Skip to main content

Full text of "Dictionnaire anglais-français-allemand de mots et locutions intéressant la physique et la chimie"

See other formats 


// 


DICTIONNAIRE 

ANGLAIS-FRANCAIS-ALLEMAND 

DE  MOTS   ET  LOCUTIONS 

INTÉRESSANT 

LA  PHYSIQUE  ET  LA  CHIMIE 


PRIX  NET  SANS  MAJORATION 
Broché  :  42  fr.  —  Reliure,  5  fr.  en  sus. 

E.  C. 


^t>\:H^^^^ 


DICTIONNAIRE 


ANGLAIS-FRANCAIS-ALLEMAND 


DE  MOTS   ET  LOCUTIONS 


INTERESSANT 


LA  PHYSIQUE  ET  LA  CHIMIE 


PAR 


R.  GORNUBERT 

INGÉNIEUR    CHIMISTE,    DOCTEUR    ES    SCIENCES    PHYSIQUES 


PARIS 

DUNOD,  ÉDITEUR 

47  ET  49,   QUAI   DES  .GRANDS-AUGUSTINS  (VI-) 

1922 


Tous  droits  de  reproduction,  de  traduction  at  d'adaptation  réservés  pour  tous  pays 
Copyright  By  Dunod  19"2'2. 


Go 
r 


INTRODUCTION 


«  Cela  peut  paraître  paradoxal,  mais  pour  faire  de  la  chimie,  il  faudrait, 
«  indépendamment  de  la  langue  française,  savoir  des  langues  étrangères  », 
ainsi  s'exprimait  récemment  M.  le  Professeur  Haller  à  son  laboratoire. 

La  littérature  scientifique  est  en  effet  de  plus  en  plus  vaste,  et  il  est  bien 
rare  qu'une  recherche  quelconque  puisse  être  effectuée  sans  qu'il  soit  néces- 
saire d'avoir  recours  à  des  périodiques  étrangers,  le  plus  généralement  de 
langue   anglaise   ou   de  -langue   allemande. 

Le  présent  travail  n'a  d'autre  but  que  de  permettre  aux  jeunes  chimistes 
de  s'initier  au  vocabulaire  des  sciences  physiques  e>i  allemand  ou  en  anglais. 
Il  est  dû  à  la  nécessité  dans  laquelle  nous  nous  sommes  trouvé  en  1909,  à 
notre  sortie  de  l'École  de  Physique  et  de  Chimie  Industrielles  de  Paris,  de 
posséder  ce  langage  spécial.  En  Allemagne  en  1909,  en  Angleterre  en  1913,  en 
Autriche  en  1914,  et  au  cours  de  nos  études  en  France  de  1909  à  1914  et  en 
1919-1920,  nous  nous  sommes  attaché  à  nous  perfectionner  dans  la  connais- 
sance de  ce  vocabulaire  technique  en  notant  sur  une  fiche  chaque  élément 
acquis.  Nous  avons  alors  rédigé  cet  ensemble  de  renseignements  en  le  conce- 
vant dans  l'esprit  du  «  Dictionnaire  allemand-français  et  français-allemand  » 
que  nous  avons  fait  paraître  en  1913,  ébauche  du  présent  travail. 

Cet  ouvrage  n'est  pas  un  véritable  «  Dictionnaire  anglais-français-alle- 
mand »,  mais  un  supplément  aux  dictionnaires  usuels.  Nous  avons  en  effet 
évité  d'introduire  dans  ce  recueil  tous  les  mots  du  langage  courant  qu'on  peut 
aisément  trouver  dans  les  dictionnaires  ordinaires. 

Il  ne  faudrait  pas  croire  néanmoins  que  cet  ouvrage  contienne  tout  le  voca- 
bulaire employé  en  physique  et  surtout  en  chimie  ou  en  minéralogie.  11  nous 
était  en  effet  impossible  d'introduire  les  noms  de  tous  les  sels  minéraux  ou  de 
tous  les  composés  organiques.  Aussi  avons  nous  fait  précéder  le  recueil  de 
Considérations  générales  traitant  des  sujets  les  plus  importants  relatifs  au 
vocabulaire  allemand.  Nous  n'avons  pas  jugé  nécessaire  de  faire  de  même 
pour  le  vocabulaire  anglais  beaucoup  plus  accessible  aux  Français. 


VI   

Rendant  compte  de  la  première  édition  en  deux  langues  dans  la  «  Revue 
de  Chimie  appliquée  »  (septembre  1913),  notre  collègue  J.  Gh.  Bongrand, 
tué  à  l'ennemi,  s'exprimait  ainsi  :  «  Nous  regrettons  que  l'auteur  n'ait  pas 
«  cru  devoir  compter  sur  la  collaboration  de  tous  ses  lecteurs.  Il  est  déjà  des 
«  exemples  de  collaborations  désintéressées  de  cette  nature  dans  la  littéra- 
<(  ture  sciertifique  fet  les  gens  de  science  savent  trop  bien  ce  qu'ils  peuvent 
«  en  attendre  pour  ne  pas  s'astreindre  individuellement  à  y  participer  ». 

Ayant  atteint  le  but  que  nous  nous  étions  assigné  en  commençant  ce 
travail  en  1909,  but  qui  était  d'établir  un  dictionnaire  en  trois  langues,  nous 
acceptons  bien  volontiers  l'idée  suggérée  par  notre  héroïque  collègue  et 
nous  prions  tous  ceux  qui  auront  trouvé  des  additions  à  faire  ou  des  modi- 
fications à  apporter,  de  bien  vouloir  nous  en  faire  part. 

Pour  terminer  nous  tenons  à  exprimer  nos  remerciements  à  notre  collègue 
britannique  M.  Reynard  qui  a  bien  voulu  nous. indiquer  un  certain  nombre 
de  mots  anglais  qui  nous  manquaient  en  regard  des  mots  français  et  alle- 
mands correspondants. 

R.  C. 


TABLE  DES  MATIÈRES 


Abréviations  employées  dans  le  Dictionnaire viii 

Remarques  préliminaires ix 

Considérations  générales  sur  le  vocabulaire  allemand x 

Remarques  sur  le  vocabulaire  allemand xviii 

Principales  abréviations  allemandes xix 

Liste  des  particules  allemandes xxiii 

Principaux  verbes  irréguliers  allemands xxiv 

Principales  abréviations  anglaises ; xxvi 

Principaux  verbes  irréguliers  anglais xxviii 

Unités  anglaises ^ xxix 

Lecture  des  principaux  signes  mathématiques  en  allemand  et  en  anglais xxx 

Dictionnaire  anglais-français- allemand 1 


ABRÉVIATIONS 


EMPLOYEES  DANS  LE  DICTIONNAIRE 


Ac. 

Acoustique. 

Ch. 

Chimie. 

Ch.M. 

Chimie  minérale. 

Ch.  0. 

Chimie  organique. 

Cr. 

Cristallographie. 

E. 

Électricité. 

G. 

Géométrie. 

Magn. 

Magriétisme. 

Math. 

Mathématiques. 

MÉc. 

Mécanique. 

M. 

Minéralogie. 

0. 

Optique. 

Ph. 

Physique. 

Photo. 

Photographie. 

R.A. 

Radioactivité. 

adj. 

Adjectif. 

adv. 

Adverbe. 

gen. 

Génitif. 

Loc. 

Locution. 

pi. 

Pluriel. 

S.  G. 

Sens  général. 

s.f. 

Substantif  féminin. 

s.  m. 

Substantif  masculin 

s.  n. 

Substantif  neutre. 

V. 

Verbe. 

REMARQUES  PRÉLIMINAIRES 


L'addition  de  la  langue  anglaise  à  l'édition  de  1913  a  nécessité  des  changements  matériels  dans  la  dis- 
position de  l'ouvrage.  Cette  première  phase  de  notre  travail  comportait  un  recueil  allemand-français 
et  un  recueil  français  allemand.  La  nouvelle  édition,  si  elle  avait  été  calquée  sur  la  précédente,  aurait 
donc  dû  être  à  triple  entrée  et  comporter  par  suite  trois  recueils  :  anglais-français-allemand  ;  allemand- 
français-anglais;  français-anglais-allemand.  Si  cette  disposition  avait  été  adoptée,  la  clef  d'un  certain 
nombre  de  mots  sensiblement  les  mêmes  dans  les  trois  langues  se  serait  retrouvée  trois  fois  à  des  endroits 
identiques  dans  chaque  ordre  alphabétique.  Dans  le  but  d'éviter  des  redites  de  cette  nature  nous  avons 
adopté  un  système  à  un  seul  ordre  alphabétique  général  et  à  trois  colonnes,  une  par  langue,  dans  lequel 
sont  classés  les  mots  des  trois  langues,  les  mots  directeurs  étant  imprimés  en  caractères  gras.  Ainsi  p.  ex. 


flask  (s.). 

flake  (s.). 

flaky  (adj.). 

flame  (s.). 

Loc,  flaming  electric  arc. 

flame-tube  (s.), 
flask  (s.). 
flash  (s.). 
flashing(s.). 

flask  (s.). 


flacon  (s.  m.). 

flocon  (s.  m.). 

floconneux 

flamme  (s.  f.). 

Loc,  arc  électrique  à  flamme. 

rampe  (s.  f.). 

bouteille  (s.  f.),  flacon  (s,  m.), 
flamme  subite  (s.  f .),  éclair  (s.  m.] 
éclair  (s.  m.),  {phénomène  deV). 
bouteille  (s.  f.),  flacon  (s.  m.). 


Flasche  (s.  f.). 

Flocke  (s.  f.). 

flockig. 

Flamme  (s.  f.). 

Flammenbogen    (s.    m.) 

élektrischer  — . 
Flammenrohr  (s.  n.). 
Flasche  (s.  f.). 
Blitz](s.  m.). 
Silberblick  (s.  m.). 
Flasche  (s.  f.). 


Loc, 


L'ordre  alphabétique  se  trouve  ainsi  rétabli  par  langue  dans  chacune  des  trois  colonnes  par  les  mots 
imprimés  en  caractères  gras  ;  les  mots  qui  ne  comportent  que  de  très  faibles  modifications  d'une  langue 
à  l'autre  viennent  se  placer  au  même  endroit  dans  l'ordre  alphabétique  général  et  les  redites  se  trouvent 
ainsi  évitées.  Le  mot  flame-flamme-Flamme  en  est  un  exemple. 

Le  fait  de  mettre  trois  mots  directeurs  sur  la  même  ligne  a  entraîné  la  possibilité  de  donner  l'un  d'eux 
avec  des  synonymes  dans  une  langue  quelconque.  Pour  montrer  que  ce  ne  sont  que  des  synonymes 
valables  seulement  lorsqu'on  utilise  le  dictionnaire  par  les  entrées  autres  que  celle  dans  laquelle  ils 
figurent  et  qu'ils  ne  comptent  pas  dans  l'ordre  alphabétique,  nous  les  avons  disposés  entre  parenthèses. 
Ex.: 


antiseptic  (adj. 


antiseptique  (adj.) 


antiseptisch  (adj.),  [gârungshem 
mend]. 


Enfin,  toujours  dans  le  but  d'éviter  des  redites,  si  dans  l'ordre  alphabétique  général  deux  mots  direc- 
teurs correspondants  viennent  se  placer  à  deux  ou  trois  lignes  d'intervalle,  nous  n'avons  pas  hésité  à 
détruire  l'ordre  alphabétique  sur  ces  quelques  lignes.  Nous  avons  marqué  cette  mutilation  en  plaçant 
une  astérique  devant  les  mots  directeurs  pour  lesquels  l'ordre  alphabétique  se  trouve  ainsi  rompu.  Ex.  : 


*  alum  (s.). 

*  aluminate(s.). 

*  alumina  (s,). 
aluminium  (s.). 

*  aluminothermics  (s.). 

*  aluminothermic  (adj. 
alum  (s.). 


alun  (s.  m.). 
aluminate  (s.  m.). 
alumine  (s.  f.). 
aluminium  (s.  m.). 
aluminothermic  (s.  f.). 
aluminothermique  (adj.) 
alun  (s.  m.). 


Alaun  (s.  m.). 
Aluminat  (s.  n.). 
Tonerde  (s.). 
Aluminium  (s.  n.). 
Aluminothermic  (s.  f.). 
aluminothermisch  (adj.). 
Alaun  (s.  m.). 


Nous  espérons  que  cette  conception  un  peu  particulière  n'empêchera  pas  les  jeunes  chimistes  d'avoir 
recours  à  ce  dictionnaire. 


CONSIDÉRATIONS  GÉNÉRALES 


SUR 


LE  VOCABULAIRE  ALLEMAND 


Pour  éviter  l'encombrement  de  ce  recueil  par  une  foule  de  mots  de  même  formation,  nous  avons 
réuni  sous  ce  titre  une  série  d'exemples  auxquels  il  suffit  de  se  reporter  pour  trouver  par  analogie  la 
signification  d'un  très  grand  nombre  d'expressions. 

Nous  nous  sommes  aperçu  cependant  que,  dans  un  certain  nombre  de  cas,  des  confusions  étaient  pos- 
sibles. Pour  essayer  de  les  éviter,  nous  avons  introduit  dans  le  dictionnaire  les  mots  ou  expressions  qui 
peuvent  laisser  un  doute  quant  à  leur  signification. 


§  1.  —  Chimie  minérale. 

I.  -  OXYDES 

l"  Le  corps  simple  envisagé  rCa  qu'un  oxyde  salifiable  (avec  ou  sans  peroxyde).  Soit  à  traduire  l'expres- 
sion :  oxyde  de  potassium  ;  on  fait  suivre  le  nom  du  métal  du  mot  oxyd  : 

K^O  Kaliumoxyd  (s.  n.) 
De  même 

CaO  Calciumoxyd  (s.  n.). 

2°  Il  existe  deux  oxydes  saîifiahles.  On  peut  employer  trois  règles  pour  distinguer  ces  deux  oxydes. 
Dans  la  première  la  variation  porte  sur  le  mot  oxyde  :  l'oxyde  le  moins  oxygéné  est  appelé  oxydul,  le 
plus  oxygéné  oxyd.  Ex.  : 

FeO   Eisenoxydul  (s.  n.)  Fe^O^  Eisenoxyd  (s.  n.) 

Hg^O  Quecksilberoxydul  (s.  n.)  HgO  Quecksilberoxyd  (s.  n.). 

Dans  la  seconde  on  fait  varier  le  nom  du  métal  quand  cela  est  possible.  On  emploie  la  voyelle  o  pour 
l'oxyde  le  moins  oxygéné  et  la  voyelle  i  pour  l'oxyde  le  plus  oxygéné.  Ex.  : 

FeO  Ferrooxyd  (s.  n.)  Fe^O^  Ferrioxyd  (s.  n.) 

Hg^O  Merkurooxyd  (s.  n.)  HgO  Merkurioxyd  s.  n.). 

Dans  la  troisième  on  fait  intervenir  les  rapports  de  constitution.  Ex.  : 

FeO  Eisenmonoxyd  (s.  n.)  Fe^O^  Eisensesquioxyd  (s.  n.). 

Pour  des  métaux  comme  le  chrome,  qui  possèdent  un  degré  de  peroxydation,  ces  désignations  sub- 
sistent. 

3°  Le  composé  considéré  possède  plus  de  deux  oxydes  (salifiables  ou  non).  On  ne  peut  alors  donner  de 
règles  générales.  On  peut  seulement  dire  que  l'on  exprime  plutôt  le  rapport  du  métal  ou  du  métalloïde  à 
l'oxygène. 

Dans  le  cas  où  l'élément  donne  les  trois  oxydes  M^O^,  M^O'*,  M^O^,  où  M  est  trivalent,  on  peut  employer 
la  règle  que  symbolise  l'exemple  suivant  : 

Sb^O'  Antimontrioxyd  (s.  n.) 
Sb^O*  Antimontetroxyd  (s.  n.) 
Sb^O^  Antimonpentoxyd  (s.  n.). 


Si  M  est  le  phosphore  il  faut  ajouter  à  cette  liste  : 

P^O  Phosphorsuboxyd  (s.  n.) 
P-0  Phosphoroxydul  (s.  n.). 

Les  exemples  suivants  montrent  qu'il  est  impossible  de  formuler  de  règles  générales 


SEEIE    DU    MANGANESE 

MnO  Manganoxydul  (s.  n.) 
Mn'^0^  Manganoxyd  (s.  n.) 
Mn^O*  Manganoxydoxydul  (s.  n. 
MnO-  Mangansuperoxyd  (s.  n.) 


SERIE    DU    PLOMB  1  SERIE    DE    L  AZOTE 


Pb^O    Bleisuboxyd  (s.  n.) 
PbO     Bleioxyd  (s.  n.) 
Pb^O^  Bleisesquioxyd  (s.  n.) 
p,  ^2  i  Bleisuperoxyd  (s.  n.) 
(  Bleihyperoxyd  (s.  n.) 


N20   Stickstoffoxydul  (s.  n.) 
NO     Stickstoffoxyd  (s.  n.) 
N02    Stickstoffdioxyd  (s.  n.) 
N203  Stickstofftrioxyd  (s.  n.) 
N^O*  Stickstofftteroxyd(s.n.) 
N^O^  Stickstoffpentoxyd  (s.  n.) 
N20'  Stickstoffheptoxyd  (s.  n.] 


Comme  on  le  voit,  il  faut  se  défier  de  tous  ces  noms  puisque  Stickstoffdioxyd  d'après  les  noms  des 
oxydes  supérieurs,  devrait  représenter  N^O^,  c'est-à-dire  NO  alors  qu'il  représente  NO^  tout  comme 
Stickstofftetroxyd. 

Il  en  est  de  même  dans  la  série  du  chlore  où  Chlordioxyd  et  Chlortetroxyd  représentent  tous  deux  le 
peroxyde  de  chlore. 

Ces  oxydes,  constituant  des  cas  douteux,  leurs  noms  ont  été  introduits  dans  le  dictionnaire. 

Oxydes  salins.  —  Les  oxydes  salins  sont  représentés  par  l'expression  oxydoxydul  (ou  oxyduloxyd). 
Ex.: 

Mn^O*  Manganoxydoxydul  (s.  n.) 
Fe^O*  Eisenoxydoxydul  (s.  n.). 

Peroxydes.  —  Quant  aux  peroxydes  on  les  désigne  sous  le  nom  de  superoxyd  ou  de  hyperoxyd.  Ex.  : 

Na^O^  Natriumsuperoxyd  (s.  n.) 
MnO^  Mangansuperoxyd  (s.  n.) 
PbO^  Bleisuperoxyd  (s.  n.). 

II.  -  ACIDES 

Les  noms  des  acides  sont  dans  le  recueil. 

III.  -  BASES 

1''  Il  y  a  une  base.  Le  mot  hydrate  est  en  allemand  hydroxyd.  La  règle  est  la  même  que  pour  les  oxydes  ; 
on  remplace  le  mot  oxyd  par  le  mot  hydroxyd. 

NaOH  Natriumhydroxyd  (s.  n.). 

2°  Il  y  a  deux  bases.  —  On  conserve  le  mot  hydroxyd  ;  comme  pour  les  oxydes  on  introduit  dans  le 
nom  du  métal  la  voyelle  o  pour  les  hydrates  des  oxydes  les  moins  oxygénés  et  la  voyelle  i  pour  les  hy- 
drates des  oxydes  les  plus  oxygénés.  Ex.  : 

FeO     Ferrooxyd  Fe(0H)2    Ferrohydroxyd 

Fe203  Ferrioxyd  Fe2(0H)«  Ferrihydroxyd. 

IV.  -  SELS 

Il  existe  trois  règles  générales  : 

a.  On  prend  le  nom  du  sel  et  on  le  combine  en  un  seul  mot  au  nom  du  métal  correspondant  à  la  base. 
Ex.: 

ZnC12  :  Zinkchlorid  (s.  n.). 

|3.  On  combine  en  un  seul  mot  le  nom  du  métal  et  celui  de  l'acide.  Ex.  : 

ZnCP  Zinksalzsâure  (s.  f.). 


—   XII    — 

y.  Le  nom  de  l'acide  devient  adjectif  et  on  l'accorde  avec  le  nom  du  métal.  Suivant  la  fonction  gram- 
maticale que  prend  le  nom  du  sel  dans  la  phrase,  il  faut  donner  au  nom  de  l'acide  (adjectif)  et  au  nom  d  u 
métal  (substantif)  les  terminaisons  qu'exige  la  déclinaison  allemande.  Ex.  : 

ZnCP  salzsaures  Zink  (s.  n.) 
Autres   exemples  : 
ClO'^K  Kaliumchlorat  (s.  n.),  Kaliumchlorsâure  (s.  f.),  chlorsaures  Kalium. 
ClOK  Kaliumhypochlorit  (s.  n.),  Kaliumunterchlorigsàure  (s.  f.),  unterchlorigsaures  Kalium. 

A.  Sulfates.  —  1°  La  base  admet  un  seul  sulfate.  —  Employer  les  règles  générales. 
2°  La  base  admet  un  sulfate  et  un  bisulfate.  —  Prenons  pour  exemple  les  sulfates  de  potassium.  On 
peut  employer  les  expressions  suivantes  : 

Kaliumhydrosulfat  (s.  n.). 
Kaliumbisulfat  (s.  n.). 
Kaliumdisulfat  (s.  n.). 
SO^KH  /  Kaliumhydroschwefelsâure  (s.  f.). 
saures  Kaliumsulfat). 
primâres   Kaliumsulfat. 
doppeltschwefelsaures  Kalium. 

Kaliumsulfat  (s.  n,). 
ç,p.j„2    )  Kaliumschwefelsâure  (s.  f.). 
schwefelsaures  Kalium. 
sekundàres  Kaliumsulfat. 

3°  Le  métal  admet  deux  sulfates  qui  dérivent  d'oxydes  différents.  —  Considérons  p.  ex.  :  SO*Fe  et 
(S0^)^Fe2.  On  a  vu  que,  pour  les  oxydes  correspondants,  on  pouvait  employer  les  expressions  : 

FeO  S  î;«rr««^yd  p^,Q3   S  Ferrioxyd 

(  Eisenoxydul.  (  Eisenoxyd. 

Les  noms  des  sulfates  correspondants  sont  alors  : 

SO*Fe  ■   Ferrosulfar(s.  n.).  (S0'^)''Fe2  ^  Ferrisulfat  (s.  n.). 

i  Eisenoxydulsulfat  (s.  n.).      ^       '  (  Eisenoxydsulfat  (s.  n.). 

B.  Sulfites.  —  Les  trois  cas  précédents  des  sulfates  subsistent.  Il  suffit  de  remplacer. 

sulfat  par  suiflt 
Schwefelsaure  par  schweflige  Sâure  ou  Schwefligsaure 

C.  Nitrates.  —  1°  Il  y  a  un  seul  nitrate.  Employer  les  règles  générales 

2°  Il  y  a  deux  nitrates  qui  dérivent  d^ oxydes  différents.  La  règle  est  la  même  que  pour  le  3*  cas  des  sul-- 
fates. 

(N03)2H£2  ^   Merkuronitrat  (s.  n.).  (NO^^^gcr  \  Merkurinitrat  (s.  n.). 

^  (   Quecksilberoxydulnitrat  (s.  n.).       ^        '     °  ^  Quecksilbejoxydnitrat  (s.  n.). 

D.  Nitrites.  —  Les  règles  sont  les  mêmes  que  pour  les  nitrates  ;  il  suffit  de  remplacer 

nitrat  par  nitrit 
Salpetersaure   par  salpetrige   Sâure   ou   Salpetrigsaure. 

E.  Carbonates.  —  1°  Le  métal  a  un  carbonate.  —  Employer  les  règles  générales. 

2°  La  base  forme  un  carbonate  acide  et  un  carbonate  neutre.  —  Prenons  pour  exemples  CO^KH  et 
CO^K^  ;  nous  pourrons  employer  les  expressions  suivantes  : 

Kaliumhydrokarbonat  (s.  n.). 
Kaliumbikarbonat  (s.  n.). 
saures  Kaliumkarbonat. 
primâres  Kaliumkarbonat. 
Kaliumhydrokohlenstoffsâure  (s.  f.). 
doppeltkohlensaures  Kalium. 

Kaliumkarbonat  (s.  n.). 
neutrales  Kaliumkarbonat. 
CO^K^  ',  sekundàres  Kaliumkarbonat. 
Kaliumkohlenstoffsàure  (s.  f.). 
kohlenstoffsaures  Kalium. 


CO^KH 


XIII    

3°  Le  métal  donne  deux  carbonates  dérivant  d'oxydes  différents.  —  La  règle  est  la  même  que  pour  les  sul- 
fates (troisième  cas.) 

F.  Orthoantimoniates,  orthoarséniates,  orthophosphates.  —  Considérons  p.  ex.  les  orthophosphates 
de  potassium  PO^KH^,  PO^K^H,  PO^K^. 

Pour  ces  sels  nous  pourrons  respectivement  employer  les  expressions  suivantes  : 

Kaliumdihydrophosphat  (s.  n.). 
Monokaliumphosphat  (s.  n.). 
PO^KH^  <  primâres  Kaliumphosphat. 

zweifachsaures  Kaliumphosphat. 
einbasisches  Kaliumphosphat. 

Kaliumhydrophosphat  (s.  n.). 
Dikaliumphosphat  (s.  n.). 
PO^K^H  {  sekundâres  Kaliumphosphat. 

einfachsaures  Kaliumphosphat. 
zweibasisches  Kaliumphosphat. 

Kaliumphosphat  (s.  n.). 
Trikaliumphosphat  (s.  n.). 
PO*K^      {  tertiâres  Kaliumphosphat. 

dreibasisches  Kaliumphosphat. 
neutrales  Kaliumphosphat. 

G.  Dérivés  halogènes.  —  Considérons  les  chlorures.  1°  Le  métal  possède  un  seul  chlorure.  —  Prenons 
le  chlorure  de  potassium  pour  exemple,  les  expressions  suivantes  peuvent  être  employées  pour  représen- 
ter   cette    substance  : 

Chlorkalium  (s.  n.) 
Kaliumchlorid  (s.  n.) 
Kaliumchlorlir  (s.  n.) 
Kaliumchlorwasserstoffsâure  (s.  n.) 
chlorwasserstoffsaures  Kalium. 

La  règle  est  la  même  pour  KBr,  KF,  Kl,  il  suffit  de  remplacer  Chlor  par  Brom,  Fluor  ou  Jod.  Il  en  est 
de  même  pour  tous  les  métaux  qui  satisfont  à  la  condition  indiquée.  Par  exemple  pour  le  sodium  il 
'  suffit  de  remplacer  Kalium  par  Natrium. 

2°  Le  métal  engendre  deux  chlorures.  —  On  peut  employer  deux  règles  : 

Dans  la  première  on  fait  varier  la  désinence  de  l'halogène  ;  on  emploie  la  terminaison  tir  pour  les  sels 
les  moins  halogènes  et  la  terminaison  id  pour  les  plus  halogènes.  Ex.  : 

FeCl2  Eisenchloriir  Fe^Cl^'  Eisenchlorid 

CrCP  Chromchlorur  Cr^Cl«  Chromchlorid 

Hg^CP  Quecksilberchlortir     HgCl^  Quecksilberchlorid. 

Tous  ces  mots  sont  neutres. 

Dans  la  seconde  xègle  la  variation  porte  sur  le  nom  du  métal  quand  cela  est  possible.  On  emploie  la 
voyelle  o  pour  le  composé  correspondant  à  l'oxyde  le  moins  oxygéné  et  la  voyelle  i  pour  ceux  qui  cor- 
respondent à  l'oxyde  le  plus  oxygéné. 

Hg^Cl^  Merkurochlorid        HgCl^  Merkurichlorid 
FeCl2  Ferrochlorid  Fe^Cl»  Ferrichlorid 

Tous  ces  mots  sont  neutres. 

3°  Il  existe  deux  ou  plus  de  deux  composés  halogènes.  —  On  fait  alors  intervenir  les  rapports  de  consti- 
tution. Ex.  : 

PCl^  Phosphortrichlorid  (s.  n.) 
PCl^  Phosphorpentachlorid  (s.  n.) 

H.  Sulfures,  Séléniures,  Tellurures.  —  1°  Il  y  a  un  seul  sulfure,  séléniure  ou  tellurure.  Prenons  pour 
exemple  le  sulfure  de  nickel.  On  peut  employer  les  expressions  suivantes  : 

Nickelsulfûr  (s.  n.) 
Nickelsulfid  (s.  n.) 
Schwefelnickel  (s.  n.) 
Nickelschwefelwasserstoffsâure  (s.  n.) 
schwefelwasserstoffsaures  Nickel. 


XIV    — 

2°  Il  y  a  deux  sulfures,  etc.  —  La  règle  est  la  même  que  pour  les  dérivés  halogènes  ;  on  emploie  ou 
bien  le  suffixe  ûr  pour  les  dérivés  les  moins  sulfurés  et  le  suffixe  id  pour  les  autres  dérivés,  ou  bien  la 
voyelle  o  pour  les  moins  sulfurés,  et  la  voyelle  i  pour  les  autres.  Ex.  : 

Hg^S  QuecksilbersuUûr  (s.  n.)  Merkurosulfid  (s.  n.) 
HgS  Quecksilbersulfid  (s.  n.)  Merkurisulfid  (s.  n.) 

30  11  existe  plus  de  deux  de  ces  composés  : 

On  fait  intervenir  les  rapports  de  constitution.  Ex.  : 

P^S^  Phosphortrisulfid  (s.  n.)  ou  Diphosphortrisulfid  (s.  n.) 
P^S^  Phosphorpentasulfid  Diphosphorpentasulfid 

P^S^  Phosphordisulfid  Triphosphorhexasulfid 

P*S^  Phosphorsesquisulfid  Tetraphosphortrisulfid 

P*S'  Tetraphosphorheptasulfid. 

Persulfores.  —  On  les  dés%ne  sous  le  nom  de  supersulfid.  Ex.  : 

Ij2g2  ^asserstoffsupersulfid. 

I.  Antimoniures,  Arséniures,  Azotures,  Borures,  Carbure^  Hjdrures,  Fhosphures,  Siliciures.   — 

1°  Il  y  a  un  composé.  Prenons  pour  exemple  BN  et  NAg^  : 

BN  Bornitrid  (s.  n.)  Stickstoffborid.(s.  n.) 

NAg^  Silbernitrid  (s.  n.)     Stickstoffsilber  (s.  n.) 

Tous  ces  mots  sont  neutres.  Il  faut  remarquer  que  Stickstoffsilber  représente  également  N^Ag.  (Celui- 
ci  est  aussi  représenté  par  stickstoffwasserstoffsaures  Silber). 

2°  Il  y  a  deux  ou  plus  de  deux  de  ces  composés.  Ici  il  est  impossible  de  donner  d'indication.  On  peut 
employer  la  même  règle  que  pour  les  sulfures,  séléniures,  tellurures,  2*^  et  3"^  cas. 
Les  phosphures  d'hydrogène  se  désignent  par  leur  état  physique  : 

PH^   gasfôrmiges  Wasserstoffphosphid 
P^H*  fliissiges  Wasserstoffphosphid 
P*H2  festes  Wasserstoffphosphid. 

Exemple.  —  Soit  à  traduire  l'expression  iodure  cuivrique.  Je  cherche  dans  le  recueil  les  mots 
cuivre  et  iodure  ;  je  trouve  : 

cuivre  (s.  m.)  Kupfer  (s.  n.) 

iodure  (s.  m.)  Jodid  (s.  n,),  Jodiir  (s.  n.). 

D'après  ce  qui  a  été  dit  sur  les  dérivés  halogènes  page  xii,  2®  cas,  je  vois  que  cette  expression  se  traduit 
par 

Kupferjodid  (s.  n.) 

Soit  maintenant  à  traduire  en  français  Eupferjodiir.  Je  vois  page  xii  que  ce  composé  est  le  moins  iodé 
des  deux  iodures  de  cuivre  ;  la  traduction  est  donc  :' 

iodure  cuivreux. 


§  2.  —  Chimie  organique. 

La  nomenclature  universelle  s'applique  tout  comme  en  français  ;  le  suffixe  oïque  seul  n'existe  pas  ;  il 
admet  une  traduction  qui  est  saure.  Lorsqu'on  se  trouve  en  présence  d'un  mot  se  terminant  par  sàure, 
il  faudra  donc,  avant  de  le  traduire,  se  préoccuper  de  la  façon  dont  il  est  constitué.  S'il  est  construit 
d'après  les  règles  de  la  nomenclature  universelle,  il  faut  traduire  par  oïque,  dans  le  cas  contraire  par 
acide.  Ex.  : 

Butanolsaure  Butanoloïque 

Essigsàure  Acide  acétique. 

Quelques  fonctions  peuvent  être  étudiées  plus  spécialement. 


XV    — 

1°  Carbures  gras.  —  Comme  carbure  complet,  envisageons  le  méthane.  On  pourra  le  représenter  par 
les  expressions  : 

Methan  (s.  n.) 
Methylwasserstoff  (s.  m.). 

Les  carbures  incomplets  ont  des  noms  qui  sont  sensiblement  les  mêmes  qu'en  français  :  ' 

Ethylène  Âthylen  (s.  n.) 

Propylène  Propylen  (s.  n.) 

Acétylène  Acetylen  (s.  n.) 

2°  Carbures  aromatiques.  —  Ces  noms  se  terminent  en  ol  ou  en  en  et  sont  tous  neutres.  Ex.  : 

Benzène  Benzen,  Benzol 

Durène  Durol 

Rétène  Reten 

3°  Acides.  —  Les  noms  particuliers  des  acides  sont  dans  le  recueil  (au  moins  les  plus  importants). 
Dans  tous  les  cas,  il  faut  terminer  le  nom  par  sâure.  Ex.  : 

Methylguanidinessigsâure 
Tous  ces  mots  sont  féminins. 
4°  Anhydrides  d'acides.  —  On  prend  le  nom  de  l'acide  et  on  le  fait  suivre  du  mot  anhydrid.  Ex.  : 

Acide  acétique  Essigsâure  (s.  f.) 

Anhydride  acétique  Essigsâureanhydrid  (s.  n.) 

5°  Chlorures  d'acides.  ~  On  prend  le  nom  de  l'acide  et  on  le  fait  suivre  du  mot  chlorid.  Ex.  : 

Acide  acétique  Essigsâure  (s.  f.) 

Chlorure  d'acétyle  Essigsàurechlorid  (s.  n.) 

ce  que  l'on  peut  encore  exprimer  par  Acetylchlorid  (s.  n.). 

Qo  Ethers-oxydes.  —  Le  mot  éther-oxyde  se  traduit  en  allemand  par  âther.  Nous  allons  envisager 
deux    cas  : 

a)  L'éther-oxydé  est  symétrique.  —  On  prend  le  nom  du  radical,  on  le  fait  précéder  du  préfixe  di  et 
suivre  du  mot  âther.  Ex.  : 

C2H5.0-C2H5  Diâthylâther 

b)  L'éther-oxyde  est  mixte.  —  On  prend  les  noms  des  deux  radicaux  et  on  les  fait  suivre  du  mot  âther 
Ex.: 

CH3.0-C2H5  Methylâthylàther 

7°  Ethers-sels.  —  Ether-sel  se  traduit  par  ester  (^).  Nous  allons  envisager  trois  cas  : 
a)  Uaeide  est  monohasique.  —  On  peut  donner  une  première  règle  générale  :  On  prend  le  nom  de 
l'acide,  on  le  fait  suivre  du  nom  du  radical  éthérifiant  et  l'on  ajoute  encore  le  mot  ester.  Ex.  : 

Acide  acétylacétique  Acetessigsâure 

Acétylacétate  d'éthyle  Acetessigsàureâthylester 

Lorsque  le  nom  du  radical  manque,  et  lorsque  le  mot  est  au  singulier,  on  est  souvent  en  présence  d'un 
éther    éthylique.    Ex.  : 

Essigester  Acétate  d'éthyle 

GlykokoUesterchlorhydrat  Chlorhydrate  du  glyeocollate  d'éthyle 

Dans  d'autres  cas  on  doit  considérer  tout  le  groupe  des  éthers  de  l'acide  envisagé. 
Une  deuxième  règle  générale  consiste  à  accorder  le  nom  de  l'acide  pris  adjectivement  avec  le'nom  du 
radical  considéré  substantivement.  Ex.  : 

cyanessigsaures  Methyl  cyanacétate  de  méthyle 

benzoylessigsaures  Àthyl         benzoylacétate  d'éthyle 

1.  Quel(](uefois  par  àther  :  Ex.  :  Essigâi/ier  ;  Acétate  d'éthyle. 


—    XVI    — 

b)  L'acide  est  dibasique.  —  Prenons  comme  exemple  les  éthers  éthyliques  de  l'acide  oxalique.  Ces 
deux  éthers  sont  représentés  respectivement  par  les  expressions  : 

1  saures  i 

monoéther  '  einfaches      '  Oxalsàureàthylester. 
I  primàres       ) 

1  sekundâres   1 
diéther     s  neutrales      [  Oxalsàureàthylester. 
(  zweifaches    ) 

c)  L'acide  est  tribasique.  —  Considérons  les  éthers  éthyliques  de  l'acide  citrique.  On  aura  les  expres- 
sions   suivantes  : 

1  primàres        | 
monoéther  <  einfaches       ;  Zitronensàureâthylester. 
(  zweisaures     ) 

i  sekundâres    1 
zweifaches       Zitronensàureâthylester. 
einsaures      ) 

i  tertiâres       \ 
triéther    <  dreifaches     >  Zitronensàureâthylester. 
(  neutrales      ) 

8"  Sels.  —  Les  règles  générales  indiquées  page  x  s'appliquent  également  ici. 
Ainsi  par  exemple  : 

milchsaures  p-Phenetidin  lactate  de  p-phénétidine 

salzsaures  p-nitrosodime-  chlorhydrate    de    p-ni- 

thylanilin  "  trosodiméthylaniline 

9<^  Sur  les  genres  de  certains  noms  : 

a)  Tous  les  noms  se  terminant  en  in,  on,  ol  (^),  en,  an  sont  neutres.  Ex.  : 

Phenetidin  (s.  n.).  Phénétidine  (s.  f.). 

Aceton        (s.  n.).  Acétone        (s.  f.). 

Phénol        (s.  n.).  Phénol  (s.  m.). 

Reten  (s.  n.).  Rétène  (s.  m.). 

Methan       (s.  n.).  Méthane       (s.  m.). 

b)  Tous  les  noms  se  terminant  en  it  sont  masculins,  alors  qu'ils  sont  féminins  en  français.  Ex.  : 

Volemit  (s.  m.)  Volémite  (s.  f.) 

c)  Tous  les  noms  se  terminant  en  ose  sont  féminins,  alors  qu'en  français  ils  sont  masculins  {^)  : 

Glucose  (s.  f.)  Glucose  (s.  m.) 

Remarque.  —  Il  existe  en  chimie  organique  un  très  grand  nombre  de  verbes  qui,  dans  les  deux 
langues,  ne  diffèrent  que  par  leur  terminaison  et  dont  dérivent  naturellement  beaucoup  d'autres  mots. 
Lorsqu'on  connaîtra  la  façon  de  passer  du  verbe  aux  différents  mots  de  la  même  famille,  on  saura  le 
faire  pour  tous  les  verbes  analogues.  Ex.  :  acetylieren,  nitrieren,  sulfonieren,  methylieren,  bromieren, 
chlorieren,  jodieren,  etc. 

Prenons  pour  exemple  acetylieren.  La  traduction  française  est  acétyler.  Donc,  pour  passer  du  mot 
français  au  mot  allemand,  supprimer  la  terminaison  er  et  la  remplacer  par  la  terminaison  ieren.  Si  le 
mot  français  contient  un  c  il  y  aura  lieu  de  changer  ce  c  en  k  ou  en  z. 

Avec  le  verbe  acétyler,  nous  pouvons  former  les  mots  : 

1°  acétyler  ;        2»  acétylable  ;        3''  acétylation. 

Ces  mots  sont  en  allemand  : 
1°  Acetyliert: 

1.  Sauf  le  mot  Alkohol  qui  est  masculin. 

2.  A  quelques  exceptions  près. 


—   XVII   — 

2°  Acetylierbar: 

3«  Acetylation  (s.  f.),  Aceftjlieren  (s.  n.),  Acetyliemng  (s.  f.). 

Les  suffixes  français  able  et  ation  se  remplacent  donc  respectivement  en  allemand  par  les  terminai- 
sons ierbar  et  ation,  ieren,  ierung. 
L'opération  inverse  s'exprime  de  la  même  façon.  Ex.  :  Dénitrer. 

dénitrer  denitrieren. 

dénitré  denitriert. 

dénitrable  denitrierbar. 

/  Denitration  (s.  f.). 
dénitration  (s.  f.).    )  Denitrieren  (s.  n.). 

f  Denitriening  (s.  f.). 

Remarques  communes  aux  §§  1  et  2.  —  1°  Pour  exprimer  qu'un  corps  en  contient  un  autre,  la 
langue  allemande  emploie  le  suffixe  haltig.  Ex.  :  Du  plomb  contenant  du  cuivre. 

kupferhaltiges  Blei 

Pour  exprimer  au  contraire  qu'il  en  est  exempt,  elle  emploie  le  suffixe  frei.  Ex.  :  Du  plomb  ne  conte- 
nant pas  de  cuivre. 

kupferfreies  Blei 

2°  Considérons  une  solution  quelconque,  de  chlorure  de  baryum  par  exemple  ;  elle  contient  du 
plomb,  il  faut  l'enlever  ;  la  langue  allemande  exprime  ceci  par  le  mot  entbleien. 

Cette  règle  est  générale  ;  on  prend  donc  le  nom  du  corps  à  enlever  (métal  particulièrement),  on  lui 
ajoute  le  suffixe  en  ou  n  et  on  le  précède  du  préfixe  ent.  Ex.  : 

Entkupfem*  Entzinken. 


§  3.  —  Minéralogie. 

1^  Beaucoup  de  minerais  ont  en  allemand  des  noms  exprimant  leur  constitution  chimique.  Ces  noms, 
très  faciles  à  confondre,  sont  dans  le  recueil.  Mais  les  Allemands  utilisent  surtout  la  nomenclature  uni- 
verselle. Ex.  :        y  ^ 

Malachite  Malachit 

Albite  Albit 

Anhydrite  Anhydrit,  etc. 

Tous  ces  mots  formés  en  enlevant  l'e  final  qui  existe  en  français  sont  masculins. 
Il  en  est  de  même  des  mots  qui  sont  à  peu  près  semblables  dans  les  deux  langues.  Ex.  : 


Sidérose 

Sideros 

Grenat 

Granat 

Adulaire 

Adular 

2°  Les  différentes  formes  cristallographiques  ne  se  trouvent  pas  dans  le  dictionnaire.  Les  noms  alle- 
mands sont  en  effet  teUement  semblables  aux  noms  français  qu'il  est  inutile  d'avoir  un  dictionnaire 
pour  comprendre.  Pour  passer  du  français  à  l'allemand,  il  n'y  a  qu'à  employer  la  règle  symbolisée  par  les 
exemples  suivants  : 

Octaèdre  Oktaeder 

Dodécaèdre  Dodekaeder 

Icositétraèdre  Ikositetraeder 

Scalénoèdre  Skalenoeder 

Il  suffit  d'intervertir  les  deux  dernières  lettres  et  naturellement  de  supprimer  les  accents.  Tous  ces 
mots  sont  du  neutre. 
Les  adjectifs  correspondants  se  forment  en  changeant  ique  en  isch.  Ex.  : 

Octaédrique  Oktaedrisch 

Pour  les  formes  exprimées  par  des  locutions  telles  que  octaèdre  pyramide,  cube  pyramide,  on  emploie 
la  règle  indiquée  par  les  mots  suivants  : 

Octaèdre  pyramide  Pyramidenoktaeder 

Cube  pyramide  Pyramidenwiirfel 


—    XVIII    — 

Pour  des  figures  géométriques  à  très  grand  nombre  de  facettes,  on  emploie  la  même  règle  qu'en 
français.   Ex.  : 

.  Polyèdre  à  48  faces  Achtundvierzigflâchner 


g  4.  —  Physique. 


Les  appareils  dont  les  noms  ont  la  même  étymologie  dans  les  deux  langues,  et  qui  ont  en  français  des 
noms  terminés  en  être,  permutent  simplement  les  deux  dernières  lettres  en  passant  d'une  langue  à 
Fautre.  Ex.  : 

Baromètre  Barometer 

Thermomètre  Thermometer 

Ces  mots  sont  du  neutre.  Néanmoins,  on  les  rencontre  quelquefois  avec  le  genre  masculin. 
Les  noms  se  terminant  en  scope  suppriment  l'e  final  en  passant  à  la  forme  allemande. 


Electroscope  Elektroskop 

Spectroscope  Spektroskop 


Ces  mots  sont  du  neutre?. 


REMARQUES  SUR  LE  VOCARULAIRE  ALLEMAND 


1°  Les  symboles  des  corps  simples  sont  les  mêmes  en  allemand  qu'en  français  excepté  I  (iode) 
remplacé  par  J  (Jod),  Tu  (tungstène)  par  W  (Wolfram),  Gl  (glucinium)  par  Be  (Béryllium). 

2°  Les  noms  de  toutes  les  matières  colorantes  ne  figurent  pas  dans  ce  recueil.  La  connaissance  de 
quelques  mots  spéciaux  tel  que  echt,  tief,  Walk,  etc.,  permet  de  trouver  la  traduction  des  noms  de  tous 
les  colorants.  Ces  mots  spéciaux  figurent  naturellement  dans  le  dictionnaire. 

3°  Les  suffixes  chen  et  lein  indiquent  des  diminutifs  (^). 

4"*  Tout  acide  dont  le  nom  est  analogue  à  Schweflige  Sàure  peut  s'écrire  également  Schwefligsàure. 
C'est  sous  cette  dernière  forme  qu'on  le  trouvera  dans  le  dictionnaire. 

5°  Beaucoup  de  mots  qui  en  français  contiennent  un  c  le  changent  en  allemand  contre  un  k  ou  un  2. 
Ainsi  caryacrol  se  dit  Carvacrol  ou  Karvakrol  et  citral  se  dit  Citral,  Zitral.  Si  un  mot  ne  se  trouve  pas  à 
la  lettre  C  il  faudra  donc  le  chercher  soit  à  la  lettre  K,  soit  à  la  lettre  Z. 

6°  De  même  qu'il  faudra  chercher  aux  lettres  K  ou  Z  les  mots  que  l'on  pourra  rencontrer  avec  un  C, 
il  faudra,  pour  les  mots  contenant  une  H  qui  ne  se  prononce  pas,  chercher  ces  mots  avec  ou  sans  cette  H. 
Ainsi  Theil  est  à  chercher  à  Theil  ou  à  Teil. 

7°  Lorsqu'un  nom  est  contitué  par  l'accouplement  de  deux  noms  de  solvants,  l'ensemble  représente 
un  mélange  des  deux.  Ex.  : 

Alkoholàther  Mélange  d'alcool  et  d'éther 

8°  Les  adjectifs  tels  que  acétique,  sulfurique,  etc.,  s'obtiennent  en  allemand  en  intervertissant  les 
deux  dernières  lettres  du  nom  de  l'acide.  Ex.  : 

Acide  acétique  Essigsâure 

Acétique  essigsauer 

9"^  Les  génitifs  des  noms  masculins  et  neutres  ne  sont  indiqués  que  lorsque  ce  génitif  se  fait  en  en  au 
lieu  de  es. 


Ex.  Schale  :  capsule,  Schâlchen  :  petite  capsule. 


PRINCIPALES 
ABRÉVIATIONS  ALLEMANDES 


a asymmetrisch.  . 

a aus. 

À Àther. 

A Alkohol. 

a.  a.  0.  ,. am  angefiihrten  Orte. 

A.  P amerikanisches  Patent. 

A.  S. .  .  ., Ampere-stunde. 

A.  W Ampere-windung. 

A.  Z Azetylzahl. 

Abb Abbildung. 

aliph aliphatisch. 

Alk Alkali. 

Alk ÀthylalkohoL 

alkal alkalisch. 

alkoh alkoholisch. 

am.  P amerikanisches  Patent. 

anorg anorganisch.    . 

Anm Anmerkung. 

Anw Anwendung. 

Anz Anzahl. 

App Apparat. 

arom aromatiseh. 

Asym asymmetrisch. 

At Atmosphâre. 

àth âtherisch. 

Aufl Auflage. 

B Bildung. 

B . Barometerstand. 

bas basisch. 

Bastand Barometerstand. 

Bd Band. 

Bde Bande. 

ber.  f berechnet  fiir. 

Best Bestimmung. 

bezw beziehungsweise. 

Bild Bildung. 

blf blàtterfôrmig. 

Bit '       Blâttchen. 

Bz Benzol. 

bzgl beziiglich.      . 

Bzl Benzol. 

Bzn. Benzin. 

Bzw beziehungsweise. 

ca circa. 

cca circa. 

ccm Kubikzentimeter. 

charak* charakteristisch. 

chem chemisch. 


asymétrique. 

dans  (cristallisation). 

éther. 

alcool. 

à  l'endroit  indiqué. 

brevet  américain. 

ampère-heure. 

ampère-tour. 

indice  d'acétyle. 

figure. 

aliphatique. 

alcali. 

alcool  éthylique. 

alcalin. 

alcoolique. 

brevet  américain. 

inorganique. 

remarque,  note. 

emploi. 

nombre. 

appareil. 

aromatique. 

asymétrique. 

atmosphère. 

éthéré. 

édition. 

formation. 

hauteur  barométrique. 

basique. 

hauteur  barométrique. 

tome. 

tomes. 

calculé  pour. 

dosage. 

respectivement. 

formation. 

en  lamelles. 

lamelles. 

benzène. 

relativement  à. 

benzène. 

benzine  (de  pétrole). 

respectivement. 

environ. 

environ. 

centimètre  cube. 

caractéristique. 

chimique. 


XX    — 


Chlf Chloroform. 

D Dichte. 

D.  D Dichten. 

D.  D Dampfdichte. 

D.  E Dielektrizitàtskonstante. 

Darst Darstellung. 

dch durch. 

Der  (iv.) Dérivât. 

Derivv Derivate. 

des desmotrop. 

Dest Destination. 

dgl der  (die,  das)  gleiche. 

d.  h das  heisst. 

d.  i das  ist. 

Diss Dissertation. 

Diss(oz.) Dissoziation. 

D.  P deutsches  Patent. 

D.  R.  P deutsches  Reichspatent. 

E Erstarrungspunkt. 

E.  P englisches  Patent. 

E.  Z Esterzahl,  Etherifizierungszahl. 

Eg Eisessig. 

Eig Eigenschaft. 

-Einw Einwirkung. 

Eisess ' . .  Eisessig. 

•elekt elektrisch. 

JElekt Elektrizitàt. 

J]mk elektromotorische  Kraft. 

Emke elektromotorische  Kràfte. 

-enth enthaltend. 

Entw Entwicklung. 

Erk Erkennung. 

Erstp Erstarrungspunkt. 

ev eventuell. 

F Flusspunkt. 

F.  i.  D Faden  in  Dampf. 

F.  P franzôsisches  Patent. 

f  arbl f  arblos. 

i.  î und  folgende. 

il fluchtig. 

fl fliissig. 

Fil Fliissigkeiten. 

fliicht fluchtig. 

Fl(uss.) Flûssigkeit. 

F.  p Flusspunkt. 

ir f  rei. 

frakt. fraktioniert. 

frbl farblos. 

G Gramm. 

G.  T ,    Gewichtsteil. 

gef gefunden. 

gel gelôst. 

gem gemein. 

ges gesâttigt. 

Gew Gewicht. 

Gew.  T Gewicht  Tell. 

gg gegen. 

Ggw Gegenwart. 

h heiss. 

h.  s.  1 heiss  sehr  lôslich. 

h.  w.  1 heiss  wenig  lôslich. 


chloroforme, 
densité, 
densités. 

densité  de  vapeur, 
constante  diélectrique, 
préparation. 

à  travers,  par  l'intermédiaire  de. 
dérivé, 
dérivés, 
desmotrope. 
distillation, 
le  même, 
c'est-à-dire, 
c'est-à-dire, 
thèse. 

dissociation, 
brevet  allemand, 
brevet  allemand, 
point  de  solidification, 
brevet  anglais, 
indice  d'éthérification. 
acide  acétique  cristallisable. 
propriété, 
action. 

acide  acétique  cristallisable. 
électrique, 
électricité.    - 
force  électromotrice, 
forces  électromotrices, 
contenant. 

développement,  dégagement, 
reconnaissance,  caractérisation. 
point  de  solidification, 
éventuel  (lement). 
point  de  fusion. 

tige  dans  la  vapeur  (thermo- 
mètre), 
brevet  français, 
incolore, 
et  suivant(e)s. 
volatil, 
liquide, 
liquides, 
volatil, 
liquide. 

point  de  fusion, 
libre, 
fractionné, 
incolore, 
gramme, 
partie  en  poids, 
trouvé, 
dissous, 
commun, 
saturé, 
poids. 

partie  en  poids, 
contre, 
présence, 
chaud. 

très  soluble  à  chaud, 
peu  soluble  à  chaud. 


—   XXI 


i.  B.  auf in  Berechnung  auf. 

i.  D in  Dampf. 

I.  p italienisches  Patent. 

Inaug.   Diss inaugurale  Dissertation. 

k kalt. 

K Kunde. 

kl kaum  lôslich. 

konz konzentriert. 

Kp Kochpunkt. 

krist kristallisiert., 

Krist Kristall.    ■ 

Kristfm Kristallform. 

k.  s.  1 kalt  sehr  lôslich. 

K.  W Kohlenwasserstoff. 

k.  w.  1 kalt  wenig  lôslich. 

Kwst Kilowattstunde. 

1 lôslich. 

,' .  ■  '  : leicht  lôslich. 

leichtl ) 

Lg Ligroin. 

Los Lôsung. 

Lsg Lôsung. 

Lsgg Lôsungen. 

M Masse. 

med medizinisch. 

M.  G Molekulargewicht. 

Mitt Mitteilung. 

M.  K Meter-Kerze. 

mk mikroskopisch.   - 

mol molekular. 

mol.  Refr molekulare  Refraktion. 

nasz naszierend. 

Nd Niederschlag. 

Ndl Nadel. 

Nk Normalkerze. 

n.  1 nicht  lôslich. 

N.  T. . normale  Temperatur. 

Ntf Naturforscher. 

0.  U.  P Ôsterreich-ungarisches  Patent. 

0.  Zers ohne  Zersetzung. 

opt optisch. 

org organisch. 

P.  Ae Petroleumàther. 

Prod Produkt. 

Proz Prozent. 

proz prozentig. 

P.  S Pferdestârke. 

ps pseudo. 

Pst Pferdestârke. 

R Ring. 

resp respektiv. 

Rk Reaktion. 

Rkk Reaktionen. 

8 symmetrisch. 

S Sâure. 

S Seite. 

8.  a siehe  auch. 

s.  d.  .  . .  , siehe  da. 

s.  0 siehe  oben. 

s.  s siehe  Seite. 

S.  S Sàuren. 

S.  S Schwefelwasserstoffsâure. 


calculé  par  rapport  à.. 

dans  la  vapeur. 

brevet  italien. 

thèse  inaugurale. 

froid. 

art. 

à  peine  soluble. 

concentré. 

point  d'ébullition. 

cristallisé. 

cristal. 

forme  cristalline. 

très  soluble  à  froid. 

carbure. 

peu  soluble  à  froid. 

kilowatt-heure. 

soluble. 

facilement  soluble. 

ligroïne. 

solution. 

solution. 

solutions. 

masse. 

médical. 

poids  moléculaire.    ^ 

communication. 

bougie-mètre. 

microscopique. 

moléculaire. 

réfraction  moléculaire» 

naissant. 

précipité. 

aiguille. 

bougie  normale. 

insoluble. 

température  absolue. 

chercheur. 

brevet  austro-hongrois. 

sans  décomposition. 

optique. 

organique. 

éther  de  pétrole. 

produit. 

pourcentage. 

pour  cent. 

cheval. 

pseudo. 

cheval. 

cycle. 

respectivement. 

réaction. 

réactions. 

symétrique. 

acide. 

page. 

voyez  aussi. 

voyez  à  l'endroit  indiqué. 

voyez  ci-dessus. 

voyez  page. 

acides. 

acide  sulfhydrique. 


—   XXII 


s.  u siehe  unten. 

s.  w.  1 sehr  wenig  lôslich. 

S.  Z Sâurezahl. 

schm  (elz) schmelzend. 

Schmelzp Schmelzpunkt. 

Schmpt Schmelzpunkt. 

schwerl schwerlôslich. 

sd siedend. 

sied siedend. 

Siedep Siedepunkt. 

B sehr  leicht  lôslich. 

sogen , sogenannt. 

sp.  G spezifisches.Gewicht. 

spec i  .„    , 

^  V  spezinsch. 

spez 1 

spez.  Gew spezifisches  Gewicht. 

Std  (e.) Stunde. 

Stdn Stunden. 

s.  w.  1 sehr  wenig  lôslich. 

sym symmetrisch. 

T Teil. 

tech  (n.) technisch. 

Tfl Tafel. 

T(h)l T(h)eil. 

T(h)ln T(h)eilen. 

T.  W Teil  Wasser. 

u.  a.  a.  0 und  am  anderen  Orte. 

u.  a.  m und  andere  mehr. 

u.  e.  a und  einige  andere. 

u.  M.  K unter  dem  Mikroskop. 

u.  s.  f . . . . und  so  fort. 

u.  s.  w und  so  weiter. 

u.  Zers unter  Zersetzung. 

Uebf Ûberfuhrung. 

unges ungesâttigt. 

uni unlôslich. 

Unters Untersuchung. 

unv unverôffentlicht. 

Uwp Umwandlungspunkt. 

V vizinal. 

V.  H von  Hundert. 

V Vorkommen. 

V.  0 von  oben. 

V.  St.  Amer.  Pat Vereinigte  Staten  Amerikas  Pa- 
tent. 

V.  T Volumenteil. 

V.  u von  unten. 

V.  Z Verseifungszahl. 

Vb  (b) ) 

Verb  (b.) >  Verbindung  (en). 

Verbd(d.) ) 

verbr verbraucht. 

verd verdiinnt. 

Verf Verfahren. 

Verf Verfasser. 

Verh Verhâltniss. 

verm vermindert. 

Vers  (s.) Versuch(e). 

Vf Verfasser. 

vgl vergleiche. 

vie vizinal. 

Vol.  T Volumen  Teil. 


voyez  ci-desFOUs. 

très  peu  soluble. 

indice  d'acide. 

fondant. 

point  de  fusion. 

point  de  fusion. 

difficilement  soluble. 

bouillant. 

bouillant. 

point  d'ébullition. 

très  facilement  soluble. 

appelé. 

poids  spécifique. 

spécifique. 

poids  spécifique. 

heure. 

heures. 

très  peu  soluble. 

symétrique. 

partie. 

technique. 

table. 

partie. 

parties. 

partie  d'eau. 

et  à  d'autres  endroits. 

et  d'autres  encore. 

et  quelques  sutres. 

sous  le  microscope. 

etc. 

etc. 

avec  décomposition. 

transformation. 

non  saturé. 

insoluble. 

recherche. 

non  publié. 

point  de  transformation. 

voisine. 

pour  cent. 

préexistence. 

d'en  haut. 

brevet  américain  (États-Unis) 

partie  en  volume, 

d'en  bas. 

indice  de  saponification. 

combinaison  (s). 

employé. 

dilué.  ^ 

procédé. 

auteur. 

proportion. 

réduite  (pression  ). 

essai  (s). 

auteur. 

comparez. 

voisine. 

partie  en  volume. 


XXIII 


vor vong. 

W Wasser. 

w warm. 

W.  E Wàrmeeinheit. 

Wandrg Wanderung. 

wasserl wasserlôslich. 

wasserunl wasserunlôslich. 

wert wertig. 

wl wenig  lôslich. 

Ws Wasser. 

wss wâsserig. 

Wrkg WirkuDg. 

Wurf Wûrfel. 

z zu. 

z.  B zum  Beispiel. 

z.  T zum  Teil. 

zerfl zerfliessend. 

Zers Zersetzung. 

zers zersetzbar. 

zere zersetzend. 

zl ziemlich  lôslich. 

Zus Zusatz. 

Zus Zusammensetzung. 

zwl .    ziemlich  lôslich. 


précédent. 

eau. 

chaud. 

unité  de  chaleur. 

migration. 

soluble  dans  l'eau. 

insoluble  dans  l'eau. 

=  valent. 

peu  soluble. 

eau. 

aqueux. 

action. 

cube. 

à. 

par  exemple. 

en  partie. 

déliquescent. 

décomposition. 

destructible,  décomposable. 

destructeur. 

assez  soluble. 

addition. 

composition. 

assez  soluble. 


LISTE  DES  PARTICULES  ALLEMANDES 


Particules  séparahles.  —  ab,  an,.aus,  bei,  dar,  ein,  empor,  entgegen,  fort,  her,  hin,  herum,  hervor, 
hinzu,  los,  mit,  nach,  nieder,  ob,  umher,  vor,  voran,  voraus,  vorbei,  vorher,  voriiber,  weg,  zu,  zuriick, 
zusammen.  •  . 

Particules  inséparables.  —  be,  ent,  er,  ge,  miss,  ver,  wider,  zer. 

Particules  tantôt  séparahles  tantôt  inséparables.  —  durch,  hinter,  iiber,  um,  unter,  voll,  wieder. 


VERBES  IRREGULIERS  ALLEMANDS 

qui  se  rencontrent  le  plus  fréquemment  dans  les  textes  chimiques 

Nous  ne  donnons  naturellement  ces  verbes  qu'avec  leur  signification  chimique  ;  le  verbe  fangen  ne 
s'emploie  guère,  dans  le  vocabulaire  qui  nous  intéresse,  que  dans  des  formes  composées. 


INFINITIF 

IMPARFAIT 

INDICATIF  PRÉSENT 

PARTICIPE    PASSÉ 

— 

— 

(3«  PERSONNE) 

beginnen    {commencer). 

begann. 

» 

begonnen. 

biegen  [plier). 

bog. 

a 

gebogen. 

binden  {relier). 

band. 

» 

gebunden. 

blasen  {souffler). 

biles. 

blàst. 

geblasen. 

bleiben  {rester). 

blieb. 

» 

geblieben. 

brechen  {rompre). 

brach. 

bricht. 

gebrochen. 

brennen  {brûler)- 

brannte. 

» 

gebrannt. 

bringen  {apporter). 

brachte. 

» 

gebracht. 

den,ken  {penser). 

dachte. 

» 

gedacht. 

fallen  {tomber). 

fiel. 

» 

gefallen. 

fangen. 

fing. 

» 

gefangen. 

finden  {trouver). 

fand. 

» 

gefunden. 

fliessen  {couler). 

floss. 

» 

geflossen. 

frieren  {se  prendre). 

fror. 

» 

gefroren. 

gàren  {fermenter). 

gor. 

» 

gegoren. 

geben  {céder). 

gab. 

» 

gegeben. 

geschehen  (se  produire). 

geschah. 

« 

geschehen. 

giessen  {verser). 

goss. 

» 

gegossen. 

heben  {lever). 

hob. 

» 

gehoben. 

kennen  {connaître). 

kannte. 

» 

gekannt" 

kônnen  {pouvoir). 

konnte. 

kann. 

gekonnt? 

kriechen  {grimper). 

kroch. 

» 

gekrochen. 

laden  {charger). 

lud. 

» 

geladen. 

lassen  {laisser). 

liess. 

lâsst 

gelassen. 

lesen  {lire). 

lass. 

liest. 

gelesen. 

messen  {mesurer). 

mass. 

misst. 

gemessen. 

nehmen  {prendre). 

nahm. 

nimmt. 

genommen. 

reiben  {frotter). 

rieb. 

» 

gerieben. 

riechen  {sentir). 

roch. 

» 

gerochen. 

scheiden  {séparer). 

schied. 

» 

geschieden. 

schieben  {pousser). 

scbob. 

» 

geschoben. 

schliessen  {fermer). 

schloss. 

» 

geschlossen. 

schmelzen  {fondre). 

schmolz. 

Bchmilzt. 

geschmolzen. 

schneiden  {couper). 

schnitt. 

» 

geschnitten. 

schreiben  {écrire). 

schrieb. 

» 

geschrieben. 

schwinden  {disparaître). 

schwand. 

» 

geschwunden. 

sehen  {voir). 

sah. 

sieht. 

gesehen. 

senden  {envoyer). 

sandte. 

» 

gesandt. 

sieden  {bouillir).       , 

sott. 

» 

gesotten. 

sinken  {enfoncer). 

sank. 

B 

gesunken. 

springen  {sauter). 

sprang. 

» 

gesprungen. 

steigen  {croître). 

Btieg. 

» 

gestiegen. 

INFINITIF 

stinken  {puer). 
tragen  {porter). 
treffen  {frapper). 
verlieren  {perdre). 
wâgen  {peser). 
waschen  {laver). 
werden  {devenir). 
werfen  {jeter). 
wiegen  {peser). 
winden  {enrouler). 
wissen  {savoir). 
ziehen  {tirer). 


— 

XXV    — 

IMPARFAIT 

INDICATIF    PRÉSENT 
(3«   PERSONNE) 

PARTICIPE    F 

Stank. 
trug. 
traf. 
verlor. 

» 
» 
» 
» 

gestunken. 
getragen. 
getroffen. 
verloren. 

wog. 
wusch. 
wurde. 
warf. 

» 
» 

wird. 
wirft. 

gewogen. 
gewaschen. 
geworden. 
geworfen. 

wog. 
wand. 

» 
» 

gewogen. 
gewanden. 

wusste. 

weiss 

gewusst. 

zog. 

» 

gezogen. 

PRINCIPALES  ABRÉVIATIONS  ANGLAISES 


abs absolute. 

amt(s) amount(s). 

atmos atmosphère. 

B.  B .' before  the  blow-pipe. 

b!  pt.'  *.  '.  I  boUing  point. 

ce cubic  centimeter. 

cale calculated. 

comp compound. 

conc concentrated. 

corr corrected. 

corr correction. 

cryst crystallised. 

Cwt a  hundred  weight  (quintal). 

decomp decomposed. 

decomp décomposition. 

dil dilute. 

dist distillation. 

E.  E errors  excepted. 

e.  g exempli  gratia  (for  example). 

E.  M.  F electromotive  force. 

et  seq etsequentes(and  thefollowing). 

Et foot,feet. 

G spécifie  gravity. 

gen gênerai. 

gtt guttae  (drops). 

H hardness. 

H.  P horse  power. 

i.  e id  est  (that  is  to  say). 

I.  Q idem  quod  (the  same  as). 

ins insoluble. 

m.  p(t) melting  point. 

mol molécule. 

N.  T.  P normal  température  and  pressure. 

0.  F oxidising  flame. 

ord ordinary. 

p.  (p) page  (s). 

P.  D potential  différence. 

ppt precipitate. 

pptd precipitated. 

pt part. 

P.  T.  0 please  turn  over. 

q.  d quasi  dicitur  (as  somebody  should  say). 

q.  e quod  est  (which  is). 

Q.  E.  D quod  erat  demonstrandum  (which  was  to 

be  demonstrated). 

Q.  E.  F quod    erat    faciendura    (which  was   to 

be  done). 

Q.  E.  I quod  erat  inveniendum  (which  was  to 

be  found  eut). 


absolu. 
quantité(s). 
atmosphère, 
au  chalumeau. 

point  d'ébullition. 

centimètre  cube, 
calculé, 
composé, 
concentré, 
corrigé, 
correction, 
cristallisé, 
quintal, 
décomposé, 
décomposition, 
dilué. 

distillation, 
sauf  erreurs, 
par  exemple, 
force  électromotrice, 
etc. 

pied(s). 

poids  spécifique, 
général, 
goutte, 
dureté, 
cheval, 
c'est-à-dire, 
la  même  chose  que. 
insoluble, 
point  de  fusion, 
molécule. 

température   et   piession   nor- 
males, 
flamme  oxydante, 
ordinaire, 
page  (s). 

différence  de  potentiel, 
précipité, 
précipité, 
partie. 

tournez  s.  v.  p. 
comme  on  dirait, 
qui  est. 
ce  qu'il  fallait  démontrer. 

ce  qu'il  fallait  faire. 

ce  qu'il  fallait  trouver. 


—    XXVII 

q.  8 quantum  suf  ficit  (enough). 

R recipe  (take). 

R.  F reducing  flame. 

Rt right. 

sat saturated. 

Se  (il) scilicet  (namely). 

sep séparation. 

seq sequentes  (the  following). 

si slightly. 

sol soluble. 

sp.gr spécifie  gravity. 

sq.  cm square  centimeter. 

supers supersaturated. 

temp température. 

T.  0 turn  over. 

ult ultimum  (last). 

uncorr uneorreeted. 

unsatd. unsaturated. 

V versus  (against). 

V vide  (see). 

V.  G verbi  gratia  (for  example). 

viz videlicet  (namely). 

vol volume. 

wt i . .  .  weight. 

&c and  so  on. 


suffisamment. 

prenez. 

flamme  réductrice. 

droit. 

saturé. 

c'est-à-dire. 

séparation. 

et  suivants. 

légèrement. 

soluble. 

poids  spécifique. 

centimètre  carré. 

sursaturé. 

température. 

tournez. 

dernier. 

non  corrigé. 

non  saturé. 

contre. 

voyez. 

par  exemple. 

c'est-à-dire. 

volume. 

poids. 

etc. 


Remarqm.  —  Certains  groupements  atomiques  sont  représentés  dans  les  périodiques  anglais  par 
des  abréviations,  p.  ex.  : 


Me. 
Et. 
Ph. 


méthyle 

éthyle 

phényle 


Les  abréviations  suivantes  représentent  alors  : 


PhH  benzène 

Ef-O  oxyde  d'éthyle,  etc. 


VERBES  IRREGILIERS  ANGLAIS 

qui  se  rencontrent  le  plus  fréquemment  dans  les  textes  chimiques 

Nous  ne  donnerons  pas  la  signification  des  verbes  qui  ne  se  rencontrent  que  sous  des  formes  compo- 
sées p.  ex.  :  to  run.  Ex.  :  (to  run  in)  ;  pour  les  autres  nous  indiquerons  la  signification  chimique. 


IN-FINITIK 

IMPARFAIT 
ET  PARFAIT 

PARTICIPE 
PASSÉ 

INFINITIF 

IMPARFAIT 
ET   PARFAIT 

PARTICIPE 
PASSÉ 

to  arise  {se  produire). 

arose. 

afisen. 

:  to  keep  (cowaerper). 

kept. 

kept. 

to  be  {êirf). 

was. 

been. 

to  know  (soww). 

knew. 

known. 

to  bear  {porter). 

bore. 

borne. 

]  to  lead  (eondim«). 

led. 

led. 

to  bear  {prodmre). 

bare. 

born. 

to  leave  (tetsser). 

left. 

left. 

to  beat  (baUre). 

beat. 

beaten. 

;  to  let. 

let. 

let. 

to  become  {devenir). 

became. 

become. 

;  to  lose  {perdre). 

lost. 

lost. 

to  begin  {œmmeneer) 

began. 

began. 

\  to  make  {faire). 

made. 

made. 

to  bend  [coitrber). 

bent. 

bent. 

i  to  put  {mettre). 

put. 

put. 

to  bind  {relier). 

bound. 

bound. 

to  read  {lire). 

read. 

read. 

to  blow  {souffler). 

blew. 

blovm. 

to  run. 

ran. 

run. 

to  break  (rompre). 

broke. 

broken. 

to  say  (dtre). 

said. 

said. 

to  bring  {apparier). 

brought. 

brought. 

to  see  (tx«>). 

saw. 

seen. 

to  burn  {brtder). 

burnt. 

bumt. 

to  seek  {ehercher). 

sought. 

sought^ 

to  burst  {édaier). 

burst. 

burst. 

i  to  send  (encoyer). 

sent. 

sent. 

clove,  cleft. 

cleft. 

1  to  set  {mettre). 

set. 

set. 

to  cleave  {adhérer). 

clave. 

eleaved. 

1  to  shake  {secouer). 

shoke. 

shaken. 

to  cling  {adhérer). 

elung. 

clung. 

to  shine  {briller). 

shone. 

shone. 

to  come  (ivntr). 

came. 

come. 

to  show  {montrer). 

showed. 

shown. 

to  creep  (grimper). 

crept. 

crept. 

to  shut  {fermer). 

shut. 

shut. 

to  eut  {couper). 

eut. 

eut. 

to  slide  (plisser). 

slid. 

slid. 

to  do  {fane). 

did. 

done. 

!  to  smell  (sentw-). 

smelt. 

smelt. 

to  draw  {Uirer). 

drew. 

drown. 

to  sow  {ensemencer^;. 

sowed. 

sown. 

to  drive  {dutsser). 

drove. 

driven. 

to  speak  {parler). 

spoke. 

spoken. 

to  fall  {tomber). 

feU. 

fallen. 

i  to  stink  {sentv  mau- 

stank. 

stunk. 

to  find  {trouttr). 

found. 

found. 

vais). 

to  freexe  (se  prendre). 

froze. 

frozen. 

1  to  strike  {frapper). 

struck. 

struek. 

toget. 

got. 

got. 

to  sweep  {balayer). 

swept. 

swept. 

to  gHd  {dorer). 

gflt. 

gilt. 

to  swnig  (osetTZer). 

swang. 

swung. 

to  give  {céder). 

gave. 

given. 

to  take  {prendre). 

took. 

taken. 

to  go  (se  transformer 

went. 

gone. 

to  think  {penser). 

thought. 

thought. 

en). 

1  to  throw  (jete). 

threw. 

thrown. 

to  grind  {broyer). 

ground. 

ground. 

to  understjuid  {com- 

undcKtood. 

understood. 

to  grow  {eroStre). 

grew. 

grown. 

prendre\ 

to  hâve  {avoir). 

had. 

had. 

to  wind  {eravuler). 

wound 

wound. 

to  hold  {tenir). 

held. 

held. 

to  writ«  (émre). 

wrote 

written. 

I 


UNITÉS    ANGLAISES^ 


1»  Unités  de  longueur 


UNITÉS  ANGLAISES 


Mille  =  Sfurlongs  =  1760  yards, 
Furlong  =  40  pôles  =  220  yards, 
Pôle  ou  perch  =  5,5  yards 

Yard  =  -  brasse  (f  athom) 

Pied(foot)  =  -  de  yard 

Pouce  (inch)  =  —  de  pied 

'12 


1609™, 3149 

201    ,1644 

5    ,0291 

0  ,91438 
0  ,30479 
0    ,02540 


UNITES  nîmm 


Kilomètre 


Mètre 


Centimètre. 
Millimètre  . 


i         0,6214  mille 

I      1093,633  yards 
4 

3,281  pieds 

39,3708  pouces 

0,39371  pouce 

0,03937  pouce 


2°  Unités  de  surface 


UNITÉS  ANGLAISES 

UXlTtS  HÉTRIQDES 

Acre  =  22**  =  4840  square  yards 

Rood  =  11^^  =  1210  square  yards  . . . 

Rod  ou  square  perch 

Square  yard 

4046™2,71 
1011    ,677 
25    ,292 
0    .836 

Hectare 

2,4711  acres 
0,0988  roods 
119,603  square  yards 
1,1960  square  yard 

Are ^ 

Mètre  carré 

3°  Unités  de  volume 


UNITÉS   ANGLAISES 

DSITÉS  MÉTRIQUES 

Chaldron  =  12  sacks 

1308',  516 
290  ,781 
109  ,043 
36  ,3477 
4  ,5435 
0  ,5679 
0  ,0164 

220.0967  wallons 

Quarter  =    8  bushels 

^^^'^'^^^^ )      27:5181    L«h«k        II 

Sack  =  2  combs  =  3  bushels 

Bushel  =  4  pecks  =  8  gallons 

Gallon  =  2  pottles  =  4  quarts= 8  pints 

Pint  =  4  gills  =  20  fluid  ounces 

Cubic  inch 

Hectolitre 

Décalitre 

Litre < 

176,077  pints 
2,201  gallons 
61 ,  027  cubic  inches 
1,7608  pint 
0,2201  gaUon 

(})  D'après  le  Mémento  du  Chimiste  (Dunod,  éditeur). 


—    XXX   — 

4°  Unités  de  poids  (Unités  anglaises) 


AVOIR   DU   POIDS 


Ton  =  20  quintaux  (cwts) 

Short-ton  =  2.000.  livres  (Ibs). 


Quintal  =  112  Ibs. 


Quarter  =  -  quintal  =  23  Ibs  . . 
4 

Livre  (avd.  Ib.) 


Ounce(avd.  oz). 


Dram  =  — ounce  =30  avd.grains. 
^16  ^ 


lOie'^s.OéS 
907    ,185 

50    ,802 

12    ,701 

453si-,5926 

28    ,3495 

1    ,7718 


TROY 


Livre  (troy  pound). 


Ounce  (troy  oz)  =  —  livre 

^12 

Pennyweight  (dwt)  =  —  ounce... 


Grain 


-;  pennyweight 
24 


Mite  =  —  grain 
20  ^ 

Doit  =  —  mite  . 
24 


Periot  =  —  doit  =  24  blancks. 
20 


373SS2419 
31    ,1035 

1    ,5552 

6<=e'-,48 

3mgr^24 

0    ,135 

0    ,0675 


Unités  métriques 

Tonne  =  0,9842  ton  =  19,684  quintaux  (cwts). 
Kilogramme  ==  2,2046  avd.  Ibs  =  2,6792  troy  pounds. 

Gramme  =  0,5644  avd.  drams  =  16,932  avd.  grains  =  0,643  dwts. 
=  15,432  troy  grains. 


LECTURE 

DES   PRINCIPAUX  SIGNES   MATHÉMATIQUES 


SIGNES 

SE  LIT 

EN   FRANÇAIS 

EN    ALLEMAND 

EN    ANGLAÏS 

— 

égal 

gleich 

equals 

> 

plus  grand  que 

grosser  als 

greater  than 

< 

plus  petit  que 

kleiner  als 

less  than 

+ 

plus 

plus  (plous) 

plus 

— 

moins 

minus 

minus 

.      X 

fois,  multiplié  par 

mal 

multiplied  by 

■ 

divisé  par 

durch 
durch 

V  divided  by 

sur 

over 

«1 

a  un 

aeins 

a  one 

a' 

a  prime 

a  Strich 

a  dash 

0" 

a  seconde 

a  zwei  Striche 

a  two  dashes 

a'" 

a  tierce 

a  drei  Striche 

a  three  dashes 

a* 

a  puissance  deux 

a  Potenz  zwei 

a  power  two 

71 

va 

racine  n-ièrne  de  a 

n-le  Wurzel  aus  q 

nth  root  of  a 

fa 

racine  carrée  de  a 

Quadratwurzel  aus  a 

square  root  of  a 

3- 
va 

racine  cubique  de  a 

Kubik-(Dritte-)wurzelaus  a 

cube  root  of  a 

/  xdx 

a 

Intégrale  de  a  à  6  de 

Intégral  von  a  bis  6 

intégral  from  a 

xdx 

von  xdx 

to  6  of  xdx 

DICTIONNAIRE 

ANGLAIS-FRANCAIS-ALLEMAND 


ANGLAIS 

dépression  (s.),  lowering  (s.)- 
to  depress,  to  low. 

1)  to  leave  behind;  2)  to  yield. 

Loc.  to  let  stand,  to  allow  to 
stand,  to  set  aside,  to  lay 
aside. 

to  abate  (v,),  Ch. 

dégradation  (s.). 

to  degradate. 

to  expand.  Loc.  to  distill  with 
steam. 

1)  distillation  (s.)",  2)  expan- 
sion (s.). 

to  diaphragmate. 

diaphragmation  (s.). 

roasting  residue  (s.). 

1)  to  evaporate  ;  2)  to  evapo- 
rate  off.  Loc.  to  allow  to  eva- 
porate. 

pan  (s.). 

cvaporating  dish. 

1)  to  distill;  2)  to  distill  off. 

to  tighten,  to  make  tight. 
Loc.  delivery  tube,  out-let  tube 

bées  wax. 
aberration  (s.). 
waste  vvafer  (s.). 
by-product  (s.). 

1)  to  filter,  to  filtrate  ;  2)  to  fil- 

trate  off. 
1)  to  moderate;  2)  to  wash. 

I  )  to  run  out,  to  flow  out  ;  2)  to 

start. 

II  n'y  a  pas  de  mot  en  anglais  ; 
le  mot  "  condenser  "  employé 
seul  signifie  "  réfrigérant  des- 
cendant ". 


A 

'    FRANÇAIS 

abaissement  (s.  m.),  Ph.  {d'une 

constante). 

abaisser    (v.),    Ph.,    {une 

con- 

stante). 

abandonner  (v.),  Ch.    1) 

{par 

évaporation)  :  2)  {céder). 

Loc, 

—  à  soi-même. 

ce  calmer  {réaction). 

dégradation  (s.  f.). 

dégrader.  . 

détendre  {gaz).  Loc.  entraîner  à 
la  vapeur. 

1)  entraînement  (s.  m.);  2)  dé- 
tente (s.  f.). 

diaphragmer. 

diaphragmation  (s.  f.). 

résidu  de  grillage. 

1)  évaporer;  2)  chasser  par  éva- 
poration. Loc.  faire  évaporer, 

bassine  (s.  f,). 

capsule  (s.  f.), 

1)  distiller;  2)  chasser  par  dis- 
tillation. 

étanchéifier. 

abducteur  (adj.).  Ch.,  Loc, 
tube  — . 

abeilles  {cires  (f  ),  Ch.  0. 

aberration  (s,  f.).  0,' 

eau  résiduaire, 

sous  produit  (s.  m.). 

1)  filtrer;  2)  séparer  par  fiîtra- 
tion. 

1)  se  modérer,  se  calmer;  2)  la- 
ver, rincer. 

1)  s'écouler;  2)  s'amorcer  {si- 
phon). 

descendant  {réirigérant). 


ALLEMAND 

Erniedrigung    (s.    f.),    Sinken 

(s,n.). 
herunterdriicken,  herab- 

driicken,       erniedrigen. 
1)  hinterlassen,    zuriicklassen  ; 

2)  abgeben.  Loc.  sich  selbst 

iiberlassen,  stehen  lassen. 

tràge  werden,  sich  beruhigen. 
Âbbau  (s.  m.),  Ch,  0. 
abbauen  (v.),  Ch.  0. 
abblasen  (v.),  Ch.  0,  Loc,  :  mit 

Wasserdampf  —, 
Abblasen  (s,  n.),  Ch. 

abblenden  (v.),  0. 
Abblendung  (s,  f.),  0. 
Abbrand  (s,  m,),  Ch. 
abdampfen   (v,),    Ch.  Loc.   — 
lassen. 

Abdampfkessel  (s.  m.),  Ch. 
Abdampîschale  (s,  f.),  Ch. 
abdestillieren  (v,),  Cii. 

abdichten  (v,),  Ch, 

Loc,  Ableitungsrohr  (s.  n.),  Gas- 

ableiter  (s,  m.). 
Bienenwachs  (s,  n.). 
Aberration  (s,  f,). 
Abîallwasser  (s,  n.),  Ch, 
Abfallprodukt    (s.    m.).    Ch., 

Abfallstoîî(s.m.),  Ch. 
abfiltrieren  (v.),  Ch. 

abflauen  (v.),  Ch. 

abfliessen  (v.),  Ch. 

abflessend  (adj.),  Ch. 


2 


out-let  tube  (s.). 
to  decant,  to  pour  off. 
1)  loss  (s.).  2)  évolution  (s.); 
Loc.  by  loss  of. 

1)  to  yield;  2)  to  lose,  to  give 
off;  3)  to  develope. 

fiattened. 

Loc.  lost  beat,  waste  beat. 

to  decant. 

Loc.  to  dépend  (upon). 

dépendance  (s.). 

to  separate  down. 

sipbonage  (s,). 

to  siphon. 

lost  beat,  waste  beat  (s.). 

Abies  balsamea  oil  (s.). 

abietic  acid  (s.). 

to  clarify. 

to  boil. 

décoction  (s.). 

derivative  (s.). 

to  cool. 

cooling  (s.),  refrig-eration  (s.). 

sédiment  (s.). 

out-let  tube  (s.). 

running  out  (s.), 
to  run  out. 
out-let  tube  (s.). 

to  run  oiit. 

waste  lie  (s.). 

able  (adj.),  Loc,  —  to  fix  hy- 

drochlorie  acid. 
I.  to  differentiate  ;  IL  1)  to  run 

out,  to  flow  out;  2)  to  dérive 

{from). 
1)  loss  (s.)  ;  2)  flowing  out  (s.). 

delivery  tube  (s.). 

L  derivative  (s.);  II.  dérivation 

(8.). 

exit  tube,  delivery  tube  (s.). 

déviation  (s.),  Loc.  at  the  posi- 
tion of  minimum  of  déviation. 

to  read,  to  read  off. 

to  slake. 

1  )  to  lose,  to  eliminate,  to  gplit 
off;  2)  to  detatch;  3)  to  dis- 
solve out. 

loss  (s.),  élimination  (s.),  split- 
tîngoff  (s.). 

plane  of  cleavage  (s.). 

to  measure  out. 

diminution  (s.). 

abnormal  (adj.). 

to  filtrate  atthe  pump,  to  filter 
with  suction,  to  drain. 


tube  d'écoulement  (s.  m.). 

transvaser. 

1)  départ  {s.  m.);  2)  dégage- 
ment (s.  m.).  Loc.  par  départ 
de. 

1)  céder,  donner;  2)  perdre, 
éliminer;  3)  dégager  (de  la 
chakur). 

aplati  {cristal). 

Loc.  chaleurs  perdues. 

décanter. 

Loc.  dépendre  (de). 

dépendance  (s.  f.). 

séparer  {deux  liquides). 

siphonnage  (s.  m.). 

siphonner. 

chaleurs  perdues. 

Abies  balsamea  {essence  d'). 

abiétique  {acide). 

se  clarifier. 

faire  bouillir. 

décoction  (s.  f.). 

dérivé  (s.  m.). 

refroidir. 

réfrigération  (s.  f.). 

sédiment  (s.  m.). 

tube  de  décharge,  tube  d'écou- 
lement (s.  m.). 

écoulement  (s.  m.). 

faire  écouler. 

tube  de  décharge,  tube  d'écou- 
lement (s,  m.). 

écouler,  s'écouler. 

lessive  résiduaire  (s.  f.). 

susceptible  de.  Loc.  susceptible 
de  fixer  l'acide  chlorhydrique. 

I.  dériver,  prendre  la  dérivée. 
IL  1)  s'écouler;  2)  dériver 
{dun  corps). 

1)  départ  (s.  m.);  2)  écoulement 
(s.  m.). 

tube  de  dégagement  (s.  m.). 

I.l)  dérivée  (s.  f.)  ;  2)  dériva- 
tion (s.f.).  II.  dérivation  (s.f.). 

tube  de  dégagement  (s.  m.). 

déviation  (s.  f.),  Loc.  au  mini- 
mum de  déviation. 

faire  une  lecture,  lire. 

éteindre  {la  chau^). 

1)  éliminer,  perdre;  2)  détacher 
{mécaniquement)  ;  3)  dissou- 
dre, séparer  en  dissolvant. 

séparation  (s.   f.),   élimination 
(s.  f.). 
^  plan  de  séparation  (s.  m.). 

mesurer  {un  liquide). 

diminution  (s.  f.). 

anormal. 

filtrer  à  la  trompe,  essorer. 


Abfluss  (s.  m.),  Ch. 
abfûUen  (v.),  Ch. 
Abgabe  (s.  f.),  Ch.  Loc.  unfer 
von. 

abgeben  (v.),  Ch. 


abgeflacht,*  abgeplattet  (adj.), 

Ch. 
*  abgehend  (adj.),  Ch.  Loc.  —  e 

Hitze. 
abgiessen  (v.),  Ch. 
abhàngig(adj.),  Loc.  —  sein. 
Abhàngigkeit  (s.  f.). 
abheben  (v.),  Ch, 
Abhebern  (s.  n.),  Ch. 
abhebern  (v.),  Ch. 
Abhitze  (s.  f.),  Ch. 
Abiesôl  (s.  n.).  Ch.  0. 
Abietinsàure  (s.  f.),  Ch.  0. 
abklàren  (sich),  (v.),  Ch. 
abkochen  (v.),  Ch. 
Abkochung  (s.  f.),  Ch. 
Abkômmling  (s.  m.),  Ch. 
abkiihl«^n  (v.),  Ch. 
Abkiihlung  (s.  f.),  Ch. 
Ablagerung  (s.  f.),  M. 
Ablass  (s.  m.),  Ch. 

Ablassen(s.  n.),  Ch. 
ablassen  (v.),  Ch. 
Ablassrohr  (s.  m.),  Ch. 

ablaufen  (v.),  Ch. 

Ablauge(s.f.),  Ch. 

=  fàhig.  Loc.jSalzsàurebindend. 

ableiten  (v.).  I.  Math.  IL  Ch. 


Ableiten  (s.  n.),  Ch. 

Ableiterohr  (s.  n.),  Ch. 
Ableitung  (s.  f.).  I.  Math.  IL 

E. 
Ableitungsrohr  (s.  n.),  Ch. 
Ablenkung  (s.  f.),  0.  Loc,  auf 

Minimum  der  — . 
ablesen  (v.),  Ph. 
ablôschen  (v.),  Ch. 
ablôsen  (v.),  Ch. 


Ablôsung  (s.  f.),  Ch. 

Ablôsungsrichtung  (s.  f.),  Cr>. 
abmesseu  (v.),  Ch. 
Abnahme  (s.  f.). 
abnorm  (adj.). 
abnutscheu  (v.),  Ch. 


Abfluss  —  absorber 


draining  (s.)- 

to  oxidise  off. 

sqneezing  out  (s.). 

to  press,  to  squeeze  out. 

tungoil(3.). 

to  evaporateto  dryness. 

Abraumsalts(s,),  M. 

Loc.  a)  to  keep  from  contact 
with  the  air,  to  keep  away 
from  the  air  ;  b)  in  the  ab- 
sence of  light. 

apricot  kernel  oil. 

I.  to  round;  II.  to  round. 

draining     flask     (  s.  )    suction 

flask,  (s.). 
l)to  drain;  2)  to  filter  at  the 

pump  ;  3)  to  exhaust. 
draining  (s.). 

filtering  flask,  suction  flask  (s.). 
disconnection  (s.). 
1)  separable  ;  2)  precipitable. 
to  separate,  ;to  isolate. 
to     precipitate,     to     separate 

down. 
separator  (s.). 
to  wash. 
1)  et  2)  shutting  (s.)  ;  3)  end  (s.). 


stop-cock  (s.). 

fusible  wire,  fuse-wire  (s.). 

to  seaj.  Loc,  to  round. 

to  polish. 

to  cool  iramediatly. 

to  clear. 

clearing  agent,  (s.). 

to  roast, 

absciss(a)  (s.),  (pi.),  abscissac. 

to  deposit. 

wornnvood  oil  (s.). 

Loc.  by  standing,  on  standing. 

l)et2)absolute. 

absolute  (adj.). 
to  separate  down. 

séparation  plane  (s.). 
toabsorb(v.).  I.  Ch.;1I.  0. 

absorbability  (s.). 
absorbable  (adj.),  Ch, 
absorptivp,  absorbing. 
absorbent  (s.),  Ch. 
absorber  (s.). 
1)  to  absorb  ;  2)  to  suck  back. 


essorage  (s.  m.). 

éliminer  par  oxydation. 

expression  (s.  f.). 

presser,  exprimer. 

abrasin  {Huile  d'),  Ch.  0. 

évaporer  à  siccité. 

sels  de  déblais  [Stassfurth). 

abri  (s.  m.),  Ch.  Loc.  a)  conser- 
ver, à  V  —  de  Vair;  h)  àV  —  de 
la  lumière. 

abricots  {Huile  de  noyaux  d'), 

Ch.  0. 
I.  border     {tube).     II.  arroi>dir 

{nombre). 
fiole  à  vide  (s.  f.). 

1)  essorer;  2)  séparer  (filtrer)  à 

la  trompe  ;  3)  faire  le  vide, 
essorage  (s.  m.), 
fiole  avide  (s.  f.). 
mise  hors  circuit  (s.  f.). 
1)  separable  ;  2)  precipitable. 
séparer,  isoler,  précipiter. 
se  précipiter,  se  séparer 

séparateur  (s.  m.). 

laver. 

1)  fermeture  (d'wn  robinet);  2; 

arrêt  {d'un  courant  gazeux); 

3)  fin  {d'une  réaction). 
robinet  d'arrêt  (s.  m.), 
fusible  (s.  m.),  plomb  (s.  m.), 
sceller.  Loc,  border  {un  tube 

de  verre). 
polir. 

refroidir  brusquement, 
affaiblir. 

affaiblisseur  (s.  m.), 
calciner. 

abscisse  (s.  f.).  Math. 
se  déposer. 

absinthe  {Essence  d'),  Ch.  org. 
Loc.  en  laissant  déposer. 

1)  absolu  {alcool);  2)  anhydre 
{éther,  p.  ex.). 

absolu  (adj.),  {alcool),  Ch. 

se  séparer,  se  déposer,  se  préci- 
piter. 

plan  de  séparation  (s.  m.). 

I.  absorber.  II.  absorber. 

absorbabilité  (s.  f.),  Ch. 
absorbable  (adj.),  Ch. 
absorbant  (adj.),  Ch. 
absorbant  (s.  m.),  Ch. 
absorbeur  (s.  m.). 
absorber,  Ch.  1)  {sens  général), 
2)  {appareil). 


Abnutschen  (s.  n.),  Ch. 
aboxydieren  (v.),  Ch.  0. 
Abpressen  (s.  n.),  Ch. 
abpressen  (v.),  Ch. 
Tungôl  (s.  n.). 
abrauchen  (v.),  Ch. 
Abraumsalze  (s.  gl.),  M. 
Loc    a)  unter  Luftausschluss 

auf bewahren  ;  b)  unter  Licht- 

ausschluss. 

Aprikosenkernôl(s.  n.). 

abrunden  (v,).  I.  Ch,  II.  Math. 

Absaugekolben  (s,  m.),  Ch. 

absaugen(v.),€H. 

Àbsaugen  (s.  n.),  Ch. 
Absaugkolben  (s.  m.),  Ch. 
Abschaltung  (s.  f.),  E. 
abscheidbar  (adj.),  Ch. 
abscheiden  (v.),  Ch. 
abscheiden  {sich.),  (v,),  Ch. 

Abscheider  (s.  m.),  Ch. 
abschlemmen  (v,),  Ch, 
Abschluss  (s,  m.),  Ch. 


Abschlusshahn  (s,  m,),  Ch. 
Abschmelzdraht  (s.  m.),  E. 
abschmelzen   (v,),     Ch.    Loc, 

riind  —, 
abschmirgeln  (v,),  Ch. 
absclirecken  (v.),  Ch. 
abschwâchern  (v.).  Photo. 
Abschwâcher  (s.  m,).  Photo, 
abschweelen  (v.),  Ch, 
Abszisse  (s,  f.). 
absetzen  (sich)  (v.),  Ch. 
Wermutôl  (s,  n.). 
Absitzenlassen  (s.  n.),  Ch.  Loc, 

beim  —. 
absolut  (adj.),  Ch. 

absolut,  wasserfrei. 
absondern,  (sich),  (v.),  Ch. 

Absonderungsrichtung  (s,  f.). 
I.  absorbieren,  aufnehmen.  IL 

absorbieren. 
Absorbierbarkeit  (s,  f.). 
absorbierbar, 
absorbierend, 
Absorptionsmittel  (s,  n,). 
Absorber  (s.  m.),  Ch, 
1)  absorbieren,  aufnehmen,  ver- 

schlucken;  2)zurucksteigen(^). 


[^]  Se  rapporte  au  liquide  et  non  pas  à  l'appareil. 


absorber  (s.),  Cn. 

absorbable. 

absorbability  (s.). 

to  absorb. 

absorbing,  absorptive. 

absorbmg(adj.),  Ch. 

absorption  (s.),  Ch.  et  0. 

absorption  (s.  f.).  Loc,  to  suck 
back,  to  suck  up. 

absorbing  power  (s.). 

I.  absorber  (s.).  H.  absorbing 
vessel  (s.). 

absorption  line  (s.). 

absorbent  (s.)- 

absorption  spectrum  (s.). 
-  absorption  band  (s.)- 

absorptive  (adj.),  Ch. 

1)  to  take  off,  to  abstract  ;  2)  to 
give  off,  to -eliminate  off; 
3)  to  break  down  ;  4)  to  split 
off. 

1)  abstraction  (s.)  ;  2)  élimina- 
tion (s.);  3)  breaking  dov/n 
(s.)  ;  4)  splitting  off  (s.). 

1  )  to  stop  ;  2)  to  isolate. 

stop-cock  (s.). 

to  wash  with  a  water-bottle. 

to  dérive. 

Voir  le  mot  "  abfliessend  ". 

to  stop. 

stop-cock  (s.). 

to  repell. 

repulsion  (s.), 

to  abstract  (v.),  Ch. 

abstraction  (s.),  Ch. 

I.  to    neutralise,    to    saturate. 

II.  to  truncate. 
truncalion  (s,). 
abscissa  (s  ). 
to  cupellate.  Loc,  to  distill  in 

steam. 

1)  to  separate  out  ;  2)  to  sepa- 

rate,  to  eut  ;  3)  to  cleave. 
dripping-board  (s.), 
to  drip. 

dripping-board  (s.). 
to  weigh. 

lost  beat,  waste  beat. 
Loc.  voir  le  mot  "abfliessend ". 
Voir  le  mot  "  abfliessend  ". 
waste  water  (s.). 
Loc.    with    alternative   treat- 
ments. 


absorbeur  (s.  m.),  Ch.,  {réci- 
pient). 

absorbable. 

absorbabilité,  (s.  f.). 

absorber. 

absorbant. 

absorbant. 

absorption  (s.  f.). 

absorption  (s.  f.),  Ch.  et  ^Opt. 

,    Loc,  faire  — . 

pouvoir  absorbant  (s.  m.). 

I.  absorbeur  (s.  m.).  IL  cuve 
(s.f.). 

raie  d'absorption  (s.  t.). 

absorbant  (s.  m.). 

spectre  d'absorption  (s.  m.). 

bande  d'absorption  (s.  f.). 

absorbant. 

1  )  enlever  ;  2)  éliminer  ;  3)  dis- 
socier ;  4)  couper,  dédoubler. 


1)  enlèvement  (s.  m.);  2)  élimi- 
nation (s.  f.)  ;  3)  dissociation 
(s.  f.).  4)  coupure  (s.  f.),  dé- 
doublement (s.  m.).  ' 

1)  arrêter  {trompe);  2)  isoler,  en- 
fermer. 

robinet  d'arrêt  (a.  m.). 

nettoyer  d'un  jet  de  pissette. 

dériver. 

descendant  {réfrigérant). 

arrêter  {trompe). 

robinet  d'arrêt  (s.  m.). 

repousser. 

répulsion  (s.  f.). 

enlever. 

enlèvement  (s.  m.). 

I.  neutraliser,  saturer  {une  solu- 
tion). IL  tronquer. 

troncature  (s.  f.). 

abscisse  (s.  f.). 

coupeller,  faire  une  coupella- 
tion.  Loc.  entraîner  à  la  va- 
peur. 

1)  séparer  par  précipitation; 
2)  séparer,  couper;  3)  cliver. 

égouttoir  (s.  m.). 

tomber  goutte  à  goutte. 

égouttoir  (s.  m.). 

peser. 

chaleurs  perdues. 

Loc,  descendant  {réfrigérant). 

descendant  {réfrigérant). 

eaux  résiduaires. 

Loc,  par  traitements  alternés. 


Absorptionsgefâss  (s.  n.).  Ab- 
sorber (s.  m.). 

absorbierbar  (adj.),  Ch. 

Absorbierbarkeit  (s.  f.),  Ch. 

absorbieren  (v.),  Ch  et  0. 

absorbierend  (adj.),  Ch. 

absorbierend. 

Absorption  Ch.  et  0. 

Absorption  (s.  f.),  Aufnahme 
(s.f.).  Loc,  zurucksteigen(^). 

Absorptionsfàhigkeit  (s.  f.  ),  0. 

Absorptionsgefâss  (  s.  n,  ).  I. 
Ch.  il  0. 

Absorptionslinie  (s.  f.),  0. 

Absorptionsmittel  (s.  n.),  Ch. 

Absorptionsspektrum  (s.  m.),  0. 

Absorptionsstreif  (en)  (s.  m.),  0. 

absorbierend. 

abspalten  (v.),  Ch. 


Abspaltung  (s.  f.),  Ch. 


absperren  (v.),  Ch. 

Absperrhahn  (s.  m.),  Ch. 
abspritzen  (v.),  Ch. 
abstammen  (v.),  Ch. 
absteigend  (adj.),  Ch. 
abstellen  (v.),  Ch. 
Abstellhahn  (s.  m.),  Ch. 
abstossen  (v.),  E. 
Abstossung  (s.  f.),  E. 
wegnehmen,  entziehen,  heraus- 

nehmen. 
Entziehung  (s.  f.),  Herausneh- 

men  (s.  n.). 
abstumpfen  (v.),  I.  Ch.  IL  Cr. 

Abstumpfung  (s.  f.),  CR. 
Abszisse  (s.  f.),  Math. 
abtreiben   (v.),   Ch.   Loc.,, mit 
Wasserdampf  — . 

abtrennen  (v.),  Ch. 

Abtropfbrett  (s.  n.),  Ch. 
abtrôpfeln  (v.),  abtropfen  (v.), 

Ch. 
Abtropfflàche  (s.  f.),  Ch. 
abwâgen  (v.),  Ch. 
Abwàrme  (pL),  Ph. 
abwàrts  (adj.),  Loc.,  —  geriehtet. 
abwartsfuhrend  (adj.),  Ch. 
Abwàsser  (s.  f.  pL),  Cn. 
abwechselnd  (adj.),  Ch.  Loc., 

durch  —  e  Behandlungen. 


(0  Se  rapporte  au  liquide  et  non  pas  à  l'appareil. 


^l^^disturbance  (s.);    2)  deflec- 
tion  (s.)  ;  3)  declination  (s.). 


to  clean,  tq  wash. 

to  defalcate,  to  take  off. 

fume  cupbo9,rd,  hood  (s.).  Loc, 

Caution,  to  carry  on  under  a 

hood. 
delivery  tube,  exit  tube, 
fume  cup-board  (s.). 

dcrived  circuit  (s.). 
dérivation  (s.). 
(white)  acacia  oil  (s.). 
(j'ellow)  acacia  oil  (s.). 
mahogany  wood  oil  (s.). 
to  accelerate  (v.),  Ph. 
accelerated  (adj.),  Ph. 
accéléra tor  (s.). 

accélération,  (s.).  Loc.  a)  néga- 
tive —  ;  b)  angular  — . 


accelerated.  Loc,  uniformly  ac- 
celerated motion, 
to  accelerate. 
to  acclimatise  (v.),  Ch. 

acclimatisation  (s.),  Ch. 


to  accommodate  (v,). 


accommodation  (s.). 

to  go  with.  Loc,  mixed  with. 

accord  (s.). 

coupling  (s.). 

acclimatisation  (s.). 


acclimatised. 

to  acclimatise. 

to  rub. 
increase  (s.). 


accumulator  (s.),  E.  Loc,  voir 

accumulateur. 
accumulatoi  (s.).  Loc.  a)storage 

battery  (s.);  b)  accumulator 

vessel  (s.). 

accuracy  (s.). 
aceconitic  acid  (s.). 


—  5  — 

1)  écart  (s.  m.),  perturbation 
(s.f.);  2)  déviation  (s.  f.);  3) 
déclinaison  (s.  f.)  {de  V aiguille 
aimantée). 

nettoyer,  laver. 

défalquer. 

hotte  (s.  f.).  Loc,  attention, 
opérer  sous  une  hotte. 

tube  de  dégagement. 

hotte  (fermée)  (s.  f.),  sorbonne 

(s.f.). 
circuit  dérivé  (s.  m.), 
dérivation  (s.  f.). 
acacia  blanc  {Huile  d'),  Ch.  0. 
acacia  jaune  {Huile  d'),  Ch.  0. 
acajou  (essence  de  boisd'),  Ch.O. 
accélérer, 
accéléré. 
accélérateur  (s.  m.),  Photo. 

accélération  (s.  f.),  Ph,  Loc 
a)  —  négative;  b)  —  angulaire. 


accéléré  (adj.),  Ph.,  Loc,  mou- 
vement uniformément  — . 
accélérer  (v  ),  Ph. 
accoutumer. 

accoutumance  (s.  f.). 


accommoder  (v.),  0.  {œil). 


accommodation  (s.  f.),  0.  {œil). 
accompagner  (v.),  Ch.  Loc,  qui 

raccompagne  {produit). 
accord  (s.  m.),  Ac 
accouplement  (s.  m.),  E. 

accoutumance  (s.  f.),  Ch. 


accoutumé  (adj.),  Ch. 

accoutumer  (v.),  Ch. 

accrocher  (v.),  Ph.,  {balance). 
accroissement  (s.  m.). 

accumulateur  (s.  m.). 

accumulateur  (s.  m.).  El.  Loc.  a) 
batterie  d'  —  s;  b)  bac  d'  — . 


exactitude  (s.  f .).  précision  (s.f 
acéconitique  {acide),  Ch.  0. 


absorber —  acéconitlqu& 

Abweichung  (s.  f.)  Ph. 


abwischen  (v.),  Ch. 
abziehen  (v.).  Math. 
Abzug  (s.  m.),  Ch.,  Loc,  Vor-- 
sicht,  — . 

Abzugsrohr  (s.  n.),  Ch. 

Ab  zugsschranck  (  s .  m .  ) ,  Ch. 

Abzweigstromkreis  (s.  m.),  E. 
Abzweigung  (s.  f.),  E. 
Weissakazienôl  (s.  n.). 
Gelbakazienôl  (s.  n.). 
Mahagoniholzôl  (s.  n.). 
beschleunigen. 
beschleunigt. 
Beschleuniger  (s.  m.),  Accelera- 

tor  (s.  m.). 
Beschleunigung  (s.  f.),  Loc 
a)  Retardation  (s.  f.),  Verzôge- 

rung    (s.    f.).    b)   Winkelbe- 
•    schleunigung  (s.  f.). 
beschleunigt.    Loc,    gleichfôr- 

mig  beschleunigte  Bewegung. 
beschleunigen. 
einheimisch  machen,  angewoh- 

nen,  anpassen. 
Angewôhnung  (s.f.).  Anpassung 

(s.    f.),    Einheimischmachen 

(s.  n.). 
al^omodieren,  ubereinstimmen 

lassen,  zur  Ubereinstimmung 

bringen. 
Akkomodierung  (s.  f.). 
begleiten.  Loc,  beigemischt. 

Akkord  (s.  m.). 

Kuppelung  *(s.  ^f.),  Verkuppe- 
lung,  (s.  f.). 

Anpassung  (s.  f.),  (An)gewôh- 
nung  (s.  f.),  Einheimischma- 
chen (s.  n.),  Einheimisch- 
werden  (s.  n.). 

einheimisch,  (an)gewôhnt,  an- 
gepasst. 

einheimischmachen,  (an)gewôh- 
nen. 

kleben. 

Vermehrung  (s.  f.),  Vergrôsse- 
rung  (s.  1),  Zunahme  (s.  f.), 
Zuwachs  (s.  m.). 

Akkumulator,  Sammler(3.  m.). 

Akkumulator  (s.  m.),  Sammler 
(s.  m.).  Loc,  a)  Akkumula- 
torenbatterie  (s.  f.)  ;  b)  Ak- 
kumula^orenglas  (s.  n.). 

Genauigkeit  (s.  f.). 

Aceconitsaure  (s.  f.). 


—  6  — 


acenaphthene  (s.). 
acenaphthenecarbonic  acid. 

acenaphthylene  (s.). 

acetacetic  acid  (s.),  Ch.  0. 

.acetal  (s.). 

acetaldehyde  (s.). 

acetamide  (s.).    . 

acetic  anhydride  (s.). 

acétate  (s.),  Ch.  0. 

acetoacetic  acid  (s.). 

acetic  (adj.).  Loc,  a)  —  acid; 
b)  glacial  —  acidj  e)  —  anhy- 
dride ;  d)  —  ester. 


acetoacetic  acid  (s.),  Ch.  0. 
acétone  (s.). 
acetophenone  (s.), 
ketose  (s.). 
peracetic  acid  (s.). 
aceturic  acid  (s.). 
acetyl. 

acetyl  number  (s.),  Ch.O. 
acetylable  (adj.). 
acet(o)acetic  acid  (s.). 
to  acetylate  (v.),  Ch.  0. 
acetylation  (s.). 

acetyl.  Loc,  acetyl  number  (s.). 

acétylène  (s.). 
acetylide  (s.). 
acetylenic  bond,  acetylenic  lin- 

king. 
acetylenic  (adj.).  Loc.  —  liydro- 

carhon. 
acetyUde  (s.),  Ch.  0.  (i). 

acetylable. 
to  acetylate. 
acetylation  (s.). 

acetyl  number  (s.). 

agate  (s.). 

achilleaoil(s.). 

achromatism  (s.). 

achromatic  (adj.). 

achromatisation  (s.). 

to  achromatise  (v.). 

achromatism  (s.). 

achroodextrin  (s.]. 

acetylacetone  (s.). 

axis  (s.). 

System  of  coordonates.  Loc, 
rectangular  System  of  coor- 
donates. 

octogonal. 


acénaphtène  (s.  m.),  Ch.  0. 
acénaphtènecarbonigue  [acide], 

Ch.O. 
acénaphtylène  (s.  m.),  Ch.  0. 
acide  acétylacétiqiie. 
acétal  (s.  m.),  Ch.  0. 
acetaldehyde  (s.  f.),  Ch.  0. 
acetamide  (s.  f .),  Ch.  0. 
anhydride  acétique  (s.  m.). 
acétate  (s.  m.),  Ch.  0. 
acide  acétylacétique, 
acétique  (adj.)   Ch.    0.,    Loc. 

a)  acide  —  ;  b)  acide  —  cris- 

tallisable,    acide    —    glacial; 

c)  anhydride  —  ;  d)  éiher  —. 


poide  acétylacétique. 

acétone  (s.  f.),  Ch.  0. 

acetophenone  (s.  f.),  Ch.  0. 

acétose  (s.  m.),  Ch.  0. 

peracide  acétique  (s.  m.). 

acéturique  (acide),  (s.  m.),  Ch.O. 

acétyie. 

indice  d'aeétyle  (s.  m.). 

acetylable  (adj.),  Ch.  0. 

acétylacétique  [acide),  Ch.  0. 

acétyler. 

acetylation  (s.  f.),  Ch.  0. 

acétyie^  Ch.    0.    Loc,    indice 

d'-. 
acétylène  (s.  m.),  Ch.  0. 
acétylure  de. 
liaison  acétylénique. 

acétylénique  (adj.),  Ch.  0.  Loc, 
carbure  —, 

*  acétylure  (s.  m.),  Ch.  0  (*). 

acetylable. 

*  acétyler  (v.). 
acetylation  (s.  f.). 

indice  d'aeétyle  (s.  m.). 

agate  (s.  f.). 

achillée  [essence  d'),  Cii.  0. 

achromatisme  (s.  m.). 

achromatique  (adj.),  0. 

achromatisation  (s.  f.),  0. 

achromatiser  (v.),  0. 

achromatisme  (s.  m.),  0. 

achroodextrine  (s.  f.),  Ch.  0. 

acetylacetone  (s.  f.),  Ch.  0. 

axe  (s.  m.). 

système  d'axes  (s.  m.),  Loc, 
système  d'axes  rectangu- 
laires. 

octogonal. 


Ac€<iaphten  (s.  n.). 
Acenaphtoesâure  (s.  f.). 

Acenaphtylen  (s.  n.). 

Acetessigsâure  (s.  f.). 

Acetal  (s.  n.). 

Acetaldehyd  (s.  m.). 

Acetamid  (s.  n.).    " 

Acetanhydrid  (s.  n.),  Ch.  0. 

Azetat  (s.  n  ). 

Acetessigsâure  (s.  f.),  Ch.  0. 

essigsauer.  Loc.  a)  Essigsâure 
(s.  f.)  ;  b)  Eisessig  (s.  n.),  was- 
serfreie  Essigsâure  (s.  f.); 
c)  Essigsâureanhydrid  (s.  n.), 
Acetanhydrid  (s.  n.);  d)  Es- 
sigester  (s.  n.). 

Acetessigsâure  (s.  f.). 

Aceton  (s.  n.). 

Acetophenon  (s.  n.). 

Ketose  (s.f.). 

Acetpersâure  (s.  f.),  Ch.  0. 

Acetursàure  (s.  f.). 

Acetyl,  Ch.  0. 

Acetylzahl  (s.  f.). 

acetylierbar. 

Acetessigsâure  (s.  f.). 

acetylieren. 

Acetylation  (s.  f.).  [Acetylieren 
(s.  n.),  Acetj'lierung  (s.  f.).] 

acetyl.  Loc,  Acetylzahl  (s.  f.). 

Acetylen  (s.  n.). 
Acetylen  =  (1),Ch.  0. 
Acetylenbindung  (s.  f .),  Ch.  0. 

Acetylen  =  Loc,  Acetylenkoh- 
lenwasserstoff  (s.  m.). 

Acetylid  (s.  n.,  pi.  —  e).  [Acety- 
len =](i). 

acetylierbar  (adj.),  Ch.  0. 

acetylieren  (v.),  Ch.  0. 

Acetylieren  (s.  n.),  Acetylie- 
rimg  (s.  f.),  Ch.  0 

Acetylzahl  (s.  f.),  Ch.  0. 

Achat  (s.  m.  pi.  —  e),  M. 

Achilleaôl  (s.  n.). 

Achromatie  (s.  f.),  0. 

achromatisch  (adj.). 

*  Achromatisierung  (s.  f.). 

*  achromatisieren  (v.). 
Achromatismus  (s.  m.). 
Achroodextrin  (s.  n.). 
Acetylaceton  (s.  n.). 
Achse  (s.  f.  pi.  —  n.).  Ph. 
Achsenkreuz    (s.    n.),    Math. 

Loc,  rechtwinkliges  — . 

achteckig(adj.),  G. 


(^)  Ex.  :  coppei  acetylide. 


(^)  Ex.  :  acétylure  de  cuivre. 


(^)  Ex.  :  Acetylenkupfer 
(s.  n.),  Kupferacetylid  (s.  n.) 


eight-membered. 

eight-sided. 

acicular  (adj.),  [needle-shaped]. 

acid  (adj.),  Ch.  Loc.    (voir  le 

mot  français  acide). 
acid.   Loc.   a)  acid  to  litmus; 

b)  acidifled  with  acetic  acid. 

acid  (s.).  Loc.  a)  minerai  —  ;  b) 
fatty—;  c)  resin  —  ;d)  amino- 
acid;  e)  —  number  ;  l)  — 
anhydride  ;  g)  —  chloride  (s.). 


acid-proof  (adj.). 
acidification  (s.). 
to  acidify. 

to  acidify,  Ch.  (v.).  Loc.  —  with 
hydrochloric  acid. 

*  acidimetry  (s.). 

*  acidimétrie  (adj.). 
acidity  (s.). 

to  acidulate  (v.). 

Steel  (s.).  Loc.  a)  caststeel;  b) 
=  Steel  ;  c)  spécial  steel  ;  d) 
tool  Steel  ;  e)  tungsten  steel. 

steeled.  ^ 

arable  earth  (s.). 
aconine(s.). 
aconic  acid  (s.). 
aconitine  (s.). 

*  aconitic  acid  (s.). 
calaraus  oïl  (s.). 
acornoil(s.),  Ch.  0. 
acoustics  (s.). 

*  acridine  (s.). 

*  acridicacid^(s.). 
acridone  (s.). 
acraldehyde  (s.). 
acrylicacid  (s.). 

to  act  {upon),  (v.),  Ch.  Loc, 
a)—  on  A  ivith  B;  b)  to  be  —  ed 
upon{by). 

1)  active;  2)  active;  3)  opti- 
cally  active. 

actinie  (adj.). 
actiniam  (s.). 
aotiniam,  X  (s.). 
action  (s.).  Loc,  by  —  o/. 


*  activation  (s.). 

*  active  (adj.).  Loc,  opitcaKj/  —  , 

*  to  activate  (v.). 
activity  (s.). 


acute  (adj.),  G. 
acyclic  (adj.). 


octogonal  {noyau). 
à  huit  pans  {cristal). 
aciculaire  (adj.),  M. 
acide. 

acide  (adj.),  Ch.  Loc.  a)  —  au 
tournesol  ;  b)  —  par  V acide 
acétique. 

acide  (s.  m,),  Ch.  Loc.  a)  —  mi- 
néral ;  b)  —  gras  ;  c)  —  rési- 
neux ;  d)  —  aminé  ;  e)  indice 
d'  —  ;  î)  anhydride  d'  —  )  ; 
g)  chlorure  d'  — . 


qui  résiste  aux  acides. 

acidification  (s.  f.),  Ch. 

acidifier  (v.),  Ch. 

acidifier  (v.),  Loc  rendre  chlo- 
rliydrique. 

acidimétrie  (s.  f.),  Ch. 

acidimétrique  (adj.),  Ch. 

acidité  (s.  f.),  Ch. 

aciduler  (v.),  Ch. 

acier  (s.  m.),  Ch.  Loc,  a)—  fon- 
du; h)  —  au  ^=;  c)  —  spécial; 
d)  —  à  outils  ;  e)  —  au  tungs- 
tène ; 

aciéré  (adj.),  Ch. 

terre  arable. 

aconine  (s.  f.),  Ch.  0. 

aconique  {acide),  Ch.  0. 

aconitine  (s.  f .),  Ch.  0. 

aconitique  {acide),  Ch.  0. 

acore  {essence  d'),  Ch.  0. 

huile  de  gland  (s.-f.). 

acoustique  (s.  f.),  Ph. 

acridine  (s.  1),  Ch.  0. 

acridique  {acide),  Ch.  0. 

acridone  (s.  f.),  Ch.  0. 

acroléine  (s.  f.),  Ch.  0. 

acrylique  {acide),  Ch.  0. 

agir,  réagir  {sur).  Loc.  a)  faire 
réagir  A  et  B  ;  b)  être  atta- 
qué {par). 

actif  (adj.),  Ch.  1)  {Sens  géné- 
ral)^, 2)  qui  réagit  facilement; 
3)  {optiquement). 

actinique  (adj.),  0. 

actinium  (s.  m.),  R.-A. 

actinium  X  (s.  m.),  R.-A. 

action  (s.  f.).  {Sens  général). 
Loc,  par  —  de. 

activation  (s.  f.),  R.-A. 

actif.  Loc,  {optiquement)  actif. 

activer  (v.),  R.-A. 

activité  (s.  f.).  L  Ch.  IL  R.-A. 


aigu  {angle). 
acy clique  (adj. 


),  Ch.  0. 


acenaphtene  —  acyclique 

achtgliedrig  (adj.),  Ch.  0. 
achtseitig(adj.),  M. 
nadelformig. 
sauer. 

sauer.  Loc.  a)  sauerreagierend 
auf  Lackmus  ;  b)  essigsauer. 

Sâure  (s.  f.),  Loc.  a)  Mineral- 
sâure  (s.  î.)  ;  b)  Fettsâure 
(s.  f.)  ;  c)  Harzsàure  (s.  f.)  ; 
d)  Aminosâure  (s.  f .)  ;  e)  Sàu- 
rezahl  (s.  f.)  ;  f)  Sâureanhy- 
drid  (s.  n.)  ;  g)  Sâurechlorid 
(s.  n.). 

sàurefest. 

Ansàuerung  (s.  f.). 

sàuern,  ansâuern. 

sâuern,  ansâuern,  Loc,  salz- 
sauer  machen. 

Acidimétrie  (s.  f.). 

acidimetrisch  (adj.). 

Aciditàt(s.  f.),  [Sauerkeit  (s.f.)]. 

ansâuern,  saûern. 

Stahl  (s.  m.),  Loc,  a)  Gusstahl  ; 
b)  ==  stahl  ;  c)  Edelstahl  ;  d) 
Werkzeugstahl  ;  e)  Wolfram- 
stahl. 

gestâhlt. 

Ackererde  (s.  f.),  Ch. 

Akonin  (s.  n.). 

Akonsàure  (s.  f.). 

Akonitin  (s.  n.). 

Akonitsâure  (s.  f.). 

Kalmusôl  (s.  n.). 

Eichenkernôl  (s.  n.). 

Akustik  (s.  f.}. 

Akridin,  (s.  n.). 

Akridinsàure  (s.  f.). 

Akridon  (s.  n.). 

Akrolein  (s.  n.). 

Akrylsàure  (s.  f.). 

einwirken,  reagieren(auf.).  Loc 

a)  A  auf  B  reagieren  lassen  ; 
b)  angegriffen  sein  {von). 

1)  aktiv,  wirksam;  2)  reaktions- 
fâhig;  3)  optisch-aktiv. 

aktinisch. 

Aktinium  (s.  n.). 

Aktinium  X. 

Einwirkung    (s.    f.),  Wirkung 

(s.  f.),  Loc,durch  Einwirken- 

lassen  von. 
Aktivierung  (s.  f.). 
aktiv,  Loc,  optisch  aktiv. 
aktivieren. 
I.  Aktivitàt,  (s.  f.),  Wirksara- 

keit     (s.     f.).     IL  Aktivitàt 

(s.  f.). 
spitzig. 
azyklisch. 


*  acylation  (s.). 

*  acyl. 

*  to  acylate  (v.). 
adapter  (s.),  Ch. 
to  add  (v.),  Ch. 

to  add  {to)  (v.),  Ch. 


to  combine  additively. 
Loc.  to  react  additively. 

Loc.  additive  property. 

addition  (s.),  Ch. 

1)  addition  (s.)  ;  2)  addition  (s.), 

flowing  in  (s.).  Loc.  a)  after 

addition  of  ;  b)  by  addition  of  ; 

c)  additive  compound  ;   d)  a 

further  addition. 


addition  (s.), 

additive  (adj.).  Loc,  —  proper- 
ty^ 
additively  (adv.). 
Loc,  in-let  tube. 

adenine  (s.). 
adhérence  (s.). 
adhérence  (s.). 


adhèrent  (adj.).  Loc,  very 

eledrolytic  précipitation. 
adhesive  (adj.).  Ch. 
adiabatic  eurve  (g.). 
adiabatic  (adj.). 
cyclopentanone  (s.  f.). 
adipic  acid  (s.). 
adipomalic  acid  (s.), 
adipotartaric  acid  (s.). 
adjective  (adj.). 
to  adjust  (v.).  h  Ch.  IL  0. 


adjustment  (s.),  0. 
admixtion  (s.),  admixture  (s, 

Ch. 
tragaganth  gum  (s.). 

*  adsorbability  (s.). 

*  adsorbable  (adj.). 

*  toadsoib  (v.). 
adsorption  (s.). 
adularia  (s.). 
adultérant  (s.). 

to  adulterate  (v.). 
adultération  (s.). 


—  8  — 
acylation  (s.  f.),  Ch.  0. 

acyle,  Ch.  0. 

acyler  (v.),  Ch.  0. 

allonge  (s.  f.). 

fixer  {par  addition).   - 

1)  ajouter  (à)  ;  2)  se  fixer  {sur) 


s'ajouter. 

Loc,  agir  additivement. 

additif  (adj.).  Loc,  propriété 
additive. 

addition^s.  f.). 

addition  (s.  f.),  Ch.  1)  {opposé  à 
substitution);  2)  {action d'ajou- 
ter). Loc  a)  après  —  de  ;  b) 
par  —  de  ;  c)  produit  d'  —  ; 
d)  une  nouvelle  — . 


addition  (s.  f.),  Math. 
Loc,  propriété  additive. 

additivement  (adv.). 
adducteur    (adj.),     Ch.     Loc, 

tube  — . 
adénine  (s.  f.),  Ch.  0. 
adhérence  (s.  f.). 
adhérence  (s.  f.),  I.  Ph;  IL  Ch. 


adhérent  (adj.),  Ch.  Loc,  dépôt 
électrolytique  très  — . 

adhérent. 

adiabatique  (s.  f.),  Ph. 

adiabatique  (adj.),  Ph. 

cyclopentanone  (s.  f.). 

adipique  {acide),  Ch.  0. 

adipomalique  {acide),  Ch.  0. 

adipotartrique  {acide),  Ch.  0. 

adjectif  (adj.),  Ch.,  {colorant). 

I.  1)  égaliser,  affleurer,  {ni- 
veaux); 2)  monter  {un  appa- 
reil). IL  mettre  au  point, 
régler. 

mise  au  point(s.f.),rég]age(s.m.). 

admixtion  (s.  f.). 

adraganthe  {GomrÀe),  Ch.  0. 

adsorbabilité  (s.  f.),  Ch.     \ 
adsorbable  (adj.),  Ch. 
adsorber  (v.),  Ch. 
adsorption  (s.  f.),  Ch. 
adulaire  (s.  m.),  M. 
adultérant  (s.  m.),  Ch. 
adultérer  (v.),  Ch.  [falsifier]. 
adultération   (s.   f.),    [falsifica- 
tion] (s.  f.). 


Azylieren    (s.    n.),    Azylierung 

(s.f.). 
acyl,  [azyl]. 
azylieren. 
Vorstoss  (s.  m.), 
addieren,  anlagern. 
1)  hinzufiigen,  hinzugeben,  zu- 

setzen  {zu)  ;  2)  sich  anlagern 

{an). 
addieren  {sich),  (v.),  Ch. 
addierend    (adv.),     Ch.     Loc, 

—  wirken. 
Loc,  additive  Eigenschaft. 

Addition  (s.  f.),  Ch. 

1)  Addition  (s.  f.),  Anlagerung 
(s.  f.);  2)  Eintragen  (s.  n.), 
Hinzufugung  (s.  f.).  Zusatz 
(s.  m.),  Zugiessen  (s.  n.).  Loc. 
a)  nach  Zusatz  von;  b)  auf 
Zusatz  von  ;  c)  Additions 
produkt  (s.  m.)  ;  d)  ein  neuor 
Zusatz. 

Addition  (s.  f.). 

additiv  (adj.).  Loc,  —  e  Eigen- 
schaft. 

addiçrend. 

Loc.  Zuleitungsrohr  (s.  n.). 

Adenin  (s.  n.). 

Adhasion(s.  f.),  Ph. 

I.  Adhàsion  (s.  f.),  Adhâsions- 

vermôgen   (s.   n.).    IL   Haf- 

tenbleiben  (s.  n.). 
haftend.     Loc,      festhaftende 

elektrolytische  Ausscheidung. 
klehrjg. 
Adiabate(s.  f.). 
adiabatisch  (adj.). 
Adipinketon  (s.  n.),  Ch.  0. 
Adipinsàure  (s.  f.). 
Âdipomalsâure  (s.  f.). 
Adipoweinsdure  (s.  f.). 
adjektiv  (adj.). 
1. 1)  {auf   den   Meniskus)    {auf 

gleiches    Niveau)    einstellen  ; 

2)  montieren,  zusammenstel- 

len.  IL  einstellen. 
Einstellung  (s.  f.). 
Beimischung  (s.  f.),  Mischung 

(s.  f.). 
Gummi  Tragant   (s.    n.).   Tra- 

gantgummi  (s.  n.). 

*  Adsorbierbarkeit  (s.  f.). 

*  adsorbierbar  (adj.). 
adsorbieren  (v.). 
Adsorption  (s.  f.). 
Adular  (s.  m.). 
Fâlschungstoff  (s.  m.). 
verfâlschen. 

Fâlschung  (s.  f.),  Verfàlschung 
(s.f.). 


—  9  — 


acylation  —  aigu 


aequator  (s.),  Math. 

aerated  (adj.),  [containing  air], 

aesculetin  (s.),  Ch.  0, 

aesculin  (s.),  Ch.  0. 

to  reduce. 

reducer  (s.).  ^  . 

toaffect(v.),  Ch. 

baobab  oil  (s.)- 

aîfinity  (s.). 

to  adjust. 

to  adjust. 

again. 

agate  (s.). 

agavose  (s,). 

agent  (s.)  (1). 

to  condense. 

physic  condition  (s.). 

to  act  {upon). 

to  agitate  (v.).  . 

1)  glassrod  (s.);  2)  stirrer  (s.); 
3)  shaking  machine  (s.). 


agitation  (s.).- 

1)  shaking  (s.)  ;  2)  stirring  (s.). 
Loc,  to  shake  out. 

1)  to  stir;  2)  to  shake;  3)  to 
shake  thoroughly.  Loc.  a)  to 
stir  mechanically;  b)  to  shake 
with  the  hand;  c)  with  fré- 
quent (repeatedly)  shaking 

d)  with   constant  shaking 

e)  with  thorough  shaking 
f  )  with  occasionally  shaking 
g)  to  stir  by  bubbling. 


agone  (s.). 

I.  to  enlarge.  II.  to  magnify. 

enlarging  (s.). 

to  agrée  (v.),  [with],  Ch. 

offensive. 

amber  (s,),  succinite  (s.). 

=  Uke  (adj.)  (2). 

maple-tree  oih 

to  standardize,  to  gauge. 

standardisation  (s.). 

I.  sharp,  high.  Loc,  to  make 
sharper.  II.  acute. 


I   équateur  (s.  m.). 
aéré  (adj.),  Ch.  {eau  p.  ex.). 
esculétine  (s.  f.).  ■ 
esculine  (s.  f.). 
affaiblir  (v.).  Photo. 
affaiblisseur  (s.  m.).  Photo. 
altérer. 

huile  de  baobab. 
affinité  (s.  f.),  Ch. 
affleurer  (v.),  Ch.  [liquide). 
affronter  (v.),  Ch.  {niveaux). 
de  nouveau. 
agate  (s.  f.),  M. 
agavose  (s.  m.),  Ch.  0. 
agent  (s.  m.),  Ch.  ('). 
agglomérer  (s'),  (v.),  Ch. 
état  physique  (s.  m.). 
agir  (v.),  {sur),  Ch. 

agiter  (v.),  Ch. 

agitateur  (s.  m.),  Ch.  1)  {ba- 
guette de  verre);  2)  {machine 
pour  remuer);  3)  {machine 
pour  secouer). 

agitation  (s.  f.),  Ch. 

agitation  (s.  f.),  Ch.  1)  {en 
secouant)  ;  2)  {en  remuant), 
hoc,  séparer  par —. 

agiter  (v.).  1)  {en  remuant);  2) 
{en  secouant)  ;  3)  {battre).  Loc; 
a)  — mécaniquement;  b)  —  à  la 
main;  c)  en  agitant  fréquem- 
ment; d)  en  agitant  continuel- 
lement; e)  en  agitant  conscien- 
cieusement; £)  en  agitant  de 
temps  en  temps;  g)  agiter  par 
harbottage. 


agone  (s.  f.),  Ph. 
agrandir  (v.).  I.  Photo.  II.  0. 
agrandissement  (s.  m.).  Photo. 
correspondre  (à  la  formule). 

agressive  (adj.),  Ch.  {vapeur). 
ambre  (s.  m.),  succin  (s.  m.), 
du  genre  =  (). 
essence  de  bois  d'érable, 
étalonner,  jauger,  calibrer, 
étalonnage    (s,    m.),    jaugeage 

(s.  m.),  calibrage  (s.  m.). 
aigu  (adj.).  I.  Ac.  {son).  Loc, 

rendre  (un  son)  plus  — .  IL 

{angle). 


Âquator  (s.  m.). 

lufthaltig. 

Àskuletin  (s.  n.). 

Àskulin  (s.  n.). 

abschwàchen. 

Abschwâcher  (s.  m.). 

verândern. 

Affenbrotbaumôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

Afftnitàt  (s.  f.). 

auf  den  Meniskus  einstellen. 

einstellen. 

wieder. 

Achat  (s.  m.). 

Agavose  (s.  f.). 

=  mittel  (s.  n.)  (i). 

sich  zusammenballen. 

Aggregatzustand  (s.  m.),  Ch. 

reagieren    {auf),    wirken,    ein- 

greifen. 
1)  {en  remuant)  rûhren  ;  2)  {en 

secouant)  schiitteln. 
1)  Glasstab  (s.  m.);  2)  Riihrer 

(s.  m.);  3)  Schiittelmaschine 

(s.f.). 

(Voir  le  mot  français  agitation). 

1)  Schiitteln  (s.  n.);  2)  Riihren 

(s.  n.).  Loc,  ausschûtteln. 

1)  umriihren,  durchriihren  ;  2) 
schiitteln;  3)  durchschûtteln. 
Loc.  a)  turbinieren;  b)  mit 
der  Hand  riihren  ;  c)  unter 
hâufigem  (  ôfterem  )  Um- 
schiitteln  ;  d)  unter  bestândi- 
gem  (stetem,  anhaltendem), 
Umschiitteln  ;  e)  unter  gutem 
(gewissenhaftem)  Umschiit- 
teln; i)  unter  zeitweitigem 
Umschiitteln;  g)  infolge  Gas- 
durchstreichen  (mit  Hilfe 
durchstreichendes  Gases)  riih- 
ren. 

Agone  (s.  f.). 

I  et  II.  vergrôssern. 

Vergrôsserung  (s.  f.).   ■ 

iibereinstimmen  ;  {auf  die  For- 
mel) passen. 

agressiv(adj.). 

Agstein  (s.  m.),  M. 

=  âhnlich(adj.)(2)CH. 

Ahornholzôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

aichen  (v.),  Ph. 

Aichen  (s.  n.).  Aichung  (s.  f.), 
Ph. 

I.  hoch,  scharf.  Loc,  hôher 
(schârfer)'hiachen.  IL  spitz. 


{')  Ex.  :  oxydising  agent  {s.). 
{■)  Ex.  :  glucoside-hVie. 


(1)  Ex.  :  a^fen^  oxydant.  I       (^)   Ex.    :    Oxydditionsmittel 

(s.n.). 
(^)  Ex.  :  du  genre  glucoside.    |       (-)  Ex.  glukosidâ/inZi'c/i. 


—  10  — 


I.  needle  (s.).  Loc,  needle-sha- 
ped.  II.  needle  (s.),  pointer 
(s.).  Loc.  a)  magnetised  nee- 
dle, magne  tic  needle  ;  b)  direc- 
tion of  the  hands  of  a  watch. 

garlic  oil  (s.). 

broadleaved  garlic  oil,  allium 
oil  (s.). 

magnet  (s.).  Loc,  horse-shoe 
magnet  (s.). 

magnétisation  (s.). 


to  magnetize. 

air  (s,).  Loc.  a)  on  exposure  to 
[the)  ;  —  b)  air-bath{s.);  c)af- 
fected  by  the  —  ;d)  to  keep  frôm 
contact  with  the  —,  to  keep 
away  from  the  —  ;  e)  to  dïlow  — 
to  enter  ;  ï)  —  heing  excluded; 
g)  compressed  —  ;  h)  hot  — 
motor. 


air-bath  (s.),  Ch. 
air-dry  (adj.),  Ch. 
air-tight  (adj.),  Ch. 
to  add  {to),  to  run  in. 


to  combine  additively. 

ajowan  oil  (s.).' 

yellow  grass  tree  gum  (s. 
acacia  oil  (s.). 
akee  oil  (s.).    . 
to  accommodate. 
accommodation  (s.). 
accord  (s.). 
accuraulator  (s.). 
accumulator  vessel. 
aconitic  acid.  (s.). 
acridine  (s.). 
acridic  acid  (s.). 
acridone  (s.). 
acrosc  (s.). 
acrylic  acid  (s.). 
actinie. 

actinium  (X)  (s.). 
Loc.  opticaUy  active. 
to  activate. 
activation  (s.). 

activity  (s.). 
alabaster(s.),  M. 
alanine  (s.). 


aiguille  (s.  f.).  I.  Ch.  {cristal)^ 
Loc,  en  —  s.  IL  Ph.  [d'un 
appareil).  Loc.  a)  —aimantée  ; 
b)  se7is  des  —  s  d'une  montre. 

ail  {essence  d'),  Ch.  0. 

ail  des  ours  {essence  d'),  Ch.  0. 

aimant  (s.  m.),  Ph.  Loc,  —  en 
fer  à  cheval. 

aimantation  (s.  f.),  Ph.  1)  {fait 
d'être  aimanté)  ;  2)  {aptitude  à 
l'aimantation). 

aimanter  (v.),  Ph. 

air  (s.  m.),  Ch.  Loc.  a)  par  expo- 
sition à  V  —  :  b)  hain  d'  —, 
(s.   m.);  c)  altérable  à  V    — 

d)  conserver  à  l'abri  de  V  — 

e)  faire  rentrer  T  —  ;  £)  à  l'abri 
de  r  —  ;  g)  —  comprimé;  h) 
moteur  à  —  chaud  (^). 


bain  d'air  (s.  m.), 
sec  à  l'air, 
étanche  (à  l'air). 
ajouter  (v.),  Ch.,  (à) 


ajouter  (s'),  (v.),  Ch. 

ajowan  {Essence  d'),  Ch.  0. 

résine  de  xanthorrhœa. 

huile  d'acacia. 

akée  {Huile  d'). 

accommoder  {œil). 

accommodation  (s.  t.). 

accord  (s.  m.). 

accumulateur  (s.  m.). 

bac  d'accumulateur  (s.  m.), 

acide  aconitique. 

acridine  (s.  f.). 

acide  acridique. 

acridone  (s.  f.). 

acrose  (s.  m.). 

acide  acrylique. 

actinique. 

actinium  (X),  (s.  m.). 

Loc.  (optiquement)  actif. 

activer. 

activation  (s.  f.). 

activité  (s.  f.). 
albâtre  (s.  m.). 
alanine  (s.  f.),  Ch.  0. 


I.  Nadel  (s.  f.).  Loc,  nadelfôr- 
mig.  IL  Nadel  (s.  f.),  Zeiger 
(s.  m.).  Loc.  a)  Magnetnadel 
(s.  f.)  ;  b)  Uhrzeigerbewe- 
gung  (s.  f.). 

Knoblauchôl  (s.  n.). 

Bârlauchôl  (s.  n.). 

Magnet  (s.  m.).  Loc,  hufei- 
senfôrmiger  Magnet,  Hufei- 
senmagnet    (s.  m.). 

1)  Magnetisierung  (s.  f.)  ;  2) 
Magnetisierbarkèit  (s.  f.). 

magnetisieren. 

Luft  (s.  f.).  Loc  a)  beimStehen 
an  der  Luft  ;  b)  Luftbad 
(s.  n.),  Lufttrockenschranck 
(s.  m.)  ;  c)  luftempfindlich 
(adj.)  ;  d)  unter  Luftabschluss, 
(Luftauschluss)  aufbewahren  ; 
e)  Luft  eintreten  lassen,  das 
Vakuum  aufheben;  i)  unter 
Luftauschluss  ;  g)  Pressluft 
(s.  f.)  ;  h)  Heissluftmotor 
(s.  m.). 

Luftbad  (s.  n.). 

lufttrocken. 

luftdicht. 

zusetzen,  hinzufûgen,  hinzu- 
eetzen  ;  {liquides)  :  zulaufen 
{zu),  zufiiessen  lassen. 

sich  addieren,  sich  additionell 
veneinigen,  sich  anlagern. 

Ajowanôl  (s.  n.),  [Ptichoti?ol, 
(s.n.).] 

Akaroidharz  (s.  n.),  Ch.  0. 

Akazienôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

Akeeôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

akkommodieren  (v.),  0. 

Akkommodierung  (s.  f.),  0. 

Akkord  (s.  m,  pi.  —  e),  Ac. 

Akkumulator  (pL  —  e),  E. 

Akkumulatorenglas  (s.  n.),  E. 

Akonitsàure  (s.  f.),  Ch.  0. 

Akridin  (s.  n.),  Ch.  0. 

Akridinsâure  (s.  f.),  Ch.  0. 

Akridon  (s.  n.),  Ch.  0. 

Akrose(s.  f.),  Ch.  0. 

Akrylsàure  (s.  f.),  Ch.  0. 

aktinisch(adj.),  0. 

Aktinium  (X.)  (s.  n.),  R.  A. 

aktiv  (adj.),  Ch.  Loc,  optisch—. 

aktivieren  (v.),  Cn.  et  R.  A. 

Aktivieren  (?.  n.),  Aktivierung 
(s.  f.),  Ch.  et  R.  A. 

Aktivitàt  (s.  f.),  Ch.  et  R.  A. 

Alabaster  (s.  m.). 

Alanin  (s.  n.). 


In  the  open. 


(^)  Autre    locution:    à    l'air 
libre. 


ins  Freie. 


—  11 


aiguille  —  Algebra 


decampane  oil  (s.), 
alum  (s.). 
alunite  (s.). 

alabaster  (s.). 

albumin  (s.).  Loc.,€ g g-albumin. 

albuminoid  (adj.).  Loc.  —  sub- 
stance. 
albumoss  (s.)- 
alkaly  (s.),  Loc,  ammonia  (s.). 

alkalimetry  (s.). 

alkaline,  Loc.  a)  rendered  alka- 

line  with  sodium  carbonate  ; 

b)  canstic  alkaline  solution, 
alkalinisation  (s.). 

to  alkalise,  to  make  (to  render) 

alkaline. 
alkalinity  (s.). 

Loc.  alkaline  earth  base. 

alkaloid  (a.), 

alcohol  (s.),  Ch.  0.  Loc.  (voir  le 
mot  français  alcool). 

alcoholate  (s.),  Ch,  0. 

alcoholic  (adj.),  Ch.  0. 

alcoholometer  (s.),  Ch.  0. 

alcohol  (s.),  Loc.  a)  monohydric 
alcohol;  b)  polyhydric  al- 
cohol ;  c)  absolute  alcohol. 

alcoholic  solution. 

alcoholate  (s.),  alkoxide  {?.]. 

alcoholic,  Loc.  a)  alkyl  iodide 
(s.);  b)  alkyl  rest  (s.);  c)  alco- 
holic solution  (s.). 

alcoholysis  (s.). 


alcoholometer 
to  alkoxylate. 


s.). 


alkylatingr  agent  (s.), 
alkylation  (s.), 
alkyl  (s.). 
alkylated. 
to  alkylate. 
alkylidene. 
aldazine  (s.). 

*  aldehyde-ammonia  (s.). 

*  aldéhyde  (s.). 
aldehydic  (adj.). 

Loc.  aldéhyde  bisulphite  com- 

pound. 
aldime  (s.). 
aldol  (s.). 
aldose  (s.). 
aldozime  (s.). 
alecost  oil  (s,),  Ch.  0. 
algebra  (s.). 


essence  d'aunée. 
alun  (s.  m.), 
alunite  (s.  f.). 

albâtre  (s.  m.),  M. 

albumine  (s.  f.),  Ch.  0.  Loc, 

albumine  de  Vœuf. 
albuminoïde  (adj.),  Ch.  O.  Loc, 

mature  — . 
albumose  (s.  m.),  Ch.  0. 
alcali  (s.  m.),  Ch.  Loc.  —  volatil. 

alcalimétrie  (s.  f.),  Ch. 

alcalin  (adj.),  Ch.  Loc.  a)  —  par 
le  carbonate  de  sodium;  b)  so- 
lution —  e  cavMique. 

alcalinisation  (s.  f.),  Ch. 

alcaliniser  (v.),  Ch. 

alcalinité  (s.  f.),  C». 

alcaline- terreux  (adj.),  Ch.  Loc 

base  alcalino-terreuse. 
alcaloïde  (s.  m.),  Ch.  0. 
alcool  (s.  m,). 

alcoolate  (s.  m.). 

alcoolique. 

alcoomètre  (s.  m.). 

alcool  (s.  m.).  Loc.  a)  monoal- 
cool (s.  m.)  ;  b)  polyalcool 
(s.  m.)  ;  c)  alcool  absolu  (s.  m.). 

alcoolat  (s.  m.),  Ch.  0. 
alcoolate  (s.  m.),  Ch.  0. 
alcoolique  (adj.),  Ch.  0.,  Loc 

a)  iodure    ~  ;   b)  radical  —  ; 

c)  solution  — . 
alcoolyse  (s.),  Ch.  0. 

alcoomètre  (s.  m.),  Ch. 
alcoxyler  (v.),  Ch.  0. 

alcoylant  (s.  m.),  Ch.  0. 
alcoylation  (s.  f.),  Ch.  0. 
alcoyle  (s.  m.),  Ch.  0. 
alcoylé  (adj.),  Ch.  0. 
alcoyler  (v.),  Ch.  0. 
alcoylidène,  Ch.  0. 
aldazine  (s.  f.),  Ch.  0. 
aldéhydate  d'ammoniaque,  Ch.O. 
aldéhyde  (s.  f.  ou  s.  m.),  Ch.  0. 
aldéhydique  (adj.),  Ch.  0. 
Loc,  combinaison  bisulfitique 

d'une  aldéhyde. 
aldime  (s.  f.),  Ch.  0. 
aldol(s.  m.),  Ch.  0. 
aldose  (s.  m.),  Ch.  0. 
aldoxime  (s.  f.),  Ch.  0. 
essence  de  balsamite. 
algèbre  (s.  f.),  Math, 


Alantôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Âlaun  (s.  m.  pi.  —  e),  Ch. 
Alannspat  (s.  m.),    Alannstem 

(s.  m.).  M. 
Alabaster  (s.  m.). 
Albumin  (s.  n.),  [Eiweiss(s.n.)] 

Loc.  Eieralbumin  (s.  n.). 
Loc  Eiweisstoff  (s.  m.). 

Albnmose  (s.  f.). 

Alkali  (s.  n.).  Loc,  Ammoniak 

(s.  n.). 
Alkalimetrie  (s.  f.). 
alkalisch.  Loc  a)  sodalkalisch; 

bj  àtzalkalische  Lôsung'. 

Alkalischmachen  (s.  n.),  Alka- 

lisieren  (s.  n.). 
alkalisch  machen. 

Alkalinitât  (s.  f.),  Alkalescenz 

(s.f.). 
Loc.  Erdalkali  (s.  n.). 

Alkaloid  (s.  n.  pi.  —  e). 
Alkohol  (s.  m.). 

Alkoholat  (s.  n.). 

alkoholisch. 

Alkolometer  (s.  n.). 

Alkohol  (s.  m.),  Loc.  a)  einwer- 

tiger  Alkohol;   b)  mehrwer- 

tiger  Alkohol  ;  c)  wasserfreier 

Alkohol. 
alkoholische  Lôsung. 
Alkoholat  (s.  n.). 
alkoholisch,    Loc.    a)  Jodalkyl 

(s.  n.);  b)  Alkylrest  (a.  n.); 

c)  Alkohollôsung  (s.  f.). 
Alkoholyse  (s.  f.),  Umesterung 

(s.f.). 
Alkoholometer  (s.  n.). 
veràthern,       alkoxyalkylieren, 

oxalkylieren. 
Alkylierungsmittel  (s.  n.). 
Alkylation  (s.  f.). 
Alkylrest  (s.  n.). 
alkylsubstituiert. 
alkylieren. 
Alkyliden. 
Aldazin  (s.  n.). 

*  Aldehydammoniak  (s.  n.). 

*  Aldehyd  (s.  m.  pi.  —  e). 
aldehydisch  (adj.). 
aldehydschwefligsauer      (adj.), 

Ch.  0.  Loc.  —  saurer  Sah. 
Aldim  (s.  n.). 
Aldol  (s.  n.). 
Aldose  (s.  f.  pL  —  n). 
Aldoxim  (s.  n.  pL  —  e). 
Balsamkrautôl  (s.  n.). 
Algebra  (s.  f.). 


12  — 


algebraic  (adj.)- 
alicyclic  (adj.). 
aliphatic(adj.). 
aliguot  (adj.). 
alizarin  (s.). 
alicyclic. 
alkalinity  (s.). 
alkaly  (s.). 
alkaly  metals  (pi.). 
alkalimetry  (s.),  Ch. 
alkaline(adj.),CH.Loc.,  tomàke 
—  ,  to  render  —. 

*  alkalinity  (s.),  Ch, 
alkaline  sait. 

alkaline,  Loc,  to  alkalize,  to 
make  alkaline. 

*  alkalimsation(s.). 


to  alkalize  (v.),  Ch. 

alkaloid  (s.),  Ch. 
alkaly  (s.),  Ch. 
alkamine  (s.). 
aleohoi  (s.). 

aleoholate  (s.),  alkoxide  (s.). 

alcohol  hydroxyl  (s.). 

alkoholic, 

aqueous-alkoholic. 

alcoholometer  (s.). 

alcoholysis  (?.). 

to   alkoxylate   (with   an   alkyl 

group). 
to    alkoxylate    (with    an    aryl 

group). 
alkoxide  (s.),  Ch.  0. 
alkyl  (s.),  Ch.  0. 
alkylhaloid(s.),  Ch.  0. 
to  alkylate  (v.),  Ch.  0. 
alkylation  (s.),  Ch.  0. 
alkylene  (s.),  Ch.  0. 
alkyl  haloid  (s.). 

alkylidene  (s.),  Ch.  0. 
to  alkylate. 
alkylation  (s.). 

alkvlating-  agent  (s.). 
alkyl  (s.). 

*  allantoin  (s.). 

*  allantoic  acid  (s.). 
allanturic  acid  (s.). 
aliène  (s.). 
gênerai, 
generality  (s.). 

alliaceous  (  ad j .  ) ,'  [  garl  ic-like  ] . 
alloy  (s.). 

gai  lie  mustard  oil  (s.). 

to  alloy.  ' 


algébrique  (adj.),  Math. 

alicylique  (adj.),  Ch.  0. 

aliphatique  (adj.),  Ch.  0. 

aliquote  (adj.). 

alizarine  (s.  f.),  Ch.  0. 

alicyclique. 

alcalinité  (s.  f.). 

alcali  (s.  m.). 

métaux  alcalins  (pi.). 

alcalimétrie  (s.  f.). 

alcalin.  Loc,  alcaliniser,  rendre 
alcalin. 

alcalinité  (s.  f.). 

sel  alcalin. 

alcalin.  Loc,  rendre  alcalin,  al- 
caliniser. 

alcalinisation  (s.  f.). 


alcaliniser. 

alcaloïde  (s.  m.). 
alcali  (s.  m.). 
alkamine  (s.  f.),  Ch.  0. 
alcool  (s.  m.). 

alcoolate  (s.  m.). 
hydroxyle  alcoolique  (s.  m.). 
alcoolique, 
hydroalcoolique, 
alcoomètre  (s.  m.). 
alcoolyse  (s.  f.). 
alcoxyler  {par  un  alcorjle). 

alcoxyler  {par  un  aryle). 

alcoolate  (s.  m.). 
alcoyle  (s.  m.), 
halogénure  d'alcoyle. 
alcoyler. 

alcoylation  (s.  f.). 
alcoylène  (s.  m.). 
halogénure  d'alcoyle  (s.  m.). 

alcoylidène  (s.  m.), 
alcoyler. 
alcoylation  (s.  f.). 

alcoylant  (s.  m.). 

alcoyle  (s.  m.). 

allantoine  (s.  f.),  Ch.  0. 

allantoïque  {acide),  Ch.  0. 

allanturique  {acide),  Ch.  0. 

aliène  (s.  m.),  Ch.  0. 

général. 

généralité  (s.   f.),   {d^ine  réac- 

iion). 
alliacé  (adj.),  Ch. 
alliage  (s.  m.),  Ch. 

alliaire  {essence  d'),  Ch.  0. 
allier  (v.),  Ch. 


algebraisch  (adj.). 

alizyklisch. 

aliphatisch(adj.). 

aliquot  (adj.). 

Alizarin  (s.  n.). 

alizyklisch  (adj.),  Ch.  0. 

Alkalescenz  ^s.  f.).  Ch 

Alkali  (s.  n.  pi.  -  en.),  Ch. 

Alkalimetalle  (pL),  Ch. 

Alkalimetrie  (s.  f.). 

alkalisch.  Loc,   alkalisch  ma- 

chen. 
Alkalinitât  (s.  f.). 
Alkalisalz  (s.  n.),.0. 
alkalisch  (adj.),  Ch.  Loc  -  rna- 

chbn. 
Alkalischmachen  (s.  n.),  Alka- 

lischwerden    (s.    n.),    Alkali- 

sieren  (s.  n.),  Ch. 
alkalisieren      (v.),      [alkalisch 

machen]. 
Alkaloid  (s.  n.  pi.  —  e). 
Alkali  (s.  n.). 
Alkamin  (s.  n.  pi.  —  e). 
Alkohol  (s.  m.  pi.  -  c),  Ch.  0. 

Loc,  voir  alcool. 
Alkoholat  (s.  n.  pi.  —  e.). 
Alkoholhydroxyl  (s.  n.),  Ch.  0. 
alkoholisch  (adj.),  Ch. 
alkoholischwàss  (e)  rig  (adj.),  Ch. 
Alkoholometer  (s.  n.),  Ch. 
Alkoholyse  (s.  f.),  Ch.  0. 
alkoxyalkylieren  (v.),  Ch.  0. 

alkoxyarylieren  (v.),  Ch.  0. 

Alkoholat  (s.  n.). 
Alkylrest  (s.  n.). 
Alkylhalogenid  (s.  n.). 
alkylieren. 
Alkylierung  (s.  f.). 
'  Alkylen(s.  n.). 
Alkylhalogen  (s.  n.],  Alkylhaîoïd 

(s.  n.),  Ch.  0. 
Alkyliden  (s.  n.). 
alkylieren  (v.),  Ch.  0. 
Alkylieren  (s.  n.),  Alkylierung 

(s.f.),  Ch.  0. 
Alkylierungsmittel(s.n.),  Ch.  0. 
Alkylrest  (s.  n.),  Ch.  0. 
Allantoin  (s.  n.). 
AUantoinsâure  (s.  f.). 
AUantursàure  (s.  f.). 
Allen  (s.  n.). 
allgemein(adj.). 
AUgemeingiltigkeit  (s.  f.),  AU- 

gemeingiiltigkeit  (s.  f.),  Ch. 
knoblauchartig. 
Legi  (e)  rung  (s.  f.),  Legi  (e)  ren 

(s.  n.). 
Lauchhederichôl  (s.  n.). 
legieren. 


I 


- —  13  ^ —  algebraic  —  Ameisensaure 


allituric  acid  (s.). 

little  by  little. 

aUo. 

allooinnamic  acid  (s.). 

adapter  (s.). 

clongated. 

allophanic  acid  (s.). 

*  allotropism  (s.),  allotropy  (s.). 

*  allotropie  (adj.). 

to  allow  (v.),  Ch.  Loc,  the  ap- 
parat us  is  —  ed  to  cool. 
alloxan  (s.). 
alloxanic  acid  (s.). 
alloxantine  (s.). 
alloxazine  (s.). 
alloy  (s.),  Ch. 
toalloy  (v.),  Ch. 
allocinnamic  acid. 
to  light. 
alluvium  (s.). 
alluvial  (adj.). 
aUyl. 

*  allylene  (s.). 

*  allyl  alcohol. 

almond  (s.),  Ch.  0.  Loc.  a)  —  oil; 
b)  oil  of  bitter  —  s;  c)  hitter  — 
green. 

menhaden  oil  (s.). 
artemisia  oil  (s.). 

to  affect.  j 

alternation  (s.). 

alternator  (s.). 

Loc,    with   alternative    treat- 

ments. 
alum  (s.),  Ch.  Loc,  voir  alun. 

*  aluminate  (s.). 

*  alumina  (s.). 
aluminium  (s.). 

*  aluminothermics  (s.). 

*  aluminothermic  (adj.). 
alum  (s.).  Loc.  a)  potash  alum  ; 

b)  chrome  alum. 

*  amalgamation  (s.). 

*  amalgam  (s.). 

*  to  amalgamate  (v.). 
almond  oil  (s.). 

oil  of  bitter  almonds  (s.). 

purple  wood  (s.). 
heap  (s.). 

amazon  stonc  (s.). 
amber  (s.),  M. 
ambience  (s.). 
ambient  (adj.). 
ambrette  seeds  oil  (s.). 

ragweed  oil  (s.). 
formic  acid  (s.). 


alliturique  [acide],  Ch.  0. 

peu  à  peu. 

allô,  Cn.  0. 

allocinnamique  [acide],  Ch.  0. 

allonge  (?.  f.),  Ch. 

allongé  [cristal],  M. 

allophanique  [acide],  Ch.  0. 

allotropie  (s.  f.). 

allotropique  (adj.). 

laisser.  Loc,  on  laisse  refroidir 
l'appareil. 

alloxane  (s.  f.),  Ch.  0. 

alloxanique  [acide],  Ch.  0. 

alloxantine  (s.  f.),  Ch.  0. 

alloxazine  (s.  f.),  Ch.  0. 

alliage  (s.  m.). 

allier. 

acide  allocinnamique. 

allumer  (v.)^  Ch. 

alluvion  (s.  m.),  M. 

alluvionnaire  (adj.),  M. 

allyle,  Ch.  0. 

allylene  (s.  m.),  Ch.  0. 

allylique  [alcool],  Ch.  0. 

amande  (s.  f.).  Loc  a)  huile 
d'amande  ;  b)  essence 
d'amandes  amères  ;  c)  vert 
malachite. 

alose  [huile  d'),  Ch.  0. 

essence  de  génépi  des  Alpes,  es- 
sence d'armoise  des  Alpes. 

altérer  (v.),  Ch. 

alternance  (s.  f.),  El. 

alternateur  (s.  m.),  El. 

alterné  (adj.).  Loc,  par  traite- 
merds  —  s. 

alun  (s.  m.). 

aluminate  (s.  m.),  Ch. 

alumine  (s.  f.),  Ch. 

aluminium  (s.  m.),  Ch. 
aluminothermie  (s.  f.),  Ch. 
aluminothermique  (adj.),  Ch. 
alun  (s.  m.),  Ch.  Loc  a)  —  de 

potasse;  h)  —  de  chrome. 
amalgamation  (s.  f.),  Ch. 

amalgame  (s.  m.),  Ch. 

amalgamer  (v.),  Ch. 

amandes  [Huile  d'),  Ch.  0. 

amandes  amères  [Essence  d'), 
Ch.  0. 

amaranthe  violet  [Bois  d'),CH.O. 

amas  (s.  m.),  Ch.  0.,  [de  radi- 
caux, p.  ex.]. 

amazones  [Pierre  des),  M. 

*  ambre  (s.  m.),  [succin]  (s.  m.) 

*  ambiance  (s.  f.),  Ph.  / 

*  ambiant  (adj.),  Ph. 
ambrette   [Essence   de    graines 

d'),  Ch.  0. 
ambrosia  [essence  d'),  Ch.  0. 
acide  formique. 


Allitursâure  (s.  f.). 

allmâhlich  (adv-). 

allo. 

Allozimtsâure  (s.  f.). 

Vorstoss  (s.  m.). 

verlângert. 

AUophansâure  (s.  f.). 

*  Allotropie  (s.  f.). 

*  allotrop  (adj.). 

lassen.  Loc,  man  lâsst  den  Ap- 
parat abkiihlen. 
Alloxan  (s.  n.). 
AUoxansâure  (s.  f.). 
AUoxantin  (s.  n.). 
AUoxazin  (s.  n.). 
Legi  (e)  rung  (s.  f.). 
legi  (e)  ren. 

Allozimtsâure  (s.  f.),  Ch.  0. 
anziinden. 
Alluvium  (s.  n.). 
alluvial  (adj.). 
AUyl. 

*  AUylen  (s.  n.). 

*  AUylalkohol  (s.  m.). 
Mandel  (s.  f.).  Loc.  a)  Mandelôl 

(s.  n.)  ;  b)  Bittermandelôl 
(s.  n.)  ;  c)  Bittermandelôl- 
griin  (s.  n.). 

Menhadenôl  (s.  n.). 

Alpenbeiîussôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

verândern. 
Alternanz  (s.  f.). 
Wechselstromdynamo  (s.  n.). 
Loc,  durch  abwechselnde  Be 

handlungen. 
Alaun  (s.  m.). 
Aluminat  (s.  n.  pi.  —  e). 
Tonerde  (s.  f.). 
Aluminium  (s.  n.). 
Aluminothermie  (s.  f.). 
aluminothermisch  (  ad  j .  ) , 
Alaun  (s.  m.)'.  Loc.  a)  Kalialaun 

(s.  m.)  ;  b)  Chromalaun  (s.  m.) 

*  Amalgamation  (s.  f.).  *  Amal- 
gamierung  (s.  f.). 

*  Amalgam  (s.  n.). 

*  amalgamieren  (v.). 
Mandelôl  (s.  n.). 
Bittermandelôl  (s.  n.). 

Purpurholz  (s.  n.). 
Haufen  (s.  m.). 

Amazonenstein  (s.  m.). 
Bernstein  (s.  m.). 
Umgebung  (s.  f.). 
umgebend. 
Moschuskôrnerôl  (s.  n.). 

Ambrosiaôl  (s.  n.). 
Ameisensaure  (s.  f.),  Ch.  0. 


14  — 


I.  to  lead.  IL  Loc,  to  make  up 
to  1  liter. 

bitter,  Loc,  to  eliminate  the 
bitter  principles. 

bitter  principle  (s.). 

asbestos  (s.),  Loc.  a)  asbestos 
tray  (s.);  b)  asbestos  milk 
(s.)  ;  c)  asbestos  wool  (s.)  ; 
d)  asbestos  cloth  (s.)  ;  e)  as- 
bestos paper  (s.);  f)  asbestos 
rope  (s.)  ;  g)  platinized  asbes- 
tos. 

amide  (s.). 

amide  (s.). 

primary  amins  (pi.). 

amid-acid  (s.),  (M- 

to  aminate. 

amidine  (s.). 

starch  (s.).  Loc,  starch-paste 

(s.). 
acid  amide  (s.). 
amide  (s.). 
amidine  (s.). 
aminé  (s.). 
to  aminate  (v.). 
amino. 
ammeter  (s.),  E.  Loc,  hot-wire 

—  ,  alternating  current  — . 

ammonium, 
tschermigite  (s.). 
ammonia  (s.),  Ch.  Loc,  —  solu- 
tion, —  hydrate. 

ammoniac  (s.),  Ch.  0. 

ammoniacal  (adj.). 

Loc.  ammonium  magnésium 
phosphate  (s.). 

ammonia  (s.).  Loc,  liquid  am- 
monia (s.). 


ammonia  solution  (s.). 

ammoniac  (s.). 

Loc,    ammonium    magnésium 

phosphate  (s.). 
ammomacnm(s.). 

amino  group  (s.). 
ammonia  nitrogen  (s.). 

ammonia  (s.).  Loc,  ammonium 
chloride  (s.). 


ammonium  (s.).  Loc,  métal  — , 
ammonia  solution  (s.). 


amener  (v.).  L  E  {le  courant). 

IL  Ch.  Loc.  —  à  1  litre. 
amer  (adj.),  Ch.  Loc,  enlever 

les  principes  —  s. 
amer  (s.  m.),  Ch. 
amiante    (s.    m.),     Ch.    Loc. 

a)  plaque  d'  —  ;  b)  lait  d'  —  ; 

c)  floches  d'  —  ;  d)  toile  d'  —  ; 

e)  papier  d'  —  ;  f  )  cordon  d'  —  ; 

g)  —  platinée. 


amidure  (s.  m.). 
amide  (s.  f.),  Ch.  0. 

aminés  primaires  (pi.). 

amide-acide  (s.  f.),  (i),  Ch.  0. 

aminer. 

amidine  (s.  f.),  Ch.  0. 

amidon  (s.  m.),  Ch.  0.  Loc, 
empois  d'  — . 

amide-acide  (s.  f.). 

amidure  (s.  m.),  Ch. 

amidine  (s.  f.). 

aminé  (s.  f.),  Ch,  0. 

aminer  (v.),  Ch.  0. 

amino,  Ch.  0. 

ampèremètre  (s.  m.).  Loc,  am- 
pèremètre thermique. 

ammonium, 
tschermigite  (s.  f.). 
ammoniaque  (s.  f.).  Loc,  solu- 
tion aqueuse  d'ammoniaque. 

gomme  ammoniaque  (s.  f.). 

ammoniacal  (adj.),  Ch. 

ammoniacomagnésien  (adj.). 
Ch.  Loc,  phosphate  — . 

ammoniaque  (s.  f.).  Loc,  am- 
moniaque liquide  {quelque- 
fois :  solution  aqueuse  d'am- 
moniaque). 

solution  aqueuse  d'ammo- 
niaque. 

gomme-ammoniaque  (s.  f.). 

Loc,  phosphate  ammoniaco- 
magnésien. 

gomme-ammoniaque  (s.  f.). 

groupe  amino  (s.  m.). 

azote  ammoniacal. 

ammoniaque  (s.  f.),  Ch.  Loc, 
chlorhydrate  d'  —,  voir  aussi 
les  mots  ammonia  et  Ammo- 
niak. 

ammonium  (s.  m.),  Ch.  Loc, 
métaux  — . 

ammoniaque  (s.  f.). 


I.  zufiihren.    II.  Loc,    auf   ein 
Liter    auffiillen  (einstellen). 
bitter.  Loc,  entbittern. 

Bitterstoff  (s.  m.). 

Asbest  (s.  m.).  Loc.  a)  Asbest- 
platte  (s.  f.);  b)  Asbestauf- 
schlemmung  (s.f.)  ;  e)  Asbest- 
fasern  (pi.);  d)  ABbestgewebe 
(s.  n.)  ;  e)  Asbest  papier  (s.  n.)  ; 
f)  Asbestschnur  (s.  f.);  g)  Pk- 
tinasbest  (s.  m.). 

Amid  (s.  n.),  Ch. 

Amid  (s.  n,  pi.  —  e).  [Sâurea- 
mid]  (s.  n.). 

Amidbasen  (pi.),  Ch.  0. 

=  amidsâure  (s.  f.). 

amidieren  (v.),  Ch.  0. 

Amidin  (s.  n.). 

Stârke  (s.  f.).  Loc,  Stârkekleis- 
ter  (s.  m.). 

=  amidsâure  (s.  f.),  (i),  Ch.  0. 

Amid  (s.  n.). 

Amimid  (s.  n.  pi.  —  e),  Ch.  0. 

Amin  (s.  n.  pi.  —  e). 

aminieren  (v.). 

amino. 

Amperemeter  (s.n.).  Loc,  Hitz- 
drahtamperemeter,  Wech- 
selstromamperemeter(3.  n.). 

Ammon,  Ch. 

Ammonalaun  (s.  m.),  M.  _ 

Ammoniak  (s.  n.).  Loc.  Âtzam- 
moniak  (s.  n.).  Ammoniak- 
flussigkeit  (s.  f.). 

Ammoniakgummi  (s.  m.). 

*  ammoniakalisch(adj.). 

Loc  '  Magnesiumammonium- 
phosphat  (s,  n,). 

*  Ammoniak  (s.  n.),  Ch.  Loc, 

fliissiges  — . 


Ammoniakflûssigkeit  (s.  f.),  Ch. 

Ammoniakgummi  (s.  m.),  Ch.  0. 
Ammoniakmagnesia  (s.  n.),  Ch. 

Loc,,  phosphatsaures  — . 
Ammoniakum  (s.  n.),  Ch.  0. 
Ammoniakrest  (s.  n.),  Ch.  0. 
Ammoniakstickstof!     (s.     m.), 

Ch. 
Ammoniak  (s.  n.),  Loc.  Ammo- 

niumchlorid  (s.  n.).     •   • 


Ammonium  (s.   n.).  [Ammonl. 

Loc.  Metallammonium  (pi.), 
Ammoniumhydroxyd     (s.     n.), 

Ch. 


I   (1)  P.  ex.  :  COOH-CH2-CONH2.  \ 


softeniiig  (s.). 
heap  (s.),  heapin^  (s.). 
amoora  oil  (s.)- 
inoculation  (s.)- 

i  i\>ial  nucleus  (s.). 

!  ;  to  inoculate  ;  2)  to  start, 

1)  et  2)  to  start,  to  set  in. 

amorphous  (adj.). 

to  damp. 

dampino^  (s.). 

amount  (s.),  Ch.  Loc,  by  smaîl 

current  strength  (s.). 

ampère  (s.). 

ampere-hour  (s.). 

ammeter    (s.)-    Loc,    hot-wire 

ammeter,  alternating  current 

ammeter. 

ampere-turn  (s.). 
amphi. 

amphoterlc  (adj.). 
amplitude  (s.). 

bulb  (s.)  ;  Loc.  a)  dropping- 
funnel  (s.);  b)  separating  bulb 

amygdalin  (s.). 

amyl,  Ch.  0. 

amyl  alcohol  (s.),  Ch.  0. 

amylaceous    (adj.).    Loc,    — 

Jiiatters. 

amylase  (s.). 

1)  amyl  ether  (s.)  ;  2)  amyl  acé- 
tate (s.). 

amyl. 

amylene  (s.). 

amyl.  Loc,  amyl  alcohoL 

amylodeztrin  (s.). 
aniylaceous. 
amylum  (s.),  Ch.  0. 

-like(i). 

analyser  (s.). 

analysis  (s.).  1.  Loc.  a)  elemen- 
tary  analysis;  b)  documenta- 
ry  analysis  ;  c)  pondéral  ana- 
lysis; d)  volumetric  analysis; 
e)  thermal  analysis  ;  f  )  ana- 
lysis carried  on  by  means  of  a" 
blow-pipe.  IL  analysis  (s.). 
Loc,  spectral  analysis. 

analytieally  pure. 

analytical  balance  (s.). 

to  analyse  (v.),  L  et  IL 


—   15  — 

amollissement  (s.  m.),  Ch. 

amoncellement  (s.  m.),  Ch. 

amoora  {huile  d'),  Ch.  0. 

amorçage  (s.  m.),  Ch.,  {cristalli- 
sation). 

amorce  (s.  f.),  Ch.  {germe). 

amorcer  (v.),  Ch.  1)  {cristallisa- 
tion) ;  2)  {réaction). 

amorcer  (s'),  (v.),  Ch.  1}  {réac- 
tion) ,  2)  {siphon). 

amorphe  (adj.),  Ch. 

amortir  (v.),  Ph. 

amortissement  (s.  m.),  Ph. 

quantité  (s.f.),  Loc,  par  petites 
quantités,  par  petites  por- 
tions. 

ampérage  (s.  m.),  E. 

ampère  (s.  m.),  E. 

ampère-heure  (s.  m.),  E. 

ampèremètre  (s.  m.),  E.  Loc, 
—  thermique. 


ampère-tour  (s.  m.),  E. 
amphi,  Ch.  0. 
amphotère  (adj.),  Ch,  0. 
ampUtude(s.f.),  Ph. 
ampoule  (s.  f.),  Ch.  Loc.  a)  —  à 
brome;  b)  —  à  décantatioti. 

amygdaline  (s.  f.),  Ch.  0. 

amyle. 

alcool  amylique  (s.  m.). 

amylacé  (adj.).  Loc,  matières 

—  es. 
amylase  (s.  f.),  Ch.  0. 
1)  oxyde    d'amyle  ;   2)  acétate 

d' amyle. 
amyle,  Ch.  0. 
amylène  (s.  m.),  Ch.  0. 
amylique  (adj.),  Ch.  0.  Loc, 

alcool  — . 
amylodextrine  (s.  f.),  Ch.  0. 
amylacé, 
dextrine  (s.  f.). 

analogue  (à),  {^),  Ch. 

analyseur  (s.  m.). 

analyse  (s.  f.).  I.  Ch.  Loc.  a)  — 
élémentaire;  b)  —  documen- 
taire; c)  —  pondérale;  d)  — 
volurnétrique ;  e)  —  thermique; 
i)  —  pyr agnostique.  II.  0., 
Loc,  —  spectrale. 


analytiquement  pur. 
balance  de  précision  (s.  f.). 
analyser  (v.).  I.  Ch.  IL  0. 


amener  —  analyser 

Weichmachen  (s.  n.). 
Hâufung  (s.f.),  Anhâufung  (s.f.). 
Âmooraôl  (s.  n.). 
Impfen  (s.  n.). 

Impfen  (s.  n.). 

1)  einimpfen;  2)  einleiten. 

1)  sich    einleiten;  2)    sich   in 

Bewegung  setzen. 
amorph  (adj.). 
dâmpfen. 
Dâmpfung  (s.  f.). 
Menge  (s,  f.).  Loc,  portionen- 

weise. 

Stromstârke  (s.  f.). 
Ampère  (s.  n.). 

*  Âmperestunde  (s.  f.). 

*  Âmperemeter  (s.  n.).  Loc, 
Hitzdraht  âmperemeter  (s.  n.  ), 
Wechselstromamperemeter 
(s.n.). 

Ampère windung  (s.  f.). 

amphi. 

amphoter  (adj.). 

Amplitude  (s.  f.). 

Kugel  (s.  f.).    Loc   a)  Tropf- 

trichter  (s.  m.);-  b)  Scheide- 

trichter  (s.  m.). 
Amygdalin  (s.  n.). 
Amyl. 

Amylalkohol  (s.  m.), 
amyloïd,    mehlig.    Loc,    meh- 

lige  Stoffe. 
Amylase  (s.  f.). 
Amylàther  (s.  n.),  Ch.  0. 

amyl. 

Amylen  (s.  n.). 

amyl.  Loc,  Amylalkohol  (s.  m.). 

Amylodextrin  (s.  n.). 

amyloid  (adj.),  Ch.  0. 

Amylum  (s.  n.).  [Dextrin  (s. 
n.)]. 

-  artig(adj.),  (^). 

Analysator  (s.  m.),  0. 

Analyse  (s.  f.  pi.  —  n).  Loc.  a) 
Elementaranalyse  ;  b)  Belega- 
nalyse  ;  c)  Gewichtsanalyse  ; 
d)  Ma  (a)  ssanalyse;  e)  ther- 
mische  Analyse  :  f  )  Lôtrohra- 
nalyse.  IL  Loc,  Spektrala- 
nalyse  (g.  f.). 

analysenrein  (adj.),  Ch. 
Analysenwage  (s.  f.),  Ch. 
I.  analysieren.  II.  anatysieren, 
zerlegen. 


[')  Ex.  ;  glucoside-ZiA-e. 


{')  analogue  à  un  glucoside. 


')  glukosidar^lâ'. 


—  16  — 


analyser  (s.). 

analysing  (adj.). 

to  analyse. 

analysing. 

analysis   (s.),   Ch.  et  0.,  Loc. 

Voir  analyse. 
analytic  (al)  (adj.). 
analytically  (adv.). 
toanalyze  (v.),  Ch. 
to  etch. 
1)  to  solder  (sidely)  ;  2)  to  blow. 

anchovy  oa(s.). 
andalusite  (s.). 
one  and  a  half  times. 
modification  (s.),  change  (s.). 

dill  oil  (s.). 
anethol(s.). 

1)  first    product;    2)  first  run- 

nings  product. 
initial  value  (s.). 
to  wet. 
to  attack. 
attacking  (s.). 
to  staTt  up. 
starting  up. 
angelica  oil  (s.), 
angelicacid  (s.). 
approximate. 
applied.  Loc,  applied  chemis- 

try. 
to  acclimatise. 
acclimatised. 
acclimatisation  (s.). 
angle  (s.).  Loc,  at  right  — . 

angostura  bark  cil  (s.),  Ch.  0. 

attackable.    , 
attackability  (s.). 
attack  (s.). 
to  attack. 
angular  (adj.). 
angostura  bark  oil  (s.). 
to  cling. 

prolonged.  Loc,  with  constant 
shaking. 

heap  (s.),  heaping  (s.).   ; 

1)  to  beat  ;   2)  to  beat  a  little  ; 

3)  to  begin  to  beat, 
anhydrous. 

anhydrid  (e)  (s.).  Loc,  acid  — . 

dehydrating  agent  (s.). 


anbydrous. 

to  become  anhydrous. 

dehydrating  agent  (s.^ 


analyseur  (s.  m.),  0. 
analyseur  (adj.),  0. 
analyser, 
analyseur, 
analyse  (s.  f.). 

analytique  (adj.),  Ch. 

analytiquement  (adv.),  Ch. 

analyser. 

décaper. 

1)  souder  {latéralement)  ;  2)  souf- 
fler. 

anchois  {Huile  d'),  Ch.  0. 

andalousite  (s.  f.),  M. 

une  fois  et  demie. 

modification  (s.  f.),  variation 
(s.  f.),  {de  température  p.  ex.) 

aneth  {essence  d'),  Ch.  0. 

anéthol  (s.  m.),  Ch.  0. 

1)  produit  initial;  2)  produit  de 
tête  (s.  m.). 

valeur  initiale. 

mouiller. 

attaquer  {un  récipient). 

attaque  (s.  f.)  {d'un  récipient)^ 

démarrer  {dtjnamo). 

démarrage  (s.  m.),  {dynamo). 

angélique  {Essence  d'),  Ch.  0. 

angélique  {Acide),  Ch.  0. 

approché  (e),  {formule). 

appliqué.  Loc,  chimie  appli- 
quée. 

accoutumer. 

accoutumé. 

accoutumance  (s.). 

angle  (s.  m.).  Loc.  à  —  droit. 

essence  d'angusture. 

attaquable. 

attaquabilité  (s.  f.). 

attaque  (s.  f.). 

attaquer. 

angulaire  (adj.),  Méc 

angusture  {essence  d'),  Ch.  0. 

se  coller, 

soutenu(e),  prolongé  (e),  {ébulli- 
tion).  Loc,  en  agitant  conti- 
nuellement. 

amoncellement  (s.  m.),  (de  radi- 
caux). 

1)  chauffer;  2)  chauffer  un  peu  ; 
3)  commencer  à  chauffer. 

anhydre  (adj.),  Ch. 

anhydride  (s.  m.),  Ch.  Loc,  — 

d'acide. 
anhydrisant  (s.  m.),  Ch. 


anhydre. 

anhydriser  (s'),  (v.),  Ch. 

déshydratant  (s.  m.). 


Analysator  (s.  m.), 
analysierend,  zerlegend. 
analysieren  (v.),  Ch.  et  0. 
analysierend  (adj.),  0. 
Analyse  (s.  f.). 

analytisch(adj.). 
analytisch  (adv.). 
analysieren. 
anâtzen  (v.),  Ch. 
anblasen  (v.),  Ch. 

Anchovisôl  (s.  n.). 
Andalusit  (s.  m.). 
anderthalbfach  (adv.). 
Ânderung  (s.  f.  pi.  —  en),  Ch. 

Dillôl(s.  n.). 
Anethol  (s.  n.). 
Anfangsprodukt  (s.  m.),  Ch. 

Anfangswert  (s.  m.),  Ph. 
anfeuchten  (v.),  Ch. 
anfressen  (v.),  Ch. 
Anfressung  (s.  f.),  Ch. 
angehen  (v.),  E. 
Angehen  (s.  n.),  E. 
Angelikaôl  (s.  n.). 
Angelikasâure  (s.  f.). 
angenâhert  (adj.).  Math. 
angewandt  (adj.),  Ch.  Loc,  —e 

Chemie. 
angewôhnen  (v.),  Ch. 
angewôhnt  (adj.),  Ch. 
Angewôhnung  (s.  f.),  Ch. 
Winkel  (s.  m.).  Loc,  im  rech- 

ten  Winkel. 
Angosturarindenol  (s.  n.). 
angreifbar  (adj.),  Ch. 
Angreifbarkeit  (s.  f.),  Ch. 
Angreifen  (s.  n.),  Ch. 
angreifen  (v.),  Ch. 
winkelig. 

Angosturarindenol  (s.  n.). 
anhaften  (v.),  Ch. 
anhaltend  (adj.),  Ch.  Loc,  un- 

ter  —  em  Schûtteln. 

Anhâuîung  (s.  f.),  Ch.  0. 
anheizen  (v.),  Ch. 

1)  anhydrisch,    wasserfrei;    2) 

{éthe^-)  absolut,  wasserfrei. 
Anhydrid  (s.  n.  pi.  —  e).  Loc, 

Sàureanhydrid  (s.  n.). 
Anhydrisierungsmittel    (s.    n.), 

Wasserentziehungsmittel   (s. 

n.). 
anhydrisch  (adj.),  Ch. 
anhydrisieren  (sich).  (v.). 
Anhydrisierungsmittel  (s.n.),CH. 


I 


anhydro. 

anhydrous  (adj.),  Ch. 
anil  (s.). 
anilide  (s.). 
aniline  (s.). 
anion  (s.)- 

*  anise  oil  (s.). 

*  anise  {oil  of  stard)  (s.). 

*  aniseseedoil(s.). 
anisylidene. 

*  anisaldehyde  (s.),  Ch.  0. 

*  anisidine  (s.). 

*  anisilic  acid  (s.). 
-*  anisic  acid  (s.). 
anisaldehyde  (s.). 
Anis-seed  camphor  (s.). 
anisole  (sj. 

anise  oil  (s.). 

anisotropic  (adj.). 

anisotropy  (s.). 

anise  seed  oil  (s.). 

anisic  acid  (s.). 

anisuric  acid  (s.). 

anisyl. 

anisylidene. 

armature  (s.). 

to  cling. 

1)  product    (s.);    2)  new    pro- 

duct. 
to  couple, 
to  add. 
to  add  {to). 
additive  compound  (s.). 

I.  to  start  up.  II.  to  anneal. 

I.  starting  up  (s.).  II.  annealing 

(s.). 

protractor  (s.). 

to  deposit  on. 

approached,  approximative. 

approximatively. 

approximation  (s.).  Loc.  a)  as  a 
first  approximation  ;  b)  as 
successive  approximations. 

hypothesis  (s.). 

to  anneal  (v.),  Ch. 

annealing  (s.),  Ch. 

ring  (s.).  Loc,  Newton's  rings. 

anode  (s.). 

anodic  (adj.). 

anol(s.). 

anomal  (adj.). 

apparatus  (s.). 

inorganic. 

acclimatisation  (s.). 

to  grind. 

to  enrich. 

enrichment  (s.). 

1)  todilute;  2)  to  stir. 


—   17  — 

anhydro,  Ch. 

anhydre. 

anile  (s.  m.),  Ch.  0. 

anilide  (s.  m.),  Ch.  0. 

aniline  (s.  f.),  Ch.  0. 

anion  (s.  m.),  E. 

anis  {essence  d'),  Ch.  0. 

anis  étoile  {essence  d'),  Ch.  0. 

anis  {huile  de  graines  d'),  Ch.  0. 

anisylidene. 

aldéhyde  anisique. 

anisidine  (s.  f.),  Ch.  0. 

anisilique  {acide),  Ch.  0. 

anisique  {acide),  Ch.  0. 

anisique  {aldéhyde),  Ch.  0. 

camphre  anisique  (s.  m.). 

anisol  (s.  m.),  Ch.  0. 

essence  d'anis  (s.  f.). 

anisotrope  (adj.),  Ph. 

anisotropie  (s.  L),  Ph. 

huile  de  graines  d'anis. 

acide  anisique. 

anisurique  {acide). 

anisyle,  Ch.  0. 

anisylidene.  Ch.  0. 

noyau  {de  fer)  (s.  m.). 

se  coller. 

1)  produit  (s.  m.);  2)  nouveau 

produit, 
copuler. 

fixer  par  addition, 
se  fixer  {sur). 
produit  d'addition  (s.  m.). 

I.  faire  démarrer  {moteur).  IL 
recuire  {métal). 

I.  démarrage  (s.  m.),  {moteur). 
IL  recuit  (s.  m.),  {métal). 

goniomètre  d'application  (s.  m.) 

se  déposer  sur. 

approché,  approximatif. 

approximativement. 

approximation  (s.  f.).  Loc.  a)  en 
première  approximation;  b) 
par  approximations  succes- 
sives. 

hypothèse  (s.  f.). 

recuire  {un  métal). 

recuit  (s.  m.),  {d'un  métal). 

anneau  (s.  m.).  Loc,  0.  —  x  de 
Newton. 

anode  (s.  f.),  E. 

anodique  (adj.),  E. 

anol  (s.  m.),  Ch.  0. 

anomal  (adj.),  Ph. 

dispositif  (s.  m.). 

inorganique,  minéral. 

accoutumance  (s.  f .). 

broyer. 

enrichir. 

enrichissement  (s.  m.). 

1)  délayer;  2)  agiter  {enremuant). 


analyser  —  anruhren 

anhydro. 

wasserfrei,  anhydrisch, 

Anil  (s.  n.  pi.  —  e). 

Anilid  (s.  n.  pi.  —  e). 

Anilin  (s.  n.). 

Anion  (s.  n.  pi.  —  e). 

Anisol  (s.  n.). 

Sternanisôl  (s.  n.). 

Anissamenôl  (s.  n.). 

anisal,  Ch.  0. 

Anisaldehyd  (s.  n.). 

Anisidin  (s.  n.). 

Anisilsâure  (s.  f.). 

Anissâure  (s.  f.). 

Anisaldehyd  (s.  n.), 

Aniskampfer  (s.  n.),  Ch.  0. 

Anisol  (s.  n.). 

Anisol  (s.  n.),  Ch.  0. 

anisotrop  (adj.). 

Anisotropie  (s.  f.). 

Anissamenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

Anissâure  (s.  f.),  Ch.  0. 

Anisursâure  (s.  f.),  Ch.  0. 

Anisyl. 

anisal. 

Anker  (s.  m.  pi.  —  ),  E. 

ankleben  {sicli)  (v.),  Ch. 

Ankômmling  (s.   m.  pi.  —  e), 

Ch. 
ankuppeln  (v.),  Ch.  0. 
anlagern  (v.),  Ch.  0. 
anlagern  (sich),  {an),  (v.),  Ch. 
Anlagerungsverbindung  (s.  1".), 

Ch.  0. 
anlassen  (v.).  I.  E.  IL  Ch. 

Anlassen  (s.  n,).  L  E.  IL  Ch. 

Anlegegoniometer  (s.  n.),  M. 
anlegen  {sich),  (v.),  Ch. 
annàherend  (adj.).  Math. 
annâherend  (adv.),  Math. 
Annâherung  (s.  f.).  Math.  Loc. 

a)  in  erster  — ;  b)  durch  sukzes- 

sive  {allmàhlige)  Annàherun- 

gen.     ' 
Annalune  (s.  f.  pi.  —  n). 
anlassen. 
Anlassen  (s.  n.). 
Ring  (s.  m.).  Loc,  Newtonsche 

Ringe. 
Anode  (s.  î.  pi.  —  n). 
Anod  =. 
Anol  (s.  n.). 
anomal  (adj.). 

Anordnung  (s.  f.  pi.  —  en),  Ch. 
anorganisch  (adj.),  Ch. 
Anpassung  (s.  f.),  Ch. 
anreiben  (v),  Ch. 
anreichern  (v.),  Ch. 
Anreicherung  (s.  f.),  Ch. 
anruhren  (v.),  Ch. 


1! 


to  collect.  Loc,  to  coUect  at  the 

bottom. 
side  tube  (s.), 
to  acidify,  to  acidulate. 
to  suck  up. 
to  solder. 

portion  (s.),  fraction  (s.). 
mast  (s.)- 
anthocyan  {s.). 
anthracene  (s.). 
Loc,  anthracene  oils  (s.). 

anthraquinene  (s.). 

anthracite  (s.)- 

anthraîlavic  acid  (s.). 

anthragallol  (s.)- 

anthranilic  acid  (s.). 

anthranol  (s.). 

anthrapurpurin  (s.). 

anthraquinene  (s.)- 

anthraruîin  (e)  (s.). 

anthracene  (s.). 

anthracite  (s.). 

anthrol  (s.). 

anthrone  (s.). 

anti. 

anticathode  (s.). 

anti-enzyme  (s.)- 

antilogarithm(s.)- 

antimony  (s.).  Loc.  a)  antimo- 
nous  chloride;  b)  antimonic 
chloride  ;  c)  butter  of  antimo- 
ny; d)  gold-coloured  antimo- 
ny sulphide  ;  e)  antimony  te- 
troxide  (s.). 

allemontite  (s.). 

niccolite  (s.). 

boulangerite  (s.). 

bindheimite  (s.}. 

bournonite  (s.). 

kermesite  (s.). 
valentinite  (s.). 
butter  of  antimony  (8.). 
antimonic  chloride. 
antimonous  chloride. 
tetrahedrite  (s.), 

stibnite  (s.). 
antimonous  oxide. 
antimonate  (s.). 
antimonial  (s.),  Gh.  0. 
antimonic  acid  (s.),  Ch. 
antimonic  chloride,  Ch. 

antimonic  oxide,  Ch. 
antimonide  (s.),  Ck. 
antimonious  acid. 
antimonious  oxide. 

Loc,  antimonious  acid. 


se  rassembler.  Loe.,  se  rassem- 
bler au  fond. 

tube  latéral  (s.  m.). 

acidifier,  aciduler. 

aspirer  {un  liquide). 

souder  {le  verre\. 

portion  (s.  f.),  fraction  (s.  f.). 

antenne  (s.  f.),  E. 

anthocyane  (s.  m.),  Ch.  0. 

anthracene  (s.  m.),  Ch.  0. 

anthracéniaue  (adj.),  Ch.  0. 
Loc,  huiles  —  s. 

anthraquinene  (s.  f.). 

anthracite  (s.  m.),  Ch. 

anthraflaviqùe  {acide),  Ch.  0. 

anthragallol  (s.  m.),  Ch.  0. 

anthranilique  {acide),  Ch.  0. 

anthranol  (s.  m.),  Ch.  0. 

anthrapurpurine  (s.  f.),  Ch.  0. 

anthraquinone  (s.  f.),  Ch.  0. 

anthraruîine  (s.  f.). 

anthracene  (s.  m.). 

anthracite  (s.  m.). 

anthrol  (s.  m.),  Ch.  0. 

anthrone  (s.  f.),  Ch.  0. 

anti,  Ch.  0. 

anticathode  (s.  f.),  E. 

antienzyme  (s.  f.),  Ch.  0. 

antilogarithme  (s.  m.),  Math. 

antimoine  (s.  m.),  Ch.  Loc,  a) 
irichlorure  d*  —  \  h)  pentachlo- 
rure  d'  —  ;  c)  beurre  d'  —  ; 
d)  sulfure  doré  d'  —  ;  e)  pero- 
xyde d'  —,  oxyde  intermé- 
diaire d'  — . 

allemontite  (s.  f.). 

nickélite  (s.  f.). 

boulangerite  (s.  f.). 

bleiniérite  (s.  f.). 

bournonite  (s.  f.). 

kermesite  (s.  f.). 

valentinite  (s.  f.). 

beurre  d'antimoine  (s.  m.). 

pentachlorure  d'antimoine. 

trichlorure  d'antimoine. 

tétraédrite    (s.    f.),    panabase 

(s.f.). 
stibine  (s.  f.). 
anhydride  antimonieux. 
antimoniate  (s.  m.),  Ch. 
stibine  (s.  f.). 
acide  antimonique. 
pentachlorure   d'antimoine    (s. 

m.), 
anhydride  antimonique. 
antimoniure  (s.  m.). 
antimonieux  {acide),  Ch. 
antimonieux  {anhydride),  Ch. 

Loc,  acide  antimonieux. 


ansammeln    (sich),    (v.),    Ch. 

Loc,  sich  am  Boden  —. 
Ansatzrohr  (s.  n.),  Ch. 
ansàuern  (v.),  Ch. 
ansaugen(v.),  Ch. 
anschmelzen  (v.),  Ch. 
Anteil  (s.  m.  pi.  —  e),  Ch. 
Antenne  (s.  f.). 
Anthocyan  (s.  n.  pi.  —  e.). 
Anthrazen  (s.  n.). 
Loc  Anthrazenôle  (pi.). 

Anthrachinon  (s.  n.),  Ch,  0. 

Anthrazit  (s.  n.). 

Anthraîlavinsàure  (s.  f.). 

Anthragallol  (s.  n.). 

Anthranilsâure  (s.  f.). 

Anthranol  (s.  n.). 

Anthrapurpurin  (s.  n.). 

Anthrachinon  (s.  n.). 

Anthraruîin  (s.  n.), 

Anthrazen  (s.  n.),  Ch.  0. 

Anthrazit  (s.  m.),  Ch.  0. 

Anthrol  (s.  n.). 

Anthron  (s.  n.). 

anti. 

Antikathode  (s.  f.). 

Antienzym  (s.  n.). 

Antilogarithmus  (s.  m.). 

Antimon  (s.  n.).  Loc  a)  Anti 
monchloriir  (s.  n.)  ;  b)  Anti- 
monchlorid  (s.  n.);  c)  Anti- 
monbutter  (s.  f.)  ;  d)  Anti- 
mongoldschwefel  (s.  m.);  e) 
Antimontetroxyd  (s.  n.). 

Antimonarsen  (s.  n.),  M. 

Antimonarsennickel  (s.  n.),  M. 

Antimonbleiblende  (s.  f.),  M. 

Antimonbleispat  (s.  m.),  M. 

Antimonbleikupferblende  (s.  f.), 

Antimonblende  (s.  f.),  M. 
Antimonbltithe  (s.  f .),  M. 
Antimonbutter  (s.  f.),  Ch. 
Antimonchlorid  (s.  n.),  Ch. 
Antimonchloriir  (s.  n.),  Ch. 
Antimonfahlerz  (s.  n.),  M. 

Antimonglanz  (s.  m.),  M. 
Antimonhexoxyd  (s.  n.),  Ch. 
Antimoniat  (s.  n.). 
Stibin  (s.  n.). 
Antimonsàure  (s.  f.). 
Antimonchlorid  (s.  n.). 

Antimonpentoxyd  (s.  n.). 
Antimonid  (s.  n.  pi.  —  e). 
antimonige  Sâure. 
Antimonsesquioxyd  (s.  n.),  An 

timontrioxyd  (s.  n.). 
antimonig   (adj.).    Loc,    —    e 

Saurez 


—  19 


ansammein  —  aouara 


antimonious  chloride,  Ch. 
antimonious  oxide,  Ch. 

antimonic  acid. 
antimonic  oxide. 
Btibnite  (s.). 
antimoniam. 

antimonide  (s.). 
bournonite  (s.)- 
breithauptite  (s.). 
uUmannite  (s.)- 

cervantite  (s.). 
antimonious  chloride,  Ch. 
antimonious  oxide,  Ch. 

antimonious  oxide. 
antimonic  oxide. 
antimonic  chloride. 
antimonic  acid. 
antimonious  oxide. 
dyscrasite  (s.). 
pyrar^yrite  (s.). 

stephanite  (s,). 
antimony  tetroxide  (s.). 

antimonious  oxide. 

antimony  (s.),  Ch.  Loc.  a)—irio- 
xide  (s.);  b)  —  pentoxide  (s.), 
(voir  aussi  le  mot  antimoine). 

antimonyl. 

antimony  tetroxide  (s.). 


antipode  (s.),  Ch. 

antipyrine  (s.). 
antiseptic  (adj.). 

antiseptic  (s.). 


antithrombin  (s.). 
mesotartaric  acid  (s.). 
Loc.  electrically  driven. 

motive  power  (s.). 

1)  to  beat;  2)  to  begin  to  beat; 

3)  to  beat  a  little. 
to  employ,  to  use. 
employment  (s.),  use  (s.). 
présence  (s.).' 
1)  number(s,);  2)  amount  (s.). 

I.  to  attract.  II.  to  attract,  to 
fîx.  Loc,  to  fix  water  with 
avidity. 

attraction  (s.). 

attraction  (s.),  attraction 
strength  (s.). 

to  light,  to  set  fire  to. 

awara  oil  (s.). 

awara  kernel  oil  (s.). 


trichlorure  d'antimoine, 
anhydride  antimonieux. 

antimonique  (acide),  Ch. 
antimonique  [anhydride),   Ch. 
stibine  (s.  f.). 
antimonium,  Ch.  0. 
antimoniure  (s.  m.),  Ch. 
bournonite  (s.  f.). 
breithauptite  (s.  f.). 
ullmannite  (s.  f.). 

cervantite  (s.  f.). 

trichlorure  d'antimoine. 

anhydride  antimonieux. 

anhydride  antimonieux. 

anhydride  antimonique. 

pentachlorure  d'antimoine. 

acide  antimonique. 

anhydride  antimonieux. 

discrase  (s.  f.). 

pyrargyrite  (s.  f.),  argyry- 
throse  (s.  f.). 

stephanite  (s.  f.). 

oxyde  intermédiaire  d'anti- 
moine,peroxyde  d'antimoine. 

anhydride  antimonieux. 

antimoine  (s.  m.).  Loc.  a)  anhy- 
dride antimonieux;  b)  anhy- 
dride antimonique. 

antimonyle,  Ch. 

oxyde  intermédiaire  d'anti- 
moine, peroxyde  d'antimoine. 

antipode  (s.  m.),  Ch.  [inverse 
optique]  (s.  m.). 

antipyrine  (s.  f.),  Ch.  0. 

antiseptique  (adj.),  Ch. 

antiseptique  (s.  m.). 

antithrombine  (s.  f.),  Ch.  0. 
acide  tartrique  symétrique. 
Loc.  mû  électriquement. 

force  motrice  (s.  f.). 

1)   chauffer  ;   2)   commencer  à 

chauffer  ;  3)  chauffer  un  peu. 
employer,  utiliser, 
emploi  (s.  m.),  utilisation  (s.  f.). 
présence  (s.  f.). 
1)  nombre  (s.  m.)  ;  2)  quantité 

(s.f.). 
I.  attirer.     II.     attirer,     fixer. 

Loc.  être  avide  d'eau. 

attraction  (s.  f.).  ' 

attraction  (s.  f.),  force  d'attrac- 
tion. 

allumer,  mettre  le  feu  à. 

aouara  {Huile  d'),  Ch.  0. 

aouara  [Huile  d'amandes  d'), 
Ch.O. 


Antimonchloriir  (s.  n.). 
Antimonsesquioxyd  (s.  n.).  An- 

timontrioxyd  (s.  h.). 
Antimonsâure  (s.  f.). 
Antimonpentoxyd  (s.  n.). 
Antimonit  (s.  m.),  M. 
Antimonium. 
Antimonid  (s.  n.). 
Antimonkupîerglanz  (s.  m.),  M. 
Antimonnickel  (s.  n.),  M. 
Antimonnickelglanz  (s.  m.),  M., 

Antimonnickelkies  (s.  m.). 
Antimonocker  (s,  m.),  M. 
Antimonchloriir  (s.  n.). 
Antimonsesquioxyd  (s.  n.). 
Antimonoxyd  (s.  n.),  Ch. 
Antimonpentoxyd  (s.  n.),  Ch. 
Antimonperchlorid  (s.  n.),  Ch. 
Antimonsâure  (s.  f.),  Ch. 
Antimonsesquioxyd  (s.  n.),  Ch. 
Antimonsilbcr  (s,  n.),  M. 
Antimonsilberblende  (s.  f.),  M. 

Antimonsilberglanz  (s.  m,),  M. 
Antimontetroxyd  (s.  n.). 

Antimontrioxyd  (s.  n.),  Ch. 
Antimott  (s.  n.).  Loc.  a)  anti- 

moniges  Sâureanhydrid  (s.n.); 

b)   Antimonpentoxyd  (s.  n.). 
Antimony  L 
Antimonylantimonat  (s.  n.),  Ch. 

Antipode  (s.  f.  pi.  —  n.). 

Antipyrin  (s.  n.). 

*  antiseptisch  (adj.),   [gârungs- 
hemmendj. 

*  Antiseptikum  (s.  m.),   TKon- 
servierungsmittel  (s.  n.)^. 

Antithrombin  (s.  n.). 
Antiweinsàure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Antrieb  (s.  m.).  Loc,  mit  eïek- 

trischem  — . 
Antriebskraft  (s.  f.),  Ph. 
anwârmen  (v.),  Ch. 

anwenden  (v.),  Ch. 
Anwendung  (s.  f.),  Ch. 
Anwesenheit  (s.  f.),  Ch. 
Anzahl  (s.  1). 

anziehen    (v.).   I.   E.    II.   Ch. 
Loc.  begierig  Wasser  — . 

Anziehung  (s.  f.),  E  et  Ch. 
Anziehungskraît  (s.  f,),  Ph. 

anziinden  (v.),  Ch. 
Auaraôl  (s.  n.). 
Auarakernôl  (s.'n.). 


—  20  — 


malic  acid  (s.). 
sweet  orange  oil  (s.). 
aphthitalite  (s.). 
apiol  (s.). 
apionol  (s.)- 
aplanatic  (adj.). 
flattened. 
apo. 

aposafranine  (s.)- 
aposafranone  (s.)- 
aposorbic  acid  (s.). 
apparatus  (s.),  [gear  (s.)]. 
apparent  (adj.),  Ph. 

to  reduce  the  strength. 
réduction  of  strength. 

application  (s,). 
to  apply  (v.). 
addition  (s.). 
1)  et  2)  to  estimate. 


dressing  (s.). 
to  dress. 

approximate  (adj.),  approaching 
(adj.). 

*  approximative  (adj.). 

*  approximatively  (adv.). 

*  to  approximate  (v.),  Math. 

*  approximation  (s.),  a)  as  a 
first  —  ;  h)  as  successive  —  s  ; 
c)  méthode  of  — . 


Loc.  fulcrum  (s.). 

to  rely  {on). 

apricot  kernel  oil,  Ch.  0. 

aquafortis  (s.),  Ch.  0. 

aqua   regia,   aqua  regalis   (s.), 

Ch.  0. 
aequator  (s.),  Loc.  magnetic  ae- 

quator. 
aqueous  (adj.),  [watery]. 
aqueous-alcoholic  (adj.),  Ça. 
equimolecular. 
equipotential  surface. 
gum(s.). 

*  arabinose  (s.). 

*  arabic  aeià  (s.). 
arabicgum  (s.). 
arabitol  (s.). 
arabonic  acid  (s.). 

*  araehis  oil,  [earthnutoil]  (s.). 

*  arachidic  acid  (s.). 
arragonite  (s.). 
hydrometer  (s.). 
"work  (s.). 


acide  malique. 

essence  de  Portugal. 

aphtalose  (s.  f.),  M. 

apiol  (s.  m.),  Ch.  0. 

apionol  (s.  m.),  Ch.  0. 

aplanétique  (adj.),  0. 

aplati  (adj.),  {cristal),  Ch. 

apo,  Ch.  0, 

aposafranine  (s.  f.),  Ch.  0. 

aposafranone  (s.  f.),  Ch.  0. 

aposorbique  {acide),  Ch.  0. 

appareil  (s.  m.). 

apparent  (adj.),  {coefficient  de 
dilatation). 

appauvrir  (v.),  Ch.  {un  bain). 

appauvrissement  (s.  m.),  Ch., 
{d^un  bain). 

application  (s.  f.). 

appliquer  (v.). 

apport  (s.  m.). 

apprécier  (v.).  1)  {quantité  mi- 
nimum de  réactif)  ;  2)  {fraction 
de  division). 

apprêt  (s.  m.). 

apprêter  (v.),  {des  tissus). 

approché  (adj.).  Math,  {calcul). 

approximatif  (adj.).  Math. 

ajpproximativement  (adv.). 
Math. 

1)  forcer  {une  décimale)  ;  2) 
arrondir   {un  nombre). 

approximation  (s.  f.).  Loc.  a)  en 
première  —  ;  b)  par  —  s  suc- 
cessives ;  c)  méthode  d'  — . 


appui  (s.  m.).  Loc,  point  d'  — , 

(s.  m.). 
appuyer  (s'),  (v.),  {sur). 
huile  d'abricotier, 
eau  forte  (s.  f.). 
eau  régale  (s.  f .). 

équateur  (s.  m.),  {d'un  aimant). 

Loc,  équateur  magnétique, 
aqueux  (adj.),  Ch. 
hydroalcoolique, 
équimoléculaire. 
surface  équipotentielle. 
gomme  (s.  f.). 
arabinose  (s.  m.),  Ch.  0. 
arabique  {acide),  Ch.  0. 
arabique  {gomme),  Ch.  0. 
arabite  (s.  f.),  Ch.  0. 
arabonique  {acide),  Ch.  0. 
arachides  {Huile  d'),  Ch;  0. 

arachidique  {acide),  Ch.  0. 
aragonite  (s.  f.),  M. 
aréomètre  (s^  m.), 
travail  (s.  m.). 


Apfelsâure  (s.  f.),  Ch.  0. 

Apfelsinenschalenôl  (s.  n.),  Ch. 

Aphtalose  (s.  f.). 

Apiol  (s.  n.). 

Apionol  (s.  n.). 

aplanatisch  (adj.). 

abgeflacht,  abgeplattet. 

apo. 

Aposafranin  (s.  n.). 

Aposaîranon  (s.  n.). 

Aposorbinsàure  (s.  f.). 

Apparat  (s.  m.  pi.  —  e.). 

scheinbar. 

verarmen. 
Verarmung  (s.  f.). 

Anwendung  (s.  f.). 

anwenden. 

Zufuhr'(s.  m.). 

1)  wahrnehmen  ;  2)  schâtzen. 


Appretur  (s.  f.). 
veredeln,  appretieren. 
annàherend,  angenàhert. 

annàherend. 
annàherend. 

aufrunden. 

Annâherung  (s.  f.).  Loc.  a) 
in  erster  Annâherung  ;  b) 
durch  sukzessive  Annâherun- 
gen  ;  c)  Nàherungsmethode 
(s.  f.). 

Loc  Stùtzpunkt  (s.  m.). 

sich  stûtzen  {auf  etwas). 
Aprikosenkernôl  (s.  n.). 
Scheidewasser  (s.  n.). 
Kônigswasser  (s.  n.). 

Aquator  (s.  m.).  Loc,  magne- 

tischer  — . 
wâss  (é)  rig. 
wâsscrigalkoholisch. 
pquimolekular  (adj.),  Ch. 
Àquipotentialflàche  (s.  f.),  Ch. 
Arabin  (s.  n.),  Ch. 
Arabinose  (s.  f.). 
Arabinsàure  (s.  f.). 
arabischps  Gummi. 
Arabit  (s.  m.). 
Arabonsâure  (s.  f.). 
*  Arachisôl  (s.  n.),  [Erdnussôl 

(s.n.)]. 
Arachinsâure  (s.  f.). 
Aragonit  (s.  m.). 
Aràometer  (s.  n.),  Ph. 
Arbeit  (s.  f.).,  Mec. 


—  21  — 


Apfelsâure  —  to  arrest 


power  (s.)- 
procédure  (s.). 
arbitrary  (adj.). 

arborescence  (s.)- 
arborescent  (adj.). 

arbute  seed  oil  (s.). 
arbutin(s.)- 

arc  (s.).  Loc.  a)  eledric  —  ;  b)  fla- 
ming  eledric  — . 

arc  (s.). 

rain-bow  (s.). 

arctic  sperm  oil  (s.),  Ch.  0. 

slate  (s.). 
area  (s.). 
hydrometer  (s.). 

edge  (s.). 

argemone  oil  (s.),  Ch.  0. 

silver(  s.).  Loc.  a)  worked  silver  ; 
b)  colloïdal  silver  ;  c)  silver 
amide;  d)  pure  silver;  e)* sil- 
ver suboxide  ;  ï)  silver  oxyde  ; 
g)  silver  peroxide;h)  silver 
chloride,  argentic  chloride  ; 
i)  argentous  chloride.    * 

german  silver. 

silvery. 

to  silver. 

argentic    (adj.),    Ch.    Loc,    — 

chloride. 
argentiferous  (adj.),  [silver-bea- 

ring]. 
argentic,  silyer-containing.  Loc. 

a)  silver  sait  ;  b)  silver  suc- 

cinimide. 
argyrose  (s.). 
argentous     (adj.),     Ch.     Loc. 

—  chloride. 
silvering  (s.). 
clay  (s.). 

argilaceous  (adj.),  [clayey]. 
arginine  (s.). 
argon  (s.), 
snake  root  oil  (s.). 
arm  (s.),  Ph. 
poor  in  =. 
lowest  =, 

armature  (s.). 

mugwort  oil.  Loc.  a)  artemisia 

oil  ;  b)  wormseed  oil. 
aromatic  (adj.). 

aromatic  (adj.). 
arragonite  (s.),  M. 
toarrest(v.).  LPh.  IL  Ch. 


puissance  (s.  f.). 

mode  opératoire  (s.  m.). 

arbitraire  (adj.).  Math,  {cons- 
tante). 

arborescence  (s.  f.),  Ch.  0. 

arborescent  (adj.),  Ch.  0.  {car- 
bure). 

arbousier  {Huile  d'),  Ch.  0. 

arbutine  (s.  f.),  Ch.  0. 

arc  (s.  m.),  E.  Loc.  a)  —  élec- 
trique ;  b)  —  électrique  à 
flamme. 

arc  (s.  m.),  G. 

arc-en-ciel  (s.  m.),  0. 

huile  de  rorqual  rostre. 

ardoise  (s.  f.),  M. 

aire  (s.  f.),  G.  [surface]  (s.  f.). 

aréomètre  (s.  m.),  Ph. 

arête  (s.  f.),  G. 

huile  de  pavot  épineux. 

argent    (s.    m.).    Ch.    Loc.    a) 

—  d'' œuvre;  b)  —colloïdal;  c) 
amidure  d'  —  ;  d)  —  vierge  ; 
e)  sous-oxyde  d'  —  ;  f)  pro- 
toxyde  d'  —  ;  g)  peroxyde  d' 

—  ;  h)  chlorure  d'  —  ;  i)  sous- 
chlorure  d'  —. 

argentan  (s.  m.),  Ch. 
argenté  (adj.),  Ch.  {aspect). 
argenter  (v.),  Ch. 
argentique.  Loc,  chlorure  d'ar- 
gent. 
argentifère  (adj.),  M.      , 

argentique  (adj.),  Ch.  Loc. 
a)  sel  —  ;  b)  succinimide  —. 

argyrose  (s.  f.). 

Loc.  sous-chlorure  d'argent. 

argenture  (s.  f.),  Ch. 
argile  (s.  f.),  M. 
argileux  (adj.),  M. 
arginine  (s.  f.),  Ch.  0. 
argon  (s.  m.),  Ch. 
aristoloche  {essence  d'),  Ch.  0. 
i  fléau  (s.  m.), 
pauvre  en  =. 
le  moins  =. 

armature  (s.  f.),  E. 

armoise  {essence  d'),  Ch.  0.  Loc. 
a)  —  des  Alpes;  h)  — maritime. 

aromatique  (adj.),  Ch.  0.  {car- 
bure). 

aromatique  (adj.),  Ch.  [odeur). 

aragonite  (s.  f.). 

I.  arrêter  {balance).  IL  empêcher. 


Arbeitseîfekt  (s.  m,),  Méc. 
Arbeitsweise  (s.  f.),  Ch. 
willkiirlich. 

Verzweigung  (s.  f.). 
verzweigt. 

Sandbeerenôl  (s.  n.). 

Arbutin  (s.  n.). 

Bogen  (s.  m.).  Loc.  a)  elektri- 
scher  Bogen  ;  b)  elektrischer 
Flammenbogen. 

Bogen  (s.  m.). 

Regenbogen  (s.  m.). 

Dôglingôl  (s.  n.). 

Schiefer  (s.  m.). 

Inhalt  (s.  m.). 

Araometer  (s.  n.),  [Gewichtsa- 
râometer  (s.  n.)]. 

Kante  (s.  f.). 

Argemonôl  (s.  n.). 

Silber  (s.  n.).  Loc.  a)  Werksi!- 
ber  ;  b)  kolloidales  (wasser- 
lôsliches)  Silber;  c)  Knallsiî- 
ber;  d)  Reinsilber;  e)  Silber- 
suboxyd;  î)  Silberoxyd;  g) 
Silberdioxyd,  Silberperoxyd  ; 
h)  Silberchlorid  (s.  n.);  i)  Sil- 
bersubchlorid  (s.  n.). 

Neusilber  (s.  n.). 

silberartig. 

versilbern. 

silberhaltig.  Loc,  Silberchlo- 
rid (s.  n.). 

silberfiihrend. 

silberhaltig.  Loc.  a)  Silbersalz 
(s.  n.)  ;  b)  Silbersukzinimid  (s. 
n.). 

Argentit  (s.  m.),  M. 

Loc.  Silbersubchlorid  (s.  n.). 

Versilberung  (s.  f.). 

Lehm  (s.  m.).  Ton  (s.  m.). 

lehmig,  tonig. 

Arginin  (s.  n.). 

Argon  (s.  n.). 

Schlangenwurzelôl  (s.  n.). 

Wagebalken  (s.  m.). 

=  arm  (adj.),  (M,  Ch. 

=  armer  (adj.),  Ch.  Loc,  voir 

le  mot  W assers toff. 
Armierung  (s.  f.). 
Beifussôl  (s.  n.).  Loc  a)  Alpen- 

beifussôl;  b)  Zittwersamenôl. 
aromatisch  (adj.). 

aromatisch  (adj.)  [gewûrzig]. 

Aragonit  (s.  m.). 

I.  arretieren.  IL  verhindern. 


(^)  poor  in  lime. 


(1)  pauvre  en  chaux. 


(^)  kalkanw. 


—  22  — 


shutting  off  (s.). 

to  arrest. 

to  approximate. 

to  pour  over. 

arsenic  (s.). 
=  arsenide  (s.). 
allemontite  (s.)- 
uUmannite  (s.)- 

arsenate  (s.). 

orpiment  (s.). 

arsenolite  (s.). 

1)  lôllingite    (s.);     2)  leucopy- 

rite  (s.). 
pitticite  (s.). 
tennantite  (s.). 
arseniferous. 
arsenolamprite  (s.). 
arsenical. 

arsenious  oxide  (s.). 
arsenate  (s.). 
arsenic  (s.).  Loc.  a)  —  trisulphide 

(s.)  ;  b)  —  pentasulphide  (s.). 


arsenic  (s.). 

arsenic  acid,  Ch. 

arsenic  oxide,  Ch. 

arsenical  (adj.). 

arsenical  (s.),  Ch.  0. 

arsenicated  (adj.). 

arsenide  (s.),  Ch. 

arsenious  acid  (s.). 

arsenious  oxide  (s.),  arsenic 
trioxide  (s.).  Loc.  a)  vitreous 
arsenic  trioxide;  b)  porcella- 
neous  arsenic  trioxide. 

arseniferous  (adj.). 
Loc.  arsenious  acid  (s.). 

arsenious  oxide  (s.). 

mispickel  (s.). 

allemontite  (s.). 

mimetite  (s.). 

arsenious  oxide. 

arsenite  (s.). 

1)  lôllingite  (s.  f.);  2),leucopy- 

rite  (s.). 
tennantite  (s.). 
arsenolamprite  (s.). 
vitreous  arsenic  trioxide. 
arsenolite  (s.). 
1)  lôllingite  (s.  f.)  ;  2)  leucopy- 

rite  (s.  f.). 
sai'florite  (s.). 
safflorite  (s.). 
skutterudite  (s.). 
domeykite  (s.). 


arrêt  (s.  m.),  Ch.,  (d'un  courant 

de  gaz. 
arrêter  (v.)  {une  balance),  Ph. 
arrondir (v.)  {un  nombre),  Math. 
arroser  (v.),  Ch. 

arsenic  (s.  m,), 
arséniure  de  =. 
allemontite  (s.  f.). 
uUmannite  (s.  f.). 

arséniate  (s.  m.). 

orpiment  (s.  m.). 

arsenolite  (s.  f.). 

1)  lôllingite  (s.  f.)  ;  2)  leucopy- 
rite  (s.). 

pitticite  (s.  f.). 

tennantite  (s.  f.). 

arsénifère. 

arsenolarhprite  (s.  f.). 

arsenical, 

anhydride  arsénieux  (s.  m.). 

arséniate  (s.  m.), 

arsenic  (s.  m.),  Ch.  Loc.  a)  tri- 
sulfure  d'  —  ;  b)  pentasulfure 
d'-. 

arsenic  (s.  m.),  M. 

acide  arsénique. 

anhydride  arsénique. 

arsenical  (adj.),  Ch. 

arsine  (s.  f.). 

arsénié  (adj.),  Ch. 

arséniure  (s.  m.). 

arsénieux  {acide),  Ch. 

arsénieux  {anhydride),  Ch.  Loc. 

a)  —  vitreux  ;  b)  —  porcellani- 

que. 


arséniière  (adj.),  M. 

Loc,  acide  arsénieux  (s.  m.). 

anhydride  arsénieux. 

mispickel  (s.  m.). 

allemontite  (s.  f.). 

mimetite  (s.  f.),  mimétèse  (s.  m.). 

anhydride  arsénieux. 

arsenite  (s.  m.). 

1)  lôllingite  (s.  f.)  ;  2)  leucopy- 

rite  (s.  f.). 
tennantite  (s.  f.). 
arsenolamprite  (s.  f.). 
anhydride  arsénieux  vitreux, 
arsenolite  (s.  f.). 
1)  lôllingite  (s.  f.)  ;  2)  leucopy- 

rite  (s.  f.). 
safflorite  (s.  f.). 
safflorite  (s.  f.). 
skutterudite  (s.  f.). 
domeykite  (s.  f.). 


Abschluss  (s.  m.). 

arretieren  (v.). 

(ab) runden. 

iibergiessen,  begiessen,  befeuch- 

ten. 
Arsen  (s.  n.),  Ch. 
Arsen  =,  Ch. 
Arsenantimon  (s.  n.),  M. 
Arsenantimonnickelglanz(  s  .m.  ), 

M. 
Arsenat  (s.  n.  pi.  —  e.),  Ch. 
Arsenblende  (s.  f.),  M. 
Arsenbliite  (s.  f.),  M. 
Arseneisen  (s.  n.),  M. 

Arseneisensinter  (s.  n.),  M. 

Arsenfahlerz  (s.  n.),  M. 

arsenfiihrend  (adj.),  M. 

Arsenglanz  (s.  m.),  M. 

arsenhaltigr  (adj,),  Ch. 

Arsenhexoxyd  (s.  n.),  Ch. 

Arsen(i)at  (s.  n.  pi.  —  e.),  Ch. 

Arsen  (s.  n.).  Loc  a)  Arsensul- 
fur  (s.  n.),  Arsentrisulfid 
(s.  n.);  b)  Arsensulfid  (s.  n.), 
Arsenpentasulfid  (s.  n.). 

Scherbenkobalt  (s.  n,). 

Arsensàure  (s.  f.). 

Arsenpentoxyd  (s.  n.). 

arsenhaltig. 

Arsin  (s.  n.). 

arsenhaltig. 

Arsenid  (s.n.  pi.  —  e.). 

arsenige  Sàure. 

Arsenik  (s.  n.),  Arsenigsàurc- 
anhydrid  (s.n.),  Arsentrioxyd 
(s.  n.).  Loc.  a)  Arsenikglas 
(s.  n.)  ;  b)  porzellanartigcs 
Arsenik. 

arsenfiihrend. 

arsenig  (adj.),  Ch.  Loc,  —  e 
Sàure. 

Arsenik  (s.  m.).  Loc.  voir  arsé- 
nieur  (anhydride). 

Arsenikalkies  (s.  n.),  M. 

Arsenikantimon  (s.  n.),  M. 

Arsenikbleispat  (s.  n.),  M. 

Arsenikblumen  (p).),  Ch. 

Arsenikbliite  (s,  f.),  M. 

Arsenikeisen  (s.  n.),  M. 

Arsenikfahlerz  (s.  n.),  M. 
Arsenikglanz  (s.  m.),  M. 
Arsenikglas  (s.  n.),  Ch. 
Arsenikkalk  (s.  m.),  M. 
Arsenikkies  (s.  n.),  M. 

Arsenikkobalt  (s.  n.),  M. 
Arsenikkobalteisen  (s.  n.),  M. 
Arsenikkobaltkies  (s.  m.),  M. 
Arsenikkupfer  (s.  n.),  M. 


—  23  — 


arrêt —  Asbestpapier 


kaneite  (s.). 

1)  niccolite  (s.);  2)  chloaDthite 
(s.);  3)  rammelsbergite  (s.). 

chloanthite  (s.). 
variety  of  discrasite  (s.). 
proustite  (s.). 
scorodite  (s.). 
allemontite  (s.). 
arsénolamprite  (s.). 
arsenious  acid  (s.),  Ch. 
arsenious  oxide  (s.),  Ch.. 
arsenic  acid  (s.). 
arsenic  oxide  (s.). 

arsenite'(s.). 

arsenide  (s.)-  Loc,  =  arsenide 

mispickel  (s.). 

niccolite  (s.). 

gersdorffite  (s.). 

arsenic  oxide  (s.). 

arsenic  acid  (s.)- 

arsenious  oxide  (s.) 

proustite  (s.). 

arsenic  pentasulphide. 

arsenic  trisulphide. 

arsenic  tetroxide. 

arsenious  oxide. 

arseniuretted  hydrogen. 

epigenite  (s.)- 

arsine(s.),  [arsenical]  (s.),  Ch.O. 

arsine  (s.),  Ch. 

arsinic  acid. 

arsonium. 

artemisia  oil  (s.),  Ch.  0. 

artiîicial(adj.). 

-  like  (2). 

aryl  (s.). 

aryl-halogen  (s.),  Ch.  0. 

to  arylate  (v.),  Ch.  0. 

pharmaceutic. 

pharmaceutical  product  (s.). 

asa  fetida  oil  (s.),  Ch.  0. 

asaron  (s.). 

asarnm  oil  (s.),  [european  snake 

root  oilj. 
asbestos  (s.),  Loc,  voir  amiante. 
asbestos  milk  (s.). 

raybestos  (s.), 
asbestos  fibers  (s.). 
asbestos  wool  (s.). 
asbestos  cloth  (s.). 

asbestos  paper. 


kanéite  (s.  f.). 

1)  nickélite  (s.  f.)  ;  2)  chloan- 
thite (s.  f.)  ;  3)  rammelsber- 
gite (s.  f.). 

chloanthite. 

variété  de  discrase. 

proustite  (s.  f.). 

scorodite  (s.  f.). 

allemontite  (s.  f.). 

arsénolamprite  (s.  f.). 

acide  arsénieux. 

anhydride  arsénieux. 

arsénique  {acide),  Ch. 

arsénique  {anhydride),  Ch. 

arsénite  (s.  m.),  Ch, 

arséniure  (s.  m.),  Ch.  Loc,  — 

de  -  (M. 
mispickel  (s.  m.), 
nickélite  (s.  f.). 
gersdorffite  (s.  f.). 
anhydride  arsénique. 
acide  arsénique. 
anhydride  arsénieux. 
proustite  (s.  f.). 
pentasulfure  d'arsenic, 
trisulfure  d'arsenic, 
peroxyde  d'arsenic, 
anhydride  arsénieux. 
hydrogène  arsénié, 
épigénite  (s.  f.). 
arsine  (s.  f.),  0. 
arséniure  d'hydrogène  (s.  m.). 
arsinique  {acide),  Ch.  0. 
arsonium . 
essence  d'armoise  (de    génépi) 

des  Alpes. 
artificiel  ( ad j.),  Ch. 
du  genre  =  {^). 
aryle  (s.  m.),  Ch.  0. 
halogénure  d'aryle  (s.  m.). 
aryler  (v.). 
pharmaceutique, 
produit  pharmaceutique, 
essence  d'ase  fétide. 

*  asarone  (s.  f.),  Ch.  0. 

*  asaret  {essence  d'),  asarum 
{essence  d'),  Ch.  0. 

amiante  (s.  f.). 

lait  d'amiante  (s.  m.). 

rhéostatine  (s.  f.). 
fibres  d'amiante  (pi.), 
floches  d'amiante  (pi.), 
toile  d'amiante  (s.  f.). 

papier  d'amiante. 


Arsenikmangan  (s.  n.),  M. 
Arseniknickel  (s.  n.),  M. 


Arseniknickelkies  (s.  m.),  M. 
Arseniksilber  (s.  n.),  M. 
Arseniksilberblende  (s.  f.),  M. 
Arseniksinter  (s.  m.),  M. 
Arsenikspiessglanz  (s.  m.),  M. 
Arsenikwismuth  (s.  n.),  M. 
arsenige  Sâure. 
Arsensesquioxyd  (s.  n.). 
Arsensàure  (s.  f.). 
Arsenpentoxyd  (s.  n.).    Arsen- 

sâureanhydrid  (s.  n.). 
Arsenit  (s.  n.  pi.  —  e.). 
Arsenid  (s.  n.).  Loc,  Arsen  = 

Arsenkies  (s.  m.),  M. 
Arsennickel  (s.  n.),  M. 
Arsennickeiglanz  (s.  m.),  M. 
Arsenpentoxyd  (s.  n.),  Ch. 
Arsensàure  (s.  f.),  Ch. 
Arsensesquioxd  (s.  n.),  Ch. 
Arsensilberblende  (s.  f.),  M. 
Arsensulfid  (s.  n.),  Ch. 
Arsensulîiir  (s.  n.),  Ch. 
Arsentetroxyd  (s.  n.),  Ch. 
Arsentrioxyd  (s.  n.),  Ch. 
Arsenwasserstoîî  (s.  m.),  Ch. 
Arsenwismuthkupîererz  (s.  n.). 
Arsin  (s.  n.  pi.  —  e.). 
Arsenwasserstoff  (s.  m.), 
Arsinsâure  (s.  f.). 
Arsonium. 
Alpenbeifussôl  (s.  n.). 

kiinstlich. 

=  artig(adj.),(2),CH. 

Aryl  (s.  n.). 

Arylhalogen  (s.  n.). 

arylieren  (v.). 

arzneilich  (adj.),  Ch. 

Arzneistoff  (s.  m.),  Ch. 

Asa  fœtidaôl  (s.   n.),   Asantôl 

(s.n.). 
Asaron  (s.  n.). 
Asarumôl   (s.    n.),    [Haselwur» 

zelôl  (s.  n.)]. 
Asbest  (s.  m.),  Ch. 
Asbestaufscblemmung    (s.    f.), 

Ch. 
Asbestdrahtnetz  (s.  n.),  Ch. 
Asbestîasern  (pi.),  Ch. 
Asbestîlocken  (pi.),  Ch. 
Asbestgewebe   (s.    n.),   Asbest- 

netz  (s.  n.),  Ch. 
Asbestpapier  (s.  n.),  Ch. 


(^)  calcium  arsenide, 
{-)  glucoside-Zifce. 


(  )  arséniure  de  calcium. 
(2)  du  genre  glucoside. 


(i)Kalziumarsenid,  Arsenkal- 
zium. 

(2)  glukosidor/îV, 


—  24 


asbestos  plate  (s.), 
asbestos  rope  (s.)- 
asbestos  wool  (s.). 
asbolite  (s.), 
upright. 

ashes  (pi.), 
free  from  ashes. 
tourmaline  (s.). 
asa  fetida  oil  (s.). 
asellicacid  (s.). 
ash-tree  oil  (s.),  Ch.  0. 
ashes  (pi.),  Ch. 
aseptic(adj.). 
aesculetin  (s.). 
aesculin  (s.). 

inactive  aspartic  acid  (s,). 
asparagine  (s.). 

*  aspartic  acid  (s.). 

aspect  (s.),  Loc,  oily  looking. 

*  aspect  (s.),  Ch. 

*  asparagus  seed  oil  (s.). 
sweet  woodruff  oil. 

asphaltum  (s.). 

spike  oil  (s.). 

aspirator  (s.). 

aspirator  (s.),  Ch.  Loc,  waier- 

jet  — . 
1)  to     suck     up  ;    2)  to     suck 

through. 
aspirin  (e)  (s.). 
plate  (s.).  Loc,  plate  of  ungla- 

zed      earthenware,      porous 

plate,  drying  plate. 
assimilable  (adj.). 
associate  (s.),   [aggregate]  (s.). 

Loc,  molecular  aggregate. 

*  astatisation  (s.). 

*  astatic  (adj.). 
astigmatic  (adj.). 
astigmatism  (s.). 
asymmetric  (al)  (adj.).  Loc,  — 

Carbon  atorn. 
triclinic. 
asymptote  (s.). 
asymptotical  (adj.). 
asymptotically  (adv.), 
asynchronous  (adj.). 
ethane  (s.). 
I.  ether    (s.).    Loc    a)  benzyl 

ether  ;  b)  methyl  phenyl  ether. 

IL  ether  (s.). 


etherification  (s.) 
to  etherealize . 


plaque  d'amiante  (s.  f.). 
cordon  d'amiante  (s.  m.), 
floches  d'amiante  (pi.). 
asbolane  (s.  m.),  M. 
ascendant  (adj.),   Ch.   {réfrigé- 
rant). 
cendre  (s.  f.). 
exempt  de  cendres  {fiUre). 
tourmaline  (s.  f.). 
ase  fétide  {essence  d'),  Ch.  0. 
aseUique  {acide),  Ch.  0. 
huile  de  frône. 
cendres  (pi.). 
aseptique  (adj.),  Ch. 
esculétine  (s.  f.). 
esculine  (s.  f.). 

acide  aspartique  inactif  (s.  m.). 
asparagine  (s.  f.),  Ch.  0. 
aspartique  {acide),  Ch.  0. 

aspect  (s.  m.),  Ch.  Loc,  d'   — 

huileux. 
aspect  (s.  m.). 
asperge  {huile  d'),  Ch.  0. 
aspérule  odorante  {essence   d') 

Ch.O. 
asphalte  (s.  m.),  M. 
aspic  {essence  d'),  Ch.  0. 
aspirateur  (s.  m.),  Ch. 
aspirateur  (s.  m.).  Loc,  trompe 

à  eau  (s.  f.). 
aspirer    (v.),    Ch.  1)  {liquide)  ; 

2)  {à  travers). 
aspirine  (s.  f.),  Ch.  0. 
assiette  (s.  f.),  Ch.O.,  —poreuse. 


assimilable  (adj.),  Ch. 
association  (s.  f.),  Ch.  Loc,  — 
'  moléculaire. 
astatisation  (s.). 
astatique  (adj.),  E. 
astigmatique  (adj.).  Os 
astigmatisme  (s.  m.),  0. 
asymétrique   (adj.),   Ch.   Loc, 

atome  de  carbone  — . 
trie  Unique  {sijsVeme). 
asymptote  (s.  f.).  Math. 
asymptotique  (adj.).  Math. 
asymptotiquement  (adj.).  Math. 
asynchrone  (  ad j .  ) ,  E . 
éthane  (s.  m.). 
L  1)    éther    (s.    m.),  (C^H^-O- 

C^H^);  2)  éther-oxyde  (s. m.). 

Loc.    a)  oxyde    de  benzyle  ; 

b)  oxyde  de  méthyle  et  de 

phényle    ;       3)  {quelquefois) 

éther-sel   (s.   m.).    IL   éther 

(s.  m.). 
formation    d'éther-oxyde,     al- 

coxylation  (s.  f.). 
éthérifier,  alcoxyler. 


Asbestplatte  (s.  f.),  Ch. 
Asbestschnur  (s.  f.),  Ch. 
Asbestwolle  (s.  f,),  Ch. 
Asbolan  (s.  m.), 
aufsteigend. 

Asche  (s.  f.  pi.  —  n.),  Ch. 
aschenïrei  (adj.),  Ch. 
Aschenzieher  (s.  m.),  M. 
Asantôl  (s.  n.). 
Asellinsâure  (s.  f.). 
Aschenholzôl  (s.  n.). 
Aschen  (pi.). 
aseptisch  (adj.). 
Àskuletin  (s.  n.),  Ch.  0. 
Àskulin  (s.  n.),  Ch.  0. 
Asparacemsânre  (s.  f.),  Ch.  0. 
Asparagin  (s.  n.). 
Asparaginsàure  (s.  f.),  Aspart- 

sâure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Aussehen  (s.  n.).  Loc,  mitôligen 

Aussehen. 
Aussehen  (s.  n.). 
Spargelsamenôl  (s.  n.), 
Waldmeisterôl  (s.  n.). 

Asphalt  (s.  m.). 

Spikôl  (s.  n.). 

Aspirator  (s.  m.). 

Aspirator  (s.  m.).  Loc,  Wasser- 

luftpumpe  (s.  f.). 
1)     ansaugen,    einsaugen  ;    2) 

durchsaugen. 
Aspirin  (s.  n.). 
Teller  (s.  m.).  Loc,  Tonteller, 

(s.  m.). 

assimilierbar  (adj.). 
Assoziation  (s.  f.).    Loc,   mo- 

lekulare  Assoziation. 
Astasierung  (s.  f.). 
astatisch  (adj.). 
astigmatisch  (  ad  j .  ) . 
Astigmatismus  (s.  m.). 
asymmetrisch  (adj.).  Loc,  —  es. 

Kohlenstoffatojn. 
asymmetrisch  (adj.),  Cr. 
Asymptote  (s.  f.). 
asymptotisch  (adj.). 
asymptotisch  (adv.). 
asynchron  (adj.). 
Àthan  (s.  n.),  Ch.  0. 
Ather  (s.  m.).    I.  Ch.  0.  Loc. 

a)  Benzylàther  ;  b)  Phenylme- 

thylàther.  IL  Ph. 


Atheriîication  (s.  f .).  Atherifizie- 

rung  (s.  f.),  Ch.  0. 
àtherifizieren  (v.),  Ch.  G. 


y 


25 


Asbestplatte  —  âtzend 


ethereal,  etheric.   Loc,   essen- 

tial  oils. 
ether-smelling-. 
plume  nutmeg'  oil  (s.). 
hydrogen  ether. 

ethoxy. 
ethyl. 

ethyl-alcoholic. 
ethoxide  (s.)- 
»'thyl  ether  (s.). 
thylene  (s.). 
ethylenic  linking-. 
ethylidene. 
malachite  (s.). 
ealcite  (s.). 
atmosphère  (s.)- 1  et  II. 

atmospheric  (adj.). 

atom(s.)- 

atomic  dispersion. 

atom   (s.)-   Loc,    five  membe- 

red  (adj.). 
atom-gram  (s.). 
atomic  weight. 

*  atomicity  (s.), 

*  atomic.  Loc,  —  weight. 

atomistics  (s.). 
atomistic  (adj.). 
atomic  refraction, 
nucleus  (s.),  Loc.  a)  linked  nu- 
clei  ;  b)  condensed  nuclei. 

melanterite  (s.). 
atrolactic  acid  (s.). 
atropine  (s.). 
atropic  acid  (s.). 
to  attach  (v.j,  Ch. 

attached  {to),  (adj.),  Ch. 
to  attack  (v.),  Ch. 

attackability  (s.), 
attackable  (adj.). 
attack  (s.). 

to  attaiîk.  Loc,  to  be  acted  upon 
(&2/). 


toattract  (v.). 
attraction  (s.). 
Loc,  caustic  alkaline  solution. 

ammonia  solution  (s.). 

etch  (s.). 

to  corrode,  to  etch. 

caustic. 


éthéré.  Loc,  huiles  essentielles 

d'odeur  éthérée. 

athérosperme  (  Essence  d'). 

mono-éther  d'un  acide  diba- 
sique. 

éthoxy. 

éthyle,  éthylique. 

dans  l'alcool  éthylique. 

éthylate  (s.  m.). 

oxyde  d'éthyle  (s.  m.). 

éthylène^(s.  m,). 

liaison  éthylénique. 

éthylidène. 

malachite  (s.  f.). 

ealcite  (fibreuse). 

atmosphère  (s.  f.),  Ph.  I.  {es- 
pace). II.  {unité  de  pression). 

atmosphérique  (adj.),  Ph. 

atome  (s.  m.),  Ph. 

dispersion  atomique. 

atome  (s.  m.),  Ch.  Loc,  à  cinq 
—  s  {de  carbone)  {chaîne). 

atome-gramme  (s.  m.),  Ch. 

poids  atomique  (s.  m.). 

atomicité  (s,  f.),  Ch. 

atomique  (adj.),  Loc,  poids  — . 

atomistique  (s.  f.),  Ph. 

atomistique  (adj.),  Ph. 

réfraction  atomique. 

noyau  (s.  m.).  Loc.  a)  noyaux 
en  chaînes  (^)  ;  b)  noyaux 
condensés  {^). 

mélantérite  (s.  f.). 

atrolactique  {acide),  Ch.  0. 

atropine  (s.  f.),  Ch.  0. 

atropique  {acide),  Ch.  0. 

1)  relier  {des  appareils)  ;  2)  lier 
{par  des  valences) . 

fixé  (à). 

1)  attaquer  (S.  G.);  2)  attaquer 
{un  récipient). 

attaquabilité  (s.  f.),  Ch. 

attaquable  (adj.),  Ch. 

attaque  (s.  f.),  Ch.  1)  {d'un  mi- 
nerai) ;  2)  {d'un  récipient). 

attaquer  (v.),  Ch.  Loc,  être  at- 
taqué {par). 


attirer  (v.),  E. 
attraction  (s.),  E. 
Loc,    solution    alcaline    caus- 
tique, 
ammoniaque  (s.  f.). 
rongeage  (s.  m.), 
ronger,  corroder,  décaper, 
caustique. 


àtherisch  (adj,),  Ch.  0.  Loc,—  e 

Ole. 
àtherischriechend  (adj.),  Ch.  0. 
Atherospermaôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Àthersàure  (s.  f.),  Ch.  0. 

àthoxy,  Ch.  0. 
Àthyl,  Ch.  0. 

àthylalkoholisch  (adj.),  Ch.  0. 
Àthylat  (s.  n.  pi.  —  e.),  Ch.  0. 
Àthylàther  (s.  m.),  Ch.  0. 
Àthylen  (s.  n.),  Ch.  0. 
Àthylenbindung  (s.  f.),  Ch.  0. 
Àthyliden,  Ch.  0. 
Atlaserz  (s.  n.),  M. 
Atlasspath  (s.  m.),  M. 
Atmosphàre  (s.  f.).  I.  et  II. 

atmosphârisch  (adj.). 

Atom  (s.  m.  et  n.  pi.  —  e.). 

Atomdispersion  (s.  f.),  0. 

Atom  (s.  m.  et  n.).  Loc,  fûnf- 
gliedrig. 

Atomgramm  (s.  n.). 

Atomgewicht  (s.  n,),  Ch. 

Atomigkeit  (s.  f.). 

atomisch  (adj.).  Loc,  Atomge- 
wicht (s.  n.). 

Atomistik  (s.  f.). 

atomistisch  (adj.). 

Atomreîraktion  (s.  f.),  0. 

Atomringe  (s.  f.),  Ch.  0.  Loc 
a)  verkeitete.  —  (^);  b)  kon- 
densierte  —    (2). 

Atramenstein  (s.  m.),  M. 

Atrolaktinsâure  (s.  f.). 

Atropin  (s.  n.). 

Atropasâure  (s.  f.). 

1)  v^rbinden;  2)  binden. 

gebunden  {an). 

1)  angreifen  ;  2)  anfressen. 

Angreifbarkeit  (s.  f.). 

angreifbar. 

1)  Aufschliessung  (s.  f.);  2)  An- 
fressung  (s.  f.). 

1)  (S.  G.)  angreifen;  2)  {un  mi- 
nerai) aufschliessen;  3)  {un  ré- 
cipient)  âniressen;  Locange- 
griffen  sein  {von). 

anziehen. 

Anziehung  (s.  f.). 

àtzalkalisch  (adj.),  Ch.  Loc,  — 
e  Lôsung. 

Âtzammoniak  (s.  n.),  Ch. 

Àtze  (s.  f.),  Ch. 

âtzen  (v.),  Ch. 

àtzend  (adj.),  Ch. 


(^)  Ex.  :  Azobenzène. 
(2)  Ex.  :  Naphtalène. 


—  26  -^ 


etching- figure  (s.). 

etching  figure  in  relief. 

caustic  potash,  Loc,  a)  cr.ude 
caustie  potash;  b)  caustic  po- 
tash purified  with  alcohol. 

potash  in  tabloids. 

quicklime  (s.). 

lime  water. 

1)  et  2)  etching  material  (s.);  3) 
caustic  agent  (s.). 

caustic  soda  (s.). 
corrosion  (s.). 
aqua  fortis. 
awara  (kernel)  oil  (s.), 
may  oil  (s.). 

black  cock  fat. 

synthesis  (s.). 

1)  to  synthétise;  2)  to  ascend 

the  sery. 
synthetic. 
to   keep.    Loc.    a)  to   keep   in 

darkness  ;   b)  to   keep   away 

from  the  light. 
to  swell  up. 
to  blow  out. 
to  effervesce. 

effervescence  (s.). 

1)  to  turn  high  ;  2)  to  light. 

incident. 

to  collect.  Loc,  to  coUect  sepa- 

rately. 
gas  collecting  cylinder. 
Loc,  equating  (s.). 

to  regenerate. 

régénération  (s.). 

to  fin.  Loc,  to  make  up  to, 

ground-in. 

to  pour  {on,  upon). 

opening  (s,),  rupture  (s.). 

to  illuminate. 

to  boil. 

to  charge. 

spongification  (s.).    . 

soluble. 

facility  of  splitting. 

I.  to  solve.  Loc,  to  solve  an 
équation  for-a;.  IL  1)  to  sepa- 
rate,  to  décompose;  2)  to  dis- 
solve ;  3)  to  open. 

dissolution  (s.), 

L  décomposition    (s.),    separa- 

■  tion  (s.).  IL  solution  (s.). 
III.  1)  dissolution  (s.)  ;  2)  ope- 
ning (s.). 


figure  de  corrosion. 

figure  de  corrosion  en  relief. 

potasse  caustique.  Loc  a)  po- 
tasse brute,  potasse  à  la 
chaux  ;  b)  potasse  à  l'alcool. 

potasse  en  pastilles. 

chaux  vive. 

eau  de  chaux. 

1)  {colorants)  rongeant  (s.  m.); 

2)  {métaux)  mordant  (s.  n.); 

3)  caustique  (s.  m.). 
soude  caustique, 
corrosion  (s.  f.). 

eau  forte,  eau  régale, 
huile  (d'amande)  d'aouara. 
aubépine  {essence  d'),  Ch.  0. 

graisse  de  coq  de  bruyère. 

synthèse  (s.  f,). 

1)  faire  la  synthèse; 2)  passer  à 
l'homologue  supérieur. 

synthétique. 

conserver.  Loc  a)  conserver 
dans  l'obscurité  ;b)  conserver 
à  l'abri  de  la  lumière. 

se  gonfler. 

se  souffler  {tube). 

entrer  en  effervescence,  bouil- 
lonner. 

effervescence  (s.  f.),  bouillonne- 
ment (s.  m.). 

1)  lever,  monter  (/ïamme);  2)  ou- 
vrir, allumer  {le  gaz). 

incident. 

recueillir.  Loc,  rceuillir  séparé- 
ment. 

éprouvette  à  gaz. 

Loc,  mise  en  équation  (s.  1.). 

régénérer  {un  bain). 

régénération  (s.  f.)  {d^un  bain). 

remplir.  Loc,  compléter  à 
(1  litre  p.  ex.). 

rodé. 

verser  {sur). 

rupture  (s.  f.),  ouverture  (s.  f,). 
{(Vune  liaison  double  p.  ex.). 

s'éclairer,  s'illuminer. 

faire  bouillir. 

charger  {accus). 

fait  de  devenir  spongieux. 

soluble. 

facilité  d'ouverture  {d^unnoyau). 

I.  résoudre  {équation).  Loc,  ré- 
soudre une  équation  par  rap- 
port à  x.  II.  1)  séparer,  décom- 
poser ;  2)  dissoudre  ;  3)  ouvrir. 

dissolution  (s.  f.). 

I.  décomposition  (s.  f.),  sépara- 
tion (s.  f.).  II.  solution  (s.  f.). 
III.  1)  dissolution  (s.);  2)  ou- 
vertuie  (s.  f.). 


Atzfigur  (s.  f.).  Ce. 
Àtzhugel  (s.  f.),  Cr. 
Âtzkali  (s.  n.),  Ch.  Loc  a)  rohes 
—  ;  b)  mit  Alkohol  gereinigies. 

Atzkalipastillen  (pi.),  Ch. 
Àtzkalk  (s.  m.),  Ch. 
Âtzkalklôsung  (s.  f.),  Ch. 
Atzmittel  (s.  n.),  Ch. 


Âtznatron  (s.  n.),  Ch. 
Àtzung  (s.  f.),  Ch. 
Âtzwasser  (s.  n.),  Ch. 
Auara  (kern)ôl  (s.  n,),  Ch,  0. 
Hagedornôl  (s.  n.),  Weissdornôl 

(s.n.). 
Auerhahnîett  (s,  n,),  Ch.  0, 
Auîbau  (?.  m.),  Ch.  0. 
aufbauen  (v.),  Ch.  0. 

auîbauend  (adj.),  Ch.  0. 
aufbewahren    (v.),    Ch.    Loc. 

a)  in   Dunkeln    —  ;    b)  unter 

Lichtschutz  —. 
auîblâhen  (sich)  (v.),  Ch. 
auîblasen  (sich)  (v,),  Ch. 
aufbrausen  (v.),  Ch. 

Auîbrausen  (s.  n.),  Ch. 

aufdrehen  (v.),  Ch. 

auîfallend  (adj.),  0. 

auîfangen  (v.),  Ch.  Loc,  jïir 

sich  — . 
Auffangsrohr  (s.  n.),  Ch. 
Auffindung  (s.  f.),  Math.  Loc, 

—  des  Ansatzes. 
auffrischen  (v.),  Ch. 
Auîfrischung  (s.  f.),  Ch. 
auîfûllen  (v.),  Ch.  Loc,  —  auf. 

aufgeschliffen  (adj.),  Ch. 
aufgiessen  (v.),  Ch. 
Auîhebung  (s.  f.),  Ch.  0. 

aufhellen  (sich)  (v.),  0. 
aufkochen  (v.),  Ch. 
auîladen  (v.),  E. 
Auflockerung  (s.  f.),  Ch. 
auîlôsbar  (adj.),  Ch. 
Auflôsbarkeit  (s.  f.),  Ch.  0. 
auflôsen  (v.).   I.   Math.   Loc, 

eiwe  Gleichung  nach  x  — .  II. 

Ch. 


Auflôsen  (s.  n.),  Ch. 
Aufiôsung    (s.    f.).    I.    0. 
Math.  III.  Ch. 


IL 


27 


Âtzfîgur  —  ausâthern 


I.  separating  power  (s.).  H.  dis- 
solviug  power  (s.). 

opening  (s.)- 
absorption  (s.). 

1  )  to  take  ,up  [ivith] ;  2)  to  ab- 

sorb,  to  fîx. 
1    taking  up  (s.)  ;  2)  absorption 

(s.),  fixation  (s.). 
to  swell. 
erect. 
to  roU  up. 
1)  et  2)  to  approximate. 

to  stir. 
to  collect. 
column  (s.). 
absorption  (s.), 
to  froth  up. 
to  suspend  {in). 

suspension  (s.). 

1  )  to  attack  ;  2)  to  break  up. 

1)  attack  (s.);  2)  breaking  up 

(s.). 
means  of  attack  (s.). 
to  turn  high. 
to  shake. 
1)  to  split  ;  2)  to  break  down. 


splitting  (s,),  opening  (s.),  rup- 
ture (s.). 
upright. 
to  formulaté. 
to  pour  drop  by  drop, 
présence  (s.),  existence  (s.), 
to  exist. 

buoyancy  (s.), 
upright. 
whistling  (s.). 
elecampane  oil  (s.). 
auramine  (s.). 
aurate  (s.), 
aurous. 
auric  (adj.). 
auric  acid  (s.),  Ch. 
aorichalcite  (s.). 
aurichloride  (s.),  Ch. 
chlorauric  acid  (s.). 

auriferous  (adj.). 

aurine  (s.). 

operment  (s.). 

1)  auric  ;  2)  gold-containing. 

auric  acid. 

aurons  (adj.),  Ch. 

to  shake  out  with  ether. 


I.  pouvoir  séparateur  (s.  m.), 
[réseau,  prisme).  II.  pouvoir 
dissolvant  (s.  m.). 

ouverture  {d'un  tube  scellé). 

absorption  (s.  f.)  {de  cha- 
leur, etc.). 

1)  reprendre  {par);  2)  absorber, 
fixer. 

1)  reprise  (s.  f.);  2)  absorption, 
fixation  (s.  f.). 

foisonner. 

droit  (e)  {image). 

enrouler. 

1)  forcer  {une  décimale)  ;  2)  ar- 
rondir {un  nombre). 

agiter,  remuer, 

recueillir. 

colonne  (s.  f.). 

absorption  (s.  f.). 

mousser. 

mettre  en  suspension  {dans). 

suspension  (s.  f,). 

1)  attaquer  {un  minerai); 2)  dé- 
sagréger. 

1)  attaque  (s.  f.);  2)  désagréga- 
tion (s.  f.). 

mode  d'attaque  (s.  m.). 

monter,  lever  {flamme). 

secouer. 

1)  couper,  ouvrir,  rompre 
{noyau,  chaîne)  ;  2)  dissocier, 
dédoubler,  décomposer. 

coupure  (s.  f.),  rupture  (s.  f.), 
ouverture  (s.  f.). 

ascendant  {réfrigérant). 

poser  {une  équation). 

verser  goutte  à  goutte. 

présence  (s.  f.),  existence  (s.  f.). 

se  présenter  {sous  des  états  dif- 
férents). 

poussée  (s.  f.). 

ascendant  {réfrigérant). 

sifflement  (s.  m.). 

année  {essence  d'),  Ch.  0. 

auramine  (s.  f.),  Ch.  0. 

aurate  (s.  m.),  Ch. 

anrenx  (adj.),  Ch. 

anriuue  (adj.),  Ch. 

acide  aurique. 

auricalcite  (s.  f.),  M. 

chloraurate  (s.  m.). 

acide  chloraurique. 

aurifère  (adj.),  M. 
anrine  (s.  f.),  Ch.  0. 
orpiment  (s.  m.). 
aurique  (adj.),  Ch.  1)  {opposé  à 
aureux)  ;  2)  {contenant  de  Vor). 
anriqne  {acide),  Ch. 
aureux. 
épuiser  à  l'éther. 


Ânflôsnngsvermôgen  (s.  n.).  I. 
0.  II.  Ch. 

Anfmachen  (s.  n.),  Ch. 
Anfnahme  (s.  f.),  Ch. 

anfnehmen    (v.),    Ch.    1)  {mit, 

durch);  2). 
Auînehmen  (s.  n.),  Ch. 

anîqnellen  (v.),  Ch. 
aufrecht  (adj.),  0. 
anfroUen  (v.),  E. 
aufrunden  (v.),  Math. 

anfrûtteln  (v.),  Ch. 
anfsammeln  (v.),  Ch. 
Anîsatz  (s.  m.),  Ch.  0. 
Aufsaugnng  (s.  f.),  Ch. 
anfschànmen  (v,),  Ch. 
anfschlâmmen,     aufschlemmen 

(v.),  {in.),  Ch. 
Anfschlemmnng  (s.  f.),  Ch. 
anfschliessen  (v.),  Ch. 

Anîschliessung  (s.  f.),  Ch. 

Auischlnssmittel  (s.  n.),  Ch. 
anfschrauben  (v.),  Ch. 
aufschûtteln  (v.),  Ch. 
anfspalten  (v.),  Ch. 


Anîspaltung   (s.  f.),  Aufspren- 

gung  (s.  f.),  Ch. 
auîsteigend  (adj.),  Ch. 
auîstellen  (v.),  Math. 
auftrauïeln  (v.),  Ch. 
Anîtreten  (s.  n.),  Ch. 
auftreten  (v.),  Ch. 

Auîtrieb  (s.  m.),  Ph. 

auîwàrtsfuhrend  (adj.),  Çh. 

Autzischen  (s.  n.),  Ch. 

Alantôl  (s.  P.). 

Auramin  (s.  n.). 

Anrat  (s.  n.  pi.  —  e.). 

auro. 

auri. 

Goldsâure  (s.  f.). 

*  Anrikaizit  (s.  m.). 

Chloraurat  (s.  n.). 

Aurichlorwasserstoffsâure  (s.  f.] 

Ch. 
gold-fuhrend. 
Aurin  (s.  n.). 
Anripigment(s.  n.),  M. 
1)  auri  ;  2)  goldhaltig. 

Goldsâure  (s.  f.). 

auro. 

ausâthern  (v.),  Ch.  0. 


28  — 


extraction  with  ether. 

1)  to  blow  bulbs;  2)  to  blow  a 

bulb. 
yield  (s.). 
formation  (s.)- 
1)  disappearance  (s.)  ;  2)  failure 

of  appear  (for  a  phenomenon). 

1)  to  vanish,  to  disappear  ;  2)  not 

appear. 
efflorescence  (s.). 
to  propag'ate. 
propagation  (s.),  diffusion  (s.). 

to  expand. 

expansion  (s.)- 

coefficient  of  expansion  (s.). 
Loc.  a)  mean  coefficient  of 
cubical  expansion;  b)  coeffi- 
cient of  linear  expansion. 

to  extinguish. 

expression  (s.). 

to  express. 

collapsible. 

to  disconnect. 

precipitate  (s.). 

precipitable. 

to  precipitate,  to  corne  down. 

précipitation  (s.). 

to  deliver. 

to  separate  as  a  floculent  preci- 
pitate. 

séparation  at  the  floculent 
state. 

to  freeze. 

freezing  (s.). 

to  carry  on. 

formore  détail  information  (see). 

procédure  (s,). 

coating  (s.). 

starting  material. 

starting  material. 

évolution  (s.). 

porous.  Loc,  to  be  redhot. 

boiled. 

1)  to  adjust,  to"equalize;  2)  to 

balance, 
to  roast. 
roasting  (s.). 
spout  (s.). 
coating  (s.). 
1)  to  separate  by  boiling;  2)  to 

boil  out  ;  3)  to  boil  with. 

to  crystallise  out. 
discharging  rod  (s.). 
to  allow  to  escape. 


épuisement  à  l'éther. 

1)  faire  des  olives  ;  2)  faire  un 
renflement. 

rendement  (s.  m.). 

formation  (s.  m.). 

1)  disparition  (s.  f.),  {d^une  cou- 
leur) ;  2)  non  production  d'un 
phénomène  attendu. 

1)  disparaître;  2)  ne  pas  appa- 
raître. 

efflorescence  (s.  f.). 

se  propager. 

propagation  (s.  f.),  diffusion 
(s.f.). 

se  dilater. 

dilatation  (s.  f.). 

coefficient  de  dilatation  (s.  m.)- 
Loc.  a)  coefficient  moyen  de 
dilatation  cubique  ;  b)  coeffi- 
cient de  dilatation  linéaire. 

fermer,  éteindre  {le  gaz). 

expression  (s.  f.). 

exprimer. 

démontable. 

démonter  {un  appareil). 

précipité  (s.  m.). 

precipitable. 

précipiter. 

précipitation  (s.  f.). 

débiter. 

se  séparer  en  flocons. 

séparation  en  flocons. 

se  prendre  en  masse,  se  conge- 
ler. 

congélation  (s.  f.),  prise  en 
masse  (s.  f.). 

conduire,  effectuer,  {réaclion). 

pour  plus  de  détails  sur  ce  su- 
jet. 

mode  opératoire  (s.  m.). 

revêtement  (s.  m.),  {d'un  four). 

matière  première. 

matière  première. 

dégagement  (s.  m.), 

poreuse  {porcelaine).  Loc,  être 
porté  au  rouge. 

bouillie  {eau). 

1)  égaliser  {pression)  ;2)  équili- 
brer. 

griller. 

grillage  (s.  m.). 

bec  (s.  m.),  {de  capsule). 

revêtement  (s.  m.),  {d'un  four). 

1)  séparer  par  ébuUition;  2)  ex- 
traire, chasser  par  ébullition; 
3)  mettre  à  bouillir  avec. 

se  séparer  à  l'état  cristallin. 

excitateur  (s.  m.). 

faire  détendre  {un  gaz),  laisser 
échapper. 


Ausâthern  (s.  n.),  Ch.  0. 
ausbauchen  (v.),  Ch. 

Ausbeute  (s.  f.),  Ch. 
Ausbildung  (s.  f.),  Ch. 
Ausbleiben  (s.  n.),  Ch. 

ausbleiben  (v.)  Cn. 

Ausbiuhung  (s.  f.),  Ch. 
ausbreiten  (sich),  (v.),  0. 
Ausbreitung  (s.  f.)  0. 

ausdehnen  (sich)  (v.),  Ph. 
Ausdehnung  (s.  f.),  Ph. 
Ausdehnungskoefficient  (s.  m.). 
,Loc.    a)    mitilerer  kubischer 
—  b)  linear er  — . 

ausdrehen  (v.),  Ch. 
Ausdruck  (s.  m.).  Math. 
ausdriicken  (v.),  Math. 
auseinandernehmbar  (adj.),  Ch. 
auseinandernehmeu  (v.),  Ch, 
Ausîall  (s.  m.),  Ch. 
ausîàllbar  (adj.),  Cii. 
ausfâllen  (v.),  Ch. 
Ausfàllung  (s.  f.),  Ch. 
ausîliessen  (v.),  Ch, 
ausflocken  (v,),  Ch. 

Ausîlockung  (s,  f.),  Ch, 

ausîrieren  (v.),  Ch, 

Ausfrieren  (lassen),  (s.  n.),  Ch. 

ausfûhren  (v.),  Ch. 
ausfiihrliches  dariiber. 

Ausfiihrung  (s.  f.),  Ch. 
Ausîiitterung  (s.  f,),  Ch. 
Ausgangsmaterial  (s.  n.),  Ch. 
Ausgangsstoff  (s.  m.),  Ch. 
Ausgebung  (s.  f.),  Ch. 
ausgegliiht  (adj.),  Ch.  Loc  — 

werden. 
ausgekocht  (adj.),  Ch. 
ausgleichen  (v.),  Ph. 

ausgliihen  (v.),  Ch. 
Ausgliihen  (s.  n,),  Ch. 
Ausguss  (s.  m,),  Ch.     ' 
Auskleidung  (s.  f.),  Ch. 
auskochen  (v.),  Ch. 


auskristallisieren  (v.),  Ch. 
Auslader  (s.  m.),  E. 
auslassen  (v.),  Ph. 


I 


—  29 


Ausâthern  —  Ausiîbung 


to  run  out,  to  flow  out. 
over  flow  flask  (s.). 

lut-let  tube  (s.), 
to  lixiviate. 
fo  extinguish. 

xtinction  (s.). 

lirection  of  extinction. 

telivery  (s.). 
io  press  out. 
to  exhaust. 
material  (s.)- 
inoculation  (s.)- 
to  seed,  to  inoculate. 
<altingout  (s.). 

•)  sait  out. 

salting  out  (s.), 

to  put  out  of  circuit. 

cut-out  (s.). 

putting  out  of  circuit  (s.). 

to  separate  out. 

séparation     (s.),    précipitation 

(s.). 
deflection  (s.). 

draining  (s.). 
drain  ing-machine. 

to  drain. 

Loc.  to  keep  from  contact  with 

the  air. 
to  fuse  off. 

process  of  melting  out. 
to  shake  out. 

aspect  (g.). 

to  émit. 

atmosphère  (s.). 

fxtraordinary. 

Loc,  extrême  ultra-violet. 

to  expose. 

exposure  (s.). 

to  sinter. 

point  (s.). 

to  émit  rays. 

to  pick  out. 

pickingout  (s.). 

exchange  (s.). 

to  exchange. 

1)  to  drive  off,  to  drive  out. 
Loc,  to  displace  the  air  ;  2)  to 
turn  out. 

to  eliminate. 

emerging. 

élimination  (s.).  Loc,  with 
élimination  of. 

to  exert. 

practice  (s.),  putting  into  prac- 
tice.  Loc,  ta.  put  into  prac- 
tice. 


s'écouler. 

récipient  florentin,  flacon  à  trop 
plein. 

tube  d'écoulement  (s.  m.). 

lixivier,  lessiver. 

s'éteindre. 

extinction  (s.  f.). 

direction  d'extinction  (s.  f.). 

débit  (s.  m.),  (d'u/i  compteur). 

presser,  exprimer. 

faire  le  vide. 

matériel  (s.  m.). 

ensemencement  (s.  m.). 

ensemencer. 

relargage  (s.  m.). 

séparer  en  précipitant  par  un 
sel,  relarguer. 

relargage  (s.  m.). 

mettre  hors  circuit. 

interrupteur,  disjoncteur  (s.  m.) 

mise  hors  circuit  (s.  f.). 

se  séparer,  se  précipiter. 

séparation  (s.  f.),  précipitation 
(s.f.). 

amplitude  (s.  f.),  {d'un  mouve- 
ment pendulaire. 

essorage  (s.  m.). 

essoreuse  (s.  f.). 

essorer. 

Loc,  conserver  à  l'abri  de  l'air. 

séparer  par  fusion, 
procédéd'extraction  par  fusion, 
épuiser   (à),   extraire   (en   agi- 
tant). 
aspect  (s.  m.), 
émettre  {ondes). 
air  extérieur,  atmosphère, 
extraordinaire  {rayon). 
Loc,  ultra-violet  extrême. 

exposer  (à  V action  des  rayons). 

exposition  (s.  f.). 

suinter. 

pointement  (s.  m.). 

émettre  des  rayons,  rayonner. 

trier. 

triage  (s.  m.). 

échange  (s.  m.). 

échanger, 

1  )  chasser,  faire  sortir,  extraire, 
déplacer.  Loc,  purger  d'air. 
2)  déplacer  {acide,  base)  {par). 

s'éliminer. 

émergeant  {rayon). 

élimination  (s.  f.).  Loc,  avec 
élimination  de. 

exercer  {attraction). 

pratique  (s.  f.),  mise  en  pra- 
tique (s.  t).  Loc,  mettre  en 
pratique. 


auslauîen  (v.),  Ch. 
Ausiauîflasche  (s.  f.),  Ch. 

Âuslaufrohr  (s.  n.),  Ch. 
auslaugen  (v.),  Ch. 
auslôschen  (v.),  0. 
Auslôschung  (s.  f.),  0. 
Auslôschungsrichtung  (s.  f.),  0. 
Ausmass  (s.  m.),  Ph. 
auspressen  (v.),  Ch. 
auspumpen  (v.),  Ch. 
Ausrûstung  (s.  f.). 
Aussaen  (s.  n.),  Ch. 
aussaen  (v,),  Ch. 
Aussalzen  (s.  n.),  Ch. 
aussalzen  (v.),  Ch. 

Aussalzung  (s.  f.),  Ch. 
ausschalten  (v.),  E. 
Ausschalter  (s.  m.),  E. 
Ausschaltung  (s.  f.),  E. 
ausscheiden  (sich)  (v.).  Cit. 
Ausscheidung  (s.  f.),  Ch. 

Aussclilag(swinkel)  (s.  m.),  Ph. 

Ausschleadem  (s.  n.),  Ch. 
Ausschleudermaschine    (s.    f.), 

Ch. 
ausschleudern  (v.),  Ch. 
Ausschluss  (s.  m.),  Ch.  Loc, 

unter  —  von  Luft  aufbewahren. 
ausschmelzen  (v.),  Ch. 
Aasschmelzverfahren  (s.  n.),  Ch. 
ausschùttein  {mit),  (v.),  Ch. 

Aussehen  (s.  n.),  Ch. 
aussenden  (v.),  E. 
Aussenluft  (s.  f.),  Ph. 
ausserordentlich,  (adj.),  0. 
àusserst,  (adj.),  0.  Loc,  —  es 

Ultra-violet. 
aussetzen  (v.),  0. 
Aussetzung  (s.  f.),  0. 
aussickern  (v.),  Ch. 
Ausspitzung  (s.  f.),  Cr. 
ausstrahlen  (v.),  0. 
aussuchen  (v.),  Ch. 
Aussuchung  (s.  f.),  Ch. 
Austausch  (s.  m.),  Ch. 
austauschen  (v.),  Ch. 
austreiben    (v.),    Ch.    1)  Lcc, 

die  Luft  —  ;  2)  {mit,  durch). 

austreten  (v.),  Ch. 
austretend  (adj.),  Ch. 
Austritt  (s.  m.),  Ch.  Loc,  unter 

—  von. 
ausûben  (v.),  Ph. 
Ausûbung  (s.  f.),  Ch.  Loc,  in  — 

bringen. 


—  30 


sélective. 

removable  by  washing-. 
to  wash  out. 
washing  (s.). 

to  drain. 

exchange  (s.). 
elongation  (s.). 

1)  et  2)  to  extract;  3)  to  clraw, 
to  draw  out. 


extraction  (s.). 
extract  (s.). 


seir  =  . 
autoclave  (s.). 

self-registeririg. 

autolysis  (s.). 

auxochrome  (s.). 

Loc,   farther   carricd.   deeper- 

seated. 
available  (adj.),  E. 
average  (adj.). 
average  (s.). 
Loc,  to  fix  water  with  avidi- 

ty. 

avidity  (s.). 

persian  berries  (pi.). 

Persea  oil  (s.  f.). 

awara  (kernel)  oil  (s.),  Ch.  0. 

axis  (s.).  I.  Loc.  a)  System  of 
coordonates  ;  b)  rectangular 
System  of  coordonates.  IL 
Loc.  a)  uniaxal  ;  b)  biaxial. 
c)  symmetry  axis  ;  d)  princi- 
pal axis;  e)  secondary  axis, 
f)  vertical  axis  ;  g)  transver- 
sal axis  ;  h)  longitudinal  axis. 
III.  Loc,  optic  axis. 

ûzaurolicacià(s.). 

cycloheptanone. 

azelaic  aoid  (s.). 

acétate  (=.) 

acétone  (s.). 

triazoate  {s'.). 

azide  (s.). 

azine  (s.). 

azo. 

azobenzene  (s.). 

azocolouring  (adj.),  C  h.  0. 

azo-dye  (s.). 

triazoate  {.s.). 

hydrazoic  acid,  triazoic  acid. 

azocolouring.  Loc,  azo-dye  (s.). 


azocompound, 
vative  (s.). 


azoderi- 


sélective  [absorpiion). 
lavable  (s)  {matières). 
nettoyer  par  épuisement, 
lavage  (s.  m.). 

exprimer. 

échange  (s.  m.). 

elongation  (s.  f.). 

1)  épuiser,  [un  bain  de  teinture): 

2)  extraire    {une    substance); 

3)  étirer  {un  tube  de  verre). 

1)  épuisement  (s.  m.);  2)  extrac- 
tion (s.  f.). 

macération  (s.  f.),  macéré  (s. m.), 
extrait  (s.  m.);  {pour  les  colo- 
rants), débouilli  (s.  m.). 

auto  ==. 

autoclave  (s.  f.),  Ch. 

auto-enregistreur  (adj.),  Ph. 

autolyse  (s.  f.),  Ch. 
auxochrome  (s.  n.),  Ch.  0. 
avancé(e),     (adj.),-    Ch.     Loc, 

ply,s  —  {réduction,  etc.). 
efficace  {volts,  ampères). 
moyen. 

moyenne  (s.  f.). 
avide  (adj.),  Loc,  être  —  d'eau. 

avidité  (s.  f.),  Ch. 

Avignon  {graines  d'),  Ch. 

avocatier  {essence  d'),  Ch.  0. 

huile  (d'amande)  d'aouara. 

axe  (s.  m.).  I.  Math.  Loc.  a) 
système  d'  —  s  (s.  m.);  b)  sys- 
tème d'  —  s  rectangulaires.  II. 
Ch.  Loc,  a)  à  un  —  {cristal); 
b)  à  deux—  s  {cristal)  ;  c)  —  de 
symétrie  ;  d)  —  principal;  e)  — 
non  principal;  î)  —  vertical;  g) 
,  —  transversal  ;  h)  —  longitu- 
dinal, m  0.  —  optique. 

azaurolique  {acide),  Ch.  0. 

azélaone  (s.  f.)  [cycloheptanone 
(s.f.)],CH.  0. 

acide  azélaïque,  Ch.  0. 

acétate  (s.  m.). 

acétone  (s.  f.). 

azothydrure  (s.  m.). 

azide  (s.  m.),  Ch.  0. 

azine  (s.  f.),  Ch.  0, 

azo,  Ch.  0. 

azobenzene  (s.  m.),  Ch.  0. 

azoïque. 

colorant  azoïque  (s.  m.). 

azothydrure  (s.  m.). 

acide  azothydrique. 

azoique  (adj.),  Ch.  0.  Loc,  co- 
lorant — . 

azoïque  (s.  m.),  Ch.  0. 


auswàhlend  (adj.),  0. 
auswaschbar  (adj.),  Ch. 
auswaschen  (v.),  Ch. 
Auswaschen   (s.   n.),   Auswas- 

chung(s.  L),  Ch. 
auswâssern  (v.),  Ch. 
Auswechselung  (s.  f.),  Ch. 
Ausweichung  (s.  f.),  Ph. 
ausziehen  (v.),  Ch. 


Ausziehen  (s.  n.),  Ch. 
Auszug  (s.  m.),  Ch. 


Selbst  =. 

Autoklave  (s.  f.),  [Druckkessel 

(s:  m.)]. 
selbstregistrierend,  selbstschrei- 

bend. 
Autolyse  (s.  f.). 
Auxochrom  (s.  n.). 
Loc,  weitergehend. 

effektiv. 
mittler. 
Mittel  (s.  n.). 


Begier  (s.  f.),  Begierde  (s.  f.). 

Gelbbeeren  (pL). 

Perseaôl  (s.  n.). 

Auara  (kern)ôl  (s.  n.). 

Axe(s.f.),  [Achse(s.f.)J.I.  Loc. 
a)  Achsenkreuz  (s.  n.)  ;  b  ) 
rechtwinkliges   Achsenkreuz. 

II.  Loc.  a)  einachsig;  b)zwei- 
achsig  ;  c)  Symmetrieachse  ; 
d)  Hauptachse  ;  e)  Neben- 
achse  ;  f)  Vertikalachse  ;  g) 
Querachse  ;    h)   Lângsachse. 

III.  optische  Axe. 
Azaurolsâure  (s.  f.). 

*  Azelainketon  (s.  n.). 

*  Âzelainsâure  (s.  f.). 
Azetat  (s.  n.  pi.  —  e.),  Ch.  0. 
Azeton  (s.  n.),  Ch.  0. 

Azid  (s.  n.),  Ch. 

Sàureazid  (s.  n.). 

Azin(s.  n.). 

azo. 

Azobenzol  (s.  n.). 

Azo  =. 

Azoîarbstoî!  (s.  m.),  Ch.  0. 

Azoid  (s.  n.),  Ch.  0. 

Azoimid  (s.  n.),  Ch.  0. 

Azo  =.  Loc,   Azofarbstoff  (s. 

m.). 
Azokôrper  (s.  m.),  [Azoverbin- 

dung]  (s.  f.). 


—  31  — 


auswâhlend  —  balai 


azole  (s.). 

nitrate  (s.)- 

nitrogen  (s.).  Loc.  a)  chloride 
of  nitrogen,  nitrogen  chlo- 
ride (s.)  ;  b)  nitrogen  mono- 
xide,  nitrous  oxide;  c)  nitric 
oxide  ;  d)  nitrogen  peroxide. 
e)  nitrogen  as  nitrates;  f)  am- 
monia  nitrogen,  ammoniacal 
nitrogen  ;  g)  chlorinated  to  a 
nitrogen  atom  ;  h)  aerial  ni- 
trogen; i)attached  to  a  nitro- 
gen atom. 

nitrogen-containing. 

nitrous  acid. 

nitrous  anhydride,  nitrogen 
trioxvde. 


azol(s.  m.),  Ch.  0. 

azotate  (s.  m.),  Ch. 

azote  (s.  m.),  Ch.  Loc.  a)  chlo- 
rure d'  —  ;  b)  protoxyde  d'  —  ; 
c)  bioxyde  d'  —  ;  d)  peroxyde 
d'  —  ;  e)  —  nitrique  ;  f  )  —  animo- 
niacal;g)  chlorure  à  T  —  ;  h) 
—  atmosphérique  ;  i)  à  T  — . 


hydrazoic  acid,  triazoic  acid. 

azothydrique  {acide),  Ch. 

triazoate  (s.). 

azothydrure  (s.  m.),  Ch. 

nitric. 

azotique  (adj.),  Ch. 

nitric  acid. 

azotique  [acide),  Ch.  Loc,  voi 
nitrique  {acide). 

nitric  anhydrid,  nitrogen 

pen 

azotique  {anhydride),  Ch. 

toxide  (s.). 

nitrite  (s.). 

, 

azotite  (s.  m.),  Ch. 

nitride  (s.). 

azoture  (s.  m.),  Ch. 

nitryl. 

azotyle,  Ch. 

azoderivative  (s.). 

azoïque  (s.  m.). 

azoxy. 

azoxy,  Ch.  0. 

azoxy benzène  (s.). 

azoxybenzène  (s.  m.),  Ch.  0. 

azoxycompound  (s. 

).  azoxyderi- 

azoxyque  (s.  m.),  Ch.  0. 

vative  (s.). 

acyl. 

acyle. 

to  acylate. 

acyler. 

azoté  (adj.),  Ch. 
azoteux  {acide),  Ch. 
azoteux  {anhydride),  Ch. 


Azol  (s.  n.). 

Nitrat  (s.  n.). 

Stickstoff  (s.ra.).  Loc.  a)  Chlor- 
stickstoff;  b)  Stick(stoff)oxy- 
dul(s.n.);  c)  Stick(stoff)oxyd 
(s,  n.);  d)  Stickstoffperoxyd 
(s.  n.),  Stickstofftetroxyd  (s. 
n.),  Stickstoffdioxyd  (s.  n.) 
e)  Salpeterstickstoff  (s.  m.) 
i)  Ammoniakstickstoff  (s.m.) 
g)  Stickstoff chlorid    (s.  n.) 
h)   Luftstickstoff  (s.  m.)  ;  i) 
Stickstoff  -= . 

stickstoffhaltig. 

salpetrige  Sàure. 

salpetriges  Sâureanhydrid. 

Stickstoffwasserstoffsâure  (s.  f.) 
Azid  (s.  n.),  Trinitrid  (s.  n.). 
salpetersauer. 
Salpetersâure  (s.  f.). 

Salpetersâureanhydrid  (s,  n.). 

Stickstoi'fpentoxyd  (s.  n.). 

Nitrit  (s.  n.). 

Nitrid  (s.  n.). 

Nitryl. 

Azoverbindung  (s.  f.),  Ch.  0. 

azoxy. 

Azoxybenzol  (s.  n.). 

Azoxy verbindung  (s.  f.). 

Azyl,  Ch.  0. 
azylieren  (v.),  Ch,  0. 


B 


vessel  (s.). 

bacteria  (s.). 

bacterial  (adj.). 

bath  (s.).  Loc,  on  the  =  bath. 


badger  îat  (s.).  Ch.  0. 
star  anise  oil  (s.). 

Loc,  glass-rod  (s.). 

path  (s.). 

bath    (s.).    Loc.    a)  brine-bath 

^.);  b)  water-bath  (s.);  c)  on 
he    boiling  water-bath  ;    d) 

-and-bath  (s.)  ;    e)    oil-bath 
s.);  f)  single-bath;  g)  two- 

:ath. 
to  turn  low,  to  lower. 
closed  tube, 
bacteria  (s.). 
bacterial. 
rabber  (s.)^  brush  (s.). 


bac  (s.   m.),    E,    {d^accumula- 

teurs). 
bactérie  (s.  f.),  Ch. 
bactériel  (adj.). 
bain  (s.  m.).  Loc,  au  bain  de  =  . 


graisse  de  blaireau  (s.  f.). 

badiane  {essence  de),  [essence 
d'anis  étoile],  Ch.  0. 

baguette  (s.  f.).  Loc.,  —  de  verre. 

trajectoire  (s.  f.),  orbite  (s.  f.). 

bain  (s.m.).  Loc  .a)  —  d'eau  salée; 
b)— marie;  c) au— marie  bouil- 
lant; à.)—  de  sable  ;e)—  d'huile. 
f)  à  MM  —  ;  g)  à  deux  — . 


baisser  (v.),  {flamme). 

tube  fermé  {analyse  organique). 

bactérie  (s.  f.). 

bactérieK  - 

balai  (s.  m.),  E.,  {dynamo). 


Akkumulatoreaglas  (s.  n.). 

Bakterie  (s.  f.). 

bakteriell. 

Bad  (s.  n.  pi.  —  er),  Ch.  Loc, 

auf  dem  —,  voir  aussi  le  mot 

bain. 
Dachsfett  (s.  n.). 
Badianôl  (s.  n.),  [(Sternanisôl(s. 

n.)]. 
Loc,  Glasstab  (s.  m.). 
Bahn  (s.  f.),  Ph. 
Bad  (s.  n.).  Loc  a)  Kochsalz- 

bad    (s.  n.)  ;   b)    Wasserbad 

(s.  n.)  ;  c)  auf  dem  kochenden 

Wasserbade;  d)  Sandbad  (s  . 

n.);  e)  Ôlbad  (s.  n.);£)  einba- 

dig  ;  g)  zweibadig. 
verkleinern,  kleiner  machen. 
Bajonnettrohr  (s.  n.). 
Bakterie  (s.  f.),  Ch. 
bakteriell  (adj.),  Ch. 
Biirste  (s.  f.). 


32 


balance  (s.).  Loc.  a)  sweedish 
—  ;  b)  grocer's  scale  ;  c)  weig- 
hing-room  (s.),  balance-room 
(s.);  d)  —  case  (s.);  e)  tor- 
sion—  (s.);  î)  anàlyticaî  — 


to balance  (v.),  Ph. 

to  sweep  out. 

valerian  oil  (s.). 

valeric  acid  (s.). 

Basel  blue  (s.). 

spermaceti  (s.). 

whale  oil  (s.). 

to  bail  (v.  ;,  Cn.  Loc,  —  tofjether. 

non  participating  substance. 

fixed  résistance. 

to  bail  together,  to  pack  toge- 
ther. 

balliscic  (adj.). 

flask  (s.).  Loc.  a)  distilling 
flask,  fiactionating  flask  ; 
b)  globe  (s.);  c)  tubulated 
flask;  d)receiver  (s.) ;  e)  tubu- 
lated receiver  ;  f  )  round  flask, 
round  bottomed  flask; g)  flask 
with  flat  bottom  ;  h)  extrac- 
tion flask;  i)  réaction  flask. 


balm  (s.),  Ch.  0. 
balmoil(s.).CH.  0. 
balsam  (£>.),  Ch.  0. 
balsam  tolu  oil  (s.),  Ch.  0. 
balsara  tansy  oil  (s.),  Ch.  0. 
{costmary  oilj  (s.). 


shea  butter  (s.). 
Pisangwax  (s.). 
bench  (s.).  Loc,   pliotoraetric 

bench. 
candie  nut  oil  (s.). 
candie  nut  oil  (s.). 

ribbon  (s.). 

band  fs.).  Loc,  absorption  ~. 

candie  nut  oil  (s.). 

baobab  oil  (s.). 

bar  (s.),  E. 

barberry-bush  (s.),  Ch.  0. 

barbitucicacid(s.). 

to    bubble.    Loc,    to    bubble 

{through). 
bubbling  (s.).  Loc,  to  agitate 

by  bubbling. 

washing  bottle  (s.). 


balance  (s.  f .).  Loc  a)  —romaine; 
b)  —  de  Roberval;  c)  salle  des 
—  s;  d)  cage  de  la  —;  e)  —  de 
torsion  ;  f  )  —  de  précision. 


équilibrer. 

balayer  (v.),  Ch.  {gaz).  . 
essence  de  valériane, 
acide  valcri(ani)que. 
Bâle  {Bleu  de),  Ch.O. 
baleine  {blanc  de),  Ch.  0. 
baleine  {Huile  de),  Ch.  0. 
Loc,  se  condenser, 
corps  inerte  (s.  m.), 
résistance  fixe  (s.  L). 
condenser  {précipité).    . 

balistique  (adj.),  E. 

ballon  (s.  m.).  Loc,  Ch.  a)  —  à 
distiller,  —  de  Wurtz;  b)  grand 
—  ;  c)  —  fubulé  ;  d)  —  à  long 
col  ;  e)  —  à  long  col  iubulê  ; 
i)  —  à  fond  rond  ;  g)  —  à  fond 
plat  ;  h)  —  à  extraction  ;  i)  — 
laboratoire. 


baume  (s.  m.). 

essence  de  mélisse. 

baume  (s.  m.).    - 

essence  de  baume  de  tolu. 

balsamite  (essence  de),  Ch.  0., 
[essence  de  baume  coq,  es- 
sence de  menthe  coq,  essence 
de  tanaisie  des  jardins.] 

beurre  de  karité  (s.  m.). 

cire  de  Pisang  (s.  f.). 

banc  (s.  m.),  0.  Loc,  —  photo- 
métrique. 

bancoul  {huile  de  noix  de),  Ch.  0 

bancoulier  {hui''>e  de),  Cfi.  0. 

ruban  (s.  m.),  {de  magnésium). 

bande  (s.  f .),  0.  Loc,  —  d'absorp- 
tion, 

huile  de  noix  de  chandelle. 

baobab  {huile  de)^Gn.  0. 

barre  (s.  f .). 

épine-vinc-tte  (s.  f.). 

barbiturique  (acide),  Ch.  0. 

biirbotter  (v.),  Ch.  Lgc,  faire 
—  {dans). 

barbottage  (s.  m,),  Ch.  Loc, 
agiler  par  — . 

barbotteur  (s.  m,),  Ch. 


Wage  (s.  f.).  Loc  a)  Schnell- 
wage  (s.  f.)vl))  Tafelwage  (s. 
f.);  c)  Wagezimmer  (s.  n.); 
d)  Wagekasten(s.n.),  Wagen- 
gehàuse  (s.n.);  e)  elektrische 
Drehwage  ;  î)  Analysenwage 
(s.  f.),  Prâzisionswage  (s.  f.i. 

zur  Gleichgewicht  bringen. 

verdràngen. 

Baldrianôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

Baldriansâure  (s.  f.),  Ch.  0. 

Baslerblau  (s.  n.). 

Walrat  (s.  m.). 

Walfischtran  (s.  m.). 

Loc,  sich  /usammenballen. 

Ballaststoît  (s.  m.),  Ch, 

Ballastwiderstand  (s.  m.),  E. 

ballen  (v.),  Ch. 

ballistisch  (adj.). 

Kolben  (s.  m.),  Kolbe  (s.  I.). 
Loc  a)  Destillierkolben  (s. 
m.),  Fraktionskolben  (s.  m.); 
b)  gerâumiger  Kolben  ;  c)  Kol- 
ben mit  Ansatzrohr;  d)  Vor- 
lage  (s.  f.)  ;  e)  tubulierte  Vor- 
lage;  f)  Rundkolben  (s.  m.); 
g)  Standflasche  (s.  f.j,  Steh- 
kolben  (s.  m.)  ;  h)  Weithals- 
flasche  (s.  f.),  E.'itraktions- 
kolben  (s.  m.)  ;  i)Zersetzungs- 
kolben  (s.  m.). 

Balsam  (s.  m.). 

Melissenôl  (s.  n.). 

Balsam  (s.  m.  pi.  —  e.). 

Tolubalsamôl  (s.  n.). 

Balsamkrautôl  (s.  n.),  Ch.  0. 


Bambukbutter  (s.f.),  Ch.  0. 
Bananenwachs  (s.  n.),  Ch.  0. 
Bank  (s.  m.).  Loc,  Photome- 

terbank  (s.  m.). 
Bankulnussôl  (s.  n.). 
Candelnussôl(s.n.),Bankulnuss- 

oî  (s.  n.). 
Band  (s.  m.),  Ch. 
Streif  (en)  (s.  m.).  Loc,  Absorp- 

tionsstieifen  (s.  m.) 
Bankulnussôl  [s.  n.),  Ch.  0. 
Baobabôl  (s.  n.). 
Schaltbrettstange  (s.  f.). 
Berberir.zenwurzel  (s.  I.). 
Barbitursàure  (s.  f.). 
in  Blasen  durchstreichen.  Loc, 

durchblasen. 
Gasdurchstreichen  (s.  n.).  Loc, 

mit  Hilfe  eines  Gases  durch- 

ruhren. 
Absorptionsgefâss  (s.  n.),  Gas- 

waschflasche  (s.  f.). 


—  33  — 


balance —  battements 


tardock  oil,  bur  oil  (s.).  1 

"bare  (adj.),  Ch.  Loc,  io  heat 

over  ihe  —  flame. 
bear"s  breech  oil  (s.), 
bear  fat  (s.). 

baric(adi.),CH.  Loc.,—  cMoride. 
barite  (s.),  M. 
barium  (s.),  Ch.  Loc.,—  dioxide. 

broadleaved  garlic  oil. 
barley  seed  oil  (s.),  Ch.  0. 
barometer  (s.). 
barometric  height. 
bar  (s.). 

ingot  (s.). 
ingot-mould  (s.), 
<pignel  oil  (s.),  mew  oil. 

baryta  (s.)  Loc.  —  tcater  (s.). 

barite  (s.). 

harmotome  (s.). 

barite  (s.). 

nitrobarite  (s.). 

uranocircite  (s.).  ■ 

baryta  water  (s). 

barium  (s.).  Loc,  barium  dio- 
xide (s.),  barium  peroxide. 

basai  (adj.).  Loc,  —  face  (s.). 

basait  (s.). 

rocking  commutator  (s.). 

base  (s.). 

base  (s.).  L  Ch.  Loc,  alkaline 
earth  -.  IL  G.  HL  Math.  IV. 
S.  G. 


Loc,  to  be  grounded  on. 
to  rely  {on). 

basic  (adj.). 

basicity  (s.),  Ch. 

basil  {oil  of  siveet). 

basin  (s.),  Ch.  Loc  a)  evapora- 
ling  —  ;  b)  evaporating  — 
tvith  round  bottoin;c)  evapora- 
ting —  loith  Jlat  bottom. 

base  (s.). 

basai  face  (s.). 

Baselblue(s.). 

1}ass-wood  oil  (s.). 

mowrah  butter  (s.). 

batch  (s.).  Ch. 

bath  (s.),  Ch.  Loc,  on  </ie(oi7)—. 

Voir  aussi  le  mot  bain. 
thorough  shaking  (s.), 
beats  (pi.). 


bardane  (/^a^7e  de),  Cn.O.  ' 

Lac,  chauffer  à  feu  nu. 

essence  de  berce. 

graisse  d'ours  (s.  f.). 

Loc,  chlorure  de  baryum  (s.  m.). 

barytine  (s.  f.). 

baryum  (s.  m.).  Loc,  bioxydc 

de  baryum, 
essence  d'ail  des  ours, 
huile  d'orge. 
baromètre  (s.  m.),  Ph. 
hauteur  barométrique  (a.  f.). 
barre  (s.   i.\  E.  {tableaux    de 

distribuiion) . 
lingot  (3.  m.), 
lingot  ère  (s,  f.)- 
essence  de  baudremoine,  essence 

de  raéum. 
baryte  (s.  f.),  Ch.  Loc,  eau  de—. 

barytine  (s.  f.),  M. 

harmotome  (s.  f.). 

barytine  (s.  f.). 

nitrobarite  (s.  f.). 

uranocircite  (s.  f.). 

eau  de  baryte  (s.  f.). 

baryum  (s.  n.),  Ch.  Loc,  bio- 
xyde  de  — . 

basai  (adj.),  Ch.  Loc,  face  —  e. 

basalte(s.  m.),  M. 

basculeur  (s.  m.),  E. 

base  (s.  f.). 

base  (s.  f.).  I.  Ch.  1)  {opposé  à 
acide)  ;  2)  {d'une  série  de  com- 
posés. Loc,  —  alcalino- 
terreuse.  II.  G.  1)  {côté)  ;  2) 
{surface).  III.  Math,  {des 
logarithmes).  IV.  S.  G. 

basé.  Loc,  être  —  {sur). 

baser  (se)  (v.),  {sur  quelque 
chose). 

*  basique  (adj.),  Ch. 

*  basicité  (s.  f.). 

basilic  {essence  de),  Ch.  0. 

récipient  (s.  m.).  Loc.  a)  cap- 
sule (s.  f.);b)  capsule  à  fond 
rond;  c)  capsule  à  fond  plat. 


base  (s.  f .). 

face  bas'ale. 

bleu  de  Bâle  fs.  m.). 

essence  de  Tilia  americana. 

huile  de  mowrah  (s.  f.). 

opération  (s.  f.). 

bain  (s.  m.).  Loc,  au  bain 
d'(huile). 

battage  (s.  m.),  Ch. 

battements  (pi.),  Ph.  {phéno- 
mène des). 


Klettensamenôl  (s.  n.). 

Loc,  in  freier  Flamme  erhitzen. 

Bârenklauôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

Bàrfett  (s.  n.),  Ch.  0. 

Loc,  Baryumchlorid  (s.  n.). 

Baryt  (s.  m.). 

Baryum  (s.  n.).  Loc,  Baryum 

superoxyd  (s.  n.). 
Bârlauchôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Gerstensamenôl  ,(s.  n.). 
Barometer  (s.  n.). 
Barometerstand  (s.  m.),  Ph. 
Schaltbrettstange  (s.  f.). 

Barren  (s.  m.),  Ch. 
Barreniorm  (s.  m.),  Ch. 
Bârwurzôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

Baryt  (s.  n.).  Loc,  Barytwasser 

(s.n.). 
Baryt    (s.     m.).(    [Schwerspat 

(s.  m.)].  X 

Barytkreuzstein  (s.  m.),  M, 
Baryiocôlestin  (s.  n.),  M. 
Barytsalpeter  (s.  n,),  M. 
Baryturanit  (s.  n.),  M. 
Barytwasser  (s.  n.),  Ch. 
Baryum  (s.  n.).  Loc,  Baryum 

superoxyd  (s.  n.). 
Loc,  Basisfiàche  (s.  f.). 
Basait  (s.  m.). 
Wippe  (s.  f.). 
Base  (s.  f .),  Ch. 
1. 1  )  Base  (s.  f .)  ;  2)  Stammsubs- 

tanz  (s.  f.).  Loc,  Erdalkali(s. 

n.).  IL  1)  Grun'dseite  (s.  f.)  ; 

2)   Grundfiâche  (s.   f.).    III. 

Basis  (s.  f.).  iV.  Base  (s.  f.). 

Basis  (s.  f.) 
Loc.  begriindet  sein  [auf). 
sich    stiitzen    (basieren)    {auf 

etwas). 

*  basisch(adi.) 

*  Basizitât  (s.  f.). 

*  Ba^ilikumôl  (s.  n.). 
Behàlter  (s.  m.),  Rezipient  (s. 

m.).  Loc  a)  Abdampfschale 
^s.  f.)  ;  b)  tiefrunde  Abdampf- 
schale (s.  f.);  c)  fiachrunde, 
Abdampfschale  ^s.  f.) 

*  Basis  (s.  f.),  S.  G. 

*  Basisîlàche  (s.  f.),  Cr. 
Baslerblau  (s.  n.),  Ch.  0. 
Basswoodôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Bassiaôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Opération  (s.  f.). 

Bad  (s.  n.).  Loc,  auf  dem(Ôl) 

bad. 
Durchschiitteln  (s.  n.). 
Stôsse  (pi.),  Schwebung  (s.  t.). 


3 


34 


battery  (s.)- 

buffer-battery  (s.). 

battery  (s.),  E. 

I.  to  shake  thoroughly.  IL  to 

beat, 
constitution  (s.). 
loop  (s.). 
gpignel  oil  (s.). 
balm  (s.),  balsam  (s.). 
spruce  oil  (s.). 

costmary  oil  (s.). 
cotton  =  (^). 
cotton  (s.). 
cotton  seed  oil  (s.). 
pad  (s.),  plug  (s.). 
bayberry  oil  (s.),  Ch.  0. 

bayberry  tallow  (s.),  Cn.  0. 

bay  oil  (s.),  Ch.  0. 

bead  (s.),  Ch. 

beaker  (s.),  beakerglass  (s.),  Ch. 

beam  (s.).  I.  0.  II.  Ph. 

bean  oil  (s.),  Ch.  0.  Loc,  chi- 

nese  — . 
beat  !at  (s.),  Ch.  0, 
tobeat(v.),  Ph. 
beats  (pi.),  Ph. 
1)  burner    (s.).    Loc,    Bunser 

burner   (s.)  ;     2)  spout  (s.)  ; 

3)  point  (s.). 

beaker  (s.). 

condition  (s.).  Loc,  other  con- 
ditions being  equal. 
beech  nut  oil  (s.),  Ch.  0. 
beeî  marrow  fat  (s.),  Ch.  0. 
beeî  tallow  (s.),  Ch.  0.    ' 
beehive-shelf  (s.),  Ch. 
bées  wax  (s.),  Ch.  0. 
to  wet. 

to  free  {from). 
avidity  (s..),  affinity  (s.). 
to  wet. 
to  go  with. 
impurity  (s.). 
basin  (s.),  vessel  (s.). 
to  treat  [ivith). 
treatment  (s.). 

to  behave  (v.),  Ch. 
behaviour  (s.),  Ch. 
behenic  acid  (s.). 
benoil{s.). 
behenolic  acid  (s.). 
behenoxylic  acid  (s.). 
behenic  acid  (s.). 
admilting  a  steric  hindrance. 


batterie  (s.  f.). 

batterie -tampon  (s.  f.),  E. 

1)  batterie  (s.  f.)  ;  2)  pile  (s.  f.). 

battre  (v.),   I.  Ch.  IL  Ph.,  {la 

seconde). 
constitution  (s.  f.). 
ventre  (s.  m.). 

baudremoine  {esserxe  de),  Ch.  0. 
baume  (s.  m.),  Ch.  0. 
baume  du  Canada  {essence  de), 

Ch.  0. 
baume-coçi  {essence  de),  Ch.  0. 
=  pour  coton  (^). 
coton  (s.  m.). 
huile  de  coton, 
tampon  (s.  m.). 
1)  essence  de  Myrica  cerifera  ; 

2)  huile  de  laurier.  - 
cire  de  myrica. 
bay  {essence  de),  Ch.  0. 
perle  (s.  L). 

vase    à    filtration    chaude. 
I.  rayon  (s.  m.).  IL  fléau  (s.  m.). 

Loc,  huile  de  soja. 

graisse  d'ours  (s.  f.). 

battre  {la  seconde). 

battements  (pi.). 

bec  (s.  m.),  Ch.  1  )  {de  gaz).  Loc. 
le  —  Bunsen  ;  2)  {d'une 
capsule  p.  ex);  3)  {de  burette). 

bêcher  (s.  m.),  Ch. 
condition  (s.  f.).  Loc,  toutes 
conditions   égales   d'ailleurs, 
huile  de  faîne, 
graisse  de  moelle  de  bœuf, 
suif  de  bœuf. 
têt  à  gaz  (s.  m.), 
cire  d'abeilles, 
mouiller, 
priver  {de). 

avidité  (s.  f.),  affinité  (s.  f.). 
arroser, 
accompagner, 
impureté  (s.  f.). 
récipient  (s.  m.), 
traiter  {par). 
traitement  (s.  m.). 

fonctionner,  se  conduire, 
propriétés  (pi.). 
béhénique  {acide),  Ch. 
huile  de  ben. 

béhénoligue  {acide),  Ch.  0. 
béhenoxyligue  {acide),  Ch.  0. 
acide  bé(hé)nique. 
comportant    un    empêchement 
stérique. 


Batterie  (s.  f.). 
Pufferbatterie  (s.  f.). 
l)Batterie(s.f.);2)Element(s.n.)» 
I.  durchschiitteln.  II.  schlagen. 

Bau  (s.  m.),  Ch. 
Bauch  (s.  m.),  Ph. 
Bârwurzôl  (s.  n.). 
Balsam  (s.  m.), 
kanadisches  Tannenôl. 

Balsamkrautôl  (s.  n.). 
Baumwoll=  (0,  Ch.  0. 
BaumwoUe  (s.  f.). 
BaumwoUsamenôl  (s.  n.),  Ch.O. 
Bausch  (s.  m,),  Ch. 
1)  Wachsmyrtenôl  (s.   n.)  ;    2) 

Loorbeerôl  (s.  n.). 
Myricawachs  (s.  n.).    • 
Bayôl  (s.  n,). 
Perle  (s.  f.). 
Becherglas  (s.  n.). 
I.  Strahl  (s.  m.).  IL  Wagebal- 

ken  (s.  m.). 
Loc,  Sojabohnenôl  (s.  n.),  chi- 

nesisches  Bohnenol  (s.  n.). 
Bàrfett  (s.  n.). 
schlagen. 

Stôsse  (pi.),  Schwebung  (s.  f.). 
1)  Brenner  (s.  m,)v   Loc,   der 

Bunsensche  Brenner;  2)  Aus- 

guss  (s.  m.),  Schnab«l  (s.  m.)  ; 

3)  Spitze  (s.  f.). 
Becherglas  (s.  n.). 
Bedingung  (s.  f.).  Math.  Loc, 

unter  sonst  gleichen  —  en. 
Buchekernol  (s.  n.). 
Rindermarkfett  (g.  n.). 
Rindstalg  (s.  m.). 
Brûcke  (s.  f.). 
Bienenwachs  (s.  n.). 
befeuchten  (v.),  Ch. 
befreien  {von),  (v.),  Ch. 
Begier(de)  (s.  f.),  Ch. 
begiessen  (v.),  Ch. 
begleiten  (v.),  Ch. 
Begleitstoîf  (s.  m.),  Ch. 
Behâlter  (s.  m.),  Ch. 
behandeln  {mit),  (v.),  Ch. 
Behandeln  (s.  n.),  Behandlung 

(s.  f.),  Ch. 
fungieren. 
Verhalten  (s.  n.). 
Behensàure  (s.  f.). 
Behenôl  (s.  n,),  Ch. 
Behenolsânre  (s.  f.). 
Behenoxylsàure  (s.  f.). 
Behensàure  (s.  f.),  Ch.  0. 
behindert(adj.),  Ch.  0. 


(^)  co^^ow-scarlet  (s.). 


(^)  Ex.  :  écarlate  pour  coton.  I      (^)  Bawnwolhch2irl&ch. 


35  — 


batterie —  Benzoat 


Loc,  steric  hindrance  (s.). 

inugwort  oil  (s.). 

to  add  (to),  to  run  in. 

mixed  with. 

néphrite  (s.). 

:  ^     substance    carried    with 

2)  impurity  (s.). 
to  mix, 

admixtion  (s.). 
bons  black  (s.). 
Loc,  in  the  présence  of. 

contribution  {to). 

mordant  (s.). 

mordanting  (s.). 

1)  to  mordant  ;  2)  to  corrode. 

dyeing  on  a  mordant. 

mordant-dye  (s.). 

mordant-yeîlow  (s.). 

raordanting  (s.). 

to  charge  {wUh). 

)oad  (?.). 

to  play  on. 

documentary  analysis. 

lighting  (s.). 

to  irradiate. 

I.  et  II.  lighting  (s.). 


bell  jar  (s.),  Ch. 

bellow  (s.),  Ch. 

ben  oil  (s.),  Ch.  0. 

1  )  neighbouring  ;  2)  contiguous. 

bench(8.),0.  Loc.,photometric—. 

to  bend  (v.).  I.  Ch.  IL  0. 

bending  (s.),  0. 

bending  back  point  (s.\  Math. 

benzoin  (s.). 

benzal,  Ch.  0. 

benzalchloride  (s.),  Ch.  0. 

benzaldehyde  (s.). 

benzaldehyde  green  (s.),  Ch.  0. 

benzamide  (s.). 

benzène  (s.). 

Loc,  benzène  solution. 

benzenyl. 

benzotrichloride  (s.). 
benzhydrol  (s.). 
benzidine  (s.). 
benzil  (s.). 
benzilic  acid  (s.). 
petroleum  benzin  (s.). 

benzène  (s.). 
benzo. 
benzoate  (s.). 


Loc,  empêchement  stérique. 

essence  d'armoise. 

ajouter. 

qui  l'accompagne. 

néphrite,  jade  trémolite  (s.  m.). 

1)  corps  entraîné  :  2)  impureté 

(s.f.). 
mélanger  {action  de), 
admixtion  (s.  f.). 
noir  d'os  (s.  m.). 
Loc,  en  présence  de. 

contribution  (à),  (s.  f.). 

mordant  (s.  m.). 

mordançage  (s.  m.]. 

1)  mordancer  ;  2)  corroder. 

qui  teint  sur  mordant. 

colorant  sur  mordant. 

jaune  sur  mordant. 

mordançage  (s.  m.). 

charger  {de)  {tapeurs  p.  ex). 
;  charge  (s.  f.),  {d'un  circuit). 

lécher  (v.),  {flammes). 

analyse  documentaire  (s.  f.). 

éclairage  (s.  m.),  éclairement  (s. 
m.). 

irradier. 

I.  1)  éclairage  (s.  m.); 2)  éclaire- 
ment (s.  m.).  II.  exposition  à 
la  lumière  (s.  f.). 

cloche  (s.  f.). 

soufflerie  (s.  f.). 

ben  {huile  de). 

1)  voisin(e)  {position)  ;  2)  conti- 
gu  (s.);  {atomes). 

banc  (s.  m.),  Loc,  banc  photo- 
métrique. 

I.  courber  {tube  de  verre).  IL 
réfracter. 

réfraction  (s.  f.). 

point  de  rebroussement. 

benjoin  (s.  m.),  Ch.  0. 

benzylidène. 

chlorure  de  benzylidène  (s.  m.). 

benzaldehyde  (s.  f.),  Ch.  0. 

vert  malachite  (s.  m.). 

benzamide  (s.  f.),  Ch.  0. 

benzène  (s.  m.),  Ch.  0. 

benzénique  (adj.),  Ch.  0.  Loc, 
solution  — . 

benzényle,  Ch.  0. 

benzénile  {chlorure  de),  Ch.  0. 

benzhydrol  (s.  m.),  Ch.  0. 

benzidine  (s.  f.),  €h.  0. 

benzile  (s.  m.),  Ch.  0. 

benzilique  {acide),  Ch.  0. 

benzine  (de  pétrole)  (s.),  Ch.  0. 

'benzine  (s.  f.)(C°H«),CH.O. 
benzo,  Ch.  0. 
benzoate  (s.  m.),  Os.  0. 


Behinderung    (s.    f.),    Ch.    0, 

Loc,  sterische  —, 
Beiîussôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
beigeben  (v.),  Ch. 
beigemischt  (adj.),  Ch. 
Beilstein  (s.  m.),  M. 
Beimengung  (s.  f.),  Ch. 

beimischen  (v.),  Ch, 
Beimischung  (s.  f.),  Ch. 
Beinschwarz  (s.  n.),  Ch. 
Beisein  (s.  n.),  Ch.  Loc,  im  — 

von. 
Beitrag  (?m)  (s.  m.). 
Beize  (s.  f.),  Ch.  , 

Beizen  (s.  n.),  Ch. 
beizen  (v.),  Ch. 
beizenîàrbend  (adj.),  Ch. 
Beizenîarbstoff  (s.  m.),  Ch. 
Beizengelb  (s.  n.),  Ch. 
Beizung  (s.  f.),  Ch. 
beladen  {mit)  (v.),  Ch. 
Belastung  (s.  f,),  E. 
belecken  (v.),  Ch. 
Beleganalyse  (s.  f.),  Ch. 
Beleuchtung  (s.  f.),  0. 

belichten  (v.),  0. 
Belichtung  (s.  f.).  I.  0.  II.  Ch. 


Glocke  (s.  f.). 
Geblâse  (s.  n.). 
Behenôl  (s.  n.). 
benachbart  (adj.),  Ch.  0. 

Bank  (s.  m.).  Loc,  Photome- 

terbank  (s.  m.). 
I.  biegen,   krtimmen.    II.  bre- 

chen. 
Brechung  (s.  f.). 
Ruckkehrpunkt  (s.  m.). 
Benzoë  (s.  n.).  ^ 

Benzal  [benzyliden]. 
Benzalehlorid  (s.  n.). 
Benzaldehyd  (s.  m.).  \ 
Bittermandelôlgrûn  (s.  n.). 
Benzamid  (s.  n.). 
Benzol  (s.  n.). 
benzolisch  (adj.).  Loc,  Benzol- 

lôsung  (s.  f.). 
benzenyl. 

Benzotrichlorid  (s.  n.). 
Benzhydrol  (s.  n.). 
Benzidin  (s.  n.). 
Benzil  (=.  n.). 
Benzilsàure  (s.  f.). 
Benzin  (s.  n.),  [Petroleumben- 

zin  (s.  n.)]. 
Benzol  (s.  n.). 
benzo. 
^nzoat  (s.  n.). 


36  — 


benzoin  (s.), 
spice-wood  oil  (s.). 
benzoic  acid  (s.). 
ethyl  benzoate  (s.). 
benzoin  (s.). 
benzoin  (s.),  Ch.  0. 

benzène  (s.)- 
benzoleicacid(s.)- 
Loc,  benzène  solution. 

benzophenone  (s.)- 

benzopurpurin  (s.). 

benzoguinone  (s.)- 

benzotrichloridè  (s.),  Ch.  0. 

benzoyl. 

to  benzoylate  (v.). 

benzyl. 

*  benzylidene  [benzal]. 

*  benzyl  alcohol. 
to  observe, 
obsei-vation  (s.). 

Loc.   a)  water  mel(Jn  oil  (s.)  ; 

b)  melon  seed  oil  (s.). 
barberry-bush  (s,). 
bear's  breech  oil  (s.). 
to  become  covered  with  hoar- 

frost. 
to  prépare, 
préparation  (s.). 
bergamotoil{s.). 
1)  azurite  (s.);  2)chessylite  (s.). 

halotrichite  (s.). 
limonite  (s.). 
chrysocolla  (s.). 
amiant  (s.). 

rock  crystal  (s.), 
amiant  (s.). 
calcite  {variety  of). 
calcite  [variety  of). 
petroleum  (s.), 
asphalt  (s.), 
halite  (s.). 

montmorillonite  (s.), 
asphalt  (s.). 

jamesonite  (s.). 

prussian  blue  (s.). 

amber  (s.),  succinite  (s.). 

amber  oil  (s.). 

succinic  acid  (s.). 

to  abate. 

contact    (s.).    Loc,    to    bring 

in{to)  contact, 
contact-twin  (s.). 
béryl  (s.), 
glucina  (s.). 

béryllium  (s.),  [glucinum  (s.)]. 
state  (s.). 
coating  (s.). 


benjoin  (s.  m.). 

essence  de  laurier  benjoin. 

*  benzoïaue  (acide). 

benzoate  d'éthyle  (s.  m.). 

benzoine  (s.  f ,),  Ch.  0. 

1)  benzoine  (s.  f.)  ;  2)  benjoin 

(s.  m.), 
benzène  (s.  m.). 
benzoléigue  (acide),  Ch.  0. 
benzénique.  Loc,  solution  ben- 

zénique. 
benzophenone  (s.  f.),  Ch.  0. 
benzopurpurine  (s.  f.),  Ch.  0. 
benzoquinone  (s.  f.),  Ch.  0. 
chlorure  de  benzonyle. 
benzoyle.  Ch.  0. 
benzoyler  (v.),  Ch.  0. 
benzyle,  Ch.  0. 
benzylidene,  Ch.  0. 
benzylique  (alcool),  Ch.  0. 
observer, 
observation  (s.  f.). 
béraff,  Ch.  0.  Loc.  a)  huile  de 

gros  —  ;  b)  huile  de  petit  — , 
épine-vinette  (s.  f.). 
berce  (essence  de),  Ch.  0. 
se  couvrir  de  givre,  se  couvrir 

de  gelée  blanche, 
préparer, 
préparation  (s.  f.). 
bergamote  (essence  de),  Ch.  0. 
1)  azurite  (s.  f.)  ;  2)  chessylite 

(s.  1). 
halotrichite  (s.  f.). 
limonite  (s.  f.). 
chrysocole  (s.  m.), 
amiante  (s.  m.). 

cristal  de  roche  (s.  m.), 
amiante  (s.  m.), 
calcite  (variété  de). 
calcite  (variété  de). 
pétrole  (s.  m.), 
asphalte  (s.  f.). 
halite  (s.  f.). 
montmojillonite  (s.  f.). 
bitume  visqueux,  asphalte  (s. 

m.), 
jamesonite  (s.  f.). 
bleu  de  Prusse  (s.  m.), 
ambre  (s.  m.),  succin  (s.  m.), 
essence  de  succin. 
acide  succinique. 
se  calmer  (réaction). 
contact  (s.  m.).  Loc,  mettre  en 

contact, 
mâcle  de  juxtaposition. 
béryle  (s.  m.),  M. 
glucine  (s.  f.). 
glucinium  (s.  m.), 
état  (s.  m.), 
enduit  (s.  m.). 


Benzoë  (s.  n.),  Ch.  0. 
Benzoelorbeerol  (s.  n.),  Ch.  0, 
Benzoesàure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Benzoesâureàther  (s.  n.),  Ch.  0. 
Benzoin  (s.  n.). 
1)  Benzoin  (s.  n.)  ;   2)  Benzoë 

(s.n.). 
Benzol  (s.  n.),  Ch.  0. 
Benzoleinsâure  (s.  f.). 
benzolisch  (adj.),  Cii.  0.  Loc, 

—  c  Lôsiing. 
Benzophenon  (s.  n.). 
Benzopurpurin  (s.  n.). 
Benzocbinon(s.  n.). 
Benzotrichlorid  (s.  n.). 
benzoyl. 

benzoylieren  (v.). 
Benzyl. 

*  Benzyliden  [Benzal]. 
Benzylalkohol  (s.  m.). 
beobachten  (v.). 
Beobachtung  (s.  f.). 
Loc  a)  Wassermelonenôl(s.n.); 

b)  Melonenôl  (s.  n.). 
Berberitzenwurzel  (s.  f.). 
Bârenklauôl  (s.  n.). 
bereifen  (sich),  (v.),  Ch. 

bereiten  (v.),  Cn. 
Bereitung  (s.  f.),  Ch. 
Bergamottôl  (s.  n.). 
Bergblau  (s.  n.),  M. 

Bergbutter  (s.  f.),  M. 
Berggelb  (s.  n.),  M. 
Berggriitt(s.  n.),  M. 
Bergholz  (s.  n.).   Bergkork  (s. 

m.),  M. 
Bergkrystall  (s.  m.),  M. 
Bergleder  (s.  n,),  M. 
Bergmehl  (s.  n.),  M. 
Bergmilch  (s.  f.),  M. 
Bergôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Bergpech  (s.  n.),  M. 
Bergsalz  (s.  n,),  M. 
Bergseiîe  (s.  f.),  M. 
Bergteer  (g.  m.),  M. 

Bergzundererz  (s.  n.),  M. 
Berlinerblau  (s.  n.),  Ch. 
Bernstein  (s.  m.),  M. 
Bernsteinôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Bemsteinsaure  (s.  f.),  Ch.  0. 
beruhigen  (sich),  (v.),  Ch. 
Beriihrung  {s.  f.),  Ch.  Loc,  in 

—  bringen. 
Berûhrungszwilling  (s.  m.),  Ce. 
Beryll  (s.  n.). 

Beryllerde  (s.  f.),  Ch. 
Béryllium  (s.  n.),  Ch. 
Beschaffenheit  (s.  f.),  Ch. 
Beschlag  (s.  m.),  Ch. 


to  accelerate. 

accelerator  (s.)- 

accelerated.  Loc,  uniformly  ac- 

celerated  motion  (s.). 
accélération  (s.), 
to  load. 
to  eliminate. 

ecupied. 

;  0  moisten,  to  wet. 
stable.  Loc,  with  constant  sha- 
king. 

tability  (s.). 

tabilisation  (s.). 

omponent  (s.).  Loc,  two  com- 
ponent. 

to  confirm. 

estimable. 

1  )  to  measure  ;  2)  to  estimate. 
Loc.  a)  to  detect  ;  b)  to  esti- 
mate. 

1)  estimation  (s.);  2)  détermi- 
nation (s.).  Loc  a)  détection 
(s.),  recognising  (s.);  b)  esti- 
mation (s.). 

to  expose. 

exposure  (s.). 

tendency  (s.). 

betaine  (s.). 

to  become  covered  with  dew. 

bettle  leaves  cil  (s.). 

Loc,  to  set  going. 

to  diffract. 

diffraction  (s.). 

mobile. 

L  et  IL  mobility  (s.). 

motion  (s.). 

estimation   (s.),   détermination 

of  the  value, 
to  relate  [to). 
biatomic(adj.),  Ch. 
1)  biatomie;  2)  dihydric. 

biaxial  (adj.). 

biaxiality  (s.). 

bibasic  (adj.). 

bicarbonate  (s.),  [hydrogen  car- 
bonate (s.)]. 

bichromate  (s.). 

aqueous  solution  of  bichromate 
containing  sulphuric  acid. 

double  concave. 

double  convexe. 

to  bend. 

1)  bending  (s.);  2)  flexure  (s.), 
curvation  (s.). 

bées  wax. 

bifilary  (s.). 

bitter  orange  oil  (s.). 


—  37  — 

accélérer. 

accélérateur  (s.  m.). 

accéléré.  Loc,  mouvement  uni- 
formément accéléré. 

accélération  (s.  f.). 

charger. 

éliminer,  enlever. 

occupé{e),  pris(e)  [position). 

arroser,  humecter. 

stable.  Loc,  en  agitant  conti- 
nuellement. 

stabilité  (s.  f.). 

stabilisation  (s.  f.). 

composant  (s.  m.),  constituant 
(s.  m.).  Loc,  à  deux  compo- 
sants. 

confirmer,  vérifier. 

dosable. 

1)  déterminer  ;  2)  doser.  Loc 
a)  rechercher  ;  b)  doser. 

1)  dosage  (s.  m.); 2)  détermina- 
tion (s.  f.).  Loc.  a)  recher- 
che (s.  f.)  ;  b)  dosage  (s.  m.). 

'  exposer  (à  Vaction  de  rayons). 
exposition  (s.  f.),  (à  Vaction  de 

rayons). 
tendance  (s.  f.),  {affinité). 
bétaine  (s.  f.). 
se  couvrir  de  rosée. 
bétel  {essence  de). 
Loc,  mettre  en  marche, 
diffracter. 
diffraction  (s.  f.). 
mobile  {liquide). 
L  mobilité  (s.  f.),  {d'un  atome). 

IL  mobilité  (s.  f.),  {des  ions). 
mouvement  (s.  m.), 
dosage  (s.  m.),  détermination 

de  la  richesse  (s.  f.). 
se  rapporter  (à). 
biatomique. 
biatomique  (adj.),  Ch.  1)  S.  G; 

2)  {alcool,  phénol). 
biaxe  (adj.),  0. 
biaxie  (s.  f.),  0. 
bibasiQue(adj.),  Ch. 
bicarbonate  (s.  m.),  Ch. 

bichromate  (s.  m.),  Ch. 
bichromate  sulfurique,  Ch.  0. 

biconcave  (adj.),  0. 

biconvexe  (adj.),  0. 

courber. 

1)  courbure  (8.  f.)  ;  2)   flexion 

(s.). 
cire  d'abeilles, 
bifilaire  (s.  m.). 
bigarade  {esserwe  de),  Ch.  0. 


Benzoë  —  bigarade 

beschleunigen  (v.),  Ph. 
Beschleuniger  (s.  m.).  Photo. 
beschleunigt  (adj.),  Méc.  Loc, 

gleichfôrmig  —   e  Bewegung. 
Beschleunigung  (s.  f.),  Méc. 
beschweren  (v.),  Ch. 
beseitigen  (v.),  Ch. 
besetzt  (adj.),  Ch. 
besprengen  (v.),  Ch.  ^ 

bestandig  (adj.),  Ch.  Loc,  unter 

—  em  Schutteln. 
Bestândigkeit  (s.  f.),  Ch. 
Bestândigmachen  (s.  n.),  Ch. 
Bestandteil  (s.  m.  pi.  —  e),  Ch. 

Loc,  mit  zwei  —  e. 

bestâtigen  (v.). 
bestimmbar  (adj.),  Ch. 
bestimmen  (v.),Ch.Loc.  a)  qua- 
liiativ  —  ;  b)  quantitativ  — . 

Bestimmung  (s.  f,  pi.  —  en),  Ch. 
Loc  a)  qualitative  —  ;  b) 
quantitative  — . 

bestrahlen  (v.),  Ch. 
Bestrahlung  (s.  f.),  Ch. 

Bestreben  (s.  n.  pi.),  Ch. 
Betain  (s.  n.),  Ch.  0. 
betauen  (sich),  (v.),  Ch. 
Betelôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Betrieb  (s.  m.).  Loc,  in  —  setzen. 
beugen  (v.),  0. 
Beugung  (s.  f.),  0. 
beweglich(adj.),  Ch. 
Beweglichkeit   (s.    f.).    I.    Ch. 

ILE. 
Bewegung  (s.  f.). 
Bewertung  (s.  f.),  Ch. 

beziehen  (sich)  (v.),  {auf). 

zweiatomig. 

1)  zweiatomig  ;  2)  zweiw^ertig. 

zweiaclisig. 
Zweiachsigkeit  (s.  f.). 
zweibasisch. 
Bikarbonat  (s.  n.). 

Bichromat  (s.  n.  pi.  -^  e). 
Bichromat-Schwefelsânre  (s.  f.). 

bikonkav. 

bikonvex. 

biegen  (v.),  Ch. 

Biegung  (s.  f.  pi.  —  en),  Ch. 

Bienenwachs  (s.  n.),  Ch.  0. 
BiMare  (s.  f.),  Ph. 
bitteres  Pomeranôl,  Zenachalen- 
ôl  (s.  n.). 


tiearbonatéj   hydrogen    carbo- 
nate, 
double  concave, 
double  convex. 
image  (s.). 

to  form,  to  générale, 
agalmatolite  (s.). 
formation  (s.).  Loc,  with  for- 
^   mation  of. 
beat  of  formation  (s.). 
means  of  formation  (s.). 

*  bilirubin  (s.). 

*  bilirubic  acid  (s.). 
biliverdin  (s.). 

Loc,  glass-marble  (s.). 
henbane  seed  Oil  (s.). 

pumice-stone  (s.').Loc.,  pumice- 
stone  moistened  with  sulphu- 
ric  acid. 

binary  (adj.). 

fixing  agent  (s.). 

1)  to  link;  2)  to  combine; 3)  to 
saturate,  to  fix. 

binding-screw  (s.),  E. 

1)  bond  (s.),  link  (s.),  linking 
(s.).  Loc.  a)  simple  linking; 
b)  double  linking  ;  c)  treble 
linking  ;  d)  multiple  linking  ; 
2)  fixation  (s.). 

form  of  bound  (s.). 

binocular  (adj.). 

two-pbase. 

bipolar  (adj.). 

biquadratic  (adj.),  Math. 

double  refraction. 

double  refracting. 

birch  oil  (s.)  {sweet),  Ch.  0. 

bulk  (s.). 

birotation  (s.). 

bis. 

tobisect(v.). 

bismuth  (s.)  Loc.  a)  —  dioxide; 
b)  —  sésquioxide  ;  c)  —  pe- 
roxide  ;  d)  —  dichîoride  ;  e) 
—  trichloride. 


*  bismuthinite  (s.). 

*  biszuuthic  acid  (s.). 
bismuth  sésquioxide  (s.). 
sub-sulphide  of  bismuth, 
bismuth  dioxide  (s.). 
sub-sulphide  of  bismuth. 
bisulphite  (s.),   [hydrogen  sul- 

phitej. 

Loc,  bisulphite  compound  (s.), 
aldehyde-bisulphite  com- 
pound (s.). 

bitter  (adj.). 


—  38  — 
bicarbonate  (s.  m.).  , 

biconcave, 
biconvexe, 
image  (s.  f.). 
former,  engendrer, 
agalmatolite  (s.  f.). 
formation  (s.  f.).  Loc,  avec  for- 
mation de. 
chaleur  de  formation, 
mode  de  formation  (s.  m.). 
bilirubine  (s.  f,),  Ch.  0. 
bilirubique  {acide),  Ch.  0. 
biliverdine  (s.  f,),  Ch,  0. 
bille  (s.  f.),  Ch.  Loc, — de  verre. 
huile  de  jusquiame. 

pierre  ponce.  Loc,  ponce  sulfu- 
rique. 

binaire  (adj.),  Ch. 

fixateur  (s.  m.), mode  de  fixation, 

1)  lier  {par  des  valences)  ;  2)  com- 
biner ;  3)  fixer,  saturer. 

1)  borne  (s.  f.)  ;  2)  serre-fil 
(s.  m.). 

1)  liaison  (s.  f.),  Loc  a)  liaison 
simple  ;  b)  liaison     double  ; 

c)  liaison  triple  ;  d)  liaison 
multiple  ;  2)  fixation  (s.  f,) 
{de  l'azote  p.  ex.). 

mode  de  liaison  (s.  m.). 

binoculaire  (adj.),  0. 

biphasé  (adj.),  E. 

bipolaire  (adj.),  E. 

bicarrée  {équation). 

biréfringence  (s.  f.),  0. 

biréfringent  (adj.),  0. 

essence  d'écorce  de  bouleau. 

ampoule  (s.  f.). 

birotation  (s.  f.),  0. 

bis. 

diviser  en  deux  parties  égales. 

bismuth  (s.  m.),  Ch.  Loc  a) 
sous  oxyde  de  —  ;  b)  sesquioxy- 
de  de  —  ;  o)  peroxyde  de  —  ; 

d)  bichlorure  de  —  \e)  trichlo- 
rure  de  —. 


bismuthine  (s.  f,),  M. 
bismuthigue  {acide),  Ch. 
oxyde  de  bismuth, 
sous  sulfure  de  bismuth. 
BOUS  oxyde  de  bismuth. 
BOUS  sulfure  de  bismuth  (s.  m,), 
bisulfite  (s.  m,),  Ch. 

bisulfitique  (adj.),  Ch.  0.  Loc, 
combinaison  -7-. 

amer. 


Bikarbonat  (s.  n.),  Ch. 

bikonkav  (adj.),  0, 

bikonvex(adj.),  0. 

Bild  (s.  n.  pi.  —  er),  0. 

bilden  (v,),  Ch. 

Bildstein  (s.  m.),  M. 

Bildung  (s.  f.),  Ch.  Loc,  unter 

—  von. 
Bildungswârme  (s.  f.),  Ch. 
Bildungsweise  (s.  f.). 
Bilirubin  (s.  n.). 
Bilirubinsâure  (s.  f.). 
Biliverdin  (s.  n.). 
Loc,  Glasperle  (s.  f.). 
Bilsenkrautsamenôl  (s.  n.),  Ch. 

0. 
Bimstein  (s.  m.),  Ch.  Loc,  — 

mit  Schwefelsàure  getrànkt. 


binàr  (adj.). 
Bindemittel  (s.  n. 
binden  (v.),  Ch. 


Ch. 


1)  Klemme  (s.f.);  2)  Drahthal- 

ter  (s.  m.). 
Bindung  (s.  f.),  Ch.  0. 1)  Loc 

a  )  einfache  —  ;  b  )  doppelte  —  ;  c  ) 

drei fâche — ;  d  )  mehr fâche  — , 

vielfache  — ;  2). 

Bindungsform  (s.  n.),  Ch. 

binokular  (adj.). 

zweiphasig. 

bipolar  (adj.),  [zweipolig]. 

biquadratisch  (adj.). 

Doppelbrechung  (s.  f.). 

doppelbrechend. 

Birkenrindenôl  (s.  n.). 

Birne  (s.  f.  pi.  —  n),  Ch. 

Birotation  (s.  f.). 

bis. 

halbi^ren. 

Wismuth  (g.  n.).  Loc.  a)  Bis- 
muto-oxyd  (s.  n.);  b)  Bismu- 
tioxyd  (s.  n.),  Wismuthoxyd 
(3.  n.);  c)  Wismuthtetroxyd 
(s.  n.)  ;  d)  Wismuthdichlorid 
(s.  n.)  ;  e)  Wismuthtrichlorid 
(s.n.). 

Bismutin  (s.  m.). 

Wismuthsâure  (s.  f.). 

Bismutioxyd  (s.  n.),  Ch. 

Bismutodisulfid  (s.  n.),  Ch. 

Bismutooxyd  (s.  n.),  Ch. 

Bismutosulfid  (s.  n.),  Ch. 

Bisulfit  (s.  n.  pi.  —  e). 

Lpc,  Natriumbisulfitverbin- 
dung  (s.  f.). 

bitter  (adj.). 


bitter(adj.),  Ch.  Loc,  -  prin- 

ciple. 
iiiagnesia  (s.). 
<;ommon  fennel  oil  (s.). 
dolomite  (s.)- 
bitter  almonds  oil  (s.). 
benzaldehyde  green  (s.).    ' 
1.  magne?ium  sulphate.  II  ep- 

somite  (s.). 
dolomite  (s.)- 
saussurite  (s.). 
bitter  principle  (s.)- 
maguesian  water  (s.). 
bituminous  (adj.). 
biuret  (s.). 
bivalent  (adj.). 
blackcock  îat  (s.),  Ch.  0. 
blacklead  (s.),  Ch. 
badger  fat  (s.). 
yellow.  Loc,  blank  trial  (s.). 

toHSléach. 

uncovered. 

blank  (adj.),  Ch. 

bubble  (s.).  Loc,  to  bubble. 

to  blow. 

bubble  by  bubble. 

bubbler  (s.). 

blast  (s.),  Ch. 

blast-îurnace  (s.),  Ch. 

blast-lamp  (s.),  Ch. 

blast-pump(s.),  Ch. 

I.   leaflet  (s.).   IL   Loc,   thin 

plates, 
nagyagite  (s.). 
marcasite  (s.), 
nagyagite  (s.). 
heulandite  (s.). 
chlorophyll  (s.). 
pyromorphite  (s.). 
vivianite  (s.). 

crocidolite  (s.). 

logwood  (s.). 

cœrulignone  (s.). 

hydrocyanic  acid. 

l)lazulite    (s.);  2)  klaprothite 

(s.). 
wheatoil(5<.)f 
bleach  (s.),  Ch. 
to  bleach  (v.),  Cn. 
bleaching  (adj.),  Ch.  Loc.    — 

jjowder. 
1)  sheet  métal  ;  2)  tin  plate  (s.)  ; 

3)  plate  (s.). 

lead  (s.). 

plumbogummite  (s.). 
zinkenite  (s.). 
jamesonite  (s.). 


—  39  —       Bikarbonat — Bleiantimonit 

amer.  Loc,  principe  amer.  \  bitter.  Loc,  Bitterstoff  (s.  m.). 


magnésie  (s.  f.). 

essence  de  fenouil  amer. 

dolomie  (s.  f.). 

essence  d'amandes  amères. 

vert  malachite  (s.  m.). 

I.  suKate  de  magnésie.  II.  epso- 

mite  (s.  f.). 
dolomie  (s.  f.). 
saussurite  (s.  f.). 
principe  amer  (s.  m.), 
eau  magnésifère. 
bitumineux  (adj.). 
biuret  (s.  m.). 
bivalent  (adj.),  Ch. 
graisse  de  coq  de  bruyère  (s.  f.). 
graphite  (s.  m.). 
blaireau  {graisse  de),  Ch.  0. 
blanc   (adj.),   Ch.    [phosphore). 

Loc,  essai  à  — . 
blanchir  (v.),  Ch. 
dénudé. 

témoin,  à  blanc, 
bulle  (s.  f.).   Loc,  barbotter, 

passer  bulle  à  bulle, 
souffler, 
bulle  à  bulle, 
compte-bulles  (s.  m.), 
trompe  soufflante, 
haut-fourneau  (s.  m.), 
chalumeau  (s.  m.), 
trompe  soufflante . 

I.  paillette    (s.    f.).    II.    Loc, 

lames  minces, 
nagyagite  (s.  f.). 
marcassite  (s.  f.). 
nagyagite  (s.  f.). 
heulandite  (s.  f.). 
chlorophylle  (s.  f.). 
pyromorphite  (s.  f.). 
vivianite  (s.  f.). 

crocidolite  (s.  f.). 

bois  de  campêche  (s.  n.). 

cérulignone  (s.  m.). 

acide  cyanhydrique. 

1)  lazulite  (s.  f.);2)  klaprothine 

(s.f.). 
blé  [huile'de),  Ch.  0. 
chlorure  de  chaux  (s.  m.),  Ch. 
décolorer, 
décolorant.   Loc,   chlorure   de 

chaux  (s.  m.). 
1)  métal  battu   (s.   m.)  ;  2)  fer 

blanc  ;  3)  plaque  (s.  f.),  lame 

(s.f.). 
plomb  (s.  m.), 
plumbogummite  (s.  f.). 
zinckénite  (s.  f.). 
jamesonite  (s.  f.). 


Bittererde  (s.  f.)'CH. 
Bitterîenchelôl  (s.  n.),  Ch.  0, 
Bitterkalk  (s.  m.),  M. 
Bittermandelôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Bittermandelôlgriin  (s.  n.),  Ch.O. 
Bittersalz  (s.  n.).  I.  Ch.  II.  M. 

Bitterspat  (s.  m.),  M. 

Bitterstein  (s.  m.),  M. 

Bitterstoîî  (s.  m.),  Ch. 

Bitterwasser  (a.  n.),  Ch. 

bituminôs  (adj.),  M. 

Biuret  (s.  n.),  Ch.  0. 

zweiwertig. 

Auerhahnfett  (s.  n.). 

Graphit  (s.  m.). 

Dachsfett  (s.  n.). 

gelb,  weiss.  Loc,  blinder  Ver- 

such,  Leerversuch  (s.  m.), 
bleichen. 
blank  (adj.),  E. 
leer,  blind. 
Blase  (s.  f.  pi.  —  n.),  Ch.  Loc, 

in  —  n  durchsireichen, 
blasen  (v.),  Ch. 
blasenweise  (adv.),  Ch. 
Blasenzâhler  (s.  m,),  Ch. 
Wasserstrahl  (luft)  pumpe (s.f.). 
Hochofen  (s.  m.). 
Geblàse  (s.  n.). 
Wasserstrahl  (luft)  pumpe     (s. 

f.). 
Blâttchen  (s.  n.  pi.  —  ).  I.  Ch. 

II.  Loc,  dunne  — . 
Blàttererz  (s.  n.),  M. 
Blâtterkies  (s.  m.),  M. 
Blâttertellur  (s.  n.),  M. 
Blâtterzeolith  (s.  m.),  M. 
Blattgrûn  (s.  n.),  Ch.  0. 
Blaubleierz  (s.  n.),  M. 
Blaueisenerde  (s.  f.),  Blaueisen- 

erz  (s.  n.),  M. 
Blaueisenstein  (s.  m.),  M. 
Blauholz  (s.  n.),  Ch. 
Blauôl  (s.  n.),  Ch. 
Blausàure  (s.  f.),  Ch. 
Blauspat  (s.  m.),  M. 

Weizenkernôl  (s.  n.). 
Chlorkalk  (s.  m.), 
entfàrben,  bleichen. 
entfârbend,    bleichend.    Loc, 

Chlorkalk  (s.  m.). 
Blech(s.  n.),  Ch. 


Blei  (s.  n.),  Ch. 
Bleialuminat  (s.  n.).  M.' 
Bleiantimonglanz  (s.  m.),  M. 
Bleiantimonit  (s.  m.),  M. 


40  — 


sartorite  (s.), 
dufrenoysite  (s.), 
remaining  =  (i). 
permanent. 

cosalite  (s.). 

to  bleach. 

decolorising. 

bleaching  powder. 

decolourising  agent. 

crocoite  (s.). 

chlorine  (s.). 

cerussite  (s.). 

basic  acétate  of  lead. 

bournonite  (s.). 

lead-bearing, 

wulfenite  (s.). 

galena  (s.). 

anglesite  (s.). 

litharge  (s.). 

cerussite  (s.). 

plumbogummite  (s,). 

lead-containing. 

phosgenite  (s.). 

leader  chamber  crystals. 

linarite  (s.). 

lead-mine  (s.),  plumbago  (s.). 

wuKenite  (s.). 

bindheimite  (s.). 

lead  oxide  (s.). 

lead  suboxide  (s.). 

lead  ring  (s.). 

stolzite  (s.). 

jamesonite  (s.). 

cerussite  (s.). 

galena  (s.). 

fuse  (s.),  fuse-wire  (s.). 

brongniardite  (s.). 

cerussite  (s.). 

lead  peroxide  (s.). 

anglesite  (s.). 

ceruse  (s),  white  lead. 

galenobismutite  (s.). 

sugar  of  lead  (s.). 

blende  (s.). 

diaphragm  (a.). 

Loc,  prussian  blue  (s.). 

blank. 

flash  (s.). 

sealed  tube  furnace  (s.),  bomb- 

furnace  (s.).  Loc,  Maquenne 

bloc. 
Wock  (s,),  Ch. 
toblock(v.),  Ch. 
block-tin  (s.),  Ch. 
blood-black  (s.),  Ch.  0. 
to  protect. 
to  blow  (v.),  Ch. 


sartorite  (s.  f.). 

dufrenoysite  (s.  f.). 

fait  de  rester  quelque  chose  (^). 

permanent(e},  persistant(e),  {du- 
reté de  l'eau). 

cosalite  (s,  f.). 

blanchir,  décolorer. 

décolorant. 

chlorure  de  chaux. 

décolorant  (s.  n.). 

crocoïte  (s.  f.). 

chlore  (s.  m.). 

cérusite  (s.  f.). 

sous  acétate  de  plomb. 

bournonite  (s.  f.). 

plombifère. 

wulfenite  (s.  f.). 

galène  (s.  f.). 

anglesite  (s.  f.). 

litharge  (s.  f.). 

cérusite  (s.  f.). 

plumbogummite  (s.  f.). 

plombique. 

phosgenite  (s.  f.). 

cristaux  des  chambres  de  plomb. 

linarite  (s.  f.). 

mine  de  plomb  (s.  f.),  plomba- 
gine (s.  f.}. 

wulfenite  (s.  f.). 

bleinière  (s.  f.),  M. 

protoxyde  de  plomb  (s.  m.). 

sous  oxyde  de  plomb  (s.  m.). 

rond  de  plomb  (s.  m.). 

stolzite  (s.  f.). 

jamesonite  (s.  f.). 

cérusite  (s.  f.). 

galène  (s.  f.). 

fusible  (s.  m.),  plomb  (s.  m.). 

brongniardite  (s.  f.). 

cérusite  (s.  f.). 

bioxyde  de  plomb. 

anglesite  (s.  f.). 

céruse  (s.  f.). 

galénobismuthite  (s.  f.}. 

acétate  de  plomb  (s.  m.). 

blende  (s.  f.). 

diaphragme  (s.  m.). 

bleu  (s.  m.  ),Ch.Loc., — de  Prusse. 

témoin  (essai). 

flamme  subite,  éclair  (s.  m.). 

bloc  (s.  m.),  Ch.  Loc,  —  Ma- 
quertrie. 

support  (s.  m.), 
boucher,  obstruer, 
étain  pur  (s.  m.). 
charbon  de  sang  (s.  m.). 
bloquer  (v.),  Ch.  0. 
souffler. 


Bleiarsenglanz  (s.  m.),  M. 
Bleiarsenit  (s.  n.),  M. 
=  bleiben  (s.  n.)  (i),  Ch. 
bleibend  (adj.),  Ch. 

Bleibismutit  (s.  n.),  M. 
bleichen  (v.),  Ch. 
bleichend  (adj.),  Ch. 
Bleichkalk  (s.  m.),  Ch. 
Bleichmittel  (s.  n.),  Ch. 
Bleichromat  (s.  n.),  M. 
Bleichsâure  (s.  f.),  Ch. 
Bleierde  (s.  f.),  M. 
Bleiessig  (s.  m.),  Ch. 
Bleifahlerz  (s.  n.),  M. 
bleiîiihrend  (adj.),  M. 
Bleigelb  (s.  n.),  M. 
Bleiglanz  (s.  m.),  M. 
Bleiglas  (s.  n.),  M. 
Bleiglàtte  (s.  f.),  Ch. 
Bleiglimmer  (s.  m.),  M. 
Bleigummi  (s.  m.  ou  n.),  M. 
bleihaltig  (adj.),  Ch. 
Bleihornerz  (s.  n.),  M. 
Bleikammerkristalle  (pi),  Ch. 
Bleilasur  (s.  n.),  M. 
Bleimine  (s.  f.),  M. 

Bleimolybdat  (s.  n.),  M. 
Bindheimit  (s.  m.). 
Bleioxyd  (s.  n.),  Ch. 
Bleioxydul  (s.  n.),  Ch. 
Bleiring  (s.  m.),  Ch. 
Bleischeelat  (s.  n.),  M. 
Bleischimmer  (s.  m.),  M. 
Bleischwàrze  (s.  f.),  M. 
Bleischweif  (s.  m.),  M. 
Bleisicherung  (s.  f.),  E. 
Bleisilberantimonit  (s.  n.),  M. 
Bleispat  (s.  m.),  M. 
Bleisuperoxyd  (s.  n.),  Ch. 
Bleivitriol  (s.  n.),  M. 
Bleiweiss  (s.  n.),  Ch. 
Bleiwismuthglanz  (s.  m.),  M. 
Bleizucker  (s.  m.),  Ch. 
Blende  (s.  f.),  M. 
Blende  (s.  f.),  0. 
Loc.  Berlinerblau  (s.  n.). 
blind  (adj.),  Ch. 
Blitz  (s.  n.),  Ch. 
Bombenofen  (s.  m.),  Kanonen- 

ofen  (s.  m.).  Loc,  bloc  ka- 

quenne. 
Stativ  (s.  m.), 
verstopfen. 
reines  Zinn. 
Blutkohle  (s.  f.). 
schiitzen,  verschliessen. 
blasen. 


(^)  remaining  in  the  liquid 
state. 


(^)  fait  de  rester  liquide. 


(^)  Flu8sig6Zei6ew  (s.  n.). 


41 


Bleiarsenglanz — bois 


to  blow  in  (v.),  Ch. 
to  blow  through  (v. 


Ch. 


toblowout(v,),  Ch. 

blow-pipe  (s),  Ch.  Loc.  a)  oxyhy- 

drogen  —   ;  b)  hand  —  ;   c) 

—  flame. 


bine  (s.),  Ch.  Loc,  prussian  — . 

flower  (s.). 

blood  fibrin  (s.). 

blood  black  (s.). 

Loc.  a)  potassium  ferrocyanide 

(s.)  ;  b)  potassium    ferricya- 

nide  (s.). 
hématite  (s.). 
beat  (s.),  Ch. 
winding  (s.). 
bobbin  (s.),  [coil  (s.),  spool(s.)]. 

Loc,  Ruhmkorff's  coil. 
to  wind. 
deposit  (s.). 
,body  (s.),  Ch.  Loc,  compound  — . 

xieat(s)  foot  oil  (s.). 

beef  marrow  fat  (s.). 

beef  tallow  (s.). 

L  arc  (s.).  Loc,  electrio  arc  (s.). 

IL  arc  (s.), 
arc  lamp  (s.), 
savory  oil  (s.). 
Loc,  chinese  bean  oil  (s.). 

beau  oil  (s.), 
limonite  (s.  f.). 
to  bore, 
hole  (s.). 

to  boil  (v.),  Ch.  Loc.  a)  —  briskly  ; 
b)  —  gently  ;  c)  — ■  with. 


boil  (s.),  Ch.  Loc.  at  (a)  gentle—, 

toboildown(v.),  Ch. 
to  boU  off  (v.),  Ch. 
to  boil  ont  (v.),  Ch. 
toboilover{v.),  Ch. 
toboilup(v.),  Ch. 
boiled  (adj.),  Ch. 
boiler  (s.),  Ch. 


boiling(adj.),  Ch. 

boiling  (s.),  Ch.  Loc,  voir  le 

mot  ébullition. 
boiling-hot  (adj.),  Ch. 
boiling  point  (s.),  Ch. 
boiling -tube  (s.),  Ch. 
boiling-up  (s.),  Ch. 
wood  (s.). 


insuffler. 

faire  passer  {dans). 

se  souffler  {tube). 

chalumeau  (s.  m.).  Loc.  a)  cha- 
lumeau oxyhydrique;  b)  cha- 
lumeau à  main  ;  c)  flamme 
du  chalumeau. 

Loc,  bleu  de  Prusse. 

fleurée  (a.  f.). 

fibrine  du  sang  (s.  f.). 

charbon  de  sang  (s.  m.). 

Loc  a)  ferrocyanure  de  potas- 
sium; b)  ferricyanure  de  po- 
tassium. 

hématite  (s.  f.). 

nacelle  (s.  f.). 

bobinage  (s.  m.),  E. 

bobine  (s.  f.),  E.  Loc,  —  de 
Ruhmkorff. 

bobiner  (v.),  E. 

dépôt  {solide),  (s.  m.). 

corps  (s.  m.).  Loc,  corps  com- 
posé. 

bœuf  {Huile  de  pied  de),  Ch. 

bœuf  {graisse  de  moelle  de),  Cn.O. 
bœuf  {suif  de),  Ch.  0. 
I.  arc  (s.  m.).  Loc,  arc  élec- 
trique. IL  arc  (s.  m.), 
lampe  à  arc. 
essence  de  sarriette. 
Loc,  huile  de  soja  (s.  f.). 

huile  de  fève  (s.  f.). 

limonite  {s.  f.). 

percer. 

ouverture  (s.  f.),  trou  (s.  m.), 

bouillir.  Loc  a)  bouillir  vive- 
ment ;  b)  bouillir  doucement  ; 
c)  mettre  à  bouillir  avec. 

Loc,  à  douce  ébullition. 

concentrer, 
chasser  par  ébullition. 
extraire  {par  ébullition). 
déborder. 

faire  bouillir  {longuement). 
bouillie  {eau). 

1)  chaudière  (s.  f.)  ;  2)  marmite 
(s.t). 

bouillant, 
ébullition  (s.  f.). 

bouillant. 

point  d'ébullition  (s.  m.). 

tube  à  essai  (s.  m.). 

ébullition  (s.  f.). 

bois  (s.  m.),  Ch. 


einblasen. 

durchblasen  {durch),   durchlei- 

ten,  einleiten. 
sich  aufblasen. 
1)  {d'analyse)  Lôthrohr  (s.  n.); 

2)  {soufflerie)  Geblâse  {s.  n.). 

Loc  a)  Knallgasgeblàse  (s.n.); 

b)  Handgeblâse  ;  c)  Lôtflam- 
me  (s.  f.). 

Loc.  Berlinerblau  (s.  n.). 
Blume  (s.  f.),  Ch. 
Blutfibrin  (s.  n.),  Ch.  0. 
Blutkohle  (s.  f.),  Ch.  0. 
Blutlaugensalz  (s.  n.),  Ch.  Loc. 
a)  gelbes  — ;  b)  rotes  — . 

Blutstein  (s.. m.),  M. 
Schiffchen  (s.  n.). 
Spule  (s.  f.),  Wickelung  (s.  f.). 
Spule  (s.  f.).  Loc,  der  Ruhm- 

korffsche  Apparat, 
(auf)  spulen. 
Bodenkôrper  (s.  m.),  Ch. 
Kôrper(s.m.).  Loc,  zusammen- 

gesetzter  Kôrper. 
Ochsenklauenol  (s.  n.),  Rinder 

klauenôl  (s.  n.). 
Rindermarkfett  (s.  n.). 
Rindstalg  (s.  m.). 
Bogen  (s.  m.  pL).  I.  E.  Loc, 

elektrischer — .  II.  G. 
Bogenlampe  (s.  f.),  E. 
Bohnenkrautôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Bohnenôl  (s.  n,),  Ch.  0.  Loc, 

chinesisches  —. 
Bohnensamenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Bohnerz  (s.  n.),  M. 
bohren  (v.),  Ch. 
Bohrung  (s.  f.),  Ch. 
sieden,  kochen.  Loc  a)  lebhaft 

kochen,  durchkochen  ;  b) ru- 

hig  (schwach, gelind)  kochen; 

c)  auskochen  {mit). 

Loc,  in  gelinden  (schwachen) 

Sieden. 
einengen. 

wegkochen,  auskochen. 
auskochen.  '^ 

ûbersteigen. 
kochen. 
ausgekocht. 
1)  Wasserdampferzeuger(s.m.), 

Dampfentwickler     (s.    m.)  ; 

2)  Kochtopf  (s.  m.). 
siedend. 
Sieden  (s.  n.). 

siedendheiss. 
Siedepunkt  (s.  m.). 
Reagensrohr  (s.  n.). 
Sieden  (s.  n.). 
Holz  (s.  n.). 


—  42 


wood  oil  (s.). 

iight-woodoil(s.). 

indian  wood  oil  (s.). 

chinese  wood  oil  (s.). 

japanese  wood  oil  (s.), 

wood  tar  oil  (s.). 

box  (s.)-  Loc.  a)  post-office  box 

(s.)  ;  b)  box    of    (résistance) 

coils. 

boldo  oil. 

bolometric(adj,). 
bolometrically  (adv.). 
cylinder  (s.). 
bomb-furnace  (s.),  [sealed  tube 

furnace  j,  Ch. 
bomb-tube  (s.),    [sealed  tube], 

Ch. 
bond  (s.),  Ch.  Loc,  {voir  aussi  le 

mot  lirik),  forni  of  — . 
bone  (s.),  Ch.  Loc.  voir  le  mot 

os. 
bone-oil  (s.),  Cn.  0. 
boron  (s.). 
borate  (s.). 
borax  (s.), 
to  round. 

to  bore  (v.),  Ch. 

borofluoride.(s.). 

boricacid  (s.),  Ch. 

boric  oxide  (s.),  Ch. 

boride  (s.),  Ch. 

borings  (s.),  Ch. 

terminais.). 

borneol  (s.). 

borneo  tallow  (s.).  * 

boro. 

boroîluoride  (si). 

boron  (s.),  Ch.  ' 

boric  acid  (s.). 

boric  oxide  (s.). 


boride  (s.). 

bottle  (s.),  Ch.  Loc.  a)  gas-was- 
hing  —,  wash  —  ;  b)  weig- 
hing  —  ;  c)  dropping  —  ;  d) 
—  with  narrow  mouth  ;  e) 
wide-necked  — . 

bottom  (s.),  Ch. 

to  stopper.  Loc,  to  cork. 

to  clog  (up). 

stopper  (s.).  Loc  a)  cork  (s.); 
b)  rubber  cork;  c)  glass-stop- 
per  ;  d)  tin-foil  covered  cork 

(s.). 


bois  {Huile  de),  Ch.  0. 
bois  résineux  {Huile  de),  Ch.  0. 
bois  des  Indes  {Huile  de),  Ch.  0. 
bois  de  Chine  {Huile  de),  Ch.  0. 
bois  du  Japon  {Huile  de),  Ch.  0. 
hois  {Huile  de  goudron  de),  Ch.  0. 
boîte  (s.  f.),  E.  Loc  a)  —  à 
pont;  b)  —  de  résistance. 


boldo  {essence  de),  Ch.  0. 
bolométrique  (adj.),  E. 
bolométriguement  (adv.),  E. 
bombe  (s.  f.,),  [obus  (s.  m.)]. 
bloc  (s.  m.). 

tube  scellé. 

liaison  (s.  f.).  Loc,  mode  de 

liaison  (s.  m.), 
os  (s.  m.). 

huile  de  Dippel  (s.  f.). 

*  bore  (s.  m.). 

*  borate  (s.  m.),  Ch. 

*  borax  (s.  m.),  Ch. 

*  border  (v.),  Ch.  {un  tube  de 
verre). 

percer  {un  bouchon). 

borofluorure  (s.  m.). 

borique  {acide). 

borique  {anhydride). 

borure  (s.  m.). 

tournure  (s.  f.),  planure  (s.  f.). 

borne  (s.  f.),  E. 

bornéol  (s.  m.),  Ch.  0. 

Bornéo  {suif  végétal  de),  Ch.  0. 

boro,  Ch. 

borofluorure  (s.  m.),  Ch. 

bore  (s.  m.), 

acide  borique. 

anhydride  borique. 


borure  (s.  m.),  Ch. 

flacon  (s,  m.).  Loc.  a)  flacon  la- 
veur; b)  flacon  à  tare;c)  fla- 
con compte-gouttes  ;  d)  gou- 
lot (s.  m.);  e) col  droit  (s.  m,). 


fond  (s.  m.). 

boucher  (v.),  Ch,  Loc,  —  avec 

un  bouchon  de  liège. 
boucher  (se)  (v.),  Ch. 
bouchon  (s.  m.),  Ch.  Loc.  a)  — 

de  liège;  b) — de  caoutchouc; 

e)  —  àVémeri;û.)  —  de  liège 

recouvert  de  papier  d'étain. 


Holzôl  (s.  n.). 

Kienôl  (s.  n.). 

Gurjunbalsamôl  (s.  n.). 

Tungôl  (s.  n.). 

Tungôl  (s.  n.), 

Schweelteerôl  (s.  n.). 

Loc  a)  Brùckenkasten  (s.  m.), 

Wheatstonebriickenkasten;  b) 

Widerstandskasten    (s.    m,), 

Stôpselkasten  (s.  m.). 
Boldoôl  (s.  n.). 
bolometrisch  (adj.). 
bolometrisch  (adv.). 
Bombe  (s.  f.  pi.  —  n),  Ch. 
Bombenofen  (s.  m.),  [Kanonen- 

ofen  (s.  m.)]. 
Bombenrohr   (s.   n.),    [Schiess- 

rohr  (s.  n.)J. 
Bindung  (s.  f .).  Loc,  Bindungs- 

form  (s.  f.). 
Knochen  (s.  m.). 

Knochenteerôl  (s.  n,). 
Bor  (s.  n.),  Ch. 
Borat  (s.  n.  pL  —  e). 
Borax  (s.  m.).  * 

abrunden,  rund  abschmelzen. 

durchbohren. 

Borfluorid  (s.  n.),  Ch. 

Borsâure  (s.  f.). 

Borsâureanhydrid  (s.  n,). 

Borid  (s.  n.  pi.  —  e). 

Spàne  (pi.),  Drehspàne  (pi.). 

Klemme  (s.f.),  Polschraube(s.f .). 

Borneol  (s.  n.). 

Borneotalg  (s.  m.). 

boro. 

Borfluorid  (s.  n.). 

Bor(s.  n.). 

Borsâure  (s.  f.),  Ch. 

Borsâureanhydrid  (s.  n.),  Bor- 

sesquioxyd  (s.  n.),  Bortrioxyd 

(s.  n.),  Ch. 
Borid  (s.  n.). 
Flasche  (s.  f.).  Loc  a)  Wasch- 

flasche;     b)     Wàgeglàschen 

(s.  n.),  Wâgeflâschen  (s.  n.); 

c)  Tropfglas  (s.  n.)  ;   d)  eng- 

halsige  Flasche;  e)  weithal- 

sige  Flasche. 
Boden  (s.  m.), 
verschliessen.  Loc,  verkorken. 

sJchverstopfen. 

Stopfen  (s.  n.),  Verschluss  (s.  m.). 
Loc.  a)Korkstopfen,Korkver- 
schluss  ;  b)  Kautschukstopfen, 
Kautschukverschluss  ;  c)Glas- 
stôpsel(s.m.),eingeschliffener  ' 
(eingeriebener)  Stopfen  ;  d) 
Stanniolkork  (s.  m.). 


43 


bofs  —  Braunstei  n  kies 


loop  (9.). 

^ludge  (s.), 
nuddy. 
I.   candie   (s.)-   Loc,    filtering 

candie.  II.  candie  (s.). 
boiling-hot. 
paste  (s.).  Loc.  a)  thin  paste  ; 

b)  thick  paste. 
boiled. 
1  )  to  boil  ;  2)  to  foam  ;  3)  to  boil. 

Loc.   a)  to   boil  ;  b)  to   boil 

gently  ;  c)  to    boil    briskly  ; 

d)  to  boil  within  one  degree  ; 

e)  to  boil  sharply. 


foaming  (s.). 

to  foam,  to  bubble  (up). 

bulb  (s.). 

birch  oil  (s.)." 

compass     (s.).     Loc.     a)  dip- 

needle     (s.)  ;  b)  declination 

needle  (s.). 
bottle  (s.).  Loc,  the  Leyden  jar. 

globule  (s.). 

box  (s.),  E.  Loc.  a)  —  0/ (rests- 
rance)  coils  ;  b)  post-office  — . 

leg  (s.),  limb  (s.). 
branch  (s.), 
arm  (s.). 

brazilein{e),  (s.). 
Brazilwood  (s.). 
brazilin(e),  (s.). 
brass  (s.),  Ch. 
to  stir. 

brassidic  acid  (s.). 
brassylic  acid  (s.). 
hard-solder  (s.). 

utilisation  (s.). 
pyromorphite  (s.). 
rlattnerite  fs.). 
iimonite  (s.). 

siderite  (s.). 

brown  fish  oil  (s.). 

lignite  (s.). 

ankerite  (s.). 

I.  manganèse  dioxide  (s.).  II. 
hausmannite  (s.).  Loc.  a)  py- 
rolusite  (s.)  ;  b)  piedmontite 
(s.)  ;  c)  rhodonite  (s.)  ;  d)  haus- 
mannite (s.). 

alabandite  (s.). 


boucle  (s.  f.),  Ch.  {d'un  fil  de 
platine). 

boue  (s.  f.),  Ch. 

boueux  (adj.),  Ch. 

bougie  (s.  f.),  I.  Ch.  Loc,  — 
filtrante.  II,  0  {unité). 

bouillant  (adj.),  Ch. 

bouillie  (s.  f.),  Ch.  Loc.  a)  — 
claire  ;  b)  —  épaisse. 

bouilli  (e)  (adj.),  Ch.  {eau). 

bouillir  (v.),  Ch.  1)  {être  en  éhul- 
lition)  ;  2)  {bouillonner)  ;  3) 
{avec  quelque  chose).  Loc.  a) 
faire  —  ;  b  )  faire —  doucement  ; 
c)  faire  —  fortement, —  vive- 
ment ;  d)  —  en  un  degré  ;  e)= — 
au  degré. 


bouillonnement  (s.  m.),  Ch. 

bouillonner  (v.),  Ch. 

boule  (s.  f.),  Ch. 

bouleau  {essence  de),  Ch.  0. 

boussole  (s.  f.),  Magn.  Loc 
a)  —  d'inclinaison  ;  b)  —  de 
déclinaison. 

bouteille  (s.  f.),  E.  Loc,  la  — 
de  Leyde. 

bouton  (s.  m.),  Ch.,  [métal- 
lique). / 

b»îte  (s,  f.).  Loc  a)  boîte  de 
résistance;  b)  boîte  à  pont. 

branche  (s.  f.)  Ch.  [d'un  tube). 
branche  (s.  f.),  E.,  {d'un  pont) 
bras  (s.  m.),  Ph.,  {fléau  d'une 

balance). 
brésiléinc  (s.  f.). 
bois  du  Brésil  (s.  m.), 
brésiline  (?.  f.). 
laiton  (s.  m.). 
brasser  (v.),  Ch. 
brassidique  {acide),  Ch.  0. 
brassyLque  {acide),  Ch.  0. 
brasure  (s.  f.),  Ch. 

utilisation  (s.  f.). 
pyromorphite  (s.  f.). 
plattnérite  (3.  f.). 
Iimonite  (s.  f.). 

sidérose  (s.  f.). 

huile  de  marsouin  brun. 

lignite  (s.  m,).  '' 

ankerite  (s.  f.). 

I.  bioxyde  de  manganèse.  II. 
hausmannite  (s.  f.).  Loc  a) 
pyrolusite  (s.  f.)  ;  b)  piémon- 
tite  (s.f.);  c)  rhodonite  (s.f.); 
d)  hausmannite  (s.  f.), 

alabandine  (s.  f.). 


Ose  (s.  f..). 

Kot  (s.  m.),  Schlairim  (s.  m.). 

schlammig. 

I.  Kerze  (s.  f.).  Loc,  Filter- 
kerze.  II.  Keize  (s.  f.). 

siedendheiss. 

Brei  (s.  m.).  Loc  a)  diinner 
Brei  ;  b)  dicker  Brei. 

(aus)  gekocht. 

1)  sieden;  2)  aufbrausen;  8)ko- 
chen.  Loc.  a)  (auf)  kochen 
lassen  ;  b)  ruhig  (gelinde, 
schwach)  sieden  lassen  ;  c) 
durchkochen,  heftig  sieden 
lassen  ;  d)  innerhalb  eines 
Grades  sieden  ;  e)  genau  an 
Siedepunkt  sieden,  scharf 
sieden. 

Aufbrausen  (s.  n.). 

auibrausen. 

Kugel  (s.  f.). 

Birkenôl  (s.  n.). 

Bussole  (s.  f.),  Kompass  (s.  m.). 
Loc.  a)  Inklinatorium  (s.  n.); 
b)  Deklinatorium  (s.  n.). 

Flasche  (s.  f.).  Loc,  die  Lei- 
dene  Flasche. 

Metallkorn  (s.  m.). 

Kasten  (s.  m.),  Loc  a)  Wider- 
standskasten,  Stôpselkasten  i 
b)  Briiekenk'asten. 

Schenkel  (s.  m.). 

Zweig  (s.  m.),  Arm  (s.  m.). 

Wagebalken  (s.  pi.). 

Brasilein  (s.  n.),  Ch.  0. 
Brasilienholz  (s.  n.),  Ch.  0. 
Brasilin  (s.  n.),  Ch.  0. 
Messing  (s.  m.), 
umrûhren. 
Brassidinsâure  (s.  f.). 
Brassylsâure  (s.  f.). 
Messinglot,  Kupferlot,  Hartlot 

(s.  m.). 
Brauchbarmachen  (s.  n.),  Ch. 
Braunbleierz  (s.  n.),  M. 
Braunbleioxyd  (s.  n.),  M. 
Brauneisenerz  (s.    n.),  Braun- 

eisenstein  (s.  m.).  M. 
Braunerspatheisenstein  (s.  m.), 

M. 
Braunfischôl  (s.  n,),  Ch,  0. 
Braunkohle  (s.  f,),  Ch. 
Braunspat  (s.  m.),  M. 
Braunstein  (s.  m.),  I.  Ch,  II.  M. 

a)   grauer  —  ;  b)  piemonti- 

scher—  ;  c)  rother—  ;  d)  schwar- 

zer  — . 

Braunsteinkies  (s.  m.),  M. 


44  — 


Bpessartite  (s.)- 

to  bubble  up. 

Brazil  nut  oil  (s.),  Ch.  0. 

Brazil  wood  (s.),  Ch.  0. 

brazilein  (s.),  Ch,  0. 

brazilin  (s.),  Ch.  0. 

to  break  (v.).  I.  Ch.  II.  E. 

break  (s.),  Ch. 
to  break  down  (v.),  Ch. 
tobreakoîf  (v.),  Ch. 
to  break  up  (v.),  Ch. 

breaking  down  (s.),  Ch. 

refrangible. 

refrangibility  (s.). 

to  refract. 

emetic  (s.). 

1)  refraction  (s.)  ;    2)  refracti- 

vity  (s.). 
index  of  refraction. 


refractive  power. 
ordinary  emetic. 
pasty  (s.),  paste  (s.).  Loc.   a) 
thin  paste  ;  b)  thick  paste. 

pasty. 

combustible, 
combustibility  (s.). 
focal  plane. 
to  burn. 

bumer  (s.).  Loc,  the  Bunsen 

burner. 
magnîfying  glass. 
focal  line  (s.). 
refined  petroleum. 

focus  (s.). 
combustible  (s.). 
beat  of  combustion  (s.). 
focal  distance  (s.). 
calorimetric  value, 
pyro. 

catechol  (s.). 
protocatechuio  acid. 

pyromucic  acid. 
pyromucic  acid  chloride  (s.). 

pyruvîc  alcohol  (s.). 

pjrruvic  acid  (s.). 
pyrotartaric  acid. 
Brazil  wood. 
Brazil  nut  oil  (s.), 
brazilein  (s.). 
brazilin  (s.), 
watch-glass  clamp  (s.). 


spessartine  (s.  f.). 

bouillonner. 

huile  de  noix  du  Brésil. 

bois  du  Brésil  (s.  m.). 

brésiléine  (s.  f.). 

brésiline  (s.  f.). 

I.  concasser,  broyer.  II.  rompre 

(le  courant). 
cassure  (s.  f.). 
se  décomposer, 
couper. 
1)  se  couper  ;  2)  broyer. 

décomposition  (s.  f.). 
refrangible. 
réfrangibilité  (s.  f.). 
réfracter, 
émétique  (s.  m.). 
1)  réfraction  (s.  f.)  ;   2)  réfrin- 
gence (s.  f.). 
indice  de  réfraction. 


pouvoir  réfringent, 
émétique  ordinjaire. 
magma  (s.  m.),  bouillie  (s.  f.). 

Loc.    a)  bouillie   claire;    b) 

bouillie  épaisse, 
pâteux, 
combustible, 
combustibilité  (s.  f.). 
plan  focal  (s.  m.). 
brûler. 

brûleur  (s.  m.),  bec  (s.  m.).  Loc, 
le  brûleur  Bunsen. 

loupe  (s.  f.). 

ligne  focale  (s.  f.). 

pétrole  raffiné,  pétrole  d'éclai- 
rage. 

foyer  (s.  m.). 

combustible  (s.  m.). 

chaleur  de  combustion  (s.  f.). 

distance  focale  (s.  f.). 

pouvoir  calorifique  (s.  m.). 

pyro. 

pyrocatéchine  (s.  f.). 

acide  protocatéchique  (s.  m.). 

acide  pyromucique. 

chlorure  de  pyromucyle  (s.  m.). 

alcool  pyruvique. 

acide  pyruvique. 

acide  pyrotartrique. 

Brésil  {bois  du),  Ch.  0. 

Brésil  {Huile  de  noix  du) y  Ch.  0. 

brésiléine  (s.  f.),  Ch.  0. 

brésiline  (s.  f .),  Ch.  0. 

bride  (s.  f.).,  Ch. 


Braunsteinkiesel  (s.  m.),  M. 

brausen  (v.),  Ch. 

Paranussôl  (s.  n.). 

Brasilienholz  (s.  n.). 

Brasilein  (s.  n.). 

Bresilin  (s.  n.). 

I,  zerkleinem,   zerschlagen.  II. 

ôffnen. 
Bruch  (s.  m.), 
zerfallen. 
spalten. 
IJ  sich  spalten;  2)  zermalmen, 

zerreiben,  zerkleinern. 
Zerfall  (s.  m.). 
brechbar  (adj.),  0. 
Brechbarkeit  (s.  f.),  0. 
brechen  (v.),  0. 
Brechmittel  (s.  n.),  Ch.  0. 
Brechung  (s.  f.),  0. 

Brechungindex  (s.  n.),  Bre- 
chungsexponent  (s.  m.),  Bre- 
chungsquotient  (s.  n.),  Bre- 
chungsverhàltniss  (s.  n.),  0. 

Breehungsvermôgen  (s.  n.),  0. 

Brechweinstein  (s.  m.),  Ch.  0. 

Brei  (s.  m.),  Ch.  Loc  a)  dûnner 
—  ;  b)  dicker  —. 

breiig,  breiartig  (adj.),  Ch. 
brennbar  (adj.),  Ch. 
Brennbarkeit  (s.  f.),  Ch. 
Brennebene  (s.  f.),  0. 
brennen  (v.),  Ch.  Loc,  voir  le 

mot  brider. 
Brenner  (s.  m.),  Ch.  Loc,  der 

Bunsensche  — . 
Brennglas  (s.  n.),  0. 
Brennlinie  (s.  f.),  0. 
Brennpetroleum  (s.  n.),  Ch.  0. 

Brennpunkt  (s.  m.),  0. 
Brennstoff  (s.  m.),  Ch.     • 
Brennwârme  (s.  f.),  Ch. 
Brennweite  (s.  f.),  0. 
Brennwert  (s.  m.),  Ch. 
Brenz,  Ch.  O." 
Brenzkatechin  (s.  n.),  Ch.  0. 
Brenzkatechinkarbonsaare     (s. 

f.),  Ch.  0. 
Brenzschleimsâure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Brenzschleimsàurechlorid  (s.n,), 

Ch.  0. 
Brenztranbenalkohol    (s.    m.), 

Ch.O. 
Brenztraubensaure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Brenzweinsaure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Brasilienholz  (s.  n.). 
Paranussôl  (a.  n.). 
Brasilein  (s.  n.). 
Brasilin  (s.  n.). 
Klammer  (s.  f.). 


bridge  (s.).  I  Ch.  II.  E. 
bridged  (adj.),  Ch.  0.  Loc,  — 

bond. 
brightning  (s.),  0. 
glistenin^,  shining. 
brilliance  (s.),  0. 
brilliant  (s.),  Ch.  0. 
to  glow. 

brimstone  (s.),  Ch. 
brine  (s.),  Ch. 
brine-bath  (s.),  Ch. 
to  bring  abouti  (v.),  Ch. 
tobringback(v.),  Ph. 

to  bring  together  (v.),  Ch. 
tile  (s.). 

brisk  (adj,),  Ch. 

brittle  (adj.),  Ch.  Loc. a)  —  when 

cold  ;  b)  —  when  red-hot. 
broken,  Ch. 
bromiue  (s.). 
=  bromide. 
brominatable. 
bromal  (s.). 
bromanilic  acid  (s.). 
bromate  (s.). 
bromination  (s.). 
bromine  (s.). 
bromine-containing. 
to  brominate. 
bromous  acid. 
hydrobromide  (s.). 
bromhydrin(e)  (s.). 
hydrobromic  acid  (s.). 

bromic  acid  (s.),  Ch. 
bromide  (s.),  Ch. 
brominatable. 
to  brominate  (v.). 
bromination  (s.). 

Loc,  bromous  acid  (s.). 

bromine  (s.),  Ch. 
sodium  hypobromite. 
bromoform  (s.). 
bromous  acid  (s.).  Ch. 
bromic  acid  (s.). 
bromyrite  (s.). 
nitrogen  bromide  (3.). 
bromide  (s.). 
brominatable. 
bromination  (s.).         ' 

bromide  (s.).  Loc,  =  bromide. 


bromide-containinsr. 


—  45  - 

I  et  II  pont  (s.  m.), 
Loc,  liaison  pontée. 


Braunsteinkiesel  —  bromure 


éclat  (s.  m.). 

brillant  (adj.),  Ch. 

clarté  (s.   t.). 

brillant  (^)  {matière  colorante). 

briller  (v.),  Ch. 

soufre  en  canon  (s.  m.). 

eau  salée  (s.  f.),  saumure  (s.  f.). 

bain  d'eau  salée. 

réaliser,  effectuer. 

ramener  (à  la  position  d^équi- 

libre). 
mettre  en  contact. 
briquette  (s.  f.),  Ch.  {de  grille  à 

analyse). 
fort(e),  vive  {ébullition). 
cassant,  Loc.  a)  cassant  à  froid  ; 

b)  cassant  à  chaud, 
en  morceaux, 
brome  (s,  m.), 
bromure  de  =  {^). 
bromable  (adj.),  Ch.  0. 
bromal  (s,  m.),  Ch.  0. 
bromanilique  {acide),  Ch.  0. 
bromate  (s,  m.),  Ch. 
bromation  (s.  f,),  Ch.  0. 
brome  (s.  m,),  Ch. 
brome  (adj.),  Ch. 
bromer  (v.),  Ch.  0. 
bromeux  {acide),  Ch. 
bromhydrate  (s.  m.),  Ch. 
bromhydrine  (s.  f.),  Ch.  0. 
bromhydrique  {acide),  Ch. 

bromique  {acide). 

bromure  (s.  m.),  {au  maximum). 

brom(ur)able. 

bromer. 

brom(ur)ation  (s.  f.). 

Loc,  acide  bromeux. 

brome  (s.  m.), 
hypobromite  de  soude. 
bromoforme  (s.  m.),  Ch.  0. 
acide  bromeux. 
acide  bromique, 
bromyrite  (s.  f.). 
bromure  d'azote  (s.  m.), 
bromure  (s.  m.),  {au  minimum). 
bromurable  (adj,),  Ch.  0. 
bromuration  (s.  f.),  Ch.  0. 

bromure  (s.  m.),  Ch.  1)  {au 
maximum)  :  2)  {au  minimum). 
Loc,  —  de  =  (2). 

bromure  (adj,),  Ch. 


I  et  II  Brûcke  (s.  f.). 

Loc.  Briickenbindung  (^.  f.). 

Erhellung  (s.  f.). 
glànzend,  fiimmernd. 
Helligkeit(s.f.). 
BriUant  =  (i). 
leuchten,  gliihen. 
Stangenschwefel  (s.  m.). 
Kochsalzlôsung  (s.  f.). 
Kochsalzbad  (s.  n.). 
ausfuhren. 
zuriickbringen. 

in  Kontakt  setzen. 
Kachel  (s.  f.). 

heftig,  lebhaft. 

sprôde,  brûchig.  Loc.  a)  kalt- 

briichig  ;  b)  heissbrûchig. 
in  Stucke. 
Brom  (s.  n.),  Ch. 
Brom  =  (2),  Ch. 
bromierbar. 
Bromal  (s.  n.). 
Bromanilsaure  (s.  f.). 
Bromat  (s.  n.  pi.  —  e). 
Bromierung  (s.  f.). 
Brom  (s.  n.). 
bromhaltig  (adj.). 
bromieren, 
bromige  Sâure  (s.  f,). 
Bromhydrat  (s.  n.). 
Bromhydrin  (s,  n.). 
Bromwasserstoff  (s,  m.),  Brom- 

wasserstoff sâure  (s.  f.). 
Bromsâure  (s.  f,). 
Bromid  (s.  n.  pi  —  e). 
bromierbar  (adj.),  Ch.  0. 
bromieren  (v.),  Ch.  0. 
Bromieren  (s.  n.),  Bromierung 

(s.  f.),  Ch.  0.  , 
bromig  (adj,),  Ch,  Loc,  --  e 
,     Sàure. 
Brom  (s.  n.). 
Bromnatron  (s.  n.),  Ch. 
Bromoform  (s.  n,). 
bromige  Sâure. 
Bromsâure  (s.  f,),  Ch. 
Bromsilber  (s.  n.),  M. 
Bromstickstoff  (s.  m.),  Ch. 
Bromiir  (s.  n.),  Ch. 
bromierbar. 
Bromierung  (s.  f.),   Bromieren 

(s.n.). 
1)  Bromid    (s.  n.)  ;    2)  Bromûr 

(s.  n,).  Loc,  Brom=. 

bromidhaltig. 


[})  Ex.  :  Brillant  gvun  (s.n.) 
(2)  Ex.  :  Brom  àthyl  (s.  n.). 


(M  fen'Htan^  green  (s.). 
(2)  ethyl  bromide  (s.). 


(1)  Ex.  :  vert  brillant. 

(2)  Ex.  :  bromure  d'éthyle. 


—  46 


bromiae  water  (s.). 
hydrobromic  acid. 

bromylation  (s.)- 
to  bromylate  (v.). 
bronze  (s.).  Loc,  phosphor  —. 

brownian    (adj.).Loc.,  —  move- 

ment  (s.). 
to  break  up,  to  grind  up.  Loc, 

finely  broken. 

crusher  (s.). 

I.  fracture  (s.).  H.  fraction  (s.). 


brittle.     ■ 

brucine  (s.). 

I.  behive-shelf  (s.l 


II.  bridge. 


bridged  bond. 

post-office  box  (s.]. 

noise  (s.). 

to  burn.  Loc.  a)  to  burn  with 
noise  ;  b)  to  burn  with  produc- 
tion of  smokes  ;  c)  to  burn  wi- 
thout  any  flame  ;  d)  to  strike 
back.  II.  to  burn. 

burner  (s.).  Loc.  a)  the  Bunsen 
burner  ;  b)  burner  provided 
with  a  chimney  :  c)  burner 
provided  with  a  ring;d)  bur- 
ner provided  with  a  pilot- 
burner. 

water-cress  oil  (s.). 

bnish  (s.),  E. 

brush-discharge  (s.),  E. 

I.  crude.  II.  empirical.        ' 

incubator  (s.). 

empirical  formula. 
bubble  (s.).  Loc,  —  hy  — . 
to  bubble   (v.),   Ch.   Loc,    to 

—  through. 
to  bubble  up  (v.),  Ch. 
bubbler  (s.),  Ch. 
bubbling  (s.),  Ch. 
buchu  leaves  oil  (s.),  Ch.  C). 
beechnut  oil  (s.). 
porcelain  funnel  (s.). 
buck-thorn  oil  (s.),  Ch.  0. 

bufîer-battery  (s.),  E. 

bugle  weed  oil  (s.),  Ch.  0. 

to  build  up  (v.),  Ch.  0. 

building  up  (s.),  Ch.  0. 

bulb  (s.),  Ch.  Loc,   separaiing 


bulk  (s.),  Ch.  Loc,  to  a  smalî—. 
bulky  (adj.),  Ch. 


eau  de  brome, 
acide  bromhydrique. 

bromylation  (s.  f.),  Ch.  0. 

bromyler  (v.),  Ch.  0. 

bronze  (s.   m.),   Ch.   Loc,   — 

phosphoreux. 
brownien  (adj.),  Ph.   Loc,    îe 

mouvement  — . 
broyer  (v.),  Ch.  Loc,  finement 

broyé. 

broyeur  (s.  m.),  Ch. 

I.  cassure   (s.  f.).   IL  fraction 

(s.f.). 
cassant. 

brucine  (s.  f.),  Ch.  0. 
I.  têt   à  gaz  (s.  m.).  II.  pont 

(s.  m.). 
liaison  pontée  (s.  f.). 
boîte  à  pont  (s.  f.). 
bruit  (s.  m.),  Ph. 
brûler  (v.),  Loc  a)  —  en  faisant 

du  bruit  ;   b)  —  en  fumant  ; 

c)  —  sans  flamme  ;  d)  —  dans 

îe  pied,  —  en  dedans,  —  blanc. 

II.  Ch.  {faire  une  combitstion). 

brûleur 'fs.  m.),  Ch.  Loc  a)  le 
—  Bunsen  ;  b) —  acheminée  ; 
c)  —  à  couronne  ;  d)  —  à  veil- 
'  leuse. 


essence  de  cresson  de  fontaine. 

balai  (s.  m.). 

effluve  (s.  f.). 

brut   (adj.),    Ch.    I.    {produit). 

II.  {formule). 
étuve  à  incubation  (s.  f.),  étuve 

bactériologique, 
formule  brute  (s.  f.). 
bulle  (s.  f.).  Loc,  bulle  à  bulle, 
barbotter.  Loc,  faire  barbotter 

dans, 
bouillonner, 
compte-bulles  (s.  m.), 
barbottage  (s.  m.). 
bucco  {essence  de  feuilles  de). 
huile  de  faîne, 
entonnoir- filtre  (s.  m.), 
huile  de  nerprun. 

^atterie  tampon  (s.  f.). 

essence  de  lycopus. 

faire  la  synthèse. 

synthèse  (s.  f.). 

1)  réservoir  {d'un  thermomètre)  ; 
2)  ampoule  (s.  f.).  Loc,  am- 
poule à  décantation. 

Loc,  à  faible  volume. 

volumineux. 


Bromwasser  (s.  n.),  Ch. 
Bromwasserstoîf  (s.  m.),  Brom- 
wasserstoîîsàure  (s,  f.). 

*  Bromyiierung  (s.  f.). 

*  bromylieren  (v.). 

Bronze  (s.  f.),  [Gelbguss  (s.  m.)]. 

Loc,  Phosphorbronze  (s.  f.). 
Brown.  Loc,  die  —  sche  Beive- 

gung. 
zermalmen    zerreiben,    verre i- 

ben,  anreiben.  Loc,  feinzer- 

rieben. 
Zerkleinerungsmaschine  (s.  f.). 
Bruch  (s.  m.).  I.  Ch.  II.  Math. 

brûchig  (adj.),  Ch. 

Bmcin  (s.  n.). 

Brûcke  (s.  f.).  I.  Ch.  II.  E. 

Brûckenbindung  (s.  f.),  Ch.  0. 

Brûckenkasten  (s.  m.),  E. 

Gerâusch  (s.  n.). 

brennen.  Loc  a)  rauschend 
brennen  ;  b)  rauchend  bren- 
nen ;  c)  vergliihen,  schwr- 
len  ;  d)  zuriickgeschlagen  i 
(eingeschlagen)  brennen,inner 
brennen.  II.  verbrennen. 

Brenner  (s.  m.).  Loc  a)  der 
Bunsensche  Brenner  ;  b)  Ka- 
minbrenner  ;  c)  Kronenbren- 
ner  (s.  m.)  ;  d)  Sparbrenncr 
(s.  m.). 

Brunnenkressenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Biirste  (s.  f.). 

dunkle  elektische  Entladung. 
I.  roh.  II.  empirisch,  roh. 

Brutschranck  (s.  m.),  Ch. 

Bruttoîormel  (s.  f.),  Ch.  0. 
Blase  (s.  f.).  Loc,  blasenweise. 
in  Blasen  durchstreichen.  Loc, 

durchblasen  lassen. 
aufbrausen. 
Blasenzàhler  (s.  m.). 
Gasdurchstreichen  (s.  n.). 
Buccublàtterôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Buchekernôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Bûchnertrichter  (s.  m.),  Ch. 
Kreuzdornôl  (s.  n.),Purgiervveg- 

dornôl  (s.  n.). 
Pufferbatterie  (s.  f.). 
Lycopusôl  (s.  n.). 
synthetisieren,  aufbauen. 
Aufbau  (g.  m.). 
1)  Kugel  (s.  f.).  Réservoir  (s.  n.)  ; 

2)  Kugel  (s.  f.),  Birne  (s.  f.). 

Loc,  Scheidetrichter  (s.  m.). 
Loc,  auf  kleines  Volumen. 
voluminôs.  ' 


bubble   (s.).   Loc,   bubble   by 

bubble. 
bump  (s.),  Ch. 
to  bump  (v.),  Ch. 
bundle  (s.),  0. 
1)  pyromorphite  (s.)  ;  2)  mime- 

tite  (s.). 
bornite  (s.). 

buoyancy  (s.),  Ph. 

buT  oil  (g.),  Ch.  0. 

burdock  oil  (s.),  Ch.  0. 

burette  (s.).  Loc,  graduated  — . 

stand  for  burettes. 
to  burn  (v.),  Ch.  Loc,  voir  brû- 
ler. 
to  burn  away  (v.),  Ch. 
to  burn  down  (v.),  Ch. 

to  burn  oîf  (v.),  Ch. 
to  burn  through  (v.),  Ch. 
toburnup  (v.),  Ch. 
burner  (s.),  Ch.  Loc.  a)   Bunsen 
—  ;  b)  pilot  —  ;  c)  boiling—. 


burnet  (s.),  Ch.  Loc,  great 

oil. 
buming(s.),  Ch.  0. 
toburst  (v.),  Ch. 
bursting  (s.),  Ch. 
rubber  (s.). 
buDdeI(5.). 
compass  (s.). 
batane  (s.). 
butène  (s.). 
butine  (s.). 
butter  (s),.  Ch.  0.  Loc,  indian- 

butter  fat  (s.),  Ch.  0. 
butyric  acid  (s.). 
butyl. 

butylène  (s.). 
butyrate  (s.). 
butyric  acid  (s.). 
by-product  (s.),  Ch. 


—  47  — 
bulle  (s.  f,),  Ch.  Loc,  —  à  — . 

soubresaut  (s.  m.). 

soubresauter. 

faisceau  (s.  m.). 

1)  pyromorphite  (s.  f.)  ;  2)  mi- 

métèse  (s.  m.), 
bornite  (s.  f.). 

poussée  (s.f.). 
huile  de  bardane. 
huile  de  bardane. 
burette  (s.  f.),  Ch.  Loc, —  gra- 
duée. 
support  à  burettes, 
brûler. 

éliminer  en  brûlant. 

brûler  entièrement  {avec  des- 
truction). 

éliminer  en  brûlant. 

percer  {un  bain  marie). 

brûler  entièrement. 

brûleur  (s.  m.).  Loc  a)  brûleur 
Bunsen  ;  b)  veilleuse  (s.  f.)  ; 

I    c) fourneau  à  gaz. 


Loc,  essence  de  pimprenelle. 

combustion  (s.  f.). 

éclater. 

éclatement  (s.  mj. 

balai  (s.  m.),  {d^une  dynamo). 

faisceau  (s.  m.). 

boussole  (g.  f.). 

butane  (s.  m.),  Ch.  0. 

butène  (s.  m.),  Ch.  0. 

butine  (s.  f.),  Ch.  0. 

beurre  (s.  m.).  Loc,  beurre  de 

fulware. 
beurre  de  vache  (s.  m.), 
acide  butyrique. 

*  butyle,  butylique,  Ch.  0. 

*  butylène  (s.  m.),  Ch.  0. 
butyrate  (s.  m.),  Ch.  0. 
butyrique  {acide),  Ch.  0. 
sous  produit  (s.  m.). 


Bromwasser  —  cadinène 


Blase  (s.  f.).  Loc,  blasenweise. 

Stoss  (s.  m.). 

stosseu. 

Biindel  (s.  n.  pi.  —  ). 

Buntbleierz  (s.  n.),  M. 

Buntkupferkies  (s.  n.),  Bontkâp- 
fererz  (s.  n.),  M. 

Auftrieb  (s.  m.). 
Klettensamenôl  (s.  n.). 
Klettensamenôl  (s.  n.). 
Burette  (s.  f.).  Loc,  graduierte 

Bûrettenhalter  (s.  m.),  Ch. 
brennen,  verbrennen. 

wegbrennen. 
gànzlich  brennen. 

wegbrennen. 

durchbrennen. 

gànzlich  brennen. 

Brenner  (s.  m.).  Loc.  a)  Bun- 
sensche  Brenner  ;  b)  Spar- 
flâmmchen  (s.  n.);  c)  Rund- 
brenner  (s.  m.),  Luftkocher 
(s.  m.). 

Pimpinellenôl  (s.  m.). 

Verbrennen  (s.  n.). 

plâtzen,  springen. 

Platzen  (s.  n.),  Springen  (s.  n.). 

Bûrsté  (s.  f.),  E. 

Bûschel  (s.  m.),  0. 

Bussole  (s.  f.),  Magn. 

Butan  (s.  n.). 

Buten  (s.  n.). 

Eutin  (s.  n.). 

Butter  (s.  f.).  Loc,  Fulivabut- 

ter  (s.  f.). 
Butterîett  (s.  n.). 
Buttersàure  (s.  f.),  Ch.  0. 
butyl. 

Butylen  (s.  n.). 
Butyrat  (s.  n.  pi.  —  e). 
Buttersàure  (s.  f.). 
Abfallprodukt  (s.  m.),  Neben- 

produkt  (s.  m.). 


asarum  oil  (s.),  european  snake 

root  oil  (s.). 
cacao  butter  (s.). 
sperm  oil  (s,). 
cacodyl  (s.),  Loc,  —  chloride. 

cadaverin  (s.). 
cadinène  (s.). 


cabaret  {essence  de),  Ch.  0. 

cacao  {beurre  de),  Ch.  0. 
cachalot  {huile  de),  Ch.  0. 
cacodyle  (s.  m.),  Ch.  0.  Loc, 

chlorure  de  — . 
cadavérine  (s.  f.),  Ch.  0. 
cadinène  (s.  m.),  Ch.  0. 


Haselwurzôl  (s.  n.),  Asarumôl 

(s.n.). 
Kakaobutter  (s.f.). 
Walratôl  (s.  n.). 
Kakodyl  (s.  n.).  Loc,  Kakodyl- 

chloriir  (s.  n.). 
Kadaverin  (s.  n.). 
Kadinen  (s.  n.). 


—  48 


cadmium  (s.).  Loc.  a)  —  mono- 
xide  (s.)  ;  b)  —  suboxide  (s.). 

wooden  frame  (s.). 

caesiam  (s.),  Ch. 
coffee  berries  oil  (s.). 
caffeine  (s.). 
caîfeic  acid  (s.). 
caîîeine  (s.),  Ch.  0. 
curdy.  Loc.,curd(s.). 

to  coagulate. 

cajeput  oil  (s.). 

cake  (s.),  Ch. 

calamusoil(s.). 

cale  spar  (s.),  M. 

lime-stone  (s.). 

calcic(adj.),  Ch. 

calcination  (s.),  [ignition  (s.)]. 

to  calcine  (v.),  [to  ignitej. 
1)  calcic  ;  2)  calcium  =. 


calcite  (s.). 
calcium  (s.), 
to  calk. 
*  calibration  (s.). 


*  to  calibrate  (v.). 
calipers  (s.),  Ph. 
to  calk  (v.),  Ch. 

to  abate,  to  slacken,  to  subside. 

calomel  (s.). 

calophyllnm  oil  (s.). 

calorie  (s.).  Loc.  a)  smaîl — ; 
b)  large  — . 

heating.  Loc,  calorimetric  va- 
lue (s.),  calorific  value  (s.). 

calorimeter  (s.).  Loc.  a)  ice  —  ; 
b)  water  — . 

chameleon  (s.). 
cameline  oil  (s.). 

tea  seed  oil  (s.). 

Loc.  a)  german  chamomile  oil  ; 
b)  chamomile  oil  (s.). 

logwood  (s.). 

camphane  (s.). 
camphene  (s.). 
campholic  acid  (s.). 

*  campborquinone  (s.). 

*  camphoric  acid  (s.). 

*  camphorsulphonate  (s.). 

*  camphor  (s.). 
camphor  oil  (s.). 


cadmium  (s.  m.),  Ch.  Loc. 
a)  protoxyde  de  — ;  b)  sous- 
oxyde  de,  — . 

cadre  (s.  m.),  {pour  filtrer  sur 
toile). 

césium  (g.  m.),  Ch. 

café  [huile  de),  Ch.  0. 

caféine  (s.  1),  Ch.  0. 

caféique  {acide),  Ch.  0. 

caféine  (s.  f.). 

cailleboté  (adj.),  Ch.  Loc,  pré- 
cipité — . 

cailler  (se),  (v.),  {sang),  Ch. 

cajeput  {essence  de),  Ch.  0. 

gâteau  (s.  m.). 

calamus  {essence  de),  Ch.  0. 

calcite  (s.  f.). 

calcaire  (s.  m.),  M. 

calcique. 

calcination  (s.  f.],  Ch. 

calciner  (v.),  Ch. 

calcique  (adj.),  Ch.  1)  {solution)  ; 

2)  {substance,  cyanamide   p. 

ex.). 
calcite  (s,  f.). 
calcium  (s.  m.). 
calfater  (v.),  Ch. 
calibrage  (s.  m.),  Ph. 


calibrer  (v.),  Ph. 

palmer  (s.  m.). 

calfater. 

calmer  (se)  (v.),  {réaction),  Ch. 

calomel  (s.  m.),  Ch. 

calophyllum  {Huile  de),  Ch.  0, 

calorie  (s.  f.),  Ph.  Loc.  a)  pe- 
tite —  ;  b)  grande  — . 

calorifique  (adj.),  Ch.  Loc, 
pouvoir  — . 

calorimètre  (s.  m.),  Ph.  Loc. 
a)  —  à  glace  ;  b)  —  à  eau. 

caméléon  (s.  m.),  Ch. 
cameline  {Huile  de),  Ch.  0. 

camellia  {Huile  de)i  Ch.  0. 

camomille,  Ch.  0.  Loc.  a)  es- 
sence de  petite — ;  b)  essence 
de  —  romaine. 

campêche  {bois  de),  Ch.  0. 

camphane  (s.  m.),  Ch.  0. 
camphene  (s.  n.),  Ch.  0. 
campholique  {acide),  Ch.  0. 
camphoquinone  (s.  f.),  Ch.  0. 
camphorique  {acide),  Ch.  0. 
camphosulfonate  (s.  m.). 
camphre  (s.  m.),  Ch.  0 
camphre  {essence  de),  Ch.  0. 


Kadmium  (s.n.).  Loc.  a)  Kad 
miumoxyd  (s.  n.)  ;  b)  Kad- 
miumquadrantoxyd  (s.  n.). 

Kolierrahm  (s.  m.). 

Césium  (s.  n.). 

Kaffeebohnenôl  (s.  n.). 

Kaffein  (s.  n.). 

Kaffeesàure  (s.  f.). 

Kaffein  (s.  n.). 

kâsig.    Loc,    kâsiger    Nieder- 

scMag. 
gerinnen. 
Cajeputôl  (s.  n.). 
Kuchen  (s.  n.). 
Kalmusôl  (s.  n.). 
Kalzit  (s.  m.). 
Kalkstein  (s.  m.), 
kalziumhaltig. 
Gluhen    (s.    n.),    Kalzinierung 

(s.  f.). 
gluhen,  kalzinieren. 
1) kalziumhaltig;  2) Kalzium  =. 


Kalzit  (s.  m.). 

Kalzium  (s.  n.). 

dichten. 

Aichen  (s.  n.),  Aichung  (s.  f.), 

Kalibrieren  (s.  n.),  Kalibrie- 

rung  (s.  f.). 
aichen,  kalibrieren. 
Dickenmesser  (s.  m.), 
dichten. 
tràge  werden,   sich  beruhigen, 

sich  verlangsamen,  abflauen. 
Kalomel  (s.  n.). 
Kalophyllumol  (s.  n.). 
Kalorie.  Loc  a)  kleine  Kalo- 

rie  ;  b)  grosse  Kalorie. 
Loc,  Brennwert  (s.  m.),  Heiz- 

wert  (s.  m.). 
Kalorimeter  (s.  n.).  Loc  a)  Eis- 

kalorimeter   (s.    n.);b)  Mis- 

chungskalorimeter  (s.  n.). 
Chamàleon  (s.  n.). 
Rtillôl    (s.     n.),    Leindotterôl 

(s.n.). 
Teesamenôl  (s.  n.). 
Loc  a)Kamillenôl  (s.n.);b)  Rô- 

mischkamillenôl  (s.  n.). 

Campecheholz(s.n.),  [Blauholz] 

(s.n.). 
Camphan  (a.  n.). 
Camphen  (s.  n.). 
Campholsàure  (s.  f.). 
Camphochinon  (s.  n.). 
Camphersâure  (s.  f.). 
Camphersulfonat  (s.  n.). 
Campher  (s.  n.),  Kampfer  (s.  n.) 
Campherôl  (s.  n.). 


—  49  — 


cad  miu  m  —  carbohydrate 


Loc,  camphor-like  odour. 

can(8.),CH. 

Canada  balsam  (s.). 

cananga  oil  (s.),  [ylangoil  (s.)]. 

wild  duck  fat  (s.)- 

canari  oil  (s.)> 

candie  (s.).  I.  Ch.  Loc,  jiltering 

—.  II.  0.  {unité). 
candie  nut  oil  (s.),  Ch.  0. 

cane-sugar  (s.),  Ch.  0. 
Loc.  a)    cinnamon  oil  (s.)  ;  b) 
cassia  oil. 

to  draw  bulbs. 

(india)  rubber  (s.).  Loc.  a)  rub- 
ber  tubing  (s.);b)  thick-wal- 
led  rubber  tubing,  rubber 
pressure  tubing  ;  c)  water 
rubber  tubing. 

I.eapacity  (s.).  II.  volume  (s.), 

capacity  (s.). 
capacity  (s.),    E.  Loc.  spécifie 

inductive  — . 
capillary  (adj.). 
capillarity  (s.). 
capillary  (s.),  Ph. 
caprate  (s.). 
capric  acid  (s.). 
caproate  (s.). 
caproic  acid  (s.). 
caproyl. 
caprylate  (s.). 
caprylene  (s.). 
caprylidene  (s.). 
caprylic  acid  (s.), 
evaporating  dish,  evaporating 

basin.    Loc.    a)  evaporating 

basin  with  round  bottom;  b) 

evaporating  basin  with  flat 

bottom,  flat  bottom  dish  (s.); 

c)  incinération   dish   (s.)  ;  d) 

cup  (s.). 
détection    (s.),     characterising 

(s.),  characteiisation  (s.),  re- 

fognition  (s.). 
carapa  oil  (s.). 

caraway  oil  (s.),  Ch.  0. 
carbamate  (s.). 
carbamic  acid  (s.). 
carbamide  (s.). 
carbamine  (s.),  Ch.  0. 
carbazole  (s.). 
carbide  (s.),  Ch. 
carbinol  (s.). 
carbohydrate  (s.),  Ch,  0. 


camphré  (adj.).   Loc,  d'odeur 

—  e. 
chaudière  (s.  f.). 

Canada  {Baume  du),  Ch.  0. 
cananga  {essence  de),  Ch.   0., 

[essence  d'ylang  ylang]. 
canard    sauvage    {graisse    de)^ 

Ch.  0. 
canari  {huile  de),  Ch.  0, 
I.  bougie  (s.  f,).  Loc,  bougie 

filtrante.  II.  bougie  (s.  f.). 
huile  de  bancoulier,  huile  de 

noix  de  chandelle, 
sucre  de  canne  (s.  m.). 
cannelle,  Ch.  0.  Loc.  a)  essence 

de  —  de  Ceylan;  b)  essence  de 

—  de  Chine. 

canneler  (v.),  {un  tube  de  verre), 

Ch. 
caoutchouc  (s.  m.),  Ch.  Loc. 

a)  tuyau  de  —  ;  b)   —    à 

vide  ;   c)  —  à  eau. 


capacité  (s.  f.).  I.  E.  II.  G.,  {vo- 
lume: 

capacité  (s.  f.).  Loc,  pouvoir 
inducteur  spécifique. 

capillaire  (adj.),  Ph. 

capillarité  (s.  f.),  Ph. 

tube  capillaire . 

caprate  (s.  m.),  Ch.  0. 

caprique  {acide),  Ch.  0, 

caproate  (s.  m.),  Ch.  0. 

caproïque  {acide),  Ch.  0. 

caproyle,  Ch,  0. 

caprylate  (s.  m.),  Ch.  0. 

caprylene  (s.  m.),  Ch.  0. 

caprylidene  (s.  m.),  Ch.  0. 

caprylique  {acide),  Ch.  0. 

capsule  (s.  f.),  Ch.  Loc  a)  — 
à  fond  rond  ;  b)  —  à  fond 
plat  ;  c)  —  à  incinération  ;  d) 
petite — . 


caractérisation  (s.  f.),  Ch. 


carapa  {huile  de),  Ch.  0. 

essence  de  carvi  (s.  f.). 
carbamate  (s.  m.),  Ch.  0. 
carbamique  {acide),  Ch.  0. 
carbamide  (s.  f.),  Ch.  0. 
carbylamine  (s.  f,). 
carbazol  (s.  m.),  Ch.  0. 
carbure  (s.  m.). 
carbinol  (s.  m.),  Ch.  0. 
hydrate  de  carbone  (s.  m. 


Loc.  kampferriechend. 

Dampferzeuger  (s.  m.). 
Kanadabalsam  (s.  m.). 
Ylangol  (s.  n.),  Kanangaôl  (s.  n.). 

Wildentenfett  (s.  n.). 

Kanariôl  (s.  n.). 

I.  Kerze  (s.  f.).    Loc,  Filter- 

kerze  (s.  f.).  II.  Kerze  (s.  f.). 
Candlenussôl  (s.  n.),  [Bankul- 

nussôl  (s.  n.)]. 
Rohrzucker  (s.  m.). 
Loca)  Ceylonziratôl  (s.  n.);  b) 

Cassiaôl  (s.  n.). 

ausbauchen. 

Kautschuk    (s.    m.).    Loc.    a) 

Schlauch  (s.  m.),  Gummi- 
schlauch  (s.  m.);  b)  Druck- 
schlauch,  dickwandiger  Gum- 
mischlauch  ;  c)  Wasser- 
schlauch  (s.  m.). 

I.  Kapazitât  (s.  f.).  II.  Inhalt 
(s.  m.). 

Kapazitiit  (s.  f.).  Loc,  spezi- 
fisches  Influenzvermogen. 

kapillar. 

Kapillaritât  (s.  f .). 

Kapillare  (s.  f.). 

Kaprat  (s.  n.). 

Kaprinsàure  (s.  f.). 

Kapronat  (s.  n.). 

Kapronsâure  (s.  f.). 

Kapronyl.     / 

Kaprylat  (s.  n.). 

Kaprylen  (s.  n.). 

Kapryliden  (s.  n.). 

Kaprylsàure  (s.  f.). 

Schale  (s.  f.),  Abdampfschale 
(s.  f.).  Loc.  a)  tiefrunde  Ab- 
dampfschale; b)  flachrunde 
Abdampfschale  ;  c)  Ver- 
aschungsschale  (s.  f.);  d) 
Schâlchen  (s.  n.). 

Kennzeichnung  (s.  f.),  Kenn- 
tlichraachung  (s.  f.),  Priifung 
(s.  f.)  {auf). 

Carapafett  (s.  n.),  [Andirobaôl 
(s.n.)]. 

Kiimmelôl  (s.  n.). 

Karbamat  (s.  n.). 

Karbaminsâure  (s.  f.). 

Karbamid  (s.  n.). 

Karbylamin  (s.  n.). 

Karbazol  (s.  n.). 

Karbid  (s.  n.),  Karbiir  (s.  n.). 

Karbinol  (s.  n.). 

Kohlethydrat  (s.  n.). 


—  50 


carbon(s.),CH.Loc.  Voir  carbone. 
Carbon  dioxide  (s.),  Ch. 

Carbon  monoxide  (s.),  CB. 
carbonaceous  (adj.),  Ch. 
carbonate  (s.),  Ch.  Loc. a)  =  htj- 

drogen  —,  acid  =  —, primary 

=  —  ;  b)  normal  =  —,  secon- 

dary  =  — . 
I.  carbonate  (s.  m.).  II.  carbo- 

xylate  (s.). 

carbonated  (adj.). 

Carbon  (s.).  Loc.  a)  carbon  mo- 
noxide  ;  b)  carbon  oxychlo- 
ride  ;  c)  carbon  bisulphide  ; 
d)  carbon  tetrachloride  ;  e) 
hexachlorethane  ;  f)  carbo- 
hydrate  (s.); g)  attached  to  a 
carbon  atom  ;  h)  rich  in  car- 
bon. 

carbonaceous.  Loc,  carbon 
chain  (s.). 

carbonic  acid  (s.),  [carbon  dio- 
xide]. 

carboxylic  acid  (s.). 

carbonization  (s.). 

to  carbonize  (v.). 

carborundum  (s.). 

carbostyril  (s.). 

carboxyl  (s.). 

carboxylate  (s.),  Ch.  0. 

carboxylic  acid  (s.),  Ch.  0. 

I.  carbide  (s.).  II.  hydrocarbon 


carbylamine  (s.). 
cardamom  oil  (s.)- 
careful  (adj.),  Ch.  0. 
carlina  oil  (s.). 
carnation  oil  (s.),  Ch.  0. 
camauba  wax  (s.). 
carnaubic  acid  (s.). 
carnelian  (s.),  M. 
carnic  acid  (s.),  Ch. 
carone  (s.). 
carotin  (s.). 
carp  oil  (s.). 
square  (s.). 

Loc,  square  root  (s.). 

carrier    (s.),    Ch. 

to  carry  (v.).  I.  Ch.  II.  E. 

to  carry  aîong  (v.),  Ch. 
to  carry  away  (v.),  Ch. 

to  carry  down  (v.),  Ch.  Loc.,- 
by  précipitation. 


carbone  (s.  m.). 

acide  carbonique  (s.  m.). 

oxyde  de  carbone  (s.  m.). 

carboné  (adj.),  {produit). 

carbonate  (s.  m.).  Loc  a)  carbo- 
nate acide  de  =,  bicarbo- 
nate de  =  ;  b)  carbonate 
neutre  de  =. 

carbonate  (s.  m.).  I.  Ch.  Loc, 
voir  le  mot  anglais  carbonate. 
IL  Ch.  0. 

carbonate  (adj.),  Ch. 

carbone  (s.  m.),  Ch.  Loc  a) 
oxyde  de  —  ;  b)  oxychlo- 
rure  de  —  ;  c)  sulfure  de  —  ; 
d)  tétrachlorure  de  —  ;  e) 
trichlorure  de  —  ;  f )  hydrate 
de  — i  g)  au  — ;  h)  riche  en  — . 


carboné  (adj.),   Ch.,   (produit), 

Loc,  chaîne  —  e. 
carbonique  [acide),  Ch. 

=  carbonique  (acide),  Ch.  0. 
carbonisation  (s.  f.),  Ch. 
carboniser  (v.),  Ch. 
carborundum  (s.  m.),  Ch. 
carbostyrile  (s.  m.),  Ch.  0. 
carboxyle  (s.  m.),  Ch.  0. 
=  carbonate  (s.  m.), 
acide  =  carbonique. 
carbure  (s.  m.).  I.  Ch.  II.  Ch.  0. 


carbylamine  (s.  f,),  Ch.  0. 

cardamome  (essence  de),  Ch.  0. 

ménagé  (e),  (oxiJdation). 

carline  (essence  de),  Ch.  0. 

essence  d'œillet. 

camauba  (cire  de),  Ch.  0. 

carnaubique  (acide),  Ch.  0. 

cornaline    (s.   f.). 

carnique  (acide),  Ch.  0. 

carone  (s.  f.),  Ch.  0. 

carottine  (s.  f.),  Ch.  0. 

carpe  (huile  de),  Ch.  0, 

carré  (s.  m.),  Math.,  (puis- 
sance). 

carré  (adj.),  Math.  Loc,  ra- 
cine —  e. 

1)  véhiculeur  (s.  m.);  2)  support 
(s.  m.)  (d^une  réaction). 

I.  véhiculer.  IL  porter  (une 
charge). 

entraîner. 

1)  entraîner,  enlever  ;  2)  éva- 
cuer (des  vapeurs). 

précipiter.  Loc,  entraîner  par 
précipitation. 


Kohlenstoff  (s.  m.). 

Kohlensâure  (s.  f.),  Kohlendi- 
oxyd  (s.  n.). 

Kohlenoxyd  (s.  n.). 

kohlenstoff  haltig. 

Karbonat  (s.  n.).  Loc  a)  Hy- 
drokarbonat,  primàres  Kar- 
bonat ;  b)  Karbonat  (s.  n.), 
sekundàres  Karbonat. 

I.  Karbonat  (s.  n.);  II.  Karbo- 
nat (s.  n.). 

karbonathaltig. 

Kohlenstoff  (s.  m.).  Loc  a) 
Kohlenoxyd  (s.  n.);  b)  Chlor- 
kohlenoxyd  (s.  n.);  c)  Schwe- 
felkohlenstoff  (s.  m.),  d)  Te 
trachlorkohlenstoff  (s.  m.); 
e)  Hexachlorkohlenstoff  (s, 
m.)  ;  î)  Kohlenhydrat  (s.  n.); 
g)  Kohlenstoff  =  ;  h)  kohlen- 
stoffreich. 

kohlenstoffhaltig.  Loc,  Koh- 
lenstoffkette   (s.  f.). 

Kohlensâure  (s.  f.),  Kohlendio- 
xyd  (s,  n.). 

=  karbonsàure  (s.  f.). 

Verkohlung   (s.  f.). 

verkohlen. 

Karborund(um)  (s.  n.). 

Karbostyril  (s.  n.). 

Karboxyl  (s.  n.). 

=  karbonat    (s.    n.). 

=  karbonsàure    (s.    f.). 

I.  Karbid  (s.  n.)  (au  maximum), 
Karbur  (s.  n.)  (au  minimum). 
II.  Kohlenwasserstoff  (s.  m.). 

Karbylamin  (s.  n.). 

Cardamomenôl  (s.  n.). 

mâssig. 

Eberwurz(el)ôl  (s.  n.). 

Nelkenôl  (s.   n.). 

Camaubawachs   (s.   n.). 

Carnaubasaure  (s.  f.). 

Karneol    (s.    n.). 

Fleischsâure  (s.  f.). 

Karon  (s.  n.). 

Karotin  (s.  n.). 

Karpfenôl  (s.  n,). 

Quadrat  (s.  n.). 

Loc    Quadratwurzel    (s.    f.). 

1)  Ubertrâger  (s.  m.)  ;  2)  Reak- 

tionstrâger  (s.  m.). 
I.  ûbertragen.  II.  fiihren. 

mitreissen. 

1)  wegnehmen  ;    2)    wegjagen. 

fàllen.  Loc,  mitniederreissen. 


—  51  — 


Carbon  —  cedar  nutoil 


to  carry  off  (v.),  Ch. 

to  carry  on,  to  carry  out  (v.),  Ch. 
to  carry  over  (v.),  Ch. 
to  carry  with  (v.),  Ch. 
carryer   (s.),   i^)    Ch. 

safflower  cil  (s.}, 
shell  (s.),  thimble  (s.). 

carvacrol  (s.). 
caraway  cil  (s.). 
carvone  (s.). 
caryophyllene  (s.). 
case  [s.],  hoc,  Ivnit —. 

cascarilla  oil  (s.). 

*  caseous  (adj.). 

*  casein  (s.). 

casing  (s.),  Ch.  Loc,  iron  — . 

brittle.    Loc.    a)  brittle    when 
cold;b)  brittle  when  red-hot. 
cassia  oil  (s.). 

Acacia  farnesiana  oil. 
break  (s.),  fracture  (s.). 
to  cast  (v.),  Ch. 
cast-iron  (s.),  Ch. 
castor  oil  (s.),  Ch.  0. 
cat  fat  (s.),  Ch.  0.  Loc.  a)  wild 
— ;  b)  domestic  — . 

cat  mintoil(s.),  catnep  oil  (s.). 
catalase  (s.). 

*  catalysis  (s.). 

*  to  catalyse  (v.). 

*  catalyser  (s.),  catalyst  (s.). 
catalytic  (adj.). 
catalytically  (adv.). 
catechol  (s,),  Ch.  0. 

catechu  (s.),  Ch.  0. 
cation  (s.). 
cathode  (s.). 

cathodic  (adj.).  Loc,  cathode 
ray. 

*  causticity  (s.). 

*  caustic  (adj.). 

*  caustic  (s.), 
caustic  curve. 
cautiously  (adv.),  Ch. 
rider  (s.). 

Cay  cay  îat  (s.). 
shea  butter  (s.). 

manihot  oil  (s.). 
carnauba  wax  (s.). 
cedar  nutoil  (s.),  Ch.  0. 


1)  entraîner,  enlever;  2)  évacuer 

{des  vapeurs). 
conduire,  effectuer, 
entraîner  {par  distillation). 
entraîner  {mécaniquement), 
véhiculeur  (s.  m.),  agent  (s.  m.), 

carthame  {Huile  de),  Ch.  0. 
cartouche    (s.    f.),    Ch.,  {pour 

Soxhlet). 
carvacrol  (s.  m.),  Ch.  0. 
carvi  {essence  de),  Ch.  0. 
carvone  (s.  f.),  Ch.  0. 
caryophyllene  (s.  m.),  Ch.  0. 
cas  (s.  m.),  Math.  Loc, — limite. 

cascarille  {essence  de),  Ch.  0. 

caséeux  (adj.),  Ch. 

caséine  (s.  f.),  Ch.  0. 

Loc,  étuî  (s.  m.),  {en  fer  pour 
tubes  scellés). 

cassant  (adj.),  Ch.  Loc.  a)  — 
à  froid  ;  b)  —  à  chaud. 

cassia  {essence  de),  Ch.  0.  [es- 

'  sence  de  cannelle  de  Chine]. 

cassie  {essence  de),  Ch.  0. 

cassure  (s.  f.),  Ch. 

couler. 

fonte  (s.  f.). 

huile  de  ricin. 

Loc.  a)  graisse  de  chat  sauvage  ; 
b)  graisse  de  chat  domes- 
tique. 

cataire  {essence  de),  Ch.  0. 

catalase  (s.  f.),  Ch.  0. 

catalyse  (s.  f.),  Ch.  0. 

catalyser  (v.),  Ch.  0. 

catalyseur  (s.  m.),  Ch.  0. 

cataly tique  (adj.),  Ch.  0. 

catalytiquement  (adv.),  Ch.  0. 

pyrocatéchine  (s.  f.). 

/ 

cachou. 

cation  (s.  m.),  E. 

cathode  (s,  f.),  E. 

cathodique     (adj.),     E.     Loc, 

rayon  — . 
causticité  (s.  f.),  Ch. 
caustique  (adj.),  Ch. 
caustique  (s.  m.),  Ch. 
caustique  (s.  f.),  0. 
avec  précaution. 
cavalier  (s.  m.),  {d'une  balance). 
Cay-cay  {beurre  de),  Ch.  0. 
ce  {beurre  de),  Ch.  0. 

cérat  {huile  de),  Ch.  0. 
cire  de  carnauba. 
huile  de  noix  de  cèdre. 


1)  wegnehmen  ;  2)  wegjagen. 

ausfûhren. 
iiberreissen. 
mitreissen. 
Ûbertrâger  (s.  m.),  (^). 

Saf  florôl  (s.  n.]. 

Hiilse  (s.  f.),  Patrone  (s.  f.). 

Karvakrol  (s.  n.). 

Kiimmelôl  (s.  n.). 

Karvon  (s.  n.). 

Karyophyllen  (s.  n.). 

Fall   (s.   m.).    Loc,    Grenzfall 

(s.  m.). 
Cascarillôl  (s.  n.). 
kaseinartig. 
Kasein  (s.  n.). 
Loc,  eisener  Mantel. 

bruchig,  sprôde.  Loc.  a)  kalt- 

brûchig;  b)  heissbriichig. 
Cassiaôl  (s.  m.). 

Kassieblûtenôl  (s.  n.). 
Bruch  (s.  m.), 
giessen. 

Gusseisen  (s.  n.). 
Rizinusôl  (s.  n.). 
Loc.  a)  Wildkatzenfett  (g.  n.); 
b)  Hauskatzenfett  (s.  n.). 

Katzenminzôl  (s.  n.). 

Katalase  (s.  f.). 

Katalyse  (s.  f.). 

katalysieren. 

Katalysator  (s.  m.). 

katalytisch. 

katalytisch. 

Brenzkatechin  (s.  n.),  Pyroka- 

techin  (s.  n.). 
Katechin  (s.  n.). 
Kation  (s.  n.). 
Kathode  (s.  f.). 
kathodisch.    Loc,     Kathoden- 

strahl  (s.  m.). 
Kaustizitât  (s.  f.). 
âtzend,  kaustisch. 
Âtzmittel  (s.  n.). 
kaustische  Kurve. 
unter  Vorsicht. 

Reiter  (s.  m.),  Reiterchen  (s.n.). 
Cochinchinawachs  (s.  n.). 
Galambutter  (s.  f .),  Sheabutter. 

(s.f.). 
Manihotôl  (s.  n.). 
Cearawachs  (s.  n.),  Ch.  0. 
Zedernussol  (s.  n.),  Zirbelkiefer- 

ôl  (s.  n.). 


(^)  chlorine  carryer. 


{^)  Ex.  :  agent  chlorurant. 


f*)  Ex.  :  Chlodibertràger. 


52 


to  give  off. 

cedar  wood  oil  (s.). 

lebanon  cedar  oil. 

staff  tree  oil  (s.). 
celery  oil  (s.). 
celestite  (s.). 

cell  (s.).  I.  Ch.  II.  E.  Loc,  po- 
rous  — . 

cell-destroying  (adj.),  Ch. 

cellase  (s.). 

cellulase  (s.). 

cell  (s.). 

cellulose  (s.). 

celosia  oil  (s.). 

cernent  (s.),  Ch. 

ashes  (pL).  Loc.  a)  to  incine- 
rate;b)free  from  ashes;  c) 
free  from  volatile  ashes. 

Loc.  a)  per  cent  by  volume; 
b)  per  cent  by  weight;  c)  per 
cent;  d)  five  per  cent  sulphu- 
ric  acid. 

centésimal  (adj.). 

centigram  (s.). 

centimeter  (s.).  Loc.  a)  squa- 
re—; b)  cubic  —  , 

central  (adj.). 

centre  (s.). 

to  centre  (v.). 

centrifugal. 

centrifugal  (adj.),    MÉc.  Loc, 

—  machine. 
to  centrifuge  (v.). 
centrifugal  machine  (s.). 

centripetal  (adj.). 

cerium  (s.). 

cerargyrite  (s.). 

circle  (s.).  Loc,  divided  circle. 

cei^esin  (e)  (s.), 
stagfat  (s.). 
chervil  oil  (s.). 
cerite  (s.). 
cherry  kernel  oil  (s.). 

cerium  (s.). 
cerotic  acid  (s.). 
eœrulignone  (s.). 
ceruse  (s.),  [white  lead  (s.)]. 

cerussite  (s.). 

ceryl. 

ceryl  alcohol  (s.). 

césium  (s.). 

ketazine  (s.). 


céder  (v.),  Ch. 

cèdre  {essence  de  bois  de),  Ch.  0. 

cèdre  du  Liban  {essence  de), 
Ch.  0. 

célastre  {huile  de),  Ch.  0. 

céleri  {essence  de),  Ch.  0. 

célestine  (s.  f.),  M. 

I.  petite  cuve  (s.  f.).  II.  1)  pile 
(s.  f.);2)  cellule  (s.  f.).  Loc, 
vase  poreux. 

qui  détruit  les  parois  des  cel- 
lules. 

cellase  (s.  f.),  Ch.  0. 

cellulase  (s.  f.),  Ch.  0. 

cellule  (s.  f.),  Ch. 

cellulose  (s.  f.)  Ch.  0. 

célosia  {huile  de),  Ch.  0. 

ciment  (s.  m.). 

cendre  (s.  f.),  Ch.  Loc  a)  faire 
les  —  s  ;  b)  exempt  de  —  s; 

c)  exempt  de  —  s  volatiles. 
cent.  Loc.  a)  pour  —  sn  volume  ; 

b)  pour— en  poids;  c)pour  —  ; 

d)  de,  V acide  sulfurique  à  cinq 
pour  — . 

centésimal  (adj.),  Ch. 
centigramme  (s.  m.). 
centimètre  (s.  m.).  Loc.  a)  — 
carré  ;  b)  —  cube. 

central  (adj.),  Ch.  0.,  {atome  de 

carbone  d'une  chaîne). 
centre  (s.  m.). 

centrer  (v.),  0. 
centrifuge  (adj.),  MÉc. 
centrifuger.  Loc,  centrifugeuse 

(s.f.). 
centrifuger  (v.),  Ch. 
centrifugeuse  (s.  f.),  Ch. 

centripète  (adj.),  MÉc 

cerium  (s.  m.). 

cerargyrite  (s.'f.),  M. 

cercle  (s.  m.),  Ph.  Loc,  —  divisé. 

cérésine  (s.  f.),  Ch.  0. 
cerf  {graisse  de),  Ch.  0. 
cerfeuil  {essence  de),  Ch.  0. 
cérite  (s.  f.). 

cerises   {Huile  de  noyaux  de), 
'  Ch.  0. 

cerium  (s.  m.),  Ch. 
cérotique  {acide),  Ch.  0. 
cérulignone  (s.  m.),  Ch.  0. 
céruse  (s.  f.),  Ch. 

cérusite  (s.  f.),  M. 
céryle,  cérylique,  Ch.  0. 
cérylique  {alcool),  Ch.  0. 
césium  (s.  m.),  Ch. 
cétazine  (s.  f.),  Ch.  0. 


abgeben. 

Zedernholzôl  (s.  n.). 
Libanonzederôl  (s.  n.). 

Celasterôl  (s.  n.). 

Selleriôl  (s.  n.). 

Côlestin  (s.  m.). 

I.  Zelle  (s.  f.).  IL  1)  Elément  (s. 

n.);2)  Zelle  (s.f.).  Loc.  Ton- 

zelle  (s.  f.). 
zellwandlôsend. 

Zellase  (s.  f.). 

Zellulase  (s.  f.). 

Zelle  (s.  f.). 

Zellulose  (s.  f.). 

Celosiaôl  (s.  n.). 

Zement  (s.  n.). 

Asche  (s.f.).  Loc  a)  veraschen; 

b)  aschenfrei;  c)  flugaschen- 

frei. 
Loc  a)  volumprozentig;  b)  ge- 

wichtprozentjg;    c)  prozent; 

d)  fiinfprozentige    Schwefel- 

sâure. 
prozentig. 
Zentigramm  (s.  n.). 
Zentimeter  (s.  m.  et  s.  n.).  Loc. 

a)  Quadratzentimeter;b)  Ku- 

bikzentimeter. 
mittelstândig. 

Mittelpunkt   (s.  m.),   Zentrum 

(s.n.). 
zentrieren. 
zentrifugal. 
zentrifugal.     Loc,    Zentrifuge 

(s:f.). 

zentrifugieren,  ausschleudern. 
Zentrifuge  (s.f.),  Schleudermas- 

chine  (s.  f.). 
zentripetal. 
Cer  (s.  n.),  Ch. 
Kerargyrit  (s.  m,). 
Kreis  (s.   m.).   Loc,  Teilkreis 

(s.  m.). 
Ceresin  (s.  n.). 
Hirschtalg  (s.  m.). 
Kerbelôl  (s.  n.). 
Cerinstein  (s.  m.),  M. 
Kirschkernôl  (s.  n.). 

Zer  (s.  n.),  Zerium  (s.  n.). 
Cerotinsâure  (s.  f.). 
Côrulignon(s.m.),  Blauôl(s.n.). 
Bleiweiss  (s.  n.),  Kremserweiss 

(s.n.). 
Cerussit  (s.  m.). 
Ceryl. 

Cerylalkohol  (s.  m.). 
Césium  (s.  n.). 
Ketazin  (s.  n.). 


53  — 


céder  —  Charakterisierunp 


keten(e)  (s.). 

ketone  (s.). 

ketonic. 

ketose  (s.)- 

ketoxime  (s.). 

cetyl. 

cetyl  alcohol  (s.). 

chain  (s.).  Loc.  a)  side  —   (s); 

b)  forming  a  — ;  c)  carbon—  ; 

d)  open  — ;  e)  closed—é 

ohalcedony  (s.). 

*  chalcodite  (s.). 

*  chalcophyllite  (s.). 

*  chalcopyrite  (s.). 

*  chalcocite  (s.). 
chalcostibite  (s.). 

heat  (s.).  Loc.  a)  radiant  heat; 
b)  spécifie  heat;  c)  lost  heat, 
waste  heat  ;  d)  heat  of  hydra- 
tion  (s.);  e)  quantity  of  heat 
developed;  f)  heat  of  forma- 
tion (s.)  ;  g)  heat  of  combus- 
tion (s.);  h)  dark  heat  (s.). 


,  chalk  (s.),  Ch.  Loc,  voir  le  mot 

craie. 
1)  blow-pipe  (s.)  ;  2)  blast-lamp 

(s.)- Loc.  a)  hand  blast  lamp; 

b)  oxyhydrogen    blast-lamp. 
chalybeate  (s.),  Ch. 

*  chameleon  (s.),  Ch. 

*  chamber  (s.),  Ch. 

chamois  fat  (s,). 

chamomile  oil  (s.),  Ch.  0.  Loc, 
german — . 

field  (s.).  Loc.  a)  magnetic 
field  ;  b)  electrie  field  ;  c)  rota- 
ting  field  ;d)  field  intensity; 
e)  field  component;  i)  explo- 
sive field  ;  g)  field  of  force. 


champaca  fat  (s.). 
mould  (s.). 
Cochinchina  wax  (s.). 

ciindle  nut  oil  (s.), 

change  (s.),  Ch.  Loc.  a)  isome- 
ric  —  ;  b)  converse  — ,  reverse 


to  change  (v.). 
to  char  (v.),  Ch. 

characterisation(s.),  characteri- 
sing  (s),  Ch. 


cétène  (s.  m.),  Ch.  0. 
cétone  (s.  f.),  Ch.  0. 
cétonique  (adj.),  Ch.  0. 
cétose  (s.  m.),  Ch.  0. 
cétoxime  (s.  f.),  Ch.  0. 
cétyle,  cétylique,  Ch.  0. 
cétylique  {alcool),  Ch.  0. 
chaîne  (s.  f.),  Ch.  0.  Loc  a)  — 


en  — ;  c) 
-   ouverte 


car- 


latérale  ;  b) 
bonée  ;  d)  - 
fermée. 

chalcédoine  (s.  f.),  M. 

chalcodite  (s.  f.),  M. 

chalcophyllite  (s.  f.),  M. 

chalcopyrite  (s.  f.),  M. 

chalcosine  (s.  f.),  M. 

chalcostibine  (s.  f.),  M. 

chaleur  (s.  f.),  Ph.  Loc.  a) 
. —  rayonnante  ;  b)  —  spécifi- 
que ;  c)  —  s  perdues  ;  d)  — 
d'hydratation  ;  e)  quantité  de 
—  développée  ;  î)  —  de  for- 
mation ;  g)  —  de  combustion  , 
h)  —  sombre. 


craie  (s.  f.). 

chalumeau  (s.  m.),  Ch.  1)  [d'ana- 
lyse); 2)  {soufflerie).  Loc.  a) 

—  à  main  ;  b)  —  oxyhydrique. 
eau  ferrugineuse. 

caméléon  (s.  m.). 

compartiment  (s.  m.),  espace 
(s.  m.),  {électrolyse). 

chamois  {graisse  de),  Ch.  0. 

essence  de  camomille  romaine. 
Loc,  essence  de  petite  camo- 
mille. 

champ  (s.  m.),  E.  Loc.  a)  — 
magnétique  .  b)  —  électrique  ; 
c)  —  tournant  ;  d)  intensité 
du  —  ;     e)   composante  du 

—  ;  f  )  — .  explosif  ;  g)  —  de 
force, 

champaca  {beurre  de),  Ch.  0. 

champignon  (s.  m.),  Ch.  0. 

chandelle  {beurre  de  V arbre  à), 
Ch.  0. 

chandelle  {huile  de  noix  de), 
Ch.O. 

transformation  (s.  f.).  Loc.  a) 
isomérisation  (s.  f.)  ;  b)  réac- 
tion inverse. 


changer  (v.),  Math,  {de  signe). 
charbonner. 

identification  (s.  f.),  caractéri- 
sation  (s.  f.). 


Keten  (s.  n.). 

Keton  (s.  n.). 

Keton  = ,  ketonartig,  ketonisch. 

Ketose  (s.  f.). 

Ketoxim  (s.  n.). 

Cetyl. 

Cetylalkohol  (s.  m.). 

Kette  (s.  f.).  Loc  a)  Seiten- 
kette;  b)  kettenf ôrmig  ;  c) 
Kohlenstoffkette  ;  d)  offene 
Kette  ;e)  geschlossene  Kette. 

Chalcedon  (s.  m.). 

Chalkodit  (s.  m.). 

Chalkophyllit  (s.  m.). 

Chalkopyrit  (s.  m.). 

Chalkosin  (s.  m.). 

Chalkostibit  (s.  m.). 

Wàrme  (s.  f.).  Loc.  a)  strah- 
lende  Wàrme;  b)  spezifische 
Wârme;  c)  Abwàrme  (s.  f.); 
•abgehende  Hitze;  d)  Hydra- 
tationswàrme  (s.  f.);  e)  Wâr- 
metônung  (s.  f.)  ;  f)  Bildungs- 
wârme  (s.  f.)  ;  g)  Verbren- 
nungswârme  (s.f.);  h)  dunkle 
Wàrme. 

Kreide  (s.  f.). 

1)  Lôthrohr  (s.  n.);  2)  Geblâse 
(s.  n.),  Loc.  a)  Handgeblàse; 
b)  Knallgasgeblàse  (s.  n.). 

Stahlwasser  (s.  n.),  Eisenwas- 
ser(s.  n.). 

Chamaleon  (s.  n.). 

Raum  (s.  m.). 

Gemsenfett  (s.  m.), 
rômisches    Kamillenôl   (s.    n.). 
Loc,  Kamillenôl  (s.  n.). 

Feld  (s.  n.).  Loc.  a)  Magnet- 
feld,  magnetisches  Feld;  b) 
elektrisches Feld;  c)  Drehfeld; 
d)  Feldstàrke  (s.f.);e)  Feld- 
komponente  (s.  f.)  ;  f )  Entla- 
destàrke  (s.  f.);  g)  Krafffeld 
(s.  n.). 

Champacafett  (s.  n.). 

PUz  (s.  m.). 

Cochinchinawachs  (s.  n.). 

Bankulnussôl  (s.  n.),  Candle- 
nussôl  (s.  n.). 

Umformung  (s.  f.),  Umsetzung 
(s.  f.),  Verwandlung  (s.  f.), 
Umwandlung  (s.  f.).  Loc  a) 
Umwandlung  in  das  Isomer  ; 
b)  umgekehrte  Reaktion. 

ândern. 

verkohlen. 

Charakterisierung  (s.f.),  [Kenn- 
zeichnung  (s.  f.)]. 


—  54 


characteristic  (s.),  Math. 

coal  (s.),  charcoal  (s.);'Loc.  a) 
sugar  coal;  b)  wood charcoal; 
c)  bone  charcoal;  d)  méat 
charcoal;  e)  blood  charcoal; 
f)  vegetable  coal. 

to  char. 

charcoal  (s.),  Ch.  Loc,  animal 
— ;  voir  aussi  le  mot  charbon. 

echinops  oil  (s.),  thistle  seed  oil 

(s.). 
charge  (s.),  E.  Loc,  voir  le  mot 

français  charge. 
I.  load  (s.).  II.  loading  (s.).  III. 

1)  charge  (s.);  2)  load  (s.). 

Loc.  a)  atomic  charge,  b)  re- 

sidual  charge. 


te  charge  (v.).  I.  Ch.  1)  {with). 
2)  II.  E. 

to  load. 

loading. 

1  )  to  drive  off,  to  drive  away,  to 
drive  out,to  expell;  2)  to  boil 
off,  to  boil  ont;  3)  to  distill 
off  ;  4)  to  remove  by  roasting. 

chaste  tree  oil  (s.),  Ch.  0. 

domestic  cat  fat. 

wild  cat  fat. 
chesnut-tree  wood  oil. 

hot,  warm.  Loc,  in  the  heat. 
boiler  (s.),  steam  generator  (s.). 


heating  (s.).  Loc,  heating  un- 
der  pressure. 

to  heat.  Loc,  without  further 
heating. 

chaulmoogra  oil. 

ime  (s.).  Loc  a)  sl^ked  lime; 
b)  fat  lime;  c)  poor  lime;  d) 
soda-lime  ;  e)  quicklime  ;  i] 
bleaching  powder,  chloride  of 
lime  ;  g)  lime-water  ;  h)  lime- 
milk  ;  i)  lime-stone. 

chavicole  (s.). 

check,  Ch.  Loc,  —  vessel. 

chelidonium  oil. 

Chemical  (adj.),  Ch. 

Chemicals  (s.  pi.),  Ch. 

chemistry  (s.),  Loc,  voir  chimie. 


caractéristique  (s.  f.),  {d'un  lo- 
garithme). 

charbon  (s.  m.'),  Ch.  Loc  a)  — 
de  sucre  ;  b)  —  de  bois  ;  c)  — 
d'os  ;  d)  —  de  viande ,  e)  — 
de  sang  ;  f )  —  végétal. 

charbonner  (v.),  Ch. 
charbon  (s.  m.).  Loc,  noir  ani- 
mal (s.  m.). 
chardon  {huile  de),  Ch.  0. 

charge  (s.  f.).  f 

charge  (s.  f.).  I.  Ph.,  {poids). 
II.  Ch.,  {matière  ajoutée).  III. 
E.  1)  {quantité  d'électricité); 
2)  {d'un  circuit),  Loc.  a)  — 
atomique  ;  b)  —  résiduaire. 


charger  (v.).  I.  Ch.  1)  {de  va- 
peurs p.  ex.)\  2)  {avec  SO^Ba 

-    p.  ex.).  II.  E. 

charger. 

charge  (s.  f.). 

chasser  (v.),  Ch.  1)  S.G.;  2){par 
ébulUtion);  3)  {par  distillation); 
4)  {par  calcination). 


essence  de  gattilier. 

chat   domestique    {graisse   de), 

Ch.  0. 
chat  sauvage  {graisse  de),  Ch.  0. 
chateignier  {huile  de  bois  de), 

Ch.  0. 
chaud  (adj.),  Ch.  Loc,  à  — . 
chaudière  (s.  f .),  Ch. 


chauffage  (s.  m.),  Ch.  Loc, 
—  sous  pression. 

chauffer  (v.),  Ch.  Loc,  sans 
continuer  à  — . 

chaulmougra  {beurre  de),  Ch.  0. 

chaux  (s.  f.),  Ch.  Loc.  (a)  — 
éteinte;  b)  —  grasse;  c)  —  mai- 
gre; d)  —  sodée;  e)  —  vive; 
i)  chlorure  de  —  :  g)  eau  de — ; 
h)  lait  de  —  ;  i)  pierre  à  — . 


chavicol  (s.  m.),  Ch.  0. 
Loc,  ballon  témoin  (s.  m.). 
chélidoine  {Huile  de),  Ch.  0. 
chimique. 

produits  chimiques, 
chimie  (s.  f.). 


Charakteristik  (s.  f.). 

Kohle  (s.  f.).  Loc  a)  Zucker- 
kohle;  b)  Holzkohle;  c)  Kno- 
chenkohle,  Spodium  (s.  n.); 
d)  Fleischkohle  ;  e)  Blutkohle. 
f)  Pflanzenkohle. 

verkohlen. 

Kohle  (s.  f.).  Loc,  Tierkohle 
(s.f.). 

Echinopsôl  (s.  n.); 

Ladung  (s.  f.). 

I.  Belastung  (s.  f.).  II.  FuUstoff 
(s.  m.),  Fiillmittel  (s.  n.),  Be- 
schwerung  (s.  f.).  III.  1)  La- 
dung (s.  f.)  ;  2)  Belastung 
(s.  f.).  Loc.  a)  Elementar- 
quantum  (s.  n.);  b)  Resi- 
duum  (s.  n.). 

I.  1)  beladen  {mit);  2)  fiillen, 
beschweren.  IL  laden,  aufla- 
den. 

chargieren  (v.),  Ch. 

Chargierung  (s.  f.),  Ch. 

1)  verjagen,  vertreiben;  2)weg- 
kochen,  austreiben,  wegsie- 
den,  auskochen,  fortkochen; 
8)  abdestillieren;  4)  wegglû- 
hen. 

Mônschpfefferôl  (s.  n.). 

Hauskatzenfett  (s.  n.). 

Wildkatzenfett  (s:  n.). 
Kastanienbaumol  (s.  n.). 

heiss,  warm.  Loc,  in  der  Hitze. 

Wasserdampferzeuger  (s.  m.), 
Wasserdampfentwickler  (s. 
m). 

Erwârmen  (s.  n.),  Erhitzen 
(s.  n.),Erhitzung  (s.f.).  Loc, 
Druckerhitzung  (s.  f.). 

erwârmen,  erhitzen.  Loc,  ohne 
weitere  Wârmezufuhrung 
(Wârmezufuhr). 

Chaulmugraôl  (s.  n.). 

Kalk  (s.  m.).  Loc.  a)  gelôschter 
Kalk  ;  b)  Fettkalk  ;  c)  Mager- 
kalk,  d)  Natronkalk;  e)  Àtz- 
kalk;  f)  Bleichkalk,  Chlor- 
kalk;  g)  Kalkwasser  (s.n.)  ;  h) 
Kalkmilch  (s.  f.);  i)  Kalk- 
stein  (s.  m.). 

Chavikol  (s.  n.). 

Loc  KontroUkolben  (s.  m.). 

Schôllkrautôl  (s.  n.). 

*  chemisch(adj.). 

*  Chemikalien  (pi.). 

*  Chemie  (s.  f.),  Ch.  Loc,  voir 
chimie. 


55  —  characteristic  —  Chloranil 


path  (s.). 

1)  et  2)  chimney  (s.). 

oak  wood  oil  (s.)- 
herap  seed  oil. 
american  wormseed  oil. 

cherry  kernel  oil,  Ch.  0. 
cherry-laurel  oil,  Ch.  0. 
chervil  oil,  Ch.  0. 
chesnut-tree  wood  oil  (s.),  Ch.O. 
horse-power  (s.). 

horse's  foot  oil. 

horse  fat. 

horse  marrow  fat, 

roebuck  fat. 

dog  fat. 

chicken  fat  (s.),  Ch.  0. 

chief  (adj.). 

ligure  (s.).  Loc,  with  n- figures. 

chemistry  (s.).  Loc.  a)  applied 
chemistry;  b)  gênerai  chemis- 
try ;  c)  pure  chemistry  ;  d) 
physical  chemistry;  e)foren- 
sic  chemistry.    , 

clieraical. 
chimney  (s.),  Ch. 


quinaldin(e),  (s.). 

quinaldic  acid  (s.). 

quinic  acid  (s.). 

quinazolin(e),  (s.). 

quinazolone  (s.). 

chinese  wax. 

quinhydrone  (s.). 

quinidin  (e),  (s.). 

quinine  (s.). 

quinizarin  (s.). 

quinonoid. 

quinoline  (s.). 

quinolinium. 

quinolone  (s.). 

quinone  (s.). 

quinoneimine  (s.). 

quinovatic  acid  (s.). 

quinovose  (s.). 

quinoxalin(e),  (s.). 

quinoyl. 

<:liitin  (s.). 

chlorine  (s.).  Loc,  chlorine  wa- 

ter. 
=  chloride  (s.)  (^). 
chlorinatable. 
chloral  (s.). 
chloranil  (s.). 


chemin(s.m.),MÉc.,  (parcouru). 

cheminée  (s.  f.),  Ch.  1)  [analyse 
au  chalumeau)',  2)  [ordinaire). 

chêne  [huile  de  bois  de),  Ch.  0. 

chènevis  [huile  de),  Ch.  0. 

chénopode  anthelmintique  [es- 
sence de),  Ch.  0. 

huile  de  cerisier. 

essence  de  laurier-cerise. 

essence  de  cerfeuil. 

huile  de  bois  de  chateignier. 

cheval  (s.  m.),  [unité),  Ph. 

cheval  [huile  de  pieds  de),  Ch.  0. 

cheval  [graisse  de),  Ch.  0. 

cheval  [graisse  de  moelle  de), 
Ch.O. 

chevreuil  [graisse  de),  Ch.  0. 

chien  [graisse  de),  Ch.  0. 

graisse  de  poulet  (s.  f .). 

principal. 

chiffre  (s.  m.).  Loc,  an  —  s. 

chimie  (s.  f.),  Ch,  Loc.  a)  —  ap- 
pliquée ;  b)  —  générale  ;    c) 

—  pure  ;  d)  —  physique  ;  e) 

—  légale. 


chimique  (adj.),  Ch. 

1)  cheminée  [ordinaire)  (s.  f.); 
2)  cheminée  (s.  f.),  [pour  ana- 
lyse au  chalumeau). 

quinaldine  (s.  f.). 

acide  quinaldique. 

acide  quinique. 

quinazoline  (s.  f.). 

quinazolone  {s.  f.). 

Chine  [cire  de),  Ch.  0. 

quinhydrone  (s.  f.). 

quinidine  (s.  f.). 

quinine  (s',  f.). 

quinizarine  (s.  f.). 

quinonique. 

quinoléine  (s.  f.). 

quinoléinium. 

quinolone. 

quinone  (s.  f.). 

quinone  imine  (s.  f.). 

acide  quinovatique. 

quinovose  (s.  m.). 

quinoxaline(s.f.). 

quinoyle. 

chitine  (s.  f.),  Ch.  0. 

chlore  (s.  m.).  Loc,  eau  de 
chlore. 

chlorure  de  =  (^). 

chlorable  (adj.),  Ch. 

chloral  (s.  m.),  Ch.  0. 

chloranile  (s.  m.),  Ch.  0. 


Weg  (s.  m.). 

1)  Schnittbrenner    (s.  m.);    2) 

Kamin  (s.  m.). 
Eichenholzôl  (s.  n.). 
Hanfôl  (s.  n.). 
Chenopodiumôl  (s.  n.),  [ameri- 

kanisches  Wurmsamenôl], 
Kirschkernôl  (s.  n.). 
Kirschlorbeerôl  (s.  n.). 
Kerbelôl  (s.  n.). 
Kastanienholzôl  (s.  n.). 
Pferdekraft  (s.  f.),  Pferdcstarke 

(s.  f.). 
Pferdefussol  (s.  n.),  Pferdehufôl 

(s.  n.), 
Pferdefett  (s.  n.). 
Pferdemarkfett  (s.  n.). 

Rehfett  (s.  n.). 

Hundfett  (s.  n,). 

Huhnefett  (s.  n.). 

Haupt  =. 

Ziffer  (s.  m.).  Loc,  n-ziffrig. 

Chemie  (s.  f.).  Loc  a)  ange- 
wandte  Chemie  ;  b)  allgemeine 
Chemie  ;  c)  reine  Chemie-;  d) 
physikalische  Chemie  ;  e)  ge- 
richtliche  Chemie,  forensi- 
sche  Chemie. 

chemisch. 

1)  Schnittbrenner  (s.  m.)  ;  2) 
Kamin  (s.  m.). 

Chinaldin  (s.  n.),  Ch.  0. 
Chinaldinsàure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Chinasàure  (s.f.),  Ch.  0. 
Chinazolin  (s.  n.  pi.  —  e),  Ch.O. 
Chinazolon  (s,  n.  pi.—  e),  Ch.O. 
chinesisches  Wachs. 
Chinhydron  (s.  m),  Ch.  0. 
Chinidin  (s.  n.),  Ch.  0. 
Chinin  (s.  n.),  Ch.  0. 
Chinizarin  (s.  n.),  Ch.  O. 
Chinoid  (adj.),  Ch.  0. 
Chinolin  (s.  n.),  Ch.  0. 
Chinolinium,  Ch.  0. 
Chinolon  (s.  n.),  Ch.  0. 
Chinon  (s.  n.  pi.  —  e.),  Ch.  0. 
Chinonimin  (s.  n.),  Ch.  0. 
Chinovasaure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Chinovose  (s.  f.),  Ch.  0. 
Chinozalin  (s.  n.  pi.  —  e),  Ch.O. 
chinoyl,  Ch.  0. 
Chitin  (s.  n.). 
Chlor  (s.  n.),  Ch.  Loc,  wàsse- 

riges  — . 
Chlor  =  (^),  Ch. 
chlorierbar. 
Chloral  (s.  n.). 
Chloranil  (s.  n.). 


[^)  Sodium  chloride. 


[^)  Ex.  chlorure  de  sodium. 


(^)  Ex.  :  Chlorna.tnum. 


—  56  — 


chloranilic  acid  (s.). 
chlorate  (s.). 
chlorination  (s.). 
cbloraurate    (s.),    [aurichloride 

(s.)|. 

chlorauric  acid  (s.). 

cotunnite  (s.). 

phosgenite  (s.)- 

embolite  (s.). 

chromjd  chloride  (s.). 

chlorine  dioxide  (s.). 

chlorine  (s.).  Loc.  a)  mixture  of  . 
chlorine  and  hydrogen  by 
equal  volumes  ;  b)  chlorine 
water  ;  c)  chlorine  sesqui- 
oxide  ;  d)  chlorine  dioxide  ; 
e)  chlorine  monoxide. 

chlorine-containing. 

to  chlorinate. 

chlorous  acid. 

chlorous  anhydride. 

chlorine-containing. 

perchloric  anhydride  (s.). 

1)  hydro chloride  (s.);  2)  chlo- 
rine hydrate  (s.). 

hydrochloride  (s.). 

chlor(o)hydrin(e)  (s.).  Loc.  a) 
chlorosulphonic  acid,  chlor- 
sulphuric  acid  ;  b)  chromyl 
chloride  (s.). 

chlorhydrin(e)  (s.),  Ch. 

hydrochloric  acid,  hydrogen 
chloride. 

chloric  acid,  Ch. 
chloride  (s.),  Ch. 
chloride-containing  (adj.),   Ch. 
chlorinatable  (adj.),  Ch.  0. 
to  chlorinate  (v.),  Ch.  0. 
chlorination  (s.),  Ch.  0. 

Loc.  a)  chlorous  acid  ;  b)  chlo- 
rous anhydride. 

chlorine  (s.),  Ch.  Loc,  voir  le 
mot  chlore. 

chlorite  (s.). 

bleaching  powder. 

mixture  of  hydrogen  and  chlo- 
rine by  equal  volumes. 

carbonyl  chloride. 

carbon  tetrachloride  (s.). 

hypochlorous  anhydride  (s.). 

sodium  hypochlorite. 

chloroform  (s.). 

chloroformic.  Loc,  chloroform 
solution. 

Loc.  chloroformic  ester. 


chlor(o)hydrin  {i 
chlorophyll  (s.). 


.),  Ch. 


chloranilique  [acide],  Ch.  0. 
chlorate  {s.  m.),  Ch. 
chloration  (s.  f.),  Ch.  0. 
chloraurate  (s.  m.),  Ch. 

chloraurique  (acide),  Ch. 

cotunnite  (s.  f.). 

phosgenite  (s.  f.). 

embolite  (s.  f.). 

chlorure  de  chromyle. 

peroxyde  de  chlore. 

chlore  (s.  m.),  Ch.  Loc  a)  mé- 
lange de  —  et  d'hydrogène  à 
volumes  égaux  ;  b)  eau  de  —  ; 
c)  sesquioxyde  de  —  ;  d)  per- 
oxyde de  —  ;  e)  protoxyde  de— . 


chloré  (adj.),  Ch. 

chlorer  (v.),  Ch.  0. 

chloreux  [acide],  Ch. 

chloreux  [anhydride],  Ch. 

chloré. 

anhydride  perchlorique. 

1)  chlorhydrate  (s.  m.) ,  2)  hy- 
drate de  chlore  (s.  n.). 

chlorhydrate  (s.  m.),  Ch. 

chlorhydrine  (s.  f,),  Ch.  Loc 
a)  —  sulfurique  ;  b)  —  chro- 
mique. 

chlorhydrine  (s.  f.). 
chlorhydrique  [acide],  Ch. 


chlorique  [acide]. 

chlorure  (s.  va..],  [au  maximum). 

chloruré. 

ehlor(ur)able. 

chlorer. 

chlor(ur)ation  (s.  f.). 

Loc.  a)  acide  chloreux,  [autre- 
fois, peroxyde  de  chlore)  ; 
b)*  anhydride  chloreux. 

chlore  (s.  m.). 

chlorite  (s.  m.),  Ch. 
chlorure  de  chaux, 
mélange    d'hydrogène    et    de 

chlore  à  volumes  égaux, 
oxy chlorure  de  carbone, 
tétrachlorure  de  carbone, 
anhydride  hypochloreux. 
hypochlorite  de  soude. 
chloroforme  (s.  m.),  Ch.  0. 
chloroformique  (adj.),   Ch.   0. 

Loc,  solution  — . 
chloroformique   (adj.),   Ch.   0. 

Loc,  éther  — . 
chlorhydrine  (s.  f.). 
chlorophylle  (s.  f.),  Ch.  0. 


Chloranilsaure  (s.  f.). 

Chlorat  (s.  n.  pi.  —  e).  ' 

Chlorierung  (s.  f.). 

Chloraurat  (s.  n.pl.  —  e),  (Gold- 
chlorid  (s.  n.). 

Aurichlorwasserstoffsâure  (s.  f .). 

Chlorblei  (s.  n.),  M. 

Chlorbleispat  (s.  m.),  M. 

Chiorbromsilber  (s.  n.),  M. 

Chlorchromsàure  (s.  f.),  Ch. 

Chlordioxyd  (s.  n.),  Ch. 

Chlor  (s.  n.).  a)  Chlorknallgas 
(s.'n.)  ;  b)  Chlorwasser  (s.  n.)  ; 
c)  Chlortrioxyd  (s.  n.),  chlori- 
ges  Sâure  anhydrid  ;  d)  Chlor- 
peroxyd  (s.  n.),  Chlordioxyd 
(s.  n.),  Chlortetroxyd  (s.  n.)  ; 
e)  Chlormonoxyd  (s.  n.). 

chloriert,  chlorhaltig. 

chlorieren. 

chlorige  Sàure. 

chloriges  Sâureanhydrid. 

chlorhaltig  (adj.),  Ch. 

Chlorheptoxyd  (s.  n.),  Ch. 

Chlorhydrat  (s.  n.  pi.  —  e). 

Chlorhydrin  (s.  n.). 

Chlorhydiat  (s.  n.).  Loc.  a) 
Chlorsulfonsâure  (s.  f.)  ;  b) 
Chromylchlorid  (s.  n.). 

Chlorhydrin  (s.  n.). 
Chlorwasserstoff  (s.  m.),  Chlor- 

wasserstoffsâure,      Salzsàure 

Is.f.). 
Chlorsâure  (s.  f.). 
Chlorid(s.  n.pl.  —  e). 
chloridhaltig  (adj.). 
chlorierbar  (adj.). 
chlorieren  (v.). 
Chlorieren  (s.  n.),  Chlorierung 

(s.f.).  , 

chlorig  (adj.),  Ch.  Loc.  a)  —  e 
Sàure  ;  b)  —  es  Sâureanhy- 
drid. 

Chlor  (s.  n.). 

Chlorit  (s.  n.  pi.  —  e). 
Chlorkalk  (s.  m.),  Ch.     ^ 
Chlorknallgas  (s.  n.),  Ch.  . 

Chlorkohlenoxyd  (s.  n.),  Ch. 
Chlorkohlenstoff  (s.  m.),  Ch. 
Chlormonoxyd  (s.  n.),  Ch. 
Chlomatron  (s.  n.),  Ch. 
Chloroform  (s.  n.). 
chloroformisch.   Loc,    Chloro- 

formlôsung  (s.  f.). 
Loc.      Chlorameisensàureester 

(s.n.). 
Chlorhydrin  (s.  n.). 
Chlorophyll  (s.  n.). 


—  57  —     chloranilic  —  chromglimmer 


chloropicrin  (s.)- 
platinichloride  (s.) 
chloroplatinous  acid. 

*  chloroplatinic  acid. 

chlorosulphonic  acid.  Ch. 
chlorous  acid  (s.),  Ch. 
chlorine  dioxide. 
chloric  anhydrid. 
chlorine  dioxide. 
phosphorus  oxychloride. 

chloropicrin  (s.). 
chloric  acid. 
sulphur  dichloride. 
cérargyrite  (s.). 

mendipite  (s.), 
nitrogen  chloride. 
chlor(o)sulphonic  acid. 

chlorine  dio;cide. 
chlorine  sesquioxide. 
chloride  (s.). 
chlorinatable. 
chlorinating. 
chlorinating  agent, 
chlorination  (s.). 

chloride  (s.).  Loc.  a)  sub-chlo- 
ride  (s.)  ;  b)  =  chloride  (s.)  ; 
c)  acid  chloride  ;  d)  nitrogen 
chloride. 

chloride-containing. 
chlorine  water. 
hydrochloric  acid. 

hydrochloric  acid  gas. 
chlorylation  (s.). 
tochlorylate  (v.). 
zinc-chloride  ammonia. 
impact  (s.). 
Loc.  the  best  reagent. 

tochoke(up)  (v.).  Ch. 
choking(s.).CH. 
cholesterin  (e)  (s.). 
choline  (s.). 
chromium  (s.). 
chromate  (s.). 
chromatic  (adj.). 

crocoite  (s.), 
penninite  (s.). 

chromium.  Loc.  a)  chrome  vio- 
let ;  b)  chrome  yellow. 
chromite  (s.). 

chromous. 
chrome  yellow. 
muscovite  (s.). 


chloropicrine  (s.  f.),  Ch.  0. 
chloroplatinate  (s.  m.),  Ch. 
chloroplatineux  {acide),  Ch. 

chloroplatinique  {acide),  Ch. 

chlorhydrine  sulfurique. 
acide  chloreux. 
peroxyde  de  chlore, 
anhydride  chlorique. 
peroxyde  de  chlore, 
oxychlorure  de  phosphore. 

chloropicrine  (s.  f.). 
acide  chlorique. 
bichlorure  de  soufre, 
cérargyre    (s.    m.),    kérargyre 

(s.  m.), 
mendipite  (s.  f.). 
chlorure  d'azote, 
chlorhydrine  sulfurique. 
peroxyde  de  chlore, 
sesquioxyde  de  chlore, 
chlorure  (s.  m.)  {au  minimum). 
chlorurable  (adj.),  Ch.  0. 
chlorurant  (adj.),  Ch.  0. 
chlorurant  (s.  m.),  Ch.  0. 
chloruration  (s.  f.),  Ch.  0. 

chlorure  (s.  m.)  Ch.  1)  {au 
maximum)  ;  2)  {au  minimum) 
Loc.  a)  sous  —  ;  b)  chlorure 
de  =  ;  c)  —  diacide  ;  d)  —  à 
l'azote. 

chloruré  (adj.),  Ch^ 

eau  de  chlore. 

acide  chlorhydrique. 

gaz  chlorhydrique. 

chlorylation  (s.  f.),  Ch.  0. 

chloryler  (v.),  Ch.  0. 

chlorure  de  zinc  ammoniacal. 

choc  (s.  m,),  Ph. 

choix  (s.  m.),  Ch.  Loc,  réactif 
de  — . 

obstruer. 

obstruction  (s.  f.). 

cholestérine  (s.  f.),  Ch,  0. 

choline  (s.  f.),  Cn.  0. 

chrome  (s.  m.). 

chromate  (s.  m.),  Ch. 

chromatique  (adj.),  0.  {polarisa- 
tion). 

crocoite  (s.  f.). 

pennine  (s.  f.). 

chrome  (s.  m.),  Ch.  Loc.  a)  vio- 
let au  —  ;  b)  jaune  de  — . 

chromite  (s.  f.). 

chromeuz  (adj.),  Ch. 
jaune  de  chrome  (s.  m.), 
muscovite  (s.  f.). 


Chlorpikrin  (s.  n.) 
Chlorplatinat  (s.  n.). 
Platinochlorwasserstoffsâure  (s. 

1). 
Platinichlorwasserstoffsàure  (s. 

f.). 
Chlorsulfonsâure  (s.  f.). 
chlorige  Sâure. 
Chloroxyd(s.  n.),  Ch. 
Chlorpentoxyd  (s.  n.),  Ch. 
Chlorperoxyd  (s.  n.),  Ch. 
Chlorphosphorsaure  (s.  f.),  Ch. 

Chlorphosphoryl  (s.  n.),  Ch. 
Chlorpikrin  (s.  n.),  Ch. 
Chlorsàure  (s.  f.),  Ch. 
Chlorschwefel  (s.  n.),  Ch. 
Chlorsilber  (s.  n.),  M. 

Chlorspat  (s.  m.),  M. 
Chlorstickstoff  (s.  m.),  Ch. 
Chlorsulfonsâure  (s.  f,),  Ch. 
Chlortetroxyd  (s.  n.),  Ch. 
Chlortrioxyd  (s.  n.),  Ch. 
Chloriir  (s.  n.  pi.  —  e),  Ch. 
chlorierbar. 
chlorierend. 

Chlorierungsmittel  (s.  n.). 
bhlorieren  (s.  n.),   Chlorierung 

(s.f.). 
1)  Chlorid(s.  n.)  ;  2)Chlorur(s. 

n.).  Loc.  a)  Subchlorid  (s.  n.)  ; 

b)  Chlor  =  ;  c)  Sâurechlorid 

(s.   n.)  ;   d)   Stickstoffchlorid 

(s.  n.).       - 
chloridhaltig. 
Chlorwasser  (s.  n.),  Ch. 
Chlorwasserstoff  (s.  m.),  Chlor- 

wasserstoff sâure  (s.  f.),  Ch. 
Chlorwasserstoffgas  (s.  n.),  Ch. 
Chlorylierung  (s.  f.). 
chlorylieren  (v.). 
Chlorzinkammoniak(s.n.),eH.O. 
Zusammenstoss  (s.  m.). 
Loc,  das  beste  Reagens. 

verstopfen. 
Verstopfung  (s.  f.). 
Cholesterin  (s.  n.). 
Cholin  (s.  n.). 
Chrom  (s.  n.),  Ch. 
Chromât  (s.  n.  pL  —  e). 
chroma  tisch  (adj.). 

Chrombleispat  (s.  m.),  M. 
Chromchlorit  (s.  m.),  M. 
Chrom  (s.  n.).  Loc  a)  Chromvio- 

lett  (s.n.)  ;  b)  Chromgelb  (s.n.). 
Chromeisenerz  (s.  n.),  Chrom- 

eisenstein  (s.  m.),  M. 
chromo. 

Chromgelb  (s.  n.),  Ch. 
Chromglimmer  (s.  m.),  M. 


58  — 


chromic. 

chromic  oxide, 

chromic  (adj.).  Loc.  a)  —  acid  ; 

b)  —  anhydride  ;  c)  —  acid 

mixture. 


chromium  (s.),  Ch. 
chromous. 

chromogenic  group  (s.)- 
chromous  oxide. 
chromophor  (s.). 
chromous  (adj.),  Ch. 
chromyl  chloride. 
chromic  oxide. 
chromous  oxide. 
chromic  acid. 
chromic  anhydride, 
chromic  acid  mixture. 

picocite  (s.). 
chromic  anhydrid. 
chrome  violet. 
chromyl  chloride. 

btop-watch  (s.). 

chrysazin  (s.). 

chrysene  (s.). 

chrysidin(e)  (s,). 

chrysocolla  (s.). 

chrysoidine  (s.). 

chrysophenin(e)  (s.). 

I.  faU  (s.).  Loc,  free  fall.  II.  fall 

(s.). 
conine  (s.), 
hemlock  oil  (s.), 
cément  (s.). 
cinnabar  (s.). 

*  cinchomeronic  acid  (s.). 

*  cinchonine  (s.). 

*  cinchoninic  acid  (s.). 

*  cinchonic  acid  (s.). 
cineole  (s.). 

kinetic.  Loc,  kinetic  theory  of 

gases. 
cinnabar  (s.),  M. 
styrène  (s.)- 
cinnamic  acid  (s.). 
cinnamon  oil  (s.),  Ch.  0. 
cinnamyl. 
cinnoline  (s.). 
circle  (s.),  Ph.  Loc,  divided  —.. 

circumierence  (s.). 

circuit  (s.).  Loc.  a)  putUng  oui 
o/  —  ;  b)  on  closed  —  ;  c)  joi- 
ning  in  the  —  ;  à.)  to  put  in 
—  ;  e)to  put  out  0/  —  ;  f  )  de- 
rived  —,  shunt  —, 


chromique. 

sesquioxyde  de  chrome. 
chromique  (adj.),  Ch.  Loc.  a) 

acide  —  ;  b)  anhydride  —  ;  c) 

mélange  — . 


chrome  (s.  m.). 

chromeux. 

chromogène  (s.  m.),  Ch.  0. 

oxyde  chromeux. 

chromophore  (s.  m.),  Ch.  0. 

chromeux. 

chlorure  de  chromyle. 

oxyde  chromique. 

oxyde  chromeux. 

acide  chromique. 

anhydride  chromique, 

mélange  chromique. 

picotite  (s.  f.). 
anhydride  chromique. 
violet  au  chrome. 
chromyle  {chlorure  de),  Ch. 
chronomètre  (s.  m.),  Ph. 

chrysazine  (s.  f.),  Ch.  0. 

chrysene  (s.  m.),  Ch.  0. 

chrysidine  (s.  f.),  Ch.  0. 

chrysocolle  (s,  m.),  M. 

chrysoïdine  (s.  f.),  Ch.  0. 

chrysophénine  (s.  f.),  Ch.  0. 

chute  (s.  f.).  I.  Ph.  Loc,  la  — 
libre  ;  IL  E.,  {de  potentiel). 

cicutine  (s.  f.),  Ch.  0. 

ciguë  {essence  de),  Ch.  0. 

ciment  (s.  m.),  Ch. 

cinabre  (s.  m.),  M. 

cinchoméronique  {acide),  Ch.  0. 

cinchonine  (s.  f.),  Ch.  0. 

cinchoninique  {acide),  Ch.  0. 

cinchonique  {acide),  Ch.  0. 

cinéol  (s.  m.),  Ch.  0. 

cinétique  (adj.),  Ph.  Loc,  la 
théorie  —  des  gaz. 

cinabre  (s.  m.). 

cinnamène  (s.  m.),  Ch.  0. 

cinnamique  {acide),  Ch.  0. 

huile  de  cannelle  de  Ceylan. 

cinnamyle,  Ch.  0. 

cinnoline  (s.  1),  Ch.  0. 

cercle  (s.  m.),  Loc,  cercle  divi- 
sé. 

circonférence  (s.  f.),  G. 

circuit  (s.  m.),  E.  Loc.  a)  mise 
hors  —  ;  b)  en  —  fermé  ;  c) 
mise  en  —  ;  à)  mettre  en  —  ; 
e)  mettre  hors  r-  ;  £)  —  dérivé. 


chromi,  Ch. 

Chromioxyd  (s.  n.),  Ch. 

chromi.  Loc  a)  Chromsàure 
(s.  f.)  ;  b)  Chromtrioxyd  (s. 
n),  Chromsâureanhydrid  (s. 
n.)  ;  c)  Chromsâuregemisch 
(s.  n.),  Chromschwefelsâure 
(s.  f.),  Bikromatschwefel- 
sâure  (s.  f.) 

Chrom  (s.  n.). 

chromo,  Ch. 

Chromogen  (s.  n.). 

Chromooxyd  (s.  n.),  Ch. 

Chromophor  (s.  n.). 

chromo. 

Chromoxychlorid  (s.  Bf.),  Ch. 

Chromoxyd  (s.  n.),  Ch. 

Chromoxydul  (s.  n.),  Ch. 

Chromsàure  (s.  f.),  Ch. 

Chromsâureanhydrid  (s.  n.),  Cit. 

Chromsâuregemisch  (s.  n.),  Ch. 
Chromschwefelsâure  (s.f.),CH. 

ChromspineU  (s.  m.),  M. 

Chromtrioxyd  (s.  n.),  Ch. 

Chromviolett  (s.  n.),  Ch. 

Chromylchlorid  (s.  n.). 

Chronometer  (s.  n.),  [Stoppuhr 
(s.f.)]. 

Chrysazin  (s.  n.). 

Chrysen  (s.  n.). 

Chrysidin  (s.  n.). 

ChrysokoU  (s.  n.). 

Chrysoidin  (s.  n.). 

Chrysophenin  (s.  n.). 

I.  Fall  (s.  m.).  Loc,  der  freie 
Fall.  II.  Gefâlle  (s.  n.). 

Coniin  (s.  n.). 

Schierlingôl  (s.  n.). 

Zement  (s.  n.). 

Zinnober  (s.  m.). 

Cinchomeronsàure  (s.  f.). 

Cinchonin  (s.  n.). 

Cinchoninsâure  (s.  î.). 

Cinchonsâure  (s.  1). 

Cineol  (s.  n.). 

kinetisch.  Loc,  die  kinetische 
Gastheorie. 

Zinnober  (s.  m.). 

Cinnamol  (s.n.).  [Styrol  (s.n.)]. 

Zim(m)tsàure  (s.  f.). 

Ceylon  Zimtôl  (s.  n.). 

Cinnamyl. 

CinnoUn  (s.  n.). 

Kreis  (s.  m.).  Loc.  Teilkreis 
(s.  m.). 

Kreislinie  (s.  f.). 
Kreis  (s.  m.).  Loc.  a)  Ausschal- 
tung  (s.  f.)  ;  b)  in  geschlosse- 
nem  Kreis  ;  c)  Einschaltung 
(s.  f.);  d)  einschalten;  e)  aus- 
schalten  ;  f)  Nebenschluss- 
stromkreis  (s.  m.). 


—  59 


ch  ro  m  I  —  cl  otted 


circuit-closer  (s.),  E, 
circular  (adj.). 

circularly  (adv.). 

to  circulate  (v.),  [to  flow]. 

circumference  (s.),  G. 

wax  (s.)- 

waxy. 

cis. 

cistus  oil  (s.). 

citraconic  acid  (s.)> 

citramalic  acid  (s.). 

citral  (s.). 

citratartaric  acid  (s.). 

citrazinic  acid  (s.). 

citric  acid  (s.),  [lemon  acid]. 

citron  seed  oil  (s.). 

lemon  oil  (s.). 

€lozy  oil  (s.). 

*  citronellal  (s.)- 

*  citronelIaoil(s.)> 
citronellic  acid  (s.). 
citronellol  (s.). 
sheddok  oil. 

1)  thin  ;  2)  clear.  Loc,  clear  li- 

quid. 
clamp  (s.).  I.  E.  II.  Ch.  Loc, 

walch  glass  — . 

clarification  (s.). 

to  clariîy,  to  clear. 

to  clariîy  (v.),  [to  clear]. 

claryoil(s.),  Ch.  0. 

clay  (s.),  Ch.  Loc,  voir  le  mot 

terre. 
dayey  (adj.),  Ch. 
to  clear  (v.),  Ch. 
to  clear  up  (v.),  Ch. 
clear  (adj.),  Ch. 
cleavage  (s.).   I.  Ch.   II.   Cr., 

{according  to). 
to  cleave  (v.),  Cn. 
key(s.). 

to  cling  (v.),  Ch. 
monoclinic. 

clip  (s.),  Ch.  Loc,  Mohr's  — . 
■cleavage  (s.),  {according  to). 
to  cleave. 
bell-jar  (s.).  Loc,  vacuum  bell- 

jar. 
clock -glass  (s.),  Ch. 
clock-work  (g.),PH. 
toclog(up),  (v.),  Ch. 
clogging  (s.),  Ch. 
Loc  in  a  closed  vessel. 
to  close  (v.),  Ch. 
closed  (adj.).  I.  Ac  II.  Ch. 
closely  stoppered  (adj.),  Ch. 
to  clôt  (v.),  Ch. 
cloth  (s.),  Ch. 
clotted  (adj.),  Ch. 


conjoncteur  (s.  m,). 

circulaire  (adj.),  0.  {lumière  po- 
larisée). 

circulairement  (adv.),  0. 

circuler  (v.),  Ch.  {courant  d^eau). 

circonférence  (s.  f.). 

cire  (s.  f.),  Ch.  0. 

cireux  (adj.),  Ch.  0. 

cis,  Ch.  0. 

cistus  {essence  de),  Ch.  0. 

citraconique  {acide),  Ch.  0. 

citramalique  {acide),  Ch.  0. 

citral  (s.  m.),  Ch.  0. 

citratartrique  {acide),  Ch.  0. 

citrazinique  {acide),  Ch.  0. 

citrique  {acide),  Ch.  0. 

citron  {huile  de  pépin  de),  Ch.O. 

citron  {essence  de),  Ch.  0. 

citron  de  mer  {huile  de),  Ch.  0. 

citronellal  (s.  m.),  Ch.  0. 

citronelle  {essence  de),  Ch.  0. 

cîtronellique  {acide),  Ch.  0. 

citronellol  (s.  m,),  Ch.  0. 

citrus  {essence  de),  Ch.  0. 

clair  (adj.),  Ch.  1)  {bouillie); 
2)  {liquide).  Loc,  liquide  — . 

I.  serre-fll  (s.  m.).  II.  pince 
(s.  f.).  Loc,  bride  (s.  f.). 

clarification  (s.  f.),  Ch.    ^ 
clarifier  (v.). 
clarifier  (se),  (v.)^  Ch. 
essence  de  sauge  sclarée. 
argile  (s.  f.). 

argileux. 

(se)  clarifier. 

s'éclaircir  {totalement). 

clair. 

I.  coupure  (s.  f.).  IL  clivage 
(s.  m.),  {suivant). 

cliver. 

clef  (s.  f.),  E. 

se  coUer. 

clinorhombique  (adj.),  Cb-,  {sys- 
tème). 

Loc  pince  de  Mohr  (s.  f .). 

clivage  (s.  m.),  Cr.  {suivant). 

cliver  (v.)  Cr. 

cloche  (s.  f.).  Loc.  —  à  vide. 

verre  de  montre  (s.  m,). 

mouvement  d'horlogerie  (s.  m.). 

boucher,  obstruer. 

obstruction  (s.  f.). 

clos  (adj.).  Loc,  envase  — . 

fermer. 

I.  fermé  {tuyau).  II.  voisin. 

hermétiquement  bouché. 

former  des  grumeaux. 

toile  (s.  f.). 

grumeleux. 


Einschalter  (s.  m.), 
zirkular. 

zirkular. 
zirkulieren. 
Kreislinie  (s.  f.). 
Wachs  (g.  n.). 
wachsartig. 
Cis. 

Cistusôl  (s.  n.). 
Citrakonsaure  (s.  f.). 
Citramalsaure  (s.  f.). 
Citral  (s.  n.). 
Citraweinsaure  (s.  f.). 
Citrazinsaure  (s.  f.). 

*  Citronensaure  (s.  f.). 

*  Citronenkemôl  (s.  n.). 

*  Citronenôl  (s,  n.). 
Elozyôl(s.  n.). 

*  Citronellal  (s.  n.). 

*  Citronell(a)ôl  (s.  n.). 

*  Citronellasâure  (s.  f.). 
Citronellol  (s.  n.). 
Citrusôl  (s.  n.). 

1)  diinn;  2)  klar.  Loc,  Klare 

(s.n.). 
I.  Drahthalter  (s.  m.),  Klemme 

(s.  f.).   II.   Klammer  (s.  f.). 

Loc  Klammer  (s.  f.). 
Klâren  (s.  n.),  Klàrung  (s.  f.). 
klâren. 

sich(ab)klâren. 
muskatelles  Salbeiôl  (s.  n.). 
Lehm  (s.  m.),  Ton  (s.  m.). 

lehmig,  tonig. 

(sich)  klâren. 

sich  klâren. 

klar. 

I.  Spaltung  (s.  f.).  II.  Spaltung 

(s.  f.),  {nach). 
spalten. 

Stromschliissel  (s.  m.), 
sich  aufkleben,  anhaften. 
klinorhombisch. 

Loc.  Questchhahn  (s.  m.). 
Spaltung  (s.  f.),  {nach). 
spalten,  abtrennen. 
Glocke  (s.  f.).  Loc,  Vakuum- 

glocke-(s.  f.). 
Uhrglas  (s.  n.). 
Uhrwerk  (s.  n.). 
verstopfen. 
Verstopfung  (s.  f.), 
Loc,  im  geschlossenen  Gefâss 
schliessen. 

I.  geschlossen.  IL  naheliegend 
dicht  geschlossen. 
Klumpchen  bilden. 
Leinwand  (s.  f.). 
klumpig. 


—  60  — 


cloud  (s.),  Ch. 
clover  oil  (s.),  Ch.  0. 
cloves  oil  (s.),  Ch.  0. 
coagulase  (s.). 

*  coagulation  (s.). 

*  to  coagulate  (v.). 

coal  (s.),  Ch.  Loc,  voir  le  mot 

charbon. 
coal  gas  (s.),  Ch. 
to  coalesce  (v.),  Ch. 
coalescence  (s.),  Ch. 
coarse-grained  (adj.),  Ch. 
coarsely  powdered  (adj.),  Ch, 
tocoat  (v.),  Ch. 
coating  (s.),  Ch. 

cobalt  (s.),  Ch. 

cobalt  (s.),  Loc.  a)  cobaltous 
oxide  ;  b)  cobaltic  oxide. 


cobaltous. 
cobaltic  (adj.). 

*  cobaltihydrocyanic  acid. 

*  cobalticyanide  (s.). 
cobaltous  (adj.). 
cocaine  (s.). 
cochenille  (s.). 
Cochinchina  wax,  Ch.  0. 
spoonwort  oil  (s.). 

cock  (s.),  Ch.  Loc,  ihree-way  — . 

cocoa  nut  oil. 

cod-liver  oil,  Ch.  0. 

codéine  (s.). 

coefficient  (s.). 

coercible  (adj.). 

coercitive  (adj.).  Loc.  —  force. 

cœrulignone  (s.),  Ch.  0. 
,  médium  runnings  (pi.). 

coffee  berries  oil  (s.),  Ch.  0. 
cafleine  (s.). 
coherer  (s.). 

cohésion  (s.).  Loc,  electrical 
strenght. 

to  pour  back. 

cohune  nut  oil. 

coil  (s.).  I.  E.  Loc  a)  Ruhm- 
korff's  —  ;  b)  induction  —  ; 
c)  primary  —  ;  d)  secondary 
— .  II.  Ch.  Loc.  —  condenser. 


to  coïncide  (v.) 
quince  oil  (s.). 
coke  (s,). 


nuage  (s,  m.). 
huile  de  trèfle, 
essence  de  girofle  (s.  f.). 
coagulase  (s.  f.),  Ch,  0. 
coagulation  (s,  f.),  Ch.  0, 

coaguler  (se)  (v,),  Ch,  0, 
charbon  (s.  m.),  houille  (s.  f.) 

gaz  de  houille. 

se  combiner. 

combinaison  (s,  f.). 

à  gros  grain. 

grossièrement  pulvérisé. 

engober. 

1)  revêtement  (s.^.)  ;  2)  couche 

(s.  f.),  enduit  (s.  m.). 
cobalt  (s.  m.). 
cobalt  (s.  m.),  Ch.  Loc  a)  pro- 

t oxyde  de  —  ;  b)  sesquioxyde 

de  — . 

cobalteux  (adj.),  Ch. 

*  cobalti,  cobaltique  (adj.),  Ch. 

*  cobalticyanhydrique  {acide), 
Ch. 

*  cobalticyanure  (s.  m.). 
cobalto  [cobalteux],  Ch. 
cocaïne  (s.  f.),  Ch.  0. 
cochenille  (s.  f.),  Ch.  0. 
beurre  d'irvingia. 
cochléaria  {essence  de),  Ch.  0. 
robinet  (s,  m.).  Loc,  robinet  à 

3  voies. 

coco  {huile  de),  Ch.  0. 

huile  de  foie  de  morue. 

codéine  (s.  f.),  Ch,  0. 

coefficient  (s.  m.),  Math. 

coercible  (adj.),  Ch. 

coercitive  (adj.),  Ch.  Loc, 
force  — . 

cérulignone  (s.  m.). 

cœur  (s,  m.),  Ch.,  {de  distilla- 
tion). 

huile  de  café. 

caféine  (s.  f.). 

cohéreur  (s.  m.),  E. 

cohésion  (s.  f.),  E.  Loc  —  dié- 
lectrique. 

cohober  (v.),  Ch, 

cohune  {huile  de),  Ch.  0, 

I.  bobine  (s,  f.).  Loc.  a)  bobine 

de    Ruhmkorff  ;    b)    bobine 

d'induction  ;  c)  primaire  (s. 

m.)  ;  d)  secondaire  (s.  m.).  II. 

Loc,  serpentin  (s,  m.). 

coïncider  (v.),  G. 
coing  {huile  de),  Ch.  0. 
coke  (s.  m,),  Ch. 


Wolke  (s.  f.). 
Kleesamenôl  (s.  n.). 
Nelkenôl  (s.  n.). 
Koagulase  (s.  f.). 
Koaguherung  (s.  f.),  Gerinnung 

(s.  f.), 
koagulieren,  gerinnen, 
Steinkohie  (s.  f.). 

Steinkohlengas  (s.  n.). 

sich  verbinden. 

Verbindung  (s.  f.). 

grobkôrnig. 

grob  gepulvert. 

einkleiden,  umkleiden. 

1)  Auskleidung  (s.  f.);  2)  Ûber- 

zug  (s.  m.). 
Kobalt  (s.  n.). 
Kobalt  (s.  n.).  Loc  a)  Kobalto- 

oxyd   (s.   n.),   Kobaltoxydul 

(s.  n.)  ;  b)  Kobaltoxyd  (s.  n.), 

Kobaltioxyd  (s,  n.). 
Kobalto. 
Kobalti. 
Kobaltizyanwasserstoffsâure  (s. 

f.). 
Kobaltizyanid  (s.  n.). 
Kobalto. 
Cocain(s.  n.). 
Kermesrot  (s.  n.). 
Cochinchinawachs  (s.  n.). 
Lpffelkrautol  (s.  n.). 
Hahn  (s.  m.).  Loc,  Dreiweg- 

hahn  (s.  m.). 
Kokosnussôl  (s.  n.). 
Dorschleberôl  (s.  n.). 
Codein  (s.  n.). 
Koeffizient  (s.  m.), 
koerzible, 
Loc,  Koerzitivkraft  (s,  f.), 

Côrulignon  (s.  n.),  Blauôl  (s,  n.)' 
Mittellauf  (s.  m.). 

Koffebohnenôl  (s.  n.). 

Coffein  (s.  n.),  Ch.  0, 

Kohàrer  (s,  m,). 

Kohàsion  (s,  f.),  Zusammen- 
hang(s,m.),  Loc,  elektrische 
Festigkeit. 

in  das  Destillationsgefàss  zu- 
riickgiessen. 

Kohunenussôl  (s.  n.). 

I.  Spule  (s.  f.),  Loc,  a)  der 
Ruhmkorff sche  Apparat  ;  b) 
Induktionsspule  ;  c)  Pri- 
màrwickelung  (s,  f.)  ;  d)  Se- 
kundârwickelung  (s.  f.).  II. 
Loc,  Schlange  (s.  f,), 

zusammenfallen. 

Quittensamenôl  (s.  n,), 

Gaskohle  (s.  L),  Kok  (s.  n,). 


—  61 


cloud  —  combinaison 


to  cokify  (v.). 

neck  (s.).  Loc.  a)  wide  necked 
bottle  ;  b)  long-necked  (adj.)  ; 
c)  short-necked. 

cold  (s.),  Ch.  Loc,  rn  the  —. 

eelestite  (s.). 

collapsible(adj.),  Ch. 

to  coUect  (v.),  Ch.  Loc.  —  sepa- 
rately;  voir  aussi  le  mot  ras- 
sembler. 

to  clin^. 

collidine  (s.). 

collimator  (s.). 


Loc. 


fibers 


collodion  | 

(pi.). 

*  colloidal  (adj.). 

*  colloid  (s.). 
cloged  up. 

fractionating  column,  recti- 
fying  column,  stillhead  /s.). 
Loc.  a)  to  fractionate  with  a 
column  ;  b)  drying  tower  ; 
c)  fractionating  column  ;  d) 
bulb  fraetionatin^  column, 
pear  stillhead  ;  e)  column  (s.). 

colophony  (s.). 

dye  (s.),  colour  (s.).  Loc.  a)  indi- 

goïd  dye;'b)  sulphur  dye; 

c)  wat-dye  ;  d)  direct  dye  ; 

e)  acid  dye  ;  f  )  basic  dye  : 

g)  mordant  dye  ;  h)  coal-tar 

colour  ;  i)  azo-dye. 


colouring. 
colouration  (s. 
to  colour  (v.). 
colorimeter  (s. 


colorimetric  (adj.). 

colorimetrically  (adv.). 

colour  (s.).  1.  0.  Loc,  —  s  of 

thin    plates.     IL    Ch.    Loc. 

a)  ground  —  ;  b)  passing  — . 


to  colour  (v.),  Ch. 
colouration  (s.),  Ch. 
colouring  (adj.),  Cn. 
colourless  (adj.),  Ch. 
tantalite,  niobite  (s.). 
niobite  (s,). 
columbium  (s.). 

column  (s.),  Ch.  Loc,  voir  le 
mot  colonne. 


colza  oil  (s.). 
combination 


;s.).l)et2). 


cokéifier  (v.),  Ch. 

col  (s.  m.),  Ch.  {de  ballon,  cor- 
nue). Loc.  a)  —  droit  ;  b)  à 
long  —  ;  c)  à  —  court. 

froid  (s.  m.).  Loc,  à  froid. 

célestine  (s.  f.). 

démontable. 

1)  recueillir  [gaz]  ;  2)  se  rassem- 
bler. Loc,  recueillir  séparé- 
ment. 

coller  (se)  (v.),  Ch. 

collidine  (s.  f.),  Ch.  0. 

collimateur  (s.  m.),  0. 

collodion  (s.  m.),  Ch.  0.  Loc, 
jibres  de  — . 

colloïdal  (adj.),  Ch. 

colloïde  (s.  m.),  Ch. 

colmaté  (adj.),  Ch. 

colonne  (s.  f.),  Ch.  Loc.  a)  jrac- 
tionner  àla  —  ;  b)  —  sécheuse; 
c)  —  à  distiller  ;  d)  —  à  bou- 
les ;  e)  —  thermométrique. 


colophane  (s.  f.),  Ch.  0. 
colorant  (s.  m.),  Ch.  Loc.  a)  -- 

indigoïde  ;  h)  —   au  soufre  ; 

c)  —  pour  cuve  ;  d)  —  direct  ; 

e)  —  acide;  î)  —    basique; 

g)  —  sur  mordant  ;  h)  —  dérivé 

des  goudrons;  i)  —  azoique. 


colorant  (adj.),  Ch. 
coloration  (s.  f.),  Ch. 
colorer  (se),  (v.),  Ch. 
colorimètre  (s.  m.),  Ch. 


colorimétrique  (adj.),  Ch. 

colorimétriquement  (adv.),  Ch. 

L  couleur  (s.  f.).  Loc,  couleurs 
des  lames  minces.  IL  cou- 
leur (s.  f .).  Loc  a)  pied  (s.  m.), 
fond  (s.  m.)  ;  b)  teinte  de  pas- 
sage (s.  f.). 

se  colorer. 

coloration  (s.  f.). 

colorant. 

incolore. 

tantalite  (s.  f.),  niobite  (s.  f.*). 

niobite  (s.  f.). 

columbium  (s.  m.),  Ch. 

1)  colonne  (s.  f.)  (à  distiller)  ; 
2)  colonne  (s.  f.)  {thermomé- 
trique). 

colza  (huile  de),  Ch.  0. 

combinaison  (s.f .),  Ch.  1  )  {dérivé) 
2)  {action  de  se  combiner). 


verkoken. 

Hais  (s.  m.).  Loc.  a)  Flasche 
mit  weitem  Hais  ;  b)  langhal- 
sig  ;  c)  kurzhalsig. 

Kàlte  (s.  f.).  Loc,  in  die  Kàlte. 

Côlestin  (s.  n.),  M. 

auseinandernehmbar. 

1)  auffangen  ;  2)  sich  ansam- 
meln.  Loc,  fur  sich  (geson- 
dert)  auffangen. 

anhaften,  sich  ankleben. 

Collidin(s.  n.). 

Spaltrohr  (s.  n.),  Kollimator 
(s.  m.). 

Kollodium  (s.  n.).  Loc,  KoUo- 
dium  (baum)  wolle  (s.  f.). 

kolloidal. 

KoUoid  (s.  n.). 

verstopft.  •    , 

Kolonne  (s.  f.),  Aufsatz  (s.  m.). 
Loc.  a)  mit  Kolonne  (mit  Auf- 
satz) fraktionieren  ;  b)  Troc- 
kenturm  (s. m.);  c)  Destillier- 
aufsatz  (s.  m.),  Fraktionier- 
aufsatz  (s.  m.)  ;  d)  Kugelauf- 
satz  (s.  m.)  ;  e)  Faden  (s.  m.), 
Thermometerfaden  (s.  m.). 

Kolophonium  (s.  m.). 

Farbstoff  (s.  m.).  Loc  a)  indi- 
go artigerFarbstoff;  b)  Schwe- 
feKarbstoff  ;  c)  Ktipenfarb- 
stoff  ;  d)  direkt  ziehender 
Farbstoff  ;  e)  Sâuref  arbstoff  ; 
i)  basischer  Farbstoff  ;  g)  Beiz- 
farbstoff  ;  h)  Teerfarbe  (s.  f.); 
i)  Azofarbstoff. 

fàrbend. 

Fârbung  (s.  f.). 

sich  fârben. 

Kolorimeter  (s.  n.),  Farbenmes- 
ser  (s.  m.),  Tintemesser  (s. 
m.). 

kolorimetrisch. 

kolorimetrisch. 

I.  Farbe  (s.  f.).  Loc,  Farben  der 
dûnnen  Blâttchen.  II.  Fa!rbe 
s.  f.).  Loc.  a)  Grund  (s.  m.)  ; 
b)  Ûbergangsfarbe  (s.  f.). 

sich  fârben. 
Fârbung  (s.  f.). 
fârbend. 
farblos. 

Columbeisen  (s.  n.),  M. 
Columbit  (s.  m.).  M. 
Columbium  (s.  n.). 
1)  Fraktionieraufsatz  (s.  m.)  ; 
2)  Faden  (s.  m.). 

Colzaôl  (s.  n.),  [Rubôl  (s.  n.)]. 
1)  Verbindung(s.f.);  2)  Verbin- 
dung  (s.  f .),  Vereinigung  (s.  f .). 


—  62 


to  combine  (v.)-  Ch.  Loc.  —  ad- 

ditiveîy. 

combined  {with). 
to  combine. 

*  combustibility  (s.),  combusti- 
bleness  (s.)- 

*  combustible  (adj.).  ' 

*  combustible  (s.). 
combustion  (s.),  fburning  (s.)]. 

Loc.  —  product. 
to  come  down  (v.),  Ch. 
tocomeoff  (v.),  Ch. 
to  come  over  (v.),  Ch. 
to  commingle  (v.),  Ch. 
communicating  (  adj .  ). 

commutator  (s.). 

*  comparison  (s.). 
"•^  to  compare  (v.). 

compartment(s.),[chamber(s.)]. 

compensator  (s.). 
compensation  (s.).  Loc.  —  mé- 
thode. 
to  compense  (v.). 

1)  saturated;  2)  complète. 

complète  (adj.),  Ch.  0. 
to  make  up  {to). 

complex  (adj.). 
complez  (s.). 
to  act. 

component  (s.).  Loc,  one-com- 
fonent. 

component  (s.). 

I.  compound.  IL  compound. 

compound  (s.).  Loc,  mother- 
substance  (s.). 

composition  (s.).  L  et  IL 

compound  (adj.).  I.-Ch.    IL  Ph. 

compound  (s.).  Ch.,  Loc.  a) 
magnésium  —  ;  b)  magnésium 
organic  —  ;  c)  ring  —  ;  d) 
additive  —  ;  e)  bisulphiie  — . 


*  compressibility  (s.). 

*  compressible  (adj.). 

*  compression  (s.). 

*  to  compress  (v.). 


se  combiner  Loc,  s'ajouter. 


combiné  (à),  Ch. 
combiner  (se),  (v.),  Ch. 
combustibilité  (s.  f.),  Ch. 

combustible  (adj.),  Ch. 
combustible  (s.  m.),  Ch. 
combustion  (s.f.),  Ch.  Loc,  pro- 

duit  delà  —. 
précipiter, 
se  dégager. 

passer  par  dessus,  déborder, 
mêler,  mélanger. 
communiquant      (adj.),      Ph. 

{vases). 
commutateur  (s.  m  ),  E. 

comparaison  (s.  f.). 

comparer  (v.). 

compartiment  (s.  m.),  Ch.,  {élec- 
trolyse). 

compensateur  (s.  m.),  0. 

compensation  (s.  f.),  E.  Loc, 
méthode  de  — . 

compenser  (v.),  0.,  {une  diffé- 
rence de  marche). 

complet  (adj.),  Ch.  0.  1)  {déri- 
vé) ;  2)  {combustion). 

complète  {combustion). 

compléter  (v.),  Ch.,  (à  un  volume 
de). 

complexe  (adj.),  Ch.,  {ion,  etc.). 

complexe  (s.  m.),  Ch. 

comporter  (se),  (v.),  Ch. 

composant  (s.  m.),  Ch.  Loc,  à 
un  —. 

composante  (s.  f.),  Méc 

composé  (adj.).  L  Ch.,  {corps)  ; 
IL  Ph.,  {pendule). 

composé  (s.  m.),  Ch.  Loc,  — 
fondamental,  voir  aussi  com- 
pound. 

composition  (s.  t.).  I.  Ch.  II. 
MÉC,  {de  vecteurs). 

I.  composé  {corps).  IL  composé 
{pendule). 

composé  (s.  m.).  Loc.  a)  ma- 
gnésien (s.  m.)  ;  b)  organo 
magnésien  (s.  m.)  ;  c)  com- 
posé cyclique  ;  d)  produit 
d'addition  (s.  m.)  ;  e)  combi- 
naison bisulfltique. 

compressibilité  (s.  f.),  Ph. 

compressible  (adj.),  Ph. 
compression  (s.  f.),  Ph. 
comprimer  (v.),  Ph. 


»sich  vereinigen.  Loc,  sich  ad- 
ditionnel! vereinigen,  sich  an- 
lagern. 

gebunden  {an) 

sich  verbinden,  sich  vereinigen. 

Brennbarkeit  (s.  f.). 

brennbar. 
Brennstoff  (s.  m.). 
Verbrennung  (s.  f.).  Loc.  Ver-» 

brennungsprodukt  (s.  m.), 
ausfâllen. 
sich  entwickeln. 
iibersteigen,  ûberspritzen. 
mischen. 
kommunizierend. 

Schalter    (s.    m.),    Umschalter 

(s.  m.),  Kommutator  (s.  m.). 
Vergleichung  (s.  f.). 
vergleichen. 
Raum  (s.  m.)*. 

Kompensator  (s.  m.). 

Loc.      Kompensationsmethode 

(s.  f.). 
kompensieren. 

1)  gesâttigt  ;  2)  vollstândig. 

vollstândig. 

ergânzen,  auffullen  {auf). 

komplex. 

Komplex  (s.  n.). 

f  ungieren,  sich  verhalten. 

Bestandteil    (s.    m.),    Kompo- 

nente  (s.  f.).  Loc,  mit  einer 

Komponente. 
Komponente  (s.  |.). 
L  zusammengesetzt.    IL  phy- 

sikalisch. 
Verbindung(s.f.).Loc.,Stamm- 

substanz  (s.  f.). 

I.  et  IL  Zusammensetzung 
(s.  1). 

I.  zusammengesetzt.  IL  physi- 
kalisch. 

Verbindung  (s.  f.).  Loc.  a)  Ma- 
gnesiumverbindung  (s.  f.)  ; 
b)  Organomagnesiumverbin- 
dung  (s.  f.)  ;  c)  zyklische 
Verbindung;  d)  Anlagerungs- 
produkt  (s.  m.)  ;  e)  Natriura- 
bisulfitverbindung  (s.  f.). 

KompressibUitât  (s.  f,),  Zusam- 
mendriickbarkeit  (s.  L). 

zusammendriickbar. 

Kompression(s.f.),Pressen(s.n.). 

pressen,  zusammeudriicken, 
komprimieren. 


—  63 


to  combine  —  conductibilité 


bubbler  (s,). 

stop-watch  (s.). 

nieter  (s.).  Loc.  a)  electricity 
meter  ;  b)  gas-meter  (s.). 

sweetfernoil(s.). 

to  break,  to  crush. 

concave. 

concave  (adj.),  0.  Loc,  dou- 
ble-. 

*  concentratioB  (s.).  Loc,  to 
the  maximum  of  — . 


*  concentrated  (adj.). 

*  toconcentrate(v.). 

concentric  (adj.). 

conchoidal(adj.). 

concordance  (s.). 

to  freeze  [to). 

condensability  (s.). 

condensable(adj.). 

condenser  (s,).  —  Loc.  a)  plate 
condenser  ;  b)  spherical  con- 
denser. 

condensation  (s.). 


to  condense  (v.).  Ch.  1)  {une  va- 
peur] ;  2)  [deux  molécules)  ; 
3)  [vapeur). 

condenser  (s.).  I.  Ch.  Loc.  a) 
air  —  ;  b)  reflux  —,  back-' 
flow  —,  inverted  —  ;  c)  bulb 
—  ;  d)  spiral  —,  coil  —. 
IL  E,  Loc,  voir  le  mot  con- 
densateur. 

1)  to  condense  ;  2)  to  con- 
dense; 3)  to  pack  together. 

to  condense. 

condenser  (s.). 

condition  (s.).  I.  Loc.  a)  limit 
condition;  b)other  conditions 
being  equals.  IL  Loc,  stan- 
dard conditions. 

condition  (s.).  Ph.  Loc,  in  the 
free  —,  voir  aussi  le  mot 
français  condition. 

toconduct(v.),  E. 

conducting.  Loc,  to  make  con- 
dncting. 

*  conductor  (s.). 

*  conductibility  (s.).  Loc  a) 
heat  —  ;  b)  équivalent  —  ;  c) 
electric  — . 


compte-bulles  (s.  m.),  Ch. 
compte -secondes  (s.  m.),  Ph. 
compteur   (s.   m.),    Ph.    Loc. 
a)  —  électrique  ;  b)  —  à  gaz. 
comptonia  [essence  de),  Ch.  0. 
concasser  (v.),  Ch. 
concave  (adj.),  0. 
concave.  Loc,  biconcave. 

concentration  (s.  f.),  Ch.  1°  [ac- 
tion de  concentrer)  ;  2°  [titre), 
Loc,  au  maximum  de  — . 

concentré  (adj.),  Ch. 
concentrer  (v.),  Ch. 

concentrique  (adj.),  G. 

concboïdal(e)  (adj.),  M.(cassMre). 

concordance  (s.  f.). 

concréter  (se)  (v.),  Ch. 

condensabilité  (s.  f.),  Ch. 

condensable  (adj.),  Ch. 

condensateur  (s.  m.),  E.  Loc. 
a)  —  à  plateaux  ;  b)  —  sphé- 
rique. 

condensation  (s.  f.),  Ch.  1)  [réac- 
tion) ;  2)  [gaz). 

1)  et  2)  condenser  ;  3)  se  con- 
denser. 

I.  réfrigérant  (s.  m.).  Loc.  a)  ré- 
frigérant à  air  ;  b)  réfrigérant 
à  reflux  ;  c)  réfrigérant  à 
boules  ;  d)  serpentin  (s.  m.). 
II.  condensateur  (s.  m.). 

condenser  (v.).  1)  [vapeur); 
2)  [deux  molécules)  ;  3)  [un 
précipité). 

condenser  (se)  (v.).  1)  [vapeurs)  ; 
2)  [deux  molécules). 

condenseur  (s.  m.),  0.,  [de  mi- 
croscope)'. 

condition  (s.  f.).  I.  Math.  Loc  a) 
—  limite  ;  b)  toutes  —s  égales 
d'ailleurs.  II.  Ph.  Loc,  —  s 
normales  (de  température  et 
de  pression). 

1)  état  physique  (s.  m.)  ;  2)  con- 
dition (s.  f.).  Loc,  à  l'état 
libre. 

conduire. 

conducteur  (adj.),E.  Loc,  ren- 
dre — '. 

conducteur  (s.  m.),  E. 

conductibilité  (s.  f.),  Ph.,  Loc 
a)  —  calorifique  ;  b)  —  équi- 
valente ;  c)  —  électrique. 


Blasenzàhler  (s.  m.). 
Sekundenzàhler  (s.  m.). 
Zàhler  (s.  m.).  Loc  a)  Elektri- 
zitâtszàhler  ;  b)  Gasuhr  (s.  f.). 
Comptoniaôl  (s.  n.). 
zerkleinern,  zerschlagen. 
konkav. 
konkav.  Loc,  bikonkav. 

1°  Konzentrierung  (s.  f.),  Anrei- 

cherung   (s.  f.),    Einengung 

(s.  f.).;  2°  Konzentration  (s. 

f.),  Loc,  hôchstprozentig. 
konzentriert,  stark. 
konzentrieren,  einengen,  anrei- 

chern,  eindicken. 
konzentrisch. 
muschelig. 

Ubereinstimmung  (s.  f.). 
erstarren,  sieh  gerinnen. 
Verdichtbarkeit  (s.  f.). 
verdichtbar. 
Kondensator  (s.  m.).  Loc.  a) 

Plattenkondensator  (s.  m.)  ; 

b)  Kugelkondensator  (s.  m.). 
1)  Kondensation  (s.  f.),  Zusam- 

menscMuss  (s.  m.)  ;  2)  Ver- 

dichtung  (s.  f.). 
1)  verdichten  ;  2)  kondensieren  ; 

3)  sieh  verdichten. 

I.  Kûhler  (s.  m.).  Loc.  a)  Luft- 
kûhler  (s.  m.)  ;  b)  Rûckfluss- 

•  kiihler  ;  c)  Kugelkiihler  ;  d) 
Schlange(s.  f.).  Spirale  (s.  f.). 
II.  Kondensator  (s.  m.). 

1)  verdichten  ;  2)  kondensieren  ; 
3)  ballen,  zusammenballen. 

1)  sieh  verdichten  ;  2)  konden- 
sieren. 
Kondenser  (s.  m.). 

Bedingung  (s.  f.).  Loc.  a)  Grenz- 
bedingung  (s.  f.)  ;  b)  unter 
sonst  gleichen  Bedingungen. 
II.  Loc,  Normalverhàltnisse 
(pL). 

1)  Aggregatzustaud  (s.  m.)  ; 
2)  Bedingung  (s.  f.).  Loc,  in 
freiem  Zustand. 

leiten. 

leitend.  Loc,  leitend  mâche n. 

Leiter  (s.  m.). 

Leitvermôgen  (s.  n.),  Leitfàhig- 
keit  (s.  f.).  Loc.  a)  Wàrme- 
leitung  (s.  f.),  Wàrmeleitver- 
môgen  (s.  n.)  ;  b)  Âquivalent- 
leitvermôgen  ;  c)  elektriache 
Leitfàhigkeit  (s.  f.). 


—  64  — 


conducting  (adj.),  E.  Loc,  to 

niake  — . 
I.  to  carry  on.  II.  to  conduct. 

pipe  (s.),  tube  (s.). 

cône  (s.).  Ch.  Loc,  Segers  — . 

configuration  (s.). 

toconfirm(v.). 

freezing  (s.)- 

to  freeze. 
conine  (s.). 
coniferin  (e)  (s.). 
coniferylic  acid. 
circuit-closer(s.). 
conjugated  (adj.). 

to  connect  (v.).  I.  Ch.  Loc,  to 
be  —  éd.  II.  E.  Loc,  voir  le 
mot  monter. 

Connecting  (s.),  Ch. 

connection  (s.),  E.  Loc,  voir  le 
mot  montage. 

conservation  (s.).  Loc,  —  degree 

(s.). 
thick-walled  beaker. 


to  keep.  Loc,  to  keep  in  dark- 

ness. 
to  keep. 

consistence  (s.),  consistency  (s.). 
consistent  (adj.). 
consonance  (s.). 
consonant(adj.). 
constant  (adj.). 
^erman  silver. 
constant  (s.).  I.  Loc, criticàl— s. 

II.  Loc,  dieledrie    — .    III. 

Loc.  a)  radioactive  —  ;  b)  ti- 

me  — . 


constituent  (s.). 

Loc  to  be  made  up  of. 

constitution  (s.). 

contact  (s.).  Loc.  a)  tolet  stand  ; 

*  b)  on  contact  with  the  air  ; 
c)  to  bring  in(to)  contact,  to 
bring  together  ;  d)  contact 
substance  ;  e)  contact  pro- 
cess.  II.  contact  (s.).  Loc, 
by  closing  the  contact.  III. 
Loc,  contact  point. 


conducteur.  Loc,  rendre  con- 
ducteur. 

conduire  (v.).  I.  Ch.,  [réaction)  ; 
IL  E. 

conduit  (s.  m.),  Ch. 

Loc,  montre  de  Seger  (s,  f.). 

configuration  (s.  f.),  Ch.  0. 

confirmer  (v.),  [expérimentale- 
ment). 

congélation  (s.  f.),  Ch. 

congeler  (se),  (v.),  Ch. 
conicine  (s.  f.),  [cicutine],CH.O. 
coniîérine  (s.  f.),  Ch.  0. 
coniférylique  [acide),  Ch.  0. 
conjoncteur  (s.  m.),  E. 
conjugué  (adj.),  Ch.  0.  [liaisons 

doubles). 
I.  lier.  Loc,  être  fixé  à.  II.  1) 

relier  ;  2)  monter,  coupler. 

montage  (s.  m.). 
connexion  (s.  f.). 

conservation  (s.  f.),  Ch.,  [de  la 

matière).  Loc,  degré  de  —, 
conserve  (s.  f.),  Ch. 


conserver  (v.),  Ch.  Loc,  —  dans 
Vobscuriié. 

conserver  (se)  (v.),  Ch. 

consistance  (s.  f.),  Ch. 

consistant  (adj.). 

consonnance  (s.  f.),  Ac 

consonnant  (adj.),  Ac. 

constant  (adj.),  Ch. 

constantan  (s.  m.),  Ch. 

constante  (s.  f.).  I.  Ph.  Loc,— s 
critiques.  II.  E.  Loc,  —  dié- 
lectrique. III.  R.  A.  Loc. 
a)  —  radioactive  ;  b)  —  de 
temps. 


constituant  (s.  m.),  Ch. 
constituer  (v.),  Ch.  Loc,  être 

constitué  par. 
constitution  (s.  f.),  Ch. 

contact  (s.  m.).  I.  Ch.  Loç. 
a)  laisser  en— \  \i)au—deVair', 
c)  mettre  en  —  ;  d)  corps  de  —  ; 
e)  procédé  de  — .  II.  E.  Loc, 
enfermant  le—,  III.  G.  Loc, 
point  de  — . 


leitend.  Loc,  leitend  machen. 

I.  ausfiihren.  IL  leiten. 

Rôhre  (s.  f.),  Rohr  (s.  n.). 
Loc.  Segerkegel  (s.  m.). 
Konfiguration  (s.  f.). 
bestâtigen. 

Erstarrung    (s.    f.),    Gefrieren 

(s.n.). 
erstarren,  gefrieren. 

*  Coniin  (s.  n.). 

*  Coniferin  (s.  n.). 
Koniferylsâure  (s.  f.). 
Einschalter  (s.  m.), 
konjugiert. 

I.  ketten.  Loc,  hângen.  II.  1) 
verbinden  ;  2)  schalten. 

Zusammensetzen  (s.  n.). 
Verbindung  (s.  f.). 

Unvergânglichkeit  (s.  f:).  Loc, 
Haltbarkeit  (s.  f.). 

dickwandiges  Beeherglas,  Stand- 
glas  (s.  n.),  Standgefâss  (s. 
n.) 

aufbewahren.  Loc,  im  Dun- 
keln  aufbewahren. 

sich  halten. 

Konsistenz  (s.  f.),  Dicke  (s.  f.). 

dick,  konsistent. 

Konsonanz  (s.  f.). 

konsonierend,  wohlklingend. 

konstant. 

Konstantan  (s.  n.). 

Konstante  (s.  f.),  I.  Loc, 
kritische  Daten.  II.  Loc, 
Dielektrizitàtskonstante  (s. 
f.).  III.  Loc.  a)  Radioakti- 
vitâtkonstante  (s.  f.)  ;  b) 
Zeitkonstante  (s.  f.),  Halb- 
zeitkonstante  (s.  f.). 

Bestandteil  (s.  m.). 

Loc,  bestehen  aus. 

Zusammensetzung  (s.  f.),  Kon- 
stitution  (s.  f.). 

Beriihrung  (s.  f.),  Kontakt 
(s.  m.).  Loc.  a)  stehen  las- 
sen  ;  b)  beim  Stehen  an  der 
Luft,  beim  Beriihrung  mit 
der  Luît  ;  c)  in  Beruhrung 
bringen,  in  Kontakt  setzen  ; 

d)  Kontaktmittel    (s.    n.)  ; 

e)  Kontaktverfahren  (s.  n.). 
IL  Kontakt  (s.  m.),  Loc, 
durch  Schliessen  des  Kon- 
taktes.  III.  Loc,  Beriih- 
rungspunkt  (s.  m.). 


—  65 


conducting  —  coq  de  bruyère 


contact  (s.).  I.  Ch.  II.  E. 
III.  G.  Loc,  voir  le  mot 
français  contact. 

*  contact-twin  (s.),  Ck. 

*  containing  (^)  (adj.). 

*  tocontain  (v.). 

to  contaminate  (v.),  Ch. 
content  (s.),  Ch.  Loc,  chlorine— . 

contents  (pi.)- 
contions  (adj.). 

*  continuons  (adj.). 
continuity  (s.). 
contraction  (s.). 

to  counteract. 
counter-current  (s.). 
controU-experiment  (s.),  Ch. 

*  convergence  (s.). 

*  convergent,  converging  (adj.). 

*  to  converge  (v.). 
conversion  (s.). 

to  convert  (v.). 

convexe. 

convexe  (adj.).  Loc,  double  — . 

to  convey  (v.),  Ch. 

tocool  (v.),  Ch. 

to  cool  down  (v.),  to  cool  off 

(v.),  Ch. 
cooler(s.),  Ch. 
cooling  (s.),  Ch.  Loc,  on  — . 


coordination  (s.),  Loc,  index 
of-. 

coordinate  (s.),  Loc  a)  polar  —  ; 
b)  origin  of  —  s  ;  c)  rectangu- 
lar  —  s;  d)  System  of  —  s. 


coot-îat  (s.),  Ch.  0. 
copaiva  oil. 
copal  (s.). 

Loc.  a)   glowing  splinter  ;   b) 

shavings  (pi.). 
copper  (s.),  Ch.  Loc,  voir  le  mot 

cuivre. 
copper-bearing  (adj.),  M. 
copper-containing  (adj.),  Ch. 
cocoa  nut  oil  (s.), 
capable  of  coupling. 
coupling  (s.). 

to  couple, 
blackcock  fat. 


I,  II  et  III.  contact  (s.  m.). 


mâcle  de  juxtaposition  (s.  f.). 

contenant  du  =  (^),  Ch. 

contenir  (v.),  Ch. 

souiller. 

teneur  (s.  f.).  Loc,  teneur  en 

chlore. 
contenu  (s.  m.). 
contigu  (adj.),  Ch.  0. 
continu  (adj.),  0.,  {spectre), 
continuité  (s.  f.).  Math. 
contraction  (s.  f.),  Ph. 
contrebalancer  (v.). 
contre-courant  (s.  m.),  Ch. 
contre-essai  (s.  m.),  Ch. 
convergence  (s.  f.),  0.,  {d'une 

lentille) . 
convergent  (adj.),  0. 
converger  (v.).  I.  0.  II.  Math. 
conversion  (s.  f.),  Ch. 

convertir   (v.),   Ch.,    [transfor- 
mer]. 
convexe  (adj.),  0. 
convexe,  0.  Loc,  biconvexe. 

véhiculer, 
refroidir,  réfrigérer, 
refroidir. 

réfrigérant  (s.  m.). 

réfrigération  (s.  f.),  refroidisse- 
ment (s.  m.).  Loc,  par  refroi- 
dissement. 

coordination  (s.  f.),  Ch.  Loc, 
indice  de  — . 

coordonnée  (s.  f.),  Math.  Loc 
a)  —  polaire  ;  b)  origine  des 
—  s  ;  c)  —  s  cartésiennes^  —  rec- 
tangulaires; d)  système  de  —  s. 

graisse  de  foulque. 
copahu  {essence  de),  Ch.  0. 
copal  (s.  m.),  Ch.  0. 

copeau  (s.  m.),  Ch.  Loc.  a)  —  en 

ignition  ;  b)  —  de  métal. 
cuivre  (s.  m.). 

cuprifère. 

cuprique. 

coprah  {huile  de),  Ch.  0. 

copulable  (adj.),  Ch.  0. 

copulation  (s.  f.),  Ch.  0. 

copuler  (v.),  Ch.  0. 
coq  de  bruyère  {graisse  de),  Ch. 
0. 


I.  Beriihrung  (s.  f.).  II.  Kon- 
takt  (s.  m.).  III.  Beriihrung 
(s.f.). 

Juxtapositionszwilling  (s.  m.). 

=  haltig  (M. 

enthalten. 

verunreinigen. 

Gehalt  (s.  m.).  Loc,  Chlorge- 
halt. 

Inhalt  (s.  m.). 

benachbart. 

kontinuierlich. 

Kontinuitât  (s.  f.). 

Kontraktion  (s.  f .). 

gegenwirken. 

Gegenstrom  (s.  m.). 

Gegenversuch  (s.  m.). 

Stàrke  (s.  f.). 

konvergent. 

konvergieren. 

Umsetzen  (s.  n.),  Umsetzung(s. 

f.). 
verwandeln. 

erhaben,  konvex. 

erhaben,  konvex.  Loc,  bikon 

vex. 
ubertragen. 
kûhlen,  abkûhlen. 
kiihlen,  abkiihlen. 

Kiihler  (s.  m.). 

Abkiihlung  (s.  f.),  Kiihlung 
(s.  f.).  Loc,  beim  Abkiih- 
lung. 

Koordination  (s.  f.).  Loc, 
Koordinationszahl  (s.  f.). 

Koordinate  (s.  f.).  Loc.  a)  Po- 
larkoordinate  (s.  f.)  ;  b)  Koor- 
dinatenanfang  (s.  m.)  ;  c) 
rechtwinklige  Koordinaten  ; 
d)  Achsenkreuz  (s.  m.). 

Wasserhuhnfett  (s.  n.). 

Copaivabalsamôl  (s.  n.). 

Copal  (s.  n.),  [Kopalharz  (s. 
m.)]. 

Loc  a)  glimmender  Holz- 
span  ;  b)  Drehspàne  (pi.). 

Kupfer  (s.  n.). 

kupferfûhrend. 
kupferhaltig. 
Kopraol  (s.  n.). 
kuppelungsfâhig  (adj.). 
Kuppelung  (s.  f.),   Verkuppc- 

lung  (s.  f.). 
(ver)kuppeln. 
Auerhahnfett  (s.  n.). 


(^)  Ex.  water  containing. 


(^)  Ex.  :  contenant  de  l'eau. 


(J)  yfa.sseihaltig. 


—  66  — 


cinnobar  (s.). 

I.  string  (s.).  IL  chord  (s.), 

cote  (s.),  E. 

coriander  seed  oil. 

corundum  (s.). 

cork  (s.),  Ch.  Loc.  a)  rubher  —  ; 

b)  a  double  hored  —  ;  c)  — 

covered  with  tin-loU. 


to  cork  (v.),  Ch, 

cork-borer  (s.),  Ch. 
cork -presser  (s.),  Ch. 
service  tree  oil. 

carnelian  (s.). 

sanguinella  oil,  dogwood  oil. 

retort  (s.).  Loc.  a)  tubulated 

retort  ;  b)  clay  retort  ;  c)  gas- 

carbon  (s.). 

body  (s.).  Loc.  a)  substance  car- 
ried  with  ;  b)  élément  (s.)  ; 
c)  tested  body. 


corpuscular  (adj.}. 
corpuscle  (s.). 
correction  (s.), 
to  agrée  [wiih). 

corroding  agent. 
to  corrode  (v.). 

corrosion  (s.).  Loc,  etching  fi- 
gure. 
corrosive  (s.),  Ch. 
cœrulignone  (s.). 
corundum  (s.),  M. 
cosecante  (s.)- 
cosine  (s.).  Loc,  arc  — . 

cost-price  (s.),  Ch. 
costmary  oil,  Ch.  0. 
costus  oil  (s.). 
cotangente  (s.).  Loc,  arc  —. 

side  (s.). 

cotton  (s.).  Loc.  a)  glasswool 
(s.)  ;  b)  cotton  =  ('). 

*  cotton  seed  oil. 
gun-cotton  (s.). 

*  cotton  (s.),  Ch. 

L  layer  (s.).  Loc,  sensitive 
layer.  IL  1)  layer  (s.), 
coating(s)  ;  2)  layer  (s.).  Loc 

a)  top   layer,  upper  layer  ; 

b)  bottom  layer,  lower  layer. 


variété  de  cinabre. 

corde  (s.  f.).  L  Ac  IL  G. 

noyau  (s.  m.),  {de  fer). 

coriandre  {huile  de),  Ch.  0. 

corindon  (s.  m.),  M. 

1)  bouchon  (s.  m.)  ;  2)  bouchon 
de  liège,  (s.  m.).  Loc  a)  bou- 
chon de  caoutchouc  (s.  m.)  ; 

b)  un  bouchon  à  deux  trous  ; 

c)  bouchon  de  liège  recouvert 
de  papier  d'étain. 

boucher  avec  un  bouchon  de 

liège, 
perce-bouchon  (s.  m.), 
mâche-bouchon  (s.  m.). 
cormier   {essence   de    bois   de), 

Ch.  0. 
cornaline  (s.  f.),  M. 
cornouiller  {huile  de),  Ch.  0. 
cornue  (s.  f.),  Ch.  Loc  a)  —  tu- 

bulée  ;    b)    —    en   terre  ;  c) 

charbon  de  — . 

corps  (s.  m.),  Ch.  Loc  a)  —  en- 
irainé  (impureté)  ;  b)  — 
simple  ;  c)  —  examiné. 


corpusculaire  (adj.),  E. 

corpuscule  (s.  m.),  E. 

correction  (s.  f.),  Ph. 

correspondre  (v.),  Ch.,  (à  la  for- 
mule). 

corrodant  (s.  m.),  Ch. 

corroder  (v.),  Ch. 

corrosion  (s.  f.),  Cr.  Loc,  fi- 
gure de  — . 

corrosif  (s.  m.). 

cérulignone  (s.  f.). 

corindon  (s.  m.). 

cosecante  (s.  f.).  Math. 

cosinus  (s.  m.).  Math.  Loc, 
arc  — . 

prix  de  revient  (s.  m.). 

essence  de  balsamite. 

costus  {essence  de),  Ch.  0. 

cotangente  (s.  f.),  Math.  Loc, 
arc  — . 

côté  (s.  m.),  G. 

coton  (s.  m.),  Ch.  Loc  a)  —  de 
verre  ;  b)  =  pour  —  (^). 

coton  {huile  de),  Ch.  0. 

coton-poudre  (s.  m.),  Ch.  0. 

coton  (s.  m.). 

couche  (s.  f.).  I.  Photo.  Loc,  — 
sensible  ;  IL  Ch.  1)  {superfi- 
cielle) ;  2)  {liquide).  Loc  a)  — 
supérieure;  b)  —  inférieure. 


Corallinerz  (s.  n.),  M. 
I.  Saite  (s.  f.).  II.  Sehne  (s.  f.). 
Kern  (s.  m.). 
Koriandersamenôl  (s.  n.). 
Korund  (s.  m.). 

1)  Stopfen  (s.  m.)  ;  2)  Kork 
(s.  m,),    Korkstopfen.    Loc. 

a)  Kautschukstopfen  (s.  m.), 
Kautschukverschluss  (s.  m.)  ; 

b)  ein  zweifach  durchgebohr- 
ter  Stopfen  ;  c)  Stanniolkork 
(s.  m.). 

verkorken. 

Korkbohrer  (s.  m.). 
Korkpresse  (s.  f.). 
Ebereschenôl  (s.  n.). 

Karneol  (s.  n.). 

Hartriegelôl  (s.  n.). 

Retorte  (s.  f.).  Loc  a)  tubu- 
lierte  Retorte  ;  b)  Tonretorte 
(s.  f.)  ;  c)  Retortengraphit 
(s.  m.). 

Kôrper  (s.  m.).  Loc  a)  Beimen- 
gung  (s.  f.)  ;  b)  Elément 
(s.  m.),  Urstoff,  Grundstoff 
(s.  m.)  ;  c)  untersuchter 
Kôrper. 

korpuskular. 

Korpuskel  (s.  n.). 

Korrektion  (s.  f.). 

{auf  die  Formel)  passen. 

Korrosionsmittel  (s.  n.). 

âtzen,  beizen. 

Àtzung  (s.  f,).   Loc  Àtzfigur 

_(s.f.). 

Âtzmittel  (s.  n.). 

Corulignon  (e.  n.),  Ch.  0. 

Korund  (s.  m.). 

Cosekante  (s.  f.). 

Cosinus  (s.  m.).  Loc,  Arcusco- 

sinus  (s.  m.). 
Gestehungspreis  (s.  m.). 
Balsamkrautôl  (s.  n.). 
Costusôl  (s.  n.). 
Cotangente  (s.  f.).  Loc,  Arcus- 

cotangente  (s.  f.). 
Seite  (s.  f.). 
BaumwoUe  (s.  f.).  Loc  a)  Glas- 

wolle  (s.  f.)  ;  b)Baumwoll=('). 
Baumwollsamenôl  (s.  n.). 
Schiessbaumwolle  (s.  f.). 
BaumwoUe  (s.  L). 
I.  Schicht  (s.  f.).  Loc,  empfind- 

liche  Schicht  ;  IL  1)  Ûberzug 

(s.  m.)  ;  2)  Schicht  (s.  L).  Loc 

a)  obère  Schicht  ;  b)_untere 

Schicht. 


(^)  cof <on-scarlet. 


(^)  Ex.  :  écarlate  your  coton. 


Ex.  :  JBawmt^oHscharlach. 


67  — 


Corail  inerz — courbure 


flow  (g.). 

1)  to  flow,  to  run;  2)  to  ca?t. 

Loc.  a)  to  run  in  ;  b)  to  drop 

in. 

I.  coîour  (s.),  hue  (s.).  II.  colour 
(s.).  Loc,  a)  dark-coloured  ; 
b)  flesh-coloured. 

coulomb  (s.). 

voltameter  (s.). 

*  coumarin  (s.). 

*  coumaric  acid. 
coumarone  (s.)- 
coumon  oil. 

to  counteract  (v.). 
counter-current  (s.),  Ch. 
to  counterpoise  (v.)- 
fusible  wire,  fuse-wire  (s.). 

cupellation  (s.).  Loc,  to  cupel- 

late. 
cupel  (s.). 
to  cupellate. 
L  1)  to  eut ,  2)  to  break  up,  to 

break  off.  IL  to  eut  off.  IIL 

to  eut. 
to  intersect. 
connection  (s.). 

to  couple  (v.).  I.  Ch.  IL  E. 


couple  (s.).  L  E.  Loc,  ihermo- 
eledric  — .  IL  MÉc 

to  couple. 

circuit-closer  (s.). 

coupling  (s.).  I.  Ch.  0.  IL  E. 

splitting  (up)  (s.),  cleavage  (s.), 
fission  (s.). 

L  current  (s.),  jet  (s.),  flow 
(s.).  IL  current  (s.).  Loc  a) 
current-strength  ;  b)  conti- 
nuons current  ;  c)  alterna- 
tive current  ;  d)  convection 
current  ;  e)  displacement  cur- 
rent ;  f)  conduction  cur- 
rent ;  g)  eddy  current  ;  h)  sa- 
turation current  ;  1)  multi- 
phase  current  ;  j)  single  phase 
current  ;  k)  triphasé  current  ; 
1)  rectified  current  ;  m)  street 
current. 

curved. 

curve  (s.). 

to  bend.  Loc,  bent  at  a  right 
angle. 

L  curvation  (s.).  II.  curva- 
ture  (s.).  Loc,  radius  of  cur- 
vature. 


coulée  (s.  f.),  Ch. 

couler  (v.),  Ch.  0.  1)  (S.  G.); 

2)    {faire   une   coulée),    Loc. 

a)  faire  —  dans  ;  b)  faire  — 

goutte  à  goutte. 
couleur  (s.  f.),   I.   0.   IL  Ch. 

Loc.  a)  de  —  foncée  ;  b)  de  — 

chair. 
coulomb  (s.  m.),  E. 
voltamètre  (s.  m.). 
coumarine  (s.  f.),  Ch.  0. 
coumarique  {acide),  Ch.  0. 
coumarone  (s.  f.),  Ch.  0. 
coumon  {huile  de),  Ch.  0. 
contrebalancer, 
contre  courant  (s.  m.). 
faire  équilibre. 
coupe-circuit  (s.  m.),  E. 

coupellation  (s.  f.),   Ch.  Loc, 

faire  une  — . 
coupelle  (s.  f.),  Ch. 
coupeller  (v.),  Ch. 
couper  (v.),  I.  Ch.  1)  {un  tube)  ; 

2)  {une  molécule).  II.   E.   {le 

courant),  IIL  G. 
couper  (se)  (v.),  G. 
couplage  (s.  m.),  E.  Loc,  voir  le 

mot  montage. 
I.  1)  copuler  ;  2)  se  combiner. 

IL  coupler. 

couple  (s.  m.),  L  E._Loc,  —  ther- 
moélectrique. IL  MÉC 

coupler  (v.),  E. 
coupleur  (s.  m.).  E. 
I.  copulation  (s.  f.).  IL  accou- 
plement (s.  m.). 
coupure  (s.  f.),  Ch.  0. 

courant  (s.  m,).  I.  Ch.  IL  E. 
Loc.  a)  intensité  de  —  ;  b)  — 
continu  ;  c)  —  alternatif  ; 
d)  —  de  convection  ;  e)  —  de 
déplacement  ;  f  )  —  de  conduc- 
tion ;  g)  —  de  Foucault  ;  h)  — 
de  saturation  ;  i)  —  polypha- 
sé;]) —  monophasé;  k)  —  tri- 
phasé ;  1)  —  redressé  ;  m)  — 
du  secteur. 


courbe  (adj.),  G.,  {surface). 

courbe  (s.  f.),  Math. 

courber  (  v.),Ch.(mw  tube  de  verre). 
Loc,  courbé  à  angle  droit. 

courbure  (s.  f.).  I.  Ch.,  {action 
de  courber).  II.  Math.,  (d'wne 
courbe).  Loc,  rayon  de  —, 


Fluss    (s.    m.),    Guss   (s.    m.). 
1)   fliessen  ;   2)  giessen.   Loc. 

a)  einfliessen  lassen,  zuflies- 
sen  lassen,  einlaufen  lassen  ; , 

b)  zutropfen  lassen. 

I.  Farbe  (s.  f.).  IL  Farbe  (s.  L). 

Loc   a)   dunkelfarbig   ;    b) . 

fleischfarbig. 
Coulomb  (s.  m.). 
Coulometer  (s.  n.),  E. 
Kumarin  (s.  n.). 
Kumarinsàure  (s.  f.).. 
Kumaron  (s.  n.). 
Coumonôl  (s.  n.). 
gegenwirken. 
Gegenstrom  (s.  m.}, 
ein  Gegengewicht  setzen. 
Sicherung  (s.   f.),  Abschmelz- 

draht  (s.  m.). 
Kupellation  (s.  f.),  Treibarbeit 

(s.  1).  Loc,  abtreiben. 
Schàlchen  (s.  n.). 
abtreiben. 
I.  1)   abtrennen  ;   2)   spalten. 

IL  unterbrechen.  IIL  schnei- 

den. 
sich  schneiden. 
Kuppelung  (s.  f.). 

L  1)  kuppeln,  verkuppeln; 
2)  sich  verbinden.  IL  kup- 
peln, schalten. 

Paar  (s.  n.).  Loc,  Thermopaar 
(s.  n.).  IL  Drehzwilling  (s.m.) 
Krâftepaar  (s.  n.). 

kuppeln,  schalten. 

Einschalter  (s.  m.). 

I.  Kuppelung  (s.  f.).  IL  Ver- 
kuppelung  (s.  f.). 

Spaltung  (s.  f.). 

I.  Strom  (s.  m.)  ;  IL  Strom  (s. 
ra.).  Loc.  a)  Stromstârke  (s. 
f.)  ;  b)  Gleichstrom;  c)  Wech- 
selstrom  ;     d)   Konvektions- 
strom  ;  e)  Verschiebungstrom; . 
f  )  Leitungstrom  ;  g)  Wirbel-  ~ 
strom,  Foucaultscher  Strom  ; 
h)  Sâttigungsstrom  ;  i)  Mehr-  ■ 
phasenstrom  ;  j  )  Einphasen- 
etrom  ;  k)  Dreiphasenstrom  ; 
1)    gleichgerichteter    Strom; 
m)  Strassenstrom. 

gekrûmmt. 

Kurve  (s.  f.). 

biegen.  Loc,  rechtwinklig  ge- 

bogen," 
L  Biegung  (s.  f.),  Krummbie- 

gen  (s.  n.)-    IL  Krummung 

(s.    f.).    Loc,    Kriimmungs- 

halbmesser  (s.  m.).. 


—  68 


pumpkin  seed  pil. 

Loc,  ring-burner  (s.).  ' 

short-circuit  (s.). 
to  short-circuit, 
knife  (s.). 

cover  (s.). 

cover-glass  (s.). 

couseranite  (s.). 

cow  parsley   oil,   cow    parsnip 

oil  (s.),  Ch.  0. 
crab  wood  oil,  Ch.  0. 
chalk  (s.).  Loc,  floated  chalk. 

cramp  fish  oil,  Ch.  0. 
crâne  fat,  Ch.  0. 
slag  (s.). 
creatine  (s.). 
creatinine  (s.). 
tocreep  (v.),  Ch. 
cresol  (s.). 
cress  oil. 

garden  cress  oil. 

tropaeolum  oil. 
water-cresses  oil. 

garden  cress  oil. 

crucible  (s.). 

hollow. 

1)  crystal  (s.).  Loc.  a)  rock  crys- 
tal;  b)leaden  chambers  crys- 
tal; c)  mixed  crystal;  2)  crys- 
tal (s.). 

crystalline.  Loc,  crystalline  li- 

quids. 
crystallizable. 
crystallization  (s.).  Loc  a)  frac- 

tional  crystallization  ;  b)  dis- 

turbed  crystallization  ;  c)  to 

crystallize  out. 


cristalline. 

to  crystallize  (out).  Loc  a)  to 
crystallise  in  the  hexagonal 
System  ;  b)  to  allow  to  crys- 
tallise in  = . 

crystallising  dish. 

crystalloid  (s.). 

critical  (adj.). 

crossed. 

cross-section  (s.),  G. 

cross-wires  (pL),  0. 

rattlesnake  fat. 

croton  oil. 


courge  {huile  de),  Ch.  0. 

couronne  (s.  f.),  Ch.  Loc,  —  de 
gaz. 

court-circuit  (s.  m.),  E. 

court-circuiter  (v.),  E. 

couteau  (s.  m.),  Ph.,  {de  ba- 
lance). - 

couvercle  (s.  m.),  Ch. 

couvre-objet  (s.  m.),  Cn. 

couzéranite  (s.  f.),  M. 

essence  d'héraclée. 

huile  de  carapa. 

craie  (s.  f.),  Ch.  Loc,  —  lame, 

huile  de  torpille, 
graisse  de  grue  (s.  f.). 
crasse  (s.  f.),  Ch. 
creatine  (s.  f.),  Ch.  0. 
creatinine  (s.  f.),  Ch.  0. 
grimper.    . 
crésol  (s.  m.),  Ch.  0. 
cresson  {huile  de),  Ch.  0. 

cresson  alénois  {huile  de),  Ch. 
0. 

cresson  d'Inde  {huile  de),  Ch.  0. 

cresson  de  fontaine  {huile  de), 
Ch.  0. 

cresson  des  jardins  {huile  de), 
Ch.  0. 

creuset  (s.  m.),  Ch. 

creux  (adj.). 

cristal  (s.  m.),  Ch.  1)  Loc.  a)  — 
de  roche  ;  b)  cristaux  de  cham- 
bres de  plomb  ;  c)  —  mixte  ; 
2)  {verre). 

cristallin  (adj.),  Ph.  Loc,  li- 
quides —  s. 

cristallisable  (adj.),  Ch. 

cristallisation  (s.  t.),  Ch.  Loc. 
a)  —  fractionnée  ;  b)  —  trou- 
blée ;  c)  se  séparer  par  — . 


cristallisé  (adj.),  Ch. 
cristalliser  (v.),  Ch.  Loc  a)  — 

dans   le   système   hexagonal  ; 

b)  faire  —  dans  = . 

cristallisoir  (s.  m.),  Ch. 
cristalloïde  (s.  m.),  Ch. 
critique  (adj.),  Ph. 
croisé(s)  (adj.),  {niçois),  0. 
section  droite  (s.  f.). 
réticule  (s.  m.). 
crotale  {graisse  de),  Ch.  0. 
croton  {huile  de),  Ch.  0. 


Kiirbissamenôl  (s.  n.),  Kiirbis- 

kernôl  (s.  n.). 
Loc.  Ringbrenner  (s.  m.). 

Kurzschluss  (s.  m.), 
kurzschliessen. 
Schneide  (s.  f.). 

Deckel  (s.  m.). 
Deckglas  (s.  n.).^ 
Couseranit  (s.  m.). 
Herakleumol  (s.  n.). 

Carapafett  (s.  n.). 

Kreide  (s.  f,).  Loc,  Schlemra- 

kreide. 
Zitterrochenôl  (s.  n.). 
Kranichfett  (s.  n.). 
Schlacke  (s.  f.). 
Kreatin  (s.  n.). 
Kreatinin  (s.  n.). 
kriechen. 
Kresol  (s.  n.). 
Kressenôl   (s.    n.),    Kressensa- 

menôl  (s.  n.). 
Gartenkressenôl  (s.  n.). 

Kapuzinerkressenôl  (s.  n.). 
Brunnenkressenôl  (s.  n.). 

Gartenkressenôl  (s.  n.),  Win- 
terkressenôl  (s.  n.). 

Tiegel  (s.  m.). 

hohl. 

1)  Kristal(s.n.),Krystall  (s.  n.). 
Loc    a)     Bergkrystall  ;    b) 
Bleikammerkrystalle    (pi.)    ; 
c)  Mischkrystall  ;    2)   Kris 
talglas  (s.  n.). 

kristallinisch.  Loc,  kristalli- 
nische  Fliissigkeiten. 

kristallisierbar. 

Kristallisation  (s.  f.),  Kristalli- 
sieren  (s.  n.).  Loc  a)  frak- 
tionierte  Kristallisation,  Um- 
kristallisation  (s.  f.) ,  b)  ge- 
stôrte  Kristallisation,  Kristal- 
lisation in  Bewegung;  c)  aus- 
kristallisieren. 

kristallinisch,  kristallisiert. 

kristallisieren.  Loc.  a)  hexago- 
nal kristallisieren  ;  b)  aus  = 
umkristallisier^n. 

Kristallisierschale  (s.  f.). 
Kristalloidsubstanz  (s.  f.). 
kritisch. 
gekreuzt. 

Querschnitt  (s.  m.). 
Fadenkreuz  (s.  m.). 
Klapperschlangenfett  (s.  n.). 
Crotonôl  (s.  n.). 


^ 


crotoDic  acid. 

*  crotonylene  (s.). 

*  crotonyl  alcohol. 

crust  (s.)- 
crown-glass  (s.)- 
crucible  (s.),  Ch. 
crude  (adj,),  Ch. 
to  crumble  (v.J,  Ch. 
tocrush(v.),  Ch. 

crusher  (s.),  Cn. 
crust  (s.),  Ch. 
cryohydrate  (s.). 
cryolite  (s.). 

*  cryoscopy  (s.). 

*  cryoscopic  (adj.). 

crystal  (s.),  Ch.  Loc.  a)  mixed—; 
b)  liquid  —  s. 

crystalline  (adj.),  Ch.  Loc,  —  li- 

quids. 
crystallizable  (adj.),  Ch. 
to  crystallize  (v.),  Ch. 
to  crystallize  out  (v.),  Ch. 

crystallisation   (s.),    Ch.    Loc, 

voir  cristallisation. 
cnbanite  (s.). 
cube  (s.).  L  G.  IL  Math. 

cubebs  oil. 
cubical  (adj.). 
cudbear  (s.),  Ch.  0. 

spoon  (s.). 

copper  (s.).  Loc  a)  cuprous 
oxide  ;  b)  copper  matrix  ;  c) 
ammoniacal  cuprous  oxide. 

to  copper. 

cuprous  (adj.).  Loc.  a)  cuprous 
oxide  ;  b)  cuprous  chloride. 

cupric.  Loc.  a)  cupric  oxide  ; 
b)  cupric  chloride. 

culilaban  oil. 

culminating    (adj.).  Cr.    Loc, 

—  edge. 
re^ulus  (s.). 
culture  (s.),  Loc,  pure  — . 

coumaric  acid  (s.). 
cumene  (s.). 
camin  oil. 
caraway  oil. 

cumylidene. 
caminic  acid. 
cumin  oil. 
cumene  (s.). 
comyl. 


—  69  — 

crotonique  {acide),  Ch.  0. 

crotonylene  (s.  m.),  Ch.  0. 

crotonylique  {alcool),  Ch.  0.  • 

croûte  (s.  f.),  Ch.,  {cristalline). 

crown  (s.  m.),  Ch. 

creuset  (s.  m.). 

brut. 

réduire  en  poussière. 

écraser,  concasser. 

broyeur  (s.  m.), 
croûte  cristalline  (s.  f.). 
cryohydrate  (s.  m.),  Ch. 
cryolithe  (s.  f.),  M. 
cryoscopie  (s.  f.),  Ch. 
cryoscopique  (adj.),  Ch. 
cristal  (s.  m.).  Loc  a)  cristal 
mixte  ;  b)  cristaux  liquides. 

cristallisé.  Loc,  liquides  cris- 
tallins. 

cristallisable. 

cristalliser. 

se  séparer  par  cristallisation,  se 
séparer  en  cristaux. 

cristallisation  (s.  f.). 

eubane  (s.  m.),  M. 

cube  (s.  m.),  I.  G.  IL  Math. 

cubèbes  {essence  de),  Ch.  0. 
cubique  (adj.),  Cr.  {système). 
orseille  (s.  f.). 

cuiller  (s.  f.),  Ch,,  (à  gaz) 
cuivre  (s.  m.),  Ch.  Loc.  a)  oxydule 

de  —  ;}})  matte  de  —  ;c)  oxyde 

de  —  ammoniacal. 

cuivrer  (v.),  Ch. 

cuivreux  (adj.),  Ch.  Loc  a) 
oxyde  —  ;  b)  chlorure  — . 

cuivrique  (adj.),  Ch.  Loc.  a) 
oxyde  —  ;  b)  chlorure  — . 

culilaban  {essence  de),  Ch.  0. 
culminant  (adj.).  Loc,  arête  —  e. 

culot  (s.  m.),  Ch.,  {métallique). 
culture  (s.  f.),  Ch.  Loc,  —  pure. 

acide  coumarique. 
cumene  (s.  m.),  Ch.  0. 
cumin  {essence  de),  Ch.  0. 
cumin  des  prés  {essence  de),  Ch. 

0. 
cumylidene. 

cuminique  {acide),  Ch.  0. 
essence  de  cumin, 
cumene  (s.  m.). 
cumyle  ,Ch.  0. 


courge  —  cumyl 

Crotonsaure  (s.  f.). 

*  Crotonylen  (s.  n.). 

*  Crotonylalkohol  (s.  m.). 
Kristallhaut  (s.  f.). 
Kron  (s.  n.). 

Tiegel  (s.  m.). 

roh. 

zerstâuben. 

zermalmen,     zerdriicken,    zer- 

kleinern. 
Zerkleinerung-smaschine  (s.  f.). 
Kristallhaut  (s.  f.). 
Kryohydrat  (s.  n.). 
Kryolith  (s.  m.). 
Kryoskopie  (s.  f.), 
kryoskopisch. 
Krystall  (s.  m.).  Loc  a)  Misch- 

krystall  (s.  m.)  ;  b)  fliesscnde 

Krystalle. 
kristallisiert.    Loc,    krystalli- 

nische  Flussigkeit. 
kristallisierbar. 
kristallisieren. 
auskristallisieren. 

Kristallisation  (s.  t.). 

Cuban  (s.  m.). 

I.  Wûrfel  (s.  m.).    II.   Kubus 

(s.  m.). 
Cubebenôl  (s.  n.). 
regulàr,  tesseral. 
Orseille    (s.    f.),    Fàrberflechte 

(s.  f.). 
Gaslôffel  (s.  m.). 
Kupfer  (s.  n.).  Loc  a)  Kupfer- 

oxydul  (s.   n.)  ;   b)    Kupfer- 

stein(s.  m.);  c)  Kupferoxyd- 

ammoniak  (s.  n.). 
verkupfern. 
cupro.  Loc.  a)  Cuprooxyd  (s.  n.'J 

Kupferoxydul    (s.    m.)  ;    b) 

Kupferchloriir  (s.  n,). 
cupri.     Loc.     a)     Kupferoxyd 

(s.    n.),    Cuprioxyd   (s.    n.)  ; 

b)  Kupferchlorid  (s.  n.}. 
Culilawanôl  (s.  n.). 
Loc  Scheitelkante  (s.  f.). 

Metallkorn  (s.  m.). 

Kultur  (s.  f.).  Loc,  Reinkul- 

tur(s.f.). 
Cumarinsaure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Cumol(s.  n.). 
Cuminôl  (s.  n.). 
Kummelôl  (s.  n.). 

Cuminal,  Ch.  0. 

*  Cuminsâure  (s.  f.). 

*  Cuminôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Cumol  (s.  n.),  Ch.  0. 
cumyl. 


—  70 


American  dittany  oil. 

cup  (s.),  Ch. 

cupboard  (s.),  Ch.  Loc,  fume—. 

cupel  (s.),  Ch. 

to  cupellate  (v.),  Ch. 

cupellation  (s.),  Ch. 

cupric. 

copper-bearing. 

cupric    (adj.),     [copper  contai- 

ning].  Loc,  —  solution^  voir 

aussi  le  mot  cuivrique. 
cupric  oxide. 
cupric  sulphide. 
cuprous  (adj.).  Loc,  voir  le  mot 

cuivreux. 
corcas  oil. 
turmeric  (s.). 
curd  (s,),  Ch. 
curdy  (adj.),  Ch. 
current(s.).  L  Ch.  IL  E.  Loc, 

lead  on  ■—,  voir  aussi  le  mot 

courant. 
current-rectifier  (s.),  E. 
current-reverser  (s.),  B. 
sliding  contact,  slide  (s.). 
curvation  (s.),  Ch. 
eurvature  (s.).  Math. 
curve  (s.),  Math. 
curved  (adj.).  Math. 
curvilinear  (adj.). 
tocut(v.),-S.  G. 
to  eut  off  (v.),  E. 
^utout  (s.),  E. 
Jï.  1)  vat  (s.);  2)  tank  (s.);  3) 

vessel  (s.).  IL  absorbing  veç-, 
u.'^el. 

tyano. 

cyanogen  (s.). 

cyanamide  (s.). 

cyanamide  (s.).  Loc,  calcium  — . 

cyanate  (s.). 
cyan(o)hydrin  (s.). 
hydrocyanic  acid. 


cyanic  acid,  Ch. 

cyanide  (s.). 

cyanide  (s.)»  Ch.  1)  {au  maxi- 
mum) ;  2)  [au  minimum). 
cyanic  acid. 
cyano. 

cyanogen  (s.). 
tricyanogen  (s.). 
cyanide  (s.). 
cyanide  (s.). 

cyanurate  (s.), 
tricyanogen  chloride. 


cunila  {essence  de),  Ch.  0. 
petite  capsule  (s.  f.). 
Loc,  hotte  (s.  f.). 

coupelle  (s.  f.). 
coupeller. 
coupellation  (s.  t.). 

cupri,  Ch. 
cuprifère  (adj.),  M. 
cuprique     (adj.),     [cuivrique]. 
Loc,  solution  — . 

oxyde  cuivrique. 
sulfure  cuivrique. 
cupro,  Ch. 

curcas  {huile  de),  Ch.  0. 
curcuma  (s.  m,),  Ch.  0. 
précipité  caillebotté. 
caillebotté. 

I.  et  IL  courant  (s.  m.).  Loc, 
courant  du  secteur, 

redresseur  de  courant. 

inverseur  de  courant. 

curseur  (s.  m.),  E. 

courbure  (s.  f.). 

-courbure  (s,  f.). 

courbe  (s.  f.). 

courbe. 

curviligne  (adj.). 

couper. 

couper. 

disjoncteur  (s.  m.). 

cuve  (s.'t),  L,  Ch.  1)  {en  bois)  ; 
2)  (en  métal)  3)  {sens  géné- 
ral). IL  0. 

cyano. 

cyanogène  (s.  m.), 
cyanamide  (s.  f.). 
cyanamide  (s.  f.),  Ch.  0.  Loc, 

—  calcique. 
cyanate  (s.  m.),  Ch.  0. 
cyanhydrine  (s.  f.),  Ch.  0. 
cyanhydrique  {acide) y  Ch. 


acide  cyanique. 

cyanure  (s.  m.),  {au  maximum). 

cyanure  (s.  m.). 

cyanique  {acide),  Ch. 
cyano,  Ch. 

cyanogène  (s.  m.),  Ch. 
tricyanogène  (s.  m.), 
cyanure  (s.  m.),  {au  minimum). 
cyanure  (s.  m.),  Ch.  1)  {au  mi- 
nimum) ;  2)  {au  maximum). 
cyanurate  (s.  m.),  Ch. 
*  cyanuryle  {chlorure  de). 


Cunilaôl  (s.  n.). 

Schâlchen  (s.  n.). 

Loc    Kapelle    (s.    f.),    Abzug 

(s.  m.). 
Schâlchen  (s.  n.). 
abtreiben. 
Kupellation  (s.  f.),  Treibarbeit 

(s.f.). 
cupri. 

kupferfiihrend. 
kupferhaltig.    Loc,    KupferlO- 

sung(s.  f.). 

Cuprioxyd  (s.  n.),  Ch. 
Cuprisulfid  (s.  n.),  Ch. 
Kupro. 

Curcasôl  (s.  n.). 
Curcuma  (s.  n.). 
kàsiger  Niederschlag. 
kàsig. 

I.  et  IL  Strom  (a.  m.).  Loc. 
Strassenstrom  (s.  nv). 

Stromgleichrichter  (s.  m.). 

Stromwender  (s.  m.). 

Gleitkontakt  (s.  m.). 

Biegurg  (s.  f.). 

Kriimmung  (s.  f.). 

Kurve  (s.  f.). 

gekrûmmt. 

krummlinig. 

schneiden. 

unterbrechen. 

Ausschalter  (s.  m.). 

I.  1)  et  2)  Wanne  (s.  f.)  ;  3)  Ge- 

fâss  (s.  n.).    IL  Absorptions- 

kâstchen,    Ktivette    (s.    f.)., 

Absorptionsgefâss  (s.  n.). 
Cyan,  Ch. 
Cyan  (s.  n.),  Ch. 
Cyanamid  (s.  n.),  Ch.  0. 
Cyanamid  (s.  n.).  Loc,   Kalk- 

stickstoff  (s.  m.). 
Cyanat  (s.  n.,  pi.  —  e). 
Cyanhydrin  (s.  n.). 
Blausàure  (s.  f.),   Cyanwasser- 

stoff,  Cyanwasserstoffsâure  (s. 

f.). 
Cyansâure  (s.  f.). 
Cyanid  (s.  n.),  Cn. 
1)  Cyanid  (s.  n.)  ;  2)  Cyaniir 

(s.  n.). 
Cyansâure  (s.  f.). 
Cyan. 

Cyan  (s.  n.). 
Cyanur  (s.  n.),  Ch.  0. 
Cyaniir  (s.  n.),  Ch. 
1)  Cyanur  (s.  n.)  ;  2)  Cyanidj 

(s.  n.). 
Cyanurat  (s.  n.). 
Cyanurchlorid  (s.  n.),  Ch. 


cyanuric  acid. 
hydrocyanic  acid. 

I.  ring  (s.).  II.  circle  (s.),  cycle 

(s,).  Loc.  a)    closed    cycle  ; 

b)  to  pass  tlirough  a  closed 

cycle, 
cyclic. 
cyclic  (adj.),  Ch,  0.  Loc,  to  6e- 

come  — . 
ring-closing  (s.),  ring-formation 

(s.), 
to  form  a  ring, 
to  form  a  ring. 

cyclo. 

cyclohexanol  (s.). 

cyclohexanone  (s.). 

cylinder  (s.),  Ch.  Log.  a)  iron—  ; 

b)  graduated  —  ;  c)  gas  colîec- 

ling  —, 


cylinder  (s.). 
cylindrical  (adj.). 
cymene  (s,). 
cypress  oil. 
white  fish  oil. 
cysteine  (s.). 
cystine  (s.). 
cytosine  (s.). 


—  71  — 

cyanuriqufi  [acide]^  Ch. 
acide  cyanhydrique. 

cycle  (s.  m.).  I.  Ch.  0.  {noyau). 
II.  MÉc.  Loc.  a)  —  fermé  ; 

b)  parcourir  un  —  fermé. 

cyclique  (adj.),  Ch.  0. 
cyclique.  Loc,  se  cycliser. 

cyclisation  (s.  f.),  Ch.  0. 

cycliser  (v.),  Ch.  0. 
cycliser  (se)  (v.),  Ch.  0. 

cyclo,  Ch.  0. 

cyclohexanol  (s.  m.),  Ch.  0. 

cyclohexanone  (s.  f.),  Ch.  0. 

1)  obus  (s.  m.)  ;  2)  éprouvette  à 
pied.  Loc  a)  étui  (s.  m.),  [en 
fer  pour  tubes  scellés)  ;  b) 
éprouvette   graduée   (s.   f.)  ; 

c)  éprouvette  (s.  f.). 

cylindre  (s.  m.),  G. 
cylindrique  (adj.),  G. 
cymène  (s.  m.),  Ch.  0. 
cyprès  [essence  de),  Ch.  0. 
cypritt  (huile  de),  Ch.  0. 
cystéine  (s.  f.),  Ch.  0. 
cystine  (s.  1),  Ch.  0. 
cytosine  (s.  f.),  Ch.  0. 


cunila  —  dam  ping 

Cyanursàure  (s.  f.). 

Cyanwasserstoff  (s.  m.),  Cyan- 
wasserstoffsàure  (s.  f.).  Ch. 

I.  Ring  (s.  m.).  II.  Kreisslauf 
(s.  m.).  Loc.  a)  Kreisslauf 
(s.  m.)  ;  b)  einen  Kreisslauf 
durchmachen. 

zyklisch. 

zyklisch.  Loc,  sich  ringschlies- 
sen. 

Ringschluss  (s.  m.),  Ringbildung 
(s.f.). 

ringschliessen. 

sich  ringschlie3sen,zyklischwep- 
den. 

zyklo. 

Zyklohexanol  (s.  n.). 

Zyklohexanon  (s.  n.). 

1)  Bombe  (s.  f.),  Gaszylinder 
(s.  m.)  ;  2)  Standzylinder 
(s.  m.).  Loc  a)  eisener  Man- 
tel;  b)  Messzylinder  (s.  m.), 
graduierter  Zylinder;  c)  Auf- 
fangsrohr  (s.  n.). 

Zylinder  (s.  m.). 

zylinderfôrmig. 

Cymol  (s.  n.). 

Cypressenôl  (s.  n.), 

Weissfischôl  (s.  n.), 

Cystein  (s.  n.). 

Cystin  (s.  n.). 

Cytosin  (s.  n.). 


=  like  {'). 
badger  fat. 
fallow  buck  fat. 
dame's  violet  oil  .Ch.  0^ 
damiana  oil. 
danunar  resin. 
todamp(v.),  Ph. 
vapor  (s.),  vapouç  (s.).  Loc,  ni- 
trous  fumes. 

■distillation  with  steam. 
vapour  density. 
vapour  pressure. 
eau  (s.). 

I.  to  vapourise,  II.  to  damp. 

can  (s.). 

L  damping  (s.).  IL  vapourisa- 

tion  (s.). 
damping  (s.),  Ph. 


d'=  n. 

graisse  de  blaireau. 
daim  {graisse  de),  Ch.  0. 
huile  de  julienne  (s.  f.). 
damiana  {essence  de),  Ch.  0. 
dammar  (s.  m.),  Ch.  0. 
amortir. 

vapeur  (s.  f.).  Loc,  vapeurs  ni- 
treuses. 

entraînement  à  la  vapeur, 
densité  de  vapeur, 
tension  de  vapeur, 
chaudière  (s.f.). 

I.   vaporiser  {tissus,  etc.).    II. 

amortir, 
chaudière  (s..f.). 
I.    amortissement  (s.  m.).    IL 

vaporisage  (s.  m.), 
amortissement  (s.  m.). 


=  artig  (1). 

Dachsîett  (s.  n.),  Ch.  0. 

Damhirschfett  (s.  n.). 

Rotrepsôl  (s.  n.)> 

Damianaôl  (s.  n.). 

Dammarharz  (s.  n.). 

dàmpfen. 

Dampf  (s.  m.  pi.  D'âmpfe),  Ch. 

Loc,  nitrose  Dàmpfe,  salpe- 

trige  Dàmpfe. 
Dampfblasen  (s.  n.),  Ch. 
Dampf dichte  (s.  f.),  Ph. 
Dampfdruck  (s.  m.),  Ph. 
Dampfentwicklungsapparat    (s. 

m.),  Ch. 
dampf  en  (v.),  I.  Ch.  II.  Ph. 

Dampferzeuger  (s.  m.),  Ch. 
Dâmpfung  (s.  f.).  I.  Ph.  II.  Ch. 

Dâmpfung  (s.  f.). 


(M  Ex.  :  garlic-ZiAe. 


(0  Ex.  :  (odeur)  d'ail. 


(^)    Ex.   :    'kno\AdM(îhartiger 
(Geruch). 


—  72 


daphne  oil. 

subséquent. 

dark  (adj.),  Ch. 

dark-coloured  (adj.),  Ch. 

darkness  (s.),  0. 

which  can  be  prepared. 

I.  to  represent.  II.  to  prépare. 

I.  représentation  (s.).  IL  pré- 
paration (s.),  obtaining. 

constant  (s.),  figure  (s.).  Loc, 

critical  dates, 
persinimon  seed  oil. 
datura  oil. 

permanent, 
delphin  oil. 
day  (s.),  Ch.  Loc,  eight  —  s  =. 

intermediate. 

dazzling  (adj.),  Ph. 

de=. 

deal  (s.),  Ch. 

to  dealkylate  (v.),  Ch.  0. 

évolution  (s.),  delivery  (s.). 

to  deliver,  to  e volve. 

Loc.  abraum  salts  (pL). 
overflowing  (s.). 
1)  to  overflow  ;  2)  to  froth  over  ; 
3)  to  boil  over. 

extract  (obtained  by  boiling). 

to  debrominate. 
decagonal  (adj.). 
decagon  (s.). 
lag  (s.). 
decane  (s.). 
to  lag. 

*  décantation  (s.).  Loc.  a)  to 
wash  by  —  ;   b)    to   separate 
by  — . 

*  to  decant  (v.). 
to  etch. 

decarbonization  (s,),  decarbo- 
nizing  (s.),  Ch. 

détectable. 

to  detect. 

I.  discharge  (s.).  IL  Loc,  deli- 
very tube,  exit-tube  (s.). 

to  dischàrge. 
decigram(s.). 
décimal  (s.).  Loc,  to  approxi- 

mate  a  — . 
decimeter  (s.). 
superposable  . 
cover  (s.). 
to  cover. 


daphne  {huile  de),  Ch.  0. 

subséquent. 

foncé  [colorant). 

de  couleur  foncée. 

obscurité  (s.  f.). 

qui  peut  être  préparé. 

I.  représenter.  IL  préparer. 

I.  représentation  (s.  f.).  IL  pré- 
paration (s.  f.),  obtention 
(s.  L). 

constante  (s.  f.).  Loc,  constan- 
tes critiques. 

huile  de  plaqueminier. 

datura  [huile  de),  Ch.  0. 

rigide,  permanent(mag'néfisme  ) . 

dauphin  [huile  de),  Ch.  0. 

jour  (s.  m.).  Loc,  =  de  huit 

jours, 
intermédiaire, 
éblouissant. 
dé=,CH. 
quantité  (s.  f.). 
desalcoyler. 
débit  (s.  m.),  Ch. 
débiter  (v.),  Ch. 

déblais,  M.  Loc,  sels  de  — . 

débordement  (s.  m.),  Ch. 

déborder  (v.).  1)  [sens  général)  ; 
2)  [en  moussant)  ;  3)  [par 
ébullition). 

débouilli  (s.  m.),  Ch.  0.  [colo- 
rants), 

débromer  (v.),  Ch.  0. 

decagonal  (adj.),  G. 

décagone  (s.  m.),  G. 

décalage  (s.  m.),  E. 

décane  (s.  m.),  Ch.  0. 

décaler  (v.),  Ch.  0. 

décantation  (s.  f.),  Ch.  Loc.  a) 
laver  par  —  ;  b)  séparer  par— . 


décanter  (v.),  Ch. 
décaper  (v.),  Ch. 
décarburation  (s.  f.). 

décelable  (adj.),  Ch. 
déceler  (v.),  Ch. 
décharge  (s.  f.).   I.  E.  IL  Ch. 
Loc,  tube  de  — . 

décharger  (v.),  E. 

décigramme  (s.  m.). 

décimale  (s.  f.).   Math.   Loc, 

forcer  une  — . 
décimètre  (s.  m.), 
superposable. 
couvercle  (s.  m.), 
couvrir. 


Daphneôl  (s.  n.). 

darauffolgend  (adj.). 

tief. 

dunkelfarbig. 

Dunkel  (s.  n.),  Dunkelheit  (s.  f.) 

darstellbar  (adj.). 

darstellen    (v.).    I.  Math.   II. 

Ch. 
Darstellung    (s.  f.).    I.   Math. 

IL  Ch. 

Date  (s.  f.),  Ph.  Loc,  kritische 

—  n. 
Dattelpflaumenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Daturaôl  (s.  n.),   [Stechapfelôl 

(s.  n.)]. 
dauernd  (adj.),  Magn. 
Delphintran  (s.  m.). 
Tag  (s.  m.).  Loc,  achttàglich. 

dazwischenliegend  (adj.),  Ch. 

blendend. 

de  =  [ent  =]. 

Menge  (s.  f.). 

entalkylieren. 

Ausmass  (s.  m.),  Zulass  (s.  m.). 

durchfiiessen,  ausfliessen,  ent- 

wickeln. 
Loc  Abraumsalze  (pi.). 
Ubersteigen  (s.  n.). 
1)  ubersteigen  ;    2)  iiberschâu- 

men  ;  3)  ubersieden. 

Auszug  (s.  m.). 

entbromen. 

zehneckig. 

Zehneck  (s.  n.). 

Phasenverschiebung  (s.  f.). 

Dekan  (s.  n.). 

verschieben 

Dekantieren  (s.  n.).  Loc  a) 
durch  Dekantieren  (aus)  was- 
chen  ;  b)  durch  Dekantieren 
trennen. 

dekantieren. 

anâtzen. 

Entkohlung  (s.  f.). 

nachweisbar. 

nachweisen. 

I.  Entladung  (s.  L).    IL  Loc, 

Ablassrohr    (s.    n.),    Ablass 

(s.  m.), 
entladen. 
Dezigramm  (s.  n.). 
Dezimale  (s.  f.).  Loc,  eine  Dezi- 

male  aufrunden. 
Dezimeter  (s.  n.). 
deckbar  (adj.),  Cr. 
Deckel  (s.  m.),  Ch. 
decken  (v.),  Ch. 


—  73 


daphne  oM  —  dégager  (se) 


cover-glass  (s.). 

declination  (s.).  Loc,  earth^s ma- 
gne tic  —  . 

décoction  (s.). 

bleaching  agent. 

*  decolorising     (adj.),    [blea- 
ching]. 

*  decolo(u)risation    (s,),    [dis- 
colouring  (s.)]. 

*  to  decolorise  (v.),  [to  disco- 
lour]. 

decomposable  (adj.)  I  et  II. 

to  décompose  (v.). 

to  break  down,  to  break  up,  to 

décompose. 
décomposition    (s.),    [breaking 

down  (s.]).  Loc.  a)  double  —  ; 

b)  treble  — . 


décomposition  (s.). 

to  decrepitate  (v.). 

opening  of  the  ring. 

decyl. 

Loc,  splitting  mould. 

resolution  (s.). 

to  splitt.  Loc,  fat  splitting. 

deep  (adj.).  I.  Ch.  0.  Loc,  — 

diamine-black.  II.  Ac 
deep-seated  (adj.),  Ch.  0. 
to  deepen  (v.),  Ac. 
deeper-seated  (adj.),  Ch.  0. 

to  defalcate,  (v.)  [to  take  offj. 
Loc.  a  well-defined  substance. 

définition  (s.). 

déflagration  (s.). 

to  deflagrate  (v,). 

to  deîlect  (v.),  0, 

deflectable  (adj.),  0. 

deflection  (s.),  deflexion  (s.),  0. 

déformation  (s.). 

1  )  évolution  (s.)  ;  2)  generîttion 
(s.).  Loc,  exit-tube  (s.),  de- 
livery  tube   (s.),   outlet  tube 


1)  to  develope  ;  2)  to  evolve. 

to  corne  off,  to  evolve,  to  disen- 
gage, to  go  off. 


1)  couvre-objet  (s.  m.) 
plaque  de  verre  (s.  f.). 

déclinaison  (s.  f.).  Magn. 
—  magnétique  terrestre, 

décoction  (s.  f.),  Ch. 

décolorant  (s.  m.),  Ch. 

décolorant  (adj.),  Ch. 

décoloration  (s.  f.),  Ch. 

décolorer  (v.),  Ch. 


;   2) 

Loc 


Ch. 


decomposable    (adj.).     I 

II.  MÉc,  {vecteurs). 
décomposer  (v.).  I.  Ch.  II.  MÉc 
décomposer  (se)  (v.),  Ch. 

décomposition  (s.  f.),  Ch.  Loc 
a)  double  —  ;  b)  triple  — . 


décomposition  (s.  f.),  0.,  {sépa- 
ration par  un  instrument). 

décrépiter  (v.),  Ch. 

décyclisation  (s.  f.),  Ch.  0. 

décyle,  décylique,  Ch.  0. 

dédoublant  (adj.),  Ch.  0.  Loc, 
champignon  — . 

dédoublement  (s.  m.),  Ch.  0., 
{racémiques). 

dédoubler  (v.),  Ch.  0.  {graisses). 
Loc,  qui  dédouble  les  graisses. 

I.  foncé.  Loc,  noir  diamine 
foncé.  II.  grave  {son). 

profonde  {décomposition). 

rendre  plus  grave. 

plus  avancée,  plus  profonde, 
{réduction,  p.  ex.). 

défalquer  (v.),  Math. 

défini  (adj.),  Ch.  Loc,  un  corps 
bien  — . 

définition  (s.  f.). 

déflagration  (s.  f.),  Ch. 

déflagrer  (v.),  Ch. 

dévier. 

déviable. 

déviation  (s.  f.). 

déformation  (s.  f.). 

dégagement  (s.  m.),  Ch.  1)  {ga- 
zeux) ;  2)  {de  chaleur).  Loc, 
tube  de  — . 


dégager  (v.),  Ch.  1)  {chaleur)  ; 

2)  {gaz). 
dégager  (se)  (v.),  Ch. 


Deckglas  (s.  n.),  Ch. 

Deklination  (s.  f.),  Abwei- 
chung  (s.  f.).  Loc,  erdma- 
gnetische  Deklination. 

Abkochung  (s.  f.).  Auszug  (s. 
m.). 

Entf  àrbungsmittel  (s.n.),Bleich- 
mittel  (s.  n.). 

entfàrbend,  bleichend. 

Entfârben  (s.  n.),  Entfârbung 

(s.  f.). 
bleichen,  entfârben. 

I  et  II  zerlegbar,  zersetzbar. 

I  et  II  zersetzen,  zerlegen. 
zerfallen. 

Zerfall  (s.  m.),  Zerlegung  (s.  f.), 
Zersetzung  (s.  f.).  Loc.  a) 
Wechselzersetzung  (s.f.),  dop- 
"T)elte  Umsetzung,  Wechsel- 
wirkung  (s.  f.)  ;  b)  dreifache 
Umsetzung. 

Auflôsung  (s.  f.). 

verknistem. 

Ringôffnung  (s.  f.). 

Dekyl. 

Loc.  Spaltpilz  (s.  m.). 

Spaltung  (s.  f.). 

spalten.  Loc,  fettspaltend. 

I.  tief.  Eoc.  Diamintiefschwarz 

(s.  n.).  II.  tief. 
tiefgreifend. 
vertiefen. 
weitergehend. 

abziehen. 

Loc,  eine  einheitliche  Verbin- 
dung. 

Définition  (s.  f.). 

explosionsartige    Verbrennung . 

explosionsartig  verbrennen. 

ablenken. 

lenkbar. 

Ablenkung  (s.  f.). 

Déformation  (s.  f.). 

1)  Entwick(e)lung(s.f.);2)Ab- 
gabe  (s.  f.).  Loc,  Ableitungs- 
rohr  (s.  n.),  Abzugsrohr 
(s.  n.),  Entwicklungsrohr 
(s.n.),  Entbindungsrohr(s.n). 

1)  abgeben  ;  2)  entwickeln. 

entweichen,  sich  entwickeln. 


—  74 


to  detar. 
calcined. 

dégradation  (s.). 
to  degradate  (v.). 
to  remove  grease. 
1)  step  (s.)  ;  2)  concentration 
(s.).  Loc,  high-concentrated. 

degree  (s.).  L,  H.  et  III.  Loc, 
to  melt  within  one  — . 


degree  (s.).  Loc,  by  —  s. 

ductile,  dilatable» 

to  expand. 

expansion  (s.),  dilatation  (s.). 

dehydracetic  acid. 

to  dehydrate  (v.),  Ch. 

dehydrating  (adj.),  Ch.  Loc,  — 

agent. 
dehydration  (s.),  Ch. 

to  dehydrogenize. 

décimal  rhéostat. 

decane  (s.). 

to  decant. 

décantation  (s.).  Loc,  to  wash 

by  décantation, 
declination  (s.).   Loc;,   earth's 

magnetic  declination. 
declination  needle  (s.). 

decyl. 

to  dilute. 

to  deliquesce  (v.),  Cter. 

déliquescence  (s.). 

déliquescent  (adj.). 

to  fall  in  powder. 

to  deliver  (v.),  Ch. 

delivery  (s.),  Ch. 

delivery  tube  (s.),  Ch. 

delphin  oil. 

to  demagnetize  (v.),  Magn. 

startingup  (s.). 

to  start  up. 

to  demethylate  (v.). 

collapsible. 

to  disconnect. 

denaturating  agent. 

denaturation  (s.).^ 

to  denaturate  (v.). 
todenitrify  (v.), 
denominator  (s.). 
dense  (adj.).  Loc,  very  — . 


dégoudronner  (v.),  Ch.  0. 

dégourdi(e)  (adj.),  Ch.  {porce- 
laine). 

dégradation  (s.  f.),  Ch.  0. 

dégrader  (v.),  Ch.  0. 

dégraisser  (v.),  Ch. 

degré  (s.  m.),  Ch.  1)  {d'oxyda- 
tion); 2)  [richesse).  Loc,  à  haut 

degré  (s.  m.).  I.  G.  {d^angîe).  II. 
Math.,  {d'une  équation).  III. 
Ph.,  {de  température).  Loc, 
fondre  en  un  — . 

Loc,  peu  à  peu. 

dilatable,  ductile. 

se  dilater. 

dilatation  (s.  f.). 

déhydracétique  {acide),  Ch.  0. 

déshydrater. 

déshydratant.  Loc,  déshydra- 
tant (s.  m.). 

déshydratation  (s.  f.). 

déshydrogéner. 

résistance  à  décade. 

décane  (s.  m,). 

décanter. 

décantation  (s.  f.).  Loc,  laver 
par  décantation. 

déclinaison  (s.  f.).  Loc,  décli- 
naison magnétique  terrestre. 

boussole  de  déclinaison. 

décyle,  décylique. 
délayer  (v.),  Ch. 
tomber  en  déliquescence. 
déliquescence  (s.  f.),  Ch. 
déliquescent  (adj.),  Ch. 
déliter  (se)  (v.),  Ch. 
débiter, 
débit  (s.  m,), 
tube  de  dégagement, 
huile  de  dauphin, 
désaimanter. 

démarrage  (s.  m.),  E.,  {dyna- 
mo). 
démarrer  (v.),  E.,  {dynamo). 
déméthyler  (v.),  Ch.  0. 

démontable  (adj.),  Ch. 

démonter  (v.),  Ch.,  {un  appa- 
reil). 
dénaturant  (s.  m.),  Ch. 

denaturation  (s.  f.),  Ch. 

dénaturer  (v.),  Ch. 
dénitrer  (v.)»  Ch.  0. 
dénominateur  (s.  m.),  Math. 
dense  (adj.),  Ph.  Loc,  très  — . 


entteeren. 
verglûht,  unglasiert. 

Abbau  (s.  m.), 
abbauen. 
entfetten. 

1)  Stufe  (s.  f.)  ;  2)  Grâdigkeit 
(s.  f.).  Loc,  hochgradig. 

I.  Kreisgrad  (s.  m.).  II.  et  III. 
Grad  (s.  m.).  Loc,  innerhalb 
eines  Grades  schmelzen. 

Loc,  aUmâhlich. 
dehnbar  (adj.),  Ph. 
dehnen  (sick)  (v.),  Ph. 
Dehnung  (s.  f.),  Ph. 
Dehydracetsaure  (s.  f.). 
entwàssern,  Wasser  entziehen. 
wasserentziehend.  Loc,  wasser- 

entziehendes  Mittel. 
Wasserentziehung   (s.  f.),  Ent- 

wâsserung  (s.  f.). 
dehydrieren  (v.),  Ch.  0, 
Dekadenrheostat  (s.  n.),  E. 
Dekan  (s.  n.),  Ch.  0. 
dekantieren  (v.),  Ch. 
Dekantieren  (s.  n.),  Ch.  Loc, 

durch  —  auswaschen. 
Deklination  (s.  f.),  Magn.  Loc, 

erdmagnetische  —. 
Deklinationsnadel  (s.  f.),  Magn, 

Deklinatorium  (s.  n.),  Magn. 
Dekyl,  Ch.  0. 
einriihren,  anrûhren. 
zerfliessen. 

Zerfliesslichkeit  (s.  f.). 
zerfliessend,  zerfliessUch. 
zerfallen. 
ausfliessen. 

Ausfluss  (s.  m.),  Ausmass  (s.  m.). 
Ableitungsrohr  (a.  n.). 
Delphintran  (s.  m.),  Ch.  0. 
entmagnetisieren. 
Anlassen  (s.n.),  Angehen  (s.  n.). 

anlassen,  angehen.. 
demethylieren,  (v.);  [entmethy- 

lieren]. 
demontierbar,  (adj^)  [auseinan- 

dernehmbar], 
demontieren,  (v.),  [auseinander- 

nehmen]. 
Denaturierungsmittel     (s.    n.)> 

[Vergâllungsmittel  (s.  n.)]. 
Denaturieren   (s.   n.),    [Vergâl- 

lung  (s.  f.)]. 
denaturieren  (v.),  [vergâllen]. 
denitrieren  (v.). 
Nenner  (s.  m.), 
schwer,  dicht.  Loc,   spezifisch 

dicht,  spezifisch  schwer. 


—  75  — 


dégoudronner  —  dérivation 


density  (s.),  E.  Loc,  voir  le  mot 
français  densité. 

I.  spécifie  gravity.  Loc,  va- 
peur density.  II.  density 
(s.).  Loc.  a)  current  density  ; 
b)  density  by  volume  ;  c)  den- 
sity by  surface. 

uncovered. 
to  dénude  (v.). 
to  deodorize  (v.),  Ch. 
deoxidatlon  (s.),  Ch.  0. 
to  deoxidise  (v,),  Ch.  0. 
1)  loss  (s.)  ;  2)  onset  (s.).  Loc, 
by  loss  of  water. 


to  exceed. 

dependence  (s.). 
dépendent. 

to  dépend  (v.X  {upon). 

loss  (s,). 

lag  (s.). 

dephosphoration  (s.). 

todepilate  (v.),  Ch. 

depilating  (adj.),  Ch.  Loc,  — 

agent. 
1.  et  II.  displacement  (s.). 

I.  1  )  to  displace,  to  sweep  out  ; 
2)  to  turn  out,  to  drive  out,  to 
displace.  II.  to  displace. 

depolarizer  (s.). 

depolymerisation  (s.). 

to  depoljrmerise  (v.). 

to  deposit.  Loc,  by  standing, 
on  standing. 

to  deposit.  Loc,  to  deposit  on. 

deposit  (s.),  Ch. 
to  deposit  (v.),  Ch. 

deposit  (s.). 
déposition  (s.),  Ch.  ' 
todepress(v.),  Ph. 
dépression  (s.),  Ph. 


to  deprive  (o/),  (v.),  Ch. 

depside  (s.). 

big. 

to  deresinify  (v.). 

derivative  (s.). 

derivative  (s.).  I.  Ch.  II.  Math. 

I.  dérivation  (s.).  Loc,  to  con- 
nect  in  parallel.  II.  Loc, 
branch-tube  (s.).  III.  deri- 
vative (s.). 


densité  (s.  f.). 

densité  (s.  f.).  I.  Ph.  Loc  —  de 
vapeur.  IL  E.  Loc.  a)  —  de 
courant  ;  h]  —  en  volume  ; 
c)  —  superficielle. 

dénudé  (adj.),  E.,  {fil). 

dénuder  (v.),  E. 

désodoriser. 

désoxydation  (s.  f.). 

réduire. 

départ  (s.  m.),  Ch.  1)  {perte)  ; 

2)  (d'une  réaction).  Loc,  par 

—  d'eau. 

dépasser  (v.),  Ch.,  {une  tempéra' 
ture  . 

dépendance  (s.  f.).  Math. 

dépendant  (e)  (adj.).  Math.,  {va- 
riable). 

dépendre  (v.),  {de). 

déperdition  (s.  f.),  Ch. 

déphasage  (s.  m.),  E. 

dephosphoration  (s.  f.),  Ch. 

épiler. 

épilant  (s.  m.). 

déplacement  (s.  m.).  I.  Méc 
II.  Ch.,  {d'un  acide  p.  ex.). 

déplacer  (v.),  Ch.  I.  1)  {gaz)  ; 
2)  {acide,  base).  IL  Méc 

dépolariseur  (s.  m.),  E. 

dépolymérisation  (s.  f.),  Ch.  0. 

dépolymériser  (v.),  Ch.  0. 

déposer  (v.),  Ch.,  {par  électro- 
lyse,  etc.).  Loc,  en  laissant  —. 

déposer  (se)  (v.),  Ch.  Loc,  se  — 
sur. 

dépôt  (s.  m.). 

1)  déposer,  précipiter  ;  2)  se  dé- 
poser. 

dépôt  (s.  m.),  Ch. 

précipitation  (s.  f.). 

abaisser  {une  constante). 

1)  dépression  (s.  f.)  ;  2)  abais- 
sement (s.  m.),  {d'une  cons- 
tante). 

priver  {de). 

depside  (s.  m.),  Ch.  0. 

gros  et  massifs  {cristaux). 

dérésinifier  (v.),  Ch.  0. 

dérivé  (s.  m.). 

I.  dérivé  (s.  m.).    II.    dérivée 

(8.  f.). 

dérivation  (s.  f.).  I.  E.  Loc, 
monter  en  — .    II.  Ch.  Loc, 

tube  de  — .  III.  Math, 


Dichte  (s.  f.). 

I.  Dichte  (s.  f.).  Loc,  Dampf- 
dichte  (s.  f .)  ;  II.  Dichte  (s.  f.). 
Loc  a)  Stromdichte  (s.  f.)  ; 
b)  Raumdichte  (s.  f.),  Volu- 
mendichte  (s.  f.)  ;  c)  Flàchen- 
dichte  (s.  f.). 

blank. 

die  Isolation  entfernen. 

geruchlos  machen. 

Desoxydation  (s.  f.). 

reduzieren. 

1)  Entziehung  (s.  f.),  Abgabe 
(s.  f .)  ;  2)  Angehen  (s.  n.).  Loc, 
durch  Wasserentziehung,  un- 
ter  Abgabe  von  Wasser. 

iiberschreiten. 

Abhângigkeit  (s.  f.). 
abhângig. 

abhângig  sein  {von). 
Verlust  (s.  m.). 
Phasenverschiebung  (s.  f.). 
Entphosphorung  (s.  f.). 
enthaaren. 
Enthaarungsmittel  (s.  n.). 

I.  Verschiebung  (s.  f.).  II.  Ver- 

drângung  (s.  f.). 
I.  1)  austreiben  ;  2)  verdràngen 

II.  verschieben. 

Depolarisator  (s.  m.). 
Entpolymerisation  (s.  f.). 
depolymerisieren  (v.). 
niederschlagen.  Loc,  beim  Ab- 

sitzenlassen. 
sich  absitzen,  sich  absondern. 

Loc,  sich  anlegen  (an). 
Niederschlag  (s.  m.). 
1)  niederschlagen  ;  2)  sich  ab- 

setzen. 
Niederschlag  (s.  m.). 
Fâllung  (s.  f.). 

herunterdriicken,     erniedrigen. 
1)  Unterdruck  (s.  m.)  ;  2)  Er- 

niedrigung  (s.  f.). 

befreien  {von). 

Depsid  (s.  n.  pi.  —  e). 

derb  (adj.),  Ch. 

entharzen. 

Dérivât  (s.  n.  pi.  —  e),  Ch. 

I.  Dérivât  (s.  n.).  II.  Ablei- 
tung  (s.  f.). 

I.  Verzweigung  (s.  f.),  Abzwei- 
gung  (s.  f.),  Ableitung  (s.  f.). 
Loc,  im  Nebenschlus  s  schal- 
ten.  II.  Loc,  Zweigleitung 
(s.  f.).   III.  Ableitung  (s.  f.). 


dérivation  (s.),  E. 

to  dérive  {from),  (v.),  Ch. 
derivative  (s.). 

derived. 

derivative  (s.)-  Loc,  to  differen- 
tiate  {with  regard  to). 

I,   to  deiive  {from).  Loc,  rela- 

ted.  II,  to  dérive. 
desactivation  (s.). 
to  desactivate  (v.). 
disintegration  (s.). 
to  break  up. 
to  demagnetize. 
to  dealkylate. 
voir  le  mot  "  abfliessend  ". 

to  desemulsify  (v.). 

to  remove  the  oil. 

dehydrating. 

dehydrating  agent,  desiccating 

agent, 
dehydration  (s.). 


to  dehydrate. 
to  dehydrogenize. 
disintegration  (s.). 
todesiccate  (v.),  Ch. 
desiccation  (s.),  Ch. 
desiccator  (s.  m.),  Ch. 
desmotropic  (adj.),  Ch. 

desmotropism  (s.), 
deodorization  (s.). 

to  deodorize. 
desoxybenzoin  (s.). 
desiccating,  drying. 
drying  agent, 
to  dry,  to  desiccate. 
desiccator  (s.). 


desiccation  (s.),  drying  (s.). 

distillate  (s.). 

distillation  (s.).  Loc.  a)  by  va- 
cuura  distillation  ;  b)  dry  dis- 
tillation, destructive  distilla- 
tion ;  c)  by  distillation  in 
steam. 

distillation  process. 

fractionating  column. 

distillable. 

distillability  (s.). 

to  distill. 

distilling  flask. 

to  destroy  (v.),  Ch. 

destructibUity  (s.). 


—  76  — 
dérivation  (s.  f.). 

dériver  {de). 
dérivé  (s.  m.),  Ch. 

dérivé  (adj.),  E,  {courant). 
dérivée    (s.    f.).    Math.    Loc, 
prendre  la  —  {par  rapport  à). 

dérive^  (v.).  I.  Ch.,  {de).  Loc, 
en  dérivant  {corps).  II.  E. 

desactivation  (s.  f.),  R.  A. 

désactiver  (v.),  R.  A. 

désagrégation  (s.  f.). 

désagréger  (v.),  Ch. 

désaimanter  (v.),  Magn. 

désalcoyler  (v.),  Ch.  0. 

descendant  (adj.),  Ch.  0.  {réfri- 
gérant). 

désémulsionner  (v.),  Ch. 

déshuiler  (v.),  Ch. 

déshydratant  (adj.),  Ch. 

déshydratant  (s.  m.),  Ch. 

déshydratation  (s.  f .),  Ch. 


déshydrater  (v.),  Ch. 
déshydrogéner  (v.),  Ch. 
désintégration  (s.  f.),  R.  A. 
déshydrater,  dessécher, 
dessiccation  (s.  f.). 
dessiccateur  (s.  m.), 
desmotrope  (adj.),  *  desmotro- 

pique. 
*  desmotropie  (s.  f.),  Ch. 
désodorisation  (s.  f.),  Ch. 

désodoriser  (v.),  Ch. 

désoxybenzoine  (s.  f.),  Ch.  0. 

desséchant  (adj.),  Ch. 

desséchant(s.  m.),  Cpi. 

dessécher  (v.),  Ch. 

dessiccateur  (s.  m.),  Ch,  1) 
{corps  desséchant)  ;  2)  {appa- 
reil). 

dessiccation  (s.  f.),  Ch. 

distillât  (s.  m.). 

1)  distillation  (s.  f.)  ;  2)  entraî- 
nement. Loc.  a)  par  distilla- 
tion dans  le  vide  ;  b)  distilla- 
tion sèche  ;  c)  par  entraîne- 
ment à  la  vapeur. 

procédé  par  distillation. 

colonne  à  distiller. 

distillable. 

distillabilité  (s.  f.). 

1)  distiller  ;  2)  entraîner. 

ballon  à  distiller. 

détruire. 

destructibilité  (s.  f.),  Ch. 


Verzweigung    (s.    f.),    Abzwei- 

gung  (s.  f.),  Ableitung  (s.  f.). 
abstammen. 
Dérivât    (s.  n.),    Abkômmling 

(s.  m.), 
verzweigt. 
Ableitung  (s.  f.),  Differential- 

quotient  (s.  m.).  Loc,  ablei- 

ten  {nach). 
I.  abstammen  ableiten.   Loc^ 

verwandt.  II.  verzweigen. 
Entaktivierung  (s.  f.). 
entaktivieren. 

Desaggregation  (s.  f.),  R.  A. 
aufschliessen. 
entmagnetisieren. 
entalkylieren. 
absteigend. 

entemulsionieren. 
entôlen. 

wasserentziehend . 
wasserentziehendes  Mittel. 

Wasseraustritt  (s.  m.),  Wasser- 
entziehung  (s.  f.),  Entwâsse- 
rung  (s.  f.). 

wasserentziehen. 

dehydrieren. 

Desaggregation  (s.  f.). 

trocknen. 

Trocknen  (s.  n.). 

Exsikkator  (s.  m.). 

desmotrop  (adj.). 

Desmotropie  (s.  f.). 

Geruchlosmachen  (s.  n.),  Ge- 
ruchlosmachung  (s.  f.). 

geruchlosmachen. 

Desoxybenzoin  (s.  n.). 

trockend. 

Trockenmittel  (s.  n.). 

trocknen; 

1)  Trockenmittel  (s.  n.)  ;  2)  Ex- 
sikkator (s.  m.). 

Trocknen  (s.  n.). 

Destillat  (s.  n.),  Ch. 

Destination  (s.  f.),  Ch.  Loc.  a) 
durch  —  im  Vakuum  ;  b)  tro- 
ckene  —  ;  c)  durch  —  mit  Was- 
serdampf. 

Destillationsverfahren  (s.  n.),CH. 
Destillieraufsatz  (s.  m.),  Ch. 
destillierbar  (adj.),  Ch. 
Destillierbarkeit  (s.  f.),  Ch. 
destillieren  (v.),  Ch. 
Destillierkolben  (s.  m.),  Ch. 
zerstôren. 

Zersetzbarkeit   (s.   f.),  Zersetz. 
lichkeit  (s.  f.). 


destructible  (adj.). 
destruction  (s.).  Loc,  complète 
—  of  the  molécule. 

sulphur-remover  (s.). 
to  detatch  (v.). 
to  detann  (v.)- 
to  detar. 

to  detect  (v.),  Ch. 
détectable  (adj.),  Ch. 
detector  (s.). 
détection  (s.),  Ch. 

pressure  reducing  valve, 
to  expand. 

expansion  (s.). 

to  determinate  (v.),  Ch. 
to  détermine  (v.),  Ch. 
détermination  (s.),  Ch. 
Loc,  welldefined. 

*  détonation  (s.). 

*  to  detonate  (v.). 
to  destroy. 

Loc,  to  a  distinctly  (decided) 

alkaline  reaction. 
to  develope  (v.).    I.   Ch.    II. 

Photo. 
developer  (s.),  Photo. 
df  eloping  (s.),  Photo. 

,  olvent  (s.),  involute  (s.), 
developer  (s.). 
developed(adj.). 

evolute  (s.). 

development  (s.),  Math. 
I.  development  (s,).  Loc,  —  in- 
to  sery.  II.  developing  (s.). 


I.  et  II.  to  develope. 

Loc,  act  of  becoming  (^). 

déviation  (s.),  [deflexion(s.),  de- 
flection(s.)].  Loc,  to  the  mi- 
nimum of  — . 

to  devitrify  (v.). 

dew  (s.).  Ph.,  Loc,  —  point  (s.). 

dextrin  (s.). 
dextro  ==,  Ch. 
dextrose  (s.). 
dextro-rotarory  (adj.). 


—  77  — 

destructible  (adj.),  Ch. 
destruction  (s.  f.).  Loc, 
Védifice  moléculaire. 


de 


désulfurant  (s.  m.),  Ch. 

détacher  (v.),  Ch.,  [un  précipité). 

détanner  (v.),  Ch.  0. 

dégoudronner. 

déceler, 

décelable. 

détecteur  (s.  m.),  E.,  {d'ondes). 

recherche  (s.  f.). 

détendeur  (s.  m.),  Ch. 
détendre  (v.),  Ch. 

détente  (s.  f.),  Ch. 

doser. 

1)  doser  ;  2)  déterminer. 

dosage  (s,  m.). 

déterminé  (adj.).  Loc,  parfaite- 
ment — . 

détonation  (s.  f.),  Ch. 

détoner  (v,),  Ch. 

détruire  (v.),  Ch.  1)  {sens  géné- 
ral) ;  2)  {émulsion). 

Loc,    à    réaction     nettement 
(franchement)  alcaline. 

I.    développer,    dégager,    {cha- 
leur). II.  développer,  révéler. 

révélateur  (s.  m.). 

développement  (s.  m.). 

développante  (s.  f.).  Math. 

développateur  (s.  m.),  Photo. 

développé(e)  (adj.),  Ch.  0.,  {for- 
mule). 

développée  (s.  f.).  Math. 

développement  (s.  m,). 

développement  (s.  m.).  I.  Math 
Loc,  —  en  série.  II.  Photo, 


développer  (v.).  I.  Math.,  {en 

série).  IL  Photo. 
devenir  (v.).  Loc,  action  de  — 

quelque  chose  {-). 
déviation    (s.    f.),     0.,     {d'un 

prisme).  Loc,  au  minimum 

de  —. 

dévitrifier  (v.),  Ch.  0. 
rosée  (s.  f.).  Loc,  point  de  ro- 
sée (s.  m.). 
dextrine  (s.  f.),  Ch.  0. 
=  droit. 

dextrose  (s.  m.),  Ch.  0. 
dextrogyre  (adj.),  Ch. 


dérivation  —  dextrogyr 

zersetzbar. 

Zerstôrung  (s.  f.),Zerfall(s.  m.). 

Loc,  vôUige  Zertriimmerung 

des  Molekiils. 
Entschwefelungsmittel   (s.  ^n.). 
loslôsen. 
entgerben. 
entteeren. 
nachweisen. 
nachweisbar. 
Detektor  (s.  m.). 
Prûfung  {auf.),  qualitative  Be- 

stimmung. 
Druckreduzierventil  (s.  n.). 
nachlassen,entspannen,    abbla- 

sen. 
Entlassung  (s.  f.),  Entspannung 

(s.  f.),  Abblasen  (s.  n.). 
bestimmen. 

1)  bestimmen  ;  2)  feststellen. 
Bestimmung  (s.  f.). 
Loc,  eindeutig. 

Verpuffung  (s.  f.). 
verpuffen,  verknallen. 
1)  zerstôren  ;  2)  zerteilen. 

deutlich  (v.),  Ch.  Loc,  bis  zur— 

alkalischen  Reaktion. 
I.  abgeben.  II.  entwickeln. 

Entwickler  (s.  m.). 
Entwickeln  (s.  n.). 
Evolvente  (s.  f.). 
Entwickler  (s.  m,), 
rationell. 

Evolute  (s.  f.). 

Entwickelung  (s.  f.). 

I.  Entwick(e)lung  (s.  f.).  Loc, 

Reihenentwicklung     (s.     f.). 

IL    Entwick(e)lung    (s.    f.), 
-   Entwickeln  (s.  n,). 
I.  et  II.  entwickeln. 

Loc,  =  werden  (s.  n.)  (^). 

Déviation  (s.  f.)  [Ablenkung 
(s.  f.),  Abweichung  (s.  f.)]. 
Loc,  am  Minimum  der  Ablen- 
kung. 

cntglasern. 

Tau  (s.  m.).  Loc,  Taupunkt 
(s.  m.). 

Dextrin  (s.  n.). 

Rechts  =. 

Dextrose  (s.  f.). 

dextrogyr  (adj.),  (rechtsdre- 
hend). 


(^)  act  of  becoming  insoluble. 


(^)  Ex.  ;  action  de  devenir  in- 
soluble. 


(^)  Ex.  :  Unlôslichwerden  (s. 


n.). 


decigram  (s.). 
décimal  (s.). 
decimeter  (s.). 
tenth  of  milligram. 
diacid  (adj.),  Ch. 

diagonal  (s.). 
dialuric  acid. 

*  dialysable  (adj.). 

*  dialysis  (s.). 

*  todialyze(v.)- 

*  dialysator  (s.),  dialyser  (s.). 
diamagnetic  (adj.). 

*  diamond  (s.). 

*  diamonds-bearing  (adj.). 

percussion  mortar. 

*  diameter  (s.).  Loc,  inside  —, 
internai  — . 


vibrating  tuning'-fork(s.).  Loc, 
electrically  actuated  vibra- 
ting tuning  f  ork. 

diaphanous  (adj.). 

diaphragmation  (s.). 

diapliragm(e)  (s.). 

diapliragm(e)  (s,). 
to  diaphragmate  (v.). 

to  electrolyze  with  a  diaphragm. 

diastase  (s.). 
diatomic  (adj.),  Ch. 
1)  diatomic  ;  2)  dihydric,  dia- 
cid. 
diazocompound  (s.). 

diazomethane  (s.). 
diazoniam. 

*  diazotable,  diazotisable  (adj.). 

*  diazotising  (s.). 

*  todiazotise  (v.). 
dibasic  (adj.). 
dichroism  (s.). 

I.   =    tight.   II.   dense.    Loc. 

a)~  high  refractive  ;  b)  very 

dense, 
close  to. 
I.   tightness   (s.).     II.   density 

(s.), 
spécifie  gravity  bottle. 
1)  to  tighten  ;  2)  to  calk. 

tightness  (s.). 
making  tight. 
tight. 

luting  agent, 
consistency  (s.). 
(microraeter)  calipers. 


—  78  — 

décigramme  (s.  m.). 
décimale  (s.  f.). 
décimètre  (s.  m.). 
dixième  de  milligramme. 
1)  diatomique  [alcool]  ;  2)  dia- 
cide {base). 
diagonale  (s.  f.),  G. 
dialurique  {acide),  Ch.  0. 
dialysable  (adj.),  Ch. 
dialyse  (s.),  Ch. 
dialyser  (v.),  Ch. 
dialyseur  (s.  m.),  Ch. 
diamagnétique  (adj.),  Magn. 
diamant  (s.  m.),  Ch. 
diamantifère  (adj.),  M. 

mortier  d'Abiche  (s.  m.). 
diamètre  (s.  m.).  Loc,  —  inté- 


diapason  (s.  m.).  Ac  Loc,  — 
entretenu  électriquement. 

diaphane  (adj.),  0. 
diaphragmation  (s.  f.),  0. 
diaphragme  (s.  m.),  0. 

diaphragme  (s.  m.),  Ch. 
diaphragmer  (v.),  0. 
diaphragmer  (v.),  Ch. 

diastase  (s.  f.),  Ch.  0. 

diatomique. 

diatomique  (adj.),  Ch.  1)  {sc72s 

général  ;  2)  {alcool,  etc.). 
diazoïque  (s.  m.),  Ch.  0. 

diazomethane  (s.  m.),  Ch.  0. 
diazonium,  Ch.  0. 
diazotable  (adj.),  Ch.  0. 
diazotation  (s.  f.),  Ch.  0. 

diazoter  (v.),  Ch.  0. 
dibasique  (adj.),  Ch. 
dichroïsme  (s.  m.),  0. 

I.  imperméable  à  =,  étanche. 
II.  dense.  Loc.  a)  très  réfrin- 
gent ;  b)  très  dense. 

tout  contre. 

I.  étanchéité  (s.  f.).  II.  densité 
(s.f.). 

flacon  à  densité  (s.  m.). 

1)  rendre  étanche,  étanchéifier  ; 
2)  calfater. 

étanchéité  (s.  f.). 

étanchéiflcation  (s.  f.). 

étanche. 

étanchéifiant  (s.  m.). 

consistance  (s.  f.). 

palmer  (s.  m.). 


Dezigramm  (s.  n.  pi.  —  e). 
Dezimale  (s.  f.). 
Dezimeter  (s.  n.  et  m.-pL), 
Dezimilligramm  (s.  n.  et  m.pl.). 
1)  zweiwertig  ;  2)  zweisàurig. 

Diagonale  (s.  f.). 
Dialursàure  (s.  f.). 

*  dialysierbar  (adj.). 

*  Dialyse  (s.  f.). 

*  dialysieren  (v.). 

*  Dialysator  (s.  m.). 
di  magnetisch(adj.). 
Diamant  (s.  m.). 
diamantfiihrend     (adj.),     dia- 

manthaltig  (adj.). 
Diamantmôrser  (s.  m.),  Ch. 
Durchmesser  (s.  m.).  Loc. ,  Lich- 

teweite     (s.  f.),     Lochweite 

(s.  f.),  Lumen  (s.  n.),  innere 

Weite. 
Stimmgabel  s(.  f.).  Loc,  selbst- 

tàtige  Stimmgabel. 

durchscheinend. 
Abblendung  (s.  f.). 
Diaphragma    (s.    n.),    [Blende 

(s.  f.)]. 
Diaphragma  (s.  n.). 
abblenden. 
mit   Diaphragma   elektrolysie- 

ren. 
Diastase  (s.  f.). 
zweiatomig. 
1)  zweiatomig  ;  2)  zweiweftig. 

*  Diazokôrper  (s.   m.),  Diazo- 
verbindung  (s.  f.). 

*  Diazomethau  (s.  n.). 

*  Diazonium. 

*  diazotierbar  (adj.). 

*  Diazotierung  (s.  f.),  Diazo-^ 
tieren  (s.  n.). 

*  diazotieren  (v.). 
zweibasisch. 

Dichroismus  (s.  m.),  [Zweif  arbig- 

keit(s.f.)]. 
=  dicht  (adj.).  I.  Ch..   IL  Ph. 

Loc  a)  optisch  —  ;  b)  spezi-- 

fisch  — . 
dicht  (adv.). 
Dichte(s.f.).I.CH.  IL  Ph. 

Dichteflasche  (s.  f.),  Ph. 
dichten  (v.),  Ch. 

Dichtigkeit  (s.  f.),  Ch. 
Dichtmachen  (s.  n.),  Ch. 
dichtschliessend  (adj.),  Ch. 
Dichtungstoîf  (s.  m.),  Ch. 
Dicke(s.f.),  Ph. 
Dickenmesser  (s.  m.),  Ph. 


—  79 


Dezigramm  —  diminisled 


i 


viscous,  thick.  Loc,  to  thicken. 


rather  thick. 

very  sjTupy. 

in  thick  plates. 

thickwalled. 

oil  of  dittany  of  Crète. 


didymium  (s.). 
dielectric  (s.). 
dielectric  (adj.). 

tant. 
diethylenic  (adj. 


Loc, 


C071S- 


difference  (s.).  I.  Math.  II.  0. 
Loc,  path  — . 

diîferential  (s.),  Math. 
differential  équation, 
derivative  (s.).  Loc.  a)  first  de- 

rivative;  b)  second  derivative. 
to    differentiate    (v.),    Math., 

{uith regard  to). 
differentiation  (s.), 
differential  (s.). 
to  differentiate  (v.). 
différence  (s.). 

to  diffract  (v.),  [to  bend],  (v.). 
diffraction  (s.),  [bending(s.)]. 

diffuse  (adj.). 

*  diffused  (adj.). 

*  to  diffuse  (v.). 
diffusion  (s.). 

to  digest  (v.),  Ch. 

digester  (s.). 
digestion  (s.}. 

fume  cup  board. 
digitalin(e)  (s.). 
dika  fat. 
pogostemon  oil. 
dilatable  (adj.). 

expansion  (s.).  Loc,  coefficient 
of  expansion. 


to  expand. 
pogostemon  oil. 
dill  apiole. 
dilloiL 
diluent  (s.). 
to  dilute  (v.). 
diluted(adj.). 
dilution  (s.). 
dimensions  (s.). 

dimeric  (adj.). 
dimeride  (s.). 
diminished  (adj.\  Ch. 


visqueux,  épais.  Loc,  épaissir. 

assez  épais. 

très  sirupeux. 

en  tables  épaisses. 

à  paroi  épaisse. 

dictamne  de  Crète  {essence  de), 

Ch.  0. 
didyme  (s.  m.). 
diélectrique  (s.  m.),  E. 
diélectrique    (adj.),    E.    Loc, 

constante  — . 
diéthylénique  (adj.),  Ch.  0. 

différence  (s.  f.),  I.  Math.  II.  0. 
Ph.  Loc,  —  de  marche. 

différentielle  (s.  f.). 
équation  différentielle  (s.  f.). 
dérivée  (s.  f.).  Loc  a)  la  dérivée 

première;b)  la  dérivée  seconde, 
prendre  la  dérivée  {par  rapport 

à). 
différentiation  (s.  f.),  Math. 
différentielle  (s.  f.),  Math. 
différentier  (v.)'.  Math. 
différence  (s.  f.). 
diffracter  (v.),  0. 
diffraction  (s.  f.),  0. 

diffus  (adj.),  0. 
diffuse  (adj.),  O.  {lumière). 
diffuser  (v,),  0. 
diffusion  (s.  f.),  0. 

faire  digérer,  mettre  à  digérer, 

mettre  en  présence. 
digesteur  (s.  m.),  Ch. 
digestion  (s.  f.),  Ch. 

hotte  (s.  f.). 
digitaline  (s.  f.). 
dika  {beurre  de),  Ch,  0. 
dilam  {essence  de),  Ch.  0. 
dilatable  (adj.),  Ph. 
dilatation  (s.  f.),  Ph.  Loc,  coef- 
ficient de  -r- . 


dilater  (se)  (v.),  Ph. 

dilem  {essence  de),  Ch.  0. 

apiol  d'aneth. 

essence  d'aneth. 

diluant  (s.  m.),  Ch. 

diluer  (v.),  Ch.,  [étendre]. 

dilué  (adj.),  Ch.,  [étendu]. 

dilution  (s.  f.),  Ch. 

dimensions    (pi.),    Ph.,    {d'une 

unité). 
dimère  (adj.),  Ch.  0. 
dimère  (s.  m.),  Ch.  0. 
réduite  {pression). 


dickflUssig  (adj.),  Ph.  Loc,  — 

werden. 
dicklich(adj.),  Ch. 
dicksirupartig  (adj.),  Ch. 
dicktafelig  (adj.),  Cr. 
dickwandig  (adj.),  Ch. 
^spanisches  Hopfenôl. 

Didym  (s.  n.),  Ch. 
Dielektrikum  (s.  n.,  pi.  —  ka). 
dielektrisch(adj.).  Loc,  Dielek- 

trizitàtskonstante  (s.  f.). 
doppelt    ungesâttigt,    zweifach 

ungesâttigt. 
I.  Differenz  (s.  f.).    II.  Loc, 

Wegdifferenz    (s.  f.),   Gang- 

unterschied  (s.  m.). 
Differential  (s.  n.), 
Differentialgleichung  (s.  f.). 
Differentialquotient  (s.  m.).  Loc. 

a)  der  erste  —  ;h)der  zweite— . 
ableiten  {nach). 

Différentiation  (s.  f.). 
Differential  (s.  n.). 

*  differenzâeren  (v.). 

*  Differenz  (s.  f.). 
beugen. 

Diffraktion    (s.    f.),    [Beugung 

(s.f.)]. 
zerstreut. 
zerstreut. 

diffundieren  (v.),    [zerstreuen]. 
Diffusion  (s.  f.),   [Zerstreuung] 

(s.f.). 
digerieren  (v.). 

Extraktionsapparat  (s.  m.). 
Digerieren  (s.  n.),  Digerierung 

(s.f.). 
Digestorium  (s.  n.),  Ch. 
Digitalin  (s.  n.). 
Dikafett  (s.  n.). 
Dilemôl  (s.  n.). 
dehnbar. 
Dilatation  (s.  f.),  [Ausdehnung 

(s.  f.),  Dehnung(s.  f.)].  Loc, 

Ausdehnungskoefficient      (s. 

m.), 
sich  ausdehnen. 
Dilemôl  (s.  n.). 
Dillapiol  (s.  n.),  Ch.  0. 
Dillôl(s.n.),CH.O. 
Verdiinnungsmittel  (s.  n.). 
verdûnnen. 
verdiinnt. 
Verdûnnung  (s.  f.). 
Dimensionen  (pi.). 

dimer  (adj.). 
Dimer  (s.  n.). 
vermindert. 


80  — 


diminution  (s.)> 

dimorphic    (adj.),    dimorphous 

(adj.). 
dimorphism  (s.)- 
turkey  fat. 
dihydric  alcohol. 
dioxindole  (s.)- 
to  dip  (v.),  Ch. 
dip  (s.),  Magn, 
dip-needle  (s.),  Magn. 
dipentene  (s.). 
two-phase. 
dipbenoquinone  (s.)- 
dihydric  phénol. 
diphenylmethane  (s.). 
direct  (adj.)  (^). 

direction  (s.). 
to  conduct  {into). 
to  orient. 
I  disappearence  (s.),  Ch. 
discharge  (s.),  E.  Loc,  silent  — . 

to  discharge  (v.),  E. 

pyrosulphuric  acid. 

to  discolour  (v.),  Ch. 
■   discolouring  (s.),  Ch. 

to  disconnect  (v.),  Ch. 

disconnection  (s.),  E. 

discontinuons  (adj.),  0. 

to  disengage  (v.),  Ch. 

dish  (s.),  Ch.  Loc.  a)  crystalli- 
sing  —  ;  b)  evaporating  —  ; 
c)  iron  —  ;  d)  roasting  —  of 
cîay  ;  e)  roasting  —  of  iron. 

disintegration  (s.),  R.  A. 
cut-out  (s.). 

to  disappear,  to  vanish. 
disappearence  (s.). 

dispersive  (adj.). 

dispersion  (s.).  Loc,  ato77iic  — . 

to  displace  (v.),  Ch. 
displacement  (s.),  Ch. 
free. 
apparatus  (s.). 

Loc,  filter  plate  (s.). 

disruptive  (adj.). 
to  dissociate  (v.),  Ch. 
dissociation  (s.). 
dissolution  (s.). 


to  dissolve  (v.),  Ch. 


diminution  (s.  f.). 

dimorphe  (adj.),  Ch. 

dimorphisme  (s.  m.),  Ch. 
dindon  {graisse  de),  Ch.  0. 
diol  (s.  m.),  Ch.  0. 
dioxindol  (s.  m.),  Ch.  0. 
plonger. 

inclinaison  (s.  f.). 
boussole  d'inclinaison. 
dipentene  (s.  m.),  Ch.  0. 
diphasé  (adj.),  E. 
diphénoquinone  (s.  f.),  Ch.  0. 
diphénol  (s.  m.),  Ch.  0. 
diphenylmethane  (s.  m.),  Ch.  0. 
direct  (adj),  Ch.  0.  {colorant){^). 

direction  (s.  f.). 

diriger  {dans)  (v.),  Ch. 

orienter  {substitution). 

disparition  (s.  f.). 

décharge  (s.  f.).  Loc,  effluve 
(s.  f.). 

décharger. 

acide  pyrosulfurique. 

décolorer. 

décoloration  (s.  f.). 

démonter  {un  appareil). 

mise  hors  circuit. 

discontinu  (adj.),  (spectre). 

se  dégager. 

récipient  (s.  m.).  Loc  a)  cris- 
tallisoir  (s.  m.)  ;  b)  capsule 
(s.  f.)  ;  c)  plat  en  fer  (s.  m.)  ; 
d)  têt  à  rôtir  en  terre  ;  e)  têt  à 
rôtir  en  fer. 

désagrégation  (s.  f.). 

disjoncteur  (s.  m.). 

disparaître  (v.),  Ch. 

disparition  (s.  f.),  Ch.  {d'une 
couleur). 

dispersif  (adj.),  0. 

dispersion  (s.  f.).  Loc,  —  ato- 
mique. 

déplacer. 

déplacement  (s.  m.), 

disponible  (adj,),  Ch.,  {valence). 

dispositif  (s.  m.). 

disque  (s.  m.),  Ch.  Loc,  —  en 

porcelaine. 
disruptif  (adj.),  E. 

*  dissocier,  se  dissocier  (v.). 

*  dissociation  (s.  f.),  Ch. 

dissolution  (s.  f.).  1)  {phéno- 
mène) ;  2)  {d'un  gaz);  3) {solu- 
tion) ;  4)  {action  de  rendre  so- 
luhle). 

1)  dissoudre  ;  2)  se  dissoudre. 


Abnahme  (s.  f.),  Verminderung 

(s.f.). 
dimorph  (adj.). 

Dimorphismus  (s.  m.). 

Truthahnfett  (s.  n.). 

zweiwertiger  Alkohol. 

Dioxindol  (s.  n.), 

tauchen. 

Inklination  (s.  f.). 

Inklinationsnadel  (s.  f.). 

Dipenten(s.  n.). 

zweiphasig. 

Diphenochinon  (s.  n.). 

zweiwertiges  Phénol. 

Diphenylmethan  (s.  n.). 

Direkt  =  (^),  direktziehend, 
direktfarbend  (adj.). 

Richtung  (s.  f.). 

leiten  {in). 

dirigieren  (v.),  Ch.  0. 

Verschwinden  (s.  n.). 

Entladung  (s.  f.).  Loc,  dunkle 
elektrische  Entladung. 

entladen. 

Dischwefelsàure  (s.  f.),  Ch. 

entfârben. 

Entfârben  (s.  n.). 

auseinandernehmen. 

Abschaltung  (s.  f.). 

diskontinuerlich  (adj.). 

sich  entwickeln. 

Gefâss  (s.  n.).  Loc  a)  Kristalli- 
sierschale  (s.f.);  b)  Abdampf- 
schale  (s.  f.)  ;  c)  flache  ei^ser- 
ne  Schale  ;  d)  Glûhschale  aus 
Ton  ;  e)  Glûhschale  aus  Eisen. 

Desaggregation  (s.  f.). 

Ausschalter  (s.  m.). 

verschwinden,  ausbleiben. 

Verschwinden  (s.  n.). 

dispergierend(adj.). 
Dispersion  (s.  f.).  Loc,  Atora- 

dispersion  (s.  f.). 
verdràngen. 
Verdrângung  (s.  f.). 
frei. 
Vorrichtung  (s.  f.),  Anordnung 

(s.f.). 
Loc,  Porzellanfilterplatte  (s.f.). 

disruptiv  (adj.). 

dissoziieren. 

Dissoziation  (s.  f.). 

1)  Auflôsen  (s.  n.),  Auflôsung 

(s.  f.)  ;  2)  Absorption  (s.  f.)  ; 

3)  Lôsung  (s.  f.)  ;  4)  Lôslich- 

machen  (s.  n.). 
1)  lôsen  ;  2)  sichlôsen. 


(^)  direct  iQi, 


(*).  Ex.  :  rouge  direct. 


(1)  Direktrot  (s.  n.). 


—  81 


diminution  —  division 


to  dissolve  out  (v.),  Ch. 
dissonance  (s.)- 
dissonant  (adj.). 

to  dissolve,  to  take  up. 

to  dissolve. 

dissociation  (s.). 

to  dissociate. 

distance  (s.)-  Loc,  spark  gap. 

to  distill  (v.).  Loc,  —  in  steam. 


to  distill  away  (v.),  to  distill  oî£ 

(v.),  Ch. 
to  distill  over  (v.),  Ch. 
distillability  (s.)- 
distillable  (adj.). 
distillate  (s.). 

distillation  (s.).  Loc.  a)  dry  dis- 
tillation, destructive  distilla- 
tion ;  b)  vacuum  distillation  ; 

c)  by  distillation  in  vacuo  ; 

d)  on  fractional  distillation. 


distillation  (s.).  Ch.  Loc.  —  in 

steam  ;    voir    aussi   le    mot 

français  distillation. 
1)  to  distill;  2)  to  distill  over. 

Loc,  to  distill  with  a  co- 

lumn. 
distinctly  (adv.),  Ch. 

disturbance  (s.),  Ph. 

disulpharic  acid,  Ch. 

unsymmetrical. 

dithionate  (s.). 

dithionic  acid. 

dittany  of  Crète  (oiZ  o/),  Ch.  0. 

dittany  [oit  of  american),  Ch.  0.' 
divalent  (adj.). 
divariant  (adj.). 
divergence  (s.). 
divergent,  diverging  (adj.). 

*  to  diverge  (v.). 

divided  (adj.).  Loc,  Jinely  — . 

to  divide  (v.),  S.  G. 
1.  et  IL  to  divide. Loc.  a)  divi- 
ding  machine  ;  b)  scale  (s). 

<iivisor  (s.). 


divisibility  (a.), 
division  (s.). 
division  (s.).  î.  et  IL 


séparer  par  dissolution. 
dissonance  (s.  f.),  Ac 
dissonant  (adj.),  Ac. 

dissoudre  (v.),  Ch. 

dissoudre  (se)  (v.),  Ch. 

dissociation  (s.  f.). 

dissocier. 

distance  (s.  f.),  E.  Loc,  —  ex- 
plosive. 

distiller,  Loc,  entraîner  à  la 
vapeur. 

chasser  par  distillation. 

distiller,  passer. 
distillabilité  (s.  f.),  Ch. 
distillable  (adj.),  Ch. 
distillât  (s.  m.),  Ch. 

distillation  (s.  f.),  Ch.  Loc  a)  — 
sèche  ;  b)  —  dans  le  vide  ;  c) 
par  —  dans  le  vide  ;  d)  par  — 
fractionnée. 


1)  distillation  (s.  f.)  ;  2)  entraî- 
nement (s.  m.).  Loc,  entraî- 
nement à  la  vapeur. 

distiller  (v.),  Ch.  1)  {sens  géné- 
ral) ;  2)  {passer).  Loc,  —  àla 
colonne. 

nettement,  franchement  {am- 
moniacal p.  ex.). 

perturbation  (s.  f.). 

acide  pyrosulfurique. 

dissymétrique. 

dithionate  (s.  m.),  Ch. 

dithioniaue  {acide),  Ch. 

essence  d'origan  de  Crète,  es- 
sence de  dictamne  de  Crète. 

essence  de  cunila. 

divalent  (adj.),  Ch. 

divariant  (adj.),  Ch. 

divergence  (s.  f.),  0. 

divergent  (adj.).  L  0.  IL 
Math.,  {série). 

diverger  (v.).  I.  0.  IL  Math. 

divisé  (adj.),  Ch.  Loc,  fine- 
ment — . 

diviser. 

diviser  (v.).  I.  Math.  {par). 
IL  Ph.  Loc  a)  machine  à  —  ; 
b)  règle  divisée. 

diviseur  (s.  m.).  1)  {contraire 
d'un  multiple)  ;  2)  {opposé  de 
dividende). 

divisibilité  (s.  f.). 

division  (s.  f.). 

division  (s.  f.).  I.  Math.  II. 
Ph.,  {trait). 


ablôsen. 

Dissonanz  (s.  f.). 

dissonierend  (adj.),    (missklin- 

gend). 
lôsen,  auflôsen. 
sich  lôsen. 

Dissoziation  (s.  L),  Ch. 
dissoziieren  (v.),  Ch. 
Weite  (s.  f.).  Loc,  Schlagweite 

(s.f.). 
destillieren.  Loc,  mit  Wasser- 

dampf  de&tiUieren  (iibertrei- 

ben,  abblasen,  ûberreissen). 
abdestilHeren. 

iibergehen,  iiberdestillieren. 

Destillierbarkeit  (s.  f.). 

.  destillierbar. 

DestiUat  (s.  n.),  Ubergegangene 
(s.n.). 

Destillation  (s.  f.).  Loc.  a)  troc- 
kene  Destination,  Zersetzung- 
destillation  (s.  f.)  ;  b)  Va- 
kuumdestillation  (s.  f.)  ;  c) 
durch  Destillation  im  Va- 
kuum  ;  d)  durch  fraktionierte 
Destillation. 

Destillation  (s.  f.).  Loc,  Was- 
serdampf destillation  (s.  f.). 

1)    destillieren,  abdestillieren  ; 

2)  iiberdestillieren.  Loc,  mit 

Aufsatz  destilKeren. 
deutlich. 

Stôrung  (s.  f.). 
Pyroschwefelsâure  (s.  f.). 
disy mmetrisch  (  adj .  ) ,  Ph  . 
Dithionat  (s.  n.  pi.  —  e). 
Dithionsaure  (s.  f.). 
spanisches  Hopfenôl  (s.  n.). 

Cunilaôl  (s.  n.). 
zweiwertig. 
divariant  (adj.). 

*  Divergenz  (s.  f.). 

*  divergent  (adj.). 

*  divergieren  (v.). 
geteilt.  Loc,  feinverteilt. 

dividieren  (v.),  [teilen]. 

I.  dividieren  {durch).  II.  teilen. 

Loc  a)  Teilmaschine  (s.  f.)  ; 

b)  Masstab  (s.  m.). 
1)  Teiler  (s.  m.)  ;   2)    Diviser 

(s.  m.). 

Teilbarkeit  (s.  f.). 
Division  (s.  f.),  Math. 
I.  Division  (Si  f.).  IL  Teilstçich 
(s.  m.). 

6 


—  82  ^ 


divisor  (s.),  Math. 

njave  oil. 

to  do  (v.),  MÉc. 

dodecahedron  (s.),  (pi.  dodeca- 

hedra). 
dodecane  (s.). 
dodecylehe  (s.). 
dog  fat,  Ch.  0. 
dog  wood  oil,  Ch.  0. 
docosane  (s.). 
dolomite  (s.). 
dolphin  oil  ,Ch.  0. 
to  yield. 

double. 

double  linkin^,  double  bond. 

double  refracting. 

double  refraction. 

doublet  (s.). 

double  sait.  Loc,  Mohr's  sait. 

Loc,  bichromate  of  potassium. 

pyrosulphuric  acid. 

Iceland  spar. 

double  décomposition. 

commutator  with  2  directions. 

double  weiehing-  (s.)." 
double-walled. 
two-way  cock. 
to  g'ûà. 
cod  liver  oil. 

gilding  (s.), 
estimable, 
estimation  (s.). 


to  estimate. 

origanumoil. 

dotriacontane  (s.). 

double  (adj.). 

Loc,  layers  of  filter-paper. 

double  concave  (adj.),  0. 
double  convex  (adj.),  0. 
double  line  (s.). 
doubly-linked  (adj.),  Ch.  0. 

Loc,  to  beat  gently. 

stem  (s.). 

1)  sweet  ;  2)  soft. 

wire  (s.).  Loc,  a  wire  carrying 
an  electric  current. 

gauze  (s.),  wire-gauze  (s.). 

clamp  (s.). 

gauze  (s.),  wire-gauze  (s.). 


diviseur  (s.  m.). 
djavé  {Beurre  de),  Ch.  0. 
produire  {du  travail). 
dodécaèdre  (s.  m.),  Cr. 

dodecane  (s.  m.),  Ch.  0. 
dodécylène  (s.  m.),  Ch.  0. 
graisse  de  chien, 
huile  de  cornouiller. 
docosane  (s.  m.),  Ch.  0. 
dolomie  (s.  f.),  M. 
huile  de  dauphin. 
donner  (v.),  Ch.,  {son  oxygène 

p.  ex.). 
double. 

liaison  double, 
biréfringent, 
double  réfraction, 
doublet  (s.  m.), 
sel  double.  Loc,  sel  de  Mohr. 

Loc,  bichromate  de  potassium. 

acide  pyrosulfurique  (s.  m.), 
spath  d'Islande, 
double  décomposition, 
interrupteur  à  2  directions. 

double  pesée. 

à  double  paroi. 

robinet  à  deux  voies  (s.  m.). 

dorer  (v.),  Ch. 

huile  de  foie  de  morue. 

dorure  (s.  m.),  Ch. 
dosable(adj.),  Ch. 
dosage  (s.  m.),  Ch.  1)  {sens  gé- 
néral) ;  2)  {détermination  de  la 

richesse). 
doser  (v.),  Ch. 
essence  d'origan. 
dotriacontane  (s.  m.),  Ch.  0. 
double  (adj.),  Ch. 
double  (s.  m.),  Ch.  Loc,  —  s  de 

papier  gris. 
biconcave, 
biconvexe. 
doublet  (s.  m.),  0. 
comportant  une  liaison  éthylé- 

nique. 
doucement    (adj.),    Ch.    Loc, 

chauffer  — . 
douille  (s.  f.),  Ch.,  {d'entonnoir). 
doux  (adj.),  Ch.  X)  {sucré)  ;  2) 

{acier). 
fil  (s.  m.).  Loc,  un  fil  parcouru 

par  un  courant. 

toile  métallique,  treillis  métal- 
lique, 
serre  fil  (s.  m.), 
toile  métallique. 


Divisor  (s.  m.). 
Njavebutter  (s.  f.). 
leisten. 
Dodekaeder  (s.  n.). 

Dodekan  (s.  n.). 
Dodekylen(s.  n.). 
Hundsfett  (s.  n.). 
Hartriegelôl  (s.  n.). 
Dokosan  (s.  n.). 
Dolomit  (s.  m.). 
Delphintran  (s.  m.), 
abgeben. 

doppel  (adj.),  Ch. 
Doppelbindung  (s.  f.),  Ch. 
doppelbrechend  (adj.),  0. 
Doppelbrechung  (s.  f.),  0. 
Doppellinie  (s.  f.),  0. 
Doppelsalz  (s.   n.),   Ch.   Loc.^ 

Mohrsches  — . 
doppelchromsauer    (adj.),    Ch. 

Loc,  —  res  Kali. 
Doppelschwefelsâure  (s.  f.),^H. 
Doppelspath  (s.  m.),  M. 
Doppelumsetzung  (s.  f.),  Ch. 
Doppelunterbrecher      (s.      m.), 

E. 
Doppelwâgung  (s.  f.),  Ch. 
doppelwandig  (adj.),  Ch. 
Doppelweghahn  (s.  m.),  Ch. 
vergolden. 

Dorschleberôl  (s.  n.),   Dorsch- 
^     tran(s.  m.),  Ch.  0. 
Vergoldung  (s.  f.). 
bestimmbar. 
1)  Bestimmung  (s.  f.);   2)  Be- 

vs^ertung  (s.  f.). 

bestimmen. 

Dostenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

Dotriakontan  (s.  n.). 

doppel. 

Loc,       Fliesspapierunterlageu 

(pL). 
bikonkav. 
bikonvex. 
Doppellinie  (s.  f.). 
zweifach  gebunden. 

Loc,  langsam  (vorsichtig)  er- 

wàrmen. 
Stiel(s.  m.). 
1)  sûss  ;  2)  mild,  weich. 

Draht  (s.  m.,  pi.  —  e),  E-  Loc, 
ein  von  eineni  elekirischen 
Strom  durchflossenen  — . 

Drahtgewebe  (s.  n.),  Ch. 

Drahthalter  (s.  m.),  E. 
Drahtnetz  (s.  n.),  Ch. 


to  drain  (v.),  Ch. 


todrainoff  (v.),  Ch. 

draining  (s.),  Ch. 

todraw(v.),  Ch. 
to  draw  back  (v.),  Ch. 
to  draw  ofî  (v.),  Ch. 
to  draw  out  (v.),  Ch. 
to  draw  through  (v.),  Ch. 
to  rotate,  to  turn. 
rotaiy-field  (s.). 
urnings  (pL). 
iriphase  current. 
I.  1)  rotation  (s.);  2)  torsion 

(s.).  II.  rotation  (s.). 
révolution  ellipsoid. 
moment  (s.). 
révolution  paraboloid. 
rotarory  power. 
Loc,  torsion  balance. 

■ouple  (s.). 

1  ribasic. 

I.  et  II.  triangle  (s.). 

triangular. 

antimonous  chloride. 

tripod  (s.). 
three-membered. 
three-necked. 
three-necked  flask. 
with  3  nuclei. 
triphasé  current. 
three-phase. 
triaeid. 

three-limb  tube, 
three-way  cock. 
three-limb  tube, 
trivalent. 
to  dribble  (v.),  Ch. 
drier  (s.),  Ch. 
drilling  (s.),  Cr. 
to  drip  (v.),  Ch. 

dripping-board  (s.),  Ch. 

para. 

to  drive  (v.),  Ch. 

to  drive  away  (v.),  Ch. 

to  drive  oîî  (v.),  Ch. 

to  drive  out  (v.),  Ch. 

to  drive  over  (v.),  Ch. 

I.  rig-ht.   II.  erect.   III.  right- 

handed.   Loc,   right-handed 

lactic  acid. 
straight  Une. 
drop  (s.),  Ch.  Loc,  —  hy  —. 

todrop(v.).  LCh.  II.  G. 


—  83  — 

1)  essorer,  exprimer  (à  la 
irompe)  ;  2)  écouler  {des  li- 
quides). 

éliminer  par  essorage  (à  la 
trompe). 

essorage  (s.  m.),  (à  la  trompe). 

étirer. 

remonter. 

faire  écouler. 

étirer,  effiler. 

faire  passer  {dans). 

tourner. 

champ  tournant  (s.  m.). 

tournure  (s.  f.),  copeau  (s.  m.). 

courant  triphasé. 

I.  1)  rotation  (s.  f.)  ;  2)  torsion 

(s.  f.).  IL  rotation  (s.  f.). 
ellipsoïde  de  révolution  (s.  m.), 
moment  (s.  m.), 
paraboloïde  de  révolution, 
pouvoir  rotatoire. 
Loc,  balance  de  torsion. 

couple  (s.  m.),  {de  forces). 

tribasique. 

I,  et  II.  triangle  (s.  m.). 

triangulaire. 

trichlorure  d'antimoine  (s.  m.). 

trépied  (s.  m.). 

triangulaire  {noyau). 

à  3  tubulures. 

ballon  à  3  tubulures. 

à  3  noyaux. 

courant  triphasé. 

triphasé. 

triacide  {base  à  3J)H.). 

tube  en  T.' 

robinet  à  3  voies. 

tube  en  T. 

trivalent. 

tomber  goutte  à  goutte. 

dessiccateur  (s.  m.). 

mâcle  de  3  cristaux. 

tomber  goutte  à  goutte. 

égouttoir  (s.  m.). 

para  {position). 

faire  passer  (dans). 

chasser. 

chasser,  entraîner. 

chasser,  déplacer. 

entraîner  {par  distillation). 

àvoit{siài.).î.  G. Aangle).  II.  0. 

{image)'.  III.  Ch.  Loc,  acide 

lactique  — . 
droite  (s.  f.),  G. 
goutte  (s.  f.).  LoC,  goutte  à 

goutte. 
I.  tomber  goutte  à  goutte.  IL 

projeter. 


divisop  — to  drop 

1)  absaugen,  abnutschen  ;  2) 
ablassen. 

absaugen,  abnutschen. 

Absaugen  (s.  n.),  Abnutschen 

(s.n.). 
ziehen. 

zurucksteigen. 
ablaufen  lassen. 
ausziehen. 
durchblasen  {durch). 
drehen  (v.),  Méc 
Drehfeld  (s.  n.),  E. 
Drehspàne  (pi.),  Ch. 
Drehstrom  (s.  m.),  Ch. 
Drehung  (s.  f.).  I.  Méc  II.  0. 

Drehungsellipsoid  (s.  n.),  G. 

Drehungsmoment  (s.  n.),  Méc. 

Drehungsparaboloid  (s.  n.),  G. 

Drehungsvermôgen  (s.  n:),  0. 

Drehwage  (s.  f.),  E.  Loc,  elek- 
trische  — . 

Drehzwilling  (s.  m.),  Méc 

dreibasisch  (adj.),  Ch. 

Dreieck  (s.  n.),  I.  G.  II.  Ch. 

dreieckig(adj.),  G. 

Dreifaehchlorantimon  (s.  n.), 
Ch. 

Dreifuss  (s.  m.),  Ch. 

dreigliedrig  (adj.),  Ch.  0. 

dreihalsig  (adj.),  Ch. 

Dreihalskolben  (s.  m.),  Ch. 

dreikernig  (adj.),  Ch.  0. 

Dreiphasenstrom  (s.  m.),  E. 

dreiphasig  (adj.),  E. 

dreisàurig  (adj.),  Ch. 

Dreischenkelrohr  (s.  n.),  Ch. 

Dreiweghahn  (s.  m.),  Ch. 

Dreiwegstiick  (s.  m.),  Ch. 

dreiwertig  (adj.),  Ch. 

herabtropfen,  trôpfeln. 

Exsikkator  (s.  m.). 

Drilling  (s.  m.  pi.  —  e). 

(her)abtropfen,  tropfenweise 
fallen. 

Abtropfflâche  (s.  f.). 

drittbenachbart  (adj.),  Ch.  0. 

durchleiten  {in). 

verjagen. 

verjagen. 

austreiben,  verdrângen. 

uberreissen. 

I.  recht.  IL  aufrecht.  III. 
Rechts  = .  Loc,  Rechtsmilch- 
sâure. 

Gerade  (s.  n.). 

Tropfen  (s.  m.).  Loc-,  tropfen- 
weise. 

I.  (ab)tropfen.  IL  projizieren. 


84  — 


to  drop  in  (v.),  Ch. 

drop-test  (s.),  Ch. 
dropper  (s.)- 
dropping-îunnel  (s.). 

pressure  (s,).  Loc,  to  hold  a 

pressure, 
tight. 

heating  under  pressure, 
extraction  under  pressure. 
"  Sound  "  for  pressure, 
pressure  flask. 

manometer  (s.). 

pressure  reducing  valve. 

sealed  tube. 

thick-walled  rubber  tubing. 

druin  (s.),  Ph. 

to  dry  (v.),  Ch. 

dry  (adj.),  Ch.  Loc,  in  the  — 

way. 
'drying  (adj.),  Cn.  Loc.,—  agent. 

drying  (s.),  Ch. 

drying-oven   (s.),    drying-stove 

(s.),  Ch.  Loc,  vacuum  — . 
dryness  (s.),  Ch.  Loc,  to  — . 

duck  fat,  Ch.  0.  Loc,  wUd  — . 
ductile  (adj.). 
iductility  (s.), 
dugong  oil. 

dulcite  (s.), 
manure  (s.), 
obscurity  (s.), 
dark-coloured. 

I.  thin.    II.  Loc,  slightly  re- 
frac ting. 
mobile, 
in  thin  scales. 
in  thin  plates, 
thin-walled. 
major. 
I.  et  IL  hard. 

to  stir,  to  mix. 

1)  to   blow   (through)  ;   2)   to 

bubble. 
"to  bore. 

to  burn  through. 
Loc,  penetrating  radiation. 


permeaKle. 
permeability  (s.), 
penetrating  power. 

perméable, 
perméabilité  (s.  f.). 
pouvoir  de  pénétration 

penetration-twin  (s.). 

mâcle  de  pénétration. 

to  pass  over. 
to  filtrate. 

parcourir, 
filtrer. 

ajouter  goutte  à  goutte. 

touche  (s.  f.). 

flacon  compte-goutte. 

entonnoir  à  robinet,  ampoule  à 

brome, 
pression  (s.  f.).  Loc,  tenir  la 

pression, 
étanche,  tenant  la  pression, 
chauffage  sous  pression, 
épuisement  sous  pression, 
qui  tient  la  pression, 
petit  autoclave. 

manomètre  (s.  m.). 

détendeur  (s.  m.). 

tube  scellé  (s.  m.). 

caoutchouc  à  vide. 

tambour  (s.  m.). 

dessécher. 

sec.  Loc,  par  voie  sèche. 

desséchant.    Loc,    desséchant 

(s.  m.), 
dessiccation  (s.  f.). 
étuve  (s.  f.).  Loc,  étuve  à  vide. 

siccité  (s.  f.).  Loc,  à  siccité. 

Loc,  graisse  de  canard  sauvage. 

ductile  (adj.). 

ductilité  (s.  f.),  Ch. 

dugong  (huile  de),  Ch.  0.,  [huile 
de  lamentin]. 

dulcite  (s.  f.),  Ch.  0. 

engrais  (s.  m.). 

obscurité  (s.  f.). 

de  couleur  foncée. 

I.  claire  [bouillie).  Loc,  peu  ré- 
fringent. 

mobile. 

en  fines  écailles. 

en  tables  minces. 

à  paroi  mince. 

majeur(e)  {gamme). 

dur  (adj.).  I.  Ch.,  (eau).  II.  Ph., 
{tube  de  Crookes,  rayons  X), 

brasser,  mélanger. 

1)  souffler  [dans]  ;  2)  barbotter. 

percer  {un  bouchon). 

percer  {un  bain  marie). 

Loc,  rayonnement  pénétrant. 


zutropfen  lassen,  zutrôpfeln  las- 

sen. 
Tupfelprobe  (s.  f.). 
Tropfglas  (s.  n.). 
Hahntrichter  (s.  m.). 

Druck  (s.  m.),  Ch.  Loc,  —  aus- 

halten  {ertragen). 
druckdicht  (adj.),  Ch. 
Druckerhitzung  (s.  f.),  Ch. 
Druckextraktion  (s.  f.),  Ch. 
druckîest  (adj.),  Ch. 
Druckgefâss  (s.  n.),  Druckkessel 

(s.  n.),  Ch. 
Druckmesser  (s.  m.),  Ch. 
Druckreduzierventil  (s.  n.),  Ph. 
Druckrohr  (s.  n.),  Ch. 
Druckschlauch  (s.  m.),  Ch. 
Trommel  (s.  m.), 
trocknen. 
trocken.   Loc,    auf    trocknem 

Wege. 
trockend.  Loc,  Trockenmittel 

(s.n.). 
Trocknen  (s.  n.). 
Trockenschranck  (s.  m.).  Loc, 

Vakuumtrockenschranck. 
Trockenheit  (s.  f.).  Loc,  zur 

Trockne. 
Loc,  Wildentenfett  (s.  n.). 
*duktil(adj.). 
Dehnbarkeit  (s.  f.). 
*Dugongôl(s.n.). 

Dulcit  (s.  m.). 
Diingemittel  (s.  n.),  Ch. 
Dunkel  (s.  n.),  0. 
dunkelfarbig  (adj.),  Ch. 
dtinn  (adj.).  I.  Ch.  II.  0.  Loc, 

optisch  — . 
dûnnîl\issig(adj.),  Ch. 
diinnschuppig  (adj.),  Ch. 
dunntaîelig  (adj.),  Ch. 
diinnwandig(adj.),  Ch. 
dur  (adj.),  Ac 
I.  et  II.  hart. 

durcharbeiten  (v.).  Oh. 
durchblasen  (v.),  Ch. 

durchbohren  (v.),  Ch. 
durchbrennen  (v.),  Ch. 
durchdringend  (adj.),  Ph.  Loc, 

—  e  Strahlung. 
durchdringlich  (adj.),  Ph. 
Durchdringlichkeit  (s.  f.),  Ph. 
Durchdringungsvermôgen  (s.n.), 

Ph. 
Dutchdringungszwilling  (s.  m.), 

Cr. 
durcheilen  (v.),  MÉc 
durchfiltrieren  (v.),  Ch. 


I.  to  be  traversed.   H.  to  deli- 

ver. 
time  of  flow. 
Loc,  to  pass  in. 

transmitted. 
to  boil  briskly. 
pénétration  twin. 

to  transmit. 

transparent. 

transparency  (s.). 

to  pass  throug-h. 

to  blow  through. 

passage  (s.). 

diameter  (s.). 

to  mix. 

Loc,  to  make  one's  self  sure  of 
the  homogeneity  of  a  subs- 
tance by  me  ans  of  a  micros- 
cope. 

to  suekthrough. 

to  pass  through. 

diaphanous. 
to  spark. 
sparking  (s.). 

average  sample. 
to  shake  tlioroughly. 
shaking  (s.). 
transparent, 
transparency  fs.). 
to  pierce. 
to  pierce. 
pénétration  (s.). 

bubbling  (s.). 

to  pass.  Loc,  by  allowing  a  car- 
bon  dioxide  current  to  bubble 
through  continually. 

to  pass  in. 

to  impregnate  {with). 

penetration-twin  (s.). 

to  wash  thoroughly. 

to  furrow. 

hardening  (s.). 

durene  (s.). 

durol  (s.). 

L  hardness  (s.).  IL  bardness 
(s.).  Loc,  scale  of  hard- 
ness. 

to  dust  (v.),  Ch. 

dust  (s.),  Ch. 

dust-dry(ad3.),  Ch. 

dye  (s.),  Ch.  Loc,  voir  le  mot 
colorant. 

dye-plant  (s.),  Ch. 

dyeing  (s.),  Ch.  0. 

dynamics  (s.),  Méc 

dynamite  (s.). 


—  85  — 

L  être  parcouru  {par  un  cou- 
rant). IL  débiter, 
durée  de  passage. 
Loc,  faire  passer  dans. 

transmise  (lumière). 
faire  bouillir  fortement, 
mâcle  de  pénétration. 

transmettre. 

transparent. 

transparence  (s.  f.). 

passer  par  filtration. 

faire  passer  (dans). 

passage  (s.  m.),  {gaz). 

diamètre  (s.  m.). 

mélanger,  brasser. 

Loc,^s'assurer  de  l'homogénéité 
d'une  substance  sous  le  mi- 
croscope. 

aspirer  à  travers. 

faire  passer  {dans)  {par  aspira- 
tion). 

diaphane,  translucide. 

jaillir,  éclater  {étincelle). 

jaillissement  (s.  m.),  éclate- 
ment (s.  m.). 

échantillon  moyen. 

battre. 

battage  (s.  m.). 

transparent. 

transparence  (s.  f.). 

percer  {un  filtre). 

percer  {un  ballon). 

pénétration  (s.  f.)  (d'wn  rayon- 
nement). 

barbottage  (s.  m.)  {d^un  gaz). 

passer.  Loc,  en  faisant  passer 
continuellement  un  courant 
de  gaz  carbonique. 

passer  dans. 

imprégner  (de). 

mâcle  de  pénétration. 

laver  à  fond, 
sillonner  {de  franges). 
durcissement  (s.  m.),  Ch. 
durène  (s.  m.),  Ch.  0. 

*  durol  (s.  m.). 

*  dureté  (s.  f .).  I.  Ch.,  {de  Veau). 

II.  M.  Loc,  échelle  de  — . 

pulvériser. 

poudre  (s.  f.). 

sec  comme  de  la  poussière. 

colorant  (s.  m.). 

plante  tinctoriale, 
teinture  (s.  f.). 
dynamique  (s.  f.)> 
dynamite  (s.  f.),  Ch.  0. 


todropin  —  Dynamit 

durchfliessen  (v.).  I.  E.  II.  Ch. 

Durehflusszeit  (s.  f.),  Ch. 
durchgehen  (v,),  Ch.  Loc,  — 

lassen. 
durchgehend  (adj.),  0. 
durchkochen  (v.),  Ch. 
Durchkreuzungszwilling  (s.  m.), 

Cr. 
durchiassen  (v.),  0. 
durchlàssig(adj.),  0. 
Durchlâssigkeit  (s.  f.),  0. 
durchlaufen  (v.),  Ch. 
durehleiten  (v.),  Ch.,  {durch). 
Durchleiten  (s.  n.),  Ch. 
Durchmesser  (s.  m.),  G. 
durchmischen  (v.),  Ch. 
durchmustern   (v.),   Ch.  Loc, 

eine  Substanz  unter  dem  Mi- 

kroskop  — . 

durchsaugen  (v.),  Ch. 
durchsaugen  (v.),  Ch.,  (durch). 

durchscheinend  (adj.\  0. 
durchschlagen  (v.),  E. 
Durehschlagen  (s.  n.),  E. 

Durchschnittsprobe  (s.  f.),  Ch. 
durchschûtteln  (v.),  Ch. 
Durchsch  tteln  (s.  n.),  Ch. 
durchsichtig  (adj.),  0. 
Durchsichtigkeit  (s.  f.),  0. 
durchstechen  (v.),  Ch. 
durchstossen  (v.),  Ch. 
Durchstrahlung  (s.  f.),  Ph. 

Durchstreichen  (s.  n.),  Ch. 
durchstreichen  (v,),  Ch.  Loc, 

bei  fortwàhrend  —  dem  Koh- 

lendioxydstrom. 
durchstrômen  (v.),  Ch. 
durchtrànken  (v.},  Ch.,  {mit). 
Durchwaehsungszwilling  (s.  m. 

Ce. 
durchwaschen  (v.),  Ch. 
durchziehen  (v.),  0. 
Hartwerden  (s.  n.). 

*  Durol  (s.  n.). 

*  Durenol  (s.  n.). 

L  Hârte  (s.  f.).  II.  Hârte  (s.  t.). 
Loc,  Hârteskale  (s.  f.). 

zerstâuben,  zerpulvern. 
Staub  (s.  m.), 
staubtrocken. 
Farbstoff  (s.  m,). 

Farbpflanz  (s.  m.). 
Fârbung  (s.  f.). 
Dynamik  (s.  f.). 
Dynamit  (s.  m.). 


86  — 


dynamo  (s.).  Loc.  a)  shunt-dy- 
namo (s.)  ;  b)  sery  dynamo 
(s.)  ;     c)     compoimd-dynamo 

(s.). 

djmamometer  (s.). 

dyne  (s.). 
dypnone  (s.). 


dynamo  (s.  f.),  E."  Loc. 
shunt  ;  b)  —  série  ;  c)  — 
pound. 

dynamomètre  (s.  m.),  Ps. 

a)- 
com- 

Dynamomaschine  (s.  f.).  Loc. 
a)  Nebenschlussdynamo  ;  b) 
Hauptstromdynamo,  Rei- 
hendynamo  ;  c)  Compound- 
dynamo,  Verbunddynamo. 

Dynamometer  (s.  m.),  [Kraft- 

dyne  (s.  f.),  Ph. 
dypnone  (s.  f.),  Ch.  0. 

messer  (s.  m.)]. 
Dyne  (s.  f.). 
Dypnon  (s.  n.). 

earth  (s.).  L  Ch.  Loc.  a)  infuso- 
rial—  ;  b)  rare—  es  ;  c)  arable 
— .  IL  E.  Loc.  a)  io  he  — 
conneded  ;  b)  —  connection 
(s  ^ 

earthed.  E.  Loc,  tohe  —. 


earthenware  (s.).  Ch.  Loc,  po- 

rous  — . 
earthnut  oil,  Ch.  0. 

earthy  (adj.),  Ch. 

water  (s.).  Loc.  a)  brine(s)  ; 
b)  aqua  regalis,  nitrohydro- 
chloric  acid  ;  c)  hydrogen 
peroxide  ;  d)  water  of  crys- 
tallisation  ;  e)  constitution 
water  ;  î)  hydration  water  ; 
g)  mother-liquor  (s.)  ;  b)  ice- 
cold  water,  ice-water  ;  i)  mi- 
nerai water;  j)  magnesian 
water  ;  k)  sulphur-water  (s.)  ; 
1)  chalybeate  (s.)  ;  m)  aqua 
fortis;  n)  rain  water;  o)  rivex 
water,  running  water  ;  p) 
sea  water  ;  q)  spring  wa- 
ter ;  r)  snow  water  ;  s)  waste 
water  ;  t)  water  blue.  IL  a) 
water  équivalent  ;  b)  conduc- 
tivity  water. 


Loc,    until    slightly    alkaline 

reaction  is  obtained. 
plane, 
plane  (s.). 

*  ebony  wood  oil. 
service  tree  oil. 
carlina  oil. 
dazzling. 

*  ebonite  (s.). 

*  ebullioscopy  (s.). 

*  ebullioscopic  (adj.). 
■ebullition  (s.),  Ch.  Loc,  voir  le 

mot  français  ebullition. 


terre  (s.).  Loc.  a)  terre  d'infu- 
soires ;  b)  terres  rares  ;  c) 
terre  arable.  IL  Loc.  a)  être 
à  la  terre  ;  b)  mise  au  sol 
(s.f.). 

Loc,  être  à  la  terie. 

faïence  (s.  î.).  Loc,  porcelaine 
poreuse. 

huile  d'arachide. 

terreux. 

eau  (s.  f,).  Œ.  Ch.  Loc.  a)  —  sa- 
lée ;  b)  —  régale  ;  c)  —  oxygé- 
née ;  d)  —  de  cristallisation  ; 
e)  —  de  constitution  ;  f  )  — 
d'hydratation  ;  g)  —  mère  ; 
h)  —  glacée  ;  i)  —  minérale  ; 
i)  —  magnésifère  ;  k)  —  sul- 
fureuse ;  1)  —  ferrugineuse  ; 
m)  —  forte  ;  n)  —  de  pluie  ; 
o)  —  de  rivière,  —  courante  ; 
p)  —  de  mer  ;  q)  —  de  source  ; 
r)  —  provenant  de  la  fonte  de 
la  neige  ;  s)  —  x  résiduaires  ; 
t)  bleu  à  V—.  IL  Ph.  Loc.  a) 
valeur  en  —  (s.  f.)  ;  b)  —  de 
conductivité  (s.  f.). 


Loc,  à  réaction  juste  alcaline. 

plan. 

plan  (s.  m.). 

ébène  [essence  de  bois  d'),  Ch.  0. 

essence  de  bois  de  cormier. 

essence  de  carline. 

éblouissant  (adj.),  0. 

ébonite  (s.  f.),  Ch. 

ébvdiioscopie  (s.  f.),  Ch. 

ébullioscopique  (adj.),  Ch. 

ebullition  (s.  f.). 


Erde  (s.  f.).  a)  Infusorienerde 
(s.  f.).  Loc  b)  seltene  Erden  ; 
c)  Ackererde  (s.  f.).  IL  Ldc. 
a)  zur  Erde  abgeleitet  wer- 
den  ;  b)  Erdeableitung  (s,  f.). 

Loc,  zur  Erde  abgeleitet  wer- 
den. 

Steingut  (s.  m.).  Loc,  Ton 
(s.  m.),  porôses  Porzeîlan. 

Erdnussôl  (s.  n.). 

erdig. 

Wasser  (s.  n.).  Loc.  a)  Kochsalz- 
losung  (s.  f.)  ;  b)  Salpetersalz- 
sàure  (s.  f.),  Kônigswasser 
(s.  n.)  ;  c)  Wasserstoffsupero- 
xyd  (s.  n.)  ;  d)  Kristallwasser 
(s.  n.)  ;  e)  Konstitutionswas- 
ser  (s.  n.)  ;  î)  Hydratwasser 
(s.  n.)  ;  g)  Mutterlauge  (s.  f.)  ; 
h)  Eiswasser  (s.  n.)  ;  i)  Ther- 
malwasser(s.n.),  Mineralwas- 
ser  (s.  n.)  ;  j)  Bitterwasser 
(s.  n.)  ;  k)  Schwefelwasser 
(s.  n.)  ;  1)  Stahlwasser,  Eisen- 
wasser  (s.  n.)  ;  m)  Scheide- 
wasser  ;  n)  Regenwasser  ; 
o)  Flusswasser  ;  p)  Meerwas- 
ser  ;  q)  Quellwasser,  Grund- 
wasser  ;  r)  Schneewasser  ; 
s)  Abwàsser  ;  t)  Wasserblau 
(s.  n.).  IL  a)  Wasserwert 
(s.  m.)  ;  b)  Leitfàhigkeitswas- 
ser  (s.  n.). 

eben  (adv.),  Ch.  Loc,  bis  zur  — 
alkalischen  Reaktion. 

eben  (adj.),  G. 

Ebene  (s.  f.),  G. 

Ebenholzôl  (s.  n.). 

Ebereschenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

Eberwurz(el)ôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

blendend. 

Eboriit  (s.  m.). 

Ebullioskopie  (s.  f.). 

ebullioskopisch  (adj.). 

Sieden  (s.  n.). 


1)  ebullition  (s.)  ;  2)  boiling  (s.). 
Loc.  a)  at  quiet  boiling  ;  b) 
boiling  point  ;  c)  high  boi- 
ling  ;  d)  low  boiling  ;  e)  to  the 
boiling  température  ;  i)  to 
boil  ;  g)  at  quiet  boiling,  at 
a  gentle  boil. 


seale  (s.)-  Loc,  in  thin  scales. 

scarlet  (s.)- 

ecgonin(e)  (s.), 
exchange  (s.). 

to  exchange. 

Loc,  heat  économiser. 

sample     (s.).     Loc,     average 

sample. 
10  escape. 
Loc,  to  allow  to  escape. 

heating  (s.). 

to  grow  warm. 

gcale    (s.).    Loc,    micrometer 

s  cale. 
echinops  oil  [thistle  seed  oil]. 
écho  (s.). 

1) true  ;  2) fast. 

résistance  (s.).  - 

to  spatter. 

spatter  (s.). 

Loc,  flashing  of  silver. 

illuminating. 
to  clear  up. 
îighting  (s.). 

1.  1)  star  (s.)  ;  2)  fragment  (s.), 

splinter  (s.)  ;  3)  luster  (s.). 

Loc,    metallic    luster.  IL 
brightening  (s.). 

bursting  (s.). 

to  burst. 

économiser  (s.),  Ch.  Loc,  heat 

Loc,  out-let  tube. 

Loc.  a)  to  draw  off  ;  b)  to  run 

out,  to  flow  out. 
screen     (s.).     Loc,     coloured 

screen. 


— -  87  — 

ebullition  (s.  f.).  1)  (phéno- 
mène) ;  2)  [fait  de  bouillir). 
Loc  a)  à  —  tranquille  ;  b) 
point  d'  —  ;  c)  à  point  d'  — 
élevé  ;  d)  à  bas  point  d'  —  ; 
e)  à  la  température  de 
V  —  ;  f)  entrer  en  —  ;  g)  à 
douce  — . 

écaille  (s.  f.),  Ch.  Loc,  en  fines 
—  s. 

écarlate  (s.  m.),  Ch.  0.,  (colo- 
rant) (^). 

ecgonine  (s.  f.),  Ch.  0. 

échange  (s.  m.),  Ch. 

échanger  (v.),  Ch. 

échangeur  (s.  m.).  Loc,  —  de 

chaleur. 
échantillon  (s.  m.),  Ch.  Loc,  — 

moyen. 
échapper  (s')  (v.),  Ch.,  (gaz). 
échapper  (v.),  Ch.  Loc,  laisser 

échauffement  (s.  m.),  Ch. 

échauffer  (s'),  (v.),  Ch. 
échelle  (s.  f.),  Ph.  Loc,  —  mi- 
crométrique. 
huile  de  chardon. 
écho  (s.  m.),  Ac 

1)  vrai  (dérivé  nitrosé  p.  ex.)  ; 
2)  solide  (colorant)  (^). 

résistance  (s.  f.),  (d'un  colorant). 

éclabousser  (v.),  Ch. 

éclaboussure  (s.  f.),  Ch. 

éclair  (s.  m.),  Ch.  Loc,  phéno- 
mène deV  —. 

éclairant  (adj.),  0. 

éclaircir  (s'),  Ch.  (dissolution). 

éclairement  (s.  m.). 

éclat  (s.  m.).  L  Ch.  ;  1)  (dans  le 
verre)  ;  2)  (débris)  ;  3)  (aspect). 
Loc,  —  métallique.  IL  0. 


éclatement  (s.  m.),  Ch. 

éclater  (v.),  Ch. 

Loc,  échangeur  de  chaleur. 

écoulement  (s.  m.),  Ch.  Loc, 

tube  d'  — . 
écouler  (v.),  Ch.  Loc.  a)  faire—; 

b)s'-. 
écran  (s.  m.),  0.  Loc,  —  coloré. 


dynamo  —  écran 

1)  Sieden  (s.  n.)  ;  2)  Kochen 
(s.  n.).  Loc.  a)  im  ruhigen  Sie- 
den ;  b)  Siedepunkt  (s.  m.)  ; 
c)  hochsiedend  ;  d)  niedrig- 
siedend,  leichtsiedend,  tief- 
siedend  ;  e)  bei  Siedetempe- 
ratur,  in  der  Siedehitze  ;  f) 
ins  Siede  geraten  (kommen)  ; 
g)  in  gelindem  Sieden. 

Schuppe  (s.  f.).  Loc,  dûnn- 
schuppig. 

Scharlach  (s.  m.)  (^). 

Ecgonin  (s.  n.). 

Austausch  (s.  m.),  Auswechse- 

lung  (s.  f.). 
austauschen. 
Loc,  Wârmeaustauschapparat 

(s.  m.). 
Muster  (s.   n.).    Loc,   Durch- 

schnittprobe  (s.  f.). 
entweichen,  weggehen. 
Loc,  auslassen,  weggehen  las- 

sen 
Heisswerden  (s.  n.),  Warmwer- 

den  (s.  n.). 
sich  erwàrmen. 
Skala  (s.  f.)  (pi.  Skalen).  Loc, 

mikrometrische  Skala. 
Echinopsôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Echo  (s.  n.),  [Nachhall  (s.  n.), 

Wiederschall  (s.  m.)]. 
echt(adj.),  n,  Ch.  0. 

Echtheit  (s.  f.),  Ch.  0. 
verspritzen. 
Verspritzen  (s.  n.). 
Loc.  Silberblick  (s.  m.). 

leuchtend. 

sich  klâren. 

Belichtung  (s.  f.),  Beleuchtung 
(s.f.). 

1. 1)  Riss  (s.  m.),  Sprung  (s.  m.); 
2)  Splitter  (s.  m.)  ;  3)  Glanz 
(s.  m.).  Loc,  Metallglanz 
(s.  m.)  ;  II.  Erhellung  (s.  f.), 
Flàchenhelle  (s.  f.).- 

Springen  (s.  n.),  Platzen  (s.  n,). 

springen,  platzen. 

Loc  Temperaturwechsler  (s. 
m.). 

Loc.  Ablassrohr  (s.  n.). 

ablassen.  Loc.  a)  ablaufen  las- 

sen  ;  b)  abfliessen. 
Schirm  (s.  m.).  Loc,  Lichtfilter 

(s.  m.). 


(M  double  biilliant  scarlet. 
(^)  chrome  fast  black. 


(^)  écarlate  double  brillant. 
(-)  noir  au  chrome  solide. 


(^)     Doppeltbrillan  tsc/iarZac/t 
(s.  m.). 
(2)  Chroraec^ifschwarz  (s.  n.). 


to  crush. 

foara   (s.).    Loc,   meerschaum 

(s.). 
1)  noble,  precious  ;  2)  rare. 

rare  earthes. 
smithsonite  (s.). 
rare  gas. 
pine  marten  fat. 
spécial  steel  (s.). 
precious  stone. 
edge  (s.),  Ce. 
effective  (adj.),Cfl. 
to  carry  on. 

to  take  place. 

power  (s.). 

effect  (s.),  Ph. 

to  eîîervesce  (v.),  Ch. 

effervescence  (s»),  Loc,  to  ef- 

fervesce. 
effective, 
efficient  (adj.). 

to  draw  ont. 
to  effloresce  (v.). 
efflorescence  (s.). 


sUent  discharge. 
1)  et  2)  equal. 

equalisation    (s.),    adjustraent 

(s.), 
to  adjust,  to  equalise. 

equality  (s.). 

dripping  board  (s.). 

to  gauge,  to  standardize. 
standardization  (s.). 

oak  tree  oil. 

acorn  oil  (s.). 

standard  (s.). 

standardization  (s.),  gauge  (s.). 

egg-albumin  (s.). 
egg-oil  (s.). 
coloured. 
property  (s.). 
eicosane  (s.}. 
uniaxial. 
uniaxiality  (s.). 
to  incinerate. 
incinération  (s.). 
mon(o)atomic. 
mon(o)atomieity  (s.). 


—  88  — 
écraser  (v.),  Ch. 

écume  (s.  f.),  Ch.  Loc,  —  de 
mer. 

1)  noble,  précieux  [métal)  ;  2) 
rare,  noble  [gaz). 

terres  rares. 

smithsonite  (s.  f.). 

gaz  rare. 

graisse  de  martre. 

acier  spécial. 

pierre  précieuse. 

arête  (s.  f.),  [cristal). 

efficace, 

effectuer  (v.),  Ch.,  [une  réac- 
tion). 

effectuer  (s'),  Ch.,  [réaction). 

puissance  (s.  f.). 

*  effet  (s.  m.),  [Zeeman,  etc.). 
entrer  en  effervescence. 

*  effervescence  (s.  f.),  Ch.,  Loc, 
entrer  en  — . 

efficace  (adJ.),  Ch. 
efficace  (adj.).  E.,  [volts,  am- 
pères, etc.). 
effiler  (v.),  Ch.,'(mw  tube). 
effleurir  (s'),  (v.),  Ch. 
efflorescence  (s.  f.),.CH. 


effluve  (s.  f.),  E. 

égal  (adj.),  Math.  1)  [quantités); 

2)  [signe). 
égalisation  (s.  f.),  Ch. 

égaliser  (v.),  Ch.,  [pression,  ni- 
veaux). 

égalité  (s.  f.),  Math.  1)  [équa- 
tion) ;  2)  [fait  d'être  égales 
pour  deux  quantités). 

égouttoir  (s.  m.),  Ch. 

étalonner,  jauger. 

étalonnage    (s.    m.),    jaugeage 

(s.  m.), 
huile  de  chêne, 
huile  de  gland, 
étalon  (s,  m.), 
étalonnage    (s.    m.),    jaugeage 

(s.  m.), 
albumine  de  l'œuf, 
huile  de  jaune  d'œuf. 
coloré  par  soi-même, 
propriété  (s.  f.). 
eicosane  (s.  m.),  Ch.  0. 
à  un  axe,  uniaxe  [cristal). 
uniaxie  (s.  f.). 
incinérer, 
incinération  (s.  f.). 
monoatomique, 
monoatomicité  (s.  f.). 


zermalmen,  zerquetschen,  zer- 
drûcken. 

Schaum  (s.  m.),  Loc,  Meer- 
schaum (s.  m.). 

edel  (adj.),  Ch. 

Edelerden  (pi.),  Ch. 
Edelgalmei  (s.  m.),  M. 
Edelgas  (s.  n.),  Ch. 
Edelmarderfett  (s.  n.),  Ch.  0» 
Edelstahl  (s.  m.),  Ch. 
Edelstein  (s.  m.),  M. 
Kante  (s.  f.). 
wirksam. 
ausfiihren. 

sich  vollziehen,  vor  sich  gehen^ 
Effekt  (s.  m.),  MÉc 
Effekt  (s.  m.), 
aufbrausen. 

Aufbrausen  (s.  n.).  Loc,  auf- 
brausen. 
wirksam. 
effektiv  (adj.),  [wirksam]. 

in  eine  Spitze  ausziehen. 
verwittern. 

Effloreszenz   (s.  f.),    [Ausblu- 
hung    (s.    f.),    Verwitterung 

(s.f.)]. 
stille     elektrische     Entladung, 

Effliuvium  (s.  m.). 
1)  et  2)  gleich. 

Gleichwerden  (s.  n.). 

ausgleichen. 

1)  Gleichung  (s.  f.)  ;  2)  Gleich- 
heit  (s.  f.). 

Abtropfflâche  (s.  f.),  Abtropf- 

brett  (s.  n.). 
eichen  (v.),  Ch. 
Eichen(s.  n.),  Ch. 

Eichenholzôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Eichenkernôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Eichmass  (s.  n.),  Ph. 
Eichung  (s.  f.),  Ch. 

Eieralbumin  (s.  n.),  Ch.  0. 
Eierôl(s.  n.),  Ch.  0. 
eigenîarbig  (adj.),  Ch. 
Eigenschaft  (s.  f.  pl.-en). 
Eikosan  (s.  n.). 
einachsig(adj.),  Cr. 
Einachsigkeit  (s.  f.),  Cr. 
einaschern  (v.),  Ch. 
Einascherung  (s.  f.),  Ch. 
einatomig  (adj.),  Ch. 
Einatomigkeit  (s.  i.),,CK. 


—  89  — 


écraser — einhullen 


uniaxial. 

uniaxiality  (s.). 

single-bath. 

monobasic. 

to  blow  in,  to  bubble  through. 

introduction  (s.). 

to  evaporate.  Loc.  a)  to  evapo- 
rate  to  dryness  ;  b)  to  concen- 
trate  to  the  half  volume. 

well  defined. 

concentration  (s.),  thickening 
(s.). 

to  concentrate. 

Loc,  penetrating  radiation. 

1)  to  concentrate  ;  2)  to  evapo- 
rate. 

to  concentrate. 

I.  simple.  Loc,  élément  (s.). 
IL  symetrical.  IIL  simple. 

simple-refracting. 
simple  refraction, 
ammonium  sulphide. 

cupric  sulphide. 

fundamental. 

incidence  (s.). 

incidence  plane  (s.). 

incident. 

angle  of  incidence. 

monochromatic. 

Loc,  to  run  in. 

influence  (s.).  Loc,  under  the 

influence  of. 
to  introduce. 
iotroduction  (s.). 
funnel-tube  (s.), 
to  enter.  Loc,  to  enter   into 

combination. 
Loc,  to  study  thoroughly. 

Loc,  to  strike  back. 

to  pour  in,  to  run  in. 

to  pour  in.  Loc,  by  pouring 

slowly. 
to  act. 
acclimatised.  Loc,  to  acclima- 

tise. 
acclimatisation  (s.). 

unit  (s.). 

Loc,  a  well  defined  substance. 

Loc,  to  produce  only  a  reac- 
tion, 
homogeneity  (g.),  purity  (s.). 
to  cover,  to  coat. 


uniaxe,  à  un  axe  {cristal). 

uniaxie  (s.  f,). 

à  un  bain. 

monobasique. 

souffler  {dans),  insuffler,  faire 

barbotter  {dans). 
introduction  (s.  f.). 
évaporer.  Loc.  a)  évaporer  à 

sec  (à  siccité)  ;  b)  réduire  à  la 

moitié, 
parfaitement  déterminé, 
concentration  (s.  f.),  épaississe- 

ment  (s.  m.), 
concentrer. 
Loc,  rayonnement  pénétrant. 

1)  concentrer  ;  2)  évaporer. 

concentrer. 

I.  simple.  Loc,   corps  simple. 

IL  symétrique  {éther  oxyde  p. 

ex.).  III.  simple  {pendule). 
monoréfringent, 
monoréfringence  (s.  f.). 
suKure  d'ammonium. 

sulfure  cuivrique. 

fondamental  {terme  d'une  série). 

incidence  (s.  f,). 

plan  d'incidence. 

incident. 

angle  d'incidence. 

monochromatique. 

Loc,  faire  couler  dans. 

influence  (s.  f.).  Loc,  sous  l'in- 
fluence de. 

introduire. 

introduction  (s.  f.). 

tube  à  entonnoir  (s.  m.). 

entrer.  Loc,  entrer  en  combi- 
naison. 

Loc,  étudier  à  fond. 

Loc,  brûler  dans  le  pied. 

verser  (couler)  dans. 

action  de  verser  dans.  Loc,  en 

versant  lentement, 
agir, 
accoutumé.  Loc,  accoutumer. 

accoutumance  (s.  f.). 

unité  (s.  f.). 

Loc,  un  corps  bien  défini. 

Loc,  ne  donner  qu'une  réac- 
tion. 
homogénéité  (s.  f.),  pureté  (s.  f.) 
eng(l)ober,  enrober. 


einaxig  (adj.),  Cr. 
Einaxigkeit  (s.  f.),  Cb. 
einbadig  (adj.),  Ch. 
einbasisch  (adj.),  Ch. 
einblasen  (v.),  Ch. 

Einbringen  (s.  n.),  Ch. 
eindampfen  (v.).   Loc  a)  zur 
Trockene  —  ;  b)  aw/  die  Hàlffe 

eindeutig  (adj.). 
Eindicken  (s.  n.),  On. 

eindicken  (v.),  Ch. 
eindringend(adj.),PH.Loc,  —  e 

Strahlung. 
eindunsten  (v.),  Ch. 

einengen  (v,),  Ch. 
einfach  (adj.).  I.  Ch.  Loc,  —  er 
Stoff.  II.  Ch.  0.  IIL  Ph. 

einfachbrechend  (adj.),  0. 
Einfachbrechung  (s.  f.),  0. 
EinEachschwef elanuuonium   (  s . 

n.),  Ch. 
Einfachschwefelkupfer  (s.   n.), 

Ch. 
einfachst  (adj.),  Ch.  0. 
Einfall(s.  m.),  0. 
Einfallebene  (s.  f.),  0. 
einfallend  (adj.),  0. 
Einfallwinkel  (s.  m.),  0. 
einfarbig(adj.),  0. 
einfliessen  (v.),  Ch.  Loc,  —  las- 

sen. 
Einfluss  (s.  m.),  Ch.  Loc,  unter 

dem  —  von. 
einfûhren  (v.),  Ch. 
Einfuhrung  (s.  f.),  Ch. 
Einfiilltrichter  (s.  m.),  Ch. 
eingehen  (v.),  Ch.  Loc,  in  Ver- 

bindung  — . 
eingehend  (adv.).  Loc,  —  stu- 

dieren. 
eingeschlagen,    Ch.    Loc,    — 

hrennen. 
eingiessen  (v.),  Ch. 
Eingiessen   (s.   n.),   Ch.   Loc, 

durch  langsames  — . 
eingreifen  (v.),  Ch. 
einheimisch  (adj.),  Ch.  Loc,  — 

machen. 
Einheimischmachen  (s.  n.),  Ein- 

heimischwerden  (s.  n.),  Ch. 
Einheit  (s.  f.),  Ph. 
einheitlich  (adj.).  Loc,  eine  —  e 

Verbindung. 
einheitlich  (adv.),  Ch.  Loc,  — 

wirken. 
Einheitlichkeit  (s.  f.),  Ch. 
einhùUen  (v.),  Ch. 


—  90  — 


to  inoculate. 

mononuclear. 

unison  (s.). 

to  coat. 

to  concentrate. 

substitution  product. 

to  introduce. 
Loc,  to  run  in. 

1  )  to  blow  through  ;  2)  to  run 
in  ;  3)  to  start,  to  set  in. 

introduction  (s.).  Loc,  by  dis- 
tillation with  steam. 

Loc,  at  once. 

Loc,  after  a  single  cristallisa- 
tion. 

single  phase  current. 

unipolar. 

to  adjust. 

to  stir  up. 

to  suck  up. 

monoacid. 

to  put  in  circuit. 

circuit-closer  (s.). 

joining  in  the  circuit. 

to  occlude. 

occlusion  (s.). 

inclusion  (s.). 

sealed  tube. 

thermometer     with     enclosed 

scale. 
sealed  tube. 
1)  to  remelt  ;  2)  to  melt  toge- 

ther. 
Loc,  monodiazotisation  (s.). 

to  dip. 

to  substitute. 

substitution  (s.). 

to  plug  in. 

L  1)  to  plug  in;  2)  to  make  up 
(toj  ;  3)  to  standardize,  to 
adjust  ;  4)  to  adjust.  Loc 
a)  to  adjust  ;  b)  to  adjust  le- 
vais. IL  to  adjust. 


mark  (s.). 

L  et  IL  adjustment  {s.). 

to  run  in. 

Loc,  by  allowing  air  to  enter. 

dipping  refractomcter  (s.). 

dipping  microscope   (s.). 

to  dip. 

to  graduate. 


ensemencer,  amorcer. 

à  un  noyau,  mononucléaire. 

unisson  (s.  m.). 

engober. 

concentrer. 

produit  de  substitution. 

introduire,  faire  entrer. 
Loc,  faire  couler  dans. 

1)  faire  passer  dans;  2)  intro- 
duire dans  ;  3)  amorcer  [réac- 
tion). 

introduction  (s.  f.).  Loc,  par 
entraînement  à  la  vapeur. 

Loc,  en  une  seule  fois. 

Loc,  après  une  seule  cristallisa- 
tion. 

courant  monophasé. 

unipolaire. 

régler. 

délayer,  introduire  en  agitant. 

aspirer  {un  liquide). 

monoacide  (base  à  1  OH). 

introduire  dans  un  circuit, 
mettre  en  circuit. 

conjoncteur  (s.  m.). 

mise  en  circuit  (s.  f.). 

enfermer,  occlure. 

occlusion  (s.  f.). 

inclusion  (s.  f.). 

tube  scellé. 

thermomètre  divisé  sur  plaque 
en  verre  opale. 

tube  scellé  (s.  m.). 

1)  refondre;  2)  fondre  ensemble. 

Loc,  monodiazotation  (s.  f.), 
{d^une  diamine). 

plonger. 

substituer. 

substitution  (s.  f.). 

mettre  [fiche). 

I.  1)  mettre  dans  [sens  général)  . 
2)  amener  (à  un  volume  dé- 
terminé) ;  3)  étalonner,  titrer, 
régler,  amener  à  un  titie  dé- 
terminé ;  4)  (niveaux)  [af- 
fronter, égaliser).  Loc  a)  af- 
fleurer ;  b)  égaliser  les  ni- 
veaux. IL  mettre  au  point. 

trait  de  repère  (s.  m.). 

I.  mise  au  point  (s.  f.).  IL  ré- 
*  glage  (s.  m.). 

couler  [dans). 

Loc.  en  laissant  entrer  de  l'air. 

réfractomètre  à  immersion  (s. 

m.), 
microscope  à  immersion  (s.  m.), 
plonger, 
graduer. 


einimpîen  (v.),  Ch. 
einkernig  (adj.),  Ch.  0. 
Einklang  (s.  m.),  Ac 
einkleiden  (v.),  Ch. 
einkochen  (v.),  Ch. 
Einlagerungsverbindung  (s.  f.), 

Ch. 
einlassen  (v.),  Ch. 
einlaufen  (v.),  Ch.  Loc,  —  la$- 

sen. 
einleiten  (v.),  Ch. 


Einleiten  (s.  n.),  Ch.  Loc,  durch 

—  von  Wasserdampf. 
einmal  (adv,),  Ch.  Loc,  auf  — . 
einmalig  (adj.),  Ch.  Loc,  nach 

einer  —  er  Krisiallisation. 
Einphasenstrom  (s.  m.),  E. 
einpolig  (adj.),  E. 
einrichten  (v.),  Ph.^ 
einriihren  (v.),  Ch. 
einsaugen  (v,),  Ch. 
einsàurig  (adj.),  Ch. 
einschalten  (v.),  E. 

Einschalter  (s.  m.),  E. 
Einschaltung  (s.  f.),  E. 
einschliessen  (v.),  Ch. 
Einschliessung  (s.  f .),  Ch. 
Einschluss  (s.  m.),  Ch. 
Einschlussrohr  (s.  n.),  Ch. 
Einschlussthermometer  (s.  n.), 

Ch. 
Einschmelzrohr  (s.  n.),  Ch. 
einschmeizen  (v.),  Ch. 

einseitig  (adj.),  Ch.  0.  Loc,  —  e 
Diazotierung. 

einsenken  (v.),  Ch. 

cinsetzen  (v.).  Math. 

Einsetzung  (s.  f  ),  Math. 

einstecken  (v.),  E. 

einstellen  (v.).  I.  Ch.  Loc  a) 
auf  den  Meniskus  —  ;  b)  auf 
gleiches  Niveau  — .  IL  0. 


Einstellmarke  (s.  f.),  Ch. 
Einstellung  (s.  f.).  I.  0.  IL  Ch. 

einstrômen  (v.),  Ch. 
Einstromenlassen  (s.  n.).  Loc, 

beim  —  von  Luft. 
Eintauchrefraktometer   (s.   n.), 

0. 
Eintauchmikroskop  (s.  n.),  0. 
eintauchen  (v.),  Ch. 
einteilen  (v.),  Ph. 


91  —      einimpfen— Eisenoxydulsalz 


addition  (s.),  introduction  (s.). 

to  add,  to  introduce. 

to  take  place.  Loc,  to  enter  in- 

to  combination. 
to  reach  a  state  of  dryness. 
to  drop  in. 

to  drop  in. 

to  incorporate  (v.). 

test-portion  (s.). 

to  introduce  and  weight. 

monohydric.  Loc,  monohydric 

alcohol. 
to  weigh  in. 
to  act  upon.  Loc,  to  allow  to 

react. 
Loc,  by  action  of; 

action  (s.).  Loc,  to  be  without 

action. 
ice(s.). 
ice-bear  fat. 
iron   (s.).   Loc.   a)   ferri  iron  ; 

b)Jerro  iron. 
halotrichite  (s.). 
berthierite  (s.). 
triplite  (s.). 
vivianite  (s.), 
ferruginous  brucite. 
L  molysite  (s.).  IL  ferrie  chlo- 

ride. 
delessite  (s.). 
L  lawrencite  (s.).    IL    ferrons 

chloride. 
ferricyanide  (s.), 
ferrocyanide  (s.), 
iron  persulphide. 
iron  ore. 
iron  filings  (pL). 
iron  bearing. 
hématite  (s.). 
fay alite  (s.), 
gœthite  (s.). 
deweylite  (s.). 

1)  ferrie,  iron  =;  2)  ferruginous. 
pyrite ts.),  marcasite  (s.), 
ferruginous  quartz, 
knebelite  (s.), 
safflorite  (s.). 

verbena  oil  (s.). 

martite  (s.). 

natrolite  (s.). 

pentlandite  (s.). 

hématite  (s.). 

1.  hématite  (s.),    limonite    (s,). 

IL  ferrie  oxide. 
ferrie  sait  (s.). 
ferrons  oxide. 
magnetic  oxide  of  iron. 
ferrons  sait  (s.). 


addition  (s.  f.),  introduction  (s. 

f.). 
ajouter,  introduire, 
se  produire,  avoir  lieu.  Loc, 
'      entrer  en  combinaison, 
arriver  (venir)  à  sec. 
faire  tomber  goutte  à  goutte 

dans, 
introduire  goutte  à  goutte, 
incorporer, 
prise  d'essai  (s.  f.). 
mettre  dans  et  peser, 
monovalent.  Loc,  monoalcool 

(s.  m.). 
introduire  et  peser  dans, 
agir  sur.  Loc,  faire  agir. 

Loc,  par  action  de. 

action  (s.  f.).  Loc,  être  sans  ac- 
tion. 

glace  (s.  f.). 

graisse  d'ours  blanc. 

fer  (s.  m.).  Loc.  a)  fer  ferrique  ; 
b)  fer  ferreux. 

halotrichite  (s.  f.). 

berthierite  (s.  f.). 

triplite  (s.  f.). 

vivianite  (s.  f.). 

brucite  ferrifère. 

I.  molysite  (s.  f.).  IL  chlorure 
ferrique. 

delessite  (s.  f.). 

I.  lawrencite  (s.  f.)  ;  IL  chlorure 
ferreux. 

ferricyanure  (s.  m.). 

ferrocyanure  (s.  m.). 

persulfure  de  fer. 

minerai  de  fer. 

limaille  de  fer  (s.  f.). 

ferrifère. 

hématite  (s.  f.). 

fay  alite  (s.  f.). 

gœthite  (s.  f.). 

deweylite  (s.  f.). 

1)  ferrique  ;  2)  ferrugineux. 

pyrite  (s.  f.),  marcassite  (s.  f.). 

quartz  ferrugineux. 

knébélite  (s.  f.). 

safflorite  (s.  f.). 

essence  de  verveine. 

martite  (s.  f.). 

natrolithe  (s.  f.). 

pentlandite  (s.  f.). 

hématite  (s.  f.). 

I.    hématite    (s.    f.),    limonite 

(s.  f.)  ;  IL  oxide  ferrique. 
sel  ferrique  (s.  m.), 
oxyde  ferreux, 
oxyde  magnétique  de  fer. 
sel  ferreux. 


Eintragen  (s.   n.),   Eintragung 

(s.  f.),  Ch. 
eintragen  (v.),  Ch. 
eintreten  (v.),  Ch.  Loc,  in  Ver- 

hindung  —, 
eintrocknen  (v.),  Ch. 
eintropfen  (v.),  Ch. 

eintrôpfeln  (v.),  Ch. 
einverleiben  (v.),  Ch. 
Einwage  (s.  f.),  Ch. 
einwâgen  (v.),  Ch. 
einwertig  (adj.),  Ch.  Loc,  —  er 

Alkohol. 
einwiegen  (v.),  Ch. 
einwirken  {auf)  (v.),  Ch.  Loc, 

—  lassen. 
Einwirkenlassen    (s.    n.),    Ch. 

Loc,  durch  —  von. 
Einwirkung  (s.  f.  pi.  —  en),  Ch. 

Loc,  ohne  —  sein. 
Eis  (s.  n.),  Ch. 
Eisbàrfett  (s.  n.),  Ch.  0. 
Eisen  (s.  n.),  Ch.  Loc  a)  oxy- 

discJies  —  ;  b)  oxydulisches  — . 
Eisenalaun  (s.  n.),  M. 
Eisenantimonglanz  (s.  m.),  M. 
Eisenapatit  (s.  n.),  M. 
Eisenblau  (s.  n.),  M. 
Eisenbrucit  (s.  m.),  M. 
Eisenchlorid  (s.  n.).   I.  M.   IL 

Ch. 
Eisenchlorit  (s.  m.),  M. 
Eisenchloriir  (s.  n.).   I.  M.   IL 

Ch. 
Eisencyanid  (s.  n.),  Ch. 
Eisencyaniir  (s.  n.),  Ch. 
Eisendisulfid  (s.  n.),  Ch. 
Eisenerz  (s.  n.),  M. 
Eisenfeilspâne  (pi.),  Ch. 
eisenfiihrend  (adj.),  M. 
Eisenglanz  (s.  m,),  M. 
Eisenglas  (s.  n.),  M. 
Eisenglimmer  (s.  m.),  M. 
Eisengymnit  (s.  m.),  M. 
eisenhaltig  (adj.),  Ch. 
Eisenkies  (s.  m.),  M. 
Eisenkiesel  (s.  m,),  M. 
Eisenknebelit  (s.  m.),  M. 
Eisenkobalterz  (s.  n.),  Eisenko- 

baltkies  (s.  m.),  M. 
Eisenkrautôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Eisenmohr  (s.  m.),  M. 
Eisennatrolit  (s.  m.),  M. 
Eisennlckelkies  (s.  m.),  M. 
Eisenniere  (s.  f.),  M. 
Eisenoxyd  (s.  n.).  I.  M.  IL  Ch. 

Eisenoxydsalz  (s.  n.),  Ch. 
Eisenoxydul  (s.  n.),  Ch. 
Eisenoxyduloxyd  (s.  n.),  Ch. 
Eisenoxydulsalz  (s.  n.),  Ch. 


—  92 


triplite  (s.). 

fay alite  (s.). 

vivianite  (s.). 

limonite  (s.). 

humboldtine  (s.). 

rhodonite  (s,). 

ferrie  acid. 

schofferite  (s.). 

1)  scorodite   (s.)  ;   2)   pitticite 

(s.), 
siderite  (s.). 
I.  melanterite  (s.).   II.  ferrous 

sulphate  (s.). 
chalybeate  (s.). 
glacial  acetic  acid. 
ice-cooled. 
ice  calorimeter. 
ice-cold.  Loc,  ice-cold  water. 

ke-chest  (s.). 
cryolite  (s.). 
ice-cold  water. 
albumin  (s.), 
albuminoid  substance. 
elaidic  acid. 
elk  fat. 

*  elasticity  (s.). 

*  elastic  (adj.). 
elastic  hystérésis  k 
elk  fat. 

elder  pith  bail  (s.). 
elderberry  oil. 
elecamp(h)ane  oil,  Ch.  0. 

*  electricity  (s.).  Loc.  a)quan- 
tity  of  —  ;  b)  —  meter  ;  c)  ré- 
sinons —  ;  d)  vitreous  — . 


*  electrical  (adj.). 
electrification  (s.). 
to  electrify  (v.). 
electricity  (s.). 

electro. 

electromagnet  (s.). 

*  electrochemistry  (s.). 

*  electrochemical  (adj.). 
électrode  (s.).  Loc,  wire-gauze 

electrodynamometer  (s.). 
electrolysis  (s.).  Loc,  —  in  the 
dry-way. 

*  to  electrolyze  (v.). 

*  electrolyte  (s.). 

*  electrolytic  (adj.). 

*  electrolytically  (adv.). 
electromagnet  (s.),  PJ. 
electromagnetic  (  ad j .  ) . 
electromagnetism  (s.). 
electrometer  (s.).  Loc  a)  qua- 
drant —  ;  b)  capillary  — . 


triplite  (s.  f.) 

fayalite  (s.  f.). 

vivianite  (s.  f.). 

limonite  (s.  f.). 

humboldtite  (s.  f.). 

rhodonite  (s.  f.). 

acide  ferrique. 

schefférite  (s.  f.). 

1)  scorodite  (s.  f.)  ;  2)  pitticite 
(s.  f.). 

sidérose  (s.  f.). 

I.  mélantérite  (s.  f.).  II.  sul- 
fate ferreux. 

eau  ferrugineuse. 

acide  acétique  cristallisable. 

refroidi  par  de  la  glace. 

calorimètre  à  glace. 

refroidi  à  O*'.  Loc,  eau  glacée. 

glacière  (s.  f.). 

cryolithe  (s.  f.). 

eau  glacée. 

albumine  (s.  f.). 

matière  albuminoïde. 

élaïdique  {acide),  Ch.  0. 

élan  {graisse  d').  Ch.  0. 

élasticité  (s.  f.),  Ph. 

élastique  (adj.),  Ph. 

hystérésis  élastique. 

graisse  d'élan. 

balle  de  sureau  (s.  f.) 

huile  de  sureau. 

essence  d'année. 

électricité  (s.  f.).  Loc  a)  quan- 
tité d'  —  ;  b)  compteur  d'  —  ; 
c)  —  résineuse  ;  d)  —  vitrée. 


électrique  (adj.),  E. 
électrisation  (s.  f.),  E. 
électriser  (v.),  E. 
électricité  (s.  f.). 

électro,  E. 

électroaimant  (s.  m.),  E. 

électrochimie  (s.  f.),  E. 

électrochimique  (adj.),  E. 

électrode  (s.  f.),  E.  Loc,  —  en 
toile  métallique. 

électrodynamomètre  (s.  m.),  E. 

électrolyse  (s.  f.),  E.  Loc,  —  par 
voie  ignée. 

électrolyser  (v.),  E. 

electrolyte  (s.  m.),  E. 

électrolytique  (adj.),  E. 

électrolytiquement  (adv.),  E. 

électroaimant  (s.  m.). 

électromagnétique  (adj.),  E. 

électromagnétisme  (s.  m.),  E. 

électromètre  (s.  m.),  E.  Loc 
a)  —  à  quadrant;  b)  —  capil- 
laire. 


Eisenpecherz  (s.  n.),  M. 
Eisenperidot  (s.  n.),  M. 
Eisenphyllit  (s.  m.),  M. 
Eisenrahm  (s.  m.),  M. 
Eisenresin  (s.  n.),  M. 
Eisenrhodonit  (s.  m.),  M. 
Eisensâure  (s.  f.),  Ch. 
Eisenschefîerit  (s.  m.),  M. 
Eisensinter  (s.  m.),  M. 

Eisenspat  (s.  m.),  M. 
Eisenvitriol  (s.  n.).  I.  M.  II.  Ch. 

Eisenwasser  (s.  n.),  Ch. 
Eisessig  (s.  n.),  Ch.  0. 
eisgekûhlt  (adj.),  Ch. 
Eiskalorimeter  (s.  n.),  Ph. 
eiskalt  (adj.),  Ch.  Loc,  —  es 

Wasser. 
Eisschranck  (s.  m.),  Ch. 
Eisstein  (s.  m.),  M. 
Eiswasser  (s.  n.),  Ch. 
Eiweiss  (s.  n.),  Ch.  0. 
Eiweissstoff  (s.  m.  pi.  —  e). 
Elaidinsàure  (s.  f .). 
Elen(d)fett  (s.  n.). 

*  Elastizitat  (s.  f.). 

*  elastich  (adj.). 
Elastizitatshysteresis  (s.  n.),  Ph. 
Elchfett  (s.  n.),  Ch.  0. 
Holundermarkkugel  (s.  f.). 
Holunderbeerenôl  (s.  n.). 
Alantôl(s.  n.). 
Elektrizitât  (s.  |.).  Loc.  a)  Elek- 

trizitâtsmenge     (s.    f.)  ;    b) 
Elektrizitâtszâhler  (s.  m.)  ; 

c)  Harzelektrizitât    (s.  f.)  ; 

d)  Glaselektrizitàt  (s.  f.). 
elektrisch  (adj.). 

*  Elektrisierung  (s.  f.). 

*  elektrisieren  (v.). 
Elektrizitât  (s.  f.),  E.  Loc,  voir 

le  mot  électricité. 
Elektro. 

Elektromagnet  (s.  m.). 
Elektrochemie  (s.  f.). 
elektrochemisch  (  ad  j .  ) . 
Elektrode  (s.  f.).  Loc,  Netze- 

lektrode  (s.  f.). 
Elektrodynamometer  (s.  n.). 
Elektrolyse  (s.  f .).  Loc,  schmelz- 

flUssige  — . 
elektrolysieren  (v.). 
Elektrolyt  (s,  m.). 
elektrolytisch  (adj.). 
elektrolytisch  (adv.). 
Elektromagnet  (s.  m.). 
elektromagnetisch  ( adj .) .     - 
Elektromagnetismus  (s.  m.). 
Elektrometer  (s.  n.),   Loc  a) 

Quadrantelektrometer  (s.  n.)  ; 

b)  Kapillarelektrometer  (s.  n.). 


electromotive  (adj.)- 
électron  (s.). 
electronic  (adj.)- 
electrophor(o)us  (s.). 
electroscope    (s.).    Loc,    gold- 

leaf  — . 
electrostatic  (adj.). 
electram  (s.),  M. 
élément  (s.). 

«lement  (s.). 
elementary  (adj.). 
«lementary  analysis  (s.). 

«lemi-gnm  (s.), 
elk  fat. 
rise  (s.). 

to  raise. 

ivory  (s.). 

to  eliminate  (v.),  Ch. 
élimination  (s.),  [splittin^  (off) 
(s.)].  Loc,  mih—  of  water. 


1. 1)  to  eliminate  ;  2)  to  give  off  ; 
3)  to  drive  off  ;  4)  to  wash 
away,  to  wash  off^;  5)  to  re- 
move  by  roasting  ;  6)  to  oxi- 
dise  off.  II.  to  eliminate. 


to  eliminate. 

elk  fat,  Ch.  0. 

ellagic  acid  (s.). 

ellipse  (s.). 

ellipsoid  (s.).  Loc,  révolution  — . 

elliptical  (adj.). 
elliptically  (adv.). 
elongated  (adj.).,  Cr. 
elongation  (s.). 

elozy  oil  (s.). 

émanation  (s.). 

emanium  (s.). 

action  of  becomingf  vigourous. 

to  become  vigorous. 

emerald  (s.). 

to  émerge  (v.),  Ch. 

emerging  (adj.).  I.  et  IL 


emery  (s.).  Loc,  glass-stoppe- 

red  flask. 
«metic  (s.). 


to  émit, 
•to  migrate. 


—  93  — 

électromotrice  (adj.),  E. 
électron  (s,  m.),  E. 
électronique  (adj.),  E. 
électrophore  (s.  m.),  E. 
electroscope  (s.  m.),  E.  Loc,  — 

à  feuilles  d'or. 
électrostatique  (adj.),  E. 
or  très  argentifère. 
élément  (s.  m.),  Ch. 

élément  (s.  m.),  E. ,  {de  pile). 
élémentaire  (adj.),  Ch. 
analyse  élémentaire. 

élémi  (s.  m.),  Ch.  0. 

graisse  d'élan. 

élévation  (s.  f.),  Ch.,  {d'une  cons- 
tante, etc.). 

élever  (v.),  Ch.,  {température). 

ivoire  (s.  m.). 

éliminer. 

élimination  (s.  f.),  Ch.  Loc, 
avec  —  d'eau. 


éliminer  (v.).  I.  Ch.  ;  1)  {mettre 
en  liberté);  2)  {céder) ;  3)  {chas- 
ser) ;  4)  {par  lavage)  ;  5)  {par 
calcination)  ;  6)  {par  oxyda- 
tion). II.  Math. 


éliminer  (s')  (v.),  Ch. 

graisse  d'élan. 

ellagique  {acide),  Ch.  0. 

ellipse  (s.  f.),  G. 

ellipsoïde  (s.  m.),  G.  Loc,  —  de 

révolution. 
elliptique  (adj.),  G. 
elliptiquement  (adv.),  G. 
allongé. 
elongation  (s.  f.),  Méc 

élozy  {huile  d'),  Ch.  0. 

émanation  (s.  f.),  R.  A. 

émanium  (s.  m.),  R.  A. 

emballement  (s.  m.),  Ch. 

emballer  (s')  (v.)  {réaction),  Ch. 

émeraude  (s.  f.),  M. 

se  dégager. 

émergeant  (adj.).  I.  0.  {rayon). 
II.  Ch.,  {colonne  thermomé- 
trique). 

émeri  (s.  m.),  Ch.  Loc,  flacon 
bouché  àV  —. 

émétique  (s.  m.),  Ch.  0. 1)  {sens 
général  ;  2)  émétique  ordi- 
naire. 

émettre (v.),Ph.  1)  {des rayons); 
2)  {des  ondes). 

émigrer  (v.),  Ch.  0. 


Eisenpecherz  —  ém  igrer 

elektromotorisch  (  adj .  ) . 
Elektron  (s.  n.). 
elektronisch(adj.). 
Elektrophor  (s.  m.). 
Elektroskop  (s.  n.).  Loc,  Gold- 

blattelektroskop  (s.  n.). 
elektrostatisch  (adj.). 
Elektrum  (s.  n.). 
Elément   (s.    m.),    [Grundstoff 

(s,  m.),  Urstoff  (s.  m.)]. 
Elément  (s.  n.). 
elementar  (adj.). 
Elementaranalyse   (s.   f.),    Ch. 

0. 
Elemiharz  (s.  n.). 
Elenfett  (s.  n.),  Ch.  0. 
Erhôhung  (s.  f.).      , 

erhôhen. 

Elfenbein  (s.  n.),  Ch. 

ablosen,  abspalten. 

Ablôsung  (s.  f.),  Wegnahme 
(s.  f.),  Abspaltung  (s.  f.),  Aus- 
tritt  (s.  n.).  Loc,  unter  Was- 
seraustritt,  unter  Wasserab- 
spaltung. 

1. 1)  ablosen,  abspalten,  heraus- 
lôsen  ;  2)  abgeben  ;  3)  ent- 
fernen,  beseitigen  ;  4)  auswas- 
chen,  wegwaschen  ;  5)  aus- 
gliihen,  weggluhen  ;  6)  fort=, 
ab  =,  wegherausoxydieren, 
II.  eliminieren. 

austreten. 

Elchfett  (s.  n.). 

Ellagsâure  (s.  f.). 

Ellipse  (s.  f.) 

Ellipsoid  (s  n.),  Loc,  Drehungs- 
ellipsoïd,  Rotationsellipsoïd. 

elliptisch(adj.). 

elliptisch  (adv.). 

verlàngert. 

Elongation  (s.  f.),  [Ausweichung 
(s.f.)]. 

Elozyôl  (s.  n.). 

Emanation  (s.  f.). 

Emanium  (s.  n.). 

Lebhaftwerden  (s.  n.). 

heftig  werden. 

Smaragd  (s.  m.). 

entweichen,  sich  entwickeln. 

I.  austretend.  II.  herausragend. 


Schmirgel  (s.  m.).  Loc  Stôpsel- 

flasche  (s.  f.). 
1)  Brechmittel  (s.  n.);  2)  Brech- 

weinstein  (s.  m.). 

1)  ausstrahlen  ;   2)  aussenden, 

emittieren. 
wandern. 


—  94  — 


émission  (s.). 
émission  spectrum. 
theory  of  émission. 
to  émit  (v.). 

hindrance  (s.).  Loc,  steric  hin- 
drance,  sterical  impeding. 

to  prevent. 

sensitive.  Loc,  to  sensitive. 

sensibility  (s.),  sensitiveness  (s.). 
sensitiveness  (s.)- 
empirical  (adj.),  Ch. 

*  employment  (s.),  [use  (s.)]- 

*  to  employ  (v.). 

starch  (s.). 
poisening  (s.)- 
to  poison. 

to  become  vig-orous. 
to  empty  (v.),  Ch. 
empty  (adj.),  Ch. 
emptying  (s.),  Ch, 
empyreumatic  (adj.). 

*  emulsin  (s.). 
*emulsion  (s.). 
emulsifying  agent. 

*  to  emulsify  (v.). 

enanthiomorph  (s.). 
enanthiomorphism  (s.). 

enanthiomorpbous  (adj.). 
frankincense  oil. 
linking  (s.). 

to  enclose  (v.),  Ch. 
indicator  (s.). 
terminal  face, 
final  veiocity  (s.). 
endosmosis  (s.). 
endothermic  (adj.). 

*  end-product  (s.). 

*  end-point  (s.),  Ch. 
terminal. 

coating  (s.), 
final  value. 

energy  (s.).  Loc.  a)  dissipation 
of  —  ;  b)  kinetic  — . 

1)  energetic  ;  2)  vigorous. 

to  inflame. 

to  inflamer 

angelicaoil. 

to  generate,  to  give  rise  to. 

engine  (s.). 

to  cover. 


émission  (s,  f.),  Ph. 
spectre  d'émission, 
théorie  de  l'émission, 
émettre. 

empêchement  (s.  m.),  Ch.  0. 
Loc,  —  stérique. 

empêcher  (v.),  Ch.  0.,  [une  oxy- 
dation p.  ex.). 
sensible.  Loc,  sensibiliser. 

sensibilité  (s.  f.). 
sensibilisation  (s.  f.). 
brute  {formule). 
emploi  (s.  m.),  Ch. 

employer  (v.),  Ch. 

empois  (s.  m.),  Ch.  0. 
empoisonnement  (s.  m.),  Ch. 
empoisonner  (v.),  Ch. 
emporter  (s')  (v.),  Ch. 
vider, 
vide. 

vidange  (s.  f.). 
empyreumatique  (adj.),  Ch. 
émulsine  (s.  f,),  Ch.  0. 
émulsion  (s.  f.),  Ch. 
émulsionnant  (s.  m.),  Ch. 
émulsionner  (v.),  Ch. 

énanthiomorphe  (s.  m.),  Ch.  0. 

*  énanthiomorphie  (s.  f.),  Ch.  0. 

*  énanthiomorphe  (adj.).  Ch.  0. 
encens  {essence  d'),  Ch.  0. 
enchaînement  (s.  m.),  Ch.  0. 

occlure. 

indicateur  (s.  m.). 

face  terminale. 

vitesse  finale. 

endosmose  (s.  f.),  Ch. 

endothermique  (adj.),  Ch. 

1)  produit  ultime,  produit  final  ; 
2)  produit  de  queue. 

fin  (s.  f.),  (d'une  réaction). 

terniinal  {atome  de  carbone  d'une 
chaîne). 

enduit  (s.  m.),  Ch. 

valeur  finale. 

énergie  (s.  f.),  Ph.  Loc.  a)  dissi- 
pation d'  —  ;  b)  —cinétique. 

énergique  (adj.),  Ch.    1)   {oxy- 
dant) ;  2)  {réaction). 
enflammer  (v.),  Ch. 
enflammer  (s')  (v.),  Ch. 
essence  d'angélique. 
engendrer  (v.),  Ch. 
machine  (s.  f.). 
englober  (v.),  Ch. 


Emission  (s.  f.). 
Emissionsspektrum  (s.  n.),  0. 
Emissionstheorie  (s.  f.),  0. 
emittieren  (v.),  Ph. 
Behinderung  (s.  f.).  Loc,  ste- 

rische    Behinderung,    ràum- 

liche  Behinderung. 
verhindern,  verhiiten. 

empflndlich  (adj.),  Ch.  Loc,  — 

machen. 
Empfindlichkeit  (s.  f.),  Ch. 
Empfindlichmachen  (s.  n.),  Ch. 
empirisch(adj.),  Ch. 
Anwendung  (s.  f.),   Gebrauch, 

(s.  m.),  Benûtzung  (s.  f.). 
anwenden,      verwenden,       ge- 

brauchen. 
Stârke(s.f.),Stârkekleister(s.m.). 
Vergiftung  (s.  f.). 
vergiiten. 
hf>ftig. 
leoren. 
leer. 

Leerung  (s.  f.). 
empyreumatisch  (adj.). 

*  Emulsin  (s.  n. 

*  Emulsion  (s.  f.). 

*  Emulsierungsmittel  (s.  n.) 

*  emulsionieren,      emulzieren 
(v.),  [zur  Emulsion  bringen]. 

Spiegelbildisomer  (s.  n.). 
Enanthiomorphie  (s.f.)[Spiegel- 
bildisomerie  (s.  f.)]. 

*  enanthiomorph  (adj.). 
Weihrauchôl  (s.  n.). 
^erknûpfung  (s.  f.),  Verkettung 

(s.l). 
okkludiereo,  einschliessen. 
Endanzeiger  (s.  m.). 
Endîlache  (s.  f.),  Cr. 
Endgeschwindigkeit  (s.  f .),  MÉc 
Endosmose  (s.  f.). 
endotherm(isch)  (adj.). 
Endprodukt  (s.  n.),  Ch. 

Endpunkt  (s.  m.). 
endstàndig  (adj.),  Ch.  0. 

Beschlag  (s.  m.). 

Endwert  (s.  m.),  Ph. 

Energie  (s.  f.).  Loc.  a)  Energie- 

vergeudung  (s.  t.)  ;  b)  kine- 

tische  — . 
energisch(adj.),  [kràftig], 

entflammen,  entzunden. 
sich  entzunden. 
Engelwurzôl  (s.  n.),  Cn.  0. 
erzeugen,  hervorrufen. 
Maschine  (s.  f.). 
einhiillen. 


^^mcoat. 


manure  (s.). 
toeiilarge(v.),  Photo. 
enlarging  (s.),  Photo. 
abstraction  (s.),  removal  (s,). 

I.  to  abstract,  .to  carry  away. 
II.  to  pick  out. 

enol(s.). 
registration  (s.). 
to  registrer. 
registering. 
registering  apparatus . 

toenrich  (v.). 

enrichment(s.). 

to  cover. 

winding  (s.). 

to  wind,  to  rollup. 

together. 

inoculation  (s.). 

to  seed,  to  inoculate. 

de=. 

to  render  inactive,  to  desacti- 
vate. 

desactivation  (s.). 

to  dealkylate . 

to  scratch. 

to  set  free. 

évolution  (s.). 

to  remove  the  bitter  substan- 
ces. 

to  debrominate. 

to  desemulsify. 

arctic  sperm  oil. 

to  enter  (v.),  Ch.  Loc,  —  the 
ortho  2)osition. 

to  discolour,  to  decolorise. 

diseolouring  (s.). 

decolorising. 
bleaching  agent, 
to.  eliminate. 
to  remove  grease.        » 
inflammable, 
inflammability  (s.). 
to  inflame. 
to  inflame. 
inflammation  (s.). 
to  detann. 
to  devitrify. 
to  depilate. 
to  contain. 
to  deresinify. 
decarbonisation  (s.). 
to  discharge, 
explosive  field. 

discharge  (s.).  Loc,  silent  dis- 
charge, 
out-let  tube  (s.). 
expansion  (s.). 


—  95  — 

engober  (v.),  {baJlon),  Ch. 
engrais  (s.  m.),  Ch. 
agrandir. 

agrandissement  (s.  m.). 
enlèvement  (s.  m.),  Ch.,  (d'une 

moUcule  di'eau  p.  ex.). 
enlever  (v.).  I.  Ch.  II.  E,,  {une 

fwhe). 

énol(s.  m.),  Ch.  0. 
enregistrement  (s.  m.),  Ph. 
enregistrer  (v.),  Ph. 
enregistreur  (adj.),  Ph, 
enregistreur  (s.  m.),  Ph. 

enrichir  (v.),  Ch. 
enrichissement  (s.  m.),  Ch. 
enrober  (v.),  Ch. 
enroulement  (s.  m.),  E. 
enrouler  (v.),  E. 
ensemble  (adv.). 
ensemencement  (s.  m.),  Ch. 
ensemencer  (v.),  Ch. 
de(s),  =. 
désactiver. 

desactivation  (s.  f.). 

désalcoyler. 

entamer  (v.),  Ch.,  {rayer). 

mettre  en  liberté,  dégager. 

dégagement  (s.  m.). 

enlever  les  principes  amers. 

débromer. 

désémulsionner. 

huile  de  rorqual. 

entrer  (en  combinaison).  Loc, 

prendre  la  position  ortho. 
décolorer, 
décoloration  (s.  f.). 

décolorant. 

décolorant  (s.  m.). 

enlever,  chasser,  éliminer. 

dégraisser. 

inflammable. 

inflammabilité  (s.  f.). 

enflammer. 

s'enflammer. 

inflammation  (s.  f.). 

détanner. 

dévitrifier. 

épiler. 

contenir. 

dérésinifier. 

décarburation  (s.  f.). 

décharger. 

champ  explosif. 

décharge  (s.  f.).  Loc,  effluve 

(s.f.). 
tube  de  décharge, 
détente  (s.  f.). 


émission  —  Entlassen 

einkleiden,  umkleiden. 
Diingemittel  (s.  n.). 
vergrôssern. 
Vergrosserung  (s.  f.), 
Entziehung  (s.  f.),   Wegnahme 

(s.f.) 
I.    entziehen,     herausnehmen, 

wegnehmen.    II.     herauszie- 

hen 
EnoI(s.  n.). 
Registrierung  (s.  f.). 
registrieren. 

registrierend,  selbstschreibend. 
Registrierer  (s.  m.),  Registrier- 

apparat  (s.  m.). 
anreichern. 
Anreicherung  (s.  f.). 
einhiillen. 
Wick(e)lung  (s.  f.). 
aufrollen,  wickeln. 
zusammen. 

Impfen  (s.  n.),  Aussàen  (s.  n.). 
impfen,  aussàen. 
ent  =. 
entaktivieren  (v.),  R.  A. 

Entaktivierung  (s.  f.),  R.  A. 

entalkylieren  (v.),  Ch.  0. 

ritzen. 

entbinden  (v,),  Ch. 

Entbindung  (s.  f.),  Ch. 

entbittern  (v.),  Ch.  0. 

entbromen  (v.),  Ch. 
entemulsionieren  (v.),  Ch. 
Entenwalol  (s.  n.),  Ch.  0. 
etngehen,  eintreten.  Loc,  in  Or- 

thostellung  gehen. 
entîarben  (v.),  Ch. 
Entfârben  (s.  n.),   Entfarbung 

(s.f.),CH. 

entfârbend  (adj.),  Ch. 
Entîàrbungsmittel  (s.  n.),  Ch. 
entfernen  (v.),  Ch. 
entfetten  (v.),  Ch. 
entflammbar  (adj.),  Ch. 
Entîlammbarkeit  (s.  f.),  Cn. 
entîlammen  (v.),  Ch. 
sich  entîlammen  (v.),  Ch. 
Entflammung  (s.  f .),  Ch. 
entgerben  (v.),  Ch.  0, 
entglasern  (v.),  Ch. 
enthaaren  (v.),  Ch. 
enthalten  (v.),  Ch. 
entharzen  (v.),  Ch. 
Entkohlung  (s.  f.),  Ch. 
entladen  (v.),  E. 
Entladestârke  (s.  f.),  E. 
Entladung  (s.  f.),  E.  Loc,  diin- 

Me  {siille)  elektrische  — . 
Entladungsrohr  (s.  n.),  Ch. 
Entlassen  (s.  n.),  Ch. 


—  96  — 


to  evacuate,  to  displace  the  air. 

to  demagnetize. 

to  demethylate. 

to  separate  out. 

to  take. 

to  remove  the  oil. 

îunnel  (s.).  Loc,  a)  dropping 
funnel  ;  b)  separating  fun- 
nel  ;  c)  ribbed  funnel  ;  d)  hot 
water  funnel  ;  e)  hot  air  fun- 
nel. 

porcelain  funnel. 

to.  surround, 
dephosphoration  (s.), 
depolymerisation  (s.). 

distillable.  Loc,  distillable  with 
steam. 

1),  2)  et  S)  act  of  being  carried 
with.  Loc.  a)  distillation  with 
water  ;  b)  by  distillation  with 
water. 


1)  to  carry  with,  to  lead  away, 
to  leadoff  ;  2)  to  carry  over,  to 
drive  over  ;  3)  to  carry  down. 
Loc.  a)  to  distill  with  steam  ; 
b)  to  carry  with  mechanical- 

ly. 
entrance  (s.),  Ch. 
to  enter.  Loc,  to  enter  into 

reaction, 
to  keep  up. 

entropy  (s.), 
eulphur-remover  (s.). 

to  expand. 
expansion  (s.). 
corresponding  to. 
to  form. 
formation  (s.). 

nascent  state. 

to  detar. 

1)  to  concentrate  ;  2)  to  dehy- 

drate. 
dehydration  (s.). 

dehydrating  agent. 

to  escape,  to  evolve. 

L  to  disengage,  to  corne  off,  to 

evolve.  n.  to  develope.  IIL 

to  develope. 
L  et  IL  development  (s.)  deve- 

loping  (s.),  in.  évolution  (s.) 


chasser  l'air,  purger  d'air. 

désaimanter. 

déméthyler. 

se  séparer. 

prélever. 

déhuiler. 

entonnoir  (s.  m.).  Loc.  a)  —  à 
robinet  ;  b)  —  à  séparation  ; 
c)  —  cannelé  ;  d)  —  à  filtra- 
iion  chaude  [par  Veau)  ;  e)  — 
à  filtration  chaude  [par  Vair). 

entonnoir-filtre  (s.  m.),  Ch. 

entourer  (v.),  Ch. 
dephosphoration  (s.  f.). 
dépolymérisation  (s.  f.). 

entraînable  (adj.),  Ch.  Loc,  — 
à  la  vapeur. 

entraînement  (s.  m.),  Ch.  1) 
{sens  général)  ;  2)  {par  distilla- 
tion) ;  3)  {par  précipitation). 
Loc  a)  —  àla  vapeur  ;  b)  par 
—  àla  vapeur. 


entraîner  (v.),  Ch.  1)  {sens  géné- 
ral) ;  2)  {par  distillation)  ; 
3)  {par  précipitation).  Loc 
a)  —  àla  vapeur  ;  b)  —  méca- 
niquement. 

introduction  (s.  f.). 

entrer  (v.),  Ch.,  {en  combinai- 
son). Loc,  —  en  réaction. 

entretenir  (v.),  Ch.,  {la  combus- 
tion), Ch. 

entropie  (s.  f.),  Ph. 

désuKurant  (s.  m.). 

détendre. 

détente  (s.  f .). 

correspondant  à. 

se  former,  se  produire. 

formation    (s.   f.),    production 

(s.f.). 
état  naissant, 
dégoudronner. 
1)  concentrer  ;  2)  déshydrater. 

déshydratation  (s.  f.). 

déshydratant  (s.  m.). 

s'échapper,  se  dégager. 

I.  dégager.  IL  développer,  ré- 
véler. IIL  développer  (en  sé- 
rié). 

I.  et  IL  développement  (s.  m.). 
III.  dégagement  (s.  m.). 


entliiften  (v,),  Ch. 

entmagnetisieren  (v.),  Magn. 

entmethylieren  (v.),  Ch.  0. 

entmischen  (v.),  Ch. 

entnehmen  (v.),  Ch. 

entôlen  (v.),  Ch. 

Trichter  (s.  m.).  Loc.  a)  Hahn- 
trichter  ;  b)  Scheidetrichter  ; 
c)  Rippentrichter,  Riffeltrich- 
ter  ;  d)  Heisswassertrichter  ; 
e)  Heisslufttrichter. 

Nutschenfilter  (s.  m.),  Saughl- 
ter  (s.  m.). 

umgeben,  umschliessen. 

Entphosphorung  (s.  f .),  Ch. 

Entpolymerisation(s.f.),  Ch.  0., 
Entpolymerisierung  (s.  f .), 

fliichtig,  destillierbar,  mitfiihr- 
bar.  Loc,  mit  Wasserdampf 
destillierbar. 

1)  Mitgerissenwerden  (s.  n  )  ; 
2)  Ûbertreiben  (s  n.)  ;  3)  Nie- 
dergerissenwerden  (s.  n.). 
Loc.  a)  Wasserdampfdestil- 
lation  (s.  f.)  ;  b)  durch  Einlei- 
ten  von  Wasserdampf,  durch 
Ûberdestillieren  mit  Wasser- 
dampf. 

1)  mitreissen,  mitfûhren;  2) 
iibertreiben,  iiberreissen  ;  3) 
(mit)niederreissen.  Loc.  a) 
mit  Wasserdampf  destillieren 
(iibertreiben,  ûberreissen);  b) 
mechanisch  mitreissen. 

Eintragung  (s.  f .). 

eingehen,  eintreten.  Loc,  in 
Reaktion  treten. 

unterhalten. 

Entropie  (s.  f.). 
Entschwefelungsmittel   (s.   n.), 

Ch. 
entspannen  (v.),  Ph. 
Entspannung  (s.  f.),  Ph. 
entsprechend  (.:adv.). 
entstehen  (v.),  Ch. 
Entstehen  (s.  n.),  Ch. 

Entstehungszustand  (s.  m.),  Ch. 
entteeren  (v.),  Ch. 
entwàssern  (v.),  Ch. 

Entwâssern  (s.  n.),  Entwàsse- 
rung(s.  f.),  Ch. 

Entwàsseningsmittel  (s.  n.),  Ch. 

entweichen  (v.),  Ch. 

entwiekeln  (s.).  I.  Ch  .  II  Pho- 
to. III,  Math. 

Entwiekeln  (s.  n.),  *  Entwi- 
ckelung  (s.  L).  I.  Math.  H. 
Photo.  III.  Ch. 


I.  producer  (s.).   IL  developer 

(s.). 

1)  to  extract  ;  2)  to  abstract. 

1)  extraction]  (s.)  ;  2)  loss  (s.). 
Loc,  by  loss  of  water, 

to  inflame. 

inflammable. 

inflammability  (s.). 

inflammation  (s.). 

lacket  (s.).  Loc,  cooling  jacket. 

ro  turn  on. 

gentian  oil. 

enzyme  (s.). 

enzymic  (adj.). 

eosin  (s.). 

rhick. 

chickness  (s.). 

to  thicken.  / 

thickening  (s.). 

ephemeral  (adj.). 
ivy  oil. 
epi  =. 

-pruce  oiL 

epichlor(o)hydrine  (s.) 

depilatiûg  agent. 

to  depilate. 

test-tube  (s.). 

gas  collecting  cylinder.  Loc.  a) 
cylinder  (s.)  ;  b)  graduated 
measure,  graduated  cylinder. 

extraction  (s.).  Loc.  a)  extrac- 
tion with  ether  ;  b)  extrac- 
tion substance  ;  c)  extrac- 
tion under  pressure. 

1)  to  extract  {with)  ;  2)  to  ex- 
tract ;  3)  to  wash  out.  Loc, 
to  wash  out  with  ether. 

purification  (s.). 
to  pur  if  y. 

equal  (adj.),  Math. 
equalisation  (s.),  Ch. 
toequalise  (v.),  Ch. 
■equality  (s.).  Math. 


toeQuate(v.),MATH. 
equating  {&.),  Math. 

*  equator  (s.). 

*  équation  (s.),  Math. 
■équation  (s,).  I.  Loc,  équation 

of  State.  IL  Loc,  to  equate. 


—  97  — 

L  producteur,  générateur  {de 
gaz).  IL  révélateur  (s.  m.), 
développateur  (s.  m.). 

1)  épuiser  {une  solution)  ;  2)  en- 
lever. 

1)  épuisement  (s.  m.)  ;  2)  départ 
(s.  m.),  élimination  (s.  f.). 
Loc,  par  départ  d'eau. 

enflammer. 

inflammable. 

inflammabilité  (s.  f.). 

inflammation  (s.  f.). 

enveloppe  (s.  f.),  Ch.  Loc,  — 
réfrigérante. 

envoyer  (v.),  E,  {le  courant). 

essence  de  gentiane. 

enzyme  (s.  f  ),  Ch.  0. 

enzymique  (adj.),  Ch.  0. 

éosine  (s.  f.),  Ch.  0. 

épais  (adj.),  Ch.,  {liquide). 

épaisseur  (s.  f.). 

épaissir  (v.),  Ch.,  {liquide). 

épaississement  (s.  m.),  Ch.,  {d'un 
liquide). 

éphémère  (adj.),  R.  A. 

essence  de  lierre. 

épi  =  Ch.  0. 

épicéa  {essence  d'),  Ch.  0. 

épichlorhydrine  (s.  f.),  Ch.  0. 

épilant  (s.  m.),  Ch. 

épiler  (v.),  Ch. 

tube  à  essai  (s.  m.). 

éprouvette  (s.  f.),  Ch.,  (à  gaz). 
Loc  a)  —  à  pied  ;  b)  —  gra- 
duée. 

épuisement  (s.  m.),  Ch.  Loc. 
a)  —  à  Véther  ;  b)  corps  d'  —  ; 
c)  —  sous  pressi-on. 


épuiser  (v.),  Ch.  1)  (à)  ;  2)  {une 
solution)  ;  3)  {un  précipité 
pour  le  laver).  Loc,  —  à 
Véther. 

épuration  (s.  f.),  Ch. 

épurer  (v.),  Ch. 

égal. 

égalisation  (s.  f.). 

égaliser. 

égalité  (s.  f.). 


mettre  en  équation. 

mise  en  équation. 

équateux  (s.  m.),  Magn.,  {d'un 

aimant) 
équation  (s.  f.),  Math. 
équation  (s.  f.),  I.  Ph.  Loc,  — 

d'état.  II.  Math.  Loc,  mettre 

en  — . 


entlûften  — équation 

*  Entwickler^{s.  m.).  I.  Ch,  II. 
Photo, 

entaehen  (v.),  Ch. 

Entziehung  (s.  f.),  Ch.  Loc, 
durch  Wasserentziehung. 

entziinden  (v.),  Ch. 
entziindlich  (adj.),  Ch. 
Entziindlichkeit  (s.  f.),  Ch. 
Entzûndung  (s.  f.),  Ch. 
Mantel  (s.  m.).  Loc,  Kuhlman- 

tel(s.  m.), 
hijidurchschicken. 
Enzianôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Enzyme  (s.  f.  pi.  —  n). 
enzymisch  (adj.). 
Eosin  (s.  n.). 
dick,  dickflussig. 
Dicke  (s.  f.). 
dickflussig  werden,  sich  verdie- 

ken. 
Eindicken  (s.  n.). 

vergânglich. 
Epheuôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Epi=. 

Sprossenfichtenol  (s.  n.).  " 

Epichlorhydrin  (s.  n.). 

Enthaarungsmittel  (s.  n.). 

enthaaren. 

Eprouvette  (s.  f.),  Ch. 

Auffangsrohr  (s.  n.).  Loc.  a)  Zy- 
linder  mit  Fuss,  Standzylin- 
der  (s. m.);  b)  graduierter  Zy- 
linder,  Messzylinder  (s.  m.). 

Ausziehen  (s.  n.),  Extraktion 
(s.  f.),  Auswaschen  (s.  n.). 
Loc  a)  Ausâthern  (s.  n.)  ; 

b)  Extraktionsmittel  (s.  n.)  ; 

c)  Druckextraktion  (s.  t.). 

1)  extrahieren  {mit)  ;   2)  ent- 

ziehen,  erschôpfen,ausziehen  ; 

3)  auswaschen.  Loc,  ausa- 
,  thern. 
Reinigen(s.n.),  Reinigung  (s.f.). 
reinigen. 
gleich. 

Gleichwerden  (s.  n.). 
ausgleichen. 
1)  {équation)  Gleichung  (s.  f.)  ; 

2)  {fait  d'être  égal),  Gleichheit 

(s.f.), 
den  Ansatz  auf  finden. 
Auffindung  des  Ansatzes, 
Àquator  (s.  m.). 

Gleichung  (s.  f.). 

Gleichung  (s.  f.).  I.  Loc,  Zu- 

standsgleichung.  IL  Loc,  den 

Ansatz  auf  finden. 


98  — 


equiangular(adj.). 
equilateral  (adj.)  G. 

equilibrium  (s.).  Loc,  voir  le 
mot  équilibre. 

equilibrium  (s.),  standstill  (s.). 
Loc.  a)  condition  of  equili- 
brium, state  of  equilibrium  ; 
b)  rest  position  ;  c)  to  coun- 
terpoise. 

to  balance. 

equimolecular  (  ad  j .  ) . 

fequipotentiaUadj.).  Loc.,—  sur- 
face. 

equivalency  (s.),  Ch. 

équivalent  (s.),  Loc,  mechani- 
cal  —  0/  ïieat. 

maple-tree  oil. 

erbin(e)  (s.). 

erbium  (s.). 

pea-sized. 

arragonite  (s.). 

earth  connection. 

alkaline  earth  base. 

alkaline  earth  métal. 

strawberry  seed  oil. 

L  earth  (s.).  Loc,  to  be  earth 
connected.  ■  IL  earth  (s.). 
Loc,  rare  earthes. 

earth's  gas. 

enosmite  (s.). 

earthy. 

asbolite  (s,), 

"earth  métal. 

earthnut  oil. 

petroleum  (s.). 

asphalt  (s.). 

earth  connection. 

earth  current. 

paraffin  (s.). 

erect  (adj,),  0. 

to  fulfill. 

erg  (s.). 

to  make  up  [io). 

to  inflame. 

convexe. 

1)  to  get  ;  2)  to  keep. 

1)  obtaining  (s.);2)  keeping(s.). 

to  harden. 
to  illuminate. 
heating  (s.). 

to  heat. 

to  increase. 

increasing  (s.). 

erigeron  oil  [fleabane  oil]. 

to  cool. 

cooling  (s.). 

ro  recognize,  to  detect. 

tecognition  (s.),  détection  (s.). 


équiangle(adj.),  G. 
équilatéral     (adj.),     [triangle), 
équilatère  (adj.),  {hyperbole). 
équilibre  (s  m.). 

équilibre  (s.  m.),  Ph.  Loc.  a) 
état  d'  —  ;  b)  position  d'  —  : 
c)  fadre  —  à. 


équilibrer  (v.),  Ph. 
équimoléculaire  (adj.),  Ch. 
équipotentiel   (adj.),    E.    Loc, 

surface  —  le. 

atomicité  (s.  f.). 

équivalent  (s.  m.).  Loc,  —  mé- 
canique  de  la  chaleur. 

érable  {essence  de  bois  d'),  Ch.  0. 

erbine  (s.  f.),  Ch. 

erbium  (s.  m.),  Ch. 

de  la  grosseur  d'un  pois.  ' 

aragonite  (s.  f.). 

mise  au  sol. 

base  alcalinoterreuse. 

métal  alcalinoterreux. 

huile  de  fraisier. 

I.  terre  (s.  f.).  Loc,  être  à  la 
terre.  IL  terre  (s.  f.).  Loc, 
terres  rares. 

gaz  naturel. 

enosmite  (s.  f.). 

terreux. 

asbolane  (s.  m.). 

métal  terreux. 

huile  d'arachides. 

pétrole  (s.  m.). 

asphalte  (s.  m.). 

mise  au  sol. 

courant  tellurique. 

paraffine  (s.  f.). 

droite  {image). 

remplir  {une  condition). 

erg  (s.  m.),  Ph. 

compléter  (à). 

s'enflammer. 

convexe. 

1)  obtenir  ;  2)  conserver. 

1)  obtention  (s.  f.)  ;  2)  conserva- 
tion (s.  f.). 

durcir. 

s'éclairer,  s'illuminer. 

chauffage  (s.  m.). 

chauffer. 

exalter  {le  pouvoir  rotatoire). 
exaltation  (s.  f.). 
érigéron  {essence  d'),  Ch.  0. 
se  refroidir. 

refroidissement  (s.  m.), 
reconnaître,  caractériser, 
reconnaissance  (s.  f.),  caracté- 
risation  (s.  f.). 


gleichwinklig. 
gleichscitig. 

Gleichgewicht  (s.  n.). 

Gleichgewicht  (s.  n.).  Loc.  a) 
Gleichgewichtzustand  (s.  m.); 
b)  Ruhelage  (s.  f.)  ;  c)  aus- 
gleichen. 

ausgleichen. 

âquimolekular. 

âquipotential.    Loc,     Âquipo- 

tentialflâche  (s.  f.). 
Atomigkeit  (s.  f.). 
Àquivalent  (s.  n.).  Loc,  me- 

chanisches  Wàrmeâquivalent, 
Ahornholzôl  (s.  n.). 
Erbin  (s.  n.). 
Erbium  (s.  n.). 
erbsèngross  (adj.),  Ch. 
Erbsenstein  (s.  m.),  M. 
Erdableitung(s.  f.),  E. 
Erdalkali  (s.  n.),  Ch. 
Erdalkalimetall  (s.  n.),  Ch. 
Erdbeerenôl  (s  n.),  Ch.  0. 
Erde  (s.  f.).  I.  E.  Loc,  zur  — 

abgeleitet   werden.     IL     Ch. 

Loc,  seltene  —  n. 
Erdgas  (s.  n.),  Ch. 
Erdharz  (s.  n.),  M. 
erdig  (adj.),  Ch. 
Erdkobalt  (s.  n.),  M. 
Erdmetall  (s.  n.),  Ch. 
Erdnussôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Erdôl  (s.  n.),  Ch. 
Erdpeeh  (s.  m.),  M. 
Erdschluss  (s.  m.),  Ch. 
Erdstrom  (s.  m.),  Ph. 
Erdwachs  (s.  n.),  Ch. 
aufrecht. 

erfullen  (v.),  Math. 
Erg(s.n.). 

ergânzen  {auf),  (v.),  Ch. 
erglùhen  (sich)  (v.),  Ch. 
erhaben(adj.),  0. 
erhalten  (v.),  Ch. 
Erhaltung  (s.  f.),  Ch. 

erhârten  (v.),  Ch. 
erhellen  (sich)  (v.),  0. 
Erhitzung  (s.  f.).  Erhitzen  (s. 

n.),  Ch. 
erhitzen  (v.),  Ch. 
erhôhen  (v.),  Ch. 
Erhôhung  (s.  f.),  Ch. 
Erigeronôl  (s.  n.). 
erkalten  (v.),  Ch. 
Erkalten  (s.  n.),  Ch. 
erkennen  (v.),  Ch. 
Erkennung  (s.  f.),  Ch. 


—  99  — 


equiangle  — esprit 


to  undergo. 
erlenmeyer  flask 

to  slake. 
to  seek. 
-earch  (s.). 

fatigue  (s.). 
to  renew. 
dépression  (s.). 

required. 
to  excite, 
excitation  (s.). 
error  (s.).  Loc.  a)  limii  of 
b)  source  of  — . 


replacement    ( 

(s.). 
substituts  (s.). 


substitution 


substitutes  (pi.). 

phenomenon  (s.). 

to    exhaust.    Loc,    complète 

methylation. 
to  load. 
loading  (s.). 
replaceable. 

to  replace,  to  substitute. 
replacement    (s.),    substitution 

(s.). 
to  freeze  {to). 


freezing  (s.). 

suffoeating. 

to  expand. 

enicic  acid. 

eruptive  (adj.),  {rocks). 

to  beat. 

heating  (s.). 

softening  (s.). 

to  soften. 

softening  point. 

erythrite  (s.),  erythritol  (s.). 

erythrodextrin(e)  (s.). 

erythrosin(e)  (s.). 

ore  (s.). 

to  give  rise  to,  to  generate. 

Loc,  Chemicals  (pi.). 

production  (s.),  formation  (s.). 

to  escape  (v.),  Ch. 

ash-tree  oil. 

îesculetin  (s.). 

aesculin  (s.). 

estragol(e)  (s.). 

estragon  oil  (s.). 

chamber  (s.). 

spirit  (s.),  Loc,  spirit  of  witte. 


subir  {des  changements). 

erlenmeyer  (s.  m.). 

s'éteindre. 

rechercher. 

recherche  (s.  f.),  détermination 
(s.f.). 

fatigue  (s.  f.),  (d'ww  catalyseur). 

renouveler. 

abaissement  (s.  m.),  {d'une  cons- 
tante). 

voulu(es)  {proportions). 

exciter  {la  phosphorescence). 

excitation  (s.  f.). 

erreur  (s.  f.),  Ph.  Loc.  a)  limite 
de  r  —  ;  b)  cause  d'  — . 

remplacement  (s.  m.),  substitu- 
tion (s.  f.). 
succédané  (s.  m.). 

succédanés  (pi.). 

phénomène  (s.  m.). 

épuiser,  tarir.  Loc,  methyla- 
tion à  satiété. 

charger. 

charge  s.  f.). 

remplaçable,  substituable. 

remplacer,  substituer. 

remplacement  (s.  m.),  substitu- 
tion (s.f.). 

se  congeler,  se  solidifier,  se 
prendre  {en),  se  prendre  en 
mas^,  se  concréter. 

congélation  (s.  f.),  solidifica- 
tion (s.  f.),  prise  en  masse. 

suffocante  {odeur). 

étendre  (v.)  {une  intégrale). 

érucique  {acide),  Ch.  0. 

éruptives  (adj.),  {roches). 

chauffer. 

ij  chauffage  (s.  m.)  ;  2)  chauffe 
(s.f.). 

ramollissement  (s.  m.). 

ramollir  {le  verre). 

point  de  ramollissement  (s.  m.). 

erythrite  (s.  f.),  Ch.  0. 

érythrodextrine  (s.  f.),  Ch.  0. 

érythrosine  (s.  f.),  Ch.  0. 

minerai  (s.  m.). 

produire,  engendrer. 

Loc,  produits  chimiques  (pi.). 

production    (s.,  f.),    formation 

(s.f.). 
s'échapper,  se  dégager  {gaz). 
essence  de  frêne. 
esculétine  (s.  f.),  Ch.  0. 
esculine  (s.  f.),  Ch.  0. 
estragol  (s.  m.), 
essence  d'estragon. 
espace  (s.  m.),  Ch.,  {électrolyse). 
esprit  (s.  m.),  Ch.  Loc.,—  de  vin. 


erleiden  (v.),  Ch. 
Erlenmeyerkolbe  (s.  f.),  Ch. 
erlôschen  (v.),  Ch. 
ermitteln  (v.),  Ch. 
Ermittelung  (s.  f .),  Ch, 

Ermûdung  (s.  f.),  Ch. 
erneuern  (v.),  Ch. 
Emiedrigung  (s.  f.),  Ch. 

erprobt  (adj.),  Ch. 

erregen  (v.),  Ph. 

Erregung^(s.  f.),  Ph. 

Fehler  (s.  m.).  Loc.  a)  Fehler- 

grenze  (s.  f.);  b)  Fehlerquello 

(s.f.). 
Ersatz  (s.  m.),  Ch.  0. 

Ersatzmittel  (s.  n.),  Ersatzstoff 

(s.  m.),  Ch. 
Ersatzwaren  (pi),  Ch. 
Erscheinung  (s.  f.  pi.  —  en). 
erschôpfen  (v.),  Ch.  Loc,  —  de 

Methylierung. 
erschweren  (v.),  Ch. 
Erschwerung  (s.  f.),  Ch. 
ersetzbar  (adj.),  Ch.  0. 
ersetzen  (v.),  Ch.  0. 
Ersetzung  (s.  f.),  Ch.  0. 

erstarrea  (v.),  {zu),  Ch. 


Erstarrung  (s.  f.),  Ch. 

erstickend  (  ad j .  ) ,  Cn. 
erstrecken  (v.).  Math. 
Enikasâure  (s.  f.). 
Eruptivgestein  (s.  m.),  M. 
er\vàrmen  (v.),  Ch. 
Erwàrmen  (s.  n.),  Ch. 

Erweichen  (s.  n.),  Ch. 
erweichen  (v.),  Ch. 
Erweichungspunkt  (s.  m.),  Ch. 
Erythrit  (s.  m.). 
Erythrodextrin  (s.  n.). 
Erythrosin(s.  n.). 
Erz(s.  n.),M. 
erzeugen  (v.),  Ch. 
Erzeugniss  (s.  m.),  Ch.  Loc^ 

chemische  —  e. 
Erzeugung  (s.  f.),  Ch. 

entweichen,  sich  entwickeln. 
Eschenholzol  (s.  n.),  Ch.  0. 
Âskuletin  (s.  n.). 
Àskulin  (s.  n.). 
Esdragol  (s.  n.),  Ch.  0 
Esdragonôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Raum  (s.  m.). 
Ggist  (s.  m.).  Loc,  Weingeist, 


—  100 


sprat  oil. 

trial  (s.)-  Loc.  a)  preliminary 
trial  ;  b)  test  tubie  (s.)  ;  c) 
controll  experiment  ;  d)  test- 
portion  (s.)  ;  e)  blank  trial. 


to  test. 

oil  (s.).  Loc.  a)  =  root  oil  ; 
b)  =  wood  oil;  c)  =  bark  oil; 
d)  =  leaves  oil  ;  e)  =  flo- 
wers  oil  ;  f  )  =  berrjes  oil  ;  g) 
=  nut  oil. 

ethyl  acétate  (s.). 

acetic  acid.  Loc,  glacial  acetic 

acid. 
acetic  anhydride, 
'jiraining  (s.). 


to  drain. 

hydro-extractor  (s.). 

ester  (s.).  Ch.  0.  Loc,  hydro- 

gen  —  {^). 
esterification  (s.),  Ch.  0. 
to  esterify  (v.). 

hydrogen  ester  (s). 
estimable  (adj.),  Ch. 
to  estimate  (v.),  Ch. 
estimation  (s.),  Ch. 
to  estimate. 

estragol  (e)  (s.). 
estragon  oil. 

sturgeon  oil. 

tin  (s.).  Loc  a)  worked  tin  ; 
b)  tin  cry  ;  c)  white  tin  ;  d) 
gray  tin  ;  e)  stannic  oxide  ; 
i)  tin  foil  ;  g)  tin  sait. 


■standard   (s.).   Loc,   standard 
meter. 


standardization  (s.). 

l.  to  standardize,  to  gauge.  IL 

to  adjust. 
tinning  (s.), 
to  tin. 
1)  tight  ;  2)  air-tight  ;  3)  water- 

tight  ;  4)  air-tight. 


esprot  {huile  d'),  Cn.  0. 

essai  (s.  m.),  Ch.  Loc. a)— pré- 
liminaire  ;  b)  tube  ,à,—  ;  c) 
contre  —  ;  d)  prise  d'  —  ;  e)  — 
témoin. 


essayer  (v.),  Ch.,  {un  métal  p. 
ex.). 

essence  (s.  f,),  Ch.  0.  Loc  a)  — 
de  racine  de  =  ;  b)  —  de  bois 
de  =  ;  c)  —  d^écorce  de  =  ; 
d)  —  de  feuilles  de  =  ;  e)  — 
de  fleurs  de  =  ;  f)  —  de  haies 
de  =  ;  g)  —  de  noix  de  = . 

acétate  d'éthyle. 

acide  acétique.  Loc,  acide  acé- 
tique cristallisable, 

anhydride  acétique. 

essorage  (s.  m.),  Ch.  1)  {à  la 
trompe)  ;  2)  (à  V essoreuse). 

essorer  (v.),  Ch.  1)  (à  la  trompe)  ; 

2)  (à  V essoreuse). 
essoreuse  (s.  f.),  Ch. 
éther-sel  (s.   m.).   Loc,   éther 

acide  (s.  m.), 
éthérification  (s.  î.). 
éthérifier. 

éther-acide  (s.  m.). 

dosable. 

doser. 

dosage  (s.  m.). 

estimer  (v.),  Ph.,  {une  fraction 

de  division). 
estragol  (s.  m.),  Ch.  0. 
estragon  {essence  d'),  Ch.  0. 

esturgeon  {huile  d'),Cii.  0. 

étain  (s.  m.),  Ch.  Loc.  a)  — 
d'œuvre  ;  b)  cri  de  Z'  —  ;  o)  — 
blanc  ;  d)  ~  gris  ;  e)  bioxyde 
d'  —  ;  f)  papier  d'  —  ;  g)  sel 
d'  -. 

étalon  (s.  m.),  Ph.  Loc, 
mètre  — . 


étalonnage  (s.  m.),  Ph. 

étalonner  (v.).  L  Ph.,  {un  appa- 
reil), n.  Ch.,  {une  solution). 

étamage  (s.  m.),  Ch. 

étamer  (v,),  Ch. 

étanche  (adj.),  Ch.  1)  {séfts  gé- 
néral) ;  2)  (à  l'air)  ;  3)  (À 
Veau)  ;  4)  {tenant  la  pression). 


Sprottenôl(s.  n.). 

Versuch  (s\  m.).  Loc.  a)  Vor- 
versuch  (s.  m.)  ;  b)  Reagier- 
zylinder  (s.  m.)  ;  c)  Gegen- 
versuch  (s.  m.)  ;  d)  Probe- 
nahme  (s.  f.)  ;  e)  blinder  Ver- 
such. 

priifen. 

Ôl  (s.  n.).  Loc.  a)  =  wurzelôl  ; 
b)  =  holzol  ;  c)  =  rindenôl  ; 

d)  =  blàtterôl;  e)  =blumen- 
ôl  ;  f  )  =  beerenôl  ;  g)  =  nuss- 
ôl. 

Essigâther   (s.   m.),    Essigester 

(s.  n.),  Ch.  0. 
Essigsàure  (s.  f.),  Ch.  0.  Loc, 

imsserfreie  —. 
Essigsàureanhydrid  (s.n.),CH.  0. 
1)  Abnutschen  (s.  n.),  Absaugen 

(s.    n.)    ;    2)   Ausschleudern 

(s.n.). 
1)    absaugen,    abnutschen  ;   2) 

ausschleudern. 
Schleudermaschine  (s.  f.). 
Ester  (s.  n.).  Loc,  Estersâure 

(s.  f.)  {'). 
Veresterung  (s.  f.). 
esterifizieren  (v.),  Ch.O.  [veres- 

tern]. 
Estersâure  (s.  f.),  (i),  Ch.  0. 
bestimmbar. 
bestimmen. 
Bestimmung  (s.  f.). 
schâtzen. 

Esdragol(s.  n.). 

Estragonôl  (s.  n.),  [Esdragon» 

ôl(s.  n.)]. 
Stôrtran  (s  m  ). 
Zinn  (s.  n.).  Loc.  a)  Werkzinn 

(s.  n.)  ;  b)  Zinngeschrei  (s.  n.); 

e)  weisses  Zinn  ;  d)  graues 
Zinn  ;  e)  Zinnsàureanhydrid 
(s.  n.)  ;  f)  Stan(n)iol(s.  n.)  ; 
g)  Zinnsalz  (s.  n.). 

Etalon  (s.  m.),  Standart  (s.  m.), 
Eichmass  (s.n.),  Normalmass 
(s.  n.).  Loc,  Urmeter  (s.  n.), 
Normalmeter  (s.  n.). 

Aichung  (s.  f.),  Eichung  (s.  f.). 

I.  aichen,  eichen.  IL  einstellen. 

Verzinnung  (s.  f.). 
verzinnen. 

1)  dicht  ;  2)  luftdicht  ;  3)  was- 
serdicht  ;  4)  druckdicht. 


(^)  Ex.  :  aminopropyl  hydro- 
gen phihalate. 


(^)  Ex.  :  phtalate  acide  d'ami- 
mopropyle. 


(^)  Ex.  :  Aminopropylp/jiaZ- 
estersàure  (s.  f.). 


101 


esprot— étij    liqu© 


luting  agent. 

making  tight. 

to  tighten,  to  fit  air-tight. 

tightness  (s.). 

state  (s.).  Loc.  a)  in  a  pure 
state  ;  b)  in  the  free  state,  in 
the  free  condition  ;  c)  condi- 
tion (s.)  ;  d)  steady  state. 


toetch  (v.),  Ch. 
etching-îigure  (s.),  Ce.  Loc,  — 

in  relief. 
etching-material  (s.),  Ch. 

I.  1)  to  slake  ;  2)  et  3)  to  extin- 
guish.  IL  to  extinguish. 

I.  to  dilute.  IL  to  expand. 
\ 

ethane  (s.). 

1)  etlier  (s.)  ;  2)  ester  (s.).  Loc. 
a)  phénol  ether  ;  b)  ether  ;  c) 
ester  ;  d)  to  esterify  ;  e)  =  hy- 
drogen  ester  ;  ï)  to  extract 
with  ether  ;  g)  ether  ;  h)  phé- 
nol ester.  IL  ether  (s.). 


ether  (s.).  L  Ch.  0.  Loc,  voir  le 
mot  français  éther.  IL  Ph. 

*  to  etherealize  (v.),  Ch.  0. 

*  etheric  (ethereal)  (adj.). 
etherealizable  (adj.). 
etherification    (s.)  ;    esterifica- 

tion  (s.). 
etherification  (s.),  Ch.  0. 

to  etherealize  ;  to  esterify. 
Loc,  acetic  ester  solution. 

ethiodide  (s.),  Ch.  0. 
ethoxide  (s.),  Ch.  0. 
ethoxy  = . 
ethyl,  Ch.  0. 

ethyl-aleoholic  (adj.),  Ch.  0. 
ethoxide  (s.), 
ethylhydrochloric  acid. 

ethyl. 

ethylene  (s.). 
ethylenic  (adj.). 
ethylidene. 

ethyl.   Loc.  a)  ethyl  alcohol  ; 
b)  ethyl-alcoholic  solution. 


étanchéifiant  (s.  m.),  Ch. 

étanchéification  (s.  f.),  Ch. 

étanchéiîier  (v.),  Ch. 

étanchéité  (s.  f.),  Ch. 

état  (s.  m,),  Ch.  Loc.  a)  à  T  — 
de  pureté  ;  b)  à  Z'  —  libre  ; 
c)  —  physique  ;  à)  —  de  ré- 
gime. 


décaper. 

figure  de  corrosion  (s.  f.).  Loc, 
figure  de  corrosion  en  relief. 

1)  rongeant  (s.  m.)  ;  2)  mordant 
(s  m.).  , 

éteindre  (v.).  I.  Ch.  1)  {la  chaux); 
2)  {le  feu)  ;  3)  {le  gaz).  IL  0., 
{un  rayon). 

étendre  (v.).  I.  Ch.,  {une  solu- 
tion). IL  Math.,  {une  in- 
tégrale). 

éthane  (s.  m.),.CH.  0. 

éther  (s.  m.).  L  Ch.  0. 1)  {oxyde 
d^éthyle)  ;  2)  {éther-sel).  Loc. 
a)  —  phénolique  ;  b)  éther- 
oxyde  (s.  m.)  ;  c)  éther-sel  ;  d) 
transformer  en  éther-sel  ;  e) 
éther-sel  acide  (^)  ;  f)  épuiser  à 

V  —  ;  g)  —  sulfurique  ;  h)  — 
sel  dérivant  d^un  phénol.  IL 
Ph.,  {de  Vespace). 

L 1)  éther  (s.  m.)  {oxyde  d^éthyle); 

2)    éther    oxyde  (s.  m.).  II. 

éther  (s.  m.), 
éthérifier. 

éthéré(adj.),  Ch.O. 
éthérifiable(adj.),  Ch.  0. 
etherification  (s,  f.),  Ch.  0. 

etherification  (s.  f.),  {en  éiher- 

sel). 
éthérifier  (v.),   Ch.  0. 
éthéroacétique    (adj.),    Ch.    0. 

Loc,  solution  — . 
iodoéthylate  (s.  m.). 
éthyla<"o  (s.  m.). 
éthoxy  =,  Ch.  0. 
éthyle. 

dans  l'alcool  éthylique. 
éthylate  (s.  m.),  Ch.  0. 
éthylchlorhydrique  {alcool),  Ch. 

0. 
éthyle,  Ch.  0. 
éthylène  (s.  m.),  Ch.  0, 
éthylénique  (adj.),  Ch.  0. 
éthylidène,  Ch.  0. 
éthylique  (adj.),  Ch.  0.  Loc.  a) 

alcool  —   ;  b)  solution  dans 

V  alcool  — . 


Dichtungstoff  (s.  m.),  i 

Dichtmachen  (s.  n.). 

(ab)dichten. 

Dichtigkeit  (s.  f.). 

Zustand  (s.  m.).  Loc  a)  im  rei- 
nen  Zustand  ;  b)  in  freiem 
Zustand,  in  ungebundenen 
Zustand;  c)  Aggregatzustand 
(s.  m.)  ;  d)  stationârer  Zu- 
stand. 

anâtzen. 

Àtzfigur  (s.  f.).  Loc,  Âtzhiigel 

_  (s.  m.). 

Àtzmittel  (s.  n.). 

I.  1)  lôschen,  erlôschen  ;  2)  lôs- 
chen,  erlôschen  ;  3)  ausdre- 
hen.  IL  auslôschen. 

L  verdiinnen.  IL  erstrecken, 
ausdehnen. 

Âthan  (s.  n.). 

1)  Àther  (s.  m.)  ;  2)  Ester  (s.  n.). 
Loc.  a)  Phenolâther  (s.  m.)  ; 
b)  Àther  (s.  m.)  ;  c)  Ester 
(s.  n.)  ;  d)  verestern  ;  e)  =  es- 
tersâure  (s.  f.)  ;  f)  ausâthern  ," 
g)  Schwefelâther  (s.  m.)  ;  h) 
Phenolester  (s.  m.).  II  Àther 
(s.  m.). 

I.  et  IL  Àther  (s.  m.). 


verestern. 
âtherisch. 
verestbar. 
Veresterung  (s.  f.). 

Veresterung  (s.  f.). 

verestern,  esterifizieren. 
Loc,  Essigesterlôsung  (s.  f.).. 

Jodâthylat  (s.  n.). 

Àthylat  (s.  n.). 

âthoxy  = . 

Àthyl. 

âthylalkoholisch. 

Àthylat  (s.  n.). 

àthylalkoholische  Salzsàure. 

Àthyl. 

Àthylen  (s.  n.). 

âthylenisch,  olefinisch. 

Àthyliden. 

Àthyl  =.  Loc  a)  Àthylalkohol 

(s.  m.)  ;  b)  àthylalkoholische 

Lôsung. 


(^)  Ex.  :  aminopropyl  hydro- 
gen  phthalate. 


{^)  Ex.  :  phtalate  acide  d'ami- 
nopropyle. 


(^)  Ex.  :  Aminopropylp^^aîes- 
tersàure. 


102  — 


ethylsulphuric  acid  (s.),  Ch.  0. 

to  sparkle. 

spark  (s.). 

to  draw,  to  draw  out. 

star  (s.). 

staHing  fat. 

foreign. 

iron  casing,  iron  case. 

drying  oven,  dryjng  stove.  Loc. 

a)  incubator  (s.)  ;  b)  vacuum- 

drier  (s.). 
possible. 
eucalyptol  (s.). 
eucalyptus  oïl. 
eudiometer  (s.). 
polybasite  (s.). 
eugenol  (s.), 
dog  fennel  cil  (s.). 
europium  (s.). 
eutectic  (s.). 
eutectic  (adj.). 
toevacuate  (v.). 
to  carry  off. 
Loc,  by  evacuating. 

exhausted. 

to  evaporate  (v.),  Ch.  Loc,  voir 

le  mot  évaporer. 
to  evaporate  down  (v.),  Ch. 
to  evaporate  off  (v.),  Ch. 
evaporation  (s.). 


to  evaporate.  Loc.  a)  to  evapo- 
rate to  dryness  ;  b)  to  allow  to 
evaporate  ;  c)  to  evaporate  in 
a  vacuum. 

to  evaporate. 
even  (adj.).  Math. 
to  avoid,  to  prevent. 

evolute  (s.),  Math. 
évolution  (s.),  Ch. 
to  evolve  (v.),  Ch. 

evolvent  (s.),  Math. 

accurate. 

exactness  (s.),  [accuracy  (s.)]. 

increasing  (s.). 

to  increase. 

to  examine  (v,),  [to  testj. 

toexceed  (v.),  Ch. 

excess  (s.).  Loc  a)  in  —  ;  b)  /o 

titraie  back  ihe  —  0/  acid  ;  c) 

in  smal  î  — . 


to  exchange  (v.),  Ch. 


acide  sulfovinique. 

étinceler  (v.),  Ch. 

étincelle  (s.  f.),  E. 

étirer  (v.),  Ch. 

étoile  (s.  f.),  Ch.,  {dans  le  verre). 

étourneau  {graisse  d'),  Ch.  0. 

étranger  (adj.),  Ch.,  {substance). 

étui  (s.  m.),  Ch.,  {pour  chauffer 
les  tubes  scellés). 

étuve  (s.  f.),  Ch.  Loc.  a]  —  à  in- 
cubation, —  bactériologique;  b) 
—  à  vide. 

possible. 

eucalyptol  (s.  m.),  Ch.  0. 

eucalyptus  {essence  d'),  Ch.  0. 

eudiomètre  (s.  m.),  C  . 

polybasite  (s.  f.). 

eugénol  (s.  m.),  Ch.  0. 

eupatoire  {essence  d'),  Ch.  0. 

europium  (s.  m.),  Ch. 

eutectique  (s.  m.),  Ch. 

eutectique  (adj.),  Ch. 

faire  le  vide, 

évacuer  (v.),  Ch.,  {des  vapeurs). 

Loc,  en  faisant  le  vide. 

dans  lequel  on  a  fait  le  vide. 
1)  évaporer  ;  2)  s'évaporer. 

concentrer,  réduire, 
chasser  par  evaporation. 
evaporation  (s.  f.),  Ch. 


évaporer  (v.),  Ch.  Loc.  a)  —  à 
sec  ;  b)  faire  —  ;  c)  —  dans  le 
vide. 


évaporer  (s'),  (v.),  Ch. 
pair. 

éviter    (v.),    Ch.,    {une   oxyda- 
tion). 
développée  (s.  f.). 
dégagement  (s.  m.). 
1)  dégager  {gaz)  ;  2)  se  dégager. 

développante  (s.  f.). 

exact(e)  (ad  .),  Ph.,  {balance). 

exactitude  (s.  f.). 

exaltation  (s.  f.),  Ch.  0.,  {pou- 
voir rotatoire). 

exalter  (v.),  Ci.  0.,  {pouvoir  ro- 
tatoire). 

examiner  (v.),  Ch. 

dépasser  {une  température). 

excès  (s.  m.),  Ch.  Loc.  a)  en  —  ; 
b)  titrer  V  —  diacide  ;  c)  en  pe- 
it-. 


échanger. 


Athylschwefelsâure  (s.  f.). 

leuchten,  funkeln. 

Funken  (s.  m.). 

ausziehen. 

Riss  (s.  m.),  Sprung  (s.  m.). 

Staarfett  (s.  n.). 

fremd. 

eisener  Mantel. 

Trockenschranck  (s.  m,).  Loc. 
a)Brutschranck;  b)  Vakuum- 
trockenschranck. 

etwaig(adj.),  Ch. 

Eucalyptol  (s.  n.). 

Eucalyptusôl  (s.  n.). 

Eudiometer  (s.  n.). 

Eugenglanz  (s.  m.),  M. 

Eugenol  (s.  n.). 

Hundfenchelôl  (s.  n.). 

Europium  (s.  n.). 

Eutecktikum  (s.  n.).  * 

eutektisch  (adj.). 

evakuieren  (v.)  Ch. 

wegjagen. 

Evakuieren  (s.  n.),  Ch.  Loc, 
durch  — . 

evakuiert  (adj.),  Ch. 

eindampfen,  verdampfen,  ab- 
dampfen,  verdunsten. 

einengen. 

wegdampfen. 

Ver-dampfung  (s.  f.),  Verdamp- 
fen (s.  n.),  Verdunnstung 
(s.f.). 

abdampfen,  eindampfen,  ver- 
dampfen,  verdunsten.    Loc 

a)  zur  Trockene  eindampfen; 

b)  abdampfen  lassen  ;  c)  in 
Vakuum  verdampfen. 

verdampfen. 

gerade. 

verhindern,  verhuten. 

Evolute  (s.  f.). 

Abgabe,  Entwicklung  (s.  f.). 

1)  entwickeln  ;  2)  entweichen, 

sich  entwickeln. 
Evolvente  (s.  f^). 
richtig,  genau. 
Genauigkeit  (s.  f .). 
Exaltation    (s.  f.),    [Erhôhung 

(s.  f.),  Verstârkung  (s.  f.)  ]. 
erhôhen,  sehr  vergrossern,  ver- 

stârken. 
priifen. 
iiberschreiten. 
Ûberschuss  (s.  m.).  Loc.  a)  in 

Ûberschuss,     iiberschiissig   ; 

b)  den  SàureuberschusS  zu- 

riicktitrieren;  c)  im  mâssigem 

(geringem)  Ûberschuss. 
austauschen. 


103  —         ethylsulphuric  — extension 


exchange  (s.),   Ch.  Loc,  mu- 

tuai  — . 
dischargin?  rod. 

excitation  (s.). 
to  excite  (v.). 

excited  (adj.).  I.  E.  IL  R.  A. 

=  free. 

to  exert  (v.). 

toexhaust  (v.),  Ch. 

to  exist  (v.).  I.  Ph.  il  Ch. 


existence  (s.). 

to  exist. 

exit-tube  (s.),  Ch. 

exosmose  (s.). 

exothermic(adj.). 

to  expand  (v.),  Ch. 

expansion  (s.),  Ph.  Loc,  voir  le 

mot  dilatation. 
to  expell  (v.),  Ch. 
to  expérience  (v.). 
experiment  (s.),  Ch. 

expérimental  (s.),  Ch. 
expérimental  (adj.),  Ch. 
experimentally  (adv.). 
toexplod  (v.). 
explosibility     (s.),     [explosive- 

ness  (s.)]. 
explosible  (adj.). 

*  explosive  (adj.). 

*  explosive  (s.). 

*  explosion  (s.). 
explosively  (adv.),  Ch. 
explosiveness  (s.),  Ch. 

*  exponential  (s.). 

*  exponent  (s.). 

to  expose  (to)  (v.). 

exposure  (s.).  Loc,  un  —  to  thc 
air. 

1.  squeezing  out  (s.).  IL  expres- 
sion (s.). 

to  express  (v.),  Math. 

expression  (s.).  Math. 

I.  1)  to  drain  ;  2)  to  press  out, 
to  squeeze  out.  IL  to  express. 


toexsiccate  (v.),  Ch. 
exsiccator  (s.),  [desiccator]  (s.) 

Loc,  vacuum. 
dessicator  cover. 
dessicator  plate. 
extension-tube  (s.),  Ch. 


échange  (s.  m.).  Loc,  double 

décomposition. 
excitateur  (s.  m.),  E. 

excitation  (s.  f.),  Ph. 
exciter  (v.),  Ph.,  {la  phosphores- 
cence, p.  ex.). 
I.  électrisé.  IL  induite. 

exempt  (adj.)  {de  =),  Ch. 
exercer  (v.),  Ph.,  {une  attraction 

p.  ex.). 
1)  faire  le  vide  ;  2)  épuiser. 
I.  régner  {pression).  IL  exister, 

se    présenter  {sous  des  états 

différents). 
existence  (s.  f .). 
exister  (v.). 
tube  de  dégagement. 
exosmose  (s.  f.),  Ph. 
exothermique  (adj.),  Ch. 
1)  se  dilater  ;  2)  détendre. 
1)  dilatation  (s.  f.)  ;  2)  détente 

(s.L). 
chasser. 

expérimenter  (v.),  Ch. 
expérience  (s.  f.). 

partie  expérimentale. 
expérimental  (adj.). 
expérimentalement  (adv,). 
exploser. 
explosibilité  (s.  f.),  Ch. 

explosible  (adj.),  Ch. 
explosif  (adj.),  Ch. 
explosif  (s.  m.),  Ch. 
explosion  (s.  f.),  Ch. 
avec  explosion, 
explosibilité  (s.  f.). 

exponentielle  (s.  f.).  Math. 
exposant  (s.  m.),  Math. 
exposer  (v.),  Ch.,  (à  Vaction  des 

rayons). 
exposition  (s.  f.),  Ch.,  (à  Vaction 

de  rayons).  Loc.,par—  àVair. 
expression   (s.   f.).   I.   Ch.   IL 

Math. 
exprimer, 
expression  (s.  f.). 
exprimer  (v.).  I.  Ch.  1)  (à  la 

trompe)  :  2)  (à  la  presse).  IL 

Math. 


dessécher. 

exsiccateur  (s.  m.),  Ch.  Loc,  — 

à  vide. 
couvercle  d'exsiccateur. 
plaque  d'un  exsiccateur. 
réfrigérant  à  air. 


Austausch  (s.  m.).  Loc,  Wech- 

selzersetzung  (s.  f.). 
Funkenzieher  (s.  m.),  Auslader 

(s.  m.). 
Erregung  (s.  f.). 
erregen. 

I.  elektrisiert.  IL  induziert,  mit- 

geteilt. 
=  frei. 
ausuben. 

1)  evakuieren  ;  2)  erschôpfen. 
1.     herrschen.     IL    existieren, 
auftreten. 

Existenz  (s.  f.). 

existieren  (v.). 

Ableitungsrohr  (s.  n.). 

Exosmose  (s.  f.)l 

exotherm(isch)  (adj.). 

1)  sich  ausdehnen  ;  2)  abblasen. 

1)  Ausdehnung  (s.  f.)  ;  2)  Abbla- 
sen (s.  n.). 

verjagen. 

experimentieren  (v.). 

Experiment  (s.  n.),  [Versuch 
(s.  m.)]. 

*  Experimentelles  (s.  n.). 

*  expérimente!!  (adj  ). 

*  experimentell  (adv.). 

*  explodieren  (v.),  Ch. 

*  Explosibilitàt  (s.  f.),  [Explo- 
dierbarkeit  (s.  f.)]. 

*  explodierbar  (adj.). 

*  explosiv  (adj.). 
Sprengstoff  (s.  m.). 

*  explosion  (s,  f.), 
unter  Explosion. 
Explosibilitàt  (s.  f.),  Explodier- 

barkeit  (s.  f.). 

*  Exponentialfunktion  (s.  f.). 

*  Exponent  (s.  m.  pi.  —  en). 
1)  aussetzen  ;  2)  bestrahlen. 

Bestrahlung  (s.  f.).  Loc,  beim 
Stehen  an  der  Luft. 

I.  Auspressen  (s.  n.).  IL  Aus- 
druck  (s.  m.). 

ausdriicken. 

Ausdruck  (s.  m.). 

1.  1)  absaugen,  abnutschen; 
{pour  Veau)  auswâssern  ;  2) 
abpressen,  auspressen  ;  {pour 
Veau)  auswâssern.  IL  aus- 
driicken. 

trocknen. 

Exsikkator  (s.  m.).  Loc,  Va- 
kuumexsikkator. 

Exsikkatoraufsatz  (s.  in.),  Ch. 

Exsikkatoreinsatz  (s.  m.),  Ch. 

Luftkûhler  (s.  m.). 


—  104  — 


to  exterpolate  (v.),  Math. 
exterpolation  (s.),  Math. 
extinction  (s.). 

to  extinguish  (v.).  I.  0.  IL  Ch. 

to  extract  (v.),  Ch.  {with). 
extract  (s.),  Ch. 

*  extractor  (s.). 

*  extractible  (adj.). 

*  extractive  (adj.).  Loc,  —  mat- 
ters. 

*  extraction  (s.). 

to  extract  (with). 

1)  to  extract  {loith)  ;  2)  to  shake 
out  with  ;  3)  to  wash  out  ;  4) 
to  drive  out  ;  5)  to  boil  out. 

extract  (s.).  Loc.  a)  extract 
(s.)  ;  b)  to  détermine  the 
quantity  of  matter  soluble  in 
a  solvent. 

extract  (s.). 

extractor  (s.). 

extraction  vessel. 

extracting  product. 

extractive  matters. 

extraordinary  (adj.). 

exterpolation  (s.). 

to  exterpolate. 

extrême  (adj.).  Loc,  —  ultra- 
violet. 

extremely  (adv.).  Loc,  —  sensi- 
tive. 

to  exude  (v.),  Ch. 

eye-piece  (s.),  0. 


extrapoler. 

extrapolation  (s.  f.). 

extinction  (s.  L),  0.,  {polarisa- 
tion). 

I.  s'éteindre  (polarisation).  IL 
éteindre  {le  gaz), 

extraire  (à). 

extrait  (s.  m.). 

extracteur  (s.  m.),  Ch. 

extractible  (adj.),  Ch. 

extractiî  (adj.),  Ch.  Loc,  ma- 
tières extradives  (pi.). 

extraction  (s.  f.),  Ch.,  [épuise- 
ment (s.  m.)]. 

extraire  (à). 

extraire  (v.),Ch.  1)  (à)  ;  2)  {par 
agitation  à)  ;'^) {par lavage); 
4)  {un  gaz)  ;  5)  {par  éhuTli- 
tion). 

extrait  (s.  m.),  Ch.  Loc.  a)  — 
sec  ;  b)  faire  V—  sec. 


extrait  (s.  m.), 
extracteur  (s.  m.). 

vase  d'extraction. 

produit  d'épuisement. 

matières  extractives. 

extraordinaire  (adj.),  0,,  {rayon) 

extrapolation  (s.  f.),  Math. 

extrapoler  (v.),  Math. 

extrême  (adj.),  0.  Loc,  ultra- 
violet — . 

extrêmement  (adv.),  Ph.  Loc,. 
—  sensible. 

se  dégager  {gaz). 

oculaire  (s.  m.). 


extrapolieren. 
Extrapolieren  (s.  n.). 
Extinktion  (s.  f.),  [Auslôschung 

(s.f.)]. 
I.  sich  auslôschen.  IL  ausdre- 

hen. 
extrahieren  {mit),  ausziehen. 
Auszug  (s.  m.). 
Extraktionsapparat  (s.  m.), 
extrahierbar  (adj.). 
Loc.  Extraktivstoffe  (pi.). 

Extrahieren  (s.  n.),  [Auszie- 
hen]. 

extrahieren  (v.),  Ch.,  {mit). 

1)  extrahieren  {mit)  ;  2)  aus- 
schiitteln  {mit)  ;  3)  auswas- 
chen  ;  4)  austreiben  ;  5)  aus- 
kochen. 

Extrakt  (s.  m.),  Auszug  (s.  m.). 
Loc.  a)  Trockenextrakt  (s. 
m.)  ;  b)  die  Trockensubstanz 
bestimmen. 

Extrakt  (s.  m.),  Ch. 

Extraktionsapparat  (s.  m,), 
Ch. 

Extraktionsgeîàss  (s.  n.),  Ch. 

Extraktionsmittel  (s.  n.),  Ch. 

Extraktivstoffe  (pi.),  Ch. 

ausserordentlich. 

Extrapolation  (s.  f.). 

extrapolieren  (v.). 

Loc,  àusserstes  Ultraviolet. 

Loc,  hôchstempfindlich. 

entweichen. 
Okular  (s.  n.). 


fabrication  (s.). 

face  (s.).  Loc.  a)  terminal  —  ; 

b)  vicinal  —  ;  c)  basai  —  ; 

d)  latéral  — . 


1)  prochlorite  (s.)  ;  2)  ripidolite 

(s.). 
fact  (s.). 
Loc,  transport  number. 

factor  (s.). 

îactorial  (s.).  Loc,  n  — . 

I,  thread  (s.).  IL  column  (s.). 

cross-wires-^pl.). 
faham  oil. 


fabrication  (s.  f.),  Ch. 

face  (s.  f.),  Cr.  Loc  a)  —  ter* 

minale  ;  b)  —  vicinale  ;  c)  — 

basais  ;  d)  —  latérale. 


1)  prochlorite  (s.  m.)  ;  2)  ripi- 
dolite (s.  m.). 

fait  (s.  m.). 

facteur  (s.  m.).  I.  E.  Loc,  —  de 
transport. 

facteur  (s.  m.).  Math. 

factoriel  (s.  m.),  Math.  Loc,  - 
n. 

I,  fil  (s.  rfi.).  II.  colonne  thermo- 
métrique. 

réticule  (s.  m.). 

faham  {essence  de),  Ch.  0. 


Fabrikation  (s.  f.). 

Flâche  (s.  f.).  Loc  a)  Endflâche 
(s  f.)  ;  b)  vicinale  Flâche  ;  c) 
Basisflâche  (s.  f.)  ;  d)  Rand- 
flàche  (s.  f.),  Seitenflâche 
(s.f.). 

Fàcherstein  (s.  m.),  M. 

Tatsache  (s.  f.). 

Loc.  Ûberfuhrungszahl  (s.  f.). 

Faktor  (s.  m.). 

Fakultât  (s.  f.).  Loc,   n   Fa- 

kultât  (s.  f.). 
Faden  (s.  n.  pi.  Fâden).  I.  Ch. 

IL  Ph. 
Fadenkreuz  (s.  m.),  0. 
Fahamblatterôl  (s.  n.). 


—  105 


to  exterpolate  —  Faser 


able  of  = . 
power  (s.). 

tetrahedrite  (s.). 

weak. 

feebly. 

earthenware  (s.). 

to  faU  (v.),  Ch. 

beechnut  oil. 

to  do. 

bundle  (s.),  pencil  (s.). 

fact  (s.). 

factor  (s.). 

factorial  (s.). 

case  (s.). 

fall  (s.),  Ph.  Loc,  free  — . 

precipitable. 
precipitability  (s.). 
to  fall  (v.),  Ph. 

to  preeipitate,  to  throw  down. 
rate  of  fall. 

îallow  buck  fat.  Ch.  0. 
1)  précipitation  (s.)  ;  2)  preei- 
pitate (s.). 
précipitant  (s.). 

îalse  (adj.). 
adultération  (s.). 

adultérant  (s.). 
to  adulterate. 

folded  filter. 

farad  (s.). 

colour  (s.).  Loc.,  colours  of  thin 

plates, 
test-beaker  for  dyers. 
to  colour. 
dye=. 
colorimeter  (s.). 

colour  reaction, 
tuming  point, 
shumac  (s.). 
cudbear  (s.). 
weld  (s.). 

madder  (s.), 
colourless. 
dye-plant  (s.).  , 
dye  (s.). 

1)  dyeing  (s.)  ;  2)  colouration 

(s.). 

flour  (s.). 

fern  oil. 

farther,  (adv.),  Ch.  Loc,  -  car- 

ried. 
fibre  (s.). 


susceptible  de  =. 

pouvoir  (s.  m.),  puissance  (s.  f.), 
aptitude  (s.f,),  faculté  (s.  f.). 

panabase  (s.  f.). 

faible  (adj.),  Ch.,  {aeîde). 

faiblement  (adv.),  Ch. 

faïence  (s.  f.),  Ch. 

ne  pas  se  produire. 

faîne  {huile  de),  Ch.  0. 

faire  (v.),  Ch.. 

faisceau  (s.  m.),  0. 

fait  (s.  m.). 

facteur  (s.  m.). 

factoriel  (s.  m.). 

cas  (s.  m.). 

chute  (s.  f.).  Loc,  la  chute 
libre. 

precipitable. 

précipitabilité  (s.  f.). 

tomber. 

précipiter. 

vitesse  de  chute  (s.  f.). 

graisse  de  daim. 

1)  précipitation  (s.  f.)  ;  2)  préci- 
pité (s.  m.). 

précipitant  (g,  m.),  mode  de  sé- 
paration (s.  m.). 

faux  {équilibre). 

falsification  (s.  f.),  Ch. 

adultérant  (s.  m.). 
falsifier  (v.),  Ch. 

filtre  à  plis. 

farad  (s.  m.),  E. 

couleur  (s.f.).  Loc,  couleurs  des 

lames  minces, 
godet  de  teinture, 
teindre,  colorer, 
tinctorial, 
colorimètre  (s.  m.). 

réaction  colorée, 
virage  (s.  m.). 
bois  de  sumac, 
orseille  (s.  f.). 
gaude  (s.  f.). 

garance  (s.  f.). 

incolore. 

plante  tinctoriale. 

colorant  (s.  m.),  matière  colo- 
rante. 

1) teinture  (s.  f.);  2)  teinte  (s. 
f.),  nuance  (s.  f.),  couleur  (s. 

f.). 

farine  (s.  f.),  Ch.  0. 

essence  de  fougère. 

Loc,  plus  avancée,  plus  pro- 
fonde {rédudicn  p.  ex.). 

fibre  (s.  f.),  fil  (s.  m.),  filament 
(s.  m.). 


=  fâhig  (adj.),  Ch. 
Fàhigkeit  (s.  f.),  Ch. 

Fahlerz  (s.  n.),  M^ 

schwach. 

schwach. 

Faïence  (s.  f.),  [Steingut(s.n.)]. 

versagen. 

Bucheckernôl  (s.  n.). 

bestimmen. 

Biindel  (s.  n.),  Biischel  (s.  m.). 

Tatsache  (s.  f.). 

Faktor  (s.  m.  pi.  —  e).  Math. 

Fakultat  (s.  f .),  Math. 

Fall  (s.  m.  pi.  —  e). 

Fall  (s.  m.).  Loc,  der  freie  — . 

fâllbar  (adj.),  Ch. 
FàUbarkeit  (s.  f.),  Ch. 
fallen  (v.). 
fàllen  (v.),  Ch. 

Fallgeschwindigkeit  (s.  f.),  Ph. 
Damhirschfett  (s.  n.). 
Fâllung  (s.  f.),  Ch. 

Fâllungsmittel  (s.  n.),  Ch. 

falsch  (adj.),  Ch. 

*  Fàlschung   (s.    f.),    [Verfâl- 
schung  (s.  f.)]. 

Fâlschungsstof*  (s.  m.),  Ch. 

*  fâlschen  (v.),    Ch.,    [verfàl- 
schenj. 

Faltenfilter  (s.  m.),  Ch. 

Farad  (s.  n.). 

Farbe  (s.  f.  pi.  —  n),   0.  Loc, 

—  n  diinner  Blàtlchen. 
Fârbebecher  (s.  m.),  Ch. 
îârben  (v.),  Ch. 
fàrbend  (adj.),  Ch. 
Farbenmesser  (s.  n.),  Farben- 

messapparat  (s.  m.),  Ch. 
Farbenreaktion  (s.  f.),  Ch. 
Farbenumschlag  (s.  m.),  Ch. 
Fârberbaumliolz  (s.  n,),  Ch. 
Fàrberflechte  (s.  f.),  Ch. 
Fàrbergras  (s.  n.),  Fàrberwau 

(s.  m.),  Ch. 
Fârberrôthe  (s.  f.),  Ch. 
farblos  (adj.),  Ch. 
Farbpîlanz  (s.  m.),  Ch. 
Farbstofî  (s.  m.  pL  -  e),  Ch. 

Fârbung  (s.  f.),  Ch. 


Mehl  (s.  n.). 

Famkrautol  (s.  n.),  Ch.  0. 
Loc,  weitergehend. 

Faser  (s.  f.  pi.  —  n),  Ch. 


106  — 


wurtzite  (s.). 
fibrous. 

fibrous  calcite. 
sillimanite  (s.). 
humboltine  (s.). 
natrolite  (s.), 
to  hold. 

volume  (s.). 
Loc,  capacity  (s.). 

îast  (adj.),  Ch.  0. 

îat  (s.),  Ch.  0.  Loc,  human  — . 

fat  (adj.),  Ch.  0. 

îat  splitting  (adj.),  Ch.  0. 

fatigue  (s.). 

rotten. 
rottenness,  rot  (s.). 

false. 

feathery  (adj.),  Ch. 
fecula  (s.), 
jamesonite  (s.). 
calcium  sulphate. 
feebly  (adv.),  Ch. 
error  (s.). 
limit  of  error. 
source  of  error. 
filiugs  (pi.). 

1)  filings  (pi.)  ;  2)  borings  (pi.), 
turnings  (pi.). 

file-scratch  (s.). 

minute. 

standard  (s.). 

finely  pulverised. 

fineness  (s.). 

finely  pulverised. 

pulvérulent.    , 

finely  powdered. 

finely  ground. 

field  (s.). 

field  component. 

menthol  plant  oil. 

fel(d)spar  (s.). 

field  intensity. 

pyroxene  (s.). 

wild  thyme  oil. 

felted(adj.),  Ch. 

felting  (s.),  Ch. 

star  (s.). 

fennel  oil. 

fenchene  (s.). 

fencho. 

fenchone  (s.).* 

to  split. 

to  split. 

fennel  oil,  Ch.  0.  Loc,  small  — 

—  ,  voir  aussi  le  mot  français 

fenouil. 


wurtzite  (s.  f .). 

fibreux. 

calcite  fibreuse. 

sillimanite  (s.  f.). 

humboldite  (s.  f.). 

natrolite(s.  f .). 

1)  jauger,  contenir  ;  2)  prendre, 

tenir, 
volume  (s.  m.). 
Loc,  capacité  (s.  f.). 

solide  {colorant). 

graisse  (s.  t.).  Loc,  graisse  hu- 
maine. 

gras. 

qui  dédouble  les  graisses. 

fatigue  (s.  f.),  Ch.,  {d'un  cataly- 
seur). 

pourri. 

pourriture  (s.  f.),  putréfaction 
(s.l). 

faux  (adj.),  Ch.,  {équilibre). 

soyeux. 

fécule  (s.  f.),  Ch.  0. 

jamesonite  (s.  f.). 

sulfate  de  calcium. 

faiblement. 

erreur  (s.  f.). 

limite  de  l'erreur. 

cause  d'erreur. 

limaille  (s.  f.). 

1)  limaille  (s.  f.)  {de  fer)  ;  2) 
tournure  (s.  f.),  copeau  (s.  m.) 
{autres  métaux). 

trait  de  lime. 

ténu. 

titre  (s.  m.),  {des  monnaies). 

finement  pulvérisé. 

finesse  (s.  f.).' 

impalpable. 

pulvérulent. 

finement  divisé. 

finement  broyé. 

champ  (s.  m.). 

composante  du  champ. 

essence  de  menthe  sauvage. 

feldspath  (s.  m.),  M. 

intensité  du  champ. 

pyroxene  (s.  m.). 

essence  de  serpolet. 

feutré. 

feutrage  (s.  m.). 

fêlure  (s.  f.),  Ch.,  {dans  le  verre). 

essence  de  fenouil. 

fenchene  (s.  m.),  Ch.  0, 

fencho,  Ch.  0. 

fenchone  (s.  f.),CH.  0. 

fendre  (v.j,  Ch. 

fendre(se)  (v.),  Ch.,  {molécule). 

essence  de  fenouil.  Loc,  es- 
sence de  nigelle. 


Faserblende  (s.  f.).  M., 
faserig(adj.),  Ch. 
Faserkalk  (s.  m.),  M. 
Faserkiesel  (s.  m.),  M. 
Faserresin  (s.  n.),  M. 
Faserzeolith  (s.  m.),  M. 
îassen  (v.),  Ch, 

Fassungsraum  (s.  m.),  Ch. 

Fassungsvermôgen  (s.  n.),  Ch. 

Loc,  elektrisches  —. 

solid,  echt. 

Fett  (s.  n.).  Loc,  Menschenfett 

(s.  n.). 
fett,  fettig. 
fettspaltend. 
Ermiidung  (s.  f.). 

faul  (adj.),  Ch. 
Fàulnis  (s.  f.),  Ch. 

falsch. 

seidenartig. 

Stârkemehl  (s.  f.). 

Federerz  (s.  n.),  M. 

Federweiss  (s.  n.),  Ch. 

schwach. 

Fehler  (s.  m.),  Ph. 

Fehlergrenze  (s.  f.),  Ph. 

Fehlerquelle  (s.  f.),  Ph. 

FeUe  (s.  f.),  Ch. 

Feilspàne  (pi.),  Ch. 


Feilstrich  (s.  m.),  Ch. 
fein(adj.),  Ch. 
Feingehalt  (s.  m.),  Ch. 
feingepulvert  (adj.),  Ch. 
Feinheit  (s.  f.),  Ch. 
feinmehlig  (adj.),  Ch. 
feinpulvrig  (adj.),  Ch. 
feinverteilt  (adj.),  Ch. 
feinzerrieben  (adj.),  Ch. 
Feld  (s.  n.  pi.  —  er),  Ph. 
Feldkomponent  (s.m.pL— e),  Ph. 
Feldminzôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Feldspat  (s.  m.). 
Feldstàrke  (s.  f.),  Ph. 
Feldstein  (s.  m.),  M. 
Feldthymianôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
filzig,  verfilzt. 
Verfilzen  (s.  n.). 
Riss  (s.  m.),  Sprung  (s.  m.). 
Fenchelôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Fenchen  (s.  n.). 
fencho. 

Fenchon  (s.  n.). 
spalten. 
sich  spalten. 

Fenchelôl  (s.  n.).  Loc.  Schwarz- 
kiimmelôl  (s.  n.). 


107 Faserblende  — ferrocyanure 


fennel  oil.  Loc.  a)  common  fen- 
nel  oil  ;  b)  water  fennel  oil  ; 

c)  dog  fennel  oil. 

slit  (s.). 

iron  (s.).  Loc.  a)  tin-plate  (s.)  ; 
b)  wrought  iron  ;  c)  soft  iron  ; 

d)  mag-netic  oxide  of  iron,  fer- 
rosoferric  oxide,  ferrons  ferrie 
oxide  ;  e)  ferri  iron  ;  ï)  ferro 
iron.  II.  Loc.  a)  hématite 
(s.)  ;  b)  limonite  (s.)  ;  c)  side- 
rite  (s.),  spathic  iron. 

closed. 

*  ferment  (s.). 

*  fermentative  (adj.). 

*  fermentation  (s.). 

*  to  ferment  (v.). 
îermentability  (s.). 

*  fermentable(adj.). 

1. 1)  to  close,  to  shut  ;  2)  to  seal. 
II.  to  close. 

shutting  (s.). 

îem  oil.  Ch.  0.  Loc.  a)  maie  —  : 
b)  sweet  — . 

'  lephotography  (s.). 
Télescope  (s.). 
îerrate  (s.). 

ferions.  Loc.  a)  ferrons  oxide  ; 
b)  ferrons  cUoride  ;  c)  ferrons 
sait. 


ferrie. 

ferrie  (adj.).   Ch.   Loc.   a)    — 

oxide  ;  b)  —  chloride  ;  c)  — 

sait;  à)  —  acid. 


*  îerrihydrocyanic  acid. 

*  ferricyanide  (s.).  Loc,  potas- 
sium —  , 


iron-bearing. 
'^  rric  oxide. 

ferrie  ;  2)  iron  containing. 


ferrie  acid. 
ferrons, 
îerroalloy  (s.). 

*  ferrohydrocyanic  acid. 

*  ferrocyanide  (s.).  Loc,  potas- 
sium — . 


fenouil  {essence  de),  Ch.  0.  Loc 
a)  —  amer  ;  b)  —  d'eau  ;  c)  — 
des  chiens. 

fente  (s.  f.),  0. 

fer  (s.  m.).  I.  Ch.  Loc.  a)  — 
blanc  ;  b)  —  forgé  ;  c)  —  doux; 

d)  oxyde  magnétique  de  —  ; 

e)  —  ferrique  ;  f)  —  ferreux. 
II.  M.  Loc.  a)  —  oligisie  ;  b) 
—  oolithique;  c)  —  spaihique. 


fermé  (adj.),  Ac,  {tuyau). 
ferment  (s.  m.),  Ch.  0. 
fermentaire  (adj.),  Ch.  0. 
fermentation  (s.  f.),  Ch.  0. 
fermenter  (v.),  Ch.  0. 
îermentescibilité  (s.  f.),  Ch.  0. 

fermentescible  (adj.),  Ch.  0. 

fermer  (v.).  I.  Ch.  1)  {sens  géné- 
ral) ;  2)  {par  fusion).  IL  E., 
{courant). 

fermeture  (s.  f.),  Ch. 

Loc  a)  essence  de  fougère 
mâle  ;  b)  essence  de  compto- 
nia. 

téléphotographie  (s  f.). 

télescope  (s.  m.),  lunette  (s.  f.). 

ferrate  (s.  m.),  Ch. 

ferreux  (adj.),  Ch.  Loc  a) 
oxyde  —  ;  b)  chlorure  —  ;  c) 
sel  — . 


ferrique.  ^ 

ferrique.  Loc.  a)  oxyde  fer- 
rique ;  b)  chlorure  ferrique  ; 
c)  sel  ferrique  ;  d)  acide  fer- 
rique. 


ferricyanhydrique  {acide),  Ch. 
ferricyanure  (s.  m.),  Ch.  Loc,— 
de  potaséium.  » 


ferrifère  (adj.),  M. 

oxyde  ferrique. 

ferrique  (adj.),  Ch.  1)  {opposé  à 
ferreux  ;  2)  {contenant  du  fer). 
Loc,  voir  le  mot  anglais  fer- 
rie. 

ferrique  {acide),  Ch. 

ferreux. 

terroalliage  (s.  m.),  Ch. 

ferrocyanhydrique   {acide),   Ch. 

ferrocyanure  (s.  m.).  Loc,  —  de 
potassium. 


Fenchelôl  (s.  n.).  Loc.  a)  Bitter- 
fenchelôl  (s.  n.)  ;  b)  Wasser- 
fenchelôl  (s.  n.)  ;  c)  Hundfen- 
chelôl  (s.  n.). 

Spalt  (s.  m.). 

Eisen  (s.  n.).  I.  Loc.  a)  Weiss- 
blech  (s.  n.)  ;  b)  Schmiedeei- 
sen  ;  c)  weiches  Eisen  ;  d)  Ei- 
senoxyduloxyd  (s.n.);  e)  Fer- 
rieisen  (s.  n.)  ;  f)  Ferroeisen 
(s.  n.).  II.  Loc.  a)  Hàmatit 
(s.  m.)  ;  b)  Limonit  (s.  m.)  ;  c) 
Sideros  (s.  m.). 

gedeckt. 

Ferment  (s.  n.  pi.  —  e). 

fermentativ  (adj.). 

Gârung  (s.  f.),  Vergàrung  (s.  f.). 

gâren,  vergâren. 

Gârbarkeit  (s.  f.),  Vergârbar- 
keit  (s.  f.). 

vergârbar,  gàrungsfâhig. 

1. 1)  schliessen  ;  2)  zuschmelzen. 
IL  schliessen. 

Abschluss  (s.  m.). 
Loc  a)  Wurmfarnôl  (s.  n.)  ; 
b)  Comptoniaôl  (s.  n.). 

Fernphotographie  (s.  f.).  Photo. 

Fernrohr  (s.  n.),  0. 

Ferrât  (s.  n.  pi.  -^  e). 

Ferro  =.  Loc.  a)  Eisenoxydul 
(s.  n.),  FerroQxyd  (s.  n.)  ;  b) 
Eisenchloriir  (s.  n.),  Ferro- 
chlorid  ;  c)  Eisenoxydulsalz 
(s.  n.),  Ferrosalz  (s.  n.). 

Ferri  =,  Ch. 

Ferri.  Loc.  a)  Ferrioxyd  (s.  n.), 
Eisenoxyd  (s.  n.)  ;  b)  Ferri- 
chlorid  (s.  n.),  Eisenchlorid 
(s.  n.)  ;  c)  Eisenoxydsalz 
(s.  n.),  Ferrisalz  (s.  n.)  ;  d)  Ei- 
sensàure  (s.  f.). 

Ferricyanwasserstoffsàure  (s.  f .). 

*  Ferricyanid(s.n.pl.— e).  Loc, 
rotes  Blutlaugensalz  (s.  n.), 
Kaliumferricyanid(s.n.),  rot- 
blausaures  Kalium. 

eisenfiihrend. 

Ferrioxyd  (s.  n.),  Ch. 

1)  Ferri  =  ;  2)  eisephaltig. 


Eisensâure  (s.  f.). 

Ferro,  Ch. 

Ferrolegierung  (s.  f.). 

Ferrocyanwasserstoffsâure  (s.f.) 

Ferro^yanid  (s.  n.pl.— e).  Loc, 
gelbblausaures  Kalium,  gel- 
bes  Blutlaugensalz,  Kalium- 
ferrocyanid. 


—  108 


ferrosoferric. 

nickel-iron  (s.). 

îerrosoierric  (adj  ),  Ch.  Loc,  — 

oxide. 
ferrous  (adj.).  Loc,  voir  le  mot 

ferreux. 
ferruginous  (adj.). 
1)  already  obtained  ;  2)  comple- 

ted. 
1)  solid;  2)  solid;  3)  =  proof  (^). 


very  adhesive. 

Btability  (s.). 

solidification  (s.). 

to  détermine.  Loc,  to  estimate 

volumetrically. 
solidification  (s.). 
fatty. 
fat  (s.), 
aliphatic. 
fat-tight 

to  oil,  to  lubricate. 
fatty  aspect, 
fatty. 
fat  lime, 
aliphatic  sery. 
fatty  acid. 
fat  splitting, 
nephelite  (s.). 
fatty  substance. 

moist. 

moisture  (s.). 
action  of  rendering  moist. 
fire  (s.). 

fire-resisting,  refractory. 
pyrostilpnite  (s.). 
incandescence  (s.). 
refractory. 

liquid  to  a  high  température, 
easily  inflammable, 
fire-resistant. 
silex  (s.). 

I.  foil  (s.).  Loc,  leaflet  (s.).  II. 
leaf  (s.), 

igneous. 

felting  (s.). 

felted. 

bean  oil. 

lever  few  oil.  Ch.  0. 

fibre  (s.). 

*  fibrous  (adj.). 

*  îibrin  (s.).  Loc.  a)  blood  —  ; 
b)  vegetable  — . 

plug  (s.). 


*  ferrosoîerrique  (adj.),  Ch. 

*  ferronickel  (s.  m.),  Ch. 
ferrosoferrique.     Loc,     oxyde 

magnétique  de  fer. 
ferreux. 

ferrugineux  (adj.),  Ch. 

1)  déjà  préparé,  tout  formé  ; 

2)  fini(e)  {réaclion). 

1)  solide  [état  physique)  ;  2)  so- 
]ide,enpl&qnes{KOH,NaOH); 

3)  solide,  qui  résiste  à  =  (^). 
très  adhérent  {dépôt  éledroly- 

iique). 
solidité  (s.  f.),  {d'une  liaison). 

solidification  (s.  f.). 
déterminer.  Loc,  doser  volu- 

métriquement. 
solidification  (s.  f.). 
gras. 

graisse  (s.  f.). 
aliphatique. 

imperméable  aux  graisses, 
graisser,  lubrifier, 
aspect  graisseux, 
graisseux, 
chaux  grasse  (s.  1.). 
série  grasse,  série  aliphatique. 
acide  gras. 

qui  dédouble  les  graisses, 
néphéline  (s.  f.). 
matière  grasse. 

humide. 

humidité  (s.  f.). 

humidification  (s.  f.). 

feu  (s.  m.). 

résistant  au  feu,  réfractaire. 

pyrostilpnite  (s.  f.). 

incandescence  (s.  f.). 

résistant  au  feu,  réfractaire. 

liquide  à  haute  température. 

facilement  inflammable. 

ignifugé. 

silex. 

feuille  (s.  f.).  I.  Ch.,  {de  mé- 
taux). Loc,  pe'ite  — .  II.  E., 
{de  Véîectroscope). 

ignée  {voie). 

feutrage  (s.  m.),  Ch. 

feutré  (adj.),  Ch. 

fève  {huile  de),  Ch.  0. 

essence  de  matricaire. 

fibre  (s.  f.),  Ch. 

fibreux  (adj.),  Ch. 

fibrine  (s.  f.),  Ch.  0.  Loc  a)  — 
du  sang  ;  b)  —  végétale. 

fiche  (s.  f.), JE. 


ferroferri. 

Nickeleisen  (s.  n.). 

ferroferri.  Loc.  Eisenoxydulo- 

xyd  (s.  n.). 
Ferro  =. 

eisenhaltig". 
fertig(adj.),  Ch. 

îest(adj.),  Ch. 


îesthaftend  (adj.),  Ch. 

Festhaftigkeit    (s.    f.),    Festig- 

keit  (s.  f.),  Ch. 
Festmachen  (s.  n.),  Ch. 
feststellen  (v.),  Ch.  Loc,  iitri- 

metrisch  — . 
Festwerden  (s.  n.),  Ch. 
fett  (adj.),  Ch.  0. 
Fett  (s.  n.  pi.  -  e),  Ch.  0. 
Fett  =,  Ch.  0. 
fettdicht  (adj.),  Ch, 
îetten  (v.),  Ch. 
Fettglanz  (s.  m.),  Ch. 
fettig(adj.),  Ch. 
Fettkalk  (s.  m.),  Ch. 
Fettreihe(s.f.),CH.O. 
Fettsaure  (s.  f.),  Ch.  0. 
fettspaltend  (adj.),  Ch.  0. 
Fettstein  (s.  m.),  M. 
Fettstoff  (s.  m.),  Fettsubstanz 

(s.  f.),  Ch.  0. 
feucht  (adj.),  Ch. 
Feuchtigkeit  (s.  f.),  Ch. 
Feuchtwerden  (s.  n.),  Ch. 
Feuer  (s.  n.),  Ch. 
feuerbestândig  (adj.),  Ch. 
Feuerblende  (s.  f.),  M. 
Feuererscheinung  (s.  f.),  Ch.  ' 
feuerfest  (adj.),  Ch. 
feuerfliissig  (adj.),  Ch. 
feuergefàhrlich  (adj.),  Ch. 
feuersieher  (adj.),  Ch. 
Feuerstein  (s.  m.),  M. 
I.  =  folie  (s.  f.).  Loc  Blâttcher. 

(s.  n.).  II.  Blâttchen  (s.  n.). 

feurigfliissig  (adj.),  Ch. 

Verfilzen  (s.  n.). 

filzig,  verfilzt. 

Bohnensamenôl  (s.  n.). 

Mutterkrautôl  (s.  n.). 

Faser  (s.  f.). 

faserig. 

Fibrin  (s.  n.).  Loc.  a)  Blutfibrin 

(s.  n.)  ;  b)  Pflanzenfibrin  (s. 

n.). 
Stôpsel(s.  m.). 


(^)  acid-29roo/. 


(^)  Ex.  :  quirésisie  aux  acides.  |       {})  Ex.  sàu^e/es^ 


iichteUt(e)(s.). 

fir  wood  oil. 

îield  (s.).  E.  Loc,  voir  le  mot 

champ. 
figure  (8.).   I.   Ch.   II.  Math. 

Loc,  three  —  s. 
I.  wire  (s.).  Loc,  piano-string 

(s.).  IL  thread  (s.).  IIL  wire 

(s.).  Loc.  a)  neutral  wire  ; 

b)  leading  wire  ;  c)  two  wire  ; 

d)  return  wire  (s.). 

filament  (s.).  Loc  a)   tnetaUic 
—  îamp  ;  b)  carbon  —  lamp. 

file-^ratch  (s.),  Ch. 

stream   (s.).   Loc,   in   a   thin 

stream. 
filings  (pi.),  Ch. 
to  fin  (v.),  Ch. 
fiUing  (s.). 
film  (s.).  I.  Photo.  II.  Ch. 

filter  (s.).  Ch.  Loc,  voir  le  mot 

filtre. 
to  filter  (v.),  C  .  Loc.  a)   — 

through  cloth  ;  b)  —  hof. 
filter-beaker  (s.),  Ch. 
filter-paper  (s.),  Ch. 
tilterinç  candie, 
filter-plate  (s.),  Ch. 
filter-press  (s.),  Ch. 
filter-pump  (s.),  Ch. 
filtering  (s.),  Ch. 
filtering-candle  (s.),  Ch. 
filtrate(s.). 
to  filtrate  (v.),  Ch. 
to  filtrate  away  (v.),  to  filtrate 

off  (v.),  Ch. 
filtration  (s.),  [filt(e)ring  (s.)]. 

Loc.  a)  rapid  —  ;  b)  <o  sepa- 

rate  by  — . 
filter  (s.).  Loc.  a)  folded  filter; 

b)  unfolded  filter;  c)tared  fil- 
ter ;  d)  hardened  filter  ;  e)  stuff 

filter. 
filter-press  (s.). 
1;  to  filter  ;  2)  to  drain.  Loc.  a) 

to   filter  hot  ;  b)  to   filter 

through  cloth. 
filter  beaker  (s.). 
to  filter.  Loc,  to  filter  hot. 
filter  paper  (s.). 

filter-plate  with  raised  edges. 
filtering  flask. 
filtring  (s.). 

felted. 
end  (s.). 

îinely-powdered  (adj.),  Ch. 


—  109  — 

fichtéUte  (s.  f.),  Ch.  0. 
essence  de  bois  de  sapin, 
champ  (s.  m.). 

I.  donnée  numérique.  II.  chiffre 
(s.  m.).  Loc,  à  trois  chiffres. 

fil  (s.  m.).  I.  Ch.  Loc,  —  de  cla- 
vecin. II.  Ph.  [de  suspension). 
III.  E.,  {conducteur).  Loc  a) 
—  neutre  ;  b)  —  conducteur  ; 
c)  à  deux  —  .s  ;  d)  —  de  re- 
tour. 

filament  (s.  m.),  E.  Loc  a) 
lampe  à  —  métallique  ;  b) 
lampe  à  —  de  charbon. 

trait  de  lime  (s.  m.). 

filet  (s.  m.),  Ph.,  [liquide).  Loc, 
en  un  mince  — . 

limaille  (s.  f.). 

remplir. 

remplissage  (s.  m.). 

I.  pellicule  (s.  f.).  II.  pellicule 
cristalline  (s.  f.). 

filtre  (s.  m.). 

filtrer.  Loc.  a)  filtrer  sur  toile  ; 

b)  filtrer  chaud, 
vase  à  filtration  chaude, 
papier-filtre  (s.  m.), 
bougie  filtrante, 
disque  en  porcelaine, 
filtre-presse  (s.  m.), 
trompe  (s.  f.). 
filtration  (s.  f.). 
bougie  filtrante. 
filtrat  (s.  m.),  Ch. 
filtrer, 
séparer  par  filtration. 

filtration  (s.  f.),  Ch.  Loc  a)  — 
rapide  ;  b)  séparer  par  —, 

filtre  (s.  m.),  Ch.  Loc  a)  —  à 
plis  ;  b)  —  sans  plis  ;  e)  — 
taré  ;  d)  —  durci  ;  d)  —  en 
étoffe. 

filtre-presse  (s.  m.),  Ch. 

filtrer  (v,),  Ch.  1)  [sur  un  fUtre)  ; 
2)  {sur  un  entonnoir-filtre). 
Loc.  a)  —  chaud  ;  b)  —  sur  toile. 

vase  à  filtration  chaude. 

filtrer.  Loc,  filtrer  chaud. 

papier-filtre  (s.  m.),  papier  à 
fil*^^rer. 

plaque  filtrante  à  rebord. 

fiole  à  vide. 

filtration  (s.  f.). 

feutré. 

fin  (s.  f.),  {d^une  réaction),  Ch. 

finement  pulvérisé. 


ferrosoferrique  — finely 

Fichtelit  (s.  m.). 
Fichtenholzol  (s.  n.},  Ch.  0. 
Feld  (s.  n.). 

I.  Date  (s.  f.).  II.  Ziffer  (s.  f.). 

Loc,  dreiziffrig. 
I.  Draht  (s.  m.).  Loc.  Klavier- 

draht  (s.  m.).  II.  Faden  (s. 

m.).  III.  Draht  (s.  m.).  Loc. 

a)  Nulleiter  (s.  m.);b)  Leiter 
(s.  m.)  ;  c)  Zweileiter  =  ;  d) 
Riickleiter  (s.  m.). 

Filament  (s.  n.).  Loc  a)  Metall- 

fadenlampe  (s.  f.)  ;  b)  Koh- 

lenfadenlampe  (s.  f.). 
Feilstrich  (s.  m.). 
Strahl  (s.  m.).  Loc,  in  feinem 

Strahle. 
Feile  (s.  f.). 
auffiillen,  fiillen. 
AuffuUung  (s.  f.),  FuUung  (s.  f.). 
I.   Film  (s.   m.).   II.   KristaU- 

hâutchen  (s.  n.). 
Filter  (s.  m.). 

(ab)  filtrieren.  Loc.  a)  kolieren  ; 

b)  heiss  filtrieren. 
Filtrierbecher  (s.  n.). 
Filtrierpapier  (s.  n.). 
Filterkerze  (s.  f.),  Ch. 
Filterplatte  (s.  f.). 
Filterpresse  (s.  f.). 
Saugpumpe  (s.  f.). 
Filtrieren  (s.  n.]. 
Filterkerze  (s.  f.). 
Filtrat  (s.  n.). 
filtrieren. 

ab  filtrieren,     durch    Filtrieren 

•^  trennen. 

Filtration  (s.  f.),  Filtrierung 
(s.  f.).  Loc.  a)  Schnellfiltrie- 
ren  (s  n.)  ;  b)  abfiltrieren. 

Filter  (s.  n.).  Loc.  a)  Faltenfil- 
ter  ;  b)  Rundfllter  ;  c)  tarier- 
tes  Filter;  d)  Hartfilter,  ge- 
hàrtetes  Filter  ;  e)  Stoffllter. 

Filterpresse  (s.  f.). 

1)  filtrieren  ;  2)  absaugen,  ab- 
nutschen.  Loc.  a)  heiss  fil- 
trieren ;  b)  kolieren. 

Filtrierbecher  (s.  n.),  Ch. 

filtrieren  (v.),  Ch.  Loc,  heiss  —  , 

Filtrierpapier  (s.  n.),  Ch. 

Filtrierschale  (s.  f.),  Ch. 
Filtrierstûtze  (s.  f.),  Ch. 
Filtrierung  (p.  f.),  Ch,  Filtrieren 

(s.  n.). 
fllzig(adj.),  Ch. 
Endpunkt   (s.    m.),    Stillstand 

(s.  m.), 
feingepulvert. 


110 


îineness  (s.). 

fiask  (s.).  Loc.  a)  filtering  flask, 
suotion-flask  ;  b)  graduated 
flask  ;  c)  flask  with  flat  bot- 
>.    tom. 

fir  wood  oil,  Ch.  0. 

fire  (s.),  Ch. 

fire-prooî  (adj.),  fire  resisting 
(adj.). 

varnish  (s.). 

apophyllite  (s,). 

Loc,  japanese  fish  oil. 

fisetin(e)  (s.). 

fisetol  (s.). 

fustic  (s.). 

fish  oii,  Ch.  0.  Loc.  a)  black  —  ; 

b)  brovm  —  ;  c)  japanese  —  ; 

d)white  — . 


fission  (s.).  Ch.  0. 
tofitup  (v.).  Ch. 
five-membered  (adj.).  Ch.  0. 
to  fix  (v.).  Photo.  Loc,  --  ing 

agent. 
fixing-  (s.). 
I.  et  IL  fixing  agent. 

fixation  (s,). 

flxed. 

I.  to  fix.  IL  1)  to  add  ;  2)  to  ab- 
sorb, to  fix;  3),  4)  et  5)  to  fix. 


to  fix  (v.).  I.  Ch.  il  Photo. 

fixing  (s.).  Photo. 

fixer  (s.).  Photo. 

constant  boiling  point. 

flat. 

wing-burner  (s.). 

I.  surface  (s.).  IL  face  (s.). 

density  by  surface. 

pclyhedron  (s.). 

Avith  flat  bottom. 

linseed  oil,  flaxseod  oil. 

flax  wax. 

flask  (s.).  Loc.  a)  wash-bottle 
(s.)  ;  b)  spécifie gravity  bottle  ; 
c)  drying  flask  ;  d)  weighing 
bottle  ;  e)  drt)pping  bottle, 
dripper  (s.)  ;.f)  safèty-bottle 
(s.);  g)  .two-(ihree-)  necked 
bottle  ;  h)  glass-stoppered 
flask. 


finesse  (s.  f.),  Ch.,  {de  broyage). 
fiole  (s.  f.),  Ch.  Loc.  a)  —  à 

vide  ;  b)  —  jaugée  ;  c)  —  à 

fond  plat. 

huile  de  bois  de  sapin. 

feu  (s.  m.). 

1)  ignifugé  ;  2)  réfractaire. 

vernis  (s.  m.). 

apophyllite  (s.  f.). 

Loc,  huile  de  poisson  du  Japon. 

fisétine  (s.  f .),  Ch.  0. 

fisétoI  (s.  m.),  Ch.  0. 

bois  de  fustet. 

huile  de  poisson  (s.).  Loc.  a) 
huile  de  dauphin  ;  b)  huile  de 
marsouin  brun  ;  c)  huile  de 
poisson  du  Japon  ;  d)  huile  de 
cyprin. 

coupure  (s.  f.),  rupture  (s.  f.). 

monter  {appareil). 

pentagonal  {noyau). 

fixer.  Loc,  fixateur  (s.  m.). 

fixage  (s.  m.),  Photo. 
fixateur  (s.  m.).  I.  Photo.  IL 
Ch. 

fixation  (s.  f.),  {de  Vazole  p.  ex.), 
Ch. 

fixé  (à),  Ch. 

fixer  (v.).  I.  Photo.  IL  Ch.  1) 
{par  addition)  ;  2)  {par  absorp- 
tion) ;  3)  {par  combinaison)  ; 
4)  {V acide  carbonique  de  l'air 
p.  ex.)  ;  5)  {un  groupe  sur  un 
noyau  p.  ex.). 

fixer. 

fixage  {s.  m.), 
fixateur  (s.  m.). 

point  fixe. 

plat,  uni. 

papillon  (s.  m.). 

1.  suj-face  (s,  f.).  IL  face  (s.  f.), 
facette  (s.  f.). 

densité  superficielle. 

polyèdre  (s.  m.). 

à  fond  plat. 

huile  de  lin. 

cire  de  lin. 

flacon.(s.  m.),  Ch.  Loc.  a)  —  la- 
veur ;  b)  —  à  densité  ;  c)  —  sé- 
cheur  ;  d)  —,  à  tare  ;  e)  — 
compte-goutte  ;t)  —  de  garde  ; 
-g)  —  à  2  (3)  tubulures  ;  h)  -^ 
jbouché  à  Vénieri. 


Feinheit(s.  f.). 

Flasche  (s.  L),  Kolben  (s.  m.). 
Loc  a)  Saugkolben  (s.  m.)  ;  b) 
Mcsskolben(s.ra.),  Messflasche 
(s.  î.)  ;  c)  Stehkolben  (s.  m.). 

Fichtenholzôl  (s.  n.). 

Feuer  (s.  n.). 

1)  flammensicher  ;  2)  feuersicher. 

Firniss  (s.  m.),  Ch.  0. 

Fischaugenstein  (s.  m.),  M. 

Fischôl  (s.  n.),  Ch.  0.  Loc,  ja- 
panisches  —. 

Fisetin  (s.  n.). 

Fisetol  (s.  n.). 

Fisettholz  (s.  n.),  Ch. 

Fischôl  (s.  n.),  Tran  (s.  m.).  Loc. 
a)  Delphintran  (s.  m.)  ;  b) 
Braunfischôl  (s.  n.)  ;  c)  japa- 
nisches  Fischol  ;  d)  Weiss- 
fischôl  (s.  n.). 

Spaltung(s.  L),  Auflôsung(s.f.). 

montieren,  zusammenstellen. 

fiinfgliedrig. 

fixieren.  Loc.  Fixierer  (s.  m.). 

Fixierung  (s.  f.). 

I.  Fixierer  (s.  m.).  IL  Bindemit- 

tel  (s.  n.). 
Bindung  (s.  f.). 

sitzend. 

I.    fixieren.    IL  1)  anlagern  ; 

2)  aufnehmen  ;  3)  binden  ; 

4)  anziehen  ;  5)  sitzen. 


1. 1)  aufnehmen  ;  2)  binden.  IL 
fixieren. 

Fixieren  (s.  n.),  Fixierung  (s.i.). 
Photo. 

Fixierer  (s.  m.),  Fixiermittel 
(s.  n.).  Photo. 

Fixpunkt  (s.  m.),  Ch. 

flach  (adj.). 

Flachbrenner  (s.  m.),  Ch. 

Flàche  (s.  f.  pL  —  n).  1.  Math. 
IL  Cr. 

Flàchendichte  (s.  f.),  E, 

Flàchner  (s.  m.),  G. 

flachrund  (adj.),  Ch, 

Flachssamenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

FJachswachs  (s.  n.),  Ch.  0. 

Flasche  (s.  f.).  Loc.  a)  Wasch- 
flasehe(s.f.);  b)Dichteflasche 
(s.  f.)  ;  c)  Trockenflasche 
(s. f.)  ;  d)  Wâgeglâschen  (s.  n.)  ; 
e)  Tropfglas  (s.  n.)  ;  f)  Sicher- 
heitswaschflasche  ;  g)  Flasche 
mit  2  (3)  Tubus  ;  h)  Stôpsel- 
flasche  (s.  f.). 


111 


flneness  — flow 


flake  (s),  Ch.  . 
flaky(adj.),CH. 
flame  (s.)-  Loc.  a)  luminoiis  —  ; 

b)  soft  —  ;  c)  hard  —  ;  d)  small 

point  ed  — . 

Loc,  flaming  electric  arc. 

Ilame-tube  (s.). 

fire-proof  (s.). 

1.  flask  (s.),  bottle  (s.).  Loc. 

a)  bottle  with  narrow  mouth; 

b)  wide-necked  ^  bottle.    II. 
Loc,  Leyden  jar. 

flash  (s.),  Ch. 

JElashing  (s.),  Ch. 

flask  (s.),  Ch.  Loc.  a)  flat  bottom 
—  ;  b)  pressure  —  ;  c)  roiind- 
botlomed  —  ;  d)  reaction  —, 
voir  aussi  boitte,  jtacon  et 
Flasche. 

flattened  (adj.),  Cr. 
plug(s.),  pad(s.). 
flavolin(e)  (s.). 
flavone(s.). 
flavopurpurin(e)  (s.). 
Hax  seed  oil,  Ch.  0. 

flax  wax,  Ch.  0. 
fleabane  oil,  Ch.  0. 

beam  (s.).  Loc,  short  beam  =. 

substances  produced  from    li- 
chens, 
spot  (s.). 

flesh-colored  (adj,),  Ch. 
flesh-charcoal  (s.),  Ch. 
d-lactic  acid. 
flower  (s.). 
flexure  (s.). 
native  arsenic, 
centrifugal  strength. 
I.  et  II.  to  flow. 

running.  Loc,  liquid  crystals. 


grey  paper. 

iayers  of  grey  paper. 

shining,  micac.eous. 

flint-glass  (s.). 

leaves  (pL). 

Loc,  asbestos  wool, 

tloculation  (s.). 

llake(s.). 

mimetite  (s.). 

flocky  (adj.),  [flaky]. 

puce-coloured. 

flour  (s.),  Ch.  0. 

îlow  (s.).  I.  Ch.  IL  E. 


flocon  (s.  m,). 

floconneux. 

flamme  (s.  f.),  Ch.  Loc.  a)  — 
éclairante  ;  b)  —  molle  ;  c)  — 
dure  ;  d)  petite  —  pointue. 

Loc,  are  électrique  à  flamme. 

rampe  (s.  f.). 

ignifugé. 

I.  bouteille  (s.  f.),  flacon  (s.  m,). 
Loc.  a)  goulot  (s.  m.)  ;  b)  cjI 
droit.  II.  Loc,  la  bouteille  de 
Leyde. 

flamme  subite,  éclair  (  s.  m.). 

éclair  (s.  m.),  {pour  Vargent). 

flacon  (s.  m.),  fiole  (s.  f.),  bal- 
lon (s.  m.).  Loc.  a)  fiole  à 
fond  plat  ;  b)  récipient  per- 
mettant d'opérer  sous  pres- 
sion ;  c)  flacon  à  fond  rond  ; 
d)  ballon  laboratoire. 

aplati  {cristal) 

tampon  (s.  m.). 

Havoline  (s;  L),  Ch  0. 

flavone(s.f.),CH.  0. 

flavopurpurine  (s.  f.),  Ch.  0. 

huile  de  lin. 

cire  de  lin. 

essence  d'érigéron. 

fléau  (s.  m.),  Ph.,  {de  balance). 

Loc,  à  court  — . 
principes  des  lichens. 

tache  (s.  f.). 

de  couleur  chair. 

charbon  de  viande. 

acide  lactique  droit. 

fleurée  (s.  f.),  Ch. 

flexion  (s.  f.),  MÉc. 

arsenic  natif. 

force  centrifuge. 

I.  couler.  II.  passer  {courant 
électrique). 

{eau).  1)  courante;  2)  ordinaire, 
de  source.  Loc,  cristaux  li- 
quides. 

papier  gris.  ^ 

doubles  de  papier  gris. 

brillant,  micacé. 

Hint  (s.  m.),  0. 

paillette  (s.  f.). 

floche  (s.  f.),  Ch.  Loc,  — 
d'amiante. 

floculation  (s.  f.). 

flocon  (s.  m.),  Ch. 

mimetite  (s.  f.). 

floconneux  (adj.),  Ch. 

puce. 

farine  (s.  f.).  / 

I.  co.ulée  (s.  f.).  II.  flux  (s.  m.). 


Flocke  (s.  f.). 

flockig. 

Flamme  (s.  f.).  Loc  a)  leuch- 

tende  —  ;  b)  weiche  —  ;  c). 

heisse    —    ;   d)    Stichflamme 

(s.f.). 
Flammenbogen  (s.  m.).  E.  Loc, 

elektrischer  — . 
Flammenrohr  (s.  n.),  Ch. 
flammensicher  (adj.),  Ch. 
Flasche  (s.f.).  I.CH.Loca)en<7- 

halsige  —,  —  mit  engem  Hais; 

b)  —  mit  weitem  Hais.  II.  E. 
.  Loc,  die  Leidene  — . 
Blitz  (s.  m.). 
Silberblitz  (s.  m.). 
Flasche  (s.  f.).  Loc  a)  Flasche 

mit  flachen  Boden;  b)  Druck- 

gefâss  (s.  n.)  ;  c)  Rundkolben 

(s.  m.)  ;  d)  Zersetzungskolben 

(s.  m.). 

abgeplattet. 

Flausch  (s.  m.),  Ch. 

Flavolin  (s.  n.) 

Flavon(s  n.). 

Flavopurpurin  (s.  n.). 

Leinôl   (s.   n.),    Flachssamenol 

(s.  n.). 
Flachswachs  (s.  n.). 
Erigeronôl  (s.  n.). 
Wagebalken  (s.  m.).  Loc,  kurz-^ 

armig. 
Flechtenstoffe  (pi.),  Ch.  0. 

Fleck  (s.  m.  pi.  —  e). 
fleischfarben  (adj.). 
Fleischkohle  (s.  f.). 
Fleischmilchsâure  (s.  f.). 
Blume  (s.  f.). 
Biegung  (s.  1.). 
Fliegenstein  (s.  m.),  M. 
Fliehkrait  (s.  f.),  MÉc 
fliessen  (v.).  I.  Ch.  II.  E. 


fliessend  (adj.),  Ch.  Loc, 
Kristalle. 


—  e- 


Fliesspapier  (s.  n.),  Ch. 
Fliesspapierunterlagen  (pi.),  Ch. 
flimmemd  (adj.),  Ch. 
.Flint  (s.  n.). 
Flitter  (s.  m.  pi.  -),  Ch. 
Loc.  Asbestwolle  (s.  f.),  Asbest- 

fasern  (pi.). 
FIockung(s.  f.),  Ch. 
Flocke  (s.  f.),  Ch. 
Flockenerz  (s.  n.),  M. 
flockig  (adj,). 
flohbraun  (adj.),  Ch. 
Mdil(s.  n.). 
I.  Guss  (s.  m.)., II.  Fluss  (s.  m.), 


112 


toflow(v.).I.E.  II.Ch. 

to  flow  back  (v.),  Ch. 

to  How  off,  to  flow  out  (v.),  Ch. 

îlower  (s.). 

ilowing  in  (s.),  Ch. 

1)  fugacious  ;  2)  volatile  ;  3)  vo- 

latilisable  ;  4)  distillable.  Loc. 

distillable  with  steam. 

to  volatilise. 

volatility  (s.). 

iree  from  volatil  ashes. 

îluid  (adj.). 

iluid  (s.). 

fluidity  (s.). 

fluorine  (s.), 

=  fluoride  (s.). 

fluor  spar  (s.).  M. 

fluoran  (s.). 

fluorene  (s.). 

fluorenone  (s.). 

to  fluoresce  (v.),  Ph. 

fluorescein  (s.). 

fluorescence  {s.),'Ph. 

fluorescent  (adj.),  Ph. 

fluorescin  (s.). 

hydrofluoride  (s.).  Loc,,  acid  = 

fluoride. 
hydrofluoric  acid. 


fluoride  (s.),  Ch.  Loc,  acid^  —  . 

fluorine  (s.),  Ch. 

fluorite  (s.). 

fluorophor  (s.). 

fluoride  (s.).  Loc,  =  fluoride. 


hydrofluoric  acid. 

fluosilicate  (s.). 
fluosilicic  acid. 


melting  point. 

1.  flow  (s.),  n.  flow 


1)  liquid  ;  2)  fluid. 

remaining  in  the  liquid  state. 
liquid  (s.).  Loc,  crystalline  li- 
quida. 
flux  (s.). 

hydrofluoric  aeid. 
fluor  spar. 
river  water. 
flux  (s.),  [flow  (s.)].  Loc,  light 

to  îoam  (v.),  Ch. 


I.  passer  [courant).  II.  couler. 

refluer.  ■ 

s'écouler. 

fleurée  (s.  f.). 

addition  (s.  f.). 

l)  fugace  [coloration)  ;  2)  vola- 
til; S)  volatilisable  ;  4)entraî- 
nable.  Loc,  entraînable  à  la 
vapeur. 

volatiliser. 

volatilité  (s.  f.). 

exempt  de  cendres  volatiles. 

fluide  (adj.),  Ph. 

fluide  (s.  m.),  Ph. 

fluidité  (s.  f.),  Ch. 

fluor  (s.  m.),  Ch. 

fluorure  de  =. 

spath  fluor  (s.  m.). 

fluorane  (s.  m.),  Ch.  0. 

fluorene  (s.  m.),  Ch.  0. 

fluorenone  (s.  1),  Ch,  0. 

entrer  en  fluorescence. 

fluorescéine  (s,  f,),  Ch,  0. 

fluorescence  (s,  f.), 

fluorescent  (adj,). 

fluorescine  (s.  f.),  Cn,  0.  ^ 

fluorhydrate  (s.  m.),  Ch.  Loc,— 

de  fluorure  de  = . 
fluorhydrique  [acide),  Ch. 


fluorure  (s.  m.).  Loc,  fluorhy- 
drate de  fluorure  de  =. 

fluor  (s.  m.). 

fluorine  (s.  f.),  M. 

fluorophore  (s.  m.),  Ch.  0. 

fluorure  (s.  m,),  Ch.  1)  [au  mi- 
nimum) ;  2)  [au  maximum). 
Loc,  —  de  =.   . 

acide  fluorhydrique. 

fluosilicate  (s.  m.),  Cn. 
fluosilicique  [acide),  Ch. 


point  de  fusion. 

1)  coulée  (s.  f,);  2)  fusion  (s.  f.); 
3)  fondant  (s.  m.).  II.  flux 
(s.  m,). 

1)  liquide  [état)  ;  2)  fluide  [li- 
quide). 

fait  de  rester  liquii^e. 

liquide  (s.  m.).  Loc,  liquides 
cristallins. 

fondant  (s.  m,). 

acide  fluorhydrique. 

spath  fluor  (s.  m.). 

eau  de  rivière. 

flux  (s.  m.),  Ph.  Loc,  —  lumi' 
neux, 

1)  mousser  ;  2)  booiillonner. 


I.  et  II.  fliessen, 
ruckfliessen. 
fliessen. 
Blume(s.  f.). 
Hinzufiigung  (s,  f,). 
fluchtig  (adj.).   Ch.  Loc,  mit 
Wasserdampf  —, 


fliichtigen  (v.),  Ch. 
Flûchtigkeit(s.  f.),  Ch. 
flugaschenfrei  (adj.),  Ch. 
fliissig. 

*  Fluidum  (s.  n.). 
*FIuiditàt(s.f.). 
Fluor  (s.  n.). 
Fluor  = .  Ch. 
Flussspath  (s.  m.). 
Fluoran  (s.  n.). 
Fluoren  (s.  n.). 
Fluorenon  (s.  n.). 

*  fluorescieren(v.) 

*  Fluorescein  (s.  n.). 

*  Fluorescenz  (s.  f.),  Fluoreszie- 
ren  (s.  n.). 

*  fluoreszierend  (adj.). 

*  Fluorescin  (s.  n.). 
Hydrofluorid  (s.  n.).  Loc,  ein- 

fachsaures  =  fluorid  (s.  n.). 
Flussâure  (s.  f.),   Fluorwasser- 

stoff  (s.m.),  Fluorwasserstoff- 

sàure  (s.  f .). 
Fluorid  (s.  n.  pi.  —  e).  Loc,  ein- 

fachsaures  —  fluorid. 
Fluor  (s.  n,). 
Flus(s)spat  (s.  m.). 
Fluorophor  (s.  n.). 
1)  Fluorûr  (s.  n.)  ;  2)  Fluorid 

(s.  n.).  Loc,  Fluor  =  (s.  n.). 

Fluorwassersto£E  (s.  m.),  Fluor- 
wasserstoSsâure  (s.  f.),  Ch. 

Silikofluorid  (s.  n.). 

Kieselflussâure  (s.  f.),  Kiesel- 
fluorwasserstoffsâure   (s.  f.), 

■    Ch. 

Flusspunkt  (s.  m.),  Ch. 

Fluss(s.m.pl.-  e).  L  Ch.  IL  E. 


fliissig  (adj.),  Ch. 

Flûssigbleiben  (s.  n.),  Ch. 
Flûssigkeit  (s.  f.  pL  —  en),  Ch. 

Loc,  krisiallinische  —  en. 
Flussmittel  (s.  n,),  Ch. 
Flussâure  (s.  f,),  Ch. 
Flussspat(s.  m.),  M. 
Flusswasser  (s.  n.),  Ch. 
Fluss  (s.  m,).  Loc,  Lichtstrom 

(s.  m.). 
1)  schâumen  ^  2)  aufbrauseo. 


113  — 


to  flow  —  formation 


to  foam  over  (v.),  Ch. 

îoam  (s.),  foaming  (s.),  Ch. 

focal  (adj.),  Loc,  —  distance. 

focus  (s.),  (pl-  foci),  0. 

foil  (s.),  Ch.  Loc,  platinum  — . 

Loc.  a)  at  once  :  b)  at  a  time. 

to  swelL 

-  foil  (s.). 

dark. 

I.  et  II.  function  (s.). 

to  behave. 

bottom  (s.).  Loc.  a)  at  the  bot- 

tom  ;  b)  with  fiât  bottom. 

II.  ground  colour. 

fundamental. 
flux  (s.). 

to  melt,  to  fuse.  Loc.  a)  to 
fuse  ;  b)  to   fuse   together  ; 

c)  to  melt  within  one  degree  ; 

d)  to  melt  sharply  ;  e)  to  melt 
unsharply. 

cast-iron  (s.). 
baobab  oil  (s.). 

food  (s.),  Ch. 

force  (s.).  MÉc.  Loc,  voir  le 
mot  français  force. 

I.  strength  (s.).  II.  Loc,  vappur 
pressure  (s.).  III.  force  (s.), 
strength  (s.).  Loc  a)  active 
force  ;  b)  centripetal  force  ; 
c)  centrifugal  force  ;  d)  mo- 
tive power.  IV.  force  (s.). 
Loc.  a)  electromotive  force  ; 
b)  thermo-electric  electromo- 
tive force  ;  c)  lin.  of  fo'-ce;  d) 
back  electromotive  force. 


forceps  (s.),  Ch. 
to  approximate. 

foreign  (adj.),  Ch. 

forensic  (adj.),  Ch.  Loc,  —  che- 

mistry. 
form  (s.),  Ch. 
to  form  (v.),  Ch. 
to  form  back  (v.),  Ch. 
formaldehyde  (s.). 
aggregate  condition. 
formate  (s.),  Ch.  0. 
formation  (s.).  Loc.  a)  with  — 

of  ;  b)  méthode  of  —, 


déborder  (en  moussant). 

bouillonnement  (s.  m.). 

focale  (adj.).  0.  Loc,  distance—. 

foyer  (s.  m.). 

lame  (s.  f.).  Loc,  lame  de  pla- 
tine. 

fois  (s.  f.),  Ch.  Loc.  a)  en  une 
seule  —  ;  b)  à  chaque  — . 

foisonner  (v.),  Ch.,  {corps  so- 
lide). 

feuille  de  =  (métal)  (s.  f.). 

foncé  (adj.),  Ch.  0.,  {colorant). 

fonction  (s.  f.).  I.  Math.  II.  Ch. 
0. 

fonctionner  (v.). 

fond  (s.  m.),  Ch.,  (d'un  réci- 
pient). Loc.  a)  au  —,  dans  le 
-  ;  b)  à  -  plat.  IL  Ch.  0., 
{matières  colorantes). 

fondamental  (adj.),  Ch.  0. 

fondant  (s. m.),  Ch. 

fondre  (v,),  Ch.  Loc.  a)  faire  —  ; 
b)  —  ensemble;  c)  —  en  un  de- 
gré ;  d)  —  nettement  ;  e)  — 
sans  netteté. 


fonte  (s.  f.),  Ch. 
fony  {huile  de),  Ch.  0. 

aliment  (s.  m.), 
force  (s.  f.). 

force  (s.  f.).  I.  Ch.,  {d'un  acide). 

II.  Ph.   Loc,    —    élastique. 

III.  MÉC  Loc  a)  —  vive  ; 

b)  —  centripète  ;  c)  —  centrifuge; 
d)  —  motrice.  IV.  E.  Loc. 
a)  —  électromotrice  ;  b)  —  élec- 
tromoirice    thermoélectrique    ; 

c)  ligne  de  —  ;  à)  —  électro- 
motrice inverse. 


pince  (s.  f.). 

forcer  (v.),  Math.,  {une  déci- 
male). 
étranger  {corps). 
légal.  Loc,  chimie  légale. 

forme  (s.  f.). 
se  former, 
reformer. 

formaldehyde  (s.  f.),  Ch.  0. 
état  physique, 
forraiate  (s.  m.). 
formation  (s.  f.),  Ch.  Loc  a) 
avec  —  de  ;  b)  mode  de  — . 


liberschâumen. 

Auf  brausen  (s.  n.). 

Loc,  Brennweite  (s.  f.). 

Brennpunkt  (s.  m.). 

Blech  (s.  n.).  Loc  Platinblech 

(s.  n.),  Platinfolie  (s.  f.). 
Loc.  a)  auf  einmal  ;  b)  jedes 

Mal. 
aufquellen. 

=  folie  (s.  f.),  Ch. 

tief,  dunkel. 

I.  et  IL  Funktion  (s.  f.). 

fungieren,  funktionieren. 
Loc.  a)  in  der  Vertiefung,  am 

Boden    ;    b)    flachrund.    II. 

Grund  (s.  m.). 

cinfachst. 

Fluss  (s.  m.),  Flussmittel  (s.  n.). 

schmclzen.  Loc.  a)  schmelzen 
lassen  ;  b)  verschmelzen,  zu- 
sammenschmelzen  ;  c)  inner- 
halb  eines  Grades  schmel- 
zen ;  d)  scharf  schmelzen  ; 
e)  unscharf  schmelzen. 

Gusseisen  (s.  n.). 

Baobabôl  (s.  n.),  Affenbrot- 
baumôl  (s.  n.). 

Nahrungsmittel  (s.n.). 

Kraft  (s.  f.). 

I.  Stàrke  (s.  f.),  Wirkungsgrad 
(s.  n.),  Wirkungswert  (s.  m.). 
II.  Loc.  Spannkraft  (s.  f.), 
Dampfdruck  (s.  m.).  III. 
Kraft  (s.  f.).  Loc.  a)  leben- 
dige  Kraft  ;  b)  zentripetale 
Kraft  ;  c)  zentrifugale  Kraft, 
Fliehkraft  (s.  f.)  ;  d)  Antriebs- 
kraft  (s.  f.).  IV.  Kraft  (s.  f.). 
Loc  a)  elektromotorische 
Kraft  ;  b)  thermoelektrische 
Kraft  ;  c)  Kraftlinie  (s. 
f .)  ;  d)  riickelektromotorische 
Kraft. 

Pinzette  (s.  f,). 

aufrunden. 

fremd. 

forensisch(adj.).  Loc,  —  e  Cha- 

mie. 
Form  (s.  f.  pl.  —  en), 
entstehen. 
riickbildeu. 
Formaldehyd  (s.  n.). 
Formart  (s.  f.),  Ph. 
Formiat  (s.  n.). 
Bildung(s.f.),  Entstehen  (s.  n.). 

Loc.  a)  unter  Bildung  von  ; 

b)  BUdungsweise  (s.  f.). 

8 


—  114 


form  (s.),  shape  (s.).  Loc,  = 

shaped,  (adj.). 
formula  (s.)- 
to  form.  Loc.  a)  possible  ;  b)  al- 

ready  obtained. 
formate  (s.). 
formic  acid, 
=  shaped  (adj.). 
formula  (s.  pl.-œ.).  Loc.  a)  cor- 

responding  to  the  —,  pointing 

to  the  —  ;  b)  constitution  —  ; 

c)  empiric  —  ;  d)  developped— , 

structure  — . 

*  formylation  (s.). 

*  to  formylate  (v.). 
physic  condition. 

1)  strong  ;  2)  brisk,  lively. 

strongly. 

to  drive  off. 

to  boil  off. 

to  oxidise  off. 

to  propagate,  to  travel. 

propagation  (s.). 

to  run  away. 

Loc,  with  constant  shaking. 

fern  oil. 

maie  fern  oil. 

fuUing  (1). 

coot  f  at. 

furnace  (s.).  Loc,  electric  fur- 

nace. 
furnace  (s.).  Loc.  a)  blasting 

furnace  ;  b)  boiling  burner. 


fox  fat,  Ch.  0. 

focus  (s.). 
fraction  (s.). 
fractional  (adj.). 

fractionally  (adv.).  Ch.  Loc,  to 
distill  — . 

*  fractionation  (s.). 

*  to  fractionate  (v.)- 

to  fractionate  again  (v.),  Ch. 
fracture  (s.),  Ch. 
fragment  (s.). 
strawberry  seed  oil. 
fractionating  column. 
distilling  flask.  Loc,  distilling 
fiask. 

frame  (s.),  Ch.  Loc,  wooden  — . 
distinctly. 

frankincense  oil.  Ch.  0. 

fringe  (s.). 
to  strike. 


forme  (s.  f.),  Ch.  Loc,  en  — 
de  =. 

formule  (s.  f.). 

former  (se)  (v.),  Ch.  Loc.  a)  qui 
a  pu  se  —  ;  b)  tout  fortné. 

formiate  (s.  m.),  Ch.  0. 

formique  {acide),  Ch.  0. 

en  forme  de  =. 

formule  (s.  f.),  Ch.  Loc  a)  qui 
répond  àla  —  ;  b)  —  de  cons- 
titution ;  c)  —  brute  ;  d)  —  dé- 
veloppée. 

formylation  (s.  f.),  Ch.  0. 

formyler  (v.),  Ch.  0. 

état  physique. 

fort  (adj.),  Ch.  1)  [acide  p.  ex.)  ; 
2)  (ébullition). 

fortement  (adv.),  Ch. 

chasser. 

chasser  par  ébullition. 

éliminer  par  oxydation. 

se  propager. 

propagation  (s.  f.). 

sauter  {éclat  de  minerai  p.  ex.). 

Loc,  en  agitant  continuelle- 
ment. 

fougère  {essence  de),  Ch.  0. 

fougère  mâle  {essence  de),  Ch.O. 

foulon  {colorant),  {^),  Ch.  0. 

foulque  {graisse  de),  Ch.  0. 

four  (s.  m.),  Ch.  Loc,  —  e'Zec- 
trique. 

fourneau  (s.  m.),  Ch.  Loc  a) 
haut  —  :  b)  —  à  gaz. 


graisse  de  renard. 
foyer  (s.  m.),  0.,  {d'une  lentille). 
fraction  (s.  f.),  Ch. 
fractionné(e)  (adj.),  Ch.,  {distil- 
lation). 
Loc,  fractionner. 

fractionnement  (s.  m.),  Ch. 

fractionner  (v.),  Ch. 

refractionner. 

cassure  (s.  f.). 

fragment  (s.  m.),  Ch. 

fraisier  {huile  de),  Ch.  0. 

colonne  à  distiller. 

ballon  à  distiller,  ballon  de 
Wiirtz.  Loc,  ballon  à  distil- 
ler, ballon  tubulé. 

Loc,  cadre  de  bois. 

franchement  (adv.),  Ch.,  {am- 
moniacal p.  ex.). 

essence  d'encens,  ess.  d'origan. 

frange  (s.  f.),  0. 

frapper  (v.),  0. 


Form  (s,  f.).  Loc,  =  fôrmig. 

Formel  (s.  f.),  Ch. 

entstehen.  Loc.  a)  etwaig  ;  b) 
fertig. 

Formiat  (s.  n.). 

Ameisensâure  (s.  f.). 

=  fôrmig  (adj.),  Ch. 

Formel  (s.  f.).  Loc.  a)  entspre 
chend  der  Formel  ;  b)  Kons- 
titutionsformel,  Strukturfor- 
mel  ;  c)  Rohformel  (s.  f .)  ;  d)' 
rationelle  Formel. 

*  Formylierung  (s.  f.). 
*formylieren(v.). 
Formzustand  (s.  m.),  Ph. 
l)stark;2)heftig. 

stark. 

fortbringen  (v.),  Ch. 

fortkochen  (v.),  Ch, 

fortoxydieren  (v.),  Ch. 

fortpflanzen  (sich)  (v.),  Ph. 

Fortpflanzung  (s.  f .),  Ph. 

fortspringen  (v.),  Ch. 

fortwàhrend  (adj.),  Ch.  Loc, 
unter  —  eni  Schuttehi. 

Farnkrautôl  (s.  n.). 

Wurmfarnôl  (s,  n.). 

Walk  =  (1). 

Wasserhuhnfett  (s.  n.). 

Ofen  (s.  m.),  Loc,  elektrischer 
Ofen. 

Ofen  (s.  m.).  Loc  a)  Hochofen 
(s.  m.)  ;  b)  Kocher  (s.  m.), 
Ringbrenner  (s.  m.),  Kronen- 
brenner,  Luftkocher  (s.  m.). 

Fuchsfett  (s.  n.). 

Brennpunkt  (s.  m.). 

Fraktion(s.  f.). 

*  fraktioniert(adj.)[gebrochen]. 

Loc,  fraktionieren. 

*  Fraktionierung  (s.f.). 

*  fraktionieren  (v.). 
wiedermals  fraktionieren. 
Bruch  (s.  m.). 
Stuck(s.  m.). 
Erdbeerenôl  (s,  n.). 

*  Fraktionieraufsatz  (s.  m.),  Ch. 

*  Fraktionierkolben  (s.  m.).  Ch. 
Fraktionskolbe  (s.  f.).  Loc, 
—  7nit  seitlichem  Ansatz. 

Loc  Kolierrahm  (s.  m.), 
deutlich. 

Weihrauchôl  (s.  n.). 
Franse  (s.  f.  pi.  —  n). 
treffen. 


(^)  fulling  yellow. 


(^)  Ex.  :  jaune  foulon. 


(1)  Ex.:Walkgel\}. 


I 


115 


forme  — fijh  rend 


gypsum  (s.). 

mica  (s.). 

free  (adj.),  Ch.  Loc.  a)  in  the  — 
state  ;  b)  to  set  —  ;  c)  =  free  (^  ) , 
—  from  =  ;  d)  —  flanie. 

to  free  (/rom)  (v.),  Ch. 
freedom  (s.),  ifroni),  Ch. 

to  freeze  {to)  (v.),  Ch. 

freezing  (s.),  Ch. 

îreezing  point  ,Ch. 

=  free  (s.). 

free.  Loc.  a)  in  the  free  state  ; 

b)  to  heat  with  a  free  fiame  ; 

c)  to  set  free,  to  liberate.  IL 
0.  Loc,  to  the  naked  eye. 

Loc,  in  the  atmosphère,  in  the 

open. 
freedom  (s.).  Loc,  to  set  free. 

to  liberate,  to  set  free. 

freedom  (s.),  (from). 

setting-free  (s.). 

spontaneous. 

foreign. 

artificially  coloured. 

impurity  (s.). 

ash-tree  oiL 

frequency  (s.).   Loc,   high   — 

current. 
friable  (adj.)! 
fringe  (s.),  0. 
cold. 

cold  (s.).  Loc,  in  the  cold. 
wheat  meal  oil. 

Loc,  front  of  wave. 
to  îroth  (v.),  Ch. 
to  îroth  over  (v.),  Ch. 

tofrothup  (v.),  Ch. 
frothing  (s.),  Ch. 
rubbing  (s.), 
to  rub. 

fruit -sugar  (s.). 
fructose  (s.). 
fox  fat. 

fuchsine    (s.)-    Loc,    Juchsine- 
sulphurous  acid. 

fucose  (s.). 

fugacious  (adj.),  [transient], 

to  carry. 

=  bearing  (^). 


gypse  (s.  m.). 

mica  (s.  m.). 

libre.  Loc.  a)  à  l'état  libre  ;  b) 

mettre  en  liberté  ;  c)  exempt 

de  =  (^)  ;  d)  à  feu  nu. 

priver  {de). 

1)  fait  d'être  exempt  de  ;  2)  li- 
berté (s.  f.). 

se  prendre  (en),  se  congeler. 

congélation  (s.  f.). 

point  de  congélation. 

exempt  de  = . 

libre.  Loc.  a)  à  l'état  libre  ; 
b)  chauffer  à  feu  nu  ;  c) 
mettre  en  liberté.  IL  0.  Loc, 

^  à  l'œil  nu. 

Loc,  dans  l'atmosphère,  à  l'air 
libre. 

liberté  (s.  f.).  Loc,  mettre  en  li- 
berté. 

mettre  en  liberté. 

fait  d'être  exempt  de. 

mise  en  liberté  (s.  f.). 

spontané. 

étranger. 

coloré  par  une  matière  étran- 
gère. 

impureté  (s.  f.),  matière  étran- 
gère. 

frêne  {huile  de),  Ch.  0. 

fréquence  (s.  f.).  E.  Loc,  cou- 
rant à  haute  — . 

friable  (adj.),  Ch. 

frange  (s.  f.). 

froid  (adj.),  Ch. 

froid  (s.  m.),  Ch.  Loc,  à  — . 

froment  {huile  de  farine  de), 
Ch.  0. 

front  (s.  m.),  0.  Loc,  —  d^onde. 

mousser. 

passer  par  dessus,  déborder 
{mousses). 

mousser  {fortement). 

mousse  (s.  f.),  {de  métaux). 

frottement  (s.  m.),  Ph. 

frotter  (v.),  Ph. 

sucre  de  fruit. 

fructose  (s.  m.),  Ch.  0. 

graisse  de  renard. 

fuchsine  (s.  f.),  Ch.  0.  Loc,  — 
décolorée  {par  Vacide  sulfu- 
reux). 

fucose  (s.  m.),  Ch.  0. 

fugace  (adj.),  Ch. 

porter  {une  charge  électrique). 

qui  contient  du  = ,  =  ère. 


Fraueneis  (s.  n.),  M. 

Frauenglas  (s.  n.),  M. 

frei.  Loc  a)  im  ungebundenen 

Zustande,imfreien  Zustande; 

b)  in  Freiheit  setzen  ;  c)  =. 

frei  ;  d)  in  freier  Flamme., 
befreien  {von). 
1)  Freisein  (s.  n.)  ;  2)  Freiheit 

(s.f.). 
erstarren  {zu),  gefrieren. 
Erstarrung  (s.  f.). 
Gefrierpunkt  (s.  m.). 
=  frei  (adj.),  Ch.(i). 
frei  (adj.).  I.  Ch.  Loc.  a)  in  — 

em  Zustande  ;   h)   in   —    er 

Flamme  erhitzen  ;  c)  —  ma- 

chen.  II.  0.  Loc,  mit  —  em 

Auge. 
Freie  (s.  n.),  Ch.  Loc,  ins  — . 

Freiheit  (s.  f.),  Ch.  Loc,  in  — 

setzen. 
freimachen  (v.),  Ch. 
Freisein  (s.  n.),  Ch. 
Freiwerden  (s.  n,),  Ch. 
îreiwillig(adj.),  Ch. 
fremd  (adj.),  Ch. 
fremdîarbig  (adj.),  Ch.. 

Fremdstoff  (s.  m.),  Ch. 

Esche(holz)ôl  (s.  n.). 
Frequenz  (s.  f.).  Loc,  Hochfre- 

quenzstrom  (s.  m.), 
kriimmelig. 
Franse  (s.  f.). 
kalt. 

Kâlte  (s.  f.).  Loc,  in  die  Kâlte., 
Weizenmehlol  (s.  n.). 

Loc,  Vorderwelle  (s.  f.). 

schâumen. 

iiberschâumen. 

schâumen. 
Schwamm  (s.  m.). 
Reibung  (s.  f.). 
reiben. 

Fruchtzucker  (s.  m.),  Ch.  0. 
Fruktose  (s.  f.). 
Fuchsfett  (s.  n.),  Ch.  0. 
Fuchsin  (s.  n.).  Loc,  fuchsin-- 
schweflige  Sàure. 

*  Fukose  (s.f.). 
fiiichtig 

*  fuhren  (v.),  E. 

=  fiihrend  (adj.),  M.  (2), 


(^)  alcohol-/ree  chloroform. 
(^)  tin-bearing. 


{^)  chloroforme  exempt  d'al- 
cool. 

(■')  stanni/ère. 


(^)  aikoholfreies  Chloroform. 
(-)  Ex.  :  zinnfilhrend. 


116  — 


to  leak. 

I.  et  II.  leak  (s.),  leakage  (s.)- 

falcrum  (s.),  MÉc. 
smoky. 
plessite  (s.). 

to  mi. 

to  fulfill  (v.),  Math. 

fuller's  earth  (s.),  Ch. 

fulling  (adj.),  Ch.  0.  Loc,  — 

gelb  (s.). 
loading  (s.). 

gun-cotton  (s.). 

fulminate  (s.).  Loc.  —  of  mer- 

cury. 
fulminic  acid. 
fulminuric  acid. 
phulwara  butter. 
*  fuming  (adj.). 


*  fumaric  acid. 

*  fume  (s.),  Ch.  Loc.  a)  - 
board  ;  b)  nitrous  —  s. 


cup- 


fume  (s.).  Loc.  a)  lamp  blaek 
(s.)  ;  b)  fumes  (pi.). 

*  to  fume  (v.). 
fundamental  (adj.),  Ch.  0. 
pentagonal. 
antimonic  chloride. 

antimony  pentasulphide. 

five-membered  (adj.). 

five-membered  ring. 

to  behave. 

to  sparkle. 

spark  (s.). 

disruptive  potential. 

wireless  telegraphy. 

spark-drawer  (s.). 

function  (s.). 

funnel  (3.),  Ch.  Loc.  a)  porce- 

lain  —   ;  b)  hot  water  —   ; 

c)  hot  air  —  ;  d)  separating  —  ; 

e)  ribbed  — . 


funnel-tube  (s.),  Cn. 

furan  (s.). 

furfurane  (s.). 

furfuro. 

furfurol  (s.). 

furil(s.). 

fnrnace  (s.),  Ch.  Loc.  a)  élec- 

tric  —   ;  b)  combustion  —  ; 

c)  sealed  tube  —, 


fuir  (v.),  Ch. 

fuite  (s.  f.).  I.  Ch.  II.  E. 

point  d'appui  (s.  m.). 

fuligineux  (adj.),  Ch. 

plessite  (s.  f.). 

1)  charger  ;  2)  remplir. 

remplir  {une  condition). 

terre  à  foulon. 

foulon.  Loc,  jaune  foulon. 

charge  (s.  f.). 

fulmi-coton  (s.  m.),  Ch.  0. 
fulminate  (s.  m.),  Ch.  0.  Loc, 

—  de  mercure. 
fulminique  [acide],  Ch.  0. 
fulminurique  [acide],  Ch.  0. 
fulware  [beurre  de],  Ch.  0. 
fumant  (adj.),  [acides  p.  ex.], 

Ch. 
fumarique  [acide],  Ch.  0. 
fumée  (s.  f.).  Loc  a)  hotte  (s.  f.) 

b)  vapeurs  nitreuses. 

fumée  (s.  f.),  Ch.  Loc.  a)  noir 
de  —  ;  b)  —  s. 

fumer  (v.),  Ch. 
fondamental, 
pentagonal. 
pentachlorure  d'antimoine. 

pentasulfure  d'antimoine. 

1)  pentagonal  [noijau]  ;  2)  à  5 
atomes  de  carbone  [chaîne]. 

noyau  pentagonal. 

fonctionner,  se  comporter. 

étinceler. 

étincelle  (s.  f.). 

potentiel  disruptif. 

télégraphie  sans  fil. 

excitateur  (s.  m.). 

fonction  (s.  f.). 

entonnoir  (s.  m.).  Loc.  a)  en- 
tonnoir-filtre (s.  m.)  ;  b)  en- 
tonnoir à  filtration  chaude 
(par  l'eau)  ;  c)  entonnoir  à  fil- 
tration chaude   (par  l'air)   ; 

d)  entonnoir  à  décantation  ; 

e)  entonnoir  cannelé, 
tube  à  entonnoir. 
furane  (s.  m.),  Ch.  0. 
furfurane  (s.  m.),  Ch.  0. 
furfuro,  Ch.  0. 
furfurol  (s.  m.),  Ch.  0. 
furile(s.  m.),  Ch.  0. 

four  (s.  m.),  fourneau  (s.  m.). 
Loc  a)  four  électrique  ;  b) 
grille  à  analyse  ;  c)  bloc  (s. m.). 


undicht  sein. 

I.    Undichtigkeit    (s.    f.).    II. 

schlechte  Isolierung. 
Stutzpunkt  (s.  m.), 
russend. 

FûUeisen  (s.  n.),  M. 
fûllen  (v.),  Ch. 
erfiillen. 

Fullererde  (s.  f.). 
Walk  =.  Loc,  Walkgelb  (s.  n.). 

FuUmittel     (s.     n.),     FuUstoff 

(s.  m.),  Ch. 
Schiessbaumwolle  (s.  f .). 
Knall  =   (s.  n.).  Loc,  Knall- 

quecksilber  (s.  n.). 
Knallsâure  (s.  f.). 
Fulminursàure  (s.  f.). 
Fulwa(r)butter  (s.  f.). 
rauchend.  , 

Fumarsâure  (s.  f.). 

Rauch  (s.  m.).  Loc  a)  Kapelle 

(s.  f.),  Abzug  (s.  m.)  ;  b)  sal- 

petrige  Dâmpfe. 
Rauch  (s.  m.).  Loc  a)  Kienruss 

(s.  m.)  ;  b)  Rauch  (s.  m.  pL  — 

n). 
rauchen. 
einfachst. 
funfeckig(adj.),  G. 
Fûnffachchlorantimon    (s.    n.), 

Ch. 
Fûnffachschwefelantimon  [?.n.] 

Ch. 
funfgliedrig  (adj.),  Ch.  0. 

Fiinfring  (s.  m.),  Ch.  0. 
fungieren  (v.),  Ch. 
funkeln  (v.),  E. 
Funken  (s.  m.),  E. 
Funkenpotential  (s.  n.),  E. 
Funkentelegraphie  (s.  f.),  E. 
Funkenzieher  (s.  m.),  E. 
Funktion  (s.  f.),  Math. 
Trichter  (s. m.).  Loc  a)  Nutsche 

(s.  f.f;  b)  Heisswassertrich- 

ter  ;    c)    Heisslufttrichter   ; 

d)  Scheidetrichter  ;  e)  Rip- 

pentrichter. 


Trichterrohr  (s.  n.). 

Furan  (s.  n.). 

Furfuran  (s.  n.). 

furfuro. 

Furfurol  (s.  n.). 

Furil  (s.  n.). 

Ofen  (s.  m.).  Loc  a)  elektri- 
scher  Ofen  ;  b)  Verbrennungs- 
ofen  ;  c)  Kanonenofen,  Bom- 
benofen. 


—  117— 


fuir  —  gaibanumol 


îuroin  (s.). 

furoyiation  (s.). 

to  furrow  (v.),  0. 

further  (adv.),  Ch.  Loc.  a)  with 

a  —  250  ce.  ;  b)  a  —  addition  ; 

voir  aussi  le  mot  farther. 
fuse  (s.),  E. 
to  fuse  (v.),  Ch.  Loc,  —  toge- 

ther. 

tofuseoff  (v.),  Ch. 

fuse-wire  (s.),  E. 

fusel  oU  ,Ch.  0. 
to  fuse. 

fusibility  (s.). 

fusible  (adj.).  Loc.  a)  easily  —  ; 
b)  difficultly  — . 

fuse  (s.),  fuse-wire  (s.). 


fusing  (s.),  fusion  (s.),  Ch.  Loc, 
voir  le  mot  français  fusion. 

fusion  (s.).  Loc  a)  melting 
point  ;  b)  instantaneous  mel- 
ting point  ;  c)  fusion  heat  ; 

d)  mixed    melting    point    ; 

e)  to  complète  fusion  ;  f)  at 
quiet  fusion  ;  g)  process  of 
melting  out. 


fusel  oil. 
fustic  (s.). 

coating  (s.). 


furoine  (s.  f.),  Ch.  0. 

furoyiation  (s.  f.),  Cn.  0. 

sillonner  {de  franges  p.  ex.). 

Loc.  a)  avec  250  nouveaux 
cmc.  ;  b)  une  nouvelle  addi- 
tion. 

fusible  (s.  m.),  plomb  (s.  m.). 

1)  fondre  ;  2}  faire  fondre  ;  3) 
fuser.  Loc,  fondre  ensemble. 

éliminer  par  fusion,  séparer  par 

fusion, 
fusible  (s.  m.),  plomb  (s.  m.). 

fusol  (s.  m.y,  alcool  de  queue. 
fuser  (v.),  Ch. 

fusibilité  (s.  f.),  Ch. 
fusible  (adj.),  Ch.  Loc  a)  facile- 
ment —  ;  b)  difficilement  —. 

fusible  (s.  m.).  E. 


fusion  (s.  f.). 

fusion  (s.  f.),  Ch.  1)  [fait  de 
fondre)  ;  2)  {avec quelque  chose). 
Loc.  a)  point  de  —  ;  b)  point 
de  —  instantané  ;  c)  chaleur  de 
—  ;  d)  point  de  —  à  Vépreuve 
du  mélange  ;  e)  à  —  complète  ; 
f)  à  —  tranquille  ;  g)  procédé 
d'extraction  par  — . 


fusol  (s.  m.),  Ch.  0. 
fustet  {hois  de),  Ch.  0. 

revêtement  (s.  m.). 


Furoin  (s.  n.). 
Furoylierung  (s.  f.). 
durchziehen. 

Loc.  a)  mit  neuen  250  ccm.  ; 
b)  ein  neuer  Zusatz. 

Bleisicherung  (s.  f.). 

1)  et  2)  schmelzen  ;    3)    rau- 

schend  verbrennen.  Loc,  zu- 

sammenschmelzen. 
ausschmelzen. 

Sicherung  (s.  f.),  Abschmelz- 
draht  (s.  m.). 

Fuselôl(s.  n.). 

rauschend  verbrennen,  rake- 
tenartig  verbrennen. 

Schmelzbarkeit  (s.  f.). 

schmelzbar.  Loc  a)  leichtsch- 
melzbar  ;  b)  schwerschmelz- 
bar. 

Sicherung  (s.  f.),  Abschmelz- 
draht  (s.  m.),  Bleisicherung 
(s.f.). 

Schmelzen  (s.  n.),  Schmelzung 
(s.n.). 

1  )  Schmelzen  (s.  n.),  Schmelzung 
(s.  f.)  ;  2)  Verschmelzen  (s.  n.) 
Loc.  a)  Schmelzpunkt  (s.  m.); 
b)  momentaner  Schmelz- 
punkt c)  Schmelzwârme  (s.  f .) 

d)  gemischter  Schmelzpunkt  ; 

e)  bis  zum  Schmelzfiuss  ;  f  )  bis 
zum  ruhigen  Schmelzfluss  ; 
g)  Ausschmelzverfahren  (s. 
n.). 

Fuselôl  (s.  n.). 

Pustikholz   (s.    n.)    [Fisettholz 

(s.  n.)]. 
Futter  (s.  n.),  Ch, 


santal  wood. 
gadolinium  (s.). 
guaiac  wood  tincture. 
guaiacol  (s.). 
guaiaconic    acid. 
guaiol  (s.). 
galactan  (s.). 
galactonic  acid. 
galactose  (s.). 
galactoside  (s.). 
galam  butter. 
galanga(I)  oil. 
galbanum  (s.). 
galbanum  oil. 


bois  de  santal. 
gadolinium  (s.  m.),  Ch. 
gaïac  {teinture  de),  Ch.  0. 
gaïacol(s.  m.),  Ch.  0. 
gaïaconique  {acide),  Ch.  0. 
gaïol  (s.  m.),  Ch,  0. 
galactane  (s.  m.),  Ch.  0. 
galactonique  {acide),  Ch.  0. 
galactose  (s.  m.),  Ch.  0. 
galactoside  (s.  m,),  Ch.  0. 
galam  {beurre  de),  Ch.  0. 
galanga  {essence  de),  Ch.  0. 
galbanum  (s.  m.),  Ch.  0. 
galbanum  {essence  de),  Ch.  0. 


Gabanholz  (s.  n.),  Ch.  0. 
Gadolinium  (s.  n.). 
Guajakharzlôsung  (s.  f.). 
Guajakol  (s.  n.). 
Guajakonsâure  (s.  f.). 
Guajol  (s.  n.). 
Galaktan  (s.  n.). 
Galaktonsaure  (s.  f.). 
Galaktose  (s.  f.). 
Galaktosid  (s.  n.). 
Galambutter  (s.  f.). 
Galgantôl  (s.  n.). 
Galbanum  (s.  n.). 
Gaibanumol  (s.  n.]. 


118  — 


galena  (s.),  galenite  (s.). 
galangal  oil. 
galipot  (s.). 
galic  acid. 
gallanilic  (adj.),  (^). 

gelatinous. 
jelly  (s.), 
gallous. 
gallic  (adj.). 
gallic  acid. 
gallic  chloridc. 
gallic  oxide. 
gallisin  (e)  (s.). 
goslarite  (s.). 

gallium   (s.).    Loc.   a)   gallous 
oxide  ;  b)  gallic  oxide. 


gallic  chloride. 
gallous  chloride. 
gallous  oxide. 

gallic  oxide. 

gallous  (adj.). 

gallous  chloride. 

gallous  oxide. 

gallic  acid. 

calamine  (s.). 

galic  acid  (s.). 

galvanic  (adj.). 

galvanometer  (s.),  a)  balistic  —  ; 
b)  moving  coil  —  ;  c)  moving 
magnet  —  ;  d)  mirror  — . 


*  gamboge  butter. 

*  gamboge  (s.),  Ch.  0. 
scale  (s.). 

slag  (s.). 

pitch  (s.). 

path  différence. 

goose  fat, 

ganomalite  (s.). 

madder  (s.). 

fermentable. 

fermentability  (s.). 

garden  cress  oil,  Ch.  0. 

garden  rocket  oil,  Ch.  0. 

to  ferment. 

fermenting  power. 

garlic  (s.),  Ch.  0.  Loc.  a)  hroad- 

leaved  —  o?7  ;  b)  —  mustard 

oil. 
garlic -like  (adj.),  Ch. 
garnet  (s.),  M. 
garden  cress  oil. 
fermentation  (s.). 
fermentable. 


galène  (s.  f.),  M. 

essence  de  galanga. 

galipot  (s.  m.),  Ch. 

galique  {acide),  Ch.  0. 

gallanilique  (adj.),  Ch.,  {colo- 
rant) (1). 

gélatineux. 

gelée  (s.  f.). 

galleux(adj.),  Ch. 

gallique(adj.),  Ch. 

gallique  {acide),  Ch.  0. 

perchlorure  de  gallium. 

sesquioxyde  de  gallium. 

gallisine  (s.  f.),  Ch.  0. 

goslarite  (s.  f.). 

gallium  (s.  m.),  Ch.  Loc.  a)  pro- 
t oxyde  de  —  :  b)  sesquioxyde 
de-. 

perchlorure  de  gallium, 
proto  chlorure  de  gallium, 
protoxyde  de  gallium. 

sesquioxyde  de  gallium. 

galleux. 

protochlorure  de  gallium. 

protoxyde  de  gallium. 

acide  gallique. 

calamine  (s.  f .). 

acide  galique. 

galvanique  ( ad j.\  E. 

galvanomètre  (s.  m.).  E.  Loc. 
a)  le  —  holistique  ;  b  —  à 
cadre  mobile  ;  c)  —  à  aimant 
mobile  ;  d)  —  à  miroir. 

gamboge  {beurre  de),  Ch.  0. 

gomme-gute  (s.  f.). 

gamme  (s.  f.),  Ac. 

gangue  (s.  f.),  Ch. 

pas  (s.  m.),  {d'une  hélice). 

différence  de  marche  (s.  f .). 

graisse  d'oie. 

ganomalite  (s.  f.). 

garance  (s.  f.),  Ch.  0. 

fermentescible. 

fermentescibilité  (s.  f.). 

huile  de  cresson  alénois. 

huile  de  julienne. 

fermenter. 

pouvoir  ferment. 

ail  (s.  m.).  Loc.  a)  essence  d'ail 

des    ours  ;  Hb)  essence    d'al- 

liaire. 
d'ail  {odeur). 
grenat  (s.  m.), 
huile  de  cresson  alénois. 
fermentation  (s.  f.). 
fermentescible. 


Galenit  (s.  m.). 
Galgantôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Galipot  (s.  n.), 
Galsâure  (s.  f.). 
GallanU  =  {^). 

gallertartig  (adj.),  Ch. 

Gallerte  (s.  f.),  Ch. 

Gallo=. 

GaUi. 

Gallussâure  (s.  f.). 

Gallichlorid  (s.  n.),  Ch. 

Gallioxyd  (s.  n.),  Ch. 

Gallisin  (s.  n.). 

Gallitzenstein  (s.  m.),  M. 

Gallium  (s.  n.).  Loc.  a)  Gallium- 
oxydul  (s.  n.),  Gallooxyd  (s. 
n.);'b)  Galliumoxyd  (s.  n.), 
Gallioxyd  (s.  n.). 

Galliumchlorid  (s.  n.),  Ch. 

Galliumchloriir  (s.  n.),  Ch. 

Galliummonoxyd  (s.  n.),  Gal- 
liumoxydul  (s.  n.),  Ch. 

Galliumoxyd  (s.  n.),  Gallium- 
trioxyd  (s.  n.),  Ch. 

Gallo,  Ch. 

Gallochlorid  (s.  n.),  Ch. 

Gallooxyd  (s.  n.),  Ch. 

Gallussâure  (s.  f.),  Ch.  0. 

Galmei  (s.  m.),  M. 

Galsâure  (s.  f.),  Ch.  0. 

galvanisch  (adj.). 

Galvanometer  (s.  n.).  Loc. 
a)  das  balistische  Galvanome- 
ter ;  b)  Spulengalvanometer  ; 
c)  Nadelgalvanometer  ;  d) 
Spiegelgalvanometer  (s.  n.). 

Gambogebutter  (s.  f.). 

Gummiguti  (s.  n.). 

Tonleiter  (s.  m.). 

Gangart  (s.  f.). 

Ganghôhe  (s.  f.),  G. 

Gangunterschied  (s.  m.),  0. 

Gânsefett  (s.  n.),  Ch.  0. 

Gansekôthigerz  (s.  n.),  M. 

Krapp  (s.  n.),  Fârberrôthe  (s.  f.) 

gârbar(adj.),  Ch.  0. 

Garbarkeit  (s.  f.),  Ch.  0. 

Gartenkressenôl  (s.  n.). 

Rotrepsol  (s.  n.). 

garen  (v.),  Ch.  0. 

Garkraft  (s.  f.),  Ch.  0. 

Knoblauch  (s.  m.).  Loc.  a) 
Bàrlauchôl  (s.  n.)  ;  b)  Lauch- 
hederichôl  (s.  n,). 

knoblauchartig. 

Granat  (s.  m.). 

Gartenkressenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

Garung  (s.  f.),  Ch.  0. 

garungsfâhig  (adj.),  Ch.  0. 


(^)  gallanilic  green. 


(^)  Ex.  :  Vert  gallanilique. 


{^)  Ex.  :  Gallanilgïun. 


antiseptic. 

fermentation  lactic  acid. 
gas  (s.)-  Loc,  voir  le  mot  gaz. 

gas-carbon  (s.),  Ch. 

gaseous. 

gas-holder  (s.),  Ch. 

tight. 

pressure  regulator. 

bubbling(s.). 

gaseous  (adj.). 

incandescence  gas  liglit. 

gasification  (s.),  Ch. 

togasify  (v.),  Ch. 

gasifyable  (adj.),  Ch. 

gasifyability  (s.),  Ch. 

coke  (s.). 

boiling  burner. 

spoon  (s.). 

boiling  burner. 

gasometer  (s.),  [gas-holder  (s.)], 

Ch. 
gas  sample  (s.), 
gas-residue. 
gas -tight  (adj.),  Ch. 
gas  meter. 
wash-bottle  (s.). 

ammoniacal  gas  liquor  (s.). 


in-lettube  (s.). 
cylinder  (s.). 

cake  (s.). 

chaste  tree  oil,  hemp  tree  oil. 

left-handed.  Loc,  left-handed 

lactic  acid. 
weld  (s.). 
weld  seed  oil. 
gauge  (s.),  Ph. 

to  gauge  (v.),  Ph. 
wintergreen  oil. 

guajac(um)  wood  oil. 

gauze  (s.),  Ch. 

gas  (s.).  Loc.  a)  illuminating 
gas  ;  b)  olefiant  gas  ;  c)  marsh 
gas  ;  d)  laughing  gas  ;  e)  wa- 
ter  gas  ;  î)  sulphurous  anhy- 
drid  (e)  ;  g)  sulphuretted  hy- 
drogen  ;  h)  ammonia  gas  (s.)  ; 
i)  mixture  of  hydrogen  and 
oxygen  ;  j)  hydrochloric  acid 
gas  ;  k)  Carbon  dioxide  gas, 
carbonic  acid  gas  ;  1)  power- 
gas,  motor-gas  ;  m)  coal-gas  ; 
n)  oil-gas  ;  o)  gas  sample  (s.). 

gasifiability  (s.). 

gasifyable. 


—  119  — 

antiseptique. 

acide  lactique  de  fermentation. 

gaz  (s.  m.). 

charbon  de  cornue, 
gazeux. 

réservoir  (à  gaz),  (s.  m.), 
étanche. 

régulateur  de  pression, 
barbottage  (s.  m.), 
gazeux. 

lumière  d'un  bec  à  incandes- 
cence, 
gazéification  (s.  f.). 
gazéifier, 
gazéifiable. 
gazéifiabilité  (s.  f.). 
coke  (s.  m.), 
fourneau  à  gaz. 
cuiller  à  gaz. 
fourneau  à  gaz. 
gazomètre  (s.  m.). 

prise  de  gaz. 

résidu  gazeux. 

étanche. 

compteur  à  gaz. 

laveur  (s.  m.),  barbotteur(s.m.). 

eau  ammoniacale  {provenant  de 
la  fabrication  du  gaz  d'éclai- 
rage). 

tube  adducteur. 

cylindre  (s.  m.),  (de  gaz  compri- 
mé). 

gâteau  (s.  m.),  Ch. 

gattilier  {essence  de),  Ch.  0. 

gauche  (adj.),  Ch.  0.  {substance 
active).  Loc,  acide  lactique  — . 

gaude  (s.  f.),  Ch.  0. 

gaude  {huile  de),  Ch.  0. 

1)  étalon  (s.  m.)  ;  2)  jauge  (s.  f.). 

étalonner. 

gaulthéria  {essence  de),  Ch.  0. 

gayac  {essence  de),  Ch.  0. 

toile  métallique. 

gaz  (s.  m.),  Ch.  Loc.  a)  — 
d'éclairage  ;  b)  —  olefiant  ; 
c)  —  des  marais  ;  d)  — hilarant; 
e)  —  à  Veau  ;  f )  —  sulfureux  ; 
g)  —  sulfhydrique  ;  h)  —  am- 
moniac ;  i)  —  tonnant  ;  j)  -^ 
chlorhydrique  ;  k)  —  carbo- 
nique ;  1)  —  pauvre  ;  m)  —  de 
houille  ;  n)  —  d'huile  ;  o) 
prise  de  — . 


gazéifiabilité  (s.  f.). 
gazéifiable  (adj.),  Ch. 


galena— gazéifîable 

gârungshemmend  (adj.),  Ch. 
Gàrungsmilchsàure  (s.  f.),  Ch.O. 
Gas  (s.  n.),  Ch.  Loc,  voir  le  mot 

gaz. 
Retortengraphit  (s.  m.). 
gasartig  (adj.),  Ch. 
Gasbehalter  (s.  m.),  Ch. 
gasdicht  (adj.),  Ch. 
Gasdruckregulator  (s.  m.),  Ciu 
Gasdurchstreichen  (s.  n.),  Ch. 
gasîôrmig(adj.)  [gasartig],  Ch. 
Gasglûhlicht  (s.  n.),  0. 

Vergasung  (s.  f.). 

vergasen. 

vergasbar. 

Vergasbarkeit(s  .f.). 

Gaskohle  (s.  f.),  Ch. 

Gaslampe  (s.  f .),  Ch. 

Gasloffel  (s.  m.),  Ch. 

Gasoîen  (s.  m.),  Ch. 

Gasometer  (s.  n.)  [Gasbehal- 
ter], Ch. 

Gasprobe  (s.  f.),  Ch. 

Gasrest  (s.  n.),  Ch. 

gasdicht. 

Gasuhr  (s.  f.),  Ch. 

Gaswàscher  (s.  m.),  Gaswasch- 
flasche  (s.  f.),  Ch. 

Gaswasser  (s.  n.),  Ch. 


Gaszuleiter  (s.  m.),  Ch. 
Gaszylinder  (s.  m.),  Ch. 

Kuchen  (s.  m.). 

Monschpfefferôl  (s.  n.). 

Links  =  Loc.  Linksmilchsâure 
(s.f.). 

Wau  (s.  m.),  Fârberwau  (s.  m.). 

Wausamenôl  (s.  n.). 

1)  Eichmass  (s.  n.)  ;  2)  Volume- 
nometer(s.  n.). 

aichen,  eichen. 

Gaultheriaôl  (s.  n.)  [Winter- 
griinôl  (s.  n.)]. 

Quajakholzôl  (s.  n.). 

Drahtnetz  (s.  n.). 

Gas  (s.  n.).  Loc  a)  Leuchtgas 
(s.  n.)  ;  b)  ôlbildendes  Gas  ;  c) 
Sumpfgas  ;  d)  Lachgas,  Lust- 
gas  ;  e)  Wassergas  ;  f)  Schwe- 
feldioxyd  (s.  n.)  ;  g)  Schwe- 
felwasserstoff  (s.  m.)  ;  h)  Am- 
moniakgas  ;  i)  Knallgas  ;  j) 
Salzsàuregas  ;  k)  Kohlen- 
sâuregas  ;  1)  Kraftgas  ;  m) 
Steinkohlengas  (s.  n.)  ;  n) 
ôlgas;  o)  Gasprobe  (s.f.). 

Vergasbarkeit  (s.  f.). 
vergasbar. 


120  — 


gasification  (s.). 

to  gasify. 

gaseous. 

gasometcr  (s.),  gas-holder  (s.). 

gear  (s.),  Cii. 

to  yield, 

1)  bellow  (s.)  ;  2)  blow-pipe  (s.). 

1)  calcined  ;  2)  quick  =  [lime). 

I.  fractional.  II.  refracted. 

1. 1)  combined  {wifh)  ;  2)  linked 

{to).  II.  latent. 
I.  closed.  II.  covered. 
1)  native  ;  2)  pure, 
fall  (s.). 

potentiometer  wirp. 
precipitated,  thrown  down.  Loc 

freshly  precipitated. 
précipitation  (s.). 
coloured. 
vess.el  (s.).  Loc.  a)  in  an  opened 

vessel  ;  b)  in  a  closed  vessel  ; 

c)  graduated  vessel. 
to  freeze. 
freezing  (s.). 
freezing  point. 

texture  (s.). 

Loc,  to  counterpoise. 

mutual. 

object  (s.). 

counter-current  (s.). 

controll  experiment  (s.). 

présence  (s.).  Loc,  in  the  pré- 
sence of. 

to  counteract. 

reaction  (s.). 

content  (s.). 

Loc,  to  enter  the  ortho  posi- 
tion. 

spirit  (s.). 

boiled. 

granular,  granulated. 

crossed. 

anhydrite  (s.). 

gelatin  (s.). 

gelatinous  (adj.). 

yellow. 

yellow  acacia  oil. 
cervantite  (s.). 
persian  berries  (pi.). 

Loc,    potassium    ferrocyanide 

(s.). 
wulfenite  (s.). 
1)  copiapite  (s.);  2)  jarosite  (s.). 


gazéification  (s.  f,),  Ch. 
gazéifier  (v.),  Ch. 
gazeux  (adj.),  Ch. 
gazomètre  (s.  m.),  Ch. 

appareil  (s.  m.). 

céder. 

1)  soufflerie  (s.  f.)  ;  2)  chalu- 
meau (s.  m.). 

1)  brûlé,  calciné  ;  2)  vive 
{chaux). 

1.  fractionnée  {distillation).  II. 
réfracté. 

I.  1)  combiné  (à)  ;  2)  lié  (à). 
II.  latente  {chaleur). 

I.  fermé  {tuyau).  IL  couvert. 

1)  natif  ;  2)  vierge,  pur. 

chute  (s.  f.). 

fil  de  potentiomètre  (s.  m.). 

précipité.  Loc,  fraîchement 
précipité. 

précipitation  (s.  f.). 

coloré. 

récipient  (s.  m,),  vase  (s.  m.). 
Loc  a)  en  vase  ouvert  ;  b)  en 
vase  clos  ;  c)  vase  gradué. 

se  congeler. 

congélation  (s.  f.). 

point  de  congélation,  point  de 
solidification. 

texture  (s.  f.). 

Loc,  faire  équilibre. 

mutuelle  (adj.),  {induction). 
objet  (s.  m.). 
contre-courant  (s.'m.). 
contre-essai  (s.  m.), 
présence  (s.  f.).  Loc,  en  pré- 
sence de. 
contrebalancer, 
réaction  (s.  f.). 
teneur  (s.  f.), 
Loc,  prendre  la  position  ortho. 

esprit  (s.  m.), 
bouillie  {eau). 
grenu,  en  grains. 
croisé(s),  {niçois). 
anhydrite  (s.  f.). 
gélatine  (s.  f.),  Ch.  0. 
gélatineux  (adj.),  Ch.  0. 

blanc  {phosphore). 

huile  d'acacia  jaune. 

cervantite  (s.  f.). 

graines  de  Perse,  graines  d'Avi- 
gnon. 

Loc,  ferrocyanure  de  potas- 
sium. 

wulfenite  (s.  f.). 

1)  copiapite  (s.  f.)  ;  2)  jarosite 
(s.f.). 


Vergasen  (s.  n.). 
vergasen. 

gasformig,  gasartig. 
Gasometer  (s.  n.),  Gasbehâlter 

(s.  m.). 
Apparat  (s.  m.). 
geben  (v.),  Ch. 
Geblàse  (s.  n.),  Ch. 

gebrannt  (adj.),  Ch. 

gebrochen  (adj.).  I.  Ch.  IL  0. 

gebunden  {an).  I.  Ch.  IL  Ph. 

gedeckt  (adj.).  I.  Ac  IL  Ch. 
gediegen  (adj.),  Ch. 
Gefalle  (s.  n.),  E. 
Geîallsdraht  (s.  m.),  E. 
gefallt  (adj.),  Ch.  Loc,  frisch—. 

Gefalltwerden  (s.  n.),  Ch. 

gefàrbt  (adj.),  Ch. 

Gefàss  (s.  n.  pi.— e),  Cn.Loca) 
ini  offenen  —  ;  b)  irn  geschlos- 
senen  —  ;  c)  graduiertes  — . 

gefrieren  (v.),  Ch. 

Gefrieren  (s,  n.),  Ch. 

Geîrierpunkt  (s.  m. y,  Ch. 

Gefuge  (s.  n.),  Ph. 
Gegengewicht  (s.  n.),  Ph.  Loc, 

ein  —  setzen. 
gegenseitig(adj.),  E. 
Gegenstand  (s.  m.),  0. 
Gegenstrom  (s. m.),  Ch. 
Gegenversuch  (?.  m.),  Ch. 
Gegenwart  (s.  f.),  Ch.  Loc,  in— 

von. 
gegenwirken  (v.),  Ch. 
Gegenwirkung  (s.  f.),  Ph. 
Gehalt(s.  m.),  Ch. 
gehen  (v.),  Ch.  Loc,  in  Ortho- 

stellung  — . 
Geist  (s.  m.),  Ch.  0. 
gekocht  (adj.),  Ch. 
gekôrnt  (adj.),  Ch. 
gekreuzt  (adj.),  0. 
Gekrôsstein  (s.  m.),  M. 

*  Gelatin  (s.  n.),  [Leim  (s. m.)]. 

*  gelatinartig  (adj.),  [gallertar- 

tig]. 
gelb  (adj.),  Ch. 
Gelbakazienôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Gelbantimonerz  (s.  n.),  M. 
Gelbbeeren  (pi.),  Ch.  0. 

gelbblausauer  (adj.),  Ch.  Loc, 

gelhblausaures  Kaîium. 
Gelbbleierz(s.  n.),M. 
Gelbeisenerz  (s.  n.),  M. 


—  121 


gazéification  —  Geraniumol 


xanthosiderite  (s.). 

liraonite  (s.). 

bronze  (s.),  brass  (s.)- 

gel  (s.). 

jelly  (s.).  Loc,  to  become  cove- 

red  with  hoar-frost. 
beam  (s.). 
Loc,  at  a  gentle  boil. 

chalcopyrite  (s.). 

gélose  (s.). 

mixture  (s.). 

mixture  (s.).  Loc,  mixture  of 
equal  parts. 

mixed. 

chamois  fat. 

accurate. 

Loc,  for  more  detailed  infor- 
mation. 

accuracy  (s.). 


inclined. 
artemisia  oil. 

gênerai  (adj.). 
generalisable  (adj.). 
généralisation  (s.). 
to  généralise  (v.). 
generality  (s.). 

togenerate(v.),  Ch. 

génération  (s.),  Ch.  . 

Juniper  berries  oil. 

Loc,  =  —  like  (adj.). 

gentian  oil. 

gentisic  acid. 

gently  (adv.),  Ch.  Loc,  to  heat— . 

to  satisfy. 

genuine(adj.),  Ch. 

food  (s.). 

I.  even.  IL  long, 

straight  Une. 

I.  long.  IL  rectilinear. 

rectilinear. 

Loc,  direct  vision  spectroscop. 

geranial  (s.). 
geraniol  (s.). 
geranic  acid. 

Loc.  a)  oil  of  rose  géranium  ; 
b)  oil  of  East  Indian  géra- 
nium. 

oil  of  rose  géranium.  Loc,  pal- 
marosa  oil. 


xanthosiderite  (s.  f.). 

limonite  (s.  f.). 

bronze  (s.  m.),  laiton  (s.  m.). 

gèle  (s.  m.),  Ch. 

gelée  (s.  f.),  Ch.  Loc,  se  couvrir 

de  —  blanche. 
fléau  (s.  m.). 
Loc,  à  douce  ébullition. 

chalcopyrite  (s.  f.). 

gélose  (s.  f.),  Ch.  0. 

mélange  (s.  m.). 

mélange  (s.  m.).  Loc,  mélange 

à  parties  égales, 
mixte  {éther-oxyde  p.  ex.). 
graisse  de  chamois. 
1)  exact  ;  2)  précis. 
Loc,  pour  plus  de  détails  sur  ce 

sujet. 
1)  précision  (s.  f.),  sensibilité 

(s.  f.),   (d'wne   balance)   ;  2) 

exactitude  (s.  f.). 
incliné(e),  {dispersion). 
génépi  des  Alpes  {essence  de), 

Ch.  0. 
général  (adj.),  Ch. 
generalisable  (adj.),  Ch. 
généralisation  (s.  f.),  Ch. 
généraliser  (v.),  Ch. 
généralité   (s.   f.),    Ch.,   (d'wne 

réaction). 
produire,  engendrer, 
dégagement   (s.   m.),   {de   cha- 
leur, etc.). 
genièvre  {essence  de  baies  de), 

Ch.O. 
genre  (s.  m.),  Ch.  Loc,  du  — 

=  (^). 
gentiane  {essence  de),  Ch.  0. 
gentisique  {acide),  Ch.  0. 
Loc,  chauffer  doucement. 

satisfaire  (à  une  équation). 

vrai,  naturel. 

aliment  (s.  m.). 

I.  pair.  IL  longue  {chaîne). 

droite  (s.  f.). 

I.  longue  {chaîne).  IL  rectiligne. 

rectilignement. 

Loc,  spectroscope  à  vision  di- 
recte. 

geranial  (s.  m.),  Ch.  0. 

geraniol  (s.  m.),  Ch.  0. 

géranique  {acide),  Ch.  0. 

géranium  {essence  de),  Ch.  0. 
Loc.  a)  —  rosat  ;  b)  —  des 
Indes. 

essence  de  géranium  rosat.  Loc. 
essence  de  palmarosa. 


Gelbeisenstein  (s.  m.),  M. 

Gelberz  (s.  n.),  M. 

Gelbguss  (s.  m.),  Ch. 

Gelé  (s.  f.). 

Gallerte  (s.  f.).  Loc,  sich  berei- 

fen. 
Gelenk  (s.  n.),  Ph. 
gelind  (adj.),  Ch.  Loc,  in  —  en 

Sieden. 
Gelferz  (s.  n.),  M. 
Gélose  (s.  f.). 
Gemenge  (s.  n.),  Ch. 
Gemisch  (s.  n.  pi.— e),CH.Loc., 

—  von  gleichen  Teilen. 
gemischt  (adj.),  Ch.  0. 
Gemsenfett  (s.  n.),  Ch.  0. 
genau  (adj.),  Ph. 
genaueres.  Loc,  —  darûber. 

Genauigkeit  (s.  f.),  Ph. 


geneigt  (adj.),  0 
Alpenbeifussôl 


s.  n. 


allgemein. 

verallgemeinerungsfàhig. 
Verallgemeinerung  (s.  f.). 
verallgemeinern. 
AUgemeingiiltigkeit  (s.  f.). 

erzeugen. 
Abgabe  (s.  f.). 

Wachholderbeerenôl  (s.  n.). 

Loc.  =  artig.  =  âhnlich(adi.), 

0). 

Enzianôl  (s.  m.). 

Gentisinsàure  (s.  f.). 

Loc,    sanft    [milde,    langsam, 

vorsichtig]  erwârmen. 
genûgen  (v.).  Math. 
genuine  (adj.). 
Genussmittel  (s.  n.),  Ch. 
gerade(adj.).  I.  Math.  II. Ch.O. 
Gerade  (s.  f.  pi.  —  n),  G. 
geradlinig  (adj.).  I.  Ch.  0.  II.G. 
geradlinig  (adv.),  G. 
geradsichtig  (adj.).  0.  Loc,  — 

es  Spektroskop. 
Geranial  (s.  n.). 
Geraniol  {s.  m). 
Géraniums àure  (s.  f.). 
Loc.  a)  Geraniumol  (s.  n.)  ;  b) 

Palmarosaôl  (s.  n.). 

Geraniumol  (s.  n.),  Ph.  0.  Loc,- 
turkisches  — . 


(')  glucoside-Zi/ce. 


(^)  du  genre  glucoside. 


(^)  glukosidarh'{7,  glukosidâ/in- 
îich. 


122  — 


geranic  acid. 

Loc,  to  begin  to  boil. 

instrument,  apparatus  (s.)- 

large. 

noise  (s.). 

to  tann. 

shumac  (s.). 

=  tannic  acid. 

Loc,  forensic  chemistry. 

1)  to  coagulate  ;  2)  to  freeze 
(to)  ;  3)  to  clôt. 

coagulation  (s.), 
ribbed. 

germanium  (s.), 
crystal  nucleus. 

barley  seed  oil. 
garden  cress  oil. 

smell  (s.). 

inodorous.  Loc,  to  deodourise. 

deodourisation  (s.). 

total  = . 

L  et  II.  saturated. 


sealëd.  Loc,  in  a  closed  vessel. 

taste  (s.). 

insipid. 

protected. 

sulphur  containing. 

velocity  (s.),  speed  (s.). 

law  (s.). 

field  of  view. 

stench  (s.). 

net-cost  (s.),  cost-price  (s.). 

rock  (s.),  minerai  (s.). 

holder  (s.),  stand  (s.). 

standardized. 

disturbed. 

pounded,  broken. 

Loc,  public  health. 

to  get  (v.),  Ch. 

divided. 

weight  (s.).  Loc,  spécifie  weight. 

gravimetry  (s.). 

gravimétrie, 
gravimetrically. 

hydrometer  (s.). 

Loc,  to  constant  weight. 


acide  géranique. 

Loc,  entrer  en  ébullition. 

instrument    (s.    m.),    appareil 

(s.  m.), 
grand  {creuset,  etc.). 
bruit  (s.  m.). 
tanner. 

bois  de  sumac  (s.  m.). 
acide  =  tannique, 
Loc,  la  chimie  légale. 

1)  se  coaguler  ;  2)  se  prendre, 
se  concréter  ;  3)  se  cailler 
{sang). 

coagulation  (s.  f.). 

cannelé. 

germanium  (s.  m.),  Ch. 

germe  (s.  m.),  Ch. 

huile  d'orge. 

huile  de  cresson  alénois^ 

odeur  (s.  f.). 

inodore.  Loc,  désodoriser. 

désodorisation  (s.  f.). 

=  total. 

I.  1)  complet,  saturé  {dérivé)  ; 
2)  saturée  {solution).  II.  sa- 
turante {vapeur). 

scellé  {tube).  Loc,  en  vase  clos. 

goût  (s.  m.). 

sans  goût,  insipide,  insapide. 

bloqué. 

sulfuré. 

vitesse  (s.  f.). 

loi  (s.  f.). 

champ  de  vision. 

mauvaise  odeur. 

prix  de  revient. 

roche  (s.  f.),  minéral  (s.  m.). 

support  {s.  m.). 

titré(e)  {solution). 

troublé(e)  {cristallisation). 

pilé(e),  (glace). 

Loc,  hygiène  publique. 

obtenir. 

divisé,  gradué. 

poids  (s.  m.).  Loc,  poids  spéci- 
fique (s.  m.). 

analyse  pondérale,  analyse  gra- 
vimétrique,  gravimétrie  (s.  f.) 

gravimétrique.  pondéral. 

gravimétriquement,  pondérale- 
ment. 

aréomètre  (s.  m.). 

Loc,  à  poids  constant. 


Geraniumsaure  (s.  f .),  Ch.  0. 
geraten(v.),  Ch.  Loc,  ins  Sic- 

den  —. 
Geratschaft  (s.  f.),  Ch. 

geràumig  (adj.),  Ch. 
Gerâusch  (s.  n.),  Ac 
gerben  (v.),  Ch.  0. 
Gerberbaumholz  (s.  n.),  Ch.  0. 
=  gerbsàure  (s.  f .),  Ch.  0. 
gerichtlich   (adj.),  Ch.  Loc.  die 

—  e  Chemie. 
gerinnen    (v.),    Ch. 


Gerinnung  (s.  f.),  Ch. 
gerippt  (adj.),  Ch. 
Germanium  (s.  n.). 
Keim  (s.  m.),  Keimkristall  (s. 

n.).   ' 
Gerstensamenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Gerstenkressensamenôl  (s.  n,), 

Ch.    0. 
Geruch  (s.  m.),  Ch. 
geruchlos  (adj.),  Ch.  Loc,  — 

machen. 
Geruchlosmachen  (s.   n.),   Ch. 
Gesamt    = . 
gesattigt  (adj.).  I.  Ch.  IL  Ph. 


gesehlossen  (adj.),  Ch.  Loc,  in 

—    en    Gefàss. 
Geschmack   (s.   m.),   Ch. 
geschmacklos    (adj.),    Ch. 
geschûtzt  (adj.),   Ch.   0. 
geschwefelt  (adj.),  Ch. 
Geschwindigkeit  (s.  f.),  Méc. 
Gesetz(s.n.pl.— e).Loc.,  voirie 

mot  loi. 
Gesichtsîeld  (s.  n.),  0. 
Gestank  (s.  m.),  Ch. 
Gestehungspreis  (s.  m.),  Ch. 
Gestein  (s.  n.  pi.  —  e),  M. 
Gestell  (s.  n.),  Ch. 
gestellt  (adj.),   Ch. 
gestôrt  (adj.),  Ch, 
gestossen  (adj.),  Ch. 
Gesundheitspîlege   (s.   f.),    Ch. 

Loc,  ôffentliche  — . 
erhalten. 

geteilt  (adj.),  Ph. 
Gewicht  (s.  n.),  Ch.  Loc,  spezi- 

fisches    — . 
Gewichtsanalyse  (s.  f.),  Ch. 

gewiehtsanalytisch   (adj.),    Ch. 
gewichtsanalytisch  (adv.),   Ch. 

Gewichtsaraometer  (s.  n.),  Ch. 
Gewichtskonstanz  (s.  f.),  Ch., 
bis  zur  — . 


123  — 


Geraniumsaure  —  Glas 


percent  by  weight,  centésimal. 

box  of  weight. 

■weight  (s.). 

part  by  weigïit.  Loc,  by  weight 

two  parts, 
loss  in  weight. 
obtaining  (s.). 
means  of  préparation, 
to  ac climatise, 
ordinary. 

acclimatisation  (s.). 
aromatic. 
cloves  cil. 
f  hee  butter. 
1  )  to  pour,  to  run  in  ;  2)  to  cast. 

poison  (s.). 

toxic. 

toxicity  (s.). 

arsenopyrite  (s.). 

arsenious  anhydrid(e). 

togild(v.).CH. 

gilding  (s.),  Ch. 

steatite  (s.). 

gilly  flower  oil,  Ch.  0. 

ginger  oil. 

gingilli  oil,  Ch.  0. 

gypsum  (s.). 

calcium  sulphate  solution. 

«loves  oil. 

«love  tree  oil. 

gilly  flower  oil. 
grating  (s.). 
togiveoff  (v.),  Ch. 

to  give  eut  (v.),  Ch. 

togiveup(v.),  Ch. 

frost  (s.).  Loc,  to  become  cove- 

red  with  hoar-frost. 
ice  (s.).  Loc,  ice-cooled. 

Loc,  ice-cold  water. 

ice-chest  (s.). 

clay  (s.).  Loc,  clay  potter's 
earth. 

glance-spar  (s.),  M. 

acorn  oil, 

lustre  (s.). 

lôllingite  (s.). 

hausmannite  (s.). 

hématite  (s.). 

to  sparkle. 

1)  glistening,  shining  ;  2)  lus- 
trous. 

argyrose  (s.). 

■cobaltite  (s.). 

sillimanite  (s.). 

flass  (s.).  Loc  gas  collecting 
cylinder . 


pour  cent  en  poid,(scentésimal. 

boîte  de  poids  (s.  f.). 

poids  (s.  m.), 

partie  en  poids.  Loc,  deux  par- 
ties en  poids. 

perte  de  poids. 

production  (s.f.),  obtention(s.f.). 

mode  de  préparation. 

accoutumer. 

ordinaire  {température). 

accoutumance  (s.  f.). 

aromatique  {odeur). 

essencç  de  girofle. 

ghé(e)  {beurre  de),  Ch.  0. 

1)  couler,  verser  ;  2)  couler 
{faire  une  coulée). 

poison  (s.  m.),  toxique  (s.  m.). 

toxique. 

toxicité  (s.  f.). 

mispickel  (s.). 

anhydride  arsénieux. 

dorer. 

dorure  (s.  f.). 

steatite  (s.  f.). 

essence  de  giroflée. 

gingembre  {essence  de),  Ch.  0. 

huile  de  sésame. 

gypse  (s.  m.). 

solution  de  sulfate  de  calcium. 

girofle  {essence  de),  Ch.  0. 

girofle  {essence  de  grifks  de), 
Ch.  0.- 

giroflée  (essence  de),  Ch.  0. 

réseau  (s.  m.). 

1)  céder  ;  2)  éliminer,  dégager. 

éliminer. 

céder  {totalement). 

givre  (s.  m.),  Ph.  Loc,  se  cou- 
vrir de  — . 

glace  (s.  f.),  Ch.  Loc,  refroidi 
par  delà  —. 

glacé(e)  (adj.),  Ch.  Loc,  eau  — . 

glacière  (s.  f.),  Ch. 

glaise  (s.  f.),  Ch.  Loc,  terre  — . 

sillimannite  (s.  f.). 
gland  {huile  de),  Ch.  0. 
éclat  (s.  m.), 
lôllingite  (s.  f.). 
hausmannite  (s.  f.). 
hématite  (s.  f.). 
étinceler,  briller. 
1)  brillant;  2)  lustié. 

argyrose  (s.  f.). 
cobaltine  (s.  f.). 
sillimanite  (s.  f.). 
verre    (s.    m.).    Loc     éprou- 
vette  (s.  f.). 


gewichtsprozentig    (adj.),     Ch. 
Gewichtssatz  (s.  m.),  Ch. 
Gewichtstuck  (s.  n.),  Ch. 
Gewichtsteil  {s.  n.),  Ch.  Loc^ 

zwei  —  e. 
Gewichtverlust  (s.  m.),  Ch. 
Gewinnung  (s.  f.),  Ch. 
Gewinnungsweise  (s.  f.),  Ch. 
gewôhnen  (v.),  Ch. 
gewôhnlich  (adj.),  Ch. 
Gewôhnung  (s.  f.),  Ch. 
gewùrzig  (adj.),  Ch. 
Gewurznelkenôl  (s.  n.),  Ch. 
Gheebutter  (s.  f.). 
giessen  (v.),  Ch. 

Giît  (s.  n.  pi.  —  e),  Ch. 
giftig  (adj.),  Ch. 
Giftigkeit  (s.  f.),  Ch. 
Giftkies  (s.  m.),  M. 
Giftmehl  (s.  n.),  Ch. 
vergolden. 
Vergoldung  (s.  f.). 
Giltstein  (s.  m.),  M. 
Lackôl   (s.    n.). 
Ingwerôl    (s.    n.). 
Sesamôl    (s.    n.). 
Gips  (s.  m.),  M.  ^ 

Gipslôsung  (s.  f.),  Ch. 
Nelkenôl  (s.  n.). 
Nelkenstielôl  (s.  n.). 

Lackôl  (s.  n.). 

Gitter  (s.  n.  pi.  -),  0. 

1)  abgeben  ;  2)  abspalten,  ent- 

wickeln. 
abspalten. 
abgeben. 
Reif  (s.  m.).  Loc,  sich  bereifen. 

Eis  (s.  n.).  Loc,  eisgekiihlt. 

Loc,  eiskaltes  Wasser,  Eiswas- 

ser  (s.  n.). 
Eisschranck  (s.  m.). 
Ton  (s.  m.).  Loc.  Lehm  (s.  m.). 

Glanzspath   (s.   m.). 
Eichenkernôl    (s.   n.). 
Glanz  (s.  m.),  Ch. 
Glanzarsenikkies  (s.  m.),  M. 
Glanzbraunstein  (s.  m.),  M. 
Glanzeisenerz  (s.  n.),  M. 
glànzen  (v.),  Ch. 
glanzend  (adj.),  Ch. 

Glanzerz  (s.  n.),  M. 
Glanzkobalt  (s.  n.),  M. 
Glanzspat  (s.  m.),  M. 
Glas  (s.  n.),  Ch.  Loc.  wahen- 

fôrmiges  — ,  voir  aussi  le  mot 

verre. 


—  124^ 


vitreous  eloctricity. 
argyrose  (s.). 
to  glaze. 
vitreous. 
case  (s.). 

Loc.  a)  limonite  (s.)  ;  b)  fibrous 
hématite  ;  c)  psilomelane  (s.). 

g-lass  bulb. 

glass-marble  (s.). 

grlass-tube  (s.). 

glass   (s.).   Loc,   voir  le   mot 

verre. 
glass-marble  (s.),  Ch. 

*  glass-rod  (s.),  Ch. 

*  glass-stoppered    (adj.),    Ch. 
Loc,  —  /Z^sA-. 

*  glass-tube  (s.),  Ch. 

*  glass -point  (s.). 
fragments  of  glass. 

*  glass -stopper  (s.). 

glass-wool  (s.). 
l)easy;2)  flat. 
I.  Glauber  sait.  IL  mirabilite 

(s.). 
to  glaze  (v.),  Ch. 
glazing  (s.),  Ch. 
equal. 

homog-eneous. 
uniform. 
rectified. 
equilibrium  (s.), 
state  of  equilibrium. 
equality  (s.). 
unison  (s.), 
homogeneous. 
like,  similar. 
to  rectify. 
continuous  current. 
1)  équation  (s.)  ;  2)  equality  (s.). 

equalization  (s.); 

equiangular. 

L    synchronous.    IL    simulta- 

neous. 
synchronism  (s.). 
slide  (s.),  sliding  contact, 
eppomite  (s.). 
gliadin  (s.). 
1.  term  (s.).  IL  term  (s.),  raem- 

ber  (s.).  Loc  a)  the  low  terms; 

b)  the  médium  terms  ;  c)  the 

high  terms. 


ignition  (s.). 
to  ignite. 

Loc,    silent    discharge,  brush- 
discharge  (s.). 


électricité  vitrée. 

argyrose  (s.  f.). 

vernisser. 

vitreux. 

cage  vitrée. 

Loc.  a)  limonite  (s.  f.)  ;  b)  hé- 
matite fibreuse  ;  c)  psilome- 
lane (s.  m.). 

boule  de  verre. 

bille  de  verre. 

tube  de  verre. 

verre  (s.  m.). 

bille  de  verre. 

agitateur  (s.  m.),  baguette  de 

verre. 
Loc,  flacon  bouché  à  l'émeri. 

tube  de  verre, 
pointe  de  verre  (s.  f.). 
débris  de  verre  (pL). 
bouchon  de  verre,  bouchon  à 

l'émeri  (s.  m.), 
coton  de  verre  (s.  m.). 
1)  facile,  aisé;  2)  plat,  uni,  poli. 
I.   sulfate   de   sodium   [sel   de 

Glauber).  IL  mirabilite  (s.  f.). 
vernisser, 
verrage  (s.  m.), 
égal. 

homogène. 

uniforme  {mouvement), 
redressé  [courant). 
équilibre  (s.  m.), 
état  d'équilibre, 
égalité  (s.  f.). 
unisson  (s.  m.), 
homogène  [masse). 
de  mêmes  signes, 
redresser  [le  courant). 
courant  continu. 
1)  équation  (s.  f.)  ;  2)  égalité 

(s.  f.). 
égalisation  (s.  f.). 
équiangle. 
I.  synchrone.  IL  simultané. 

synchronisme  (s.  m.). 

curseur  (s.  m.). 

epsomite  (s.  f.). 

gliadine(s.  f.),  Ch.  0. 

I.  terme  (s.  m.),  [d'une  série). 
IL  terme  (s.  m.),  chaînon 
(s.  m.).  Loc.  a)  les  termes  in- 
férieurs, les  premiers  termes  ; 

b)  les  termes  intermédiaires  ; 

c)  les  termes  supérieurs,  les 
derniers  termes. 

ignition  (s.  f.). 
être  en  ignition. 
Loc,  effluve  (s.  f.). 


Glaselektrizitàt  (s.  f.),  E. 
Glaserz  (s.  n.),  M. 
glasieren  (v.),  Ch. 
glasig  (adj.),   Ch.      " 
Glaskasten  (s.  m.),  Ch. 
Glaskopf  (s.  m.),  M.   Loc  a) 

brauner  —    ;  b)  rother  — 

c)    schuarzer    — . 
Glaskugel  (s.  f.),  Ch. 
Glasperle   (s.   f.),   Ch. 
Glasrôhre  (s,  f,  pi.  —  n),  Cn. 
Glas  (s.  n.). 

Glasperle  (s.  f.). 

*  Glasstab  (s.  m.). 

Loc  Stopselflasche  (s.  f.). 

Glasrôhre  (s.  f.). 

*  Glasspitze  (s.  f.),  Ch, 

*  Glassplitter  (pi.),  Ch. 
Glasstôpsel  (s.  m.),  Ch. 

Glaswolle  (s.  f.),  Ch. 
glatt    (adj.),    Ch. 
Glaubersalz  (s.  n.).  I.  Ch.  IL  M. 

glasieren. 
Verglasung  (s.  f.). 
gleich  (adj.),  Math. 
gleichartig  (adj.),  Ch. 
gleicMormig    (adj.),    MÉc 
gleichgerichtet    (adj.),    E. 
Gleichgewicht  (s.  n.),  Ch. 
Gleichgewichtszustand(s.m.  ),Ch. 
Gleichheit  (s.  f.).  Math. 
Gleichklang  (s.  m.),  Ac. 
gleichmàssig  (adj.),  Ch. 
gleichnamig    (adj.),    E. 
gleichrichten  (v.),  E. 
Gleichstrom  (s.  m.),  E. 
Gleichung  (s.  f.).  Math. 

Gleichwerden  (s.  n.),  Ch. 
gleichwinklig  (adj.),  G. 
gleichzeitig  (adj.).  I.  E.  IL  S.  G» 

Gleichzeitigkeit  (s.  !.),  E. 

Gleitkontakt  (s.  m.),  E. 

.Gletschersalz  (s.  n.),  M. 

Gliadin  (s.  n.). 

Glied  (s.  n.  pL— e).  I.  Math.  IL 
Ch.  0.  Loc.  a)  die  niederen  — 
er  ;  b)  die  mittleren  —  er  ;  c) 
die  hôheren  —  er. 


Glimmen  (s.  n.),  Ch. 
glimmen  (v.),  Ch. 
Glimmentladung  (s.  f.),  E.  Loc. 
elektrische  —, 


125 —        Glaselektrlzitât  — Glyzerin 


mica  (s.). 

light  generated  by  silent  dis- 
charge. 
glistening  (adj.),  Ch. 
globe  (s.),  Ch. 
globule  (s.),  Ch. 
globulin  (s.). 
bell  jar. 
glutton  fat. 

toglow(v.),  Ch. 

glow  (s.),  Ch.  Loc.,red  —,  voir 

aussi  le  mot  rouge. 
glowing  (s.),  Ch. 
glucina  (s.)- 

glucinum  (s.)  [béryllium  (s.)], 
to  bump.- 

glucoheptonic  acid. 
gluconic  acid. 
stable  at  a  red-heat. 
1)  to  calcine  ;  2)  to  ignite  ;  3) 

to  glow. 
calcination  (s.),  ignition  (s.). 

1)  incandescent  ;  2)  ignited. 

Loc,  at  a  red  beat. 

glow  lamp,  incandescent  lamp. 
loasting  dish.  Loc.  a)  roasting 

dish  of  clay  ;  b)  roasting  dish 

of  iron. 
loss  at  a  red-heat. 
glucose  (s.). 
glucoside  (s.).  Loc,  cyanogene- 

iic  — . 
marine-glue  (s.). 
glutaconic  acid. 
glutamic  acid. 
glutaric  acid. 
glutton  fat,  Ch.  0. 
glyceride  (s.). 
glycerol  (s.),  glycerin  (s.). 
glycerophosphoric  acid. 

glycid  (s.). 
glycidic  acid. 
glycine  (s.). 
voir  gluco  =. 
glycocoll  (s.). 
glycogen  (s.). 
glycol  (s.). 
glyco(l)lic  acid. 
glycuronic  acid. 
glucoheptonic  acid  (s.). 
glyoxal{s.). 

*  glyoxaline  (s.). 

*  glyoxalic  acid. 
glyoxime(s.). 
glyoxylic  acid. 
glyceride  (s.). 
glycerol  (s.). 


mica  (s.  m.). 

lumière  produite  par  l'effluve. 

brillant. 

grand  ballon. 

bouton  (s.  m.),  {de  métal). 

globuline  (s.  f.),  Ch.  JD. 

cloche  (s.  f.). 

glouton  du  nord  [graisse  de), 

Ch.  0. 
briller. 
Loc,  rouge  (s.  m.). 

incandescence  (s.  f.). 
glucine  (s.  f.),  Ch. 
glucinium  (s.  m.),  Ch. 
soubresauter. 

glucoheptonique  [acide),  Ch.  0. 
gluconique  [acide),  Ch.  0. 
stable  au  rouge. 
1)'  calciner  ;  2)  porter  au  rouge  ; 

3)  briller, 
calcination  (s.  f.). 

1)  incandescent  ;  2)  porté  au 

rouge. 
Loc,  à  la  chaleur  du  rouge. 

lampe  à  incandescence, 
têt  à  rôtir.  Loc  a)  têt  à  rôtir  en 
terre  ;  b)  têt  à  rôtir  en  fer. 

perte  au  rouge. 
glucose  (s.  m.),  Ch.  0. 
glucoside  (s.  m.),  Ch.  0.  Loc,— 

cyanhydrique. 
glu-marine  (s.  f.),  Ch.  0. 
glutaconique  [acide),  Ch.  0. 
glutamique  (acide),  Ch,  0. 
glutarique  (acide),  Ch.  0. 
graisse  de  glouton  du  Nord. 
glyceride  (s.  m.),  Ch.  0. 
glycérine  (s.  f.),  Ch.  0. 
glycérophosphorique        [acide), 

Ch.  0. 
glycide  (s.  m.),  Ch.  0. 
glycidique  [acide),  Ch.  0. 
glycine  (s.  f.),  Ch.  0. 
voir  gluco  =. 
glycocolle  (s.  m.),  Ch.  0. 
glycogène  (s.  m.),  Ch.  0. 
glycol  (s.  m.),  Ch.  0. 
gly colique  [acide),  Ch.  0. 
glycuronique  [acide),  Ch.  0. 
acide  glucoheptonique. 
glyoxal  (s.  m.),  Ch.  0. 
glyoxaline  (s.  f.),.CH.  0. 
glyoxalique  [acide),  Ch.  0. 
glyoxime  {s.  f.),  Ch.  0. 
glyoxylique  [acide),  Ch.  0. 
glyceride  (s.  m,). 
glycérine  (s.  f.). 


Glimmer  (s.  m.),  M. 
Glimmlicht  (s.  n.),  E. 

glànzend. 

geràumiger    Kolben. 
Metallkorn  (s.  m.). 
Globulin    (s.    n.). 
Glocke  (s.  f.  pi.  —  n),  Ch. 
Vielfrassfett  (s.  n.). 

gliihen. 

Loc,  Rotglut  (s.  m.). 

Gluhen  (s.  n.). 
Beryllerde  (s.  f.). 
Béryllium  (s.  n.). 
glucksen    (v.),    Ch. 
Glukoheptonsâure  (s.  f.). 
Glukonsâure  (s>  f.). 
gliihbestandig    (adj.),    Ch. 
gliihen   (v.),    Ch. 

Gluhen  (s.  n.),  Ch.  Loc,  voir  le 

mot  rouge. 
gliihend(adj.),  Ch. 

Gliihhitze  (s.  f.),  Ch.  Loc,  m 

der  —, 
Glûhiampe  (s.  f.),  E. 
Gliihschale  (s.  f,),  Ch.  Loc  a)  — 

aus  Ton  ;  b)  —  aus  Eisen. 

Glûhverlust  (s.  m.),  Ch. 
Glukose   (s.   f.). 
Glukosid  (s.  n.  pi.  —  e),  Ch.  0. 
Loc,   blausàurebildendes  — . 
Marineleim  (s.  m.). 
Glutakonsàure    (s.    f.). 
Glutaminsàure  (s.  f.). 
Glutarsaure  (s.  f.). 
Vielfrassfett  (s.  n.). 
Glyzerid  (s.  n.  pi.  —  e). 
Glyzerin    (s.    n.). 
Glyzerophosphorsâure  (s.  f.). 

Glyzid  (s.  n.). 
Glyzidsàure  (s.  f.). 
Glyzin  (s.  n.). 
Glyko  =,  Ch.  0. 

*  GlykokoU  (s.  n.). 

*  Glykogen  (s.  n.). 

*  Glykol  (s.  n.  pi.  —  e). 

*  Glykolsàure  (s.  f.). 

*  Glykuronsàure   (s.   f.). 

*  Glykoheptonsaure  (s.f.),  Ch.O. 
Glyoxal  (s.  n.). 

Glyoxalin  (s.  n.  pi.  —  e). 
Glyoxalsâure    (s.    f.). 
Glyoxim  (s.  n.  pi.  —  e). 
Glyoxylsaure  (s.  f.). 
Glyzerid  (s.  n.  pi.  —  e),   Ch.  0. 
Glyzerin  (s.  n.),  Ch.  0. 


—  126 


glycidic  acid. 

gneiss  (s.). 

to  go  o£î  (v.),  Ch. 

to  go  over  (v.),  Ch.  Loc,  —  in- 

to. 
goa  butter  (s.),  Ch.  0. 
I,  Loc,  test-beaker  for  dyiers. 

II.  cup  (s.). 
gold  (s.),  Ch.  Loc,  colloidal  —, 

voir  aussi  le  mot  or. 
gold-bearing  (adj.),  M. 
gold-leaf  electroscope. 
=  aurichloride  (s.). 
gold-containing  (adj.),  Ch. 
golden  rod  oil.  Ch.  0. 
yellow-red  litharge. 
auric  acid. 

golden  sulphide  of  antimony. 
gum  (s.).  Loc.  a)  arable  gum  ; 

b)  gamboge-gum  ;  c)  shellac, 

gum-lac  ;  d)  tr^aganth  gum  ; 

e)  gum-resin  ;  f)  ammoniac 

(um)  ;  g)  gum  mastic. 


gummy. 
swelling  (s.). 

1)  to  swell,  to  swell  up  ;  2)  to  in- 

tumesce. 
to  swell  (up),  to  puff  (up). 
goniometer  (s.). 
goose  fat,  Ch.  0. 
gossypose  (s.). 
tar  (s.).  Loc,  wood  tar  oiL 

resinification  (s.). 

to  resinify. 

tarry. 

1)  neck  (s.)  ;  2)  bottle  with  nar- 
row  mouth. 

taste  (s.). 

drop  (s.).  Loc.  a)  drop  by  drop  ; 
b)  to  drop,  to  drip  ;  c)  to  pour 
drop  by  drop  ;  d)  to  drop. 


tube-support  (s.). 
I.  degree  (s.).  Loc,  within  one 
degree.  II.  degree  (s.).  Loc 

a)  in  sexagésimal  degrees  ; 

b)  in  grades.  III.  degree  (s.). 


concentration  (s.). 

*  graduation  (s.). 

*  graduai  (adj.). 

*  to  graduate  (v.). 

grain  (s.).  Loc.  a)  granulated  ; 
b)  coarse-grained. 


acide  glj^cidique. 

gneiss  (s.  m.),  M. 

se  dégager. 

passer.  Loc,  passer  à  l'état  de. 

beurre  de  kokum. 
godet  (s.  m.).  I.  Ch.  Loc,  — 
de  teinture.  IL  E.  [de  mercure) 
or  (s.  m.).  Loc,  or  coUoïdaL 

aurifère. 

electroscope  à  feuilles  d'or. 

chloraurate  de  = . 

aurique. 

essence  de  verge  d'or. 

litharge  jaune  rouge. 

acide  aurique. 

sulfure  doré  {d^ antimoine). 

gomme  (s.  f.j,  Ch.  0.  Loc.  a)  — 
arabique  ;  b)  —  gutte  ;  c)  — 
laque  ;  d)  —  adragante  ;  e)  — 
résine  ;  f)  —  ammoniaque  ; 
g)  —  mastic. 


gommeux  (adj.),  Ch.  0. 

gonflement  (s.  m.),  Ch.  0.,  {gé- 
latine). 

gonfler  (v.),  Ch.  0. 1)  {gélatine); 
2)  {par  la  chaleur). 

gonfler  (se)  (v.),  Ch.  0. 

goniomètre  (s.  m.),  0. 

graisse  d'oie. 

gossypose  (s.  m.),  Ch.  0. 

goudron  (s.  m.),  Ch.  0.  Loc, 
huile  de  —  de  hois. 

goudronnage  (s.  m.),  Ch.  0. 

goudronner  (se)  (v.),  Ch.  0. 

goudronneux  (adj.),  Ch.  0. 

goulot  (s.  m.),  Ch. 

goût  (s.  m.). 

goutte  (s.  f.),  Ch.  Loc  a)  —  à—; 
b)  tomber  —  à  —  ;  c)  verser  — 
à  —  ;  d)  ajouter  —à—. 


gouttière  (s.  f.),  Ch. 

I.  degré  (s.  m.).  Loc,  en  un  de- 
gré. IL  degré  (s.  m.).  Loc.  a) 
en  degrés  sexagésimaux  ;  b) 
en  degrés  centésimaux,  en 
grades.  III.  degré  (s.  m.). 

richesse  (s.  f.),  degré  (s.  m.). 

graduation  (s.  f.),  Ph. 

graduel  (adj.),  Ch.,  {oxydation 

p.  ex.). 
graduer  (v.),  Ph. 
grain  (s.  m.),  Ch.  Loc.  a)  en  — 

s  ;  b)  en  gros  —  s. 


Glyzidsaure  (s.  f.),  Ch,  0. 
Gneis    (s.    m,), 
entweicken,  sich  entwickeln. 
iiberdestillieren.  Loc,  uberge- 

hen  zu. 
Kokumbutter  (s.  f,). 
I.   Loc   Fârbebecher  (s.   m.). 

IL  Nàpfchen  (s.  n.). 
Gold   (s.   n.).   Loc,   wasserlôs- 

liches  — . 

*  goldfiihrend  (adj.), 

*  Goldblattelektroskop  (s.  n,),  E, 

*  =  goldehlorid  (s.  n.),  Ch.  0. 

*  goldhaltig  (adj.). 

*  Goldrutenôl  (s,  n.). 

*  Goldglatte  (s.  f.),  Ch, 
Goldsaure  (s,  f,),  Ch, 
Goldschwefel  (s,  m.),  Ch, 
Gummi  (s.  m.  et  s,  n,),  Loc  a) 

arabisches  Gummi  ;  b)  Gum- 
miguti  ;  c)  Schellack  (s.  m), 
Gummilack  (s,  m,)  ;  d)  Tra- 
ganthgummi  ;  e)  Gummi- 
harz,  Schleimharz  (s,  n.)  ; 
f)  Ammoniakgummi  ;  g) 
Mastix    (s.    n.). 

gummiartig. 

Quellung  (s,  f.). 

quellen, 

sich  aufblâhen,  sich  aufblasen. 

Goniometer  (s.  n.). 

Gànsefett  (s.  n.). 

Gossypose  (s.  f.). 

Teer(s,  m.).  Loc,  Schweelteer- 
ôl  (s,  n.), 

Verharzung  (s.  f,). 

sich  verharzen. 

teerartig. 

1)  Hais  (s.  m.)  ;  2)  enghalsige 
Flasche. 

Geschmack  (s,  m.). 

Tropf  (s.  m.).  Loc  a)  tropfen- 
weise  (adv.)  ;  b)  abtropfen, 
herabtropfen  ;  c)  zutropfen 
lassen,  auftraufeln,  traiifeln  ; 
d)   zutrôpfeln  lassen, 

Rinne  (s.  f,),  Schiene  (s,  f.), 

Grad  (s,  m.  pi.— e),  I.  Ph.Loc, 
innerhalb  eines  —  es.  II.  G. 
Loc  a) in  —e  desZ&Oteiligen 
Kreises;  b)  in  —  e  des  400  tei- 
ligen  Kreises.  II T.  Math., 
{équation). 

Gradigkeit  (s,  f.),  Ch, 

Teilung   (s.   f.). 

schrittweise  (adv.), 

teilen,  einteilen, 
Korn  (s,  n,).  Loc  a)  gekôrnt  ; 
b)  grobkôrnig. 


1;  fat  (s.)  ;  2)  grease  (s.).  Loc, 

human  fat. 
tooi]. 

oily,  fatty,  greasy. 
gram  (s.). 

gramm -molécule  (s.),  Ch.  0. 
granulated  {zinc.  p.  ex.). 
garnet  (s.). 
large.  Loc,  on  a  large  scaJe. 

magnitude   (s.)- 
granité  (s.). 
granular    (adj.),    Ch. 
to  granulate  (v.). 
granulated  (adj.),   Ch. 

granule   (s.),    Cn. 

Loc,  granulated  zinc. 

grape  seed  oil,  Ch.  0. 
graphite  (s.). 
graphitic  acid. 

fat.   Loc,   aliphatic  sery. 

grating  (s.),  0. 
galena  (s.). 
tetrahedrite  (s.). 

pvrolusite  (s.).  Loc,  polianite 

(s.). 
selbite  (s.). 
stibnite  (s.).  Loc,  jamesonite 


deep  (s.).  Loc,  to  make  deepcr. 

*  gravimetry  (s.). 

*  gravimétrie  (adj.). 

*  gravimetrically  (adv.). 
gravitation  (s.). 
gravity  (s.). 

gravity  (s.),  Ph.  Loc  a)  centre 
0/  —  ;  b)  spécifie  —  ;  c)  spéci- 
fie —  bottle. 

grazing  (adj.),  0. 

grease  (s.),  Ch.  0. 

greasy  (adj.),  Ch.  0. 

grains.  Loc  a)  lead  grains  ; 

b)  granulated. 
garnet  (s.). 
granular. 
lirait  condition, 
limit  case. 

surface  of  séparation, 
saturaled   hydrocarbon. 

lirait  value  (s.). 
sand-stone  (s.). 


—  127  — 

graisse  (s.  f.),  Ch.  0.  Loc,  — 
humaine. 

graisser  (v.),  Ch.  0. 

graisseux  (adj.),  Ch.  0. 

gramme  (s.  m.). 

molécule-gramme    (s.    f.).. 

grenaille  (s.  f.). 

grenat  (s.  m.). 

grand  (adj.),  Ch.,  {creuset,  etc.). 
Loc,  en  — . 

grandeur  (s.  f.).  Math. 

granit  (s.  m.),  M. 

grenu. 

granuler  (v.),  Ch. 

granulé,  en  grains,  en  gre- 
naille. 

grain  (s.  m.),  bouton  (s.  m.), 
{métallique). 

Loc,  zinc  en  grenaille. 

huile  de  pépins  de  raisin. 
graphite  (s.  m,),  Ch. 
graphitique  {acide),  Cn. 
gras  (adj.),  Ch.  0.  Loc,  la  sé- 
rie —  se. 
réseau  (s.  m.), 
galène  (s.  f.). 
tétraédrite  (s.  f.). 

pyrolusite  (s.  f.).  Loc,  polia- 
nite (s.  f.). 

selbite  (s.  f.). 

stibine  (s.  f.).  Loc,  jamesonite 
(s.  f.). 


grave  (adj.),  Ac,  {son).  Loc, 

rendre  plus  —. 
gravimétrie  (s.  f.),  Ch. 
gravimétrique    (adj.),    Ch. 
gravimétriquement  (adv.),  Ch. 
gravitation  (s.  f.),  Ph. 
gravité  (s.  f.),  Ph.  Loc,  voir  le 

mot  gravity. 
gravité  (s.  f.),  pesanteur  (s.  f.). 

Loc  a)  centre  de  gravité  ; 

b)  densité  (s.  f.)  ;  c)  flacon  à 

densité  (s.  m.), 
rasante  {incidence). 
graisse  (s.  f.). 
graisseux. 
grenaille  (s.  f.),  Ch.  Loc  a)  — 

de  plomb  ;  b)  en  — . 
grenat  (s.  m.),  M. 
grenu  (adj.),  Ch. 
condition  limite, 
cas  limite. 

surface  de  séparation, 
carbure  paraffénique. 

valeur  limite. 
grès  (s.  m.),  M. 


Glyzidsâure —  grès 

1)  Fett  (s.  n.)  ;  2)  Schmier  = 
Loc,    menscher  Fett. 

fetten,  schmieren. 

schmierig,    fettig. 

Gramm  (s.  n.   pi.  —  e). 

Grammol(ekul)  (s.  m.). 

Granalien  (s.  n.),  Ch. 

Granat  (s.  m.  pi.  —  e),  M. 

geràumig.  Loc,  in  grossem 
Masstab. 

Grosse  (s.  f.). 

Granit  (s.  m.). 

gekôrnt. 

granulieren    (v.),  [kôrnen.] 

gekornt. 

Metallkorn    (s.    m.). 

granuliert  ,(adj.),  Ch.  Loc,  — 

es   Zirik. 
Traubenkernôl  (s.  n.). 
Graphit  (s.  m.). 
Graphitsaure  (s.  f.). 
fettig,  fett.  Loc,  die  fette  Rei- 

he. 
Gitter  (s.  m.). 
Grauerz(s.  n,),M. 
Graugiltigerz  (s.  n.),  Grauknp» 

fererz  (s.  n.),  M. 
Graumanganerz  (s.  n.),  M.  Loc^ 

UMps  —. 
Grausilber  (s.  n,),  M. 
Grauspiessglanz  (s.  m.),  Grau- 

spiessglanzerz  (s.  n.),  Grau- 

spiessglaserz  (s.  n.),  M.  Loc,. 

haarfôrmiges    — . 
tief.  Loc,  vertiefen. 

Gewichtsanalyse  (s.  f.). 
gewichtsanalytisch. 
gewichtsanalytisch. 
Schwerkraft   (s.   f.). 
Schwere  (s.  f.). 

Schwere  (s.  f.).  Loc.  a)  Schwer- 
punkt  (s.  m.)  ;  b)  Dicbte 
(s.  f.)  ;  c)  Dichteflasche 
(s.  f.). 

streifend. 

Fett  (s.  n.). 

fettig. 

Granalien  (s.  n.).  Loc.  a)  Schrot 
(s.  m.)  ;  b)  in  Granalien. 

Granat  (s.  m.). 

kôrnig. 

Grenzbedingung  (s.  f.).  Math. 

Grenzfall  (s.  m.).  Math. 

Grenzflache  (s.  f.),  Ch. 

Greuzkohlenwasserstoff  (s.  m.)^ 
Ch.  0. 

Grenzwert   (s.    m.).   Math. 

Sandstein  (s.  m.). 


128 


grey-paper  (s.)- 

roasting  (s.). 

Loc,  combustion  furnace. 

to  roast. 
to  creep. 
to  grind  (v.),  Ch.  Loc.  a)  ground 

joint  ;  b)  flask  with  a  ground 

top. 

to  grind  up  (v.),  Ch. 
grinding  (s.),  Ch. 
coarse-grained. 

major.  Loc.  a)  a  major  tone  ; 
b)  a  major  half  tone. 

1)  magnitude  (s.)  ;  2)  quantity 

(s.). 
Loc.  a)  walnut-sized  ;  b)  hazel- 

nut-sized    ;    c)    poa-sized    ; 

d)  lentil-sized  ;  e)  hemp  seed 

sized  ;  i]  canary  seed  sized. 


to  magnify. 
magnifying  power 
grossularite  (s.). 
ground -in,  Ck. 
group  (s.). 


crâne  fat. 

clôt  (s.).  Loc,  to  clôt. 

clotted. 

pyromorphite  (s.). 
base  (s.). 

fundamental  équation, 
base  (s.). 
élément  (s.). 
fundamental  sound. 
spring  water. 
dufrenite  (s.). 


glauconite  (s.). 

allagite  (s.). 

green  oils. 

verdigris  (s.). 

group  (?.). 

guaïc(um)  wood  oil,  Ch.  0. 

guaiacol  (s.),  Ch.  0. 
guaiol(s.),  Ch.  0. 
guaiac  wood  tincture. 

guaiaretic  acid. 
guaiaconic  acid. 
guanidine  (s.). 
guanine  (s.). 
Suard  ring  (s.),  E. 


papier  gris. 

grillage  (s.  m,),  Ch. 

grille  (s.  f.),  Ch.  Loc,  —  à  ana- 
lyse. 

griller  (v.),  Ch. 

grimper  (v.),  Ch. 

1)  pulvériser,  broj'^er  ;  2)  roder. 
Loc.  a)  rodage  (s.  m.)  b)  bal- 
lon rodé. 

broyer  {complètement). 

rodage  (s.  m.). 

en  gros  grains. 

majeur  {intervalle).  Loc  a)  un 
ton  majeur  ;  b)  un  demi-ton 
majeur. 

1)  grandeur  (s.  f.)  ;  2)  quantité 
(s.  f.).       . 

grosseur  (s.  f.),  Ch.  Loc.  a)  de 
la  —  d'une  noix  ;  b)  de  la  — 
d^une  noisette  ;  e)  de  la  —  d'un 
pois  ;  d)  de  la  r-  d'une  len- 
tille ;  e)  de  la  —  d'un  grain  de 
chanvre  ;  f  )  de  la  —  d'un  grain 
de  millet. 

grossir  (v.),  0. 

grossissement  (s,  m.),  0. 

grossulaire  (s.  m.),  M. 

rodé. 

groupe  (s.  m.),  groupement 
(s.  m.),  Ch.  0. 

grisou  (s.  m.). 

grue  {graisse  de),  Ch.  0. 

grumeau  (s.  m.),  Ch.  Loc,  for- 
mer des  —  X. 

grumeleux  (adj.),  Ch. 

pyromorphite  (s.  f.). 

base  (s.  f.)  {d'un  polyèdre). 

équation    fondamentale. 

base  (s.  f.),  {d'un  triangle). 

élément  (s.  m.). 

son  fondamental. 

eau  de  source. 

dufrenite  (s.  f.). 


glauconite  (s.  f). 

allagite    (s.   f.). 

huiles    vertes. 

vert-de-gris   (s.   m.). 

groupe   (s.   m.). 

essence  de  bois  de  gaïac   (ou 

gayac). 
gaïacol  (s.  m.). 
gaïol  (s.  m.). 
teinture  de  gaïac. 

acide  gaiarétique. 
acide  gaïaconique. 
guanidine  (s.  f.). 
guanine  (s.  f.). 
anneau  de  garde  (s.  m.). 


Fliesspapier  (s.  n.). 

Rôstung  (s.  f.). 

Loc,  Verbrennungsofen  (s,  m.). 

rôsten. 

kriechen. 

1)    pulverisieren,    zerdriicken; 

2)  schleifen.  Loc.  a)  Schliff 

(s.    m.)   ;    b)    Schliffkolben 

(s.  m.), 
zerreiben. 
SchJiff  (s.  m.). 
grobkôrnig  (adj.),  Ch. 
gross  (adj.),  Ac  Loc  a)  ein  — 

er  ganzer  Ton;  b)  ein  —  erhal- 

ber    Ton. 
Grosse  (s.  f.),  Math. 

Loc.  a)  walnussgross  ;  b)  ha- 
selnussgross  ;  e)  erbsengross  ; 
d)  linsengross  ;  e)  hanfkorn- 
gross  ;  f)  hirsekorngross 
(adj.). 


vergrôssern. 
Vergrdsserung  (s.  f.). 
Grossular  (s.  m.), 
geschliffen. 
Gruppe  (s.  f.). 

Grubengas  (s.  n.),  Ch.  0. 
Kranichfett  (s.  n.). 
Klumpen  (s.  n.).  Loc,  Kliimp- 

chen  bilden. 
klumpig. 

Grûnbleierz  (s.  n.),  M. 
Grundflâche  (s.  f.),  G. 
Grundgleichung  (s.  f.).  Math. 
Grundseite  (s.  f.),   G. 
Grundstoff  (s.  m.),  Ch. 
Grundton  (s.  m.),  Ac 
Grundwasser  (s.  n.),  Ch. 
Grùneisenerde  (s.  f.),  M.  Griin- 

eisenerz    (s.   n,),  Griineisen- 

stein  (s.  m.). 
Griinerde  (s.  f.),  M. 
Grûnmanganerz  (s.  n.),  M. 
Griinôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Grûnspan  (s.  m.),  Ch.  0. 
Gruppe  (s.  f.),  Ch.  0. 

*  Guajakholzôl  (s.  n.). 

*  Guajakol  (s.  n.). 

*  Guajol  (s.  n.). 

*  Guajakharzlôsung    (s.    f.), 
Ch.  0. 

*  Guajakharzsàure  (s.  f.),  Ch.O. 

*  Guajakonsâure  (s.  f.). 
Guanidin  (s.  n.). 
Guanin  (s.  m.). 
Sicherheitsring  (s.  m.). 


—  129 


grey-papep  —  Halbvitriolblei 


Cfuinea  grecn. 

gulonic  acid. 

gum  (s.),  Ch.  0.  Loc?  a)  yeliow 
grass  tree  —  ;  b)  hritish  —, 
voir  aussi  au  mot  gomme, 

1)  gvLxn  (s.)  ;  2)  india  rubber. 

gums  (pi.), 
gummy. 

plumbogummite  (s.). 
gummite  (s.)- 
gamboge  gum. 
gum-resin  (s.), 
gum  lac  (s.), 
gummy.  Loc,  gums. 

plumbogummite  (s.), 
hyalite  (s.). 
gommite  (s.), 
arabinose  (s.). 
gummy  (adj.). 
gun-cotton  (s.),  Ch.  0. 
ground  ivy  oil. 
gnrjan  balsam  oil. 

flow  (s.). 

Loc,  after  thoroughly  shaking. 

gutta -percha   (s.). 
gynocardia  oil. 
gypsum  (s.). 


Guinée  (vert),  Ch.  0. 

gulonique  (acide),  Ch.  0. 

gomme  (s.  f.).  Loc.  a)  résine  de 
xanthorrhoea  ;  b)  dextrine 
(s.  f.). 

1)  gomme  (s.  f.)  ;  2)  caoutchouc 
(s.  m.). 

matières  gummiques. 

gummique,  gommeux. 

plumbogummite  (s.  f.). 

gummite  (s.  f.). 

gomme  gutte  (s.  f.). 

gomme  résine  (s,  f.). 

gomme  laque  (s.  f.). 

gummique  (adj.),  Ch.  0.  Loc, 
matières  —  s. 

plumbogummite  (s.  f.). 

hyalithe  (s.  f.). 

gummite  (s.  1). 

arabinose  (s.  m.). 

gommeux. 

coton-poudre  (s.  m.). 

essence  de  lierre  terrestre. 

gurjun  [essence  de  baume  de), 
Ch.  0. 

coulée  (s.  f.). 

Loc,  en  agitant  bien  (cons- 
ciencieusement). 

gutta-percha  (s.  f.),  Ch.  0. 

gynocardia  [huile  de),  Ch.  0. 

gypse  (s.  m.),  M. 


Guineagriin  (s.  n.). 
Gulcnsàure  (s.  f.). 
Gummi  (s.  n.).  Loo.  a)  Akaroid- 

harz    (s.    n.),    Xanthorrhea- 

harz  (s.  n.)  ;  b)  Dextrin  (s.  n.). 
Gummi  (s.  m.  et  s.  n.),  Ch.  0. 

Loc,  voir  le  mot  gomme. 
Gummiarten  (pi.),  Ch.  0. 
gummiartig  (adj.),  Ch.  0. 
Gummibleispat  (s.  m.),  M. 
Gummierz  (s.  n.),  M. 
Gummigutt  (s.  n.),  Ch.  0. 
Gummiharz  (s.  n.),  Ch.  0. 
Gummilack  (s.  m.),  Ch.  0. 
gummiartig.  Loc  Gummiarten 

(pl.). 
Gummispat  (s.  m.),  M. 
Gummistein  (s.  m.),  M. 
Gummit   (s.   m.). 
Gummizucker  (s.  m.),  Ch.  0. 
gummiaitig. 

Schiessbaumwolle  ^(s.    f.). 
Gundermannôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Gurjunbalsamôl  (s.  n.). 

Guss  (s.  m.),  Ch. 

gut(adj.),  Ch.  Loc,  unter  —  em 

UmrUhren. 
Gutta-percha  (s.  n.). 
Gynokardiaôl   (s.   n.). 
Gips   (s.   m.). 


H 


bair  hygrometer  (s.). 
millerite  (s.). 
capillary  (s.), 
alunogen  (s.). 
haematin  (s.),  Ch.  0. 
adhérence  (s.), 
stability  (s.). 

haemoglobin  (s.),  Ch.  0. 

may  oil. 

cock  (s.). 

hemi  =,  semi  =. 

semipermeable. 

semisolid. 

hemihedrai. 

hemiheder  (s.). 

to  bisect. 

hémisphère  (s.). 

hemispherical.  , 

partial  réduction. 

penumbra  (s.). 

half-shadow  saccharimeter. 

cuprous  sulphide. 
lanarkite  (s.). 


hygromètre  à  cheveu. 

millerite  (s.  f.). 

tube  capillaire  (s.  m.). 

alunogène   (s.   m.), 

hématine  (s.  f.). 

adhérence  [s.  f.). 

solidité  (s.  f.),  (d'wn*  liaison  sur 

un  noyau). 
hémoglobine  (s.  f,). 
essence  d'aubépine, 
robinet  (s.  m.), 
semi  =. 
semipermeable. 
semisolide. 
hémiédrique. 
hémièdre  (s.  m.), 
partager  en  2  parties  égales, 
hémisphère   (s.   f.). 
hémisphérique, 
réduction  partielle, 
pénombre  (s.  f.). 
saccharimètre    à    pénombre. 

sulfure    cuivreux, 
lanarkite  (s.  f.). 


Haarhygrometer  (s.  n.),  Ph. 
Haarkies  (s.  m.),  M. 
Haarrohr  (s.  n.),  Ch. 
Haarsalz  (s.  n.),  M. 
Hâmatin  (s.  n.). 
Haftenbleiben  (s.  n.),  Ch. 
Haftfestigkeit  (s.  f.),  Ch. 

Hàmoglobin  (s.  n.). 
Hagedornôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Hahn  (s.  m.  pl.  —  e),  Ch. 
Halb=. 

halbdurchlàssig  (adj.),  Ph. 
halbfest  (adj.),  Ph. 
halbflàchig    (adj.),  Cr. 
Halbîlâchner  (s.  m.),   Cr. 
balbieren  (v.),  G. 
Halbkugel  (s.  f.),  G. 
halbkugelig  (adj.),  G. 
Halbreduktion  (s.  f.),  Ch.  0. 
Halbschatten  (s.  m.),  0. 
Halbschattensaccharimeter    (s. 

n),    0. 
Halbschwefelkupfer  (s.  n.),  Ch. 
Halbvitriolblei  (s.  n.),  M. 

9 


—  130  — 


time  constant  (s.). 
halide  (s.),  Ch.  Loc.  a)  -  sali  ; 
b)  hydrogen  —,  acid  ~. 

halo  (s.). 

halogen  (s.),  Ch.  Loc,  -  hy- 
dride  (s,). 

halogen  acid,  Ch. 
halogenatable  (adj.). 
alkyl  halide. 
aryl  halide. 

*  halogenation  (s.), 
halogen  (s.). 

*  to  halogenate  (v.). 
halide  (s.). 

halogen  acid. 
halogenating  agent. 

halide  (s.). 

halide  (s.),  'haloid  (s.).  Loc. 
a)  alkyl  halide  ;  b)  aryl  ha- 
lide ;  c)  acid  halide  ;  d)  ma- 
gnésium alkyl  haloid. 


halogen  acid,  hydracid  (s.). 

halogenyl. 
to  halogenylate. 
halohydrin  (s.). 
haloid  (s.),  Ch. 
haloid.  Loc,   —  soit. 
hydracide,    halogen    acid. 
1)  neck  (s.)  ;  2)  stem  (s.)  ;  3) 
neck  (s.). 


stability  (s.). 

stabilisation  (s.),   conservation 

(s.).  . 
to  keep. 
1)  behive-shelf  (s.)   ;    2)    hol- 

der  (s.). 
=  centaining. 
hsematin  (s.). 
hématite  (s.). 
hsematoxylin  (s.). 
hsemin    (s.), 
sheep's  ioot  oil. 
mutton  tallow. 
malléable, 
hsemoglobln. 
hsemolysis  (s.). 
hand  blow-pipe,  Ch. 
handling  (s.),  Ch. 

hemp-seed  sized. 


constante  de  temps, 
halogénure  (s.  m.).  Loc  a)  sel 
haloïde  ;  b)  hydracide  (s.  m.). 

halo  (s.  m.),  0. 

halogène  (s.  m.).  Loc,  hydra- 
cide (s.  m.). 

hydracide  (s.  m.). 
halogénable  (adj.),   Ch. 
halogénure  d'alcoyle  (s.  m.), 
halogénure  d'aryle. 
halogenation  (s.  f.),  Ch.  0. 
halogène  (s.  m.),  Ch. 
halogéner  (v.),  Ch.  0. 
halogénure  (s.  m.),  [au  maxi- 
mum). 
hydracide  (s.  m.), 
agent  halogénant. 

halogénure  (s.  m.),  {au  mini- 
mum). 

halogénure  (s.  m.),  Ch.  1)  {au 
minimum)  ;  2)  {au  maximum). 
Loc.  a)  —  d'alcoyle  ;  b)  — 
d'aryle  ;  c)  —  d'acide  ;  d)  — 
d  '  alcoylmagnésium. 


hydracide  (s.  m.). 

halogényle,  Ch.  0. 

halogényler  (v.),  Ch.  0. 

halohydrine  (s.  i.),  Ch.  0. 

halogénure  (s.  m.). 

haloïde  (adj.),  Ch.  Loc,  sel  —. 

hydracide  (s.  m.). 

1)  col  (s.  m.),  {cornue,  ballon, 
flacon)  ;  2)  tige  (s.  f.),  douille 
(s.  f.),  {entonnoir)  ;  3)  tubu- 
lure (s.  f.). 

stabilité  (s.  f.). 

stabilisation  (s.  f.),  conserva- 
tion (s.  f.). 

se  conserver. 

1)  têt  à  gaz  (s.  m.)  ;  2)  support 
(s.  m.). 

contenant  du   — . 

hématine  (s.  f.). 

hématite   (s.   f.). 

hématoxyline  (s.  f.). 

hémine  (s.  t.). 

huile  de  pieds  de  mouton. 

suif  de  mouton. 

malléable. 

hémoglobine  (s.  f.). 

hémolyse  (s.  f.). 

chalumeau  à  main. 

maniement  (s.  m.),  traitement 
(s.  m.). 

de  la  grosseur  d'un  grain  de 
chanvre. 


Halbzeitkonstante  (s.  f.),  K.  Â. 
Halogenid  (s.n.).  Loc.  a)  Haloid- 

salz  (s.  n.)  ;  b)  Halogenwas- 

serstoffsâure  (s.  f.). 
Hof  (s.  m.). 
Halogen  (s.  n.  pi.  —  e).  Loc. 

Halogenwasserstoffsâure    (s. 

f.). 
Halogensâure  (s.  f.). 

*  halogenierbar  (adj.). 

*  Halogenalkyl  (s.  n.),  Ch.  0. 

*  Halogenaryl  (s.  n.),  Ch.  0. 

*  Halogenierung  (s.  f.). 
Halogen  (s.  n.). 

*  halogenieren  (v.). 

*  Halogenid  (s.  n.  pi.  —  e),  Ch. 

Halogensâure  (s.  f.),  Ch. 
Halogenûbertrager  (s.  m.),  Ch. 

0. 
Halogenûr  (s.  n.),  Ch. 

1)  Halogeniir  (s.  n.)  ;  2)  Halo- 
genid (s.n.)  Loc.  a)  Halogen- 
alkyl (s.  n.),  Alkylhalogen 
(s.n.)  ;  b)  Halogenaryl  (s.  n.)  ; 
Arylhalogen  (s.  n.)  ;  c)  Saii- 
rehalogenid  (s.  n.)  ;  d)  Ma- 
gnesiumhalogenalkyl  (s.  n.). 

Halogenwasserstoffsâure  (s.  f.), 
Ch. 

Halogenyl. 

halogenylieren  (v.). 

Halohydrin  (s.  n.  pi.  —  e). 

Halogenid  (s.  n.). 

Loc.  Haloidsalz  (s.  n.). 

Haloidwasserstoîî  (s.  m.),  Ch. 

Hais  (s.  m.),  Ch.  , 


Haltbarkeit  (s.  f.),  Ch. 
Haltbarmachen   (s.   n.).    Hait- 

barwerden  (s.  n.),  Ch. 
halten  (sich)  (v.),  Ch. 
Halter  (s.  m.  pi.  —  ),  Ch. 

=  haltig  (adj.),  Ch. 
Hamatin  (s.  n.),  Ch.  0. 
Hâmatit  (s,  m.).  M. 
Hamatoxylin  (s.  n.),  Ch.  0. 
Hâmin  (s.  n.),  Ch.  0. 
Hammelklauenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Hammeltalg  (s.  m.),  Ch.  0. 
hammerbar    (adj.),    Ch. 
Hâmoglobin  (s.  n.),  Ch.  0. 
Hâmolyse  (s.  f.),  Ch.  0. 
Handgeblâse  (s.  n.). 
Handhabung  (s.  f.). 

hanîkorngross   (adj.),   Ch. 


—  131  —    Halbzeitkonstante— Hauptvalenz 


hemp  seed  oil. 

linolic  acid. 

I.  to  be  attached  (to).  II.  to 

suspend, 
^prat  oil. 
hard  (adj.),  Ch.  Loc,  —  solder. 

hardening  (s.),  Ch. 

hardness  (s.).  1.  M.  Loc,  scale 
c<  - .  II.  Ch. 

hare  îat,  Ch.  0. 
herring    oil. 

Loc,  soundino-  flame. 

harmonie  (s.). 

urine  (s.). 

uric  acid. 

urea  (s.). 

carbamyl   chloride,  urea   chlo- 

ride. 
I.  et  lï.  hàrd. 

braunite  (s.). 

I.  1)  hardness  (s.)  ;  2)  temper, 

tempering  (s.).  II.  hardness 

(s.). 
1)  to  temper  ;  2)  to  harden. 

scale  of  hardness. 
hardened  fîlter. 
skutterudite  (s.). 
hard  solder   (s.). 
psilomelane  (s.). 
sanofuinella  oil,  dogwood  oil. 
andalusite    (s.), 
tant  alite  (s.). 

1)  tempering  (s.)  ;  2)  hardening- 
(s.). 

hardening    (s.). 
resin  (s.). 

resinous    electricity. 
resinous. 

resin-aeid  (s.). 
hazel-nut  sized. 
hazelnut   oiL 

asarum  oil. 

hare    fat. 

heap  (s.),  heaping  (s.). 

Loc,   with  fréquent   shaking-. 

main  =,  chief  =,  principal  =. 

principal  axis. 

principal    plane. 

chief    reaction. 

sery-dynamo.' 

principal    valency. 


huile  de  ehcnevis. 

acide    linolique. 

I.  être  fixé  (à).  II.  suspendre. 

haranguet  {huile  de),  Ch.  0. 

dur(e)  {eau).  Loc.  brasure  (s. 
f.). 

1)  trempe  (s.  f.)  ;  2)  durcisse- 
ment (s.  m.). 

I.  dureté  (s.  f.)  Loc,  échelle  de 
dureté.  II.  dureté  (s.  f.).,  (de 
Veau). 

g"rais?e  de  lièvre. 

hareng  [huile  de),  Ch.  0. 

harmonica  (s.  m.),  Ch.  Loc,  — 

chimique. 
harmonique  (s.  m.),  Ac 
urine  (s.  f.). 
acide  urique. 
urée  (s.  f.). 

chlorure   de   carbamyle   (chlo- 
rure  d'urée). 
I,  dur(e)  [eau).  II.  dur  [tube  de 

Croùkes,    rayons). 
braunîte  (s.  f.). 
I.  1)  dureté  (s.  f.),  {de  Veau)  ; 

2)  trempe  (s,  f.),  [de  Vacier). 

II.  dureté  (s.  f,). 
1)  tremper  {métal)  ;  2)  durcir 

{graisse). 
échelle  de  dureté, 
filtre  durci, 
skutterudite  (s.  f.). 
brasure  (s.  f.). 
psilomelane  (s.  m.), 
huile  de  cornouillier. 
andalousite  (s.  f.). 
tantalite  (s.  f.). 
1)  trempe  (s.  f.),  {d^un  acier)  ; 

2)     durcissement     (s.     m.), 

{d\me   graisse). 
durcissement   (s.    m.), 
résine  (s.  f.). 
électricité  résineuse, 
résineux. 

acide  résineux. 

de  la  grosseur  d'une  noisette. 

huile  de  noisette. 

essence  d'asarum. 

graisse  de  lièvre. 

amas   (s.   m.),    amoncellement 

(s.    m.),    {de   radicaux). 
Loc,  en  agitant  fréquemment. 

=    principal, 
axe    principal, 
plan    principal, 
réaction  principale, 
dynamo    série, 
valence  principale. 


Hanfôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Hanfôlsaure  (s.  f.),  Ch.  0. 
hàngen  (v.).  I.  Ch.  II.  Ph. 

Sprottenôl  (s.  n.). 

hart.  Loc,  Hartlot  (s.  m.),  Mes- 

singlot  (s.  m.). 
1)  Hârtung  (s.  f.);  2)  Hârtung 

(s.  f.),'Hartwerden  (s.  n.). 
I.  Hârte  (s.  f.).  Loc,  Hârteska- 

la  (s.  f.).  II.  Hàrte  (s.  f.). 

Hasenfett  (s.  n.). 

Heringsôl  (s.  n.),  Heringstran 

(s.  m.). 
Harmonika  (s.  f.).   Loc,  chc' 

mische  — . 
Oberton  (s.  m.). 
Harn  (s.  m.),  Ch.  0. 
Harnsâure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Harnstoff  (s.  m.  pi.—  e),  Ch.  0. 
Harnstoffchlorid  (s.  n.),  Ch.  0. 

hart  (adi.).  I.  Ch.  II.  Ph. 

Hartbraunstein  (s.  m.),  M. 
Harte  (s.  f.).  I.  Ch.  IL  M. 


hârten  (v.),  Ch. 

Hàrteskala  (s.  f.),  M. 
Hartïilter  (s.  m.),  Ch. 
Hartkobalterz  (s.   n.),   M. 
Hartlot  (s.  m.),  Ch. 
Hartmanganerz  (s.  n.),  M. 
Hartriegelôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Hartspat  (s.  m.),  M. 
Harttantalerz  (s.  n.),  M. 
Hârtung  (s.  f.),  Ch. 


Hartwerden  (s.  n.),  Ch. 
Harz  (s.  n.  pi.  —  e),  Ch. 
Harzelektrizitât  (s.  f.),  E. 
harzig  (adj.),   harzartig  (adj.), 

Ch. 
Harzsâure  (s.  f.),  Ch.  0. 
haselnussgross  (adj.),  Ch. 
Haselnussôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Haselwurzol  (s.  n.),  Ch.  0. 
Hasenfett  (s.   n.),   Ch.   0. 
Haufen  (s.  m.),  *  Hâufung  (s.  f.) 

Ch.  0. 
*  hâufig  (adj.),  Ch.  Loc,  unler 

—  em  Umrûhren. 
Haupt  =. 

Hauptachse  (s.  f.),  0. 
Hauptebene  (s.  f.),  0. 
Hauptreaktion  (s.  f.),  Ch. 
Hauptstrommaschine  (s.  f.),  E. 
Hauptvalenz  (s.  f.),  Ch. 


—  132 


chicken    fat. 

doméstic  cat  fat. 

crust"  (s.). 

film  (s.). 

I.  height  (s.).  II.  pitch  (s.). 

bealtb  (s.).  Loc,  public  — . 

heap  (s.),  heaping  (s.),  Ch.  0. 

beat  "(s.),  Ch.  Loc.  in  the  —, 
voir  aussi  aux  mots  chaleur  et 
range. 

to  beat  (v.),  Ch.  Loc,  steam 
—  ing  apparalus. 

'heater  (s.),  Ch. 

heating  (adj.),  Pn. 

heating  (s.),   Ch. 

heavy   (adj.),   Ch. 

sheavy  spar,  M. 

lever  (s.), 
arm  of  lever, 
siphon    (s.). 
to  siphon, 
pennyroyal   oil. 
hedge    mustard    oil. 

hedychium   oil. 

yeast    (s.). 

brisk.  Loc,   to  become  vigo- 

rous. 
intensity  (s.),  liveliness  (s.). 
height  (s.),  Ph.  Loc,  barome- 

tric   — . 
hot. 

brittle    when    red-hot. 
bot   air   motor. 
hot  air  funnel. 

bot  water  funnel. 

heating  (s.). 

microscope    with    a    heatable 

plate, 
"hot  plate, 
calorimetric  value. 
hélianthine    (s.), 
hélix  (s.). 

*  helicin  (s.). 

*  helichrysum  oil. 
héliotrope   oil. 
heliotropin(e)  (s.). 
hélium   (s.). 
helix  Cs.),   G. 
light. 

hématite  (s.). 
hemi  =. 

hemialdehyde  (s.),  Ch.  0. 
hemiheder  (s.). 

*  hemihedry  (s.). 


graisse  de  poulet. 

graisse  de  chat  domestique. 

croûte  (s.  f.),  [cristalline). 

pellicule  (s.  f.), 

hauteur  (s.  f.).  L  G.  IL  Ac, 
[d'un  son). 

santé  (s.  f.).  Loc,  hygiène  pu- 
blique. 

amas  (s.  m.),  amoncellement 
(s.'  m.),   [de  radicaux). 

chaleur  (s.  f.).  Loc,  à  chaud. 


chauffer.     Loc,     surchauffeur 
(s.  m.),  réchauffeur  (s.  m.), 
réchauffeùr  (s.   m.), 
calorifique,     thermique, 
chauffage  (s.  m.), 
lourd, 
barytine  (s.  f.). 

levier  (s.  m.). 

bras  de  levier. 

siphon   (s.   m.). 

siphonner. 

hédéoma  [essence  d'),  Ch.  0. 

huile  de  ravenelle,  huile  de  ra- 

phanistre. 
hedyehium  [essence  d'),  Ch.  0. 
levure  (s.  f.). 
vive,    forte    [ébullition).    Loc, 

s'emballer,  s'emporter, 
intensité  (s.  f.),  vivacité  (s.  f.). 
Loc,    hauteur    barométrique. 

chaud. 

cassant  à  chatid. 

moteur  à  air  chaud. 

entonnoir  à   filtration   chaude 

[par  Vair). 
entonnoir  à   filtration  chaude 

[par  Vmu). 
cchauffement  (s.  m.). 
microscope    à    platine    chauf- 

fai\te. 
plaque  chauffante, 
pouvoir  calorifique. 
hélianthine  (s.  f.),  Ch. 
hélice  (s.  f.),  G. 
hélicine  (s.  f.),  Ch.  0. 
helicrysum  [essence  d'),  Ch.  0. 
héliotrope  [essence  d'),  Ch.  0, 
héliotropine  (s.  f.),  Ch.  0. 
hélium  (s.   m.),   Ch. 
hélice  (s.  f.). 
clair. 

hématite  (s.  f.),  M. 
hémi  =  [-Semi  =J. 
semialdéhyde   (s.   f.). 
hémièdre  (s;  m.),  Cr. 
hémiédrie  (s.  f.),  Cr. 


Haushuhnîett  (s.  n.),  Ch.  0. 

Hauskatzenfett  (s.  n.),  Ch.  0. 

Haut  (s.  f.),  Ch. 

Hâutchen  (s.  n.),  Ch. 

I.   Hôhe   (s.  f.).   II.   Tonhôhe 

(s.f.). 
Gesundheit  (s.  f.).  Loc,  ôffent- 

liche  Gesundheitspflege. 
Hâufung    (s.    f.),    Anhâufung 

(s.  f.). 
Hitze   (s.   f.),    Wârme   (s.   f.). 
■.  Loc,  in  die  Hitze. 

erhitzeu,  erwârmen.  Loc,  Vor- 

wàrmer  (s.  m.). 
Vorwârmer  (s.  m.), 
thermisch. 

Erhitzen(s.n.),Erwârmeii(s.  n.). 
schwer. 
Baryt    (s.    m.),     Schworspath 

(s.  m.). 
Hebel  (s.  m.),  Ph. 
Hebelarm  (s.  m.),  Pn. 
Heber  (s.  m.  pi.   —  ).  Ph. 
hebern  (v.),  Pn. 
Pennyroyalôl  (s.  n.). 
Hederichôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

Hedyehiumôl  (s.  n.). 

Heîe  (s.  f.),  Ch. 

heftig  (adj.),  Ch.  Loc,  —  wer- 

âen. 
Heftigkeit  (s.  f.),  Ch. 
Loc  Barometerstand  (s.  m.). 

heiss  (adj.),  Ch. 
heissbruchig  (adj.),  Ch. 
Heissluftmotor  (s.  m.),  Ch. 
Heisslultrichter  (s.  m.),  Ch. 

Heisswassertrichter  (s.  m.),  Ch. 

Heisswerden  (s.  n.),  Ch. 
Heizmikroskop  (s.  m.),  0. 

Heizplatte  (s.  f.),  Ch. 
Heizwert  (s.  m.),  Ph. 
Helianthin  (s.  n.). 
Schraubenlinie  (?.  f.). 

*  Helicin  (s.  n.). 

*  Helichrysumôl  («.  n.). 
Heliotropôl  (s.  n.). 
Heliotropin  (s.  n.). 
Hélium  (s.  n.). 
Schraubenlinie  (s.  f.). 
hell  (adj.). 

Hàmatit  (s.  m.), 
halb  =. 

Halbaldehyd  (s.  n.). 
Hemieder  (s.  n.). 
Hemiedrie  (s.  f.),  [Halbflàchig- 
keit  (s.  f.)]. 


—  133  —  Haushuhnfett  — Heterogenitât 


*  hemihedral  (adj.). 

hemimellltic    acid. 
hemimorphic  (adj.). 
hemimorphism     (s.). 
hemipinic  acid; 
hémisphère    (s.). 
hemispherical  (adj.). 
hemlock  oil. 
hemlock  oil,  Ch.  0. 
hsemoglobin    (s.). 
hœmolysis    (s.). 
hemp  seed  oil,  Ch,  0. 
henbane  seed  oil,  Ch.   0. 
heneicosane  (s.). 
henry   (-6.). 
hentriacontane  (s.). 
1)  cuprite  (s.)  ;  2)  chrj^socolla 

(s). 
heptacosane  (s.). 
heptadecane  (s.). 
heptadecylene  (s.). 
I.  heptagonal.  II.  seven-mem- 

bered. 
heptagon    (s.). 

heptahydric  (adj.),  Cn.  Loc,  — 

alcohoî. 
heptacosane  (s.). 
heptane    (s.). 
1)  heptatomic  ;  2)  heptahydric. 

septivalent. 
heptene  (s.). 
heptahydric  alcohol. 
heptyl. 

heptylene  (s.), 
to  depress,  to  low. 
to  drip,  to  drop. 

cow  parsley  oil,  cow  parsnip  oil. 

fixation    (s.). 

to   eliminate. 

to  abstract. 

to  oxidise  off. 

emerging. 

spattering    (s.). 
to  spatter. 
to  pick  out. 
*  herring  oil. 

to  exist. 

1)  to  fit  up,  to  set  up  ;  2)  to 

prépare,   to   raake. 
obtaining  (s.), 
to  depress,  to  low. 
to  give  rise  to. 
heterocyclic  (adj.). 
heterogeneous  (adj.). 
heterogeneity    (s.). 


hémiédrique  (adj.),   Cr. 

hémimellithique  {acide),  Ch.  0. 
hémimorphe    (adj.),    Cr. 
hémimorphie  (s.  f.),  Cr. 
hémipinique  [acide],  Ch.   0. 
hémisphère  (s.  f.),  G. 
hémisphérique  (adj,),   G. 
hemlock  {essence  d'),  Ch.  0. 
essence  de  ciguë  (s.  f.). 
hémoglobine  (s.  f.),  Ch.  0. 
hémolyse  (s.  f.),  Ch.  0. 
huile    de    chonevis. 
huile  de  jusquiame. 
hénéicosane  (s.  m.),  Ch.  0. 
henry  (s.  m.),  E. 
hentriacontane  (s.  m,),  Ch,  0. 
1)  cuprite  (s.  f.)  :  2)  chrysocolle 

(s.  m.), 
heptacosane  (s.  m.),  Ch.  0. 
heptadecane  (s.  m.),  Ch.  0. 
heptadecylene  (?.  m,),  Ch.  0. 
heptagonal  (adj.).  I.  G.  II.  Ch. 

0.,  {noyau). 
heptagone  (s.  m.),  G. 

heptatomique  {alcool,  etc.).  Loc. 

heptol  (s.  m.), 
heptacosane  (s.  m.). 
heptane  (s.  m.),  Ch,  0, 
heptatomique    (adj.),    Ch.    1) 

{élément)  ;  2)   {alcool,  etc.). 
heptavalent  (adi.),  Ch. 
heptène  (s.  m.),  Ch.  0. 
heptol  (s.  m.),  Ch.  0. 

*  heptyle,  heptylique.  Ch.  0. 

*  heptylene  (s.  m.),  Ch.  0. 
abaisser  {une  constante). 
égoutter,     tomber     goutte     à 

goutte, 

héraclée  {essence  d'),  Ch.  0. 

fixation   (s.  f,). 

éliminer, 

enlever. 

éliminer  par  oxydation. 

émergeant   {colonne  thermomé- 
trique). 

projection  (s.   f.). 

projeter. 

enlever,  ôter  {une  fiche). 

huile  de  hareng  (s.  f.). 

régner   [pression). 
1)  monter  {un  appareil)  ;  2)  pré- 
parer. 
prépara,tion  (s.  f.). 
abaisser  {une  constante). 
engendrer. 

hétérocyclique  (adj.),  Ch,  0. 
hétérogène  (adj.),  Ch. 
hétérogénéité  (s.  f.),  Ch. 


hemiedrisch     (adj.),     [halbflà" 

chig], 
Hemimellithsâure  (s,  f,). 
hemimorph  (adj,), 
Hémimorphie  (s.  f.). 
Hemipinsàure  (s.  t.). 
Halbkugel  (s.  f.). 
halbkugelig. 

Hemlocktannenôl  (s.  n.). 
Schierlingôl  (s.  n.). 
Hâmoglobin  (s.  n,). 
Hâmolyse  (s.  f,). 
Hanfôl  (s,  n.). 
Bilsenkrautsamenôl  (s.  n.). 
Heneikosan  (s.  n.). 
Henry  (s.  n.). 
Hentriakontan  (s.  n.). 
Hepatinerz  (s.  n.).  M, 

Hcptakosan  (s.  n,), 
Heptadekan  (s,  n.), 
Heptadekylen  (s.  n.). 
I.  heptagonal,  siebeneckig.  IL 

siebengliedrig, 
Heptagon    (s.    n.)    [Siebeneck 

(s.n.)]. 
siebenwertig.      Loc,     sieben-  ' 

wcrtiger   Alkohol. 
Heptakosan  (s,  n.),  Ch.  0. 
Heptan  (s.  n,). 
1)  siebenatomig  ;  2)  ?iebenwer- 

tig, 
siebenwertig. 
Hepten  (s,  n,  pi.  —  e). 
siehenwertiger  Alkohol. 
heptyl. 

Heptylen  (s.  n.), 
herabdriicken  (v.),  Ch. 
herabtropfen  (v,),  Ch. 

Heracleumôl  (s.  n.). 
Herantreten  (s.  n.),  Ch. 
herauslôsen  (v.),  Ch. 
herausnehmen  (v.),  Ch. 
herausoxydieren   (v.),   Ch. 
herausragend  (adj.),  Ch. 

Herausschleudern  (s.  n.),  Ch. 
herausschleudern  (v,),  Ch, 
herausziehen  (v,),  E, 
Heringsol  (s.  n.),  Heringstraa 

(9.  m.),  Ch.  0. 
herrschen  (v.),  Ch. 
horstellen  (v.),  Ch. 

Herstellung  (s.  f.),  Ch. 
herunterdriicken  (v.),  Ch 
hervorruîen  (v.),  Ch. 

*  heterozyklisch  (adj.). 
*heterogen  (adi.)  [inhomogenj.. 

*  Heterogenitât(s.f,).fUngleich- 
fôrmigkeit    (s.    f.)]. 


—  134 


para  rubber  tree  seed  cil. 

hexadecane    (s.)- 
hexadecylene    (s.). 
I.    hexagonal.    II.    hexagonal. 
III.  six-membered. 

hexagon  (s.). 

hexahydric  (adj.),  Ch.  0.  Loc, 

--    alcohol. 
hexacosane    (s.). 
hexamethylene    (s.). 
hexane  (s.). 
cyclohexanone    (s.). 

1)  hexatomic  ;  2)  hexahydric. 

hexatriacontane  (s.). 

sexivalent. 

six-membered. 

hexene  (s.). 

hexin(e)    (s.). 

hexahydric  alcohol. 

hexonic  acid. 

hexose  (s.). 

hexyl. 

hexylene  (s.). 

high  (adj.),  Ch.  Loc,  —  hoiling. 


higher  (adj.),  Ch.  Loc,  next  — . 

high-frequency  (s.),  E. 

high-pressure  (s.),  E. 

highest  (adj.).  Loc,  —  hydro- 

genated. 
highiy-heated    (adj.),    Ch. 

auxiliary  engine. 
rhodochrosite  (s.). 
hindrance  (s.).  Loc,  steric  — . 

to    transmit, 
to   turn  on. 
hinoki   oil. 

in  séries,  in  line. 
series-connection    (s.). 

to  leave  behind. 
to  add  {to). 
addition    (s). 

to  add  (to). 
fixation  (s.), 
to  drop,  to  drip. 
Wppuric  acid. 
ammonia  solution, 
bone-oil  (s.). 
ammonium  carbonate, 
stag  fat. 
canary-seed  sized. 


hevea  {huile  d'),  Ch.  0. 

hexadecane  (s.  m.),  Ch.  0. 

hexadecylene  (s.  m.),  Ch.  0. 

hexagonal  (adj.).  I.  Ch.,  {sys- 
tème. IL  G.  III.  Ch.  0., 
{noyau). 

hexagone  (s.  m.),  G. 

hexatomique.  Loc,  hexol  (s. m.) 

hexacosane  (s.  m.). 
hexamethylene  (s.  m.),  Ch.  0. 
hexane  (s.  m.),  Ch.  0. 
cyclohexanone   (^.   f.). 

hexatomique    (adj.),     Ch.     0. 

1)  {élément)  ;  2)  {alcool,  etc.). 
hexatriacontane  (s.  m.),  Ch.  0. 
hexavalent    (adj.),    Ch. 
hexagonal. 

héxène  (s.  m.),  Ch.  0. 
hexine  (s.  1),  Cn.  0. 
hexol  (s.  m.),  Ch.  0. 
hexonique  {acide),  Ch.  0. 
hexose  (s.  m.),  Ch.  0. 
hexyle,  hexylique,  Ch.  0. 
héyylène  (s.  m.). 
Loc.   1)   à    point   d'ébullition 

élevé  {linuide)  ;  2)  supérieure, 

(portion). 
supérieur    {homologue).     LoC; 

immédiatement  supérieur. 
à  haute  fréquence, 
à  haute  tension, 
Loc,  le  plus  hydrogéné. 

porté  à  haute  température. 

machine    auxiliaire, 
rhodochrosite   (s.  f.). 
empêchement    (s.    m.).    Loc, 

empêchement  stérique. 
transmettre, 
faire  passer  {le  courant). 
hinoki  {essence  d'),  Ch.  0. 
en  série,  en  tension, 
montage  en  série,  (s.  m.). 

laisser,  abandonner, 
ajouter  (à), 
addition  (s.  f.). 

ajouter    {à). 
fixation  (s.  f.). 

faire  tomber  goutte  à  goutte. 
hippurique  {acid"),  Ch.  0. 
ammoniaque  (s.  f.). 
huiles  de  Dippel  (pi.). 
carbonate   d'ammonium, 
graisse  de  cerf, 
de  la  grosseur  d'un  grain  à» 
millet. 


Parakautschukbaumsamenôl  (s. 

n.).  Paragummibaumol  (s.n,). 
Hexadekan  (s.  n.). 
Hexadekylen  (s.  n.). 
I.    hexagonal.    II.    hexagonal 

sechseckig.  III.  sechsgliedrig. 

Hexagon(s.n.),[S8chseck(s.n.)]. 
sechswertig.   Loc,   sechswerti- 

ger    Alkohoî. 
Hexakosan  (s.  n.),  Ch.  0. 
Hexamethylen  (s.  n.). 
Hexan  (s.  n.). 
Hexanaphtenkelon  (s.  n.),  Ch, 

0. 
1)  sechsatomig  ;  2)  sechswertig. 

Hexatriakontan  (s.  n.). 
sechswertig. 

hexazykiisch  (adj.),  Ch.  0. 
Hexen  (s.  n.). 
Hcxiu  (s.  n.). 
seohswertiger  Alkoho!. 
Hexonsâure  (s.  f.). 
Hexose  (s.  f.). 
hexyl. 

Hexylen  (s.  n.). 
Loc  1)  hochsicdend  ;  2)  hôchst- 
siedend. 

hoher.  Loc,  niichsthôhpr. 

Hochfrequenz  ~. 

hochgespannt. 

Loc,  wasserstoffreicher, 

7U    einer    hohen    Temperatur 

gebracht. 
Hilfsmaschine  (s.  f.),  E. 
Himbeerspat  (s.  m.),  M. 
Hinderung  (s.  f.  pi.—  en),  Ch.  0. 

Loc,  sterische  — . 
hindurchlassen  (v.),  0. 
hindurchschicken  (v.),  E. 
Hinokiôl  (s.  n.). 
hintereinander  (adv.),  E. 
Hintereinanderschaltung  (s.  f.l, 

E. 
hinterlassen  (v.),  Ch. 
hinzufiigen  (v.),  {zu),  Ch. 
Hinzuftigen   (s.   n.),    Hinzufù- 

gung  (s.  f.),  Ch. 
hinzugeben  (v.),  {zu),  Ch. 
Hinzutritt  (s.  m.),  Ch. 
hinzutropfen    (\.),    Ch. 
Hippursâure  (s.  f.). 
Hirschhorngeist  (s.  m.),  Ch. 
Hirschhornôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Hirschhornsalz  (s.  n.),  Ch. 
Hirschtalg  (s.  m.),  Ch.  0. 
hirsekomgross  (adj.),  Ch. 


hissop  oil,  Ch.  0. 

histidine  (s.). 

histon(e)  (s.). 

stable  under  heat. 

hot-wire  ammeter. 

hot-wire  voltmeter. 

heat  (s.).  Loc,  in  the  heat. 

sensitive  to  the  action  of  heat. 

acute. 

high-frequency. 

high-pressure, 

1)  high  concentrated  ;  2)  deep- 
seated. 

presenting  a  high  molecular 
weight. 

blast-furnace  (s.). 

high  melting. 

high  boiling. 

high  pressure  =. 

extremelj''  sensitive. 

at  the  maximum  of  concentra- 
tion. 

highest  boiling. 

high  vacuum. 

verj'  viscid. 

halo  (s.). 

hog  fat,  Ch.  0. 

height  (s.). 

maximum  (s.). 

higher. 

I.  hollow.  II  obtuse. 

hoUow  sphère. 

concave    mirror. 

to  hold  (v.),  Ch. 

to  hold  back  (v.),  Ch. 

bolder  (s.),  Ch.  Loc,  voir  le  mot 
support. 

hole  (s.),  Ch. 

lunar  caustic. 

hollow  (adj.). 

*  holohedric  (adj.). 

*  holohedral  (adj.). 

*  holohedry  (s.). 

clder  pith  bail. 

elderberry  oil. 

pyroligneous  acid. 

wood    spirit. 

Loc,  methyl  alcohol  solution. 

wood  charcoal. 
fibrous  olivenite. 
wood  oil. 
Loc,  glowing  splinter. 

fibrous  cassiterite. 
wood  sugar. 
homeomorphy  (s.). 
homogeneous  (adj.). 


—  135  — 

essence  d'hysope. 
histidine  (s.  f.),  Ch.  .0. 
histone  (s.  f.),  Ch.  0. 
stable  à  chaud, 
ampèremètre  thermique, 
voltmètre  thermique, 
chaleur  (s.  f.).  Loc,  à  chaud, 
sensible  à  l'action  de  la  chaleur, 
aigu  {son). 
à  haute  fréquence, 
à  haute  tension. 
1)  à  haut  degré,  à  haut  titre  : 
2)  profoi^de  {décomposition). 
à  poids  moléculaire  élevé. 

haut-fourneau    (s.    m.). 
à  point  de  fusion  élevé, 
à  point  d'ébullition  élevé. 
=  à  haute  tension, 
extrêmement  sensible, 
au  maximum  de  concentration. 

supérieure  {portion). 

vide  élevé. 

très    visqueux. 

halo   (s.   m.). 

graisse  de  porc. 

hauteur  (s.  f.). 

maximum   (s.   m.). 

supérieur  {homologue). 

I.  creux.  IL  obtus  {angle). 

sphère  creuse. 

miroir  concave. 

jauger. 

retenir. 

support  (s.  m.). 

trou   (s.   m.), 
pierre    infernale, 
creux. 

*  holoédrique   (adj.),    Cr. 

*  holoèdre  (adj.),  Cr. 

*  holoédrie  (s.  f.),  Cr. 

balle  de  sureau. 

essence  de  sureau. 

acide  pyroligneux. 

esprit  de  bois. 

Loc,    solution    dans    l'alcool 

méthj'lique. 
charbon  de  bois, 
olivenite    fibreuse, 
huile   de  bois. 
Loc,  copeau  en  ignition. 

cassiterite    fibreuse, 
sucre  de  bois  {xylnse). 
homéomorphie  (s.  f.),  Cr. 
homogène  (adj.),  Ch.  {masse). 


hevea—  homogerr 

Isopôl  (s.  n.). 
Histidin  (s.  n.). 
Histon  (s.  n.). 
hitzbestàndig  (adj.). 
Hitzdrahtamperemeter  (s.  n.),  E. 
Hitzdrahtvoltmeter  (s.  n.),  E. 
Hitze  (s.  f.),  Ch.  Loc,  in  die  — . 
hitzempfindlich  (adj.),  Ch. 
hoch  (adj.),  Ac 
hoohfrequent  (adj.),  E. 
hochgespannt  (adj.),  E. 
hoehgradig  (adj.),  Ch. 

hochmolekular  (adj.),  Ch. 

Hochoîen  (s.  m.),  Ch. 
hochschmelzend   (adj.),    Ch. 
hochsiedend  (adj.),  Ch. 
Hochspannung  =  (s.  f.). 
hôchstempfindlich  (adj.),  Ch. 
hôchstprozentig  (adj.),  Ch. 

hôchstsiedend  (adj.),  Ch. 
Hochvakuum  (s.  n.),  Ch. 
hoehviskôs  (adj.),  Ch. 
Hof  (s.  m.  pi.  Hôfe).  0. 
Schweinefett   (s.   n.). 
Hôhe  (s.  f.),  G. 
Hôhepunkt  (s.  m.),  Ph. 
hôher  (adj.),  Ch.  0. 
hohl  (adj.).  I.  S.  G.  II.  G. 
Hohlkugel  (s.  f.),  G. 
Hohispiegel  (s.  m.),  0. 
fassen. 

zuriickhalten. 
Halter  (s.  m.). 

Bohrung  (s.  f.). 
HôUenstein  (s.  m.),  Ch. 
hohL 

*  holoedrisch    (adj.)    [vollflâ- 
chig]. 

*  holoeder  (adj.). 

*  Holoédrie  (s.  f.),  [Vollflâchig- 
keit  (s.  f.)]. 

Holundermarkku^el  (s.  f.),  Ch. 

0. 
Holunderbeerenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Holzessigsâure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Holzgeist  (s.  m.),  Ch.  0. 
holzgeistig  (adj.),  Ch.  0.  Loc, 

—  e.  Lôsung. 
Holzkohle  (s.  f.),  Ch. 
Holzkupfererz  (s.  n.),  M. 
Hoizôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Holzspan  (s.  m.),  Ch.  Loc,  glim- 

mender  — . 
Holzzinnerz  (s.  n.),  M. 
Holzzùcker  (s.  m.),  Ch.  0. 
Homôomorphie  (s.  f.). 
homogen     (adj.),     [gleichmâs- 

sig,  gleichartigj. 


136  — 


homogeneity   (s. 


homology  (s.). 
homologous  (adj.). 
homologue  (s.).  Loc,  cyclic  — . 

homeomorphy    (s.). 

homophthalic  acid. 

honey  (s,),  Ch.  0. 

pongam  oil. 

mellite  (s.). 

mellic  acid  (s.). 

hood  (s.),  Ch. 

hops  oil  (s.),  Ch,  Loc,  oil  of 

dittany  of  Crcte. 
hops  oil,  Ch.  0. 
horizontal  (adj.). 
phosgenite  (s.). 
cerargyrite  (s.). 
photicite  (s.). 
cerargyrite  (s.). 
silex  (s.). 
horse  fat,  Ch.  0. 
horse  marrow  fat,  Ch.  0. 
horse  mint  oil,  Ch.  0. 
horse's  foot  oil,  Ch.  0. 

horse-power  (s.),  Ph. 
hot(adj.),  Ch.  Loc,  to  bered  — . 

Loc,  fume  cupboard. 


hop(s)  oil. 

coal  (s.). 

hour  (s.).  Loc,  eight  —  s  —. 

hue  (s.),  Ch. 

horse-shoe  magnet. 

chicken  fat. 

oil  (s.).  Loc  a)  essential  oils  ; 
b)  bone-oil  (s.)  ;  c)  anthracene 
oils  ;  d)  green  oils  ;  e)  heavy 
oils;  f)  middle  oils;  g)  light 
oils;  h)  dutch  oil  ;  i)  lubri- 
cating  oil. 


oily. 

shell  (s.),  thimble  (s.). 

moist,  wet.  Loc,  in  the  wet 

way. 
action  of  rendering  moist. 
I.  moisture  (s.).  II.  humidity 

(s.). 

*  humidity  (s.),  Ch. 

*  humic  acid. 
dog  fennel  oil. 

dog  cat. 

jacinth  oil,  hyacinth  oil. 


homogénéité  {s.  i,).  1)  {sens  gé- 
néral) ;  2)  {pureté  chimique). 

homologie  (s.  f.),  Ch.  0. 

homologue  (adj.),  Ch.  0. 

homologue  (s.  m.),  Ch,  0.  Loc, 
—  cyclique. 

homéomorphie  (s.    f.). 

homophtalique  {acide),  Ch.  0. 

miel  (s.  m.). 

hongay  (huile  de),  Cn.  0. 

mellite  (s.  f.), 

acide  mellique, 

hotte  (s.  f.). 

essence  de  houblon.  Loc,  es- 
sence d'origan  de  Crète. 

essence    de   houblon. 

horizontal    (adj.). 

phosgenite  (s,  f,). 

cerargyrite    (s.    t.). 

photizite  (s.  f.). 

cerargyrite  (s.  f.). 

silex  (s.   m.). 

graisse   de   cheval. 

graisse  de  moelle  de  cheval. 

essence   de  monarde. 

huile  de  pieds  de  cheval. 

cheval  (s.  m.). 

chaud.    Loc,    être    porté    au 

rouge. 
hotte  (s.  f,),  Ch.  Loc,  —  fermée. 


houblon  {essence  de),  Ch,  0. 

houille   (s.  f.),   Ch. 

heure  (s,  f.),  Loc,  =  de  huit 
heures. 

couleur  (s.  f.). 

aimant  en  fer  à  cheval. 

graisse  de  poulet. 

huile  (s.  f,),  Ch.  0.  Loc,  a)  —  s 
essentielles  ;  b)  —  de  Dippel  ; 
c)  —  s anthrar.éniques  ;  d)  —  s 
vertes  ;  e)  —  s  lourdes  ;  î)  —  s 
moyennes  ;  g)  ^s  légères  ;  h)  — 
des  Hollandais:  i)  —  de  grais- 
sage. 

huileux  (adj.),  Ch.  0. 

cartouche  (s.  f.). 

humide  (adj.),   Ch.  Loc,  par 

voie  — . 
humidification  (s.  f.),  Ch. 
humidité  (s.  f.),  I.  Ph.  II.  Ch. 

humidité  (s.  f.). 
humique  {acide),  Ch.  0. 
essence  d'eupatoire,  essence  de 

fenouil  des  chiens, 
graisse   de   chien, 
essence  de  jacinthe. 


1)  Homogânitât  (s.  f.),  Gleich 
fôrmigkeit  (s.  f.)  ;  2)  Einheit- 
lichkeit  (s.  f.). 

*  Homologie  (s.  f.). 

*  homolog  (adj.). 

*  Homologe  (s.  n.)  Loc,  Ring- 
homologe  (s.  n.). 

Homôomorphie  (s.  f.),  Cr. 
Homophtalsàure  (s.  f.). 
Honig  (s.  n.). 
Pongamôl  (s.  n.). 
Honigstein  (s.  m.),  M. 
Honigsteinsàure  (s.  f,),  Ch,  0. 
Abzug  (s.  m.),  Kapel'.e  (s.  f.). 
Hopîenôl    (s.    n.).    Loc,    spa- 

nisches  — . 
Hopîenôl  (s.  n,). 
horizontal  (adj.)  [wagrecht]. 
Hornblei  (s.  n,),  M. 
Hornerz  (s.  n,),  M. 
Hornmangan  (s.  n.),  M. 
Hornsilber  (s.  n,),  M. 
Hornstein  (s.  m.),  M. 
Pferdefett  (s.  n.). 
Pferdemarkfett  (s.  n.). 
Monaidaôl  (s.  n.). 
Pferdefussôl  (s.  n,),  Pferdehufol 

(s.  n.), 
Pferdekraft  (s.  f.). 
heiss.    Loc,    ausgegliiht    wer- 

den. 
Abzug  (s.  m.),  Kapelle  (s.  f.). 

Loc,    Digestorium    (s.    m.)^ 

Abzugsschranck   (s.   m.). 
Hopfenô]  (s.  n.). 
Steinkohle  (s.  f.). 
Stunde  (s.  f.).  Loc,  achtstûn- 

dig=. 
Farbe  (s.  f.). 

Hufeisenmagnet  (s.  m.),  Magn. 
Hiihnerîett  (s.  n.),  Ch.  0. 
01  (s.  n.).  Loc.   a)   àtberische 

Ole  (s.  n,);  b)  Hirschhornôl 

(s.  n.)  ;  c)  Anthrazenôle  (pi.)  ; 

d)  Griinôle  (pi.);  e)  Schwer- 

ôle  (pi,)  :  f)  Mittelôle  (pi,)  ; 

g)  Leichtôle  (pi.)  ;  h)  0]  der 

hollândischen  Chemiker  ;  i) 

Schmierôl  (s.  n.). 
ôlig. 

Hiilse  (s.  f.),  Ch. 
feucht,  nass.  Loc,  auf  nassem 

Wege. 
Feuchtwerden  (s.  n.). 
I.  Feuchtigkeit  (s.  f.).  II,  Was- 

sergehalt    (s.    m.^. 
Wassergehalt  (s.  m.). 
Humussaure  (s.  f,). 
Hundfenchelôl  (s.  n,),  Ch.  0. 

Hundsfett  (s.  n.),  Ch.  0. 
Hyacinthenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 


—  137  —    homogénéité— Hydpogenisation 


*  hydantoin  (s.). 

*  hydantoic  acid. 
hydnocarpus  oil. 

hydracid  (s.),  [halogen  acid,  ha- 
lide  acid,  hydrogen   halide]. 
hydrate  (s.),  Ch. 
hydration  (s.)- 
1)  hydrate  (s.)  ;  2)  hydroxide 

(s.). 
I)et2)hydrated. 

to  hydrate  (v.),  to  hydratise  (v.). 

hydration  (s.),  Ch, 

hydratropic  acid. 

hydration  wâter. 

hydrazi. 

hydrazide  (s.). 

hydrazine  (s.). 

hydrazo. 

hydrazobenzene    (s.). 

*  hydrazoic  acid,  Ch, 

*  hydrazocompound  (s.). 

hydrazone  (s.)- 
hydride  (s.),  Ch. 

to  hydrogenize. 
hydrogénation  (s.). 
hydrindene  (s.). 
hydriodic  acid,  Ch. 

hydriodide  (s.),  Çh.  0. 
aqueous-alcoholie. 
hydroaromatic  (adj,). 
hydrobromic  acid,  Ch, 
hydrobromide  (s.),  Ch.  0. 
hydrocarbon  (s.),  Ch.  0. 

hydroquinone  (s.). 
hydrochloric  acid,  Ch. 

hydrochloride  (s.),  Ch.  0. 

hydrocellulose  (s.). 
hydrochlorate  (s.),  Ch. 
hydrocinnamic   acid. 
hydrocyanic  acid,   Ch. 
hydrofluoric  acid,   Ch. 


hydroîluoride    (s.),    Ch. 
fluosilisic  acid. 

hydrogen  (s.),  Ch.  Loc.  a)  — 
chïoride  ;  b)  —  peroxide,  — 
dioxide,  voir  aussi  le  mot  hy- 
drogène. 

hydrogénation  (s.),  *  hydroge- 
nising  (s.).  . 


hydantoïne  (s.  f.),  Ch.  0. 
hydantoïque  (acide),  Ch.  0. 
hydnocarpus  {huile  d'),  Ch.  0. 
hydracide  (s.  m.),  Ch. 

hydrate  (s.  m.). 
hydratation  (s.  f.),  Ch. 
hydrate  (s.  m.),  Ch.  1)  {de  sels)  ; 

2)  {d'oxydes). 
hydraté   (adj.),   Ch.  1)   {sel)  : 

2)   (S.   G.). 
hydrater  (v.),  Ch. 
hydratation  (s.  f.). 
hydratropique  {acide),  Ch.  0. 
eau  d'hydratation. 
hydrazi,  Ch.  0. 
hydrazide  (s.  m.),  Ch.  0. 
hydrazine  (s.  f.),  Ch,  0. 
hydrazo,   Ch,   0. 
hydrazobenzene  (s.  m.),  Ch.  0. 
acide  azothydrique. 

hydrazoïque  (s.  m.},  Ch.  0. 

hydrazone  (s.  f.),  Ch.  0. 
hydrure  (s.  m.),  {au  maximum, 

pour  le  mot  allemand). 
hydrogéner. 
hydrogénation  (s.  f.). 
hydrindene  (s.  m.),   Ch.   0. 
acide  iodhydrique. 

iodhydrate  (s.  m.). 
hydroalcoolique    (adj.),    Ch. 
hydroaromatique  (adj,),  Ch.  0. 
acide  bromhydrique. 
bromhydrate  (s.  m.), 
hydrocarbure  (s.  m.),  carbure 

(s.  m.). 
hydroquinone  (s.  f.). 
acide  chlorhydrique. 

chlorhydrate   (s.   m.),   (^). 

hydrocellulose  (s.  f,),  Ch.  0. 
chlorhydrate  (s.  m.). 
hydrocinnamique  {acide),  Ch.O. 
acide   cyanhydrique. 
acide    fluorhydrique. 


fluorhydrate  (s.  m.). 
hydroUuosilicique    {acide),    Ch. 

hydrogène  (s,  m,),  Loc,  a)  acide 
chlorhydrique  ;  b)  eau  oxygé- 
née. 

hydrogénation  (s.  f.),  Ch.  0. 


Hydantoin  (s.  n.). 
Hydantoïnsàure  (s.  f.). 
Hydnokarpusôl  (.s.  n.). 
Halogenwasserstoffsâure  (s.  f.). 

Hydrat  (s.  n.  pi.  —  e).    , 

Hydratation  (s.  f.). 

1)  Hydiat  (s.  n.)  ;  2)  Hydroxyd 

(s.  n.),  Oxydhydrat  (s.  n.). 
1)  kristallwasserhaltig  ;  2)  was- 

serhaltig. 
hydratisieren  (v,). 
Hydratisierung  (s.  f.). 
Hydratropasâure  (s.  L). 
Hydratwasser  (s.  n.),  Ch. 
hydrazi. 

Hydrazid  (s.  n.  pi.  —  e). 
Hydrazin  (s.  n.  pl.-e.). 
hydrazo. 

Hydrazobenzol  (s.  n.). 
Stick(stoff)\vasserstoffsâure    (s. 

f.), 
Hydrazokôrper  (s,  m,),  Hydra- 

zoverbindung  (s.  f.). 
Hydrazon  (s.  n.  pi.  —  e). 
Hydrid  (s.  n.  pi.  —  e). 

hydrieren  (v.),  Ch.  0. 
Hydrierung  (s.  L),  Ch.  0. 
Hydrinden  (s.  n.). 
Jodwasserstoff  (s.  m.),  Jodwas- 

serstoffsâure  (s.  f.). 
Jodhydrat  (s.  n.). 
wâsserigalkoholisch. 
hydroaromatisch  (adj.). 
Bromwasserstoff  (s.  m.). 
Hydrobromid  (s,  n.  pi.  —  e). 
Kohlenwasserstoff  (s.  m.). 

Hydrochinon  (s.  n.),  Ch.  0. 
Chlorwasserstoff  (s.  m.),  Salz- 

sàure  (s,  f,). 
Hydrochlorid     (s.     n.),     salz- 

sauer  =  ('), 
Hydrocellulose  (s.  f.). 
Chlorhydrat  (s.  n.). 
Hydrozim(m)tsàure  (s.  f,). 
Blausâure  (s.  f.). 
Fluorwasserstoff  (s.  m.),  Fluor- 

was?ersloffsàure  (s.  L),  Flus- 

sàure  (s.  f.). 
Hydrofluorid  (s,  n.  pi.  —  e). 
Kieselfluorwasserstoffsàure    (s. 

f.),  Kieselflusssàure  (s.  f.}. 
Wasserstoff   (s.    m.).    Loc.   a) 

Saizsâure  (s.  f.)  ;  b)  Wasser- 

stoffsuperoxyd  (s.  n.). 

Hydrogenisation   (s.    f.)     [Hy- 
drierung (s.  f.)]. 


[^)  aniline    hydrochloride. 


(^)  chlorhydrate  d'aniline. 


(1)  salzsaures  Aniliii. 


—  138  — 


hydrogen  (s.).  Loc.  a)  arseniu- 
retted  hydrogen  ;  b)  hydro- 
genphospliide,phosphuretted 
hydrogen  ;  c)  seleniuretted 
hydrogen  ;  d)  silicon  hydride  ; 
-  e)  hydrogen  sulphide,  sulphu- 
retted  hydrogen  ;  î)  hydrogen 
persulphide. 

*  to  hydrogenise  (v.)-  Loc.  a) 
ihe  less  highly  —  d  carhon 
atom  ;  b)  the  most  highly  —  d 
carhon  atom. 

to  hydrogenise. 

hydriodide  (s.). 

bicarbonate  (s.),  hydrogen  car- 
bonate (s.). 
liydrol(e)  (s.). 

*  hydrolysing  (adj.). 

*  hydrolysable  (adj.). 

*  hydrolysis  (s.). 

*  to  hydrolyse  (v.). 
hydrolytic  (adj.). 
hydrometer  (s.),  Pu. 
hydronitric  acid  (s.),  Ch. 
hydrogen    peroxide. 
hydroquinone    (s.). 
hydrosulphurous  acid. 

hydrosol  (s.). 

hydrostatic  (adj.). 

bisulphate   (s.),  hydrogen  sul- 

phate. 
hydrosulphide  (s.). 
hydrosuTphite  (s.). 
hydrosulphurous   acid. 
sulphuretted  hydrogen. 
hydroxamic    acid. 
hydroxide  (s.). 

*  hydroxylamine  (s.). 

*  hydroxyl  (s.).  Loc.  a)  phénol 
—  ;  b)  alcohoUc  — . 

hydroxylic   (adj.). 
hydrocinnamic    acid. 

hydrozincite    (s.). 
hydride    (s.). 

hydride    (s.). 

hygrometer  (s.).  Loc,  haïr  — . 

hygrométrie    (adj.).    Loc,    — 

statc. 
hygroscopicity  (s.). 
hygroscopic  (adj.). 
hyperbole  (s.). 
hyperboloid  (s.). 
pcriodic  acid  (s.). 


hydrogène   (s.   m.),    Ch.    Loc. 

a)  —  arsénié,  arséniurc  d'  —  ; 

b)  —  phosphore,  phospJiure 
d'  —  ;  c)  —  sélénié  ;  d)  —  si- 
licié,  silieiure  d'  —  ;  e)  —  sul- 
furé ;  i)  persulfure  d'  — . 


hydrogéner  (v.),  Ch.  0.  Loc. 
a)  Vatome  de  carbone  le  moins 
hydrogéné  ;  b)  Vatome  de  car- 
bone le  plus  hydrogéné. 

hydrogéner. 

iodhydrate  (s.  m.). 
bicarbonate  (s.  m.). 

hydrol  (s.  m.). 
hydrolysant  (adj.),  Ch.  0. 
hydrolysable   (adj.),    Ch.    0. 
hydrolyse  (s.  f.),  Ch.  0. 
hydrolyser  (v.),  Ch.  0. 
hydrolytique  (adj.),  Ch.  0. 
aréomètre   (s.   m.), 
acide  azothydrique. 
eau    oxygénée. 
hydroquinone  (s.  f.),  Ch.  0. 
acide    hydrosulfureux. 

hydrosol  (s.  m.),  Ch. 
hydrostatique    (adj.),    Ch. 
sulfate  acide,  bisulfate  (s.  m.). 

sulfhydrate   (s.   m.). 

hydrosulfite  (s.  m.),  Ch. 

hydrosulfureux  {acide),  Ch. 

acide    sulfhydrique. 

hydroxamique  (acide),  Ch.  0. 

hydrate  (s.  m.). 

hydroxylamine  (s.  f.),  Ch.  0. 

hydroxyle  (s.  m.),  Ch.  0.  Loc 
a)  —  phénolique  ;  b)  —  al- 
coolique. 

hydroxyle  (adj.),  Çh.  0. 

acide    hydrocinnamique. 

hydrozincite  (s.  f.),  .M. 

hydrure  (s.  m.),  {au  minimum, 
pour  le  mot  allemand). 

hydrure  (?.  m.)^  Ch.  1)  {au  mi- 
nimum) ;  2)  {au  maximum). 

hygromètre  (s.  m.),  Ph.  Loc,  — 
à  cheveu. 

hygrométrique  (adj.),  Ph.  Loc, 
état    —. 

hygroscopicité  (s.  f.),  Ph. 

hygroscopique  (adj.),   Ph. 

hyperbole  (s.  f.).  Math. 

hyperboloïde  (s.  m.),  G. 

hyperiodique    {acide),    Cn. 


Wasserstoff  (s.  m.).  Loc  a)  Ar- 
senwasserstoff  (s.  m.)  ;  b) 
Phosphorwasserstoff  (s.  m.)  ; 

c)  Selenwasserstoff  (s.  m.)  ; 

d)  Siliziumwasserstoff  (s.  m.)  ; 

e)  Schwefelwasserstoff  (s. 
m.)  ;  î)  Wasserstoffsupersul- 
M(s.n.). 

hydrogenieren,  hydrieren.  Loc. 
a)  der  wasserstoff  ârmere  Koh- 
lenstoffatom  ;  b)  der  vvas- 
serstoffreichere  Kohlenstoifa- 
toin. 

hydrogenisieren,  hydrogenieren 
(v.),  Ch.  0. 

Hydrojodid  (?.  n.  pi.  —  t>),  Ch. 

Hydrokarbonat  (s.  n.),  Ch. 

Hydrol  (s.  n.),  Ch. 
hydrolisierend  (adj.). 
hydrolisierbar  (adj.). 

*  Hydrolyse  (s.  f.). 

*  hydrolisieren  (v.). 
hydrolytisch    (adj.). 
Arâometer  (s.  n.). 
Stickstoffwasdcrstoffsâure  (s.  f.). 
Hydroperoxyd  (s.  n.),  Ch. 
Hydiochinon  (s.  n.). 
hydroschweîlig  (adj.),  Ch.  Loc. 

—  e  S  dure. 
Hydrosol  (s.  n.). 
hydrostatisch  (adj.). 
Hydrosulîat  (s.  n.),  Ch. 

Hydrosulîid  (s.  n.),  Ch. 
Hydrosulîit  (s.  n.  pi.  —  e). 
hydroschweflige  Sâure. 
Hydrothionsàure  (s.  f.),  Ch. 
Hydroxamsàure  (s.  f.). 
Hydroxyd  (s.  n.  pi.  —  c),  Cn.  • 

*  Hydroxylamin  (s.  n.). 

*  Hydroxyl  (s.  n.).  Loc  a)  Phe- 
nolhydroxtjl  (s.  n.)  ;  b)  Alko- 
holhydroxyl  (s.  n.). 

hydroxyliert  (adj.). 
Hydrozim(m)tsàure  (s.  f.),  Cn. 

0. 
Hydrozinkit  (s.  m.). 
Hydrûr  (s.  n.  pi.  —  e),  Ch. 

1)  Hydrôr  (s.  n.)  ;  2)  Hydrid 

(s.  n.). 
Hygrometer  (s.  n.).  Loc,  Haar- 

hygrometer  (s.  n.). 
hygrometrisch  (adj.). Loc,  —  er 

Stand. 
Hygroskopizitât  (s.  f .). 
hygroskopisch  (adj.). 
Hyperbel  (s.  f.). 
Hyperboloïd  (s.  n.). 
Perjodsaure    (s.    f.),    Ûberjoc 

sâure  (s.  f.). 


139 


hydrogène —  to  illuminate 


pcriodate  (s.), 
antimony    tetroxide. 


hyponitrous  acid. 

nitrogen  peroxide. 
hyponitrite  (s.)- 

*  hypobromous  acid. 

*  hypobromite  (s.).   Loc,   so- 
dium  — . 

*  hypochlorous  acid. 
hypochlorous  anhydrid. 

*  hypochlorite  (s,).  I.  Loc,  so- 
dium. —  II. 

hypohalogenous     acid. 

*  hypoiodous  acid. 

*  hypoiodite  (s.),  hoc, sodium— . 

hyponitrite  (s.),  Ch. 
hyponitrous  acid,  Ch. 
hypophosphite  (s.). 

*  hypophosphorous  acid. 

*  hypophosphoric  acid  (s.). 
thiosulphate  (s.). 

hyposulphurous    acid. 

hypoténuse  (s.). 
hypothesis  (s.). 
hypothetical  (adj.). 
bissop  oil. 
hystazarin(e)  (s.). 
hystérésis  (s.). 
hystidin(e)    (s.). 


periodate     (s.     m.). 

oxyde  intermédiaire  d'anti- 
moine, peroxyde  d'anti- 
moine. 

hypoazoteux    [acide],    Ch. 

peroxyde    d'azote, 
hypoazotite  (s.  m.),   Cn. 
hypobromeux  [acide],   Ch. 
hypobromite  (s.  m.),  Ch.  Loc, 

—  de  sodium. 
hypochloreux   [acide],   Ch. 
hypochloreux  [anhydride],   Ch. 

hypochlorite  (s.  m.).  I.  Ch. 
Loc,  —  de  soude.  II.  M. 

hypohalogéneux  [acide],  Ch. 
hypoiodeux    [acide],    Ch. 
hypoiodite  (s.  m.),  Ch.  Loc,  — 

de    soude. 
hypoazotite  (s.  m.), 
acide    hypoazoteux. 
hypophosphite  (s.  m.). 
hypophosphoreux     [acide]. 

hypophosphorique   [acide],   Ch. 
hyposulfite  (s.  m.),  Ch. 

hyposulfureux  [acide],  Ch. 

hypoténuse  (s.  f.),  G. 
hypothèse  (s.  f.). 
hypothétique    (adj.). 
hysope  [essence  d'),  Ch.  0. 
hystazarine  (s.  f.),  Ch.  0. 
hystérésis  (s.  f.),  Magn. 
hystidine  (s.  f.),  Ch.  0. 


Hyperjodat  (s.  n.),  Ch. 
Hypoantimonsàure  (s.  f.),  Ch. 


untersalpetrige  Sâuie,  Nitrosyl- 

sâure  (s.  f.). 
Hypoazotid  (s.  n.),  Ci!. 
Hyponitrit  (s.  n.). 
unterbromige  Sàure. 
Hypobrcmit  (s.  n.  pi.  —  e).  Loc. 

Bromnatronlauge  (s.  f.). 
unterchlorige  Sâure. 
Chlormonoxyd   (s.   n.),    unter- 

chloriges  Sâureanhydrid. 
Hypochlont    (s.  n.  pi.  —  e).  I. 

Loc  Chlornatronlauge  (s.  f.). 

II. 
unterhalogenige  Satire, 
unterjodige  Sàure. 
Hjrpojodit  (s.  m.  pi.  —  e).  Loc. 

Jodnatronlauge  (s.  f.). 
Hyponitrit  (s.  n.  pi.  —  c). 
untersalpetrige  Sâure. 
Hypophosphit  (s.  m.  pi.  —  e). 
hypophosphorige  Sâure,  unter- 

phosphorige  Sàure. 
Unteiphosphorsâure    (s.    f.). 
Hyposulïit  (s.  n.  pi.  — e)  [Thio- 

sulfat  (s.  n.)]. 
unterschweflige     Sàure,    Thio- 

schwefeisâure   (s.  f.). 
Hypoténuse  (s.  f.). 
Hypothèse  (s.  f .). 
hypothetisch  (adj.). 
Isopôl  (s.  n.). 
Hystazarin  (s.  n.). 
Hystérésis  (s.  n.). 
Hystidin  (s.  n.). 


ice(s.),  Ch. 
icebear  fat  (s.),  Ch.  0. 
ice-chest  (s.),  Ch. 
ice-cold  (adj.),  Ch. 
ice-water  (s.),  Ch. 
Iceland  spar,  M. 
identification  (s.). 
idit(e)  (s.). 
idonic  acid. 
igneous  (adj.). 
fire-proof. 
to  ignite  (v.),  Ch. 

ignition  (s.). 
ignition  (s.),  Ch. 

illipe  butter. 

to  illuminate  [\.\  Ch. 


glace  (s,  f.). 

graisse  d'ours. 

glacière  (s.  f.). 

refroidi  à  0°,  glacé. 

eau  glacée  (s.  f.). 

spath  d'Islande. 

identification  (s.  f.),  Ch. 

idite  (s.  f.),  Ch.  0. 

idonique   [acide],   Ch.   0. 

igné  (adj.),  Ch. 

ignifugé   (adj.),   Ch. 

1)  être  en  ignition,  s'enflammer; 

2)  calciner,  porter  au  rouge. 
ignition  (s.  f.),  Ch. 
1)  ignition  (s.  f.),  inflammation 

(s.  f.)  •  2)  calcination  (s.  L). 
illipé  [beurre  d'),  Ch.  0. 
s'éclairer,  s'Uluminer. 


Eis  (s.  n.). 

Eisbàrfett  (s.  n.). 

Eisschranck    (s.    m.). 

eiskalt. 

Eiswasser  (s.  n.).  ^ 

Doppelspath  (s.  m.). 

Charakterisierung  (s.  f.). 

Idit  (s.  m.). 

Idonsâure  (s.  f.). 

feuerflussig. 

flammensicher. 

1)  glimmen  ;  2)  gluhen. 

Glimmen  (s.  n.). 
1)  Glimmen  (s.  n.),    Entflam- 
mung  (s.  f.)  ;  2)  Gluhen  (s.  n.). 
Illipeôl  (s.  n.). 
sich  aufhellen. 


140  — 


illnminatîng   (adj.),    Ch. 

illuminating"-gas  (s.),   Ch. 

pôle   cat  fat. 

image  (s.). 

imaginary    (adj.). 

to  imbibe  (v.),  [to  moisten]. 

imidazole    (s.). 

secondary  aminés. 

imide  (s.). 

imine  (s.). 

at  once. 

amoora  oil. 

immiscible  (adj.),  Ch. 

impact  (s.),  Ph. 

odd. 

finely   pulverised. 

impédance   (s.). 

master  wort  oil. 

imperméabilisation    (s.). 

impermeability  (s.). 
imperméable    (adj.). 
crystal    nucleus. 
to  inoculate. 

impeding  (s.),  Ch.  0.  Loc,  steri- 

cal  — . 
to  impinge  (v.),  0.  [upon], 
to  impregnate  (v.),  [to  moisten 

{with)]. 
impure  (adj.). 
impurity  (s.). 


inactive  (adj.). 

Loc,    optically    inaetive. 

unaltered,  unacted,  unchanged, 

unused,  unacted-upon. 
starting.up   (s.). 

incandescence  (s.). 
incandescent   (adj.). 
incidence   (s.).    Loc.    a)   angle 
o/  —  ;  b)  —  plane. 

incident    (adj.). 

*  incinération  (s.). 

*  to  incinerate  (v.). 
incipient  (adj.),  Ch. 
inclination    (s.).    Loc,    earth's 

magnetic    — . 
inclined  (adj.).  I.  Loc,  —  plane. 

IL 
inclusion  (s.). 
colourless. 

incombustible  (adj.). 
incompatibility    (  s .  ) . 

incompatible   (adj.). 

1)  unsaturated  ;  2)  incomplète. 


éclairant, 
gaz  d'éclairage, 
graisse  de  putois. 
image  (s.  f.),  0. 
imaginaire    (adj.),    Math. 
imbiber  (v.),  Ch. 
imidazol  (s.  m.),  Ch.  0. 
aminés  secondaires. 
imide  (s.  f.),  Ch.  0: 
imine  (s.  f.),  Ch.  0. 

immédiatement    (adv.). 

huile  d'amoora. 

non  miscible. 

choc  (s.  m.). 

impair  (adj.).  Math. 

impalpable  (adj.),  Ch.,  {poudre). 

impédance  (s.  f.),  E. 

impératoire  {essence  d'),  Ch.  0. 

imperméabilisation  (s.  f.),  Ch., 
(à  l'eau). 

imperméabilité  (s.  f.),  Ch. 

imperméable  (adj.),  Ch. 

amorce  (s.  f.),  germe  (s.  m.). 

apporter  un  germe,  ensemen- 
cer, amorcer. 

Loc,    empêchement    stéiiquo. 

frapper. 

imprégner   (r  ),    {df),    Ch. 

impur  (adj.),  Ch. 
impureté  (s.  f.),  Ch. 


inactiî  (adj.),  0. 

Loc,  optiquement  inactif. 

inaltéré,   inattaqué   (adj.),   Ch. 

mise  en  marche. 

incandescence  («.   f.),  Ch. 
incandescent   (adj.),   Ch. 
incidence  (s.  1.),  0.  Loc.  a)  angle 
^'  —  ■  b)  plan  d'  — . 

incident  (adj.),  0. 
incinération  (s.  f.),  Ch. 
incinérer  (v.),  Ch. 
naissante    {éhullitwn). 
inclinaison  (?.f.),  Math. Loc.,— 

magnêti/jue  terrestre. 
incliné  (adj.).  L  MÉc  Loc,  le 

plan  —.  II.  0.  ,  {dispersion). 
inclusion  (s.  f.),  Cb. 
incolore   (adj.),    Ch. 
incombustible    (adj.),    Ch. 
incompatibilité  (s.  f.),  Math. 

incompatible    (adj.).    Math, 
incomplet  (adj.),  Ch.  0.  1)  {dé- 
rire)  ;  2)  {comtuslion). 


leuchtend. 
Leuchtgas  (s.  n.). 
Iltisfett  (s.  n.).  Ch.  0. 
Bild  (s.  n.).  Loc. 
imaginâr   (adj.). 
trànken. 

*  Imidazol  (s.  n.). 

*  Imidbasen  (pi.),  Ch.  0. 
*Imid(s.n.),  [Sàureimid  (s.  n.)]. 
Imin   (s.    n.  pi.  —  e),  Iminbase 

(s.  f.),  Ch.  0. 
sofort. 

Immergriinbaumôl  (s.  n.),  Ch.O. 
unmischbar. 
Zusammenstoss  (s.  m.), 
ungerade. 
unfiitdbar. 
Impedanz(s.  f.) 
Meisterwurzelol  (s.  n.). 
Wasserdichtmachen   (s.    n.). 

Undurchlassigkeit  (s.  f.). 
undurchlâssig. 
Impieu  (s.  n.),  Ch. 
impîen  (v.),  Ch 

Loc,  sterische  Behinderung. 

treffen. 

trânken,  durcbtrânken  {init). 

unrein. 

Unreinigkeit  (s.  f.),  Verunrei- 
nigung  (s.  f.),  .Beimengung 
(s.  f.),  Fremdstoff  (s.  m.). 

optisch  inaktiv. 

inaktiv(adj.),  0  Loc, optisch— ^ 

unverandert,  unangegriffen. 

Inbetriebsetzen(s.n.).  Inbetrieb- 

setzung  (s.  1.).   Ph. 
Weissglut  (s.  m.). 
glûhend. 
Einfall  (s.  m.).  Loc.  a)  Einfall* 

winkel  (s.  m.)  ;  b)  Einfalle- 

bene  (s.  f.). 
auffallend,  einfallend. 
Einàscherung  (s.  f.). 
einâschern. 
beginnend. 
Inklination  (s.  f.).  Loc,  erd- 

magnetische     Inkiination. 
I.    schief.    Lôc,    die    schiefe 

Ebene.  II.  geneigt. 
Einschluss  (s.  m.), 
farblos. 
unbrennbar. 
Inkompatibilitât    (s.    f.),    Wi- 

derspruck  (s.  m.), 
widersprechend. 
1)  ungesâttigt;  2)  unvollstàn» 

dig. 


141  — 


illuminating  —  inducteur 


\mknown  (s.). 

to  incorporate  (v.). 

increasing  (s.).  I.  Ch.  0.  IL  S.G. 


uncrystallisable. 
incubator  (s.),  Ch. 

indamine  (s.). 
indanthren(e)  (s.). 
indefinite  (adj.). 

indefinitely  (adv.),  Ch. 
indene  (s.)- 
indestructibility  (s.). 
index  (s.).  0.  Loc,  —  of  refrac- 
tion. 
liquid  indicator. 
india  rubber  (s.),  Ch. 
indican  (s.). 
indicator  (s.). 

indicator  (s.)-  Loc.  a)  liquid  —  ; 

b)  to  estimate  with  an  out- 

side  —. 
indice  (s.)- 

indium  trichloride. 
indiffèrent  (adj.). 
1)  indiffèrent  ;  2)  inert  ;  3)  in- 
diffèrent, 
dead  line. 
magnetic  equator. 

indigo  (s.).  Lôc,  —  white. 

indigoid  (adj.). 
indigotin  (s.). 
indigo  white. 
indican  (s.). 
indicator  (s.). 
indium  sesquioxide. 
indirubin  (s.). 

indium  (s.).  Loc.  a)  —  mono- 
xide  ;  b)  —  sesquioxide. 

indium  monoxide. 

indium  sesquisulphide. 
indium  monosulphide. 
individual  (s.). 
indoaniline  (s.). 
indole  (s.)- 
indophenazine  (s.). 

indophenol  (s.). 
indoxyl  (s.). 
indoxylic  acid. 
to  induce  (v.),  E. 
induced(adj.),  R.  A. 
inducing,  Loc,  spécifie  induc- 
tive  power. 


inconnue  (s.  f.',  Math. 

incorporer  (v.),  Ch, 

I.  exaltation  (s.  f.),  {pouvoir  ro- 
tatoire).  II.  accroissement  (s. 
m.). 

incristallisable  (adj.). 

étuve  à  incubation,  étuve  bac- 
tériologique. 

indamine  (s,  f.),  Ch.  0. 

indanthrène  (s.  m.),  Ch.  0. 

indéfini(e)  (adj.),  Math.,  [inté- 
grale). 

sans  netteté  {fondre). 

indène  (s.  m.),  Ch.  0. 

indestructibUité  (s.  f.),  Ch. 

Loc,  indice  de  réfraction  (s.m.). 

index  (s.  m.),  {liquide). 
caoutchouc  (s.  m.). 
indican  (s.  m.),  Ch.  0. 
indicateur  (s.  m.),  Ch. 

indicateur  (s.  m.).  Loc.  a)  index 
liquide  ;  b)  faire  des  touches. 

indice  (s.  m.).  I.  0.  IL  Math. 

trichlorure  d'indium. 

indifférent  (adj.),  Ch.,  {oxyde). 

1)  indifférent  ;  2)  inerte  ;  3)  neu- 
tre {solvant). 

ligne  neutre  {dynamo). 

zone  neutre,  équateur  (s.  m.), 
{aimant). 

indigo  (s.  m.),  Ch.  Loc,  — 
hlane  (s.  m.). 

indigoïde  (adj.),  Ch.  0. 

indigotine  (s.  f.),  Ch.  0. 

indigo  blanc. 

indican  (s.  m.). 

indicateur  (s.  m.). 

sesquioxyde  d'indiura. 

indirubine  (s.  f.),  Ch.  0. 

indium  (s.  m.),  Ch.  Loc.  a)  pro- 
toxyde  d'  —  ;  b)  sesquioxyde 
d'  -. 

protoxjfde  d'indium. 

sesquisulfure  d'indium. 

protosulfure  d'indium. 

individu  (s.  m.),  Ch. 

indoaniline  (s.  f.),  Ch.  0. 

indol  (s.  m.),  Ch.  0. 

indophenazine  (s.  f.),  Ch. 
0. 

indophénol  (s.  m.),  Ch.  0. 

indoxyle  (s.  m.),  Ch.  0. 

indoxylique  {acide),  Ch.  0. 

induire. 

induite    {radioactivité). 

inducteur  (adj.),  E.  Loc,  pou- 
voir —  spécifique. 


Unbekannte  (s.  f.). 

einverleiben. 

I.   Verstârkung   (s.   f.).   Erhô- 

hung    (s.  f.).    Exaltation  (s. 

f.).  IL    Zunahme  (s.  f.). 
unkristallisierbar. 
Brutschranck  (s.  m.). 


Indamin  (s.  n.  pi. 
Indanthren  (s.  n.). 
unbestimmt. 


e). 


unscharf. 
Inden  (s.  n.). 
Unzerstôrbarkeit  (s.  f.). 
Loc.  Brechungsvermôgen  (s.  n.) 

Sperrtropfen  (s.  m.). 

Kautschuk  (s.  n.). 

Indikan  (s.  m.). 

Indikator  (s.  m.).  Endanzeiger 

(s.m.). 
Indikator  (s.  m.),  Endanzeiger 

(s.  m.).  Loc  a)  Sperrtropfen 

(s.  m.)  ;  b)  tupfeln. 
I.  Vermôgen  (s.  n.).  IL  Expo- 

nent  (s.  m.). 
Indichlorid  (s.  n.),  Ch. 
indiffèrent. 
indiffèrent  (adj.),  Ch. 

Indifferenzlinie  (s.  f.),  E. 
Indifferenzzone  (s.  f.),  Magn. 

Indigo  (s.  n.).  Loc.  Indijoweiss 

(s.  m.). 
indigoartig,  indigoid  (adj.). 
Indigotin  (s.  n.). 
Indig(o)weiss  (s.  n.),  Ch.  0. 
Indikan  (s.  n.),  Ch.  0. 
Indikator  (s.  m.),  Ch. 
Indioxyd  (s.  n.),  Ch. 
Indirubin  (s.  n.). 
Indium  (s.  n.).  Loc  a)  Indium- 

monoxyd  (s.  n.)  ;  b)  Indiura- 

oxyd  (s.  n.). 
Indiummonoxyd    (s.    n.).    In- 

diumsuboxyd  (s.  n.),  Ch. 
Indi(um)sulfid  (s.  n.),  Ch. 
Indiumsulfùr  (s.  n.),  Ch. 
Individuum  (s,  n.  pi.  —  duen). 
Indoanilin  (s.  n.  pi.  —  e). 
Indol  (s.  n.). 
Indophenazin  (s.  n.). 

Indophenol  (s.  n.  pi.  —  e). 
Indoxyl  (s.  n.). 
Indoxylsàure  (s.  f.). 
induzieren. 
induziert,  mitgeteilt. 
induzierend.  Loc,  spezifisches 
Influenzvermogen. 


—  142  — 


*  inductor  (s.). 

*  induction  (s.).  Loc.  a)  maqne- 
tie  —  ;  b)  —  flow, 

to  induce. 

inducin^. 

induced,  excited. 

induction  flux. 

induction  coil. 

Ruhmkorff's  coil. 

inequality  (s.). 

inert  (adj.). 

inertia  (s.).  Loc,  —  moment. 

inertness  (s.). 

lower.  Loc,  next  lower. 

infinité   (adj.). 
infinité  (s.). 

to  inflame  (v.),  Ch. 
inflammability  (s.). 

inflammable  (adj.).  Loc.  a) 
spontaneous  —  ;  b)  easihj  — . 

inflammation  (s.). 

inflexion  (s.).  Loc,  point  of  — . 

influence  (s.).  L  Loc,  under 
the  influence  of.  H.  induc- 
tion (s.).  Loc,  induction 
machine. 

induction  machine. 

Loc,  spécifie  inductive  power. 

information  (s.).  Loc,  for  more 

detailed  — . 
infrared  (adj.). 
infusible  (adj.). 
infusion  (s.). 
infusorial  earth. 
ingot  (s.),  Ch. 
ingot-mould  (s.),  Ch. 
ginger  oil. 
I.  area  (s.).  IL  1)  contents  (s.)  ; 

2)  capacity  (s.)  ;  3)  përcen- 

tage  (s.). 
ininflammable  (adj.). 
inclination    (s.).    Loc,    earth's 

magnetic  inclination, 
dip-needle  (s.). 

incompatibility  (s.). 

in-lettube  (s.),  Ch. 

Loc,  to  strike  back. 

inside  diameter. 

inner(adj.). 

intimate. 

to  inoculate  (v.),  Ch. 


inducteur  (s.  m.),  E. 
induction  (s.  f.),  E.  Lpc  a)  — 
magnétique  ;  b)  flux  d'  — . 

induire  Ct.)^  IL 

inducteur. 

induite  (adj.),  R.  A. 

flux  d'induction. 

self  (s.  f.). 

bobine  de  Ruhmkorff. 

inégalité  (s.  f.),  Math. 

inerte  (adj.),  Ch. 

inertie  (s.  f.),  Méc  Loc,  mo- 
ment d'  —  (s.  n.). 

inertie  (s.  f.),  Ch. 

inférieur  (adj.),  Ch.  0.  [homo- 
logue).hoc, immédiatement— . 

infini  (adj.),  Math. 

infini  (s.  m.).  Math. 

enflammer. 
inflammabilité  (s.  f.),  Ch. 

inflammable  (adj.),  Ch.  Loc 
a)  spontanément  —  ;  b)  faci- 
lement — . 

inflammation  (s.  f.),  Ch. 

inflexion  (s.  f.).   Math.   Loc, 

point  d'  — . 
influence  (s.  f.).  L  Loc,  sous  V 

—  de.  IL  E.  Loc,  machine 

à  —, 

machine  à  influence. 

Loc,  le  pouvoir  inducteur 
spécifique. 

Loc,  pour  plus  de  détails  sur 
ce  sujet. 

infrarouge  (adj.),  0. 

infusible  (adj.),  Ch. 

infusion  (s.  f.),  Ch. 

terre  d'infusoires. 

lingot  (s.  m.). 

lingotière  (s.  f.). 

essence  de  gingembre. 

I.  aire  (s.  f.),  capacité  (s.  f.). 
IL  1)  contenu  (s.  m.).  2)  ca- 
pacité (s.  f.)  ;  3)  teneur  (s.  f.). 

ininflammable  (adj.),  Ch. 

inclinaison  (s.  f.).  Loc,  incli- 
naison magnétique  terrestre. 

boussole  d'inclinaison. 

incompatibilité  (s.  f.). 
tube  adducteur. 
Loc,  brûler  dans  le  pied, 
diamètre  intérieur  (d'ww  tube). 
interne    (anhydride). 
intime    [mélange). 
amorcer,     ensemencer,     intro- 
duire un  germe. 


*  Induktor  (s.  m.). 

*  Induktion  (s.  f.).  Loc.  a)  Ma- 
gnetinduktion  (s.  f.)  ;  b)  In- 
duktionsfluss  (s.  m.). 

*  induzieren  (v.). 

*  induzierend  (adj.),  E. 
iûduziert,  mitgeteilt. 

*  Induktîonsîluss  (s.  m.),  E. 

*  Induktionsspule  (s^i.),  E. 

*  Induktorium  (s.  m.),  B. 
Ungleichung  (s.  f.). 

inert    (adj.)    [indiffèrent]. 
Trâgheit  (s.  f.).  Loc  Trâgheits- 

moment  (s.  n.). 
Inertie  (s.  f)  [Trâgheit  (s.  f.)]. 
niedrig.  Loc,  nàchstniedrig. 

unendlich. 

Unendlichkeit  (s.    f.),   Unend- 

liche  (s.  n.). 
entflammen. 
Entflammbarkeit  (s.   f.).  Ent- 

zundlichkeit  (s.  f.). 
entflammbar,  entziindlich.  Loc. 

a)      selbstentziindlich  ;      b) 

feuergefâhrlich. 
Entflammung  (s.  f.),  Entzun- 

dung  (s.  f,). 
Inflexion  (s.  f.).  Loc.  Inflexicns- 

punkt  (s.  m.). 
I.  Einfluss  (s.  m.).  Loc,  unter 

dem    Einfluss.    IL    Influenz 

(s.    f.).    Loc,    Influenzmas- 

chine  (s.  f.). 
Inîluenzmaschine  (s.  f.),  E. 
Influenzvermôgen    (s.    n.),    E. 

Loc,  das  spezifische  — . 
Loc,  nàheres  dariiber.  ' 

infrarot  (adj.)   [ultrarot]. 
unschmelzbar. 
Infusion  (s.  f.). 
Infusorienerde  (s.  f.),  Ch. 
Barren  (s.  m.). 
Barrenform  (s.  m.). 
Ingwerôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Inhalt  (s.  m.).  I.  G.  IL  Ch. 


unentzundiich. 

Inklination  (s.  f.),  Magn.  Loc, 

erdmagnetische  — . 
Inklinationsnadel  (s.  f.),  Inkli- 

natorium  (s.  n.). 
Inkompatibilitàt  (s.  f.).  Math. 
Zuleitungsrohr  (s.  n.). 
innen(  adv.), Ch.Loc, —  &rennen. 
Innenweite  (s.  f.),  Ch. 
inner  (adj.),  Ch.  0. 
innig  (adj.),  Ch. 
impfen. 


—  143  — 


inductor —  interrupteur 


inoculation  (s.),  Ch. 

inodorous    (adj.),    [odourless], 

Ch. 
inorganic  (adj.). 
inosite  (s.),  inositol  (s.). 
unsaponifiable. 
uusaponifiable  (s.). 
insect  wax  (s.). 
insipid  (adj.). 
rcudering  insoluble, 
to  make  insoluble. 
insolubility  (s.). 
insoluble  (adj.). 
insoluble  part, 
instability  (s.). 
instable  (adj.),  [unstable]. 
instantaneous    (adj.). 
instrument   (s.).    Loc,   measu- 

ring  -. 
to  blow  in. 
to  insulate  (v.),  E. 
insulating  (adj.),   E. 
insulator  (s.),  E. 

intégral  (s.).  Loc,  the  gênerai—. 

*  intégration  (s.). 

*  to  integrate. 

Loc,   weather  resisting. 

to  intensify  (v.).  Photo. 

intensiîying  (adj.),  Photo.  Loc. 
—  agent  (s.). 

intensiîying  (s.),  Photo. 

intensity  (s.),  Ch.  Loc,  voir  le 
mot  intensité. 

L  intensity  (s.),  strength  (s.). 
Loc.  a)  intensity  of  sound  ;  b) 
cunent-strengtli(s.)  ;  c)  light 
intensity.  IL  liveliness  (s.). 

to  interact  (v.),  Ch. 
interaction  (s.),  Ch. 
interférence  (s.). 
interférence  refractometer. 
interférence    spectrôscope. 
interférence  band. 
to  interfère  (v.). 
interïerometer  (s.). 
inter médiate.  Loc,  —  terni. 

internai  (adj.),  [inner]. 

*  interpolation  (s.). 

*  interpolate  (v.). 
to  interrupt  (v.). 
interruptor  (s.).   Loc.   a)   rota- 

'■y— ;b)  —witk  two  directions; 
c)  electroïytic  — . 


amorçage   (s.  m.),  ensemence- 
ment (s.  m.). 
inodore  (adj.). 

inorganiqiue{  adj. ),Ch.,  [minéral] 
inosite  (s.  f.),  Ch.  0. 
insaponifiable  (adj.),  Ch.  0. 
insaponifiable  (s.  m.),  Ch.  0. 
insectes  (s.  f.)  {cire  d'),  Ch.  0. 
insipide  (adj.),  Ch. 
insolubilisation  (s.  f.),  Ch. 
insolubiliser  (v.),  Ch. 
insolubilité  (s.  f.),  Ch. 
insoluble  (adj.),  Ch. 
insoluble  (s.  m.),  Ch. 
instabilité  (s.  f.),  Ch. 
instable  (adj.),  Ch. 
instantané    (adj.),    E. 
instrument  (s.  m.),  Ch.  Loc,  — 

de  mesure. 
insuffler  (v.),  Ch. 
isoler, 
isolant, 
isolant  (s.  m.). 

intégrale  (s.  f.),  Math.   Loc, 

V  —  générale. 
intégration  (s.  f.).  Math. 
intégrer  (v.).  Math. 
intempérie    (s.    f.),    Ch.    Loc, 

résistant  aux   —    s. 
renforcer. 
Loc,  renforçateur  (s.  m.). 

renforcement  (s.  m.), 
intensité  (s.  f.). 

intensité  (s.  f.).  I.  Ph.  Loc 
a)  —  du  son  ]  h)  —  du  cou- 
rant ;  c)  —  lumineuse.  IL  Ch., 
{d'une  réaction). 

réagir. 

double  décomposition. 

interférence  (s.  f.),  0. 

réfractomètre    interférentiel. 

spectrôscope   interférentiel. 

frange    d'interférence. 

interférer  (v.),  0. 

interféromètre  (s.  m.),  0. 

intermédiaire  (adj.),  Ch.  0. 
Loc,  terme  — . 

interne  (adj.),  Ch.  0.,  {anhydri- 
de, etc.). 

interpolation  (s.  f.),  Math. 

interpoler  (v.),  Math. 

interrompre  (v.),  E.,  {courant). 

interrupteur  (s.  m.),  E.  Loc. 
a)  —  tournant  ;  b)  —  à  deux 
directions  ;  e)  —  électroly- 
tique. 


Impfen  (s.  n.)« 
geruchlos. 

anorganisch. 

Inosit  (s.  m.). 

unverseifbar. 
Unverseifbare  (s.  n.). 

Insektenwachs  (s.  n.). 

geschmacklos. 

Unloslichmachen  (s.  n.). 

unlôslich  machen. 

Unloslichkeit  (s.  f.). 

unlôslich. 

Unlôsliche  (s.  n.). 

Unbestàndigkeit  (s.  f.). 

unbestàndig. 

momentan. 

Instrument  (s.ti.).  Loc  Mess- 
instrument  (s.  m.). 

einblasen. 

isolieren. 

isolierend,  nichtleitend. 

Isolierungsmittel  (s.  n.).  Isola- 
tor  (s.  n.). 

Intégral  (s.  n.).  Loc,  das  allge- 
meine  —. 

Intégration  (s.  f.). 

integrieren  (v.). 

Loc,  wetterbestândig  (adj.). 

verstârken. 

Loc  Verstàrker  (s.  m.). 

Verstârkung  (s.  f.). 

Intensitàt  (s.  f.)  [Stârke].  Loc, 
voir  le  mot  intensité. 

I.  Intensitàt  (s.  f.),  Stàrke  (s.  f.)^ 
Loc.  a)  Tonstârke  (s.  f.)  ;  b) 
Stromstârke  (s.  f.);  c)  Licht- 
stârke  (s.  f.).  II.  Heftigkeit 
(s.  f.). 

reagieren,   sich  umsetzen. 

doppelte  Umsetzung.  j 

Interferenz  (s.  i.  pi.  —  en). 

Inter  fer  en  zrefraktor  (s.  m.),  0.. 

Interîerenzspektroskop  (s.n.),  0. 

Interferenzstreiîen  (s.  m.),  0. 

interferieren  (v.). 

Interferometer  (s.  n.). 

dazwischenliegend.  Loc,  Zwi- 
schenglied  (s.  n.). 

inner. 

Interpolation  (s.  f.). 

interpolieren  (v.). 

unterbrechen. 

Unterbrecher     (s.     m.).     Loc... 

a)  Turbinenunterbrecher  (s. 

m.)  ;  b)  Doppelunterbrecher 

(s.  m.)  ;  c)  Elektrolytunter- 

brecher  (s.  m.). 


144 


to  intersect  (v.),  G. 
intersection  (s.).  Loc,  —  point. 

interval  (s.), 
to  invert. 
intimate   (adj.).    ' 
intoxication  (s.). 
to  intoxicate  (v.). 
intra. 

to  introduce  (v.),  Ch. 
introduction  (s.). 

I.  to  introduce.  Loc.  a)  to  drop 
in.  IL  Loc.  to  put  in  circuit. 

to  intumesce  (v.),  Ch. 
intumescence  (s.),  Ch. 
inulin  (s.). 
invariant  (adj.). 
Loc.  antipode  (s.). 

L  to  reverse.  IL  to  invert. 

reverser  (s.).  Loc,  current-re- 

verser  (s.). 
1)  et  2)  reversion  (s.),  lever- 

sal  (s.). 
inversion.  Loc,  Wàlden  — . 


to  invert  (v.),  Ch.  0. 
io  invert  (v.).  I.  E.  IL  0. 

invert-sugar  (s.),  Ch.  0. 

invertase  (s.). 

invertine  (s.). 

investigation  (s.),  Ch. 

iodinatable. 

iodyrite  (s.). 

iodate  (s.). 

iodination  (s.). 

iodine  (s.).  Loc  a)  iodine  pen- 
toxide  ;  b)  iodine  number,  io- 
dine value  ;  c)  iodine  green  ; 
d)  iodine  monochloride. 

iodine-containing. 

to  iodinate. 

iodous  acid. 

hydriodide  (s.). 

iodhydrin  (s.). 
hydriodic  acid. 

iodic  acid  (s.),  Ch. 
iodic  anhydride  (s.),  Ch. 

iodide  (s.),  Cii. 


iodide-chloride  (s.),  Ce,  0. 
iodide -starch  paper,  Ch.  0. 
iodinatable  (adj.),  Ch.  0. 


couper» 

intersection    (s.    f.),    G.    Loc, 

point  d'  — . 
intervalle  (s.  m.},  Ac. 
intervertir  (v.),  [sucre],  Ch.  0. 
intime  (adj.),  {mélange),  Ch. 
intoxication  (s.  f.),  Ch. 
intoxiquer  (v.),  Ch. 
intra. 
introduire. 
introduction  (s.  f.),  Ch. 

introduire  (v.).  I.  Ch.,  [dam). 

Loc.  —   goutte  à  goutte.    IL 

E.,  LoG.  —  dans  un  circuit. 
gonfler. 

gonflement  (s.  m.). 
inuline  (s.  f.),  Ch.  0. 
invariant  (adj.),  Ch. 
inverse  (s.  m.),  Ch.  0.  Loc,  — 

optique. 
inverser  (v.).  L  E.,  1)  [les  pôles)  ; 

2)  [le  courant).  IL  0.  [image). 
inverseur  (s.  m.),  E.  Loc,  — 

de  courant. 
inversion    (s.    f.).    E.    1)    [des 

pôles)  ;  2)  [courant). 
inversion  (s.  f.),  Ch.  0.,  [sucre). 

Loc,  —  de  Walden. 

*  inverti!'  (v.),  Ch.  0.  [le  sucre). 
I.    inverser    [le    courant).    IL 

renverser  [Vimage). 
sucre  inverti. 

*  invertase  (s.  f.),  Ch.  0. 

*  invertine  (s.  f.). 
recherche  (s.  f.). 
iodable  (adj.),  Ch.  0. 
iodargyre  (s.  m.),  M. 
iodate  [s.  m.),  Ch. 
iodation  (s.  L),  Ch.  0. 

iode  (s.  m.),  Ch.  Loc.  a)  pe- 
r oxyde  d'  —  ;  b)  indice  d'  —  ; 
c)  vert  à  r  —  ;  d)  protocWo- 
rure  d'  — . 

iodé  (adj.),  Ch. 

ioder  (v.),  Ch.  0. 

iodeux  [acide],  Ch. 

iodhydrate  (s.  m.),  Ch. 

iodhydrine  (s.  f.),  Ch.  0. 
iodhydrique  [acide),  Ch. 

iodique  [acide). 
iodiqne   [anhydride). 

iodure  (s.  m.). 


iodochlorure  (s.  m.), 
papier    iodoamidonné. 
iodable,  iodurable. 


schneiden. 

Schnitt  (s.  m.).  Lqc  Schnitt- 

punkt  (s.  m.). 
Intervall  (s.  n.  pi.  —  e). 
invertieren. 
innig. 

Vergiftung  (s.  f.). 
vergiften. 
intra. 

einfuhren,  eintragen. 
Eintragung   (s.   f.),    Eintragen 

(s.  n.),  Einbringen  (s.  n.). 
I. einfuhren,  eintragen,  einleiten, 

einbringen.  Loc.  eintrôpfeln. 

IL  einschalten. 
quellen. 

Quellung  (s.  f.). 
Inulin  (s.  n.). 

invariant   [nonvariant]    (adj.). 
Loc.  Antipode  (s.  f.). 

I.   1)    umpolen   ;    2)    wenden. 

IL  verkehren. 
Wender  (s.  m.),  Wippe  (s.  f.). 

Loc,  Stromwender  (s.  m.). 
1)  Umpolung  (s.  f.)  ;  2)  Wen- 

dung  (s.  f.). 

*  Invertierung  (s.  f.).  Loc. 
Waldensche  Umkehrung  (s. 
t). 

*  invertieren  (v.). 

I.  wenden.  IL  verkehren. 

*  Invertzucker  (s.  m.). 
Invertase  (s.  f.). 

*  Inverttn  (s.  n.). 
Untersuchung  (s.  f.). 
jodierbar. 
JodsUber  (s.  n.). 
Jodat  (s.  n.). 
Jodierung  (s.  f.). 

Jod(s.n.).  Loc.  a)  Jodtetroxyd 

(s.  n.)  ;  b)  Jodzahl  (s.  f.)  ;  c) 

Jodgrûn  (».  n.)  ;  d)  Jodclilo- 

riir  (s.  n.). 
jodhaltig. 
jodieren. 
jodige  Sâure. 
Jodhydrat  (s.  n.),  Hydrojodid 

(s.  n.),  jodsaures  =. 
Jodhydrin  (s.  n.). 
Jodwasserstoff  (s.  m.),  Jodwas- 

serstoffsàure  (s.  f.). 
Jodsâure  (s.  f.). 
Jodsâureanhydrid  (s.  n.),  Jod- 

pentoxyd  (s.  n.). 
1)  [au  maximum),  Jodid  (s.  n.)  ; 

2)     {au    minimum),     Jodtir 

(8.n.). 
Jodidchlorid  (s.  n.). 
Jodkaliumstàrkepapier  (s.  n.). 
jodierbar. 


145 


to  intersect—  Isogone 


to  iodinate  (v.),  Ch.  0. 
iodination  (s.),  Ch.  0. 

iodine  (s.).  Loc,  voir  le  mot 
iode. 

=  iodite  (s.),  Ch.  0. 

iodo   = . 

Loc,  iodide-starch  paper, 
starch-potassium-iodide  pa- 
per. 

iodochloride  (s.). 

ethiodide  (s.). 
iodoform  (s.). 

Loc,  solution  of  iodine  in  po- 
tassium iodide. 
iodol   (s.). 
methiodide  (s.). 

*  iodometry  (s.). 

*  iodometrically  (adv.). 
iodonium  (s.). 

iodoso  =. 

iodous  acid  (s.),  Ch. 

iodoxy  =,  Ch.  0. 

iodinatable. 

iodination  (s.). 

iodide  (s.).  Loc,  =  iodide  (s.). 


to  iodinate. 
iodylation  (s.). 
to  iodylate  (v.). 
iodoxy  =. 
ion  (s.). 
ionisable  (adj.).. 

ionisation  (s.).  Loc,  —  by  colli- 
sion. 
to  ionise  (v.). 
ioniser  (s.). 
ionone  (s.). 
iretoi  (s.). 

iridescent  (adj.),  Ch. 
iridium  (s.), 
orris  oil. 
orris  root  oil. 
to  irisate  (v.). 

*  irone  (s.). 

*  iron  (s.).  I.  Cn.  Loc  a)  ferri  —  ; 
b)  jerro  — .  IL  Loc  a)  bog  — 
ore,  brown  —  ore  ;  b)  sveeular 
—  ore,  voir  aussi  le  mot  fer. 

iron  bearing  (adj.),  M. 
iron  containing  (adj.),  Ch. 
to  irradiate  (v.). 
irréversible  (adj.). 
irvingia   butter, 
isatin  (s.). 
isentropic  (adj.). 
iso. 

isochronism  (s.). 
isogone  (s.). 


ioder. 

iodation  (s.  f.),   ioduration  (s. 

f.). 
iode  (s.  m.). 

iodylo  =. 
iodo  =  Ch.  0. 

iodoamidonné  (adj.),  Ch.  Loc, 
papier  —. 

iodochlorure  (s.  m.),  Ch.  0. 
(ICP). 

iodoéthylate  (s.  m.),  Ch.  0. 

iodoîorme  (Sc  m.),  Ch.  0. 

iodoioduré  (adj.),  Ch.  Loc,  so- 
lution —  e. 

iodol  (s.  m.),  Ch.  0. 

iodométhylate  (s.  m.),  Ch.  0. 

iodométrie  (s.  f.),  Ch. 

iodométriquement  (adv.). 

iodonium  (s.  m.),  Ch. 

iodoso  =,  Ch.  0. 

acide  iodeux. 

iodylo  =. 

iodurable  (adj.),  Ch.  0. 

ioduration  (s.  f.),  Ch.  0. 

iodure(s.  m.),  Ch.  1)  [au  mini- 
mum) ;  2)  [au  maximum). 
Loc,  —  de. 

iodurer  (v.),  Ch.  0. 

iodylation  (s.  f.),  Ch.  0. 

iodyler  (v.),  Ch.  0. 

iodylo  =,  Ch.  0. 

ion  (s.  m.),  E. 

ionisable  (adj.),  E. 

*  ionisation  (s.  f.),  E.  Loc,  — 
par  les  chocs. 

*  ioniser  (v.),  E. 

*  ionisant  (s.  m.),  E. 
ionone  (s.  f.),  Ch.  0. 
irétol  (s.  m.),  Ch.  0. 
chatoyant. 
iridium  (s.  m.),  Ch. 
iris  {essence  d'),  Ch.  0. 

iris  {essence  de  racine  d'),  Ch.  0., 

iriser  (v.),  0. 

irone  (s.  f.),  Ch.  0. 

I.  fer  (s.  m.).  Loc.  a)  fer  ferri- 
que  ;  b)  fer  ferreux.  IL  Loc 
a)  limonite  (s.  f.)  ;  b)  héma- 
tite (s.  f.). 

ferrifère. 

ferrique,  ferrugineux. 

irradier  (v.),  0. 

irréversible  (adj.),  Ph. 

irvingia  {beurre  d'),  Ch.  0. 

isatine  (s.  f.),  Ch.  0. 

isentropique  (adj.),  Ph. 

iso,  Ch. 

iSochronisme  (s.  m.),  Ph. 

isogone  (adj.),  Magn.  Loc, 
ligne  — . 


jodieren. 
Jodierung  (s.  f.). 

Jod  (s.  n.). 

Jodo  =. 
Jod=. 

Loc.  Jodkaliumstârkepapier 
(s.  n.). 

=  Jodidchlorid  (s.  n.). 

Jodàthylat  (s.  n.). 

Jodoform  (s.  n.). 

Loc.  Jod-Jodkaliumlôsung  (s. 

f.). 
Jodol  (s.  n.). 
Jodmethylat  (s.  n.). 
Jodometrie    (s.    f.). 
jodometrisch. 
Jodonium  (s.  n.). 
Jodoso  =. 
jodige  Sâure. 
Jodo  =. 
jodierbar. 

Jodieren  (s.  n.),  Jodierung  (s.f.). 
1)  Jodûr  (s.n.);  2)  Jodid  (s.  n.). 

Loc  Jod  =. 

jodieren.  ♦ 

Jodylation  (s.  f.). 

jodylieren. 

Jodo  =. 

Ion  (s.  n.  pi.  —  en). 

*  ionisierbar  (adj.). 

*  Ionisation  (s.f.),  lonisierung  (s. 

f.).  Loc  Stossionisation  (s.  f.). 
ionisieren  (v.). 
lonisierungsmittel  (s.  n.). 
Jonon  (s.  n.). 
Iretoi  (s.  n.). 
flimmernd. 
Iridium  (s.  n.). 

*  Irisôl  (s.  n.). 
Veilchenwurzelôl  (s.  n.). 

*  irisieren  (v.). 
Iron  (s.  n.). 

I.  Eisen  (s.  n.).  Loc  a)  Ferriei- 
sen  (s.  n.)  ;  b)  Ferroeisen  (s. 
n.).  II.  Loca)Limonit(s.m.); 
b)  Hâmatit  (s.  m.). 

eisenfiihrend. 

eisenhaltig. 

ausstrahlen. 

irreversibel  (adj.). 

Cochinchinawachs  (s.  n.). 

Isatin  (s.  n.). 

isentropisch  (adj.). 

iso. 

Isochronismus  (s.  m.). 

Isogone  (s.  f.). 

10 


—  146  — 


isolator  (s.). 


to  isolate  (v.). 
isolation  (s.). 

isomeric. 

isomer  (s.).   Loc.   a)   isomeric 
change  ;  b)  to  isomerise. 

*  isomer   (s.),   isomeride   (s.). 
Loc,  optîeal  — . 

*  isomeric  (adj.),  Ch.  0.  Loc, 
—    change. 

*  isomerism  (s.).  Loc,  cJiatn  — . 

isomeric  change. 

to  isomerise  (v,). 

isometric  (adj.),  Cr. 
isomorphous  (adj.). 
isomorphism   (s.). 

hissop  oiL 

isoprene    (s.). 

isothermal   (adj.). 

isothermal   (s.). 

isotonic   (adj.). 

isotrop  (adj.). 

isomeride  (s.), 

ita(conic  acid  (s.)). 

iva   oil. 

ivory  (s.). 

ivy  oil,  Ch.  0.  Loc,  ground  — . 


isolant  (s.  m.),  E. 


isoler  (v.).  I.  Ch.  IL  E. 
isolement  (s.  m.).  I.  Ch.  ILE. 

isomère  (adj.),  Ch.  0. 
isomère  (s.  m.).  Loc.  a)  isomé- 
risation  (s.  f.)  ;  b)  isomériser. 

isomère  (s.  m.),  Ch.  0.  Loc,  — 

optique. 
isomère.     Loc,     isomérisation 

(s.f.). 
isomérie  (s.  f.),  Ch.  0.  Loc,  — 

par  les  chaînes. 
isomérisation  (s.  f.). 

isomériser  (v.),  Ch.  0. 

cubique. 

isomorphe  (adj.),  Ch. 

isomorphie  (s.  f.),  Ch. 

essence  d'hysope. 
isoprene  (s.  m.),  Ch.  0. 
isotherme  (adj.),  Ph. 
isotherme  (s.  f.),  Ph. 
isotonique  (adj.),  Ph. 
isotrope  (adj.),  Ch. 
isomère  (s.  m.). 
ita  (conique  {acide),  Ch.  0,). 
iva  [essence  d'),  Ch.  0. 
ivoire  (s.  f.),  Ch. 
essence  de  lierre.  Loc,  essence 
de  lierre  terrestre. 


Isolationsmittel  (s.  n.),  Isolie- 
rungsmittel  (s.  n.),  Isolator 
(s.  m.). 

isolieren  (v.). 

Isolierung  (s.  f.).  Isolation  (s. 
f.). 

isomer  (adj.). 

Isomer  (s.  n.  pi.  —  e),  Ch.  0. 
Loc  a)  Umwandlung  in 
das—\  b)  in  das  —  ûberfûhren. 

Isomer  (s.  n.).  Loc.  Antipode 
(s.  f.). 

isomer.  Loc.  Umwandlung  in 
das  Isomer. 

Isomérie  (s.  f.).  Loc  Seiteniso- 
merie  (s.  f.). 

Isomerisierung  (s.f.)  [Umwand- 
lung in  das  Isomer]. 

isomerisieren  (v.)  [in  das  Iso- 
mer   uberfûhrenj. 

regulâr. 

isomorph  (adj.). 

Isomorphie  (s.  f.).  Isomorphis- 
mus  (s.  m.). 

Isopôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

Isopren  (s.  n.). 

isotherm  (adj.). 

Isotherme  (s.  f.). 

isotonisch  (adj.). 

isotrop  (adj.). 

Isoverbindung  (s.  f.),  Ch.  0. 

Ita(konsâure  (s.  f.)). 

Ivaôl  (s.  n.). 

Elfenbein  (s.  n.). 

Epheuol  (s.  n.).  Loc.  Gunder- 
mànnôl  (s.  n.). 


iaborandi  oil. 

jacinth  oil. 

jack-by  the  edge  oil,  Ch.  0. 

jacket  (s.),  Ch.  Loc,  cooling  — . 

to  flash. 

flashing  (s.). 

iamba  oil. 

Japan  tallow,  Japan  wax. 

jar  (s.).  I.  Ch.  Loc,  filterino  — , 
voir  aussi  au  mot  bottle.  II.  E. 
Loc,  Leyden  — . 

jasmin  oil. 

jasmone  (s.). 

jasper  (s.). 

gauge  (s.). 

standardisation  (s.). 


jaborandi  {essence  de),  Ch.  0. 
jacinthe  {essence  de),  Ch.  0. 
essence  d'alliaire. 
enveloppe  (s.  f.),  {d^eau  p.  ex.). 
Loc,  enveloppe  réfrigérante. 
jaillir  (v.),  E.  {étincelles). 
jaillissement  (s.  n.),  E. 
jamba  {huile  de),  Ch.  0. 
Japon  {cire  du),  Ch.  0. 

I.  fiole  (s.  f.).  Loc,  fiole  à  vide. 
IL  Loc,  bouteille  de  Leyde. 

jasmin  {essence  de),  Ch.  0. 
jasmone  (s.  1),  Ch.  0. 
jaspe  (s.  m.),  M. 
jauge  (s.  f.),  Ph. 

jaugeage  (s.  m.),  Ph. 


Jaborandiôl  (s.  n.). 
Hyacinthenôl  (s.  n.). 
Lauchhederichôl  (s.  n.). 
Mantel  (s.  m.).  Loc.  Kuhlman- 

tel. 
uberspringen,  durchschlagen. 
Durchschlagen  (s.  n.). 
Jambaôl  (s.  n.). 
Japantalg  (s.  m.),  Japanwachs 

(s.  n.). 
I.  Kolben  (s.  m.),  Flasche  (s.  f.)- 

Loc     Filtrierstiitze    (s.    f.). 

IL  Leidene  Flasche. 
Jasminôl  (s.  n.). 
Jasmon  (s.  n.). 
Jaspis  (s,  m.). 
Volumenometer  (s.n.).  Vakuum- 

messer  (s.   n.). 
Aichung  (s.  f.),  Eichung  (s.  f.). 


1)  to  standardize,  to  gauge  ; 

2)  to  hold. 
Java  olives  oil. 
jelly  (s.),  Ch. 
jet  (s.). 
jet  (s.),  Ch. 

to  throw  away. 

set  (s.)- 
iodine  (s.). 
=  iodide  (s.). 
iodo. 

iodate  (s.)- 
ethiodide  (s.)- 
iodination    (s.)- 
iodobromite  (s.). 
hydriodide  (s.). 
iodohydrin  (s.). 
iodochloride    (s.). 
iodine  green. 
iodide  (s.). 
iodinatable. 
to  iodinate. 
iodination  (s.)- 

Loc,  iodous  acid. 

solution  of  iodine  in  potassium 

iodide. 
iodide-starch   paper. 

methiodide  (s.). 

solution  of  sodium  hypoiodite. 

iodoxy. 

iodoform  (s.). 

iodol  (s.). 

iodometry    (s.). 

iodometrically. 

iodonium  (s.). 

iodoso    = . 

iodic  anhydride. 

iodic    acid. 

iodic  anhydride  (s.). 

iodyrite  (s.). 

nitrogen    iodide. 

iodine    peroxide. 

iodide  (s.). 

hydriodic  acid. 

to  iodylate. 

iodylation  (s.). 

iodine   number,    iodine   value. 

to  join  (v.),  E. 

joint  (s.),  Ch. 

ionone  (s.). 

jonquil  oil. 

joule  (s.). 

Loc.  a)  solar  day  ;  b)  sidereal 

day. 
asphaltum   (s.),  Jew's  pitch. 
juglone  (s.). 


—  147  — 

jauger  (v.),  Ch.  1)  {action  de)  ; 
2)  {contenir). 

Java  {Huile  de  V olive  de),  Ch.  0. 

gelée  (s.  f.). 

jet  (s.  m.),  Ch.,  {liquide). 

1)  courant  (s.  m.)  {gaz,  eau)  ; 
2)  jet  (s.  m.),  {liquide). 

jeter  (v.),  Ch.,  {rejeter).  1)  {li- 
quide) ;  2)  {solide). 

jeu  (s.  m.),  Ch.,  {de  pipettes, etc.] 

iode  (s.  m.). 

iodure  de  =. 

iodo. 

iodate  (s.  m.). 

iodoéthylate  (s.  m.). 

iodation  (s.  f.). 

iodobromite  (s.  m.). 

iodhydrate  (s.  m.). 

iodhydrine  (s.  f.). 

iodochlorure  (s.  m.),  (ICP). 

vert  à  l'iode. 

iodure  (s.  m.),  {au  maximum). 

iodable.    . 

ioder. 

iodation  (s.  f.). 

Loc,  acide  iodeux. 

solution  iodoiodurée. 

papier  iodoamidonné. 

iodométhylate  (s.  m.). 

solution  d'hypoiodite  de  soude. 

iodylo. 

iodoforme  (s.  m.). 

iodol  (s.  m.). 

iodométrie  (s.  f.). 

iodométriquement. 

iodonium  (s.  m.). 

iodoso  =. 

anhydride  iodique. 

acide  iodique. 

anhydride  iodique. 

iodargyre  (s.  f.). 

iodure  d'azote. 

peroxyde  d'iode. 

iodure  (s.  m.),  {au  minimum). 

acide  iodhydrique. 

iodyler. 

iodylation  (s.  f.). 
indice  d'iode, 
relier. 

raccord  (s.  m.), 
ionone  (s.  f.). 

jonquille  {essence  de),  Ch.  0. 
joule  (s.  m.),  E. 

jour  (s.  m,),  Ph.  Loc.  a)  —  so- 
laire ;  b)  —  sidéral. 
asphalte  (s.  f.),  bitume  de  Judée. 
\  juglon  (s.  m.),  Ch.  0. 


Isolant  — Juglon 

1)  aichen,  eichen  ;  2)  fassen. 

Javaolivenôl  (s.  n.). 

Gallerte  (s.  f.). 

Strahl  (s.  m.). 

1)   Strom   (s.   m.)  ;   2)   Strahl 

(s.  m.). 
1)  weggiessen  ;  2)  wegwerfen^ 

Satz  (s.  m.). 
Jod  (s.  n.),  Ch. 
Jod  =   (s.  n.),  Ch. 
Jod  =  Ch.  0. 
Jodat  (s.  n.  pi.  —  e),  Ch. 
Jodâthylat  (s.  n.),  Ch.  0. 
Jodation  (s.  f.),  Ch.  0. 
Jodbromchlorsilber  (s.   n.),   M. 
Jodhydrat  (s.  n.  pi.—  e),  Ch.  0. 
Jodhydrin  (s.  n.  pi.—  e),  Ch.  0. 
Jodidchlorid(s.n.pl.— e),  Ch.  0. 
Jodgrûn  (s.  n.),  Ch.  0. 
Jodid  (s.  n.  pi.  —  e),  Ch. 
jodierbar  (adj.),  Ch.  0. 
jodieren  (v.),  Ch.  0. 
Jodieren  (s.  n.),  Jodierung  (s.  f.), 

Ch.  0. 
jodig   (adj.),    Ch.    Loc,    —    e 

Sàure. 
Jod-Jodkaliumlôsung     (s.     f.), 

Ch. 
Jodkaliumstârkepapier    (s.  n.), 

Ch. 
Jodmethylat  (s.  n.),  Ch.  0. 
Jodnatronlauge  (s.  f.),  Ch. 
Jodo,  Ch.  0. 
Jodoform  (s.  n.),  Ch.  0. 
Jodol  (s.  n.),  Ch.  0. 
Jodometrie  (s.  f.),  Ch. 
jodometrisch  (adv.),  Ch. 
Jodonium  (s.  n.),  Ch.  0. 
Jodoso  =,  Ch.  0. 
Jodpentoxyd  (s.  n.),  Ch. 
Jodsâure  (s.  f.),  Ch. 
Jodsâureanhydrid   (s.   n.),    Ch. 
Jodsilber  (s.  n.),  M. 
Jodstickstoff  (s.  m.),  Ch. 
Jodtetroxyd  (s.  n.),  Ch. 
Jodûr  (s.  n.  pi.  —  e),  Ch. 
Jodwasserstoff  (s.  m.),  Jodwas- 

serstoffsâure   (s.  f.),   Ch. 
jodylieren  (v.),  Ch.  0. 
Jodylierung  (s.  f.),  Ch.  0. 
Jodzahl  (s.  f.),  Ch.  0. 
verbinden. 
Verbindung  (s.  f.). 
Jonon  (s.  n.),  Ch.  0. 
>Jonquillenôl  (s.  n.). 
Joule  (s.  m.). 
Loc.   a)    Sonnentag   {s.   m.)    ; 

b)  Sterntag  (s.  m.). 
Judenpech  (s.  n.),  M. 
Jugion  (s.  n.). 


—  148  — 


garden  rocket  oil,  dame's  violet 

oil. 
Loc,  contiguous  double  links. 


junction  (s.),  E. 
Juniper  oil,  Cn.  0. 

henbane  seed  oil. 

exact,  right. 

just  (adv.).   Loc,  to  a  —  alka- 

line  reaction. 
contact-twin    (s.). 


julienne  [huile  de  ),  Ch.  0. 

jumelé    (adj.),    Ch.    0.    Loc, 
liaisons  doubles—  es{=  C  =  ). 

soudure  (s.  f.). 

essence  de  baies  de  genièvre. 
jusquiame  [huile  de),  Ch.  0. 
juste  (adj.),  Ph. 
juste  (adv.),  Ch.  Loc,  à  réac- 
tion —  alcaline. 
mâcle  de  juxtaposition. 


Nachtviolenôl  (s.  n.),  Rotreps- 

ôl  (s.  n.). 
Loc,    Zwillingsdoppelbindung 

(s.  f.),  zweifache  Doppelbin- 

dung. 
Lôtstelle  (s.  f.). 
Wachholderbeerenôl  (s.  n.). 
Bilsenkrautsamenôl  (s.  n.). 
richtig. 
Loc,  bis  zur  eben  alkalischen 

Reaktion. 
Juxtapositionszwilling   (s.  m.), 

Cr. 


K 

Beaucoup  de  mots  allemands  comportant  aujourd'hui  la  lettre  k  s'écrivaient  auparavant  avec  un  c 
et  étaient  alors  absolument  identiques  aux  mots  français  et  anglais,  dans  certains  cas,  à  la  terminaison 
près.  Pour  éviter  des  redites,  les  mots  ont  été  classés  à  la  lettre  c  bien  que  ce  soit  Vancienne  ortho- 
graphe. Ainsi  Kadmium  est  donné  à  Cadmium,  Karyophyllen  à  Caryophyllen,  Karvakrol  à  Carva- 
crol,  Kontinuitât  à  Continuité,  konzentrieren  à  concentrer. 


tile  (s.). 

kadam  seed  oil. 

greenockite  (s.). 
sub-oxide    of    cadmium. 

kaempferia    oil. 

coffee   berry  oil. 
caffeic  acid. 
caffeidin(e)  (s.), 
caffeine  (s.). 
caffolin(e)  (s.). 
caffuric  acid. 
mould    (s.). 

kairin(e)  (s.). 

kairoline  (s.). 

dimethylarsine  trichloride. 

cacodyl    chloride. 

potash    (s.). 

I.  kalinite  (s.).   IL  potassium 

alum. 
santal  wood. 
orthose  (s.). 
muscorite  (s.). 
potassic. 
potash  lye. 
potassium    (s.). 
aphthitalite  (s.). 
potassium  (s.). 
potassic. 
lime  (s.).  Loc  a)  fat  lime  ;  b) 

poor  lime  ;  c)  slaked  lime. 

hedenbergite  (s.). 
margarite  (s.). 


briquette  (s.  f.),  (de  grille  à  ana- 
lyse). 
kadam  [beurre  de),  Ch.  0. 

greenockite  (s.  f.). 
sous-oxyde  de  cadmium. 

kaempferia  [essence  de),  Ch.  0. 
huile  de  café, 
acide    caf éique.  - 
caféidine  (s.  f.). 
caféine  (s.  f.). 
cafoline  (s.  f.). 
acide  cafurique. 
moisissures  (pi.). 

kaîrine  (s.  f.),  Ch.  0. 
kairoline  (s.  f.).  Ch.  0. 
trichlorure  de  dimethylarsine. 
chlorure  de  cacodyle. 
potasse  (s.  f.). 
I.  kalinite    (s.  f.).  IL  alun  de 

potasse, 
bois  de  santal. 

microcline(s.m.),  orthose  (s.m.). 
muscorite  (s.  f.). 
potassique, 
lessive  de  potasse, 
potassium  (s.  m.), 
aphthalose  (s.^.). 
potassium  (s.  m.), 
potassique, 
chaux   (s.   f.).   Loc   a)   chaux 

grasse  ;  b)  chaux   maigre  ; 

c)  chaux  éteinte, 
hedenbergite  (s.  f.). 
margarite  (s.  f.). 


Eachel  (s.  f,  pi.  —  n),  Ch. 

Eadamsamenôl  (s.  n.).  Eadam- 

samenfett  (s.  n.). 
Eadmiumblende  (s.  f.),  M. 
Eadmiumquadrantoxyd   (s.  n.), 

Ch. 
Eaempferiaôl  (s.  n.). 
Eaffeebohnenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Eaffeesàure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Eaffeidin  (s.  n.),  Ch.  0. 
Eaffein  (s.  n.),  Ch.  0. 
Eaffolin  (s.  n.),  Ch.  0. 
Eaffursàure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Eahm  (s.  m,),  Eahmhefe  (s.  f.), 

Ch.  0. 
Eairin  (s.  n.). 
Eairolin  (s.  n.). 
Eakodylchlorid  (s,  n.),  Ch.  0. 
Eakodylchloriir  (s.  n.),  Ch.  0. 
Eali  (s.  n.),  Ch. 
Ealialaun  (s.  m.).  I.  M.  IL  Ch. 

Ealiaturholz  (s.  n.),  Ch.  0. 
Ealifeldspath  (s.   m.),   M. 
Ealiglimmer  (s.  m.),  M. 
kalihaltig  (adj.),  Ch. 
Ealilauge  (s.  f.),  Ch. 
Ealimetall  (s.  n.),  Ch. 
Ealisulîat  (s.  n.),  M. 
Ealium  (s.  n.),  Ch. 
kaliumhaltig  .(adj.),    Ch. 
.Ealk  (s.  m.),  Ch.  Loc.  a)  fet- 

ter  —  ;  b)  magerer  —  ;  c)  ge- 

lôschter  —. 
Ealkeisenaugit  (s.  m.),  M. 
Ealkglimmer  (s.  m.),  M. 


149  — 


julienne—  Karbur 


andradite  (s.). 

syngenite  (s.). 

milk  of  lime. 

labradorite   (s.). 

calcium  polysulphide. 

calcite  (s.). 

lime-stone  (s.). 

calcium  cyanamide. 

autunite  (s.). 

autunite  (s.). 

lime  water. 

calamus  oil, 

brittle  when  cold. 

cold  (s.).  Loc,  in  the  cold. 

freezing  mixture. 

cooling  (s.). 

to  calcine. 

calcite  (s.). 

calcium  (s.). 

calcic  . 

german  chamomile  oil. 

burner  provided  with  a  chim- 

ney. 
marcasite  (s.). 
camphene  (s.). 
campho  =. 
camphor  (s.). 
camphoquinone  (s.). 
enosmite  (s,). 
camphoric  acid. 
campholic   acid. 
canal  rays. 
grossularite  (s.). 
rabbit   fat. 
sealed  tube  furnace. 
sealed  tube, 
edge. 

translucid  at  the  edges. 
kaolin  (s.). 
capacity  (s.), 
fume  cupboard. 
capillary. 
capillary  pressure, 
capillary  (s.). 
capillary  electrometer. 
capillarity  (s.). 
kapok  oil. 
capric  acid. 
caproic    acid. 
caproyl. 
caprylic  acid. 
tropœlum  oil. 

carbamic    acid. 

carbide  (s.). 

=  carboxylate  (s.). 

carbonate  (s.). 

=  carboxylic  acid. 

ester  of  a  carboxylic  acid. 

carbide  (s.). 


andradite  (s.  f.). 

syngenite  (s.  f.). 

lait  de  chaux. 

labradorite  (s.  f.). 

polysulfures  de  calcium. 

calcite  (s.  f.). 

pierre  à  chaux,  calcaire  (s.  m. 

cyanamide  calcique. 

autunite  (s.  f.). 

autunite  (s.  f.). 

eau  de  chaux. 

essence  de  calamus. 

cassant  à  froid. 

froid  (s.  m.).  Loc,  à  froid. 

mélange  réfrigérant. 

refroidissement  (s.  m.). 

calciner. 

calcite  (s.  f.). 

calcium  (s.  m.). 

calcique. 

essence  de  petite  camomille. 

brMeur  à  cheminée. 

marcassite  (s.  f.). 
camphene  (s.  m.), 
campho  =. 
camphre  (s.  m.), 
camphoquinone  (s.  f.). 
enosmite  (s.  f.). 
acide  camphorique. 
acide  campholique. 
rayons  canaux, 
grossulaire  (s.  m.), 
graisse  de  lapin, 
bloc  (s.  m.), 
tube  scellé, 
arête  (s.  f.). 

translucide  aux  arêtes. 
kaolin  (s.  m.),  M. 
capacité  (s.  f.). 
hotte  (s.  f.). 
capillaire, 
pression  capillaire, 
tube  capillaire, 
électromètre  capillaire, 
capillarité  (s.  f.). 
kapo(c)k  {huile  de),  Ch.  0. 
acide  caprique. 
acide  caproïque. 
caproyle. 
acide  caprylique. 
huile  de  cresson  d'Inde. 

acide  carbamique. 

carbure  fs.  m.)  (au  maximum). 
carbonate  de  =. 
carbonate  (s.  m.), 
acide  =  carbonique, 
éther  d'un  acide  carbonique, 
carbure  (s.  m.)  {au  minimum). 


Kalkgranat  (s.  m.),  M. 
Ealkkalisulfat  (s.  n.),   M. 
Kalkmilch  (s.  f.),  Ch. 
Ealkoligoklas  (s.  n.),  M. 
Kalkschwefellebcr  (s.  f.),  Ch. 
Kalkspat  (s.  m.),  M. 
Kalkstein  (s.  m.),  M. 
Kalkstickstoff  (s.  m.),  Ch.  0. 
Ealkuranglimmer  (s.  m.),  M. 
Ealkuranit  (s.  m.),  M. 
Ealkwasser  (s.  n.),  Ch. 
Ealmus(kraut)ôl  (s.  n.),  Ch,  0, 
kaltbriichig  (adj.),  Ch. 
Eâlte  (s.  f.),  Ch.  Loc,  indie  — . 
Eâltegemisch    (s.    n.),    Ealte- 

mischung  (s.  f.),   Ch. 
Ealtwerden  (s.  n.),  Ch. 
kalzinieren  (v.),  Ch. 
Ealzit  (s.  m.),  M. 
Ealzium  (s.   n.),  .  Ch. 
kalziumhaltig  (adj.),  Ch. 
Eamillenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Eaminbrenner  (s.  m.),  Ch. 

Eammkies  (s.  m.),  M. 
Eampfen  (s.  n.),  Ch.  0. 
Eampfer   =,   Ch.   0. 
Eampîer  (s.  m.),  Ch.  0. 
Eampferchinon  (s.  n.),  Ch.  0. 
Eampferharz  (s.  n.),  M. 
Eampfersàure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Eampfolsàure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Eanalstrahlen  (pi.),   E. 
Eanelstein  (s.  m.),  M. 
Eaninchenfett  (s.  n.),  Ch.  0. 
Eanonenofen  (s.  n.),  Ch.  0. 
Eanonenrohr  (s.  n.),  Ch.  0. 
Eante  (s.  f.),  Cr. 
kantendurchscheinend  (adj.),0. 
Eaolin  (s.  m.). 
Eapazitàt  (s.  f.),  E. 
Eapelle  (s.  f.),  Ch. 
kapillar  (adj.),'  Ph. 
Eapillardruck  (s.  m.),  Ph. 
Eapillare  (s.  f.),  Ph. 
Eapillarelektrometer  (s.  n.),  E. 
Eapillaritàt  (s.  f.),  Ph. 
Eapockôl  (s.  n.). 
Eaprinsàure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Eapronsâure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Eapronyl,  Ch.  0. 
Eaprylsàure  (s,  f.),  Ch.  0. 
Eapuzinerkressenôl  (s.  n.),  Ch. 

0. 
Earbamidsâure    (s.    f.),    Ear- 

baminsàure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Earbid  (s.  n.  pi.  —  e),  Ch. 
=  karbonat  (s.  n.),  Ch.  0. 
Earbonat  (s.  n.  pi.  —  e),  Ch. 
=  karbonsaure  (s.  f.),  Ch.  0, 
=karbonsàureester  (s.n.),  Ce.  0. 
Earbiir  (s.  n.),  Ch. 


150 


pyrope  (s.). 
karite   oil. 

carminite  (s.)- 

carnelian  (s.). 

carp  oil . 

cariiin(e)  (s.). 

carone  (s.). 

carotin  (e)  (s.). 

casein  (s.)- 

caseous. 

curdy. 

Acacia  farnesiana  oil. 

chesnut-tree  wood  oil. 

catalyser  (s.),  catalyst  (s.). 

catalysis  (s.). 

to    catalyse. 

catalytic. 

catalytically. 

catechu  (s.). 

cathode  (s.). 

cathode  ray. 

cathioii(s.). 

catmint  oil,  catnep  oil. 

caustic. 

action    of    rendering    alkaline 

with  a  caustic  alkaly. 
causticity  (s.). 
india  rubber. 
rubber-cork. 

to  keep  (v.).  Ch.  Loc.  a)  on 
îîeeping  ;  b)  —  in  darkness  ; 
c)  —  away  from  the  light. 


tokeep  (up)  (v.),  Ch 
cône  (s.). 
crystal  nucleus. 
crystal  nucleus. 
characterisation 


s.). 


characteristic  (s. 


chervil  oil, 

cochenille  (s.). 

nucleus  (s.). 

chlorinated  in  the  nucleus. 

palm  kernel  oil. 

deep  shadow. 

kérosène  (s.). 

candie  (s.). 

ketazine  (s.),   Ch.   0. 

ketene  (s.),  Ch.  0. 

keto,  Ch.  0. 

ketol  (s.),  Ch.  0. 

ketone  (s.),  Ch.  0. 

ketonic  (adj.),  Ch.  0. 

ketonic  splitting. 
ketonic  sugar. 
ketose  (s.),  Ch.  0. 


grenat  pyrope, 

karité  {beurre  de),  Ch.  0. 

carminite  (s.  f .). 

cornaline  (s.  f.). 

huile  de  carpe. 

carnine  (s.  f.). 

carone  (s.  f.), 

carottine  (s.  f.). 

caséine  (s.  f.). 

caséeux. 

cailleboté. 

essence  de  cassie. 

huile  de  bois  der  châtaignier. 

catalyseur  (s.  m.). 

catalyse  (s.  f.). 

catalyser. 

catalytique. 

catalytiquement. 

cachou  (s.  m.). 

cathode  (s.  f.). 

rayon  cathodique. 

cathion  (s.  m.). 

essence  de  cataire. 

caustique. 

caustification  (s.  f.). 

causticité  (s.  f.). 
caoutchouc  (s.  m.), 
bouchon  de  caoutchouc. 

1)  conserver  ;  2)  se  conserver. 
Loc.  a)  quand  on  abandonne 
à  soi-même  ;  b)  conserver 
dans  l'obscurité  ;  c)  conser- 
ver à  l'abri  de  la  lumière. 

entretenir. 

cône  (s.  m.). 

germe  (s.  m.). 

germe  cristallin  (s.  m.). 

caractérisation  (s.  f.). 

caractéristique  (s.  f.),  {d'un  lo- 
garithme). 
essence  de  cerfeuil, 
cochenille  (s.  f.). 
noyau  (s.  m.), 
chloré  au  noyau, 
huile  de  palmiste, 
ombre  absolue. 
kérosène  (s.  m.),  Ch.  0. 
bougie  (s.  f.),  {unité). 
cétazine  (s.  f.). 
cétène  (s.  m.).     , 
céto. 

cétol  (s.  m.), 
cétone  (s.  f.). 
cétonique. 

coupure    cétonique. 
sucre  cétonique. 
cétose  (s.  m.). 


Karfunkel  (s.  m.),  M. 
Sheabutter  (s.  f.). 
Karminspat  (s.  m.),  M. 
Karneol  (s.  n.),  M. 
Karpîenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Karnin  (s.  n.),  Ch.  0. 
Karon  (s.  n.),  Ch.  0. 
Karotin  (s.  n.),  Ch.  0 
Kasein  (s.  n.),  Ch.  0. 
kaseinartig  (adj.),  Ch. 
kâsig  (adj.),  Ch. 
Kassieblûtenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Kastanienbaumôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Katalysator  (s.  m.  pi.  —  e),  Ce. 
Katalyse  (s.  f.),  Ch. 
katalysieren  (v.),  Ch. 
katalytisch  (adj.),  Ch. 
katalytisch  (adv.),  Ch. 
Katechu  (s.  m.),  Ch.  0. 
Kathode  (s.  f.),  E. 
Kathodenstrahl  (s.  m.),  E. 
Eation  (s.  n.),  E. 
Katzenminzôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
kaustisch  (adj.),  Ch. 
Kaustizierung  (s.  f.),  Ch. 

Kaustizitat   (s.   f.),   Ch. 

Kautschuk  (s.  m.),  Ch.  0. 

Kautschukstopîen  (s.  n.),  Ch., 
Kautschukverschluss  (s.  m.). 

1)  aufbewahren  ;  2)  sich  halten. 
Loc.  a)  durch  Stehenlassen, 
beim    Sichselbstuberlassen   ; 

b)  in  Dunkeln  aufbewahren  ; 

c)  unter  Lichtschutz  aufbe- 
wahren. 

unterhalten. 
Kegel  (s.  m.),  G. 
Keim  (s.  m.),  Ch. 
Keimkrystall  (s.  m.),  Ch. 
Kenntliehmachung  (s.  f.),Kenn- 

zeichnung  (s.  f.),   Ch. 
Kennziffer  (s.  f.).   Math. 

Kerbelôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

Kermesrot  (s.  n.),  Ch.  0. 

Kern  (s.  m.  pi.  —  e),  Ch.  0. 

kernchloriert  (adj.),  Ch.  0. 

Kernôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

Kernschatten  (s.  m.),  0. 

Kerosen  (s.  n.). 

Kerze  (s.  f.),  0. 

Ketazin  (s.  n.  pi.  —  e). 

Eeten  (s.  n.  pi.  —  e). 

Eeto. 

Ketol  (s.  n.  pi.  —  e). 

Eeton  (s.  n.  pi.  —  e). 

Eeton    =,    ketonartig    (adj.), 

ketonisch  (adj.),  Ch.  0. 
Eetonspaltung  (s.  f.),  Ch.  0. 
Eetonzucker  (s.  m.),  Ch.  0. 
Eetose  (s.  f .  pi.  -  n). 


151  — 


Karfunkel—  kleben 


ketoxime  (s.),  Ch.  0. 
I.  et  II.  chain  (s.). 
to  connect. 
forming  a  chain. 
key  (s.),  E. 
fir  oil. 

light-wood  oil. 

1)  fir  oil  ;  2)  russian  turpentine  ; 
3)  light-wood  oil. 

lamp  black  (s.). 

pyrite  (s.). 

quartz. 

allophane  (s.). 

cerite  (s.),  ceretite  (s.). 

silica  (s.). 

siliceous. 

sodium  fluosilicate. 

fluosilicic  acid. 


calamine  (s.). 
kieselguhr  (s.). 

anhydrite  (s.). 
chrysocoUa  (s.). 
chrysocoUa  (a.). 
rhodonite  (s,), 
kieselguhr  (s.), 
silicic  acid. 
albite  (s.), 
eulytite  (s.), 
calamine  (s.), 
sandy. 

to  kiU  (v.),  Ch. 

kilogramme    (s.).    Loc,    stan- 
dard — . 
kilometer  (s.). 
to  kindle  (v.),  Ch. 


kinetic    (adj.),    Ph. 

theory  of  gases. 
king's   yellow,    Ch. 
cherry  kernel  oil. 
cherry-laurel  oil. 
clamp   (s.). 
Sound  (s.). 
cocoa  butter  (s.), 
rattlesnake  fat. 

clear. 

clear  liquid. 
clarification  (s.), 
to  clarify. 
to  clear  up. 
?harpness. 
clarification  (s.), 
neat's  foot  oil. 
piano-string  (s.), 
adhesive  substance. 
l)et2)tostick. 


Loc,    — 


cétoxime  (s.  f.). 

I.  et  II.  chaîne  (s.  f.). 

lier. 

en  chaine. 

clef  (s.  f.). 

essence  d'aiguilles  de  pin. 

essence  de  bois  résineux. 

1)  essence  de  pin  ;  2)  essence  de 
térébenthine  russe  ;  3)  es- 
sence de  bois  résineux. 

noir  de  fumée. 

pyrite  (s.  f.). 

quartz  (s.  m.). 

allophane  (s.  f.). 

cérite  (s.  f.),  cérétite  (s.  f.). 

silice  (s.  f.). 

siliceux. 

fluosilicate  de  sodium. 

acide  hydrofluosilicique. 


calamine  (s.  f.). 

kieselguhr  (s.  m.),  [terre  d'in- 

fusoires],  Ch. 
anhydrite  (s.  f.). 
chrysocolle  (s.  m.), 
chrysocolle  (s.  m.), 
rhodonite  (s.  f.). 
terre  d'infusoires. 
acide  silicique.         ^ 
albite  (s.  f.). 
eulytine  (s.  f.). 
calamine  (s.  f.). 
sablonneux, 
tuer  {catalyseur). 
kilogramme  (s.  m.).  Loc,   — 

étalon. 
kilomètre  (s.  m.). 
1)  enflammer  ;  2)  s'enflammer. 

cinétique.  Loc,  la  théorie  ciné- 
tique des  gaz. 
orpiment  (s.  m.), 
huile  de  noyaux  de  cerises, 
essence  de  laurier  cerise, 
pince  (s.  f.). 

son  (s.  m.)  (son  total  d^une  corde). 
beurre  de  coco, 
graisse  de  crotale. 

clair. 

liquide  clair, 
clarification  (s.  f.). 
clarifier, 
s'éclairicir. 

netteté  (s.  f.),  {d^un  virage). 
clarification  (s.  f.). 
huile  de  pieds  de  bœuf, 
fil  de  clavecin, 
liant  (s.  m.). 

1)  accrocher  {balance)  ;  2)  faire 
la  queue  {mercure). 


Eetoxim  (s.  n.  pi.  —  e). 
Kette  (s.  f.).  I.  Ch.  0.  IL  E. 
ketten  (v.),  Ch.  0. 
kettenfôrmig  (adj.),  Ch.  0. 
Taster  (s.  n.). 

Kiefernadelôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Kienholzôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Eienôl  (s.  n.),  Ch.  0. 


Kienruss  (s.  m.),  Ch. 
Kies  (s.  m.),  M. 
Kiesel  (s.  m.),  M. 
Kieselaluminit  (s.  m.),  M. 
Kieselcerit  (s.  m.),  M. 
Kieselerde  (s.  f.),  Ch. 
kieselerdehaltig    (adj.),    Ch. 
Kieselîluornatrium  (s.  n.),  Ch. 
Eieselfluorsâure  (s.  f.),  Eiesel- 

fluorwasserstoffsâure  (s.  f.). 

Eieselîlusssâure  (s.  f.),  Ch. 
Kieselgalmei  (s.  m.),  M. 
Kieselguhr  (s.  n.). 

Kieselgyps  (s.  m.),  M. 
Eieselkupier  (s.  n.),  M. 
Eieselmalachit  (s.  m.),   M. 
Eieselmangan  (s.  n.),  M. 
Eieselmehl  (s.  n.),  M. 
Eieselsàure  (s.  f.),  Ch. 
Eieselspat  (s.  m.),  M. 
Eieselwismuth  (s.  n.),  M. 
Eieselzinkerz  (s.  n.),  M. 
kiesig  (adj.),  M. 
vergiften. 
Eilogramm  (s.  n.  pi.  —  e).  Loc. 

Urkilogramm. 
Eilometer  (s.  m.,  n.  pi.  —  ). 
1)     entflammen,     entzûnden  ; 

2)  sich  entzûnden. 
kinetisch  (adj.).  Loc,  die  —  e 

Gastheorie. 
Auripigment  (s.  m,). 
Eirschkernôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Eirsehlorbeerôl  (s.  n.),  Ch.  0, 
Elammer  (s.  f.  pl.n  —  ),  Ch. 
Elang  (s.  m.  pi.  —  e),  Ac 
Elapperôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Elapperschlangenfett    (s.     n.), 

Ch.    0. 
klar  (adj.),  Ch. 
Elare  (s.  n.),  Ch. 
Elaren  (s.  n.),  Ch. 
klàren  (v.),  Ch. 
klaren  {sich)  (v.),  Ch. 
Elarheit  (s.  f.),  Ch. 
Elàrung  (s.  f.),  Ch. 
Elauenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Elavierdraht  (s.  m.),   Ch. 
Elebemittel  (s.  n.),  Ch. 
kleben  (v.),  Ch. 


—  152  — 


adhesive. 

sait  of  sorrel. 

clover  oil. 

J.  Loc,  to  lower.   II.   miner, 

Loc.  a)  a  minor  tone  ;  b)  a 

minor  half  tone. 

paste  (s.). 

terminal  (s.). 

terminal    potential    différence. 

burdock  oil,  bur  oil. 

monoclinic. 

triclinic. 

Loc,  to  clôt. 

clôt  (s.), 
clotted. 
détonation  (s.). 

mixture  of  hydrogen  and  oxy- 

■gen. 
oxyhydrogen  blow-pipe. 
mixture  of  hydrogen  and  air. 
fulminate  of  mercury. 
fulminic  acid. 
nitrosaccharose    (s.). 
knife  (s.),  Ph. 
halite  (s.). 
bone-ash  (s.). 
garlic  oil. 
garlic-like. 
bonefat. 

bone   charcoal,   bone   black. 
bone  oil. 
node  (s.). 
nodal  point, 
to  coagulate. 
cobalt  (s.). 
1)  mispickel  (s.)  ;  2)  glaucodot 

(s.). 
erythrite  (s.). 
clausthalite  (s.). 
clausthalite  (s.). 
niccolite   (s.). 
erythrite  (s.). 
eobaltiferous  tetraedrite. 
cobaltite  (s.). 
cobaltic  oxide. 
cobaltic. 

cobalticyanide  (s.). 
cobaltihydrocyanic  acid. 

cobaltic  oxide. 
linnseite  (s.). 
asbolan  (s.),  wad  (s.). 
linnseite  (s.); 
heubachite  {s.). 

cobaltous. 
cobaltous  oxide. 
cobaltic  oxide.   • 
mixed  oxide  of  cobalt. 


collant,  adhérent. 

sel  d'oseille. 

huile  de  trèfle. 

I.  Loc,  baisser  {une  flamme). 
IL  mineur  [intervalle).  Loc. 
a)  un  ton  mineur;  b)un  demi- 
ton  mineur. 

empois  (s.  m.). 

borne  (s.  f.). 

tension  aux  bornes. 

huile  de  bardane. 

clinorhombique  {système). 

triclinique  {systhne). 

Loc,  former  des  grumeaux. 

grumeau  (s.  m.). 

grumeleux. 

détonation  (s.  f.),  son  très  fort 

et  de  courte  durée, 
gaz  tonnant. 

chalumeau  oxhydrique, 
mélange  d'air  et  d'hydrogène, 
fulminate  de  mercure, 
acide   fulminique, 
nitrosaccharose  (s.  m.), 
couteau  (s.  m.), 
halite  (s.  f.). 
cendre  d'os, 
essence  d'ail, 
d'ail  {odeur). 
suif  d'os. 

charbon  d'os,  noir  d'os, 
huiles  de  Dippel  (pL). 
nœud  (s.  m.), 
point  nodal. 
coaguler, 
cobalt  (s.  m.). 

1)  mispickel  (s.  m.)  ;  2)  glauco- 
dot {s.  m.), 
erythrite  (s.  f.). 
clausthalite  (s.  f.). 
clausthalite  (s.  f.). 
nickéline  (s.  f.). 
erythrite  (s.  f.). 
tétraédrite  cobaltifère. 
cobaltite  (s.  f.). 
sesquioxyde  de  cobalt, 
cobalt.i,  cobaltique. 
cobalticyanure  (s.  m.), 
acide  cobalticyanhydrique.- 

sesquioxyde  de  cobalt, 
iinnéite  (s.  f.). 
asbolane  (s.  f.),  wag  (s.  m,). 
linnéito  (s.  f.). 
heubachite  (s.  f.). 

cobalto,  cobalteux. 
protoxyde  de  cobalt, 
sesquioxyde  de  cobalt, 
oxyde  salin  de  cobalt. 


klebrig  (adj.),  Ch. 
Kleesalz  (s.  n.),  Ch.  0. 
Eleesamenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
klein  (adj.).  I.  Ch.  Loc,  —  er 

machen.  II.  Ac  Loc  a)  ein 

—  er  ganzer  Ton  ;  b)  ein  —  er 

halber  Ton. 
Kleister  (s.  m.),  Ch. 
Klemme  (s.  f.j,  E. 
Klemmenspannung  (s.  f.),  E. 
Klettensamenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
klinorhombisch    (adj.),    Cr. 
klinorhomboidisch    (adj.),    Cr. 
Kliimpchen  (s.  n.),  Ch.  Loc,  — 

bilden.  ' 
Klumpen  (s.  m.  pi.—),  Ch. 
klûmperig,  klumpig  (adj.),  Ch. 
Knall  (s.  m.),  Ch. 

Knallgas  (s.  n.),  Ch. 

Knallgasgeblâse  (s.  n.),  Ch. 
Knallluît  (s.  f.),  Ch. 
Knallquecksilber  (s.  n.),  Ch.  0. 
Knallsâure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Knallzucker  (s.  m.),  Ch.  0. 
Schneide  (s.  f.). 
Knistersalz  (s.  n.),  M. 
Knochenasche  (s.  f.),  Ch. 
Knoblauchôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
knoblauchartig  (adj.),  Ch.  0. 
Knochenfett  (s.  n.),  Ch.  0. 
Knochenkohle  (s.  f.),  Ch. 
Knochenteerôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Knoten  (s.  m.  pi.  —  ),  Ph. 
Knotenpunkt  (s.  m.),  Ph. 
koagulieren  (v.),  Ch. 
Kobalt  (s.  n.),  Ch. 
Kobaltarsen(ik)kies  (s.  m.), 

Kobaltbeschlag  (s.  m.),  M. 
Kobaltbleierz  (s.  n.),  M. 
Kobaltbleiglanz  (s.  m.),  M.M. 
Kobaltblende  (s.  f.),  M. 
Kobaltblûthe  (s.  f.),  M. 
Kobaltfahlerz  (s.  n.),  M. 
Kobaltglanz  (s.  m.),  M. 
Kobalthyperoxyd  (s.  n.),  Ch 
Kobalti,  Ch. 

Kobalticyanid  (s.  n.),  Ch. 
Kobalticyanwasserstoîfsâure  (s. 

f.),  Ch. 
Kobaltioxyd  (s.  n.),  Ch. 
Kobaltkies  (s.  m.),  M. 
Kobaltmanganerz  (s.  n.  M. 
Kobaltnickelkies  (s.  m.),  M. 
Kobaltnickeloxydhydrat  (s.  n.),. 

M. 
Kobalto,  Ch. 
Kobaltooxyd  (s.  n.),  Ch. 
Kobaltoxyd  (s.  n.),  Ch. 
Kobaltoxyduloxyd  (  s.  n.),  Ch. 


153  — 


Klebrig—  Kollodium 


cobaltous  oxide. 
cobaltic  oxide. 
sphaerocobaltite  (s.). 
bieberite  (s,). 
tennantite  (s.)- 
beaker  (s.). 
stable  when  boiling. 
boiling  burner  (s.). 
ebullition  (s.)- 
to  boil. 

boiling  burner. 
flask  with  flat  bottom. 
boiling  point, 
sodium  chloride. 
brine-bath  (s.), 
salted. 
boiler    (s.). 
coercive  force, 
coherer  (s.), 
cohésion  (s.). 
charcoal  (s.). 
Carbon  filament  lamp. 
arc  lamp. 
Carbon  dioxide. 
carbohydrate  (s.). 
carbon  monoxide. 
benzenehexacarboxylate  of  po- 
tassium, 
carbon  dioxide. 
carbonyl    chloride. 
carbonic    ester, 
carbon  dioxide  snow. 
whewellite    (s.). 
carbon  (s.). 
=  carbide  (s.),  (^). 
attached  to  a  carbon  atom. 
carbonaceous. 
carbon  chain. 
carbon  oxychloride. 
hydrocarbon  (s.). 

lanarkite  (s.). 

para  palm  oil. 

carbonisation  (s.). 

cohune  nut  oil. 

cocoa  nut  oil. 

cocoa  nut  oil. 

kokum  butter. 

cocoa  nut  oil. 

1. 1)  flask  (s.);  2)  basin,  jar(s.). 
Loc.  a)  globe  (s.)  ;  b)  tubula- 
ted  flask.  II.  piston  (s.). 

to  filter  through  cloth. 
wooden  frame. 

collimator  (s.). 
collodion  (s.). 
coUodium  fibers  (pi.). 


protoxyde  de  cobalt, 
sesquioxyde  de  cobalt, 
sphérocobaltite  (s.  f.). 
bieberite  (s.  f.). 
tennantite  (s.  f.). 
becher(glas)  (s.  m.), 
stable  à  l'ébuUition. 
fourneau  à  gaz  (s.  m.), 
ebullition  (s.  f.). 
1)  bouillir  ;  2)  faire  bouillir, 
fourneau  à  gaz. 
fiole  à  fond  plat, 
point  d'ébullition. 
chlorure  de  sodium, 
bain  d'eau  salée, 
salé. 

marmite  (s.  f.). 
force  coercitive. 
cohéreur  (s.  m.), 
cohésion  (s.  f.). 
charbon  (s.  m.), 
lampe  à  filament  de  charbon, 
lampe  à  arc. 
acide  carbonique, 
hydrate  de  carbone, 
oxyde  de  carbone, 
benzènehexaphénolate    de   po- 
tassium, 
acide  carbonique, 
chlorure  de  carbonyle. 
éther   carbonique   (de   CO^). 
neige  carbonique, 
whewellite  (s.  f.). 
carbone  (s.  m.), 
carbure  de  =  (^). 
=  au  carbone, 
carboné. 

chaîne  carbonée, 
oxy chlorure  de  carbone, 
carbure  (d'hydrogène),  (s.  m.). 

lanarkite  (s.  f.). 

beurre  de  palmier  de  para. 

carburation  (s.  f.),  {d'un  acier). 

huile  de  cohune. 

huile  de  coco. 

huile  de  coco,  huile  de  coprah. 

kokum  {beurre  de). 

huile  de  coco. 

I.  1)  ballon  (s.  m.);  2) récipient 

(s.  m.),  matras  (s.  m.).   Loc. 

a)  grand  ballon  ;  b)  ballon  tu- 

bulé.  IL  piston  (s.  m.), 
filtrer  sur  toile, 
cadre  (s.  m.)  {pour  filtrer   sur 

toile). 
collimateur  (s.  m.), 
collodion  (s.  m.), 
fibres  de  collodion  (pi.). 


Kobaltoxydul  (s.  n.),   Ch. 
Eobaltsesquioxyd  (s.  n.),  Ch. 
Kobaltspat  (s.  m.),  M. 
Kobaltvitriol  (s.  m.),  M. 
Eobaltwismuthfahlerz  (s.  n),  M. 
Kochbecher  (s.  m.),  Ch. 
kochbestândig   (adj.),    Ch. 
Kochbrenner  (s.  m.),  Ch. 
Kochen  (s.  n.),  Ch. 
kochen  (v.),  Ch. 
Kocher  (s.  m.),  Ch. 
Kochîlasche  (s.  f.),  Ch. 
Kochpunkt  (s.  m.),  Ch. 
Eochsalz  (s.  n.),  Ch. 
Eochsalzbad  (s.  n.),  Ch. 
kochsalzhaltig  (adj.),  Ch. 
Kochtopf  (s.  m.),  Ch. 
Koerzitivkraft  (s.  f.),  Ph. 
Kohàrer  (s:  m.),  E. 
K(Aâsion  (s.  f.),  Ph. 
Kohle  (s.  f.),  Ch. 
Eohlefadenlampe  (s.  f.),  E. 
Kohlenbogenlampe  (s.  f.),  E. 
Kohlendioxyd  (s.  n.),  Ch. 
Kohlenhydrat  (s.  n.),  Ch.  0. 
Kohienoxyd  (s.  n.),  Ch. 
Kohienoxydkalium  (s.  n.),  Ch. 

0. 
Kohlensâure  (s.  f.),  Ch. 
EohlensâurecMorid  (s.  n.),  Ch. 
Kohlensàureester  (s.  n.),  Ch.' 
Kohlensàureschnee  (s.  m.),  Ch. 
Eohlenspat  (s.  m.),  M. 
Kohlenstofî  (s.  m.),  Ch. 
=  kohlenstofî  (s.  m.),  (i),  Ch. 
Kohlenstoff  =,  Ch.  0. 
kohlenstofmaltig  (adj.),  Ch.  0. 
Kohlenstoîfkette  (s.  f.),  Ch.  0. 
Kohlenstoffoxychlorid  (s.  n.),  Ch. 
Kohlen  (stoff)  wasserstof!  (s.  m.) 

Ch.  0. 
Kohlenvitriolbleispat  (s.  m.),  M. 
Kohlpalmôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Kohlung  (s.  f.),  Ch. 
Kohunenussôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Kokosnussôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Kokosôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Kokumbutter  (s.  f.),  Ch.  0. 
Kokussnussôl  (s.  n.),  Ch.  0.  - 
Kolben  (s.  in.).  I.  Ch.   Loc.  a) 

geràumiger   —    ;    b)    —    mit 

Ansatzrohr.  II.  Ph. 

kolieren    (v.),    Ch. 
Kolierrahm  (s.  m.),  Ch. 

KoUimator  (s.  m.),  0. 
Kollodium  (s.  n.),  Ch.  0. 
Kollodium(baum)wolle     (s.    f.), 
Ch.  0. 


^)  Ex.  :  uranium  carbide.      \      {^)  Ex.  :  carbure-  d'uranium.  |      (^j  UrSiUkohlenstoff. 


—  154  — 


colophany  (s.). 

koeme  oil. 

communicating. 

compass  (s.). 

I.  potentiometer  (s.)-  H.  com- 

pensator  (s.). 
to  compense, 
component  (s.). 

compressibility  (s.), 
to  compress. 
condensation  product. 
condensation  (s.). 
condensor  (s.). 
to  condense, 
condensor  (s.), 
aqua  regalis. 
conjugated. 
antiseptic  (s.). 

consonance  (s.). 

consonant. 

I.  contact  (s.).  Loc.,  to  bring 
together.  II.  contact  (s.)- 
Loc,  by  closing  the  contact. 

contact  substance, 
contact  process. 
continuons, 
check  flask. 
conversion  saltpeter. 
coordinate  (s.), 
origin  of  coordonates. 

index  of  coordination. 
I.  et  II.  to  couple. 
I.  et  II.  coupling  (s.). 

coco  a  nut  oil. 
basket  (s.). 
coriander  seed  oil. 

cork  (s.). 

cork-borer  (s.), 
cork-presser  (s.). 
suberic  acid. 
cork  (s.). 


grain  (s.), 
granular. 
granulation  (s.' 
body  (s.). 
material. 
corpuscle  (s.), 
corpuscular. 
correction  (s.). 

corrosive  (s.). 
corundum  (s.). 
sludge  (s.). 


colophane  (s.  i.). 

huile  de  telfairia. 

communiquant   {vases). 

boussole  (s.  f.). 

I.   potentiomètre   (s.   m.).    II. 

compensateur  (s.  m.), 
compenser, 
composante  (s.  f.). 

compressibilité  (s.  f.). 

comprimer. 

produit  de  condensation. 

condensation  (s.  f.). 

condensateur  (s.  m.). 

condenser. 

condenseur  (s.  m.). 

eau  régale. 

conjugué. 

antiseptique  (s.  m.). 

consonnance  (s.  i.). 

consonnant. 

I.  contact  (s.  m.).  Loc,  mettre 
en  contact.  IL  contact  (s. 
m.).  Loc,  en  fermant  le  con- 
tact. 

corps  de  contact. 

procédé  de  contact. 

continu  {spectre). 

ballon  témoin. 

salpêtre  de  conversion. 

coordonnée  (s.  f.). 

origine  des  coordonnées. 

indice  de  coordination. 
I.  copuler.  IL  coupler. 
I.  copulation  (s.  f.)-  H-  cou- 
plage (s.  m.), 
huile  de  coprah, 
panier  (s.  m.),  {d'essoreuse). 
essence  de  coriandre. 

1)  liège  (s.  m.)  ;  2)  bouchon  de 

liège, 
perce-bouchon  (s.  m.), 
mâche-bouchon  (s.  m.), 
acide  subérique. 
bouchon  de  liège. 


grain  (s.  m.)  {de  colloïde). 
grenu. 

granulation  (s.  f.). 
corps  (s.  m.). 
matériel. 

corpuscule  (s.  m.), 
corpusculaire, 
correction  (s.  f.). 

corrodant  (s.  m.), 
corindon, 
boue  (s.  f.). 


Kolophonium  (s.  n.),  Ch.  0. 
Kômeôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
kommunizierend  (adj.),  Ph. 
Kompass  (s.  m.),  Magn. 
Kompensator  (s.  m.).  I.  E.  II.O. 

kompensieren  (v.),  0. 
Komponente     (s.  f.  pi  —  n). 

Math. 
Kompressibilitât  (s.  f.),  Ph. 
komprimieren  (v.),  Ph. 
Eondensat  (s.  n.),  Ch. 
Kondensation  (s.  f.),  Ch. 
Eondensator  (s.  m.),  E. 
kondensieren  (v.),  Ch. 
Kondensor  (s.  m.),  0. 
Kônigswasser  (s.  n.),  Ch. 
konjugiert  (adj,),  S.  G. 
Eonservierungsmittel    (s.    n.), 

Ch.  0. 
Eonsonanz  (s.  f.),  Ac. 
konsonierend    (adj.),    Ac. 
Kontakt  (s.  n.).  I.  Ch.  Loc,  in 

—  setzen.  IL  E.  Loc,  durch 

Schliessen  des  —  es. 

Kontaktmittel  (s.  n,),  Ch. 
Kontakt verîahren  (s.  n.),  Ch. 
kontinuierlieh  (adj.),  0. 
Kontrollkolben  (s.  m.),  Ch. 
Konversionssalpeter  (s.  n.),  Ch. 
Koordinate  (s.  f .  pi.—  n),  Math. 
Koordinatenanfang     (s.     m.), 

Math. 
Koordinationszahl  (s.  f.),  Ch. 
koppeln  (v.).  I.  Ch.  0.  IL  E. 
Koppelung  (s.  f.).  I.  Ch.  0.  ILE. 

Kopraôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Korb  (s.  m.),  Ch. 
Koriander(samen)ôl  (s.  n.),  Ch. 

0. 
Kork  (s.  m.),  Ch. 

Korkbohrer  (s.  m.),  Ch. 
Korkpresse  (s.  f .),  Ch. 
Korksaure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Korkstopfen  (s.   n.),   Korkver- 

schluss  (s.  m.  pi.  Korkver- 

schlûsse),  Ch. 
Korn  (s.  n.),  Ch. 
kôrnig  (adj.),  Ch. 
Kôrnung  (s.  f.),  Ch. 
Kôrper  (s.  m.),  Ch. 
kôrperlich  (adj.),  Ch. 
Korpuskel  (s.  m.),  E. 
korpuskular  (adj.),  E. 
Korrektion(s.f.  pL  —  en),  Kor- 

rektur  (s.  f.  pi.  -  en),  Ph. 
Eorrosionsmittel  (s.  n.),  Ch. 
Korund  (s.  m.),  M. 
Kot  (s.  m.),  Ch. 


force  (s.).  Loc.  a)  electromotive 
force  ;  b)  thermoelectric  elec- 
tromotive force  ;  c)  back 
electromotive  force. 

couple  (s.)- 

power-gas  (s.),  motor-gas  (s.). 

1)  energetic  ;  2)  vigorous. 


line  of  force, 
dynamometer  (s.). 
crâne  fat. 
pathogenic. 
madder  (s.). 
spearmint  oil. 

chalk  (s.). 

I.  circuit  (s.).  II.  circle  (s.). 

closed  cycle. 

centrifugal  =. 

degree  (s.). 

closed    cycle.    Loc,    to    pass 

through  a  closed  cycle, 
cycle  (s.), 
ceruse  (s.), 
cresses   oil. 
buck-thorn  oil. 
harmotome  (s.). 

rectangular  gratings. 

to  creep. 

crystal    (s.). 

liquid  of  crystallization. 

crystal  (s.). 

crust  (s.). 

film  {^.). 

cristalline. 

crystallization  (s.).  Loc.  a)frac- 
tional  crystallization  ;  b)  dis- 
turbed  crystallization. 

crystallising  dish. 

crystallisable. 

to  crystallize.  Loc,  to  crystal- 
lize  in  the  hexagonal  Sys- 
tem. 

crystallising  dish. 

«rystallised  sodium  carbonate. 

crystal  violet. 

water  of  crystallization. 

hydrated. 

critical. 

•crown-glass  (s.). 

boUing   burner. 

crotonic  acid. 
<îurvature  (s.). 
friable, 
to  bend. 
■curvilinear. 


155  —     Kolophonium  — krummiinig 

Kraft  (s.  f.  pi.  Kràfte),  E.  Loc. 
a)  elektromotorische  —  ;  b) 
thermoelektrische  —  ;  c)rûck- 
elektromotorische  — . 


force  (s.  f.).  Loc.  a)  force  élec- 
tromotrioe  ;  b)  force  électro- 
motrice thermoélectrique  ; 
c)  force  électromotrice  in- 
verse. 

couple  (s.  m.). 

gaz  pauvre  (s.  m.). 

1)  puissant,  énergique  (oxy- 
dant) ;  2)  énergique  {réac- 
tion). 

ligne  de  force. 

dynamomètre  (s.  m.). 

graisse  de  grue. 

pathogène. 

garance  (s.  f.). 

essence  de  menthe  verte,  es- 
sence de  menthe  crépue. 

craie  (s.  f.). 

I.  circuit  (s.  m.).  II.  cercle 
(s.  m.). 

trajectoire  circulaire,  cycle  fer- 
mé. 

=  centrifuge. 

degré  (s.  m.). 

cycle,  cycle  fermé.  Loc,  par- 
courir un  cycle  fermé. 

cycle  (s.  m.). 

céruse  (s.  f.). 

huile  de  cresson. 

huile  de  nerprun. 

harmotome  (s.  f.). 

réseau  à  trames  rectangulaires, 
grimper. 

cristal  (s.  m.).  i 

liquide  de  cristallisation, 
cristal  (s.  m.),  {verre). 
croûte  cristalline- 
pellicule  cristalline, 
cristallin, 
cristallisation   (s.   f.).   Loc.   a) 

cristallisation    fractionnée    ; 

b)  cristallisation  troublée, 
cristallisoir  (s.  m,), 
cristallisable. 
cristalliser.     Loc,     cristalliser 

dans  le  système  hexagonal. 

cristallisoir  (s.  m.), 
carbonate  de  sodium  cristallisé, 
violet  cristallisé, 
eau  de  cristallisation, 
hydraté, 
critique, 
crown  (s.  m.). 

fourneau  à  gaz,  brûleur  à  cou- 
ronne, 
acide  crotonique. 
courbure  (s.  f.). 
friable,  qui  s'émiette. 
courber  {un  tube  de  verre). 
courbe,  curviligne. 


Eraftepaar  (s.  n.],  Méc. 
Kraftgas  (s.  n.),  Ch. 
kràftig  (adj.),  Ch. 


Kraîtiinie  (s.  f.),  E. 
Kraftmesser  (s.  n.),  Ph. 
Kranichfett  (s.  n.),  Ch.  0. 
krankheitserregend  (adj.),  Ch. 
Krapp  (s.  n.),  Ch.  0. 
Eranseminzol  (s.  n.),  Ch.  0. 

Kreide  (s.  f.),  Ch. 
Kreis  (s.  m.).  I.  E.  II.  G. 

Ereisbahn  (s.  f.),  Ph. 

Ereisel  = ,  Méc 
Ereisgrad  (s.  n.),  Ph. 
Ereislauf   (s.    m.),    Ph.    Loc, 

einen  —   durchmachen. 
Ereisprozess  (s.  n.),  Ph. 
Eremserweiss  (s.  n.),  Ch. 
Eressen(samen]ôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Ereutzdornôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Ereutzkristalle    (pL),    Erentz- 

stein  (s.  m.),  M. 
Ereutzgitter  (s.  n.).  0. 
kriechen  (v.),  Ch. 
Eristall  (s.  n.  pi.  —  e),  Ch. 
Eristallflûssigkeit  (s.  f.),  Ch. 
Eristallglas  (s.  n.),  Ch. 
Eristallhaut  (s.  f.),  Ch. 
Eristallhautchen  (s.  n.),  Ch. 
kristallinisch  (adj.),  Ch. 
Eristallisation  (s.  f.),  Ch.  Loc. 

a)  fraktionierte  —  ;  b)  —  in 

Bewegung,  gestôrte  — . 
Eristallisationsschale  (s.  f.),  Ch. 
kristallisierbar  (adj.),  Ch. 
kristallisieren  (v.),    Ch.    Loc, 

hexagonal  —. 

Eristallisierschale  (s.  f.),  Ch. 
Eristallsoda  (s.  n.),  Ch. 
Eristallviolet  (s.  n.),  Ch.  0. 
Eristallwasser  (s.  n.),  Ch. 
kristallwasserhaltig  (adj.),    Ch. 
kritisch  (adj.),  Ph. 
Eron  (s.  n.),  Ch. 
Eronenbrenner  (s.  m.),  Ch. 

Erotonsaure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Erummbiegen  (s.  n.),  Ch. 
knim(m)elig  (adj.),  Ch. 
krûmmen  (v.),  Ch. 
krummlinig  (adj.),  Math. 


—  156 


curvature  (s.). 
krypton  (s.). 
crystal  (s.). 
cubic    meter. 
cube    root, 
cubic. 

I.  et  Ilîcube  (s.). 
cake  (s.). 

1. 1),  2)et3),  bulb(s.).II.sphe- 
re  (s.). 


bulb    fractionating    column. 

spherical  condensator. 

bulb    condensor. 

tubulated  flask. 

to  cool. 

cooling. 

condenser  (s.). 

cooling  jacket  (s.). 

condenser  tube. 

cooling  (s.),  réfrigération  (s.). 

culture  (s.). 

coumarin    (s.). 

coumarone  (s.). 

coumaric  acid. 

cumol  (s.). 

cuminic  acid. 

caraway  oil. 

cumene  (s.). 

artificial. 

artificial  silk. 

cupellation  (s.). 

wat-dye  (s.). 

copper  (s.). 

chalcostibite  (s.). 

chrysocolla  (s.). 

alisonite  (s.). 

linarite  (s.). 

tennantite  (s.). 
cuprite  (s.). 
cupric  chloride. 
cuprous  chloride. 
pisanite  (s.). 
tetrahedrite  (s.). 
copper-bearing. 
chalcocite  (s.). 
cuprite  (s.). 
chalcophyllite  (s.). 
chrysocolla  (s.). 
copper-containing. 
cuprous  oxide. 
atacamite  (s.). 
covellite  (s.). 
chalcopyrite  (s.). 
azurite  (s.), 
cuprite  (s.). 
hard-solder  (s.). 
lampadite  (s.)., 
cupric  oxide. 
niccolite  (s.). 


courbure  (s.  f.)  {d'une  courbe). 

krypton  (s.  m.),  Ch. 

cristal  (s.  m.). 

mètre  cube. 

racine  cubique. 

du  troisième  degré  {équation). 

I.  et  II.  cube  (s.  m.). 

gâteau  (s.  m.). 

I.  1)  ampoule  (s.  f.)  ;  2)  boule 
(s.  f.)  ;  3)  réservoir  (s.  m.), 
{du  thermomètre).  II.  sphère 
(s.f.). 

colonne  à  boules. 

condensateur  sphérique. 

réfrigérant  à  boules. 

ballon  tubulé. 

refroidir. 

réfrigérant. 

réfrigérant  (s.  m.). 

enveloppe  réfrigérante. 

tube  de  condensation. 

réfrigération. 

culture  (s.  f.). 

coumarine  (s.  f.). 

coumarone  (s.  f.). 

acide  coumarique. 

cumol  (s.  m.). 

acide  cumin  ique. 

essence  de  carvi. 

cumène  (s.  m.). 

artificiel. 

soie  artificielle. 

coupellation  (s.  f.). 

colorant  pour  cuve. 

cuivre  (s.  m.). 

woLfsbergite  (s.f.). 

chrysocolle  (s.  m.). 

alisonite  (s.  f.). 

linarite  (s.  f.). 

tennantite  (s.  f.). 
cuprite  (s.  f.). 
chlorure  cuivrique. 
chlorure  cuivreux, 
pisanite  (s.  f.). 
tétraédrite  (s.  f.). 
cuprifère, 
chalcosite  (s.  f.). 
cuprite  (s.  f.). 
chalcophyllite  (s.  f.). 
chrysocolle  (s.  m.). 
cuprique, 
oxyde  cuivreux, 
atacamite  (s.  f.). 
covellite  (s.  f.). 
chalcopyrite  (s.  f.). 
azurite  (s.  f.). 
cuprite  (s.  f.). 
brasure  (s.  f.). 
lampadite  (s.  f.). 
oxyde  cuivrique. 
nickéline  (s.  f.). 


Krûmmung  (s.  f.),  Math. 
Krypton  (s.  n.). 
Krystall  (s.  m.),  Ch. 
Eubikmeter  (s.  n.  et  m.  pi.  —  ). 
Kubikwurzel  (s.  f.),  Math. 
kubisch  (adj.),  Math. 
Kubus  (s.  m.).  I.  G.  II.  Math. 
Kuchen  (s.  m.),  Ch. 
Kugel  (s.  f.  pl.-n).  I.  Ch.ILG. 


Kugelauîsatz  (s.  m.),  Ch. 
Kugelkondensator  (s.  m.),  E. 
Kugelkiihler  (s.  m.),  Ch. 
Kugelvorlage  (s.  f.),  Ch. 
kiihlen  (v.),  Ch. 
kiihlend  (adj.),  Ch. 
Kûhler  (s.  m.  pi.  —  ),  Ch. 
Kûhlmantel  (s.  m.),  Ch. 
Kûhlrohr  (s.  n.),  Ch. 
Kûhlung  (s.  f.),  Ch. 
Kultur  (s.  f.),  Ch.  0. 
Kumarin  (s.  n.),  Ch.  0. 
Kumaron  (s.  n.),  Ch.  0. 
Kumarsàure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Eumenol  (s.  n.  pi.—  e),  Ch.  0. 
Euminsâure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Kiimmelol  (s.  n.),  Ch.  0. 
Kumol  (s.  n.),  Ch.  0. 
kûnstlich  (adj.),  Ch. 
Kunstseide  (s.  f.),  Ch. 
Kupellation  (s.  f.),  Ch. 
KiipenJarbstoff  (s.  m.),  Ch.  0, 
Kupfer  (s.  n.),  Ch. 
Kupîerantimonglanz  (s.  m.),  M. 
Kupferblau  (s.  n.),  M. 
Kupîerbleiglanz  (s.  m.),  M. 
Kupîerbleispat   (s.   m.),    Kup- 

ferbleivitriol  (s.  m.),  M. 
Kupîerblende  (s.  f.),  M. 
Kupferblute  (s.  f .),  M. 
Kupferchlorid  (s.  n.),  Ch. 
Kupferchlorûr  (s.  n.),  Ch. 
Kupîereisenvitriol   (s.   m.),   M. 
Kupîerfahlerz  (s.  n.),  M. 
kupferfiihrend  (adj.),  M. 
Kupferglanz  (s.  m.),  M. 
Kupferglas  (s.  n.),  M. 
Kupferglimmer  (s.  m.),  M. 
Kupfergriin  (s.  n.),  M. 
kupferhaltig  (adj.),  Ch. 
Eupferhemioxyd  (s.  n.),  Ch. 
Kupferhornerz  (s.  n.),  M. 
Eupferindigo  (s.  n.),  M. 
Eupîerkies  (s.  m.),  M. 
Eupferlasur  (s.  m.),  M. 
Eupferlebererz  (s.  n.),  M. 
Eupferlot  (s.  n,),  Ch. 
Eupfermanganerz  (s.  n.),  M. 
Eupf ermonoxyd  (s.  m.),  Ch. 
Eupfernickel  (s.  n.),  M. 


I.  cupric  oxide.  IL  tenorite  (s. 

ammoniacal  copper  oxide. 

I.  cuprous  oxide.  II.  cuprite  (s. 

chrysocolla  (s.), 
chalcophyllite  (s.), 
cyanotrichite  (s.). 
atacamite  (^.)« 
tyrolite  (s.), 
tenorite  (s.), 
stromeyerite  (s.), 
dioptase  (s.). 
copper  matrix. 
eupric  sulphide. 
cuprobismutite    (s.)- 
cuprous  sulphide. 
aurichalcite  (s.), 
torbernite  (s.). 
chalcanthite  (s.). 

wittichite  (s.),  wittichenite  (s. 

emplectite    (s.). 

I.  to  couple.  II.  to  couple. 

I.  et  II.  coupling  (s.). 

capable  of  coupling. 
cupric. 
cuprous. 
pumpkin  seed  oil. 

kuromoji  oil. 

curve  (s.), 
■ïhort-beam. 
hort-necked. 
to  short-circuit, 
short-circuit  (s.), 
of  short  wave-length. 
kusu  fat. 


—  157  — 

I.  oxyde  cuivrique.  II.  tenorite 

(s.  f.). 
oxyde  de  cuivre  ammoniacal. 

I.  oxydule  de  cuivre,  oxyde 
cuivreux.  II.  cuprite  (s.  f.). 

chrysocolle  (s.  m.). 

chalcophyllite  (s.  f.). 

cyanotrichite  (s.  f.). 

atacamite  (s.  t.). 

t3rrolite  (s.  f.). 

tenorite  (s.  f.). 

stromeyerine  (s.  f.). 

dioptase  (s.  f.). 

matte  de  cuivre. 

sulfure  cuivrique. 

cuprobismuthine    (s.    f.). 

sulfure  cuivreux. 

auricalcite  (s.  f.). 

torbernite  (s.  f.). 

chalcanthite  (s.  f.),  cyanose 
(s.  m.). 

wittichite  (s.  f.),  wittichenite 
(s.l). 

emplectite  (s.  f.). 

I.  copuler.  II.  coupler. 

I.  copulation  (s.  f.).  II.  cou- 
plage (s.  m.). 

copulable. 

cupri,  cuprique,  cuivrique. 

cupro,  cuivreux. 

huile  de  courge. 

kuromoji  {essence  de),  Ch.  0. 

courbe  (s.  f.). 

à  court  fléau  {balance). 

à  col  court. 

court-circuiter. 

court-circuit  (s.  m.). 

de  faible  longueur  d'onde. 

kusu  {beurre  de),  Ch.  0. 


Krijmmung  —  lactase 

Kupferoxyd  (s.  n.),  I.  Ch.  II.  M. 

Eupferoxydammoniak    (s.    n.), 

Ch. 
Kupîeroxydul    (s.    n.).    I.    Ch. 

II.  M. 
Kupferpecherz  (s.  n.),  M. 
Kupferphyllit  (s.  m.),  M. 
Kupfersammterz  (s.  n.),  M. 
Kupfersand  (s.  m.),  M. 
Kupîerschaum  (s,  m.),  M. 
Eupferschwârze  (s.  f.),  M. 
Kupîersilberglanz  (s.  m.),  M. 
Kupfersmaragd  (s.  m.),  M. 
Kupferstein  (s.  m.),  Ch. 
Kupfersulfid  (s.  n.),  Ch. 
Kupfersulfobismutit  (s.  m.),  M. 
Kupfersulîiir  (s.  n.),  Ch. 
Kupferzinkbliite  (s.  f.),  M. 
Kupferuranit  (s.  m.),  M. 
Eupfervitriol  (s.  m.),  M. 

Kupferwismuterz  (s.  n.),  M. 

Eupferwismutglanz  (?.  m.),  M. 
kuppeln  (v.).  I.  Ch.  0.  II.  E. 
Kuppelung  (s.  f.).  I.  Ck.  0.  II. 

E. 
kuppelungsîahig  (adj.),  Ch.  0. 
Kupri  =,  Ch. 
Kupro  =,  Ch. 
Kûrbiskernôl  (s.  n.),  Eûrbissa- 

menôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Euromojiôl  (s.  n.). 
Kurve  (s.  f.  pl.-n.).  Math. 
kurzarmig  (adj  ),  Ph. 
kurzhalsig  (adj.),  Ch. 
kurzschliessen  (v.),  E. 
Kurzschluss  (s.  m.),  E. 
kurzwellig  (adj.),  Ph. 
Kusufstt  (s.  n.). 


lab  ferment, 
labil  (adj.). 
laboratory  (s.). 
labrador  tea  oil,  Ch.  0. 

laughing  gas. 
salmon  oil. 
lake  (s.), 
to  varnish. 
litmus  (s.). 
litmus  paper. 
gilly-flower  oil. 
tear-exciting. 
lactam  (s.). 
lactase  (s.). 


lab  (s.  m.),  [ferment  lab]. 

labile  (adj.). 

laboratoire  (s.  m.). 

essence  de  ledon  des  marais. 

gaz  hilarant. 

huile  de  saumon. 

laque  (s.  f.). 

vernisser. 

tournesol  (s.  m.). 

papier  de  tournesol. 

essence  de  giroflée. 

lacrymogène  (adj.),  Ch. 

lactame  (s.  m.  ou  s.  f.),  Ch.  0. 

lactase  (s.  f.),  Ch.  0. 


Labferment  (s.  n.),  Ch.  0. 
labil  (adj.). 
Laboratorium  (s.  n.). 
Porschol  (s.  n.). 
Lachgas  (s.  n.),  Ch. 
Lachsôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Lack  (s.  m.),  Ch.  0. 
lackieren  (v.),  Ch.  0. 
Lackmus  (s.  m.),  Ch. 
Lackmuspapier  (s.  n.),  Ch. 
Lackôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
trànenerregend. 
Laktam  (s.  n.). 
Laktase  (s.  {.). 


—  158  — 


lactic  acid. 
lactobionic  acid. 
lactone  (s.)- 
lactose  (s.)- 
lactylation 
to  charge, 
charge  (s.). 
lœvo-rotarory. 


(s.). 


laevulic  acid  (s.),  Ch.  0. 
laevulose  (s.),  Ch.  0. 
lag  (s.),  E. 

wool  (s.).  Loc.  wool  =. 

1)  to  leave  behind  ;  2)  to  allow, 
Loc,  the  apparatus  is  allo- 
wed  to  cool. 

milk  (s.).  Loc,  milk  of  lime. 

milky.  \ 

brass  (s.). 

Iake  (s.),  Ch. 

lactam  (s.). 

lactobionic  acid. 

lactase  (s.). 

lactobiose  (s.). 

lactone  (s.). 

lactonic  linking. 

lactose  (s.). 

lactylation  (s.). 

lallementia  oil. 

I.  foil  (s.).  Loc,  platinum  foil, 
platinum  slip,  platinum  plate. 
II.  plate  (s.).  Loc,  thin  pla- 
tes. 

lamellar  (adj.). 

lamella  (s.). 

lamina  (s.),  (pl.  :  laminse),  Ch. 

to  laminate  (v.). 

lamp  (s.),  E.  Loc,  voir  le  mot 
lampe. 

lamp  black  (s.),  Ch. 

lamp  (s.).  I.  Loc  spirit-lamp 
(s.).  II.  Loc  a)  glow  lamp, 
incandescent  lamp  ;  b)  car- 
bon  filament  lamp  ;  e)  me- 
tallic  filament  lamp  ;  d)  mer- 
cury  lamp  ;  e)  arc  lamp. 

long-necked. 

of  long  wave-length. 

lantana  oil. 

lantbanum  (s.). 

rabbit  fat. 

Iake  (s.). 

larch-tree  wood  oil,  Ch.  0. 

lazurite  (s.). 

latent  (adj.).  I.  0.  IL  Ph.  Loc, 
—  heat  of  vaporisation. 

garlic  mustard  oil. 


lactique  {acide),  Ch.  0. 
lactobionique  [acide),  Ch.  0. 
lactone  (s.  f ,),  Ch.  0. 
lactose  (s.  m.),  Ch.  0. 
lactylation  (s.  f.),  Ch.  0. 
charger, 
charge  (s.  f.). 
lévogyre. 

acide  lévulique. 
lévulose  (s.  m.), 
décalage    (s.    m.),    déphasage 

(s.  m.). 
laine  (s.  f.),  Ch.  0.  Loc,  = 

pour  — . 
laisser  (v.),  Cn.  1)  [par  évapora- 

tion)  ;  2)   {sens  particulier). 

Loc,  on  laisse  refroidir  Vap- 

pareil. 
lait  (s.  m.),   Ch.   Loc,   —   de 

chaux. 
laiteux  (adj.),  Ch. 
laiton  (s.  m.),  Ch. 
laque  (s.  f.). 
lactame  (s.  m.  ou  s.  f .). 
acide  lactobionique. 
lactase  (s.  f.). 
lactobiose  (s.  m.), 
lactone  (s.  f.). 
liaison  lactonique. 
lactose  (s.  m.), 
lactylation  (s.  f.). 
lallementia  {huile  de),  Ch.  0. 
lame  (s.  f.).  I.  Ch.  Loc,  —  de 

platine.   II.    0.    Loc,    —    s 

minces. 

lamellaire  (adj.),  Ch. 
lamelle  (s.  f.),  Ch. 
lamelle  (s.  f.). 
laminer  (v.),  Ch.,  {métal). 
lampe  (s.  f.). 

noir  de  fumée. 

lampe  (s.  f.).  I.  Ch.  Loc,  —  à 
alcool.  IL  E.  Loc.  a)  —  à  in- 
candescence ;  b)  —  à  filament 
de  charbon  ;  c)  —  à  filament 
métallique  ;  d)  —  à  mercure  ; 
e)  —  à  arc. 

à  long  col. 

de  grande  longueur  d'onde. 

lantana  {essence  de),  Ch.  0. 

lanthane  (s.  m.),  Ch. 

lapin  {graisse  de),  Ch.  0. 

laque  (s.  f.),  Ch.  0. 

essence  de  bois  de  mélèze. 

lapis  lazuli  (s.  m.). 

latent  (e)  (adj.).  I.  0.,  {image) 
IL  Ph.  Loc,  chaleur  —  e 
de  vaporisation. 

essence  d'alliaire. 


Milchsâure  (s.  f.). 

Laktobionsàure  (s.  f.). 

Lakton  (s,  n.). 

Laktose  (s.  f.). 

Laktylierung  (s.  f.). 

laden  (v.),  E. 

Ladung  (s.  f.),  E. 

lœvogyr  (adj.),  Ch.  0.   [links- 

drehendj. 
Lâvulinsàure  (s.  f.). 
Lâvulose  (s.  f.). 
Verschiebung  (s.  f.). 

Wolle  (s.  f.).  Loc  WoU  =. 

1)  hinterlassen,  zurûcklassen  ; 
2)  lassen.  Loc,  manlâsstden 
Apparat  abkiihlen. 

Milch  (s.  f.).  Loc  Kalkmilch 

(s.f.). 
milchig. 

Messing  (s.  n.),  Gelbguss  (s.  m.). 
Lack(s.  m.). 

Laktam  (s.  n.  pl.  —  e),  Ch.  0. 
Laktobionsàure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Laktase(s.f.),  Ch.  0. 
Laktobiose  (s.  f.),  Ch.  0. 
Lakton  (s.  n,  pl.  —  e),  Ch.  0. 
Laktonbindung  (s.  f.),  Ch.  0. 
Laktose  (s.  f.),  Ch.  0. 
Laktylierung  (s.  f.),  Ch.  0. 
Lallementiaôl  (s.  n.). 
I.  Blech  (s.  n.).  Loc.  Platin- 

blech.  II.  Platte  (s.  f.).  Loc, 

dûnne   Blâttchen. 

lamellar  (adj.). 
Blâttchen  (s.  n.). 
Blâttchen,  Plâttchen  (s.  n.). 
walzen. 
Lampe  (s.  f.). 

Kienruss  (s.  m.). 

I.  Lampe  (s.  f.).  Loc  Spiritus- 
lampe  (s.  f.).  II.  Loc.  a)  Gluh- 
lampe  ;  b)  Kohlefadenlampe  ; 
c)  Metallfadenlampe  ;  d) 
Quecksilber  (dampf)lampe;  e) 
Bogenlampe. 

langhalsig  (adj.),  Ch. 

langwellig  (adj.),  Ph. 

Lantanaôl  (s.  n.). 

Lanthan  (s.  n.). 

Kaninchenfett  (s.  n.). 

Lack  (s.  m.). 

Làrchenholzôl  (s.  n.). 

Lasurstein  (s.  m.),  M. 

latent  (adj.).  I.  0.  IL  Ph.  Loc, 
—  e  Verdampfungswàrme, 

Lauchhederichôl  (s.  n.),  Ch,  0. 


159  — 


lactic  acid  — Leberstârke 


1)  lye  (s.)  ;  2)  alkaline  lye. 

laurel  oil. 

laurel  wax,  Ch.  0. 

spice-wood  oil. 

cherry-laurel  oil. 

*  laurin(e)  (s.). 

*  lauric  acid. 
luke-warm, 

removable  by  washing. 
washing    (s.)-    Loc,    washings 

(pi.). 

*  lavender  oil. 

*  lave  (s.). 

to  wash.  Loc.  a)  et  b)  to  wasli 
out  thoroughly  ;  c)  to  wash 
by    décantation. 


gas-washing  bottle. 

steatite  (s.). 

laevulic  acid. 

laevulose  (s.). 

law  (s:).  Loc,  voir  le  mot  loi. 

to  lay  (v.).  Loc,  —  aside, 

layer  (s.).  L  Ch.  Loc  a)  top  —, 
upper  —  ;  b)  bottom  —,  lo- 
uer — .  II.  Photo.  Loc,  sen- 
sitive  — . 

lead  (s.),  Ch.  Loc  a)  sugar  of  —  ; 
b)  leaden  chamber  ;  c)  red  —  ; 
d)  vjhite  — ,  voir  aussi  le  mot 
plomb. 

tolead(v.),  E. 

to  lead  away  (v.),  to  lead  off 
(v.),  Ch. 

to  lead  into  (v.),  Ch. 

lead-bearing  (adj.),  M. 

lead-containing  (adj.),  Ch. 

lead-shot  (s.). 

leading  (adj.),  Ch.  Loc,  — 
tube. 

leaf  (s.),  (pL  :  leaves),  Ch. 

leaîletts.),  Ch. 

leak  (s.),  Ch. 

to  leak  (v.).  I.  Ch.  IL  E. 

leakage  (s.).  I.  Ch.  IL  E. 

least  (adv.),  Ch.  Loc,  in  the  — 

possible  quantity. 
to  leave  behind  (v.),  Ch. 
lebanon  cedar  oil,  Ch.  0. 
kinetic  energy. 
life  (s.), 
pyrrhotite    (s.). 
cod  liver  oil. 

glycogen  (s.). 


1)  lessive  (s.  f.),  liqueur  (s.  f.)  ; 

2)  lessive  alcaline. 
laurier  {essence  de),  Ch.  0. 
cire  de  myrica. 
laurier-benjoin  {essence  de),  Ch. 

0. 
laurier-cerise  {essence  de),  Ch. 

0. 
laurine  (s.  f.),  Ch.  0. 
laurique  {acide),  Ch.  0. 
tiède. 

lavable  (adj.),  Ch.,  {matières). 
lavage  (s.  m.),  Ch.  Loc,  liquides 

de  — . 

lavande  {essence  de),  Ch.  0. 

lave  (s.  f.),  M. 

laver  (v.),  Ch.  1)  {sens  général)  ; 
2)  {minéral).  Loc.  a)  —  à 
grande  eau  ;  b)  —  à  fond  ; 

c)  —  par  décantation. 

laveur  (s.  m.),  Ch. 

steatite  (s.  f.). 

acide    lévulique. 

lévulose  (s.  m.). 

loi  (s.  f.). 

Loc,  abandonner  à  soi-même. 

I.  couche  (s.  f.).  Loc  a)  couche 
supérieure  ;  b)  couche  infé- 
rieure. II.  Loc,  couche  sen- 
sible. 

plomb  (s.  m.).  Loc.  a)  acétate 
de  plomb  ;  b)  chambre  de 
plomb  ;  c)  minium  (s.  m.)  ; 

d)  céruse  (s.  f.). 
amener  {le  courant); 
entraîner. 

faire  passer  dans. 

plombifère. 

plombique. 

grenaille  de  plomb. 

Loc,   tube   de   dégagement. 

paillette  (s.  f.). 
petite  feuille, 
fuite  (s.  f.). 
I.  et  II.  fuir. 

I.  et  IL  fuite  (s.  f.). 

Loc,  en  quantité  aussi  faible 

que  possible, 
laisser,  abandonner, 
essence  de  cèdre  du  Liban, 
vive  {force), 
vie  (s.  f.). 
pyrrhotine  (s.  f.). 
huile  de  foie  de  morue. 

glycogène  (s.  m.). 


Lauge  (s.  f.),  Ch. 

Lorbeerôl  (s.  n.). 
Myricawachs  (s.  n.). 
Benzoëlorbeerôl  (s.  n.). 

Kirschlorbeerôl  (s.  n.). 

Laurin  (s.  n.). 

Laurinsâure  (s.  f.). 

lauwarm  (adj.),  Ch. 

auswaschbar. 

Waschen  (s.  n.),  Waschung  (s. 
f.),  Auswaschung  (s.  f.), 
Loc  Waschflussigkeiten  (pL). 

*  Lavandelôl  (s.  n.). 

*  Lava  (s.  f.  pi.  Laven). 

1)  waschen,  auswaschen,  spti- 
len  ;  2)  schlemmen.  Loc.  a) 
abspulen  ;  b)  griindlich  aus- 
waschen ;  c)  durch  Dekan- 
tieren  auswaschen. 

Gaswàscher  (s.  n.). 

Lavezstein  (s.  m,),  M. 

Lâvulinsàure  (s.  f.),  Ch.  0. 

Lâvulose  (s.  f.),  Ch.  0. 

Gesetz  (s.  n.). 

Loc,  sich  selbst  uberlassen. 

I.  Schicht  (s.  f.).  Loc  a)  obère 
Schicht  ;  b)  untere  Schicht. 
II.Loc.,empfindlicheSc  hicht. 

Blei  (s.  n.).  Loc.  a)  Bleizucker 
(s.  m.)  ;  b)  Bleikammer  (s.  f.)  ; 
c)  Mennige  (s.  m.)  ;  d)  Blei- 
weiss  (s.  m.). 

zufiihren. 

mitnehmen,    mitreissen. 

durchleiten. 

bleifuhrend. 

bleihaltig. 

Schrot  (s.  m.), 

Loc  Ableitungsrohr  (s.  n.). 

Flitter  (s.  m.). 

Blâttchen  (s.  n.). 

Undichtigkeit  (s.  f.). 

I.  undicht  sein.  II.  nicht  gut 

isoliert  werden. 
I,    Undichtigkeit    (s.    f.),    II. 

schlechte  Isolierung. 
Loc,    in    môglichst    kleinster 

Menge. 
zurucklassen,  hinterlassen. 
Libanoncederôl  (s.  n.). 
lebendig  (adj.),  Méc 
Lebensdauer  (».  f.),  R.  A. 
Leberkies  (s.  m.),  M. 
Leberôl  (s.  n.),  Lebertran  (s.  m.), 

Ch.  0. 
Lel^erstàrke  (s.  f.),  Ch.  0. 


160 

brisk,  lively.  Loc,  to  become 

vive  [ébullition  p.  ex.).   Loc, 

vigorous. 

s'emballer,  s'emporter.    ^^ 

vigour  (s.). 

emballement  (s.  m.).             ^ 

to  play  on. 

lécher  (v.),  Ch.,  [flammes). 

lecithin  (s.). 

lécithine  (s.  f.),  Ch.  0. 

reading  (s.)-  Loc,  to  read. 

lecture  (s.  f.),  Ph.  Loc,  faire 

labrador  tea  oil,  marsh  teà  oil. 

ledon  des  marais  {essence  de), 

Ch.  0. 

empty. 

vide. 

to  empty. 

vider. 

running  without  load. 

marche  à  vide. 

emptying. 

vidange  (s.  f.). 

blank  trial,  blank  experiment. 

essai  témoin. 

leît-handed  (adj.).  Ch.  Loc,  — 

gauche.    Loc,    acide  lactique 

ladic  acid. 

gauche. 

leg  (s.),  Ch. 

1)  tige  (s.  f.),  [d'une  ampoule  à 

brome  p.  ex.)  ;  2)  branche  (s. 

f.),  [d'un  tube). 

forensic. 

légal(e)  (adj.),  Ch.,  [chimie). 

to  deposit. 

se  déposer  (sur). 

light. 

léger  (adj.),  Ch. 

to  alloy. 

allier. 

alloy  (s.). 

alliage  (s.  m.). 

legumin(e)  (s.). 

légumine  (s.  f.),  Ch.  0. 

clay  (s.). 

argile  (s.  f.),  terre  glaise  (s.  f.). 

argilaceous,    clayey. 

argileux. 

theorem  (s.). 

théorème  (s.  m.). 

1)  light  ;  2)  easy. 

1)  léger  ;  2)  facile. 

ijeasily  fusible.  2)  mobile. 

1)   facilement  fusible.    2)  mo- 

bile. 

easily  soluble. 

facilement  soluble. 

light  métal. 

métal  léger. 

light  oil. 

huile  légère. 

easily  fusible. 

facilement  fusible. 

low-boiling. 

à  bas  point  d'ébullition. 

gelatin  (s.). 

gélatine  (s.  f.). 

gummy  material. 

matière  collante. 

glycocoll  (s). 

glycocolle  (s.  m.). 

glycocoll  (s.). 

glycocolle  (s.  m.). 

cameline  oil. 

huile  de  cameline. 

linaria  seed  oil. 

huile  de  linaire. 

linseed  oil. 

huile  de  lin. 

linolic  acid. 

acide  linolique. 

cloth  (s.). 

toile  (s.  f.). 

to  do. 

produire  [du  travail). 

power  (s.). 

puissance  (s.  f.). 

to  conduct.  Loc,  to  make  con- 

conduire.  Loc,  rendre  conduc- 

ducting. 

teur. 

.  conductor  (s.). 

conducteur  (s.  m.). 

conduetibility  (s.). 

conductibilité  (s.  f.). 

conductivity  water. 

eau  de  conductivité. 

conduetibility  (s.). 

conductibilité  (s.  f.). 

conduction   current. 

courant  de  conduction. 

conduetibility  (s.). 

conductibilité  (s.  f.). 

resistivity  (s.). 

résistivité  (s.  f.). 

conduetibility  (s.).  Loc,  équi- 

conductibilité (s.  f.).  Loc,  con 

valent  conduetibility. 

ductibilité  équivalente. 

lemon  oil,  Ch.  0. 

essence  de  citron. 

lemon  acid,  Ch.  0. 

acide  citrique. 

lemongrass  oil. 

lemongrass  [essence  de),  Ch.  0 

lebhaît  (adj.),  Ch.  Loc,  —  loer 

den. 
Lebhaftwerden  (s.  n.),  Ch. 
lohen,  belecken. 
Lecithin  (s.  n.  pi.  —  e). 
Lesen  (s.  n.).  Loc,  ablesen. 

Porschôl  (s.  n.). 

leer  (adj.),  Ch. 
leeren  (v.),  Ch. 
Leerlauf  (s.  m.),  E. 
Leerung  (s.  f.),  Ch. 
Leerversuch  (s.  m.),  Ch. 
Links  = .  Loc  Linksmilchsâure 

(s.  f.). 
1)  Hais  (s.  m.)  ;  2)  Schenkel 

(s.  m.). 

gerichtlich,  forensLsch. 

legen  (sich)  [an)  (v.),  Ch. 

leicht. 

legieren  (v.),  Ch. 

Legieren  (s.  n.  pi.— ),  Legierung 

(s.  f .  pL  —  en),  Ch. 
Legumin  (s.  n.). 
Lehm  (s.  m.),  M. 
lehmig(adj.),  M. 
Lehrsatz  (s.  m.).  Math. 
leicht  (adj.),  Ch. 
leichtflûssig  (adj.),  Ch. 

leichtlôslich  (adj.),  Ch. 
Leichtmetall  (s.  n.),  Ch. 
Leichtôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
leichtschmelzbar  (adj.),  Ch. 
leichtsiedend  (adj.),  Ch. 
Leim  (s.  m.),  Ch.  0. 
Leimstoff  (s.  m.),  Ch.  0. 
Leimstiss  (s.  m.),  Ch.  0. 
Leimzucker  (s.  m.),  Ch.  0. 
Leindotterôl  (s.  n.),  Cn.  0. 
Leinkrautôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Leinôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Leinôlsaure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Leinwand  (s.  m.). 
leisten  (v.),  Méc 
Leistung  (s.  f.),  E. 
leiten  (v.),  Ch.  Loc,  —  d  nia- 

chen. 
Leiter(s.  m.  pi.  —  ),  E. 
Leitîàhigkeit  (s.  f.),  E. 
Leitfahigkeitswasser  (s.  n.),  E. 
Leitungsfâhigkeit  (s.  f.),  E. 
Leitungsstrom  (s.  m.),  E. 
Leitungsvermôgen  (s.  n.),  E. 
Leitungswiderstand  (s.  m.),  E, 
Leitvermôgen  (s.  n.),  E.  Loc, 

àquivalentes  — . 
Zitronenol  (s.  n.). 
Zitronensâure  (s.  f.). 
Lemongrasôl  (s.  n.). 


161  — 


lebhaft  —  lichtbrechend 


length  (s.),  Ph. 

longueur  (s.  f.). 

lense  (s.),  0.  Loc,  voir  le  mot 

lentille  (s.  f.). 

lentille. 

slow. 

lent  (adj.),  Ch.  0.,  {oxydation 

fTi      ont*   \ 

lense-shaped  (adj.). 

p.  ex.). 
lenticulaire  (adj.),  Ch. 

lense  (s.).  Loc.  a)  converging 

lentille  (s.  f.),  0.  Loc.  a)  — 

lense  ;  b)  diverging  lense. 

convergente  ;  b)  —  divergente. 

lepidine  (s.). 

lepidine  (s.  f.),  Ch.  0, 

magnifying  glass. 

loupe  (s.  1). 

reading  (s.). 

lecture  (s.  f.). 

lye  (s.).  Loc,  alkaline  lye. 

lessive  (s.  t.),  Ch.  Loc,  —  alca- 

line. 

lethal  (adj.),  Ch. 

toxique. 

to  sparkle,  to  shine. 

luire,  briller,  étinceler. 

illuminating. 

éclairant. 

illuminating  gas. 

gaz  d'éclairage. 

illuminating  power. 

pouvoir  éclairant. 

leucine  (s.). 

leucine  (s.  f.),  Ch.  0. 

leuco. 

leuco,  Ch.  0. 

level  (s.),  Ch.  Loc.  a)  with  self- 

niveau  (s.  m.).  Loc  a)  à  ni- 

filling —,  with  constant  —  ; 

veau   constant   ;   b)   niveau 

b)  water  — . 

d'eau. 

lo  turn  high. 

lever-  (s.).  Loc,  arm  of  a  —. 

laevogyr. 

lip   (s.). 

laevulic  acid. 

laevulose  (s,). 

yeast  (s.). 

link  (s.),  linking  (s.),  bond  (s.). 
Loc  a)  ethylenic  linking  ; 
b)  acetylenic  linking  ;  c) 
simple  link  ;  d)  double  link  ; 
e)  treble  link  ;  f)  multiple 
link  ;  g)  bridge  bond  ;  h)  con 
tiguous  links  ;  i)  conjugated 
double  links. 


lebanon  cedar  oil. 
water-level  (s.). 
to  libérale  (v.). 

libération  (s.),  Ch. 

Loc  a)  to  set  free,  to  liberate  ; 

b)  setting  free  (s.),  libération 

(s.). 
Iree.  Loc,  in  the  free  state. 

lin  al  ce  oiL 

light  (s.). 

Loc,  in  the  absence  of  light. 

stable  to  light. 

I.  image  (s.).  II.  spot  (s.). 


refracting,  refractive. 


lever  (v.),  Ch.,  {flamme). 

levier  (s.  m.),  Ph.  Loc,  bras 
de  — . 

lévogyre  (adj.),  Ch.  0. 

lèvre  (s.  f.),  {d'un  tuyau),  Ac 

lévulique  {acide),  Ch.  0. 

lévulose  (s.  m.),  Ch.  0. 

levure  (s.  f.),  Ch.  O. 

liaison  (s.  f.),  Ch,  Loc  a)  — 
éthylénique  ;  b)  —  acétijU- 
nique  ;  c)  —  simple  ;  d)  — 
double  ;  e)  —  triple  ;  f)  -- 
multiple  ;  g)  —  pontée  ;  h)  —  s 
doubles  contiguës  (=  C  =)  ; 
i)  —  s  doubles  conjuguées. 


essence  de  cèdre  du  Liban. 

niveau  à  bulle  d'air. 

libérer  (v.),  Ch.,  [mettre  en  li- 
berté]. 

mise  en  liberté  (s.  f.). 

liberté  (s.  f.),  Ch.  Loc.  a)  mettre 
en  —  ;  b)  mise  en  — . 

libre  (adj.),  Ch.  1)  sens  général  ; 
2)  {position).  Loc,  à  Vétat  — . 
licari  {essence  de),  Ch.  0. 
lumière  (s.  f.). 
Loc,  à  l'abri  de  la  lumière. 

stable  à  la  lumière. 

I.  image  {s.  i.).  IL  spot  (s.  m.). 


réfringent. 


Lange  (s.  f.). 
Linse  (s.  f.). 

langsam. 

linsenfôrmig. 

Linse  (s.  f.).  Loc  a)  Sammellin- 

se  (g.  f.);  b)  Zerstreuunglinse 

(s.  f.). 
Lepidin  (s.  n.). 
Leseglas  (s.  n.),  0. 
Lesen  (s.  n.),  Ph. 
Lauge  (s.  f.).  Loc.  Lauge  (e.  f.). 

giftig. 

leuchten  (v.^,  Ch. 

leuchtend  (adj.),  Ch. 

Leuchtgas  (s.  n.),  Ch. 

Leuchtvermôgen  (s.  n.),  0.    * 

Leucin  (s.  n.). 

leuko. 

Niveau  (s.  n.).  Loc.  a)  mit  Zu- 
lauf  und  Ablauf,  mit  kons- 
tantem  Niveau  ;  b)  Wasser- 
wage  (s.  f.). 

aufdrehen. 

Hebel  (s.  m.).  Loc  Hebelarm 
(s.  m.).     . 

linksdrehend. 

Lippe  (s.  f.). 

Lâvulinsâure  (s.  f.). 

Làvulose  (s.  f .). 

Hefe  (s.  m.). 

Bindung  (s.  f.).  Loc  a)  Âthy- 
lenbindung  (s.  i.)  ;  b)  Azety- 
lenbindung  (s.  f.)  ;  c)  ein- 
fache  Bindung  ',  d)  doppelte 
Bindung,  Doppelbindung  (s. 
f.)  ;  e)  dreifache  Bindung  ; 
f)  mehrfache  Bindung  ;  g) 
Brûckenbindung  (s.  f.)  ;  h) 
Zwillingsdoppelbindung(s.f.); 
i)  konjugierte  Doppelbin- 
dungen. 

Libanoncederôl  (s.  n.).  Ch.  0. 

LibeUe  (s.  f.).  Ph. 

freimachen. 

Freimachen  (s.  n.). 

Loc.  a)  entbinden,  frei  machen, 

in  Freiheit  setzen  ;  b)  Frei- 

werden  (s.  n.). 
1)  frei  ;  2)  frei,  unbesetzt.  Loc, 

im  ungebundenen  Zustande, 
Linalϙl  (s.  n.). 
Licht  (s.  n.),  0. 
Lichtausschluss    (s.    m.),    Ch. 

Loc,  unter  — . 
lichtbestàndig  (adj.),  Ch. 
Lichtbild  (s.  n.).  I.  Photo.  II. 

Ph. 
li^htbrechend  (adj.),  0. 

11 


—  162 


molecular  refraction. 

photochemical. 

light-resisting-. 

photoelectric. 

coloured  screen. 

spot  (s.). 

Loc,  in  the  absence  of  light. 

intensity  (s.). 

spot  (s.). 

light  flux. 

licorice  oil,  Ch.  0. 

lovage  oil. 

cork  (s.). 

Loc.  a)  on  contact  with  air  ; 

b)  after  24  hours  immersion 

in  water. 
1)  et  2)  to  link,  to  attach. 

ivy  oil. 
ground  ivy  oil. 

hare  fat. 
life  (s.),  R.  A. 
ligature  (s.). 

to  light  (v.),  Ch. 

light  (adj.),  Ch. 

light  (s.).  0.  Loc,  incandescence 

gas  -. 
light-resisting  (adj,),  Ch. 
light-wood  oil,  Ch.  0. 
lighting  (adj.),  0. 
lighting  (s.),  0. 
Une  (s.). 
lignite  (s.).  Loc,  —  wax. 

cellulose  (s.). 
ligroin  (s.). 
=  -  like  (M,  Ch. 
like(adj.),  E. 
lilac  oil. 
filings  (pi.). 

limb  (s.),  Ch. 

limb  (s.). 

lime  (s.),  Ch.  Loc,  voir  le  mot 

chaux. 
lime-stone  (s.),  M. 
lime(tte)  oil. 
limit  (s.). 
slime  (s.). 

limonene  (s.). 

limpid  (adj.). 

flax  wax. 

linseed  oil,  flax  seed  oil. 


pouvoir  réfringent  moléculaire. 

photochimique. 

résistant  à  la  lumière  {colorant). 

photoélectrique. 

écran  coloré. 

spot  (s.  m.). 

Loc,  à  l'abri  de  la  lumière. 

intensité  (s.  f.),  {de  lumière). 

spot  (s.  m.). 

flux  lumineux. 

essence  de  bois  de  réglisse. 

essence  de  livèche. 

liège  (s.  m.),  Ch. 

Loc  a)  au  contact  de  l'air  ; 

b)    après    un   séjour   de   24 

heures  dans  l'eau  froide. 
lier  (v.),  Ch.  1)  {sens  général)  ; 

2)  {en  formant  une  chaîne). 
lierre  {essence  de),  Ch.  0. 
lierre  terrestre  {essence  de),  Ch. 

0. 
lièvre  {graisse  de);  Ch.  0. 
vie  (s.  f.). 
ligature  (s.  f.),  Ch. 

allumer  ;  ouvrir  {le  gaz). 

1)  léger  ;  2)  facile. 

lumière  (s.  f.).  Loc,  lumière 
d'un  bec  à  incandescence. 

résistant  à  la  lumière. 

essence  de  bois  résineux. 

éclairant. 

éclairage,  éclairement  (s.  m.). 

ligne  (s.  f.),  G. 

lignite  (s.  m.),  Ch.  0.  Loc, 
cire  de  —. 

cellulose  (s.  f.). 

ligroïne  (s.  f.),  Ch.  0. 

analogue  à,  du  genre  ('). 

de  même  signe. 

lilas  {essence  de),  Ch.  0. 

limaille  (s.  f.),  Ch.  1)  {sens  gé- 
néral) ;  2)  {de  fer). 

branche  (s.  f.). 

limbe  (s.  m.),  Ph. 

chaux  (s.  f.). 

calcaire  (s.  m.),  pierre  à  chaux. 
limette  {essence  de),  Ch.  0. 
limite  (s.  f.).  Math. 
limon  (s.  m.),  M. 


limonene  (s.  m.),  Ch. 
limpide  (adj.),  Ch. 
lin  {cire  de),  Ch.  0. 
lin  {huile  de),  Ch.  0. 


0. 


Lichtbrechungsvermôgen  (s.n,). 

Ch. 
lichtchemisch  (adj.),  Ch. 
lichtecht  (adj.),  Ch. 
lichtelektrisch  (adj.),  Ph. 
Lichtmter  (s.  m.),  0. 
Lichtfleck  (s.  m.),  Ph. 
Lichtschutz  (s.  m.),  Ch.  Loc, 

unter  — . 
Lichtstarke  (s.  f.),  0. 
Lichtstreif  (s.  m.),  Ph. 
Lichtstrom  (s.  m.),  0. 
Sûssholzôl  (s.  n.). 
Liebstockôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Kork  (s.  m.). 
Liegen  (s.  n.),  Ch.  Loc  a)  beim 

—  an  der  Luft  ;  b)  nach  24 

Std  —  in  kaltem  Wasser. 
1)  binden  ;  2)  ketten. 

Epheuôl  (s.  n.). 
Gundermannol  (s.  n.). 

Hasenfett  (s.  n.). 
Lebensdauer  (s.  f.). 
Drahtschlinge  (s.  f.),  Schlinge 

(s.f.). 
anziinden. 
leicht. 
Licht  (s.  n.).  Loc.  Gasgliihlicht. 

lichtecht. 

Kienôl  (s.  n.). 

leuchtend. 

Beleuchtung  (s.  f.). 

Linie  (s.  f.). 

Braunkohle  (s.  f.).  Loc.  Mon- 

tanwachs  (s.  n.). 
Lignose(s.  f.),  Ch.  0. 
Ligroin  (s.  n.). 

=  artig,  =  àhnlich  (adj.),  (M. 
gleichnamig. 
Lilaôl  (s.  n.). 
1)  Pulver  (s.  n.),  Feile  (s.  f.), 

Span  (s.  m.);  2)  Feilspâne  (pi.). 
Schenkel  (s.  m.). 
Limbus  (s.  m.). 
Kalk  (s.  m.). 

Kalkstein  (s.  m.). 
Limettôl  (s.  n.). 
Grenzwert  (s.  m,). 
Schmergel  (s.  m.),  Schmirgel  (s. 

m.). 
Limonen  (s.  n.). 
wasserklar. 
Flachswachs  (s.  n.). 
Flachssamenôl   (s.   n.),    Leinôl 

(s.n.). 


[')  glucoside-Zi/ce. 


(^)  du  genre  glucoside,   ana- 
logue à  un  glucoside. 


(^)     glukosidartig,    glukosid- 
àhnlich. 


—  163  — 


Lichtbr.  —  to  load 


linaria  seed  oil. 
linalœ  oil. 
linalool  (s.). 
linaria  seed  oil,  Ch.  0. 
linden  tree  oil. 

Une   (s.).    I.    G.    II.    E.    Loc. 
a)  in  —  ;  b)  dead  — . 

linear  (adj.). 
linear  (adv.). 

=  lined  (adj.),  Ch. 
ingot  (s.), 
ingot-mould  (s.), 
ligne  (s.  f.). 
to  link  (v.),  Ch. 

link  (s.),  Ch.  Loc,  voir  le  mot 

liaison. 
linking  (s.),  Ch.  Loc,  voir  le 

mot  liaison. 
linking-up  (s.),  Ch. 
left-handed  =. 
IcBvo-rotarory. 
linnseite  (s.). 
lense  (s.). 
lin  seed  oil,  Ch.  0. 

liroconite  (s.). 
lense-shaped. 
lentil-sized. 
liroconite  (s.). 

*  lipase  (s.). 

*  lipolytic  (adj.). 
*lip(s.). 
liquéfaction  (s.). 
liquéfiable  (adj.). 
to  liquefy. 

liquor  (s.).  Loc  a)  Fehling's  li- 
quor  ;  b)  top  liquor  (s.). 

liquid  (adj.). 

liquid  (s.). 

toliquify  (v.),  Ch. 

liquor  (s.).  Loc.  Ch.,  mother  —, 

voir  aussi  le  mot  liqueur. 
liquorice  oil,  Ch.  0. 
to  read. 
litharge  (s.). 
lithia  (s.). 
lithia-containing. 
lepidolite  (s.). 
lithium  (s.). 
litmus(s.),  Ch.  ' 
l'ttle  (adj.),  Ch.  Loc,  —  by  —. 
lovage  oil. 
liveliness  (s.),  Ch. 

lively(adj.),  Ch. 
to  lixiviate  (v.). 
toload(v.),  Ch. 
load  (s.),  E. 


linaire  {huile  de),  Ch.  0. 

linalœ  {essence  de),  Ch.  0. 

linalol  (s.  m.),  Ch.  0. 

huile  de  linaire. 

essence  de  tilleul. 

I.  et  IL  ligne  (s.  f.).  Loc  a)  en 
séné,  en  tension  ;  b)  ligne 
neutre. 

linéaire  (adj.),  0.,  [rectiligne]. 

linéairement  (adv.),  0.,  [recti- 
lignement]. 

à  revêtement  de  =. 

lingot  (s.  m.),  Ch. 

lingotière  (s.  f.),  Ch. 

ligne  (s.  f.). 

lier.  1  )  {par  des  valences)  ;  2){f or- 
mer  une  chaîne). 

liaison  (s.  f.). 

1)  liaison  (s.  f .),  2)  enchaînement 

(s.   m.), 
enchaînement  {s.  m.). 
=   gauche, 
lévogyre. 
linnéite  (s.  f.),  M. 
lentille  (s.  f.). 
huile  de  lin. 

liroconite  (s.  f.). 

lenticulaire. 

de  la  grosseur  d'une  lentille. 

liroconite  (s.  f.). 

lipase  (s.  f.),  Ch.  0. 

lipoly tique  (adj.),   Cn.   0. 

lèvre  (s,  f.). 

liquéfaction  (s»  t),  Ch. 

liquéfiable  (adj.),  Ch. 

liquéfier  (v.),  Ch. 

liqueur  (s.  f.),  Ch.  Loc  a)  la  — 
de  Fehling  ;  b)  —  surna- 
geante. 

liquide  (adj.),  Ch. 

liquide  (s.  m.),  Ch. 

liquéfier. 

liqueur  (s.  f.).  Loc.  eau  mère. 

essence  de  bois  de  réglisse. 

lïTe{y.),'PB..,{sur  une  graduation). 

litharge  (s.  f.),  Cn. 

lithine  (s.  f.),  Ch. 

lithiné  (adj.),  Ch. 

lepidolite  (s.  m.). 

lithium  (s.  m.),  Ch. 

tournesol  (s.  m.). 

Loc,  peu  à  peu. 

livèche  {essence  de),  Ch.  0. 

vivacité  (s.  t.),  {d^une  réaction). 

vive  {ébullition  p.  ex.). 
lixivier  (v.),   Ch. 
charger, 
l  charge  (s.  f.),  {d'un  circuit). 


Leinkrautôl  (s.  n.). 

Linalϙl  (s.  n.). 

Linalol  (s.  n.). 

Leinkrautôl  (s.  n.). 

Lindenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

I.  et  II.  Linie  (s.  f.).  Loc  a) 

hintereinander  ;  b)   Indiffe- 

renzlinie  (s.  f.). 
linear  (adj.). 
linear  (adv.). 

mit  =  auskleidung. 
Barren  (s.  m.). 
Barrenform  (s.  m.). 
Linie  (s.  f.).  I.  G.  IL  E. 
1)  binden  ;  2)  verknûpfen. 

Bindung  (s.  f.). 

1)  Bindung  (s.  f.)  ;  2)  Verkniip- 
fung  (s.  f.),  Verkettung  (s.  f.). 

Verkettung  (s.  f.). 

Links  =,  Ch.  0. 

linksdrehend  (adj.),  Ch.  0. 

Linneit  (s.  m.). 

Linse  (s.  f.),  0. 

Leinol  (s.  n.),  Flachssamenôl 
(s.  n.). 

Linsenerz  (s.  n.),  M. 

linsenîôrmig  (adj.),  Ch. 

linsengross  (adj.),  Ch. 

Linsenkupfer  (s.  n.),  M. 

Lipase  (s.  f.). 

lipoly tisch  (adj.). 

Lippe  (s.  f.),  Ac 

Verflussigung  (s.  f.). 

verflussigbar. 

verflussigen. 

Lôsung  (s.  f.).  Loc.  a)  die  Feh- 
lingsche  Lôsung  ;  b)  tiber- 
schwimmende  Flûssigkeit. 

flûssig. 

Flûssigkeit  (s.  f.). 

verfliissigen. 

Lauge  (s.  f.).  Loc  Mutterlaug-e 
(s.f.). 

Sussholzôl(s.  n.). 

ablesen. 

Bleiglâtte  (s.  f.).  / 

Lithiumoxyd  (s.  n.). 

*  lithiumhaltig  (adj.). 

*  Lithionglimmer  (s.  m.),  M. 

*  Lithium  (s.  n.). 
Lackmus  (s.  n.). 

Loc,  allmâhlich,  nach  und  nach 
Liebstockôl  (s.  n.). 
Lebhaftigkeit    (s.    f.),    Heftig- 

keit  (s.  f.). 
lebhaft,  heftig. 
auslaugen. 

beschweren,  erschweren. 
,  B*olastung  (s.  f.). 


—  164 


loading  (s.),  Ch. 

loadstone   (s.). 
inside  diameter. 
soft,  porous,  spongy. 
lodestone  (s.),  M. 
epoonwort  oil. 
logarithm  (s.)- 
logwood  (s.),  Ch.  0. 

to  play  on. 

law  (s.).  Loc.  a)  law  of  mass  ac- 
tion ;  b)  Boyle's  law  ;  c)  law 
^f  definite  (constant)  propor- 
tions ;  d)  law  of  multiple  pro- 
portions. 

long  (adj.). 

long-necked  (adj.),  Ch. 
length  (s.).   Loc,  wave  lenght 

(s.). 
loofah  seed  oil,  Ch.  0. 
loop  (s.).  I.  Ch.  II.  Ph. 

loose  (adv.),  Ch.  Loc,  with  — 

cork. 
loosely-stoppered     (adj.),     Ch. 

Loc,  a  —  vesseh 
laurel  oil. 
without  =. 
soluble. 
solubility  (s.),  solubleness  (s.), 

1)  to  extinguish  ;  2)  to  slake. 

to  lose  (v.),  Ch. 

loose.  Loc,  with  loose  cork. 

solvent  (s.). 

I.  to  dissolve.  IL  to  résolve. 

«oluble.  Loc,  to  make  soluble. 

soluble  into. 

solubility  (s.),  solubleness  (s.). 

rendering  soluble. 

to  detatch. 

loss   (s.),   Ch.   Loc    a)    —    in 

ueight  ;  h)   hy  —   of  u-ater  ; 

c)  —  at  a  red-heat. 

to  eliminate. 

1)  rupture  (s.)  ;  2)  solution  (s.), 
liquor  (s.).  Loc  a)  the  solu- 
tion is  made  up  to  1  liter  ; 
1))  to  pas3  into  solution,  to 
■enter  into  solution  ;  c)  Feh- 
ling's  liquor;  d)  to  remain  in 
solution. 


charge  (s.  f.). 

magnétite  (s.  f.). 

diamètre  intérieur  (d'wn  tuhe). 

mou,  poreux,  spongieux. 

magnétite  (s.  f.). 

essence  de  coehléaria. 

logarithme  (s.  m.).  Math. 

bois  de  campêche  (s.  m.). 

lécher  {flammes). 
loi  (s.  f.).  Loc.  a)  —  d'action  de 
masse  ;  b)  —  rfe  Mariotte  I 

c)  —  des  proportions  définies  ; 

d)  —    des  proportions  mul- 
tiples. 

long(ue)  (adj.),  Ch.  0.,  {chaîne)- 

à  long  col. 

longueur  (s.  f.),  Ph.  Loc,  — 
d^onde. 

huile  de  luffa. 

I.  boucle  (s.  f.),  {de  fil  de  pla- 
tine). II.  ventre  (s,  m.). 

Loc,  le  bouchon  étant  simple- 
ment posé  sur. 

Loc,  récipient  fermé  par  un 
bouchon   seulement   posé. 

essence  de  laurier. 

sans  = . 

soluble. 

solubilité  (s,  f.)  {fait  de  pouvoir 
être  dissous). . 

1)  éteindre  {sens  général)  ; 
2)  éteindre  {la  chaux). 

perdre. 

Loc,  le  bouchon  étant  simple- 
ment posé  sur. 

solvant  (s.  m.). 

I.  dissoudre.  II.  résoudre. 

soluble.  Loc,  solubiliser. 

soluble  dans  Y  ~ . 
solubilité  (s.  f.). 
solubilisation  (s.  f.). 

détacher,    séparer. 

perte  (s.  f.).  Loc  a)  perte  de 
poids;  b)  par  perte  d'eau,  par 
départ  d'eau  ;  c)  perte  au 
rouge. 

se  séparer,  s'éliminer. 

1)  rupture  (s.  î.),  {d^une  liai- 
son) ;  2)  solution  (s.  f.),  dis- 
solution (s.  f.),  liqueur  (s.  f.). 
Loc.  a)  la  solution  est  amenée 
à  1  litre  ;  b)  passer  en  solu- 
tion, entrer  en  solution  ;  c)  li- 
queur de  Fehling  ;  d)  rester 
en  solution. 


Beschwerung    (s.  f.),  Erschwe- 

rung  (s.  f.). 
Magnetit  (s.  m.). 
Lochweite  (s.  f.),  Ch. 
locker  (adj.),  Ch. 
Magnetit  (s.  m.). 
Lôffelkrautôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Logarithmus  (s.  m.), 
Blauholz  (s.  n.),  Campecheholz 

(s.n.). 
lohen  (v.),  Ch. 
Gesetz  (s.  n.),  Loc.  a)  Massen- 

wirkunggesetz    (s.    n.)    ;    b) 

Boyle-Mariottesches  Gesetz  ; 

c)    Gesetz     der    konstanten 

Proportionen  ;  d)  Gesetz  der 

multiplen  Proportionen. 
gerade,  geradlinig. 
langhalsig. 
Lange  (s.  f.).  Loc  Wellenlànge 

(s.  f.). 
Schwammkiirbiskernol  (s.  n.). 
I.  Ose  (s.  f.),  Schlinge  (s.  f.)» 

II.  Bauch  (s.  m.). 
Loc,    mit    lose    aufgesetztem 

Stopfen. 
Loc,  ein  mit  (lose)  aufgesetztem 

Stopfen  verschlossenesGefâss. 
Lorbeerôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
=  los. 

lôsbar  (adj,). 
Lôsbarkeit(s.f.),  Ch. 

lôschen  (v.),  Ch. 

verlieren. 

lose. (adv.).  Ch.  Loc,  mit  — 
aufgesetztem  Stopfen. 

Lôsemittel  (s.  n.),  Ch. 

lôsen  (v.).  I.  Ch.  II.  Math. 

lôslich  (adj  .),Ch.Loc.,  —  machen, 
voir  aussi  le  mot  soluble. 

=  lôslich(adj.),  (1),  Ch. 

Lôslichkeit  (s.  f.),  Ch. 

Lôsliehmachen  (s.  n.),  Lôslich- 
werden  (s.  n.),  Ch. 

loslôsen  (v.),  Ch. 

Verlust  (s.  m.).  Loc  a)  Gewichts- 
verlust  (s.  m.)  ;  b)  durch 
Wasserentziehung  ;  c)  Gliih- 
verlust  (s.  m.). 

lostrennen(sich)  (v.),  Ch. 

Lôsung  (s.  f.  pi.—  en),  Ch.  Loc 
a)  die  —  wird  auf  1  Liter  ge- 
bracht;  b)  in  —  gehen  ;  c)  Feh- 
lingsche  —  ;  d)  in  —  bleiben. 


soluble  into  ether. 


soluble  dans  l'éther. 


(^)  SitheTloslich. 


165  — 


loading  —  Lumenstunde 


solvent  (s.). 

I.  perpendicular  (s.).  H.  solde- 

ringr  (s.). 
to  solder, 
blow-pipe  flame. 
blow-pipe  (g.)- 
analysis  carried   on  by  means 

of  a  blow-pipe. 
vertical, 
junction  (s.). 
turbid. 

milkiness  (s.). 
magnifying  glass. 
heavy. 

levage  oil,  Ch.  0. 
low-boiling  (adj.),  Ch. 
low -pressure  (s.),  E. 
lower(adj.),CH.  0.  Loc.,ne.Tf— . 

to  lower  (v.),  Ch. 
lowering  (s.),  Ch. 
lowest  (adj.),  Ch.  Loc,  —  hij- 
drogenated. 

*  lubricator  (s.). 

*  to  lubricate  (v.). 
lynx  fat. 

luffa  seed  oil. 

air  (s.). 

Loc,  away  from  the  air. 

air-bath  (s.), 
stable  in  the  air. 
air-tight. 
mast  (s.). 

atmospheric  pressure, 
affected  by  the  air. 
pyrophoric. 
free  from  air. 
aerated. 
boiling  burner. 
air  condenser. 
Loc,  vacuum  (s.). 

Loc,  in  vacuo. 

filter-pump  (s.),  suction  pump 
(s.).  Loc,  to  filter  with 
suction. 

synthetical  nitric  acid. 

aerial    nitrogen. 

air-dry.  Loc,  to  make  air- 
dry. 

Loc,  under  diminished  pres- 
sure. 

to  shine. 

lukewarm  (adj.),  Ch. 

lukrabo   oil. 

internai  diameter,  inside  dia- 
meter, 

lumen  (s.). 

lumen -hour   (s.)'. 


solvant  (s.  m.). 

I.   perpendiculaire   (s.   f.).    II. 

soudure  (s.  f.) 
souder 

flamme  de  chalumeau 
chalumeau  (s.  m.) 
analyse  pyrognostique. 

vertical. 

soudure  (s.  f.).. 

louche  (adj.),  Ch.. 

louche  (s.  m.),  Ch. 

loupe  (s.  f.),  0. 

lourd  (adj.),  Ch.,  {carbure,  mé- 
tal, etc.). 

essence  de  livèche. 

à  bas  point  d'ébullition. 

à  basse  tension. 

inférieur  {homologue).  Loc,  im- 
médiatement inférieur. 

baisser  {flamme). 

abaissement  (s.  m.). 

Loc,  le  moins  hydrogéné. 

lubrifiant  (s.  m.),  Ch. 

lubrifier  (v.),  Ch. 

graisse  de  lynx. 

luîfa  {huile  de),  Ch.  0. 

air  (s.  m.). 

Loc,  à  l'abri  de  l'air. 

bain  d'air. 

stable  à  l'air. 

étanche. 

antenne  (s.  f.). 

pression  atmosphérique. 

altérable  à  l'air. 

pyrophorique. 

exempt  d'air,  purgé  d'air. 

aéré. 

fourneau  à  gaz. 

réfrigérant  à  air. 

Loc,  vide  (s.  m.). 

Loc,  dans  le  vide. 

trompe  (s.  f.).  Loc,  filtrer  à  la 
trompe. 

acide  nitrique  synthétique. 

azote  atmosphérique. 

sec  à  l'air.  Loc,  dessécher  à 

l'air. 
Loc,  sous  pression  réduite. 

luire  (v.),  Ch. 

tiède. 

lukrabo  {huile  de),  Ch.  0. 

lumière  (s.  f.),  (d'un  tube). 

lumen  (s.  m.),  0. 
lumen-heure  (s.  m.),  0. 


Lôsungsmittel  (s.  n.),  Ch. 
Lot  (s.  n.  pi.  -  e).  I.  G.  IL  Ch. 

lôten  (v.),  Ch. 
Lôtflamme  (s.  f.),  Ch. 
Lôtrohr  (s.  n.),  Ch. 
Lôtrohranalyse  (s.  f.),  Ch. 

lotrecht  (adj.). 
Lôtstelle  (s.  f.),  Ch. 
trûbe. 

Trubung  (s.  f.). 
Lupe  (s.  f.). 
schwer. 

Liebstockôl  (s.  m.), 
niedrigsiedend. 
Niederspannung  =. 
niedrig.  Loc,  nâchstniedrig. 

kleiner  machen. 
Erniedrigung  (s.  f.). 
Loc,  wasserstoffarmer. 

Schmiermittel  (s.  n.). 
schmieren,  fetten. 
Luchsôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Schwammkiirbiskernôl  (s.   n.). 
Luft  (s.  f.),  Ch. 
Luftabschluss    (s.    m.).    Loc, 

unter  — . 
Luftbad  (s.  n.),  Ch. 
luftbestândig  (adj.),  Ch. 
luftdicht  (adj.),  Ch. 
Luftdraht  (s.  m.),  E. 
Luftdruck  (s.  m.),  Ph. 
luftempfindlich  (adj.),  Ch. 
luftentziindlich  (adj.),  Ch, 
luftfrei  (adj.),  Ch. 
lufthaltig  (adj.),  Ch. 
Luftkocher  (s.,  m.),  Ch. 
Luftkûhler  (s.  m.),  Ch. 
luftleer  (adj.),  Ch.  Loc,  —  er 

Rauyn. 
Luftleere  (s,  f.),  Ch.  Loc,  in 

der  — ,  unter  — . 
Lûftpumpe   (s.   f.).   Ch.   Loc, 

mittels  einer  —  iiltrieren. 

Luftsalpetersàure  (s.  f.),  Ch. 
Luîtstickstoff  (s.  m.),  Ch. 
luîttrocken  (adj.),  Ch.  Loc,  — 

machen. 
Luîtverdûnnung    (s.    f.),    Ch. 

Loc,  unter   — . 
leuchten. 
lauwarm. 
Lukraboôl  (s.  n.). 
Lumen  (s.  n.),  Ch. 

Lumen  (s.  n.). 
Lumenstunde  (s.  f .). 


166 


light  (s.).  Loc,  incandescence 
gas  light. 

luminescence  (s.). 

lump  (s.),  Ch. 

.télescope  (s,).  Loc.  a)  astrono- 
mical  télescope  ;  b)  terres- 
trial    télescope. 

magnifying  glass. 

luster  (s.),  Ch.  Loc,  meialUc  — . 

laughing  gas. 
lustrons  (adj.). 
luteolin  (s.). 
lutidine  (s.). 
lux  (s.). 

lycopodium  dust. 
bugle  seed  oil. 
lye  (s.),  Ch. 
lynx  fat. 
lyxose  (s.). 


lumière  (s.  f.),  0.  Loc,  —  d'un 
bec  à  incandescence. 

luminescence  (s.  f.),  0. 

morceau  (s.  m.). 

lunette  (s.  f.),  0.  Loc  a)  —  as- 
tronomique ;  b)  ~  terrestre. 

loupe  (s.  f.). 

éclat  (s.  m.).  Loc,  éclat  métal- 
lique, 
gaz  hilarant. 
lustré  (adj.),  Ch. 
lutéoline  (s.  f),  Ch.  0.. 
lutidine  (s.  f.),  Ch.  0. 
lux  (s.  m.),  0. 
lycopode  {grains  de),  Ch. 
lycopus  {essence  de),  Ch.  0. 
lessive  (s  f..). 
lynx  {graisse  de),  Ch.  0. 
lyxose  (s.  m.) 


Licht   (s.    n.).    Loc.    Gasgluh- 

licht. 
Lumineszenz  (s.  f.). 
Stûck  (s.  m.). 
Fernrohr  (s.  n.  pi.  —  e).  a)  as- 

tronomisches  Fernrohr  ;  b) 

terrestrisches    Fernrohr. 
Lupe  (s.  f.),  0. 
Glanz    (s.    m.).    Loc.    Metall- 

glanz  (s.  m.). 
Lustgas  (s.  n.),  Ch. 
glânzend. 
Luteolin  (s.  n.). 
Lutidin  (s.  n.). 
Lux  (s.  n.). 

Lykopodiumsamen  (pi.). 
Lycopusôl  (s.  n.). 
Lauge  (s.  f.). 
Luchsol  (s.  n.). 
Ljrxose  (s.  f.). 


M 


volumetric  analysis. 
volumetric. 
volumetrically. 
macaja  butter, 
macassar  oil. 
mace  oil,  Ch.  0. 
mace  butter,  Ch.  0. 
extract  (s.). 

cork-presser  (s.). 

act  of  making  =. 

to  make.  Loc,  to  acidify  with 

hydrochloric   acid. 
machine  (s.).  Ch.  Loc.  a)  cen- 

trifvgal  —  ;  b)  shaking  —  ; 

c)  dividing  —. 

mace  oil. 

twin  (s.),  twinning  (s.).  Loc. 
a)  contact-twin  (s.)  ;  b)  pe- 
netration-twin  (s.). 


madder  (s.),  Ch.  0. 

madia  oil. 
mafura  tallow  (s.). 
magenta. 

poor  lime. 


analyse  volumétrique. 

volumétrique. 

volumétriquement 

macaja  {huile  de),  Ch.  0. 

macassar  {huile  de),  Ch.  0. 

essence  de  macis. 

beurre  de  muscade. 

macération  (s.  f.),  macéré  (s.  m.) 
Ch. 

mâche-bouchon  (s.  m.),  Ch. 

action  de  rendre  =. 

rendre.  Loc,  rendre  chlorhy- 
drique. 

Loc.  a)  centrifugeuse  (s.  f.)  ; 
b)  secoueuse  (s.  f.)  ;  c)  ma- 
chine à  diviser. 

macis  {essence  de),  Ch.  0. 

mâcle  (s.  f.)  Cr.,  {de  deux  cris- 
taux). Loc.  a)  —  de  juxtapo- 
sition ;  h)  —  de  pénétration. 


garance  (s.  f.). 

madia  {huile  de),  Ch.  0. 
mafouraire  {beurre  de),  Ch.  0. 
magenta  (s.  m.),  Ch.  0.,  {colo- 
rant). 
chaux  maigre. 


Ma  (a)ssanalyse  (s.  f.),  Ch. 
ma(a)ssanalytisch  (adj.),  Ch, 
ma(a)ssanalytisch  (adv.),  Ch. 
Macajabutter  (s.  f.). 
Macassarôl  (s.  n.). 
Macisôl  (s.  n.). 
Muskatbutter  (s.  f.). 
Auszug  (s.  m.). 

Korkpresse  (s.  f.). 

=  machen  (s.  n.)  (^),  Ch. 

machen   (v.),   Ch.   Loc,   salz- 

sauer  — . 
Loc.  a)  Schleudermaschine  (s. 

f.),      Zentrifuge      (s.      f.)  ; 

b)  Schiittelmaschine  (s.  f.)  ; 

c)  Teilmaschine  (s.  f.). 
Macisôl    (s.    n.),    [Muskatblii- 

tenôl  (s.  n.)]. 

Zwilling  (s.  m.).  Loc  a)  Beriih- 
rungszwilling,  Juxtaposi- 
tionszwilling  ;  b)  Durchdrin- 
gungszwilling,  Durchwach- 
sungszwilling,  Penetrations- 
zwilling. 

Krapp  (s.  m.),  Fàrberrôthe 
(s.f.).    . 

Madiaôl  (s.  n.). 

Mafuratalg  (s.  m.). 

Magenta  (s.  n.). 

Magerkalk  (s.  m.),  Ch. 


Ex.  :  act  of  making  insoluble. 


(^)  Ex.  :  action  de  rendre  inso- 
luble. 


[1)    Ex.    :    Unloslichmaci'ien 


(s.  n.). 


167  — 


lumière—  Malat 


magma  (s.),  [pasty  (s.)]. 
biotite  (s.)- 

magnesia  mixture, 
magnesia  mixture. 
magnesia  (s.). 
Loc,  magnesia  mixture. 

magnésium  compound. 

magnesian  (adj.). 

magnésium  (s.). 

magnésium    alkyl    haloid    (s.), 

Ch.  0. 
magnésium  organic. 

magnésium  compound. 

magnet  (s.).  Loc,  horse-shoe  — . 

magnetite  (s.), 
magnetite  (s.). 
magnetite  (s.). 
magnetic  field. 
fnagnetic  induction. 
magnetic(al)  (adj.). 

*  magnétisable  (adj.). 

*  magnetisability  (s.). 

magnétisation  (s.). 

to  magnétise,  to  magnetize  (v.). 

susceptibility  (s.). 

magnetic  permeability. 

magnetism  (s.). 

pyrrhotite  (s.). 

magnetised  (magnetic)  needle. 

magnetometer  (s.). 

magnetometric  (adj.). 

to  magnify  (v.),  0. 

magnitude  (s.),  Méc. 

*  mahogany  wood  oil. 

*  Mahua  butter,  [mohraw  but- 
ter]. 

may-flower  oil. 

german  silver. 
main, 
maize  oil. 

major  (adj.).  Loc.  a)  —  tone  ; 
b)  —  half  tone. 

sweet  marjoram  oil. 

to  make  up  {to)  Ch.  (v.).  Loc.,— 

to  1  litre. 
making  (s.),  Ch. 
Loc,  at  a  time. 
malabar  tallow. 
malachite  green   (s.),    Ch.    0., 

[bitter  almond  green]. 
malate  (s.). 


magma  (s.  m.),  Ch. 

biotite  (s.  t.). 

mélange  magnésien, 
mixture    magnésienne. 
magnésie  (s.  f.),  Ch. 
magnésien    (adj.),    Ch.    Loc, 

mélange  — . 
magnésien  (s.  m.),  Ch.  0. 

magnésique  (adj.),  Ch. 
magnésium  (s,  m.),  Ch. 
halogénure  d'alcoylmagnésium. 

organomagnésien. 

magnésien  (s.  m.). 

aimant  (s.  m.).  Loc,  aimant  en 

fer  à  cheval, 
magnetite  (s.  f.). 
magnetite  (s.  f.). 
magnetite  (s.  f.). 
champ   magnétique, 
induction  magnétique. 
magnétique   (adj.).  ' 

magnétisable  (adj.). 
aimantabilité  (s.  f.). 

aimantation  (s.  f.). 
aimanter, 
susceptibilité  (s.  f.). 

perméabilité   magnétique. 

magnétisme  (s.  m.),  Magn. 
pyrrhotine  (s.  f.). 
aiguille  aimantée. 
magnétomètre  (s.  m.),  Magn. 
magnétométrique  (adj.),  Magn. 
grossir. 

grandeur  (s.  f.). 
essence  de  bois  d'acajou, 
beurre  de  Mowrah. 

essence  de  muguet. 

maillechort  (s.  m.),  Ch. 

principal. 

maïs  {huile  de),  Ch.  0. 

majeur  (adj.),  Ac  1)  {gamme)  ; 

2)  {intervalle).  Loc  a)  ton  —  ; 

b)  demi-ton  — . 
essence  de  marjolaine, 
compléter  (à).  Loc,  amener  à 

1  litre, 
préparation  (s.  f.). 
Loc,  à  chaque  fois. 
malabar  {suif  de),  Ch.  0. 
malachite  {vert),  Ch.  0. 

malate  (s.  m.),  Ch.  0. 


Brei  (s.  n.). 
Magnesia(eisen)glimmer  (s.  m.), 

M. 
Magnesiamischung  (s.  f.),  Ch. 
Magnesiamixtur  (s.  f.),  Ch. 
Bittererde  (s.  f.). 
Loc  Magnesiamischung  (s.  f.). 

Organomagnesiumverbindung 
(s.f.). 

*  magnesiumhaltig  (adj.). 

*  Magnésium  (s.  n.). 

*  Magnesiumhalogenalkyl  (s.n.). 

magnesiumorganisch  (adj.),  Ch. 

0. 
Magnesiumverbindang    (s.    f.), 

Ch.    0. 
Magnet  (s.  m.),  Magn.  Loc, 

hufeisenfôrmiger   — . 
Magneteisen  (s.  n.),  M. 
Magneteisenerz  (s.  n.),  M. 
Magneteisenstein  (s.  m.),  M. 
Magnetîeld  (s.  n.),  Magn. 
Magnetinduktion  (s.  f.),  Magn. 
magnetisch   (adj.),   Magn. 

*  magnetisierbar  (adj.),  Magn. 

*  Magnetisierbarkeit    (s.    f.), 
Magn. 

*  Magnetisierung  (s.  f.),  Magn. 

*  magnetisieren  (v.),  Magn. 
Magnetisierungsfunktion  (s.  f.), 

Magn. 
Magnetisierungskonstante  (s.f.), 

Magn. 
Magnetismus  (s.  m.). 
Magnetkies  (s.  m.),  M. 
Magnetnadel  (s.  f.),  Magn. 
Magnetometer  (s.  n.). 
magnetometrisch  (adj.). 
vergrossern. 
Grosse  (s.  f.). 

Mahagoniholzôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Mahnzabutter  (s.  f.),  Ch.  0. 

Maiblumenôl     (s.     n.),     Mai- 

glockenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Neusilber  (s.  n.). 
Haupt    =. 
Maisôl  (s.  n.). 
1)  dur  ;  2)  gross.  Loc  a)  gros- 

ser  ganzer  Ton  ;  b)  grosser 

halber  Ton. 
Majoranôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
ergânzen,       auffûUen        {auf). 

Loc,  auf  1  Liter  einstellen. 
Darstellung  (s.  f.). 
Mal  (s.  n.).  Loc,  jedes  — . 
Malabartalg  (s.  m.). 
Malachitgrûn   (s.   n.),    [Bitter- 

mandelôlgriin  (s.  n.)]. 
Klalat  (s.  n.  pi.  —  e). 


168 


to  work  up. 
maleic  acid. 
malic  acid. 
malléable  (adj.). 
malonate  {s.). 
malonic  acid. 
malt  (s.)i 
maltase  (s.). 
maltose  (9.)> 
malt  sugar. 
jacket  (s.). 

mandarin  oil. 

mandelamide  (s.),  Ch.  0. 

mandelatô  (s.),  Ch.  0. 

mandelic  acid,  Ch.  0. 

almonds  oil. 

manganèse  (s.). 

apjohnite  (â.). 

manganate  (s.). 

alabandite  (s.). 

piedmontite  (s.). 

Loc.  a)  pyrolusite  (s.)  ;  b)  cred- 

nerite  (s.)  ;  c)  manganite  (s.)  ; 

d)  psilomelane  (s.). 

manganèse  (s.).  Loc.  a)  manga- 
nèse dioxide  ;  b)  manganous- 
manganic  oxide. 


manganesif erous    (  ad j .  ) . 
manganous. 
manganouâ  oxide. 
alabandite  (s.). 
spessartite  (s.), 
manganesiferous. 
manganic  (adj.). 
manganic  acid. 
manganic  oxide. 
manganite  (s.), 
hauerite  (s.). 
rhodonite  (s.). 
crednerite  (s.). 

mang^anous. 

manganous  (adj.),  Ch.  Loc,  — 

manganic  oxide. 
manganic  oxide. 
manganous-manganic  oxide  (n.) 
manganous  oxide. 
n[ianganic  acid. 
wad  (s.). 

rhodochrosite  (s.). 
manganèse  dioxide. 
handling  (s.). 
manihot  oil. 
mannitane  (s.). 
mannite  (s.),  mannitol  (s.). 
mannonic  acid. 
mannosaccharic  acid. 


malaxer  (v.),  Ch. 

maléique  {acide),  Ch.  0. 

malique  {acide),  Ch.  0. 

malléable  (adj.),  Ch. 

malonate  (s.  m.),  Ch.  0. 

malonique  {acide),  Ch.  0. 

malt  (s.  m.),  Ch.  0. 

maltase  (s.  f.),  Ch.  0. 

maltose  (s.  m.),  Ch.  0. 

sucre  de  malt,  {^naltose). 

manchon  (s.  m.),  Ch.,  {d'eau 
p.  ex.). 

mandarine,  {essence  de),  Ch.  0. 

amide  phénylgly colique. 

phénj^lglycolate  (s.  m.). 

acide  phénylglycolique. 

huile  d'amandes. 

manganèse  (s.  m.). 

apjohnite  (s.  f.). 

manganate  (s.  m.),  Ch. 

alabandine  (s.  f.). 

piémontite  (s.  f.). 

Loc.  a)  pyrolusite  (s.  f.)  ;  b) 
crednerite  (s.  f.)  ;  c)  manga- 
nite (s.  f.)  ;  d)  psilomelane 
(s.  m.). 

manganèse  (s.  m.),  Ch.  Loc. 
a)  bioxyde  de  —  ;  b)  oxyde  sa- 
lin de  — . 


manganésiîère  (adj.),  M. 
manganeux  (adj.),  Ch. 
manganeux  {oxyde),  Ch. 
alabandine  (s.  f.). 
spessartite  (s.  f.). 
manganesif  ère. 
manganique  (adj.),  Ch. 
manganique  {acide),  Ch. 
manganique  {oxijde),  Ch. 
manganite  (s.  m.),  Ch. 
hauerite  (s.  f.). 
rhodonite  (s.  f .). 
crednerite  (s.  f.). 

manganeux. 

manganeux.  Loc,  oxyde  salin 

de  manganèse, 
oxyde  manganique. 
oxyde  salin  de  manganèse, 
oxyde  manganeux. 
acide  manganique. 
wad  (s.  m.), 
rhodochrosite  (s.  f.). 
bioxyde  de  manganèse. 
maniement  (s.  m.),  Ch. 
manihot  {huile  de),  Ch.  0. 
mannitane  (s.  m.),  Ch.  0. 
mannite  (s.  f.),  Ch.  0. 
mannonique  {acide),  Ch.  0. 
mannosaccharique  {acide)^  Ch. 

0. 


verreiben. 
Maleinsâure  (s.  f.). 
Apfelsâure  (s.  f.). 
hâmmerbar,  schmiedbar, 
Malonat  (s,  n.  pi.  —  e). 
Malonsàure  (s.  f.). 
Malz  (s.  n.). 

*  Maltase  (s.  f.). 

*  Maltose  (s.  f.). 
Malzzucker  (s.  m.),  Ch.  0, 
Mantel  (s.  m.). 

Mandarinenôl  (s.  n.). 

*  Mandelsànreamid   (s.   n.). 
mandelsaures    Salz. 

*  Mandelsàure  (s.  f.). 
Mandelôl     (s.     n.). 
Mangan  (s.  n.),  Ch. 
Manganalaun  (s.  m.),  M. 
Manganat  (s.  n.  pi.  —  e). 
Manganblende  (s.  f.),  M. 
Manganepidot  (s.  m.),  M. 
Manganerz    (s.    n.),    M.    Loc 

a)  graues  —  ;  b)  kupferhal- 
iiges—  ;  c)  prismatoidisches  —  ; 
d)  schwarzes  — . 

Mângan  (s.  n.).  Loc  a)  Braun- 
stein  (s.  m.),  Mangansuper- 
oxyd  (s.  n.);  b)  Manganoxyd- 
oxydul  (s.  n.),  Manganoxy- 
duloxyd  (s.  n.). 

manganfûhrend 

mangano. 

Manganoxydul  (s.  n.). 

Manganglanz  (s.  m.),  M. 

Mangangranat  (s.  m.),  M. 

manganhaltig    (adj.),    Ch. 

mangani. 

Mangansâure  (s.  f.). 

Manganoxyd  (s.  n.). 

Manganit  (s.  n.). 

Mangankies  (s.  m.). 

Mangankiesel  (s.  m.),  M. 

Mangankupîererz  (s.  n.),  Man- 
gankupîeroxyd  (s.  n.),  M. 

Mangano  =,  Ch. 

mangano.  Loc,  Manganoxy- 
duloxyd  (s.  n.). 

Manganoxyd  (s.  n.),  Ch. 

Manganoxyduloxyd  (s.  n.),  Cn. 

Manganoxydul  (s.  n.),  Ch. 

Mangansâure  (s.  f.),  Ch. 

Manganschaum  (s.  m.),  M. 

Manganspat  (s.  m.),  M. 

Mangansuperoxyd  (s.  n.),  Ch. 

Handhabung  (s.  f.). 

Manihotôl  (s.  n.). 

*  Mannitan  (s.  n.). 

*  Mannit  (s.  m.). 
Mannonsâure  (s.  f.). 

*  Mannozuckersàure  (s.  f.). 


—  169  — 


malaxer—  materia) 


mannose  (s.). 

manometer  (s.). 

jacket  (s.).  Loc,  iron  oasin?. 

mantissa  (s.). 
manure  (s.),  Ch. 
maple-tree  oil,  Ch.  0. 
marble   (s.). 
marcasite  (s.). 
Loc,  starting  up  (s.)- 

margaric    acid. 
margosa    oil. 

marine  glue  (s.). 

maripa  fat  (s.). 

sweet  marjoran  oil. 

marcasite    (s.). 

marjoram  oil,  Ch.  0.  Loc.  a) 

siceet  —  ;  b)  wild  — . 
mark  (s.),  Ch. 
mari  (s.),  Ch. 
boiler   (s.), 
marble  (s.). 
marmot  fat. 
niaii  (s.). 

marsh  gas,  Ch.  0. 
marsh  tea  oil,  Ch.  0. 
porpoise  oil. 
brown  fish  oil. 
pine    marten    fat. 
to  mask   (v.). 

measure    (s.),    measuring    (s.), 

measurcment  (s.), 
volumetry   (s.), 
volumetric. 
volumetrically. 
mass  (s.). 
1.  et  IL  mass  (s.).  Loc.  a)  law 

of  mass  action  ;  b)  melt  (s.)  ; 

c)  to  freeze. 


unit  of  measure. 
center  of  mass. 
law  of  mass  action. 

massicot  (s.), 
careiul. 

to  moderate. 

L  divided  scale.  IL  Loc.  a)  on  a 

smaU   scale  ;    b)   on  a  large 

scale. 
mast  (s.).  E. 

master  wort  oil  (s.),  Ch.  0. 
mastic  (s.). 
System  of  measures. 
material  (s.),  Ch.  Loc.  starting 
—  s,  voir  aussi  h  mot  matière. 


mannose  (s.  m.),  Ch.  0. 

manomètre  (s.  m.),  Ph. 

(S.  G.),  enveloppe  (s.  f.).  Loc. 
étui  en  fer  {pour  inhes  scélUs). 

mantisse  (s.  f.).  Math. 

engrais  (s.  m.). 

essence  de  bois  d'érable. 

marbre  (s.  m.),  Cn. 

marcassite  (s.  f.),  M. 

marche  (s.  f.),  Ch.  Loc,  mise 
en  —. 

margarique   [acide],    Ch.    0. 

margosa  [huile  de),  margosier 
[huile  de),  Ch.  0. 

glu  marine  (s.  f.). 

maripa  [huile  de),  Ch.  0. 

marjolaine  [essence  de),  Ch.  0. 

marcassite  (s.  f.). 

Loc.  a)  essence  de  marjolaine  ; 
b)  essence  d'origan. 

trait  de  repère. 

marne  (s.  f.). 

marmite  (s.  f.),  Ch. 

marbre  (s.  m.). 

marmotte  [graisse  de),  Ch.  0. 

marne  (s.  f.),  Ch. 

gaz  des  marais. 

essence  de  ledon  des  marais. 

marsouin  [huile  de),  Ch.  0. 

marsouin  brun  [huile  de),  Ch.  0. 

martre  [graisse  de),  Ch.  0. 

masquer  (v.),  Ch.,  [des  proprié- 
tés). 

mesure  (s.  f.). 

volumétrie  (s.  f.). 

volumétrique. 

volumétriquement. 

masse  (s.  f.). 

masse  (s.  f.).   I.  Ph.   IL   Ch. 

Loc  a)  loi  d'action  de  —  ; 

b)  la  —  fondue  ;  c)  se  prendre 

en  — . 

unité  de  mesure, 
centre  de  masse, 
loi  d'action  de  masse. 

massicot  (s.  m.),  Ch. 
ménagé(e)  [oxydation)^  modéré 

[chauffage). 
modérer. 
I.  règle  divisée.  IL  Loc.  a)  en 

petit  ;  b)  en  grand. 

antenne  (s.  f.). 

essence  d'impératoire. 
mastic  (s.  m.),  Ch. 
système  de  mesure.     * 
Loc,  matière  première. 


*  Mannose  (s.  f.). 
Manometer  (s.  n.). 

Mantel  (s.  m.),  Ch.  Loc,  eise- 

ner  — . 
Mantisse  (s.  f.). 
Dùngemittel  (s.  n.). 
Ahornholzôl  (s.  n.). 
Marmor  (s  m  ). 
Markasit  (s.  m.). 
Loc.  Inbetriebsetzung  (s.  f.). 

Margarinsaure  (s.  f.). 
Margosaôl  (s.  n.). 

Marineleim  (s.  m.),  Ch.  0. 

Maripafett(s.  n.). 

Majoranôl  (s.  n.). 

Markasit  (s.  m.),  M. 

Loc.  a)  Majoranôl  (s.  n.)  ;  b) 

Dostenôl  (s.  n.). 
Marke  (s.  f.). 
Mergel  (s.  m.). 
Kochtopf  (s.  m.). 
Marmor  (s.  m.),  Ch. 
Murmeltierôl  (s.  n.). 
Mergel  (s.  m.). 
Sumpfgas  (s.  n.). 
Porschôl  (s.  n.). 
Meerschweintran  (s.  n.). 
Braunfischôl  (s.  n,). 
Edelmarderôl  (s.  n.). 
maskieren(v.),  [verbergen]. 

Mass  (s.  n.),  Ch. 

Massanalyse  (s.  f .),  Ch. 
massanalytisch  (adj.),  Ch. 
massanalytisch  (adv.),  Ch. 
Masse  (s.  f.). 
I.  et  11.  Masse  (s.  f.).  Loc.  a) 

Masseinwirkunggesetz  (s.  n.)  ; 

b)  Schmelze  (s.  f.),  die  ge- 

schmolzene  Masse  ;  c)  erstar- 

ren  (zu). 
Masseinheit  (s.  f.),  Ph. 
Massenmittelpunkt  (s.  m.),  Méc 
Massenwirkunggesetz    (s.    n.), 

Ch. 

*  Massikot  (s.  n.). 

*  massig(adj.),  Ch.  0. 

massigen  (v.),  Ch. 

Massstab  (s.  m.),  I.  Ph.  IL  Ch. 

Loc.  a)  in  kleinem  —  ;  b)  in 

grossem  — . 
Luftdraht    (s.    m.),    Antenne 

(s.f.). 
Meisterwurzelôl  (s.  n.). 
*Mastix(s.  n.). 

*  Masssystem  (s.  n.  pl.-e.),  Ph. 
Loc.  Ausgangsmaterial  (s.  n.), 

Ausgangstoff  (s.  m.). 


—  170 


matter  (s.). 
material  (adj.)- 

mathematical  (adj.)- 
mathematically  (adv.). 
mathematics  (pi.)- 
matico  oil. 

matter  (s.).  Loc.  a)  raw  mate- 
rial, starting  material;  b)  ra- 
dioactive matters  ;  c)  dye 
(s.)  ;  d)  extractible  matters  ; 
e)  fatty  matter. 

matrass    (s.). 

common  pellitory  oil,  fever  few 
oil. 

matter  (s.),  Ch.  Loc,  voir  le 
mot  matière. 

mahua  butter. 

maximum    (s.). 

maximum  (s.).  Loc,  highest 
chloride. 

may  oil,  Ch.  0. 

meadow  (s.),  -Ch.  0.  Loc, 
common  —  sioeet  oil. 

mean  (adj.). 

mean    (s.). 

means  (s.),  Ch.  Loc,  —  o/  sépa- 
ration. 

measurable    (  ad j .  ) ,    Ph. 

to  measure  (v.),  Ph.  . 

measure  (s.),  Ch.  Loc,  gradua- 
ted  —  ;  voir  aussi  le  mot  :  me- 
sure. 

to  measure  out  (v.).,  Ch. 

measurement  (s.),  measuring 
(s.),  Ph. 

mechanism  (s.). 

mechanical    (adj.). 

physic   nut  oil. 

médium  (s.),  Ch.,  (pl.-media). 

meerschaum  (s.),  Ch. 

porpoise  oil. 

sea  water. 

megadyne  (s.). 

fiour   (s.). 

Loc,    farinaceous    substances. 

polybasic. 

poly. 

multiple  (s.). 

containing  several  nuclei. 

multiphase  current. 

multiphase. 

multipolar. 

polyacid. 

polyvalent.  Loc.  a)  polyhydric 
alcohol  ;  b)  polyhydric  phé- 
nol. 

master  wort  oil. 

melaleuca  oiL 


matière  (s.  f.). 
matériel  (adj.),  Ph. 

mathématique  (adj.). 

mathématiquement    (adv.). 

mathématiques    (pi.). 

matico  {essence  de),  Ch.  0. 

matière  (s.  f.),  Ch.  Loc.  a)  — 
première  ;  b)  —  s  radioac- 
tives ;  c)  —  colorante  ;  d)  —  s 
extractives  ;  e)  —  grasse. 


matras  (s.  m.),  Ch. 
matricaire  [essence  de),  Ch.  0. 

matière  (s.  f.). 

mawrah  {beurre  de),  Cn.  0. 
maximum  (s.  m.),  Math. 
maximum   (s.   m.),   Ch.   Loc, 

chlorure  au  — . 
essence    d'aubépine. 
Loc,  essence  de  reine  des  prés. 

moyeu.  " 

moyenne  (s.  f). 

moyen  (s.  m.),  mode  (s.  m.). 

Loc,  mode  de  séparation, 
mesurable, 
mesurer, 
mesure    (s.    f.).    Loc,    éprou- 

vette  graduée. 

mesurer  {liquide). 
mesure  (s.  f.). 

mécanisme  (s.  m.),  Ch.,  {d'une 

réaction). 
mécanique  (adj,). 
médicinier  {huile  de),  Ch.  0. 
milieu  (s.  m.). 
écume  de  mer. 
huile  de  marsouin, 
eau  de  mer. 
megadyne  (s.  f.),  Ph. 
farine  (s.  f.). 
Loc,  matières  amylacées. 

polybasique. 

poly. 

multiple  (s.  m.). 

à  plusieurs  noyaux. 

courant  polyphasé. 

polyphasé. 

multipolaire. 

polyacide. 

plurivalent,    polyvalent.    Loc 

a)  polyalcool  (s.  m.)  ;  b)  po- 

lyphénol  (s.  m.), 
essence  d'impératoire. 
melaleuca  {essence  de),  Ch.  0. 


Materie  (s.  f.),  Ph. 
materiell     (adj.),    [kôrperlich, 
stofflich]. 

*  mathematisch  (adj.). 

*  mathematisch  (adv.). 

*  Mathematik  (s.  f.). 
Maticoôl  (s.  n.). 

Materie   (s.  f.),   Stoff  (s.   m.). 

Loc  .a)  Ausgangstoff,  Urstoff  ; 

b)  radioaktiven   Stoffe  ;   c) 

Farbstoff  ;  d)  Extraktivstoffe; 

e)     Fettstoff,     Fettsubstanz 

(s.  f.). 
Kolben  (s.  m.). 
Mutterkrautôl  (s.  n.). 

Substanz  (s.  f .),  Stoff  (s.  m.). 

Mowrahbutter  (s.  f.). 
Maximum  (s.  n.  pi.  Maxima). 
Loc,  Chlorid  auf  der  hôchsteu 

Chlorierungstufe. 
Hagedornol  (s.  n.). 
Loc  Spiraeaol  (s.  n.). 

mittler. 

Mittel  (s.  n.). 

Mittel  (s.  n.).  Loc.  Trennungs- 

mittel  (s.  n.). 
messbar. 
messen. 
Mass  (s.  n.).  Loc,  Messzylinder 

(s.  m.),  graduierter  Zyliuder. 

abmessen. 
Messung  (s.  f.). 

Mechanismus  (s.  m.). 

mechanisch  (adj.). 
Curcasol  (s.  n.). 
Médium  (s.  n.). 
Meerschaum  (s.  m.). 
Meerschweintran  (s.  m.),  Ch.  0. 
Meerwasser  (s.  n.),  Ch. 
Megadyne  (s.  f.). 
Mehl  (s.  n.),  Ch. 
mehlig  (adj.),  Ch.  0.  Loc,  —  e 

Stoffe. 
mehrbasisch  (adj.),  Ch. 
mehrîach,  Ch. 
Mehrîaches  (s.  n.).  Math. 
mehrkemig(adj.),  Ch.  0. 
Mehrphasenstrom  (s.  m.),  E. 
mehrphasig  (adj.),  E. 
mehrpolig(adj.),  E. 
mehrsaurig  (adj.),  Ch. 
mehrwertig    (adj.),    Ch.    Loc. 

a)  —  er  Alkohol  ;  b)  -  es 

Phénol. 
Meisterwurzelôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Melaleucaôl  (s.  n.). 


—  171 


Materie— Menthol  plant  oil 


mixture  (s.)  ;  2)  admixtion 
(s.),  admixture  (s.).  Loc. 
a)  freezing  mixture  ;  b)  réac- 
tion mixture  ;  c)  mixture  of 
equal    parts. 


mix,   to    mingle,    to    com- 
mingle. 
to  mix  [with). 
stephanite    (s.)- 
chalcodite    (s.)- 
molasses    (s.    pi.), 
to  mix. 
sprat   oil. 

larch-tree  wood  oil. 
melezitose   (s.). 
melilot    oil. 

melissa  oil  [balm  oil]. 
melissic    acid. 
mellic  acid. 

mellitic  acid. 

water-melon  oil. 
melon  seed  oil. 

melt  (s.),  Ch. 
to  melt  (v.),  Ch. 

to  melt  off,  to  melt  out  (v.),  Ch. 
melting   point   (s.),    Ch.    Loc. 

a)   miced  —  ;   b)    instania- 

neous  — . 

=  membered  (adj.)  (}),  Ch.  0. 
membrane  (s.). 

side  {s.).  Loc.  a)  the  left-hand 
side  ;  b)  the  right-hand  side. 

Loc,  cautiously. 

careful. 

niam  fat. 

quantity  (s.),  amount  (s.).  Loc, 
in  the  least  possible  quantity. 

menhaden  oil  (s.). 

niam  fat. 

meniscus  (s). 

minium    (s.). 

human   fat. 

Loc  a)  peppermint  oil  ;  b) 
menthol  plant  oil  ;  c)  euro- 
pean  pennyroyal  oil  ;  d)  spear- 
mintoil  ;  ercostmary  oil. 

menthol  (s.). 

menthol  plant  oil,  Ch.  0. 


mélange  (s.  m.),  Ch.  1)  [lui- 
mênie)\  2)  [action  de  mélan- 
ger). Loc  a)  —  réfrigérant  ; 
b)  —  réactionnel  ;  c)  —  à  par- 
ties égales. 


mélanger  (v.),  Ch. 

mélanger  (se)  (à),  (v.),  Ch. 
stéphanite  (s.  f.). 
chalcodite  (s.  f.). 
mélasse  (s.  f.),  Ch.  0. 
mêler  (v.),  Ch. 
melet  {huile  de),  Ch.  0. 
mélèze  [huile  de  hois  de),  Ch.  0. 
mélézitose  (s.  m.),  Ch.  0. 
mélilot  [essence  de),  Ch.  0. 
mélisse  [essence  de),  Ch.  0. 
mélissique  [acide),  Ch.  0. 
mellique  [acide),  Ch.  0. 

mellitique  [acide),  Ch.  0. 
melon  d'eau  [huile  de),  Ch.  0.  > 
melon  [huile  de),  Ch.  0.,  [huile 

de  petit  béraff]. 
masse  fondue. 
1)  fondre  ;  2)  faire  fondre. 

séparer  par  fusion. 

point  de  fusion.  Loc.  a)  point 

de   fusion    à    l'épreuve     du 

mélange  ;  b)  point  de  fusion 

instantané. 
=  gonal  C). 
membrane  (s.  f.),  Ch. 
membre  (s.  m.),  Math.,  [d^une 

équation).  Loc.  a)  le  premier 

—  ;  b)  le  second  — . 
ménagement  (s.  m.),  Ch.  Loc, 

avec  —. 

ménagé(e)  (adj.),  Ch.  0.,  [oxy- 
dation, etc.). 

mené  [leurre  de),  Ch.  0. 

quantité(s.f.). Loc, dans  la  quan- 
tité la  plus  petite  possible. 

menhaden  [huile  de),  Ch.  0. 

méni  [beurre  de),  Ch.  0. 

ménisque  (s.  m.),  Ph. 

minium  (s.  m.). 

graisse  humaine. 

menthe   's.   f.),    Ch.    0.    Loc. 

a)  essence   de    —    poivrée   ; 

b)  essence  de   —    sauvage   ; 

c)  essence  de   —  pouliot;  d) 
essence  de  —  verte,  essence  de 

—  crépue  ;  e)  essence  de  —  coq. 
menthol  (s.  m.),  Ch.  0. 
essence  de  menthe  sauvage. 


1)  Gemisch  (s.  n.),  Gemenge 
(s.  n.)  ;  Mischung  (s.  f.)  ; 
2)  Mischung  (s.  f.),  Beimis- 
chung  (s.  f.),  Vermengung 
(s.  f.).  Loc.  a)  Kâltegemisch 
(s.  n.)  ;  b)  Reaktionsgemisch 
(s.  n.)  ;  c)  Gemenge  von 
Gleichen     Teilen. 

mischen,  vermischen. 

sich  mischen  [mit). 
Melanglanz  (s.  m.),  M. 
Melanglimmer  (s.  m.),  M. 
Mêlasse  (s.  f.). 
mischen. 

Sprottenôl  (s.  n.). 
Lârchenholzol  (s.  n.). 
Mele?itose(s.  f.). 
Steinkleeôl  (s.  n.). 
Melissenôl  (s.  n.). 
Melissinsâure  (s.  f.). 
Meilitsàure  (s.  f.),  Honigstein- 

sâure  (s.  f.). 
Meilitsàure  (s.  f.). 
Wassermelonenôl  (s.  n.). 
Melonenôl  (s.  n.). 

Schmelze  (s.  f.). 

1)    schmelzen  ;     2)   schmelzen 

lassen. 
ausschmelzen. 
Schmelzpunkt    (s.    m.).    Loc. 

a)  gemischter  Schmelzpunkt  ; 

b)  momentaner      Schmelz- 
punkt. 

=  gliedrig(i). 
Membran  (s.  n.). 
Seite  (s.  f.).  Loc.  a)  die  linke 
Seite  ;  b)  die  rechte  Seite. 

Loc,  schonend  (adv.). 

mâssig. 

Niamfett  (s.  n.). 

Menge  (s.  f.).  Ch.  Lo.c,  in  niô- 
glichst  kleinster  — . 

Menhadenôl  (s.  n.). 

Niamfett  (s.  n.). 

Meniskus  (s.  m.). 

Mennige  (s.  m.),  Ch. 

Menschenfett  (s.  n.),  Ch.  0. 

Loc  a)  Pfefferminzôl  (s.  n.)  ; 
b)  Feldminzôl  (s.  n.)  ;  c)  Po- 
leiôl  (s.  n.)  ;  d)  Krauseminzôl 
(s.  n.),  Spearminzôl  (s.  n.)  ; 
e)  Balsamkrautôl  (s.  n.). 

Menthol  (s.  n.). 
Feldminzôl  (s.  n,.). 


C)  Ex.  :  six-memôered. 


'})  hexag'onaZ. 


(^)  sechsfl'Ziednfl'. 


—  172  — 


menthone  (s.)* 

menthyl. 

Loc,  meerschaum  (s.). 

mercaptan   (s.)- 
mercaptole    (s.). 
mercerisation  (s.)- 

to  mercerisé  (v.). 

*  mercury  (s.). 

*  mercurous.    (adj.)»   Loc.    a) 

—  chloride  ;  b)  —  oxide. 

*  mercurial  (adj.). 

*  mercuric  (adj.).  Loc,  a)  — 
chloride  ;  b)  —  oxide. 

mari  (s.). 

meridian  (s.). 

mesaconic    acid. 

mesityl  oxide. 

mesitylene   (s.). 

mesitylenic  acid. 

mesitylic  acid. 

meso. 

mesotartaric  acid,  Ch.  0. 

mesoxalic  acid. 

measurable. 

graduated    cylinder. 

to  measure. 

graduated  flask. 

graduated  vessel. 

brass  (s.). 

aurichalcite  (s.). 

hard-solder    (s.). 

measuring  instrument. 

graduated  flask. 

graduated  tube. 

measure  (s.).  Loc,  the  compa- 
rative measure. 

graduated  cylinder. 

measurable. 

measurement  (s.),  measuring 
(s.).  Loc.  a)  comparative 
measure  ;  b)  System  of  mea- 
sures  ;  c)  unit  of  measure. 

L  to  measure.  IL  to  measure 
out. 

meta. 

metabolism  (s.). 

métal  (s.),  Loc.  a)  alkali  métal  ; 

b)  alkaline-earth     métal     ; 

c)  earth  métal. 

metallic  filament  lamp. 
metal-ammonium  (s.),  Ch. 
metallic   luster. 
metallic    (adj.). 
plug  (s.). 
grain,  granule. 

metallography  (s.). 


menthone  (s.  f.),  Ch.  0. 

menthyle,  Ch.  0. 

mer  (s.  f.),  Ch.  0.  Loc,  écume 

de  — . 
mercaptan  (s.  m.),  Ch.  0. 
mercaptol  (s.  m.),  Ch.  0. 
mercerisage  (s.  m.),  Ch.  0. 

merceriser  (v.),  Ch.  0. 
mercure  (s.  m.),  Ch. 
mercuieux  (adj.),  Ch.  Loc.  a) 
chlorure  —  ;  b)  oxyde  — . 

mercuriel(adj.),  Ch. 
mercuriane    (adj.),    Ch.    Loc. 
a)  chlorure  —  ;  b)  oxijde  — . 

marne  (s.  f.). 

méridien  (s.  m,),  G. 

mésaconigue  [acide],  Ch.  0. 

mésityle  {oxyde  de),  Ch.  0. 

mésitylène  (s.  m.),  Ch.  0. 

mésitylénique  {acide),  Ch.  0. 

mésitylique  {acide),  Ch.  0. 

méso,  Ch.  0. 

acide  tartrique  symétrique. 

mésoxalique  {acide),  Ch.  0. 

mesurable. 

éprouvette  graduée. 

mesurer. 

fiole  jaugée. 

vase  jaugé. 

laiton  (s.  m.). 

aurichalcite  (s.  f.). 

brasure  (s.  f.). 

instrument  de  mesure. 

ballon  jaugé. 

tube  gradué. 

mesure  (s.  f.).  Loc,  la  mesure 

comparative, 
éprouvette  graduée. 
mesurable  (adj.),  Ph. 
mesure  (s.  f.),  Ph.,  Loc  a)  — 

comparative  ;  b)  système  de  —  ; 

c)  unité  de  — . 

mesurer  (v.).  L  Ph.  IL  Ch.,  {un 
liquide). 

meta,  Ch.  0. 

métabolisme  (s.  m.),  Ch. 

métal  (s.  m.),  Ch.  Loc  a)  —  al- 
calin ;  b)  —  alcalinoterreux  ; 
c)  —  terreux. 

lampe  à  filament  métallique, 
métaux  ammonium  (pi.), 
éclat  métallique. 
métallique  (adj.),  Ch. 
plot(s.  m.),{de  boîte  de  résistance). 
1)  grain  (s.  m.)  ;  2)  bouton  mé- 
tallique. 
métallographie  (s.  f.),  Ch. 


Menthon  (s.  n.). 
menthyl. 

Loc,  Meerschaum  (s.  m.). 

*  Merkaptan  (s.  n.  pl.-e.). 

*  Merkaptol  (s.  n.). 

*  Mercerisieren  (s.  n.),  Merceri- 
sierung  (s.  f.). 

*  mercerisieren  (v.). 
Quecksilber  (s.  n.). 

*  merkuro.  Loc.  a)  Quecksilber- 

chloriir  (s.  n.)  ;  b)  Queeksil- 
beroxydul  (s.  n.). 
quecksilberhaltig. 

*  merkuri.  Loc  a)  Quecksilber- 
chlorid  (s.  n.)  ;  b)  Quecksil- 
beroxyd  (s.  n.). 

Mergel  (s.  m.),  Ch. 
Meridian  (s.  m.). 
Mesakonsaure  (s.  f.). 

*  Mesityloxyd  (s.  n.). 

*  Mesitylen  (s.  n.). 

*  Mesitylensàure  (s.  f.) 

*  Mesitylsàure  (s.  f.). 
meso. 

Mesoweinsaure  fs.  f.). 
Mesoxakâure  (s.  f.). 
messbar  (adj.),  Ph. 
Messcylinder  (s.  m.),  Ch. 
messen  (v.),  Ph. 
Messflasche  (s.  f.),  Ch. 
Messgefass  (s.  n.),  Ch. 
Messing  (s.  n.),  Ch. 
Messingbliithe  (s.  f.),  M. 
Messinglot  (s.  n.),  Ch. 
Messinstrument  (s.  n.),  Ph. 
Messkolben  (s.  m.),  Ch. 
Messrohr  (s.  n.),  Ch. 
Messung  (s.  f.),  Ph.  Loc,  die 

vergleichende  — . 

Messzylinder  (s.  m.),  Ph. 

messbar. 

Messung  (s.  f.),  Messen  (s.  n.). 
Loc  a)  vergleichende  Mes- 
sung ;  b)  Masssystem  (s.  n.)  ; 
c)  Masseinheit  (s.  f.). 

I.  messen.  IL  abmessen. 

meta. 
Metabolismus  (s.  m.). 

*  Metall  (s.  n.).  Loc.  a)  Alkali- 
metall  (s.  n.)  ;  b)  Erdalkali- 
metall  (s.  n.)  ;  c)  Erdmetall 
(s.n.). 

*  Metallfadenlampe  (s.  f.),  E. 
Metall-ammonium  (s.  n.). 
Metallglanz  (s.  m.),  Ch. 
metallisch,  metallen  (adj.). 
Metallklotz  (s.  m.  pl.-e.),  E. 
Metallkom  (s.  m.),  Ch. 

Métallographie  (s.  f.). 


non-metallic. 

metalloid  (s.),  [non-metal]. 

organometallic. 

metameride  (s.). 

metameric  (adj.)- 

metamerism  (s.)- 

metanilic  acid. 

metaphosphoric  acid. 

metastable  (adj.)- 

on  the  meta  position. 

meta   derivative. 

metaciniiabarite  (s.). 

ihetastannic  acid. 

meter  (s.).  Loc,  voir  le   mot 

mètre. 
=  meter(s.)(')-I.CH.II.PH.(7as— . 

méthane. 

methanilic  acid. 

methiodide  (s.),  Ch.  0. 

method  (s.).  Loc.  a)  —  ofobtai- 
ning  ;  b)  null  —  ;  c)  compensa- 
tion —  . 

methoxide  (s.),  Ch.  0. 
methoxy. 
methyl,  Ch.  0. 
methylable  (adj.). 
methyl-alcoholic  (adj.).  Ch.  0. 
methoxide  (s,). 
to  methylate  (v.). 
metbylation  (si). 

Loc,   methyl-alcoholic  hydro- 

gen  chloride. 
methyl.  Loc,  methyl  ether. 
méthylène.  Loc,  new  —  bine. 

methyl.  Loc,  methyl  alcohol. 

methyl  orange  (s.). 

meter  (s.).  Loc.  a)  square  me- 
ter ;  b)  cubic  meter  ;  c)  stîCn- 
dard  meter. 

metric(adj.). 

1)  to  plug-  in  ;  2)  to  turn  on. 
Loc,  to  connect  to  the 
earth. 

mew  oil  [bear's  breech  oil]. 

mica  (s.). 

micaceous  (adj.),  Ch. 

microbe  (s.). 

microcrystalline  (adj.). 

micron  (s.). 

microorganism    (s.). 

microscope  (s.).  Loc.  a)  dip- 
ping  —  ;  b)  polarising  —  : 
c)  —  with  a  heatahle  plate. 


—  173  — 

*  métalloïdique  (  ad j .  ) . 

*  métalloïde  (s.  m.),  Ch. 
organométallique. 
métamère  (s.  m.),  Ch.  0. 
métamère  (adj.),  Ch.  0. 
métamérie  (s.  f.),  Ch.  0. 
métanilique  {acide),  Ch.  0. 
métaphosphorique  {acide),  Ch.O. 
metastable  (adj.),  Ch. 

en  position  meta, 
dérivé  meta, 
métacinnabarite  (s.  f.). 
métastannique  {acide),  Ch. 
mètre  (s.  m.). 

I.  pèse  =  (s.  m.).  II.  compteur  (s. 

m.). Loc. compteur  àgaz(s.m.). 
méthane  (s.  m.),  Ch.  0. 
méthanilique  {acide),  Ch.  0. 
iodométhylate  (s,  m.). 
méthode  (s.  f.),  Ch.  Loc.  a)  — 

de  préparation  ;  b)  —  de  zéro  ; 

c)  —  de  compensation. 

methylate  (s.  m.). 
méthoxy,  Ch.  0. 
méthyle,  méthylique. 

*  methylable  (adj.),  Ch.  0. 
dans  l'alcool  méthylique. 

*  methylate  (s.  m.),  Ch.  0. 
*méthyler(v.),  Ch.  0. 

*  méthylation  (s.  f.),  Ch.  0. 

*  méthylchlorhydrique    (adj.), 
Ch.  0. ,  Loc,  alcool  — . 

*méthyle,CB..O.hoc.,oxydede— . 

*  méthylène  (s.  m.),    Ch.    0. 
Loc,  bleu  de  —  nouveau. 

méthylique  (adj.),  Ch.  0.  Loc, 

alcool  —. 
méthylorange  (s.  m.),  Ch.  0. 
mètre  (s.  m.).  Loc  a)  —  carré  ; 

b)  —  cube  ;  c)  —  étalon. 

métrique  (adj.). 

mettre(v.),  E.  1)  {ikhe);  2)  {le 

courant).  Loc,  —  au  sol,  — 

à  la  terre. 
menm  {essence  de),  Ch.  0. 
mica  (s.  m.),  M. 
micacé  (adj.)  {cristal),  Ch. 
microbe  (s.  m.),  Ch. 
microcristallin  (adj.),  Ch. 
micron  (s.  m.). 
microorganisme  (s.  m.),  Ch. 
microscope  (s.  m.),  0.  Loc  a)  — 

à  immersion;  b)  —  polarisant; 

c)  —  à  platine  chauffante. 


IVIenthone—  IVlikrcskop 

metalloid  (adj.),   metalloidisch 

(adj.),  Ch. 
Metalloid  (s.  n.  pl.-e.). 
metalloi^anisch  (adj.),  Cn.  0. 
Metamer  (s.  n.). 
metamer(adj.). 
Metamerie  (s.  f.). 
Metanilsaure  (s.  f.). 
Metaphosphorsaure  (s.  f.). 
metastabil  (adj.). 
metastandig  (adj.),  Ch.  0. 
Metaverbindung  (s.  f.),  Ch.  0. 
Metazinnober  (s.  m.),  M. 
Metazinnsaure  (s.  f.). 
Meter  (s.  n.  et  m.  pi.-). 

I.  =  wage  (s.  f.).  II.  Zàhler 
(s.  m.).  Loc,  Gasuhr  (s.  f.). 

Methan  (s.  n.). 

Methanilsaure  (s.  f.). 

Jodmethylat  (s.  n.). 

Méthode  (s.  f.  pl.-n.).  Loc. 
a)  Darstellungsmethode  ;  b) 
Nullmethode  ;  c)  Kompensa- 
tionsmethode. 

Methylat  (s.  n.). 

methoxy. 

methyl. 

*  methylierbar  (adj.). 

*  methylalkoholisch  (adj.). 
Methylat  (s.  n.). 

*  methylieren  (v.). 

*  Méthylation  (s.  f.),  Methylie- 
ren (s.  n.),  Methylierung  (s.  f.) 

Loc,  methylalkoholische  Salz- 

sàure. 
methyl.Loc,  Methylâther  (s.n.). 
Methylen  (s.n.).  Loc,  Neume- 

thylenblau  (s.  n.). 
methyl.    Loc,    Methylalkohol 

(s.  m.). 
Méthylorange  (s.  n.). 
Meter  (s.  m.,  et  n.).  Loc  a)  Qua- 

dratmeter  ;  b)  Kubikmeter  ; 

c)  Urmeter  (s.  n.). 
metrisch  (adj.). 
1)  einstecken;  2)  hindurchschi- 

cken.  Loc,  zur  Erde   ablei- 

ten,  mit  der  Erde  ableiten. 
BârWurz(el)ôl  (s.  n.). 
Glimmer  (s.  m.). 
flimmernd. 
Mikrobe  (s.  f.). 
mikrokristallinisch  (adj.). 

*  Mikron  (s.  n.). 

*  Mikroorganismus  (s.  m.). 

*  Mikroskop  (s.  n.).  Loc  a)  Ein- 

tauchmikroskop  (s.  n.)  ;  b)  Po- 
larisaiionsmikroskop  {s.  n.);c) 
Heizmikroskop  (s.  n,). 


(*)  Ex.  :  lactome^er  (s.). 


Ex.  :  pèse-lait  (s.  m.). 


t^)  MUchwage  (s.  f. 


—  174 


to  migrate  (v.),  Ch.  0. 
migration  (s.). 

milk  (s.). 

milky. 

milky    quartz. 

lactic  acid. 

milk-suo-ar  (s.). 

soft.  Loc,  to  heat  gentlv. 

milfoil  oil,  Ch.  0. 

I.  et  II.  médium  (s.). 

milk  (s.),  Ch.  Loc.  a)  —  of  lime  ; 

b)  —  suiiar. 
milkiness  (s.),  Ch. 
milky  (adj.),  Ch. 
mill(s.). 
milfoil  oil  (s.). 
millivolt  (p.). 
mimosa  oil. 
reduced    pressure,    diminished 

pressure, 
ore  (s.). 
inorganie. 
minerai  (s.). 

to  minéralisé  (v.). 
minerai  acid. 
ozokerite  (s.). 
minerai  water. 

minor.   Loc.  a)   minor  tone  ; 
b)  minor  half  tone. 

to  mingle  (v.),  Ch. 
minimum  value. 
minimum     (s.).     Loc,     lower 
chloride. 

minium  (s.). 

mint  (s.).  Loc,  voir  menthe. 
mint  {oil  of  mountain),  Ch.  0. 
minute  (s.). 

minute  (adj.),  Ch. 
mirror  (s.).  Loc.  a)  concave  —  ; 
b)  convexe  —  ;  c)  yarabolic  — . 


miscible, 
miscibility  (s.), 
to  mix. 
to  mix  {with). 
mixed  erystal. 
mixture  (s.). 
water   calorimeter. 

miscibility    (s.). 


miscible    (adj.).    Loc,    unmis- 
cible. 


emigrer. 

migration  (s.  f.),  Ch.  0. 

lait  (s.  m.). 

laiteux. 

quartz  laiteux. 

acide  lactique. 

sucre  de  lait. 

doux  {aci&r].  Loc,  chauffer 
doucement. 

essence  de  millefeuill&. 

milieu  (s.  m.).  I.  Ph.,  (am- 
biance). II.  Ch.,  {solution). 

lait  (s.  m.).  Loc.  a)  lait  de 
chaux  ;  b)  sucre  de  lait. 

louche  (s.  m.),  trouble  laiteux. 

laiteux. 

moulin  (s.  m.). 

millefeuille  {essence  de),  Ch.  0. 

millivolt  (s.  m.),  E. 

mimosa  {essence  de),  Ch.  0. 

pression  réduite. 

minerai  (s.  m.),  M. 
minéral  (adj.),  Ch. 
minéral  (s.  m.),  M. 

minéraliser  (v.),  M. 

acide  minéral. 

ozokerite  (s.  f.). 

eau  minérale. 

mineur  (adj.),  Ac  1)  {gamme)  ; 

2)  {intervalle).  Loc.  a)  ton  —  ; 

b)  demi-ton  — . 
mélanger,  mêler, 
valeur  minima. 
minimum   (s.   m.),    Ch.    Loc, 

chlorure  au  — . 

minium  (s.  m.),  Ch. 

menthe  (s.  f.). 

essence  de  pycnanthemum. 

minute  (s.  f.),  Ph.  1)  {d'arc)  ; 
2)  {de  temps). 

ténu. 

miroir  (s.  m.),  0.  Loc.  a)  —  con- 
cave ;  b)  —  convexe  ;  c)  —  pa- 
rabolique. 

miscible, 
miscibilité  (s.  f.). 
mélanger,  mêler, 
se  mélanger  (à), 
cristal  mixte, 
mélange  (s.  m.). 
calorimètre  à  eau. 

miscibilité  (s.  f.),  Ch.  1)  {fait 
d'être  miscible)  ;  2)  {fait  de 
rendre  miscible). 

miscible  (adj.),  Ch:  Loc,  non  — . 


wandern. 

Wandern   (s.   n.),   Wanderung 

(s.  f.),  Ortwechsel  (s.  m.). 
Milch  (s.  f.),  Ch. 
milcliig(adj.),  Ch. 
Milchquarz  (s.  m.),  M. 
Milchsàure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Milchzucker  (s.  m.),  Ch.  0. 
mild(e)    (adj.),    Ch.    Loc,    - 

erwàrmen. 
Schafgarbenôl  (s.  n.). 
L  Mittel  (s.  n.),  Médium  (s.  n.). 

II.  Lôsiing  (s.  f.). 
Milch  (s.  f.),  Lo€.  a)  Kalkmilch  ; 

b)  Milchzucker  (s.  m.). 
Trubung  (s.  f.). 
milchig.  "^ 

Muhle  (s.  f.). 
Schafgarbenôl  (s.  n.). 
Millivolt  (s.  n.). 
Mimosaôl(s.  n.). 
Minderdruck  (s.  m.),  Ch. 

Erz  (s.  n.). 

anorganisch. 

Minerai    (s.  n.  pl.-ien.),   [Ge- 

stein,  (s.  m.)], 
vererzen,  versteinern. 
Mineralsaure  (s.  f.),  Ch. 
Mineralwachs  (s.  m.),  Ch.  0. 
Mineralwasser  (s.  n.),  Ch. 
1)   moll  ;  2)  klein.  Loc  a)  klei- 

ner  ganzer  Ton  ;  b)  kleiner 

halber  Ton. 
mischen. 

Minimalwert  (s.  m.).  Math. 
Minimum  (s.  n.).  Loc,  Chlorid 

auf    der    niedrigsten    Chlo- 

rierungstufe. 
Mennige  (s.  m.). 
=  minz. 

Pycnanthemumôl  (s.  n.). 
Minute  (s.  f.  pl.-n.). 

fein. 

Spiegel   (s.  m.),  Loc.  a)  Hohl- 

spiegel,     Konkavspiegel  ;   b) 

Konvexspiegel  ;  c)  paraboli- 

scher  Spiegel. 
mischbar  (adj.),  Ch. 
Mischbarkeit  (s.  f.),  Ch. 
mischen  (v.),  Ch. 
mischen  (sich)  {mit),  (v.),  Ch. 
Mischkristall  (s.  m.),  Ch. 
Mischung  (s.  f.),  Ch. 
Mischungskalorimeter    (s.    n.), 

Ph. 
1)  Mischbarkeit  (s.  f.)  ;  2)  Miscli- 

barmachen(s.  n.). 

mischbar.  Loc,  unmischbar. 


I.  Loc.^  adjustment  (s.).  II. 
Loc,  earth  connection.  III. 
Loc.  a)  starting  up  ;  b)  ma- 
kins^  useless. 


mispickel  (s,). 

lissonant. 

which  can  be  carried  with. 

to  carry  with. 

act  of  being  carried  with. 

induced,  excited. 

to  carry  down  by  précipitation. 

to  carry  with.  Loc,  to  carry 

with  mechanically. 
raiddie  (s.),  centre  (s.). 
I.  1)  means  ;  2)  substance  (s.). 

IL  médium  (s.).  III.  mean 

(s.). 

=  agent  (s.). 
semiliquid. 
mean  velocity. 

middle  runnings. 

middle  oiL 

middle  (s.),  centre  (s.). 

centraL 

mean  value. 

average,  mean. 

Sound  produced  by  résonance. 

to  mix  (v.),  Ch. 

to  mix  [with],  Ch. 

mixed  (adj.). 

mixtare(s.)-  Loc,  magnesia  —  . 

mixture  (s.),  Ch.  Loc,  voir  le 

mot  mélange. 
mkanyi  fat. 
mobile  (adj.). 

mobility  (s.).  I.  et  II. 

mocaya  cil. 

mean»  (s.).  Loc.  a)  means  of 
séparation  ;  b)  procédure  (s.). 

to  moderate  (v.),  Ch. 

treful. 
modification  (s.). 
modulus  (s.).  Loc,  refradome- 

tric  — . 
poppy  seed  oil. 
mohraw  butter. 
earrot    oil. 
mould(s.). 


—  175  — 

mise  (s.  f.).  I.  0.  Loc,  —  au 
point  (s.  f.).  IL  E.  Loc,  —  au 
sol.  III.  Pn.  a)  —  en  marche 
{d'un  moteur)  ;  b)  —  hors 
d'usage  (s.  f.).  ^ 

mispiekel  (s.  m.),  M. 

dissonnan*. 

entraînable. 

entraîner. 

entraînement  (s.  m.). 

induite. 

entraîner  par  précipitation. 

entraîner.  Loc,  entraîner  mé- 
caniquement. 

milieu  (s.  m.),  centre  (s.  m.). 

I.  1)  moyen  (s.  m.),  procédé 
(s.  m.)  ;  2)  produit  (s.  m.), 
agent  (s.  m.).  IL  milieu 
(s.  m.).  III.  moyenne  (s.  f.). 

=  ant. 

semiliquide. 

vitesse  moyenne. 

cœur  (s.  m.),  {de  distillation). 

huile  moyenne. 

milieu  (s.  m.),  centre  (s.  m.). 

central  {atome  d'une  chaîne). 

valeur  moyenne. 

moyen. 

son  produit  par  résonnance. 

mélanger,  mêler. 

se  mélanger  (à). 

mixte  {&&].),  {éther-ox2jde,  etc.), 
Ch.O. 

mixture  (s.  f.),  Ch.  Loc,  —  ma- 
gnésienne. 

mélange  (s.  m.). 

mkanyi  {suif  de),  Cn.  0. 
mobile  (adj.),  Ch.  1)  {liquide)  ; 

2)  {groupe). 
mobilité  (s.  f.).   I.  E.,  {ions). 

IL  Ch.  0.  {groupe). 
mocaya  {huile  de)  Ch.  0. 
mode  (s.  m.),  Ch.  Loc  a)  —  de 

séparation  ;  b)  —  opératoire. 

ralentir,  se  calmer,  se  modérer, 

{réaction). 
modéré  (adj.),  Ch.,  {chauffage). 
modification  (s.  f.),  Ch. 
module  (s.  m.),  Ph.  Loc,  —  ré- 

fractometrique. 
huile  d'oeillette,  huile  de  pavot. 
mohraw  {beurre  de),  Ch.  0. 
essence  de  carotte. 
moisissure  (s.  f.),  Ch.  0. 


to  migrate  — moisissure 

I.    Loc.    ^^BsteSimg-    (a.    1). 

IL  Loc.  Erdschluss  (s.  m.). 

Erdableitung  (s.  f.).  III.  Loc 

a)  Inbetriebsetzen  (s.  n.)  ;  b) 

Unbrauchbarmachen    (s.  n.). 

Unbrauchbarwerdung  (s.  f.), 
Mispiekel  (s.  n.). 
missklingend  (adj.),  Ac 
mitfuhrbar  (adj.),  Ch. 
mitfiihren  (v.),  Ch. 
Mitgerissenwerden  (s.  n.),  Ch. 
mitgeteilt  (adj.),  R.  A. 
mitniederreissen  (v.),  Ch. 
mitreissen  (v.),  Ch.  Loc,  me- 

chanisch  —, 
Mitte(s.f.),  G. 
Mittel  (s.  n.  pi.-).  I.  Ch.  II.  Ph. 

III.  Math. 


=  mittel  (s.  n.)(i),CH. 
mittelflûssig  (adj.),  Ch. 
Mittelgeschwindigkeit    (s.     1), 

Méc 
Mittellauf  (s.  m.),  Ch. 
Mittelôl(s.n.),  Ch.  0. 
Mitteipunkt  (s.  m.),  G. 
mittelstandig  (adj.),  Ch.  0. 
Mittelwert  (s.  m.),  Ph. 
mittler  (adj.). 
Mitton  (s,  m.),  Ac. 
mischen,  beimischen. 
sich  mischen  (miï). 
gemischt. 

Mischung  (s.  f.).  Loc.  Magne- 

siamixtur  (s.  f.). 
Mischung  (s.  f.),  Gemisch  (s.  n.), 

Gemenge  (s.  n.). 
Mkanyifett  (s.  n.). 
1)  beweglich,  dlinnfliissig  ;    2) 

beweglich. 
I.  et  II.  Beweglichkeit  (s.  f.). 

*  Mokayaôl  (s.  n.). 

Mittel  (s.  n.).  Loc.  a)  Trennungs- 
mittel  (s.  n.)  ;  b)  Arbeits- 
weise  (s.  f.). 

sich  verlangsamen,  trâge  wer- 
den,  abflauen. 

mâssig. 

Ànderung  (s.  f.). 

*  Modul  (s.  m.).  Loc.  Refrak» 
tionsmodul  (s.  m.). 

*  Mohnôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

*  Mohrawbutter  (s.  f.). 
Môhrenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Schimmelpilz    (s.    m.),    Kahm 

(s.  m.),  Kahmhefe  (s.  f.). 


(M  oxidising  agent,  exception  ; 
reducing  agent. 


(')  Ex.  :  oxydant  (s.  m.),  ex- 
ception ;  réducteur  (s.  m.). 


(^)  Ex.    :    Oxyda-tionsmittel 
exception  ;    ReixiktioTismitteL 


—  176 


moist  (adj.),  Ch. 

to  nioist(eii)  {with),  Ch. 

moisture  (s.),  Ch. 

*  mole  (s.). 

Loc,  1/10  normal  solution. 

*  molasses  (pi.),  Ch.  0. 
molecular  (adj.). 
molécule  (s.). 

gram-molecule  (s.). 
molecular  weight. 

minor. 

molybdenum  (s.). 
wuKenite  (s.). 
molybdenite  (s.). 

molybdite  (s.). 
molybdenum  sesquioxide. 

*  molybdic  acid. 
wehrlite  (s.). 

*  molybdate  (s.). 

*  molybdenum  (s.). 

*  molybdenite  (s.). 

*  molybdenum  trioxide, 

moment  (s.). 

instantaneous.     . 

horse  mint  oil. 

sunfish  oil. 

moonstone  (s.). 

monk's  pepper  oil,  Ch.  0. 

monoacid  (adj.). 

monoatomic  (adj.),  Ch, 

mon(o)atomicity  (s.). 

monoatomic.  Loc,  a)  monoacid 
(monohydric)  alcohol  ;  b) 
monoacid  (monohydric)  phé- 
nol. 

monobasie  (adj.). 

monochromatic  (adj.). 

monoclinie  (adj.). 
Loc,  cuproussalt. 

monohydric  (adj.),  Ch.  0.  Loc, 

—  alcohol. 
monohydric  alcohol. 
monomeric  (adj.). 
monomeride  (s.). 
monopersulphuric  acid. 
single-phase, 
monohydric  phénol, 
simple-refracting. 
simple  refraction, 
univalent. 
monovariant  (adj.). 

chaste  tree  oil,  hemp  tree  uil, 
monk's  pepper  oil. 


humide. 

imprégner  {de). 

humidité  (s.  f.). 

molécule  gramme  (s.  f.). 

Loc,  solution  au  1/10  normal. 

mélasse  (s.  f.). 
moléculaire  (adj.),  Ch. 
molécule  (s.  f.),  Ch. 

molécule -gramme  (s.  f.),  Ch. 
poids  moléculaire. 

mineur  [gamme). 
molybdène  (s.  m.). 
wuUénite  (s.  1".). 
molybdenite  (s.  f.). 

molybdite  (s.  f.). 
sesquioxyde  de  molybdène. 

*  molybdique  (acide),  Ch. 
wehrlite  (s.  f.). 

*  molybdate  (s.  m.),  Ch. 

*  molybdène  (s.  m.),  Ch. 

*  molybdenite  (s.  f.),  M. 

*  molybdique  {anhydride). 

moment  (s.  m.),  MÉc. 

instantané. 

monarde  [essence  de),  Ch.  0. 
huile  de  poisson-lune, 
pierre  de  lune, 
essence  de  gattilier, 
monoacide  (adj.),  Ch. 
monoatomique. 
monoatomicité  (s.  f.),  Ch. 
monoatomique  (adj.).  Ch.  Loc 
a)  alcool  —  ;  b)  phénol  —  . 


monobasique  (adj.),  Ch. 
monocbromatique  (adj.).  0. 


monoclinique  (adj.) 
LûC,  sel  cuivreux. 


Ce. 


monoatomique.  Loc,  alcool 
monoatomique,  monol  (s.  m.). 

monol  (s.  m.),  Ch.  0. 

monomère  (adj.),  Ch.  0. 

monomère  (s.  m.),  Ch.  0. 

mDnopersulîurique  [acide),  Ch. 

monophasé  (adj.),  E. 

monophénol  (s.  m.),  Ch.  0, 

monoréfringent  (adj.),  0, 

monoréîringence  (s,  f.),  0. 

monovalent  (adj.),  Ch. 

monovariant  (adj.),CH.,  [univa- 
xJant.] 

essence  de  gattilier. 


feucht. 

trânken  [mit). 

Feuchtigkeit  (s.  f .). 

Mol  (s.  m.  pl.-e.),  Ch, 

molar  (adj.),  Ch.  Loc,  1/10  mo- 

lare  Lôsung. 
Mêlasse  (s.  f.). 
molekular  (adj.). 

*  Molekel  (s.  1),  Molekul  (s. 
n.). 

Mol  (s.  m.),  Grammol  (s.  m.). 
Mol(  ekular  )gewicht      (s.    n.), 

Ch. 
moll(adj.),  Ac 
Molybdân  (s.  n.).  Ch, 
Molybdanbleispat  {s.  m.),  M, 
Molybdanglanz  (s.  m.),  Molyb- 

danit  (s.  m.),  M. 
Molybdânocker  (s.  n.).  M, 
Molybdanoxydul  (s.  n.),  Ch. 
Molybdànsàure  (s.  t). 
Molybdànsilber  (s,  n,),  M. 

*  Molybdat  (s.  n.  pL-e.). 
Molybdân  (s.  n,). 
Molybdânit  (s.  m.). 

*  Molybdânsàureanhydrid  (s. 
n.),   Molybdàntrioxyd  (s.  n.). 

Moment  (s,  m,),  [Drehungsmo- 
ment  (s,  m,).] 

momentan  (adj.),  E. 

Monardaol  (s,  n,). 

Mondfischôl  (s.  n.),  Ch.  0, 

Mondstein  (s,  m,),  M. 

Mônschpfefferôl  (s.  n,). 

einsàurig, 

einatomig. 

Einatomigkeit  (s,  f.), 

einatomig.  Loc  a)  einwertiger 
Alkohol  ;  b)  einwertiges  Phé- 
nol. 

einbasisch. 

monochromatiscb  (adj.),  [ein' 
farbig).] 

monoklin(isch)  (adj.), 

monohaloicl  (adj.),  Ch.  Loc, 
—  es  Kupfersalz. 

einwertig.  Loc,  einwertiger  Al- 
kohol, 

einwertiger  Alkohol. 

monomer  (adj,), 

Monomer  (s.  n.). 

Sulfomonopersaure  (s.  f.). 

einphasig, 

einwertiges  Phénol. 

einfachbrechend. 

Einfachbrechung  (s,  i.), 

einwertig. 

monovariant  (adj.). 

Mônschpfefferôl  (s.  n.),  Ch.  0. 


177  — 


moîst —  mousse 


I.  connectin?  (s.)-  H.  connec- 
tion (s.).  Loc.  a)  shunt  con- 
nection ;  b)  connection  in 
quantity  ;  c)  séries  connec- 
tion. 


lignite  wax. 

I.  to  connect.  Loc.  a)  to  con- 
nect  in  parallel;  b)  to  connect 
in  quantity  ;  c)  to  connect  in 
séries.  II.  1)  to  turn  high  ; 
2)  to  fit  up,  to  adjust,  to  set 
up. 

Loc.  Seger's  cône. 

lichenin{e)  (s.). 

Loc,  in  pièces,  broken. 

*  mordanting  (s.). 

*  to  mordant  (v.)- 

*  mordant     (s.).      Loc,    — 
yellow  (s.). 

mordant-dye  (s.),  Ch.  0. 
morin(s.). 

morphine  (s.),  morphia  (s.). 
morphoUn(e)  (s.)- 
morphoquinone  (s.], 
mortar  (s.). 
mortar  (s.)- 

mortar  (s.).  Loc  a)  percus- 
sion— ;\i)  agate  — . 


cod  liver  oil. 

rausk(s.). 

ambrette  seeds  oil,  musk  seed 

oil. 
-umbul  oil  (s.),  musk-root  oil. 
mother-liquor  (s.),  Ch. 
mother-substance  (s.),  Ch. 
motion  (s.),  MÉc 
motor  (s.).  Loc,  hot  air  — . 

motor-gas  (s.),  Ch. 

soft. 

skunk  fat. 

muffle  (s.). 

wet. 

1)  to  wet  ;  2)  to  impregnate* 


mould  (s.),  Ch.  0. 

mill  (s.). 

mountain   ash  berry   oil   (s.), 

Ch.  0. 
1)  frothing  (s.)  ;  2)  froth  (s.), 

loam  (s.). 


montage  (s.  m.).  I.  Ch.,  {d'un 
appareil).  IL  E.  Loc.  a)  —  en 
dérivation  ;  b)  —  en  quantité, 
—  en  parallèle  ;  c)  —  en  série. 


cire  de  lignite. 

monter  (v.).  I.  E.  Loc  a)  —  en 
parallèle  ;  b)  —  en  quantité  ; 
c)  —  en  série.  II.  Ch.  1) 
{flamme)  ;  2)  {appareil). 


montre  (s.  f.),  Ch.  Loc,  —  de 

Seger. 
lichénine  (s.  f,). 
morceau  (s.  m.),  Ch.  Loc,  en 

—  X. 

mordançage  (s.  m.),  Ch.  0. 
mordancer  (v.),  Ch.  0. 
mordant  (s.  m.),  Ch.  0.  Loc, 

jaune  sur  — . 
colorant  sur  moidant. 
morin  (s.  m.),  Ch.  0. 
morphine  (s.  f.),  Ch.  0. 
morpholine  (s.  f.),  Ch.  0. 
morphoquinone  (s.  f.),  Ch.  0. 
mortier  (s.  m.),  {appareil). 
mortier  (s.  m.),  Ch.,  {ciment). 
mortier  (s.  m.),  Ch.  1)  {plutôt  de 

fer)  ;  2)  {plutôt  de  porcelaine)  ; 

3)  {ciment).  Loc.  a)  —  d'Abi- 

che  ;  b)  —  d'agate. 
morue  {huile  de  foie  de),  Ch.  0. 

musc  (s.  m.). 

essence  de  graine  d'ambrette, 
essence  de  muse  végétal. 

essence  de  sumbul. 

eau-mère  (s.  f.). 

substance  génératrice. 

mouvement  (s.  m.). 

moteur  (s.  m.),  Ch.,  —  à  air 
chaud. 

gaz  pauvre. 

mou(adj.),  Ch. 

moufette  {graisse  de),  Ch.  0. 

moufle  (s.  m.),  Ch. 

mouillié  (adj.),  Ch.,  {filtre). 

mouiller  (v.),  Ch.  1)  {liquide  vis- 
à-vis  d'une  paroi)  ;  2)  {solide  : 
imprégner). 

moisissure  (s.  f,),  champignon 
(s.  m.). 

moulin  (s.  m.),  Ch. 

huile  de  sorbier  sauvage. 

mousse  (s.  f.),  Ch.  1)  {de  mé- 
taux) ;  2)  {sens  ordinaire). 


I.  Zusammenfiigen  (s.  n.),  Zu- 
sammensetzen    (s.    n.).    II. 
Schaltung  (s.  f.).  Loc.  a)  Ne- 
benschlusschaltung  (s.  f.) 
b)   Parallelschaltung   (s.  f.) 
Nebeneinanderschaltung    (s 
f.)  ;  c)  Reihenschaltung  (s.  f.) 
Hintereinanderschaltung    (s 

Montanwachs  (s.  n.),  Ch.  0. 

I.  schalten.  Loc.  a)  parallel 
schalten  ;  b)  nebeneinander 
schalten  ;  c)  hintereinander 
schalten.  II.l)  aufdrehen,  auf- 
schrauben  ;  2)  montieren, 
zusammenstellen. 

Loc  Segerkegel  (s.  m.). 

Moosstarke  (s.  f.),  Ch.  0. 
Loc,  in  Stucke. 

Beizen  (s.  n.),  Beizung  (s.  f,). 

beizen. 

Beize  (s.  f.).    Loc.  Beizengelb 

(s.n.). 
Beizenfarbstoff  (s.  m.). 
Morin  (s.  n.). 
Morphin  (s.  n.). 

*  Morpholin  (s.  n.). 

*  Morphochinon  (s.  n.). 
Môrser  (s.  m.  pi.-.),  Ch. 
Mortel  (s.  m.),  Ch. 

1)  Môrser  (s.  m.);  2)  Reibschale 
(s.  f.)  ;  3)  Mortel  (s.  m.).  Loc 

a)  Diamantmôrser  (s.  m.)  ; 

b)  Achatmôrser  (s.  m.). 
Lebertran  (s.  m.),  Dorschleberôl 

(s.   n.),     Dorschtran  (s.  m.). 
Moschus  (s.  m.),  Ch.  0. 
Moschuskôrnerôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

Moschuswurzelôl  (s.  n,),  Ch.  0. 
Mutterlauge  (s.  f.). 
Stammsubstanz  (s.  f.). 
Bewegung  (s.  f.). 
Motor  (s.  m.).  Loc.  Heissluft- 

motor  (s.  m.). 
Kraftgas  (s.  n.). 
locker,  weich. 
Stinktierfett  (s.  n.). 
Muffelofen  (s.  m.). 
feucht,  nass. 
1)  befeuchten  ;  2)  anfeuchten, 

befeuchten. 

Pilz  (s.  m.). 

Muhle  (s.  f.). 
Vogelbeerenôl  (s.  n.). 


1)  Schwamm  (s.  m.);  2)  Schaum 
{^.  m.). 

12 


—  178  — 


tofrothup. 

white  lïiustard  seed  oil. 
black  mustard  seed  oil. 
mouth  (s.),  Ch. 
sheep's  foot  oil. 

mutton   tallow. 

motion  (s.).   Loc,   clock-work 

(s.). 
mean,  average. 
means  (s.).. 

mean  (s.),  average  (s.). 
mucilage  (s.). 

*  mucilaginous  (adj.). 

*  mucin(e)  (s.). 

*  mucic  acid. 
muconic  acid. 
mucuna  oil. 
muddy  (adj.). 
muffle  (s.),  Ch. 
may-flower    oil.    Loc,    sweet 

woodruff   oil. 

mugwort  oil  (s.),  Ch.  0. 

mill  (s.). 

multicellular   voltmeter. 

multiphase  (adj.),  E. 
multiple  (s.). 

multiple   (adj.). 

multiple  (s.).  E.  Loc,  in  — 
multiplication  (s.). 
to  multiply  (v.). 
multipolar  (adj.). 
mutarotation  (s.). 
muriti  fat. 
marmot  fat. 

*  musk  (s.).  Loc,  —  seed  oil. 

mace  butter,  nutmeg  butter, 
nutmeg   oil. 

*  muscarine  (s.). 
conchoidal. 

*  musk  seed  oil  (s.),  Ch.  0. 

*  musk  root  oil,  Ch.  0. 
mace  oil. 

nutmeg  butter,  mace  butter. 

nutmeg  oil  (s.). 

Loc,  californian  nutmeg  oil. 

mosaic    gold. 
mustard  oil,  Ch.  0. 
mustard  seed  oil  (s.),  Ch.  0. 
Loc  a)  black  —  ;  b)  white  — . 

sample  (s.). 
mutarotation  (s.),  Ch.  0. 

secale  oil. 


mousser  (v.),  Ch. 

moutarde  blanche  {huile  de). 

moutarde  noire  {huile  de),  Ch.  0 

ouverture  (s.  f.)  (d'wn  tube). 

mouton  {huile  de  pieds  de), 
Ch.O. 

mouton  {suif  de),  Ch.  0. 

mouvement  (s.  m.),  Ph.  Loc,  — 
d^horlogerie. 

moyen  (adj.),  Math. 

moyen  (s.  m.),  Ch.,  {procédé). 

moyenne  (s.  f.),  Math. 

muc'lage  (s.  m.),  {végétal),  Ch. 
0. 

mucilagineux  (adj.),  Ch.  0. 

mucine  (s.  f.),  Ch.  0. 

muciqud  {acide),  Ch.  0. 

muconigue  {acide),  Ch.  0. 

mucuna  {huile  de),  Ch.  0. 

boueux. 

moufle  (s.  m.). 

muguet  {essence  de).  Loc ,  es- 
sence de  petit  —  des  bois. 

essence  d'armoise, 
moulin  (s.  m.). 
voltmètre  multicellulaire. 

polyphasé. 

multiple  (s.  m.),  Math. 

multiple  (adj.),  Ch.  0.,  {liai- 
son). 

Loc,  en  quantité. 

multiplication  (s.  f.). 

multiplier  (v.). 

multipolaire  (adj.),  E. 

multirotaiion  (s.  f.),  Ch.  0. 

murité  [huile  de)  Ch.  0. 

graisse  de  marmotte. 

musc  (s.  m.),  Cn.  O.  Loc ,  es- 
sence de  —  végétal. 

muscade  {beurre  de),  Ch.  0. 

muscade  {essence  de),  Ch.  0. 

muscarine  (s.  f.),  Ch.  0. 

conchoïdale  {cassure). 

essence  de  graines  d'ambrette, 

essence  de  sumbul. 

essence  de  macis. 

beurre  de  muscade. 

essence  de  muscade. 

Loc,  huile  de  noix  de  Califor- 
nie. 

or  mussif . 

sénévol  (s.  m.). 

Loc  a)  huile  de  moutarde 
noire  ;  b)  huile  de  moutarde, 
blanche. 

échantillon  (s.  m.). 

multirotation  (s.  f.). 

huile  de  seigle  ergoté. 


sehâumen,  aufschàumen. 
Weissenfol  (s.  n.). 
Schwarzsenfôl  (s.  u.). 
ôffnung  (s.  f.). 
Hammelklauenôl  (s.  n.). 

Hammeltalg  (s.  m.). 
Bewegung  (s.  f.).  Loc.  Uhrwerk 

(s.  n.). 
mittler. 
Mittel  (s.  n.). 
Mittel  (s.  n.). 
Pflanzenschleim  (s.  m,). 

schleimig. 
Mucin  (s.  n.). 
Schleimsâure  (s.f.). 

*  Mukonsaure  (s.  f.). 

*  Mukunaôl  (s.  n.) 
schlammig. 
Muffelofen  (s.  m.). 
JMaiglôckchenôl    (s.    n.),    Mai- 

blumenôl  (s.  n.).  Loc.  Wald- 

meisterôl  (s.  n.). 
Beifussol  (s.  n.). 
Mùhle  (s.  f.),  Ch. 
Multicellularvoltmeter  (s.   n), 

E. 
mehrphasig. 
Multipel  (s.  n.),  [Vielfaches  (s. 

n.),  Mehrfache  (s.  n.)J. 
mehrfach. 

Loc,  nebeneinander. 
Multiplikation  (s.  f.). 
multiplizieren  (v.). 
mehrpolig. 
Multirotation  (s.  f.). 
Muritifett  (s.  n.). 
Murmeltierôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Moschus  (s.  m.).  Loc,  Moschus- 

ol(s.  m.). 
Muskatbutter  (s.  f.). 
Muskatnussôl  (s.  m). 

*  Muskarin  (s.  n.). 

*  muschelig  (adj.),  Ch.  0. 
Moschuskôrnerôl  (s.  n.). 
Morchuswurzelôl  (s.  n.). 
Muskatblûtenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Muskatbutter  (s.  f.),  Ch.  0. 
Muskatnussôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Muskatôl  (s.  n.),  Ch.  0.  Loc,. 

kalifornisches  —. 
Mussivgold  (s.  n.),  Ch. 
Senfôl  (s.  n.). 
Loc.  a)  Schwarzsenfôl  (s.  n.)  ; 

b)  Weissenfol  (s.  n.). 

Muster  (s.  n.),  Ch. 
Mutarotation  (s.  f.),   [Multiro- 
tation (s.  f  )]. 
Mutterkornôl  (s.  n.),  Ch.  0. 


common  pellitory  oil,  fever  few 

oil. 
mother-liquor  (s.), 
mother-substance  (s.). 
mutton  tallow,  Ch.  0. 
mntaal  (adj.). 

bay  oil. 
bayberry  oil. 
myrtle  wax. 

myricic  alcohol. 
myristic  acid. 
myrosin    (s.). 
myrrh  oil. 
myrtle   oil. 
myrtle  wax. 


—  179  — 
essence  de  matricaire. 

eau-mère  (s.  f.). 
substance-mère  (s.  f .). 
suif  de  mouton. 

mutuel(le)   (adj.),     E.   {induc- 
tion). 
myrcia  {essence  de),  Ch.  0. 
myricacerifera(  essence  de),Cïi.O. 
myrica  {cire  de),  Ch.  0. 

myricique  {alcool),  Ch.  0. 
myristique  {acide),  Ch.  0. 
myrosine  (s.  f.),  Ch.  0. 
myrrhe  {essence  de),  Ch.  0. 
myrte  {essence  de),  Ch.  0. 
cire  de  myrica. 


mousser  —  naissant 

Mutterkrautôl  (s.  il),  Ch.  0. 

Mutterlauge  (s.  f .),  Ch.  0. 
Muttersubstanz  (s.  f.),  Ch.  0. 
Hammeltalg  (s.  m.), 
gegenseitig. 

Bayôl  (s.  n.). 
Wachsmyrtenôl  (s.  n.). 
Myricawachs     (s.     n.),     [Myr- 

tenwachs  (s.  n.)]. 
Myricylalkohol  (s.  m.). 
Myristinsaure  (s.  f.). 
Myrosin  (s.  n.). 
Myrrhenôl  (s.  n.). 
Myrtenôl  (s.  n.). 
Myrtenwachs  (s.  n.),  Ch.  0. 


N 


beat  (s.). 

neighbouring  position. 
Loc,  to  pour  water  again. 

écho  (s.). 
to  expand. 
lastrunnings  (pi.), 
next  higher. 

next  lower. 

Loc,  over  night. 

night  blue. 

inconvénient. 

to  wash  {after  a  treatment). 

détection    (s.). 

détectable. 

to  detect. 

nacre  (s.). 

nacreous  (adj.). 

I.  needle  (s.).  IL  needle  (s.). 

gôthite  (s.). 

aikinite  (s.). 

acicular,    needle-shaped. 

moving  magnet  galvanometer. 

arra^onite    (s.). 
cassiterite  (s.). 
nagyagite  (s.). 
closed. 

Loc,  for  more  detailed  infor- 
mation, 
méthode  of  approximation, 
food  (s.). 

1)  nascent  ;  2)  incipient.  Loc, 
in  statu  nascendi. 


nacelle  (s.  f.),  Ch. 
position  voisine. 
Loc,  remettre  de  l'eau. 

écho  (s.  m.). 

détendre. 

queues  (pL),  (de  distillation). 

immédiatement  supérieur  {ho- 
mologue). 

immédiatement  inférieur  {ho- 
mologue). 

Loc,  pendant  une  nuit. 

bleu  de  nuit. 

gênant. 

laver  {après  un  traitement). 

décèlement(s,m.),diagnose(s.f.). 

décelable. 

déceler. 

nacre  (s.  f .),  Ch. 

nacré  (adj-),  Ch. 

L  aiguille  (s.  f.).  IL  aiguille 
(s.  f.),  {d^un  appareil). 

gœthite  (s.  f.). 

aïkinite  (s.  f.). 

aciculaire. 

galvanomètre  à  aimant  mo- 
bile. 

aragonite  (s.  f.). 

cassiterite  (s.  f.). 

nagyagite  (s.  f.). 

voisin  (s.),  {points  d^ébullition). 

Loc,  pour  plus  de  détails  sur  ce 
sujet. 

méthode  d'approximation  (s.  f.) 

aliment  (s.  m.). 

naissant  (adj.).  1)  {état);  2) 
{ébullition).  Loc,  à  Vétat  —. 


Schiffchen  (s.  n.). 
Nachbarstellung  (s.  f.),  Ch.  0. 
nachgiessen  (v.),  Ch.  Loc,  Was- 

ser  — . 
Nachhall  (s.  m.),  Ac 
nachlassen  (v.),  Ph. 
Naehlauf  (s.  m.),  Ch. 
nachsthôher  (adj.),  Ch.  0. 

nàchstniedrig  (adj.),  Ch.  0. 

Nacht  (s.  f.),  Ch.  Loc,  ûher  — . 
Nachtblau  (s.  n.),  Ch.  0. 
nachteilig  (adj.),  Ch. 
nachwaschen  (v.),  Ch. 
Nachweis  (s.  m.),  Ch. 
nachweisbar  (adj.),  Ch. 
nachweisen  (v.),  Ch. 
Perlmutter  (s.  f.). 
perlmutterartig. 
Nadel  (s.  f.  pl.-n.).  I.  Cr.  IL  Ph. 

Nadeleisenerz  (s.  n.),  M. 
Nadelerz  (s.  n.),  M. 
nadelfôrmig  (adj.),  Ch. 
Nadelgalvanometer  (s.  n.),  E. 

Nadelstein  (s.  m,),  M. 
Nadelzinnerz  (s.  n.),  M. 
Nagiagererz  (s.  n.),  M. 
naheliegend  (adj.),  Ch. 
naheres  (adv.).  Loc,  —  dariX- 

ber. 
Màherungsmethode  (s.  f.),  Math. 
Nàhrmittel  (s.   n.),  Nahrungs- 

mittel  (s.  n.),  Ch. 
1)  nascierend  ;  2)    beginnend. 

^iOC,     im     Entstehungszu- 

stand. 


—  180 


naked  (adj.),  Loc,  to  the  — 

eye. 
cup  (s.). 

naphthacene    (s.). 
naphthalene  (s.)- 
naphthalic   acid. 
naphthazarin(e]    (s.). 
naphthen  (s.)- 
naphthenic  acid. 
naphthindulin(e)  (s.)- 
naphthionic   acid. 
naphtoic  acid. 
naphthol  (s.). 
naphthoQuinone  (s.). 
naphthyl 
valerian  oil. 
nascent(adj.),  Ch. 
moist,  wet.  Loc,  in  the  wet 

way. 
humidity  (s.). 
native  (adj.). 
native  (adj.). 

sodium    acetacetic    ester, 
sodamide  (s.). 
sodium  (s.). 
sodio    = . 
sodio    = . 
sodamide  (s.). 
sodammonium  (s.). 
bisulphite    compound. 

sodium  wire. 

sodium  peroxide. 

sodium  hydroxide. 

I.  mendozite  (s.).   II.  sodium 

alum  (s.). 
paragonite  (s.). 
soda-lime  (s.). 
soda-lye  (s.). 
sodium  nitrate. 

*  nature  (s.).  Loc,  to  occur  in 

native. 

*  natural  (adj.). 

native  substance. 

râpe  oiL 

near  (adj.).  Loc,  to  the  —  est 

0&'',05. 
neat's  foot  oil  (s,),  Ch.  0. 

in  parallel. 

connection  in  quantity. 

by-product    (s.). 
by-product  (s.). 

to    shunt. 


Loc,  à  l'œil  nu. 

godet  (s.  m.). 
naphtacène  (s.  m.),  Ch.  0. 
naphtalène  (s.  m.),  Ch.  0. 
naphtalique  {acide),  Ch.  0. 
naphtazarine  (s.  f.),  Ch.  0. 
naphtène  (s.  m.),  Ch.  0. 
naphténique  {acide),  Ch.  0. 
naphtinduline  (s.  f.),  Ch.  0. 
naphtionique  {acide),  Ch.  0. 
naphtoïque  {acide),  Ch.  0. 
naphtol  (s.  m.),  Ch.  0. 
naphtoquinone  (s.  f .),  Ch.  0. 
naphtyle,  Ch^  0. 
nard  celtique  {essence  de),  Ch.  0. 
naissant, 
humide.  Loc,  par  voie  humide. 

humidité  (s.  f.). 

natif  (adj.),  M. 

naturel  {albuminoïde). 

acétylacétate  d'éthyle  sodé. 

amidure  de  sodium. 

sodium  (s.  m.). 

=  sodé. 

=  sodé. 

amidure  dé  sodium. 

sodammonium  (s.  m.). 

combinaison  bisulfitique. 

fil  de  sodium. 

bioxyde  de  sodium. 

soude  (s.  f.). 

I.  mendozite  (s.  f.).  II.  alun  de 
soude. 

paragonite  (s.  f.). 

chaux  sodée. 

lessive  de  soude. 

azotate  de  sodium. 

nature  (s.  f.).  Loc,  exister  dans 
la  — . 

naturel  (adj.),  Ch.  0.  {albu- 
mine). 

naturel(le)  (adj.).  0.,  {lu- 
mière). 

principe  immédiat. 

navette  {huile  de),  Ch.  0. 

Loc,  à  O^^Oô  près. 

huile  de  pied  de  bœuf. 

en  parallèle,  en  quantité, 
.montage  en  quantité. 


sous-produit  (s.  m.). 
produit    secondaire, 

duit  (s.  m.), 
shunter. 


sous-pro- 


Loc,  mit  freiem  Auge. 

Nàpfchen  (s.  n.),  Ch. 
Naphtacen  (s.  n.). 
Naphtalen  (s.  n.). 
Naphtalsaure  (s.  f.). 
Naphtazarin  (s.  n.). 
Naphten  (s.  n.). 
Naphtensàure  (s.  f.). 
Naphtindulin(s.  n.). 
Naphtionsaure  (^.  f  .)• 

*  Naphtoësâure  (s.  f .). 

*  Naphtol  (s.  n.  pl.-e.). 

*  Naphtochinon  (s.  n.). 
Naphtyl. 

Speikôl  (s.  n.). 

nascierend  (adj.), 

nass  (adj.),  Ch.  Loc,  auf.—  em 

Wege. 
Nâssgehalt  (s.  m.),  Ch. 
gediegen. 

native  (adj.),  Ch.  0. 
Natracetessigester  (s.  n.),  Ch.  0. 
Natramid  (s.n.),  Ch. 
Natrium  (s.  n.),  Ch. 
Natrium  =  (>),  Ch.  0. 
=  natrium  {^),  Ch.  0. 
Natriumamid  (s.  n.),  Ch. 
Natriumammonium  (s.  n.),  Ch. 
Natriumbisulfitverbindung  (s.  f.) 

Ch.  0. 
Natriumdraht  (s.  m.),  Ch.  0. 
Natriumsuperoxyd  (s.  n.),  Ch. 
Natron  (s.  n.),  Ch. 
Natronalaun  (s.  m.).  I.  M.  II. 

Ch. 
Natronglimmer  (s.  m.),  M. 
Natronkalk  (s.  m.),  Ch. 
Natronlauge  (s.  f .),  Ch. 
Natronsalpeter  (s.  n.),  Ch. 
Natur  (s.  f.).  Loc,  in  der  — 

vorkommen. 
genuine,  nativ. 

natiirlich  (adj.). 

Naturprodukt  (s.  m.),  Ch. 
Rûbsenôl  (s.  n.). 
Loc,  auf  08^05. 

Ochsenklauenôl    (s.    n.),    Rin- 

derklauenôl  (s.  n.). 
nebeneinander  (adv.),  E. 
Nebeneinanderschaltung  (s.  f.), 

E. 
Nebenerzeugniss  (s.  m.),  Ch. 
Nebenprodukt  (s.  m.),  Ch. 

nebenschliessen  (v.),  E. 


(^)  ethyl  sodiomalonate. 
(^)  sodioborneol. 


Ex.  :  malonate  d'éthyle  sodé.   1       (^)  Ex. 
Ex.  :  boméol  sodé.  |       {^)  Ex. 


A'^afrmmmalonester. 
:  Borneolnafnwm. 


—  181  — 


naked  —  Niccoli 


1)  shunt  (s.)  ;  2)  shunt  circuit. 

Loc,  to  connect  in  parallel, 

to  shunt, 
shunt-dynamo  (s.). 
shunt-connection    (s.). 
secondary  valency. 
secondary  action, 
by-product  (s.). 
necessary  (adj.).  Loc,  necessa- 

ry  and  sufficieni. 
neck  (s.),    Ch, 
needle  (s.),  I.  Ch.  IL  Ph.  Loc, 

magnetised  —,  magnetic  —, 
needle -shaped  (adj.),  Ch. 
négative. 
négative  (adj.).  I  et  IL 

negatively  (adv.). 

toneglect  (v.). 

snow  (s.).  Loc.  a)  carbon  dio- 

xide  snow  ;  b)  snow-white  ; 

c)    sodium    acétate    in  very 

small  crystals. 

to  tend. 

neighbouring  (adj.),  Ch.  0. 

tendency  (s.). 

1)  cloves  oil  ;  2)  carnation  oil. 

denominator  (s.). 
neo. 

neodymium  (s.). 
néon  (s.). 
neroli  oiL 
neroli  Portugal  oil. 
buckthorne  oil. 
net-cost  (s.),  Ch. 
distinctly. 

sharpness  (s.). 

1)  to  purify  ;  2)  to  clean. 

wire-gauze  electro'ds. 

Street  current. 

Loc,  with  a  further  250  ce. 

new  méthylène  blue. 
german  silver. 

neutral  (adj.).  Loc,  to  render  — . 

*  neutralisation  (s.),    neutrali- 
zation  (s.). 

*  to  neutralize. 

*  neutrality  (s.). 

1)    neutral  [to)  ;  2)  indiffèrent; 

3)  neutral. 
niam  fat. 
niaali  oil. 
nickelic.  . 


1)  shunt  (s.  m.)  ;  2)  dérivation 
(s.  f.).  Loc,  monter  en  déri- 
vation. 

dynamo-shunt  (s.  f,). 

montage  en  dérivation. 

valence  secondaire. 

action  secondaire. 

sous-produit  (s.  m.). 

nécessaire  (adj.).  Math.  Loc, 
—  et  suffisant. 

tubulure  (s.  f.),  col  {s.  m.). 

I.  aiguille  (s.  f.).  IL  aiguille 
(s.  f.).  Loc,  aiguille  aimantée 

aciculaire. 

négatif. 

négatif  (adj.).  I.  Ch.,  (recherche). 
IL  Math. 

négativement  (adv.).  Math. 

négliger  (v.),  {unterme),  Math. 

neige  (s.  f.),  Ch.  Loc,  a)  —  car- 
bonique ;  b)  blanc  comme  —  ; 
c)  acétate  de  soude  — . 


tendre  (à). 

voisine  {position). 

tendance  (s.  f.). 

1)  essence  de  girofle  ;  2)  essence 
d'œillet. 

dénominateur  (s.  m.). 

néo,  Ch.  0. 

néodyme  (s.  m.),  Ch. 

néon  (s.  m.),  Ch. 

neroli  {essence  de),CH.O. 

neroli  Portugal  {essence  de). 

nerprun  {huile  de),  Ch.  0. 

prix  de  revient. 

nettement  (adv.),  Ch.,  {ammo- 
niacal p.  ex.). 

netteté  (s.f.),  Cn.,  {d^un  virage 
p.  ex.). 

nettoyer  (v.),.Ch.  1)  {corps)  ; 
2)  {appareil). 

électrode  en  toile  métallique. 

courant  du  secteur. 

Loc,  avec  250  nouveaux  cmc. 

bleu  de  méthylène  nouveau, 
maillechort  (s.    m.),    argentan 

(s.  m.), 
neutre.  Loc,  neutraliser. 

neutralisation  (s.  f.),  Ch. 

neutraliser  (v.),  Ch. 

neutralité  (s.  f.),  Ch. 
neutre  (adj.),  Ph.  1)  (à)  ;  2)  {sol- 
vant}; 3)  {colorant). 
niam  {beurre  de),  Ch.  0. 
niauli  [essence  de),  Ch.  0. 
nickélique. 


Nebenschluss  (s.  m.),  E.  Loc, 
im  —  schalten. 

Nebenschlussmaschine  (s.  f,),  E. 

Nebenschlusschaltung  (s.  f.),  E. 

Nebenvalenz  (s.  f.),  Ch. 

Nebenwirkung  (s.  f.),  Ch. 

Nebenzweig  (s.  m.),  Ch. 

Loc,  notwendig  und  ausrei- 
chend  (gentigend,  fôrdernd). 

Hais  (s.  m.). 

I.  Nadel  (s.  f.).  II.  Nadel  (s.  f.). 
Loc  Magnetnadel  (s.  f.). 

nadeKormig. 

negativ  (adj.). 

I.  negativ,  verneinend.  II.  ne- 
gativ. 

negativ  (adv.). 

vernachlâssigen. 

Schnee  (s.  m.).  Loc.  a)  Kohlen- 
sàureschnee  (s.  m.)  ;  b) 
schnee weiss  (adj.)  ;  c)  essig- 
saures  Natrium  inf  einen  Kris- 
tallen. 

neigen  (v.),  Ch. 

benachbart. 

Neigung  (s.  f .),  Ch. 

Nelkenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

Nenner  (s.  m.),  Math. 

Neo. 

Neodym  (s.  n.). 

Néon  (s.  n.). 

Neroliôl  (s.  n.). 

susses  Orangenbliitenôl. 

Kreutzdornôl  (s.  n.). 

Gestehungspreis  (s.  m.). 

deutlich. 

Schàrfe  (s.  f .). 

1)  reinigen  ;  2)  putzen. 

Netzelektrode  (s.  f.).  E. 

Netzstrom  (s.  m.).  E. 

neu  (adj.),  Ch.  Loc,  mit  —  en 

250  ccm. 
Neumethylenblau  (s.  n.),  Ch.  0. 
Neusilber  (s.  n.),  Ch. 

neutral  (adj.),  Ch.  Loc,  —  ma- 

chen. 
Neutralisation  (s.  f.),  Neutrali- 

sieren  (s.  n.). 
neutralisieren  (v.),  [neutral  ma- 

chen]. 
Neutralitat  (s.  f.). 
1)  neutral  {auf)  ;  2)  indiffèrent  ; 

3)  neutral. 
Niamfett  (s.  n.). 
Niauliôl  (s.  n.). 
Niccoli,  Ch. 


—  182  — 


niccolite  (s.),  M. 

nickelous. 

non  =. 

non-tannin  (s.). 

insulating. 

isolator  (s.). 

non-metal  (s.). 

unsaturation  (s.). 

non  aqueous. 

nickel  (s.)-  Loc.  a)  nickelous 

oxide  ;  b)  nickelic  oxide  ; 

c)  nickel  earbonyl. 


nickeling  (s.). 
ullmannite  (s.), 
gersdorffite  (s.). 

annabergite  (s.). 

*  nickel  earbonyl. 

*  to  nickel  (v.). 
nickel-iron  (s.),  Ch. 
nickelous. 
studerite  (s.), 
gersdorffite  (s.), 
niccolite  (s.), 
nickelic  oxide. 
nickelic  (adj.). 
nickeling  (s.),  Ch. 
nickel  earbonyl  (s.), 
millerite  (s.). 
nickel  earbonyl. 
nickelous  oxide. 
annabergite  (s.). 
mixed  oxide  of  nickel. 
nickelous  (adj.),  Ch. 
nickelic  oxide. 

I.  nickelous  oxide.  IL  bunse- 
.     nite  (s.). 
zaratite  (s.). 
ullmannite  (s.). 

nickel  steel. 

grunauite  (s.). 

nicol  (s.). 

nicotine  (s.). 

low. 

act  of  being  carried  down  by 

précipitation, 
to  carry  down  by  précipitation, 
deposit  (s.). 
précipitation  (s.). 

to  deposit. 
low  pressure  =. 
l)low;2)low(er). 

low-boiling. 
immediatly  lower. 

néphrite  (s.). 


nickéline  (s.  f.). 

nickéleux. 

non  =. 

non-tannin  (s.  m.). 

isolant. 

isolant  (s.  m.). 

métalloïde  (s.  m.). 

non-saturation  (s.  f .). 

non  aqueux. 

nickel  (s.  m.),  Ch.  Loc.  b)  pro- 
toxyde  de  —  ;  h)  sesquioxyde 
de  —  ;  c)  —  carbonyle  (s.  m.). 


nickelage  (s.  m.),  Ch. 
ullmannite  (s.  f.). 
gersdorffite  (s.  f.). 

annabergite  (s.  f.). 
nickelcarbonyle  (s.  m.),  Ch. 

nickeler  (v.),  Ch. 

ferronickel  (s.  m.). 

nickéleux  (adj.),  Ch. 

studerite  (s.  f.). 

gersdorffite  (s.  f .). 

nickéline  (s.  f .),  M. 

sesquioxyde  de  nickel. 

nickélique  (adj.),  Ch. 

nickelage  (s.  m.). 

nickel  carbonyle  (s.  m.). 

millerite  (s.  f.). 

nickel  carbonyle  (s.  m.). 

protoxyde  de  nickel. 

annabergite  (s.  f.). 

oxyde  salin  de  nickel. 

nickéleux. 

sesquioxyde  de  nickel. 

I.  protoxyde  de  nickel.  II.  bun- 

sénite  (s.  f.). 
zaratite  (s.  f.). 
ullmannite  (s.  f.). 

acier  au  nickel, 
grunauite  (s.  f.). 
nicol  (s.  m.),  0. 
nicotine  (s.  f.),  Ch.  0. 
bas(se)  {température). 
entraînement     par     précipita- 
tion, 
entraîner  par  précipitation, 
précipité  (s.  m.),  dépôt  (s.  m.), 
précipitation  (s.  f.). 

précipiter,    déposer. 

=  à  basse  tension. 

1)  bas,  peu  élevé  ;  2)  inférieur 
{homologue). 

à  bas  point  d'ébullition. 

immédiatement  inférieur  {ho- 
mologue). 

néphrite  (s.  f.). 


Nickelin  (s.  m.). 

Niecolo,  Ch. 

Nicht=. 

Nichtgerbstoff  (s.  m.),  Ch.  0. 

nichtleitend  (adj.),  E. 

Nichtleiter  (s.  m.),  B. 

Nichtmetall  (s.  n.),  Ch. 

Nichtsattigung  (s.  f .),  Ch. 

nichtwâsserig  (adj.),  Ch. 

Nickel  (s.  n.),  Loc.  a)  Nickel- 
oxydul  (s.  n.),  Nickelmon- 
oxyd  (s.  n.)  ;  b)  Nickel- 
oxyd  (s.  n.),  Nickelioxyd  (s. 
n.)  ;  c)  Nickelkarbonyl  (s.  n.). 

Vernickelung  (s.  f .). 

Nickelantimonglanz  (s.  m.),  M. 

Nickelarsenikglanz  (s.  n.),  Nic- 
kelarsenikkies  (s.  m.),  M. 

Nickelblûthe  (s.  f.),  M. 

Nickelkarbonyl  (s.  n.),  Nickel- 
kohlenoxyd  (s.  n.). 

vernickeln. 

Nickeleisen  (s.  n.). 

niecolo. 

Nickelîahlerz  (s.  n.),  M. 

Nickelglanz  (s.  m.),  M. 

Nickelin  (s.  n.). 

Nickelioxyd  (s.  n.),  Ch. 

niccoli. 

Vernickelung  (s.  f.). 

Nickelkarbonyl  (s.  n.),  Ch. 

Nickelkies  (s.  m.),  M. 

Nickelkohlenoxyd  (s.  n.),  Ch. 

Nickelmonoxyd  (s.  n.),  Ch. 

Nickelocker  (s.  m.),  M. 

Nickelonickelioxyd  (s.  n.),  Ch. 

niecolo. 

Nickeloxyd  (s.  n.),  Ch. 

Nickeloxydul  (s.  n.).  I.  Ch.  II.M. 

Nickelsmaragd  (s.  m.),  M. 
Nickelspiessglanzerz  (s.  n.),  Nic- 

kelspiessglaserz  (s.  n.),  M. 
Nickelstahl(s.  m.),  Ch. 
Nickelwismuthglanz  (s.  m.),  M. 
Nicol  (s.  n.). 
Nikotin  (s.  n.). 
nieder  (adj.),  Ph. 
Niedergerissenwerden(s.n.),  Ch. 

niederreissen  (v.),  Ch. 
Niederschlag  (s.  m.),  Ch. 
Niederschlagen  (s.  n.),  Nieder- 

schlagung  (s.  f.),  Ch. 
niederschlagen  (v.),  Ch. 
Niederspannung  =  ,  E. 
niedrig  (adj.),  Ch. 

niedrigsiedend  (adj.),  Ch. 
niedrigst  (adj.),  Ch. 

Nierenstein  (s.  m.),  M. 


—  183  — 


niccol  îte  —  N  itrose 


nigella  oil  [small  fennel  oil]. 

niger  seed  oil. 

ni^ht  (s.),  Ch.  Loc,  over  —, 

nicotine  (s.). 

*  niobinm  (s.).  Loc,  —  niono- 
xide. 

niobium  monoxide. 

*  niobic  acid. 

*  niobic  anbydrid. 

nitrable  (adj.). 
nitramine  (s.)> 
niixanUic  acid. 
nitrate   (s.).    Loc,    sub-nitrate 

(s.). 

*  nitration  (s.),  nitrating  (s.). 

*  nitre  (s.). 

*  to  nitrate  (v.). 
nitrous  acid. 

nitric  acid.  Loc,    v.    nitrique 

{acide). 
nitric  anhydride. 

nitric  dioxide. 
nitric  oxide,  Ch. 
nitric-sulphuric  (adj.),  Ch.  0. 

Loc,  —  acid. 
nitride  (s.),  Ch. 


nitrable. 
to  nitrate, 
nitration  (s.). 

nitric-sulphuric  acid. 

nitrification  (s.). 

nitrile  (s.). 

tertiary  aminés  (pi.). 

nitric  acid  (s.).  Loc.  a)  synthe- 

thic(al)  nitric  acid  ;  b)   red 

fuming  nitric  acid. 
nitrite  (s.). 
nitro. 

nitrobenzene  (s.). 
nitrocotton  (s.),  Ch.  0. 
nitrogen  (s.),  Ch.  Loc  a)   — 

trioxide   ;    b)    —    peroxide   ; 

c)  —  pentoxide,  voir  aussi  le 

mot  azote. 
nitrogen  monoxide,  Ch. 
nitrogen  peroxide,  Ch. 
nitrogenous  (adj.),  Ch. 
nitrohydrochloric  acid  (s.),  Ch. 
nitrolic  acid. 

*  nitroprusside  (s.). 

*  nitropruasic  acid. 

nitrosamine  (s.). 
Loc  a)  nitrous  fumes  ;  b)  nitro- 
sylsulphuric  acid. 


nigelle  {essence  de),  Ch,  0. 

niger  {huile  de),  Ch.  0. 
Loc,  pendant  une  nuit, 
nicotine  (s.  f.). 

*  niobium  (s.  m.),  Ch.  Loc, 
protoxyde  de  — . 

protoxyde  de  niobum. 

*  niobique  {acide),  Ch. 
niobique   {anhydride),   Ch. 

nitrable  (adj.),  Ch.  0. 
nitramine  (s.  f.),  Ch.  0. 
nitranilique  {acide),  Ch.  0. 
nitrate  (s.  m.)-,  Ch.  [azotate  (s. 
m.)].  Loc,  sous  — . 
nitration  (s.  f.),  Ch.  0. 

nitre  (s.  m.). 
nitrer  (v.),  Ch.  0. 
nitreux  {acide). 
acide  nitrique. 

anhydride  azotique. 

peroxyde  d'azote. 

bioxyde  d'azote. 

Loc,  mélange  sulfonitrique. 

azoture  (s.  m.),  nitrure  (s.  m.), 
{au  maximum,  pour  le  mot 
allemand). 

nitrable. 

nitrer. 

nitration  (s.  f,). 

mélange  sulfonitrique. 
nitrification  (s.  f.),  Ch. 
nitrile  (s.  m.),  Ch.  0. 
aminés  tertiaires. 
nitrique  {acide),  Ch.  Loc  a)  — 
synthétique  ;  b)  —  fumant. 

nitrite(s.m.),[azotite(s.m.)],CH. 

nitro,  Ch.  0. 

nitrobenzene  (s.  m.),  Ch.  0. 

coton  poudre  (s.  m.). 

azote  (s.  m.).  Loc  a)  anhy- 
dride azoteux  ;  b)  peroxyde 
d'azote  ;  c)  anhydride  azo- 
tique. 

protoxyde  d'azote. 

peroxyde  d'azote. 

azoté. 

eau  régale. 

nitrolique  {acide),  Ch.  0. 

nitroprussiate  (s.  m.),   Ch. 

nitroprussique  (acide),  Ch. 

nitrosamine  (s.  f.),  Ch.  0. 
Loc.  a)  vapeurs  nitreuses  ;  b) 
acide  nitrosylsulfurique. 


Nigejlaôl  (s.  n.),  [Schwarzkiim- 

melôl  (s.  n.)]. 
Nigerôl  (s.  n.). 
Loc,  uber  Nacht. 
Nikotin  (s.  n.),  Ch.  0. 
Niob(ium)    (s.   n.).  Loc.  Niob- 

oxyd  (s.  n.). 
Nioboxyd  (s.  n.),  Ch. 
Niobsaure  (s.  f.). 
Niobsaureanhydrid  (s.  n.),  Niob- 

pentoxyd  (s.  n.),  Ch. 
nitrierbar. 
Nitramin(s.  n.). 
Nitranilsaure  (s.  f.). 
Nitrat  (s.  n.  pl.-e.).  Loc.  Subni- 

trat  (s.  n.). 
Nitration     (s.     f.),     [Nitrieren 

(s.  n.),  Nitrierung  (s.  f.)]. 
Salpeter  (s.  m.), 
nitrieren. 
salpetrige  Sâure. 
Salpetersàure  (s.  f.). 

Stickstoffpentoxyd  (s.  n.),  Sal- 
petersâureanhydrid  (s.  n.). 

Stickstoffperoxyd  (s.  n.). 

Stickstoffoxyd  (s.  n,). 

Loc.  Nitriersâure  (s.  f.),  Salpe- 
terschwefelsâure  (s.  f.). 

Nitrid  (s.  n.  pl.-e.). 


nitrierbar  (adj.),  Ch.  0. 

nitrieren  (v.),  Ch.  0. 

Nitrieren  (s.  n.),  Nitrierung  (s. 
f.),  Ch.  0. 

Nitriersâure  (s.  f.),  Ch.  0. 

Nitriâkation(s.f.). 

Nitril  (s.  n.  pl.-e.). 

Nitrilbasen  (pi.),  Ch.  0. 

Salpetersàure  (s.  i.).  Loc.  a) 
Luftsalpetersâure  (s.  f.)  ;  b) 
rote  rauchende  Salpetersàure. 

Nitrit  (s.  n.  pl.-e.). 

nitro. 

Nitrobenzol  (s.  n.). 

SchiessbaumwoUe  (s.  f.). 

Stickstoff  (s.  m.).  Loc  a)  Stick- 
stofftrioxyd  ;  b)  Stickstoff- 
peroxyd ;  c)  Stickstoffpen- 
toxyd. 

Stick(stoff)  oxydul  (s.  n.). 

Stickstoffperoxyd  (s.  n.). 

stickstoffhaltig. 

Salpetersalzsàure  (s.  f.). 

Nitrolsaure  (s.  f .). 

Nitroprussid  (s.  n.). 

Nitroprussidwasserstoffsaure  (s. 
(f.). 

Nitrosamin  (s.  n.). 

nitrose  (adj.),  Ch.  Loc.  a)  — 

.    Dàmpfe,  —  Gas  ;  b)  —  Sâure. 


—  184  — 


nitrosite  (s,). 
nitroso. 

nitrosylsulphuric  acid. 
nitrosyl,  Loc,  nitrosyl  sulphu- 

ric  acid. 
hyponitrous  acid, 
nitrosylsulphuric  acid. 

nitrous  acid,  Ch. 
nitrous  anhydrid(e),  Ch. 
nitrous  oxide  (s.),  Ch. 
nitride  (s.). 
nitride  (s.). 

nitryl. 

Loc.  a)  water-level  (s.)  ;  b)  with 
self-fllling  level,  with  cons- 
tant level. 

njari  oil,  njave  oil. 

noble  (  ad  j.). 

nodal(adj.).  Loc,  —  point. 
node  (s.). 

Loc,  animal  char co al. 
blackening  (s.). 
noise  (s.),  Ac 
hazelnut  oil. 
vvalnut  oil. 
îalif  ornian  nutmeg  oiL^ 

paradise  nut  oil. 

1)  number  (s.)  ;  2)  figure  (s.). 


non  =  —,  [un  =]. 
non-aqueous  (adj.),  Ch. 
non-existence  (s.). 
non-metal  (s.),  Ch. 


non-miscible  (adj.). 

non-miscible  (adj.),  Ch. 

unsaturation  (s.). 

non-saturation  (s.  f.),  Ch. 

unsaturated  (adj.). 

non-saturé  (adj.),  Ch. 

non-tannin  (s.). 

non-tannin  (s.),  Ch.  0. 

nonadecane  (s.). 

nonadecane  (s.  m.),  Ch.  0. 

nonane  (s.). 

nonane  (s.  m.),  Ch.  0. 

vernier  (s.). 

vernier  (s.  m.). 

invariant. 

non-variant  (adj.),  Ch. 

nonyl. 

nonyle,  nonylique.  Ch.  0. 

nor  =. 

nor  =,  Ch.  0. 

normal.  L  et  IL 

normal  (adj.).  I.  Ch.  1)  {se 

tion)  ;  2)  {carbure).  IL  G. 

normal  (s.). 

normale  (s.  f.).  G. 

standard  cell. 

pile  étalon. 

normal  solution. 

solution  normale. 

standard  (s.). 

étalon  (s.  m.). 

standard  meter. 

mètre  étalon  (s.  m.). 

Loc,  necessary  and  sufSeient. 

Loc,  nécessaire  et  suffisant. 

nitrosite  (s.  m.),  Ch.  0. 
nitroso,  Ch.  0. 

nitrosylsulfurique  {acide),  Ch.  0. 
nitrosyle,  Ch.  Loc,  sulfate  acide 

de  —. 
acide  hypoazoteux. 
sulfate  acide  de  nitrosyle,  acide 

nitrosylsulfurique. 
acide  nitreux. 
anhydride  azoteux, 
protoxyde  d'azote  (s.  m.), 
nitrure  (s.  m.),  {au  minimum). 
nitrure  (s.  m.),  1)  {au  maximum; 

2)  {au  minimum). 
azotyle. 
niveau  (s.  m.),  Ph.  Loc.  a)  —  à 

bulle  d'air,  —  d''eau  ;  b)  à  — 

constant. 

njavé  {beurre  de),  Ch.  0. 

noble  (adj.),  Ch.  1)  {métal)  ;  2) 
{gaz). 

nodal  (adj.),  0.  Loc,  point  —. 

nœud  (s.  m.),  Ph.,  {ondes  sta- 
tionnaires). 

noir  (s.  m.),  Ch.  Loc,  —  animal. 

noircissement  (s.  m.),  Ch. 

bruit  (s.  m.). 

noisette  {huile  de),  Ch.  0. 

noix  {huile  de),  Ch.  0. 

noix  de  Californie  {huile  de), 
Ch.  0. 

noix  de  Paradis  {huile  de),  Ch.  0. 

nombre  (s.  m.),  1)  nombre  arith- 
métique) ;  2)  {donnée  numé- 
rique). 

non  = ,  Ch. 

non  aqueux. 

non-existence  (s.  f.),  Ch. 

métalloïde  (s.  m.). 


Nitrosit  (s.  n.). 
Nitroso. 

Nitrose  Sâure. 

Nitrosyl.    Loc,  Nitrosylschwe- 

felsâure  (s.  f.). 
Nitrosylsaure  (s.  f .),  Ch. 
Nitrosylschwfelsâure  (s.  f.),  Ch. 

salpetrige  Sâure. 

salpetriges  Sâure anhydrid. 

Stick  (stoff)  oxydul  (s.  n.). 

Nitrûr  (s.  n.). 

1)  Nitrid  (s.  n.)  ;  2)  Nitriir 
(s.n.). 

Nitryl. 

Loc.  a)  Wasserwage  (s.  f.),  Li- 
belle (s.  f.)  ;  b)  mit  Zulauf  und 
Ablauf,  mit  konstantem  Ni- 
veau. 

Njaributter  (s.  f.),  Njavebutter 
(s.f.). 

l)et2)edeL- 

Loc.  Knotenpunkt  (s.  m.). 
Knoten  (s.  m.). 

Loc.  Tierkohle  (s.  f.}. 
Schwarzwerden  (s.  n.). 
Gerâusch  (s.n.).. 
Haselnussôl  (s.  n.). 
Wallnussôl  (s.  n.). 
kalifornisches  Muskatôl. 

Paradieskornerôl  (s.  n.). 
1)  Zabi  (s.  f.),  Anzahl  (s.  f.); 
2)  Date  (s.  f.). 

un  = ,  nicht  = . 
nichtwâsserig. 
Niclitexistenz  (s.  f.). 
Nichtmetall  (s.  n.),  Metalloid 

(s.n.). 
unmischbar. 
Nichtsâttigung  (s.  f.). 
ungesâttigt. 
Nichtgerbstoff  (s.  m.). 
Nonadekan  (s.  n.). 
Nonan  (s.  n.). 
Nonius  (s.  m.),  Ph. 
invariant. 
nonyl. 
Nor  = . 
normal  (adj.).  I.  et  IL 

Normale  (s.  f.). 
Normalelement  (s.  n.),  E. 
Normallôsung  (s.  f.),  Ch. 
Normalmass  (s.  m.),  Ph. 
Normalmeter  (s.  n.),  Ph. 
notwendig  (adj.).  Math.  Loc, 

—     und    genûgend    (ausrei- 

chend,  fôrdernd). 


185 —     nitrosite— Nutzbarmachung 


noamgou  oil. 

Loc,  with  a  f  urther  250  ce. 

ring  (s.),  nucleus  (s.).  Loc. 
a)  nuclear  substitution  ;  b) 
chlorinated  in  the  nucleus  ; 
c)  mononuclear  ;  d)  with  two 
nuclei  ;  e)  containing  several 
nuclei  ;  f )  rupture  of  the  nu- 
cleus; g)  four-membered  ring; 
h)  fîve-membered  ring  ;  i)  six- 
membered  ring  ;  j)  ring  ex- 
tension ;  k)  réduction  in  size 
of  the  ring  ;  1)  opening  of  the 
ring. 

walnut-tree  oil. 

I.  Loc,  to  heat  in  the  free 
flame.  IL  Loc,  to  the  naked 
eye.    ' 

cloud  (s.). 

colour  (s.). 

nuclear  (adj.).  Loc,  —  substi- 
tution. 

*nuclein(s.). 

*  nucleic  acid. 

nucleohistone  (s.). 

nucleus  (s.),  (pi.  nuclei),  Ch.  0. 
Loc  a)  crystal  —  .;  b)  chlori- 
nated in  the  —  ;  c)  aitached  to 
the  —,  voir  aussi  le  mot 
noyau. 

Loc,  waste  space. 

Loc  a)  G  ver  night;  b)  night 

blue. 
naught. 

balancing  apparatus. 
neutral  wire. 
L   originof  coordonates  (s.)IL 

neutral  point.  IIL  zéro.  Loc, 

below  zéro. 

number  (s.).  I.  Math.  IL  E. 

Loc,  transport  — . 
nuinerator(s.). 
walnut-tree  oil. 
nut  oiL 
nutmeg  oil,  Cn.  0.  Loc  a)  ca- 

lifornian  —  ;b)  plume  — . 


nutmeg  butter,  Ch.  0. 
porcelain  f  unnel. 

utilisation  (s.). 


noumgou  {suif  de),  Ch.  0. 

nouveau  (adj.),  Ch.  Loc,  avec 
250  —  X  cmc. 

noyau  (s.  m.),  Ch.  0.  Loc.  a) 
substitution  au  —  ;  h)  chloré 
au  —  ;  c)  àun  —  ;ù)  à  deux— ; 
e)  à  plusieurs  —  ;  f)  rupture 
du  —  ;  g)  —  rectangulaire  ; 
h)  —  pentagonal  ;  i)  —  hexa- 
gonal ;  j)  extension  du  —  (^)  ; 
k)  régression  du  —  (2)  ;  1)  ou- 
verture du  — . 


noyer  {huile  de),  Ch.  0. 
nu  (adj.).  I.  Ch.  Loc,  chauffera 
feu.  —  IL  0.  Loc,  à  Vœil  — . 

nuage  (s.  m.),  Ch. 

nuance  (s.  f.),  0. 

nucléaire  (adj.),  Ch.  0.  Loc, 

substitution  —    (substitution 

au  noyau). 
nucléine  (s.  f.),  Ch.  0. 
nucléique  {acide),  Ch.  0. 
nucleohistone  (s.  f.),  Ch.  0. 
noyau  (s.  m.),  Loc  a)  germe 

(s.  m.)  ;  b)  chloré  au  noyau  ; 

c)  au  noyau. 


nuisible  (adj.),  Ph.  Loc,  es- 
pace — . 

nuit  (s.  f.),  Ch.  Loc.  a)  pendant 
une  —  ;  b)  bleu  de  — . 

zéro. 

appareil  de  zéro. 

fil  neutre. 

I.  origine  des  coordonnées.  IL 
point  neutre  {courant  tripha- 
sé). III.  zéro  (d'wn  appareil). 
Loc,  au-dessous  de  zéro. 

I.  nombre  (s.  m.).  IL  Loc,  fac- 
teur de  transport. 

numérateur  (s.  m.),  Math. 

essence  de  feuilles  de  noyer. 

huile  de  noix. 

essence  de  muscade.  Loc  a) 
huile  de  noix  de  Californie  ; 
b)  essence  d'athérosperme. 

huile  de  muscade, 
entonnoir- filtre  (s.  m.). 


utilisation  (s.  f. 
leur  (s.  f.). 


mise  en  va- 


Njavebutter  (s.  f.). 
Loc,  mit  neuen  250  ccm. 

Atomringe  (s.  f.),  Kern  (s.  m.). 
Ring  (s.  m.).  Loc  a)  Kern- 
substitution  (s.  f.)  ;  b)  kern- 
chloriert  (adj.)  ;  c)  einker- 
nig  (adj.)  ;  d)  zweikernig 
(adj.)  ;  e)  mehrkernig  (adj.)  ; 
î)  Ring  (auf)  spaltung  (s.  f.), 
Ringôffnung  (s.  f.)  ;  g)  Vier- 
ring  (s.  m.)  ;  h)  Fiinfring 
(s.  m.)  ;  i)  Sechsring  (s.  m.)  ; 
j)  Ringerweiterung  (s.  f.)  ; 
k)  Ringverkleinerung  (s.  f.)  ; 
1)  Ringôffnung  (s.  f.). 

Nussbaumôl  (s.  n.). 

I.  Loc  in  (iiber)  freier  (offener) 
Flamme  erhitzen.  II.  Loc, 
mit  freiem  Auge. 

Wolke  (s.  f.). 

Fàrbung  (s.  f.). 

ringfôrmig.  Loc  Kernsubstitu- 
tion(s.  L). 

Nuklein  (s.  n.). 

Nukleinsàure  (s.  f.), 

Nukleohiston  (s.  n.). 

Kern  (s.  m.).  Ring  (s.  m.), 
Atomringe  (s.  f.).Loc.  a)  Keim 
(s.  n.),  Keimkrytall  (s.  n.); 
b)  kernchloriert  ;  c)  Ring  = . 

Loc  schâdlicher  Raum. 

Loc.  a)  iiber  Nacht  ;  b)  Nacht- 
blau  (s.  n.).  ' 

Null,  Ph. 

NullinstrUment  (s.  m.),  Ph. 

Nullleiter  (s.  m.),  E. 

NuUpunkt  (s.  m.).  I.  Math.  IL 
E.  III.  Ph.  Loc,  unterdem  — . 


I.  Zahl  (s.  f.),  Anzahl  (s.  f.).  II. 

Loc.  Ûberfiihrungszahl  (s.  f.). 
Zâhler  (s.  m.). 
Nussbaumôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Nussôl(s.  n.),  Ch.  0. 
Muskatnussôl  (s.  n.).  Loc.  a) 

kalifornisches    Muskatôl    (s. 

n.)   ;   b)    Atherospermôl   (s. 

n.). 
Muskatbutter  (s.  f.). 
Nutsche  (s.  f.),  Nutschenfilter 

(s.  n.),  Ch. 
Nutzbarmachung  (s.  f.),  Ch. 


0) 


\/ 


\/ 


186 


oak  ttrood  oil. 

surface  (s.). 
surface  tension, 
superficial. 
superficially. 
harmonie  (s.). 

*  object-glass  (s.). 

*  object(s.). 
obscurity  (s.)- 
observation  (s.). 
obsidian  (s.). 

to  clog  up,  to  choke. 
obstruction  (s.),  [choking,  clog- 

ging,  stoppage]. 
obtaining  (s,). 

to  get. 

obtuse  (  ad  j.). 
cylinder  (s.). 


tooeclude  (v.),  [to  enclose]. 

occlusion  (s.). 

occupied. 

neat's  foot  oil. 

limonite  (s.). 

ochre  (s,). 

octadecane  (p.). 

octadecylene  (s.). 

*  octahedron(s.),  (pl.octahedra). 

*  octahedral(adj.). 
octane  (s.). 
octave  (s.). 

I.  eight-membered.  IL  octago- 

nal. 
octagon  (s.). 
octyl. 

eye-piece  (s.). 
odd  (adj.),  Math. 
smell  (s.).  Loc.  a)  nasty  smel- 

ling  ;  b)  stench  (s.). 
odourless  (adj.),  Ch. 
carnation  ail. 
poppy  seed  oil. 
oenanthylate  (s.). 
oenanthylic  acid. 
egg  oil. 
oven   (s.),   furnace   (s.).   Loc, 

electric  furnace. 
L  open.  IL  Loc,  in  the  free 

flame. 
public, 
to  stop, 
mouth  (s.). 
Loc,  with  fréquent  shaking. 


ohm  (s.). 


huile  de  bois  de  chêne, 
surface  (s.  f.). 
tension  superficielle, 
superficiel, 
superficiellement, 
harmonique  (s.  m.). 
objectif  (s.  m,),  0. 
objet  (s.  m.),  0. 
obscurité  (s.  f.),  0. 
observation  (s.  f.),  Ch. 
obsidienne  (s.  f.),  M. 
obstruer  (v.),  Ch. 
obstruction  (s.  f.),  Ch. 

*  obtention  (s.  f.),  Ch.,  [prépa- 
ration (s.  f.)]. 

*  obtenir  (v.),  Ch. 
obtus  (adj.),  G. 
obus  (s.  m.),  Ch. 


occlure  (v.),  Ch. 

occlusion  (s.  f),  Ch. 

occupé(e)  {position),  Ch.  0. 

huile  de  pieds  de  bœuf. 

limonite  (s.  f.). 

ocre  (s.  m.),  M. 

octadecane  (s.  m.),  Ch.  0. 

octadecylene  (s.  m.),  Ch.  0. 

octaèdre  (s.  m.),  Cr. 

octaédrique  (adj.),  Cr. 

octane  (s.  m.),  Ch.  0. 

octave  (s.  m.),  Ac 

octogonal  (adj.).  L  Ch.  0., 
{noijau).  IL  G. 

octogone  (s.  m.),  G. 

octyle,'octylique(adj.),  Ch.  0. 

oculaire  (s.  m.),  0. 

impair. 

odeur  (s.  f.),  Loc  a)  d'  —  désa- 
gréable ;  b)  mauvaise  — . 

inodore. 

œillet  {essence  d'),  Ch.  0. 

œillette  {huile  d'),  Ch.  0. 

œnanthylate  (s.  m.),  Ch.  0. 

œnanthylique  {acide),  Ch.  0. 

œuf  {huile  de  jaune  d'),  Ch.  0. 

four  (s.  m.),  fourneau  (s.  m.). 
Loc,  four  électrique. 

I.  ouvert  {tuyau).  IL  Loc,  à  feu 
nu. 

publique  {hygiène). 

ouvrir  {courant). 

ouverture  (s.  f .),  {d'un  tube). 

Loc,  en  agitant  très  souvent. 

ohm  (s.  m.),  E. 


Eichenholzrinde  (s.  f .). 
Oberflàche  (s.  f.),  G. 
Ober£làchenspannung(s.  f.),  Ph. 
oberflacblich  (adj.),  Ph. 
oberîlàchlich  (adv.),  Ph. 
Oberton  (s.  m.  pl.-.e.),  Ac. 
Objektiv  (s.  n.). 
Gegenstand  (s.  m.). 
Dunkel  (s.  n.). 
Beobachtung  (s.  f .). 
Obsidian  (s.  m.), 
verstopfen. 
Verstopfung  (s.  f.). 

Darstellung  (s.  f.),  Gewinnung 
(s.  f.),  Herstellung  (s.  f.). 

erhalten. 

stumpf. 

Druckzylinder  (s.  m.),  Stahl- 
flasche  (s.  f.),  Gasflasche 
(s.f.). 

okkludieren,  einschliessen. 

Einschliessung  (s.  f.). 

besetzt. 

Ochsenklauenôl  (s.  n.). 

Ockergelb(s.  n.),  M. 

Ocker  (s.  m.), 

Oktadekan  (s.  n.). 

Oktadekylen  (s.  n.). 

Oktaeder  (s.  n.). 

oktaedrisch. 

Oktan  (s.  n.). 

Oktave(s.f.).     , 

I.  achtgliedrig.  IL  achteckig. 

Achteck  (s.  n.). 

Oktyl. 

Okular  (s.  n.). 

ungerade. 

Geruch   (s.  m.).  Loc.  a)  iibeU 

riechend  ;  b)  Gestanck  (s.  m.), 
geruchlos. 
Nelkenôl(s.  n.). 
Mohnôl  (s.  n.). 
Œnanthat  (s.  n.  pl.-e.). 
Œnanthsaure  (s.  f.). 
Eierôl  (s.  n.). 
Ofen  (s.  m.),  Ch.  Loc,  elektri- 

scher  — . 
ofîen  (adj.).  I.  Ac.  IL  Ch.  Loc, 

in  —  er  Flamme. 
ô££entlich(adj.),  Ch. 
ôffnen  (v.),  E. 
Offnung  (s.  f .),  Ch. 
ôfter    (adj.),   Ch.   Loc,    unter 

—  em  Umriihren. 
Ohm  (s.  n.). 


—  187  —  oak  wood  oll  — one  component 


ohmmeter  (s.). 
loop  (s.). 

=  oie  acid,  Ch.  0. 

goose  fat. 
onion  oil. 
oil(s.).Loc.,voir  les  mots  huile 

et  essence. 
to  oil  (v.),  Ph. 
oil  bath  (s.),  Ch. 
oily(adj.),  Ch. 
=  oie  acid. 
to  occlude. 
occlusion  (s.). 
octadecane  (s.). 
octahedron  (s.), 
-octane  (s.). 
octave  (s.), 
octyl. 

eye-piece  (s.). 
oU(s.). 

oil-bath  (s.). 

oleaginous  (adj.),  Ch.,  [oily]. 

olefine  (s.),  Ch.  0. 

ethylenic. 

*  olein  (s.), 
oleic  acid. 

*  oleic  acid. 
oleum  (s.), 
tung  oil. 
oU-gas  (s.), 
frankincense  oil. 
olibanum  (s.). 

olid  (s.), 
oily. 

*  olive  oil. 

Loc,  to  blow  bulbs. 

*  olive  kernel  oil. 
Java  olives  oil. 

1)  olivenite  (s.)  ii  2)  pharmaco- 

siderite  (s.). 
1)  oleic  acid  ;  2)  ethylenic  acid. 

glycerol  (s.). 
umbra  (s.). 
œnanthylic  acid. 
once,  Ch.  Loc,  at  — . 

wave  (s.).  Loc.  a)  stationary 
wave  ;  b)  train  of  waves  ; 
c)  wave  front  ;  d)  longitudi- 
nal wave  ;  e)  transverse  wave; 
î)   chock   wave, 

wave-meter  (s.). 
undulation  (s.). 
undulatory,  wave-like. 
one-component  (adj.),  Ch. 


ohmmètre  (s.  m.),  E. 
boucle  (s.  f.),  {d'un  fil  de  pla- 
tine). 
=  oïque  (s.  m.). 
oie  {graisse  d'),  Ch.  0. 
oignon  {essence  d'),  Ch.  0. 
huile  (s.  f.),  essence  (s.  f.). 

lubrifier,  graisser,  huiler. 

bain  d'huile. 

huileux. 

~  oïque  (s.  m.),  Ch.  0. 

occlure. 

occlusion  (s.  f.). 

octadecane  (s.  m.). 

octaèdre  (s.  m). 

octane  (s.  m.). 

octave  (s.  m.). 

octyle,  octylique. 

oculaire  (s.  m.). 

huile  (s.  f.),  essence  (s.  f.). 

bain  d'huile  (s.  m.). 

oléagineux  (adj.),  Ch. 

oléfine  (s.  f.),  [carbure  éthylé- 

nique]. 
éthylénique. 
oléine  (s.  f.),  Ch.  0. 
acide  oléique. 
oléique  {acide),  Ch.  0. 
oléum  (s.  m.),  Ch. 
huile  d'abrasin. 
gaz  d'huile. 

oliban  {essence  d'),  Ch.  0. 
oliban  (s.  m.),  Ch.  0. 

olide  (s.  f.),  Ch.  0. 

huileux. 

olive  {huile  d'),  Ch.  0. 

olive  (s.  f.),  Ch.  Loc,  faire  des 
—  s. 

olive  {huile  de  noyaux  d').  Ch.  0. 

olive  de  Java  {huile  de  V),  Ch.  0. 

1)  olivenite  (s.  f.)  ;  2)  pharma- 
cosidérite  (s.  f.). 

1)  acide  oléique  ;  2)  acide  éthy- 
lénique. 

glyoérine  (s.  f.). 

ombre  (s.  f.),  0. 

acide  œnanthylique. 

Loc  1)  en  une  seule  fois  ;  2)  im- 
médiatement. 

onde  (s.  f.),  Ph.  Loc  a)  —  sta- 
iionnaire  ;  b)  train  d'  —  s  ; 
c)  —  de  front  ;  d)  —  longitudi- 
nale ;  e)  —  transversale  ; 
f  )  —  de  choc. 

ondemètre  (s.  m.). 
ondulation  (s.  f.),  Ph. 
ondulatoire  (adj.),  Ph. 
à  un  composant. 


Ohmmeter  (s.  n.). 
Ôhr  (s.  n.),  Ch. 

=  sâure  (s.  f.). 
Gânsefett  (s.  n.). 
Zwiebelôl  (s.  n.). 
01  (s.  n.). 

schmieren,  fetten,  ôlen. 

ôlbad  (s.  n.). 

ôlig. 

=  saura  (s.  f.). 

okkludieren  (v.),  Ch. 

Okklusion  (s.  f.),  Ch. 

Oktadekan  (s.  n.),  Ch.  0. 

Oktaëder  (s.  n.),  Cr. 

Oktan  (s.  n.),  Ch.  0. 

Oktave  (s.  f.),  Ac. 

Oktyl,  Ch.  0. 

Okular  (s.  n.),  0. 

01  (s.  n.  pl.-e.),  Ch.  Loc,  voir 

les  mots  :  huile  et  essence. 
Ôlbad  (s.  n.),  Ch. 
ôlgebend. 
Olefin  (s.  n.). 

olefinisch  (adj.),  Ch.  0. 
Olein  (s.  n.). 
Oleinsâure  (s.  f .),  Ch.  0. 
ôlsâure  (s.  f.). 
Oleum  (s.  n.). 

Ôlfimissbaumôl  (s.  n.),  Ch.  0 
Ôlgas  (s.  n.). 
Weihrauchôl  (s.  n.). 
Olibanum    (s.  n.).  [Weihrauch 

(s.  m.)]. 
Olid  (s.  n.). 
ôlig  (adj.),  Ch. 

*  Olivenôl  (s.  n.). 
Loc,  ausbauchen. 

*  Olivenkemôl  (s.  n.). 
Javaolivenôl  (s.  n.). 

*  Olivenerz  (s.  n.)  M. 

Ôlsâure  (s.  f.),  Ch.  0. 

Ôlsûss  (s.  m.),  Ch.  0. 
Schatten  (s.  m.). 
Ônanthylsâure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Loc  1)  auf  einmal  ;  2)  sofort. 

Welle  (s.  f.).  Loc.  a)  stehende 
Welle  ;  b)  Wellenzug  (s.  m.)  ; 
c)  Vorderwelle  (s.  f.)  ;  d)  lon- 
gitudinale Welle  ;  e)  trans- 
versale Welle  ;  f)  Stosswelle 
(s.f.). 

Wellenmesser  (s.  m.). 

Undulation  (s.  f.). 

undulatorisch,  wellenfôrmig. 

mit*einer  Komponente. 


—  188  — 


onion  oil,  Ch.  0. 
onset  (s.),  Ch. 
onyx  (s.). 
opacity(s.). 
opal(s.). 
opalescence  (s.). 

opalescent  (adj.). 

opaque  (  ad  j.). 

open(adj.). 

open  (s.),  Ch.  Loc,  in  the  —.. 

opening  (s.),  Ch. 

opération  (s.),  [batch  (s.)]. 
Loc,  to  carryon  (a  reaction) 

in  the  cold. 
operment  (s.),  M. 
opposite  (adj.),  E. 

*  optics  (s.). 

*  optical(adj.). 

gold  (s.).  Loc.  a)  mosaic  gold  ; 

b)  auric  chloride. 
orange    (s.).    Loc.    a)     bitter 

—    oil;  b)  sweet  —  oil. 

neroli  oil. 
orange  seed  oil. 
Loc.  sweet  orange  oil. 

orbit  (s.). 
orcinol  (s.). 

*  ordinary  (adj.). 

crude.   Loc,  room  température 

(s.). 

*  ordinate  (s.). 

*  order  (s.). 
ore  (s.),  M. 
organic  (adj.). 
magnésium  organic. 
magnésium  organic  compound. 

organometallic  (adj.). 
zinc-organic. 
barley  seed  oil. 
to  orient  (v.). 

origanum  oil  (s.),  [wild  marjo- 
ram  oil].  Loc,  cretian  origa- 
num oil. 

origin  (s.). 

orlean  (s.),  Ch.  0. 

ornithine  (s.). 

orpiment  (s.),  [operment  (s.)]. 

orris  oil,  Ch.  0. 

cudbear  (s.). 

position  isomerism. 
ortho. 

orthorhombic  (adj.). 
in  the  ortho  position, 
migration  (s.). 


essence  d'oignon. 

départ  (s.  m.),  (d'wne.  réacUon). 

on3^  (s.  m.),  M.  ■ 

opacité  (s.  f.),  0. 

opale  (s.  f.),  M. 

opalescence  (s.  f.),  Ch. 

opalescent  (adj.),  Ch. 

opaque  (adj.),  0. 

ouvert. 

Loc,  à  l'air  libre. 

ouverture  (s.  f.).  1)  (d^une  liai- 
son) ;  2)  (d'ww  tube  scellé). 

opération  (s.  f.),  Ch. 

opérer  (v.),  Ch.  Loc,  —  à 
froid. 

orpiment  (s.  m.). 

de  signes  contraires  {électricité}. 

optique  (s.  f.),.0. 

optique  (adj.). 

or  (s.  m.),  Ch.  Loc  a)  —  mus- 
sif  ;  b)  trichlorure  d'  — . 

orange   (s.   f.),    Ch.    0.    Loc. 

a)  essence  d'  —  s  amères  ; 

b)  essence  d''  —  s  douces. 
essence  de  néroli. 
oranger  {huile  d'). 

Loc,  essence  de  Portugal. 

orbite  (s.  f .),  Méc 
orcine  (s.  f.),  Ch.  0. 
ordinaire  (adj.).  0.,  {rayon). 
ordinaire    (adj.),    Ch.      {acide 

chlorhydrique  p.   ex.).   Loc, 

température  —. 
ordonnée  (s.  f.),  Math. 
ordre  (s.  m.),  Math. 
minerai  (s.  m.). 
organique  (adj.),  Ch.  0. 
organomagnésien  (adj.),  Ch.  0. 
organomagnésien  (s.  m.),  Ch.  0. 

organométallique  (adj.),  Ch.  0. 

organozincique  (adj.),  Ch.  0. 

orge  {huile  d'),  Ch.  0. 

orienter  (v.),  Ch.,  {substitu- 
tion). 

origan  {essence  d'),  Ch.  0.  Loc  , 
—  de  Crète. 

origine  (s.  f.).  Math. 
focou  (s.  m.). 
ornithine  (s.  f.),  Ch.  0. 
orpiment  (s.  m.),  M. 
essence  d'iris. 
orseille  (s.  f .),  Ch.  0. 

isomérie  de  position. 
ortho,  Ch.  0. 

orthorhombique  (adj.),  Ck. 
en  position  ortho. 
migration  (s.  f.). 


Zwiebelôl  (s.  n.). 

Angehen  (s.  n.). 

Onyx  (s.  n.). 

Undurchsichtigkeit  (s.  f.). 

Opal  (s.  m.). 

*  Opalescenz  (s.  f.).  Opalisieren 

(s.n.). 
*opalartig(adj.). 
undurchsichtig. 
offen. 

Loc,  ins  Freie. 
1)  Aufhebung  (s.  f.)  ;  2)  Auf- 

machen  (s.  n.),  Offnung  (s.  f .). 
Opération  (s.  f.). 
Loc,   (eine   Reaktion)   in  die 

Kâlte  ausfiihren. 
Auripigment  (s.  m.), 
ungleichnamig. 
Optik  (s.  f.). 
optisch(adj.). 
Gold  (s.  n.).  Loc  a)  Mussivgold. 

(s.  n.)  ;  b)  Goldchlorid  (s.  n.). 
Loc.   a)  bitteres  Pomeranzen- 

schalenôl;b)  susses  Pomeran- 

zenschalenôl. 
Orangenbliitenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Orangensamenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Orangenschalenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

Loc,  susses  — . 
Bahn(s.f.). 
Orcin  (s.  n.). 

ordentlich,  ordinâr  (adj.). 
roh,  technisch  ;  Loc,  Zimmer- 

temperatur  (s.  f.). 

Ordinate  (s.  f .  pl.-n.). 
Ordnung  (s.  f.). 
Erz  (s.  n.). 
organisch  (adj.). 
magnesiumorganisch. 
(Organo)  magnesiumverbindung 

(s.f.). 
metallorganisch. 
zinkorganisch. 
Gerstensamenôl  (s.  n.). 
orientieren  (v.),  [dirigieren]. 

Dostenôl   (s.  n.).  Loc,  spani- 
sches  Hopfenôl. 

Ursprung  (s.  m.). 

Orlean  (s.  n.). 

Omithin  (s.  n,). 

Auripigment  (s.  m.). 

Irisôl  (s.  n.). 

Orseille  (s.  f.),   [Fârberflechte 

(s.f.)]. 
Ortisomerie  (s.  f.),  Ch. 
ortho. 

orthorhombisch  (adj.). 
orthostandig  (adj.),  Ch.  0. 
Ortwechsel  (s.  m.),  Ch.  0. 


—  189  — 


onion  oil  —  to  oxidise  off 


bone  (s.)-  Loc.  a)  bone  fat  ; 
b)  bone  black,  bone  char- 
coal  ;  c)  bone-ashes  (?!.)• 

osazone  (s.). 
*oscillating(adj.). 

*  oscillator  (s.)- 

*  oscillation  (s.). 

*  oscillatory  (adj.). 

*  to  oscillate  (v.),  [to  swing]. 
loop  (s.). 

osmate  (s.). 
osmic  acid. 
osmium  (s.)-  Loc,  —  peroxide 

(s.). 
osmium  peroxide. 

osmosis  (s.). 

osmotic(adj.). 

osone  (s.). 

oscillation  (s.). 

oscillator  (s.). 

I.  to  alternate.  IL  to  oscillate. 

L  oscillating.  IL  alternating. 

I.  to  eliminate.  IL  to  pick  out. 

bear  fat,  ice  bear  fat. 

out-let  tube  (s.),  Ch. 

ultramarine  (s.). 

open. 

1)  et  2)  opening  (s.)  ;  3)  ope- 

ning    (s.),    splitting    (s.)    ; 

4)  mouth  (s.). 


L  to  split,  to  open.  IL  to  stop. 

III.  to  turn.  Loc,  to  turn  on 

full. 
oven  (s.),  Ch. 

over  (adv.).  Ch.  Loc,  to  be  —. 
overflow  (s.)  Ch.  Loc,  —  flask. 

overflowing  (s.),  Ch. 
to  overheat  (v.),  Ch. 
overpressure  (s.).  I.  E.  IL  Ph. 

owala  oil. 

oxalate  (s.). 

oxalic  acid. 

alcoxyl. 

oxaluric  acid. 

oxamic  acid. 

oxanilic  acid. 

oxidable(adj.),  Ch. 

oxidation  (s.),  Ch. 

oxide  (s.),  Ch.  Loc,  voir  le  mot 

oxyde. 
oxidisability  (s.),  Ch. 
oxidisable(adj.),  Ch. 
to  oxidisè  (v.),  Ch. 
to  oxidise  off  (v.),  Ch. 


os  (s.  m.),  Ch.  Loc  a)  suif  d'  —  ; 

b)  noir  d'  —,  charbon  d'  —  ; 

c)  cendre  d'  — . 

osazone  (s.  f.),  Ch.  0. 
oscillant(e)  (adj.),  E.,  {décharge). 
oscillateur  (s.  m.),  E. 
oscillation  (s.  f.),  E. 

oscillatoire  (adj.),  E. 

osciller  (v.),  E. 

boucle  (s.  f.),  {fil  de  platine). 

osmate  (s.  m.),  Ch. 

osmique  {acide),  Ch. 

osmium  (s.  m.),  Ch.  Loc,  pe- 
roxyde d'  — . 

peroxyde  d'osmium. 

osmose  (s.  f.),  Ph. 

osmotique  (adj.),  Ph. 

osone  (s.  f.),  Ch.  0. 

oscillation  (s.  f.). 

oscillateur  (s.  m.). 

L  alterner  {série).  IL  osciller. 

I.  oscillante  {décharge).  IL  al- 
ternée {série). 

ôter  (v.).  I.  Ch.,  {une  impureté). 
IL  E.,  {une  fiche). 

ours  {graisse  d'),  Ch.  0. 

tube  de  dégagement  (s.  m.), 

outremer  (s.  m.),  Ch. 

ouvert  (adj.),  Ac,  {tuyau). 

ouverture  (s.  f.),  Ch.  0. 1)  {liai- 
son double)  ;  2)  {tube  scellé)  ; 
3)  [d'un  noyau)  ;  4)  (orifice). 


ouvrir  (v.).  I.  Ch.  0.,  {noyau). 
IL  E.,  {le  courant).  III.  Ch., 
{le  gaz).  Loc,  —  en  plein. 

four  (s.  m.). 

Loc,  être  terminé. 

trop-plein  (s.  m.).  Loc,  réci- 
pient florentin. 

débordement  (s.  m.). 

surchauffer. 

I.  surtension  (s.  f.).  IL  surpres- 
sion (s.  f.). 

owala  {huile  d'),  Ch.  0. 

oxalate  (s.  m.),  Ch.  0. 

oxalique  {acide),  Ch.  0. 

alcoxyle  (s.  m.). 

oxalurique  {acide),  Ch.  0. 

oxamique  {acide),  Ch.  0. 

oxanilique  {acide),  Ch.  0. 

oxydable. 

oxydation  (s.  f.). 

oxyde  (s.  m.). 

oxydabilité  (s.  f .). 
oxydable, 
oxyder,  s'oxyder, 
éliminer  par  oxydation. 


Knochen  (s.  m.),  Loc  a)  Kno- 
chenfett  (g.  n.)  :  b)  Knochen- 
kohle  (s.  f.),  Spodium  (s.  m.)  ; 
c)  Knochenasche  (s.  f.). 

Osazon  (s.  n.  pl.-e.). 

oszillierend. 

Oszillator  (s.  m.). 

Oszillation  (s.  f.),  Schwingung 
(s.  f.). 

schwingend. 

oszillieren,  schwingen. 

Ose  (s.  f.),  Ch. 

Osmat  (s.  n.  pl.-e.). 

*  Osmiumsâure  (s.  f.). 

*  Osmium  (s.  n.).  Loc.  Osmium- 
tetroxyd  (s.  n.). 

Osmiumtetroxyd(3  n.),  Ch. 
Osmose  (s.  f.). 
osmotisch  (adj.). 
Oson  (s.  n.). 
Oszillation  (s.  f.),  Ph. 
Oszillator  (s.  m.),  Ph. 
oszillieren  (v.).  L  Math.  IL  Ph. 
oszillierend    (adj.).    I.    E.    IL 

Math. 
I.  wegnehmen,    entfernen.  IL 

herausziehen. 
Bârfett  (s.  n.),  Eisbârfett  (s.n.). 
Ableitungsrohr  (s.  n.). 
Ultramarin  (s.  n.). 
offen. 
1)  Aufhebung  (s.  f.)  ;  2)  Auf- 

machen  (s.  n.),  ôffnung  (s.  f.); 

3)  Auflôsbarkeit  (s.  f.)  ;  4) 

Miindung    (s.    f.),     Offnung 

(s.  f.),  Bohrung  ^s.  f.). 
I.  (auf)  spalten.  IL  ôffnen.  III. 

aufdrehen.  Loc,  ganz  auf- 

drehen. 
Ofen  (s.  m.). 
Loc,  vorbei  sein. 
Ûberlauf  (s.  m.).  Loc.  Auslauf- 

flasche  (s.  f.). 
Ûbersteigen  (s.  n.). 
iiberliitzen. 
I.    Ûberspannung    (s.    f.).    IL 

Ûberdruck  (s,  m.). 
Owalaôl  (s.  n.). 
Oxalat  (s.  n.). 

*  Oxalsàure  (s.  f.). 

*  Oxalkyl  (s.  n.), 
Oxalursaure(s.  f.). 
Oxaminsaure  (s.  f.). 
Oxanilsâure  (s.  f.). 
oxydierbar. 
Oxydation  (s.  f.) 
Oxyd  (s.  n.). 

Oxydierbarkeit  (s.  f.). 

oxydierbar. 

oxydieren,  sicb  oxydieren. 

yregoxydieren,  aboxydieren. 


190  — 


oxidiser  (s.),  Ch. 

oxidising  (adj.),  Ch.  Loc,   — 

agent  (s.). 
oximation  (s.). 
oxime  (s.)- 
oxindole  (s.)- 
oxonium  (s.)- 
oxy. 

oxych]oride(s.). 
oxide  (s.), 
oxidisability  (s.). 
oxidable,  oxidisable. 

oxidising. 

oxidising  agent. 

oxydase  (s.). 

oxidation  (s.).  Loc,  oxidation 

step. 
oxydation  step. 
oxidatively. 
oxide  (s.),  Loc.  a)  refractory 

oxide  ;  b)  mixed  oxide. 
to  oxidise. 
to  oxidise. 
hydroxide  (s.). 
Loc,  cuprous  oxide. 

oxygen  (s.).  Loc,  attached  to  an 

—  atom. 
oxygenated(adj.). 
oxaryl  =. 
oxysulphide  (s.). 
ozokerite  (s.). 
ozone  (s.). 
ozonide  (s.). 
to  ozonize,  (v.). 
ozoDizor  (s.). 


oxydant  (s.  m.). 

oxydant.  Loc,  oxydant  (s.  m.). 

oximation  (s.  f.),  Ch. 
oxime  (s.  f.),  Ch.  0. 
oxindol  (s.  m.),  Ch.  0, 
oxonium  (s.  m.),  Ch,  0. 
oxy,  Ch. 

oxychlorure  (s.  m.),  Ch. 
oxyde  (s.  m.). 
oxydabilité  (s.  f.),  Ch. 
oxydable  (adj.),  Ch. 

oxydant  (adj.),  Ch. 

oxydant  (s.  m.),  Ch. 

oxydase  (s.  f .),  Ch. 

oxydation  (s.  f.),  Ch.  Loc,  de- 
gré d'  — . 

degré  d'oxydation. 

par  oxydation. 

oxyde  (s.  m.),  Ch.  Loc.  a)  —  ré- 
fradaire  ;  b)  —  salin. 

oxyder  (v.),  Ch. 

oxyder  (s')  (v.),  Ch. 

hydrate  (s.  m.). 

oxydule  (s.  m.),  Ch.  Loc,  —  de 
cuivre. 

oxygène  (s.  m.),  Ch.  Loc,  à 
V  -. 

oxygéné  (adj.),  Ch. 

oxypbénolé  (adj.),  Ch.  0. 

oxysulfure  (s.  m.),  Ch. 

ozokerite  (s.  f.),  Ch.  0. 

ozone  (s.  m.},  Ch. 

ozonide  (s.  m.),  Ch.  0. 

ozoniser.  Ch.  0. 

ozonisenr  (s.  m.).  Ch.  0. 


Oxydât  Jonsmittel  (s.  n.). 
oxydierend.   Loc.  Oxydations- 
mittel  (s.  n.). 

*  Oximierung  (s.  f .). 

*  Oxim  (t.  n.  pL-.e.). 
Oxindol  (s.  n.). 
Oxonium  (s.  n.). 
oxy. 
Oxychlorid  (s.  m.). 

*  Oxyd  (s.  n.  pl.-e.),  Ch. 

*  Oxydierbarkeit  (s.  f .). 
oxydabel   (adj.).    *  oxydierbar 

(adj.). 

*  oxydierend  (adj,), 

*  Oxydationsmittel  (s,  m,). 

*  Oxydase  (s.  f,). 

*  Oxydation  (s.  f.).  Loc.  Oxy- 
dationstufe  (s.  f,). 

*  Oxydationsstufe  (s.  f .),  Ch. 

*  oxydativ  (adv.),  Ch. 

Oxyd  (s.  n.).  Loc.  a)  feuerfeste 
Erde  ;  b)  Oxyduloxyd  (s.  n,). 

*  oxydieren  (v.). 

*  oxydieren  (sich)  (v.). 

*  Oxydhydrat  (s.  n.),  Ch. 
Loc.  Kupferoxydul  (s.  n.). 

Sauerstoff  (s.  m.).  Loc.  Sauer- 

stoff  =. 
sauerstoffhaltig. 
Oxaryl  =. 
Oxysulfid  (s,  n.). 
Ozokerit(s.  m,), 
Ozon  (s,  n,), 
Ozonid  (s.  n,). 
ozonieren  (v,), 
Ozonisator  (s,  m,). 


couple  (s.). 

to  couple. 

to  pack  (v.),  Ch.  Loc,  —  toge- 

ther. 
pad  (s.),  Ch. 


leaflet  (s,). 
even. 
step  (s.). 

palissander  wood  oil. 

palladous,     Loc,       palladous 

oxide. 
palladic  (adj.).  Loc,  —  oxide, 


palladium  (s.). 
palladic  oxide. 


couple  (s.  m.). 

copuler. 

Loc,  se  condenser  [précipité). 

I.  tampon  (s.  m.).  1)  [sens  géné- 
ral) ;  2)  {de  coton).  IL  double 
(s.  m.),  {de  papier  gris), 

paillette  (s,  f.),  Ck. 

pair  (adj,),  Math. 

palier  (s.  m.),  Ch.  {de  distilla- 
tion). 

palissandre  {huile  de  bois  de), 
Ch.  0. 

palladeux  (adj,),  Ch.  Loc, 
oxyde  — . 

palladique  (adj.),  Ch.  Loc, 
oxyde  —. 

palladium  (s.  m.),  Ch. 

oxyde  palladique. 


Paar  (s,  n,),  E. 

paaren  (v.),  Ch,  0. 

Loc,     sich     zusammenballen. 

I.  1)  Bausch  (s.  m.)  ;  2)  Pfro- 
pfen  (s.  n.),  II.  Fliesspapier- 
unterlagen  (pi.). 

Blàttchen  (s.  n.). 

gerade. 

Stufe  (s,  f,), 

Falissanderholzôl  (s.  n.). 

pallado,    Loc.    Palladiumoxy- 

dul  (s,  n,), 
palladi.    Loc.    Palladiumoxyd 

(s.n,). 
Palladium  (s,  n,). 
Palladiumoxyd  (s.  n.),  Ch. 


palladous  oxide. 
palladous  (adj.)- 

palm  kernel  oil,  palm  nut  oil, 
Ch.O. 

*  palmarosa  oil. 

*  palm  oil. 
calipers  (s.). 

*  palm  wax. 

*  palm-tree  wood  oil. 
palm  kernel  oil. 

palmitate  (s.]. 

*  palmitin  (s.). 

*  palmitic  acid. 
palmitoleic  acid. 

palm  kernel  oil. 
coco  nut  oil. 
palm  oil. 
palm  wax. 
shaddoc  oil. 

side  (s.).  Loc,  six-sided. 

pan  (s.),  Ch. 
basket  (s.)- 

paper  (s.)-  Loc.  a)  parchment  —  ; 
b)  filter  —  ;  c)  grey  —  ;  d 
test  — . 

wing-burner  (s.). 

poplar  oil. 

paprica  oil  (s.). 

par.    Loc.    a)    in  candies  per 

square  centimeter  ;  b)  in  me- 

ters  per  second. 
para. 

para  butter, 
para  palm  oil. 

para  rubber  tree  seed  oil,  Ch.  0. 


parabanic  acid. 
parabola  (s.). 
parabolic  (adj.). 

paraboloid   (s.).    Loc,    révolu- 
tion — . 

para  butter. 
paraconic  acid. 
paradise  nut  oil,  Ch.  0. 
paraîûn  (s.), 
para  rubber  tree  seed  oil. 


paraconic  acid. 
parallax  (s.). 
parallel(adj.). 

parallel  (adj.).  Loc,  wiih  — 
faces. 


—  191  — 

oxyde  palladeux. 

palludeux. 

huile  de  palmiste. 

palmarosa  (essence  de). 
palme  {huile  de),  Ch.  0. 
palmer  (s.  m.),  Ph. 
palmier  {cir/^de),  Ch.  0. 
palmier  [huile  de  bois  de),  Ch.O. 
palmiste  [huile  de),  Ch.  0. 

palmitate  (s.  m.),  Ch.  0. 
palmitine  (s.  f.),  Ch.  0. 
palmitique  {acide),  Ch.  0. 
palmitoléique  {acide),  Ch.  0. 
huile  de  palmiste, 
huile  de  coco,  huile  de  coprah, 
huile  de  palme, 
cire  de  palmier. 
pamplemousse  {essence  de),  Ch. 

0. 
pan  (s.  m.),  Ce.  Loc,  à  six  —  s. 

plateau  (s.  m.),  {de  balance). 
panier  (s.  m.),  Ch.,  {d'essoreuse). 

papier  (s.  n.),  Ch.  Loc  a)  — 
parchemin  ;  b)  —  iiltre  ;  c)  — 
gris  ;  d)  —  indicateur. 

papillon  (s.  m.),  Ch.,  {de  Bun- 
sen). 

essence  de  peuplier. 

huile  de  poivre  de  Guinée. 

par  (prép.).  Loc  a)  en  bougies 
—  centimètre  carré  ;  b)  en 
mètres  —  seconde. 

para,  Ch.  0. 

Para  {beurre  de),  Ch.  0, 

para  {beurre  du  palmier  de),  Ch. 
0. 

huile  d'hevea. 


parabanique  {acide),  Ch.  0. 
parabole  (s.  f.),  G. 
parabolique  (adj.),  G. 
paraboloïde  (s.  m.).  Loc,  —  de 
révolution. 

beurre  de  para. 
paraconique  {acide),  Ch.  0. 
paradis  {huile  de  noix  de),  Ch.O. 
paraffine  (s.  f.),  Ch.  0. 
huile  d'hevea. 


acide  paraconique: 
parallaxe  (s.  f.),  0. 
parallèle  (adj.),  G. 
parallèle  (adj.).  0.  Loc,.  à  jaces 
—  s. 


oxidiser  —  parallèle 

Palladiumoxydul  (s.  n.),  Ch. 
pallado. 

Palmkernôl  (s.  n.). 

*Palmarosaôl(s.  n.). 
*Palmôl(s.  n.). 

Dickenmesser  (s.  m.). 
Palmwachs  (s.  n.). 
Palmenholzôl  (s.  n.). 
Kernôl     (s.     n.),     Palmkernôl 

(s.n.). 
Palmitat  (s.  n.  pl.-e.). 
Palmitin  (s.  n.). 
Palmitinsaure  (s.  f .). 
Palmitolsaure  (s.  f.). 
Palmkernôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Palmnussôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Palmôl (s.n.),  Ch.O. 
Palmwachs^(s.  n.),  Ch.  0. 
Pompelmusôl  (s.  n.). 

Seite    (s.  f.).   Loc.  sechsseitig- 

(adj.). 
Wagschale  (s.  f.). 
Korb    (s.    m.),    Schleuderkorb 

(s.  m.). 
Papier  (s.  n.).  Loc  a)  Perga- 

mentpapier  ;    b)    Filtrierpa- 

pier  ;  c)  Fliesspapier  ;  d)  In- 

dikatorpapier. 
Schmetterling    (s.    m.).    Spalt 

(s.  m.). 
Pappelôl(s.  n.),  Ch.  0. 
Paprikaôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
per,  pro.  Loc  a)  in  Kerzen  per 

Quadratzentimeter    ;    b)    in 

Metern  pro  Sekunde. 
para. 

Parabutter  (s.  f.). 
Parapalmôl  (s.  n.). 

Parakautschukbaumsamenôl(s. 

n.),    Paragummibaumôl    (s. 

n.). 
Parabansaure  (s.  f.). 
Parabel(s.  f.). 
parabolisch  (adj.), 
Paraboloid  (s.  n.),  G.  Loc.  Dre- 

hungsparaboloid  (s.  n.).  Ro- 

tationsparaboloid  (s.  n.). 
Parabutter  (s.  f.),  Ch.  0. 
Parakonsàure  (s.  f.). 
Paradieskôrnerôl  (s.  n.). 
Paraffln  (s.  n.). 
Paragummibaumôl  (s.  n.).  Pa- 

rakautschukbaumsamenôl  (s. 

n.),  Ch.  0. 
Parakonsàure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Parallaxe  (s.  f.). 
parallel  (adj.). 
Loc . ,  plaupar  allel.  (  adj .  ) . 


—  192  — 


parallel  (s.). 

I.  parallel  (s.).   H-  Loc.  à)  in 

quantity  ;    b)  connection  in 

quantity. 
parallelism  (s.). 

parallelogramm  (s.). 

multiple  connection, 
twin  with  parallel  axis. 

paramagnetic  (adj.). 

parameter  (s.). 

brazil  nut  oil. 

para  palm  oil. 

on  the  para  position. 

racemic  acid. 

parchment  paper. 

parchinent-like(adj.).  . 

I.  to  traverse.  II.  to  pass  over. 

Loc,  mean  free  path. 

sluggish. 

perfect. 

perfume  (s.). 

parings  (pi.),  Ch. 

parkia  oU. 

wall  (s.).  Loc.  a)  thick-walled ; 

b)  thin-W'alled  ;  c).  double- 

walled. 

parsley  oil,  Ch.  0. 

part  (s.),  Ch.  Loc,  voir  le  mot 

partie. 
partial  (adj.),  Ch.  Loc,  voir  le 

mot  partiel. 
partial  valency. 
particle  (s.). 

part  (s.)'.  Loc  a)   by  weight 
2  parts  ;  b)  by  volume  2  parts 

partial.  Loc,  partial  réduction. 

partial. 

Loc  a)  to  set  in  ;  b)  to  start  out 
ifrom). 

pitch  (s.). 

to  pass  (v.).  I.  Cn.  II.  E.  Loc, 

to  make  to  —,to  allow  to  — . 
topassin(v.),  Ch. 

to  pass  off  (v.),  Ch. 
to  pass  over  (v.),  Ch.  Loc.  a)  — 
into  ;  b)  —  in  steam. 


to  pass  through  (v.),  Ch. 


parallèle  (s.  f.). 

parallèle  (s.  f.).  I.  G.  IL  B.  Loc. 
a)  en  —  ;  b)  tnontage  en  — . 

parallélisme  (s.  m.),  G. 

parallélogramme  (s.  m.).  G. 

montage  en  paiallèle. 
mâcle  à  axes  parallèles. 

paramagnétique  (adj.),  Magn. 
paramètre  (s.  m.),  Math. 
huile  de  noix  du  Brézil. 
beurre  du  palmier  de  para, 
en  position  para, 
acide  tartrique  racémique. 
parchemin  (s.  m.),  Ch. 
parcheminé  (adj.),  Ch. 
parcourir  (v.).  I.  E.,  {par  un 

courant).  IL  MÉc,  [chemin). 
parcours    (s.    m.),    Ch.    Loc, 

libre  —  moyen. 
paresseux  (adj.),  Ch. 
parfait  (adj.),  Ph.,  (gaz). 
parfum  (s.  m.),  Ch.  0. 
planurc  (s,  f.),  tournure  (s.  f.). 
parkia  {huile  de),  Ch.  0. 
paroi  (s.  f.).  1)  {sens  général)  ; 

2)    {osmose).   Loc.   a)   à   — 

épaisse  ;  b)  à  —  mince  ;  c)  à 

double  — . 
essence  de  persil.- 
partie  (s.  f.). 

partiel. 

valence  partielle. 
particule  (s.  f.),  E. 

partie  (s.  f.).  Loc  a)  2  —  s  ew 
poids  ;  b)  2  —  s  en  volume. 

partiel  (adj.),  Ch.  0.  Loc,  ré- 
duction —  le. 

partiel(Ie)  (adj.),  {dérivée). 'Kxib.. 

partir  (v.),  Ch.  Loc.  a)  faire  — 
{une  réaction)  ;  b)  —  {de) 
{pour  une  synthèse). 

pas  (s.  m.),  G.  {hélice). 

I.  passer.  IL  Loc,  faire  passer, 

fermer  {le  courant). 
faire  passer  dans. 

s'éliminer  par  distillation. 

1)  faire  passer  {sur)  ;  2)  passer 
{par  distillation).  Loc.  a)  se 
transformer  en  ;  b)  être  en- 
traîné à  la  vapeur. 

1)  faire  passer  {dans)  ;  2)  passer 
{par  fiUration).  \ 


Parallèle  (s.  f.),  G. 

I.  Parallèle  (s.  f.).  II.  Loc.  a)  ne- 

beneinander   ;    b)    Parallel- 

schaltung  (s.  f.). 
Parallelismus  (s.  m.),  Paralle- 

litàt  (s.  f.). 
Parallelogramm  (s.  n.),  [Rhom- 

boid  (s.  n.)]. 
Parallelschaltung  (s.  f,),  E. 
Parallelverwachsung     (s.     f.), 

Cr. 
paramagnetisch  (adj.). 
Parameter  (s.  n.). 
Paranussôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Parapalmôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
parastandig  (adj.),  Ch.  0. 
Paraweinsaure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Pergamentpapier  (s.  n.). 
pergamentartig  (adj.). 
I.  durchfliessen.  II.  zuriickle- 

gen. 
Loc.  Weglânge  (s.  f.). 

tràge. 

voUkommen. 

Riechstoff  (s.  m.). 

Spàne  (pi.). 

Parkiaôl  (s.  n.). 

1)  Wand  (s.  f.)  ;  2)  ^cheide- 
wand  (s.  f.).  Loc.  a)  dickwan- 
dig  ;  b)  diinnwandig  ;  c)  dop- 
pelwandig. 

Petersilieôl  (s.  n.). 

Teil  (s.  m.). 

partiell. 

Partialvalenz  (s.  f .),  Ch. 

*  Partikel  (s.  n.),  [Teilchen  (s. 

n.)]. 
Teil  (s.  m.),  Loc  a)  2  Gewichts- 
teile  ;     b)  2    Volumenteile, 
2  Raumteile. 

*  partiell  (adj.),  [teilweiseJ.Loc. 

teilweise  Reduktion. 

*  partiell  (adj.). 

Loc.  a)  einleiten,  beginnen  las- 
sen  ;  b)  (aMs)gehen. 

Steighôhe  (s.  f.),  Steigung  (s.  f.), 

Ganghôhe  (s.  f.). 
I.  gehen.    IL  Loc,    hindurch- 

schicken,  schliessen. 
durchgehen  lassen,   durchstro- 

men  lassen. 
uberdestillieren. 
1)  iiberleiten  {auf)  ;  2)  iiberge- 

hen,    uberdestillieren.    Loc. 

a)  ubergehen  zu  ;  b)  mit  Was- 

serdampf  destillieren. 
1)    durchsaugen    {durch)  ;    2) 

durchlaufen. 


193 


parallel  —  pénétration 


passage   (s.).  J^oc,   atiemative 
—  sof. 


I.  1)  to  go  over,  to  pass  over 
{into);  2)  to  distill  over,  to 
pass  off  ;  3)  to  turn  [to]  ;  4)  to 
treat  {with)  ;  5)  to  pass 
through,  torun  through.  Loc. 

a)  to  bring  into  solution  ; 

b)  to  pass  (over)  ;  c)  to  blow 
through,  to  pass  in  ;  d)  1)  to 
boil  over,  to  come  over,  to 
pass  over  2)  to  froth  over  ; 
e)  to  pass  into  solution.  II.  to 
flow.  Loc,  to  make  to  pass. 
III.  Loc,  to  transmit. 

passage  (s.). 

passivity  (s.). 

woad  (s.). 

water-melon  oil. 

paste  (s.),  pasty  (s.).  Ch.  Loc, 

voir  le  mot  bouillie. 
pasty  (adj.),  Ch. 
patava  oil. 
patchouly  oil. 
paste  (s.),  pasty  (s.). 
pasty. 
path   (s.).    Ch.   Loc,    (mean) 

free  —  . 
shell  (s.),  thimble  (s.). 
pattinsonage  (s.). 
Loc,  pooriû  i=. 

poppy  seed  oiL 

argemone  oil. 

peach  kernel  oil,  Ch.  0. 

peanut  oil,  Ch.  0. 

pitch  (s.). 

pechblende    (s.),     [pitchblende 

(s.)], 
peach  kernel  oil. 
chrysocolla  (s.). 
pectase  (s.). 
*pectin(s.). 
*  pectic  [maierial). 
pelargonate  (s.), 
rose  géranium  oil. 
pelai^onic  acid. 
I.  film  (s.).  If.  Loc,  crystalline 

film. 
pellitory,  Ch.  0.  Loc,  common 

—  oil. 
pencil  (s.),  0. 
pendulous(adj.). 
pendulum  (s.). 
penetrating{adj.). 

pénétration  (s.). 


passage  (s.  m.),  Ch.  1)  {d'un 
état  à  un  autre)  ;  2)  {d^un  gaz 
sur  un  corps  dans  un  tube). 
Loc,  —  s  alternés  de. 

passer  (v.),  Ch.  1)  {d'un  état  à 
un  autre)  ;  2)  {distiller)  ;  3)  (à) 
{teinte)  ;  4)  (à)  {traiter  par)  ; 
5)  {par  filtration).  Loc.  a) 
faire  —  en  solution  ;  b)  faire 
—  {sur)  ;  c)  faire  —  (dans) 

d)  —  par  dessus.  1)  {par  ébul 
lition)  ;  2)  {en  moussant) 

e)  —  en  solution.  IL  E.  Loc 
faire  —  {courant).  III.  0 
Loc,  laisser  —  {la  lumière) 


passage  (s.  m.). 
passi^té  (s.  f.),  Ch. 
pastel  (s.  m.),  Ch.  0. 
pastèque  {huile  de),  Ch.  0. 
magma    (s.   m.),    pâte    (s.  f.), 

bouillie  (s.  f.). 
pâteux. 

patava  {huile  de),  Ch.  0. 
patchouli  {essence  de),  Ch.  0. 
pâte  (s.  f .)  Ch.  Loc,  voir  bouillie. 
pâteux  (adj.),  Ch. 
trajectoire  (s.  f.).  Loc,  libre 

parcours  (moyen), 
cartouche  (s.  f.). 
pattinsonage  (s.  m.),  Ch. 
pauvre    (adj.),    Ch.    Loc,    — 

en  ==  (1). 
pavot  {huile  de),  Ch.  0. 
pavot  épineux  {huile  de),  Ch.  0. 
huile  de  pêcher, 
huile  d'arachide, 
poix  (s.  f.). 
pechblende  (s.  f .),  M. 

pêcher  {huile  de),  Ch.  0. 
chrysocolle  (s.f.). 
pectase  (s.  f.),  Ch.  0. 
pectine  (s.  f .),  Ch.  0. 
pectique  {matière),  Ch.  0. 
pelargonate  (s.  m.),  Ch.  0. 
pélargonium  {essence  de),  Ch.  0. 
pélargonique  {acide),  Ch.  0. 
pellicule  (s.  f.).  I.  Photo.  II.  Ch. 

Loc,  —  cristalline. 
Loc,  essence  de  matricaire. 

faisceau  (s.  m.). 

pendulaire  (adj.),  Ph. 

pendule  (s.  m.),  Ph. 

pénétrant  (adj.),  R.  A.,  {rayon- 
nement. 

pénétration  (s.  f.),  Ph.,  {d'un 
rayonnement). 


1)  Ûbergang  (s.  m.)  ;  2)  Ûber- 
leiten  (s.  n.),  Durchleiten 
(s.  n.).  Loc,  wechselweise 
Ûberleiten  von. 

I.  1)  ûbergehen  ;  2)  ùberdestil- 
lieren  ;  3)  umschlagen  {in)  ; 
4)  behandeln  {mit)  ;  5)  durch- 
laufen.  Loc.  a)  in  Lôsung 
bringen  ;  b)  ûberleiten  {auf), 
iiberfuhren  {ûber)  ;  c)  einlei- 
ten,  durchleiten,  durchsau- 
gen  {durch)  ;  d)  1)  iiberstei- 
gen,  iiberspritzen  ;  2)  iiber' 
schâumen  ;  e)  in  Lôsung  ge- 
hen.  II.  fliessen.  Loc,  hin- 
durchschicken.  ÏII.  Loc, 
durchgehen  lassen. 

Passieren  (s.  n.),  Ch. 

Passivitat(s.f.),Passivieren(s.n.). 

Waid  (s.  n.). 

Wassermelonenôl  (s.  n.). 

Brei  (s.  m.),  Teig  (s.  m.). 

breiig. 

Patavaôl  (s.  n.). 

Patchouliôl  (s.  n.). 

Brei  (s.  m.),  Teig  (s.  m.). 

breiig,  breiartig. 

Bahn   (s.   f.).   Loc   Weglânge 

(s.  f.). 
Patrone  (s.  f.),  Ch. 
Pattinsonieren  (s.  n.). 
Loc.  =  arm  (adj.). 

Mohnôl  (s.  n.). 
Argemonôl(s.  n.). 
Pfirsichkernôl  (s.  n.). 
Arachisol  (s.  n.). 
Pech(s.  n,),  Ch.  0. 
Pechblende  (s.  f.). 

Pfirsichkernôl  (s.  n.). 
Pechkupfer  (s.  n.),  M. 
Pektase  (s.  f.). 
Pektin  (s.  f.). 
Pektinstoîf  (s.  m,). 
Pelargonat  (s.  n.  pl.-e.). 
Pelargoniumôl  (s.  n.). 
Pelargonsâure  (s.  f.). 
I.  Film  (s.  m.).  IL  Loc  Kristall- 

hâutchen  (s.  n.). 
Loc.  Mutterkrautôl  (s.  n.). 

Blindel  (s.  n.). 

*  pendelartig(adj.). 

*  Pendel(s.  m.), 
durchdringend,  eindringend. 

Durchstrahlung  (s.  f.). 


(M  poor  in  lime. 


C)  Ex.:  pauvre  en  chaux. 


(*)  Ex.  :  kalkarm» 


13 


194  — 


penetration-twin  ^s.),  Cr. 

pennyroyal  oil. 

pennyroyal  oil,   Ch.   0.   Loc, 

european.  — 
penumbra  (s.). 
pentadecane  (s.). 
I.  pentag-onal.  IL  five-membe- 

red. 
pentagon  (s.). 
pentahydric  (adj.),  Ch.  O.^Loc, 

—  alcohol. 
pentane  (s.). 
pentathionate  (s.). 
pentathionic  acid. 

pentatomic  (adj.),  Ch. 

1)  pentatomic  ;  2)  pentahydric. 

pentatriacontane  (s.). 
pentavalent  (adj.),  [quinquiva- 

lent]. 
five-membered. 
pentene  (s.). 
penthiophen  (s.). 
pentin(e)  (s.). 
pentahydric  alcohol. 
pentonic  acid. 
pentosan  (s.). 
pentose  (s.). 
penumbra  (s.),  0. 
pepper,  Ch.  0.  Loc,  black  — 

oil. 
peppermint  oil,  Ch.  0. 
pepper  tree  oil  (s.),  Ch.  0. 
pepsin  (s.). 
peptone  (s.). 
per,  voir  par. 
peracetic  acid. 

peracid  (s.). 
pernitric  anhydrid. 

perboric  acid. 
perbromic  acid 

percarbonic  acid. 

cork-borer  (s.). 
percentage  (s.),  Ch. 
1)  to  pierce  ;  2)  to  pierce  ;  3)  to 
bore  ;  4)  to  burn  through. 


perchloric  acid. 

*  percolator  (s.). 

*  percolation  (s.). 
percussion  (s.).  Loc,  —  figur. 


to  lose. 

peracetic  acii  (s.). 
perîect  (adj.),  Ph. 
per!ume  (s.),  Ch. 


mâcle  de  pénétration. 

essence  d'hédéoma. 

essence  d'hédéoma.  Loc,  es- 
sence de  menthe  pouliot. 

pénombre  (s.  f.),  0. 

pentadecane  (s.  m.),  Ch.  0. 

pentagonal  (adj.).  L  G.  IL  Ch. 
0.,      {noyau.). 

pentagone     (s.     m.),     G. 

pentatomique.  Loc,  pentol 
(s.   m.). 

■pentane  (s.  m.),  Ch.  0. 

pentathionate  (s.  m.),  Ch, 

pentathionique  {acide),  Ch. 

pentatomique. 

pentatomique    (adj.),    Ch.    0. 

1)  {chaîne)  ;  2)  {alcool,  etc.). 
pentatriacontane  (s.  m.),  Ch.  0. 
pentavalent  (adj.),  Ch. 

pentagonal. 
pentène  (s.  m.),  Ch.  0. 
penthiophène  (s.  m.),  Ch.  0. 
pentine(s.  f.),  Ch.  0. 
pentol  (s.  m.),  Ch.  0. 
pentonique  {acide),  Ch.  0. 
pentosane  (s.  m.),  Ch.  0. 
pentose  (s.  m.),  Ch.  0. 
pénombre  (s.  f.). 
Loc,  essence  de  poivre. 

essence  de  menthe  poivrée. 

essence  de  schinus. 

pepsine  (s.  f.),  Ch.  0. 

peptone  (s.  f.),  Ch.  0. 

par. 

peracétique  {acide),  Ch.  0. 

peracide  (s.  m.),  Ch.  0. 
perazotique  {anhydride),  Ch. 

perborique  {acide),  Ch. 
perbromique  {acide),  Ch. 

percarbonique  {acide),  Ch. 
perce-bouchon  (s.  m.),  Ch. 
pourcentage  (s.  m.). 
percer  (v.),  Ch.  1)  {un  ballon)  ; 

2)  {un  filtre)  ;  3)  {un  bouchon); 
4)  {un  bain-marie). 

perchlorique  {acide),  Ch. 

percolateur  (s.  m.),  Ch. 

percolation  (s.  f.),  Ch. 

percussion  (s.  f.),  Cr.  Loc,  fi- 
gure de  — . 

perdre  (v.),  Ch.  1)  {de  Voxygene 
p.  ex.  )  ;  2)  {rejeter). 

acide  peracétique. 

parfait  {gaz). 

parfum  (s.  m,). 


Pénétrations  zwilling  (s.  m.). 
Pennyroyalôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Pennyroyalôl  (s.  n.).  Loc  Po- 

leiôl(s.  n,). 
Halbschatten  (s.  m.). 
Pentadekan  (s.  n.). 
L  fûnfeckig.  IL  fiinfgliedrig. 

Funfeck(s.  n.). 

fiinfwertig.   Loc,  fûnfwertiger 

Alkohol. 
Pentan  (s.  n.). 
Pentathionat  (s.  n.). 
Pentathionsàure  (s.  f.),  Penta- 

thioschweîelsâure  (s.  f.) 
funfatomig. 
1  )  fiinfatomig  ;  2)  fiinfwertig. 

Pentatriakontan  (s.  n.). 
fiinfwertig. 

pentazyklisch  (adj.),  Ch.  0. 
Penten  (s.  n.). 
Penthiophen  (s.  n.). 
Pentin  (s.  n.). 
fiinfwertiger  Alkohol. 
Pentonsàure(s.  f.). 
Pentosan  (s.  n.). 
Pentose  (s.  f.). 
Halbschatten  (s.  m.). 
Loc  Pfefferôl  (s.  n.). 

Pfefferminzôl  (s.  n.). 

Schinusol  (s.  n.). 

Pepsin  (s.  n.). 

Pepton  (s.  n.). 

per,  [pro],  voir  par  [Ûber]. 

Acetpersàure  (s.  f.),  Peressig- 

sâure  (s.f.). 
Persâure  (s.f.). 
Ûbersalpetersâureanhydrid    (s. 

n.). 
Ûberborsâure  (s.  f.). 
Perbromsàure(s.f.),  [Ûberbrom- 

sâure  (s.f.)]. 
Ûberkohlensàure  (s.  f.). 
Korkbohrer  (s,  m.).) 
Prozentgehalt  (s.  m.). 
1)  durchstossen  ;  2)  durchste- 

chen  ;  3)  durchbohren,  boh- 

ren;  4)  durchbrennen,  durch- 

schmelzen. 
Perchlorsâure    (s.    f.). 
Perkolator  (s.  m.). 
Perkolation  (s.  f.). 
Loc.   Perkussionsfigur   (s.   f.), 

Schiagflgur  (s.  f.). 
1)  verlieren,  abgeben,abspalten; 

2)  weglaufen. 
Peressigsàure  (s.  f.),  Cn.  0. 
vollkommen. 
Riechstoff  (s.  m.). 


—  195 


penetration-twin  —  peser 


parcliment-like. 
parchment  paper. 
perilla  oil. 
perimeter  (s.)- 

period  (s.)- 

periodic  acid. 

pereolation  (s.). 

percolator  (s.)- 

percussion  figur. 

bead  (s.)- 

margarite  (s.). 

nacre  (s.). 

nacreous. 

permanent  (adj.).  I-  et  II. 

permanganate  (s.). 
permanganie  acid. 

permeability  (s.). 
permeability  (s.). 


perméable  (adj.) • 
Peru  balsam. 
peroxydase  (s.). 
peroxide  (s.). 
perpendicular  (  adj .  )  • 
perpendicular  (s.), 
persalt  (s.)- 
peracid  (s.)- 
persulphuric  acid. 
Persea  oil,  Ch.  0. 
persianberries(pl.)- 
*  perseite  (s.). 
persalt  (s.). 
parsley  oil. 

persimmon  seed  oil,  Ch.  0. 
persisting  (adj.). 
cudbear  (s.). 
persulphate  (s.). 
persulphuric  acid. 
persulphide(s.). 
persulphuric  acid. 

loss  (s.).  Loc.  a)  loss  in  weight  ; 
b)  loss  at  a  red-heat. 

disturbance  (s.). 
Peru  balsam,  Ch.  0. 

gravity  (s.). 

=  meter(s,). 

weighing  bottle.  Loc,  weighing 
tube  with  two  feet. 

weighing-    (s.).     Loc,     double 

weighing. 
to  weigh. 


parcheminé, 
papier  parcheminé. 
périlla  {huile  de),  Ch.  0. 
périmètre  (s.  m.),  G. 

période  (s.  f.),  Ph. 

périodique   {acide),    [acide   hy- 

periodique],  Ch. 
pereolation  (s.  f.). 
percolateur  (s.  m.), 
figure  de  percussion. 
perle  (s.  f.),  Ch. 
margarite  (s.  f.). 
nacre  (s.  f.). 
nacré. 
permanent  (adj.).  I.  Magn.  IL 

Ch.,  {dureté  de  Veau). 
permanganate  (s.  m.),  Ch. 
permanganique  {acide),  Ch. 
perméabilité  (s.  f.). 
perméabilité  (s.  f.).  I.  Ch.  IL 

Magn. 

perméable  (adj.),  Ch. 
Pérou  {baume  du),  Ch.  0. 
peroxydase  (s.  f.),  Ch.  0. 
peroxyde  (s.  m.),  Ch. 
perpendiculaire  (adj.),  G. 
perpendiculaire  (s.  f.),  G. 
persel  (s.  m.). 
peracide  (s.  m.), 
acide  persulfurique. 
essence  d'avocatier. 
Perse  {graines  de),  Ch.  0. 
perseite  (s.  f.),  Ch.  0. 
persel  (s.  m.),  Ch. 
persil  {essence  de),  Ch. 
huile  de  plaqueminier. 
persistant(e)  (adj.),  Ch.,  {teinte). 
orseille  (s.  f.). 
persulîate  (s.  m.),  Ch. 
acide  persulfurique. 
persulîure  (s.  m,),  Ch.' 
persulfurique  {acide),  Ch. 

perte  (s.  f.),  Ch.  Loc  a,  —   de 
poids  ;  b)  —  aw  rouqe. 

perturbation  (s.  f.),  Pn. 
baume  du  Pérou. 
pesanteur  (s.  L),  Ph. 

pèse  =  (s.  m.),  (0,  Ch, 
pèse-filtre  (s.  m.),  Ch.  Loc,  — 
à  2  pieds. 

pesée  (s.  f.),  Ch.  Loc,  double  — . 

peser  (v.),  Cn. 


pergamentartig  (adj.),  Ch. 
Pergamentpapier  (s.  n.),  Ch. 
Perillaôl  (s.  n.). 
Perimeter    (s.     n.),     [Umfang 

(s.  m.)]. 
*  Période  (s.  f.),  [Schwingungs- 

dauei  (s.  f.)]. 
*Perjodsàure(3.  f.). 

Perkolation  (s.  f.),  Ch. 
Perkolator  (s.  m.),  Ch. 
Perkussionsîigur  (s.  f.),  Cr. 
Perle  (s.  f.). 
Perlglimmer  (s.  m.),  M. 
Perlmutter  (s.  f.),  Ch. 
perlmutteïartig  (adj.),  Ch. 
permanent    (adj.),     [bleibend] 

I.  et  IL 
Permanganat  (s.  n.l. 
Ûbermangansàure  (s.  f.). 
Permeabilitat  (s.  f .),  Magn. 

I.    Durchdringlichkeit    (s.    f.). 

II.  Permeabilitat  (s.  f.).  Ma- 
gnetisierungskonstante  (s.  f.). 

durchdringlich. 

Perubalsam  (s  m.). 

Peroxydase  (s.  f.). 

Superoxyd  (s.  n.). 

normal,  senkrecht. 

Lot  (s.  n.),  Senkrechte  (s.  f.). 

Persalz  (s.  n.). 

Persaure  (s.  f.),  Ch. 

Perschweîelsâure  (s.  f.),  Ch.    . 

Perseaôl    (s.    n.), 

Gelbbeeren  (pi.). 

Perseit  (s.  m.). 

Persalz  (s.  n.). 

Petersiiieôl  (s.  n.). 

Dattelpflaumenôl  (s.  n.). 

bleibend. 

Persio  (s.  n.),  Ch.  0. 

Persulfat  (s.  n.). 

Persulfonsaure  (s.  f.),  Ch. 

Supersulfid  (s.  n.). 

Perschwefelsàure,  Ûberschwe- 
felsàure  (s.  f.). 

Verlust  (s.m.).  Loc  a)  Gewichts- 
verlust  (s.  m.)  ;  b)  Gliihver» 
lust  (s.  m.). 

Stôrung  (s.  f.). 

Perubalsam  (s.  m  ). 

Schwere  (s.  f.).  Schwerkraft 
(s.  L). 

=  Wage  (s.  f.), 

Wâgerôhrchen  (s.  n.),  Wâge- 
flâschen  (s.  n.),  Loc  Wâge- 
rôhrchen mit  zwei  Fiisschen. 

Wàgung  (s.  f.).  Loc  Doppelwà- 
gung(s.  f.). 

wâsren. 


lactomefer  (s.) 


pèse»lait  (s.  m.). 


(^J  Kilchwage  (s.  f.). 


196 


pestle  (s.),  Ch. 

parsley  oil. 

Loc,  on  a  small  scale. 

petit-grain  oil. 

to  petrify   (v.),    [to   turn  into 

stone]. 
petroleum  spirit. 
petroleum  (s.),  Loc,  —  ether, 

—  spirit. 
petroleum  benzine. 
Loc,  little  by  little. 

poplar  oil.  Loc,  white  poplar 

tree  oil. 
savory  oil. 
peppermint  oil. 
black  pepper  oil. 
pipe  (s.). 
■catlinite  (s.). 
pipe  clay. 
horse  fat, 
horse's  foot  oil. 

horse-power  (s.). 

horse  marrow  fat. 

peach  kernel  oil. 

vegetable  fibrine.  . 

vegetable  charcoal. 

g]iadin(e)  (s.). 

vegetable  mucilage. 

malabar  tallow. 

vegetable. 

plum  kernel  oil. 

plug(s.),  pad(s.). 

pharmaceutic  (adj.). 

phase  (s.).  I.  Ch.  IL  E.  Loc, 

—  différence. 

phasemeter  (s.). 
phase  rule  (s.). 
lag(s.). 

phellandrene  (s.). 
water  f  ennel  oil. 

*  phenanthrene  (s.). 

*  phenanthraquinone  (s.). 
phenate  (s.),  [phenoxide  (s.)]. 
phenazine  (s,). 
pbenetidine  (s.). 
phenetole  (s.). 

phénol  (s.). 

phenolate  (s.). 

phénol  ether. 

ester  deriving  from  a  phénol. 

phénol  hydroxyl. 

phenolic  (adj.). 

sodium  phenate. 

phenolphthalein  (s.). 

phenomenon  (s.). 

phenoxide  (s.),  Ch.  0. 
phenyl. 

phenate  (s.). 


pilon  (s.  m.), 
essence  de  persil, 
petit,  Ch.  Loc,  en  —. 
petit-grain(es.9€nce  de),  Ch.  0. 
pétrifier  (v.),  M. 

éther  de  pétrole. 

pétrole  (s.  m.).  Loc,  éther  de  — . 

benzine  (s.  f.),  {de  pétrole). 
peu  (adv.).  Loc,  —  à  — 
peuplier   {essence   de),    Ch.    0. 

Loc,  essence  de  —  blanc. 
essence  de  sarriette, 
essence  de  menthe  poivrée, 
essence  de  poivre, 
tuyau  (s.  m.), 
catlinite  (s.  f.). 
terre  de  pipe, 
graisse  de  cheval, 
huile  de  pieds  de  cheval. 

cheval  (s.  m.). 

graisse  de  moelle  de  cheval, 
huile  de  pêcher, 
fibrine  végétale, 
charbon  végétal, 
gliadine  (s.  f.). 
mucilage  végétal, 
suif  de  malabar, 
végétal. 

huile  de  prunier, 
tampon  (s.  m.),  {de  coton). 
pharmaceutique  (adj.),  Ch. 
phase  (s.  f.),  I.  Ch.  IL  E.  Loc, 
différence  de  —. 

phasemètre  (s.  m.),  E. 
règle  des  phases, 
décalage  (s.  m.). 
phellandrene  (s.  m.),  Ch.  0. 
phellandrie  {essence  de),  Ch.  0. 
phenanthrene  (s.  m.),  Ch.  0. 
phénanthrènequinone  (s.  f.),  Ch. 
phenate  (s.  m.),  Ch.  0. 
phenazine  (s.  f.),  Ch.  0. 
phénétidine  (s.  f.),  Ch.  0. 
phénétol(s.  m.),  Ch.  0._ 
phénol  (s.  m.),  Ch.  0. 
phénolate  (s.  m.),  Ch.  0. 
éther  phénolique. 
éther  sel  phénolique. 
hydroxyle  phénolique. 
phénolique  (adj.),  Ch.  0. 
phenate  de  soude. 
phénolphtaléine  (s.  f.),  Ch.  0. 
phénomène  (g.  m.),  Ch.  0. 

phenate  (s.  m.). 
phényle,  Ch.  0. 
phenate  (s.  m.). 


Pistill  (s.  n.),  Stôssel  (s.  m.). 
Petersilieôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Loc,  in  kleinem  Masstab. 
Petitgrainôl  (s.  n.). 
versteinern. 

Petrolàther  (s.  m.),  Ch.  0. 
Petroleum  (s.  m.),  Ch.  0.  Loc. 

Petrolàther  (s.  n.). 
Petroleumbenzin  (s.  n.),   Cn.O. 
Loc,  allmâhlich. 
Pappelôl  (s.  n.).  Loc,  Silber- 

pappelôl  (s.  n.). 
Pfefîerkrautôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Pfpfferminzôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Pfefîerôl(s.  n.),  Ch.  0. 
Pfeife  (s.  f.),  Ac 
Pfeifenstein  (s.  m.),  M. 
Pfeifenton  (s.  n.),  Ch. 
Pferdefett  (s.  n.),  Ch.  0. 
Pferdefussôl  (s.  n.)  ,Pferdehuf- 

ôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Pferdekraît  (s.  f.),  Pîerdestârke 

(s.  f.),  MÉc 
Pîerdemarkîett  (s,  n.).  Ch.  0. 
Pfirsichkernôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Pflanzenfibrin  (s.  n.),  Ch.  0. 
Pflanzenkohle  (s.  f.),  Ch.  0. 
Pflanzenleim  (s.  m.),  Ch.  0. 
Pflanzensehleim  (s.  m.),  Ch.  0. 
Pflanzentalg  (s.  m.),  Ch.  0. 
pflanzlich  (adj.). 
Pflaumenkernôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Pîropîen  (s.  m.),  Ch. 
arzneilich. 
Phase  (s.  f.).  I.  et  IL  Loc  Pha- 

sendifferenz  (s.  f.),  Phasen- 

verschiebung  (s.  f.). 
Phasenmeter  (s.  n.). 
Phasenregel  (s.  f.),  Ch. 
Phasenverschiebung  (s.  f.),  E. 
Phellandren  (s.  n.). 
Wasserfenchelôl  (s.  n.). 
Phenanthren  (s.  n.). 
Phenanthrenchinon  (s.  n.). 
Phenolat  (s.  n.). 
Phenazin  (s.  n.  pl.-e.). 
Phenetidin  (s.  n.). 
Phenetol  (s.  n.). 
Phénol  (s.  n.  pl.-e.). 
Phenolat  (s.  n.). 
Phenolàther  (s.  n.),  Ch.  0. 
Phenolester  (s.  m.),  Ch.  0. 
Phenolhydroxyl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Phénol  =. 

Phenolnatrium  (s.  n,),  Ch.  0. 
Phenolphtalein  (s.  n.). 
Phenoman    (s.    n.),    [Erschei- 

nung  (s.  f.),  Vorgang  (s.  n.)]. 
Phenolat  (s.  n.). 
Phenyl. 
Phenylat  (s.  n.),  Ch.  0. 


—  197  —       pestle— Phosphorkupfererz 


phenylene. 
man délie  acid. 
mandelamide  (s.). 
phlobaphen  (s.). 
phloroglucin   (s.),   phlorogluci- 

nol  (s.). 
phonautograph  (s.). 
seal  oil. 


phorone  (s.). 
phosgene  (s.).  Loc, 


gas. 


phosphate  (s.).  Loc.  a)  primary 
sodium  —  ;  b)  secondary  so- 
dium —  ;  c)  tertiary  sodium—  ; 
d)  ammonium  magnésium  — . 


phosphate-bearing  (adj.). 

phosphide  (s.). 

phosphine  (s.)- 

phosphine  (s.). 

phosphinous  acid. 

phosphinic  acid. 

phosphite  (s.)- 

phosphocarnic  acid. 

phosphomolybdic  acid. 

phosphonium  (s.). 

phosphorus  (s.). 

=  phosphide  (s.). 

pyromorphite  (s.). 

phosphor  bronze. 

phosphorus  pentachloride. 

phosphorus  trichloride. 

diadochite  (s.). 

to  phosphoresce  (v.),  Ph, 

phosphorescence  (s.).  Loc,  to 
phosphoresce. 

phosphorescent  (adj.). 

to  phosphoresce. 

phosphorous  acid. 

phosphorous  anhydride,  phos- 
phorous trioxide. 

phosphorous.  Loc.  a)  phospho- 
rous oxide  ;  b)  phosphor 
bronze. 

phosphocarnic  acid. 

metaphospho-ric  acid. 
gummite  (s.). 
phosphorous  anhydrid. 
Loc,  phosphorous  acid. 

phosphoric  acid. 
phosphoric  anhydrid. 

phosphoric  chloride,  Ch. 
phosphoric  oxychloride  (s.),  Ch. 
1)  pseudomalachite  (s.)  ;  2)  lun- 

nite  (s.). 
1)    pseudo malachite    (s.)    ;    2) 

lunnite  (s.). 


phénylène,  Ch.  0. 
phénylglycolique  {acide),  Ch.  0. 
phénylglycolique  {amide),  Ch.O. 
phlobaphène  (s.  m.),  Ch.  0. 
phloroglucine  (s.  f.),  Ch.  0. 

phonautographe  (s.  m.),  Ac. 
phoque  {huile  de),  Ch.  0. 

phorone  (s.  f.),  Ch.  0. 
phosgene    (s.    m.),    Ch.    Loc, 

gaz  -. 
phosphate  (s.  m.),  Ch.  Loc.  a)  — 

monosodique  ;  b)  —  disodique  ; 

c)  —  trisodique  ;  d)  —  ammo- 

niaeomagnésien. 


phosphaté(adj.),CH.(craiep.ex.). 
phosphure  (s.  m.), 
phosphure  gazeux  d'hydrogène. 
phosphine  (s.  f.),  Ch.  0. 
phosphineux  {acide),  Ch.  0. 
phosphinique  {acide),  Ch.  0. 
phosphite  (s.  m.),  Ch. 
phosphocarnique  {acide),  Ch.  0. 
phosphomolybdique  {acide),  Ch. 
phosphonium  (s.  m.),  Ch. 
phosphore  (s.  m.),  Ch. 
phosphure  de  =. 
pyromorphite  (s.  f.). 
bronze  phosphoreux. 
phosphore  {pentachlorure  de). 
phosphore  {trichlorure  de). 
diadochite  (s.  f.). 
entrer  en  phosphorescence. 
phosphorescence    (s.    f.),    Ph. 

Loc,  entrer  en  — . 
phosphorescent  (adj.),  Ph.. 
entrer  en  phosphorescence. 
phosphoreux  {acide),  Ch. 
phosphoreux  {anhydride),  Ch. 

phosphoreux  (adj.),  Ch.  Loc  a) 
oxyde  —  ;  b)  bronze  —. 

acide  phosphocarnique  (sarco- 

phosphorique). 
acide  métaphosphorique. 
gummite  (s.  f.). 
anhydride  phosphoreux» 
Loc,  acide  phosphoreux. 

phosphorique  {acide),  Ch. 
phosphorique  {anhydride),   Ch. 

pentachlorure  de  phosphore. 

oxychlorure  de  phosphore. 

1)  pseudomalachite  (s.  f.)  ;  2) 

lunnite  (s.  f.). 
1)  pseudonaalachite  (s.  f.)  ;  2) 

lunnite  (s.  f.). 


Phenylen. 

Mandelsâure  (s.  f.). 
Mandelsàureamid  (s.  lî.). 
Phlobaphen  (s.  n.). 
Phlorgluzin  (s.  n.). 

Phonautograph  (s.  m.). 

Robbentran  (s.  n.),  Seehunds- 
tran  (s.  m.). 

Phoron  (s.  n.). 

Phosgen  (s.  n.).hoc. Phosgengas 
(s.  n.). 

Phosphat  (s.  n.  pl.-e)  Loc  a) 
primàres  Natriumphosphat  ; 
b)  sekundâres  Natriumphos- 
phat ;  c)  tertiàres  Natrium- 
phosphat ;  d)  Magnesiumam- 
moniumphosphat . 

phosphatfûhrend  (adj.). 

Phosphid  (s.  n.  pl.-e.),  Ch. 

Phosphin  (s.  n.),  Ch. 

Phosphin  (s.  n.  pl.-e.). 

phosphinige  Sâure. 

Phosphinsàure  (s.  f.). 

Phosphit  (s.  m.). 

Phosphorfleischsàure  (s.  f .). 

Phosphormolybdânsàure  (s.  f.). 

Phosphonium  (s.  n.), 

Phosphor  (s.  n.). 

Phosphor  =,  Ch. 

Phosphorblei  (s.  n.),  M. 

Phosphorbronze  (s.  f.),  Ch. 

Phosphorchlorid  (s.  n.),  Ch. 

Phosphorchloriir  (s.  n.),  Ch. 

Phosphoreisensinter  (s.  m.),  M. 

phosphoreszieren. 

Phosphorescenz   (s.   f.).    Loc, 

^  phosphoreszieren. 

*  phosphores  zierend  (adj.). 

*  phosphorescieren  (v.),  Ph. 
phosphorige  Sâure. 
Phosphortrioxyd   (s.  n.),  Phos- 

phorhexoxyd  (s.  n.). 

phosphorig.  Loc.  a)  Phosphor- 
oxydul  (s.  n.)  ;  b)  Phosphor- 
bronze (s.  1). 

Phosphorfleischsàure  (s.  f .),  Ch* 

Phosphorglas  (s.  n.),  Ch. 
Phosphorgummit  (s.  m.),  M. 
Fhosphorhexoxyd  (s.  n.),  Ch. 
phosphorig  (adj),  Ch.  Loc,  —  e 

Sàure. 
Phosphorsàure  (s,  f.}. 
Phosphorpentoxyd  (s.n.),  Phos- 

phorsâureanhydrid  (s.  n.). 
Phosphorchlorid  (s.  n.). 
Phosphoroxychlorid  (s.  n.). 
Phosphorkupîer  (s.  n.),  M. 

Phosphorkupfererz  (s.  n.),  M. 


198  — 


air  ionised  by  phosphorus. 
triplite  (s.). 
phosphomolybdic  acid. 

schreibersite  (s.). 
phosphorous  acid,  Ch. 
phosphorous  chloride,  Ch. 
phosphorous  oxide,  Ch. 

phosphoric  anhydrid, 

I.  stercorite  (s.).  II.  microcos- 

mic  sait, 
orthophosphoric  acid.  Loc.  a) 

metaphosphoric  acid  ;  b)  pho- 

phoric  acid  soluble  in  the  ci- 

tric  solution, 
phosphorous  anhydride. 
phosphorus  (s.),  Ch.  Loc.  a)  — 

irioxide  (s.)  ;  b)  —  pentoxide 

(s.). 

hydrogen  phosphide. 

phosphoryl  chloride,  Ch. 

phosphotungstic  acid. 

phosphide  (s.).  Loc.  =   phos- 
phide. 

*  photochemistry  (s.). 

*  photochemical  (adj.). 

photoelectric  (adj,). 

photograph(s.).    - 
photographie  (adj.), 
photometer  (s.). 
photometric  bench. 
photometry  (s.), 
photometric    (adj.).    Loc,    — 

bench. 
photometric  measurement. 

*  phototropy  (s.). 

*  phototropic  (adj.). 
phthalamic  acid. 
phthalanilic  acid. 
phthalein  (s.). 
phthalic  acid,  Ch.  0. 
phthalide  (s.). 

phthalimide   (s.).    Loc.   potas- 
sium. — 
phtahmidoacetic  acid. 

i>htalin(e)  (s.). 
phthalic  acid. 
phthalonic  acid. 
phthalophenone  (s.). 
phulwara  butter,  Ch.  0. 
physic  nut  oil,  Ch.  0. 

physicochemical  (  ad j .  ) . 

*  physics  (pi,), 

*  physical  (adj.). 


compound. 
piano-string  (s. 
piazin(e)  (s.). 


Ch. 


air  ionisé  par  du  phosphore. 

triplite  (s.  f.). 

acide  phosphomolybdique. 

schreibersite  (s.  f.). 
acide  phosphoreux, 
trichlorure  de  phosphore, 
oxyde  phosphoreux, 
anhydride  phosphorique. 
L  stercorite  (s.  i.).  IL  sel  de 

phosphore, 
acide  orthophosphorique.  Loc. 

a)  acide  métaphosphorique  ; 

b)  acide    phosphorique    so- 
luble dans  la  liqueur  citrique. 

anhydride  phosphoreux. 

phosphore  (s.  m.).  Loc.  a)  anhy- 
dride phosphoreux  ;  b)  anhy- 
dride phosphorique. 

hydrogéné  phosphore. 

oxychlorure  de  phosphore. 

phosphotungstique  (acide),  Ch. 

phosphure  (s.  m.),  Ch.  Loc,  — 
de  =. 

photochimie  (s.  f.),  Ch. 

photochimique  (adj.),  Ch. 

photoélectrique  (adj,),  Ch. 

photographie  (s,  f,), 

photographique  (adj.). 

photomètre  (s.  m.),  0. 

banc  photométrique. 

photometric  (s.  f.),  0. 

photométrique  (adj.).  Loc, 
banc  —. 

photométrisation  (s.  f.). 

phototropie  (s.  f.),  Ch. 

phototropique  (adj.),  Ch. 

phtalamique  [acide],  Ch. 

phtalanilique  {acide),  Ch.  0. 

phtaleine  (s.  f.),  Ch.  0. 

acide  phtalique. 

phtalide  (s,  m.),  Ch.  0. 

phtalimide  (s.  f.),  Ch,  0,  Loc,— 
potassée. 

phtalimidoacétiques  {acides),Cn. 
0. 

phtaline  (s,  f.),  Ch.  0. 

phtalique  {acide),  Ch.  0. 

phtalonique  (acide),  Ch.  0. 

phtalophénone  (s.  f.),  Ch.  0. 

beurre  de  fulware. 

huile  de  médicinier,  huile  de  pi- 
gnon d'Inde. 

physicochimique  (adj.). 

*  physique  (s.  f.). 

*  physique  (adj.).  Loc,  chi- 
mie — . 

composé  (pendule). 
fil  de  clavecin  (s.  m.). 
piazine  (s.  f.),  Ch.  0. 


Phosphorluît  (s.  f.),  E. 
Phosphormangan  (s.  n.),  M. 
Phosphormolybdànsàure  (s.  1), 

Ch. 
Phosphornickeleisen  (s.  n.),  M. 
phosphorige  Sâure. 
Phosphorchloriir  (s,  n.). 
Phosphoroxydul  (s.  n.). 
Phosphorpentoxyd  (s.  n.),  Ch. 
Phosphorsalz  (s.  n.).  L  M.  IL 

Ch. 
Phosphorsâure  (s.  f.),  Ch.  Loc. 

a)  glasige  —  ;  b)  zitronenïôs- 

liche  — . 

Phosphortrioxyd  (s,  n.),  Ch. 

Phosphor  (s.  n.).  Loc.  a)  Phos- 
phortrioxyd (s.  n.)  ;  b)  Phos- 
phorpentoxyd (s.  n.). 

Phosphorwasserstolî  (s.  m,),  Gh. 

Phosphoroxychlorid  (s.  n,), 

Phosphorwolframsâure  (s.  f,). 

Phosphid  (s.  n,).  Loc,  Phos- 
phor =  . 

Photochemie  (s.  f.). 

photochemisch  (adj.),  [lichtche- 
misch], 

photoelektrisch,  [lichtelek- 
trisch]. 

Photographie  (s.  f.). 

photographisch  (adj.). 

Photometer  (s.  n.). 

Photometerbank  (s,  m.),  0, 

Photometric  (s.  f.). 

*  photometrisch  (adj.).  0.  Loc, 
Photometerbank  (s.  m.). 

*  Photometrierung  (s,  f.),  0. 
Phototropie  (s.  f.). 
phototropisch  (adj.). 
Phtalaminsâure  (s.  f.). 
Phtalanilsâure  (s.  f.). 
Phtaleïn  (s.  n.  pl.-e.). 
Phtalsâure  (s.  f.). 

Phtalid  (s.  n.). 

Phtalimid  (s,  n,),  Loc  Phtali- 

midkalium  (s,  n,). 
Phtalimidoîettsâuren  (pi.). 

Phtalin  (s.  n.  pl.-e,). 
Phtalsâure  (s.  f.). 
Phtalonsâure  (s.  f.). 
Phtalophenon  (s.  n.). 
Phulwarabutter  (s.  f.). 
Curcasôl  (s.  n.), 

physikalisch-chemisch  (adj.). 

*  Physik  (s.  f.). 

*  physikalisch  (adj,).  Loc,  —  e 
Chemie. 

physisch  (adj.),  Ph. 
Klavierdraht  (s.  m.). 
Piazin  (s.  n.  pl.-e.). 


—  199  — 


Phosphorluft— pipettieren 


to  pick  out  (v.).  I.  E.  II.  Ch. 

picking  out  (s.),  Ch. 
picoline  (s.). 
picolic  acid. 
picramic  acid. 
picrate  (s.). 
picric  acid. 
piedmontite  (s.). 
topierce  (v.),  Ch. 

stone  (s.).  Loc.  a)  precious 
stone;  b)lunarcaustic  ;  c)  pu- 
mice-stone. 

*  piezoelectricity  (s.). 

*  piezoelectric  (adj.). 
pigeon  fat. 

fir  seed  oil. 
curcas  oil. 

voir  pic 

pilcher  oil. 

pile  (s.),  [oeil  (s.)].  Loc.  a)  stan- 
dard cell  ;  b)  thermo-pile. , 


pounded,  broken. 

pestel  (s.). 

mould  (s.). 

pimaric  acid. 

cyclohexanone  (s.). 

pimelic  acid. 

pimpinella   oil     [great  burnet 

oilj. 
pine-tree  oil. 
pinacolin  (s.). 
pinacone  (s.). 
tongs    (pL),    Loc.    a)    crucible 

longs  ;  b)  forceps  (s.)  ;  c) 

Mohr's  clip  ;  d)  pinch-cock 

(s.). 

pinch-cock  (s.). 

pine  marten  fat,  Ch.  0. 

pine  tree  oil. 

pinene  (s.). 

piney  tallow, 

pink  sait. 

pinot  oil. 

forceps  (s.). 

pipe  (s.),  Ac.  Loc.  a)  closed  —  ; 

b)  open  — . 
pipera  zine  (s.). 
pipericacid,  Ch.  0. 
piperidine  (s.). 
piperonal(s.). 
piperonylidene. 
piperonylic  acid. 
pipette  (s.).  Loc,  two  marks  — . 

to  remove  by  means  of  a  pi- 
pette. 


I.  enlever,  ôter  {une  fiche).  II. 
trier  {cristaux),  Ch.  0. 

triage  (s.  m.). 

picoline  (s.  f.),  Ch.  0. 

picolique  {acide),  Ch.  0. 

picramique  {acide),  Ch.  0. 

picrate  (s.  m.),  Ch.  0. 

picrique  {acide),  Ch.  0. 

piémontite  (s.  f.),  M. 

1)  percer  {un  filtre)  ;  2)  percer 
{un  ballon). 

pierre  (s.  f.),  Ch.  Loc.  a)  —  pré- 
cieuse ;  b)  —  infernale  ;  c)  — 
ponce. 

piézoélectricité  (s.  f.),  E. 

piézoélectrique  (adj.),  E. 

pigeon  {graisse  de),  Ch.  0. 

pignon  {huile  de),  Ch.  0. 

pignon  d'Inde  {huile  de),  Ch. 

voir  pic 

pilchard  {huHe  de),  Ch.  0. 

pile  (s.  f.),  E.  1)  S.  G.  ;  2)  {du 
type  de  la  pile  de  Volta).  Loc. 
a)  —  étalon  ;  b)  —  thermo- 
électrique. 

pilé(e)  (adj.),  {glace),  Ch. 

pilon  (s.  m.),  Ch. 

champignon  (s.  m.). 

pimarique  {acide).  Ch.  0. 

cyclohexanone  (s  f.). 

pimélique  {acide),  Ch.  0. 

pimprenelle  {essence  de),  Ch.  0. 

pin  {huile  de  bois  de),  Ch.  0. 

pinacoline  (s.  f.),  Ch.  0. 

pinacone  (s.  f.),  Ch.  0. 

pince  (s.  f.),  Ch.  Loc,  a)  —  à 
creuset  ;  b)  —  pour  boîte  de 
poids  ;  c)  —  de  Mohr  ;  d)  — 
de  Mohr  à  vis,  —  d'arrêt. 

pince  (s.  f.),  {d'arrêt). 

graisse  de  martre. 

huile  de  bois  de  pin. 

pinène  (s.  m.),  Ch.  0. 

piney  {suif  de),  CH.  0. 

chlorure  double  d'étain  et  d'am- 
monium, SnCl^  2NH4C]. 

pinot  {huile  de),  Ch.  0. 

pince  {s.î.),  (pour  boîte  de  poids). 

tuyau  (s.  m.).  Loc.  a)  tuyau 
fermé  ;  b)  tuyau  ouvert. 

pipérazine  (s.  f.),  Ch.  0. 

*  pipérique  {acide). 

*  piperidine  (s.  f.),  Ch.  0. 
pipéronal  (s.  m.),  Ch.  0. 
piperonylidene,  Ch.  0. 
pipéronylique  {acide),  Ch.  0. 
pipette  (s.  f.),  Ch.  Loc,  —  à 

deux  traits. 
prélever  au  moyen  d'une  pi- 
pette. 


I.  herausziehen.  II.  aussuchen. 

Aussuchung  (s.  f.). 

Pikolin  (s.  n.). 

Pikolinsâure  (s.  f.). 

Pikraminsâure  (s.  f.), 

Pikrat  (s.  n.). 

Pikrinsàure  (s.  f.). 

Piemontit  (s.  m.). 

1)  durchstechen  ;  2)  durchstos- 

sen. 
Stein  (s.  m.).  Loc  a)  Edclstein 

(s.  m.)  ;  b)  Hôllenstein  (s.  m.); 

c)  Bimstein  (s.  m.). 

*  Piezoelektrizitàt  (s.  f.). 

*  piezoelektrisch  (adj.). 
Taubenfett  (s.  n.). 
Fichtensamenol  (s.  n.). 
Curcasôl  (s.  n.). 

Pik 

Sardellenôl  (s.  n.). 

1)  Elément  (s.  n.)  ;  2)  Saule 
(s.f.).  Loc.  a)  Normalelement 
(s.  n.)  ;  b)  Thermosàule  (s.  f.), 
Thermoelement  (s.  n.  ). 

gestossen. 

Pistill  (s.  n.),  Stôssel  (s.  m.). 

Pilz  (s.  m.  pl.-e.),  Ch.  0. 

Pimarsâure  (s.  f.). 

Pimelinketon  (s.  n.),  Ch.  0. 

Pimelinsàure  (s.  f.). 

Pimpinellenôl  (s.  n.). 

Fichtenholzôl  (s.  n.). 
Pinakolin  (s.  n.  pl.-e.). 
Pinakon  (s.  n.). 
Klanimer  (s.  f.),  Zange  (s.f.). 

Loc  a)  Tiegelzange  (s.  f.)  ; 

b)  Pinzette  (s.  f.)  ;  c)  Quetsch- 

hahn  (s.  m.)  ;  d)  Schrauben- 

quetschhahn  (s.  m.)., 
Schraubenquetschhahn  (s.  m.). 
Edelmarderfett  (s.  n.). 
Fichtenholzôl  (s.  n.). 
Pinen(s.  n.). 
Piney talg  (s.  m.). 
Pinksalz(s.  n.),  Ch. 

Pinotôl  (s.  n.). 

Pinzette  (s.  f.),  Ch. 

Pfeife    (s.  f.).  Loc.  a)  gedeckte 

Pfeife  ;  b)  offene  Pfeife. 
Piperazin  (s.  n.). 

*  Piperinsâure  (s.  f.). 

*  Piperidin  (s.  n,). 
Pipéronal  (s.  n.). 
Pipéronal  = . 
Piperonylsâure  (s.  f,). 

Pipette  (s.  f.).  Loc,  —  mit  zwei 

Marken. 
pipettieren  (v.),  Ch. 


200 


ptingent, 
pisang  wax. 

washing  flasjç. 

tpistachio  oil. 

pestel  (s.). 
piston  (s.)- 

pitch  (s.).  I.  Ch.  g.  il  Ac.  IIL 
G. 

pitchblende  (s.),  M. 
pitticite  (s.). 
pivaliç  acid. 
plane  (adj.). 

plane  (s.).  1.  G.  II.  0.  Loc.  a) 
focal  -^  ;  b)  principal  — . 

piano-concave  (adj.). 

piano-convexe  (ftdj.). 

with  parallel  faces. 

borings  (s.), 

ï.  Loc.  a)  hot  plate  (s.)  ;  b)  fil- 

ter  plate  ;  c)  solid.  IL  plate 

(s.). 

persimmon  seed  oil. 

plastic  (adj.). 

flat. 

Loc,  scale  (s.). 

plate  (s.).  I.  Ch.  Loc,  —  oj  po- 
rous  earthenware,  porous  —, 
drying  —  .  IL  Photo.  IIL  E. 
IV.  Ce.  V.  Ph. 

scale  (s.). 

platinum  (s.). 
platinate  (s.). 
platinum  foil. 
chlorplatinic  acid. 

platinocyanide  (s.). 

platinum  wire. 

I.  plate  (s.).  IL  platinum  (s.). 

Loc.  a)  spongy  platinum  ; 

b)  platinum  black  ;  c)  plati- 

num-iridium. 

to  platinate  (v.). 
platinous. 
platinum  bearing. 
platinic  (adj.). 
platinichloride  (s.),  Ch.  0. 
chlorplatinic  acid. 

platinum-iridium. 
platinum  black. 

*  platinous  (adj.). 
chlorplatinous  acid. 

*  platinocyanide  (s.). 
platinic  acid. 
spongy  platinum. 


piauant(e)  (adj.),  Ch.,  {odeur). 
Pisang  {dre,  de],  Ch.  0. 
pissette  (s.  f.),  Ch. 

pistache  {huile  de),  Ch.  0. 

pilon  (s.  m.). 

piston  (s.  m.). 

I.  poix  (s.  f.).  IL  hauteur  (s.  f.), 

{d'un  son).  III.  pas  (s.  m.), 

{de  V hélice). 
pechblende  (s.  L). 
pittizite  (s.  f.),  M. 
pivaliaue  {acide),  Ch,  Q. 
plan  (adj.).  0.,  {miroir), 
plan  (s.  m.).  I.  G.  IL  0.  Loc. 

a)  —  focal  ;  b)  —  principal. 

plan  concave  (adj.),  0, 

plan  convexe  (adj.),  0. 

à  faces  parallèles. 

planure  (s.  f.),  Ch. 

plaque  (s.  f.).  L  Ch.  Loc  a)  — 
chauffante  ;  b)  —  filtrante  ; 
c)  m  -  s,  (KOH,  NaOH). 
IL  Photo. 

plaqueminier  {huile  de),  Ch.  0. 

plastique  (adj.). 

plat  (adj.). 

plat  (s.  m.).  Loc,  —  en  fer. 

I.  Loc,  assiette  poreuse.  IL 
plaque  (s.  t).  IIL  plaque 
(s.  f.).  IV.  table  (s.  f.).  V.  pla- 
tine (s.  f.). 

plateau  (s.  m.),  Ph,,  {de  ba- 
lance). 

platine  (s.  m.). 

platinate  (s.  m.),  Ch. 

lame  de  platine. 

acide  chloroplatinique. 

platinocyanure  (s.  m.). 

fil  de  platine. 

platine,  I,  (s.  f.),  Ph.  IL  (s.  m,). 

Ch.  Loc.  a)  mousse  de  —  ; 

b)  noir  de  ~  ;c)  —  iridié. 


platiner  (v.),  Ch. 
platineux  (adj.),  Ch. 
platinifère(adj,),  M. 
platinique  (adj.). 
chloroplatinate  (s.  m.). 
acide  chloroplatinique. 

platine  iridié. 

noir  de  platine. 

platineux. 

acide  ohloroplatîneux. 

platinocyanure  (s.  m.),  Ch. 
acide  platinique. 
mousse  de  platine. 


steohend. 

Pisangwachs  (s.  n.). 
Waschflasche  (s,  L),  Spritzfla- 

sclie  (s.  f.). 
Pistazienôl  (s.  n.). 
Pistill  (s.  n.),  Ch. 
Kolben  (s.  m.). 
L   Pech  (s.   n.).   Il,  Tonhôhe 

(s.  f.).  IIL  Steighôhe  (s,  f.). 

Pechblende  (s.  f.). 

Pittizit  (s.  m.). 

Pivalinsàure  (s.  f.). 

eben. 

Ebene  (s.  1).  Loc  a)  Brenne- 

bene  (s.  f,)  ;   b)  Hauptebene 

(s.  f.). 
plankonkav  (adj.). 
plankonvex  (adj.). 
planparallel(adj.).  0, 
Spiine  (pi.). 
L  Loc.  a)  Heizplatte  (s.  f.)  ; 

b)  Filterplatte  (s.  1,),  durch- 

bohrte  Platte  ;  c)  fest.  IL 

Platte  (s.  L). 
Dattelpflaumçnol  (s.  n.). 
plastisch  (adj.). 
flach. 

Loc,  flache  eiserne  Schale. 
I.  Loc.  Tonteller  (s.  m.).  IL 

Platte  (s.  f.).  III.  Platte  (s.L). 

IV.  Tafel  (s.  f.).  V.   Teller 

(s.  m.). 
Schale  (s.  f.),  Wagschale  (s.  f.). 

Platin  (s.  n.),  Ch. 

Platinat  (s.  n.  pl.-e.). 

Platinblech  (s.  n.),  Ch. 

Platinchlorwasserstoffsâure  (s. 
1),  Ch. 

Platincyaniir  (s.  n.),  Ch. 

Platindraht  (s.  m.),  Ch. 

I.  Teller  (s.  m.).  IL  Platin  (s. 
n.).  Loc.  a)  Platinschwamm 
(s.  m.)  ;  b)  Platinmohr  (s.  n.), 
Platinschwarz  (s.  n.)  ;  c)  Pla- 
tiniridium  (s.  n.). 

*  platinieren  (v.). 
platino. 

*  platinhaltig  (adj.). 

*  platini,  Ch. 
platinchlorwasserstoffsaures  =. 

*  Platinichlorwasserstoffsâure  (s. 

L),  Ch. 
Platiniridium  (s.  n.),  Ch. 
Platinmohr  (s.  m.),  Ch. 
platino,  Ch. 
Platinochlorwasserstoffsâure  (s. 

f.),  Ch. 
Platincyaniir  (s.  n.). 
Platinsâure  (s.  f.),  Ch. 
Platinschwamm  (s.  m.),  Ch. 


—  201  — 


piquant(e)  —  point 


platinum  black. 
platinura     résistance    thermo- 
meter. 

platinum  (s.),  Ch.  Loc,  voir  le 

mot  platine. 
plaster(s.). 
I.  et  IL  plate  (s.). 

plate  condensor  (s.). 

to  burst. 

bursting  (s.). 

migration  (s.). 

toplay  on(v.),  Ch. 

pleochroism  (s.). 

I.  lead  (s.).  Loc.  a)  lead-mine 
(s.)  ;  b)  worked  lead  ;  c)  lead 
peroxide  ;  d)  lead  suboxide  ; 
e)  lead  oxide  ;  f)  lead  per 
oxide  ;  g)  basic  acétate  of 
lead  ;  h)  sugar  of  lead  ;  i)  lea- 
den  chamber.  IL  fusible 
wire,   fuse-wire   (s.). 


plumbago  (s.). 

plumbate  (s.). 

lead-bearing. 

lead-containing. 

plumbite  (s.).* 

to  dip. 

Plug  (s.).  1.  Ch.  il  E. 

rain  (s.). 

plum  kernel  oil,  Ch.  0. 

plumbago  (s.),  Ch. 

plumbate  (s,),  Ch. 

lead  peroxide. 

plumbite  (s.),  Ch. 

plumbocuprite  (s.). 

plumbogummite  (s.). 

polyvalent. 

argy redite  (s.). 

pogostemon  oil  (s.),  Ch.  0. 

1)  weight  (s.)  ;  2)  weight  (s.). 
Loc.  a)  =  by  weight  ;  b)  loss 
in  weight  ;  c)  to  constant 
weight  ;  d)  molecular  weight  ; 
e)  atomic  weight  ;  £)  of  high 
molecular  weight  ;  g)  box  of 
weights. 

point  (s.)  I.  S.  G.  II.  Ch.  III. 
Cr.  IV  E.  Loc,  action  of  —  s, 
voir  aussi  le  mot  français 
point. 

I.  point  (s,).  IL  point  (s.).  Loc. 
a)  critical  point  ;  b)  constant 
boiling  point.  III.  Loc,  neu- 
tral  point.  IV.  Loc,  to  adjust. 


noir  de  platine. 

thermomètre  à  résistance  de 
platine. 

platine  (s.  m.). 

plâtre  (s.  m.),  Ch. 

I.  plaque  (s.  f.).  II  lame  (s.  f.) 
mince. 

condensateur  à  plateaux. 

éclater. 

éclatement  (s.  m.). 

migration  (s.  f..) 

lécher  {-flamme). 

pléoehroïsme  (s.  m.).  0. 

plomb  (s.  m.).  I.  Ch.  Loc.  a) 
mine  de  —  ;  b)  —  d''a'uvre  ; 
c)  bioxyde  de  —  ;  d)  sous 
oxyde  de—;  e)  protoxyde  de  —  ; 
f  )  peroxyde  de  —  ;g)  sous-acé- 
tate de  —  ;  h)  acétate  de  —  ; 
i)  chambre  de  — .  II.  E. 


plombagine  (s.  L),  Ch. 

plombate  (s.  m.),  Ch. 

plombifère  (adj.),  M. 

plombique  (adj.),  Ch. 

plombite  (s.  m.),  Ch. 

plonger  (v.),  Ch. 

I.  tampon  (s.  m.).  IL  fiche  (s.f.). 

pluie  (s.  f.),  Ch. 

huile  de  prunier. 

plombagine  (s.  f.). 

plombate  (s.  m.). 

peroxyde  de  plomb. 

plombite  (s.  m.). 

plumbocuprite  (s.  f.),  M. 

plumbogummite  (s.  f.),  M. 

plurivalent  (adj.),  Ch. 

argyrodite  (s.  f.). 

essence  de  dilam  (ou  dilem). 

poids  (s.  m.),  Ch.  1)  {sens  ordi- 
naire) ;  2)  {objet).  Loc  a)  ~ 
en  —  ;  b)  perte  de  —  ;  c)  à  ~ 
constant  ;  d)  —  moléculaire  ; 
e)  —  atomique  ;  f )  de  —  molé- 
culaire élevé  ;  g)  boîte  de  — . 


I.  point  (s.  m.).  IL  1),  pointe 
(s.  f.);  {de  verre  p.  ex.),  2)  liée 
(s.  m.),  {d'une  burette),  III. 
pointement  (s.  m.).  IV.  pointe 
(s  f.).Loc.,pouvoir  des  pointes 

point  (s.  m.).  I.  Ph.  IL  Ch.  Loc. 
a)  —  critique  ;  b)  —  fixe. 
III.  E.  Loc,  -  neutre.  IV.  0. 
Loc,  mettre  au  — . 


Platinschwarz  (s.  n.),  Ch. 
Platinthermometer,     Platinwi- 

derstandsthermometer  (s.  n.), 

Ph. 
Platin  (s.  n.). 

Gips  (s.  m.). 

Flatte  (s.  f.).  I.  Photo.  IL  0. 

Plattenkondensator  (s.  m.),  E. 

platzen(v.),  Ch. 

Platzen  (s.  n.),  Ch. 

Platzwechsel  (s.  m.),  Ch.  0. 

belecken. 

Pleochroismus    (s.    m.). 

I.  Blei  (s.  n.).  Loc.  a)  Blei- 
mine  (s.  f.);  b)  Werkblei  (s. 
n.)  ;  c)  Plumbioxyd  (s.  n.)  ; 
d)  Bleioxydul  (s.  n.)  ;  e) 
Bleioxyd  (s.  n.)  ;  f)  Bleisu- 
peroxyd  (s.  n.)  ";  g)  Bleies- 
sig  (s.  m.)  ;  h)  Bleizucker 
(s.  m.)  ;  i)  Bleikammer  (s. 
f.).  IL  Bleisicherung  (s.  f.), 
Abschmelzdraht  (s,  m.). 

Bleimine  (s.  f.). 

Plumbat  (s.  n.). 

bleifiihrend. 

bleihaltig. 

Plumbit  (s.  m.). 

tauchen,  einsenken. 

I.Bausch(s.m.).ILStôpsel(s.m.). 

Regen  (s.  m.). 

Pflaumenkernôl  (s.  n.). 

Bleimine  (s.  f.). 

Plumbat  (s.  n.  pL-e.). 

Plumbioxyd  (s.  n.),  Ch. 

Plumbit  (s.  n.). 

Plumbokuprit  (s.  m.). 

Plumbogummit  (s.  m.). 

mehwertig. 

Plusinglanz  (s.  m.),  M. 

Dilemôl  (s.  n.). 

1)  Gewicht  (s.  n.)  ;  2)  Gewicht- 
stiick  (s.n.).  Loc  a)  Gewichts 
=  ;  b)  Gewichtsverlust  (s. 
m.)  ;  c)  bis  zur  Gewichts- 
konstanz  ;  d)  Molekularge- 
wicht  (s.  n.)  ;  e)  Atomge- 
wicht  (s.n.)  ;  f)  hochmolekular 
(adj.);  g)  Gewichtssatz  (s.  m.). 

I.  Punkt  (s.  m.).  IL  1)  et  2) 
Spitze  (s.  f.).  III.  Zuspi- 
tzung  (s.  f.).  IV.  Loc,  Spi- 
tzenwirkung  (s.  f.). 

I.  Massenpunkt  (s.  m.).  IL 
Punkt  (s.  m.).  Loc  a)  kriti- 
scher  Punkt  ;  b)  Fixpunkt 
(s.  m.).  III.  Loc.  Sternpunkt 
(s.  m.),  Nullpunkt  (s.  m.). 
IV.  Loc,  scharf  einstellen. 


I.  1)  peint  (s.)  ;  2)  et  3)  a  very 
small  quantity,  II,  Loc,  ac- 
tion of  points. 

pointer  (s.),  Ph. 
to  poison  (v.),  Ch. 
poison  (s.),  Ch. 
poisonous  (adj.),  Ch. 
fisch  oil. 
japanese  fish  oil. 

sun-fish  oil. 
blackpepper  oil. 
paprica  oil. 

pitch  (s.). 
I.  et  IL  pôle  (s.). 
polarimeter  (s.). 
polarimetric  (adj.). 
polarimetrically  (adv.). 
polarisation  (s.).  Loc.  a)  circu- 

lar  —  ;  b)  rotary  —  ;  c)  plane 

0Î-. 

polarimeter  (s.). 

plane  of  polarisation. 

polarising  microscope. 

current  of  polarisation. 

to  polarise  (v.). 

polariser  (s.). 

polarising  (adj.). 

polarisation  (s.). 

polarity  (s.). 

polar  coordinate. 

poIe(s.).  LG.  ILE. 

pôle  cat  fat,  Ch.  0. 

european  pennyr<îyal  oil.  Loc, 

pennyroyal  oil. 
topolish  (v.). 
polonium  (s.). 
terminal  (s.). 
poly. 

polyacid  (adj.). 
polyhydric. 

polybasic  (adj.). 
polynuclear. 

*  polyhedron  (s.). 
senega  root  oil. 

*  polygon  (s.). 
polyhydric  (adj.),  Ch.  0. 
polysilicic  acid. 
polymerie  (adj.). 
polymeride  (s.). 
polymerism  (s.)- 
polymérisation  (s.). 

to  polymerise(v.;. 
polymorph(ous)  (adj.). 
polymorphism  (s.). 
polynuclear  (adj.),  Cn.  0. 


—  202  — 

pointe  (s.  f.).  I.  Ch.  1)  {de  verre 
p.  ex.);  2)  {d'acide);  3)  {de  ca- 
nif). IL  E.  Loc,  pouvoir  des 
—  s. 

aiguille  (s.  f.),  {d'une  balance). 

empoisonner. 

poison  (s.  m.). 

toxique. 

poisson  {huile  de),  Ch.  0. 

poisson  du  Japon  {huile  de), 
Ch.  0. 

poisson-lune  {huile  de),  Ch.  0. 

poivre  {essence  de),  Ch.  0. 

poivre  de  Guinée  {essence  de), 
Ch.  0. 

poix  (s.  L),  Ch.  0. 

I.  et  IL  pôle  (s.  m.). 

polarimètre  (s.  m.),  0. 

polarimétrique  (adj.). 

polarimétriquement  (adv.).  0. 

polarisation  (s.  f.).  0.  Loc  a)  — 
circulaire  ;  b)  —  roiatoire  ; 
c)  plan  de  —. 

polarimètre  (s.  m.). 

plan  de  polarisation  (s.  m.). 

microscope  polarisant. 

courant  de  polarisation. 

polariser  (v.),  E. 

polariseur  (s.  m.),  0. 

polariseur  (adj.),  0. 

polarisation  (s.  f.). 

polarité  (s.  f.),  E. 

coordonnée  polaire. 

pôle  (s.  m.).  L  G.  ILE. 

v5^raisse  de  putois. 

essence  de  menthe  Pouliot. 
Loc,  essence  d'hédéoma. 

polir  (v.),  Ch. 

polonium  (s.  m.),  Ch. 

borne  (s.  f.). 

poly,  Ch. 

polyacide(adj.),  Ch. 

polyatomique  (adj.),  Ch.  0.  {al- 
cool). 

polybasique  (adj.),  Ch. 

polycyclique  (adj.),  Ch.  0. 

polyèdre  (s.  m.),  G. 

polygala  {huile  de),  Ch.  0. 

polygone  (s.  m.),  G. 

polyatomique. 

acide  polysilicique. 

polymère  (adj.),  Ch.  0. 

polymère  (s.  m.),  Ch.  0. 

polymerie  (s.  f.),  Ch.  0. 

polymérisation  (s.  f.),  Ch.  0. 

polymériser  (se),  Ch.  0. 

polymorphe  (adj.),  Ch. 

polymorphie  (s.  f.),  Ch. 

polynucléaire  (adj.).  [polycycli- 
que]. 


1. 1)  Spitze  (s.f .)  ;  2)  sehr  wenig  ; 
3)  Messerspitzo  (s.  f.).  IL 
Loc.  Spitzenwirkung  (s.  f.). 

Zeiger  (s.  m.). 

vergiften. 

Gift  (s.  m.). 

giftig. 

Tran  (s.  m.). 

japanisches  Fischôl. 

Mondfischôl  (s.  n.). 
Pfefferôl  (s.  n.). 
Paprikaôl  (s.  n.). 

Pech  (s.  n.). 

Pol(s.  m.  pl.-e.).  LG.  ILE. 
Polarimeter  (s.  n.).' 
polarimetrisch  (adj,). 
polarimetrisch  (adv.). 
Polarisation  (s.  f.).  L&c  a)  Zir- 
kularpolarisation    (s.    f.)     ; 

b)  Rotationspolarisation(s.f.); 

c)  Polarisationsebene  (s.  f.). 
Polarisationsapparat  (s.  m.),  0. 
Polarisationsebene  (s.  f.),  0. 
Polarisationsmikroskop  (s.  n.), 

0. 
PolarisatioDsstrom  (s.  m.),  E. 
*polarisieren(v.). 

*  Polar isator  (s.  m.). 

*  polarisierend  (adj.). 

*  Polarisieren  (s.  n.).  0. 
Polaritat  (s.  f.). 
Polarkoordinate  (s.  f.).  Math. 
I.etILPol(s.  m.). 
Iltisfett  (s.  n.). 

Poleiôl  (s.   n.),   Ch.   0.   Loc, 

amerikanisches  — . 
schmirgeln. 
Polonium  (s.  n.). 
Polschraube  (s.  f.). 
poly  [mehr,  mehrfach]. 
mehsâurig. 
mehrwertig. 

mehrbasisch. 
mehrzyklisch. 
Vielflàchner  (s.  m.). 
Senegawurzelôl  (s.  n.). 
Vieleck  (s.  n.). 
mehwertig. 

Polykieselsâure  (s.  f.),  Ch. 
poly  mer  (adj.). 
Polymer  (s.  n.  pl.-e.). 
Polymerie  (s.  f.). 
Polymérisation  (s.  f.). 
polymerisieren  (sich)  (v.^. 
polymorph  (adj.). 
Polymorphie  (s.  f.). 
mehrzy"klisch,     mehrkernisch. 


203  — 


pointe— post-office  box 


polypeptide  (s.). 
polyphasé  [multiphasej. 
polysilicic  acid. 
polysulphide  (s.). 
polyvalent  (adj.). 
neroli  oil. 

Loc.  a)  bitter  orange  oil  ;  b) 
sweet  orange  oil. 

pump     (s.).     Loc,     mercury 

pump. 
shaddoc  oil. 
pumice-stone    (s.).    Loc,    pu- 

mice-stone    moistened    with 

sulphuric  acid. 
ponceau  (s.). 
ponctuai  (adj.). 
pondérable  (adj.). 
pondéral  (adj.). 
ponderally  (adv.). 
pongam  oil. 
bridge  (s.). 
bridged. 

poor(adj.),  (m),  Ch. 
poplar  oil,  Ch.  0. 
poppy  seed  oil,  Ch.  0. 

hog  fat. 

porcelain  (s.).  Loc,  porous  ear- 
thenware,  unglazed  porce- 
lain. 

porous  (adj.).  Loc,  —  plate. 

porphyry  (s.), 
to  grind,  to  crush. 
porpoise  oil  (s.),  Ch.  0. 
labrador  tea  oil. 
Loc,  carrying  power. 

holder  (s.). 
range  (s.). 

L  Loc  a)  to  beat  to  boiling  ;  b) 
to  raise  to  white  beat.  IT.  to 
carry. 

portion  (s.). 

by  small  amounts. 

sweet  orange  oil. 

porcelain  (s.). 
Icaolinite  (s.). 
porcelain  tube, 
wernerite  (s.). 

*  positive  (adj.). 

*  position  (s.).  Loc  a)  in  ortho 
—  to  the  carboxyl  group  ; 
b)  when  the  para  —  is  free  ; 
o)  —  isomerism. 

:Post-office  box  (s.),  E. 


polypeptide  (s.  m.),  Ch.  0. 
polyphasé  (adj.),  E. 
polysilicique  {acide),  Ch. 
polysulfure  (s.  m.),  Ch. 
polyvalent  (adj.),  Ch. 
essence  de  néroli. 

Loc.  a)  essence  de  bigarade  ; 
b)  essence  de  Portugal. 

pompe  (s.  f.),  Ph.  Loc,  —  à 

mercure. 
essence  de  pamplemousse. 
ponce  (s.  f.),  Ch.  Loc,  —  sul- 

fwique. 

ponceau  (s.  m.),  Ch.  0. 

ponctuel  (adj.),  Ph. 

pondérable  (adj.),  Ch. 

pondéral  (adj.),  Ch. 

pondéralement  (adv.),  Ch. 

pongam  {huile  de),  Ch.  0. 

pont  (s.  m.),  E. 

ponté  (e)  (adj.),  Ch.  0.  {liai- 
son). 

pauvre  {en). 

essence  de  peuplier. 

huile  d'œillette,  huile  de  pa- 
vot. 

porc  {graisse  de),  Ch.  0. 

porcelaine  (s.  f.),  Ch.  Loc,  — 
poreuse. 

poreux  (adj.),  Ch.  Loc,  assiette 
poreuse. 

porphyre  (s.  m.),  M. 

porphyriser  (v.),  Ch. 

huile  de  marsouin. 

essence  de  ledon  des  marais. 

portant  (adj.),  Magn.  Loc, 
force  —  e. 

porte-objet  (s.  m.),  0. 

portée  (s.  f.),  Ph.,  {d'un  projec- 
tile). 

porter  (v.).  L  Ch.  Loc.  a)  —  à 
Vébullition  ;  b)  —  au  rouge 
blanc.  IL  E.  {une  charge). 

portion  (s.  f.),  Ch. 

par  petites  portions. 

Portugal  {essence  de),  Ch.  0. 

porcelaine  (s.  f.). 

kaolin  (s.  m.),  kaolinite  (s.  f.). 

tube  de  porcelaine. 

wernerite  (s.  f.). 

positif  (adj.),  Math. 

position  (s.  L),  Ch.  0.  Loc  a)  en 

—  ortho    par    rapport    au 
groupe  carboxyle  ;  b)  quand  la 

—  para  est  libre  ;  c)  isomérie 
de  —. 

boîte  à  pont  (s.  f.). 


Polypeptid  (s.  n.). 
mehrphasig. 
Polykieselsâure  (s.  f.). 
Polysulfid  (s.  n.). 
mehrwertig. 
Pomeranzenbliitenôl  (s.  n.),  Ch. 

0. 
Pomeranzenschalenôl    (s.    n.), 

Ch.  0.  Loc.  a)  bitteres  —  ; 

b)  silsses  — . 
Pumpe  (s.  f.).  Loc.  Queçksil- 

berluftpumpe  (s.  f.). 
Pompelmusôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Bimstein  (s.  m.).  Loc  Bimstein 

mit  Schwefelsâure  getrânkt, 

Schwefelsâure-Bimstein. 
Ponceau  (s.  n.). 
punktfômig. 

ponderabel  (adj.),  [wàgbar]. 
gewichtsanalytisch. 
gewichtsanalytisch. 
Pongamôl  (s.  n.). 
Briicke  (s.  f.). 
Briicken  =. 

=  arm. 

Pappelol  (s.  n.). 
Mohnôl  (s.  n.). 

Schweinefett  (s.  n.). 
Porzellan    (s.  n.).    Loc,    Ton, 
porôser  Ton. 

porôs     (adj.),    [locker].    Loc, 

Tonteller  (s.  m.). 
Porphyr  (s.  m.), 
zerstâuben. 

Meerschweintran  (s.  m.). 
Porschôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Loc.  Tragkraft  (s.  f.). 

Objekttrâger  (s.  m.). 
Tragweite    (s.    f.),    Wurfweite 

(s.  f.). 
I.  Loc  a)  zum  Sieden  bringen  ; 

b)  zum  Weissglut  erhitzen. 

IL  fiihren,  tragen. 
Portion  (s.  f.),  [Anteil  (s.  m.)]. 
portionenweise  (adv.),  Ch. 
Portugalôl  (s.  n.),  [susses  Oran- 

genschalcnôl  (s.  n.)]. 
Porzellan  (s.  n.),  Ch. 
Porzellanerde  (s.  f.),  M. 
Porzellanrohr  (s.  n.),  Ch. 
Porzellanspath  (s.  m.),  M. 
positiv  (adj.). 

Stellung  (s.  f.).  Loc  a)  in  Or- 
-  thostellung    zur    Karboxyl- 

gruppe  ;  b)  bei  unbesetzter 

Parastellung  ;  c)  Ortsisome- 

rie  (s.  f.). 
Brûckenkasten  (s  .m.). 


—  204 


pot  (s.)-  Ch.  Loc,  unglazed  — 
porous  — . 

potash  (s.),  Ch.  Loc,  caustic  — . 

caustic  potash,  potassium  hy- 
droxide.  Loc.  a)  caustic  po- 
tash in  tabloids  ;  b)  solid 
caustic  potash  ;  c)  caustic 
potash  purified  with  alcohol  ; 
d)  crude  caustic  potash  ;  e)  al- 
coholic  potassium  hydroxide, 
alcoholic  caustic  potash  ; 
f)  caustic  potash  ;  g)  potash  ; 
h)  potash  lye  ;  i)  technical 
potassium  carbonate. 

potassic.  Loc,  potassium  sait. 

potassium  (s.). 
^     potential  (s.).  Loc  a)  falï  of  —  ; 
b)  différence  of  —  ;  c)  disrup- 
tive  —  ;  d)  —  drop. 


potential  (adj.). 

potentiometer  (s.). 

power  (s.).  Loc,  by  ascending 

powers. 
to  raise  to  a  power. 
pumpkin  seed  oil. 

potash  (s.). 
spermaceti  oil. 

plumbago  (s.). 

1)  dust  (s.),  powder  (s.)  ;  2)  pow- 

der  (s.).  Loc.  a)  =  dust  (s.)  ; 

b)  smokele'Ss  powder. 


ohîcken  fat. 

pulley  (s.). 

pounded  (adj.),  Ch. 

to  pour  (v.),  Ch. 

to  pour  back  (v.),  Ch. 

to  pour  in  (v.),  Ch. 

to  pour  off  (v.),  Ch. 

tç  pour  on  (v.),  Ch. 

to  pour  ont  (v.),  Ch.  \ 

percentage  (s.). 

ponring  in  (s.),.XÎh. 

purple  (s.).  Loc,  purple  of  Cas* 

sius. 
rotten. 
to  rot. 

rottenness  (s.),  rot  (s.). 
buoyancy  (s.). 

dust  (s.).  Loc-,  to  crumble  into 
dust. 


porcelaine  poreuse.  Loc.  1)  por- 
celaine poreuse  ;  2)  vase  po- 
reux. 

carbonate  de  potasse  (s.  m.). 
Loc,  potasse  (s.  f.). 

potasse  (s.  f.).  Loc  a)  —  en  pas- 
tilles ;  b)  —  en  plaques  ;  c)  — 
à  Vàlcodl  ;  d)  —  à  Za  chaux  ; 
e)  —  alcoolique  ;  f)  —  cau- 
stique ;  g)  carbonate  de  —  ; 
h)  lessive  de  —  ;  i)  —  per- 
lasse. 


potassique  (adj. ),Ch.Loc.,  seZ  —. 

potassium  (s.  m.),  Ch. 

potentiel  (s.  m,),  E.  Loc  a) 
chute  de  —  ;  h)  différence 
de  —  ;  c)  —  disruptif  ;  d)  va- 
riation brusque  de  — . 


potentiel(le)  (adj.),  Ph.,  (éner- 
gie). 

potentiomètre  (s.  m.),  E. 

puissance  (s.  f.).  Loc,  suivant 
les  puissances  croissantes. 

élever  à  une  puissance. 

potiron  {huile  de),  Ch.  0. 

carbonate  de  potasse. 

huile  de  cachalot,  huile  de  sper- 
maceti. 

plombagine  (s.  f.). 

poudre  (s.  f.),  Ch.  1)  {produit 
pulvérisé)  •  2)  {pour  le  tir). 
Loc.  a)  —  (?e  =  ;  b)  —  sans 
fumée. 

T)0\ilet{ graisse  de),  Ch.  0. 

poulie  (s.  f.),  MÉc 

pilée  (glace). 

verser. 

cohober. 

verser  (dans). 

décanter. 

verser  (sur). 

verser,  couler. 

pourcentage  (s.  m.).  Ch. 

addition  (s.  f.). 

pourpre  (s.  m.),  Ch.  Loc,  —  de 

Cassius. 
pourri  (adj.),  Ch,  0. 
pourrir  (v.),  Ch.  0. 
pourriture  (s.  f.),  Ch.  0. 
poussée  (s.  f.),  Ph. 

poussière  (s.  f.),  Ch.  Loc,  ré- 
duire en  — . 


Ton  (s.  m.).  Loc  1)  Ton  (s.  m.)  ; 
2)  Tonzelle  (s.  f.). 

Pottasche  (s.  f.).  Loc,  Àtzkali 
(s.  n.). 

Kali  (s.  n.).  Loc  a)  Àtzkali- 
pastillen  (pi.)  ;  b)  f  estes  Kali  ; 
c)  mit  Alkohol  gelieinigtes 
Âtzkali  ;  d)  rohes  Âtzkali  ; 
e)  alkoholische  Kalilauge  ; 
î)  Àtzkali  (s.  n.)  ;  g)  Potta- 
sche (s.  f.),  Kaliumkarbonat 
(s.  n.)  ;  h)  Kalilauge  (s.  f.)  ; 
i)  technisches  Kaliumkarbo- 
nat. 

kaliumhaltig.  Loc.  Kaliumsalz 
(s.  n.). 

Kalium  (s.  n.). 

Potential  (s.  n,).  Loc.  a)  Poten- 
tialabfall  (s.  m.),  Potential- 
gefâlle  (s.  n.)  ;  b)  Potential- 
differenz  (s.  f.)  ;  c)  Funken- 
potential  (s.  n.)  ;  d)  Poten- 
tialsprung  (s.  m.). 

potentiel!  (adj.). 

Kompensator  (s.  m.). 

Potenz,  Math.,  (s.  f.  pl.-en,). 
Loc,  nach  steigenden  —   en. 

potenzieren  (v.).  Math. 

Kurbissamenôl  (s.  n.),  Kiirbis- 
kernôl  (s.  n.). 

Pottasche  (s.  f.),  Ch. 

Pottfischtran  (s.  m.),  Pottwal- 
tran  (s.  m.),  Ch.  0. 

Pottlot(s.  n.),  Ch. 

1)  Pulver  (s.  n.),  Staub  (s.  m.)  ; 
2)  Pulver  (s.  n.),  Schiesspul- 
ver  (s.  n.).  Loc  a)  =  staub 
(s.  m.)  ;  b)  rauchloses  Pul- 
ver. 

Hiihnefett  (s.  n.). 

Rolle  (s.  f.). 

gestossen. 

giessen. 

zuriickgiessen. 

eingiessen  (in). 

dekantieren. 

iibergiessen,  aufgiessen. 

giessen. 

Prozentgehalt  (s.  m.). 

Zusatz  (s.  m.). 

Purpur  (s,  m.).  Loc  Cassius- 
scher  Goldpurpur. 

faul. 

in  Fâulnis  kommen. 

Fâulnis  (s.  m.). 

Auftrieb  (s.  m.),  Schub  (s. 
m.). 

Staub  (s.  m.).  Loc,  zerstâuben. 


power  (s.).  I.  Loc.  a)  ab?orbmg 
power  :  b)  rotarory  power  ; 

c)  spécifie  rotarory  power  ; 

d)  separating  power  ;  e)  mo- 
lecular  refraction  ;  î)  disper- 
sing  power  ;  g)  illuminating 
power.  IL  Loc.  a)  oxidising 
power  ;  b)  reducing  power  ; 
c)  fermenting  power  ;  d)  po- 
wer of  reaction  ;  e)  calorime- 
tric  value  ;  £)  dissolving  po- 
wer. IIL  Loc.  a)  action  of 
points  ;  b)  spécifie  inductive 
power. 


powder  (s.*).  Ch.  Loc,  smoke- 
less  — . 

to  powder  (v.),  Ch.  Loc,  fine- 
ly  —  éd. 

power  (s.).  I.  MÉc.  Loc,  mo- 
tive — .  IL  E.  Loc,  carrying 
— .  III.  Math.  Loc,  to  raise 
to  the  second  —  ;  voir  aussi  le 
mot  français  pouvoir. 

power-gas  (s.),  Ch. 

powerful,  (adj.).  Ch. 

practice  (s.),  Ch.  Loc,  voir  le 
mot  pratique. 

1)  product  (s.);  2)  {microsco- 
pic)  préparation  (s.). 

praseodymium  (s.). 

practice  (s.).  Loc  a)  putting 
into  practice  ;  b)  to  put  into 
practice. 

analytical  balance. 

Loc.  a)  cautiously  (adv.)  ;  b) 
very  cautiously. 

precious  (adj.). 
precipitability  (s.). 
precipitable  (adj.). 
précipitant  (s.), 
precipitate  (s.),  Ch. 

to  precipitate   (v.),   Ch.   Loc, 

freshïy  precipitated. 
to  precipitate  out  (v.),  Ch. 
précipitation  (s.).  Ch. 

1)  et  2)  précipitation  (s.)  ;  3) 
salting  out  (s.).  Loc.  a)  pré- 
cipitant ;  b)  to  separate  out 
by  précipitation. 


—  205  — 

pouvoir  (s.  m.).  I.  0.  Loc.  a) 
—  absorbant  ;  b)  —  rotatoire  ; 

c)  —    rotatoire   spécifique 

d)  —  séparateur  ;  e)  —  réfrin- 
gent moléculaire  ;  î)  —  disper- 
sif  ;  g)  —  éclairant.  II.  Ch. 
Loc.  a)  —  oxydant  ;  b)  —  ré- 
ducteur ;  c)  —  ferment  ;  d)  — 
réactionnel  ;  e)  —  calorifique  ; 
f)  —  dissolvant.  III.  E.  Loc. 
a)  —  des  pointes  ;  b)  —  induc- 
teur spécifique. 


poudre  (s.  f.).  Loc,  poudre 
sans  fumée. 

pulvériser.  Loc,  finement  pul- 
vérisé. 

I.  puissance  (s.  f.).  Loc,  force 
motrice.  II.  Loc,  force  por- 
tante. III.  puissance  (s.  f.). 
Loc,  élever  au  carré. 

gaz  pauvre, 
actif,  puissant, 
pratique  (s.  f.). 

1)  produit  (s.  m.)  ;  2)  prépara- 
tion (s.  f.),   (microscopique). 

praséodyme  (s.  m.).  Ch. 

pratique  (s.  f.),  Ch.  Loc.  a)  mise 
en  —  ;  b)  mettre  en  — . 

balance  de  précision. 
précaution    (s.    f.),    Ch.    Loc. 

a)  avec  —  ;  b)  avec  de  grandes 

—  s. 
précieux  (adj.),  Ch,,  {métal). 
précipitabilité  (s.  f.),  Ch. 
precipitable  (adj.),  Ch. 
précipitant  (s.  m.),  Ch. 
précipité  (s.  m.). 

précipiter.    Loc,    fraîchement 

précipité, 
se  précipiter, 
précipitation  (s.  f.). 

précipitation  (s.  f.),  Ch.  1)  (ac- 
tion de  précipiter)  ;  2)  (préci- 
pité) ;  3)  (par  relargage).  Loc. 
a)  mode  e^É^  —  ;  b)  se  séparer 
par  — . 


pot— précipitation 

Fâhigkeit  (s.  f.),  Vermôgen 
(s.n.).  I.Loc.a)  Absorptions- 
fàhigkeit  (s.  f.)  ;  b)  Drehungs- 
vermôgen  (s.  n.)  ;  c)  spezifi- 
sches  Drehungsvermôgen  ; 
d)  Trennungsvermôgen,  Auf- 
lôsungsvermôgen  ;  e)  Mole- 
kularrefraktion  (s.  f.),  Licht- 
brechungsvermôgen  (s.  n.), 
molekulares  Brechungsver- 
môgen  ;  f)  Zerstreuungsver- 
môgen  ;  g)  Leuchtvermôgen 
(s.  n.  ).  IL  Loc.  a)  Oxydations- 
fâhigkeit  (s.  f.)  ;  b)  Reduzier- 
fàhigkeit  (s.  f.)  ;  c)  Gârkraft 
(s.  f.)  ;  d)  Reaktionsfâhigkeit 
(s.  f.)  ;  e)  Heizwert  (s.  m.), 
Brennwert  (s.  m.)  ;  f)  Auflô- 
sungsvermogen  (s.  n.).  III. 
Loc.  a)  Spitzenentladung 
(s.  f.),  Spitzenwirkung  (s.  f.)  ; 
b)  spezifiches  Influenzver- 
môgen(s.  n.). 

Pulver  (s.  n.).  Loc,  rauchloses 
Pulver. 

pulvern.  Loc,  feingepulvert 
(adj.). 

I.  Arbeitseffekt  (s.  m.).  Loc. 
Antriebskraft  (g.  f.).  II. 
Tragkraft  (s.  f.).  III.  Potenz 
(s.  f.).  Loc,  quadrieren. 

Kraftgas  (s.  n.). 
wirksam. 
Ausiibung  (s.  f.). 

Prâparat  (s.  n.  pl.-e.). 

Praseodym  (s.  n.). 

Ausiibung  (s.  f.).  Loc  a)  Ausu- 
bung  (s.  f.)  ;  b)  in  Ausiibung 
bringen. 

Prâzisionswage  (s.  f.),  Ch. 

Vorsicht  (s.  f.).  Loc.  a)  mit  Vor- 
sichtigkeit  ;  b)  mit  grosser 
Vorsicht. 

edel,  kostbar. 

Fàllbarkeit(8.f.). 

fâllbar,  abscheidbar. 

Fâllunggmittel  (s.n.). 

Fâllung  (s.  f.),  Niederschlag 
(s.  m.). 

ausfâllen,  fâllen,  niederschla- 
gen.  Loc,  frisch  gefâllt. 

sich  abscheiden. 

Gefâlltwerden  (s.  n.)  ;  voir  le 
mot  français  précipitation. 

1)  Pràzipitation  (s.  f.),  Ge- 
fâlltwerden (s.  n.),  Nieder- 
schlagen  (s.n.),  Niederschla- 
gung  (s.  f.),  Ausfâllung  (s.  f.), 
Fâllung    (a,    f.),    Ausschei- 


206  — 


precipitated,     thrown     down. 

Loc,  freshly  precipitated. 
precipitate  (s.)-  Loc,  curd  (s.). 


1)  to  corne  down,  to  throw 
down,  to  precipitate,  to  pre- 
cipitate out  ;  2)  to  sait  ont. 

accuracy  (s.). 

sample  (s.)- 

1)  to  take  ;  2)  to  remove  by 
means  of  a  pipette. 

1)  to  détermine  ;  2)  to  hold.Loc, 
to  enter  the  ortho  position. 

to  freeze  [to).  Loc,  to  freeze 

(to). 
préparation    (s.),   making  (s.), 

obtaining-  (s.).  Loc,  in   the 

pure  state.ILpreparation(s.). 
to  prépare  (v.).  Loc  a)  cannot 

be  prepared  ;  b)  already  pre- 

pared. 
Loc,  to  the  nearest  0,05  gr. 
présence  (s.).  Loc,  in  the  —  of. 


to  exist. 

to  press  (v.),  to  press  down  (v.). 
Ch. 

to  press  out  (v.).  Ch. 

press  (s,).  Loc  Bramah^s  —, 
hydraidic  — . 

to  press,  to  squeeze. 

compression  (s.). 

compressed  air. 

pressing  out  (s.),  Ch. 

pressings  (s.),  Ch. 

pressure  (s.),  Ch,  Loc  a)  hol- 
ding the  —  ;  b)  atmospheric—  ; 
c),under  —  ;  d)  under  dimi- 
nished  —  ;  aireduced  —, 


pressure  (s.).  I.  E.  IL  Ph.  Loc, 

maximum  — . 

to  press  out. 
pressing  out  (s.). 
toprevent(v.),  Ch. 
unison  (s.). 
at  first. 
primary  (adj.). 
primary  (s.). 


précipité  (adj.),  Ch.  Loc,  frai- 

chement  — . 
précipité  (s.  m.),  Ch.  Loç.,  — 

caillebotté. 

précipiter  (v.),  Ch.  1)  {sens  gé- 
néral) ;  2)  {par  relargage). 

précision  (s.  f.),  Ph. 

prélèvement  (s.  m.),  Ch. 

prélever  (v.),  Ch.  1)  S.  G.  ;  2)  {au 
moyen  d'une  pipette). 

prendre  (v.).  1)  {une  constante)  ; 
2)  {dans  une  pince).  Loc,  — 
la  position  oriho. 

prendre  (se)  (en).  Ch.  Loc,  — 
en  masse. 

préparation  (s.  f.).  I.  Ch.,  —  à 
l'état  de  pureté.  IL  0.,  {mi- 
croscopique). 

préparer  (v.),  Ch.  Loc.  a)  ne 
peut  pas  être  préparé  ;  b)  déjà 
préparé  {tout  formé).      "~ 

près.  Loc,  à  0,OrS  gr.  — . 

présence  (s.  f.).  Ch.  Loc,  en  — 
de. 


présenter  (se),  (v.)  Ch.,  {sous  des 

états  différents). 
presser. 

exprimer. 

presse  (s.  f.),  Ph.  Loc,  la  — 
hijdraulique. 

presser  (v.).  Ch. 

compression  (s.  f.). 

air  comprimé. 

pressurage  (s.  m.), 

pression  (s.  f.),  {huiles). 

pression  (s.  f.).  Ch.  Loc  a)  te- 
nant la  —  ;  h)  —  atmosphé- 
rique ;  c)  sous  —  ;  d)  sous  — 
réduite. 


I.  tension  (s.  f.).  II.  tension 
(s.  f.).,  pression  (s.  f.).  Loc, 
tension  maxima. 

pressurer  (v.),  Ch. 

pressurage  (s.  m.),  Ch. 

empêcher,  éviter,  prévenir. 

unisson  (s.  m.). 

en  premier  lieu. 

primaire  (adj.),  Ch.  0. 

primaire  (s.  m.). 


dung  (s.  f.)  ;  2)  Fàllung  (s.  f,), 
Prâzipitat  (s.n.),  Niederschlag 
(s.  m.)  ;  3)  Aussalzung  (s. 
f.).  Loc.  a)  Fàllungsmittel 
(s.  n.)  ;  b)  ausfâllen  (v.). 
gefâllt.  Loc,  frisch  gefâllt. 

Niederschlag  (s.  m.),  Prâzipitat 
(s.  m.).  Loc.  kàsiger  Nieder- 
schlag. 

1)  sick  absondern,  sich  nieder- 
schlagen,sich  abscheiden,(aus) 
fâllen  ;  2)  aussalzen. 

Genauigkeit  (s.  L). 

Probenahme  (s.  f.).  Probe  (s.  f.), 

1)  entnehmen  ;  2)  pipettieren. 

1)  bestimmen  ;   2)  einspannen. 

Loc,  die  ortho-Stellung  be- 

setzen. 
erstarren  {zu).  Loc,  erstarren. 

I.  Bereitung  (s.  f.),  Darstellung 
(s.  f.).  Loc.  Reindarstellung 
(s.  f.).  II.  Prâparat  (s.  n.). 

darstellen,  herstellen,  bereiten. 
Loc.  a)  ist  nicht  darstellbar  ; 
b)  fertig. 

Loc,  auf  0,05  gr. 

Gegenwart  (s.  f.),  Vorhandsein 
(s.  n,),  Anwesenheit  (s.  f.), 
Beisein  (s.  n.).  Loc,  in  Ge- 
genwart von,  bei  Vorhand- 
sein von,  im  Beisein  von. 

auftreten. 

pressen. 

auspressen. 

Presse  (s.  f.).  Loc,  die  Bràh- 
masche  — . 

pressen  (v.). 

Pressen  (s.  n.),  Ch. 

Pressluît  (s.  f.),  Ch. 

Auspressen  (s.  n.). 

Pressung  (s.  f.). 

Druck  (s.  m.).  Loc  a)  druck- 
dicht  (adj.)  ;  b)  Luftdruck 
(s.  m.)  ;  c)  bei  erhôhtem 
Druck,  beiÛberdruck;  d)  bei 
vermindertem  Druck,  bei 
Unterdruck. 

I.  Spannung  (s.  f.).  IL  Druck 
(s.  m.),  Spannung  (s.  f.).  Loc 
Maximalspannung  (s.  f.). 

auspressen. 

Auspressen  (s.  n.). 

verhindern,  verhiiten. 

Prim  (s.  f.),  Ac 

primâr  (adv.). 

primar  (adj.). 

Primàrwickelung  (s.  f.),  E. 


—  207  — 


précipité—  ProNne 


principal  (adj.),  [main  =, 
chief]. 

principle  (s.).  Loc.  a)  native 
substance  ;  b)  principle  of 
least  work. 

Loc.  a)  freezing  (s.)  ;  b)  test- 
portion  (s.). 

prism  (s.).  I.  et  II. 
prismatic    (adj.). 
to  free  {from),  to  deprive  {of). 
Loc,  net  cost,  cost-pricc. 
per.  Loc,  in  meters  per  second. 

probability  (s.), 
test-portion  (s.). 
test-portion  (s.). 

cupellation  (s.). 
process  (s.). 

procédure  (s.),  Ch. 

to  proceed  (v.),  Ch.  Loc,   — 

brisMy. 
process  (s.),  Ch. 

producer  (s.),  Ch. 

product  (s.),  Ch.  Loc,  voir  le 

mot  produit. 
generator  (s.). 

production  (s.). 

I.  to  generate.  II.  to  produce. 

product  (s.).  Loc.  a)  first  run- 
nings  product  ;  b)  middle 
runnings  product  ;  c)  last 
runnings  product  ;  d)  by- 
product  (s.)  ;  e)  secondary 
product  ;  f)  pharmaceutic 
(al)  product  ;  g)  chemicals 
(pi.)  ;  h)  condensation  pro- 
duct ;  i)  intermediate  pro- 
duct ;  i)  substitution  pro- 
duct ;  k)  additive  product  ; 
I)  end-product  (s.)  ;  m)  raw 
product; 


deep-seated.  Loc,  farther  car- 
ried,  deeper-seated. 

progression  (s.). 
projection  (s.). 
spattering  (s.). 

to  spatter. 
proUne  (s.). 


principal  (adj.). 

principe  (s.  m.),  Ch.  0.  Loc.  a) 
—  immédiat  \h)  —  de  moindre 
action. 

prise  (s.  f.),  Ch.  Loc.  a)  —  en 
masse  ;  b)  —  dressai. 

*  prisme  (s.  m.).  I.  0.  II.  G. 

*  prismatique  (adj.). 
priver  (de),  (v.),  Ch. 

prix  (s.  m.).  Loc,  —  de  revient. 

par.  Loc,  en  mètres  par  se- 
conde. 

probabilité  (s.  f.),  Math. 

prise  d'essai,  prélèvement  (s. m.) 

prélèvement  (s.  m.),  prise  d'es- 
sai (s.  f.). 

coupellation  (s.  f.). 

procédé  (s.  m.),  Ch. 

mode  opératoire. 

Loc,  s'emballer  {réaction). 

1)  procédé  (s.  m.)  ;  2)  opération 

(s.  f.). 
producteur  (s.  m.),  générateur 

(s.  m.), 
produit  (s.  m.). 

producteur    (s.    m.),    Ch.,    {de 

gaz). 
production  (s.  f.),  Ch. 

produire  (v.).  I.  Ch.,  {engen- 
drer). II.  MÉc,  {du  travail). 

produit  (s.  m.),  Ch.  Loc.  a)  —  de 
tête  ;}})  —  de  cœur  ;  c)  —  de 
queue  ;  d)  sous  —  ;  e)  —  se- 
conCLaire  ;  î)  —  pharmaceu- 
tique ;  g)  —  s  chimiques;  h)  — 
de  condensation  ;  i)  —  inter- 
médiaire ;  j)  —  de  substitu- 
tion ;  k)  —  d'addition  ;  1)  — 
j^nrtZ,  —  idtime  ;  m)  —  brut. 


proîond(e)  (adj.).  Ch.  0.,  {dé- 
composition). Loc,  plus  — 
{réduction  p.  ex.). 

progression  (s.  f.),  Math. 

projection  (s.  f.).  Photo. 

projection  (s.  f.),  Ch. 

projeter  (v.),  Ch. 
proline  (s.  f.),  Ch.  0. 


Haupt  =. 

Prinzip  (s.  n.).  Loc.  a)  Natur- 

produkt  (s.  m.)  ;  b)  Prinzip 

der  kleinsten  Arbeit. 
Loc.  a)  Erstarren  (s.  n.),    Er- 

starrung  (s.  f.)  ;  b)  Probe  (s.f), 

Probenahme  (s.  f.). 
Prisma  (s.  n.).  I.  et  II. 
prismatisch  (adj.). 
befreien  {von). 

Loc.  Gestehungspreis  (s.  m.). 
pro.  Loc,  in  Metern  —    Se- 

kunde. 
Wahrscheinlichkeit  (s.  L). 
Probe  (s.  f.),   Ch. 
Probenahme  (s.  f.),  Ch. 

Probierkunst  (s.  m.),  Ch. 
Prozess  (s.  m.),  Verfahren   (s. 

n.). 
Arbeitsweise  (s.  f.). 
Loc,  heftig  werden. 

1)  Prozess  (s.  n.)  ;   2)   Opéra- 
tion (s.  f.). 
Entwickler  (s.  m.). 

Produkt  (s.  m.). 

Entwickler  (s.  m.). 

Erzeugung  (s.  f.),  Entstehung 

(s.  f.). 
I.  erzeugen.  II.  leisten. 

Produkt  (s.  m.].  Loc.  a)  An- 
fangsprodukt,  Vorlaufpro- 
dukt  ;  b)  Mittellaufprodukt 
(s. m.)  ;  c)  Endprodukt,  Nach- 
lauf produkt  ;  d)  Abfallpro- 
dukt  ;  Nebenerzeugnis,  Ne- 
benprodukt;  e)Nebenprodukt 
f)  Arzneistoff  (s.  m.),  Arznei- 
mittel  (s.  n.)  ;  g)  Chemika- 
lien  (pi.),  chemische  Erzeug- 
nisse(pl.);  h)  Kondensations- 
produkt  (s.  m.)  ;  i)  Zwischen- 
produkt  (s.  m.)  ;  j)  Substitu- 
tionsprodukt  (s.  m,)  ;  k)  Ad- 
ditionsprodukt,  Anlagerungs- 
produkt,  ;  1)  Endprodukt;  m) 
Rohstoff  (s.  m.). 

tiefgreifend,  hochgradig.  Loc, 
weitergehend  (adj.). 

Progression  (s.  f.). 

Projektion  (s.  f.). 

Schleudern    (s.    n.),    Spritzen 

(s.  n.). 
herausschleudern. 
Prolin  (s.  n.). 


—  208  — 


prolongea  (ad j.)' 

=  proof  (adj.),  Ch.  ' 
to  promote  (v.),  Ch. 
propagation  (s.),  Ph.  Loc,  — 
—  velocity  (s.). 

to  propagate  (v.),  [to  travel]. 

propane  (s.). 

propargyl. 

propene  (s.). 
propenyl. 
property  (s.),  Ch. 
propiolic  acid. 
propionate  (s.). 
propionic  acià. 

proportion  (s.).  Loc.  a)  combi- 
ning  —  ;  h  in  ail  —  s. 

proportion  (s.). 

*  proportionality  (s.). 

*  proportional  (adj.).  Loc.  a)  di- 
rectly  —  ;  b)  inversely  —  ; 
c)  io  be  —  to. 

1)  property  (s.)  ;  2)  behaviour 

(s.). 
propyl. 

propylene. 
protamine  (s.). 
to  protect  (v.),  Ch.  0, 
protein  (s.). 
proteic  acid. 
protein  substance, 
prothrombin  (s.). 
protocatechuic  acid. 
per  cent, 
percentage  (s.). 

centésimal.  Loc,  fîve  per  cent 
snlphuric  acid. 

process  (s.). 

to  test  [for). 

test  (s.),  (/or). 

plum  kernel  oil. 

prussiate  («.).  Loc.  a)  yelïow  — 
of  potassium  ;  b)  red  —  of  po- 
tassium. 

prussic  acid. 

pseudo. 

pseudomorphose  (s.). 

pseudonitrole  (s.). 

psychrometer  (s.). 

ptychotis  oil. 

Loc,  public  health. 

puce-coloured.  Loc,  lead  pe- 
roxide. 


prolongé(e),  (adj.),  Ch.,  [ébulU- 

tion). 

qui  résiste  à  =. 

amorcer,  provoquer  {réaction). 

propagation  (s.  f.),  Ph.  Loc,  vi- 
tesse de  — . 

propager  (se),  (v.),  Ph. 

propane  (s.  m.),  Ch.  0. 

propargyle,  propargylique,  Ch. 
0. 

propène  (s.  m.),  Ch.  0. 

propényle,  propénylique,  Ch.  0. 

propriété  (s.  f.). 

propiolique  {acide),  Ch.  0. 

propionate  (s.  m.),  Ch.  0. 

propionique  {acide),  Ch.  0. 

proportion  (s.  f.).  Loc.  a)  par- 
tie (s.  f.)  ;  b)  en  toutes  pro- 
portions. 

proportion  (s.  f.).  Loc,  voir  le 
mot  anglais  proportion. 

proportionalité  (s.  f,). 

proportionnel  (adj.).  Loc.  a)  di- 
rectement —  ;  b)  inverse- 
ment —  ;  c)  être  —  à. 

propriété  (s.  f.),  Ch. 

propyle,  propylique  (adj.),  Ch. 

0. 
propylene  (s.  m.),  Ch.  0. 
protamine  (s.  f.),  Ch.  0. 
bloquer. 

protéine  (s.  f.),  Ch.  0. 
protéique  {acide),  Ch.  0. 
protéique  {matière),  Ch.  0. 
prothrombine  (s.  f.),  Ch.  0. 
protocatéchique  {acide),  Ch.  0. 
pour  cent, 
pourcentage    (s.    m.),    teneur 

pour  cent, 
centésimal.  Loc,  de  l'acide  sul- 

furique  à  cinq  pour  cent. 

1)  opération  (s.  f.)  ;  2)  procédé 

(s.  n.)  ;  3)  processus  (s.  m.), 
rechercher, 
recherche  (s.  f.),  {de). 
prunier  {huile  de),  Ch.  0. 
prussiate  (s.  m.),  Ch.Loc  a)  — 

jaune  de  potassium  ;  b)   — 

rouge  de  potassium. 
prussique  {acide),  Ch. 
pseudo,  Ch.  0. 
pseudomorphose  (s.  f.). 
pseudonitrol  (s.  m.),  Ch.  0. 
psychromètre  (s.  m.),  Ch. 
essence  d'ajowan. 
public  (adj.).  Ch.  Loc,  hygiène 

publique. 
puce  (adj.),  Ch.  Loc,  oxyde  — 

{de  plomb). 


anhaltend. 

=  fest  (adj.). 

einleiten. 

Fortpflanzung  (s.  f.).  Loc.  Fort- 

pfianzungsgeschwindigkeit  (s. 

f.). 
sich  fortpflanzen. 
Propan  (s.  n.). 
propargyl. 

Propen  (s.  n.). 
Propenyl. 

Eigenschaft  (s.  f.). 
Propiolsàure  (s.  f.). 
Propionat  (s.  n.  pl.-e.). 
Propionsaure  (s.  f.). 
Verhàltniss  (s.  n.).  Loc.  a)  Teil 

(s.  m.)  ;  b)  in  allen  Verhàlt- 

nissen. 
Proportion  (s.f.),  [Verhàltniss]. 

*  Proportionalitât  (s.  f.). 

*  proportional  (adj.).  Loc  a)  di- 
rekt  —  ;  b)  umgekehrt  —   ; 

.  c)  —  sein  mit. 

1)  Eigenschaft  (s.  f.)  ;  2)  Ver- 

halten  (s.  n.). 
Itfopyl. 

Propylen  (s.  n.). 
Protamin  (s.  n.). 
schiitzen. 

Protein  (s.  n.  pl.-e.). 
Proteinsâure  (s.  f.). 
Proteinstofi  (s.  m.). 
Prothrombin  (s.  n.). 
Protokatechusâure  (s.  f.). 
prozent,  Ch. 
Prozentgehalt  (s.  m.),  Ch. 

prozentig,  prozentisch  (adj.), 
Ch.  Loc,  fiinjprozentige 
Schwefelsàure. 

Prozess  (s.  m.  pl.-e.),  Ch. 

prûfen  (v.),  {auf),  Ch. 
Priifung  (s.  f.),  Ch.,  {auf). 
Pflaumenkernôl  (s.  n.). 
Zyanid  (s.  n.).  Loc  a)  gelbes 

Blutlaugensalz     ;     b)     rotes 

Blutlaugensalz. 
Blausâure  (s.  f.). 
pseudo. 

Pseudomorphose  (s.  f.). 
Pseudonitrol  (s.  n.). 
Psychrometer  (s.  n,). 
Ptychotisôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Loc,  ôffentliche  Hygien,  offen- 

tliche  Gesundheitspfleg. 
flohbraun   Loc.  Bieisuperoxyd 

(s.  n.). 


209 


prolongée!  ~j)ut  réfaction 


to  puff  up  (v.),  Ch. 

buffer-buttery  (s.). 

L  power  (s.).  Loc,  power  of 
reaction  (s.).  H,  IH  et  IV 
power  (s.).  Loc.  a)  to  raise 
to  a  power  ;  b)  by  ascending 
powers. 

powerful. 
pulegone(s.). 

purging  nut  oil. 
puUey  (s.),  MÉc. 
pulp  (s.),  Ch. 
powder  (s.). 

pulvérulent. 

exhibition-flask  for  powders. 
pulverisable  (adj.). 
pulvérisation  (s.). 
to  pulvérise  (v.),  [to  powder,  to 

grind,  to  dust].  Loc.  a)  flne- 

ly  powdered  ;    b)    coarsely 

powdered. 
pulvérulent  (adj.). 
pumiee-stone  (s.),  Ch  Loc,  — 

moistened  with  sulphuric  acid. 

pump  (s.),  Ch.  Loc.  a)  ivater  — , 
filter  —,  exhaust  —  ;  h)  to  fil- 
ter  ai  the  —  ;  c)  mercury  — 
d)  to  set  the  —  in  motion. 


pump-tubing  (s.),  Ch. 
pumpkin  seed  oil,  Ch.  0. 

pungent  (adj.),  Ch. 

point  (s.).  Loc,  critical  point. 

ponctuai. 

pure  (adj.).   Loc,  anaïytically 

purity  (s.). 

Loc,  to  free  from  air. 

pnrging  nut  oil. 

buck-thorn  oil. 
purification  (s.). 
to  puriîy  (v.). 
purine  (s.). 
purity  (s.),  Ch. 
purping  nut  oil,  Ch.  0. 

purple  (s.),  Ch.  Loc,  —  of  Cas- 

sius. 
purple  wood,  Ch.  0. 
purpurin  (s.). 
purpurogallin  (s.), 
pôle  cat  fat. 
putréfaction  (s.),  [rotting]. 


se  gonfler. 

batterie-tampon  (s.  f.). 

puissance  (s.  f.).  I.  Ch.  Loc,  — 
réactionnelle.  IL  E.  III.  MÉc 
IV.  Math.  Loc.  a)  élever  à 
une  —  ;  b)  suivant  les  —  s 
croissantes. 


puissant  (adj.),  Ch.  {oxrjdani). 

pulégone  (s.  f.),  Ch.  0. 

pulghère  [huile  de),  Ch.  0. 

poulie  (s.  f.). 

bouillie  (s.  f.),  pâte  (s.  f.). 

1)  poudre  (s.  f.)  ;  2)  limaille 
(s.  f.). 

pulvérulent. 

flacon  poudrier. 

pulverisable  (adj.),  Ch^ 

pulvérisation  (s.  f.),  Ch. 

pulvériser  (v.).  Ch.  Loc.  a)  fine- 
ment pulvérisé  ;  b)  grossière- 
ment pulvérisé. 

pulvérulent  (adj.),  Ch. 
ponce  (s.  f.).  Loc,  ponce  sulfu- 
rique. 

1)  pompe  (s.f.)  ;  2)  trompe  (s.f.). 
Loc  a)  trompe  à  eau  ;  b)  fil- 
trer à  la  trompe  ;  p)  pompe  à 
mercure  ;  d)  faire  marcher  la 
trompe. 


caoutchouc  à  vide. 

huile  de  courge,  huile  de  poti- 
ron. 

piquante  {odeur). 

point  (s.  m.).  Loc,  point  cri- 
tique. 

ponctuel. 

pur  .(adj.),  Ch.  Loc,  ayialyti- 
quement  — . 

pureté  (s.  f.),  Ch. 

purger  (v.),  Ch.  Loc,  —  d'air 
{un  appareil). 

purghère  {huile  de),  Ch.  0. 

huile  de  nerprun. 

purification  (s.  f.),  Ch. 

purifier  (v.),  Ch. 

purine  (s.  f.),  Ch.  0. 

pureté  (s.  f.). 

huile  de  purghère,  huile  de  pi- 
gnon d'Inde. 

pourpre  (s.  m.).  Loc,  pourpre 
de  Cassius. 

bois  d'amaranthe  violet. 

purpurine  (s.  f.),  Ch.  0. 

purpurogalline  (s.  f.),  Ch.  0. 

putois  {graisse  de),  Ch.  0. 

putréfaction  (s.  f.),  Ch. 


sich  aufblàhen. 

Pufferbatterie  (s.  f.),  E. 

I.  Fâhigkeit  (s.  f.).  Loc  Reak- 
tionsfàhigkeit  (s.f.).  II.  Leis- 
tung  (s.  f.).  III.  Effekt  (s.  m.), 
Arbeitseffekt  (s.  m.).  IV.  Po- 
tenz  (s.  f.).  Loc.  a)  potenzie- 
ren  ;  b)  nach  steigenden  Po- 
tenzen. 

krâftig. 

Pulegon  (s.  n.). 

Curcasôl  (s.  n.). 

Rolle  (s.  f.). 

Brei  (s.  m.). 

Pulver  (s.  n.),  Ch. 

pulverfôrmig  (adj.),  Ch. 

Pulverglas  (s.  n.),  Ch. 

pulverisierbar  (adj.). 

Pulverisieren  (s.  n.). 

pulverisieren  (v.),  pulvern,  [zer- 
drucken,  zerstâuben].  Loc.  a) 
feingepulvert  ;  b)  grob  ge- 
pulvert. 

pulvrig  (adj.),   [pulverfôrmig]. 

Bimstein  (s.  m.).  Loc.  Bimstein 
mit  Schwefelsâure  getrànkt, 
Schwef  els  àure-Bimstein. 

1)  Pumpe  (s.  f.)  ;  2)  Luftpumpe, 
Saugpumpe  (s.  f.).  Loc.  a) 
Wasserluftpumpe  (s.  f.)  ;  b) 
mittels  einer  Luftpumpe  fil- 
trieren  ;  c)  Quecksilberluft- 
pumpe  (s.  f.)  ;  d)  die  Saug- 
pumpe in  Gang  setzen. 

Druckschlauch  (s.  m.). 

Ktirbissamenôl  (s.  n.),  Kiirbis- 
kernol  (s.  n.). 

stechend. 

Punkt  (s.m.),  Ch.  Loc,  kritischer 
—  ;  voir  aussi  au  mot  point, 

punktîôrmig  (adj.),  Ph. 

rein.  Loc,  analysenrein. 

Reinheit  (s.  f.). 

Loc,  die  Luft  austreiben. 

Curcasôl  (s.  n.). 

Purgierwegdornôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

Reinigung  (s.  f.). 

reinigen. 

Purin  (s.  n.). 

Reinheit  (s.  f.). 

Curcasôl  (s.  n.). 

*  Purpur  (s.  m.).  Loc.  Cassius- 
scher  Goldpurpur. 

Purpurholz  (s.  n.). 
Purpurin  (s.  n.). 

*  Purpurogallin  (s.  n.). 
Iltisfett  (s.  n.). 
Verwesung  (s.  f.). 

14 


210— > 


to  putrify  (v.),  [to  rot],  Ch. 

putrescin(e)  (s.). 

pyramid(s.). 

pyraaole  (s,). 

pyridazine  (s.). 

pyridine  (s.). 

pyridium. 

pyrimidine  (s.). 

■pyrite  (s.). 

pyro. 

pyrocatechin  (s.),  [catechol(s.)-] 

pyroelectric  (adj.). 
pyrogallic  acid. 
pyrogallol(s.). 

dry  distillation. 

pyrogenic  (adj.). 

to  heat  in  a  dry  condition, 

pyroligneous  acid. 

pyrometer  (s.).  Loc,  optical  —. 

pyromueic  acid. 

pyrophoric  (adj.),  pyrophorous 

(adj.). 
pyrophosphorous  acid. 
pyrophosphoric  acid. 
pyroracemic  acid. 
pyromueic  acid. 
pyrosulphuric  acid. 
Loc,  pyrosulphurous  acid. 

pyrosulphuric  acid,   [disulphu- 
ric  acid.] 

pyrotartaric  acid. 
pyruvic  acid. 
pyrotritaric  acid. 
pyrrole  (s.). 
pyruvic  acid. 


putréfier  (se)  (v.). 
putrescine  (s.  f.),  Ch.  0. 
pyramide  (s.  f.),  G. 
pyrazol  (s.  m.),  Ch.  0. 
pyridazine  (s.  f.),  Ch.  0. 
pyridine  (s.  f.),  Ch.  O. 
pyridinium,  Ch.  0. 
pyrimidine  (s.  f.),  Ch.  0. 
pyrite  (s.  f.),  M. 
pyro,  Ch.  0. 
pyrocatéchine  (s.  f.). 

pyroélectrique  (adj.),  E. 
pyrogallique  {acide),  Ch.  0. 
pyrogallol  (s.  m.),  Ch.  0. 
pyrogénation  (s.  f.),  Ch. 
pyrogéné  (adj.),  Ch. 
pyrogéner  (v.),  Ch. 
pyroligneux  [acide),  Ch.  0. 
pyromètre  (s.  m.),  Ph.  Loc, 

optique. 
pyromucique  {acide),  Ch.  0. 
pyrophorique  (adj.),  Ch. 

pyrophosphoreux  {acide),  Ch. 
pyrophosphorique  {acide),  Ch. 
acide  pyruvique. 
acide  pyromucique. 
acide  pyrosulfurique. 
Loc,  acide  pyrosulfureux. 

pyrosulfurique  {acide),  Ch. 


pyrotartrique  {acide),  Ch.  0. 
acide  pyruvique. 
pyrotritarique  {acide),  Ch.  0. 
pyrrol(s.  m.),  Ch.  0. 
pyruvique  {acide),  Ch.  0. 


sieh  verwesen. 

Putrescin  (s.  n.). 

Pyramide  (s.  f.). 

Pyrazol  (s.  n.). 

Pyridazin  (s.  n.). 

Pyridin  (s.  n.). 

Pyridinium. 

Pyrimidin  (s.  n.). 

Kies  (s.  m.),  Kupferkies  (s.  m.). 

Pyro,  [Brenz]. 

Pyrocatechin  (s.  n.),  [Brenzka- 

techin  (s,  n.)]. 
pyroelektrisch  (adj.). 

*  Pyrogallussaure  (s.  f.). 

*  Pyrogallol  (s.  n.). 
trockenes  Erhitzen. 
pyrogenetisch  (adj.). 
trocken  erhitzen. 
technische  Holzessigsâure. 
Pyrometer  (s.  m.).  Loc,  opii- 

scher  — . 

Brenzschleimsâure  (s.  f.). 

pyrophorisch  (adj.),  [luftent- 
ziindlich]. 

pyrophosphorige  Sâure  (s.  f.). 

Pyrophosphorsàure  (s.  f.). 

Brenztraubensâure  (s.  f.). 

Pyroschleimsâure  (s.  f.),  Ch.  0. 

Pyroschwefelsâure  (s.  f.),  Ch. 

pyroschweflig  (adj.),  Ch.  Loc, 
—  e  Sàure. 

Dischwefelsàure  (s.  1),  Doppel- 
schwefelsâure  (s.  i.).,  Pyro- 
schwefelsâure (s.  f.). 

Brenzweinsâure  (s.  f.). 

Pyrotraubensâure  (s.  f.),  Ch.  0. 

Pyrotritarsaure  (s.  f.). 

Pyrrol  (s.  n.). 

Brenztraubensâure  (s.  f.). 


Q 


quadrant  electrometer. 

L  square  (s.).  IL  square  (s.). 

quadratic  (adj.). 

of  the  second  degree. 

square  meter. 

square  root. 

to  raise  to  the  second  power. 

Loc,  by  raising  to  the  second 

power. 
quadrivalenee  (s.). 

quadrivalent  (adj.). 

qualitative  (adj.). 
qualitatively  (adj,).  . 


électromètre  à  quadrants. 

I.  carré  (s.  m.).  IL  carré  (s.  m.), 

{puissance). 
quadratique  (adj.),  Cr. 
du  second  degré, 
mètre  carré, 
racine  carrée, 
élever  au  carré. 
Loc,  en  élevant  au  carré,  par 

élévation  au  carré. 
quadrivalenee  (s.  f.),  [tétrava- 

lence  (s.  f.)],  Ch. 
quadrivalent    (adj.),    [tétrava- 

lent],  Ch. 
qualitatif  (adj.),  Ch.  "^ 

qualitativement  (adv.),  Ch. 


Quadrantelektrometer  (s.  n.),E. 
Quadrat  (s.  n.).  I.  G.  IL  Math. 

quadratisch  (adj.). 
quadratisch  (adj.),  Math. 
Quadratmeter  (s,  n.). 
Quadratwurzel  (s.  f.).  Math. 
quadrieren  (v.),  Math. 
Quadrieren  (s.  n.),  Math.  Loc, 

durch  — . 
Vierwertigkeit  (s.  f.).- 

vierwertig. 

*  qualitativ  (adj.). 

*  qualitativ  (adv.). 


211  — 


to  putréfier  — quinoléine 


quality  (s.). 

to  émit  thick  smokes. 

quantity  (s.)- 

quantitative  (adj.). 

quantitatively  (adj.). 

I.  quantity  (s.),  deal  (s), 
araount  (s.)-  Loc.  a)  in  the 
least  possible  quantity  of  ;  b) 
by  small  amounts.  II.  Loc, 
in  multiple.  III.  quantity  (s.). 

quantity  (s.).  Loc.  Voir  le 
mot  quantité. 

quantivalence  (s.),  Ch. 

quantum  (s.). 

quaternary. 

quarte  (s.). 

quartz  (s.). 

to  quash  (v.),  Cn. 

quaternary  (adj.). 

quebrachite  (s.). 

mercury  (s.). 

cinnabar  (s.). 

mercuric  chloride. 

I.  mercurous  chloride.  IL  calo- 
mel  (s.). 

mercury  lamp. 

tetrahedrite  (s.). 

onofrii;e  (s.). 

mercurial. 

calomel  (s.). 

mercury  lamp. 

cinnabar  (s.). 

mercury  pump. 

metacinnabarite  (s.). 

mercuric  oxide. 

mercurous  oxide. 

spring  (s.). 

to  swell,  to  swell  up. 

limonite  (s.). 

swelline  (s.). 

swelling  beat. 

spring  water. 

wild  thyme  oil. 

transversal. 

transversal  axis. 

quercetin  (s.). 

rectangular  section. 

jamesonite  (s.). 

Mohr's  clip. 

last    runnings    (pi.).    Loc.   to 
stick. 

quicklime  (s.),  Cn. 
quinaldin(e)  (s.). 
quinazoline  (s.). 
quince  oil,  Ch.  0. 
pentadecylic  acid. 
quinhydrone  (s,). 
quinine  (s.). 
quinizarin  (s.). 
quinol  (s.),  Ch.  0. 
quinoline  (s.). 


qualité  (s.  f.). 

dégager  d'épaisses  fumées. 

quantité  (s.  f.). 

quantitatif  (adj.),  Ch. 

quantitativement  (adv.),  Ch. 

quantité  (s.  f.).  I.  Ch.  Loc.  a) 
dans  la  —  la  plus  petite  pos- 
sible de  ;  b)  par  petites  —  s. 
II.  E.  Loc,  en  — .  III.  Math. 

quantité  (s.  f.). 

atomicité  (s.  f.). 

quantum  (s.  m.  pl.-ta.),  E. 

quaternaire. 

quarte  (s.  f.),  Ac. 

quartz  (s.  m.),  M. 

écraser. 

quaternaire  (adj.),  Ch.  . 

quebrachite  (s.  f.),  Ch.  0. 

mercure  (s.  m.). 

cinabre  (s.  m,),  idrialite  (s.  f.). 

chlorure  mercurique. 

I.  chlorure  mercureux.  II.  calo- 
mel (s.  m.). 

lampe  à  mercure. 

tétraédrite  (s.  f.),  {variété  de). 

onofrite  (s.  f.). 

mercuriel. 

calomel  (s.  m.). 

lampe  à  mercure. 

cinabre  (s.  m.),  idrialite  (s.  f.). 

pompe  à  mercure. 

metacinnabarite  (s.  f.). 

oxyde  mercurique. 

oxyde  mercureux. 

source  (s.  f.). 

gonfler. 

limonite  (s.  f.). 

gonflement  (s.  m.). 

chaleur  de  gonflement. 

eau  de  source. 

essence  de  serpolet. 

transversal. 

axe  transversal. 

quercétine  (s.  f.),  Ch.  0. 

section  droite. 

jamesonite  (s.  f.). 

pince  de  Mohr. 

queue  (s.  f.),  Ch.,  {de  distilla- 
tion). Loc,  faire  la  —  {mer- 
cure). 

chaux  vive. 

quinaldine  (s.  f.),  Ch.  0. 

quinazoline  (s.  f.),  Ch.  0. 

huile  de  coing. 

acide  pentadécylique. 

quinhydrone  (s.  f.),  Ch.  0. 

quinine  (s.  f.),  Ch.  0. 

quinîzarine  (s.  f.),  Ch.  0. 

hydroquinone  (s.  f.). 

quinoléine  (s.  f.),  Ch.  0. 


*  Qualitàt  (s.  f.),  Ch. 

qualmen  (v.),  Ch. 

Quantitât  (s.  f.),  Ch. 

quantitativ  (adj.). 

quantitativ  (adv.). 

I.  Quantitât  (s.  f.).  Loc  a)  in 

moglichst  kleinster  Menge  ; 

b)  portionenweise  (adv.).  II. 

Loc,     nebeneinander.     III. 

Grosse  (s.  f.). 
Quantitât  (s.  f.). 

Atomigkeit  (s.  f.). 
Quantum  (s.  n.  pl.-ta). 
quartâr  (adj.),  Ch. 
Quarte  (s.  f.). 
Quarz. 

zerquetschen,  zerdrûeken. 
quaternâr  (adj.). 
Quebrachit  (s.  m.). 
Queeksilber  (s.  n.),  Ch. 
Quecksilberbranderz  (s.  n,),  M. 
Quecksilberchlorid  (s.  n.),  Ch. 
Quecksilberchlorûr    (s.    n.).    I, 

Ch.  il  m. 
Quecksilberdampflampe  (s.  f.),E. 
Quecksilberfahlerz  (s.  n.),  M. 
Quecksilberglanz  (s.  m.),  M. 
quecksilberhaltig  (adj.),  Ch. 
Quecksilberhornerz  (s.  n.),  M. 
Quecksilberlampe  (s.  f.),  E. 
Quecksilberlebererz  (s.  n.),  M. 
Quecksilberluîtpumpe  (s.  f.),  Ch 
Quecksilbermohr  (s.  m.),  M. 
Quecksilberoxyd  (s.  n.),  Ch. 
Queeksilberoxydul  (s.  n.),  Ch. 
Quelle  (s.  f.). 
quellen  (v.),  Ch. 
Quellerz  (s.  n.),  M. 
Quellung  (s.  f.),  Ch. 
Quellungswârme  (s.  f.),  Ch. 
Quellwasser  (s.  n.),  Ch. 
Quendelôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
quer  (adj.),  G. 
Querachse  (s.  f.),  Cr. 
Quercetin  (s.  n.). 
Querschnitt  (s.  m.),  G. 
Querspiessglanz  (s.  m.),  M. 
Quetschhahn  (s.  m.),  Ch. 
Nachlauf  (s.  m.).  Loc,  kleben. 


Âtzkalk  (s.  m.). 
Chinaldin  (s.  n.). 
Chinazolin  (s.  n.). 
Quittensamenôl  (s.  n.). 
Quindekylsâure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Chinhydron  (s.  n.). 
Chinin  (s.  n.). 
Chinizarin  (s.  n.). 
Hydrochinon  (s.  n.). 
Chinolin  (s.  n.). 


212 


quinolicium  (s.)- 
quinone  (s.)- 
quinone  imine  (s.). 
quinonoid  (adj,). 
quinoxaline  (s.). 
quinquivalent  (adj.),  Ch. 
quinte  (s.  f.)- 
saiflorite  (s.)« 
quince  oil. 
quotient  (s.). 


quinoléinium  (s.  m.),  Ch.  0. 
quinone  (s.  f.),  Ch.  0. 
quinoneimine  (s.  f.),  Ch.  0. 
quinonique  (adj.),  Ch.  0. 
quinoxaline  (s.  f.),  Ch.  0. 
pentavalent. 
quinte  (s.  f.),  Ac. 
safflorite  (s.  f.). 
huile  de  graines  de  coing. 
quotient  (s.  m.),  Math. 


Chinolinium  (s.  n.). 
Chinon  (s.  n.). 
Chinonimin  (s.  n.). 
chinoid. 

Chinoxalin  (s.  n.). 
fiinfwertig. 
Quinte  (s.  f.). 
Quirlkies  (s.  m.),  M. 
Quittensamenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Quotient  (s.  m.). 


cycle. 

rabbit  fat  (s.),  Ch.  0. 
cryophyllite  (s.). 
joint  (s.).  Loc,  rubber  Connec- 
ting tube. 

to  join,  to  unité. 
racemate  (s.). 
racemic  (adj.). 
racemic  acid,  Ch.  0. 
racemisation  (s.). 
to  racemise  (v.). 
root  (s.).  Loc.  a)  square  root 
(s.)  ;  b)  cube  root,  cubic  root. 

bournonite  (s.). 

radial  (adj.). 

radiant  (adj.),  Ph. 

to  radiate  (v.),  Ph. 

radiated  (adj.),  Cr. 

radiation  (s.),  Ph.  Loc,  voir  le 

mot  rayonnement. 
radiation  (s.),  Ph. 
radiative  (adj.),  Ph. 
radical,  radicle  (s.).  Loc,  hy- 

drocarhon  — . 
radicle  (s.). 
radiated. 
radioactive  (adj.). 
radioactivity    (s.).  Loc,  indu- 

ced  — . 

radioactive  constant. 

radiography  (s.). 

radiothorium  (s.). 

radish  seed  oil,  Ch.  0. 

radium  (s.). 

radius  (s.),  (pi.  radii). 

refining  (s.). 

to  refine. 

rafflnose  (s.). 

ragweed  oil,  Ch.  0. 

line  (s.).  Loc,  absorption  Une. 

radish  seed  oil. 


cyclo. 

graisse  de  lapin, 
cryophyllite  (s.  f.). 
raccord  (s.  m.),  Ch.  Loc,  —  de 
caoutchouc. 

raccorder  (v.),  Ch. 
racemate  (s.  m.),  Ch.  0. 
racémique  (adj.),  Ch. 
acide  tartrique  racémique. 
racemisation  (s.  f.),  Ch. 
racémiser  (v.),  Ch. 
racine  (s.  f.).  Math.  Loc.  a)  — 
carrée  ;  b)  —  cubique. 

bournonite  (s.  f.). 
radial  (adj.). 
rayonnante  {énergie). 
rayonner, 
radié, 
rayonnement  (s.  m.). 

radiation  (s.  f.),  Ph. 

rayonnant. 

radical  (s.  m.),  Ch.  0.  Loc,  — 
hydrocarboné. 

radical  (s.  m.),  Math. 

radié  (adj.),  Cr. 

radioactif  (adj.). 

radioactivité  (s.  f.).  Loc,  —  in- 
duite. 

constante  radioactive. 
radiographie  (s.  f.). 
radiothorium  (s.  m.), 
huile  de  raifort. 
radium  (s.  m.),  Ch. 
rayon  (s.  m.). 
raffinage  (s.  m.),  Ch. 
raffiner  (v.),  Ch. 
raffinose  (s.  m.),  Ch.  0. 
essence  d'ambrosia. 
raie  (s.  f.),  0.  Loc,  —  d'absorp- 
tion. 
raifort  [huile  de),  Ch.  0. 


R. 

Kaninchenfett  (s.  n.). 

Rabenglimmer  (s.  m.),  M. 

Verbindung  (s.  f.).  Loc  Kaut- 
schukverbindung  (s.  f.), 
Schlauchverbindung    (s.    i.). 

verbinden. 

Racemat  (s.  n.  pl.-e.). 

racemisch  (adj.). 

Traubensàure  (s.  f.). 

*  Racemisierung  (s.  f.). 

*  racemisieren  (v.). 

Wurzel  (s.  f.).  Loc.  a)  Quadrat- 
wurzel  (s.  f.)  ;  b)  Kubikwur- 
zel  (s.  f.). 

Radelerz  (s.  n.),  M. 

radial  (adj.). 

strahlend. 

strahlen. 

strahlig. 

Strahlung  (s.  f.). 

Strahl  (s.  m.), 
strahlend. 

*  Radikal  (s.  n.).  Loc.  Kohlen- 
wasserstoffradikal  (s.  n.). 

Wurzelzeichen  (s.  n.). 

strahlig. 

radioaktiv  (adj.). 

Radioaktivitat  (s.  f.).  Loc, 
induzierte  (mitgeteilte)  Ra- 
dioaktivitat. 

Radioaktivitatskonstante  (s.  f.). 

Radiographie  (s.  f.). 

Radiothor  (s.  n.). 

Rettichôl  (s.  n,). 

Radium  (s.  n.). 

Radius  (s.  m,),  G. 

*  Raffinierung  (s.  f.). 

*  raffinieren  (v.). 
Raffinose  (s.  f.). 
Ambrosiaôl  (s.  n.). 

Linie  (s.  f.).  Loc.  Absorptions- 
Unie  (s.  f.). 
Rettichôl  (s.  n.). 


213  — 


quinoléinium  —  Raumteil 


rain  (s.),  Ch. 
rainbow    (s.),    0. 
tansy  oil. 
to  raise  (v.),  Ch, 

wMteheat. 
grape  seed  oil. 


Loc,   —   to 


ratio  (s.). 

to  moderate,  to  slacken. 

rambutan  tallow. 

I.  to  bring-  back.  II.  Loc,  to 
transform  by  reckening. 

ramified  (adj.). 
to  soften. 

softening  (s.).  Loc,  softening 
point. 

Loc,  flame-tube  (s.). 

rancid  (adj.).  Loc,  to  grow  — . 

rancidity  (s.). 

to  grow  rancid. 

latéral  face. 

marginal  ray. 

range  (s.),  Ph. 

rancid.  Loc,  to  grow  rancid. 

rancidity  (s.). 

act  of  becoming  rancid. 

râpe  oil,  Ch.  0. 

hedge  mustard  oil. 

ratio  (s.). 

to  relate  {ta). 

colza  oil. 

rare  (adj.). 

diluted. 

grazing. 

limonite  (s.). 

to  collect.  Loc,  to  collect  at 
the  bottom. 

rate  (s.),  Méc 

ratio  (s.),  Math. 

developed,  structure  (for- 
mule). 

rattlesnake  fat,  Ch.  0. 

fumes  (pi.). 

fuming. 

compartment  (s.).  Loc.  a)  un- 
der  diminished  pressure  ;  b) 
in  absolute  vacuo  ;  c)  waste- 
place  (s.). 

density  by  volume, 
space  formula, 
volume  (s.). 
stereoisomerism  (s.). 
Loc  steric  hindrance. 

Loc,  by  volume  2  parts.     • 


pluie  (s.  f.). 

arc-én-ciel  (s.  m^). 

essence  de  tanaisie. 

élever.  Loc,  porter  au  rouge 
blanc. 

raisin  {huile  de  pépins  de),  Ch. 
0. 

raison  (s.  f.),  Math. 

ralentir  (se)  (v.),  Ch.,  {réac- 
tion). 

rambutan  {suif  de),  Ch.  0. 

ramener  (v.).  I.  Ph.,  (à  une  posi- 
tion initiale).  IL  Math.  Loc, 

—  par  le  calcul. 

ramifié  (adj.),  Ch.  0.,  {chaîne). 
ramollir  (v.),  Ch.,  {le  verre). 
ramollissement    (s.    m.),    Ch. 
Loc,  point  de  — . 

rampe  (s.  f.),  Ch.  Loc,  —  de 

gaz. 
rance  (adj.),  Ch.  Loc,  rancir. 
rancidité  (s.  f.),  Ch. 
rancir  (v.),  Ch. 
face  latérale, 
rayon  marginal, 
portée  (s.  f.),  {d'un  projectile). 
rance.  Loc,  rancir. 

rancidité  (s.  f.). 

rancissement  (s.  m.). 

huile  de  colza. 

raphanistre  {huile  de),  Ch.  0. 

rapport  (s.  m.),  Math. 

rapporter  (se)  (à)  (v.). 

huile  de  colza. 

rare  (adj.),  Ch. 

raréfié  (adj.),  Ph. 

rasant(e)  (adj.),  0  {incidence). 

limonite  (s.  f.). 

rassembler  (se)  (v.),  Ch.  Loc, 

—  au  fond. 
vitesse  (s.  f.). 

rapport  (s.  m.),  raison  (s.  f.). 
développée  {formule). 

graisse  de  crotale. 

fumées  (pi.). 

fumant. 

espace  (s.  m.),  compartiment 
(s.  m.),  {électrolyse).  Loc  a) 
sous  pression  réduite  ;  b) 
dans  le  vide  absolu  ;  e)  espace 
nuisible. 

densité  en  volume. 

formule  spatiale. 

volume  (s.  m.). 

stéréoisomérie  (s.  f.). 

Loc,  empêchement  stérique. 

Loc,  2  parties  en  volume. 


Regen  (s.  m.). 
Regenbogen  (s.  m.). 
Rainîernôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
erhôhen.  Loc,  ausglùhen. 

Traubenkernôl  (s.  n.). 

Verhàltniss  (s.  n.). 
abflauen,  sich  verlangsamen. 

Rambutantalg  (s.  m.). 

I.  zuruckbringen.  II.  Loc,  um- 

rechnen,  durch  Rechnung  zu- 

riickfiihren. 
verzweigt. 
erweichen. 
Erweichen  (s.  n.),  Erweichung 

(s.    f.).    Loc    Erweichungs 

punkt  (s.  m.). 
Loc,  Flammenrohr  (s.  n.). 

ranzig.  Loc,  ranzigen. 

Ranzigkeit  (s.  f.). 

ranzig  werden,  ranzigen. 

Randflâch&(s.  f.),  Ce. 

Randstrahl  (s.  m.).  0. 

Tragweite  (?.  f.). 

ranzig  (adj.),  Ch.  Loc,  —  wer^ 

den. 
Ranzigkeit  (s.  f.),  Ch. 
Ranzigwerden  (s.  n.),  Ch. 
Riibôl  (s.  n.). 
Hederichôl  (s.  n.). 
Verhàltniss  (s.  n.). 
beziehen  (sich),  {auf). 
Rapsôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
selten. 
verdûnnt. 
streifend. 
Raseneisenerz  (s.  n.),  Rasenei- 

senstein  (s.  m.),  M. 
sich  ansammeln.  Loc,  sich  am 

Boden  ansammeln. 
Geschwindigkeit  (s.  f.). 
Verhàltniss  (s.  n.). 
rationell(adj.),  Ch.  0. 

Klapperschlangefett  (s.  n.). 

Rauch  (s.  m.),  Ch. 

rauchend  (adj.),  Ch. 

Raum  (s.  m.),  Ch.  Loc  a)  in 
luftverdUnnten  —  ;  b)  m 
leeren  —  ;  c)  schàdlicher  — . 


Raumdichte  (s.  f.),  E. 
Raumîormel  (s.  f.),  Ch.  0. 
Rauminhalt  (s.  m.),  G. 
Raumisomerie  (s.  f.),  Ch.  0. 
raiimlicli(adj.),  Ch.O.  Loc,  —  e 

Behinderung. 
Raumteil ( s.  n.).  Ch.  Loc,2— e. 


214 


cubic  meter  (s.). 

operment  (s.). 

realgar  (s.). 

rue  oil. 

methylnonylketone  (s.)- 

hedge  mustard  oil. 

ra vison  oil. 

raw  (adj.),  Ch.  Loc,  —  mate- 
rial. 

raybestos  (s.),  E. 

to  scratch. 

ray  (s.),  Ch.  Loc,  voir  le  mot 
rayon. 

I.  radius  (s.).  II.  ray  (s.).  Loc. 
a)  Rôntgen  ray  ;  b)  canal 
rays  ;  c)  X-ray  ;  d)  cathode 
ray.  III.  ray  (s.),  beam  (s.). 
Loc.  a)  ordinary  ray  ;  b)  ex- 
traordinary  ray;  c)  marçinal 
ray. 

radiant. 

radiation  (s.).  Loc.  a)  penetra- 
ting  radiation  ;  b)  beat  radia- 
tion. 

to  radiate. 

to  react  (v.),  Ch.  Loc,  to  allow 
to-. 

reagent  (s.).  Loc  a)  Schwei- 
tzer's  reagent  ;  b)  box  of  rea- 
gents; c)  coloured  reagent. 

reaction  (s.),  Ch.  Loc.  voir  le 
mot  français  réaction.  II.  Ph. 

reaction  (s.).  Loc,  a)  to  enter 
into  reaction  ;  b)  to  a  distinc- 
tly  alkaline  reaction,  to  a  de- 
cided  alkaline  reaction  ;  c) 
to  enter  easily  into  reaction  ; 

d)  the  reaction  is  to  write  ; 

e)  the  reaction  takes  place  in 
accordance  with  the  follo- 
wing  équation  ;  f)  chief  reac- 
tion ;  g)  side  reaction  ;  h)  co- 
lour  reaction  (s.)  ;  i)  to.  show 
a  neutral  reaction  ;  j)  slow  to 
react  ;  k)  reverse  change, 
converse  change.  II.  reaction 
(s.). 

reaction  mixture  (s.),  Ch. 
réactivation  (s.). 

reactive  (adj,),  Ch. 

reactivity  (s,), 

toread(o^),  (v.),  Ph. 

readily  (adv,). 

reading  (s,),  Ph. 

reagent  (s,).  Loc.  Schweitzer's 

—  ,  voir  aussi  le  mot  réac- 

»/. 


mètre  cube  (s.  m.), 
orpiment  (s.  m.), 
réalgar  (s.  m.), 
essence  de  rue. 
méthylnonylcétone  (s.  f.). 
ravenelle  {huile  de),  Ch.  0. 
ravison  {huile  de),  Ch.  0. 
brut.  Loc.  matière  première. 

rhéostatine  (s.  f.). 
rayer  (v.),  Ch. 
rayon  (s.  m.). 

rayon  (s.  m,),  I,  G.  IL  E.  Loc. 
a)  —  de  Rôntgen  ;  b)  —  s  ca- 
naux ;  c)  —  Z  ;  d)  —  catho- 
dique. III.  0.  Loc.  a)  —  ordi- 
naire ;  b)  —  extraordinaire  ; 
c)  —  marginal. 


rayonnante  (adj.),  {énergie),  Ph. 

rayonnement  (s.  m.),  Ph.  Loc, 
a)  —  pénétrant  ;  b)  —  ther- 
mique. 

rayonner  (v.),  0. 

réagir,  agir.  Loc,  faire  réagir. 

réactif  (s,  m,),  Ch,  Loc,  a)  —  de 
Schweitzer  ;  b)  boîte  à  —  s  ; 
c)  —  coloré. 

I.  réaction  (s.  f.).  IL  Ph.,  {op- 
posé à  action)  réaction  (s.  f.). 

réaction  (s.  f.),  I,  Ch,  Loc,  a)  en- 
trer en  —  ;  b)  à  —  nettement 
{franchement)  alcaline  :  c)  en- 
trer facilement  en  —  ;  à)  la  — 
s'écrit  de  la  façon  suivante  ; 
e)  la  —  se  produit  comme 
suit  ',  i)  —  principale  ;  g)  — 
secondaire,  —  parasite,  h)  — 
colorée  ;  i)  avoir  une  —  neutre  ; 
i)  entrant  difficilement  en  —  ; 
k)  —  inverse.  IL  Ph.,  {par 
opposition  à  action). 


mélange  réactionnel. 
réactivation  (s.  f,),  Ch,,  {d'un 

catalyseur). 
actif, 

réactivité  (s.  f,),  Ch. 
lire  {sur  une  graduation). 
aisément, 
lecture  (s.  f.). 
réactif  (s.  m.).  Loc,  le  réactif 

de  Schweitzer. 


Raummeter  (s.  n.). 
Rauschgelb  (s.  n.),  M. 
Rauschrot  (s.  n.),  M. 
Rautenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Rautenôlketon  (s,  n,),  Ch,  0. 
Hederichôl  (s.  n.). 
Ravisonôl  (s,  n,). 
roh.     Loc.     Ausgangsmaterial 

(s.  n.),  Ausgangstoff  (s.  m.). 
Asbestdrahtnetz  (s,  m,), 
ritzen, 
Strahl  (s.  m.). 

I.  Radius  (s.  m,).  II,  Strahl 
(s,  m,),  Loc.  a)  Rôntgen- 
strahl  (s.  m.);  b)  Kanalstrah- 
len  (pi.)  ;  c)  X-Strahl  ;  d)  Ka- 
thodenstrahl.  III.  Strahl 
(s.  m.).  Loc  a)  ordentlicher 
Strahl;  b)  ausserordentlicher 
Strahl  ;  c)  Randstrahl(s.m,). 

strahlend. 

Strahlung(s.  f,),  Loc,  a)  durch- 
dringliche  Strahlung  ;  b) 
Wârmestrahlung  (s.  f.). 

strahlen,  ausstrahlen. 

reagiren,  wirken.  Loc,  einwir- 
ken  lassen. 

Reagens  (s,  n,),  Loc  a)  Schwei- 
zersches  Reagens  ;  b)  Rea- 
genzienkasten  (s,  m.)  ;  c)  Fàr- 
benreagens. 

I.  Reaktion  (s.  f.)  Umsetzung 
(s.  f.).  II.  Gegenwirkung 
(s.  f.),  Riickwirkung  (s.  f.). 

Reaktion  (s.  f.),  Umsetzung 
(s.  f.).  Loc  a)  in  Reaktion 
(cin)treten  ;  b)  bis  zur  deut- 
lich  alkalischen   Reaktion  ; 

c)  sehr  reaktionsfâhig  sein  ; 

d)  die  Reaktion  ist  im  folgen- 
den  Sinne  zu  denken  ;  e)  die 
Reaktion  verlâuft  in  dem 
Sinne  ;  f)  Hauptreaktion 
(s.  f.)  ;  g)  Nebenreaktion 
(s.  f.)  ;  h)  Farbereaktion 
(s.  f.)  ;  i)  neutral  reagieren  ; 
j)  reaktionstràge  (adj.)  ; 
k)  umgekehrte  Reaktion.  II. 
Gegenwirkung  (s.  f.),  Riick- 
wirkung (s.  f,). 

Reaktionsgemisch  (s,  n.). 
Wiederbeleben  (s.  n.). 

aktiv. 

Reaktivitât  (s.  f.), 
ablesen. 
leicht. 

Lesen  (o.  n,). 

Reagens  (s,  n,  pi.  Reagenzien), 
Ch.   Loc,  das  Schweizersche 


215 


Raummeter  —  recristalliser 


test-tube  (s.). 

box  of  reagents.. 

to  react.  Loc,  to  sbow  a  neu- 

tral  reaction, 
test-tube  (s.). 
to  react.  Loc,  to  allow  to  react. 

reaction  (s.). 

Loc,  to  enter  easily  into  reac- 
tion, 
power  of  reaction, 
reaction  mixture, 
slow  to  react. 

reactivity  (s.). 
leal  (adj.\  0. 
jealgar  (s.), 
to  bring  about. 
rearrangement  (s.).  Ch.  0.  Loc. 

Beckmann  — . 
Loc,  bending  back  point. 

leceiver  (s,),  Ch. 
to  refill. 

to  recharge  (v.). 
to  reheat. 
heater  (s.). 

recognising  (s.),  détection  (s.). 
Loc,  test  for. 

to  recognise,  to  seek,  to  search. 
rigbt. 

right-handed. 
dextro-rotary. 

1  )  rectangular  ;  2)  right-angled. 
Loc.  to  eut  at  right  angle. 

Loc,  bent  at  a  right  angle. 

basin  (s,),  vessel  (s.).  Loc.  a) 
pressure  flask  ;  h)  overflow- 
flask  (s.)  ;  c)  receiver  (s.). 


to  recognise  (v.),  Ch, 
recognising  (s.),  récognition  (s.), 
Ch. 

recombination  (s.). 

to  recombine  (v.). 

recognising    (s.). 

to  recognise. 

to  pour  a  liquid  over  another. 

to  cover  up  (with). 

to  recover  (v.),  Ch. 

recovery  (s.),  Ch. 

recrystallisation  (s.). 

to  recrystallise. 


tube  à  essai  (s.  m.). 

boîte  à  réactifs. 

réagir,  Loc,,  avoir  une  réaction 

neutre, 
tube  à  essai. 
réagir  (v.),  Ch.  I^QC,  faire  — . 

réaction  (Ssf.). 

Loc,  eiitrer  facilement  en  réac- 
tion. 

puissance  réactionnelle. 

mélange  réactionnel. 

entrant  difficilement  en  réac- 
tion. 

réactivité  (s.  f.). 

réell(e)  (image). 

réalgar  (s.  m.),  M. 

réaliser  (v.),  Ch. 

Loc,    transposition    de   Beck- 
mann. 

rebroussement  (s.  m.).  Math. 
Loc,  point  de  — . 

récipient  de  condensation. 

recharger  (v,),  Ch.,  {un  appa- 
reil). 

recharger  (v,),  E,  {accus^. 

rechauffer  (v.),  Ch. 

réchauffeur  (s.  m.),  Ch. 

recherche  (s.  f .),  Ch.  Loc,  —  de. 


rechercher  (v.),  Ch. 

droit. 

=  droit. 

dextrogyre. 

1)  rectangulaire  ;  2)  rectangle 

(triangle),  Loc,  se  couper  à 

angle  droit. 
Loc,  courbé  à  angle  droit. 

récipient  (s.  m.),  Ch.  Loc.  a)  — 
permettant  d^ opérer  sous  pres- 
sion ;  b)  —  florentin  ;  c)  —  de 
condensation  (s.  m.). 

reconnaître. 

reconnaissance  (s.  f,),  recher- 
che (s.  f.),  caractérisation 
(s.  f.), 

recombinaison  (s.  f,),  E.  (des 
ions). 

recombiner  (se)  (v.),  E,  (ions). 

reconnaissance  (s.  f.),  Ch. 

reconnaître  (v.),  Çh. 

recouvrir  (v.),  Cjî.  (d'unliquide). 

recouvrir  (se)  (y.),  Ch. 

récupérer. 

récupération  (s.  f.). 

recristallisatioii  (s,  f.),  Çh. 

recristalliser  (v.),  Ch.  Loc, 
faire  — .  , 


Reagensrohr  (s.  n.),  Ch. 
Reagenzienkasten  (s.  m.),  Ch. 
reagieren  (v.),  Ch.  Loc,  new- 

tral  — . 
Reagierzylinder  (s.  m.),  Ch. 
reagieren,  sich  umsetzen,  wir- 

ken.  Loc,  umsetzen. 
Reakîion  (s.  f.),  Ch.  Loc,  voir 

le  mot  réaction. 
reaktionsîàhig  (adj.)^  Ch.  Loc, 

sehr  —  sein. 
ReaXtionsîàhigkeit  (s.  f.),  Ch. 
Reaktionsgemisch  (s.  n.),  Ch. 
reaktionstrâge  (adj.),  Ch. 

Reaktivitât  (s.  f.),  Ch. 

reell. 

Realgar  (s.  m.). 

ausfiihren. 

Loc.   Beckmannsche    Umlage- 

rung, 
Loc.  Wendepunkt  (9.  m.). 

Vorlage  (s.  f.). 
wiederbeschickeB,     wiederauf- 

fûllen. 
wiederaufiadep. 
wiedjer  erwàrmen. 
Vorwârmer  (s.  m.). 
Ermittelung   (s.   f.),    Untersu- 

chung  (s.  f.).  Loc.  Priifung 

auf. 
untersuchen,  ermitteln. 
recht  (adj.),  G. 
Rechts  =,  Ch. 
rechtsdrehend  (adj.),  Ch. 
rechtwinklig   (adj.).    G.    Loc, 

sich  —  schneiden. 

rechtwinklig  (adj.),  Ch.  Loc,  — 
gebogen. 

Vorlage  (s.  f.),  Gef^ss  (s.  n,), 
Kolben  (s.  m.).  Loc.  a) 
Druckgefàss  (s.  n.)  ;  b)  Aus- 
laufflasche  (s.  f.)  ;  c)  Vorlage 
(s.  f.). 

erkennen. 

Erkennung  (s.  f.),  Untersu- 
chung  (s.  f.). 

Wiedervereinigung  (s.  f.). 

sich  wiedervereinigen, 
Erkennung  (s,  f.). 
erkennen. 

uberspiilen,  iiber^ehiehten. 
sich  ûberziehen. 
wiedergewinnen. 
Wiedergewinnung  (s.  f.). 
Umkristallisatioi}  (s.  f.). 
L(tc,  umkristallisieren. 


216  — 


right-angled. 
rectangle  (s.). 
four-membered, 

rectangular  (adj.). 
rectification  (s.)- 
to  rectify  (v.),  Ch. 
to  rectify  (v.),  E. 
rectilinear  (adj.). 
rectilinear  (adv.). 

to  coUect.  Loc,  to  coUect  sepa- 
rately. 

to  anneal. 
annealing  {?..). 
recovery  (s.). 
to  recover. 

red  (s.),  Ch.  Loc,  turkish  —. 
red-heat  (s.),  Ch.  Loc,  voir  le 

mot  rouge. 
red-hot  (adj.),  Ch. 
red-short  (adj.),  Ch. 
to  redissolve  (v.).. 
toredistill(v.). 
redness  (s.),  Ch.  Loc,  to  heat 

to    —   ;   voir   aussi    le    mot 

rouge. 
to  rectify. 

current-rectifier  (s.). 
to  reduce  (v.).  I.  Ch.  IL  Photo. 

reduced  (adj.),  Ch. 
reducer  (s.),  Photo. 
reducibility  (s.),  Cn.  0. 
reducible  (adj.),  Ch.  0. 
reducing  (adj.).  I.  Ch.  0.  Loc, 

—  agent.  IL  Photo.  Loc,  — 

agent. 
reductase  (s.). 
reducing.    Loc,   reducing   po- 

wer. 

reducing  agent. 

reducibility  (s.). 

reducible. 

réduction  (s.),  Loc,  partial  — . 


1)  to  reduce,  to  deoxidise  ;  2)  to 
evaporate  down. 

diminished,  reduced. 

1)  reducing  power  ;  2)  reducibi- 
lity (s.). 

reducing  agent. 

regulating  valve. 

by  réduction. 

reducible. 

reducibility  (s.). 

to  reduce. 

reducing.  • 


rectangle  (adj.),  G.,  {triangle). 
rectangle  (s.  m.),  G. 
rectangulaire    (adj.),    Ch.    0., 

{noyau). 
rectangulaire  (adj.),  G. 
rectification  (s.  f.),  Ch. 
rectifier  (v.). 
redresser  {le  courant). 
rectiligne  (adj.),  G. 
rectilignement   (adj,),    0.,   (Zm- 

mière  polarisée). 
recueillir   (v.),   Ch.,   {un   gaz). 

Loc,  —  séparément. 

recuire  (v.),  Ch.,  {métal). 
recuit  (s.  m.),  Ch.,  {^nétaux). 
récupération  (s.  f.),  Ch. 
récupérer  (v.),  Ch. 

Loc,  rouge  turc, 
rouge  (s.  m.). 

rouge, 
rouverin. 

redissoudre  (v.),  Ch. 
redistiller  (v.),  Ch. 
rouge  (s.  m.).  Loc,  porter  au 
rouge,  chauffer  au  rouge. 

redresser  (v.),  {le  courant),  E. 
redresseur  (s.  m.),  {de  courant). 
I.  réduire.  IL  affaiblir. 

réduite  {pression). 

affaiblisseur  (s.  m.). 

réductibilité  (s.  f.). 

réductible. 

I.  réducteur.  Loc,  réducteur  (s. 
m.).  II.  Photo.  Loc,  affai- 
blisseur (s.  m.). 

reductase  (s.  I.),  Ch.  0. 

réducteur  (adj.),  Ch.  0.  Loc, 
pouvoir  — . 

réducteur  (s.  ra.),  Ch.  0. 

réductibilité  (s.  f.)  Ch.  0. 

réductible  (adj.),  Ch.  0. 

réduction  (s.  f.),  Ch.  0.  Loc,  — 
partielle  {d'un  corps  possédant 
2  fonctions  réductibles). 

réduire  (v.),  Ch.  1)  {opposé 
d'oxyder  ;  2)  (à  un  volume  de). 

réduit(e)  (adj.),  Ch.,  {pression). 

1)  pouvoir  réducteur  ;  2)  réduc- 
tibilité (s.  f.). 

réducteur  (s.  m.). 

détendeur  (s.  m.). 

par  réduction. 

réductible. 

réductibilité  (s.  f.). 

réduire. 

réducteur. 


rechtwinklig. 
Rechteck  (s.  n.). 
viergliedrig. 

rechtwinklig,  viereckig. 

Rektifikation  (s.  f.). 

rektifizieren. 

gleichrichten. 

geradlinig. 

linear. 

auffangen,  aufsammeln.  Loc, 
fur  sich  auffangen,  gesondert 
auffangen. 

anlassen. 

Anlassen  (s.  n.). 

Wiedergewinnung  (s.  f.). 

wiedergewinnen,  zurûckgewin- 
nen. 

Loc  Turkischrot  (s.  n.). 

Rotglut  (s.  m.). 

rotgliihend. 
sprôde. 

wiederaufiôsen. 
wiederdestillieren. 
Rotglut  (s.  f.).  Loc,  gluhen, 
ausgluhen. 

gleichrichten. 

Stromgleichrichter  (s.  m.). 

I.    reduzieren.     IL    abschwà- 

chern. 
vermindert. 
Abschwàcher  (s.  m.). 
Reduzierbarkeit  (s.  f.). 
reduzierbar. 
I.    reduzierend.    Loc,  Reduk- 

tionsmittel  (s.  n.).  IL  Loc, 

Abschwàcher  (s.  m.). 
Reduktase  (s.  f.). 
reduzierend.  Loc.  Reduktions- 

vermogen  (s.  n.).  Reduzier- 

fâhigkeit  (s.  f.). 
Reduktionsmittel  (s.  n.). 
Reduzierbarkeit  (s.  f.). 
reduzierbar. 
Reduktion  (s.  f.).  Loc,  Halb- 

reduktion  (s.  f.). 

1)  reduzieren  ;  2)  einengen,  ein- 

dampfen  {auf). 
vermindert. 
Reduktionsfàhigkeit  (s.  f.),  Ch. 

0. 
Reduktionsmittel  (s.  n.),  Ch.  0. 
Reduktionsventil  (s.  n.),  Ch. 
reduktiv(adj.),  Ch.  0. 
reduzierbar  (adj.),  Ch.  0. 
Reduzierbarkeit  (s.  f.),  Ch.  0. 
reduzieren  (v.),  Ch.  0. 
reduzierend  (adj.),  Ch.  0. 


jKhë 


reducing  power. 

real. 

toreflll(v.),  Ch. 

to  refine  (v.),  Ch. 

refining  (s.),  Ch. 

to  reflect  (v.). 

to  reflect  back  (v.),  0. 

reflecting(adj.). 

Loc,  reflecting'  power. 

Loc,  scintillating. 

reflexion  (s.).  Loc,  total  — . 

reflecting  power. 

to  flow  back. 

reflux  (s.).  Loc,  to  heai  with 


to  remelt. 
to  form  back. 
refractory.j^Loc,     refractory 

clay. 
refracted. 
to  reîract  (v.). 
refracting   (adj.).    0.    Loc    a) 

double  —  ;  b)  simple  —. 
refraction  (s.). 

refraction  (s.).  Loc  a)  atomic—; 
b)  index  0/  —  ;  c)  double  —  ; 
d)  single  — . 


to  refractionate  (v.),  [to  frac- 

tionate  agaiu]. 
reîractive  (adj.).  0.  Loc  a)  — 

inaex,  —  indice  ;  b)  high  — . 

refractivity  (s.),  0. 
refractometric  modules. 
refractometer  (s.).  Loc  a)  in- 

terferential  —,  interférence  —  ; 

b)  dipping  — . 

refractometric  (adj.). 
refractory  (adj.),  Ch. 
refrangibility  (s,). 
refrangible  (adj.). 
Loc,  freezing  mixture. 

condenser  (s.).  Loc  a)  water- 
condenser  (s.)  ;  b)  air-conden- 
ser  (s.)  ;  c)  black-flow  conden- 
ser ;  d)  bulb  condenser. 

réfrigération  (s.),  [cooling  (s.)]. 

reïrigerator  (s.),  Ch. 

to  cool. 

refractivity  (s.). 

refracting,  refractive.  Loc.  a) 
high(ly)  refractive  ;  b)  slight- 
ly  refracting. 


—  217  — 

pouvoir  réducteur. 

réel  (adj.),  0.,  [image). 

recharger  [un  appareil). 

raffiner. 

raffinage  (s.  m.). 

réfléchir  (v.),  0. 

rejeter  [rayon). 

réfléchissant  (adj.),  0. 

réflecteur  (adj.),  0.  Loc,  pou- 
voir —  . 

reflet  (s.  m.),  Ch.  Loc,  à  —  s 
changeants. 

réflexion  (s.  f.),  0.  Loc,  —  to- 
tale. 

pouvoir  réflecteur  (s.  m.). 

refluer  (v.),  Ch. 

reflux  (s.  m.),  Ch.  Loc,  chauf- 
fer au  — . 

refondre  (v.),  Ch. 

reformer  (v.),  Ch. 

réfractaire  (adj.),  Ch.,  [oxyde). 
Loc,  argile  —. 

réfracté  (adj.),  0. 

réfracter  (v.),  Ch. 

réfringent.  Loc  a)  biréfringent  ; 
b)  monoréfringent. 

réfraction  (s.  f.),  Loc,  voir  le 
mot  anglais  refraction. 

réfraction  (s.  f.).  Loc  a)  réfrac- 
tion atomique  ;  b)  indice  de 
réfraction  ;  c)  double  réfrac- 
tion, biréfringence  (s.  f.)  ;  d) 
monoréfringence  (s.  f.). 

refractionner  (v.),  Ch. 

réfringent.  Loc  a)  indice  de  ré- 
fraction ;  b)  très  réfringent. 

réfringence  (s.  f.). 
module  réfractométrique. 
réfractomètre  (s.  m.),  0.  Loc 

a)  —  interférentiel  ;  b)  —  à 

immersion. 

réfractométrique  (adj.),  0. 

réfractaire. 

réîrangibilité  (s.  f.),  0. 

refrangible  (adj.),  0. 

réfrigérant  (adj.),  Ch.  Loc, 
mélange  —. 

réfrigérant  (s.  m.),  Ch.  Loc.  a) 
—  à  eau  ;  b)  —  à  air  ;  c)  —  à 
reflux  ;  d)  —  à  boules. 

réfrigération  (s.  f.),  Ch. 
glacière  (s.  f.). 
réfrigérer  (v.),  Ch. 
réfringence  (s.  f.),  0. 
réfringent   (adj,),    0.   Loc.    a) 
très  —  ;  b)  peu  — . 


rectangle  —  réfringent 

Reduzierfâhigkeit  (s.  f.),  Ch.O. 

reell  (adj.), 

wiederfiillen. 

raffinieren. 

Raffinierung  (s.  f.). 

reflektieren  (v.). 

zurûckwerfen. 

reflektierend  (adj.). 

Loc.  Reflexionsvermôgen  (s.n.). 

Loc,  schillernd  (adj.). 

Reflexion  (s.  f.).  Loc.  Totalre- 

flexion  (s.  f.). 
Reflexionsvermôgen  (s.  n.),  0. 
zuriickfliessen. 
Riickfluss  (s.  m,).  Loc,  unter 

Ruckfluss  •  erhitzen,     riick- 

fliessend  erhitzen. 
umschmelzen,  einschmelzen. 
riickbilden,  wieder  rlickbilden. 
feuerfest.  Loc.  Schamotte(s.  f.) 

gebrochen. 
brechen. 

lichtbrechend.  Loc  a)  doppel- 
brechend;  b)  einf  achbrechend. 
Brechung  (s.  f.). 

Brechung  (s.  f.).  Loc.  a)  Atom- 
refraktion  (s.  f.)  ;  b)  Bre- 
chungsexponent    (s.     m.)    ; 

c)  Doppelbrechung  (s.  f.)  ; 

d)  Einfachbrechung  (s.  f.). 
wieder  einmal  fraktionieren. 

lichtbrechend.  Loc.  a)  Bre- 
chungsvermôgen  (s.  n.)  ;  b) 
optisch  dicht. 

Brechung  (s.  f.), 

Refraktionsmodul  (s.  n.),  0. 

Refraktometer  (s.  n.),  Refrak- 
tor  (s.  m.).  Loc  a)  Interfe- 
renzrefraktor  (s.  m.)  ;  b)  Ein- 
tauchrefraktometer  (s.  n.). 

refraktometrisch  (adj.). 

feuerfest. 

Brechbarkeit  (s.  f.). 

brechbar. 

Loc  Kàltemischung  (s.  f.). 

Kiihler  (s.  m.).  Loc.  a)  Wasser- 

kûhler    ;    b)    Luftkuhler    ; 

c)  Riickflusskuhler  ;  d)  Ku- 

gelkuhler. 
Kiihlung  (s.f .),  Abkuhlung  (s.f .  ). 
Eisschrank  (s.  m.). 
kiihlen. 

Brechung  (s.  f.). 
lichtbrechend.  Loc  a)  optisch 

dicht  ;  b)  optisch  diinn. 


218  — 


to  cool. 
to  cool. 
cooling  (s.). 

to  regain  {v.),  Ch. 

Loc,  aqua  rcgalis. 

rule  (s.). 
rain  (s.). 
rainbow  (s.)- 
to  regenerate  (v.). 


régénération  (s.). 


to  regenerate. 
régénération  (s.). 
rain  water. 
registering  apparatus. 
to  register  (v.),  Ph. 
registering  (adj.),  Ph. 

registering  apparatus. 
registration(s.),  Ph. 

adjustable. 

adjustment     (s.),      régulation 

(s.),  regulating  (s.). 
rule  (s.).  Loc,  phase  rule. 

1)  toregulate,  to  adjust  ;  2)  to 
regulate  ;  3)  to  adjust. 

rule  (s.).  Loc.  Ampere's  rule. 

liquorice  oil  (licorice  oil). 

to  exist. 

cubie. 

adjustable. 

*  to  regulate  (v.),  Ph,  [to  ad- 
just]. 

*  regulating    (s.),    régulation 
(s.),  Ph. 

*  regulator  (s.),  Ph.  Loc,  pres- 
sure —  . 

*  regular  (adj.). 
regulus  (s.),  Ch. 
to  reheat  (v.),  Ch. 
adjustable  résistance, 
rœbuck  fat. 

to  rub. 
mortar  (s.), 
rubbing  (s.).  ' 

ri  eh  in  =. 
highest  = . 


refroidir  (v.),  Ch. 
refroidir  (se)  (v.),  Ch. 
refroidissement  (s.  m.),  Ch. 

1)  reformer  ;  2)  récupérer. 

régale  (adj.),  Ch.  Loc,  eau  — . 

règle  (s.  i.). 
pluie  (s.  f.). 
arc  en  ciel. 

*  régénérer  (v.),  Ch.  1)  [subs- 
tance] ;  2)  {bain). 

*  régénération  (s.  f.),  Ch.  1) 
[d'une  substance)  ;  2)  [d'un 
bain). 

régénérer. 

régénération,  (g.  f.), 
eau  de  pluie, 
enregistreur  (s.  m.), 
enregistrer, 
enregistreur. 

enregistreur  (s.  m.), 
enregistrement  (s.  m.). 
réglable  (adj.),  Ph. 
réglage  (s.  m.),  Ph.  [d'un  appa- 
reil). 
règle  (s.  f.).  Loc,  —  des  phases. 

régler  (v.).  1)  [un  appareil)  ; 
2)  [courant  gazeux)  ;  3)  [une 
solution). 

règle  (s.  f.),  E.  Loc,  —  d'Am- 
père. 

réglisse  [essence  de  bois  de),  Ch. 
0. 

régner  (v.),  Ph.,  [pression). 

cubique  [système). 

réglable. 

régler. 

réglage  (s.  m.). 

régulateur  (s.  m.).  Loc,  —  de 

pression. 
régulier  (adj.). 
culot  (s.  m.),  [métallique). 
rechauffer, 
résistance  variable, 
graisse  de  chevreuil, 
frotter. 

mortier  (s.  m.), 
frottement  (s.  m.), 
riche  en  =. 
le  plus  = . 


abkiihlen,  kiihlen. 

sich  abkiihlen. 

Erkalten   (s.    n,),    Kaltwerden 

(s.  n.). 
1)  riickbilden,  wieder  riickbil- 

den  ;  2)  wiedergewinnen. 
Loc.  Konigswasser  (s.n.),  Salpe- 

tersalzsâure  (s.  f.). 
Regel  (s.  l). 
Regen  (s.  m.),  Ph. 
Regenbogen  (s,  m.),  0. 
1)    regenerieren,    wiedererzeu- 

gen,  zurûckerhalten  (aus)  ; 

2)  auffrischen. 
1)  Regenerierujig  (s.  f.),  Wie- 

dererzeugung  (s.  f.)  ;  2)  Auf- 

frischung(s.f.),Wiederbrauch- 

barmachung  (s.  f.). 
regenerieren  (v.),  Ch. 
Regenierung  (s.  f.),  Ch. 
Regenwasser  (s.  n.),  Ch. 
Registrierapparat  (s.  m.),  Ph. 
registrieren  (v.). 
registrierend     (adj.),     [selbst- 

schreibend]. 
Registrierer  (s.  m.),  Ph. 
Registrierung  (s.  f.). 
regulierbar. 
Einstellung  (s.  f.),  Regulierung 

(s.f.). 
Regel  (s.  f.).  Loc.  Phasenregel 

(s.  f.). 
1)  einstellen,  einrichten,  regu- 

lieren  ;  2)  dosieren  ;  3)   ein- 
stellen. 
Regel  (s.f.). Loc  Schwimmregel 

(s.  f.). 
Siissholzôl  (s.  n.). 

herrschen. 
regular  (adj.),  Cr. 

*  regulierbar  (adj.),  Ph. 

*  regulieren    (v.),  [einstellen, 
einrichten]. 

*  Regulierung  (s.  f.),  [Einstel- 
lung (s.  f.)]. 

*  Regulator  (s.  m.),  [Régler]. 
Loc. ,Gasdruckregulator[s.m.). 

regular. 

Metallkorn  (s.  m.), 
wieder  erwârmen. 
Regulierwiderstand  (s.  m.),  E. 
Rehfett  (s.  n.),  Ch.  0. 
reiben  (v.),  Ch. 
Reibschale  (s.  f.),  Ch. 
Reibung  (s.  f.),  Ph. 
=  reich  (adj.),  (i),  Ch. 
=  reieher  (adj.).  Loc,  voir  le 
mot  Wasserstoff. 


rich  in  carbon. 


riche  en  carbone. 


(1)    Ex.    :    kohlenstoffreîc/i 
(adj.) 


219 


refroidir  —  rendre 


frost  (s.)- 

I.  et  II.  sery  (s.). 

sery  dynamo  (s.). 

development  into  sery. 

series-connection  (s.). 

reindeer  fat,  Ch.  0. 

common  meadow  sweet  oil. 

pure. 

préparation  in  the  pure  state. 

purity  (s.). 

to  purify. 

purification  (s.)- 

pure  culture. 

rice  oil. 

graphite  (s.). 

rider  (s.). 

I.  1)  et  2)  to  throw  away.  IL  to 

reflect  back,  to  throw  back. 
rectification  (s.), 
to  rectify. 
salting-out  (s.), 
to  sait  out. 
to  relate  to  (v.). 
related  (adj.),  Ch. 

*  relative. 

*  relation  (s.). 

I.  to  attach,  to  connect,  to 
join.  II.  to  connect,  to  join. 

reluctance  (s.). 

to  remain  (v.),  to  remain  back 
(v.),  Ch. 

remainder  (s.),  Ch. 

remanence  (s.). 

rémanent  (adj.). 

Loc,  to  pour  water  again. 

remnant  (s.),  Ch. 

1)  to  suck  back  ;  2)  to  set  up 

again. 
removal  (s.),  Ch. 

toremove  (v.),  Ch. 

replaceable. 

replacement  (s.). 

to  replace. 

I.tofill(v.).  Il.tofulfill. 

filling  (s.). 

to  stir,  to  stir  up. 

fox  fat. 

I.  yield  (s.).  II.  Loc,  current 
yield. 

to  make.  Loc.  a)  to  acidify 
with  hydrochloric  acid  ;  b)  to 
make  alkaline  ;  c)  making  = 


givre  (s.  m.). 

I.  et  II.  série  (s.  f.). 

dynamo  série. 

développement  en  série. 

montage  en  série. 

graisse  de  renne. 

reine  des  prés  {essence  de),  Ch.O, 

pur. 

préparation  à  l'état  de  pureté. 

pureté  (s.  f.). 

purifier. 

purification  (s.  f.). 

culture  pure. 

huile  de  riz. 

graphite  (s.  m.). 

cavalier  (s.  m.),  {de  balance). 

rejeter  (v.).  I.  Ch.  1)  (solide)  ; 

2)  {liquide).  IL  0.,  {un  rayon). 
rectification  (s.  f.). 
rectifier. 

relargage  (s.  m.),  Ch.  0. 
relarguer  (v.),  Ch.  0. 
se  rapporter  à  - 
en  dérivant. 
relatif  (adj.). 
relation  (s.  f.).  Math. 
relier  (v.).  I.  Ch.,  {appareils). 

IL  E. 
reluctance  (s.  f.),  E. 
rester  {après  un  traitement). 

reste  (s.  m.),  résidu  (s.  m.). 

remanence  (s.  f.),  E. 

rémanent  (adj.),  E. 

remettre  (v.),  Ch.  Loc,  —  de 
Veau. 

résidu  (s.  m.),  Ch. 

remonter  (v.).  1)  {pour  un  li- 
quide) ;  2)  {un  appareil). 

action  de  chasser,  enlèvement 
(s.  m.). 

1)  séparer  ;  2)  enlever. 

remplaçable  (adj.),  Ch.  0. 

remplacement  (s.  m.),  Ch.  0. 

remplacer  (v.),  Ch.  0. 

remplir  (v.).  I.  Ch.,  {un  réci- 
pient). IL  Math.,  {une  condi- 
tion). 

remplissage  (s.  m.),  Ch. 

remuer  (v.),  Ch. 

renard  {graisse  de),  Ch.  0. 

rendement  (s.  m.).  I.  Ch.  IL  E. 
Loc,  —  en  courant. 

rendre  (v.),  Ch.  Loc  a)  — 
chlorhydrique  ;  b)  —  alcalin  ; 
c)  action  de  —  =. 


Reif  (s.  m.),  Ph. 

Reihe  (s.  f.  pl.-n.).  I.  Ch.  0. 

IL  Math. 
Reihendynamo  (s.  n.),  E. 
Reihenentwicklimg  (s.  f .),  Math. 
Reihenschaltung  (s.  f.),  E. 
Renntierfett  (s.  n.). 
Spiraeaôl  (s.  n.). 
rein  (adj.),  Ch. 
Reindarstellung  (s.  f.),  Ch. 
Reinheit  (s.  f.),  Ch. 
reinigen  (v.),  Ch. 
Reinigung  (s.  t.),  Ch. 
Reinkultur  (s.  f.),  Ch. 
Reisôl(s.  n.),  Ch.  0. 
Reissblei(s.  n.),  Ch. 
Reiter  (s.  m.),  Reiterchen  (s.  n.), 

Ph. 
I.  ]  )  wegwerfen  ;  2)  weggiessen. 

IL  zurûckwerfen. 
Rektiôkation  (s.  f.),  Ch. 
rektifizieren  (v.),  Ch. 
Aussalzen  (s.  n.). 
aussalzen. 
sich  beziehen  auf. 
verwandt. 

*  relativ. 

*  Relation  (s.  f.). 
I.  et  IL  verbinden. 

Reluktanz  (s.  f.). 
zurûckbleiben. 

Rûckstand  (s.  m.). 
Remanenz  (s.  t.). 
rémanent  (adj.). 
Loc  Wasser  nachgiessen. 

Rûckstand  (s.  m.). 

1)   zuriicksteigen  ;   2)    wieder 

zusammensetzen. 
Entziehen  (s.  n.). 

1)  trennen;  2)  wegnehmen. 
ersetzbar,  vertretbar. 
Vertretung  (s.  f.). 
ersetzen,  versetzen. 
L  auffuUen.  IL  erfullen. 


FûUung  (s.  f.),  Auffûllung  (s.  L). 

umruhren. 

Fuchsfett  (s.  n.). 

L   Ausbeute   (s.  f.).   IL  Loc. 

Stromausbeute  (s.  f.). 
machen.  Loc  a)  salzsauer  ma- 

chen  ;  b)  alkalisch  machen  ; 

c)  =  machen  (s.  n.),  (^). 


making  insoluble. 


action  de  rendre  insoluble. 


(^)    Ex.    :    Unlôslichmac/ien 
(s*n.). 


220  — 


to  renew  (v.),  Ch. 
Loc,  to  blow  a  bulb. 

intensifying  agent, 
intensif ying  (s.)- 
to  intensify. 
reniala  oil. 
reindeer  fat. 
to  renew. 
I.  et  II.  to  invert. 


Loc,  to  émit  rays. 

to  repell  (v.),  E. 
Loc,  mark  (s.). 

to  replace  (v.),  Ch. 
replaceable  (adj.),  Ch.  0. 
replacement  (s.),  Ch.  0. 
I.  rest  (s.).  II.  standing  (s.). 

Loc,  to  let  stand,  to  allow  to 

stand, 
to  repell. 
to  take  up  [wiih). 

*  représentative  (s.). 

*  représentation  (s.). 

*  to  represent  (v.). 
taking  up  (s.). 

colza  oil. 

repulsion  (s.). 

gratings.  Loc,  rectilineai  gra- 

tings. 
mignonette  oil. 
weld  seed  oil 
1)  réservoir  (s.)  ;  2)  bulb  (s.). 


residual  (adj.), 

1)   residue  (s.),  remnant  (s.)  ; 

2)  waste  (s.). 
residue  (s.),  Ch.  1)  [radical]  ;  2) 

(ce  qui  reste). 
residual  charge. 
resin  (s.). 
resin-acid  (s.),  Ch.  0. 

*  resinous  (adj.). 

*  resiniôcation  (s.). 

*  to  resiniîy  (v.). 

résistance  (s.).  I.  E.  Loc  a)  dé- 
cimal —  ;  b)  iixed  —  ;  c)  ad- 
justable  —,  variable  —,  II. 
Ch. 

1)  fast.  Loc,  light-resisting  ; 
2)  resisting,  résistant.  Loc 
a)  acid-proof  ;  b)  fire-resis- 
tant. 

to  resist  (v.). 


renouveler  {solution,  eau,  etc.). 
renflement  (s.  m.),  Ch.  Loc, 

faire  un  — . 
renforçateur  (s.  m.).  Photo. 
renforcement  (s.  m.),  Photo. 
renforcer  (v.),  Photo. 
réniala  {huile  de),  Ch.  0. 
renne  {graisse  de),  Ch.  0. 
renouveler  (v.),  {eau,  etc.),  Ch. 
renverser  (v.).  I.  0.,  {image  par 

rapport  à  Vohjet).  II.  E.,  {le 

courant). 
répandre  (v.).  0.  Loc,  —  des 

rayons. 
repousser. 
repère  (s.  m.),  Ch.  Loc,  trait 

de  — . 
remplacer, 
remplaçable. 
remplacement  (s.  m.). 
repos  (s.  m.).  I.  Méc  IL  Ch. 

reposer  (v.),  Ch.  Loc,  laisser  —. 

repousser  (v.),  E. 

reprendre  (v.),  Ch.,  {par). 

représentant  (s.  m.),  Ch.  0., 
{d'une  série). 

représentation  (s.  f.),  Math. 

représenter  (v.),  Math. 

reprise  (s.  f.),  Ch.,  {par  quelque 
chose). 

huile  de  colza. 

répulsion  (s.  f.),  E. 

réseau  (s.  m.),  0.  Loc,  —  à  tra- 
me rectangulaire. 

réséda  {essence  de). 

huile  de  gaude. 

réservoir  (s.  m.),  Ch.  1)  {sens 
ordinaire)  ;  2)  {d'un  thermo- 
mètre). 

résiduaire  (adj.).  Ch. 

résidu  (s.  m.),  Ch.  1)  {S.  G.)  ; 
2)  {de  fabrication). 

1)  et  2)  résidu  (s.  m.). 

charge  résiduaire. 

résine  (s.  f.),  Ch.  0. 

acide  résineux. 

résineux  (adj.),  Ch.  0. 

résiniflcation  (s.  f.),  Ch.  0. 

résinifier  (se)  (v.),  Ch.  0. 

résistance  (s.  f.).  I.  E.  Loc  a)  — 
à  décades  ;  b)  —  fixe  ;  c)  — 
variable.  II.  Ch.,  {d'un  colo- 
rant). 

résistant  (adj.),  Ch.  1)  {colo- 
rant). Loc,  —  à  la  lumière  ; 
2)  (à  un  agent  chimique).  Loc. 
a)  —  aux  acides  ;  b)  —  au  feu. 

résister  (v.),  Ch.,  (à  un  agent). 


erneuern. 

Loc.  ausbaucben. 

Verstàrker  (s.  m.). 
Verstàrkung  (s.  t.). 
verstàrkern. 
Baobabôl  (s.  n.). 
Renntierfett  (s.  n.). 
erneuern. 

I.  umkehren,  verkehren.  II. 
wenden. 

Loc,  ausstrahlen. 

abstossen. 

Loc  Marke  (s.  f.). 

ersetzen,  vertreten. 
ersetzbar,  vertretbar. 
Vertretung  (s.  f.).  Ersatz  (s. m.). 
I.  Ruhe    (s.  f.).  II.  Stehenlas- 

sen  (s.  n.). 
Loc,  stehen  lassen. 

abstossen. 
aufnehmen  {mit)., 
Reprâsentant  (s.  m.). 

DarsteÙung  (s.  f.). 
darstellen. 
Aufnehmen  (s.  n.). 

Repsôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

Abstossung  (s.  f.). 

Gitter  (s.  n.),  Loc.  Kreuzgitter 

(s.  n.). 
Resedaôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Resedasamenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
1)  Sammelgefâss  (s.  n.)  ;  2)  Ku- 

gel  (s.  f.). 

ruckstândig. 

1)  Riickstand  (s.  m.)  ;  2)  Ab- 

lâlle  (pi.). 
1)  Rest  (s.  m.)  ;  2)  Ruckstand. 

Residuum  (s.  n.),  E. 
Harz  (s.  n.). 
HarzSâure  (s.  f.), 
harzig,  harzartig. 
Verharzung  (s.  f.). 
sich  verharzen. 

I.  Widerstand  (s.  m.).  Loc 
à)  Dekadenrheostat  (s.  n.)  ; 

b)  Ballastwiderstand  (s.  m.)  ; 

c)  Regulierwiderstand  (s.  m.). 
IL  Echtheit  (s.  f.). 

1)  echt.  Loc,  lichtecht  ;  2)  wi- 
derstandsf àhig.  Loc.  a)  sauer- 
bestândig,  sauerfest  ;  b)  feuor- 
bestàndig,  feuerfest. 

widerstehen. 


221 


to  renew  —  rhéostatine 


spécifie  résistance. 
resisting  (adj.),  Ch. 
to  resolute  (v.),  Ch.  0. 
re-solution  (s.),  Ch. 
resolution  (s.),  Ch.  0. 
to  résolve  (v.).  1.  Ch.  0.  II. 
MÉc.  III.  Math. 

résonance  (s.). 
resonator  (s.). 
resorcin  (s.),  resorcinol  (s.). 
resorcylic  acid. 

I.  to  subside.  II.  to  solve.  Loc, 
to  solve  an  équation  for  x. 


residue  (s.). 

1)  residue  (s.)  ;  2)  remainder 

fs.). 
to  remain,  to  remain  back. 

*  résultant  (s.). 

*  resuit  (s.). 

*  resulting(adj.). 

*  retarder  (s.),  restrainer  (s.). 
retardation  (s.). 

retarded  (adj.). 

retene  (s.). 

1)  to  fix  ;  2)  to  hold  back. 

cross-wires  (pi.). 

retort  (s.),   Ch.   Loc,   tubula- 

ted  —. 
gas-carbon  (s.). 

sucking  back  (s.). 
retransformation  (s.). 
radish  seed  oil. 
recovery  (s.). 
developer  (s.). 
to  develope. 
Loc,  to  titrate  back. 

reversai  (s.),  E. 
to  reverse  (v.),  E. 
reversibility  (s.). 
réversible  (adj.). 
reversion  (s.),  Ch. 
coating. 

to  revolve  (v.),  MÉc 

to  reweigh  (v.),  Ch. 

vessel  (s.). 

rhaninetin(e)  (s.). 

rhamnit(e)  (s.). 

rhéostat  (s.).  Loc,  décimal  — . 

raybestos  (s.). 


résistivité  (s.  f.),  E. 

résistant. 

dédoubler  {racémique). 

redissolution  (s.  f.). 

dédoublement  (s.  m.). 

I.  dédoubler  (racémique).  II. 
décomposer  (force).  III.  ré- 
soudre. 

résonnance  (s.  f.),  Ph. 

résonnateur  (s.  m.),  Ac 

résorcine  (s.  f.),  Ch.  0. 

résorcylique  (acide),  Ch.  0. 

résoudre  (v.).  I.  Ch.,  (émulsion). 
II.  Math.,  (équation).  Loc, 
—  une  équation  par  rapport 
àx. 

reste  (s.  m.),  résidu  (s.  m.). 

reste  (s.  m.),  'Ch.  1)  (radical)  ; 
2)  (résidu). 

rester  (v.),  Ch.,  (après  traite- 
ment). 

résultante  (s.  f.J,  MÉc 

*  résultat  (s.  m.). 

*  résultant  (adj.). 
retardateur  (s.  m.),  Photo. 
retardation  (s.  f.),  MÉc 

retardé  (adj.),  MÉc,  (mouve- 
ment). 

rétène  (s.  m.),  Ch.  0. 

retenir  (v.).  Ch.  1)  (par  combi- 
naison) ;  2)  (des  impuretés). 

réticule  (s.  m.),  0. 

cornue  (s.  f.).  Loc,  cornue  tu- 
bulée. 

charbon  de  cornue. 

retour  (s.  m.),  Ch. 
retransformation  (  s .  f .  ) ,  Ch. 
huile  de  raifort. 
réutilisation  (s.  f  ),  Ch. 
révélateur  (s.  m.),  Photo. 
-révéler  (v.),  Photo. 
revenir  (v.).  Ch.  Loc,  —  en  ar- 
rière. 
inversion  (s.  f.),  (de  courant). 
inverser  (le  courant). 
réversibilité  (s.  f.),  Ch. 
réversible  (adj.),  Ch. 
rétrogradation  (s.  f.). 
revêtement  (s.  m.),  Ch. 

tourner. 

peser  de  nouveau. 

récipient  (s.  m.), 

rhamnétine  (s.  f.),  Ch.  0. 

rhamnite  (s.  f.),  Ch.  0. 

rhéostat  (s.  m.),  E.  Loc,  —  à 

décades. 
rhéostatine  (s.  f.),  E.  l)(toiJe); 

2)  (fil)- 


Leistungswiderstand  (s.  m.), 
widerstandsfâhig. 
spalten. 

Wiederauffôsen  (s.  n.). 
Spaltung  fs.  f.). 

I.  spalten.  II.  zersetzen.  III.  lô- 
sen. 

Resonanz  (s.  f.). 

Resonator  (s.  m.). 

Resorcin  (s.  n.). 

Resorcylsàure  (  s .  f .  ) . 

I.  zerteilen.  II.  lôsen,  auflôser* 

Loc.  eine  Gleichung  nach  x 

auflôsen. 

Rest  (s.  m.),  Ch.  0. 

1)  Rest  (s.  m.)  ;  2)  Riickstand 

(s.  m.), 
zurûckbleiben. 

Résultante  (s.  f.). 
Résultat  (s.  n.). 
resultierend  (adj,). 
Verzôgerer  (s.  m.). 
Retardation  (s.   f.),   [Verzôge- 

rung  (s.  f.)l. 
verzôgert. 

Reten  (s.  n.). 

1)  binden  ;  2)  zurûckhalten. 

Fadenkreuz  (s.  m.). 

Retorte   (s.  f.).  Loc,  tubulier' 

te  -. 
Retortengraphit    (s.    m.),    Re- 

tortenkohle  (s.  f.),  Ch. 
Zuriickschlagen  (s.  n.). 
Ruckverwandlung  (s.  f.). 
Rettichôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Wiederbenutzung  (s.  f.). 
Entwickler  (s.  m.), 
entwickeln. 
Loc.  zuriicktitrieren. 

Wendung  (s.  f.). 

wenden. 

Umkehrbarkeit  (s.  f.). 

umkehrbar. 

Ruckverwandlung  (s.  f.). 

Ausfutterung   (s.   f.),   Ausklei- 

dung  (s.  f.). 
drehen,  rotieren. 
wiedermals  wâgen. 
Rezipient  (s.  n.),  Ch. 
Rhamnetin  (s.  n.). 
Rhamnit  (s.  m.). 
Rhéostat  (s.  m.).  Loc.  Deka- 

denrheostat  (s.  m.). 
1)    Asbestdrahtnetz    (s.    m.)  ; 

2)  mit  Asbest  isolierter  Lei- 

tungsdraht. 


222 


rhodamine  (s.)- 
sulphocyanate  (s.). 
potassium  sulphocyanate. 
sulphocyanic  acid. 


rhodinal  (s.)- 
rhodinol  (s.)- 
rhodium  (s.)- 
rhodium  oil,  Ch.  0. 
biotite  (s.). 
rhombic  (adj.). 

*  rhombohedron  (s.). 

*  rhombohedral  (adj.). 
ribbon  (s.),  Ch. 
ribonic  acid. 

ribose  (s.). 

riceoil(s.),  Ch.  0. 

rich  (adj.),  Ch.  Loc,  —  in  (i). 

concentration  (s.). 

right. 

direction  (s.). 

castor  oil. 

ricinic  acid. 

ricinoleic  acid. 

to  rid  (v.),  Ch.  Loc,  to  getrid. 

rider  (s.),  Ch. 

perfume  (s.). 

ribbed  funnel.  ' 

right  (adj.),  G. 

right-angled  (adj.),  G. 

right-handed  (adj.),  Ch.  Loc, 

—  lactie  acid. 
permanent, 
strictly  correct. 

to  rinse. 

neat's  foot  oil. 

beef  marrow  fat. 

beef  tallow. 

ring  (s.).  I.  Ch,  0.  Loc,  io  form 
a  —,  voir  aussi  le  mot 
noyau.  IL  Ch.  Loc,  voir  le 
mot  rond.  IIL  0.  Loc.  New- 
ton's  —  s. 

=  attached  to  the  nucleus. 

ring-burner  (s.),  Ch. 

ring  rupture. 

ring-closing  (s.). 

boiling-burner  (s.). 

ring-closing,  ring-formation  (s.) 

Ch.  0. 
ring  extension, 
cyclic. 

cyclic  homologue, 
opening  of  the  ring. 

to  form  a  ring. 


rhodamine  (s.  f.),  Ch.  0. 
rhodanate  (s.  m.),  Ch.  0. 
sulfocyanure  de  potassium. 
acide  sulfocyanique. 


rhodinal  (s.  m.),  Ch.  0. 

rhodinol  (s.  m.),  Ch.  0. 

rhodium  (s.  m.),  Ch. 

essence  de  bois  de  rose. 

biotite  (s.  f.). 

rhombique  (adj.),  Cr. 

rhomboèdre  (s.  m.).  Ce. 

rhomboédrique  (adj.),  Cr. 

ruban  (s.  m.),  {de  magnésium). 

ribonique  {acide),  Ch.  0. 

ribose  (s.  m.),  Ch.  0. 

huile  de  riz. 

riche  (adj.).  Loc,  —  en  =  {^). 

richesse  (s.  f.),  {d'une  solution). 

exact. 

direction  (s.  f.). 

ricin  {huile  de),  Ch.  0. 

ricinigue  {acide),  Ch.  0. 

ricinoléique  {acide),  Ch.  0. 

Loc,  éliminer,  chasser. 

cavalier  (s.  m.),  {de  balance). 

parfum  (s.  m.). 

entonnoir  cannelé. 

droit  {angle). 

rectangle. 

droit.  Loc,  acide  lactique 
droit. 

rigide  (adj.),  Magn. 

rigoureux  (adj.).  Math.,  {^or- 
mule). 

rincer  (v.),  Ch. 

huile  de  pieds  de  bœuf. 

graisse  de  moelle  de  bœuf. 

suif  de  bœuf. 

I.  noyau  (s.  m.).  Loc,  se  cycli- 
ser.  IL  1)  rond  (s.  m.),  an- 
neau (s.  m.)  ;  2)  rondelle 
(s.  f.),  anneau  (s.  m.).  Loc, 
anneaux  de  Newton. 

=  au  noyau. 

couronne  de  gaz. 

rupture  du  noyau. 

cyclisation  (s.  f.). 

couronne  de  gaz,  fourneau  à 
gaz. 

cyclisation  (s.  f.). 

extension  du  noyau, 
cyclique. 

homologue  cyclique, 
ouverture  du  noyau,  décyclisa- 

tion  (s.  f.). 
se  cycliser. 


Rhodamin  (s.  n.). 
Rhodanid  (s.  n.). 
Rhodankali  (s.  n.),  Ch.  0. 
Rhodanwasserstoff  (s.  m.),  Rho- 

danwasserstoffsaure  (s.f.,  Ch. 

0. 
Rhodinal  (s.  n,). 
Rhodinol  (s.  n.). 
Rhodium  (s.  n.). 
Rosenholzôl  (s.  n.). 
Rhombenglimmer  (s.  m.),  M. 
rhombisch  (adj.). 
Rhomboëder  (s.  n.). 
rhomboëdrisch  (adj.). 
Band  (s.  m.). 
Ribonsàure  (s.  f.). 
Ribose  (s.  f.). 
Reisol  (s.  n.). 
Loc,  =  reich  (adj.). 
Grâdigkeit  (s.  f.). 
richtig  (adj.),  Ph. 
Richtung  (s.  f.). 

*  Ricinusôl  (s.  n.). 

*  Ricinsàure  (s.  f.). 

*  Ricinolsàure  (s.  f.). 
Loc,  verjagen,  austreiben. 
Reiter  (s.  m.). 
Riechstoff  (s.  m.),  Ch.  0. 
Riffeltrichter  (s.  m.),  Ch. 
recht. 

rechtwinklig. 

Rechts  =.  Loc.  Rechtsmilch- 

sàuro  (s.  f.). 
dauernd,  permanent, 
streng. 

abspulen,  spiilen.  waschen. 
Rinderklauenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Rindermarkfett  (s.  n.),  Ch.  0. 
Rindstalg  (s.  m.),  Ch.  0. 
Ring  (s.  m.  pl.-e,).  I.  Ch.  0. 

Loc,     sich     ringschliessen, 

(voir  aussi  le  mot  noyau).  II. 

Ch.,  (voir  aussi  le  mot  rond). 

III,  0.  Loc.  Newtonsche  —  e. 
Ring  =  Ch.  0. 
Ringbrenner  (s.  m.). 
Ringaufspaltung  (s.  f.),  Ch.  0. 
Rfngbildung  (s.  f.),  Ch.  0. 
Ringbrenner  (s  m.),  Ch, 

Ringschliessung  (s.  f.). 


Ringerweiterung 
ringfôrmig  (adj.) 
Ringhomologe  (s 
Rmgôffnung  (s.  f. 


(s.  f.),  Ch. 

Ch.  0. 

f.),  Cn.  0. 
),  Cn.  0. 


ringschliessen(sich) 
0. 


Ch. 


{^)rich  m  lime; 


(1)  riche  en  chaux. 


kalkreic/î. 


—  223  — 


rhodamine  —  rond 


ring-ciosing  (s.). 


ring  rupture  (s.). 

réduction  in  size  of  a  ring. 

tube-support  (s.). 

torinse  (v.),  Ch. 

ribbed  funnel. 

rise  (s.),  Ch.  Loc,  to  give  —  io. 

star  (s.). 

to  scratclî. 

rice  oil. 

castor  oil. 

to  roast  (v.),  Ch. 

roasting  (s.),  Ch. 

seal  oil. 

cock  (s.).  Loc.  a)  stop-cock  (s.)  ; 

b)  three-way  cock  ;  c)  two- 

way  cock, 
spitting  (s.), 
rock  (s.).  Loc,  a)  eruptive  rocks  ; 

b)  lime-stone  (s.), 
to  spit, 

rock  crystal  (s,),  M. 
rock  sait  (s.),  M. 
orlean  (s.). 

rod  (s."),  E.  Loc,  discharging  — . 
grinding  (s.). 


to  grind. 

rœbuck  fat  (s.),  Ch.  0. 
rye  seed  oil. 
crude. 

empirical  formula, 
tube  (s.),  pipe  (s.).  Loc.  a)  in  a 
sealed  tube  ;  b)  safety  tube. 

tube  (s.),  pipe  (s.). 

tubular. 

cane-sugar  (s,). 

raw  product. 

to  roll  (v.),  Ch. 

to  roll  up  (v.),  E. 

roll  (s.),  Ch. 

roU-brimstone,  roll-sulphur  (s.), 

Ch. 
L  bobbin  (s.),spool  (s.).  IL  pul- 

ley  (s.). 
rosemary  oil. 
chamomile  oil. 

cumin  oil. 

ring  (s.).  Loc.  a)  lead  ring  ; 
b)  straw  ring. 


cyclisation  (s.  f. 


ouverture  du  noyau,  rupture  du 
noyau. 

régression  du  noyau. 

gouttière  (s.  f.). 

rincer. 

entonnoir  cannelé. 

élévation  (s.  f.),  {de  tempéra- 
ture). Loc,  engendrer. 

éclat  (s.  m.),  étoile  (s.  L),  fê- 
lure fs.  m.),  {dans  le  verre). 

rayer,  entamer. 

riz  {huile  de),  Ch.  0. 

huile  de  ricin. 

griller. 

grillage  (s.  m.). 

huile  de  phoque. 

robinet  (s.  m.),  Ch.  Loc.  a)  — 
d'arrêt  ;  b)  —  à  trois  voies  ; 
c)  —  à  deux  voies. 

rochage  (s.  m.),  Ch. 

roche  (s.  f.),  M.  Loc  a)  —  serup- 
tives  ;  b)  —  calcaire. 

rocher  (v.),  Ch. 

cristal  de  roche. 

sel  gemme  (s.  m.). 

rocou  (s.  m,). 

Loc,  excitateur  (s.  m.). 

rodage  (s.  m.),  Ch.  1)  {idée  de 
lieu)  ;  2)  {idée  de  jonction). 


roder  (v.),  Ch. 

graisse  de  chevreuil. 

huile  de  seigle. 

brut. 

formule  brute. 

tube  (s.  ra.),  tuyau  (s.  m.),  con- 
duit (s.  m.).  Loc.  a)  en  tube 
scellé  ;  b)  tube  en  S. 

tube  (s.  m.),  tuyau  (s.  m.),  con- 
duit (s.  m.). 

tubulaire. 

sucre  de  canne. 

produit  brut. 

rouler  {un  liquide). 

enrouler, 

spirale  (s.  f.),  tortillon  (s.  m.). 

soufre  en  canon. 

I.  bobine  (s.  f.),  enroulement 

(s.  m.).  IL  poulie  (s.  f.). 
romarin  {essence  de),  Ch.  0. 
essence  de  camomille  romaine. 

essence  de  cumin. 

rond  (s.  m.),  Ch.,  {de  support). 
Loc  a)  —  de  plomb  •,\i)  —  de 
jonc,  —  de  paille. 


Ringschliessung  (s.  f.),  Ring- 
schluss  (s.  m.),  Ringschlus- 
reaktion  (s.  f.),  Ch.  0. 

Ringspaltung  (s.  f,),  Ringspren- 
gung(s.  f.),  Ch.  0. 

Ringverkleinerung  (s.  f.),  Cn.O. 

Rinne  (s.  f.),  Ch, 

spûlen,  waschen. 

Rippentrichter  (s.  m.),  Ch. 

Erhôhung  (s.  f.).  Loc,  erzeu- 
gen. 

Riss  (s.  m.),  Ch. 

ritzen  (v.),  Ch. 

Reisôl  (s.  n.). 

Rizinusôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

rosten. 

Rostung  (s.  f.). 

Robbentran  (s.  n.),  Ch.  0. 

Hahn  (s.  m.).  Loc.  a)  Abstell- 

hahn,  Absperrhahn  ;  b)  Drei- 

weghahn  ;  c)  Doppelweghahn 
Spratzen  (s.  n.). 
Gestein  (s.  n.).  Loc  a)  Eruptiv- 

gestein  ;  b)  Kalkstein  (s.  m.), 
spratzen. 

Bergkristall  (s.  n.). 
Steinsalz  (s.  n.). 
Orlean  (s.  n.). 
Loc.  Auslader  (s.  m.). 
1)  Schliff  (s.  m.),  Schliff Stella 

(s.  f.)  ;  2)  Schliffverbindung- 

(s.    f.),    Schlifflàche    (s.    f.), 

Schliffstiick  (s.  m.), 
schleifen. 
Rehfett  (s.  n.). 

Roggensamenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
roh  (adj.),  Ch. 
Rohformel  (s.  f.),  Ch.  0. 
Rohr  (s.   n.),  Ch.  Loc.  a)  i7n 

—  ;  b)  Weltersches  —, 

Rôhre  (s.  f.),  Ch.  Loc,  voir  le 

mot  Rohr. 
rôhrenîormig  (adj,),  Ch, 
Rohrzucker  (s.  m.),  Ch.  0. 
Rohstoff  (s.  m.),  Ch. 
wàlzen. 

aufrollen,  wickeln. 
Rolle  (s.  f.). 
Stangenschwefel  (s.  m.). 

Rolle  (s.  f.).  I.  E.  II.  MÉc 

Rosmarinôl  (s.  n.). 
Rômischkamillenôl  (s.  n.),  Ch. 

0. 
Rômischkûmmelôl  (s.  n.),  Ch. 

0. 
Ring  (s.  m.).  Loc  a)  Bleiring 

(s.  m.)  ;  b)  Strohring  (s.  m.). 


—  224  — 


rmg(s.). 
etch(s.). 

etching  material. 

to  etch. 

root  (s.),  Math.  Loc,  voir  le 

mot  racine. 
arctic  sperm  oil. 
rosaniline  (s.)- 
roses  oil. 
1)  rhodium  oil  ;  2)  linalœ  oil. 

rose  géranium  oil,  Ch.  0. 

dew  (s.).  Loc,  dew  point. 

rosemary  oil  (s.),  Ch.  0. 
rhodium  oil. 

roses  oil. 

rhodochrosite  (s.). 
rosemary  oil. 
rosolic  acid. 
horse  chestnut  treè  oil. 

rust  (s.). 

to  roast. 

torot(v.),  Ch.  0. 

rot  (s.),  Ch.  0. 

rotarory    (adj.),    0.    Loc,.    — 

power. 
to  rotate  (v.),  Méc. 
rotation  (s.). 
révolution  =  (s.). 
révolution  ellipsoid. 
rotary  polarisation. 

rotarory.  Loc,  rotaiory  power. 

Loc,  potassium  ferricyanide. 

crocoite  (s.). 
rhodonite  (s.). 
hématite  (s.). 

pyrargyrite  (s.). 

red-hot. 

red-heat  (s.),  redness  (s.). 

Loc   a)  pyrargyrite  (s.)  ;    b) 
proustite  (s.). 

to  rotate,  to  turn. 
cuprite  (s.). 
niccolite  (s.). 

garden  rocket  oil,  dame's  vio- 
let oil  (s.). 
kermesite  (s.). 

rotten  (adj,),  Ch.  0. 
rottenness,  rotting  (s.),  Ch.  0. 

zincite  (s.), 
red-hot. 


rondelle  (p.  f.),  Ch. 
rongeage  (s.  m.),  Ch.  0.,  [colo- 
rant). 
rongeant  (s.  m.).  Ch.  0. 
ronger  (v.),  Ch. 
racine  (s.  f.). 

rorqual  {huile  de),  Ch,  0. 
rosaniline  (s.  f.),  Ch.  0. 
rose  {essence  de),  Cn,  0. 
rose  {essence  de  hais  de)  Ch.  0. 

essence  de  géranium, 

rosée  (s.  f.),   Ph.  Loc,  point 

de-. 
essence  de  romarin, 
essence  de  bois  de  rose. 

essence  de  rose, 
rhodochrosite  (s,  f.). 
essence  de  romarin. 
rosolique  {acide),  Ch.  0. 
huile  de  marronnier  d'Inde. 

rouille  (s.  f.). 

griller. 

pourrir. 

putréfaction  (s.  f.). 

Loc,  pouvoir  rotatoire. 

tourner. 

rotation  (s.  f.),  Méc 
=  de  révolution, 
ellipsoïde  de  révolution, 
polarisation  rotatoire. 

rotatoire  (adj.).  0.  Loc,  pou- 
voir — . 

Loc,  ferricyanuie  de  potas.- 
sium. 

crocoïte  (s.  f.). 

rhodonite  (s,  f.). 

hématite  (s.  f,). 

pyrargyrite  (s.  f.). 
rouge,  porté  au  rouge, 
rouge  (?.  m,). 

Loc.  a)  pyrargyrite  (s.  L)  : 
b)  proustite  (s„f.). 

tourner, 
cuprite  (s.  f.). 
nickéline  (s.  f.). 
huile  de  julienne. 

kermesite  (s.  f.). 


putréfié, 
putréfaction  (s 
zincite  (s.  f,). 
rouge  (adj,),  Ch. 


f,). 


Ring  (s.  m.). 
Àtze  (s.  f.). 

Âtzmittel  (s.  n.). 
âtzen. 
Wurzel  (s.  f.). 

Dôglingôl  (s.  n,). 

Bosanilin  (s.  n,). 

Rosenôl  (s,  n.). 

1)  Rosenholzol  (s.  n.)  ;  2)  Li- 

nalocôl  (s.  n.). 
Pelargoniumol  (s.  n.). 
Tau   (s.   m.).   Loc.   Taupunkt 

(s.  m,). 
Rosmarinôl  (s.  n,). 
Rosenholzol    (s.    n,).    Ch.    0. 

Loc. 
Rosenôl  (s.  n.),  Ch,  0. 
Rosenspath  (s.  m,),  M. 
Rosmarinôl  (s.  n.),  Ch,  0. 
Rosolsaure  (s.  f.). 
Rosskastanienôl    (s.    n,),    Ch. 

0, 
Rost  (s.  m.),  Ch. 
rôsten  (v.),  Ch. 
in  Fàulnis  kommen. 
Verwesen  (s.  n.). 
Loc  Drehungsvermôgen  (s.  n.). 

drehen. 

Drehung  (s.  f.). 
Rotations  =,  G. 
Rotationsellipsoid  (s.  n.),  G. 
Rotationspolarisation    (s.     f.), 

0. 
Loc.  Drehungsvermôgen  (s,  n,). 

rotblausauer  (adj,),   Ch.  Loc, 

rotblausaures  Kalium. 
Rotbleierz  (s,  n.),  M. 
Rotbraunstein  (s.  m,),  M, 
Roteisenerz   (s.  n.),    Roteisen- 

stein  (s.  m,),  M. 
Rotgiltigerz  (s,  n.),  M. 
rotgluhend  (adj,),  Ch. 
Rotglut  (s.  m.),  Cn.  Loc^  voir 

le  mot  rouge. 
Rotgultiçerz  (s.   n.),   M.   Loc. 

a)    dunkles    —  ;    b)    lichtes 

rotieren  (v.),  Méc 
Rotkupfererz  (s.  n.),  M. 
Rotnickelkies  (s.  m.),  M. 
Rotrepsôl  (s.  n,),  Ch.  0. 

Rotspiessglanzerz  (s,  n.),  Rot- 

spiessglaserz  (s.  n.),  M. 
verwesen. 
Verwesung  (s.  f.). 
Rotzinkerz  (s.  n,),  M. 
rotglut. 


225  — 


rondelle  — to  run 


red-heat  (s.),  redness  (s.),  red- 
glow  (s.)-  Loc.  a)  to  be  red- 
hot;  b)  loss  at  a  red-heat  ; 
c)  to  a  red-heat  ;  d)  to  a  dull 
red-heat  ;  e)  to  a  dark  red- 
heat  ;  f)  to  a  bright  red-heat  ; 
g)  to  a  cherry  red,  in  a  cher- 
ry red-heat  ;  h)  to  a  white  red 
heat,  at  white  heat  ;  i)  to  a 
vivid  red-heat 


rust  (s.). 

to  roll. 

to  round  (v.),  Ch. 

rcd-short. 
row(s.),  Ch. 
ribbon,  (s.). 

torub(v.),  Gh. 

rubber    (s.),    E. 

lubber  tube  (s.),  rubber-tubing 

(s.).  Loc,  thick-walled  — . 

rubbing  (s.),  Ch. 
sulphocyanic  acid, 

beetroot  sugar. 

rubidium  (s.). 

ruby  (s.). 

miargyrite  (s.). 

gôthite  (s.)- 

colza  oil. 

râpe  oil. 

to  forra  back. 

return-wire  (s.). 

with  reflux. 

reflux  (s.).  Loc,  to  heat  with 
reflux. 

back-flow  condenser. 

recovery  (s.). 

bending  back  point. 

return-wire  (s.). 

safety  valve. 

residue  (s.). 

residual. 

reverse  transformation,  recon- 
version (s.). 

reaction  (s.). 

rue  oil. 

rest  (s.). 

rest  position, 

to  stir. 

stirrer  (s,). 

mechanical  agitator. 

rule  (s.).  L  Ch.  Loc,  phase  — . 
IL  E.  Loc,  Ampere's  — . 

«ameline  oil.  ^ 
to  run  (v.),  Ch. 


rouge  (s.  m.),  Ch.  Loc  a)  être 
porté  au  —  *  h)  perte  au  —  ; 
c)  au  —  ;  d)  au  —  faible  ; 
e)  au  —  sombre  ;  i)  au  — 
clair  ;  g)  au  —  cerise  ;  h)  au  — 
blanc  ;  i)  au  —  vif. 


rouille  (s.  f.),  Ch. 
rouler  (v,),  Ch.,  {liquide). 
border  {tube  de  verre). 

rouverin  (adj.),  Ch. 

rampe  (s.  f.). 

ruban  (s.  m.),  Ch.,  {de  magné- 
sium). 

frotter. 

balai  (s.  m.). 

tuyau  de  caoutchouc.  Loc, 
caoutchouc  à  vide.  ^ 

frottement  (s.  m.), 
acide  sulfocyanique. 

sucre  de  betterave. 

rubidium  (s.  m.),  Ch. 

rubis  (s.  m.),  M. 

miargyrite  (s.  f.). 

gœ-thite  (s.  f.). 

huile  de  colza. 

huile  de  navette. 

reformer. 

fil  de  retour. 

à,  reflux. 

reflux  (s.  m.).  Loc,  chauffer  au 

reflux, 
réfrigérant  à  reflux  (s.  m.), 
récupération  (s.  f.). 
point  de  rebroussement. 
fil  de  retour  (s.  m.), 
soupape  de  sûreté, 
résidu  (s.  m.), 
résiduaire. 
transformation  inverse. 

réaction  (s.  f.). 

rue  {essence  de),  Ch.  0. 

repos  (s.  m.). 

position  d'équilibre. 

agiter  {en  remuant). 

agitateur  (s.  m.). 

agitateur  mécanique. 

L  règle  (s.  f.).  Loc,  règle  des 
phases.  IL  Loc,  règle  d'Am- 
père. 

huile  de  caméline. 

couler. 


Rotglut  (s.  m.).  Loc.  a)  ans. 
geglûht  werden  ;  b)  Gluhver- 
lust  (s.  m.)  ;  c)  zum  Glûhen  ; 
d)  zum  schwachen  Gluhen, 
in  schwachen  Rotglut  ;  e) 
auf  dunkle  Rotglut,  in  dun- 
kelm  Rotglut  ;  i)  auf  belle 
Rotglut,  bis  zum  deutlichen 
Rotglut;  g)  auf  Kirschrotglut, 
in  màssigem  Rotglut  ;  h)  zur 
Weissglut,  in  starkem  Rot- 
glut ;  i)  ZUT  lebhaften  Rot- 
glut. 

Rost  (s.  m.), 

wâlzen. 

rund  abschmelzen,rundschmel- 
zen. 

sprôde. 

Flammenrohr  (s.  n.). 

Band  (s.  m.). 

reiben. 
Burste  (s.  f.). 

Schlauch     (s.     m.),.     Gummi- 
schlauch(s.  m.).  Loc  Druck- 
schlauch  (s.  m.). 
Reibung  (s.  f), 
Rubeanwasserstoff,  (s.  m.),  Ch. 

0. 
Riibenzueker  (s.  m.),  Ch.  0. 
Rubidium  (s.  n.). 
Rubin  (s.  m.). 
Rubinblende  (s.  f.),  M, 
Rubinglimmer  (s.  m,),  M. 
Rubôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Riibsenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
riickbilden  (v.),  Ch. 
Rûdkdraht  (s.m.). 
riiekfliessend  (adj.),  Ch. 
Riickfluss   (s.   m.),   Ch.   Loc, 

unter  —  erhitzen. 
Rùckflusskiihler  (s.  m.),  Ch. 
Riickgewinnung  (s.  f.),  Ch. 

Riickkehrpunkt  (s.  m.).  Math. 

Riickleiter  (s.  m,),  E. 

Riickschlagventil  (s.  n.),  Ch. 

Rûckstand  (s.  m.),  Ch. 

rûckstàndig  (adj.),  Ch. 

Riickumwandlung  (s.f.),  Riick- 
verwandlung  (s.  f.),  Ch. 

Rûckwirkung  (s.  f.),  Ph. 

Rautenôl  (s.  n.). 

Ruhe  (s.  f.),  Méc 

Ruhelage  (s.  f.),  Méc 

riihren  (v.),  Ch. 

Riihrer  (s.  m.),  Ch. 

Riihrwerk  (s.  m.),  Ch. 

I.  Regel  (s.  f.).  Loc.  Phasenre- 
gel  (s.  f.).  II.  Loc  Schwimm- 
regel  (s.  f.). 

Rûllôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

giessen. 

15 


226  — 


to  run  back  (v.),  Ch. 
to  run  down  (v.),  Ch. 
torunin(v.),  Ch. 
to  run  off  (v.),  Ch. 

torunout  (v.),  Ch. 

to  run  through  (v.),  Ch. 

boiling  burner. 

to  approximate. 

unfolded  filter. 

round-bottomed     flask,    round 

flask,  flask  with  round  bot- 

tom. 
to  round. 
runnings    (pi.),    Ch.    Loc.    a) 

first  —  ;  b)  médium  -■■  ;  c)  last 

rupture  (s.). 


soot  black. 

smoky. 
-rust  (s.),  Ch. 
ruthénium  (s.). 
rye  seed  oil,  Ch.  0. 


faire  absorption. 

couler. 

ajouter,  introduire  (dans). 

1)  séparer  [des  couches  liquides)  ; 

2)  faire  écouler, 
faire  couler,  s'écouler, 
passer  {par  fitration). 
fourneau  à  gaz. 
arrondir  {un  nombre). 
filtre  sans  plis, 
ballon  à  fond  rond. 


border. 

Loc.  a)  têtes  (pi.),  {de  distilla- 
tion) ;  b)  cœurs  (pi.)  ;  c)  queues 

■  (Pl.). 

rupture  (s.  f.),  Ch,  0. 1)  {liaison 
double)  ;  2)  {chaîne). 


noir  de  fumée. 

fuligineux, 
rouille  (s.  f.). 
ruthénium  (s.  m.)  Ch. 
huile  de  seigle. 


zurucksteigen. 

fliessen. 

hinzufûgen. 

1)  abheben  ;  2)  ablassen. 

fliessen  lassen. 
durchlaufen. 
Rundbrenner  (s,  m.),  Ch. 
runden  (v.),  Math. 
Rundfilter(s,  m.),  Ch. 
Rundkolben  (s.  m.),  Ch. 


rundschmelzen  (v.),  Ch. 

Loc.  a)  Vorlauf  (s.  m.)  ;  b)  Mit- 

tellauf  (s.  m.)  ;  c)  Nachlauf 

(s.  m.). 
1)  Aufhebung  (s.  1),   Lôsung 

(s.  f.)  ;  2)  Sprengung  (s.  f.), 

Aufsprengung   (s.   f.),   Spal- 

tung  (s.  f. 
Buss     (s, 

(s,  n,),  Ch. 
russend  (adj.),  Ch. 
Rost  (s.  m.). 
Ruthénium  (s.  n.). 
Roggensamenôl  (s.  n.). 


m.),     Russschwarz 


Loc,  safety-tube  (s.). 

savin  oil. 
sabinene  (s.), 
saccharic  acid,  Ch.  0. 
saccharification  (s.). 
to  saccharify  (v.).. 
saccharimeter  (s.).  Loc,  half- 
shadow  — . 

saccharimetry  (s.). 
saccharin  (s.). 

saccharic  acid. 
saccharose  (s.). 
■  savin  oil. 

safety-bottle  (s.),  Cit. 
safety-tube  (s,),  Ch. 
saîflower  oil. 
saffron  oil. 
sa(î,franine  (s.). 
saîranone  (s.). 
saîrole  (s.). 
safrosin(e)  (s.). 
sage  oil,  Ch.  0, 
hog  fat  (s.). 
string  (s.). 
Bage  oil.  Loc,  clary  oil. 


S,  Ch,  Loc,  tube  en  S. 

Sabine  {esserwe  de),  Ch.  0. 
sabinene  (s.  m.),  Ch.  0. 
acide  saccharique. 
saccharification  (s.  f.),  Ch.  0. 
saccharifier  (v.),  Ch.  0. 
saccharimètre  (s.  m.),  Ch.  0.,  — 
à  pénombre. 

saccharimétrie  (s.  f.),  Ch.  0. 
saccharine  (s.  f.),  Ch.  0. 

saccharique  {acide),  Ch.  0. 
saccharose  (s.  m.),  Ch.  0. 
ersence  de  sabine. 
flacon  de  garde, 
tube  de  sûreté, 
huile  de  carthame. 
safran  {essence  de),  Ch.  0. 
safranine  (s.  f.),  Ch.  0. 
saîranone  (s.  f.),  Ch.  0. 
saîrol  (s.  m.),  Ch.  0. 
safrosine  (s.  f.),  Ch.  0. 
essence  de  sauge. 
saindoux  (s.  m.),  Ch.  0. 
corde  (s.  f.). 

essence  de  sauge.  Loc,  essence 
de  sauge  sclarée. 


Loc.    Sicherheitsrohr    (?.    n.) 

Weltersches  Rohr. 
Sadebaumôl  (s.  n.). 
Sabinen  (s.  n.). 
Zuckersàure  (s.  f.). 
Verzuckerung  (s.  f.). 
verzuckern. 
Saccharimeter    (s.    m.).    Loc. 

Halbschattensaccharimeter  (s. 

n.). 
Saccharimétrie  (s.  f.). 
Saccharin    (s.   n,),     [Zuckerin 

(s.n.)]. 
Zuckersàure   (s.   f.). 
Saccharose  (s.  f.). 
Sadebaumôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Sicherheitswaschflasche  (s.  f.). 
Sicherheitsrohr  (s.  n.). 
Safflorôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

*  Saîranôl  (s.  n.). 

*  Safranin  (s.  n.). 
Safranon  (s,  n.). 
Saîrol  (s.  n.). 
Saîrosin  (s.  n.). 
Salveiôl  (s.  n.).  \ 
Schmalz  (s.  n.). 
Saite  (s.  f.).  Ac 
Salbeiôl  (s.  n.),   Ch.   0.   Lo( 

muskatelles  — . 


—  227  —    to  run  back  —  Sammetbiende 


salve-Iike  (adj.). 
saline. 


salicin  (s.)- 

*  salicylate  (s.). 

*  salicylic  acid. 

*  salicylaldehyde  (s.). 
salifiable  (adj.). 
salification(s.). 

to  salify. 

saligenin(s.). 

saline  (adj.). 

sal  ammoniac. 

ammonia  solution. 

salmon  oil,  Ch.  0. 

salophen  (e)  (s.). 

saltpeter  (s.). 

=  nitrate. 

nitrogen  oxides. 

aqua  regalis. 

nitric  acid.  Loc,  fuming  nitric 

acid. 
nitric  anhydride. 

nitrous  fumes. 

nitric-sulphuric  acid. 

nitrogen  as  nitrate. 

saltpeter  (s.).  Loc,  conversion 

saltpeter. 
Loc.  a)  nitrous  acid  ;  b)  nitrous 

fumes  (pi.)  ;  c)  nitrous  anhy- 

drid. 
sait  (s.),  Ch.  Loc,  conimon  — , 

voir  aussi  le  mot  sel. 
tosaltout  (v.).  Ch.  0. 
salted  (adj.),  Ch. 
saltingout  (s.),  Ch.  0. 
saltpeter  (s.),  Ch.  Loc,  soda  — . 


salve-like  (adj.),  Ch. 

saline. 

halogen  (s.). 

conversion  into  sait. 

salted. 

atacamite  (s.). 

1)  saline  solution  ;  2)  sodium 

chloride  solution  (s.). 
1)  hydrochloric  ;  2)  =  hydro- 

chloride. 
hydrochloric  acid. 
able  to  fix  hydrochloric  acid. 

hydrochloric  acid  gas. 
samarinm  (s.). 
réservoir  (s.). 
converging  lense. 
to  collect. 
gôthite  (s.). 


analogue  à  une  pommade. 

salé  (adj.),  Ch.  1)  contenant  du 
chlorure  de  sodium  ;  2)  conte- 
nant un  sel. 

salicine  (s.  f.),  Ch. 

salicylate  (s.  m.),  Ch.  0. 

salieylique  {acide),  Ch.  0. 

salicyligue  (aldéhyde),  Ch.  0. 

salifiable  (adj.),  Ch. 

salification(s.  f.),  Ch. 

salifier  (v.),  Ch. 

saligénine  (s.  f.),  Ch.  0. 

salin  (adj.),  Ch. 

salmiac  (s.  m.),  Ch, 

solution  ammoniacale. 

huile  de  saumon. 

salophène  (s.  m.),  Ch.  0. 

salpêtre  (s.  m.),  nitre  (s.  m.). 

nitrate  de  = . 

oxydes  d'azote. 

eau  régale. 

acide  azotique,  acide  nitrique. 
Loc,  acide  azotique  fumant. 

anhydride  azotique. 

vapeurs  nitreuses,  vapeurs  ruti- 
lantes. 

mélange  sulfonitrique. 

azote  nitrique. 

salpêtre  (s.  m.),  Ch.  Loc,  —  de 
conversion. 

Loc,  a)  acide  azoteux  ;  b)  va- 
peurs nitreuses  ;  c)  anhydride 
azoteux. 

sel  (s.  m.).  Loc,  sel  (s.  m.), 
(NaCl). 

relarguer. 

salé. 

relargage  (s.  m.). 

salpêtre  (s.  m.),  nitre  (s.  m.). 
Loc,  nitrate  de  sodium 
(s.  m.). 

analogue  à  une  pommade. 

salin. 

halogène  (s.  m.). 

salification  (s.  f.). 

salé.  ^ 

atacamite  (s.  f.). 

1)  solution  saline  ;  2)  solution 
de  chlorure  de  sodium. 

1)  chlorhydrique  ;  2)  chlorhy- 
drate de. 

acide  chlorhydrique. 

susceptible  de  fixer  l'acide 
chlorhydrique. 

gaz  chlorhydrique. 

samarium  (s.  m.),  Ch. 

réservoir  (s.  m.). 

lentille  convergente. 

recueillir. 

gœthite  (s.  f.). 


salbenartig  (adj.),  Ch. 

1)  kochsalzhaltig  ;  2)  salzig. 


Salicin  (s.  n.). 

*  Salizylat  (s.  n.). 

*  Salizylsàure  (s.  f.). 

*  Salizylaldehyd  (s.  m.), 
salzbildend. 
Salzbildung  (s.  f.). 

ein  Salz  bilden. 

*  Saligenin  (s.  n.). 
salzartig. 
Salmiak  (s.  m.). 
Salmiakgeist  (s.  m.),  Ch. 
Lachsôl  (s.  n.). 
Salophen  (s.  n.). 
Salpeter  (s.  n.),  Ch. 

=  salpeter  (s.  n.),  Ch. 
Salpetergase  (pi.),  Ch. 
Salpetersalzsàure  (s.  f.),  Ch. 
Salpetersàure  (s.  f.),  Ch.  Loc, 

rote  rauchende  — . 
Salpetersàureanhydrid    (s.    n.), 

Ch. 
Salpetersàuregas  (s.  n.),  Ch. 

Salpeterschweîelsàure  (s.  f.),  Ch 
Salpeterstickstoff  (s.  m.),  Ch. 
Salpeter  (s.  m.).  Loc.  Konver- 

sionssalpeter  (s.  m.). 
salpetrig  (adj.),  Ch.  Loc  a)  —  e 

Sàure  ;    b)  gasfôrmige  —   e 

Sàure  ;  c)—  es  Sàureanhydrid. 
Salz    (s.    n.).    Loc.    Kochsalz, 

voir  aussi  le  mot  sel. 
au«salzen. 
kochsalzhaltig. 
Aussalzen  (s.  n.). 
Salpeter  (s.  m.).  Loc  Natron- 

salpeter  (s.  m.). 

salbenartig. 
salzartig  (adj.),  Ch. 
Salzbildner  (s.  m.),  Ch. 
Salzbildung  (s.  f.),  Ch. 
salzig  (adj.),  Ch. 
Salzkupfererz  (s.  n.),  M. 
Salzlôsung  (s.  f.),  Ch. 

salzsauer  (adj.),  Ch. 

Salzsâure  (s.  f.),  Ch. 
salzsàurebindend  (adj.),  Ch. 

Salzsâuregas  (s.  n.),  Ch. 
Samarium  (s.  n.). 
Sammelgefâss  (s.  n.),  Ch. 
Sammellinse  (s.  f.),  0. 
sammeln  (v.),  Ch. 
Sammetbiende  (s.  f.),  Sammet- 
«isenerz  (s.  n.),  M. 


—  228  — 


■cyanotrichite  (s.)- 
accumulator  (s.). 
sample  (s.),  Ch.  Loc.  a)  ave- 
rage  —  ;li)  gas  -. 

sand  (s.),  M. 
sand-bath  (s.). 
arbute  seed  oil. 
sandel  wood  oil. 
sanders(s.),  Ch.  0. 
sandstone  (s.). 
sandy  (adj.). 
Loc,  to  heat  gently. 

sanguinella  oil,  Ch.  0. 
santal  (wood)  oil. 

sapphire  (s.). 
fîr  wood  oil. 

saponifiable  (adj.). 
saponification    (s.).    Loc,     — 

number. 
to  saponify  (v.). 
saponin  (s.). 
sarcine  (s.). 
phosphocarnic  acid. 

sarcosine  (s.). 
sardel  oil. 
sardine  oil. 

japanese  sardine  oil. 

savory  oil. 

sassafras  oil. 

sassafras  oil,  Ch.  0.  Loc,  tas- 

manian  —, 
Loc,  complète  methylation. 

to  satisfy  (v.). 

to  saturate  (v.). 
saturation  (s.). 

saturation-current  (s.). 
saturated. 

saturated  (adj.).   L   Ch.   Loc, 
^o^-.ILPh.  IILCh.  0. 


saturation  (s.).  I.  Ch.  Loc,  — 
degree.  IL  E.  Loc,   —  cur- 

rent{s.). 

1)    saturated    ;    2)    saturated. 
Loc,  hot  saturated. 

to  saturate. 

l.  set  (s.).  IL  theorem  (s.). 


cyanotrichite  (s.  i.). 
accumulateur  (s.  m.), 
échantillon  (s.  m.),  prise  (s.  f.), 

Loc.  a)  échantillon  moyen  ; 

b)  prise  de  gaz. 
sable  (s.  m.), 
bain  de  sable, 
huile  d'arbousier, 
essence  de  santal, 
bois  de  santal, 
grès  (s.  m.), 
sablonneux. 
Loc,  chauffer  doucement. 

huile  de  cornouillier. 

santal    [essence  de    {bois  de)], 

Ch.  0. 
saphir  (s.  m.),  M. 
sapin  {essence  de  bois  de). 

saponifiable  (adj.),  Ch.  0. 

saponification  (s.  f.),  Ch.  0. 
Loc,  indice  de  —. 

saponifier  (v.),  Ch.  0. 

saponine  (s.  f.),  Ch.  0. 

sarcine  (s.  f.),  Ch.  0, 

sarcophosphorique  {acide),  Ch. 
0. 

sarcosine  (s.  f.),  Ch.  0. 

huile  de  pilchard. 

sardine  {huile  de),  Ch.  0, 

sardine  du  Japon  {huile  de),  Ch. 
0. 

sarriette  {essence  de),  Ch.  0. 

sassafras  {essence  de),  Ch.  0. 

essence  de  sassafras.  Loc,  es- 
sence   d'athérosperme. 

satiété  (s.  f.),  Ch.  0.  Loc,  me- 
thylation à  —, 

satisfaire  (v.),  Math,,  (à  une 
condition). 

saturer, 

saturation  (s.  f.), 

courant  de  saturation. 

saturante  (adj.),  Ph,,  {va- 
peur). 

L  saturé(e),  {solution).  Loc,  sa- 
turé à  chaud.  IL  saturante 
{vapeur).  III.  saturé,  com- 
plet, {dérivé). 

saturation  (s,  f.),  I.  Ch,  Loc, 
degré  de  —,  IL  E.  Loc,  cou- 
rant de  — , 

saturé  (adj.).  Ch.  1)  {composé)  ; 
2)  {solution).  Loc,  —  à 
chaud. 

saturer  (v.),  Ch.  1)  {une  solu- 
tion) ;  2)  {fixer). 

I,  jeu  (s,  m.),  {de  pipettes).  II. 
théorème  (s.  m,). 


Sammeterz  (s,  n.),  M. 

Sammler  (s,  m,),  E. 

Muster  (s,  n,),  Probe  (s.  f.). 
Loc  a)  Durchschnittsprobe 
(s,  f.)  ;b)  Gasprobe(s,f.). 

Sand  (s,  m.), 

Sandbad  (s.  n.),  Ch. 

Sandbeerenôl  (s,  n.),  Ch,  0. 

Sandelholzôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

Santelholz  (s,  n.). 

Sandstein  (s.  m.),  M. 

sandartig. 

sanft  (adj.).  Ch.  Loc,  —  erwàr- 
men. 

Hartriegelôl  (s.  n.). 

Santel(holz)ôl  (s.  n.), 

Sapphir  (s,  m,), 

Kiefernholzôl  (s,  n.),  Tannen- 

halzôl  (s,  n.). 
vers  eif  bar, 
Verseifung  (s.  f,).  Loc  Versei- 

fungszahl  (g,  f,), 
verseifen, 
Saponin  (s.  n.), 

*  Sarkin  (s,  n.). 
Phosphorfleischsàure  (s,  f.). 

*  Sarkosin  (s.  n.). 

*  Sardellenôl  (s,  n.),  Ch, 

*  Sardinenôl  (s.  n.), 
japanisches  Fischôl  (s.  n,). 

Pfefferkrautôl  (s.  n,), 

Sassafrasôl  (s.  n,). 

Sassafrasôl  (s,  n.).  Loc,  Athe- 

rospermaôl  (s.  n.), 
Loc,    erschôpfende  .  Methylie- 

rung. 
geniigen. 

« 

sâttigen  (v.),  Ch. 

Sâttigen  (s.  n.),  Sattigung  (s,  f.), 

Ch, 
Sâttigungsstrom  (s.  m,),  E, 
gesâttigt. 

I,  gesâttigt.  Loc,  heiss  gesât- 
tigt, in  der  Hitze  gesâttigt, 
IL  gesâttigt.  III.  gesâttigt. 

I.  Sâttigen  (s,  n.),  Sattigung 
(s,  f.),  Loc,  Wertigkeitsstufp 
(s.  f.).  II,  Loc^  Sâttigungs- 
strom (s.  m.), 

1)  gesâttigt  ;  2)  gesâttigt,  Loc, 
heiss  gesâttigt, 

1)  sâttigen  ;  2)  binden. 

Satz  (s.  m,).  I,  Ch.  II,  Math, 


—  229 —       Sammeterz  —  Schafgarbenôl 


soy  bean  oil. 

sauce-alone  oil  (s.),  Ch.  0. 
acid.  Loc.  a)  to  acidify  ;  b)  with 

an  acid  reaction, 
made  acid  with  =  acid. 
acid-proof. 
acidity  (s.). 

gascons  minerai  water. 
acidification  (s.). 
to  acidify,  to  acidulate. 
oxygen  (s.). 

attached  to  an  oxygen  atom. 
acidification  (s.). 
sage  oil  (s.).  Loc,  clary  oil. 

thick-walled  rubber  tubing. 

porcelain-funnel. 

filter-pump  (s.),   suction-pump 

(s.).  Loc,  to  set  the  pump  in 

motion, 
willow  oil  (s.). 
pile  (s.). 

salmon  oil. 
brine  (s.). 
=  oie  acid. 
acid  (s.). 
amide  (s.). 
acid  anhydiride. 
ester  (s.). 
azide  (s.). 
acid-chloride  (s.). 
ester  (s.). 
acid  halide. 
imide  (s.). 
acid  splitting. 
acid  value. 

1)  to  run  away  ;  2)  to  bump  ; 
3)  to  burst. 

savin  oil,  Ch.  0. 

soap  (s.). 

savory  oil  (s.),  Ch.  0. 

sawari  fat  (s.). 

scale  (s.).  L  Ch.  Loc  a)  divi- 

ded  —   ;  b)  on  a  small  —   ; 

c)  on  a  large  —.  IL  Ac  IIL 

Cr.  IV.  Ph. 


scalenous  (adj.). 
scalenohedron  (s.) 

scaly  (adj.),  Cr. 
scammony  (s.). 
scandina  (s.). 
scandium  (s.). 
scarlet  (s.),  Ch. 
scatole  (s.),  Ch.  0. 
to  seal. 

woUastonite  (s.), 
waste  {-space). 
milfoil  oil. 


huile  de  soja. 

essence  d'alliaire. 

acide.  Loc  a)  rendre  acide  ;  b)  à 
réaction  acide. 

acide  par  l'acide  == . 

résistant  aux  acides. 

acidité  (s.  f.). 

eau  minérale  gazeuse. 

acidification  (s.  f.). 

acidifier,  aciduler. 

oxygène  (s.  m.). 

à  l'oxygène. 

acidification  (s.  f.). 

sauge  {essence  de),  Ch.  0.  Loc, 
essence  de  —  sclarée. 

caoutchouc  à  vide. 

entonnoir- filtre  (s.  m.). 

trompe  (s.  f.).  Loc,  faire  mar- 
cher la  trompe. 

saule  {essence  de),  Ch.  0. 

pile  (s.  f.),  {du  type  de  la  pile  de 
Volta). 

saumon  {huile  de),  Ch.  0. 

saumure  (s.  f.),  Ch. 

=  oïque. 

acide  (s.  m.). 

amide  (s.  f.). 

anhydride  d'acide. 

éther-sel  (s.  m.). 

azide  (s.  f.). 

chlorure  d'acide. 

éther-sel  (s.  m.). 

halogénure  d'acide. 

imide  (s.  f.). 

coupure  acide. 

indice  d'acide. 

sauter  (v.).  Ch.  1)  {éclat  de  mine- 
rai) ;  2)  {liquide)  ;  3)  {faire 
explosion). 

essence  de  sàbine. 

savon  (s.  m.),  Ch.  0. 

essence  de  sarriette. 

beurre  de  souari. 

I.  échelle  (s.  f.),  règle  (s.  f.). 
Loc.  a)  règle  divisée  ;  b)  en 
petit  ;  c)  en  grand.  IL  gamme 
(s.  f.).  III.  écaille  (s.  f.).  IV. 
plateau  (s.  m.),  {de  balance). 

scalène  (adj.),  G. 
scalénoèdre  (s.  m.),  Cr. 
en  écailles. 

scammonée  (s.  f.),  Ch.  0. 
scandine  (s.  f.),  Ch. 
scandium  (s.  m.),  Ch. 
écarlate  (s.  m.). 
seatol  (s.  m.). 
sceller  (v.),  Ch. 
woUastonite  (s.  f.). 
nuisible  {espace). 
essence  de  millefeuille. 


Saubohnenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

Lauchhederichôl  (s.  n.). 

sauer  (adj.),  Ch.  Loc.  a)  —  ma- 

chen  ;  b)  —  reagierend. 
=  sauer  (adj.),  Ch. 
sauerbestàndig  (adj.),  Ch. 
Sauerkeit  (s.  f.),  Ch. 
Sàuerlinge  (s.  L),  Ch. 
Sauermachen  (s.  n.),  Ch. 
sauern  (v.),  Ch. 
Sauerstoff  (s.  m.),  Ch. 
Sauerstoff  =  Ch. 
Sàuerung  (s.  f.),  Ch. 
Salbeiôl  (s.n.).  Loc,  muskatelles 

Salbeiôl. 
Saugschlauch  (s.  m.),  Ch. 
Saugfllter  (s.  m.),  Ch. 
Saugpumpe  (s.  f.),   Ch.   Loc, 

die  —  in  Gang  setzen. 

Weiden(holz)ôl  (s.  n.). 
Saule  (s.  f.),  E. 

Lachsôl  (s.  n.). 

Kochsalzlôsung  (s.  f.). 

=  sàure  (s.  f.),  Ch.  0. 

Sàure  (s.  t),  Ch. 

Sâureamid  (s.  n.),  Ch.  0. 

Sàureanhydrid  (s.  n.),  Ch.  0. 

Sàureâther  (s.  n.),  Ch.  0. 

Sàureazid  (s.  n.),  Ch.  0. 

Sâurechlorid  (s.  n.),  Ch.  0. 

Sàureester  (s.  n.),  Ch.  0. 

Sâurehaloid  (s.  n.),  Ch.  0. 

Sâureimid  (s.  n.),  Ch.  0. 

Sâurespaltung  (s.  f.),  Ch.  0. 

Saurezahl  (s.  f.),  Ch.  0. 

1)  fortspringen  ;  2)  stossen, 
glucksen;  3)  springen,  plat- 
zen. 

Sadebaumôl  (s,  n.). 

Seife  (s.  f.). 

Bohnenkrautôl  (s.  n.). 

Sawaributter  (s.  f.),  Ch.  0. 

I.  Skala  (s.  f.).  Loc  a)  Massstab 
(s.  m.).  ;  b)  in  kleinem  Mass- 
stab ;  c)  in  grossem  Massstab. 
IL  Tonleitec  (s.  m.).  IIL 
Schuppe  (s.  f.).  IV.  Schale 
(s.  f.),  Wagschale  (s.  f.). 

ungleichseitig. 

Skalenoëder  (s.  n.). 

schuppig. 

Skammoniumharz  (s.  n.). 

Scandin  (s.  n.). 

Scand^m  (s.  n.). 

Scharlach  (s.  m.).  , 

Skatol  (s.  n.). 

zuschmelzen. 

Schaaistein  (s.  m.),  M. 

schàdlich  (adj.),  Ph. 

Schafgarbenôl  (s.  n.),  Ch.  0» 


—  230 


sheep's  fOot  oil. 

cup  (s.),  cupel  (s.)- 

1)  evaporating  dish  ;  2)  cupel 

(s.)  ;  3)  mortar  (s.)  ;  4)  scale 

(s.).  Loc,  scale  (s.)- 

Sound  (s.). 
switch-board  (s.). 
bar  (s.). 
to  connect. 
commutator  (s.). 

switch-board  (s.)- 

connection  (s.). 

refractory  clay. 

I.  high,  sharp.  IL  sharp.  Loc,  a 

sharp  melting-point.jIILLoc. 

to  adjust. 

sharpness  (s.). 
haussmannite  (s.). 
=  scarlet  (s.). 
to  estimate. 
froth  (s.),  foam  (s.), 
to  froth  (up). 
stolzite  (s.). 

scheelite  (s.). 

tungstite  (s.). 
separating  funnel. 

wall  (s.). 

aqua  fortis,  aqua  regia  (s.). 

1)  means  of  séparation  (s.)  ;  2) 

précipitant  (s.). 
apparent. 

culminating  edge. 

shellac  (s.)- 

limb  (s.),  leg  (s.). 

native  arsenic, 

1.  layer  (s,).  Loc.  a)  top  layer, 
upper  layer  ;  b)  bottom  layer, 
lower  layer.  IL  Loc,  sensi- 
tive  layer. 

inclined. 

slate  (s.),  schist  (s.). 

schist  oil, 

tube-support  (s.). 

gun-cotton  (s.). 

sealed  tube  furnace. 

sealed  tube. 

boat  (s.). 

turtle  oil. 

freieslebenite  (s.). 

scintillating. 

substance  giving  changible  co- 

lours, 
bastite  (s.). 


huile  de  pieds  de  mouton, 
coupelle  (s.  f.),  petite  capsule. 
1)  capsule  (s.  f.)  ;  2)  coupelle 

(s.  f.)  ;  3)  mortier  (s.  m.)  ; 

4)  plateau  {de  balance).  Loc, 

plat  en  fer. 
son  (s.  m.). 

tableau  de  distribution, 
barre  (s.  f.). 
monter,  coupler, 
commutateur  (s.  m.),  coupleur 

(s.  m.), 
tableau  de  distribution, 
couplage  (s.  m.),  montage  (s.  m.). 
argile  réfractaire  (s.  f .). 
I.  aigu  {son).  IL  net,  bien  défini. 

Loc,  un  point  de  fusion  bien 

net.    III.    Loc,    mettre    au 

point, 
netteté  (s.  f.),  (d'ww  virage). 
liausmannite   (s.  f.). 
=  écarlate  {colorant). 
apprécier,  estimer, 
mousse  (s.  f.),  écume  (s.  f.). 
mousser, 
stolzite  (s.  f.). 

scheelite  (s.  f.). 

tungstite  (s.  f.). 

.  1)    ampoule    à    décantation    ; 
2)  entonnoir  à  décantation. 

paroi  (s.  f.),  {osmose). 

eau  forte,  eau  régale  (s.  f.). 

1)  mode  de  séparation  ;  2)  pré- 
cipitant (s.  m.). 

apparent  {coefficient  de  dilata- 
tion, mouvement). 

arête  culminante. 

gomme  laque,  shellac. 

branche  (s.  f.). 

arsenic  natif. 

I.  couche  (s.  f.).  Loc  a)  couche 
supérieure  ;  b)  couche  infé- 
rieure. IL  Loc,  couche  sen- 
sible. 

incliné. 

ardoise  (s.  f.),  schiste  (s.  m.). 

huile  de  schiste. 

gouttière  (s.  f.). 

coton-poudre  (s.  m.),  fulmi-co- 
ton  {s.  m.). 

bloc  (s.  m). 

tube  scellé. 

nacelle  (s.  f.). 

huile  de  tortue. 

freieslebenite  (s.  f.). 

à  reflets  changeants. 

substance  donnant  des  cou- 
leurs chatoyantes. 

bastite  (s.  f.). 


Schaîklauenôl  (s.  n.),  Ch  0. 
Schâlchen  (s.  n.),  Ch. 
Schale  (s.  f.),  Ch.  Loc,  flache 
eiserne  — . 


Schall  (s.  m.),  Ac. 
Schaltbrett  (s.  n.),  E. 
Schaltbrettstange  (s.  f.),  E. 
schalten  (v.),  E. 
Schalter  (s.  m.),  E. 

Schalttafel  (s.  f.),  E. 
Schaltung  (s.  f.),  E. 
Schamotte  (s.  f.),  Ch. 
scharf  (adj.).  I.  Ac.  IL  Ch.  Loc. 

ein  —  er  Schmelzpunkt.  III. 

0.  Loc,  —  einstellen. 

Schârîe  (s.  f.),  Ch. 
Scharfmanganei'z  (s.  n.),  M. 
=  scharlach  (s.  n.),  Ch.  0. 
schàtzen  (v.),  Ch. 
Schaum  (s.  m.),  Ch. 
schâumen  (v.),  Ch. 
Scheelbleierz   (s.   n.),   Scheel- 

bleispath  (s.  m.),  M. 
Scheelerz   (s.   n.),    Scheelspath 

(s.  m.),  M. 
Scheelsàure  (s.  f.),  M. 
Scheidetrichter  (s.  m.),  Ch. 

Scheidewand  (s.  f.),  Ch. 
Scheidewasser  (s.  n.),  Ch. 
Scheidungsmittel  (s.  n.),  Ch. 

scheinbar  (adj.),  Ph. 

Scheitelkante  (s.  f.).  Ce. 

Schellack  (s.  m.),  Ch.  0. 

Schenkel  (s.  m.),  Ch. 

Scherbenkobalt  (s.  n.),  M. 

Schicht  (s.  L),I.CH.Loc.a)  obè- 
re —  ih)  untere  —  .IL  Photo. 
Loc,  empfindliche  —.       ^ 

schief  (adj.),  Méc 
Schiefer  (s.  m.),  M. 
Schieferôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Schiene  (s.  f.),  Ch. 
Schiessbaumwolle  (s.  f.),  Ch.  0. 

Schiessofen  (s.  m.),  Ch. 
Schiessrohr  (s.  n.),  Ch. 
Schiffchen  (s.  n.),  Ch. 
Schildkrôtenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Schilfglaserz  (s.  n.),  M. 
schillernd  (adj.),  Ch. 
Schillerstoff  (s.  m.),  Ch. 

Schillerspat  (s.  m.),  Schiller- 
stejn  (s.  m.),  M. 


—  231  — Schafklauenôl  —  Schmeizstein 


mould  (s.). 

shinus  oil  (s.),  [pepper  tree  oil]. 

screen  (s.). 

schist  (s.)- 

schist  oil. 

slag  (s.). 

safflorite  (s.). 

to  beat. 

percussion-figure  (s.). 

maximum  spark  gap. 

sludge  (s.). 

to  wash. 

muddy. 

spiral  condenser. 


snake  root  oil.  Loc,  wild  gin- 
ger  oil. 

tubing  (s.). 

rubber  Connecting  tube. 
1)  to  polish  ;  2)  to  grind. 
sliding  contact, 
polishing  material. 

gum  resin. 

mucilaginous. 

mucic  acid. 

laevulose  (s.). 

to  wash. 

prepared  chalk. 

hydro-extractor  (s.). 

basket  of  a  hydro-extractor. 

1)  hydro-extractor  (s.)  ;  2)  cen- 

trifugal  machine, 
projection  (s.). 
to  close, 
sealed  tube. 
1)  glass-stopper  (s.)  ;  2)  grin- 

ding  (s.).  Loc,  to  be  joined 

with  a  ground  joint, 
grinding  (s.). 
flask  with  a  ground  top. 
grinding  (s.). 

loop  (s,). 

wing-burner  (s.). 
hogfat  (s.). 
fusible, 
fusibility  (s.). 
melt  (s.),  molten  mass. 
to  melt,  to  fuse, 
fusion  (s.). 

complète  fusion.  Loc.  a)  at 
quiet  fusion  ;  b)  by  fusion. 

melting  point.  Loc.  a)  mixed 
melting  point  ;  b) .  instanta- 
neous  melting  point. 

couzeranite  (s,). 


moisissure  (s.  f.). 

schinus  {essence  de),  Ch.  0. 

écran  (s.  m.). 

schiste  (s.  m.),  M. 

schiste  {huile  de),  Ch.  0. 

scorie  (s.  f.). 

safflorite  (s.  f.). 

battre  {la  seconde). 

figure  de  percussion. 

distance  explosive. 

boue  (s.  f.). 

laver  {minerai). 

boueux. 

serpentin  (s.  m.). 


essence  de  serpentaire,  essence 
d'aristoloche.  Loc.  essence  de 
serpentaire  du  Canada. 

tuyau  (s.  m.),  {de  caoutchouc). 

raccord  de  caoutchouc. 

1)  polir  ;  2)  roder. 

curseur  (s.  m.). 

matière  que  l'on  peut  utiliser 
,  pour  polir  ou  pour  roder. 

gomme  résine. 

mucilagineux. 

acide  mucique. 

lévulose  (s.  m.). 

laver  {minerai). 

craie  lavée. 

essoreuse  (s.  f.). 

panier  d'essoreuse.     , 

1)  essoreuse  (s.  f.)  ;  2)  centrifu- 
geuse (s.  f.). 

projection  (s.  f.). 

fermer. 

tube  scellé. 

1)  bouchon  à  l'émeri  ;  2)  rodage 
(s.  m.).  Loc.  être  réunis  par 
un  rodage. 

rodage  (s,  m.). 

ballon  rodé. 

rodage  (s.  m.). 

1)  boucle  (s.  f.)  ;  2)  ligature 
(s.  f.). 

papillon  (s.  m,). 

saindoux  (s.  m.). 

fusible. 

fusibilité  (s.  f.). 

masse  fondue. 

fondre. 

fusion  (s.  f.). 

fusion  complète.  Loc.  a)  à  fu- 
sion tranquille  ;  b)  à  l'état 
fondu. 

point  de  fusion.  Loc.  a)  point 
de  fusion  à  l'épreuve  du  mé- 
lange ;  b)  point  de  fusion  ins- 
tantané. 

conzéranite  (s.  f.). 


Schimmelpilz  (s.  m.),  Ch.  0. 
Schinusôl  (s.  n.). 
Schirm  (s.  m.),  0. 
Schiefer  (s.  m.). 
Sehieferôl  (s.  n.). 
Schlacke  (s.  f.),  Ch. 
Schlackenkobalt  (s.  n.),  M. 
schlagen  (v.),  Ph. 
Schlagfigur  (s.  f.),  Cr. 
Schlagweite  (s.  f.),  M. 
Schlamm  (s.  m.),  Ch. 
schlâmmen  (v.),  Ch. 
schlammig  (adj.),  Ch. 
Schlange  (s.  f.),  Schlangenkiih- 

1er    (s.    m.),    Schlangenrohr 

(s.  n.),  Ch. 
Schlangenwurzelôl  (s.  n.),  Ch. 

0.  Loc,  kanadisches  —, 

Schlauch  (s.  m.),  Ch. 
Schlauchverbindung  (s.  f.),  Ch. 
schleifen  (v.),  Ch. 
Schleifkontakt  (s.  n.),  E. 
Schleifmittel  (s.  n.),  Ch. 

Schleimharz  (s.  n.).  Ch.  0. 
schleimig    (adj.),    Ch. 
Schleimsâure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Schleimzucker  (s.  m.),  Ch.  0. 
schlemmen  (v.),  Ch. 
.  Schlemmkreide  (s.  f.),  Ch. 
Schleuder  (s.  m.),  Ch. 
Schleuderkorb  (s.  m.),  Ch. 
Schleudermaschine  (s.  f.),  Ch. 

schleudem  (s.  n.),  Ch. 
schliessen  (v.),  S.  G. 
Schliessrohr  (s.  n.),  Ch.  0. 
SchliiS  (s.  m.),  Ch.  Loc,  durch 
—     verbunden  sein. 

SchlifiEflàche  (s.  f.),  Ch. 
Schliffkolben  (s.  m.),  Ch. 
SchlifEstelle  (s.  f.),   Schliffstiick 

(s.  m.),  Ch, 
Schlinge  (s.  f.),  Ch. 

Schlitzbrenner  (s.  m.),  Ch. 
Schmalz  (s.  n.),  Ch.  0. 
schmelzbar  (adj.),  Ch. 
Schmeizbarkeit  (s.  f.),  Ch. 
Schmelze  (s.  f.),  Ch. 
schmelzen  (v.),  Ch. 
Schmeizen  (s.  n.),  Ch. 
Schmelzfluss  (s.  m.),  Ch.  Loc  a) 
bis  zum  ruhigen  —  ;  b)  im  — . 

Schmelzpunkt  (s.  m.),  Ch.  Loc. 
a)  gemischter  —  ;  b)  momen- 
taner  — . 

Schmeizstein  (s.  m.),  M. 


—  232  — 


fusion  (s.). 
fusion  heat . 
wing-burner  (s.)- 

wrought  iron. 

to  forge. 

to  lubricate,  to  oil. 

oily. 

lubricator  (s.)- 

lubricating  oil, 

1)  emery  (s.)  ;  2)  slime  (s.). 

to  polish. 

snow  (s.). 

snow-white. 

knife  (s.). 

to  eut. 

rapid  filtration. 

sweedish  balance. 

section  (s.). 

1)  wing-burner  (s.)  ;  2)  burner 

provided  with  a  chimney. 
intersection  point, 
borings  (pL),  turnings  (pL). 
chelidonium  oil. 
cautiously. 
hélix  (s.). 
pinch-cock  (s.). 

sylvanite  (s.). 

graduai. 

1)  lead-shot  (s.)  ;  2)  fragment 

obtained  by  crushing. 
to  grind  roughly. 
buoyancy  (s.). 
lepidolite  (s.). 
scaly. 

shaking  machine, 
shaking  (s.). 
to  shake. 
to  protect. 
weak. 
feebly. 

lessening  (s.), 
frothing  (s.). 
luffa  seed  oil. 

oscillation  (s.). 

to  oscillate,  to  swing, 
klipsteinite  (s.). 
stephanite  (s.). 

small  fennel  oil. 

psilomelane  (s.). 
black  mustard  seed  oil. 
stephanite  (s.). 
bournonite  (s.). 

blackening  (s.), 
beats  (pU). 


fusion  (s.  f.). 
chaleur  de  fusion, 
bec  papillon  (s.  m.). 

fer  forgé, 
forger. 

lubrifier,  graisser, 
graisseux, 
lubrifiant  (s.  m.), 
huile  de  graissage. 
1)  émeri  (s.  m.)  ;  2)  limon  (s.  m.) 
polir. 

neige  (s.  f.). 
blanc  comme  neige, 
couteau  (s.  m.),  {de  balance). 
couper. 

filtration  rapide, 
balance  romaine, 
section  (s.  f.). 

1)  bec  papillon  (s.  m.)  ;  2)  che- 
minée (s.  f.). 
point  d'intersection, 
tournure  (s.  f.). 
huile  de  chélidoine. 
avec  ménagement, 
hélice  (s.  f.). 
pince  de  Mohr  à  vis. 

sylvane  (s.  m.). 

graduel  (le)  {oxydation  p.  ex.). 
1)  grenaille  de  plomb  ;  2)  mor- 
ceau provenant  d'un  broyage, 
moudre  en  gros  morceaux, 
poussée  (s.  f.), 
lepidolite  (s.  m,). 
écailleux. 
secoueuse  (s.  f.). 
agitation  (s.  f.). 
agiter,  secouer, 
bloquer, 
faible  {acide). 
faiblement, 
affaiblissement  (s.  m.), 
mousse  (s.  f.). 
huile  de  luffa. 

oscillation  (s.  f.). 

osciller. 

klipsteinite  (s.  f.). 
stephanite  (s.  f.). 

essence  de  nigelle. 

psilomelane  (s.  m.), 
huile  de  moutarde  noire, 
stephanite  (s.  f.). 
bournonite  (s.  f.). 

noircissement  (s.  m.), 
battements  {phénomène  des). 


Schmelzung  (s.  f.),  Ch. 
Schmelzwàrme  (s.  f.),  Ch. 
Schmetterlingsbrenner  (s.  m.), 

Ch. 
Schmiedeeisen  (s,  n.),  Ch. 
schmieden  (v,),  Ch. 
schmieren(v.),  Ch. 
schmierig  (adj.),  Ch. 
Schmiermittel  (s.  n.),  Ch. 
Schmierôl  (s.  n.),  Ch. 
Schmirgel  (s.  m.),  Ch. 
fichmirgeln  (v.),  Ch. 
Schnee  (s.  m.),  Ch. 
schneeweiss  (adj.),  Ch. 
Schneide  (s.  f.),  Ph. 
schneiden  (v.). 
Schnellfiltrieren  (s.  n.),  Ch. 
Schneliwage  (s.  f.),  Ch. 
Schnitt  (s.  m.),  G. 
Schnittbrenner  (s.  m,),  Ch. 

Schnittstelle  (s.  f.),  G. 
Schnitzel  (s.  m.),  Ch. 
Schôllkrautôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
schonend  (adv.),  Ch. 
Schraubenlinie  (s.  f.),  G. 
Schraubenquetschhahn  (s.  m.), 

Ch. 
Schrifterz  (s.  n.),   Schriîttellur 

(s.  n.),  M. 
schrittweise  (adv.),  Ch. 
Schrot  (s.  m.),  Ch. 

schroten  (v.),  Ch. 
Schub  (s.  m.),  Ph. 
Schuppenstein  (s.  m.),  M. 
schuppig(ad3.),  Ch. 
Schiittelmaschine  (s.  f.),  Ch. 
Schûtteln  (s.  n.),  Ch. 
schiitteln  (v.),  Ch. 
schiitzen  (v.),  Ch.  0. 
schwach  (adj.),  Ch. 
schwach  (adv.). 
Schwacherwerden  (s.  n.). 
Schwamm  (s.  m.),  Ch. 
Schwammkûrbiskernôl  (s.   n.), 

Ch.  0.  , 
Schwanken  (s.  n.),  Schwankung 

(s.  f.),  Ph. 
schwanken  (v.),  Ph. 
Schwarzbraunstein  (s.  m.),  M. 
Schwarzerz  (s.   n.),    Schwarz- 

gûltigerz  (s.  n.),  M. 
Schwarzkiimmelôl  (s.  n.),  Ch. 

0. 
Schwarzmanganerz  (s.  n.),  M. 
Schwarzsenfôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Schwarzsilberglanz  (s.  m.),  M. 
Schwarzspiessglanzerz   (s.   n.), 

M. 
Schwarzwerden  (s.  n.),  Ch. 
Schwebung  (s.  f.),  Ph. 


233 


Schmeizung  —  schwerflussig 


1)  wood  tar  oil  ;  2)  lignite  oil. 

sulphur  (s.)-  Loc,  soft  sulphur. 

=  sulphide. 
alkaline  sulphides. 
boulangerite  (s.). 
1  hioantimonious  acid. 

thioantimonic  acid. 

Loc,  thioarsenious  acid. 

thioarsenic  acid. 

sulphuric  ether. 

flowers  of  sulphur. 

flowers  of  sulphur. 

sulphur  dibromide. 

sulphur  monobromide. 

sulphur  dichloride. 

sulphur  monochloride. 

mixture  of  sulphuric  acid  and 

chromic  acid. 
=  sulphocyanide  (s.). 
sulphur  dioxide. 
persulphuric  anhydride, 
pyrite  (s.), 
linnseite  (s.), 
carbon  disulphide. 
liver  of  sulphur. 
alabandite  (s.), 
sulphide  (s.). 
milk  of  sulphur. 
millerite  (s.), 
cinnabar  (s.), 
sulphuric    acid.    Loc,   fuming 

sulphuric  acid. 
sulphur  trioxide. 
monohydrate  sulphuric  acid. 

volcanite  (s.). 
argyrose  (s.), 
nitrogen  sulphide. 
sulphur  trioxide. 
hydrogen  sulphide. 
Loc,  sulphur  dioxide. 

Loc,  weighing  bottle  with  feet. 

hog  fat. 
to  weld. 

1)  to  burn  slowly;  2)  to  carbo- 
nize. 

l.  Loc,  high  refractive.  IL  1) 
dense  ;  2)  heavy.  Loc.  very 
dense. 

plattnerite  (s.). 

gravity  (s.). 

1)  difficultly  fusible;  2)  vis- 
quous. 


1)  huile  de  goudron  de  bois  ;  2) 

huile  de  lignite, 
soufre  (s.  m.).  Loc,  soufre  mou. 

sulfure  de  = . 

sulfures  alcalins. 

boulangérite  (s.  f.). 

Loc,  acide  thioantimonieux. 

acide  thioantimonique. 

Loc,  acide  thioarsénieux. 

acide  thioarsénique. 
éther  sulfurique  (s.  m.), 
fleur  de  soufre, 
fleur  de  soufre, 
dibromure  de  soufre, 
protobromure  de  soufre. 
bichlorure  de  soufre, 
protochlorure  de  soufre, 
mélange  sulfochromique. 

sulfocyanure  de  =. 

anhydride  sulfureux. 

anhydride  persulfurique. 

pyrite  (s.  f.). 

linnéite  (s.  f.). 

sulfure  de  carbone. 

foie  de  soufre. 

alabandite  (s.  f.). 

sulfure  (s.  m.). 

lait  de  soufre  (s.  m.). 

millerite  (s.  f.). 

cinabre  (s.  m.). 

acide    sulfurique.    Loc,    acide 

sulfurique  fumant, 
anhydride  sulfurique. 
acide  sulfurique  monohydraté. 

volcanite  (s.  f.). 
argyrose  (s.  f.). 
sulfure  d'azote, 
anhydride  sulfurique. 
hydrogène  sulfuré. 
Loc,  acide  sulfureux. 

Loc,  tube  à  tare  avec  pieds. 

saindoux  (s.  m.),  graisse  de  porc 

souder. 

1)  brûler  lentement,  brûler  sans 

flamme  ;  2)  carboniser,  pyro- 

géner. 
I.    Loc,    très    réfringent.    IL 

1)  dense  ;  2)  lourd  [carbure, 
métal).  Loc,  très  dense. 

plattnerite  (s.  f.). 

pesanteur  (s.  f.),  gravité  (s.  f.). 

1)  difficilement  fusible  {verre)  ; 

2)  visqueux. 


Schweelteerôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

Schwefel    (s.    m.),    Ch.    Loc^ 

weicher  — . 
Schwefel  = ,  =  schwefel,  Ch. 
Sehweîelalkalien  (pi.),  Ch. 
Schwefelantimonblei  (s.  n.),  M. 
schwefelantimonig   (adj.),    Ch. 

Loc,  —  e  Sàiire. 
Schwefelantimonsâure    (s.    f.), 

Ch. 
schweîelarsenig  (adj.),  Ch.  Loc. 

—  e  Sàure. 
Schwefelarsensaure  (s.  f.),  Ch. 
Schwefelàther  (s.  m.),  Ch.  0. 
Schwefelblumen  (pi.),  Ch. 
Schweîelblûthe  (s.  f.),  Ch. 
Schweîelbromid  (s.  n.),  Ch. 
Schweîelbromûr  (s.  n.),  Ch, 
Schweîelchlorid  (s.  n.),  Ch. 
Schweîelchlorûr  (s.  n.),  Ch. 
Schweîelchromsàure  (s.  f.),  Ch. 

Schweîelcyan  = ,  Ch. 
Schweîeldioxyd  (s.  n.),  Ch. 
Schweîelheptoxyd  (s.  n.),  Ch. 
Schwefelkies  (s.  m.),  M. 
Schwefelkobalt  (s.  n.),  M. 
SchweîelkohlenstofE  (s.  m.),  Ch. 
Schweîelleber  (s.  f.),  Ch. 
Schwefelmangan  (s.  n.),  M. 
Schwefelmetall  (s.  n.),  Ch. 
Schwefelmilch  (s.  f.),  Ch. 
Schwefelnickel  (s.  n.),  M. 
Schwefelquecksilber  (s.  n.),  M. 
Schweîelsâure  (s.  f.),  Ch.  Loc, 

raiichende  — . 
Schwefelsàureanhydrid(s.n.),CH. 
Schweîelsauremonohydrat      (s. 

n.),  Ch. 
Schwefelselen  (s.  n.),  M. 
Schweîelsilber  (s.  n.),  M. 
SchweîelstickstofE  (s.  m.),  Ch. 
Schwefeltrioxyd  (s.  n.),  Ch. 
Schwefelwasserstoff  (s.  m.),  Ch. 
schweîlig  (adj.),  Ch.  Loc,  —  e 

Sàure. 
Schweinchen  (s.  n.),  Ch.  Loc, 

chemisches  —. 
Schweinefett  (s.  n.),  Ch.  0. 
schweissen  (v.),  Ch. 
schwelen  (v.),  Ch. 


schwer  (adj.).  I.  0.  Loc,  op- 
tisch  — .  II.  Ch.  Loc,  spezi- 
fisch  —. 

Schwerbleierz  (s.  n.),  M. 

Schwere  (s.  f .)  Schwerkraft  (s.  f .), 
Ph. 

schwerflussig  (adj.),  Ch. 


234  — 


difficultly  soJuble. 
low  solubility. 
heavy  metall. 
heavy  oil. 
centre  of  gravity. 
difficultly  fusible, 
barite  (s.). 
scheelite  (s.). 
uraninite  (s.). 
Ampere'srule. 
to  vibrate, 
vibratory. 
vibration  (s.)- 
période  (s.)- 
centre  of  oscillation. 

scintillating  (adj.),  Ciî. 

slag  (s.). 

toscratch  (v.),  Ch. 

screen  (s.).  0.  Loc,  coloured  — . 

screw  (s.),  Ph.  Loc,  IcvéUing  —. 

screw-clip  (?.),  Ch. 
sea-salt  (s.),  Ch. 
to  seal  (v.),  Ch. 
seal  oil  (s.),  Ch.  0. 

to  search  (v.),  Ch. 

search  (s.),  Ch. 

seat  (s.),  Ch. 

sebacic  acid, 

sebamic  acid. 

dry.  Loc.  a)  to  dryness  ;  b)  to 
come  to  dryness  ;  c)  air 
dry  ;   d)   in  the   dry  way  ; 

e)  to  evaporate  to  dryness  ; 

f)  dust-dry. 
secale  oil,  Ch.  0. 
sécant  (s.).  L  et  IL 
to  dry. 
hexatomie. 
hexagonal, 
six-membered. 
six-membered  ring, 
six-sided. 
sexivalent. 

*  secondary  (adj.). 
secondary  oil. 

*  second  (s.).  L  II  et  III. 

to  shake. 
shaking  machine. 
Street  current  (s.).  Loc,  strect 
current. 


section  (s.).  Loc,  cross  —,  rec- 

tanqular  —, 
sédiment  (s.). 

sedimentary  (adj.). 


difficilement  soluble. 
faible  solubilité, 
métal  lourd, 
huile  lourde, 
centre  de  gravité, 
difficilement  fusible, 
barytine  (s.  f.). 
scheelite  (s.  f.). 
uraninite  (s.  f.). 
règle  d'Ampère, 
vibrer, 
vibratoire, 
vibration  (s.  f.). 
période  (s.  f.). 
centre  d'oscillation. 

à  reflets  changeants. 

scorie  (s.  f.),  Ch. 

rayer. 

écran  (s.  m.).  Loc,  écran  coloré. 

vis  (s.  f.).  Loc,  vis  calante. 

pince  de  Mohr. 

sel  marin. 

sceller. 

huile  de  phoque. 

rechercher. 

recherche  (s.  f.). 

siège  (s.  m.),  {d'un  phénomène). 

sébacigue  {acide),  Ch.  0. 

sébamique  {acide),  Ch.  0. 

sec  (adj.),  Ch.  Loc.  a)  à  —  ; 

b)  venir  à  —,  arriver  à  —  ; 

c)  —  à  l'air  ;  d)  par  voie  sèche  ; 
e)  évaporer  à  —  ;  î)  —  comme  ( 
de  la  poussière. 

huile  de  seigle  ergoté. 

sécante(s.f.).  I.  Math.  IL  G. 

sécher  (v.),  Ch. 

hexatomique. 

hexagonal. 

hexagonal  {noyau). 

noyau  hexagonal. 

à  six  pans. 

hexavalent. 

secondaire  (adj.),  Ch,  0. 

secondaire  (s.  m.),  E. 

seconde  (s.  f.).  I.  Ac  II.  G.. 

{d'arc).  III.  Ph.,  {temps). 
secouer  (v.),  Ch. 
secoueuse  (s.  f.),  Ch. 
secteur  (s.  m.),  E.  Loc,  courant 

du  — . 


section  (s.  f.),  G.  Loc,  —  droite. 
sédiment  (s.  m.),  Ch. 
sédimentaire  (adj.),  Ch. 


schwerlôslich  (adj.),  Ch. 
Schwerlôslichkeit  (s.  f.),  Ch. 
Schwermetall  (s.  n.),  Ch. 
Schwerôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Schwerpunkt  (s.  m.),  Ph. 
schwerschmeizbar  (adj.),  Ch. 
Schwerspat  (s.  m.),  M. 
Schwerstein  (s.  m.),  M. 
Schweruranerz  (s.  n.),  M. 
Schwimmregel  (s.  f.),  E. 
schwingen  (v.),  Ph. 
schwingend  (adj.),  Ph. 
Schwingung  (s.  f.),  Ph. 
Schwing'ungsdauer  (s.  f.),  Ph. 
Schwingungsmittelpunkt  (s,  m). 

Ph. 
schillernd. 
Schlacke  (s.  f.). 
ritzen. 
Schirm  (s.  m.).  Loc.  Lichtfilter 

(s.  m.). 
Schraube   (s.    f.).   Loc.    Stell- 

schraube  (s.  f.). 
Quetschhahn  (s.  m.). 
Seesalz  (s.  n.). 
zuschmelzen. 
Robbentran  (s.  m,),  Seehundi's- 

tran  («.  m.), 
untersuchen. 
Untersuchung  (s.  f.). 
Sitz  (s.  m.). 

*  Sebazinsâure  (s.  f.). 

*  Sebaminsâure  (s.  f.). 
trocken.  Loc.  a)  zur  Trockne  : 

b)    eintrocknen  ;    c)    lufttro- 
cken  ;  d)  auf  trocknen  Wege  ; 

e)  zur  Trocknung  verdunsten; 

f)  staubtrocken. 
Mutterkorriôl  (s.  n.). 
I.  etII.  Sekante(s.f.). 
trocknen. 

sechsatomig  (adj.),  Ch. 
sechseckig  (adj.),  G. 
sechsgliedrig  (adj.),  Ch.  0. 
Sechsring  (s.  m.),  Ch.  0. 
sechsseitig  (adj.),  Ch. 
"sechswertig  (adj.),  Ch. 
sekundâr. 
Sekundârwickelung  (s.  f.). 

I.  Sekonde  (s.  f.).  IL  et  HT. 
Sekunde  (s.  f.). 

schûtteln,  aufschiitteln. 

Schuttelmaschine  (s.  f.). 

Strassenstrom  (s.  m.),  Netz- 
strom  (s.  m.).  Loc.  Strassen- 
strom (s.  m.),  Netzstrom 
(s.  m.). 
'  Schnitt  (s.  m.).  Loc.  Quer- 
schnitt  (s.  m.). 

Sédiment   (s.   n.),  [Ablagerung 
(s.f.)]. 

sedimentar  (adj.). 


235  — schweriôslich  —  sélènhydrique 


toseed(v.),  Ch. 
€rithmum  maritimum  oil. 
fical  oil. 
to  seek. 

sea-salt  (s.)- 
Seger's  cône, 
chord  (s.). 
silk  (?.). 
silky. 

soap  (s.). 

alluvial  gold. 

saponite  (s.). 

rye  seed  oil. 

•secale  oil. 

string  (s.). 

Loc,  in. 

1.  side  (s.).  II.  side  (s.).  Loc, 

a)  the  right-hand  side  ;  b)  the 

left-hand  side. 


side-face  (s.). 
«hain-isomerism  (s.). 
side-chain  (s.). 
soja-bean  oil. 

T.oc,  after  24  hours  immersion 
in  cold  water. 

I.  et  IL  sécant  (s.). 

second  (s.). 

secondary. 

secondary  coil. 

second  (s.). 

stop-watch  (s.). 

sait  (s.).  Loc.  a)  double  sait  ; 
b)  tieble  sait  ;  c)  alkaline 
sait  ;  d)  rock-salt  ;  e)  sea-salt  ; 
f)  Mohr's  sait  ;  g)  sait  of  sor- 
rel  ;  b)  sal  ammoniac  ;  i)  acid 
sait  ;  j)  microcosmic  sait. 


self  - . 

spontaneously  inflammable. 

self-induction  (s.). 

induction-coil  (s.). 

self-registering. 

solf-acting.  * 
sélective  (adj.).    . 
.sélénium  (s.). 
seleniate  (s.). 
clausthalitc  (s.), 
eucairite  (s.). 
naumannite  (s.). 
-galenobismutite  (s.). 
sélénium  tetrachloride. 
sélénium  monochloride. 
sélénium  dioxide. 
■seleniuretted  hydrogen. 


ensemencer. 

essence  de  criste  marine. 

huile  de  phoque. 

rechercher. 

sel  marin. 

montre  de  Seger. 

corde  (s.  f.). 

soie  (s.  f.). 

soyeux. 

savon  (s.  m.). 

or  retiré  des  alluvions. 

saponite  (s.  f.). 

seigle  {huile  de),  Ch.  0. 

seigle  ergoté  {huile  de),  Ch.  0. 

corde  (s.  f.). 

sein  (s.  m.),  Ch.  Loc,  au  —  de. 

I.  côté  (s.  m.),  {d'un  triangle). 
II.  membre  (s.  m.),  {d'une 
équation).  Loc.  a)  le  second 
membre  ;  b)  le  premier 
membre. 

face  latérale. 

isomérie  par  les  chaînes. 

chaîne  latérale. 

huile  de  soja. 

séjour  (s.  m.),  Ch.  Loc,  après 
un—  de  24  heures  dans  Veau 
froide. 

I.  et  IL,  sécante  (s.  f.). 

seconde  (s.  f.). 

secondaire. 

secondaire  (s.  m.). 

seconde  (s.  f.). 

compte-secondes  (s.  m.). 

sel  (s.  m.).  Ch.  Loc.  a)  — 
double  ;  b)  —  triple  ;  c)  —  al- 
calin ;  d)  —  gemme  ;  e)  —  ma- 
rin ;  t)  —  de  Mohr  ;  g)  — 
d'oseille  ;  h)  —  amtnoniac  ; 
i)  —  acide  :])  —  de  phosphore. 


self  =. 

spontanément  inflammable. 

self  induction  (s.  f.). 

self  (s.  f.). 

enregistreur  {appareil). 

automatique. 
sélectif  (adj.),  Ch. 
sélénium  (s.  m.), 
séléniate  (s.  m.), 
clausthalite  (s.  f.). 
eucaïrite  (s.  f.). 
naumannite  (s.  f.) 
galénobismuthite  (s.  f.). 
tétrachlorure  de  sélénium, 
protochlorure  de  sélénium, 
anhydride  sélénieux. 
sélènhydrique  {acide)  Ch. 


impfen,  aussâen. 
Seefenchelôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Seehundstran  (s.  m.),  Ch.  0. 
untersuchen. 
Seesalz  (s.  n.),  Ch. 
Segerkegel  (s.  m.),  Ch. 
Sehne  (s.  f.),  G. 
Seide  (s.  f.),  Ch. 
seideglànzend  (adj.),  seidenar- 

tig(adj.),  Ch. 
Seife  (s.  f.),  Ch.  0. 
Seifengold  (s.  n.),  M. 
Seiîenstein  (s.  m,),  M. 
Roggensamenôl  (s.  n.). 
Mutterkornôl  (s.  n.). 
Seil  (g.  n.),  Ac. 
Loc,  in. 
Seite  (s.  f.).  I.  G.  II.  Math. 

Loc.  a)  dierechte  —  ;  b)  die 

linke  — . 


Seitenflâche  (s.  f.),  Cr. 
Seitenisomerie  (s.  f.),  Ch.  0. 
Seitenkette  (s.  f.),  Ch.  0. 
Sejabohnenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Loc,  nach  24  Stunden  Liegen 
in  kaltem  Wasser. 

Sekante  (s.  f.).  I.  G.  II.  Math. 

Sekonde  (s.  f.),  Ac. 

sekundâr  (adj.),  Ch.  0. 

Sekundarwickelung  (s.  f.),  E. 

Sekunde  (s.  f.),  Ph. 

Sekundenzahler  (s.  m.),  Ph. 

1)  Salz  (s.  n.)  ;  2)  Natrium- 
chlorid  (s.  n.).  Loc.  a)  Dop- 
pelsalz  (s.  n.)  ;  b)  Tripelsalz 
(s.  n.)  ;  c)  Alkalisalz  (s.  n  )  ; 
d)  Steinsalz  (s.  n.)  ;  e)  Seesalz 
(s.  n.)  ;  f)  Mohrsches  Salz  ; 
g)  Kleesalz  (s.  n.)  ;  h)  Sal- 
miak  (s.  n.)  ;  i)  saures  Salz  ; 
i)  Phosphorsalz. 

selbst  =,  E. 

selbstentziindlich  (adj.),  Ch. 

Selbstinduktion  (s.  f.),  E. 

Selbstinduktionsspule  (s.  f.),  E. 

selbstregistrierend,  selbstschrei- 
bend  (adj.),  Ph. 

selbsttàtig  (adj.). 

auswâhlend. 

Selen  (s.  n.),  Ch. 

Selenat  (s.  n.),  Vh. 

Selenblei  (s.  n.),  M. 

Selenbleikupfer  (s.  n.),  M. 

Selenbleisilber  (s.  n.),  M. 

SelenbIeiwismuthgIanz(s.m.),M. 

Selenchlorid  (s.  n.),  Ch. 

Selenchlorûr  (s.  n.),  Ch. 

Selendioxyd  (s.  n.),  Ch. 

Selenwasserstoff  (s.  m.). 


236  — 


seleniate  (s.). 

*  selenide  (s.). 
selenous  acid. 
sélénium  dioxide. 

*  selenic  acid. 
sélénium  trioxide. 
selenite  (s.). 

sélénium  (s.).  Loc.  a)  —  mono- 
chïoride  ;  b)  —  tetrachloride. 

sélénium  dioxide,  Cn. 

selenide  (s.). 


clausthaîite 
berzelianite 
zorgite  (s.)- 


:s.). 


Ch. 


selenous  acid  (s.), 
tiemannite  (s.). 
lehrbachite  (s.)- 
selenic  acid. 
sélénium  trioxide. 
volcanite  (s.). 
onoffite  (s.). 

naumannite  (s.). 


sélénium  trioxide. 
selenide  (s.). 
seleniurette  d'hydrogen. 

guanajuatite  (s.). 

self. 

sel!  coil. 

self -induction  (s.). 
self-registering  (adj.),  Ph. 
celery  oil. 

siphon  of  soda  water. 
Loc,  =  vveeks  (^). 

lîke. 

semi,  [half]. 
semicarbazide  (p.). 
semicarbazone  (s.). 
semicyclic  (adj.). 
semiliquid  (adj.). 
semipermeable  (adj.). 
semisolid  (adj.). 
senega  root  oil,  Ch.  0. 
1)  et  2)  mustard  oil. 

perpendicular,  vertical, 
perpendicular  (s.), 
hydrometer  (s.). 
Loc.  a)  direction  of  the  hands 

of  a  watch  ;  b)  counter  clock 

wise  direction. 


séléniate  (s.  m.),  Ch. 

séléniure  (s.  m.)  {au  maximum). 

sélénieux  {acide),  Ch. 

sélénieux  {anhydride),  Ch. 

sélénigue  {acide),  Ch. 

sélénigue  {anhydride),  Ch. 

sélénite  (s.  m.),  Ch. 

sélénium,  Ch.,  (s.  m.).  Loc.  a) 
protochlorure  de  —  ;  h)  tétra- 
chlorure de  — . 

anhydride  sélénieux. 

séléniure  (s.  m.),  Ch.  1)  {au 
maximum)  ;  2)  {au  mini- 
mum). 

clausthaîite  (s.  f.). 

berzelianite  (s.  f.). 

zorgite  (s.  f.). 

acide  sélénieux. 
tiemannite  (s.  f.). 
lehrbachite  (s.  f.). 
acide  sélénique 
anhydride  sélénique. 
volcanite  (s.  f.). 
onofrite  (s.  f.). 

naumannite  (s.  f.). 

anhydride  sélénique. 

séléniure  (s.  m.),  {au  minimum). 

hydrogène  sélénié,  acide  sélén- 

hydrique. 
guanajuatite  fs.  f.). 
self  = . 
self  (s.  f.),  E. 

self-induction  (s.  f.),  E. 
auto-enregistreur, 
essence  de  céleri, 
siphon  d'eau  de  seltz. 
semaine  (s.  f.),  Ch.  Loc,  de  = 

-s{'). 
semblable  (adj.). 
semi,  Ch. 

semi-carbazide  (s.  f.),  Ch.  0. 
semi- carba zone  (s.  f.),  Ch.  0. 
semi-cyclique  (adj.),  Ch.  0. 
semi-liquide  (adj.),  Ch. 
semi-perméable  (adj.),  Ch. 
semi-solide  (adj.),  Ch 
huile  de  polygala. 
1)  sénévol  (s.  m.)  ;  2)  huile  de 

moutarde, 
perpendiculaire,  vertical, 
perpendiculaire  (s.  f.). 
aréomètre  (s.  m.). 
sens  (s.  m.),  Math.  Loc  a)  — 

des  aiguilles  d^une  montre  ; 

b)    —    inverse   des   aiguilles 

d'une  montre. 


Selenat  (s.  n.). 
Selenid  (s.  n.),  Ch. 
selenige  Sàure. 
Selendioxyd  (s.  n.). 
Selensàure  (s.  f.). 
Selansâureanhydrid  (s.  n.). 
Selenit  (s.  n.). 
Selen  (s.  n.).  Loc.  a)  SelenchJo- 

riir  (s.  n.)  ;  b)  Selenchlorid 

(s.  n.). 
Selendioxyd  (s.n.). 
1)  Selenid  (s.  n.)  ;  2)  Selenur 

(s.n.). 

Selenkobaltblei  (s.  n.),  M. 
Selenkupfer  (s.  n.),  M. 
Selenkupferblei  (s.  n.),   Selen- 

kupfersilber  (s.  n.),  M. 
selenige  Sàure. 
Selenquecksilber  (s.  n.),  M. 
Selenquecksilberblei  (s.  n.),  M. 
Selensàure  (s.  f.),  Ch. 
Selensàureanhydrid  (s.  n.),  Ch. 
Selenschweîel  (s.  m.),  M. 
Selenschwefelquecksilber  (s.  n.), 

M. 
Selensilber  (s.  n.),  Selensilber- 

glanz  (s.  m.),  M. 
Selentrioxyd  (s.  n.),  Ch. 
Selenur  (s.  n.),  Ch. 
Selenwasserstofî  (s.  m.),  Ch. 

Selenwismuthglanz  (s.  m.),  M. 
Selbst  -. 
Selbstinduktionsspule  (s.f.),  In- 

duktionsspule  (s.  f.). 
Selbstinduktion  (s.  f.). 
selbstregistrierend. 
Selleriôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Selterswasserflasche  (s.  f.),  Ch. 
Loc,  =  wochlich  (adj.). 

âhnlich. 

semi  [halb]. 

Semi  karbazid  (s.  n.). 

Semikarbazon  (s.  n.). 

semizyklisch  (adj.). 

mittelfliissig. 

halbdurchlàssig. 

halbfest. 

Senegawurzelôl  (s.  n.). 

Senfôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

senkrecht  (adj.),  G. 
Senkrechte  (s.  f.),  G. 
Senkwage  (s.  f.),  Ch. 
Loc.     a)     Uhrzeigerbewegung 

(s.  f.)  ;  b)  umgekehrte  Uhrzoi- 

gerbewegung. 


(^)  fottr  wecks\ 


(^)  Ex.  :  de  quatre  semaines. 


(1)  Ex.  :  -vierwôchlieh. 


237  — 


seleniate  —  set 


makinsr  sensitive. 

to  make  sensitive. 

sensibility    (s.),    [sensitiveness 

(s.)]. 

I.  sensible,  sensitive.  II.  sensi- 
tive. Loc,  affected  by  the 
air. 

approximatively. 

sensitive  (adj.),  Ch. 

to  sensitive  (v,),  Ch. 

sensitiveness  (s.),  Ph. 

toseparate  (v.),  Ch. 

to  separate  off  (v.),  Ch. 
to  separate  out  (v.),  Ch. 

*  separator  (s.). 

*  séparation  (s.).  Loc.  a)  mé- 
thode 0/  —  ;  b)  surface  of  — . 


1)  to  separate  ;  2)  to  separate 
down  ;  3)  to  separate  out  ; 
4)  to  dissolve  out  ;  5)  to 
drain  ;  6)  to  melt  off  ;  7)  to 
crystallize  out  ;  8)  to  shake 
out  ;  9)  to  sait  out  ;  10)  to  se- 
parate ;  11)  to  remove  by 
roastin^.  Loc.  a)  to  separate 
by  filtration  :  b)  to  separate 
by  décantation. 

1)  to  separate  out.;  2)  to  crys- 
tallise  out. 

sept  (s.). 

septivalent  (adj.),  Ch. 

l.  sery  (s.).  Loc.  a)  aliphatic 

sery  ;  b)  homolo^^ous  sery. 

II.  sery  (s.).  III.  Loc,  in  line, 

in  séries. 
ferine  (s.). 
snakeroot  oil   (s.).   Loc,   wild 

ginger  oil  (s.). 

coil  condenser,  spiral  condenser, 

worm  (s.). 
wild  thyme  oil. 

clamp  fs.). 

service  berry  oil,  Ch.  0. 

sery  {?.).  I.  Ch.  0.  Loc,  to  as- 

cend  the  — .  II.  E.  Loc,  in 

séries. 
sesame  oil,  Ch.  0.  Loc,  ger- 

man  — . 
hvdrosulphate  (s.). 
sesquiterpene  (s.). 
set  (s.),  Ch.  Loc,  —  0/  'pipettes 


sensibilisation  (s.  f.),  Photo. 

sensibiliser  (v.).  Photo. 

sensibilité  (s.  f.),  Ph.,  {d'un  ins- 
trument). 

sensible  (adj.).  I.  Ph.,  (balance). 
II.  Ch.  Loc,  —  à  Vaction  de 
Vair. 

sensiblement  (adv.),  Math. 

sensible. 

sensibiliser. 

sensibilité  (s.  f.). 

1)  résoudre  [émulsion)  ;  2)  se 
séparer  ;  3)  séparer. 

séparer 

se  séparer  {par  précipitation). 

séparateur  (s.  m.),  Ch. 

séparation  (s.  f.),  Ch.  1)  {action 
de  séparer)  ;  2)  {précipitation). 
Loc.  a)  mode  de  —  ;  h)  sur- 
face de  —. 


séparer  (v.),  Ch.  1)  {sens  géné- 
ral) ;  2)  {deux  liquides)  ;  3) 
{par  précipitation)  ;  4)  {par 
dissolution)  ;  5)  {par  filtration 
à  la  trompe)  ;  6)  {par  fusion)  ; 
7)  {par  cristallisation)  ;  S)  {par 
agitation)  ;  9)  {par  relargage)  ; 
10)  {en  scellant  ou  en  cou- 
pant) ;  11)  {par  calcination). 
Loc.  a)  —  par  filtration  ; 
b)   —   par  décantation. 

séparer  (se)  (v.),  Ch.  1)  (par  pré- 
cipitation) ;  2)  {par  cristalli- 
sation). 

septième  (s.  f.),  Ac 

heptavalent. 

série  (s.  f.).  I.  Ch.  0.  Loc  a)  — 
grasse  ;  b)  —  homologue.  II. 
Math.  III.  E.  Loc,  en  — . 

serine  (s.  f.),  Ch.  G. 
serpentaire  {essence  de).  Ch.  0, 
Loc,  —  du  Canada 

serpentin  (s.  m.),  Ch. 

serpolet  {essence  de),  Ch.  0. 

serre-fil  (s.  m.),  E. 

huile  de  sorbier  sauvage 

I.  série  (s.  f.).  Loc,  passer  à 

l'homologue    supérieur.     II. 

Loc,  en  série. 
sésame    (huile    de).    Loc,    — 

d' Allemagne. 
hydrosulfate  fs.  m.) 
sesquiterpene  fs.  m.),  Ch.  0. 
jeu  (s.  m.).  Loc,  jeu  de  pipettes. 


Empfindlichmachen  (s.  n.). 
empfindlich  machen. 
Empfindlichkeit  (s.  f.). 

I.  empfindlich.  II.  empfindlich. 
Loc,  luftempfindlich. 

annàherend. 

empfindlich. 

empfindlich  machen. 

Empfindlichkeit  (s.  f.). 

1)  zerteilen  ;  2)  sich  abscheiden, 
sich  absetzen  ;  3)  trennen. 

trennen. 

abtrennen,  ausfâllen. 

Abscheider  (s.  m.). 

1)  Trennung  (s.  f.)  ;  2)  Abschei- 
dung  (s.  f.),  Fàllung  (s.  f.), 
Ausscheidung  (s.  f.).  Loc.  a) 
Fâllungsmittel  (s.  n.),  Tren- 
nungsmittel  (s.  n.)  ;  b)  Tren- 
nungsfiâche  (s.  f.),  Grenz- 
flàche. 

1)  trennen  ;  2)  abheben  ;  3)  ab- 
scheiden, abtrennen,  ausfâl- 
len ;  4)  ablôsen  ;  5)  absaugen, 
abnutschen  ;  6)  ausschmel- 
zen  ;  7)  auskristallisieren  ; 
8)  ausschiitteln  ;  9)  aussalzen; 
10)  abtrennen  ;  11)  wegglii- 
hen.  Loc  a)  abfiltieren  ; 
b)  durch  Dekantieren  tren- 
nen. 

1)  sich  abscheiden  ;  2)  auskris- 
tallisieren. 

Septime  (s.  f.). 

siebenwertig. 

I.  Reihe  (s.  f.).  Loc.  a)  Fettreihe 
(g.  f.)  ;  b)  homologe  Reihe. 
IL  Reihe  (s.  f.).  III.  Loc, 
hintereinander. 

Serin  (s.  n  ). 

Schlangenwurzelôl  (s.  n.).  Loc, 
canadisches  Schlangenwurzel- 
ôl. 

Schlange  (s.  f.).  Spirale  (s.  f.). 

Feldthymianôl  (s.  h.),  Quendel- 

ôl  (s.  n.). 
Drahthalter  (s.  m.). 
Vogelbeerenôl  (s.  n.). 
I.  Reihe  (s.  f.).  Loc,  aufbauen. 

II.  Loc,  hintereinander. 

Sésamôl   (s.    n.).    Loc,    deut- 

sches  — . 
Sesquisulfat  (s.  n.),  Ch. 
Sesquiterpen  (s.  n.). 
Satz  (s.  m.).  Loc.  Pipettensatz 

(s.  m.). 


—  238 


to  set  (v.),  Cff.  Loc.  a)  —  free  ; 
b)  —  a^ide  ;  c)  —  going. 

tosetin(v.),  Ch. 

to  set  up  (v.),  Ch.  Loc,  —  again 


setting-free  (s.),  Ch. 
to  settle  (v.),  Ch. 
tosettleout  (v.),  Ch. 
Loc,  to  set  free. 

seven-membered  (adj.),  Ch.  0. 

sexivalent  (adj.),  Ch. 

sixte  (s.).    . 

sextant  (s.). 

shaddoc  oil,  Ch.  0. 

shadow  (s.),  Loc,  deep  —. 

to  shake  (v.),  Ch.  Loc,  shaking 
machine. 

to  shake  out,  (with)  (v.),  Ch. 

to  shake  up  (v.),  Ch.  Loc,  — 
ihorougJily. 

shaking  (s.),  Ch.  Loc.  a)  with 
fréquent  —  ;  b)  with  consi- 
tant  —  ;  c)  with  occasional- 
ly  ^  ;  A)  after  thoroughly  — . 


—  shapedfadj.). 

Sharp  (adj.).  L  Ch.  Loc.  a)  — 

melting  point .  IL  Ac 
sharply  (adv.),  Ch. 
sharpness  (r.),  Ch. 
sharings  (pi.),  Cn. 
shea  butter  (s.),  Ch.  0. 

sheddok  oil  (s.),  Ch.  0. 
sheep's  foot  oil,  Ch.  0. 

Shell  (s.),  Ch. 
shellac  (s.),  Ch.  0. 
shining  (adj.),  Ch. 
short-beam  (adj.),  Ph. 
to  short-circuit  (v.),  E. 
short -necked  (adj.),  Ch. 
shumae  (s.),  Ch.  0. 
shunt  (.=-.). 

to  shunt  (v.). 
toshutoff(v.),  E. 
.dryness  (s.).  Loc,  to  evaporaie 
to  dryness. 

safety  bottle. 

safety  tube. 

safety  bottle. 

fusible  wire,  fuse-wire  (s.). 

Loc,  on  keoping. 


Loc.   a)    mettre    en   liberté   ; 

b)  abandonner  à  soi-même  ; 

c)  mettre  en  marche 
amorcer  (réaction). 

monter  {un  appareil).  Loc,  re- 
monter. 

mise  en  liberté 

déposer. 

se  déposer. 

Loc,  mettre  en  liberté, 

heptagonal  (noyau). 

hex  avalent. 

sixte  (s.  f.). 

sextant  (s.  m.),  Ph. 

essence  de  pamplemousse. 

ombre  (s.  f.).  Loc,  ombre  abso- 
lue. 

agiter,  secouer.  Loc,  secoueuse 
(s.f.) 

extraire  par  agitation  (à). 

agiter,  secouer.  Loc,  battre. 

agitation  (s.  f.).  Loc  a)  en  agi- 
tant fréquemment  ;  b)  en 
agitant  continuellement  ; 
c)  en  agitant  de  temps  en 
temps  ;  d)  en  agitant  bien. 


ayant  la  forme  de  =. 

I.  net.  Loc,  un  point  de  fusion 

net.  IL  aigu  (.son), 
nettement. 

netteté  (s.  f.),  (d'wn  virage). 
copeaux  (pi.). 
shée  (beurre  de),  [beurre  de  ce], 

Ch.  0. 
essence  de  citrus. 
huile  de  pieds  de  mouton. 

cartouche  (s.  f.). 

shellac  [gomme  laque]. 

brillant. 

à  court  fléau  (balance). 

court-circuiter. 

à  col  court. 

sumac  (s.  m.). 

shunt  (s.  m,),  E. 

shunter  (v.),  E. 

couper,  interrompre  (Ze  courant). 

siccité  (s.  f.),  Ch.  Loc,  évaporer 

à  —. 

flacon  de  garde, 
tube  de  sûreté, 
flacon  de  garde, 
fusible  (s.  m.),  plomb  (s.  m.). 
Loc,   en  abandonnant  à  soi- 
même. 


Loc.  a)  in  Freiheit  setzen  ;  b) 
sichselbst  iiberlassen,  stehen 
lassen  ;  c)  in  Betrieb  setzen. 

einleiten. 

montieren,  zusammensetzen. 
Loc,  wiederzusammenset- 
zen. 

Freimachen  (s.  n.). 

absetzen. 

sich  absetzen. 

setzeh  (v.),  Ch.  Loc,  in  Frei- 
heit —  . 

siebengliedrig. 

sechswertig. 

S«jrte  (s.  f.).  Ac. 

Sextant  (s.  n.). 

Pompelmusôl  (s.  n.). 

Schatten  (s.  m.).  Loc.  Kern- 
schatten  (s,  m.). 

(auf)schiitteln.  Loc.  Schuttel- 
maschine  (s.  f.). 

ausschiitteln  (mit). 

(um)  schûtteln.  Loc,  durch- 
schiitteln. 

Schiitteln  (s.  n.),  Umschutteln 
(s.  n.).  Loc.  a)  unter  hâufi- 
gem  Umschutteln  ;  b)  unter 
bestândigem  Umschutteln;  c) 
unter  zeitweitigen  Umschut- 
teln ;  d)  unter  gutem  Um- 
schutteln. 

=  fôrmig  (adj.). 

I.  scharf.  Loc,  ein  scharfer 
Schmelzpunkt.  II.  scharf. 

scharf. 

Scharf  e  (s.  f.). 

Drehspâne  (pi.). 

Sheabutter  (s.f.). 

Citrusol  (s.  n.). 
Hammelklauenôl  (s.  n.),  Schaf- 

pfotenôl  (s.  n.). 
Hulse  (s.  f.). 
Schellack  (s.  m.), 
glânzend. 
kùrzarmig. 
kurzschliessen. 
kurzhalsig. 
Sumach  (s.  m.). 
Shunt   (s.   m.),    [Nebenschluss 

(s.  m.)], 
nebenschliessen. 
unterbrechen. 
Trockenheit  (s.  f.).  Loc,    zur 

Trocknung  verdunsten,    zur 

vôlligen  Trocknis  eindunsten. 
Sicherheitsflasche  (s.  f.),  Ch. 
Sicherheitsrohr  (s.  n.),  Ch. 
Sicherheitswaschflasche(s  .f .  ) ,  Ch 
Sicherung  (s.  f.),  E. 
Sichselbstûberlassen  (s.  n.),  Ch. 

Loc,  beiin  —, 


239  — 


to  set  —  silicate 


side  (?.),  G. 
'  side-chain  (s.),  Ch.  0. 
side-reaction  (s.),  Ch. 
=  sided  (adj.),  Cr.  Loc,  six  -. 
sidereal(adj.),  Ph.  Loc,  —  day. 
siderite  (s.). 
sieve  (s.). 
heptagonal, 
seven-membered. 
seven-membered  ring, 
septivalent. 
porcelain  filter  plate. 

distillation  flask  (s.). 
Loc.  a)  to  the  boiling  tempe- 
rature  ;  b)  at  a  gentle  boil. 

ebullition  (s.). 

to  boil.  Loc,  to  boil  sharply. 
boiling-hot. 
boiling  point, 
fractionating  column. 
substance   added   to   faoilitntc 

boiling. 
superheating  (s.). 

seat  (s.). 

sieve  (s.),  Ch. 

whistling  (s.). 

tosiît(v.),  Ch. 

Loc  a)  like,  similar  ;  b)  unlike, 

opposite. 
signfs.). 
silaus  oil. 
silver  (s.). 
silvor  = . 
amalgam  (s.). 
miargyrifce  (s.). 
flashing  of  silver. 
silver  peroxide. 
argentiferous  tetrahedrite. 
silver-bearing. 
argyrose  (s.). 

massicot  (s,). 
silver-containing. 
cerargyrite  (s.). 
•rgentopyrite  (s.), 
stromeyerite  (s.). 
silver  oxide. 
vvhite  popplar  tree  oil. 
silver  peroxide. 
discrasite  (s.). 
argentous  chloride. 
silver  suboxide. 
nitrogen  peroxide. 
argentobismutite  (s.). 
silex  (s.). 
*  silicate  (s.),  Ch. 


côté  (s  m.),  {d'un  triangle). 

chaîne  latérale. 

réaction  secondaire. 

à  =  pans.  Loc,  à  six  pans. 

sidéral  (adj.).  Loc,  jour  — . 

sidérose  (s.  f.),  M. 

tamis  (s.  m.). 

heptagonal. 

heptagonal  (noyau). 

noyau  heptagonal. 

heptavalent. 

rond  de  porcelaine  percé  de 
trous. 

ballon  de  distillation  (s.  m.). 

Loc  a)  à  la  température  de 
l'ébullition  ;  b)  à  douce  ebul- 
lition. 

ebullition  (s.  f.). 

bouillir.  Loc,  bouillir  au  degré. 

bouillant. 

point  d'ébullition. 

colonne  à  distiller. 

corps  facilitant  l'ébullition. 

surchauffe  (s.  f.). 

siège  (s.  m.),  {d'un  phénomène), 

tamis  (s.  m.). 

sifflement  (s.  m.),  Ch. 

tamiser. 

signe  (s.  m.).  Loc  a)  de  même 

—  \\i)  de  —  s  contraires. 
signe  (s.  m.).  Math. 
silave  {essence  de),  Ch.  0. 
argent  (s.  m.), 
argentique. 
amalgame  (s.  m.), 
miargyrite  (s.  f.). 
éclair  (s.  m.),  {phénomène  de  V). 
peroxyde  d'argent, 
tétraédrite  argentifère, 
argentifère, 
argyrose  (s.  f.). 

massicot, 
argentique. 
kérargyre  (s.  m.), 
argentopyrite  (s.  f.). 
stromeyerite  (s.  f.). 
protoxyde  d'argent, 
essence  de  peuplier  blanc, 
peroxyde  d'argent 
discrasite  (s.  f.). 
sous-chlorure  d'argent, 
sous-oxyde  d'argent, 
peroxyde  d'azote, 
argentobisrauthite  (s.  f.). 
silex  (s.  m.),  M. 
silicate  (s.  m.). 


Seite(s.f.). 
Seitenkette  (s.  f.). 
Nebenreaktion  (s.  f.). 
=  seitig.  Loc,  sechsseitig. 
Loc,  Sterntag  (s.  m.). . 
Sideros  (s.  m.). 
Sieb  (s.  m.),  Ch. 
siebeneckig  (adj.),  G. 
siebengliedrig(adj.),  Ch  0. 
Siebenring  (s.  m.),  Ch.  0. 
siebenwertig  (adj.),  Ch. 
Siebplatte  (s.  f.),  Ch. 

Siedegefàss  (s.  n.),  Ch. 
Siedehitze  (s.  f.),  Ch.  Loc  a)  in 
der  —  ;  b)  beischwacher  — . 

Sieden  (s.  n.),  Ch.  Loc,  voir  le 

mot  ebullition. 
sieden  (v.),  Ch.  Loc,  scharf  — . 
siedendheiss  (adj.),  Ch. 
Sied(e)punkt  (s.  m.),  Ch. 
Siederohr  (s.  n.),  Ch. 
Siedestein  (s.  m.),  Ch. 

Siedeverzôgerung   (s.   f.),    Sie- 

deverzug  (s.  m.),  Ch. 
Sitz  (s.  m.). 
Sieb  (s.  m.). 
Zischen  (s.  n.). 
sieben. 
Loc.   a)    gleichnamig   (adj.)   ; 

b)  ungleichnamig  (adj.). 
Vorzeichen  (s.  n.). 
Silausôl  (s.  n.). 
Silber  (s.  n.),  Ch. 
Silber  -,  Ch.  (i). 
Silberamalgam  (s.  n.),  M. 
Silberantimonglanz  (s.  m.),  M. 
Silberblick  (s.  m.),  Ch. 
Silberdioxyd  (s.  n.),  Ch. 
Silberîahlerz  (s.  n.),  M. 
silberfiihrend  (adj.),  M. 
Silberglanz  (s.   m.),   Silberglas 

(s.  n.),  M. 
Silberglàtte  (s.  f.),  Ch. 
silberhaltig  (adj.),  Ch. 
Silberhornerz  (s.  n.),  M. 
Silberkies  (s.  m.),  M. 
Silberkupferglanz  (s.  m.),  M. 
Silberoxyd  (s.  n.),  Ch. 
Silberpappelôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Silberperoxyd  (s.  n.),  Ch. 
Silberspiessglanz  (s.  m.),  M. 
Silbersubchlorid  (s.  n.),  Ch. 
Silbersuboxyd  (s.  n.),  Ch. 
Silbersuperoxyd  (s.  n.),  Ch. 
Silberwismutglanz  (s.  m,),  M. 
Feuerstein  (s.  m.). 
Silikat  (s.  n.). 


(^)  silver  succiniraide. 


succinimide  argentique. 


(1)  Ex.  :  Silbersnkzimmià.. 


240  — 


1)  silicate  (a.)  ;  2)  water-glass 
(s.). 

*  silica  (s.),  Ch. 

siliceous  (adj.). 

*  silicide  (s.),  Ch. 

*  silicic  acid  (s.), 
silicon  (s.). 
silica  (s.). 
silicon  hydride. 
silicide  (s.)- 
fluosilicate  (s.). 

silicon  (s.},   Ch.   Loc,   —   hy- 
dride. 
silicate  (s.), 
fluosilicate  (s.). 
silk  (s.),  Ch.  Loc,  ariificiàl  — . 

i?ilky  (adj.),  Ch. 

to  fullow. 

silver  (s.),  Ch.  Loc.  a)  german  —  ; 
b)  —  glance  ;  c)  —  solution, 
voir  aussi  le  mot  argent. 

to  silver  (v.),  Ch. 
silver-bearing  (adj.),  M. 
silver-containing  (adj.),  Ch. 
silvering  (s.),  Ch. 
silvery  (adj.),  Ch. 
similar  (adj.),  E. 
simple  (adj.). 

Loc,  élément  (s.). 
simple  (adj.). 
simultaneous  (adj.). 
sine  (s.),  Math. 
sine-curve  (s.).  Math. 
single -bath  (adj.),  Cn. 
single-phase  (adj.),  E. 
singular  (adj.). 
dépression  (s.). 

stalactite  (s.). 

to  sinter  (v.). 

sine  (v.).  Loc,  arc-sine  (s,). 

sine-curve  (s.). 

*  siphon  (s.). 

*  siphonage  (s.). 

*  to  siphon  (v.). 
siren  (s.). 
syrup  (s.), 
syrupy  eonsistency, 

syrupy.  Loc  a)  syrupy  eonsis- 
tency ;  b)  to  the  eonsistency 
of  a  syrup,  to  a  syrupy  eon- 
sistency. 

seat  (s.). 

fixed. 

six-membered  (adj.),  Ch.  Ot 

sixte  (s.). 


silicate  (s.  m.),  Ch.  0.  1)  {sens 

général)  ;  2)  (soluble). 
silice  (s.  f.). 

siliceux  (adj.),  Ch. 

siliciure  (s.  m.). 

silicique  [acide),  Ch. 

silicium  (s.  m.),  Ch. 

silice  (s.  f.). 

hydrogène  silicié. 

siliciure  (s.  m.),  Ch. 

fluosilicate  (s.  m.),  silicofluo- 
rure  (s.  m.), 

silicium  (s.  m.).  Loc,  hydro- 
gène silicié. 

silicate  (s.  m.). 

silicofluorure  (s.  m.),  Ch. 

soie  (s.  f.).  Loc,  soie  artifi- 
cielle. 

soyeux. 

sillonner  (v.),  0.,  [de  franges).  . 

argent  (s.  m.).  Loc  a)  maille- 
chort  (s.  m.)  ;  b)  argyrose 
(s.  m.)  ;  c)  solution  argen- 
tique. 

argenter, 

argentifère. 

argentique. 

argenture  (s.  f.). 

argenté  (aspect). 

de  même  signe  [électricité). 

simple  (adj.),  Ch.  0.,  [éther- 
oxyde). 

simple  (adj.),  Ch.  Loc,  corps—. 

simple  (adj.),  Ph.,  [pendule). 

simultané  (adj.),  Ph. 

sinus  (s.  m.). 

sinusoïde  (s.  f.). 

à  un  bain. 

monophasé. 

singulier  (adj.),  Math,  [point). 

abaissement  (s.  m.),  [d'une  cons- 
tante). 

stalactite  (s.  m.). 

suinter,  transsuder. 

sinus  (s.  m.).  Math.  Loc, 
arc  —  (s.  m.). 

sinusoïde  (s.  f.),  Math. 

siphon  (s.  m,),  Ch. 

siphonnage  (s.  m.),  Ch. 

siphonner  (v.),  Ch. 

sirène  (s.  f.),  Ac 

sirop  (s.  m.),  Ch. 

consistance  sirupeuse. 

sirupeux  (adj.),  Ch.  Loc  a)  con- 
sistance sirupeuse  ;  b)  à  con- 
sistance sirupeuse. 

siège  (s.  m.),  (d'un  phénomène), 
fixé  [groupe  sur  un  noyau). 
hexagonal  [noyau). 
sixte  (s.  f.),  Ac 


1)  Silikat  (s.  n.)  ;  2)  Wasserglas 

(s.  n.). 
Kieselerde  (s.  f,),  Siliciumdio- 

xyd  (s.  n.). 
kieselerdehaltig. 
Silicid  (s.  n.  pl.-e.). 
Kieselsâure  (s.  f.). 
Silicium  (s.  n.). 
Siliciumdioxyd  (s.  n.),  Ch. 
Siliciumwasserstoff  (s.  m.),  Ch. 
Silicid  (s.  n.). 
Silicofluorid  (s.  n.),  Ch. 

Silicium  (s.  n.).  Loc  Silizium- 

wasserstoff  (s.m.), 
Silikat  (s.  n.),  Ch. 
Silikofluorid  (s.  n.). 
Seide  (s.  f.).  Loc.  Kunstseide 

(s.  f.). 
seidenartig. 
durchziehen. 
Silber  (s.  n.).  Loc.  à)  Neusilber 

(s.  n.)  ;  b)  Silberglanz  (s.  m.)  ; 

c)  Silberlôsung  (s.  f.). 

versilbern. 

silberfûhrend. 

silberhaltig. 

Versilberung  (s.  f.). 

silberartig. 

gleichnamig. 

einfach. 

Loc,  einfacher  Stoff. 
einfach. 
gleichzeitig. 
Sinus  (s.  m.). 
Sinuslinie  (s.  f.). 
einbadig. 
einphasig. 
singulâr  (adj.). 
Sinken  (s.  n.),  Ch. 

Sinter  (s.  m.),  M. 

sintern  (v.),  [aussickern],  Ch. 

Sinus  (s.  m.),  Math.  Loc.  Ar- 

cussinus  (s.  m.). 
Sinuslinie  (s.  f.). 
Heber  (s.  m.). 
Abhebern  (s.  n.). 
abhebern. 
Sirène  (s.  f.). 
Sirup  (s.  m.). 
Sirupdicke  (s.  f.),  Ch. 
sirupôs    (adj.),    dicksirupartig. 

Loc.  a)  Sirupdicke  (s.  f.)  ; 

b)  bis  zum  Sirup. 

Sitz  (s.  m.),  Ch. 
sitzend  (adj.),  Ch.  0. 
sechsgliedrig. 
Sixte  (s.  f.). 


241  — 


silicate  —  sodium 


«ize  (s.),  0' 

=  sized  (adj.),  Cf.  Loc,  voir  le 

mot  grosseur. 
scale  (s.)- 
Iiydrometer  (s.)- 
scammony  (s.). 

scatole  (s.). 
skeleton  (s.). 
skunk  fat,  Ch.  0. 
toslacken  (y.),  Ch, 
slag  (s.),  Ch. 

to  slake  (v.),  Ch. 
slsnder  (adj.),  Ch. 
slice  (s.),  Ch. 

sMe  (s.),  E. 

sliding  (adj.),  E.  Loc,  —  con- 
tact. 
slightly  (adv.),  Ch. 
slime  (s.),  Ch. 

slip  (s.),  Ch. 

slit(s.),  0. 

slow   (adj.),    Ch.    Loc,    —    to 

react. 
sludge  (s.),  Ch. 
sluggish  (adj.),  Ch. 
emerald  (s.). 
smell  (s.),  Ch. 
to  smoke  (v.),  Ch. 
smoke  (s.),   Cn.   Loc,  to  émit 

thick   —   s. 
smoky    (adj.),    Ch. 
snake  root  oil,   Ch.   0.   Loc, 

european  — . 

snow  (s.),  Ch.  Loc,  voir  le  mot 

neige. 
f-now-white  (adj.),  Cn. 
to  soak  {in)  (v.),  Ch. 
€oap  (s.),  Ch.  0. 
soapstone  (s.),  M. 
soia    (s.),    Loc,    voir   le    mot 

soude. 
rendered    alkaline    by    sodium 

carbonate. 
soda-lime  (s.),  Ch. 
sodamide  (s.),  Ch. 
sod ammonium  (s.). 

*  sodio  =,  sodium  =  (^). 

*  sodic  (adj.). 

sodium  (s.).  Loc.  a)  sodium 
peroxide  ;  b)  coramon  sait  ; 
c)  sodium  wire. 


grandeur  (s.  f.),  {de  Viniage). 
de  la  grosseur  de  = . 

échelle  (s.  f.). 
aréomètre  (s.  m.). 
scammonée  (s.  f.). 

scatol  (s.  m.), 
squelette  (s.  m.),  {de  silice). 
graisse  de  moufette, 
ralentir,  se  calmer  {réaction). 
1)  scorie  (s.  f.)  ;  2)  gangue  (s.  f.).' 

éteindre  {la  chaux). 
'fine  {aiguille). 
morceau    (s.    m.),    tranche    (s. 

f.) 
curseur  (s.  m.). 
Loc,  curseur  (s.  m.). 

légèrement  (sohible). 
limon  (s.  m.). 

lame  (s.  f.),  {de  platine). 

fente  (s.  f.). 

lent  (e),  (oxydation  p.  ex.).  Loc, 

lent  à  réagir, 
boue  (s.f.). 
paresseux, 
émeraude  (s.  f.). 
odeur  (s.  f.). 
fumer  {liquide). 
fumées    (pi.).     Loc,     dégager 

d'épaisses  fumées, 
fuligineux.  ^ 
essence  de  serpentaire,  essence 

d'aristoloche.    Loc,    essence 

d'asaret,  essence  de  cabaret, 
neige  (s.  f.). 

blanc  comme  neige. 

imprégner  {de). 

savon  (s.  m.). 

saponite  (s.  f.). 

carbonate  de  soude  (s.  m.). 

alcalin  par  le  carbonate  do 
soude. 

chaux  sodée. 

amidure  de  sodium. 

sodammonium  (s.  m.),  Ch. 

sodé  (adj.)  (i),  Ch.  0. 

sodique  (adj.),  Ch. 

sodium  (s.  m.),  Ch.  Loc  a) 
bioxyde  de  —  ;  h)  chlorure 
de  —  ;  c)  fil  de  —,  —  en  fils. 


Grosse  (s.  f.). 
=  gross(adj.). 

Skala(s.  f.),  Skale  (s.  f.),  Ph. 
Skalenaràometer  (s.  n.),  Ph. 
Skammoniumharz  (s.  n.),  Ch. 

0. 
Skatol(s.  n.),  Ch.  0. 
Skelett  (s.  n.),  Ch. 
Stinktierfett  (s.  n.). 
sich  verlangsamen. 
1)  Schlacke  (s.  f.)  ;  2)  Gangart 

(s.  f.). 
lôschen,  erlôschen. 
dunn. 
Stiick  (s.  m.),  Scheibe  (s.  f.). 

Gleitkontakt  (s.  m.). 
Loc,  Gleitkontakt  (s.  m.). 

wenig. 

Schmergel    (s.    m.),    Schmirgel 

(s.  m.). 
Blech  (s.  n.). 
Spalt  (s.  m.), 
langsam.  Loc,  reaktionstràge. 

Kot  (s.  m.). 

trâge. 

Smaragd  (s.  m.),  M. 

Geruch  (s.  m.). 

rauchen. 

Rauch  (s.  n.).  Loc,  qualmen.    ' 

russend. 

Schlangenwurzelôl  (s.  n.).  Loc. 

Haselwurzelôl  (s.  n.),  Asarijm- 

ôl  (s.  n.). 
Schnee  (s.  m.). 

schneeweiss(adj.). 
trânken  {mit). 
Seife  (s.  f.). 
Seifenstein  (s.  m.). 
Soda  (s.  n.). 

sod(a)alkalisch  (adj.),  Ch. 

Natronkalk  (s.  n.). 

Natriumamid  (s.  n.). 

Natriumammonium  (s.  n.). 

=  natrium,  Natrium  ^  ^^]. 

natriumhaltig. 

Natrium  (s.  n.).  Loc  a)  Na- 
triumsuperoxyd  (s.  n.)  ;  b) 
Kochsalz  (s.  n.)  ;  c)  Na- 
triumdraht  (s.  m.),  draht- 
fôrmiges  Natrium. 


(^)  Ex.  ethyl  sodiomalonate, 
sodium  phthalimide,  sodium 
acetacetic  ester,  Ch.  0. 


(^)  Ex.  :  malonate  d'éthyle 
sodé,  phtalimide  sodée,  acétyla- 
cétate  d'éthyle  sodé. 


{^)  Ex.  :  iVa^rmmmalonester 
Phtalimidna^rm»i,  Natrium- 
a^etessigsàureàthylester  (s.  n.). 

16 


242  — 


at  once. 

soft  (adj.).  Ch. 

to   soften   (v.\    Loc,    —    ing 

'point. 
silk  (s.).  Loc,  artificial  silk. 

to  soil  (v.):  Ch. 
soja  bean  oil. 

solar  (adj.)-  Loc.  a)  —  constant  ; 
b)  —  nucleus  ;  c)  —  dny. 

solar  constant  (s.). 
to  solder  (v.),  Ch. 
solenoid  (s.).  Loc.  a)  primary 
coil  :  b)  secondary  coll. 

solid  (adj.),  Ch. 

solid  (s.),  Ch. 

fast. 

golden  rod  oil. 

1)  solid  :  2)  fast. 

solidification  (s.),  Loc,  —  point 
(s.). 


to  solidiîy  (v.). 
stability  (s.). 


rendering  soluble. 
to  rendei  soluble. 
solubility  (s.),  solubleness  (s.). 

Loc,  low  —. 
soluble  (adj.).  a)  wnter-soJuble  ; 

b)   slightJy  —  ;   c)   easily  —  ; 

d)  difficultly  —  ;  e)  highiy  — . 

soluté  (s.),  Ch. 

solution  (s.).  I.  Ch.  Loc.  a)  nor- 
mal— ;  b)  the  —  is  made.  up  to 
1  litre  ;  c)  to  pass  into  —  ;  d) 
to  bring  into  —  ;  e)  solid  —  ; 
î)  standard  —  ;  g)  to  remain 
in  — .  IL  Math. 


to  solve  (v.),  Math.  Loc,  —  an 

équation  for  t. 
solvent  (s.). 
sum  (s.). 
I.  et  IL  eàge  (s.).  III.  culmina- 

ting  point, 

Sound  (s.).  Loc,  sound  veloci- 

ty  (s.). 
sun  flower  oil. 


immédiatement. 

1)  doux  (acier)  ;  2)  mou. 

ramollir  {le  verre).  Loc,  point  de 

ramollissement  (s.  m.). 
soie  (s.  f.).  Loc,  —  artificielle. 

souiller. 

soja  {huile  de),  Ch.  0. 

solaire  (adj.),  Ph.  Loc.  a)  cons- 
tante —  ;  b)  noyau  —  ;  e) 
jour  —. 

constante  solaire. 

souder. 

solénoïde  (s.  m.).  Loc  a)  pri- 
maire (s.  m.)  ;  b)  secondaire 
(s.  m.). 

1)  solide  {état)  ;  2)  en  plaques 
(KOH). 

solide  (s.  m.). 

solide. 

essence  de  solidago  du  Canada, 
essence  de  verge  d'or. 

solide  (adj.),  Ch.  1)  {état)  ; 
2)  {colorant),  {^). 

solidification  (s.  f.),  Ch.  1)  fait 
de  se  solidifier)  :  2)  {fait  de 
rendre  solide).  Loc,  point  de 

solidifier  (se)  (v.).  Ch.,  [se 
prendre  en  masse]. 

solidité  (s.  f.),  Ch.  1  )  [dhine  liai- 
son) ;  2)  {et une  limson  «wr  un 
noyau). 

solubilisation  (s.  f.),  Ch. 

solubiliser  (v.),  Ch. 

solubilité  (s.  f.),  Ch.  Loc, 
faible  — . 

soluble  (adj.),  Ch.  Loc  a)  — 
dans  Veau  ;  b)  légèrement  —  ; 
c)  facilement  —  ;  d)  difficile- 
ment —  :  e)  abondamment  —, 

produit  dissous. 

solution  (s.  f.).  I.  Ch.  Loc.  a)  — 
normale  ;  b)  ïa  —  est  amenée  à 
1  litre  ;  c)  entrer  en  —,  passer 
en  —  ;  d)  faire  passer  en  —, 
amener  en  —  :  e)  —  solide  ; 
i)  —  titrée  ;   g)  rester  en  — 

II.  Math. 

Loc,-  résoudre    une    équation 

par  rapport  à  x. 
solvant  (s.  m.),  Ch. 
somme  (s.  f.).  Math. 
sommet  (s.  m.).  1.  Cr.  II.  G. 

III.  Ph.,    {de    la   trajectoire 
d'un  projectile). 

son  (s.  m.).  Ac  Loc,  vitesse 

du  —, 
hui'e  de  tournesol. 


sofort  (adv.). 

1)  mild;  2)  weich. 

erweichen.  Loc  Erweichungs- 

punkt  (s.  m.). 
Seide  (s.  f.).  Loc  Kunstseide 

(s.f.). 
verunreinigen. 
Sojabohnenôl  (s.  n.). 
Loc.  a)  Solarkonstante  (s.  f.)  ; 

b)  Sonuenkern  (s.  m.)  ;  c) 

Sonnentag  (s.  m.). 
Solarkonstante  (s.  f.),  Ph. 
lôten. 
Solenoid  (s.   n.).   Loc.  a)  pri- 

mares  —  ;  b)  sekundâres  — . 

fest. 

fester  Kôrper. 
Solid  =  (1),  Ch.  0. 
Solidagoôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

1)  fest;  2)  solid,  echt(i). 

1)  Erstarrung  (s.  f.),  Festwer- 
den  (s.  n.)  ;  2)  Festmachen 
(s.  n.).  Loc.  Gefrierpunkt 
(s.  m.). 

erstarren. 

1)  Widerstandsfâhigkeii  ^.->.  i.;  , 
2)  Festhaftigkeit  (s.  f.),  Haft- 
festigkeit  (s.f.). 

Lôslichmachen  (s.  n.). 

lôslich  machen. 

Lôslichkeit  (s.  f.).  Loc.  Schwcr- 
loslichkeit  (s.  f.). 

lôslich.  Loc  a)  wasserlôslich  ; 
b)  wenig  lôslich  ;  c)  leichtlôs-^ 
lich  ;  d)  schwerlôslich  ;  e)  reich- 
lich  lôslich. 

gelôste  Substanz. 

Lôsung  (s.  f.).  Loc.  a)  Xormal- 
lôsung  (s.  f.)  ;  b)  die  Lôsung 
wird  auf  1  Liter  gebracht  ;  c) 
in  Lôsung  gehen  ;  d)  in  Lô- 
sung bringen  ;  e)  feste  Lô- 
sung ;  f)  titrierte  Lôsung  ; 
g)  in  Lôsung  bleiben.  IL  Lô- 
-■sung  (s.  f.),  Auflôsung  (s.  f.). 

Lcc,  eine  Gleichungnachx  aul- 
lôsen. 

Lôsungsmittel  (s.  n.). 

Summe  (  .  f.). 

I.  et  II.  Ecke(s.L).  IIL  Wurf- 
hôhe  (s.  f.).        , 

Schall   (s.  m.).  Loc.  Schallge- 

schwindigkeit  (s.  f.). 
Sonnenblumenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 


fast  green. 


vert  solide. 


(1)  SolidgTun. 


—  243  — 


sofort  —  soyeux 


solar  nucleus. 

solar  spectrum. 

polar  dav. 

sonometer  (s.). 

soot(s.).  Ch. 

soot  black,  Ch. 

service  berry  oil,  mountain  ash 

berry  oil. 
sorbic  acid. 
sorbitol  (s.)- 
closod  hood.  ' 
sorbose  (s.)- 
carofully. 
sorghuin  oil. 
Loc,  to  drive  out. 

sawari  fat. 

bump  (s.). 

to  bump. 

sodium  hydroxide,  caustic  soda. 
Loc.  a)  caustic  soda  ;  b)  caus- 
tic soda  lyp  ;  c)  soda  (s.).  . 

1)  to  fuse  together,  to  join  : 
2)  to  solder,  to  weld. 

1)  lead  (s.),  plumb  (s.)  ;  2)  junc- 
tion  (s.)  ;  3)  soldering  (s.). 

to  blow  out. 

to  blow.  Loc,  to  blow  in. 

bellows  (s.). 

sulpliur  (s.).  Loc.  a)  roll-sul- 
pbur  (s.),  roll-brimstone  (s.), 
stick-sulphur  (s.)  ;  b)  flowers 
of  sulphur  ;  c)  soft  sulphur, 
dough-like  sulphur  ;  d)  liver 
of  sulphur  ;  e)  milk  of  sul- 
phur ;  f)  sulphur  monochlo- 
ride  ;  g)  sulphur  dichloride  ; 
h)  sulphur  tetrachloride  ; 
i)    sulphur   sesquioxide    (s.). 

to  contaminate. 
to  subject. 

Sound  (s.),  Ac. 
sounding  flame,  Ph, 

Loc,  safety  valve-. 

sour  (ad.i.). 

sub  = . 

subtraetion  (s.). 

ï.  to  take  off,  to  abstract.  IL  to 

subtract, 
prolonged 

southernwood  oil,  Ch  0. 

to  run  ol'f. 

soy  bean  oil,  Ch.  0. 

silky,  featherv. 


noyau  solaire. 

spectre  solaire. 

jour  solaire. 

sonomètre  (s.  m.).  Ac 

noir  de  fumée. 

noir  de  fumée. 

sorbier  sauvage  {huile  de),  Ch.O. 

sorbique  {acide),  Ch.  0. 

sorbite  (s.  f.),  Ch.  0. 

sorbonne  (s.  f.),  Ch. 

sorbose  (s.  m.),  Ch.  0. 

avec  soin. 

sorgho  {huile  de),  Ch.  0. 

sortir  (v.),  Ch.  Loc,  faire  — 

{gaz). 
souari  {beurre  de),  Ch.  0. 
soubresaut  (s.  m.),  Ch, 
soubresauter  (v.),  Ch. 
soude  (s.  f.),   Ch.   Loc.  a)   — 

caustique  ;  b)  lessive  de  —  ; 

c)  ~  soïvay,  carbonate  de  — . 
souder   (v.),    Ch.    1)    {verre)  ; 

2)  {métaux). 

soudure  (s.  f.),  Ch.  1)  {alliagp)  ; 
2)  {soudure  elle-même)  ;  3)  {ac- 
tion de  souder). 

souffler  (se)  (v.),  {tube),  Ch. 

souffler  (v.),  Ch.  Loc,  —  dans. 

soufflerie  (s.  f.),  Ch. 

soufre  (s.  D.)^  Ch.  Loc  a)  —  en. 
canon  ;  b)  —  en  fl^ur  ;  c)  — 
mou  ;  d)  foie  de  —  ;  e)  lait 
de  —  ;  i)  protochlorure  de  —  ; 
g)  dichlorure  de  —  h)  tétra- 
chlorure de  —  ;  i)  sesquioxyde 
de  —. 


souiller  (v.),  Ch. 

soumettre  (v.),  Ch.,  (à  un  trai- 
tement). 

son  (s.  m.). 

harmonica  chimique. 

soupape  (s.  f.),  Ch.  Loc,  —  de 
sûreté.  , 

acide. 

sous  =  (1),  Ch. 

soustraction  (s.  f.),  Math. 

soustraire  (v.).  L  Ch.  IL  Math. 


soutenu(e)   (adj.), 

tion). 
essence  d'armoise. 
soutirer  (v.),  Ch. 
huile  de  soja. 
soyeux  (adj.),  Ch. 


Ch,    {éhulli- 


Sonnenkern  (s.  m.),  Ph. 
Sonnenspektrum  (s.  m.),  Ph, 
Sonnentag  (s.  m.),  Ph. 
Sonometer  (s.  n.). 
Kienruss  (s.  m.). 
Russschwarz  (s.  n.). 
Vogelbeerenôl  (s.  n.). 

Sorbinsàure  (s.  f.). 
Sorbit  (s.  m.), 
geschlossene  Kapelle. 
Sorbose  (s.  f.). 
sorgfâltig  (adv.),  Ch. 
Sorghumôl  (s.  n.). 
Loc,  austreiben. 

Sawaributter  (s.  f.). 

Stoss  (s.  m.). 

stossen,  glucksen. 

Natron  (s.  n.).  Loc.  a)  Âtzna- 

tron  (s.  n.)  •  b)  Natronlauge 

(s.  f.)  ;  c)  Soda  (s.  n  ). 
1)  eimchmelzen,  verschmelzen, 

anschmelzen  ;       2)      lôten, 

schweissen. 
1  Lot  (s.  n.)  ;  2)  Lôtstelle  (s.  f.)  ; 

3)  Lôten  (s.  n.),  Lôtung  (s.  f.). 

sich  aufblâhen. 

blasen,anblasen.Loc.,einblasen. 

Geblâse  (s.  n.). 

Schwefel  (s.  m.).  Loc.  a)  Stan- 
genschwefel  (s.  m.)  ;  b)  Schwe- 
felblumen  (pi.)  ;  c)  weicher 
Schwefel  ;  d)  Schwefelleber 
(s.  m.)  ;  e)  Schwefelmilch 
(s.  f»)  ;  î)  Schwefelchloriir 
(s.  n.),  Schwefelmonochlorid 
(s.  n:)  ;  g)  Schwefeldichlorid 
•(s.  n.),  Schwefelchlorid  (s.  n.); 
h)  Schwe'feltetrachlorid  (s.  n.) 
i)  Schwefelsesquioxyd  (s.  n.). 

verunreinigen. 

unterwerfen. 

Schall  (s.  m.), 
chemisches  Harmonika. 
Loc.  Riickschlagventil  (s.  n.). 

sauer. 

Sub  =. 

Subtraktion  (s.  f.). 

I.  abspalten.   II.  subtrahieren, 

abziehen. 
anhaltend. 

Beifussôl  (s.  n.). 
abheben,  ablassen. 
Saubohnenfett  (s.  n.). 
seidenartig. 


Ex.  :  swônitrate  (s. 


I       (1)  Ex.  :  soMS-nitrate  (s.  m.):  \   •  ^w&nitrat  (s.  n.). 


—  244 


space  (s.).  MÉc,  —  passed  over. 

I.  wing-burner  (s.)-  H-  slit  (s.). 

Loc,  cleavage  according  to  = . 

1. 1)  to  break  up  ;  2)  to  split,  to 
résolve.  II.  to  split,  to  cleave. 
surface  of  cleavage. 
splitting  mould, 
eollimator  (s.). 
1)  cleavage  (s.)  ;  2)  resolution 

(s.). 
split  product. 
1)  filings  (pi.)  •  2)  bôrings  (pi.), 

turnings  (pi.). 
spangle  (s.).  Ch. 
verdigris  (s.). 
pressure  (s.). 
I.  tension  (s.)-  lî-  pressure  (s.). 

potential-drop  (s.). 

Loc.  Baeyer's  strain  theory. 

chain  (s.). 

différence  of  potential. 

spar  (s.).  M.  Loc,  voir  le  mot 

spath. 
burner  provided  with  a  pilot- 

burner. 
pilot-burncr  (s.). 
a.sparagus  seed  oil. 
apatite  (s.). 
sparingly  (adv.),  Ch, 
to  spark  (v.),  E. 
spark  (s.),  E. 
spark -drawer  (s.),  E. 
marcasite  (s.). 
to  sparkle  (v.),  Ch. 
siderite  (s.). 
spatula  (s.). 
spar  (s.).  Loc.  a)  Iceland  spar  ; 

b)  fluor  spar. 

space  =. 

to  spatter  (v.),  Ch. 

spattering  (s.).  Ch. 

spatula  (s.). 
spearmint  oîL 

spécifie    (adj.).    Loc,    —  gra- 

vity. 
spécimen  bottle  (s.).  Ch. 
steatite  (s.). 
spectral  (adj.). 

spectrum  (s.).  Loc  a)  absorp- 
.tion  spectrum  ;  b)  radiation 

spectrum  ;  c)  solar  spectrum  ; 

d)  band  spectiura  ;  e)  line 

spectrum. 


espace   (s.   m.).   Loc,  l'espace 

parcouru. 
L   papillon   (s.   m.).   IL   fente 

(s.f.). 
Loc,  clivage  suivant. 

L  1)  couper  ;  2)  dédoubler 
{graisses).  IL  fendre,  cliver. 

surface  de  clivage. 

champignon  dédoublant. 

collimateur  (s.  m.). 

1)  coupure  (s.  f.)  ;  2)  dédouble- 
ment (s.  m.). 

produit  de  coupure. 

1)  limaille  (s.  f.)  ;  2)  copeau 
(s.  m.),  tournure  (s.  f.). 

paillette  (s.  f.). 

vert  de  gris. 

tension  {de  vapeur). 

I.  tension  (s.  f.),  {traction). 
IL  tension  (s.  f.). 

chute  de  tension. 

Loc,  théorie  de  la  tension  de 
Baeyer. 

chaîne  (s.  f.),  {de  conducteurs). 

différence  de  potentiel. 

spath  (s.  m.). 

brûleur  à  veilleuse. 

veilleuse  (s.  f.). 
huile  d'asperge, 
apatite  (s.  f.). 
faiblement, 

jaillir,  éclater  (é^iwceZZes), 
étincelle  (s,  f.). 
excitateur  (s.  m.). 
marcassite  (s.  f.). 
étinceler. 
sidérose  (s.  f.). 
spatule  (s.  f.). 

spath  (s.  m.),  M.  Loc.  a)  — 
d^Islande  ;  b)  —  fluor. 

spatial  (adj.),  Ph. 

éclabousser,  donner  des  projec- 
tions. 

éclaboussure  (s.  f.),  projection 
(s.  f.). 

spatule  (s.  f.),  Ch. 

essence  de  menthe  verte,  es- 
sence de  menthe  crépue. 

spécifique  (adj.),  Ch.  Loc, 
poids  — . 

flacon  poudrier(powr  des  solides) . 

steatite  (s.  f.). 

spectral  (adj.). 

spectre  (s.  m.),  0.  Loc.  a)  — 
d'absorption  ;  b)  —  d'émis- 
sion ;  c)  —  solaire  ;  à)  —  de 
bandes  ;  e)  —  de  lignes. 


Weg  (s.  m.).  Loc,  der  zuruck- 

gelcgte  Weg. 
Spalt(s.m.).  I.  Ch.  II.  0. 

Spaltbarkeit  (s.  f.),  Cr.  Loc,  — 

nach. 
spalten(v.).I.  Ch.  II.Cr. 

Spaltflàche(s.  f.),  Cr. 
Spaltpilz  (s.  m.),  Ch,  0. 
Spaltrohr  (s.  n.),  0. 
Spaltung  (s.  f.),  Ch. 

Spalt(ungs)stûck  (s.  n.),  Ch, 
Span  (s.  m.  pi.  Spâne),  Ch. 

Blâttchen  (s.  n.),  Flitter  (s.  m.). 
Spangrûn  (s.  n.),  Ch. 
Spannkraît  (s.  f.),  Ph. 
Spannung(s.  f.).  I.  Ph.  IL  E. 

Spannungsabîall  (s,  m.),  E. 
Spannungstheorie  (s.  f.),  Ch.  0. 

Loc.  Baeyersche  —. 
Spannungsreihe  (s.  f.),  E. 
Spannungsunterschied  (s.m.),  E. 
Spath  (s.  m.). 

Sparbrenner  (s.  m.),  Ch. 

Sparflâmmchen  (s,  n.),  Ch. 
Spargelsamenôl  (s.  n.),  Ch.  0, 
Spargelstein  (s.  m.).  M, 
wenig. 

duchschlagen. 
Funken  (s.  m.). 
Funkenzieher  (s.  m.), 
Sparkies  (s.  m.),  M. 
leuchten,  funkeln. 
Spateisenstein  (s.  m.),  M. 
Spatel  (s.  n.),  Cn. 
Spath  (s.  m.).  Loc.  â)  Doppel- 

spath  (a.  m.)  ;  b)  Flussspath 

(s.m.). 
râumlich. 
verspritzen. 

Spritzen    (s.    n.),    Schleudern 

(s.  n.). 
Spatel  (s.  f.). 
Spearminzôl    (s.    n.),    Ch.    0., 

[Krauseminzôl  (s.  n.)J. 
spczifisch.     L.  c,    spezifisches 

Gewicht. 
Pulverglas  (s.  n.). 
Speckstein  (s.  m.),  M. 
spektral. 
Spektrum  (s.  n.).  Loc.  a)  Ab- 

sorptionsspektrum  ;  b)  Emis- 

sionspektum;  c)  Sonncnspek- 

trum  ;  d)  Streifenspektrum  ; 

e)  Linienspektrum  (s,  n,). 


245  — 


space  —  Spiritusiampe 


spectrograph  (s.). 
spectrophotometer  (s.)- 
spectroscope  (s.).  Loc.  a)  inter- 
ference  —  ;  b)  direct  vision  —. 


spectroscopic  (adj.)- 
spectroscopically   (adv.). 
spectrum  (s.),  (p^-  spectra),  0. 

Loc,  voir  le  mot  spectre. 
speed  (s.),  Méc. 
marcasite  (s.), 
valerian  cil. 

smaltîte  (s.).  Loc,  saffloritc  (s.-- 

spectral. 

spectral  analysis. 
spectroscopically. 
spectroscope  (s.). 
spectrophotometer  (s.). 
spectrograph  (s.)- 
spectroscope    (s.)-    Loc,    spec- 
troscope with  direct  vision, 
spectroscopic. 
spectrum  (s.). 

sperm  oil,  spermaceti  oil,  Cn. 

liqiiid  indicator. 
spécifie. 
sphère  (s.). 
spherical  (adj.). 
spike  oil. 
spicewood  oil.  Cf.  0. 

L  mirror  (s.).  IL  level  (s.). 

enanthiomorph  (s.). 
enanthiomorphism  (s.). 

enanthiomorphous. 
wehrlite  (s.). 
native  antimony. 
kermesite  (s.). 
butter  of  antimony. 
antimony  (s.). 
discrasite  (s.). 
valentinite  (s.). 
native  antimony. 
stibnite  (s.). 
long  needle. 
in  long  needles. 
spike  oil. 
spinel  (s.). 

common  meadow  sweet  oil. 
spiral  (s.),  Ch. 
spiral  condenser, 
winding  (s.),  turn  (s.). 
spirit  (s.),  Ch.  0.  Loc,  methy- 
lated  —  . 

spirit  lamp  (s.),  Ch. 


spectrographe  (s.  m.),  0. 
spectrophotomètre  (s.  m.),  0. 
spectroscope  (s.   m.),   0.   Loc. 

a)  —  interférentiel  ;  b)  —  à 

vision  directe. 

spectroscopique  (adj.),  0. 
spectroscopiquement  (adv.),  0. 
spectre  (s.  m.). 

vitesse  (s.  f.). 

marcassite  (s.  f.). 

essence  de  valériane  celtique, 

essence  de  nard  celtique, 
smaltite  (s.  f.)    Loc,  safflorite 

(s.  f.)., 
spectral. 

analyse  spectrale, 
spectroscopiquement. 
spectroscope  (s.  m.), 
spectrophotomètre  (s.  m,), 
spectrographe  (s.  m.), 
spectroscope     (s.     m.).     Loc, 

spectroscope  à  vision  directe, 
spectroscopique. 
spectre  (s.  m.). 

spermaceti  {huile  de),  Ch.  0. 

index  's.  m.)  (liquide). 

spécifique. 

sphère  (s.  f.),  G. 

sphérique  (adj.). 

spic  {essence  de),CH.O. 

essence  de  laurier  benjoin. 

L   miroir   (s.   m.).    IL   niveau 

(s.  m.)  {liquide). 
énanthiomorphe  (s.  m.), 
énanthiomorphie  (s.  f.). 

énanthiomorphe. 
wehrlite  (s.  f.). 
antimoine  natif. . 
kermesite  (s.  f.). 
beurre  d'antimoine, 
antimoine  (s.  m.), 
discrase  (s.  f.). 
valentinite  (s.  f.). 
antimoine  natif, 
stibine  (s.  f.). 
longue  aiguille, 
en  longues  aiguilles, 
essence  d'aspic,  essence  de  spic. 
spinell(s.  m.),  M. 
essence  de  reine  des  prés, 
tortillon  (s.  m.), 
serpentin  (s.  m.). 
spire  (s.  f.),  E. 

1)  esprit  (s.  m.)  ;  2)  alcool  éthy- 
lique.  Loc,  alcool  dénaturé. 

lampe  à  alcool. 


Spektrograph  (s.  m.). 

Spektralphotometer  (s.  n.). 

Spektroskop  (s.  n.).  Loc  a)  In- 
terferenzspektroskop  (s.  n.)  ; 
b)  geradsichtiges  Spektro- 
skop. 

spektroskopisch. 

spektralanalytisch. 

Spektrum  (s.  n.). 

Geschwindigkeit  (s.  f.). 
Speerkies  (s.  m.),  M. 
Speikôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

Speiskobait    (s.  n.),    M.    Loc, 

graues  —. 
spektral  (adj.),  0. 
Spektralanalyse  (s.  f.),  0. 
spektralanalytisch  (adv.),  0. 
Spektralapparat  (s.  m.),  0. 
Spektralphotometer  (s.  n.),  0. 
Spektrograph  (s.  m.),  0. 
Spektroskop  (s.   n.).    0.    Loc, 

geradsichtiges  —. 
spektroskopisch  (adj.),  0. 
Spektrum   (s.  n.   pi.   Spektra). 

0.  Loc,  voir  le  mot  spectre. 
Wallvatôl  (s.  n.). 
Sperrtropfen  (s.  m.),  Ph. 
spezifisch  (adj.),  Ch. 
Kugel  (s.  f.). 

sphàrisch  (adj.),  [kugelisch],  G. 
Spikôl  (s.  n.). 
Spicewoodôl  (s.  n.),  [Benzoëlor- 

beerôl  (s.  n.). 
Spiegel  (s.  m.).  I.  0.  IL  Ph. 

Spiegelbildisomer  (s.  n.),  Ch.  0. 
Spiegelbildisomerie  (s.  f.),  Ch. 

0. 
spiegelbildlisch  (adj.),  Ch.  0. 
Spiegelglanz  (s.  m.),  M. 
Spiesglanz  (s.  m.),  M. 
Spiesglanzblende  (s.  f.),  M. 
Spiesglanzbutter  (s.  f.),  Ch. 
Spiesglanzkônig  (s.  m.),  Ch. 
Spiesglanzsilber  (s.  n.),  M. 
Spiesglanzweiss  (s.  n.),  M. 
Spiesglas  (s.  n.),  Ch. 
Spiesglaserz  (s.  n.),  M. 
Spiess  (s.  n.),  Cr.  ' 

spiessig  (adj.),  Ch. 
Spikôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Spinell  (s.  m.). 
Spiraeaôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Rolle  (s.  f.). 
Spirale  (s.  f.),  Ch. 
Windung  (s.  f.). 
1)  Geist  (s.  m.)  ;  2)  Âthylalko- 

hol  (s.  m.).  Loc,  denaturier- 

ter  Alkohol. 
Spiritusiampe  (s.  f.). 


—  246  — 


SPII'O. 

to  spit  (v.),  Ch. 
spitting  (s.),  Ch. 
1)  point  (s.)  ;  2)  point  (p.),  Loc, 

to  draw  ont. 
action  of  points. 

démonstration  glass. 
splinter    (s.),    Ch.    Loc,    glo- 
wing  — . 

to  split  (v.),  Ch. 

to  split  off  (v.),  Ch. 
to  split  up  (v,),  Ch. 
splinter  (s.),  frao-ment  (s.). 
=  splitting(adj.),  Ch.(i). 

splitting  (s.),  Ch.  0.  Loo.  a)  ke- 
ionic  —  ;  b)  acid  — . 

splitting  off  (s.),  Ch. 

splitting  up  (s.),  Ch.,  [splitting- 

(s.)]. 
bone  cliarcoal,  bone  black  (s.). 
spongy  (adj.). 
spontaneous  (adj.). 

spontaneously  (adv.). 
spool  (s.),  E. 
spoon  (s.),  Ch. 
spoonwort  oil,  Ch.  0. 
spores  (pi.). 
spot  (s.). 


spot  (s.),  Ch. 
spout  (s.),  Ch. 
sprat  oil  (s.),  Ch.  0. 
to  spit. 
spitting  (s.). 
spray  (s.),  Ch. 
Berzelius  coal. 
explosive  (s.). 

rupture  (s.). 
bursting  (s.). 
to  burst. 
to  spatter. 
spattering  (s.). 

washingi  flask. 
brittle.^ 
stephanite  (s.). 

spruce  oil. 
sprat  oil. 
spruce  oil  (s.). 


spiro,  Ch.  0. 
rocher. 

rochage  (s.  m.). 

1)  pointe  (s.  f.);  2)  bec(d'Mwe  6m- 
rette).  Loc,  effiler  {un  tube). 
pouvoir  des  pointes. 

verre  à  expérience,  verre  à  pied. 
1)    éélat   (s.    m.)    ;    2)    copeau 

(s.  m.). Loc,  copeau  en  igni- 

tion. 
1)     couper     ;     2)     dédoubler 

{graisses)   ;   3)   se  couper, 
éliminer. 

couper  {totalement). 
éclat  (s.  m.), 
qui  coupe  les  =,  qui  dédouble 

les  =. 
coupure  (s.  f .),  élimination  (s.f.). 

Loc  a)  coupure  cétonique  ; 

b)  coupure  acide, 
élimination  (s.  f.). 
coupure  (s.  f.). 

charbon  d'os,  noir  d'os. 
spongieux  (adj.),  Ch. 
spontané    (adj.),     {combustion, 

réaction,  etc.). 
spontanément  (adv.),  Ch.       , 
bobine  (s.  f.). 
cuiller  (s.  f.).  (à  gaz). 
essence  de  cochléaria. 
spores  (pi.),  Ch. 
spot  (s.  m.)',  E. 


tache  (s.  f.). 

bec  (s.  m.),  {de  capsule). 

huile  d'esprot. 

rocher. 

rochage  (s.  m.). 

gouttelettes  (pL). 

charbon  de  Berzelius  (s.  m.). 

explosif  (s.  m.). 

rupture  (s.  f.),  {dhme  chaîne). 

éclatement  (s.  m.). 

sauter,  éclater. 

éclabousser. 

éclaboussure  (s.  f.),  projection 

(s.f.). 
pissette  (s.  f.). 
cassant,  rouverin. 
stephanite  (s.  f.). 

essence  d'épicéa. 

huile  d'esprot. 

spruce  {essence  de),  Ch.  0. 


Spiro. 

spratzen. 

Spratzen  (s.  n.). 

Spitze  (s.  f.).  Ch.  Loc,  in  eine 

—  ausziehen. 
Spitzenentladung(s.f.),  Spitzen- 

wirkiing  (s.  f.),  E. 
Spitzglas  (s.  n.),  Ch. 
1)    Splitter   (s.   m-.)   ;   2)   Span 

(s.    m.).    Loc,     glimmender 

Holzspan. 
1)  spalten  ;  2)  spalten  ;  3)  sich 

spalten. 
abspalten. 
spalten. 

Splitter  (s.  m.),  Ch. 
=  spaltend. 

"Spaltung  (s.  f.).  Loc.  a)  Keton- 
spaltung(s.  f.);  b)  Sâurespal- 
tung  (s.  f.). 

Abspaltung  (s.  f.). 

Splitterung  (s.  f.),  [Spaltung  (s. 

f.)]. 
Spodium  (s.  n.),  Ch. 
lockcr. 
freiwillig. 

spontan,  freiwillig. 

Spule  (s.  f.). 

Gaslôffel  (s.  f.). 

Lôffelkrautôl  (s.  n.). 

Sporen  (pi.). 

Spot  (s.  m.),  [Lichtbild  (s.  n.), 

Lichtfleck  (s.  n.),  Lichtstreif 

(s.  m.)]. 
Fleck  (s.  m.). 
Ausguss  (s.  m.). 
Sprottenôl  (s.  n.). 
spratzen  (v.),  Ch. 
Spratzen  (s.  n.),  Ch. 
Trôpfchen  (pi.). 
Sprengkohle  (s.  f.),  Ch. 
Sprengmittel  (s.  n.),  Sprengstoff 

(s.  m.),  Ch. 
Sprengung  (s.  f.),  Ch.  0. 
Springen  (s.  n.),  Ch. 
springen  (v.),  Ch. 
spritzen  (v.),  Ch. 
Spritzen  (s.  n.),  Ch. 

Spritzflasche  (s.  f.),  Ch. 

sprôde  (adj.),  Ch. 

Sprôdglanzerz  (s.  n.),  Sprôd- 
glaserz  (s.  n.),  M. 

Sprossenfichtenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

Sprottenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

kanadisches  Tannenôl  (s.  n.), 
Hemlocktannenôl(s.n.), Spros- 
senfichtenôl (s.  n.). 


[^)  Ex.  :  glucoside    splitting.  \       qui  coupe  les  glucosides. 


glukosidspaltend. 


—  247 


spiro  —  Standgias 


spruce  oil,  hemlock  oil  (s.). 

arragonite  (s.). 
star  (s.). 

bobbin  (s.),  winding  (s.). 

to  wash,  to  riiisc. 

moving  coil  galvanometer. 

trace  (s.). 

square  (s.),  Math. 

to  squeeze  (v.),  to  squeeze  out 

(V.),  Ch. 
skeleton  (s.). 
starling  fat. 
stabile  (adj.),  [stable]. 
stabilisation  (s.). 


stability  (s.).  I.  Ch.  IL  Méc. 


stable  (adj.).  I.  Ch.  Loc,  a)  —  in 
the  air,  —  on  exposure  to  the 
air  ;h)  —  at  a  red  heat  ;  c)  — 
under  heat  ;  d)  —  when  hoi- 
ling  ;  e)  —  ^0  light.  II.  Méc. 

thermometer  graduated  on  the 
stom. 

staff  tree  oil,  Ch.  0. 

stag  fat,  Ch.  0. 

Steel  (s.). 

—  Steel  (s.). 

cylinder  (s.). 

siderite  (s.). 

chalybeate  (s.). 

stain  (s.). 

stalactite  (s.). 

raother-substance  (s.). 

stand  (s.),  Ch. 

to  stand  (v.),  Ch.  Loc,  to  lef—, 

to  allow  to  — . 
standard  (adj.).  Ch, 
standard  (s.).  I.  Ch.  IL  Ph. 

standard-cell  (s.),  E. 
standardisation  (s.),  Ch. 


to  standardise  (v.),  Ch. 
standard  (s.). 
cylinder  (s.), 
holder  (s.),  stand  (s.). 
stability  (s.). 
flask  with  flat  bottom. 
thick-walled  beaker. 
1)  cylinder  (s.)  ;  2)  thick-walled 
beaker. 


essence  de  spruce,  essence  d'ai- 
guilles de  sapin   du  Canada. 

aragonite  (s.  f.). 

éclat  (s.  m.),  étoile  (s.  f.),  fêlure 
(s.f.),  {dans  le  verre). 

bobine  (s.  f.),  bobinage,  (s.  m.), 
cadre  (s.  m.). 

laver,  rincer. 

galvanomètre  à  cadre  mobile. 

trace  (s.  f.). 

carré  (s.  m.). 

exprimer  (à  la  presse). 

squelette  (s.  m.),  Ch,,  {de  silice). 

graisse  d'étourneau. 

stable. 

stabilisation  (s.  f.),  Ch. 


stabilité  (s.  f.).  I.  Ch.  IL  Méc. 


stable  (adj.).  I.  Ch.  Loc.  a)  —  à 
Vair  •,\i)  —  au  rouge  ;  c)  —  à 
chaud  ;  d)  —  à  Vébullition  ; 
e)  —  àla  lumière.  IL  Méc. 

thermomètre  gradué  sur  tige. 

huile  de  célastre. 

graisse  de  cerf. 

acier  (s.  m.). 

acier  à  =  (s.  m.). 

tube  (s.  m.),  obus  (s.  n.),  bombe 
(s.L). 

siderite  (s.  f.). 

eau  minérale  ferrugineuse. 

tache  (s.  f.). 

stalactite  (s.  m.),  M. 

substance  génératrice. 

support  (s.  m  ). 

Loc,  laisser  reposer,  abandon- 
ner à  soi-même. 

titré(e)  {solution). 

I.  titre  (s.  m.),  {des  monnaies). 
IL  unité  (s.  f.),  étalon  (s.  m.). 

pile  étalon. 

1)  titrage  (s.  m.)  ;  2)  étalonnage 
(s.  m.). 

1)  titrer  ;  2)  étalonner, 
étalon  (s.  m.), 
éprouvette  à  pied, 
support  (s.  m.), 
stabilité  (s.  f.). 
ballon  à  fond  plat, 
conserve  (s.  f.). 

1)  éprouvette  à  pied  ;  2)  con- 
serve (s.  f.). 


Sprucetannenôl  (s.  n.),  Cpi. 

Sprudelstein  (s.  m.),  M. 
Sprung  (s.  m.),  Ch. 

Spule  (s.  L),  E. 

spiilen  (v.),  Ch, 

Spulengalvanometer  (s.  n.),  E. 
Spur  (s.  f .  pl.-en),  Ch. 
Quadrat  (s.  n.). 
abpressen. 

Skelett  (s.  n.). 
Staarfett  (s.  n.),  Ch.  0. 
stabil(adj.),  Méc. 
Bestàndigmachen  (s.  n.),  Halt- 

barmachen  (s.  n.),  Haltbar- 

machung  (s.  f.). 
I.  Bestàndigkeit  (s.  f.),   Halt- 

barkeit  (s.  f.).    IL  Standfes- 

tigkeit  (s.  f.). 
bestàndig.  Loc.  a)  luftbestân- 

dig  ;  b)' gliihbestàndig  ;  c) 

hitzbestândig   ;    d)   kochbe- 

stândig  ;    e)    lichtbestândig. 

IL  stabil. 
Stabthermometer  (s.  n.),  Ch. 

Celasterôl  (s.n.). 
Hirschtalg  (s.  m.). 
Stahl(s.  m.),  Ch. 
=  stahl  (s.  m.)  (M,  Ch. 
Stahlflasche(s.f.),  Ch. 

Stahlstein  (s.  m.),  M. 
Stahlwasser  (s.  n.),  Ch. 
Fleck  (s.  m.). 
Sinter  (s.  m.). 
Stammsubstanz  (s.  f.),  Ch. 
Stativ  (s.  n.),  Gestell  (s.  n.). 
Loc,  stehen  lassen,  sich  selbst 

iiberlassen. 
gestellt. 
I.  Feingehalt  (s.  m,).  IL  Einheit 

(s.  f.),  Urmass  (s.  m.). 
Normalelement  (s.  n.). 
1)  Einstellung  (s.  f.)  ;  2)  Ai- 

chung    (s.    f.),     Eichung    (s. 

f.). 
1)  einstellen  ;  2)  aichen,  eichen. 
Standart  (s.  m.),  Ph. 
Standcylinder  (s.  m.),  Ch. 
Stânder  (s.  m.),  Ch. 
Standîestigkeit  (s.  f.),  Méc. 
Standflasche  (s.  f.),  Ch. 
Standgeîâss  (s.  n.),  Ch. 
Standgias  (s.  n.),  Ch. 


tungsten  steel. 


acier  au  tungstène. 


(i)   Ex.    :    \Yo\ha,mstahl   (s. 


248 


Loc,  with  constant  stirring. 

standing  (s.),  Ch.  Loc,  on  —, 

by  — . 
standstill  (s.),  Cn. 
cylinder  (s.)- 
stick-potash  (s.)- 
roll-sulphur  (s.),  roll-brimstone 

(s.). 
barite  (s.). 
tin  foil. 
stannate  (s.). 
diethyltin. 
stannous.    Loc.    a)    stannous 

chloride  ;  b)  stannous  oxide  ; 

c)  stannous  sait. 


stannic  (adj.),  Ch.  Loc,  roir  le 

mot  stannique. 
stannichloride  (s.),  Ch. 
tin-bearing. 
tin  foil. 
tin-foil-covere^  corïcl 

stannic  oxide. 

1)  stannic  ;  2)  tin-containing. 

Loc    a)    stannic    chloride    ; 

b)  stannic  oxide  ;  c)  stannic 

acid  ;  d)  stannic  «ait. 


stannite  (s.). 

stannous  chloride. 

stannous  oxide. 

stannous  (adj.),  Ch.  Loc,  so- 
dium —  oxide  ;  voir  aussi  le 
mot  slanneux. 

star  (s.),  Ch. 

star-connected  (adj.),  E. 
starch  (s.),  Ch.  0. 

to  starch  (v.),  Ch. 

starch-paste  (s.),  Ch. 

starch -potassium-iodide   paper, 

Ch. 
1)  strong  ;  2)  white  (red  beat). 

L  1)  strength  (s.)  ;  2)  starch- 
paste  (s.)  ;  3)  starch  (s.). 
U.  intensity  (s.),  strength 
(s.).  IIL  convergence  (s.). 

dextrin  (s.). 

starch-paste  (s.). 

iecula  (s.).  Loc,  glycogene  (s.). 

glucose  (s.). 
thick-walled. 
starling  îat  (s.),  Ch.  0. 
rigid. 


Loc,  en  remuant  continuelle- 
ment. 

repos  (s.  m.).  Loc,  quand  on 
abandonne  à  soi-même. 

équilibre  (s.  m.). 

éprouvette  à  pied. 

potasse  en  crayons. 

soufre  en  canon. 

barytine  (s.  f.), 
papier  d'étain. 
stannate  (s.  m.),  Cn. 
stanndiéthyle  (s,  m.),  Ch.  0. 
stanneux   (adj.),    Ch.   Loc   a) 

chlorure  —  ;  b)  oxyde    -  ;  c) 

sej  — . 


stannique. 

chlorure  stannique. 

stannifère  (adj.),  M. 

papier  d'étain. 

bouchon  de  liège  recouvert  de 

papier  d'étain. 
oxyde  stannique. 
stannique  (adj.),  Ch.  1)  {opposé 

à  stanneux)  ;  2)  [cordenant  de 

Véiain).  Loc.  a)  chlorure  —  ; 

b)  oxyde  —   ;  c)  acide  —   ; 

d)sei!-. 

stannite  (s.  m.),  Ch. 
chlorure  stanneux. 
oxyde  stanneux. 
stanneux.    Loc,    stannite    de 
sodium. 

étoile  (s.  f.),  éclat  (s.  m.),  [dans 

le  verre). 
monté  en  étoile. 
1)  amidon  (s.  m.)  ;  2)  empois 

(s.  m.), 
faire  un  empois, 
empois  d'amidon, 
papier  iodoamidonné, 

1)  fort,    concentré,  {solution)  ; 

2)  blanc  {roùge). 
L  1)  force  (s.  f.),  {d'un  acide)  ; 

2)  empois  (s.  m.)  ;  3)  amidon 

(s.  m.),  IL  intensité  (s.  f.). 

IIL  convergence  (s.  f.),  {d'une 

lentille) 
dextrine  (s.  f.). 
empois  d'amidon, 
fécule  (s.  f.).   Loc,  glycogene 

(s.  m.), 
glucose  (s.  m.), 
à  paroi  épaisse, 
graisse  d'étourneau. 
non  déformable. 


stàndig  (adj.),  Cn.  Loc,  unler 

—  em  UnrUhren. 
Stehenlassen  (s.  n.).  Loc,  beim 

Sichselbstiiberlassen. 
Gleichgewicht  (s.  n.). 
Standzylinder  (s.  n.),  Ch. 
Stangenkali(s.  n.),  Ch. 
Stangenschwefel  (s.  m.),  Ch. 

Stangenspath  (s.  m.),  M: 
StanioJ  (s.  n.),  Ch. 
Stannat  (s.  n.). 
Zinndiâthyl  (s,  n.). 
Stanno  = .  Loc  a)  Stannochlo- 
rid  (s.  n.),  Zinnchloriir  (s.n.); 

b)  Stannooxyd  (s.n.),  Zinno- 
xydul  (s.  n.)  ;  c)  Zinnoxydul- 
salz  (s.  n.),  Stannosalz  (s.  n.). 

Stanni. 

Stannichlorid  (s.  n.). 
zinnfûhrend. 
Stanniol  (s.  n.),  Ch. 
Stanniolkork  (s.  m.),  Ch. 

Stannioxyd  (s.  n.),  Ch. 

1)  Stanni  =  ;  2)  zinnhaltig.  Loc 
a)  Zinnchlorid  (s.  n.),  Stanni- 
chlorid (s.  n.)  ;  b)  Stannioxyd 
(s.    n.),    Zinnoxyd    (s.    n.)    ; 

c)  Zinnsâure  (s.f.);  d)  Zinn- 
oxydsalz,  Stannisalz. 

Stannit  (s.  n.  pl.-e.). 
Stannochlorid  (s.  n.),  Ch. 
Stannooxyd  (s.  n.),  Ch. 
Stanno.  Loc.  Zinnoxydulnatron 
(s.n.). 

Riss  (s.  m.),  Sprung  (s.  m.). 

sterngeschaltet. 

1)  Stàrke  (s.  f.)  ;  2)  Kleister 

(s.  m.). 
verkleistern. 
Stàrkekleister  (s.  m.). 
Jodkaliumstârkepapier  (s.  n.). 

stark  (adj.),  Ch. 

Stàrke  (s.  f.).  I.  Ch.  II.  E.  III. 
0. 


Stàrkegummi  (s.  n.),  Ch.  0. 
Stàrkekleister  (s.  m.),  Ch.  0. 
Stàrkemehl  (s.  n.),  Ch.  0.  Loc, 

tierisches  — . 
Stârkezucker  (s.  m.),  Ch.  0. 
starkwandig  (adj.),  Ch. 
Staarfett  (s.  n.). 
starr  (adj.),  MÉc 


to  start  (v.)r  Ch.  Loc,  starting 

ntaterùtl. 

to  start  out  (frcm)  (v,),  Ch. 

to  start  up  (v.),  E. 

starting  up  (sO,  K- 

state  (s.),  Ch.  Loc.  a)  in  the 

free  —  ;  b)  solid  —  ;  c)  in  the 

pure  — . 

statics  (s.). 

stand  (s.). 

dust  (s.). 

dust-dry. 

Loc,  until  dust-dryness. 


steady  (adj.),  Ph.  Loc,  —  state. 

*  stearin  (s.). 

*  stearic  acid. 
stearoleic  acid. 
stearoptene  (s.). 
datura  oiL 
pungent. 

steel  (s.).  Loc,  voir  le  mot  acier. 

contact  (s.).  Loc  a)  on  stan- 
ding' ;  b)  on  exposure  to  the 
air. 

Loc  to  let  stand,  to  set  aside, 
to  allow  to  stand. 

persisting. 
stationary. 
standing  (s.).  Loc  on  keeping-, 

by  standing, 
flask  with  flat  l)lottom. 
pitch  (s.). 
air  condenser,  extension-tube. 

pitch  (s.). 
stone  (s.). 
earthenware  (s.). 
melilot  oi). 
coal  (s.). 
coal-gas  (s.). 
petroleum  (s.). 
rock  sait, 
levelling  screw. 

position  (s.).  Loc,  in  orthoposi- 
tion to  the  carboxyl  group. 

stem  (s.),  Ch. 

stench  (s.),  Ch. 
step  (s.),  Ch. 
sterculia  oiL 
stereochemistrv  (s.). 
stereoisomeride  (s.). 
stereoisomerism  (s.). 

steric  (adj.),  Ch. 


—  249  — 

s'amorcer.   Loc,   matière  pre- 
mière. 

partir  de. 
démarrer, 
démarrage  (s.  m.), 
état  (s.  m.).  Loc.  a)  à  l'état  libre 
b)  état  solide  ;  c)  à  l'état  pur. 


statique  (s.  f.),  Méc 
support  (s.  m.). 
poudre  (s.  f.),  poussière  (s.  f.). 
sec  comme  de  la  poussière. 
Loc,  jusqu'à  ce  que  la  masse 

soit  desséchée  au  point  d'être 

poussiéreuse, 
constant.  Loc,  état  de  régime. 

stéarine  (s.),  Ch.  0. 

stéarique  {acide),  Cn.  0. 

stéaroléique(acidie),  Ch.  0. 

stéaroptène  (s.  m.),  Ch.  0. 

huile  de  datura. 

piquant(e)  {odeur). 

acier  (s.  m.). 

contact  (s.  m.).  Loc.  a)  en  aban- 
donnant à  soi-même  ;.  b)  par 
exposition  à  l'air. 

Loc,  abandonner  à  soi-même, 
laisser  reposer,  laisser  en 
contact. 

persistant. 

stationnaire. 

repos  (s.  m.).  Loc,  quand  on 
abandonne  à  soi-même. 

ballon  à  fond  plat. 

pas  (s.  m.),  {d'une  hélice). 

tube  de  verre  servant  de  réfri- 
gérant ascenda^nt. 

pas  (s.  m.),  {d^une  hélice). 

pierre  (s.  f.). 

faïence  (s.  f.). 

essence  de  mélilot. 

houille  (s.  f.). 

gaz  de  houille. 

pétrole  (s.  m.). 

sel  gemme  (s.  m.). 

vis  calante. 

position  (s.  f.).  Loc,  en  position 
ortho  par  rapport  au  groupe 
carboxyle. 

tige  (s.  f.),  douille  (s.  f.),  {d'un 
entonnoir) 

mauvaise  odeur. 

degré  (s.  m.),  {d'oxydation). 

sterculia  {huile  de),  Ch.  0. 

stéréochimie  (s.  f.),  Ch.  0. 

stéréoisomère  (s.  m.),  Ch.  0. 

stéréoisomérie  (s.  f.).  Ch.  0. 

stérique  (adj.). 


stândig  —  stérique 

1)  {réaction)  sich  einleiten  ; 
2)  {siphon)  abfliessen.  Loc. 
Ausgangsmateriai  (s.  n.). 

abstammen. 

angehen. 

Angehen  (s.  n.). 

Zustand  (s.  m.).  Loc.  a)  im  un- 
gebundenen  Zustande,  im 
freien  Zustand  ;  b)  fester  Zu- 
stand ;  c)  im  reinen  Zustand. 

Statik  (s.  f.). 

Stativ  (s,  n.),  Ch. 

Staub  (s.  m.),  Ch. 

staubtrocken  (adj.),  Ch. 

Staubtrockne  (s.  f.),  Ch.  Loc, 
his  zur  — . 

konstant.  Loc,  stationârer  Zu- 
stand. 

Stearin  (s.  n.). 

Stearinsàure  (s.  f.). 

Stearolsàure  (s.  f.). 

Stearopten  (s.  n.). 

Stechapîelôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

stechend  (adj.),  Ch. 

Sthal  (s.  m.),  Ch. 

Stehen  (s.  n.),  Ch.  Loc.  a) 
beim  —  ;  b)  beim  —  an  der 
Lui  t. 

stehen  (v.),  Ch.  Loc,  —  lassen. 


stehenbleibend  (adj.),  Ch. 
stehend  (adj.),  Ph. 
Stehenlassen    (s.  n.),  Ch.  Loc 

dnrch  — . 
Stehkolben  (s.  m.),  Ch. 
Steighôhe  (s.  f.),  G. 
Steigrohr  (s.  n.),  Ch. 

Steigung  (s.  f.),  G. 
Stein(s.m.),  M. 
Steingut  (s.  m.),  Ch. 
Steinkleeôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Steinkohle  (s.  f.),  Ch. 
Steinkohlengas  (s.  n.),  Ch.  0. 
Steinôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Steinsalz  (s.  n.),  M. 
Stellschraube  (s.  f.),  Ch. 
Stellung  (s.  f.),  Ch.  0.  Loc,  in 

Orthostellung   zur   KarboocTjl- 

gruppe. 
Hais  (s.  m.),  Stiel  (s.  m.). 

Gestank  (s.  m.). 
Stufe  (s.  f.). 
Sterculiaôl  (s.  n.). 
Stereochemie  (s.  f.). 
Stereoisomer  (s.  n.). 
Stereoisomerie  (s:f.)  [Ra-umiso- 

merie  (s.  f.)]. 
sterisch. 


250 


*  sterilizer  (s.). 

*  sterilizationfs.). 

*  to  sterilize. 
steric. 

star  anise  oil. 

neutral  point. 

sidère  al  day. 

Loc,  with  constant  stirrinç. 

stibine  (s.). 

stibine  (s.),  [antimonial  (s.)]. 

stibnite  (s.). 

stibinic  acid. 

antimonium. 

1)  point  oî  the  flame  ;  2)  small 

pointed  flame. 
stickleback  oil. 
to  stick  (v.),  Ch. 
stick-potash  (s.),  Ch. 
nilrogen  (s.). 
nitrie  oxide. 
nitrogen  oxides  (pi.). 
nitrogen     monoxide,      nitrous 

oxide. 
nitrogen  (s.). 
nitride  (s.). 

attached  to  a  nitrogen  atom. 
I.    chlorinated   to    a    nitrogen 

atom.  II.  nitrogen  chloride. 
nitrogen  peroxide. 
nitrogenous. 
calcium  cyanamide. 
nitrogen      monoxide,      nitrous 

oxide. 
nitiic  anhydride, 
nitrogen  peroxide, 
nitrogen-containing  acid. 
nitrous  anhydride, 
nitrogen  peroxide. 
nitrous  anhydride, 
hydrazoic  acid. 

stick -sulphur  (=!.). 
stem  (s.). 
stiff  (adj.),  Ch. 
stilbene  (s.). 
still  (s.),  Ch. 
stillhead  (s.),  Ch. 
stillingia  oil. 
chinese  vegetable  tallow. 
stillstand  (s.),  Ch. 

vibrating  tuning-fork.  Loc, 
electricaliy  actuated  tuning- 
fork. 

as  a  lœtida. 

skunk  fat. 

to  stir  (v.),  Ch. 

to  stir  up  (v.),  Ch.  Loc,  —  nie- 
chanically. 

wave  front. 


stérilisateur  (s.  m.),  Ch.  0. 

stérilisation  (s.  f.),  Ch.  0. 

stériliser  (v.),  Ch.  0. 

stérique  (adj.),  Ch.  0. 

essence  de  badiane,  essence 
d'anis  étoile. 

point  neutre. 

jour  sidéral. 

Loc,  en  agitant  continuelle- 
ment. 

hydrogène  antimonié. 

stibine  (s.  f.),  Ch.  0. 

stibine  (s.  f.),  M. 

stibinique  (acide),  Ch.  0. 

antimonium  (s.  m.). 

1)  pointe  de  la  flamme  ;  2)  pe- 
tite flamme  pointue. 

huile  de  trois  épines. 

faire  la  queue  {mercure). 

potasse  en  crayons  (s.  f.). 

azote  (s.  m.). 

bioxyde  d'azote. 

oxydes  de  l'azote  (pi.). 

protoxyde  d'azote. 

azote  (s.  m.), 
azoture  (s.  m.). 
=  à  l'azote. 

I.  chlorure  à  l'azote.  II.  chlo- 
rure d'azote, 
peroxyde  d'azote, 
azoté. 

cyanamide  calcique. 
protoxyde  d'azote. 

anhydride  azotique, 
peroxyde  d'azote, 
acide  azoté, 
anhydride  azoteux, 
peroxyde  d'azote, 
anhydride  azoteux, 
acide  azothydrique. 

soufre  en  canon. 

douille  (s.  f.),  {d'un  enionnoù). 

dur  (e),  ferme  (paie). 

stilbene  (s.  m.),  Ch.  0. 

chaudière  (s.  f.). 

colonne  à  distiller. 

stillin^a  {huile  de),  Ch.  0. 

suif  végétal  de  Chine. 

1)  état  d'équilibre  ;  2)  fin  (s.  f.) 

{d'une  réaction). 
diapason  (s.  m.).  Loc,  diapason 

entretenu  électriquement. 

ase  fœtide. 
graisse  de  moufette, 
agiter,  remuer. 

agiter,  remuer.  Loc,  agiter  mé- 
caniquement, 
front  d'onde,  onde  de  front. 


Sterilisator  (s.  m.). 
Stérilisation  (s.  f.). 
sterilisieren  (v.). 
sterisch  (adj.). 
Sternanisôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

Sternpunkt  (s.  m.),  E. 

Sterntag  (s.  m.),  Ph. 

stetig  (adj.),    Ch.    Loc,    unter 

—  em'  Ruhr  en. 
Stibin  (s.  n.),  Ch. 
Stibin  (s.  n.). 

*  Stibnit  (s.  m.). 

*  Stibinsaure  (s.  f.). 
Stibonium  (s.  n.),  Ch. 
StJchflamme  (s.  f.),  Ch. 

Stichlingstran  (s.  m.),  Ch.  0. 
kleben. 

Stangenkali  (s.  n.). 
Stickgas  (s.  n.),  Ch. 
Stickoxyd  (s.  n.),  Ch. 
Stickoxyde(pl.),  Ch. 
Stickoxydul  (s.  n.),  Ch. 

Stickstoff  (s.  m.),  Ch. 
Stickstoff  =,  Ch. 
Stickstoff  =,  Ch.  0. 
Stickstoffchlorid   (s.  n.).  I.  Ch. 

0.  II.  Ch. 
Stickstoffdioxyd  (s.  n.),  Ch. 
stickstoff haltig  (adj.),  Ch. 
Stickstoffkalk  (s.  m.),  Ch.  0. 
Stickstoffoxydul  (s.  n.),  Ch. 

Stickstoffpentoxyd  (s.  n.),  Ch. 
Stickstoffperoxyd  (s.  n.),  Ch. 
Stickstoffsàure  (s.  f.),  Ch. 
Stickstoffsesquioxyd  (s.  n.),  Ch. 
Stickstofftetroxyd  (s.  n.),  Ch. 
Stickstofftrioxyd  (s.  n.),  Ch. 
Stick(stoff)wasserstoffsâure     (s. 

f.),  Ch. 
Stangenschwefel  (s.  m.). 
Stiel  (s.  m.),  Ch. 
h  art. 

Stilben  (s.  n.). 

Wasserdampferzeuger  (s.  m.). 
Fraktionieraufsatz  (s.  m.). 
Stillingiaôl  (s.  n.). 
Stillingiatalg  (s.  m.),  Ch.  0. 
1)  Gleichgewichtzustand  (s.  m.); 

2)  Endpunkt  (s.  m.). 
Stimmgabel  (s.  f.),   Ac.  Loc, 

selbsttàtige  — . 

Stinkasant  (s.  n.),  Ch.  0. 
Stinktierîett  (s.  n.),  Ch.  0. 
(um)  riihren. 
rûhren.  Loc,  turbinieren. 

Stirnwelle  (s.  f.),  Ph: 


251 


stérilisateur  —  strawberry 


stirrer  (s.),  Ch. 
stirring  (s.),  Ch. 
matter  (s.),  substance  (s.).  Loc, 
radioactive  matters. 

cloth  filter. 

material. 

to  stop  (v.),  Ch. 

to  stop  down  (v.),  0. 

stop-cock  (s.),  Ch. 

stop-watch  (s.),  Ph. 
stoppage  (s.),  Ch. 
stopper  (s.). 
to  stopper  (v.],  Ch. 
stopper  (s.),  Ch.  Loc.  a)  oir- 
tinhi  —  ;  b)  a  double  bored  —. 


stopping  (s.),  O. 
I.  plug  (s.).  IL  stopper  (s.).  Loc. 
gLass-stoppered. 

glass-stoppered  flask. 
box  of  (résistance)  coils. 
storage  (s.),  E.  Loc,  —  batfenj. 


storax  (s.). 
storax  oiL 

to  disturb. 
stormy  (adj.),  Ch. 
stiirgeon  oiL 
disturbance  (s.). 
L  bump  (s.).  IL  impac 


f  Ce 


beats  (pL). 

pestel  (s.). 

to  bump. 

1)  bumping  ;  2)  canjugated. 

ionisation  by  collision, 
chdck  wave  (s.). 
stout-walled  (adj.),  Ch. 
stove  (s.),  Ch. 

L  ray  (s.).  IL  stream.  Loc,  in  a 
thin  stream. 

to  radiate. 
wurtzite  (s.). 
clinoclasite  (s.). 
clinoclasite  (s.). 
radiated. 
marcasito  (s.). 
actinolite  (s.). 
1)  et  2)  radiation  (s.). 

straight  (adj.),  G.  Loc,  —  Une. 
strain  (s.),  Ch.  O.Loc  Baeyers 

—  Iheory. 
lead-on  current,  street   current. 
straw  ring,  Ch. 
strawberry  seed  oil,  Ch.  0. 


agitateur  (s.  m.). 

agitation  (s.  f.). 

matière  (s.  f.),  substance  (s.  f.). 
Loc,  les  matières  radioac- 
tives. . 

filtre  en  étoffe. 

matériel. 

arrêter, (i«?e  trompe  p.  ex.). 

diaphragmer. 

robinet  d'arrêt. 

chronomètre  (s.  m.). 

obstruction  (s.  f.),  [d'un  tube), 

bouchon  (s.  m.). 

boucher. 

bouchon  (s.  m.).  Loc  a)  bou- 
chon à  l'émeri  ;  b)  un  bou- 
chon à  deux  trous; 

diaphragmation  (s.  f.). 

I.   fiche   (s.    f.).    IL    bouchon 

(s.    m.).     Loc,     bouché     à 

l'émeri. 
flacon  bouché  à  l'émeri. 
boîte  de  résistance. 
Loc,  batterie  d'accumulateurs. 

styrax  (s.  m.). 

essence  de  styrax. 

troubler  {réaction).    ■ 

tumultueux. 

huile  d'esturgeon. 

perturbation  (s.  f.). 

I.  soubresaut  (s.  m.).  IL  choc 
(s.  m.). 

battements  (pi.). 

pilon  (s.  m.). 

soubresauter. 

1)  qui  soubresaute  ;  2)  conju- 
gué(es)  {liaisons). 

ionisation  par  les  chocs. 

onde  de  choc. 

à  paroi  épaisse. 

étuve(s.  f.). 

I.  rayon  (s.  m.).  IL  jet  (s.  m.), 
filet  (s.  m.),  {liquide).  Loc,  en 
un  mince  filet. 

rayonner. 

wurtzite  (s.  f.). 

clinoclasite  (s.  f.). 

clinoclasite  (s.  f.). 

radié. 

marcassite  (s.  f.). 

actinolithe  (s.  f.). 

1)  radiation  (s.  f.)  ;  2)  rayonne- 
ment (s.  m.). 

rectiligne.  Loc,  droite  (s.  f.). 

Loc,  théorie  de  la  tension  de 
Baeyer. 

courant  du  secteur. 

rond  de  paille,  rond  de  jonc. 

huile  de  fraisier. 


Riihrer  (s.  m.). 
Riihren  (s.  n.), 

Stoff  (s.  m.),  Ch.  Loc,  die  ra- 
dioaktiven  —  e. 

Stoffilter  (s.  m.),  Ch. 

stoff lich  (adj.). 

abstellen. 

abblenden. 

Verschlusshahn    (s.   m.),    Ab- 

schlusshahn  (s.  m.). 
Chronometer  (s.  n.). 
Verstopfung  (s.  f.). 
Stopîen  (s.  n.), 
verschliessen. 
Stopfen     (s.     n.),     Verschluss 

(s.  m.).  Loc  a)  Schliff  (s. m.); 

b)    ein    zweifach     durchge- 

bohrtes  Stopfen. 
Abblendung  (s.  f.). 
Stôpsel(s.m.).  LE. IL  Ch. Loc, 

mit  eingeschliffenem  — . 

Stôpselflasche  (s.  f.),  Ch. 

Stôpselkasten  (s.  n.),  E. 

Loc.  Akkumulatorenbatterie  (s. 

1). 
Storax  (s.  n.),  Ch.  0. 
Storaxôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
stôren  (v.),  Ch. 
stiirmisch. 

Stôrtran  (s.  m.),  Ch.  0. 
Storung  (s.  f.),  Ph. 
Stoss  (s.  m.).  I.  Ch.  IL  Ph. 

Stôsse  (pi.),  Ac 
Stôssel  (s.  m.),  Ch. 
stossen  (v.),  Ch. 
stossend  (adj.),  Ch. 

Stossionisation  (s.  f.),  E. 
Stosswelle(s.  f.),  Ph. 
dickwandig. 
Trockenschrank  (s.  m.). 
Strahl  (s.  m.).  I.  0.  IL  Ch.  Loc, 
in  feinem  —  e. 

strahlen  (v.),  0. 
Strahlenblende  (s.  f.),  M. 
Strahlenkupfer  (s.  n.),  M. 
Strahlerz  (s.  n.),  M. 
strahlig  (adj.),  Ch. 
Strahlkies  (s.  m.),  M. 
-Strahlstein  (s.  m.),  M. 
Strahlung  (s.  f .),  Ph. 

geradlinig.  Loc.  Gerade  (s.  f.). 
Loc.    Baeyersche    Spannungs- 

theorie. 
Strassenstrom  (s.  m.),  E. 
Strohnng  (s.  m.). 
Erdbeerenôl  (s.  n.). 


—  252  — 


stream  (s.),  Ch.  Loc,  in  a  thin 

diluent  (?.). 
wold  (s.). 
band  (s.). 
grazin?. 
strictly  correct. 

strengiit  (s.).  I.  Ch.  II.  E.  Loc, 
eledrical  —.  III.  Méc. 


stress  (s.),  Ch.  0. 

dispersion  (p.). 

mark  (s.). 

to  strike  (v.),  0. 

to  strike  baek  (v.),  Ch. 

string  (s.),  Ac. 

straw  rino-. 

cnrrent  (s.). 

current  yield. 

current  density  (s.). 

current-rectifier  {?,.). 

switch  (s.),  commutator  (s.). 

current-strength  (p.). 

alternation  (s.). 

curront-reverser  (s.). 

strong  (adj.),  Ch. 

strongly  (adv.).  Ch. 

strontia  (s.). 

strontium  (s.). 

strophantus  seed  oil. 

*  structure  (s.). 

*  structural  (adj.),  C h.  0. 
strychnine  {?.),  strychnia  (s). 
pièce  (s.).  Loc,  broken. 

step  (s.). 


obtuse, 
of  =  hours. 
sturgeon  oil,  C  h.  0. 

stormy. 
fulcuim  (s.). 
styracin(e)  (s.). 
storax  (s.). 
storax  oil. 
styrène  (s.). 

cinnamic  alcohol. 
sub  =. 

sub-chloride  (s.). 
suberic  acid. 

suberone  (s.). 
a/elaic  acid. 
to  under^o. 

to  subject  [v.)  [to],  Ch. 
sublimabilitv  (s.). 


courant  (s.  m.).  Loc,  en  mince 
filet. 

diluant  (s.  m.), 

gaudc  (s.  f.). 

bande  (s.  f.). 

rasante  {incidence). 

rigoureux  [formule). 

I.  1)  force  (s.  f.),  [d'un  acide)  ; 
2)  intensité  (s.  f.).  II.  Loc, 
cohésion  diélectrique.  III. 
force  (s.  f.), 

tension  (s.  f.). 

fuites  (pi.). 

trait  (s.  m.). 

frapper  {rayons  lumineux). 

brûler  dans  le  pied. 

corde  (s.  f.). 

rond  de  paille,  rond  de  jonc. 

courant  (s.  m.). 

rendement  en  courant  (s.  m.). 

densité  de  courant. 

redresseur  de  courant. 

clef  (s.  f.),  commutateur  (s.  m.). 

intensité  de  courant. 

alternance  (s.  f.). 

inverseur  de  courant. 

fort,  concentré  (acide). 

fortement. 

strontiane  (s.  f.),  Ch. 

strontium  (s.  m.),  Ch, 

strophante  {huile  de),  Ch.  0. 

structure  (s.  f.),  Ch.  0. 

structural(e)(adj:)[développée], 

strychnine  (s.  f.),  Ch.  0. 

morceau  (s.  m.).  Loc,  en  mor- 
ceaux. 

1)  degré  (s.  m.),  {d'' oxydation)  ; 
2)  palier  (s.  m.),  {de  distilla- 
tion). 

obtus  {angle). 

de  =  heures. 

huile  d'esturgeon. 

tumultueux. 

point  d'appui. 

styracine  (s.  t),  Ch.  0. 

styrax  (s.  m.).  Ch.  0. 

styrax  {essence  de),  Cn.  0. 

styrolène  (s.  m.),  Ch.  0.,  [cin- 
namène  (s.  m.)]. 

alcool  cinnamique. 

sous  =. 

sous-chlorure  (s.  m.). 

subérique  {acide),  Ch.  0. 

suberone  (s.  f.),  Ch.  0. 
acide  azélaïque. 

subir    (v.),    Ch.,    {des    change- 
ments). — 
soumettre  (à). 
sublimabilité  (s.  f.),  Ch., 


Strom  (s.  m.).  Loc,  in  feinem 
Strahle. 

Streckungsmittel  (s.  n.),  Ch. 

Streichkraut  (s.  m.),  Ch.  0. 

Streiî(en)  (s.  m.),  0. 

streifend  (adj.),  0. 

streng  (adj.).  Math. 

1. 1)  Stàrke  (s.  f.)  ;  2)  Heftigkeit 
(s.  f.).  II.  Loc,  elektrische 
Festigkeit.  III.  Kraft  (s.  f.). 

Spannung  (s.  f.). 
Streuung  (s.  f.),  Magn. 
Strich  (s.  m.),  Ch. 
treffen. 

zurtickgeschlagen  brennen. 
Saite(s.f.). 
Strohring  (s.  m.),  Ch. 
Strom  (s.  m.),  E. 
Stromausbeute  (s.  f.),  E. 
Stromdichte  (s.  f.),  E. 
Stromgleichrichter  (s.  m.),  E. 
Stromschliissel  (s.  m.),  E. 
Stromstàrkets.  f.),  E. 
Stromwechsel  (s.  m.),  E. 
Stromwender  (s.  m.).  E. 
stark. 
stark. 

Strontiumoxyd  (s.  n.). 
Strontium  (s.  n.). 
Strophantusôl  (s.  n.). 
Struktur(s.  f.). 
strukturell  (adj.). 
Strychnin  (s.  n.). 
Stûck  (s.  m.).  Loc,  in  —  e, 

Stuîe  (s.  f.),  Ch. 


stumpî  (adj.),  G. 
=  stundig(adj.),  {^),  Ch. 
Stôrtran  (s.  m.). 
stiirmisch  (adj.),  Ch. 
Stiitzpunkt  (s.  m.),  Ph. 
Styracin(s.  n.). 
Storax  (s.  n.). 
Storaxôl  (s.  n.). 
Styrol  (s.  n.). 

Styrylalkohol  (s.  m.),  Ch.  0. 
Sub  =,  Ch. 
Subchlorid  (s.  n.),  Ch. 
Suberinsàure    (s.    f.),     [Kork- 

saure'J. 
Suberon(s.  n.). 
Suberonsâure  (s.  f.),.CH.  0. 
erleidcn. 

unterwerfen. 
Sublimicrbarkeit  (s.  f.). 


of  eight  hours.. 


de  huit  heures. 


(')  Ex.  :  2iC\ïistiindiq . 


—  253  — 


stream  — sucre 


sublimable(adj.)- 

sublimate  (s.),  Ch.  Loc,  voir  le 

mot  sublimé. 
sublimation  (s.).  Loc,  —  point. 

to  sublimate   (v.),   to  sublime 

(v.),  Ch. 
sublimation  point. 
sublimablp. 
sublimability  (s.). 
to  sublimî^te. 
sublimate  (s.).  Loc,  corrosive 

sublimate. 
to  sublimate,  to  sublime. 

sub-nitrate  (s.). 
sub-normal  (s.). 
hj'pophosphorio  acid. 
subséquent  (adj.). 
to  subside  (v.),  Ch. 


substance    (s.),    Loc,    mothfir- 

subst'wce  (s.). 
substantive  (adj.). 
substituable  (adj.'). 
substituent  (s.). 
substitute  (s.),  Ch. 

to  substitute  (v.). 

Loc,  to  react  by  substitution. 

substitution  (s.),  Ch.  Loc, 
double  — . 

substitution  (s.\  Loc,  to  react 
by  substitution. 

to  subtract  (v.). 
subtraction  (s.), 
substitute  (s.). 

succinite  (s.). 

amber  oil. 

succinaraic  acid. 

succinate  (s.). 

succinic  acid. 

succinimide  (s.).  Loc,  silver  — . 

succinite  (s.  i. 

succinuric  acid. 

succinylosuccinate  (s.).  Loc, 
ethul  -. 

to  suck  (v.),  to  suck  up  (v.),  Cn. 

to  suck  back  (v.),  Ch. 

su^ar  (s.).  Loc.  a)  invert  sus^ar  ; 
b)  ketonif^  sug-ar  ;  c)  milk  su- 
gar  ;  d)  cane  sug-ar  ;  e)  malt 
sugar  ;  i)  grape  sugar  ;  g) 
fruit  sugar  ;  h)  beetroot  su- 
gar  ;  i)  wood  sugar. 


sublimable  (adj.),  Ch. 
sublimé  (s.  m.). 

sublimation   (s.   f. 

point  de  — . 
se  sublimer. 


Ch.   Loc, 


point  de  sublimation. 

sublimable. 

sublimabilité  (s.  f.). 

se  sublimer. 

sublimé  (s.  m.),  Ch.  Loc,   — 

corrosif. 
sublimer  (se)  (v.),  Ch. 

sous-nitrate  (s.  m.) 

sous-normale  (s.  f.). 

acide  hypophosphorique. 

subséquent  (adj.). 

1)  tomber  au  fond  ;  2)  se  ré- 
soudre {émulsion)  ;  3)  cesser, 
se  calmer  [réaction). 

substance  (s.  f.),  Ch.  Loc,  — 
génératrice. 

substantif  (adj.),  Ch.  0. 

substituable  (adj.),  Ch. 

substituant  (s.  m.),  Ch. 

succédané  (s.  m.). 

substituer  (v.),  Ch.  0. 

Loc,  agir  par  substitution. 

substitution  (s.  f.).  Loc,  double 
décomposition. 

substitution  (s.  f.),  Ch.  Loc, 
agir  par  — . 

soustraire, 
soustraction  (s.  f.). 
succédané  (s.  m.),  Ch. 

succin  (s.  m.),  Ch. 

succin  [essence  (Ze),  Ch. 

succinamique  [acide),  Ch.  0. 

succinate  (s.  m.),  Ch.  0. 

succinique  [acide),  Ch.  0. 

succinimide  (s.  f.),  Ch.  0.  Loc, 
—  arqentique. 

succin  (s.  m.),  ambre  (s.  f.) 

succcinurique  [acide),  Ch.  0. 

succinylosuccinate  (s.  m.),  Ch. 
0.  Loc.  ,—  d'éthyle. 

aspirer  [liquide). 

faire  absorption. 

sucre  (s.  m.),  Ch.  0.  Loc.  a)  — 
inverti  ;  b)  —  cétoniqiie  ;  c)  — 
delait;  d)  —  de  canne;  e)  —  de 
malt  :  î)  —  de  raisin  ;  g)  —  de 
fruit  ;  h)  —  de  betterave  ;  i)  — 
de  bois. 


sublimierbar. 
Sublimât  (s.  ri.). 

Sublimation  (s.  f.).  Loc.  Subli- 
mationsounkt  (o.  m.). 

sich  verfluchtigen,  sich  subli- 
mieren  (s.  m.). 

Sublimationspunkt  (s.  m.),  Ch. 

sublimierbar  (adj.),  Cn. 

Sublimierbarkeit  (s.  f.),  Ch. 

sublimieren  (sich)  (v.),  Ch. 

Sublimât  (s.  n.).  Loc.  Sublimât 
(s.n.). 

sich  verfluchtigen,  sich  subli- 
mieren. 

Subnitrat  (s.  n.),  Ch. 

Subnormale  (s.  f.),  G. 

Subphosphorsaure  (s.  f.),  Ch. 

darauffolgend. 

1)  zum  Boden  fallen;  2)  zertei- 
len  :  3)  abflauen. 

Substanz  (s.  f.).  Loc.  Stamm- 

subslanz  (s.  f.). 
*  substantiv  (adj.). 
vertretbar,  ersetzbar. 
Substituent  (s.  m.). 
Ersatz(stoff)    (s.    m.),    Ersatz- 

mittel  (s.  n.). 
substituieren  (v.)  [ersetzen,  ver- 

treten). 
substituierend  (adj.),  Ch.  Loc, 

—  wirken. 
Substitution  (s.  f.),  Ersetzung 

(s.  f.),  Vertretung  (s.  f.).  Loc. 

Wechselzersetzung  (s.  f.). 
Substitution  (s.  f.),  Ersetzung 

(s.    f.),    Vertretung     (s.    f.). 

Loc,  substituierend  wirken. 
subtrahieren  (v.).  Math. 
Subtraktion  (s.  f.).  Math, 
Ersatzmittel   (s.   n.),    Surrogat 

(s.  m.),  Ersatzstoff  (s.  m.). 
Bernstein  (s.  m.). 
Bernsteinôl  (s.  n.). 
Sukzinaminsàure  (s.  f.). 
Succinat  (s.  n.  pl.-e.). 
Bernsteinsâure  (s.  f.). 
Sukzinimid  (s.  n.).  Loc,  Silber- 

sukzinimid  (s.  n.), 
Succinit  (s.  m.),  M. 
Succinursâure  (s.  f.). 
Loc.     Sukzinylobernsteinsàure 

âthylester  (s.  n.). 
einsaugen. 
zurucksteigen. 
Zuckcr(3.m.).Lpc.a)  fnvertzuc- 

ker  ;    b)    Ketonzucker  :    c) 

Milchzucker  ;  d)  Rohrzucker  ; 

e)  Malzzucker  ;  f )  Traubenzuc- 

ker  ;  g)  Fruchtzucker  ;  h^  Ru- 

benzueker  ;  i)  Holzzucker. 


—  254  — 


sweet. 

sugars  (pi.)- 

sucrose  (s.),  Ch.  0. 

suction  (s.),  Ch.  Loc,  to  fille}- 

with  — . 
suction-flask  (s.),  Ch. 
suction -pump  (s.),  Ch. 
suffocating  (adj.). 
sugar  (s.),  Ch.  0.  Loc,  voir  le 

mot  sucre. 
tallow  (s.).  Loc.  a)  Japan  wax  ; 

b)  stillingia  oiL 
wool  wax. 
to  sinter. 
wool  fat. 
sucrase  (s.). 
sucrol  (s.). 
succinimide  (s.). 
ethyl  succinylosuccinate. 

sulphonamide  (s.). 

sulphamic  acid. 

sulphanilic  acid. 

Loc,  sulphantimonious  acid. 

thioantimonic  acid. 
thioarsenious  acid. 

thioarsenic  acid. 

sulphate  (s.).  Loc  a)  =  hydro- 

gen   sulphate,    acid    ^-=    sul- 

pliate,  primary  =  sulphate  ; 

b)   normal   =    sulphate,   se- 

condary  =  sulphate. 
Kulphate-containing. 
sulphydrate      (s.),      hydrosul- 

phide  (s.). 
mercaptan  (s.). 
sulphuretted  hydrogen. 
sulphide  (s.). 
sulphuretted. 
sulphonation  (s.). 

to  sulphonate. 

sulphine  (s.). 

sulphiraide  (s.). 

sulphinic  acid. 

sulphite  (s.). 

Loc,  carbon  bisulphide  solu- 
tion. 

=  sulphonic  chloride,  sulphon- 
chloride  (s.). 

sulphonic  acid. 

sulphocvanate  (s.),  thiocvanate 
(s.).   ■" 

sulphocyanic  acid. 


sulphocyanate  (s.). 
sulphocarbonate  (s.). 


sucré  (adj.),  Ch. 
sucres  (pi.),  Ch.  0. 
saccharose  (s.  m.) 
Loc,  filtrer  à  la  trompe. 

fiole  à  vide. 

trompe  (s.  f.). 

suffocant  (adj.),  Ch.,  {odeur). 

sucre  (s.  m.). 

suif  (s.m.),CH.O.Loc.a)  — végé- 
tal verl;  b)  huile  de  —  végétal. 
suint  {cire  de;,.CH.  0. 
suinter  (v.),  Ch. 
suintine  (s.  f.),  Ch.  0, 
sucrase  (s.  f.). 
sucrol  (s.  m.) 
succinimide  l's.  f.). 
succinylosuccinate  d'éthyle. 

sulfamide  (s.  f.),  Ch.  0 

sulîamique  {acide),  Ch.  0. 
sulfanilique  [acide),  Ch.  0 
Loc,  acide  thioantimonicux. 

acide  thioantimonique. 
Loc,  acide  thioarsénieux. 

acide  thioarsénique. 
sulfate  (s.  m.),  Ch.  Lo'.  a)  — 
acide  de  =  ;  b)  —  neutre  de  =. 


sulfaté  (adj.),  Ch. 
sulfhydrate  (s.  m.' 


mercaptan  (s.  m.). 
suif  hydrique  {acidt 
sulfure  (s.  m.). 
sulfuré, 
sulfonation.  (s.  f.). 


Ch. 


sulfoner. 

*  sulfine  (s.  f.). 

*  sulfimide  (s.  f.). 
sulfinique  {acide). 
sulfite  (s.  m.). 
sulfocarbonique  (adj.),  Ch.  Loc. 

solution  — . 
=  sulîochlorure  (s.  m.),  Ch. 

sulfoconjugué  (s.  m.). 
sulfocyanate  (s.  m.),  Ch. 

sulîocyanique  (acide),  Ch.  0. 


sulfocyanure  (s.  m.),  Ch.  0. 
sulfocarbonate  (s.  m.). 


siiss. 

Zuckerarten  (pi.). 

Saccharose  (s.  f.). 

Lcc,  absaugen,  abnutschen. 

Saugkolben  (s.  m.). 
Saugpumpe  (s.  f.). 
erstickend. 
Zucker  (s.  m.). 

Talg  (s.m.).  Loc.  a)  Japanwachs 

(s.  m.)  ;  b)  Stillingiaôi  (s.n.). 
Wollwachs  (s.  n.). 
sintern.  aussickern. 
Wollfett  (s.  n.). 
Sukrase  (s.  f .),  Ch.  0. 
Sukrol  (s.  n.),  Ch.  0. 
Sukzinimid  (s.  n.),  Ch.  0. 
Suk  zinylobernsteinsàureàthyles- 

ter  (s.  n.),  Ch.  0. 
Sulfamid    (s.  n.),  [Sulfonsaure- 

amid  (s.  n.)]. 
Sulîamidsaure  (s.  f.). 
Sulfanilsàure  (?.  f.). 
sulîantimonig  (adj.),  fin.  Loc, 

—  e  Sàiire. 
Sulîantimonsâure  (s.  f.),  Ch. 
sulfarsenig  (adj.),  Ch.  Loc,  —  e 

Sciure. 
Sulfarsensàure  (s.  f.),  Ch. 
Sulfat  Cs.  n.).  Loc  a)  primâres 

=  sulfat,  =  hydrosulfat(s.n.)  ; 

b)  =  sulfat  (s.  n.),  sekundâres 

^  sulfat. 

sulfathaltig  (adj.). 

Sulîhydrat  (s.  n.),  Ch.,  [Hydro- 

sulfid  (s.  n.)]. 
Sulfhydrat  (s.  n.),  Ch.  0. 
Schwefelwasserstoff  (s.  m.). 
Sulfid  (s.  n.  pl.-o.).  Ch. 
sulfidisch  (adj.),  Ch. 
Sulfieren(s.n.),  Sulfierung(s.f.), 

Ch.  0. 
sulfieren  (v.),  Ch.  0. 
Sulfin  (s.  n.  pl.-e),  Ch.  0. 
Sulfimid  (s.  n.),  Ch.  0. 
Sulfinsàure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Sulfit  (s.  n.).  Ch.  0. 
Loc.        Schwefelkohlenstofflô- 

sung  (s.  f.). 
=  sulfochlorid  (s.  n.). 

Sulfonsaure  (s.  f.). 
Sulfocyanat   (s.   n.),  [Schwefel- 

cyan  =  (s.  n.)]. 
Sulîocyansàure    (s.    f.),  [Rho- 

danwasserstoffsâure    (s.    f.), 

Rhodanwasserstoff   (s.   m.)]. 
Sulfozyanat  (s.  n.),   Schwefel- 

zyan  =. 
Sulîokarbonat  (s.  n.),  Cn. 


255  — 


sucré— -su  Iph  un 


monopersulphuric  acid. 
suîphone  (s.). 
sulphonablo. 
siilfonal  (s.), 
sulphonate  (p.)- 
sulphonation  (s.). 

sulphonc  (s.), 
to  sulphonate. 
sulplîonable. 
sulphonation  (s.). 

sulphonic  acid. 

Loc,  nitric-sulphuric  acid  (s.)- 

sulphonamide  (=..)• 
chlorosulphonic  acid. 
sulphosalt  (s.). 
sulphonic  acid. 
sulphocliloride  (s.). 
sulphostannate  (s.). 
ethyl  sulphuric  acid. 
sulphoxide  (s.). 
hydrosulphurous  acid. 
sulphide  (s.). 
I.  1)  et  2)  sulphide  (s.).  Loc, 

sulphide  of  -.    II.  1)  et  2) 

=  sulphide  (s.). 


sulphur-containing-. 
sulphourous  acid. 
sulphurous  anhydride. 

t6  sulphonate. 

sulphonation  (s.). 

sulphuric  acid.  Loc.  a)  fumiug 
sulphuric  acid  :  b)  monohy- 
drate sulphuric  acid. 

sulphur  trioxidc. 

sulphuryl. 
chlorosulphonic  acid. 

sulph(o)  =. 

sulphate  (s.),  Ch.  Loc,  voir  le 

mot  sulfalfi. 
sulphide  (s.),  Ch. 
sulphite  (s.),  Ch.  Loc,  hydrogen 

sulphonamide  (s.),  Cn.  0. 
to  sulphonate  (v.),  Ch.  0. 
sulphonchloride  (s.),  Ch.  0. 
sulphonic  acid  (s.),  Ch.  0.' 
sulphonic  chloride  (s.),  Cn.  0. 
sulphonyl  chloride  (s.),  Ch.  0. 
sulphur  (s.),  Ch.  Loc,  voii-  le 

mot  soufre. 
sulphur  dioxide,  Ch.  0. 
sulphur  sesquioxide,  Ch. 


acide  monopersulfurique. 
sulfone  (s.  f .). 
sulfonable  (adj.),  Ch.  0. 
sulfonal  (s.  m.),  Ch.  0, 
sulfonate  (s.  m.),  Ch.  0. 
sulfonation  (s.  f.),  Cp.  0. 

sulfone  (s.  1),  Ch.  0. 
sulfoner  (v.),  Ch.  0. 
sulfonable. 
sulfonation  (s.  f.). 

sulfonique  {acide),  Ch.  0. 

sulfonitrique  (adj.),  Ch.  Loc, 
mélange  —. 

sulfamide  (s.  f  ). 

chlorhydrine  sulfurique, 

sulfosel  (s.  m.). 

acide  sulfonique. 

sulfochlorure  (s.  m.). 

sulfostannate  (s.  m.),  Ch. 

sulîovinique  {acide),  Ch.  0. 

suif  oxyde  (s.  m.),  Ch.  0. 

acide  hydrosulfureux. 

sulfure  (s.  m.),  {au  minimum). 

sulfure  (s.  m.).  I.  Ch.  1)  {au 
ynaximum)  ;  2)  {au  mini- 
mum). Loc,  —  de  =.  II. 
Ch.  0.,  {de  forme  R.  S.  H)  ; 
2)  {de  forme  R.  S.  R.). 

sulfuré  (adj.),  Ch. 

sulfureux  {acide);  Ch. 

sulfureux  {anhydride),  Ch. 

sulfoner. 

sulfonation  (s.  f  ) 

sulfurique  {acide),  Ch.  Loc.  a) 

—    fumant  ;   b)    —   monohy- 

draté. 

sulfurique  {anhydride),  Ch. 

sulfuryle,  Ch. 
chlorhydrine  sulfurique. 

suif  (o),  (voir  dans  la  colonne 

française,  à  suif  (o)). 
sulfate  (s.  m.). 

sulfure  (s.  m.). 

sulfite  (s.  m.).  Loc,   bisulfite 

(s.  m.). 
sulfamide  (s.  f.). 
sulfoner. 

sulfochlorure  (s.  m.), 
acide  sulfonique. 
=  sulfochlorure  (s.  m.), 
sulfochlorure  (s.  m.), 
soufre  (s  m.). 

anhydride  sulfureux, 
sesquioxyde  de  soufre. 


Suifomonopersàure  (s.  f.),  Ch. 
Sulfon  (s.  n.  pl.-e),  Ch.  0. 
sulfonierbar. 
Sulfonal  (s.  n.). 
Sulfonat  (s.  n.  pl.-e.). 
Sulfonation  (s.  f.),  [Sulfonieren 
(s.  n.),  Sulfonierung   (s.  f.)]. 
Sulfon  (s.  n.). 

*  sulfonieren  (v.). 

*  sulfonierbar  (adj.),  Ch.  0. 
Sulfonieren    (s.    n.),    Sulfonie- 

rung  (s.  f.),  Ch.  0. 

Sulfonsâure  (s.  f.). 

Loc  Nitriersâure  (g.  f.),  Salpe- 
terschwefelsâure  (s.  f.). 

Sulfonsaureamid  (s.  n.),  Ch.  0. 

Sulfonsâurechlorid  (s.  n.),  Ch. 

Sulfosalz  (s.  n.),  Ch.  0. 

Sulîosàure  (s.  f.),  Ch.  0. 

Sulfosàurechlorid  (s.  n.),  Ch.  0. 

Sulfostannat  (s.  n.). 

Âthylschwefelsâure  (s.  f.). 

Sulfoxyd  (s.  n.  pl.-e.). 

Sulfoxylsâure  (s.  f.),  Ch. 

Sulfùr  (s.  n.),  Cn. 

l)Sulfid(s.n.):2)Sulfur(s.n.). 
Loc.  Schwefel  =,  =  schwe- 
fel  (s.  m.).  II.  1)  Sulfhydrat 
(s.  n.)  ;  2)  Sulfid  (s.  n.). 

geschwefelt. 
schwefiig'e  Sàure. 
Schwefiigsâureanhydrid  (s.  n.), 

Schwefeldioxyd  (s.  n.). 
sulfurieren  (v.),  Ch.  0. 
Sulîurierung  (s.  f.),  Ch.  0. 
Schwefelsâure     (s.     f.).     Loc 

a)  rauchende  Schwefelsâure  : 

b)  Schwefelsâuremonohydrat 
(s.  n.). 

Schwefelsâureanhydrid  (s.  n.)^ 
Schwefeltrioxyd  (s.  n.). 

Sulfuryl. 

Sulfurylhydroxylehloiid  (s.  n.), 
Ch. 

Suif  =. 

Sulfat  (s.  n.). 

Sulfid  (s.  n.). 

Sulfit    (s.    n.).    Loc.    Bisulfit 

(s.n.).^ 
Sulfamid  (s.  n.). 
sulfonieren. 
Sulfochlorid  (s.  n.). 
Sulfonsâure  (s.  f.), 
=  sulfochlorid  (s.  n.). 
Sulfosàurechlorid  (s.  n.). 
Schwefel  (s.  m.). 

Schwefeldioxyd  (s.  n.). 
Schwefelsesquioxyd  (s.  n.). 


^ulphur  trioxide,  Ch. 
sulphuretted  hydrogen,  Ch. 

sulphuric  acid,  Ch.  Loc,  voir  le 

mot  suVarique  [acide). 
=  sulphuric  acid,  Ch,  0. 
sulphurous  acid,  Cn. 
sulphuryl,  Gh. 
shumac  (s.). 
Japan  wax. 
sumbul  oil,  [musk  root  oil  (s.).] 

sum  (s.). 
limonite  (s.). 
marsh  gas. 
sunfish  oil,  Ch.  0. 
sunflower  oil,  Ch.  0. 
sunstone  (s.),  M. 
supercooled  (adj.),  Ch. 
supercooling  (s.),  Cn. 

superficial  (adj.). 
superficially  (adv.). 
to  superheat  (v.),  Ch. 
superheating  (s.),  Ch. 


1)    et    2)  higher.    Loc,    next 
hiçher. 

supernatant  (adj.),  Ch, 
peroxide  (s.). 
superphosphate  (s.),  Ch. 
to  superpose  (v.^ 
superposition  (s.). 

superpressure  (p.),  Ph. 
to  supersaturate  (v.),  Ch. 
persulphide  (s.). 
1)  liolder  (s.),  stand  (s.)  ;  2)  car- 
rier (s.).   Loc.  a)  stand  for 
'  funnels;  b)  test-tubes  holder; 
c)  stand  for  burettes. 


1}  et  2)  superheating,  overhea- 
■  ting. 


to  overheat. 

steam  heating  apparatus. 

elderberry  oil. 

Loc,  elder  pith  bail. 

Loc,  safety  tube, 
surface  (s.). 

supercooled. 

«upercooling  (s.),  undercooling 

(s.). 


—  256  — 

anhydride   sulfurjque. 
hydrogène  sulfuré,    acide  suif- 
hydrique, 
acide  sulfurique. 

acide  =  suif  o  nique. 

acide  sulfureux. 

sulfuryle. 

sumac  (6ois  de),  Ch.  0. 

cire  du  Japon. 

sumbul  [essence  de),  Ch.  0. 

somme  (s.  f.). 
minerai  de  fer  des  marais, 
gaz  des  marais, 
huile  de  poisson-lune, 
huile  de  tournesol, 
héliolithe  (s.  f.). 
surfondu, 
surfusion  (s.  f.). 

superficiel  (adj.),  Ph. 
superficiellement  (adv.),  Ph. 
surchauffer, 
surchauffe  (s.  f.). 


supérieur  (adj.),  Ch.  0.  1)  [ter- 
me)  ;  2)  [-portion).  Loc,  im- 
médiatement —   [homologue). 

surnageant(e)  [couche). 

peroxyde  (s.  m.). 

superphosphate  (s.  m.). 

superposer  (se),  Ph.,  [ondes). 

superposition  (s.  f.),  Ph.,  [ondes) 

surpression  (s.  f.). 

sursaturer. 

persulfure  (s.  m.). 

support  (s.  m.),  Ch.  1)  [appareil) 
2)  [d'une  réaction).  Loc  a)  — 
à  entonnoir  ;  b)  —  à  tubes  à 
essais  ;  c)  —  à  burettes. 


surchauffe  (s.  f.),  Ph.  1)  [retard 
d'ébullition)  ;  2)  [excès  de 
chauffage). 

surchauffer  (v.),  Ph. 

surchauffeur  (s.  m.),  Ch. 

sureau  [huile  de),  Ch.  0. 

sureau  (s.  m.),  E.  Loc,  balle 
de  — . 

sûreté  (s.  f.).  Loc,  tube  de  — . 

surface  (s.  f.),  G.  1)  [sens  géné- 
ral) ;  2)  [aire). 

sur  fondu  (adj.),  Ch. 

surfusion  (s.  f.),  Ch. 


Schwefeltrioxyd  (s.  n.). 
Schwefelwasserstoff     (s.      m.), 
Schwefelwasserstoffsàure(s.f.) 
Schwefelsàure  (s.  f.). 

=  sulfonsâure  (s.  f.). 
schweflige  Sâure. 
sulfuryj.  . 
Sumachholz  (s.  n.). 
Sumachwachs  (s.  n.),  Ch.  0. 
Sumbulwurzelôl   (s.   n.),  [Mos- 

chuswurzelô'], 
Summe  (s.  f.).  Math.  '  ^ 

Sumpferz  (s.  n.),  M. 
Sumpfgas  (s.  n.),  Ch.  0. 
Mondfischôl  (s.  n.)~' 
Sonnenblumenôl  (s.  n.). 
Sonnenstein  fs.  m.), 
unterkaltet 
Ûberschmelzung  (s.  f.),  Unter- 

kiihlung  (s.  f.). 
oberflàchlich. 
oberflâchlich. 
ûberhitzen. 
1)  Ûberheizen  (s.  n.),  Ûberhit- 

zung  (s.  f .)  ;  2)  Siedeverzug  (s. 

m.),  Siedeverzôgerung  (s,  f.). 
1)    hôher    ;    2)    hochstsiedend. 

Loc,  nâchst  hôher. 

iiberschwimmend. 
Superoxyd  (s.  n.),  Ch. 
Superphosphat  (s.  n.). 
superponieren  (sich)  (v.). 
Ûbereinanderlagerung    (s.    f.), 

Ûberlagerung  (s.  f.). 
Ûberdruck  (s.  m.), 
iibersâttigen. 
Supersulfid  (s.  n.),  Ch. 
1)  Stânder  (s.  m.),  Stativ  (s.  n.), 

Gestell  (s.  n.),  Halter  (s.  m.)  ; 

2)    Reaktionstrâgcr    (s.    m.). 

Loc.  a)  Trichtergestell  (s.  n.)  ; 

b)  Reagensglasgestell  (s.  n.)  ; 

c)  Biirettenhalter  (s,  m.). 

1)  Siedeverzôgerung  (s.  f.),  Sie- 
deverzug [i.  m.)  ;  2)  Ûber- 
hitzung  (s.  f.),  Ûberheizen 
(o.n.). 

iiberhitzen. 

Dampfiiberhitzer  (s.  m.). 

Holunderbeerenôl  (s.  n.). 

Loc.  Holundermarkkugel  (s.  f.). 

Loc.  Sicherheitrohr  (s.  n.). 
1)    Flâche    (s.    f.),    Oberflâche 

(s.  f.);2)Inhalt(s.  m.). 
uberkaltet,          ûber&chmolzen, 

iiberkuhlt,  unterkiihlt. 
Ûberschmelzung  (s.  f.),  Unter- 

kâltung  (s.  f.),  Unterkiihlung 

(s.f.). 


overpressure  (s.),  superpressure 

(s.), 
substitute  (s.). 
to  surround  (v.),  Ch. 
supersaturated. 

supersaturated. 
to  supersaturate. 
overpressure  (s.). 
susceptibility  (s.). 

to  suspend  (m)  (v.),  Ch.  Loc, 

to  be  suspended. 
to  suspend  (v.). 
suspension  (s.).  Loc.  a)  to  be 

suspended  ;   b)   to   suspend 

(in). 
liquoriee  oil. 
susceptibility  (s.). 
to  sweep  out  (v.),  Ch. 
sweet  (adj.),  Ch. 
to  swell,  to  swellup  (v.),  Ch. 
to  swing  (v.),  Ph. 
switch  (s.),  E. 
switeh-board  (s.),  E. 

sylvestrene  (s.). 
symbol  (s.). 

*  symmetry  (s.). 

*  symmetrical  (adj.),  G. 

*  symmetrical  (adj.),  Ch.  0. 

syn. 

synchronous  (adj.). 

synchronism  (s.). 

synthesis  (s.),  Ch.  0. 
synthesis  (s.),  building-up  (s.). 

Loc.  a)  to  build  up  ;  b)  total 

syntiïesis. 
synthetic     (adj.),      synthetical 

(adj.). 
synthetically  (adv.). 
to  synthétise  (v.),  Ch.  0. 

syrup  (s.),  Ch. 

syrapy  (adji),  Ch.  Loc,  to  — 

consistency. 
System  (s.). 
to  scintillate. 


—  257  — 
surpression  (s.  f.),  Ch. 

succédané  (s.  m.), 
entourer. 

sursaturant(e)  (adj.),  Ch.,  (va- 
peur). 
sursaturé  (adj.),  Ch. 
sursaturer  (v.),  Ch. 
surtension  (s.  f.),  E. 
susceptibilité  (s.  f.),  Magn. 

mettre   en   suspension   (dans). 

Loc,  être  en  suspension. 
suspendre  (v.),  Ph. 
suspension  (s.  f.).  Ch.  Loc  a) 

être  en  —  ;  b)  mettre  en  — 

{dans). 
essence  de  bois  de  réglisse, 
susceptibilité  (s.  f.). 
balayer,  déplacer, 
sucré, 
gonfler, 
osciller. 

commutateur  (s.  m.), 
tableau  de  distribution. 

sylvestrene  (s.  m.),  Ch.  0. 
symbole  (s.  m.),  Ch. 
symétrie  (s.  f.),  G. 
symétrique  (adj.),  G. 
symétrique  (adj.),  Ch.  0.,  {éther- 

oxyde). 
syn,  Ch.  0. 
synchrone  (adj.),  E. 
synchronisme  (s.  m.),  E. 

synthèse  (s.  f.). 

synthèse  (s.  f.),  Ch.  0.  Loc.  a) 
jaire  la  —  ;  b)  —  totale. 

synthétique  (adj.),  Ch.  0. 

synthétiquement  (adj.),  Ch.  0. 
faire  la  synthèse. 

sirop  (s.  m.). 

sirupeux.   Loc,   à  consistance 

sirupeuse. 
système  (s.  m.) 
scintiller. 


sulphur  —  Tabelle 

Ûberdruck  (s.  m.). 

Surrogat  (s.  n.),  Ch. 

umgeben. 

iiberkaltet. 

ubersàttigt. 
iibersàttigen. 
Ûberspannung  (s.  f.). 
Magnetisierungsfunktion  (s.  f.), 

Suszeptibilitât  (s.  f.). 
suspendieren    (in.),    (v.).   Loc. 

suspendiert  sein. 
hângen. 
Aufschlemmung    (s.    f.).    Loc. 

a)  suspendiert  sein  ;  b)  sus- 
pendieren (in). 

*  Siissholzôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

*  Suszeptibilitât  (s.  f.),  Magn, 
verdràngen. 

*  siiss  (adj.). 
quellen. 

•schwingen,  oszillieren. 
Umschalter  (s.  m.). 
Schaltbrett  (s.  m.),  Schalttafel 

(3.  f.). 
Sylvestren  (s.  n.). 
Symbol  (s.  n.). 

*  Symmetrie  (s.  f .). 

*  symmetrisch  (adj.). 
einfach. 

syn. 

synchron  (adj.),  [gleichzeitig]. 

Synchronismus  (s.  m.),  [Gleich* 

zeitigkeit  (s.  f.)]. 
Synthèse  (s.  f.),  Aufbau  (s.  m.). 
Synthèse  (s.  f.),  [Aufbau  (s.  m.)] 

Loc  a)  die  —   ausfUhren  ; 

b)  vollkomynene  —. 
synthetisch  (adj.). 

synthetisch  (adv.). 

die  Synthèse    ausfuhren,  auf- 

bauen. 
Sirup  (s.  m.), 
sirupôs.  Loc,  bis  zum  Sirup- 

dicke. 
System  (s.  n.). 
szintillieren  (v.),  Ph. 


T.  Loc.  T-tube  (s.). 


tobacco  seed  oil. 
table  (s.). 


T.  Loc,  tube  en  T. 


tabac  [huile  de),  Ch.  0. 
table  (s.  f.),  [de  constantes) 


Loc.  T-Rohr  (s.  n.),  Drei- 
schenkelrohr  (s.  n.),  Dreiweg- 
stuck  (s.  n.). 

Tabaksamenôl  (s.  n.). 

Tabelle  (s.  f.),  Ch. 

17 


—  258  — 


table    (s.),    [plate  (s,)]-  a)    in 
thin  plates  ;  b)  in  thick  plates. 
Loc,  switch-board  (s.). 

tabular  (adj.). 

spot  (s.). 

plate  (s.). 

tabulai-. 

wollastonite  (s.). 

grocer's  scale. 

of  =  days. 

to  take  (v.). 

to  takeoff  (v.),  Ch. 

to  take  up  (v.),  Ch.  1)  [with]  ;  2). 

to  take  place  (v.),  Ch. 
talc  (s.). 

tallow  (s.).  Loc,  chinese  vege- 
table  tallow. 

talit  (e)  (s.). 

talc  (s.). 

magnesia  (s.). 

magnesite  (s.). 

tallow  (s.),  Ch.  0. 

tallow  seed  oil,  Ch.  0. 

talonic  acid. 

drum  (s.). 

sieve  (s.). 

plug  (s.),  pad  (s.). 

tanacetone  (s,). 

tansy  oil.  Loc,  balsam  tansy 

oil. 
tangent   (s.).    L    et    IL    Loc, 

arc  —. 
tangent  (s.). 
tangential  (adj.). 
tangkallak  fat. 
tangkawang  fat,  Ch.  0. 
tank  (s.). 
Loc,  spruce  oil. 

firwood  oil. 

to  tann  (v.). 

tannic  acid.  Ch.  0. 

tannin  (s.).  Loc,  non-iannin  (s.). 

=  tannic  acid. 
tansy  oil,  Ch.  0. 

*  tantalum  (s.). 

*  tantalic  acid  (s.). 

tap  (s.),  Ch.  Loc,  three-way  —. 

tap-funnel  (s.),  Ch. 
tar(s.),  Ch.  0. 
tare  (s.). 
to  tare  (v.). 

pharmaceutical  balance, 
tarry  (adj.),  Ch.  0. 
tartar  (s.),  Ch.  0. 


table  (s.  f.).  Loc  a)  en  —  s 
minces  ;  b)  en  —  s  épaisses, 

tableau  (s.  m.).  E.  Loc,  —  de 
distribution. 

tabulaire  (adj.),  Cr. 

tache  (s.  f.).  Ch. 

table  (s.  f.). 

tabulaire. 

wollastonite  (s.  f  ) 

balance  de  Robers^al. 

de  =  jours. 

prendre,  prélever. 

enlever,  éliminer. 

1)  reprendre  {jjar)  ;  2)  enlever. 

se  produire. 
talc  (s.  m.),  Ch. 

suif  (s.  m.).  Loc,  suif  végétal 
de  Chine. 

talite  (s.  f.),  Ch.  0. 

talc  (s.  m.). 

magnésie  (s.  f.). 

magnésite  (s.  f.). 

suif  (s.  m.). 

huile  de  stillingia. 

talonique  {acide),  Ch.  0. 

tambour  (s.  m.),  Ph. 

tamis  (s.  m.),  Ch. 

tampon  (s.  m.),  Ch. 

tanacetone  (s.  f.),  Ch.  0. 

tanaisie  {essence  de),  Ch.  0. 
Loc,  —  des  jardins. 

tangente  (s.  f.).  L  G.  IL  Math. 
Loc,  arc  —  (s.  m.). 

tangente  (s.  f.) 

tangentiel  (adj.),  G. 

tangkallak  {suif  de),  Ch.  0. 

sur£  végétal  de  Bornéo. 

cuve  (s.  f.),  {en  métal). 

Loc,  essence  de  baume  du  Ca- 
nada. 

huile  de  sapin. 

tanner  (v.),  Ch.  0. 

acide  tannique. 

tannin  (s.  m.),  Ch.  0.  Loc, 
non  —  (s.  m.). 

=  tannique  {acide),  Ch.  0. 

essence  de  tanaisie. 

tantale  (s.  m.),  Ch. 

tantalique  {acide),  Ch. 

robinet  (s.  m.).  Loc,  robinet  à 
trois  voies  (s.  m.), 

ampoule  à  brome. 

goudron  (s.  m.). 

tare  (s.  f.). 

tarer  (v.). 

trébuchet  (s.  m.). 

goudronneux. 

tartre  (s.  m.). 


I.  Tafel  (s.  f.).  Loc.  a)  dûnntafc- 
lig  ;  b)  dicktafelig. 

Loc  Schaltbrett  (s.  n.),  Schalt- 
tafel  (s.  f.). 

tafelig,  tafelformig. 

Fleck  (s.  m.). 

Tafel  (s.  f.),  Cr. 

tafelformig,  tafelig  (adj.),  Cr. 

Tafelspat  (s.  m.),  M. 

Tafelwage(s.f.),  Ch. 

=  tàglich(adj.),  Ch.  (1). 

entnehmen. 

abspalten. 

1)  aufnehmen  {mit);  2)  abspal- 
ten. 

eintreten. 

Talk(s.  m.). 

Talg  (s.  m.),  Ch.  0.  Loc,  chi- 
nesischer    —,    vegetabilischer 

Talit  (..  m.). 

Talk  (s.  m.),  Ch. 

Talkerde  (s.  f.),  Ch. 

Talkspat  (s.  m.),  M. 

Talg  (s.  m.). 

Stillingiaôl  (s.  n.). 

Talonsàure  (s.  f.). 

Trommel  .(s.  f .). 

Sieb  (s.  m.). 

Bausch  (s.  m.),  Flausch  (s.  m.). 

Tanaceton  (s.  n.). 

Rainfarnôl  (s.  n.).  Loc  Balsam- 

krautôl  (s.  n.). 
Tangente  (s.  f.).  I.  et  II.  Loc 

Arcustangente  (s.  f.). 
Tangentesehne  (s.  f.),  G. 
tangential  (adj.). 
Tangkallakfett  (s.  n.). 
Borneotalg  (s.  m.). 
Wanne  (s.  f.). 
Tannenôl  (s.  n.).  Loc,  kana- 

disches  — . 
Tannenholzôl  (s.  n.). 
gerben. 

Gerbsâure  (s.  f.). 
Gerbstoff  (s.  m.).  Loc  Nicht- 

gerbstoff  (s.  m.). 
=  gerbsâure  (s.  f.). 
Rainfarnôl  (s.  n.). 
Tantal(s.  n.). 
Tantalsâure(s.f.). 
Hahn  (s.  m.).  Loc.  Dreiweg- 

hahn  (s.  m.). 
Tropftrichter  (s.  m.). 
Teer  (s.  m.). 
Tara  (s.  f.). 
tarieren  (v.). 
Tarierwage  (s.  f.),  Ch. 
teerartig. 
Weinstein  (s.  m.). 


o/  eight  days. 


de  huit  jours. 


{^)  àdlittàglich  (adj.). 


259  — 


table  —  Télégraphie 


tartaric  acid,  Ch.  0. 
tartrate  (s.). 
t3Ttrazin(e)  (s.), 
tartar  (s.). 

1)   tartaric   acid  ;   2)   racemic 
aeid  ;  3)  mesotartaric  acid. 


tartronic  acid. 

taste  (s.),  Ch. 

kcy  (s.). 

Loc.  a)  to  take  a  test-portion  ; 

b)  to  estimate  with  an  out- 

side  indicator. 
lact  (s.). 
dew  (s.). 
pigeon  fat. 
to  dip. 
dew  point. 
taurine  (s.). 
centaury  oil. 

tautomeric. 
tautomeric  derivative. 

tautomeric  (adj.),  Ch.  0. 

tautomerism  (s.). 

tea  seed  oil.  Ch.  0. 

tear-exciting  (adj.),  Ch. 

technical  (adj.),  Ch. 

industry  (s.). 

industrial. 

tea  seed  oil. 

tar  (g.). 

tarry. 

coal-tar  colour. 

tarry. 

tar  oil. 

tea  oil,  tea  seed  oil  (s.). 

paste  (s.). 

part  (s.). 

divisibiUty  (s.). 

particle  (s.). 

to  graduate. 

divisor  (s.). 

hemihedry  (s.). 

component  force. 

divided  circle. 

dividing  machine. 

division  (s.). 

graduation  (s.). 

Loc,  partial  réduction. 

thein  (e)  (s.). 

to  dye. 

tint  (s.).  Loc,  passing  colour. 

1)  dyeing  (s.)  ;  2)  tincture  (s.). 

telegraphy  (s.).  Loc,  wireless—. 


acide  tar  trique. 

tartrate  (s.  m.),  Ch.  0. 

tartrazine  (s.  f.  ,  Ch.  0. 

tartre  (s.  m.),  Ch.  0. 

tartrique  {acide),  Ch.  0.  1)  {ac- 
tif) ;  2)  {racémique)  ;  3)  {sy- 
métrique). 

tartronique  {acide),  Ch.  0. 
goût  (s.  m.), 
clef  (s.  f.). 

tâte  (s  f  ).  Ch.  Loc  a)  prendre 
mie  —  ;  b)  faire  une  — . 

fait  (s.  m.), 
rosée  (s.  f.). 
graisse  de  pigeon, 
plonger, 
point  de  rosée. 
taurine  (s.  f.),  Ch.  0. 
essence  de  centaurée. 

tautomère  (adj.),  Ch.  0. 
tautomère  (s.  m.),  Ch.  0. 

tautomérique  (adj.). 

tautomérie  (s.  f.),  Ch.  0. 

huile  de  thé. 

lacrymogène. 

industriel. 

industrie  (s.  f.). 

industriel. 

huile  de  thé. 

goudron  (s.  m.). 

goudronneux. 

colorant  dérivé  des  goudrons. 

goudronneux 

huile  de  goudron. 

huile  de  thé,  huile  de  camellia. 

pâte  (s.f.). 

partie  (s.  f.). 

divisibilité  (s.  f.). 

particule  (s.  f.). 

1)  graduer  ;  2)  diviser. 

diviseur  (s.  m.). 

hémiédrie  (s.  f.). 

force  composante. 

cercle  divisé. 

machine  à  diviser. 

division  (s.  f.). 

graduation  (s.  f.). 

Loc,  réduction  partielle. 

théine  (s.  f.). 

teindre  (v.),  Ch. 

teinte  (s.  f.),  Ch.  Loc,  —   de 

passage  (s.  f.). 
teinture   (s.  f..),   Ch.   1)   {pour 

teindre) ,  2)  {solution). 
télégraphie  (s.  f.),  Ph,  Loc,  — 

sans  fil. 


Weinsàure  (s.  f.). 

Tartrat  (s,  n.). 

Tartrazin  (s.  n.). 

Weinstein  (s.  m.). 

1)  Weinsàure  (s.  f.)  ;  2)  Trau- 

bensâure  (s.  f.)  ;  3)  Antiwein- 

sàure  (s.  f.),  Mesoweinsâure^ 

(s.f.). 
Tartronsâure  (s.  f.). 
Geschmack  (s.  m.). 
Taster  (s.  m.),  E. 
Loc.  a)  eine  Probenahme  aus- 

flihren  ;  b]  tiipfeln. 

Tatsache(s.  f.). 

Tau  (s.  m.),  Ph. 
Taubenfett  (s.  n.),  Ch.  0. 
tauchen  (v.),  Ch. 
Taupunkt  (s.  m.),  Ph. 
Taurin  (s.  n.). 
Tausenguldenkrautôl  (s.  n.),  Ch. 

0. 
tautomer  (adj.). 
Tautomer  (s.  n.  pL-e.),  Tauto- 

verbindung  (s.  f.),  Ch.  0. 
tautomer. 
Tautomeric  (s.  f.). 
Teesamenôl  (s.  n.). 
trànenerregend. 
technisch. 
Technick  (s,  f.),  Ch. 
technisch  (adj.),  Ch. 
Teeôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Teer(s.m.),  Ch.  0. 
teerartig  (adj.),  Ch.  0. 
Teerfarbe  (s.  f.),  Ch.  0. 
teerig  (adj.),  Ch.  0. 
Teerôl  (s.  n.),  Ch 
Teesamenôl  (s  n  ),  Ch.  0. 
Teig  (s.  m.),  Ch. 
Teil  (s.  m.),  Ch. 
Teilbarkeit (s.f.).  Math. 
Teilchen  (s.  n.),  E. 
teilen  (v.),  Ch. 
Teiler  (s.  m.).  Math. 
Teilflâchigkeit  (s.  f.),  Cr. 
Teilkraît  (s.  f.),  MÉc 
Teilkreis  (s.  m.),  Ph. 
Teilmaschine  (s.  f.),  Ph. 
Teilstrich  (s.  m.),  Ph 
Teilung(3.  f.),  Ph. 
teilweise  (adj.),  Ch.  0.  Loc,  — 

ReduMion 
Tein  (s  n.).  Ch.  0. 
fârben. 
Fârbung    (s.    f.)     Loc.    Ûber- 

gangsfarbe  (s.f.). 
1)  Fârbung  (g.  f.)  ;  2)  Tinktur 

(s.f.). 
Télégraphie  (s.  f  ).  Loc,  draht^ 

ïose     —,     FunkentélegrapMe 
.    (s.f.). 


260 


teleobjective  (s.). 
telephotography  (s.). 
télescope  (s.).  Loc,  voir  le  mot 

lunette. 
koëme  oil. 
I.  et  IL  plate  (s.). 

tellurium  (s.)- 

tellurate  (s.). 

altaite  (s.). 

tellurium  dioxide. 

tellurium  (s.)- 

tellurous  acid. 

tellurous  anhydride.,  tellurium 

dioxide. 
tellurium-b  e  aring. 
1)  petzite  (s.)  ;  2)  sylvanite  (s.). 

tellurium-containing. 
telluretted  hydrogen. 
telluride  (s.). 
tellurium-bearing. 
Loc,  tellurous  acid. 

I.  tellurium-containing.  11^ 
Loc,  earth  current. 

telluric  acid. 

tellurite  (s.). 

tellurium  (s.).  Loc.  a)  —  dio- 
xide ;  b)  —  trioxide. 

tellurium-bearing  (adj.),  M. 
tellurium-containing  (adj.),  Ch. 
tellurous  anhydride, 
melonite  (s.). 
tellurite  (s.). 
tellurous  acid  (s.),  Ch. 
tellurous  anhydride  (s.),  Ch. 
telluric  acid. 
1)  hessite  (s.)  ;  2)  petzite  (s.). 

sylvanite  (s.). 

1)  stutzite  (s.)  ;  2)  sylvanite  (s.) 

tellurium  trioxide. 
telluride  (s.). 

tellftride  (s.). 
tetradymite  (s.). 
Loc.  a)  blank  trial  ;  b)  check 
flask. 


temper  (s.).  Ch. 
température    (s.).    Loc.    a) 
room  —  ;  b)  ahsoluie  —. 


at 


heat  économiser. 

frequency     (s.).     Loc,     slow 

enough    to    enable    one    to 

count  (the  bubbles). 
temporary  (adj.). 


téléobjectif  (s.  m.),  0. 
téléphotographie  (s.  f.),  0. 
télescope  (s.  m  ),  0. 

telfeiria  (huile  de)  Ch.  0. 

L   assiette   (s.  f.).   IL   platine 

(s.f.). 
tellure  (s.  m  ). 
tellurate  (s.  m.),  Ch. 
altaïte  (s.  f.). 
anhydride  tellureux. 
tellure  (s.  m.),  Ch. 
tellureux  [acide),  Cn. 
tellureux  [anhydride],  Ch. 

tellurifère. 

1)  petzite  (s.  f.)  ;  2)  sylvanite 

(s.f.). 
tellurique. 

tellurhydrique  [acide],  Ch. 
tellurure  (s.  m.)  [au  maximum). 
tellurifère  (adj.),  M. 
Loc,  acide  tellureux. 

tellurique  (adj.).  I.  Ch.  IL  Ph. 

Loc,  courant  —. 

tellurique  [acide],  Ch. 

tellurite  (s.  m.),  Ch. 

tellure  (s.).  Loc.  a)  anhydride 
tellureux  ;  b)  anhydride  tel- 
lurique. 

tellurifère. 

tellurique. 

anhydride  tellureux. 

melonite  (s.f.). 

tellurite  (s.  f.). 

acide  tellureux. 

anhydride  tellureux. 

acide  tellurique. 

1)  hessite  (s.  f.)  ;  2)  petzite  (s. 
f.). 

sylvanite  (s.f.). 

1)  stutzite  (s.  f.)  ;  2)  sylvanite 
(s.  f.). 

anhydride  tellurique. 

tellurure  (s.  m.),  Ch.  1)  [au 
maximum]  ;  2)  [auniinimum]. 

tellurure  (s.  m.),  [au  minimum)^ 

tetradymite  (s.  f.). 

témoin  (s.  m.),  Ch.  Loc.  a)  es- 
sai —  ;  b)  ballon  — . 

trempe  (s.  f.). 

température  (s.  f.),  Ph.  Loc.  a)  à 
la  —  du  laboratoire  ;  b)  —  ab- 
solue. 

échangeur  de  température. 

cadence  (s.  f.),  fréquence  (s.  f.). 
Loc,  à  une  cadence  mesu- 
rable [bulles  p.  ex.). 

temporaire  (adj.),  Ch.,  [dureté 
de  Veau). 


Teleobjektivfs.  n.). 

Fernphotographie  (s.  f.) 
Fernrohr  (s.  n.). 

Telfairiaôl  (s.  n.). 

Teller  (s.  m.).  I.  Ch  IL  Ph. 

Tellur  (s.  n.),  Ch. 
Tellurat(s.  n.). 
Tellurblei(s.  n.),  M. 
Tellurdioxyd  (s.  n.  Ch. 
Tellur  (s.  n  ). 
tellurige  Sâure. 
Tellurdioxyd  (s.  n.) 

tellurfiihrend  (adj.),  M. 
Tellurgoldsilber  (s.  n.),  M. 

tellurhaltig  (adj.),  Ch. 

Tellurwasserstoff  (s.  m.). 

Tellurid  (3.  n.),  Ch. 

tellurfûhrend,  (adj.). 

tellurig  (adj.),  Ch.  Loc,  —  e 
Sàure. 

I.  tellurhaltig.  IL  Loc.  Erd- 
strom  (s.  m.). 

Tellursâure  (s.  f.). 

Tellurit  (s.  n.  pl.-e.). 

Tellur  (s.  n.).  Loc.  a)  Tellur- 
dioxyd (s.  n.)  ;  b)  Tellur- 
trioxyd  (s.  n.). 

tellurfûhrend. 

tellurhaltig. 

Tellurmonoxyd  (s.  n.),  Ch. 

Tellurnickel  (s.  n.),  M. 

Tellurocker  (s.  m.),  M. 

tellurige  Sâure  (s.  f.). 

Tellurdioxyd  (s.  n.). 

Tellursâure  (s.  f.),  Ch. 

Tellursilber  (s.  n.),  M. 

Tellursilberblei  (s.  n.),  M. 
Tellursilberblende  (s.  f.),  M. 

Tellurtrioxyd  (s.  n.),  Ch. 

1)  Tellurid  (s.  n.);  2)  Tellurur 

(s.n.). 
Telluriir  (s.  n.),  Ch. 
Tellurwismuth  (  s .  n .  ) ,  M. 
Loc.  a)  blinder  Versuch,  Kon- 

trollversuch  (s.  m.)  ;   b)  Kon- 

troUkolben  (s.  m.). 
Hârtung  (s.  f.),  Hârte  (s.  f.). 
Temperatur  (s.  f.).  Loc  a)  bei 

Zimmertemperatur  [bei  Zim- 

merwârme]  ;  b)  absolute  —, 
Temperaturwechsler  (s.  m.),  Ch. 
Tempo  (s.  n.),  Ch.  Loc,  in  mess- 

barem  — ,  in  zàhlbarem  — . 

temporâr,  voriibergehend. 


261 


téléobjectif  —  test-beaker 


ï.  temporary.  II.  induced. 

*  tendency  (s.). 

*  to  tend  (v.). 

content  (s.).  Loc,  chlorine  con- 
tent, 
to  liold.  Loc,  to  hold  pressure. 


I.  Loc.  Baeyer's  strain  theory. 
II.  1)  pressure  (s.).  Loc.  a) 
maximum  pressure  ;  b)  va- 
pour  pressure  ;  2)  tension  (s.), 
stress  (s.).  Loc,  surf  ace  ten- 
sion. III.  pressure  (s.).  Loc 
a)  terminal  potential  diffé- 
rence ;  b)  high-pressure  ; 
c)  low-pressure  ;  d)  in  Une, 
in  séries. 


tension  (s.),  MÉc 

minute. 

terbium  (s.). 

turpentine  (s.). 

terebic  acid. 

terephthalic  acid. 

term  (s.).  Loc,  five  membered. 

term  (s.).  Loc.  a)  the  loiv  —  s; 
b)  the  médium  —  s  ;  c)  the 
high  —  s. 

terminal  (adj.). 

terminal  (s.),  E. 

Loc,  to  be  ovcr. 

temary  (adj.). 

terpene  (s.). 

terpenoid  (adj.),  Ch.  0. 

turpentine  (s.). 

terpin  (s.). 

terpineol  (s.). 

earth  (s.).  Loc  a)  rare  earthes  ; 
b)  arable  earth  ;  c)  pipe  clay  ; 
d)  infusorial  earth  ;  e)  fuller's 
earth.  II.  Loc,  to  be  earth 
connected,  to  be  earthed. 


earthy. 

terrine  (s.). 

tertiary  (adj.). 

tervalent  (adj.),  Ch. 

tierce  (s.). 

/îubic. 

skutterudite  (s.). 

cubic. 

to  test  (v.),  Ch. 

test  (s.),  Ch.  Loc,  —  for. 

test-beaker  (s.),  Ch. 


T.  temporaire  [dureté  de  Veau). 
II.  induit. 

tendance  (s.  f.),  Ch. 

tendre  (v.),  Ch. 

teneur  (s.  ï.),  Ch.  Loc,  —  en 
chlore. 

tenir  (v.),  Ch.  1)  {jauger)  ; 
2)  {prendre).  Loc.  —  la  pres- 
sion. 

tension  (s.  f.).  I.  Ch.  0.  Loc 
théorie  de  la  —  de  Baeyer. 
IL  Ph.  1)  {de  vapeur).  Loc 
a)  —  maxima  ;  b)  —  de  va- 
peur ;  2)  {traction).  Loc,  — 
superficielle.  III.  E.  Loc,  a) 
—  aux  bornes  ;  b)  à  haute  —  ; 
c)  à  basse  —  ;  d)  en  — . 


tension  (s.  f.). 

ténu  (adj.),  Ch. 

terbium  (s.  m.),  Ch. 

térébenthine  {essence  de),  Ch.  0. 

térébique  {acide),  Ch.  0. 

téréphtalique  {acide),  Ch.  0. 

terme  (s.  m.),  Ch.  0.  Loc,  à 
cinq  — . 

terme  (s.  m.),  Ch.  0.  Loc  a)  les 
—  s  inférieurs  ;  h)  les  —  s  in- 
termédiaires ;  c)  les  —  s  supé- 
rieurs. 

terminal  (adj.),  Ch.  0.,  {atome). 

borne  (s.  f.). 

terminé.  Loc,  être  — . 

ternaire  (adj.),  Ch.,  {alliage). 

terpène  (s.  m.),  Ch.  0. 

terpénique  (adj.),  {odeur). 

essence  de  térébenthine. 

terpine(s.  f.),  Ch.  0. 

terpineol  (s.  m.),  Ch.  0. 

terre  (s.  f.).  I.  Ch.  Loc.  a)  —  s 
rares  ;  b)  —  arable  ;  c)  —  de 
pipe;  d)  —  d'infusoires;  e)  — 
à  foulon.  II.  E.  Loc,  être  à 


terreux  (adj.),  Ch. 

terrine  (s.  f.),  Ch. 

tertiaire  (adj.),  Ch.  0. 

trivalent. 

tierce  (s.  f.). 

tasserai  (adj.),  [cubique] . 

skutterudite  (s.  f.). 

tessulaire  (adj.),  [cubique]. 

essayer,  examiner. 

essai  (s.  m.),  expérience  (s.  f. 

Loc,  recherche  de. 
godet  de  teinture. 


temporâr(adj.),  I.  Ch.  II.  Magn 

Neigung  (s.  f.). 

neigen, 

Gehalt  (s.  m.).  Loc.  Chlorgehalt 

(s.  m.), 
fassen.  Loc.  Druck  aushalten, 

Druck  ertragen. 

I.  Loc.  Baeyersche  Spannungs- 
theorie.II.  1)  Dampfdruck 
(s.  m.).  Spannkraft  (s.  f.). 
Loc.  a)  Maximalspannung 
(s.  f.)  ;  b)  Dampfdruck  (s.  m.); 
2)  Spannung  (s.  f.).  Loc 
Oberflàchenspannung  (s.  f.). 
III.  Spannung  (s.  f.).  Loc. 

a)  Klemi^enspannung  (s.  f.)  ; 

b)  hochgespannt,  Hochsp'an- 
nung  =  ;  c)  niedergespannt, 
Niederspannung  =  ;  d)  hin- 
tereinander. 

Spannung  (s.  f.). 
fein. 

Terbium  (s.  n.). 
Terpentinôl  (s.  n.). 

Terebinsàure  (s.  f.). 

Terephtalsàure  (s.  f.). 
Glied  (s.  n.).  Loc,  fiinfgliedrig 
(adj.). 

Glied  (s.  n.).  Loc  a)  die  niedri- 
gen  Glieder  ;  b)  die  mittleren 
Glieder  ;  c)  die  hôheren  Glie- 
der. 

endstàndig. 

Klemme  (s.  f.). 

Loc,  vorbei  sein. 

ternàr  (adj.). 

Terpen  (s.  n.  pl.-e.). 

terpenâhnlich  (adj.). 

Terpentinôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

Terpin  (s.  n.). 

Terpineol  (s.  n.). 

Erde  (s.  f.).  Loc.  a)  Edelerden 
(pi.),  seltene  Erden  ;  b) 
Ackererde  (s.  f.)  ;  c)  Pfeifen- 
ton  (s.  m.)  ;  d)  Infusorienerde 
(s.  f.)  ;  e)  Walkerde  (s.  f.). 
IL  Loc,  zur  Erde  abgeleitet 
werden. 

erdig. 

Tongefâss  (s.  n.). 

tertiâr  (adj.). 

dreiwertig. 

Terz  (s.  f.),  Ac 

tesseral  (adj.),  Cr. 

Tesseralkies  (s.  m.),  M. 

tessularisch  (adj.),  Cr. 

priifen. 

Versuch  (s.  m.).  Loc.  Prtifung 
auf. 

Fârbebecher  (s.  m.). 


—  -^e^  — 


test-^ass  (3.)x  Ch. 

test-foriioii  (s.),  Ch. 

test^tabe(s.),CB. 

eon^arâoB  substance. 

Loc  a)  behive-slielf  (s.)  ;  b} 
roastb^  dish  ;  e)  loa^ii^ 
di^  of  àzj  ;  <)  roastiiç  dish 
of  non. 

totaiÉoheiij  (s.). 

fiist  mnnîngs  (pL). 

tetza. 

Carbon  tetracbloiide. 


tetaheialtadj.). 
liiiibiiiiif  (s.), 
qna&^^ie. 
tJrliawaBft  (s.), 
(s.). 


{adi.).CH. 
1)  tctral^Tdrie  :  2  '  tetiatomk. 

IdcavalnÉ  {^kài^i. 
telnhjdne  akoboL 


asafoetida. 
leiiuic  (s.). 
koëmeinL 

*  ttaDoos  (adj.).  Loc,  —  oxide. 

*  VbàOiÉie)  (s.). 

*  fhaDie  (adj.).  Loc,  —  oi^e. 

thaDmm  peroxide. 


i(s.)-  Loc  a)  —  mort- 
taide  ;  b)  —  pemride  ;  e)  — 
momodâorids  ;  i)  —  triMo- 
ride. 


tbaDimn  fiîehlDzide. 
thaDîiim  monocUonde. 
thaDie  ozîde. 
thaUiNis  oxide. 

tea  seed  oiL 
thfbainf  (s.)^ 
tbanCe)  (s.). 

(s.), 
((s.). 

1(8.). 

tiieoRtieal(adj.).         ' 

tbeocy  (a.)-  Loc  a]  - 

siom,  emumatûm  — 

latonf  — ,  wmc  — . 

theoretieaL 


rené  à  pied  (s.  m  ). 

prise  d'essai. 

tnbeàessaL 

corps  de  comparaison. 

ta  (s.  m.),  Ch.  Loc  a]  —  à 

fos  ;  b)  —  à  TÛiw  ;  e)  —  à 

TÛtir  en  terre  ;  i)  —  à  rôiir  en 

fer. 
ti!iaiinMrif(s.l),CB. 
tita  (pL),  Ch.  O.,  (de  disHOa- 

tûm). 
tête. 
tétracUomre  de  carbone. 

tétradécaae  (s.  m.),  Ch.  O. 
téixaédiicM(adj.),Cs. 
.tctiaWpte  (s.  f.),  M. 
qnadratîqne  {sjfstème). 
UiiMtUMim  (s.  m.),  Ch.  O. 
iétettiiMalr  (s.  m.),  Ch. 
(oeide),  Ch. 


fibè(ibf«fedeKCH.O. 
fliaaîiie(s.l),CH.O. 
ttéiiie(3.f.),CH.O. 
tfaéobicmiae  (s.  i.],  Ch.  O. 
IMctWBati^  {-),  Ch.  O. 
lb#oiimr  (s.  m.),  6. 
théorique. 

*^fone  (s.  LX  O.  Loc  a)  —  <fc 
'  mission  ;  b}  —  des  ondula- 

^       .^e(adj.). 


tétzatomiqiie. 

tétetouiae  (adj.),  Ch.  1)  (oZ- 

owl)  ;  2)  {composé). 
tilnffakiÉ(adi.>,CH. 
tétml(3.ni.),CH.O. 
tétrolit»  {acide),  Ch.  0. 
tétroâiw  {aâdei  Ch.  0. 
asa  fœtida  (s.  m.}. 
textoie  (s.  Ll  Ch. 
huile  de  tdfaiiia. 
ftaOeos  (adj.),  Ch.  Loc,  oxyde 

aaIlme(s.f.),CH.O. 
ttaIliiDe(adj.\  Ch.  Loc,  oacyde 

sesquioxyde  de  thalHmn,  pe- 
roxyde de  thaHimnti. 

**^"=*™  (s.  m.),  Ch.  Loc  9) 
proUayde  de  —  ;  b)  sesquio- 
xyde de  —  ;  e)  pntoddonœ 
de  —  ;  d]  triddontn  de  — . 


faidilomre  de  thaDiam. 
protodilonire  de  thaltinm. 
oxyde  UialUqne. 
oxyde  âialleax. 


Glas   mit  Foss,   Spi^glas     s. 

n.). , 
Probenahme  (s.  f.). 
Beagensrohr  (s.  n.] . 
Tf  iltfiifct  (s.  m.},  Ch. 
Loca)Brn4^(s.f.};  b)  Glfih- 

sehale  (s.!}  ;  e)  Glôhschaie 

ans  Ton  ;  d)  Glôhschale  s^is 

Eîsen. 
»rtaiioWrie(s.£). 
Yorlaol  (s.  m.). 

Tetra. 

TetrachloikolikBrtaif    (s.  m.]. 

Ch.0. 
Tetaiflkaa  (s.  n.). 
tetiaidiiwA  (adj.). 
TMzaeirit(s.m.). 
tetcasoBal(adj.),CB. 
(s.n.). 
(3.n.). 

(3.  f.),  Tetra- 
Ime  (s.  L),  M. 
Yieratom%. 
1)  Tier^'^'^'7  :  2)  Tieratomi^. 

Tiranrertig. 
TÎerwertiger  AIkohoL 
Tetndâne  (s.  L). 
.(s.t). 
(s.  m.),  Ch.  o. 
Takm  (s.  L),  [Gttôge  (5.  n.". 
^^-1   1-1'  Ti  (s.  nJl  Ch.  0. 
Loc  ThaDiiunoxydiil  (s.  n.]. 

ThaUin  (3.  n.}. 

Loc.  ThaDiimiosyd  (5.  n.). 

Thalliflifd  (s.  n.),  Ch. 


(s.  n.).  Loc  a)  Thal- 
Ihunoxydnl  (s.n.),  ThallooxTd 
(s.  n.}  ;  b)  ThaDîoxTd  (3.  n.), 
ThaDiinnoxyd  (sjl}  ;  e)  Thal- 
linmeUorôr  (s.  n.)  ;  d}  Thaï- 
lioîaddilorid  (s.  n.). 
BaOlmBdilorid  (?.  n.},  Ch. 
TbalBinachlorûr  (s.  n.),  Ch. 
(s.  n.),  Ch. 
(3.  n.],  ThaHoo- 
Xfi  (s.  n.),  Ch. 
Teesamen5I  (s.  n.). 
Thiiam(s.n.). 
Ton  (s.  n.}. 

(s-n.). 
(s.n-). 
t(8JL),[Lehrsatz(s.ic.  '. 

(adj.). 
(s.  {.).  a)  Emâssions- 
fkeane  (s.  f)  ;  b)  Undàbdion»- 
fkearie  (s.  L). 
theoretisdi. 


—  263  — 


test-glass —  through 


thermal  water. 

I.  thermal  (adj,).  Loc,  thermal 
analysis.  IL  Loc,  heat  radia- 
tion. 

thermo-pile  (s.),  E. 

thermochemistry  (s.). 

thermodynamics  (s.). 

thermoelectric  (adj.)- 

thermoelectric  force. 

thenuoluminescence  (s.). 

column  (s,). 

thermometer  (s.).  Loc.  a)  plati- 
num  résistance  —  ;  b)  maxi- 
mum and  minimum  —  ;  c) 
bent  —  ;  d)  —  with  enclo- 
sed  scale  ;  e)  —  graduated 
on  ihe  stem. 


thermometric   (adj.),   Loc.    — 

column. 
thermoelectric  couple, 
thermoregulator  (s.). 
thermo-pUe  (s.). 
thermostat  (s.). 
thiazine  (s.), 
thiazole  (s.). 
thick  (adj.),   Ch,   Loc,  to  be- 

come  — . 
thick-walled  (adj.),  Ch. 
to  thicken  (v.),  Ch. 
thickness  (s.),  Ch. 
thimhle  (s.),  Ch. 
thin  (adj.),  Ch. 
thin-walled  (adj.),  Ch. 
thio. 
thioarsenious  acid  (s.). 

thiocyanate  (s.). 
thiocyanic  acid. 
thionin(e)  (s.). 
thionyl. 
thiophen(e)  (s.). 

*  thiosulphuric  acid. 

*  thiosulphate  (s.). 

thistlfi  funnel  (s.),  Ch. 

thistle  seed  oil,  Ch.  0. 
thoria  (s.). 
thorium  (s.). 
thorium  X  (s.). 
thread  (s.),  Ph. 

three-component  (adj.),  Ch. 
three-membered  (adj.),  Ch.  0. 

three-necked  (adj.),  Ch. 
three-phase  (adj.),  E. 
three-wire  (adj.),  E. 
through  (prép),  Ch. 


eau  thermale. 

thermique  (adj.).  I.  Ch.  Loc. 
analyse  —.  IL  Ph.  Loc, 
rayonnement  —. 

pile  thermo électrique. 

thermochimie  (s.  f.),  Ch. 

thermodynamique  (s.  f.),  Ph. 

thermoélectrique  (adj.),  E. 

force  thermoélectrique. 

thermoluminescence  (s.  f,),  Ph. 

colonne  thermométrique. 

thermomètre  (s.  m.).  Loc.  a)  — 
à  résistance  de  platine  ;  b)  —  à 
niaxima  et  à  minima  ;  c) 
—  coudé;  d)  —  gradué  sur 
verre  opale  ;  e)  —  gradué  sur 
tige. 


thermométrique  (adj.),  Ph.  Loc. 

colonne  —. 
couple  thermoélectrique. 
thermorégulateur  (s.  m.),  Ph. 
pile  thermoélectrique. 
thermostat  (s.  m.),  Ph. 
thiazine  (s.  f.),  Cn.  0. 
thiazol(s.  m.),  Ch.  0. 
épais  {liquide).  Loc,  épaissir. 

à  paroi  épaisse. 

épaissir. 

épaisseur  (s.f.),  consistance  (s.f .). 

cartouche  (s.  f.),  {de  Soxhlet). 

claire  {bouillie). 

à  paroi  mince. 

thio. 

thioarsénieux  {acide),  Ch. 

sulfocyanate  (s.  m.). 

acide  sulfocyanique. 

thionine  (s.  f.),  Ch.  0. 

thionyle,  Ch. 

thiophène  (s.  m.),  Ch.  0. 

acide  hyposulfureux. 

hyposulfite  (s.  m.),  (ou  thiosul- 
fate). 

tube  à  entonnoir,  entonnoir  à 
robinet. 

huile  de  chardon. 

thorine  (s.  f.),  Ch. 

thorium  (s.  m.),  Ch. 

thorium  X  (s.  m.),  R.  A. 

1)  colonne  thermométrique  ; 
2)  fil  (s.  m.),  {de  suspension). 

à  trois  composants. 

à  trois  termes  {twyau),  triangu- 
laire. 

à  trois  tubulures. 

triphasé. 

à  trois  fils. 

en  passant  par  l'intermédiaire 
de. 


Thermalwasser  (s.  n.),  Ch. 

I.  Loc,  thermische  Analyse. 
II.  Loc.  Wârmestrahlung 
(s.  f.). 

Thermosàule  (s.  f.). 

Thermochemie  (s.  f.). 

Thermodynamik  (s.  f.). 

thermoelektrisch  (adj.). 

Thermokraft  (s.  f.),  E. 

Thermolumineszenz  (s.  f.). 

Thermometerfaden  (s.  m.),  Ph, 

Thermometer  (s.  n.),  Ph.  Loc. 
a)  Platinthermometer  (s.  n.), 
Platinwiderstandsthermometer 
(s.  n.)  ;  b)  Maximum  und  Mi- 
nimumthernwmeter   (s.   n.)   ; 

c)  Winkelthermometer  (s.  n.)  ; 

d)  Einschlussthermometer  (s. 
(n.)  ;  e)  Stabthermometer  (s.n.). 

thermometrisch     (adj.).     Loc. 

Thermometerfaden  (s.  m.). 
Thermopaar  (s.  n.),  E. 
Thermoregulator  (s.  m.). 
Thermosàule  (s.  f.),  E. 
Thermostat  (s.  n.). 
Thiazin  (s.  n.). 
Thiazol  (s.  n.). 
dick,    dickfliissig.    Loc,    dick* 

fliissig  werden. 
dickwandig. 
dickfliissig  werden. 
Dicke  (s.  f.). 
Hulse  (s.  f.). 
dunn. 

dunnwandig. 
Thio. 
thioarsenig  (adj.).  Ch.  Loc,  —  e 

Sàure. 
Thiocyanat  (s.  n.  pl.-e.),  Ch. 
Thiozyansaure  (s.  f.),  Ch. 
Thionin  (s.  n.). 
Thionyl. 
Thiophen  (s.  n.). 
Thioschwefelsâure  (s.  f .),  Ch. 
Thiosulfat  (s.  n.),  Ch. 

Tropftrichter  (s.  m.). 

Echinopsôl  (s.  n.). 

*  Thorerde  (s.  f.). 

*  Thor(ium)  (s.  n.). 

*  Thor(ium)  X  (s.  n.). 

1)  Faden  (s.  m.)  ;  2)  Faden 

(s.  m.), 
mit  drei  Komponente. 
dreigliedrig. 

dreihalsig. 
dreiphasig. 
Dreileiter  = . 
ûber. 


to  throw  away  (v.),  Ch. 

tothrowback(v.),  0. 

to  throw  down,  to  throw  out 

(v.),  Ch. 
thuja  oil  (s.),  Ch.  0. 
thujone  (s.),  Ch.  0. 
thulium  (s.). 
thyme  oil.  Loc,  wild  — . 

thymol  (s.). 

lukewarm. 

I.  flat.  IL,  dark,  deep  (^). 

deap-seated. 
with  a  round  bottom. 
low-boiling. 
erucible  (s.). 
crucible  tongs  (pi.). 
tierce  (s.). 
animal  charcoal. 
bone  oil. 
leg  (s.). 

stephanite  (s.). 
tight  (adj.),  Ch. 
tight-fitting  (adj.),  Ch. 
totighten  (v.),  Ch. 
tightness  (s.),  Ch. 
tiglate(s.). 
tiglie  acid. 
Bass-wood  oil. 

tile  (s.).  Ch.  Loc,  porous  —. 

linden  tree  oil. 

timbre  (s.). 

time  (s.).  Loc,  ata  —. 

tin  (s.),  Ch.  Loc.  a)  —  joil  (s.)  ; 

b)  granulated  —,  voir  aussi  le 

mot  étain. 
tin-bearing  (adj.),  M. 
tin-containing  (adj.),  Ch. 
tin-plate  (s.),  Ch. 
tin-stone  (s.),  M. 
totin(v.),  Ch. 
dyeing.  Loc,  dye-plant  (s.). 

tincture  (s.),  Ch. 

tinning  (s.),  Ch. 

tint  (s.),  Ch. 

colorimeter  (s.). 

1)    to    extract    {from)  ;    2)    to 

draw. 
titanate  (s.). 
titanium  (s.). 
ilmenite  (s.). 
titaniferous  (adj.). 
titanic  anhydrid. 
titanium  (s.),  Ch. 
titre  (s.). 


—  264  — 

jeter,  rejeter  {un  produit). 

rejeter  {un  rayon). 
précipiter. 

*  thuya  {essence  de). 

*  thuyone  (s.  f.). 

*  thulium  (s.  m.)j  Ch. 

thym  {essence  de),  Ch.  0.  Loc, 
essence  de  serpolet. 

thymol  (s.  m.),  Ch.  0. 

tiède  (adj.),  Cu. 

ï.  grave  {son).  II.  foncé  {colo- 
rant) (1). 

profonde  {décomposition). 

à  fond  rond. 

à  bas  point  d'ébullition. 

creuset  (s.  m.). 

pince  à  creuset. 

tierce  (s.  f.),  Ac 

noir  animal. 

huile  de  Dippel. 

tige  (s.  f.),  Ch.,  {d'entonnoir). 

stephanite  (s.  f.). 

étanche. 

fermant  bien. 

étanchéifier. 

étanchéité  (s.  f.). 

tiglate  (s.  m.),  Ch.  0. 

tiglique  {acide),  Ch.  0. 

Tilia  americana  {essence  de), 
Ch.  0. 

briquette  (s.  f.),  {de  grille  à  ana- 
lyse). Loc,  assiette  poreuse. 

tilleul  {essence  de),  Ch.  0. 

timbre  (s.  m.),  Ac,  {d'un  son). 

Loc,  à  chaque  fois. 

1)  étain  (s.  m.)  ;  2)  plat  en  fer 
blanc.  Loc  a)  papier  d'étain  ; 
b)  grenaille  d'étain. 

stannifère. 

stannique. 

fer  blanc. 

cassitérite  (s.  f.). 

étamer. 

tinctorial  (adj.),  Ch.  0.  Loc, 
plante  —  e. 

teinture  (s.  f.). 

étamage  (s.  m.). 

teinte  (s.  f.),  nuance  (s.  f.).    , 

colorimètre  (s.  m.). 

tirer  (v.),  Ch.  1)  {de)  ;  2)  {hotte). 

titanate  (s.  m.),  Ch. 
titane  (s.  m.),  Ch. 
ilmenite  (s.  f.). 
titanifère  (adj.),  M. 
titanique  {anhydride),  Ch. 
titane  (s.  m.), 
titre  (s.  m.). 


1)  {solide)  wegwerfen  ;  2)  {li- 
quide) weggiessen. 
zuriickwerfen. 
fàllen,  ausfâllen. 

*  Thuyaôl  (s.  n.). 

*  Thuyon  (s.  n.). 

*  Thulium  (s.  n.). 
Thymianôl(s.n.).  Loc  Quendel- 

ôl  (s.  n.). 
Thymol  (s.  n.). 
lauwarm. 
tieî  (adj.).  I.  Ac  II.  Ch.  0. 

tiefgreifend  (adj.),  Ch.  0. 
tiefrund  (adj.),  Ch. 
tiefsiedend  (adj.),  Ch. 
Tiegel  (s.  m.),  Ch. 
Tiegelzange  (s.  f.),  Ch. 
Terz  (s.  n.). 
Tierkohle  (s.  f.),  Ch. 
Tierôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Hais  (s.  m.)' 
Tigererz  (s.  n.),  M. 
dicht. 

dichtschliessend. 
dicht  machen. 
Dichtigkeit  (s.  f.). 
Tiglinat  (s.  n.). 
Tiglinsàure  (s.  f.). 
Bass-woodôl  (s.  n.). 

Kachel  (s.  f.).  Loc.  Tonteller 
(s.  m.). 

Lindenôl  (s.  n.). 

Tonfarbe  (s.  f.). 

Loc,  jedes  Mal.. 

1)  Zinn  (s.  n.);  2)  flache  eiscrne 
Schale.  Loc  a)  Stanniol 
(s.  n.)  ;  b)  Zinngranalien  (pi.). 

zinnfiihrend. 

zinnhaltig. 

Weissblech  (s.  n.). 

Kassiterit  (s.  m.). 

verzinnen. 

fârbend.  Loc  Farbpflanz  (s.m.) 

Tinktur  (s.  f.). 
Verzinnung  (s.  f.). 
Farbe  (s.  f.),  Fàrbung  (s.  f.). 
Tintemeter  (s.  n.),  Ch. 
1)  ziehen  {aus)  ;  2)  ziehen. 

*  Titanat  (s.  n.). 

*  Titan  (s.  n.). 
Titaneisen(erz)  (s.  n.),  M. 
titanfiihrend  (adj.). 
Titansàureanhydrid  (s.  n.). 
Titan  (s.  n.). 

Titer  (s.  m.),  Cn. 


diamine  deep  black. 


(1)  noir  diamine  foncé. 


Diamin^ie/schwarz. 


265  — 


to  throw  away  —  tortillon 


titration  (s.). 


totitrate  (v.),  Ch. 

to  titrate  back  (v.),  Ch. 

titration  (s.),  Ch.  Loc,  back  — 

(s.). 
1)  titre  (s.)  ;  2)  standard  (s.). 
Loc.  a)  higli  concentrated  ; 
b)  standard  (s.). 

standard,  titrated. 
to  titrate. 
volumetric. 
volumetricaUy. 
tobacco  seed  oil,  Ch.  0. 
together  (adv.). 

cloth  (s.).  Loc.  a)  gauze  (s.)  ; 
b)  asbestos  cloth. 


tolane  (s.). 
tolidine  (s.). 
balsam  tolu  oiL 

toluquinone  (s.  f.). 
toluène  (s.). 

*  toluidine  (s.). 

*  toluic  acid. 
tolyl  nitrile. 
toluène  (s.). 
toluquinone  (s.). 
toluylene  (s.), 
toluic  acid. 
tolylic  acid. 

I.  Loc,  to  drip.  IL  to  fall. 

tone  (s.). 

I.  porous  earthenware.  IL  clay 

(s.). 
totone  (v.),  Photo. 
alumina  (s.). 
timbre  (s.), 
terrine  (s.). 
tongs  (s.),  Ch.  Loc,  cnicible  — . 

pitch  (s.). 
elayey. 
tonic  (s.). 
scale  (s.). 
clay  retort, 
intensity  (s.), 
porous  plate, 
clay  crucible.' 
porous  pot. 
tool-steel  (s.),  Ch. 
topaz  (s.). 
turf  (s.). 
cramp  fish  oil. 
torque  (s.),  MÉc. 
torsion  (s.). 
roll  (s.),  spiral  (s.). 


titrage  (s.  m.),  Ch. 


titrer. 

titrer  l'excès,  revenir  en  arrière. 

titrage  (s.  m.).  Loc,  titrage  de 
l'excès,  retour  en  arrière. 

titre  (s.  m.).  1)  {d'une  solution)  ; 
2)  [des  monnaies).  Loc  a)  à 
haut  —  ;  b)  —  initial  [ana- 
lyse). 

titré(e)  (adj.),  Ch.,  [solution). 

titrer  (v.),  Ch. 

volumétrique. 

volumétriquement. 

huile  de  tabac. 

ensemble. 

toile  (s.  f.),  Ch.  Loc  a)  —  mé- 
tallique ;  b)  —  d'amiante. 


tolane  (s.  m.),  Ch.  0. 

tolidine  (s.  f.),  Ch.  0. 

tolu  [essence  de  baume  de),  Ch. 
0. 

toluquinone  (s.  f.). 

toluène  (s.  m.),  Ch.  0. 

toluidine  (s.  f.),CH.O. 

toluique  [acide),  Ch.  0. 

tolunitrile  (s.  m.),  Ch.  0. 

toluène  (s.  m.). 

toluquinone  (s.  f.),  Ch.  0. 

toluylene  (s.  m.),  Ch.  0. 

acide  toluique. 

tolylique  [acide),  Ch.  0. 

tomber  (v.).  I.  Ch.  Loc,  — 
goutte  à  goutte.  IL  0.  [rayon). 

ton  (s.  m.),  Ac. 

I.  porcelaine  poreuse.  IL  argile 
(s.  f.),  glaise  (s.  f.). 

virer. 

alumine  (s.  f.). 

timbre  (s.  m.),  [d'un  son). 

terrine  (s.  f.), 

pince  (s.  f.).  Loc,  pince  à  creu- 
set (s.  f.j.  • 

hauteur  (s.  f.),  [d'un  son). 

argileux. 

tonique  (s.  f.),  Ac 

gamme  (s.  f.). 

cornue  en  terre. 

intensité  (s.  f.),  [d'un  son). 

assiette  poreuse. 

creuset  en  terre. 

vase  poreux  (s.  m.). 

acier  à  outils. 

topaze  (s.  f.),  M. 

tourbe  (s.  f.). 

torpille  [huile  de),  Ch,  0. 

moment  (s.  m.). 

torsion  (s.  f.),  MÉc 

tortillon  (s.  m.),  Ch. 


Titerstellung   (s.   f.),   Titration 

(s.  f.),  Titrieren  (s.  n.),  Ti- 

trierung  (s.  f.),  Ch. 
titrieren. 
zurucktitrieren. 
Titrieren  (s.  n.).  Liic,  Zuriick- 

titrieren  (s.  n.). 
1)  Titer  (s.  m.),  Wirkungswert 

(s.  m.)  ;  2)  Feingehalt  (s.  m.). 

Loc  a)  hochgradig  ;  b)  Ur- 

mass  (s.  m.), 
gestellt. 
titrieren  (v.). 
titrimetrisch  (adj.),  Ch. 
titrimetrisch  (adv,),  Ch. 
Tabaksamenôl  (s.  n.). 
zusammen. 
Leinwand    (s.    m.).    Loc    a) 

Drahtgewebe  (s.  n.),  Dtaht- 

netz  (s.  n.)  ;  b)  Asbestnetz 

(s.n.). 
Tolan  (s.  n,). 
Tolidin  (s.  n.). 
Tolubalsamôl(s.  n,). 

Toluchinon  (s.  n.),  Ch.  0, 

Toluol(s.n.). 

Toluidin  (s.  n.  pl.-e.). 

Toluylsàure  (s.  f,). 

Tolunitril  (s.  n.). 

Toluol  (s.  n.),  Ch.  0. 

Toluchinon  (s.  n.). 

Toluylen  (s.  n.), 

Toluylsàure  (s.  1),  Ch.  0. 

Tolylsàure  (s.  f.), 

I.  Loc,  abtropfen,  abtropfeln. 

IL  fallen. 
Ton  (s.  m.). 
Ton  (s.  m.).  LCh.il  M. 

tonen(v.). 

Tonerde  (s.  1),  Ch. 

Tonfarbe  (s.  f.),  Ac 

Tonge{àss(s.  n.),  Ch. 

Zange  (s.  f,).  Loc,  Tiegelzange 

(s.f.). 
Tonhôhe  (s.  f,),  Ac. 
tonig  (adj,),  M. 
Tonika  (s.  f.). 
Tonleiter  (s.  m.),  Ac. 
Tonretorte(s.  f,),  Ch. 
Tonstârke  (s.  f.),  Ac. 
Tonteller  (s.  m.),  Ch. 
Tontiegel  (s.  m,),  Ch. 
Tonzelle(s.  f.),  Ch. 
Werkzeugstahl  (s.  m.). 
Topas  (s.  m.). 
Torf  (s.  m,),  Ch. 
Zitterrochenol  (s,  n,). 
Moment  (s.  n.). 

Torsion  (s.f,),  [Drehung  (s.f.)]. 
Rolle  (s.  f.). 


—  266  — 


turtle  oil. 
total  (adj.),{i). 
total  (adj.). 

total  reflection. 
total  synthesis. 
drop-test  (s.).  Loc,  to  estimate 

with  an  out-side  indicator. 
touching  needle. 
touloncoima  oil. 
I.  et  II.  turn  (s.)- 

turf  (s.). 

Loc,  turbulent  movement. 

tourmaline  (s.).   I.  M.   II.   0. 

Loc,  —  longs. 
rotating. 
I.  to  fotate,  to  turn.  IL  to  turn 

(to). 
litmus  (s.).  Loc,  litmus  paper 

(s.), 
sunflower  oil. 
borings  (s.),  turnings  (s.). 
tower  (s.).  Ch.  Loc,  dnjing  —. 

toxicity  (s.). 

toxic  (adj.),  [lethal]. 

poison  (s.). 

trace  (s.). 

traction  (s.). 

tragaganth  (s.).  Ch.  0.  Loc,  — 

gum. 
sluggish.  Loc,  to  moderate. 

carryer  (s.). 
I.  et  IL  inertness  (s.). 
inertia  moment, 
carrying  power. 
range  (s.). 

mark  (s.).  Loc.,  file  seratch  (s.). 

treatment  (s.). 


to  treat  (with). 
path  (s.), 
fish  oil. 
slice  (s.). 

tear  exciting. 

to  moisten. 

trans. 

transîerence  (s.),  Ch.  0. 

to  transform  (v.).  I.  Ch.  Loc, 

to  be  —  ed  into.  IL  Math. 

Loc,  —  hyreckening. 
transformability  (s.). 
transformable  (adj.). 


tortue  {huile  de),  Ch.  0. 

total  (adj.),  (1). 

total(e)  (adj.).  Math.,  {différen- 
tielle). 

réflexion  totale. 

synthèse  totale. 

touche  (s.  f.)  Ch.  Loc,  faire  des 
—  s. 

toucheau  (s.  m.),  Ch. 

touloucouna  {huile  de),  Ch.  0. 

tour  (s.  m.).  I.  E.  IL  MÉc. 

tourbe  (s.  f.),  Ch. 
tourbillonaire  (adj.),  MÉc.  Loc, 

mouvement  — . 

tourmaline  (s.  f.).  I.  M.  IL  0. 
Loc,  pince  à  — . 

tournant  (adj.),  MÉc 

tourner  (v.).  1.  MÉc  IL  Ch., 
(à),  {teinte). 

tournesol  (s.  m.),  Ch.  Loc,  pa- 
pier de  —, 

tournesol  {huiie  de),  Ch.  0. 

tournure  (s.  f.),  Ch. 

tour  (s.  f.).  Loc,  colonne  sé- 
cheuse. 

toxicité  (s.  f.),  Ch. 

toxique  (adj.),  Ch. 

toxique  (s.  m.),  Ch. 

trace  (s.  f.),  Ch. 

traction  (s.  f .),  MÉc 

Loc,  gomme  adraganthe  (s.  f.). 

paresseux.  Loc,  se  calmer  {réac- 
tion). 

véhiculeur  (s.  m.). 

I.  et  IL  inertie  (s.  f.). 

moment  d'inertie. 

force  portante. 

portée  (s.  f.),  {mouvement  des 
projectiles). 

trait  (s.  m.),  Ch.  Loc,  —  de 
lime. 

traitement  (s.  m.),  Ch. 


traiter  (v.),  Ch.,  {par). 
trajectoire  (s.  f.),  MÉc. 
huile  de  poisson. 
tranche  (s.  f.),  Ch.,  {de  sodium 

p.  ex.). 
lacrymogène, 
imprégner,  imbiber. 
trans,  Ch.  0. 
migration  (s.  f.). 
I.  Loc,  se  transformer  en.  IL 

Loc,  ramener  par  le  calcul. 

transformabilité  (s.  f.),  Ch. 
transformable  (adj.). 


Schildkrôtenôl  (s.  n.). 

Gesamt  =  (^). 

total  (adj.),  [voUstândig]. 

Totalreflexion  (s.  f.),  0. 
Totalsynthese  (s.  f.),  Ch.  0. 
Tiipfelprobe  (s.  f.).  Loc,  tiip- 

feln. 
Probiernadel  (s.  m.). 
Tulukunafett  (s.  n.). 
I.  Windung  (s.  f.).  IL  Umdre- 

hung  (s.  f.). 
Torf  (s.  m.). 
Loc.   Wirbelbewegung   (s.   f.). 

I.  Turmalin  (s.  m.).  IL  Loc 

Turmalinzange  (s.  f.). 
rotierend. 
I.    rotieren.     IL     umschlagen 

{in). 
Lackmus  (s.  m.).  Loc.  Lackmus- 

papier  (s.  n.). 
Sonnenblumenôl  (s.  n.). 
Drehspâne  (pL),  Spâne  (pi.). 
Turm  (s.  m.).  Loc.  Trockenturm 

(s.  m.). 
Giftigkeit  (s.  f.). 
giftig. 
Gift  (s.  n.). 
Spur  (s.  L). 
Zug  (s.  m.). 
Traganth  (s.  m.).  Loc.  Giunmi 

trâge  (adj.).  Ch.  Loc,  —  wer- 

den. 
Tràger  (s.  m.),  Ch. 
Tragheit  (s.  f.).  I.  Ch.  IL  MÉc 
Tràgheitsmoment  (s.  m.),  MÉc. 
Tragkraît  (s.  f.),  Magn. 
Tragweite  (s.  f.),  Ph. 

Marke  (s.  f.).  Loc   Feilstrich 

(s.   m.). 
Behandeln  (s.  n.),  Behandlung 

(s.    f.),      Verarbeitung      (s. 

i.). 
behandeln  {mit). 
Bahn  (s.  L). 
Tran  (s.  m.),  Ch.  0. 
Scheibe  (s.  f.). 

trânenerregend  (adj.),  Ch. 
trânken  (v.),  Ch. 
trans. 

Wanderung  (s.  f.). 
I.  Loc,  ûbergehen  in.  IL  Loc, 
umrechnen. 

Ûberfuhrbarkeit  {s.  f.). 
iiberfuhrbar. 


Ç')  total  acidity. 


acidité  totale. 


(^)  Gesamtsah&rie  (s.  f. 


transformer  (s.)- 

transformation  (s.),  [change 
(s.),  conversion  (s.)].  Loc.  a) 
—  point  ;  b)  reverse  — . 


transformator  (s.),  transformer 

(s.),  E. 
to  convert. 


to  be  transformed. 
transient  (adj.),  Ch. 
translacent    (  ad j .  ) ,    tr anslncid 
(adj.). 

*  to  transmit  (v.). 

*  transmitted  (adj.). 

*  transmission  (s.). 


transparency  (s.). 

transparent  (adj.). 

to  transpose  (v.). 

rearrangement  (s.). Loc.  a)  Beck- 
mann  rearrangement  ;  b) 
benzidine  transformation  ;  c) 
semidine  transformation. 

to  decant,  to  pour  off. 

transversal  (adj.), 

transversality  (s.). 

pyromorphite  (s.). 

grape  seed  oil. 

racemic  acid. 

grape  sugar. 

to  pour  drop  by  drop,  to  fall 
drop  by  drop. 

work  (s.). 

to  travel  (v.),  Ph. 

to  traverse  (v.),  Méc. 

tray  (s.),  Ch.  Loc.  ashestos  — . 

to  treat  {with)  (v.),  Ch. 

treatment  (s.),  Ch. 

pharmaceutical  balance. 

to  strike. 

clover  oiL 

trehalose  (s.). 

cupellation  (s.). 

Loc,  wire-gauze. 

hardening  (s.),  temper  (s.),  tem- 

pering  (s.), 
to  temper. 
to  separate. 
surface  of  séparation, 
méthode  of  séparation, 
separating  power. 
tripod  (s.). 
Loc,  to  enter  into  reaction. 


—  267  — 
transformateur  (s.  m.),  E. 

transformation  (s.  f.),  Ch.  Loc. 
a)  point  de  —  ;  h)  —  inverse. 


transformateur  (s.  m.). 

transformer  (v.),  Ch.  1)  {sens 
général)  ;  2)  {par  une  nouvelle 
réaction). 

transformer  (se)  (v.),  Ch. 

fugace. 

translucide  (adj.),  0. 

transmettre  (v.),  0.,  {lumière). 

transmis(e)  (adj.),  0.,  {lumière). 
transmission  (s.  f.),  0. 


transparence  (s.  f.),  0. 

transparent  (adj.),  0. 

transposer  (se)  (v.),  Ch.  0. 

transposition  (s.  f.),  Ch.  O.  Loc. 
a)  —  de  Beckmann  ;  b)  — 
benzidinique  ;  c)  —  semidi- 
nique. 

transvaser  (v.),  Ch. 

transversal  (adj.),  Ph.,  {onde). 

transversalité  (s.  f.),  Ph. 

pyromorphite  (s.  f,). 

huile  de  pépins  de  raisin. 

acide  tartrique  racémique. 

sucre  de  raisin. 

verser  goutte  à  goutte,  tomber 
goutte  à  goutte. 

travail  (s.  m.),  Méc 

se  propager. 

parcourir. 

Loc,  plaque  d'amiante. 

traiter  {par). 

traitement  (s.  m.). 

trébuchet  (s.  m.),  Ch. 

frapper. 

trèfle  {huile  de),  Ch.  0. 

trehalose  (s.  m.),  Ch.  0. 

coupellation  (s.  f.). 

treillis  (s.  m.),  Ch.  Loc,  —  mé- 
tallique. 

trempe  (s.  f.),  Ch.,  {acier). 

tremper  (v.),  Ch.,  {métal). 

séparer. 

surface  de  séparation. 

mode  de  séparation. 

pouvoir  séparateur. 

trépied  (s.  m.),  Ch. 

Loc,  entrer  en  réaction. 


tortue — treten 

Transformator  (s.  m.).  Umfor- 
mer(s.  m.). 

Umformung  (s.  f.).  Umsetzun? 
(s.  f.).  Verwandlung  (s.  f.). 
Umwandlung  (s.  f.).  Loc  a) 
Umwandlungspunkt  (s.  m.), 
Ûbergangspunkt  (s.  m.)  ; 
b)  Riickverwandlung  (s.  f.). 

Transformator  (s.  m.). 

1)  verwandeln,  verarbeiten  ; 
2)  weiterarbeiten. 

ûbergehen. 
i  ûchtig. 
durchscheinend. 

ubertragen,    durchlassen,    hin- 

durcÛassen. 
durchgehend. 
Transmission  (s.  f.),  Durchlàs- 

sigkeit  (s.   f.),   Ûbertragung 

(s.  f.). 
Durchsichtigkeit  (s.  f.). 
durchlâssig,  durchsichtig. 
sich  umlagern. 
Umlagerung    (s.    f.).    Loc.    a) 

Beckmannsche  Umlagerung  ; 

b)  Benzidinumlagerung  (s.  f.); 

c)  Semidinumlagerung  (s.  f.). 
umfiillen. 

transversal  (adj.),  [quer]. 
Transversalitât  (s.  f.). 
Traubenblei  (s.  n.),  M. 
Traubenkernôl  (s.  n.).  Ch.  0. 
Traubensâure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Traubenzucker  (s.  m.),  Ch.  0. 
trâufeln  (v.),  Ch. 

Arbeit  (s.  f.). 
sich  fortpflanzen. 
zuriicklegen. 
Loc.  Asbestplatte  (s.  f.). 
behandeln  {mit). 
Behandlung  (s.  f.). 
Tarierwage  (s.  f.). 
treffen  (v.),  0. 
Kleesamenôl  (s.  n.). 
Trehalose  (s.  f.). 
Treibarbeit  (s.  f.),  Ch. 
Loc.  Drahtgewebe  (s.  n.). 

Hàrte  (s.  f.),  Hàrtung  (s.  f.). 

hârten. 

trennen  (v.),  Ch. 
Trennungsfl  iche  (s.  f.),  Ph. 
Trennungsmittel  (s.  n.),  Ch. 
Trennungsverpiôgen  (s.  n.),  0. 
Dreifuss  (s.  m.). 
treten  (v.),  Ch.  Loc,  in  Reak- 
tion  — . 


268  — 


tri. 

picking  out  (s.). 

trial  (s.),  Ch.  Loc,  preïimîna- 
rij  -. 

triangle  (s.).  I.  Cn.  IL  G. 

I.  tiiangular.  II.  three-membe- 
red. 

triatomic  (adj.),  Ch. 

1)  trihydric,  triacid  ;  2)  triato- 
mic. 

triazoic  acid,  Ch. 

triazoate  (s.),  Ch. 

tribasic  (adj.). 

triboluminescence  (s.). 

brominated  tribromophenol. 

tricarballylic  acid. 

funnel  (s.).  Loc,  dropping  fun- 

nel. 
stand  for  funnels. 
funnel  tube. 
to  trickle  (v.),  Ch. 
triclinic  (adj.). 
Loc,  tricyanogen  chloride. 

tridecane  (s.). 

to  pick  out. 

trihy^ic  (adj.),  Ch.  0. 

tricarballylic  acid. 

triclinic. 

trimellic  acid. 

trimorphic  (adj.),   trimorphous 

(adj.). 
triazoate  (s.). 
trihydric  alcohol. 
treble  sait, 
three-phase. 
trihydric  phénol. 
triphenylmethane  (s.). 
triplet  (s.), 
tripod  (s.),  Ch. 
trithlonic  acid. 

to  triturate(v.). 

trivalent  (adj.),  [tervalentj. 

trivariant  (adj.). 

d-ry. 

drying,  dessicating. 

dry  distillation,  destructive  dis- 
tillation. 

extract  (s.). 

drying  flask. 

dryness  (s.). 

drying-oven,  drying-stove  (s.). 

drying-agent. 

drying-oven(s.),drying-stove(s.) 

drying  agent.  Loo.,  to  déter- 
mine the  quantity  of  matter 
soluble  in  a  solvent. 

drying  tower. 


tri,  Ch. 

triage  (s.  m.),  Ch.,  {de  cristaux). 

essai  (s.  m.).  Loc,  essai  préli- 
minaire. 

triangle  (s.  m.).  I.  Ch.  IL  G. 

triangulaire  (adj.).  I.  G.  IL  Ch. 
0.,  {noyau). 

triatomique. 

triatomique  (adj.),  Ch.  0. 1)  {al- 
cool) ;  2)  {élément). 

acide  azothydrique. 

azothydrure  (s.  m.). 

tribasique  (adj.),  Ch. 

triboluminescence  (s.  f.),  Ph. 

tribromophenol  brome. 

tricarballylique  (acide),  Ch.  0. 

entonnoir  (s,  m.).  Loc,  enton- 
noir à  robinet. 

support  à  entonnoir. 

tube  à  entonnoir. 

couler  goutte  à  goutte. 

triclinique  (adj.),  Cr. 

tricyanogène  (s.  m.),  Ch.  Loc, 
trichlorure  de  — . 

tridecane  (s.  m.),  Ch.  0. 

trier  (v.),  Ch.,  {des  cristaux). 

triatomique  {alcool). 

acide  tricarballylique. 

triclinique  {système). 

trimellique  (acide),  Ch.  0. 

trimorphe  (adj.),  Ch. 

azothydrure  (s.  m.). 

triol  (s.  m.),  Ch.  0. 

sel  triple. 

triphasé  (adj.),  E. 

triphénol  (s.  m.),  Ch.  0. 

triphenylmethane  (s.  m.),  Ch.O. 

triplet  (s.  m.),  0. 

trépied  (s.  m.). 

trithionique  (acide),-Cn. 

triturer  (v.),  Ch. 
trivalent  (adj.),  Ch.       A 
trivariant  (adj.),  Ch. 
sec. 

desséchant, 
distillation  sèche. 

extrait  sec. 
flacon  sécheur. 
siccité  (s.  f .). 
étuve  (s.  f.). 
desséchant  (s.  m.), 
étuve  (s.  f.). 

déshydratant  (s.  m.).  Loc,  faire 
l'extrait  sec. 

colonne  sécheuse. 


tri. 

Aussuchen  (s.  n.),  Aussuchung 

(s.f.). 
Versuch  (s.  m.).  Loc  Vorver- 

such  (s.  m.). 
I.  et  IL  Dreieck  (s.  n.). 
I.  dreieckig.  IL  dreigliedrig. 

dreiatomig. 

1)  dreiwertig  ;  2)  dreiatomig. 

Stickstoffwasserstoffsâure  (s.f.). 
Azid  (s.  n.),  Trinitrid  (s.  n.). 
dreibasisch. 

Triboluminescenz  (s.  f.). 
Tribromophenolbrom    (s.     n.), 

Ch.O. 
Trikarballylsâure  (s.  f.). 
Trichter  (s.  m.),  Ch.  Loc,  — 

mit  Hahn. 
Trichtergestell(s.  n.),  Ch. 
Trichterrohr  (s.  n.),  Ch. 
abtropfen. 

triklin,  asymmetrisch. 
Tricyan  (s.  n.).  Loc  Cyanur- 

chlorid  (s.  n.). 
Tridekan  (s.  n.). 
aussuchen. 
dreiwertig.    , 

Trikarballylsâure  (s.  f.),  Ch.  0. 
triklin  (adj.),  Cr. 
Trimellithsaure  (s.  f.). 
trimorph  (adj.). 

Trinitrid  (s.  n.),  Ch. 
dreiwertiger  Alkohol. 
Tripelsalz  (s.  n.),  Ch. 
dreiphasig. 
dreiwertiges  Phénol. 
Triphenylmethan  (s.  n.). 
Triplet  (s.  m.). 
Dreifuss  (s.  m.). 
Trithionsâure    (s.  f.),    Trithio- 

schwefelsâure  (s.  f.). 
zermalmen,  zerreiben. 
dreiwertig. 
trivariant  (adj.). 
trocken  (adj.),   Ch.  Loc,  voir 

trocknem 
trockend  (adj.),  Ch. 
Trockendestillation  (s.  f.),  Ch. 

Trockenextrakt  (s.  n.),  Ch. 
Trockenflasche  (s.  f.),  Ch. 
Trockenheit  (s.  f.),  Ch. 
Trockenkasten  (s.  m.),  Ch. 
Trockenmittel  (s.  n.),  Ch. 
Trockenschrank  (s.  m.),  Ch. 
Trockensubstanz    (s.    f.),    Ch. 
Loc,  die  —  bestimmen. 

Trockenturm  (s.  m.),  Ch. 


Loc,  to  dryness. 

Loc.,inthedryway. 

drying  (s.),  dessiccation  (s.). 
to  dry,  to  exsiccate. 
Loc,  to  dryness. 

Loc,  to  evaporate  to  dryness. 

«tickleback  oil. 

drum  (s.)- 

filter-pump  {<?.).    suction-pump 

(s.).  Loc  a)  water  pump  ; 

b)  blast  (s.),  blast-pump  (s.)  ; 

ci  to  filter  with  suction  ;  d)  to 

s^t  the  pump  in  motion. 


tfuncation  (s,). 
to  truncate. 
overflow  (s.). 
tropaeolum  oil  (s.).  Ch.  0. 
tropaeoline  (s.)- 
tropic  acid, 
drop  (s.). 
drop  by  drop, 
dropping  bottle. 
stalactite  (s.). 
dropping-funnel  (s.). 

granulated  zinc. 

hole  (s.).  Loc,  two-hole. 

turbid. 

L  turbidity  (s.).  H.  disturbance 

(s.), 
to  disturb. 
to  disturb. 

trough  (s.),  Ch. 

turbid. 

milkiness  (s.). 

to  truncate  (v.),  Cr. 

truncation  (s.),  Cr. 

turkey  fat. 

trypsin  (s.). 

tryptophan  (s.). 

tube  (s.).  Loc  a)  sealed  tube, 
bomb-tube  (s.)  ;  b)  test  tube, 
boiling  tube  (s.)  ;  c)  deiivery 
tube  (s.),  out-lettube  ;  d)  lea- 
ding-tube  (s.),  in-lettube  (s.); 
e)  funnel-tube  (s.)  ;  î)  drop- 
ping funnel  (s.)  ;  g)  capillary 
(s.)  ;  h)  deiivery  tube  (s.), 
out-let  tube  (s.)  ;  i)  rectifying 
column;  3)threelimb  tube;k) 
porcelain-tube  (s.)  ;  1)  combus- 
tion tube  ;  m)  side-tube  (s.)  ; 


—  269  — 
Loc,  à  sec. 

Loc,  par  voie  sèche. 

dessiccation  (s.  f.). 
dessécher. 
Loc,  à  siccité. 

Loc,  évaporer  à  sec. 

trois-épines  {huile  de),  Ch.  0. 

tambour  (s.  m.). 

trompe  (s.  f.),  Ch.  Loc  a)  —  à 
eau  ;  b)  —  soufflante  ;  e)  fil 
trer  à  la  —  ;  d)  faire  marcher 
la  — . 


troncature  (s.  f.),  Cr. 
tronquer  (v.),  Cr. 
trop -plein  (s.  m.),  Ch. 
huile  de  cresson  d'Inde. 
tropéoline  (s.  f.). 
tropique  {acide). 
goutte  (s.  f.). 
goutte  à  goutte, 
flacon  compte-goutte, 
stalactite  (s.  f.). 
tube     à    brome,     ampoule     à 
brome,   entonnoir  à  brome, 
grenaille  de  zinc. 
trou  (s.  m.),  Ch.  Loc,  à  2  —  s. 

trouble  (adj.),  Ch. 

trouble  (s.  m.).  L  Ch.  IL  Ph. 

troubler  (se)  (v.),  Ch. 

troubler    (v.),    Ch.,    {réaction), 

{cristallisation). 
1)  terrine  (s.  f.)  ;  2)  cuve  (s.  f.). 

trouble. 

louche  (s.  m.),  trouble  (s.  m.). 

tronquer. 

troncature  (s.  f.). 

graisse   de  dindon. 

trypsine  (s.  f.),  Ch.  0. 

tryptophane  (s.  m.),  Ch.  0. 

tube  (s.  m.),  Ch.  Loc  a)  — 
scellé  ;  b)  —  à  essai  ;  e)  —  ab- 
ducteur ;  d)  —  adducteur,  — 
d'arrivée  ;  e)  —  à  entonnoir  ; 
f  )  —  à  Irome  ;  g)  —  capillaire; 
h)  —  de  dégagement  ;  i)  — 
rectificateur;])  —  en  T;  k)  — 
de  porcelaine  ;  1)  —  à  combus- 
tion ;  m)  —  latéral  ;•  n)  —  à 
tare  ;  o)  —  à  tare  à  2  pieds  ; 
p)  —  fermé  {pour  analyse  or- 
ganique) ;  q)  —  fermé  {ana- 


tri  —  tube 

Trockne  (s.  f.),  Ch.  Loc,  zur 

trocknem,  Ch.,  Loc,  auf  — 
Wege. 

Trocknen  (s.  n.),  Ch. 

trocknen  (v.),  Ch. 

Trocknis  (s.  f.),  Ch.  Loc,  zur 
vôlligen  — . 

Trocknung  (s.  f.),  Ch.  Loc,  zur 
—  verdunsten. 

Stichlingstran  (s.  m.). 

Trommel  (s.  f.),  Ph. 

Saugpumpe  (s.  f.),  Luftpumpe 
(s.  f.).  Loc  a)  Wasserluft- 
pumpe  ;  b)  Wasserstrahl- 
pumpe,  Wasserstrahlluft- 
pumpe  ;  c)  absaugen,  abnut- 
schen,  mittels  einer  Luft- 
pumpe fîltrieren  ;  d)  die 
Saugpumpe  gehen  lassen. 

Abstumpfung  (s.  f.). 

abstumpfen,  verstummeln. 

Ûberîauf  (s.  m.). 

*  Tropâolumôl  (s.  n.). 

*Tropâolin(s.  n.),  Ch.  0. 

Tropasàure  (s.  f.),  Ch.  0. 

Tropfen  (s.  m.),  Ch. 

tropfenweise  (adj.),  Ch. 

Tropfglas  (s.  n.),  Ch. 

Tropfstein  (s.  m.),  M. 

Tropftrichter  (s.  m.),  Ch. 

Tropfzink  (s.  n.),  Ch. 

Bohrung  (s.  f.).  Loc,  zweifach 

.  gebohrt. 

triibe. 

I.  Triibung  (s.  f.).  II.  Stôrung 

(s.f.). 
sich  truben.    • 
stôren. 

1)  Tongefâss  (s.  n.)  :  2)  Wanne 
(s.  f.). 

triibe  (adj.),  Ch. 

Triibung  (s.  f.),  Ch. 

abstumpfen. 

Abstumpfung  (s.  f.). 

Truthahnfett  (s.  n.),  Ch.  0. 

Trypsin  (s.  n.). 

Tryptophan  (s.  n.). 

Rohre  (s.  f.),  Rohr  (s.  n.).  Loc. 
a)  Schiessrohr  (s.  n.),  Bom- 
benrohr  (s.  n.),  Druckrohr 
(s.  n.)  ;  b)  Reagensrohr  ; 
c)  Ableitungsrohr  ;  d)  Zulei- 
tungsrohr  ;  e)  Trichterrohr  ; 
i)  Tropftrichter  (s.  m.)  ; 
g)  Kapillare  (s.  f.)  ;  h)  Ab- 
zugsrohr  (s.  n.)  ;  i)  Destilla- 
tionaufsatz  (s.  m.)  ;  j)  Drei- 
wegstuck  (s.  n.)  ;  k)  Porzel- 
lanrohr   ;   1)    Verbrennungs- 


—  270  — 


n)  wheighing  tube  ;  o)  weig- 
hing  tube  with  two  feet  ;  p) 
closed  tube  ;  q)  closed  tube  ; 
r)  gas  cylinder. 


tube  (s.),  Ch.  Loc,  fracHonal  — . 

Loc,    voir    le    mot  français 

tube. 
tube-îurnac8  (s.),  Ch. 
tube-support  (s.),  Ch. 
tuberose  oil. 
tubing   (g.)i   Ch.   Loc,   rubher 

pressure  — . 
tubular  (adj.)- 
tubulated  (adj,). 
tubulure  (s.),  tubulus  (s.),  neck 

(s.). 

tubulure  (s.),  neck  (s.),  tubu- 
lus (s.).  Loc,  three-necked 
(adj.). 

tubulus  (s.). 

tncum  oil. 
to  kill. 
stormy. 
tung  oil,  Ch.  0. 

tnngstate  (s.). 
scheelite  (s.). 
tungsten  (s.). 
tungstic  acid. 
tungstic  anhydrid. 

tuning-fork  (s.).  Ac  Loc  a)  vi- 

brating  —  ;  b)  eîedricalhj  ac- 

tuated  — . 
to    estimate  with  an  out-side 

indicator. 
drop-test  (s.). 
turbid  (adj.),  Ch. 
turbidity  (s.),  Ch. 
draining  (s.). 
turbine  (s.). 
rotary  interruptor. 
to  drain. 
1)  to  drain  ;  2)  to  stir  mechani- 

cally. 
turî  (s.),  Ch. 
turgescent  (adj.). 
turkey  fat,  Ch.  0. 
turkois  (s.). 
tourmaline  (s.). 
turmeric  (s.).  Ch. 
turn  (s.),  E. 
to  turn  (v.),  Ch.,  (to).  Loc.  a)  — 

on  full  ;  b)  —  high  ;  c)  —  low. 


to  turn  on  (v.),  E. 
to  turn  ont  (v.),  Ch. 
to  turn  up  (v.),  Ch. 


lyse)  ;  r)  —  {pour  gaz  compri 
mes). 


tube  (s.  m.).  Loc,  colonne  à 
distiller. 

bloc  (s.  m.). 

gouttière  (s.  f.). 

tubéreuse  {essence  de),  Ch.  0, 

tube  (s.  m.).  Loc,  caoutchouc 

avide  (s.  m.). 
tubulaire  (adj.),  Ch. 
tubulé  (adj.),  Ch. 
tubulure  (s.  f.). 

tubulure  (s.  f.),  Ch.  Loc,  à 
trois  —  s. 

tubulure  (s.  f.). 

tucum  {huile  de),  Ch.  0. 
tuer  (v.),  {catalyseur). 
tumultueux  (adj.),  Ch. 
huile  d'abrasin. 

tungstate  (s.  m.),  Ch. 
scheelite  (s.  f,). 
tungstène  (s.  m.),  Ch. 
tungstique  {acide),  Ch. 
tungstique  {anhydride),  Ch. 

Loc.  a)  diapason  (s.  m.)  ;  b)  dia- 
pason entretenu  électrique- 
ment. 

faire  des  touches. 

touche  (s.  f.). 

trouble. 

trouble  (s.  m.). 

turbinage  (s.  m,),  Ch. 

turbine  (s.  f.),  Ch. 

interrupteur  tournant. 

turbiner  (v.),  Crf. 

1)  turbiner  ;  2)  agiter  mécani- 
quement. 

tourbe  (s.  f.). 

turgescent  (adj.),  Ch. 

graisse  de  dindon. 

turquoise  (s.  f.). 

tourmaline  (s.  f.). 

curcuma  (s.  m.). 

tour  (s.  m.),  spire  (s.  f.). 

virer  (à)  {teinte).  Loc  a)  ouvrir 
en  plein  (en  grand)  {le  gaz)  ; 
b)  monter  {flamme)  ;  c)  bais- 
ser {flamme). 

donner  {le  courant). 

déplacer  {acide,  etc.). 

ouvrir  {gaz). 


rohr  ;  m)  Ansatzrohr  ; 
n)  Wagerôhrchen  (s.  n.)  ; 
o)  "Wagerôhrchen  mit  zweî 
Fusschen  ;  p)  Bajonettrohr 
(s.  n.)  ;  q)  geschlossenes 
Rohr  ;  r)  Stahlflasche  (s.  f.). 
Rohr  (s.  n.),  Rôhre  (s.  f.).  Loc. 
Fraktionieraufsatz  (s.  m.). 

Bombenofen  (s.  n.). 

Rinne  (s.  f,). 

Tuberoseol  (s.  n.). 

Rôhre    (s.    f.).    Loc.     Druck- 

schlauch  (s.  .m), 
rôhrenfôrmig.  n 

tubuliert  (adj.). 
Tubulatur  (s.  f.),  Ch. 

Tubulus    (s.    m.),     Tubulatur 

(s.  f.),   Hais   (s.   m.).   Loc, 

dreihalsig  (adj.). 
Tubulus  (s.  m.),  Tubus  (s.  m.), 

Ch. 
Tucumôl  (s.  n.). 
vergiften. 
stiirmisch. 
Tungôl  (s.  n.),  [Olfirnissbaumôl 

(s.n.)]. 
Wolframat  (s.  n.). 
Tungstein  (s.  m.),  M. 
Wolfram  (s.  n.). 
Wolframsâure  (s.  f.). 
Wolframsâureanbydrid  (s.  n.), 

Wolfram trioxyd  (s.  n.). 
Loc  a)  Stimmgabel  (s.  f.)  ;  b) 

selbsttâtige  Stimmgabel. 

tûpfeln  (v.),  Ch. 

Tûpfelprobe  (s.  f.),  Ch. 
triibe. 

Triibung  (s.  f.). 
Turbinieren  (s.  n.). 
Turbine  (s.  f.). 

Turbinenunterbrecher  (s.  m.),  E. 
turbinieren. 
turbinieren  (v.),  Ch. 

Torf  (s.  m.). 

anschwellend. 

Truthahnfett  {s.  n.). 

Tûrkis  (s.  m.),  M. 

Turnialin  (s.  n.),  M. 

Curcuma  (s.  n.). 

Windung  (s.  f.). 

umschlagen  {in).  Loc.  a)  ganz 
aufdrehen  ;  b)  aufdrehen, 
vergrôssern  ;  c)  verkieinern. 

hindurchschicken. 

verschieben. 

aufdrehen. 


Turnbuirsblue(s.). 
turning  point  (s.),  Ch. 
tiimings(pl.),  Ch. 
turpentine  (s.),  Ch.  0. 
turquoise  (s.),  [turkois  (s.)J. 
turtleoiUs.),  Ch.  0. 
I.   pipe   (s.).    II.    tubing    (s.), 
pipe  (s.).  Loc,  rubber  tubing 

(s.). 
twin  (ning)  (s.),  Cr. 
two-bath  (adj.),  Ch. 
two-component  (adj.),  Ch. 
two-hole  (adj.),  Ch. 
two-necked  (adj.),  Ch. 
two -phase  (adj.),  E. 
two-wire(adj.),  E. 
Loc,  comparative  solution. 

tyrosine  (s.). 
tyrosinase  (s.). 


—  271  — 

TmnhuU  {bleu  de),  Ch. 
virage  (s.  m.). 
tournure  (s.  f.). 
essence  de  térébenthine. 
turquoise  (s.  f.),  M. 
huile  de  tortue. 
tuyau  (s.  m.).    I.  Ac.  II. 
Loc,  —  de  caoutchouc. 


Ch. 


mâcle  (s.  f.). 
à  deux  bains, 
à  deux  composants, 
à  deux  trous. 
à  deux  tubulures, 
biphasé, 
à  deux  fils. 

type  (s.  m.),   Ch.   Loc,  solu- 
tion — . 
tyrosine  (s.  f.),  Ch.  0. 
tyrosinase  (s.  f.),  Ch.  0. 


tube —  ijberkaltet 

Turnbullsblau  (s.  n.). 
Farbenumschlag  (s.  m.). 
Dreshpàne  (pi.). 
Terpentinôl  (s.  n.). 
Tiirkis  (s.  m.). 
Schildkrôtenôl  (s.  n.). 
I.  Pfeife  (s.  f.).  II.  Rohre  (s.  f.). 
Loc  Schlauch  (s.  m.). 

Zwilling  (s.  m.). 

zweibadig. 

mit  zwei  Komponenten. 

zweifach  gebohrt. 

zweihalsig. 

zweiphasig. 

Zweileiter  =. 

Loc.  Vergleichslôsung  (s.  f.). 

Tyrosin  (s.  n.). 
Tyrosinase  (s.  f.). 


u 


U-tube  (s.). 

of  disagreable  smell. 

through. 

per. 

perchloric  acid. 

Loc,  by  distillation  in  steam. 


to  distill  over. 

overpressure  (s.). 

superposition  (s.). 

L  to  agrée  {with).  IL  Loc,  to 
accommodate. 

I.  concordance  (s.).  II.  accom- 
modation (s.).  Loc,  to  ac- 
commodate. 

transformable. 

transformability  (s.). 

1)  to  convert  ;  2)  to  pass  over. 

transport  number. 

passage  (s,). 

passing  colour. 

transformation  point. 

distillate  (s.). 

to  distill  over.  Loc,  to  be  con- 

verted  into. 
to  pour  over. 
superheating  (s.). 
to  overheat. 

steam  heating  apparatus  (s.). 
periodic  acid. 
Il  supersaturated  ;  2)  supercoo- 

ied. 


U,  Ch.  Loc,  tube  en  — . 

d'odeur  désagréable. 

en  passant  par  l'intermédiaire 
de. 

per. 

acide  perchlorique. 

Loc,  par  entraînement  à  la  va- 
peur. 

passer. 

surpression  (s.  f,). 

superposition  (s.  f.). 

I.  correspondre  (à).  II.  Loc, 
accommoder. 

I.  concordance  (s.  f.).  II.  accom- 
modation (s.  f.).  Loc,  ac- 
commoder. 

transformable. 

transformabilité  (s.  f.). 

1)  transformer  ;  2)  faire  passer 
{sur  quelque  chose). 

facteur  de  transport. 

passage  (s.  m.). 

teinte  de  passage. 

point  de  transformation. 

distillât  (s.  m.). 

passer.  Loc,  se  transformer  en. 

verser  sur,  arroser, 
surchauffe  (s.  f.). 
surchauffer, 
surchauffeur  (s.  m.), 
acide  hyperiodique. 
1)  sursaturante  {vapeur)  ;  2)  sur- 
fondu. 


Loc  U-rohr  {s.  n.). 
ûbelriechend  (adj.),  Ch. 
liber  (prép.),  Ch. 

tJber,  Ch. 

Ûberchlorsâure  (s.  f.),  Ch. 
Ûberdestillieren    (s.    n.),    Ch. 

Loc,  durch  —  mit  Wasser- 

dampf. 
ûberdestillieren  (v.),  Ch. 
Ûberdruck  (s.  m,),  Ch. 
Ùbereinanderlagerung  (s.  f.),  0. 
ûbereinstimmen(v.)  {mit).l.  Ch. 

II.  0.  Loc,  —  lassen. 
tibereinstimmung  (s.  f.).  I.  Ch. 

II.  0.  Loc,  zur  —  bringen. 

ûberfiihrbar  (adj.),  Ch. 
Ûbeifiihrbarkeit  (s.  f.),  Ch. 
ûberfûhren  (v.),  Ch.;  2)  {iiber 

eiwas). 
tJberfiihrungszabI  (s.  f.),  E. 
Ûbergang  (s.  m.),  Ch. 
Ûbergangsfarbe  (s.  f.),  Ch. 
tjbergangspunkt  (s.  m.),  Ch. 
Ûbergegangene  (s,  n.),  Ch. 
ûbergehen  (v.),  Ch.  Loc,  —  in. 

ûbergiessen  (v.),  Ch. 
Ûberheizen  (s.  n.),  Ch. 
iiberhitzen  (v.),  Ch. 
Ùberhitzer  (s.  m.),  Ch. 
Ûberiodsâure  (s.  f.),  Ch. 
ûberkaltet(adj.),  Cn. 


272 


percarbonic  acid. 

supercooled. 

Loc,  superposition  (s.). 

Loc,  to  let  stand,  to  let  aside. 

overflow  (s.). 
to  pass  over. 
passage  (s.)- 
permanganic  acid. 
osnium  peroxide. 

to  drive  over,  to  carry  over. 
pemitrie  anhydrid. 

to  supersaturate. 

supersaturated. 

supersaturation  (s.). 

very  sour. 

to  froth  over. 

to  pour  a  liquid  over  another 

without  mixing. 
supercooling  (s.). 
supercooled. 
to  exceed. 
excess  (s.).  Loc.  a)  in  small  ex- 

cess  ;  b)  in  excess. 
in  excess. 
persulphuriç  acid. 
supernatent. 
to  boil  over. 
overpressure  (s.). 
to  spark. 
1)  to  pass  over,  to  overflow  ; 

2)  to  spatter. 
to  boil  over. 
overflowing  (s.). 
siphon  (s.). 
I.  Loc,  to  transmit  light.  IL  to 

carry. 
carrier  (s.). 
Loc,  to  distill  with  steam. 

to  cover  (up)  (with). 

layer  (s.),  coating  (s.). 

clock-glass  (s.). 

clock-work  (s.). 

direction  of  the  hands  of  a  watch. 
Loc,  counterclock-wise  di- 
rection. 

common  meadow  sweet  oil. 

Loc,  end  product. 

ultramarine  (s.). 
ultramiscroscope  (s.). 
infrared. 
ultraviolet  (adj.). 
transformation  (s.),  change  (s.). 

umbelliferone  (s.). 


acide  percarbonique. 

surfondu. 

Loc,  superposition  (s.  f.). 

Loc,  abandonner  à  soi-même. 

trop-plein  (s.  m.), 
faire  passer  {sur). 
passage  (s.  m.), 
acide  permanganique. 
peroxyde  d'osmium. 

entraîner  {par  disiillation). 
anhydride  perazotique. 

sursaturer. 

sursaturé. 

sursaturation  (s.  f.). 

très  acide. 

passer  par  dessus  {mousses). 

verser  un  liquide  sur  un  autre 
sans  mélanger,  recouvrir. 

surfusion  (s.  f.). 

surfondu. 

dépasser. 

excès  (s.  m.).  Loc  a)  en  petit 
excès  ;  b)  en  excès. 

en  excès. 

acide  persulfurique. 

surnageant(e)  {couche). 

déborder. 

surtension  (s.  f.). 

éclater,  jaillir  {étincelle). 

1)  passer  par  dessus  ;  2)  écla- 
bousser. 

déborder. 

débordement  (s.  m.). 

siphon  (s.  m.). 

L  Loc,  transmettre  la  lumière. 
IL  véhiculer,  transporter. 

véhiculeur  (s.  m.). 

Loc,  entraîner  à  la  vapeur. 

se  recouvrir  {de). 

couche  (s.  f.). 

verre  de  montre. 

mouvement  d'horlogerie. 

sens  des  aiguilles  d'une  montre. 
Loc,  sens  inverse  des  ai- 
guilles d'une  montre. 

ulmaire  {essence  d'),  Ch.  0. 

ultime  (adj.),  Ch.  Loc,  pro- 
duit — . 

outremer  (s.  m.). 

ultramicroscope  (s.  m,),  0. 

infrarouge. 

ultraviolet  (adj,),  0. 

modification  (s.  f.),  transforma- 
tion (s.  f.). 

umbelliferone  (s.  f.),  Ch.  0. 


Ûberkohlensâure  (s.  f.),  Ch. 
ûberkûlilt(adj.),  Ch. 
tJberlagerung  (s.  f.),  Ch.  Loc, 

optische  — . 
ûberlassen  (v.),  Ch.  Loc,  sich 

selbst  — . 
Ûberlauî  (s.  m.),  Ch. 
ûberleiten  (v.),  Ch.,  {iiber). 
Ûberleiten  (s.  n.),  Ch. 
Ûbermangansàure  (s.  f.),  Ch. 
Uberosmiumsâureanhydrid(s.n.  ) 

Ch. 
ûberreissen(v.),  Ch. 
Ûbersalpetersàureanhydrid     (s. 

n.),  Ch. 
iibersâttigen  (v.),  Ch. 
ûbersàttigt  (adj.),  Ch. 
Ubersattigung  (s.  f.),  Ch. 
ûbersauer  (adj.),  Ch. 
ùberschàumen  (v.),  Ch. 
uberschichten  (v.),  Ch. 

Ûberschmelzung  (s.  f.),  Ch. 
ûberschmolzen  (adj.),  Ch. 
ûberschreiten  (v.),  Ch. 
Ûberschuss  (s.   m.),   Ch.   Loc. 
a)  in  màssigem  —  ;  b)  im  —  e. 
ûberschûssig  (adj.),  Ch. 
Ûberschwefelsâure  (s.  f.),  Ch. 
ûberschwimmend  (adj.),  Ch. 
ûbersieden  (v.),  Ch. 
Ûberspannung  (s.  f.),  E. 
ûberspringen  (v.),  E. 
ûberspritzen  (v.),  Ch. 

ûbersteigen  (v.),  Ch. 
Ûbersteigen  (s.  n.),  Ch. 
tJbersteiger  (s.  m.),  Ch. 
iibertragen    (v.).    I.    0.    Loc. 

LicM -.ïl.Cn. 
ÎJbertriger  (s.  n.),  Ch.  ('). 
ûbertreiben  (v.),  Ch.  Loc,  mit 

Dampf  — . 
ûberziehen  (sich)  (v.),  Ch. 
Ûberzug  (s.  m.),  Ch. 
Uhrglas  (s.  n.),  Ch. 
Uhrwerk  (s.  n.),  Ph. 
Uhrzeigerbewegung  (s.  f.),  Ph. 

Loc,  verkehrte  — . 

Spiraeaôl  (s.  n.). 

Loc.  Endprodukt  (s.  m.). 

Ultramarin  (s.  n.),  Ch. 
Uitramikroskop  (s.  n.). 
ultrarot  (adj.),  0. 
ultra  violett  (adj.). 
Umànderung  (s.  f.),  Cn. 

Umbelliferon  (s.  n.). 


chlorinating  agent. 


agent  chlorurant  (s.  m.). 


(1)  Chloiubertràger  (s.  m.). 


dissolution  and  subséquent  pré- 
cipitation. 

to  dissolve  and  precipitate  af- 
terwardfi. 

Timbra  (s.),  0. 

turn  (s.). 

alcobolysis  (s.). 

perimeter  (s.). 

change  (s.). 

to  decant,  to  pour  off. 

1)  to  coat  ;  2)  to  surround. 

ambient. 

ambience  (s.). 

réversible. 

reversibility  (s.). 

to  invert. 

bending-back  point, 

inversion  (s.).  Loc.  Walden's 
inversion. 

to  coat. 

to  boil. 

recrystallisation  (s.). 

to  recrystallisé. 
to  transpose, 
rearrangement  (s.). 
1)  turn  ;  2)  rotation  (s.). 
to  dissolve  and  precipitate  af- 
terwards. 
to  reverse, 
reversion  (s.). 
to  transform  by  reckening. 
to  stir. 

décomposition  (s.).  Loc,  inter- 
action (s.). 
interruptor  with  2  directions, 
io  stir  with  a  spatuia. 
to  turn  (to). 
to  surround, 
to  remelt, 
shaking  (s.), 
to  shake. 
to  allow  to  interact. 

to  react,  to  be  converted. 

conversion  (s.). 

<;hange  (s.).  Loc,  interaction 


to  surround. 

Loc,   other   conditions   being 

equal. 
tobe  converted  (into). 
-transformation  (s.). 
transformation  point. 

un  =,  [non  =]  (^). 
imacted,   unacted-upon   (adj,), 
Ch. 


273  — Ubsrkohiensâure — unangegriffen 

Umfâllen  (s.  n.),  Ch. 

ainfallen  (v.),  Ch. 


dissolution  suivie  d'une  préci 

pitation. 
dissoudre  et  précipiter. 


ombre  (s.  f.). 

tour  (s.  m.). 

alcoolyse  (s.  f.). 

périmètre  (s.  m.). 

transformation  (s.  f.). 

transvaser. 

1)  engober  (ôaZZow)  ;  2)  entourer. 

ambiant. 

ambiance  (s.  f.). 

réversible. 

réversibilité  (s.  f.). 

renverser,  inverser. 

point  de  rebroussement. 

inversion  (s.  f.).  Loc,  inversion 

de  Walden. 
engober  {ballon). 
faire  bouillir, 
recristallisation  (s.  f.). 

recristalliser,  faire  recristalliser. 

se  transposer. 

transposition  (s.  f  ). 

1)  tour  (s.  m.)  ;  2)  rotation  (s.  f.) 

dissoudre  et  précipiter. 

inverser  les  pôles. 

inversion  des  pôles. 

ramener  par  le  calcul. 

agiter,  remuer,  brasser. 

décomposition  (s;  f,).  Loc, 
double  décomposition. 

interrupteur  à  deux  directions. 

remuer  avec  une  spatule. 

tourner  (à),  passer  (à),  virer  (à). 

entourer. 

refondre. 

agitation  (s,  f.). 

agiter,  secouer. 

faire  réagir  {par  double  décom- 
posUion). 

réagir,  se  transformer. 

conversion  (s.f.). 

réaction  (s.  f.),  transformation 
(s.  f.).  Loc,  double  décompo- 
sition. 

entourer. 

Loc,  toutes  conditions  égales 
d'ailleurs. 

se  transformer  (en). 

transformation  (s.  f.). 

point  de  transformation. 

non  =. 
non  attaqué. 


Schatten  (s.  m.). 
Umdrehung  (s.  f.),  MÉc 
Umesterung  (s.  f.),  Ch.  0. 
Umîang  (s.  m.),  G. 
Umformung  (s.  f.),  Ch. 
umîûllen  (v.),  Ch. 
umgeben  (v.),  Ch. 
umgebend  (adj.),  Ph. 
Umgebung  (s.  f.),  Ph. 
umkehrbar  (adj.),  Ch. 
Umkehrbarkeit  (s.  f.),  Ch. 
umkehren  (v.),  0. 
Umkehrpunkt  (s.  m.),  Math. 
Umkehrung  (s.  f.),  Ch.  O.  Loc. 

Waldensche  — . 
umkleiden  (v.),  Ch. 
umkochen  (v.),  Ch. 
Umkristallisation  (s.  f.),   Um- 

kristallisierung  (s.  f.),  Ch. 
umkristallisieren  (v.),  Ch. 
umlagern  (sich)  (v.),  Ch.  0. 
Umlagerung  (s.  f.),  Ch.  0. 
Umlauf  (s.  m.),  MÉc 
umlôsen  (v.),  Ch. 

umpolen  (v.),  E. 

Umpolung  (s.  f.),  E. 

umrechnen  (y.).  Math. 

umrûhren  (v.),  Ch. 

Umsatz  (s.  m.),  Ch.  Loc,  dop- 

pelter  — . 
Urnschalter  (s.  m.),  E. 
umschaufeln  (v.),  Ch. 
umsehlagen  (v.),  {in),  Ch. 
umschliessen  (v.). 
umschmelzen  (v.),  Ch. 
Umschûtteln  (s.  n.),  Ch. 
umschûtteln  (v.),  Ch. 
umsetzen  (v.),  Ch. 

umsetzen  (sich)  (v.),  Ch. 
Umsetzen  (s.  n.),  Ch. 
Umsetzung  (s.  f.),   Ch.   Loc, 
doppelte  — . 

umspiilen  (v.). 

Umstand  (s.  m.).  Loc,  unter 

sonst  gleichen  U^nstànden. 
umwandeln  (sich)  (v.),  {in),  Ch. 
Umwandlung  (s.  f.),  Ch. 
Umwandlungspunkt     (s.     m.), 

Ch. 
un  =  (1). 
unangegrifEen  (adj.) 


(^)  wnsaturated. 
non  aqueous. 


non  saturé. 
non  aqueux. 


{^)  wngesàttigt. 
«nwâsserig  (adj. 


18 


274  — 


unaltered  (adj.),  Cri. 

unknown  (s.). 

Loc,  when  the  para  position  is 

îree. 
unstable. 
instability  (s.). 
indefînite. 
making  usçless. 


non-combustible. 
unchanged  (adj,),  Ch. 
uncombined  (adj.),  Ch. 
uncovered(adj.),  E. 
uncrystallisable  (adj.),  Cii. 
undecane  (s.). 
undecomposed  (adj,),  Ch. 
nndecylene  (s,). 
undecylidene  (s,). 
undecylic  acid. 
undercooling  (s,),  Ch. 

to  undergo  (v.),  Ch. 
tmdeveloped  (adj,),  Photo. 
untight.  Loc,  to  leak. 

leak  (s.). 

undulation  (s,). 

undulatory  theory. 

undulatory  (adj.). 

imperméable. 

opaque. 

opacity  (s.). 

non  resisting-. 

ininflammable: 

finely  pulverised. 

uncombined.  Loc,  in  the  free 

state. 
insoluble  part, 
odd. 
unsaturated.  Loc,  diethylenic. 


unglazed  (adj 
heterogeneity  (s, 
unlike,  opposite, 
scalenous. 
inegality  (s.). 
uniaxial  (adj,). 
uniaxiality  (s,). 
uniform  (adj.). 


Ch. 


union  (s.),  Ch. 
unipolar  (adj,) 
unison  (s.). 


E. 


unit  (s,). 

to  unité  (v,),  Ch, 

united(to)  (adj,),  Ch. 

univalent  (adj,),  Ch. 

univariant  (adj,), 

unknown  (s,).  Math. 

uncrystallisable. 


inaltéré. 

inconnue  (s,  f,). 

Loc,  lorsque  la  position  para 

est  libre, 
instable, 
instabilité  (s.  f,), 
indéfinie  {intégrale). 
mise  hors  d'usage. 


incombustible. 

non  attaqué. 

non  combiné 

dénudé. 

incristallisable, 

undecane  (s.  m,),  Ch,  0, 

non  décomposé,- 

undécylène  (s,  m,),  Ch,  0. 

undecylidene  (s.  m.),  Ch,  0. 

undécylique  {acide),  Ch,  0. 

surfusion  (s.  f,). 

subir  {des  changements). 

latente  {image). 

non  étanche.  Loc,  fuir. 

fuite  (s,  f  ), 

ondulation  (s,  f,). 

théorie  des  ondulations. 

ondulatoire. 

imperméable. 

opaque. 

opacité  (s,  f.) 

non  résistant  {colorant). 

ininflammable. 

impalpable. 

non  combiné,  Loc,  à  l'état 
libre. 

insoluble  (s.  m,). 

impair. 

non  saturé,  incomplet.  Loc, 
diéthylénique. 

poreuse  {porcelaine). 

hétérogénéité  (s,  f,). 

de  signes  contraires  {électricité). 

scalène. 

inégalité  (s,  f,). 

uniaxe  (adj,),  0. 

uniaxie  (s.  f,),  0. 

uniforme  (adj,),  Méc,  {mouve- 
ment). 

liaison  (s.  f,). 

unipo.aire  (adj,). 

unisson  (s.  m.),  Ac 

unité  (s,  f,),  Ph. 
se  combiner, 
combiné  (à). 
monovalent. 
univariant  (adj,),  Ch, 
inconnue  (s.  f.). 
incristallisable. 


unverândert. 
Unbekannte  (s.  f.).  Math. 
unbesetzt  (adj.),  Ch.  0.  Loc, 

bei  —  er  Parastellung. 
unbestàndig  (adj,),  Ch. 
Unbestandigkeit  (s,  f,),  Ch. 
unbestimmt  (adj.).  Math. 
Unbrauchbarmachen     (s.     n,), 

Unbrauchbarwerdung  (s.  f.), 

Ch. 
unbrennbar  (adj.),  Ch. 
unangegriffen. 
ungebunden. 
blank. 

unkristallisierb  ar. 
Undekan  (s.  n,). 
unzerstôrt,  unverândert.- 

*  Undekylen  (s.  n.), 

*  Undekin  (s.  n,), 
Undekylsàure  (s,  f,). 
Unterkaltung  (s,  f,),  Unterkiih- 

lung(s,  f,). 
erleiden. 
latent. 
undicht   (adj.),    Ch.    Loc,    — 

sein. 
Undichtigkeit  (s.  f,),  Ch. 
Undulation  (s.  f,),  Ph. 
Undulationstheorie  (s,  f,),  Ph. 
undulatorisch  (adj.),  Ph. 
undurchlâssig  (adj,),  Ch, 
undurchsichtig  (  ad j ,  ) ,  0 , 
Undurchsichtigkeit  (s,  f,),  0. 
unecht  (adj,),  Ch. 
unentziindiich  (adj.),  Ch. 
unfiihlbar  (adj,),  Ch. 
ungebunden   (adj.),   Ch,   Loc, 

in  —  en  Zustande. 
Ungelôste  (s.  n.),  Ch. 
ungerade  (adj.)  Math. 
ungesàttigt  (adj.),  Ch.  0.  Loc, 

doppeït  — . 
porôs. 

Ungleichfôrmigkeit  (s,  f,),  Ch. 
ungleichnamig  (adj,),  E. 
ungleichseitig  (adj,),  G. 
Ungleichung  (s,  f,).  Math. 
einafchsig. 

Einachsigkeit  (s.  f.). 
gleichfôrmig. 

Bindung  (s.  f.). 

einpolig. 

Gleichklang  (s.  m,),   Einklang 

(s,  m,), 
Einheit  (s,  f,), 
sich  vereinigen. 
gebunden  {an). 
einwertig. 
univariant  (adj.). 
Unbekannte  (s.  f.). 
unkristallisierbar  (adj.),  Ch. 


275  — 


unaltered  —  Uranat 


nnlike  (adj.),  E. 
insoluble.  Loc,  to  make  inso- 
luble, 
insoluble  part, 
insolubility  (s.). 
renderin^  insoluble, 
immiscible,  non-miscible, 
impure, 
impurity  (s.). 
unsaponiôable  (s.),  Ch.  0. 
unsaponifiable  (adj.),  Ch.  0. 
unsaturated  (adj.),  Ch.  0. 
unsatnration  (s.),  Ch. 
Loc,  to  meit  unsharply. 


infusible. 

unstable  (adj.),  Ch. 
unsymmetrical  (adj. 
antimony  tetroxide. 


Ch. 


to  shut  off,  to  interrupt. 

interruptor  (s.). 

Loc,  hypobromous  acid. 

bromine  dioxide. 

Loc,  hypochlorous  acid. 

dépression  (s.). 

Loc,  hypohalogenous  acid. 

to  keep  up. 

Loc,  hypoiodous  acid. 

supercooling  (s.). 

Loc,    hypophosphorous    acid. 

hypophosphoric  acid. 
nitrogen  peroxide. 
Loc,  hyponitrous  acid. 

to  pour  a  liquid  under  another 

without  mixing. 
dithionic  acid. 
Loc,  hyposulphurous  acid. 

to  level. 

point  of  suspension. 

to  seek,  to  search, 

recognising  (s.),  détection  (s.), 

search  (s.). 
to  pubject. 
unnsed  (adj.),  Ch. 
unaltered,  unacted,  unchanged. 
unsaponifiable. 
unsaponifiable  (s.). 
incomplète, 
indestructibiiity  (s.). 
upright  (adj.),  Ch. 
aracil(s.). 
uranium  (s.). 
nranate  (s.). 


de  signes  contraires, 
insoluble.  Loc,  insolubiliser. 

insoluble  (s.  m.) 

insolubilité  (s  f.). 

insolubilisation  (s.  f.). 

non  miscible. 

impur. 

impureté  (s.  f.). 

insaponifiable  (s.  m.). 

insaponifiable. 

incomplet  (dérivé),  non  saturé. 

non-saturation  (s.  f.). 

Loc,  fondre  sans  netteté. 

infusible, 
instable, 
dissymétrique. 

oxyde     intermédiaire     d'anti- 
moine, 
interrompre, 
interrupteur  (s.  m.). 
Loc,  acide  hypobromeux. 

peroxyde  de  brome. 
Loc,  acide  hypocbloreux. 

dépression  (s.  f.). 

Loc,  acide  hypohalogéneux. 

entretenir. 

Loc,  acide  hypoiodeux. 

surfusion  (s.  f.). 

Loc,  acide  iypophosphoreux. 

acide  hypophosphorique. 

peroxyde  d'azote. 

Loc,  acide  hypoazoteux. 

verser    un    liquide     sous     un 

autre  sans  mélanger, 
acide  dithio nique. 
Loc,      acide      hyposulfureux, 

acide  tliiosulfurique. 
caler. 

point  de  suspension, 
rechercher, 
recherche  (s.  f.). 

soumettre  (à). 
inaltéré. 

inaltéré,  inattaqué, 
insaponifiable. 
insaponifiable  (s.  m.), 
incomplet  (combustion). 
indestructibilité  (s.  f.). 
ascendant  (réfrigérant). 
uracile  (s.  m.),  Ch.  0. 
uranium  (s.  m.). 
uranate  (s.  m.),  Ch. 


ungleichnamig. 

unlôslich  (adj.),  Ch.  Loc,   — 

machen. 
Unlôsliche  (s,  n.),  Ch. 
Unlôslichkeit  (s.  f.),  Ch. 
Uniôslichmachen  (s.  n.),  Ch. 
unmischbar  (adj.),  Ch. 
unrein  (adj.),  Ch. 
Unreinigkeit  (s.  f.),  Ch. 
Unverseifbare  (s.  f  ). 
unverseifbar. 
ungesàttigt. 
Nichtsàttigung  (s.  f.). 
unscharf  (adj.),   Ch.  Loc,   — 

schmelzen. 
unschmelzbar  (adj.),  Ch. 
unbestàndig. 
unsymmetrisch  (adj.). 
Unterantimonsâureanhydrid  (^. 

n.),  Ch. 
unterbrechen  (v.),  E. 
Unterbrecher  (s.  m.),  E. 
unterbromig  (adj.),  Ch.  Loc,  —  e 

Sàure. 
Unterbromsâure  (s.  f.),  Ch. 
Tmterchlorig(adj.),  Ch.  Loc,  —  e 

Sàure. 
Unterdruck  (s.  m.),  Ch. 
unterhalogenig  (adj.),  Ch.  Loc, 

—  e  Sàure. 
unterhalten  (v.),  Ch. 
unterjodig  (adj.),  Ch.  Loc,  —  e 

Sàure. 
Unterkàltung  (s.  f.),  Unterkûh- 

lung  (s.  f.),  Ch. 
unterphosphorig  (adj.),  Ch.Loc. 

—  e  Sàure. 
Unterphosphorsâure  (s.  f.),  Ch. 
Untersalpetersàure  (s.  f.),  Ch. 
untersalpetrig  (adj.),  Ch.,  —  e 

Sàure. 
unterschichten  (v.),  Ch. 

Unterschweîelsaure  (s.  f.),  Ch. 
unterschweflig  (adj.),  Ch.  Loc, 

—  e  Sàure. 
unterstiitzen(v.). 
Unterstiitzungspunkt  (s.  m.). 
untersuchen  (v.),  Ch. 
Untersuchung  (s.  f.),  Ch. 

unterwerfen  (v.),  Ch. 
unangegriffen. 
unveràndert  (adj.),  Ch. 
unverseifbar  (adj.),  Ch.  0. 
Unverseifbare  (s.  n.),  Ch.  0. 
unvollstàndig  (adj.),  Ch. 
Unzerstorbarkeit  (s.  f.),  Ch. 
aufsteigend. 
Urazil(s.  n.). 
Uran  (s.  n.),  Ch. 
Uranat  (s.  n.). 


276 


Loc,  uranium  containizig  glass. 

uranous.  Loc,  uranium  dioxide 

\iranium-containing  glass. 

1)  torbemite  (s.)  ;  2)  autunite 

(s.), 
uranochalcite  (s.), 
g-ummite  (s.), 
uranic. 
-uranic    (adj.).    Loc,    uranium 

trioxide. 
Uranium  (s.).  Loc  a)  green  oxide 

o/  —  ;  b)  —  irioxide. 

uranium  X. 

uranous  (adj.). 

samarskite  (s.). 

green  oxide  of  uranium. 

uranium  trioxide. 

uraninite  (s.). 

green  oxide  of  uranium. 

uraoïium  dioxide. 

green  oxide  of  uranium. 

uraninite  (s.). 

johannite  (s.). 

iiranyL 

uranic  oxide. 

urate  (s.). 

uracile  (s.). 

iirazole  (s.). 

iirea  (s,).  Loc,  —  chloride. 

iireid(e)  (s.). 
urein(e)  (s.). 
urethane  (s.). 

*  urine  (s.). 

*  uric  acid. 

standard  kilogramme, 
standard  (s.). 
standard  meter. 
urotropine  (s.), 
origin  (s.). 

1)  élément  (s.)  ;  2)  starting  ma- 

terial. 
starting  material  (s.), 
mother-tincture. 
fundamental  titer. 
standard  titration  substance. 


use  (s.). 

to  use  (v.),  Ch. 

■utilisation  (s.). 


urane  (s.  m.),  Ch.  Loc,  verre 
d'  -. 

uraneuz  (adj.),  Çh.  Loc, 
oxyde  — . 

verre  d'urane. 

1)  torbernite  (s.  f.)  ;  2)  autu- 
nite (s.  f.). 

uranochalcite  (s.  f.). 

gummite  (s.  f.). 

uranique. 

uranique  (adj.),  Ch.  Loc, 
oxyde  —. 

uranium  (s.  m.),  Ch.  Loc 
a)  oxyde  vert  d'  —  ;  b)  trioxyde 
d'  -. 

Uranium  X  (s.  m.),  R.  A. 

uraneux. 

samarskite  (s.  f.). 

oxyde  vert  d'urane. 

oxyde  uranique. 

uraninite  (s.  f.). 

oxyde  vert  d'uranium. 

oxyde  uraneux. 

oxyde  vert  d'uranium. 

uraninite  (s.  f,). 

johannite  (s.  f.). 

uranyle,  Ch. 

oxyde  uranique. 

urate  (s.  m.),  Ch.  0. 

uracile  (s.  m.). 

urazol  (s.  m.),  Ch.  0. 

urée  (s.  f.),  Ch.  0.  Loc,  chlo- 
rure rf'  — . 

uréide  (s.  m.),  Ch.  0. 

uréine  (s.  f.),  Ch.  0, 

urethane  (s.  f.),  Ch.  0, 

urine  (s.  f.),  Ch.  0. 

urique  [acide),  Ch.  0. 

kilogramme  étalon. 

étalon  (s.  m.). 

mètre  étalon. 

urotropine  (s.  f.),  Ch.  0. 

origine  (s.  f.). 

1)  corps  simple  ;  2)  matière  pre- 
mière (s.  f.). 

matière  première  (s.  f.). 

teinture-mère  (s.  f.). 

titre  fondamental. 

substance  pouvant  servir  à  faire 
une  solution  titrée  fondamen- 
tale. 

usage  (s.  m.),  Ch, 

employer,  utiliser. 

utilisation  (s.  f),  Ch.,  [mise  en 
valeur). 


Loc,  Uranglas  (s.  n.). 

Urano.  Loc.  Uranooxyd  (s.  n.). 

Uranoxydul  (s.  n.). 
Uranglas  (s.  n.),  Ch. 
Uranglimmer  (s.  m.),  M. 

Urangriin  (s.  n.),  M. 
Urangummi  (s.  n.),  M. 
Urani,  Ch. 
Urani.  Loc.  Uranoxyd  (s.  n.), 

Uran  (s.  n.).  Loc  a)  Uranoxy- 
duloxyd  (s.  n.)  ;  b)  Uranyl- 
oxyd  (s.  n.). 

Uran  X  (s.  n.). 

urano,  Ch. 

Uranotantal  (s.  n.),  M. 

Uranouranioxyd  (s.  n.),  Ch. 

Uranoxyd  (s.  n.),  Ch. 

Uranoxyd  (s.  n.),  M. 

Uranoxydoxydul  (s.  n.),  Ch. 

Uranoxydul  (s.  n.),  Ch. 

Uranoxyduloxyd  (s.  n.),  Ch. 

Uranpecherz  (s.  n.),  M. 

Uranvitriol  (s.  n.),  M. 

uranyl. 

Uranyloxyd  (s.  n.),  Ch. 

Urat  (s.  n.). 

Urazil  (s.  n.),  Ch. 

Urazol  (s.  n.). 

Harnstoff  (s.  m.).  Loc.  Harn- 
stoffchlorid  (s.  n.). 

Ureid  (s.  n.  pl.-e.). 

Urein  (s.  n.  pl.-e). 

Uretiian  (s.  n.). 

Harn  (s.  n.). 

Harnsâure  (s.  f.). 

Urkilogramm  (s.  n.),  Ph. 

Urmass  (s.  m.),  Ph. 

Urmeter  (s.  n.),  Ph. 

Urotropin  (s.  n.). 

Ursprung  (s.  m.),  Math. 

Urstoff  (s.  m.),  Ch. 

Ursubstanz  (s.  f.),  Ch. 
Urtinktur  (s.  f.),  Ch. 
Urtiter  (s.  m,),  Ch. 
Urtitersubstanz  (s.  f.),  Ch. 


Anwendung  (s.  f.). 

anwenden. 

Verwertung  (s.  f.),  Brauchbar- 

machen  (s.  n.),   Nutzbarma- 

chung  (s.  t.). 


—  277  — 


urane  —  vaporiser 


butter  fat. 

vacuo  (s.),  Ch.  Loc,  in  — . 

vacuum  (s.),  Ch.  Loc,  high  — . 

vacuum-desiccator  (s.),  Ch. 
vacuum -drier  (s.),  Ch. 

manometer  (s.)- 

vacuum  (s.)-  Loc.  a)  over  sul- 

phuric  acid  in  a  vacuum   ; 

b)  to  allow  air  to  enter, 
vacuum  distillation, 
vacuum  desiccator. 
bell-jar  (s.). 
vacuum-gauge  (s.). 
vacuum-drier(s.). 

valence  (s.),  valency  (s.).  Loc. 
a)  principal  —  ;  b)  seconda- 
ry  —,  auxiliary  —  ;  c)  par- 
tial — . 


valence  (s.),  valency  (s.). 

valerate  (s.). 
valerian  oiL 
valeric  acid. 

straw  ring. 

I.  value  (s.).  Loc.  a)  estimation 
(s.)  ;  b)  comparative  value. 
IL  value  (s.).  Loc.  a)  limit 
value  ;  b)  initial  value  ;  c)  fi- 
nal value,  ending  A'alue. 

valin(e)  (s.). 

value  (s.).  Loc,  iodine  —  ;  voir 

aussi  le  mot  valeur. 
valve  (s.),  Ch.  Loc  a)  safety  —  ; 

b)  regulating  —,  pressure  re- 

ducing  — . 
vanadate  (s.). 

*  vanadous  anhydrid  (s.). 

*  vanadic  acid. 

*  vanadium  (s.). 

*  vanillin  (s.). 
tovanish  (v.j,  Ch. 

vapor  (s.),  vapour  (s.).  Loc.  a) 
aqueous  vapour  ;  b)  nitrous 
fumes. 

vapourisation  (s.). 
vapo(n)risation   (s.).    Loc,    — 

heat. 
to  vapo(u)rise  (v.). 


vache  {beurre  de),  Ch.  0. 
Loc,  dans  le  vide. 

vide  (s.  m.).  Loc,  vide  élevé. 

cloche  à  vide. 

étuve  à  vide. 

manomètre  (s.  m.). 

vide  (s.  m.).  Loc  a)  dans  le 
vide  sulfurique  ;  b)  faire  ren- 
trer l'air. 

distillation  dans  le  vide. 

dessiccateur  à  vide. 

cloche  à  vide. 

jauge  (s.  f.). 

étuve  à  vide. 

valence  (s.  f.).  1)  {sens  général); 
2)  {liaison).  Ch.  Loc  a)  — 
principale  ;  b)  —  secondaire, 
—  auxiliaire  ;  e)  —  partielle. 


valence  (s.  f.). 

valerate  (s.  m.),  Ch.  Ô. 

valériane  {essence  de),  Ch.  0. 

valérianique  {acide),  valérique 
{acide),  Ch.  0. 

valet  (s.  m.),  Ch. 

valeur  (s.  f.).  I.  Ch.  Loc. a)  dé- 
termination de  la  —  ;  h)  — 
comparative.  IL  Math.  Loc. 
a)  —  limite  ;  b)  —  initiale  ; 
c)  —  finale. 

valine  (s.  f.),  Ch.  0. 

1)  valeur  (s.  f.)  ;  2)  indice  (s.  m.). 
Loc,  indice  d'iode. 

soupape  (s.  f.).  Loc.  a)  soupape 
de  sûreté  ;  b)  détendeur 
(s.  m.). 

vanadate  (s.  m.),  Ch. 

vanadeux  {anhydride),  Ch. 

vanadique  {acide),  Ch. 

vanadium  (s.  n.),  Ch. 

vanilline  (s.  f.),  Ch.  0. 

disparaître. 

vapeur  (s.  f.),  Ph.  Loc  a)  — 
d'eau;\))  —  s  nitreuses,  —  s  ru- 
tilantes. 

vaporisage  (s.  m.),  Ch. 
vaporisation  (s.  f.),  Ph.  Loc, 

chaleur  de  — . 
vaporiser  (v.),  Ch.  1)  {tissu)  ; 

2)  {liquide). 


Butterfett  (s.  n.). 

Loc,  in  Vakuum,  in  der  Luft- 

leere. 
Vakuum  (s.  n.).  Loc  Hochva- 

kuum  (s.  n.). 
Vakuumglocke  (s.  f.). 
Vakuumtrockenschrank  (s.  n.). 
Vakuometer  (s.  n.),  Ch. 
Vakuum  (s.  n.),  Ch,  Loc.  a)  im 

—  iiber  Schwefelsàure  ;  b)  das 

—  aufheben. 
Vakuumdestillation  (s.  f.),  Ch. 
Vakuumexsikkator  (s.  m.),  Ch. 
Vakuumglocke  (s.  f.),  Ch. 
Vakuummesser  (s.  n.),  Ch. 
Vakuumtrockenschrank  (s.  m.), 

Ch. 
1)  Valenz  (s.  f.),Wertigkeit(s.f.); 

2)  Valenzeinheit  (s.  f.),  Ver- 

wandschafteinheit     (s.      f.). 

Loc.  a)  Hauptvalenz  (s.  f.)  ; 

b)  Nebenvalenz  (s.  f.)  ;  c)  Par- 

tialvalenz  (s.  f.). 
Valenz  (s.  f.),  Valenzeinheit  (s. 

f.),  Ch. 
Valerat  (s.  n.), 
Baldrianôl  (s.  n.).  - 
Valeriansaure  (s.  f.). 

Strohring  (s.  m.). 

I.  Wert  (s.  m.).  Loc  a)  Bewer- 

tung  (s.  f.)  ;  b)  Vergleichswert 

(s.    m.).    II.   Wert   (s.   m.).. 

Loc   a)  Grenzwert  (s.  m.); 

b)  Anfangswert  (s.  m.)  ;  c)- 

Endwert  (s.  m.). 
Valin  (s.  n.). 
1)  Wert  (s.  m.)  ;  2)  Zahl  (s.  f.). 

Loc  Jodzahl  (s.  f.). 
Ventil  (s.  n.).  Loc.  a)   Ruck- 

schlag\^entil (s.  n.);  b)Druck- 

reduzierventil  (s.  n.). 
Vanadat  (s.  n.  pl.-e.). 

*  Vanadinsesquioxyd  (s.  n.). 

*  Vanadinsâure  (s.  f.). 

*  Vanadin  (s.  n.). 
Vanillin  (s,  n.). 
verschwinden,  ausbleiben. 
Dampf  (s.  m.).  Loc.  a)  Wasser« 

dampf  (s.  m.)  ;  b)  Nitrose" 

Dàmpfe  (pi.),  Salpetersàure- 

gas  (s.  n.). 
Dâmpfung  (s.  f.). 
Verdampfung  (s.  f.).  Loc.  Ver- 

dampfungswârme  (s.  f.). 
1)  dàmpfen  ;    2)    verdunsten, 

verdampfen. 


278  — 


variable  (adj.). 
variation  (s.)- 
change  (s.). 

vessel  (s.).  Loc.  a)  in  an  open 
vessel  ;  b)  in  a  closed  vessel  ; 
c)  graduated  vessel  ;  d)  filter- 
beaker  (s.)  ;  e)  porous  pot. 

vaseline  (s.). 

vaseline  oil. 

vat  (s.),  Ch. 

malabar  tallow. 

vector  (s.). 

vegetable  (adj.). 

vegetabie  tallow,  Ch.  0.  Loc, 

chinese  — . 
véhicule  (s.). 
to  carry,  to  convey. 
carrier  (s.). 
ionone  (s.). 

violet  oil. 
orris  root  oil. 

pUot  burner. 

vector  (s.). 

velocity  (s.),  Méc.  Loc,  voir  le 

mot  vitesse, 
loop  (s.). 

to  généralise, 
généralisation  (s.). 
generalisable. 

variable. 

variable  (s.). 

to  treat. 

treatment  (s.). 

to  reduce  the  strength. 

réduction  of  strength. 

to  incinerate. 
incinération  dish. 
to  alkoxylate. 

*  veratrine  (s.). 

*  veratric  acid. 
veratrole(s.). 
verbena  oil,  Ch.  0. 

I.  1)  to  couple  ;  2)  to  attach. 
IL  to  connect. 

to  combine. 

L  1)  combination  (s.)  ;  2)  joint 

(s.).  IL  connection  (s.).  Loc, 

to  connect  {with). 

joint  (s.),  connection  (s.).  Loc, 

rubber  Connecting  tube, 
to  evolve. 
i)urning  (s.),  combustion  (s.). 


variable  (adj.).  Math. 

variation  (s.  f.),  Math. 

variation  (s.  f.),  Ch.,  {de  tempé- 
rature). 

vase  (s.  m.),  Ch.  Loc.  a)  en  — 
ouvert  ;  b)  en  —  clos  ;  c)  — 
gradué  ;  d)  —  à  filtration 
chaude  ;  e)  —  poreux. 

vaseline  (s.  f.),  Ch.  0. 
vaseline  [huile  de),  Ch.  0. 
cuve  (s.  f.),  {en  bois). 
suif  de  malabar. 
vecteur  (s.  m.),  Méc. 
végétal  (adj.),  Ch. 
Loc,  suif  végétal  de  Chine. 

véhicule  (s.  m.),  Ch. 
véhiculer  (v.),  Ch. 
véhiculeur  (s.  m.),  Ch. 
ionone  (s.  f.). 

essence  de  violette, 
essence  de  racine  d'iris. 

veilleuse  (s.  f.),  Ch. 
vecteur  (s.  m.), 
vitesse  (s.  f.). 

ventre  (s.  m.),  Ph.,  {ondes  sta- 

tionnaires). 
généraliser, 
généralisation  (s.  f.). 
generalisable. 

variable. 

variable  (s.  f.). 

traiter. 

traitement  (s.  n.). 

appauvrir  {un  hain). 

appauvrissement  (s.  m.),  {d'un 
hain). 

incinérer. 

capsule  à  incinération. 

alcoxyler,  transformer  en  éther 
oxyde. 

veratrine  (s.  f.),  Ch.  0. 

vératrique  {acide),  Ch.  0. 

vératrol  (s.  m.),  Ch.  0. 

essence  de  verveine. 

1. 1)  combiner  ;  2)  raccorder.  IL 
raccorder,  relier,  faire  une 
connexion. 

se  combiner. 

1. 1)  combinaison  (s.  f.)  ;  2)  rac- 
cord (s.  m.).  II.  connexion 
(s.  f.).  Loc,  mettre  en  rela- 
tion {avec). 

raccord  (s.  m.).  Loc,  raccord 
en  caoutchouc. 

dégager,  répandre. 

combustion  (s.  f.). 


verànderlich. 
Variation  (s.  f.). 
Ânderung  (s.  f,). 

Gefàss  (s.  n.).  Loc.  a)  im  offenen 
Gefàss  ;  b)  im  geschlossenen 
Gef  âss  ;  c)  graduiertes  Gefàss  ; 

d)  Filtrierbecher    (s.    n.)    ; 

e)  Tonzelle  (s.  f.). 
Vaselin  (s.  n.). 
Vaselinôl  (s.  n.). 
Wanne  (s.  f.). 
Vateriafett  (s.  n.),  Ch.  0. 
Vektor  (s.  m.), 
pflanzlich. 

Loc.  chinesischer  Talg. 

Tràger  (s.  m.), 
iibertragen. 
tJbertrâger  (s.  m.). 
Veilchenketon     (s.     n.),     Ch. 

0. 
Veilchenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Veilchenwurzelôl    (s.   n.),   Ch. 

0. 
Sparflâmmchen  (s.  n.) 
Vektor  (s.  m.  pi. -en),  Méc 
Geschv/indigkeit  (s.  f.). 

Bauch  (s.  m.). 

verallgemeinern  (v.),  Ch. 
Verallgemeinerung  (s.  f.),  Ch. 
verallgemeinerungsfahig  (adj.), 

Ch. 
verànderlich  (adj.),  Math. 
Veranderliche  (s.  f.),  Math. 
verarbeiten  (v.),  Ch. 
Verarbeitung  (s.  f.),  Ch. 
verarmen(v.),  Ch. 
Verarmung  (s.  f.),  Ch. 

veraschen  (v.),  Ch. 
Veraschungsschale  («.  f.),  Ch. 
veràthern  (v.).  Ch. 

Veratrin  (s.  n.). 

*  Veratrumsàure  (s.  f.). 

*  Vératrol  (s.  n.). 
Verbenaôl  (s.  n.). 
verbinden  (v.).  I.  Ch.  II.  E. 


verbinden  {sich)  (v.),  Ch. 
Verbindung  (s.  f.).  I.  Ch.  IL  E. 
Loc,  in  —  steïlen  {mit). 


VerbindungsstiJck  (s.  m.),  Ch. 

Loc,  —  aus  Gunimi. 
verbreiten  (v.),  Ch. 
Yerbrennen  (s.  n.),  Ch. 


to  burn.  Loc.  a)  to  deflagrate  ; 
b)  to  smoke  ;  c)  to  burn  with 
a  roaring  noise  ;  d)  to  fuse. 

combustion   (s.),   burning  (s.). 

Loc,  déflagration  (s.). 
combustion  furnace. 
combustion  product. 

combustion  tube, 
combustion  beat, 
compound-dynamo. 
to  evaporate.  Loc,  to  evapo- 
rate  to  dryness. 

vaporisation  (s.),  evaporation 
(s.). 

vaporisation  beat. 

condensable. 

condensability  (s.). 

to  condense. 

to  condense. 

condensation  (s.). 

to  thicken. 

verdigris  (s.),  Ch. 

1)  to  turn  out,  to  displace  ; 
2)  to  sweep  out. 

to  dilute. 

diluted. 

dilution  (s.). 

diluent  (s.). 

to  evaporate,  to  volatilize. 

evaporation  (s.),  volatilisation 
(s.). 

Loc,  when  allowing  to  evapo- 
rate. 

to  prépare. 

to  combine.  Loc,  to  add. 

combination  (s.). 
tomineralize. 
etherealizable.     . 
to  etherealize,  to  esterify. 
esterification  (s.). 
process  (s.). 
to  adulterate. 
adultération  (s.). 

felting  (s.). 

fèlted. 

to  volatilize. 

to  liquify. 

liquéfaction  (s.). 

to  dénature. 

denaturation  (s.). 

denaturating  agent. 

ephemeral. 

fermentable. 

fermentability  (s.). 

to  ferment. 

fermentation  (s.). 

gasifiable. 


—  279  — 

brûler.  Loc.  a)  déflagrer  ;  b) 
brûler  en  fumant  ;  c)  brûler 
en  bruissant  ;  d)  fuser. 

combustion  (s.  f.).  Loc,  défla- 
gration (s.  f.). 
grille  à  analyse, 
produit  de  combustion. 

tube  à  combustion. 

chaleur  de  combustion. 

dynamo  compound. 

1)    évaporer  ;    2)    s'évaporer. 

Loc,  évaporer  à  sec,  évaporer  à 
siccité. 

vaporisation  (s.  f.),  evapora- 
tion (s.  f.). 

chaleur  de  vaporisation. 

condensable. 

condensabilité  (s.  f.). 

condenser. 

se  condenser. 

condensation  (s.  f.). 

s'épaissir. 

vert  de  gris  (s.  m.). 

1)  déplacer  [acide,  base)  ;  2)  ba- 
layer (gaz). 

étendre,  diluer. 

raréfié. 

dilution  (s.  f.). 

diluant  (s.  m.). 

s'évaporer,  se  volatiliser. 

evaporation  (s.  f.),  volatilisa- 
tion (s.  f.). 

Loc,  en  laissant  évaporer. 

apprêter  {des  tissus). 

se  combiner.  Loc,  s'ajouter. 

combinaison  (s,  f.). 
minéraliser. 
éthérifiable. 
éthérifier. 

éthérification  (s.  1). 
procédé  (s.  m.), 
falsifier,  adultérer, 
falsification    (s.    f.),    adultéra- 
tion (s.f.). 
feutrage  (s.  m.), 
feutré. 

se  volatiliser, 
liquéfier. 

■liquéfaction  (s.  f.). 
dénaturer, 
denaturation  (s.  f.). 
dénaturant  (s.  m.), 
éphémère, 
fermentescible. 
fermentescibilité  (s.  f.). 
fermenter, 
fermentation  (s.  f.). 
gazéifiable. 


variable  —  vergasbar 

verbrennen  (v.),  Cii.  Loc  a)  ex- 
plosionsartig  —  ;  b)  rau- 
chend  —  ;  c)  raiischend  —  ; 
d)  raketenartig  — . 

Verbrennung  (s.  f.).  Ch.  Loc, 
explosionsariige  —. 

Verbrennungsofen  (s.  m.),  Ch. 

Verbrennungsprodukt  (s.  m.), 
Ch. 

Verbrennungsrohr  (s.  n,),  Ch. 

Verbrennungswârme  (s.  f.),  Pn. 

Verbundmaschine  (s.  f.),  E. 

verdampfen  (v.),  Ch.  Loc,  ziim 
Trocknem  — . 

Verdampfen  (s.  n.),  Verdamp- 

îung  (s.  f.),  Ch 
Verdampfungswârme  (s.  f.),  Ch 
verdichtbar  (adj.),  Ch. 
Verdichtbarkeit  (s.  f.),  Ch. 
verdichten  (v.),  Ch. 
verdichten  (sich)  (v.),  Cn. 
Verdichtung  (s.  f.),  Ch. 
verdicken  (sieh)  (v,),  Ch. 
Grunspan  (s.  m.). 
verdrângen  (v.),  Ch. 

verdûnnen  (v.),  Cti. 
verdiinnt  (adj.),  Ph. 
Verdûnnung  (s.  f .),  Ch 
Verdûnnungsmittel  (s.  n.),  Ch, 
verdunsten  (v.),  Ch. 
Verdunsten    (s.     n.),    Verdun- 

stung  (s.  f.j,  Ch. 
Verdunstenlassen    (s.    n.),    Ch. 

Loc,  durch  —. 
veredeln  (v.),  Ch 
vereinigen    (sieh),     (v.),     Ch. 

Loc,  sieh  additionell  — . 
Vereinigung  (s.  f.),  Ch. 
vererzen  (v.),  M. 
verestbar  (adj.),  Ch.  0. 
verestern(v.),  Ch.  0. 
Veresterung  (s.  f.),  Ch.  0. 
Verfahren  (s.  n.),  Ch. 
verfâlschen  (v.),  Ch. 
Verfâlschung  (s.  f.),  Ch. 

Verfilzen  (s.  n.),  Ch. 
verfllzt  (adj.),  Ch. 
verfluchtigen  (sieh)  (v.),  Ch. 
verflûssigen  (v.),  Ch. 
Verflussigung  (s.  f.),  Ch. 
vergallen  (v.),  Ch. 
Vergàllung  (s.  f .),  Ch. 
Vergàllungsmittel  (s.  n.),  Ch. 
vergânglich  (adj.),  R.  A. 
vergârbar  (adj.),  Ch.  0. 
Vergârbarkeit  Cs.  f.)>  Ch-  0. 
vergâren  (v.),  Ch.  0. 
Vergârung  (s.  f.),  Ch.  0. 
vergasbar  (adj.),  Ch. 


—  280  — 


gasifiability  (s.). 
gasification  (3.). 
to  gasify. 
golden  rod  oil. 
l)to  poison;  2)  to  kill. 

poisening  (s.),  intoxication  (s.). 

to  glaze, 

to  compare. 

standard  solution. 

comparative  value. 

comparison  (s.), 

to  burn. 

to  glow. 

calcined. 

to  gild. 

gilding  (s.). 

I.  to  turn  high.  II,  to  enlarge. 

III.  to  magnify. 
I.  magnifying  power.  IL  enlar- 

ging  (s.). 
behaviour  (s.).  Loc,  action  of 

yeasts. 

to  act. 

I.  proportion  (s.).  Loc,  in  ail 

proportions.    IL   ratio    (s.)  ; 

2)  ratio  (s.). 
to  resinify. 
resinification  (s.). 
to  prevent,  to  avoid. 
to  verify  (v,),  [to  confirm]. 
to  expell,  to  drive  off. 
displacement  (s.). 
to  invert, 
linking-up  (s.). 

1)  to  diminish  ;  2)  to'turn  low. 
to  starch. 
to  detonate, 
to  decrepitate. 
to  link. 
linking  (s.). 
to  boil  together. 
to  char, 
to  cokify. 
to  cork. 

to  copper. 
to  couple. 
I.  et  IL  coupling  (s.). 

contraction  (s.). 

elongated. 

to  moderate. 

to  lose. 

loss  (s.). 

to  increase. 

to  mix. 

mixture  (s.). 

to  diminish. 

diminished,  reduced. 


gazéifiabilité  (s.  f.). 

gazéification  (s.  f.). 

gazéifier. 

vevge  d'or  {essence  de),  Ch.  0. 

1)  empoisonner,  intoxiquer;  2) 

tuer  [catalyseur). 
empoisonnement  (s.  m.),  intoxi- 
cation (s.  f.). 
verrer. 
comparer, 
solution  type, 
valeur  comparative, 
comparaison  (s.  i.). 
se  consumer, 
brûler  sans  flamme, 
dégourdie  (porcelaine). 
dorer. 

dorure  (s.  f.). 
I.  lever,  monter  (flamme).  IL 

agrandir.  III.  grossir. 
I.    grossissement    (s.    m.).    IL 

agrandissement   (s.    m.). 
1) propriétés    (pi.)  ;    2)    façon 
d'être  (s.  f.),  attitude  (s.  f.). 
Loc,  action  des  levures, 
se  comporter. 

I.  proportion  (s.  f.).  Loc,  en 
toutes  proportions.  IL  1)  rai- 
son (s.  f.)  ;  2)  rapport  (s.  m.), 
se  résinifier. 
resinification  (s.  f.). 
éviter,  empêcher, 
vérifier  (v.). 
chasser. 

action  de  chasser, 
renverser,  inverser, 
enchaînement  (s.  n.). 
1)  diminuer  ;  2)  baisser(j^awme). 
faire  un  empois, 
détoner, 
décrépiter, 
réunir,  enchaîner, 
enchaînement  (s.  m.), 
faire  bouillir  ensemble, 
charbonner,  carboniser, 
cokéifier. 
boucher  avec  un  bouchon  de 

liège, 
cuivrer, 
copuler. 
I.  copulation  (s.  f.);  IL  accou.- 

plement  (s.  m.), 
contraction  (s.  f.). 
allongé. 

se  ralentir  (réaction). 
perdre. 

perte  (s.  f.),  déperdition  (s.  f.). 
augmenter, 
mêler,  mélanger, 
mélange  (s.  m.), 
diminuer, 
réduite  (pression). 


Vergasbarkeit  (s.  f.),  Ch, 
Vergasen(s.  n.j,  Ch. 
vergasen  (v.),  Ch. 
Goldrutenôl  (s.  n.). 
vergiîten  (v.),  Ch. 

Vergiftung  (s.  f.),  Ch. 

verglasen  (v.),  Ch. 

vergleichen  (v.),  Math. 

Vergleichslôsung  (s.  f.),  Ch. 

Vergleichswert  (s.  n.),  Ch. 

Vei^leichung  (s.  f.),  Ch. 

verglimmen  (v.),  Ch. 

vergluhen  (v.),  Ch. 

verglûht  (adj.),  Ch. 

vergolden(v.),  Ch. 

Vergoldung  (s.  f),  Ch. 

vergrôssern  (v.).  I.  Ch.  IL  Pho- 
to. III.  0. 

Vergrôsserung  (s.  f.).  I.  0.  IL 
Photo. 

Verhalten  (s.  n.),  Ch.  Loc,  — 
gegen  Hefen. 

verhalten  (sich)  (v.),  Ch. 
Verhàllniss  (s.  n.).  I.  Ch.  Loc, 
in  allen  —  en.  IL  Math. 

verharzen  (sich)  (v.),  Ch.  0. 
Verharzung  (s.  f.),  Ch.  0. 
verhindern(v.),verhûten(v.),C  h. 
verifizieren  [bestàtigen]. 
verjagen  (v.),  Ch. 
Verjagung  (s.  f.),  Ch. 
verkehren  (v.),  0. 
Verkettung  (s.  f.),  Ch.  0. 
verkleinern  (v.),  Ch. 
verkleistern  (v,),  Ch. 
verknallen  (v.),  Ch. 
verknistern  (v.),  Ch. 
verkniipîen  (v.),  Ch.  0. 
Verknûpfung  (s.  f.),  Ch.  0. 
verkochen  (v.),  Ch. 
verkohlen  (v.),  Ch. 
verkoken  (v.),  Ch. 
verkorkern  (v.),  Ch. 

verkupîern  (v.),  Ch. 
verkuppeln  (v.),  Ch.  0. 
Verkuppelung  (s.  f.),  I.  Ch.  0. 

ILE. 
Verkilrzung  (s.  f.),  Ch. 
verlàngert  (adj.),  Cr. 
verlangsamen  (sich)  (v.),  Ch. 
verlieren  (v.),  Ch. 
Verlust  (s.  m.  pl.-e.),  Ch. 
vermehren  (v.). 
vermengen  (v.),  Ch. 
Vermengung  (s.  f.),  Ch. 
vermindern  (v.). 
vermindert  (adj.),  Ch. 


—  281 


Vergasbar  keit — verstopfen 


mixture  (s.). 

to  neglect. 

négative. 

to  nickel. 

nickeling  (s.). 

vernier  (s.). 

varnish  (s.). 

to  glaze. 

veronal  (s.). 

to  detonate. 

détonation  (s.). 

to  amalgamate. 

amalgamation  (s.). 

glass  (s.).  Loc.  a)  glass-tube 
(s.)  ;  b)  closed  joined  (tubes)  ; 
c)  démonstration  glass  ;  d) 
clock-glass  (s.)  ;  e)  glass 
point  ;  f)  fragments  of  glass  ; 
g)  Jena  glass  ;  h)  bohemian 
glass  ;  i)  thuringian  glass. 

to  break  up,  to  grind  up. 

to  glaze. 

to  fail. 

to  displace. 

I.  displacement  (s.).  II.  lag  (s.). 

displacement  current. 

1)  to  stopper  ;  2)  to  protect. 

to  absorb. 

stopper  (s.). 

stop-cock  (s.). 

l)tofusetogetlier  ;  2)  to  solder. 

fusion  (s.). 

to  disappear,  to  vanish. 

disappearence  (s.). 

saponifiable. 
saponifiability  (s.). 
to  saponify-. 
saponification  (s.). 

saponification  number. 

to  pour  (in). 

1)  to  pour  {on)  ;  2)  to  pour  a  li- 
quid  under  another  without 
mixing  ;  3)  to  pour  a  liquid 
over  another  without  mixing. 

to  add. 

to  silver, 

silvering  (s.). 

spattering  (s.). 

to  spatter. 

intensifying  agent. 

to  intensify. 

I.  intensifying  (s.).  IL  increa- 
sing  (s.). 

to  minéralisé,  to  petrify. 

mineralising  agent. 

adjustable. 
to  clog  (up). 
to  clog  (up). 


mélange  (s.  m.). 

négliger  {un  terme). 

négative  {recherche). 

nickeler. 

nickelage  (s.  m.). 

vernier  (s.  m.),  Ph. 

vernis  (s.  m.),  Ch. 

vernisser  (v.j,  Ch. 

véronal  (s.  m.),  Ch.  0. 

détoner. 

détonation  (s.  f.). 

amalgamer. 

amalgamation  (s.  f.), 

verre  (s.  m.).  Ch.  Loc.  a)  tuhe 
de  —  ;h)  —  contre  —  ;  c)  —  à 
pied  ;  à)  —  de  montre  ;  e) 
pointe  de  —  :  î)  débris  de  — 
(pi.)  ;  g)  —  d'Iéna  ;h.)  —  de 
Bohême  •,!)  —  de  Thuringe. 

malaxer,  broyer. 

verrer  (s.),  Ch. 

ne  pas  se  produire. 

déplacer. 

I.  déplacement  (s.  m.).  IL  dé- 
calage (s.  m.). 

courant  de  déplacement. 

1)  boucher,  fermer  ;  2)  bloquer. 

absorber. 

bouchon  (s.  m.). 

robinet  d'arrêt. 

1)  fondre  ensemble  ;  2)  souder. 

fusion  (s.  f.). 

disparaître  {couleur). 

disparition  (s.  f.),  {d''une  cou- 
leur). 

saponifiable. 

tendance  à  la  saponification. 

saponifier. 

saponification  (s.  f.). 

indice  de  saponification. 

verser  {dans)  (v.),  Ch. 

verser  (v.).  Ch.  1)  {sur):,  2)  {un 
liquide  sous  un  autre  sans  mé- 
langer) ;  3)  {un  liquide  sur  un 
autre  sans  mélanger). 

additionner  {de). 

argenter. 

argenture  (s.  f.). 

éclaboussure  (s.  f.). 

éclabousser. 

renforçateur  (s.  m.). 

renforcer. 

I.  renforcement  (s.  m.).  IL  exal- 
tation (s.  f.). 

minéraliser,  pétrifier. 

agent  minéralisateur. 

réglable. 

boucher,  obstruer, 
se  boucher. 


Vermischen  (s.  n.),  Ch. 
vernachlâssigen  (v.),  Math. 
verneinend  (adj.),  Ch. 
vernickeln  (v.),  Ch. 
Vernickelung  (s.  f.),  Ch. 
Vernier  (s.  m.),  [Nonius  (s.  m,)]. 
Firniss  (s.  m.), 
lackieren.  ' 

Veronal  (s.  n.). 
verpuffen  (v.),  Ch. 
Verpuffung  (s.  f.),  Ch. 
verquicken  (v.),  Ch. 
Verquickung  (s.  f.),  Ch. 
Glas  (s.  n.).  Loc.  a)    Glasrôhre 

(s.  f.)  ;  b)   Glas  an  Glas  ; 

c)Glas  mit  Fuss  ;  d)  Uhrglas  ; 

e)  Glasspitze  (s.  f.)  ;  î)  Glas- 

splitter  (pi.);  g)  Jenaer  Glas; 

h)  bôhmisches  Glas  ;  i)  thû- 

ringisches  Glas. 
verreiben  (v.),  Ch. 
verglasen.  ; 

versagen  (v.),  Ch. 
verschieben  (v.),  Ch. 
Verschiebung    (s.    f.).    I.    Ch. 

IL  E. 
Verschiebungsstrom  (s.  m.),  E. 
verschliessen  (v.),  Ch. 
verschlucken  (v.),  Ch. 
Verschluss  (s.  m.),  Ch. 
Verschlusshahn  (s.  m.),  Ch. 
verschmelzen  (v.),  Ch. 
Versehmelzen  (s.  n.),  Ch. 
verschwinden  (v.),  Ch. 
Verschwinden  (s.  n.),  Ch. 

verseiîbar  (adj.),  Ch.  0. 
Verseiîbarkeit  (s.  f.),  Ch.  0. 
verseifen  (v.),  Ch.  0. 
Verseiîen    (s.    n.),    Verseiîung 

(s.f.),CH.O. 
Verseifungszahl  (s.  f.),  Ch.  0. 
eingiessen. 
1)  iibergiessen  {ûber)  ;  2)  un- 

terschichten  ;  3)  uberschich- 

ten. 

versetzen  (mit)  (v.),  Ch. 
versilbern  (v.),  Ch. 
Versilberung  (s.  f.),  Ch. 
Verspritzen  (s.  n.),  Ch. 
verspritzen  (v.),  Ch. 
Verstârker  (s.  m.),  Photo. 
verstarkern  (v.),  Photo. 
Verstârkung  (s.  f.).  I.  Photo. 

IL  Ch.  0. 
versteinern  (v.),  M. 
Versteinerungsmittel     (s.     n.), 

M. 
verstellbar  (adj.),  Ph. 
verstopfen  (v.),  Ch. 
verstopfen  (sich)  (v.),  Ch. 


—  282  — 


experiment    (s.).    Loc,    blank 

trial. 
Loc,  vérdigris  (s.)- 

vertical  (adj.). 
to  deepen. 
to  expell. 

replaceable,  substituable. 
to  replace,  to  substitute. 
1)  représentative  (s.)  ;  2)  sub- 
stituent (s.). 
to  contaminate. 
impurity  (s.). 
vervein  oil,  [verbena  oil]. 
to  convert. 
change  (s.)- 
1)  affinity  (s.)  ;  2)  relation  (s,). 

valence  (s.),  valency  (s.). 

related. 

to  emptoy,  to  use. 

utilisation  (s.). 

to  putrify. 

putréfaction  (s.),  rotting  (s.). 

to  ef  floresce. 

efflorescence  (s.). 

to  zinc. 

to  tin. 

tinning  (s.). 

restrainer  (s.). 

retarded. 

retardation  (s.). 

to  saccharify. 

saccharification  (s.). 

to  dérive. 

I.  ramified,  arborescent.  IL  de- 

rived. 
L  arborescence  (s.).  IL  ieriva- 

tion  (s.). 
vessel  (s.),  Ch. 

vesuvin  (e)  (s.). 
vétiver  oil. 

*  vibratory  (adj.). 

*  vibration  (s.),  Ph.  Loc.  a) 
transversal  —  ;  b)  longitudi- 
nal — . 

*  to  vibrate  (v.). 

vicinal  (adj.).  I.  Cr.  Loc,  — 
face.  IL  Ch.  0. 

empty. 

vacuum  (s.),  vacuo  (s.).  Loc. 
a)  over  sulphuric  acid  in  a 
vacuum,  in  vacuo  over  sul- 
phuric acid  ;  b)  in  vacuo  ; 
c)  in  absolute  vacuo  ;  d)  to 
evacuate,  to  exhaust  ;  e)  high 
vacuum. 

emptying  (s.). 

to  empty. 

life  (s.). 


expérience  (s.  f.).  Loc,  essai  té- 
moin. 

verf  (s.  m.),  Ch.  Loc,  —  de 
gris. 

vertical  (adj.). 

rendre  plus  grave  {son). 

chasser. 

remplaçable,  substituable. 

remplacer,  substituer. 

1)  représentant  (s.  m.)  ;  2)  subs- 
tituant (s.  m.). 

souiller. 

impureté  (s.  f.). 

verveine  {essence  de),  Ch.  0. 

convertir,  transformer. 

transformation  (s.  f.). 

1)  affinité  (s.  f.)  ;  2)  parenté 
(s.  f.). 

valence  (s.  f.). 

en  dérivant,  du  même  genre. 

employer,  utiliser. 

utilisation  (s.  f  ),  mise  en  valeur. 

se  putréfier. 

putréfaction  (s.  f.). 

s'effleurir. 

efflorescence  (s.  f.). 

zinguer. 

étamer. 

étamage  (s.  m,). 

retardateur  (s.  m.). 

retardé  {mouvement). 

accélération  négative. 

saccharifier. 

saccharification  (s.  f.). 

dériver. 

I.  ramifié,  arborescent.  IL  dé- 
rivé {courant). 

1.  arborescence  (s.  f.).  IL  déri- 
vation (s.  f.). 

récipient  (s.  m.),  vase  (s.  m.). 

vésuvine  (s.  f.),  Ch.  0. 

vétiver  {essence  de),  Ch.  0. 

vibratoire  (adj.),  Ph. 

vibration  (s.  f.),  Ph.  Loc.  a)  — 
transversale  ;  b)  —  longitudi- 
nale. 

vibrer  (v.),  Ph. 

vicinal  (adj.).  I.  Cr.  Loc,  face 

—  e.  IL  Ch.  0.,  {position). 
vide  (adj.),  Ch. 

vide  (s.  m.),  Ch.  Loc.  a)  dans  le 

—  sulfurique  ;  b)  dans  le  —  ; 
c)  dans  le  —  absolu  ;  d)  faire 
le  —  ;  e)  —  élevé. 


vidange  (s.  f.),  Ch. 
vider  (v.),  Ch. 
vie  (s.  L),  R.  A. 


Versuch  (s.  m.  pl.-e.),  Ch.  Loc, 

blinder  — . 
Loc.  Griinspan  (s.  m.). 

vertikal,    [lotrecht,  senkrecht]. 
vertiefen  (v.),  Ac 
vertreiben  (v.),  Ch. 
vertretbar  (adj.),  Ch.  0. 
vertreten  (v.),  Ch.  0. 
Vertreter  (s.  m.),  Ch. 

verunreinigen  (v.),  Ch. 
Verunreinignng  (s.  f.),  Ch. 
Verbenaôl  (s.  n.). 
verwandein  (v.),  Ch. 
Verwandlung  (s.  f.),  Ch. 
Verwandschaît  (s.  f.),  Ch. 

Verwandschaftseinheit    (s.    f.), 

Ch. 
verwandt  (adj.),  Ch. 
verwenden  (v.),  Ch. 
Verwertung  (s.  f.),  Ch. 
verwesen  (sich)  (v.),  Ch. 
Verwesung  (s.  f.),  Ch. 
verwittern  (v.),  Ch. 
Verwitternng  (s.  f.),  Ch. 
verzinken  (v.),  Ch. 
verzinnen  (v.),  Ch. 
Verzinnung  (s.  f.),  Ch. 
Verzôgerer  (s.  m.),  Photo. 
verzôgert  (adj.),  Méc 
Verzôgerung  (s.  f.),  Méc 
verzuckern  (v.),  Ch.  0. 
Verzuckernng  (s.  f,),  Ch.  0. 
verzweigen  (v.),  E. 
verzweigt  (adj.).  L  Ch.  0.  IL  E. 

Verzweigung  (s.  f.).  I.  Ch.  0. 

IL  E. 
Kolbe  (s.  f.),  Kolben  (s.  m.), 

Vorlage  (s.  f.),  Gefâss  (s.  n.). 
Vesuvin  (s.  n.). 
Vétiver ôl  (s.  n.). 
schwingend. 
Sçhwingung    (s.    f.).    Loc    a) 

transversale    Sçhwingung    ; 

b)  longitudinale  Sçhwingung. 
schwingen. 
vicinal  (adj.).  I.  Cr.  Liic,  —  e 

Flàche.  IL  Ch.  0. 
leer. 
Vakuum   (s.   n.).   Loc.   a)    im 

Vakuum  liber  Schwefelsâure; 

b)  im  Vakuum  ;  c)  im  leeren 

Raum  ;  d)  evakuieren,  aus- 

pumpen   ;    e)    Hochvakuum 

(s.  n.). 

Leerung  (s.  f.). 
leeren. 
Lebensdauer  (s.  f.). 


—  283 


Versuch  —  volatiliser 


polygon  (s.). 
multiple  (s.). 
polyhedron  (s.). 
glutton  fat. 
rectangular. 

sulphur  tetrachîoride. 

four-membered. 

four-membered  ring. 

four-sided. 

tetravalent,  quadrivalent. 

tetravalence     (s.),     quadriva- 

lence  (s.). 
vigorous  (adj.),  Ch.  Loc,  to  be- 

come  — . 
vigour  (s.),  Ch. 
violent  (adj.)  [vigorous]. 
crystal  violet. 
violet  oil. 
vio.'uric  acid. 
I.  turning  point.  II,  toning  (s.). 

I.  to  turn  [to).  IL  to  tone. 

Virtual  (adj,). 

screw    (s.).    Loc.    a)    levelling 
screw  ;  b)  micrometric  screw. 

viscid,  viscous  (adj.). 
viscosity  (s,). 

visible  (adj,). 

veiocity  (s,),  rate  (s,).  Loc.  a) 

angular  velocity  (s.)  ;  b)  final 

velocity  ;  c)  average  velocity  ; 

d)  initial  velocity  ;  e)  rate  of 

fall, 

vitr(e)ous  (adj,). 
anglesite  (s,). 
jarosite  (s,), 
liveliness  (s.). 

1)  brisk  ;  2)  brisk,  lively.  IL  ki- 
netic  energy. 


ncighbouring, 
service  berry  oil  (s. 

ash  berry  oil. 
1-malic  acid. 


mountain 


way  (s.).  Loc,  in  the  electro- 

lytic  way. 
1)  neighbouring  ;  2)  closed. 


volatile  (adj.). 

^asifiable,    Loc,    undecompo- 

scd  gasifiable. 
volatilisation  (s,),  volatilization 


to  voiatilize  (v. 


polygone  (s.  m,), 
multiple  (s.  m.). 
polyèdre  (s.  m,), 
graisse  de  glouton  du  Nord, 
tétragonal,  quadrangulaire,  rec- 
tangulaire, 
tétrachlorure  de  soufre. 

rectangulaire  (noyau). 
noyau  rectangulaire, 
à  quatre  pans, 
tetravalent,  quadrivalent. 
tetravalence   (s.  f,),   quadriva- 

lence  (s.  f.). 
violent(e),  énergique  {réaction. 

Loc,  s'emballer,  s'emporter, 
vivacité  (s.  f.). 
violent  (adj.),  Ch.,  {réaction). 
violet  cristallisé,  Ch.  0. 
violette  [essence  de),  Ch.  0. 
violurique  {acide),  Ch.  0. 
virage  (s.  m.),  I.  Ch.  IL  Photo. 

virer  (v.).  1.  Ch.,  {au).  IL  Pho- 
to. 

virtuel  (adj.).  0. 

vis  (s.  f.).  Ph.  Loc.  a)  —  ca- 
lante ;  b)  —  micro  métrique. 

*  visqueux  (adj.),  Ch. 

*  viscosité  (s.  f,),  Ch. 

*  visible  (adj,),  0.,  {spectre). 
vitesse  (s,  f,),  Méc  Loc.  a)  — 

angulaire;  b)  —  finale;  c) — 
moyenne  ;  d)  —  initiale  ;  e)  — 
de  chute. 


vitreux  (adj.),  Ch. 

anglesite  (s.  f.). 

jarosite  (s.  f,). 

vivacité  (s.  f,),CH. 

vive  (adj,).  I,  Ch.  1)  (réaction)  ; 

2)  (ébullition).  IL  Méc  Loc, 

force  —. 
voisine  (position,). 
huile  de  sorbier  sauvage. 

acide  1-malique. 

voie  (s.  f.),  Ch.  Loc,  par  — 
éleetroly  tique. 

voisin(e)  (adj.),  Ch.  0.  1)  (posi- 
tion) ;  2)  (points  d^ ébulli- 
tion). 

volatil  (adj,),  Ch, 

volatilisable  (adj,),  Ch,  Loc,  — 
sans  décomposition. 

volatilisation  (s.  f.),  Ch. 

volatiliser  (v.),  Ch. 


Vielecke  (s.  f.),  G, 
Vielfache  (s.  n,).  Math. 
Vielflaehner  (s,  m,),  Cr. 
Viel£rassfett(s,n,),  Ch.  0. 
viereckig  (adj.),  G. 

Vierfachchlorschwefel    (s.    m,), 

Ch. 
viergliedrig  (adj,),  Ch.  0. 
Vierring  (s.  m,),  Ch.  0. 
vierseitig  (adj.),  Cr. 
vierwertig  (adj.),  Ch. 
Vierwertigkeit  (s.  f.),  Ch. 

heftig,    lebhaft.    Loc,    heftig 

werden. 
Lebhaftwerden  (g.  n.). 
heftig,  lehb'aft. 
Kristallviolett  (s.  n.). 
Veilchenôl  (s.  n,). 
Violursàure  (s,  f,). 
I.  Farbenumschlag  (s,  m.).  IL 

Tonung  (s.  f.), 
1.  umschlagen  (in).   IL  tonen. 

virtuell  (adj,). 

Schraube  (s.  f.),  Loc  a)  Stell- 

schraube  (s.  f,):  b)  Mikrome- 

terschraube  (s,  f.). 
viskôs  (adj,),  [zahe], 
Viskositat    (s.    f,),     [Zàhigkeit 

(s.f.)]. 
sichtbar. 
Geschwindigkeit    (s,    f.),    Loc. 

a)  Winkelgeschwindigkeit    ; 

b)  Bndgeschwindigkeit  ;  c) 
Mittelgeschwindigkeit  ;  d) 
Aufangsgeschwindigkeit  ;  e) 
Fallgeschwindigkeit  (s.  f.).   . 

glasig. 

Vitriolbleierz  (s.  n,),  M. 
Vitriolgelb  (s.  n,),  M. 
Heftigkeit  (s.  t.). 
1. 1)  heftig  ;  2)  lebhaft,  IL  Loc, 
lebendige  Kraft. 

vizinal  (adj,),  Ch,  0. 
Vogelbeerenôl  (s.  n,),  Ch,  0. 

Vogelbeerensâure   (s,    f,),    Ch. 
0. 

Weg  (s,  m,).  Loc,  durch  elek- 

trolytischen  Weg, 
1)  benachbarfc,  vizinal  ;  2)  nahe- 

liegend. 

fluchtig. 

vergasbar,  fluchtig.  Loc,  un- 

zersezt  vergasbar, 
Verdunstung  (s.  f,). 

vcrdunsten,  verfliichtigen. 


284  — 


to  volatilize  (v.] 

volatility  (s.). 

volcanic  (adj.). 

volemite  (s.)- 

volemose  (s,)- 

fuU. 

holohedral. 

holohedry  (s.)- 

holoheder  (s.)- 

perfect. 

I.  complète.  II. 


total. 


to  fill. 

to  take  place. 
volt  (s.). 
voltage  (s.). 
voltameter  (s.). 

voltmeter    (s.).    Loc.    a)    hoi- 
mre  —  ;  b)  multicellular  — . 


hydrometer  (s.). 
volume  (s.).  Loc,  part  by 


volume  (s.). 
density  by  volume. 
volumenometer  (s.). 
part  by  volume. 

*  volumetry  (s.). 

*  volumetric  (adj.). 

*  volumetrically  (adv.). 
spécifie  gravity. 
voluminous  (adj.),  [bulky]. 
part  by  volume. 

per  cent  by  volume. 
Loc,  to  be  over. 

wave  front. 

phenomenon  (s.). 

présence  (s.).  Loc,  in  the  pré- 
sence of. 

1)  bassin  (s.),  vessel  (s.)  ;  2) 
long  necked  vessel.  Loc, 
tubulated  long-necked  ves- 
sel. 

first  runnings  (pL), 

existence  (s.). 

reagent  bottle. 

apparatus  (s.). 

précaution  (s.).  Loc,  cautious- 
ly  (adv.). 

cautiously.  Loc,  to  beat  gen- 
tly. 

adapter  (s.). 

I.  temporary.  II.  induced. 

preliminary  trial, 
heater  (s.). 
Bign  (s.). 


volatiliser  (se)  (v.),  Ch. 

volatilité  (s.  f.),  Ch. 

volcanique  (adj.),  M. 

volemite  (s.  f.),  Ch.  0. 

volemose  (s.  m.),  Ch.  0. 

plein. 

holoédrique. 

holoédrie  (s.  f.). 

holoèdre  (s.  m.). 

parfait  {gaz). 

I.  complet  {combustion).  II.  to- 
tal(e)  {différentielle). 

remplir. 

s'effectuer,  {réaction  chimique). 

volt  (s.  m.),  E. 

voltage  (s.  m.),  E. 

voltamètre  (s.  m.),  E. 

voltmètre  (s.  m.),  E.,  Loc  a)  — 
thermique  ;  b)  —  multicellu- 
laire. 


aréomètre  (s.  m.). 

volume  (s.  m,),  Ch.  1)  {sens  gé- 
néral) ;  2)  {capacité).  Loc, 
partie  en  — . 

volume  (s.  m.). 

densité  en  volume. 

voluménomètre  (s.  m.). 

partie  en  volume. 

volumétrie  (s.  f.),  Ch. 

volumétrique  (adj,),  Ch. 

volumétriquement(adv.).  Ch. 

densité  (s.  f.). 

volumineux  (adj.),  Ch. 

partie  en  volume. 

pour  cent  en  volume. 

Loc,  être  terminé,  être  fini, 
être  passé. 

front  d'onde  (s.  m.),  onde  de 
front  (s.  f.). 

phénomène  (s.  m.). 

présence  (s.  f.).  Loc,  en  pré- 
sence de. 

1)  récipient  (s.  m.)  ;  2)  ballon  à 
long  col.  Loc,  ballon  à  long 
col  tubulé. 

têtes  (pi.). 

existence  (s.  f.). 

flacon  à  réactif  (s.  m.), 

dispositif  (s.  m.). 

précaution  (s.  f.).  Loc,  avec  d^ 

grandes  précautions, 
avec  précaution.  Loc,  chauffer 

doucement, 
allonge  (s.  f.). 
I.  temporaire  {dureté  de  Veau). 

IL  induit  {magnétisme). 
essai  préliminaire, 
réchauffeur  (s.  m.), 
signe  (s.  m.). 


sich  verflûchtigen. 

Fluchtigkeit  (s.  f.). 

vulkanisch. 

Volemit  (s.  m.). 

Volemose  (s.  f.). 

voll(adj.). 

voUflâchig  (adj.),  Cr. 

Vollflachigkeit  (s.  f.),  Cr. 

Vollflacliner  (s.  m.),  Cr. 

vollkommen  (adj.),  Ph. 

vollstàndig   (adj.).    I.    Ch.    IL 

Math. 
vollfûllen  (v.),  Ch. 
vollziehen  (sich)  (v.),  Ch. 
Volt  (s.  n.). 
Spannung  (s.  f.). 
Voltameter  (s.  n.). 
Voltmeter  (s.  n.).  Loc  a)  Wech- 

selstromvoltmeter     (s.     n.), 

Hitzdrahivoltmeter  (s.  n.)  ; 

b)   Multizellularvoltmeter  (s. 

n.). 
Volumaràometer  (s.  n.),  Ph. 
1)  Volumen  (s.  n.)  ;  2)  Raumin- 

halt  (s.  m.).  Loc.   Raumteil 

(s.  m.),  Volumenteil  (s.  m.). 
Volumen  (s.  n.  pL:  Volumina). 
Volumendichte  (s.  f.),  E. 
Volumenometer  (s.  n.),  Ph. 
Volumenteil  (s.  m.),  Ch. 
Ma(a)ssanalyse  (s.  f.). 
ma(a)ssanalytisch. 
ma(a)ssanalytisch. 
Volumgewicht  (s.  n.),  Ch. 
voluminôs  (adj.). 
Volumteil  (s.  m.),  Ch. 
volumprozentig  (adj.),  Ch. 
vorbei.  Loc,  —  sein. 

Vorderwelle  (s.  f.),  Ph. 

Vorgang  (s.  m.). 
Vorhand(en)sein    (s.    n.),    Ch. 

Loc,  bei  —  von. 
Vorlage  (s.  f.),  Ch.  Loc,  tubu- 

lierte  — . 


Vorlauf  (s.  m.),  Ch. 
Vorliegen  (s.  n.),  Ch. 
Vorratsflasche  (s.  f.),  Ch. 
Vorrichtung  (s.  f.),  Ch. 
Vorsicht  (s.  f.),  Ch.  Loc,  unter 

sehr  grosser  — . 
vorsichtig  (adv.),  Ch.  Loc,  — 

erwàrmen. 
Vorstoss  (s.  m.),  Ch. 
voriibergehend    (adj.).    I.    Ch. 

II.  Magn. 
Vorversuch  (s.  m.),  Ch. 
Vorwârmer  (s.  m.),  Ch. 
Vorzeichen  (s.  n.).  Math. 


—  285  — 


to  volatilize  —  Wandern 


necessary. 
true. 
volcanic. 
to  vulcanize 


voulu  (es)  (adj.),  {proportions). 
vrai  {dérivé  nitrosé,  p.  ex.),  Ch. 
volcanique. 
vulcaniser  (v.). 


festgesetzt,  erprobt. 
pcht,  wahr. 
vulkanisch  (adj.),  M. 
vulkanisieren  (v.),  Ch. 


w 


Juniper  (bernes)  oil. 

wax  (s.).  Loc,  chinese  wax. 

waxy. 

bayberry  oil. 

pondérable. 

balance    (s.).    Loc,    analytical 

balance. 
=  meter  (s.). 
beam  (s.), 
weighing-  bottle. 
weighing  bottle. 
balance-case  (s.). 
to  weigh. 
balance  case  (s.), 
weighing-tube  (s.).  Loc,  weig- 

hing-tube  with  2  feet. 

weighing  room,  balance  room. 

horizontal. 

pan  (s.). 

weighing  (s.). 

true.  Loc,  a  true  acid. 

to  estimate. 

probability  (s.). 

woad  (s.). 

sweet  woodniff  oil. 

whale  oil. 
fulling. 
fuller's  earth. 
ebullition  (s.). 


wall  (s.),  Ch. 
walnut  oil,  Ch.  0. 
walnut-sized  (adj. 
spermaceti  (s.). 
sperm  oil. 


Ch. 


to  laminate. 

to  roll. 

wall  (s.). 

to  migrate. 

migration  (s.),  transference  (s.). 


essence  de  (baies  de)  genièvre, 
cire  (s.  f.).  Loc,  cire  de  Chine. 

cireuse  {matière). 

essence  de  Myrica  cerifera. 

pondérable. 

balance  (s.  f.).  Loc,  balancé  de 
précision. 

pèse  =  (s.  m.). 

fléau  (s.  m.). 

pèse-filtre  (s.  m.),  flacon  à  tare. 

flacon  à  tare,  pèse-filtre  (s.  m.). 

cage  de  la  balance. 

peser. 

cage  de  la  balance. 

1)  tube  à  tare  (s.  m.)  ;  2)  pèse- 
filtre  (s.  m.).  Loc,  pèse-filtre 
à  2  pieds. 

salle  des  balances. 

horizontal. 

plateau  (s.  m.),  {balance). 

pesée  (s.  f.). 

vrai.  Loc,  un  acide  vrai. 

apprécier  {quantité  minimum 
d'un  réactif).       ^ 

probabilité  (s.  f.). 

pastel  (s.  m.). 

essence  de  petit  muguet  des 
bois. 

huile  de  baleine. 

foulon. 

terre  à  foulon. 

ebullition  (s.  f.),  bouillonne- 
ment (s.  m.). 

paroi  (s.  f.). 

huile  de  noix. 

de  la  grosseur  d'une  noix. 

blanc  de  baleine. 

huile  de  cachalot,  huile  de  sper- 
maceti. 

laminer. 

rouler  {un  liquide). 

paroi  (s.  f.). 

émigrer. 

migration  (s.  f.). 


Wachliolder(beer)ôl  (s.  n.).  Ch, 

0. 
Wachs  (s.  n.),  Ch.  0.  Loc,  chi- 

nesisches  — . 
wachsartig  (adj.),  Ch.  0. 
Wachsmyrtenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
wàgbar  (adj.),  Ch. 
Wage  (s.  f.),  Ch.  Loc,  analy- 

tische  — . 
=  wage  (s.  f.)  (^),  Ch. 
Wagebalken  (s.  m.),  Ph. 
Wâgeflàschen  (s.  n.),  Ch. 
Wàg^làschen  (s.  n.),  Ch. 
Wagekasten  (s.  m.),  Ch. 
wâgen  (v.),  Ch. 
Wagengehaiise  (s.  n.),  Ch. 
Wagerôhre  (s.  f  ),  Ch.  Loc,  — 

mit  zwei  Fyisschen. 

Wagezimmer  (s.  n.),  Ch. 
wagrecht  (adj.). 
Wagschale(s.  f.),  Ch. 
Wâgung  (s.  f.),  Ch. 
wahr  (adj.),  Ch.  Loc,  eine  —  e 

Sàure. 
wahmehmen  (v.),  Ch. 

Wahrscheinlichkeit  (s.  f.),MATH 
Waid  (s.  n.),  Ch.  0. 
Waldmeisterôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

Walflschtran  (s.  m.),  Cn.  0. 
Walk  =  (2). 
Walkerde  (s.  f.),  Ch. 
Wallen  (s.  n.),  Ch. 

Wand  (s.  f.). 
Walna<3sôl  (s.  n.). 
walnussgross  (adj.). 
Walrath  (s.  n.),  Ch.  0. 
Walratôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

walzen  (v.),  Ch. 
wâlzen  (s.  f.),  Ch. 
Wand  (s.  f.),  Ch. 
wandern  (v.),  Ch.  0. 
Wandern   (s.    n.),   Wanderung 
(s.  f.).  Ch.  0. 


lactome/er. 
fulling  yellow. 


(^)  pèse  lait  (s.  m.), 
jaune  foulon. 


(1)  Milchwage  (s.  f.). 
(*)  Walkge\h  (s.  n.). 


—  286 


vat  (s.),  tank  (s.). 
warm  (adj.). 
to  warm  (v.),  Ch. 
heat  (s.).  Loc.  a)  spécifie  heat  ; 
b)  radiant  heat. 

heat  absorption. 

Loc,  mechanical  équivalent  of 

heat. 
heat  économiser. 

heat  eonductibility. 
heat  eonductibility. 

heat  radiation. 

quantity  of  heat  developed. 

heating  (s.). 

washing  (s.). 

to  wash. 

gas-washing  bottle. 

1)  wash-bottle  (s.)  ;  2)  washing 

flask. 
washings  (pi.). 
alluvial  gold. 
washing  (s.). 
to  wash  (v.).  Ch. 
to  wash  away  (v.),  Ch. 
to  washoff  (v.),  Ch. 
to  washout  (v.),  Ch. 
wash-bottle  (s.),  wash-cylinder 

(s.),  Ch. 
washing  (s.),  Ch 
washing  out  (s),  Ch. 
washings  (pL),  Ch. 
water  (s.). 

dehydrating. 

water  élimination.  Loc,  with 

élimination  of  water. 
water-bath  (s.).   Loc,  on  the 

boiling  watcr-bath. 
water  blue. 
raolybdenite  (s.). 
wehrlite  (s.). 
aqueous  vapour. 
distillation  with  water. 

boiler  (s.). 


water-tight. 
imperméabilisation  (s.). 
to  dehydrate. 

dehydrating.     Loc,    dehydra- 
ting agent, 
dehydration  (s.).  .^ 
water  fennel  oil. 

anhydrous. 
water-gas  (s.). 
water-vat  (s.).. 


cuve  (s.  f.). 

chaud. 

chauffer. 

chaleur  (s.  f.).  Loc  a)  chaleur 
spécifique  ;  b)  chaleur  rayon- 
nante. 

absorption  de  chaleur. 

Loc,  équivalent  mécanique  de 
la  chaleur. 

échangeur  de  chaleur. 

conductibilité  calorifique, 
conductibilité  calorifique. 

rayonnement  thermique, 
quantité  de  chaleur  développée, 
échauffement  (s.  m.), 
lavage  (s.  m.). 

laver. 

laveur  (s.  m.). 

1)  flacon  laveur  ;  2)  pissette 
(s.f.).   . 

liquide  de  lavage. 

or  alluvionnaire. 

lavage  (s.  m.). 

laver. 

éliminer  par  lavage. 

éliminer  par  lavage. 

extraire  {par  la'-age),  épuiser. 

barbotteur  (s.  m.),  flacon  la- 
veur. 

lavage  (s.  m.). 

épuisement  (s.  m.). 

liquides  de  lavage  (pi.). 

eau  (s.  f.). 

déshydratant. 

élimination    d'eau.    Loc,    par 

élimination  d'eau, 
bain  marie  (s.  m.).  Loc,   au 

bain  marie  bouillant, 
bleu  à  l'eau, 
molybdénite  (s.  f.). 
wehrlite  (s.  f.). 
vapeui  d'eau, 
entraînement  à  la  vapeur. 

chaudière  (s.  f.). 


étanche  (à  Veau). 

imperméabilisation  (s.  f.). 

déshydrater. 

déshydratant.  Loc,  déshydra- 
tant (s.  m.). 

déshydratation  (s.f.). 

essence  de  phellandrie,  essence 
de  fenouil  d'eau. 

anhydre. 

gaz  à  l'eau. 

cuve  à  eau. 


Wanne  (s.  f.),  Ch. 
warm  (adj.),  Ch. 
erhitzen. 

Wârme  (s.  f.),  Ph.  Loc.  a)  sr>e- 
zifische  —  ;  b)  strahîende  — . 

Wàrmeabsorption  (s.  f.).  Pu, 
Warmeaquivalent  (s.   n.).   Pu, 

Loc,  mechanisches  — . 
Wàrmeaustauschapparat  (s.  n). 

Ph. 
Wàrmeleitung  (s.  f .),  Ph. 
Wàrmeleitungsfàhigkeit  (s   f.). 

Ph. 
Wârmestrahlung  (s.  f.),  Pn. 
Wârmetônung  (s.  f.),  Ch. 
Warmwerden  (s.  n.),  Ch. 
Wàsche  (s.f.),  Waschen(s.  n.j. 

Ch. 
waschen  (v.),  Ch. 
Wàscher  (s.  m.),  Ch. 
Waschflasche  (s.  f.),  Ch. 

Waschflûssigkeit  (s.  f.),  Ch. 

Waschgold  (s.  n.),  Ch. 

Waschung  (s.  f.),  Ch. 

waschen. 

abwaschen. 

abwaschen. 

auswaschen. 

Gas waschflasche  (s.  f.). 

Waschen  (s.  n.). 
Auswaschen  (s.  n.). 
Waschfliissigkeiten  (pi.). 
Wasser  (s.  n.),  Ch.  Loc,  voir 

le  mot  eau. 
wasserabspaltend  (adj.),  Ch. 
Wasseraustritt  (s.  m.),  Ch.  Loc, 

unter  — . 
Wasserbad  (s.  n.),  Ch.  Loc,  anf 

dem  kochenden  —  e. 
Wasserblau  (s,  n.),  Ch.  0. 
Wasserblei  (s.  n.),  M. 
Wasserbleisilber  (s.  n.),  M. 
Wasserdampf  (s.  m.),  Ch. 
Wasserdampf destination  (s.  f.), 

Ch. 
Wasserdampfentwickler  (s.  m.). 

Wasserdampîerzeuger  (s.  m.), 

Ch. 
wasserdicht  (adj.),  Ch. 
Wasserdichtmachen  (s.  n.),  Ch. 
wasserentziehen(v.),  Ch. 
wasserentziehend    (adj.),     Ch. 

Loc,  —  es  Mittél. 
Wasserentziehung  (s.  f.).  Ch. 
Wasserîenchelôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

wasserfrei  (adj.),  Ch. 
Wassergas  (s.  u.),  Ch. 
Wassergeîâss  (s.  n.),  Ch. 


287  — 


Wanne  —  wave-front 


humidity  (s.)- 
water-g-lass  (s.). 
hydrated. 
coot  fat. 
aqueous. 

aqueous-alcoholic. 
marcasite  (s.). 
limpid. 

water-condenser  (s.). 
water-soluble. 
water-pump  (s.). 
water-melon  oil, 

turbine  (s.)- 

water  rubber  tubing-. 

hydrogen  (s.).  Loc.  a)  thc 
lowest  hydrogenated  carbon 
atom;b)  the  highest  hydro- 
genated  carbon  atom. 

hydrogen  peroxide. 


hydrogen  persulphide. 
blowers    actuated    by    water- 

power. 
blast  (s.),  blast-pump  (s.). 

water-level  (s.). 

water  équivalent, 
aqueous. 

waste  (s.).  I.  Ph.  Loc,  —  place 
IL  Ch.  Loc,  —  lije{s.). 

wat-dye(s.),  Ch.  0. 

watch  (s.).  Loc,  direction  of  the 

handsof  a  — . 
watch-glass  (s.).  Ch. 
water  (s.),  Ch.  Loc,  —  solution  ; 

v^oir  aussi  le  mot  eau. 
water-bath  (s.).  Ch.  Loc,  on 

the  boiling  — . 
water-cresses  oil,  Ch,  0. 
water  îennel  oil  (s.),  Ch.  0. 

water-gas  (s.),  Ch. 
waterglass  (s.).  Ch, 
water-level  (s.),  Ph. 
water-melon  oil,  Ch.  0. 

water-pump  (s.),  Ch. 

water-soluble  (adj.),  Ch. 

water-value  (s.),  Ph. 

watery  (adj.). 

watt  (s.). 

wattmeter  (s.). 

weld  (s.). 

weld  seed  oil. 

wave  (s.),  Ph.  Loc,  voir  le  mot 

onde. 
wave-front  (s.),  Ph. 


humidité  (s.  f.). 

orthosilicate  de  =. 

hydraté. 

graisse  de  foulque. 

aqueux. 

hydroalcoolique. 

marcassite  (s.  f.). 

limpide. 

réfrigérant  à  eau. 

soluble  dans  l'eau. 

trompe  à  eau. 

huile  de  pastèque,  huile  de  me- 
lon d'eau. 

turbine  (s.  f.). 

caoutchouc  à  eau; 

hydrogène  fs.  m.).  Loc  a) 
l'atome  de  carbone  lemoins 
hydrogéné  ;  b)  l'atome  de 
carbone  le  plus   hydrogéné. 

eau  oxygénée. 


persulfure  d'hydrogène, 
soufflerie    alimentée    par    une 

trompe  soufflante, 
trompe  soufflante. 

niveau  à  bulle  d'air,  niveau 
d'eau. 

valeur  en  eau. 

aqueux. 

résidu  (s.  m.).  L  Loc,  espace 
nuisible.  IL  Loc,  lessive  ré- 
siduaire. 

colorant  pour  cuve. 

Loc,  sens  des  aiguilles  d'une 
montre. 

verre  de  montre. 

eau  (s,  f.).  Loc,  solution 
aqueuse. 

bain  marie  (:  m.).  Loc,  au 
bain   marie   bouillant. 

huile  de  cresson  de  fontaine. 

essence  de  fenouil  d'eau,  es- 
sence de  phellandrie. 

gaz  à  l'eau. 

orthosilicate  de  =  (s.  m.). 

niveau  à  bulle  d'air. 

huile  de  pastèque,  huile  de  me- 
lon d'eau. 

trompe  à  eau. 

soluble  dans  l'eau. 

valeur  en  eau. 

aqueux. 

watt  (s.  m.),  E. 

wattmètre(s.  m.),  E. 

gaude  (s.  f.). 

huile  de  gaude. 

onde  (s.  f.). 

front  d'onde  (s.  m.),  onde  de 
front  (s.  m.). 


Wassergehalt  (s.  m.),  Ch. 
Wasserglas  (s.  n.),  Ch. 
wasserhaltig  (adj.),  Ch. 
Wasserhuhnfett  (s.  n.),  Ch.  0. 
wàsserig  (adj.),  Ch. 
wàsserigalkoholisch  (adj.),  Ch. 
Wasserkies  (s.  m.),  M. 
wasserklar  (adj.),  Ch. 
Wasserkiihler  (s.  m.),  Ch. 
wasserloslich  (adj.),  Ch. 
Wasserluîtpumpe  (s.  f.),  Ch. 
Wassermelorienôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

Wassermotor  (s.  m.),  Ch. 

Wasserschlauch  (s.  m.),  Ch. 

Wasserstoff  (s.  m.),  Ch.  Loc 
a)  der  wasserstoff àrmere  Koh- 
lenstoffatom  ;  b)  der  wasser- 
stoffreichere  Kohlenstoffatom. 

Wasserstofîhyperoxyd  (s.  n.), 
Wasserstoffsuperoxyd  (s.  n.), 
Ch. 

Wasserstoffsupersulfld(s.n.),CH. 

Wasserstrahigeblàse  (s.  n.),  Ch. 

Wasserstrahlluftpumpe   (s.   f.), 
Wasserstralilpumpe(s.f.),  Ch. 
Wasserwage  (s.  f.),  Ph. 

Wasserwert  (s.  m.),  Ph. 
wâssrig  (adj.),  Ch. 
Abfâlle  (pi.).  I.  Loc    schâdli- 
cher  Raum.  II.  Loc  Ablauge 

(s.  f.). 
Kiipenfarbstoff  (s.  m.). 
Loc.  Uhrzeigerbewegung  (s.  f.). 

Uhrglas  (s.  n.). 

Wasser  (s.  n.).  Loc,  wâssrige 

Lôsung. 
Wasserbad  (s.  n.).  Loc,  auf  demi 

kochenden  Wasserbade. 
Brunnenkressenôl  (s.  n.). 
Wasserfenchelôl  (s.  n.). 

Wassergas  (s.  n.). 
=  wasserglas  (s.  n.). 
Wasserwage  (s.  f.). 
Wassermelonenôl  (s.  n.). 

Wasserluftpumpc  (s.  f.). 
wasserloslich. 
Wasserwert  (s.  m.). 
wâss(e)rig. 
Watt  (s.  n.). 
Wattmeter  (s.  n.). 
Wau  (s.  m.),  Ch.  0. 
Wausamenôl  (s.  n.),  Cn.  0. 
Welle  (s.  f.). 

Vorderwelle  (s.  f.). 


288 


wave-length  (s.),  Ph. 
wave-like  (adj.),  Ph. 
wave-meter  (s.),  Ph. 
wave-producer  (s.),  Ph. 

wax  (s.),  Ch.  0.  Loc,  chinese—. 

waxy  (adj.),  Ch.  0. 

way  (s.),  Ch. 

weak(adj.),  Ch. 

weather-resisting  (adj.),  Ch. 

alternative  current. 

hot-wire  ammeter,  altemating 

current  ammeter. 
alternator  (s.). 
hot-wire  voltmefcer,  altemating 

current  voltmeter. 
double   décomposition,  mutual 

exchange. 
I.  way  (s.).  IL  path  (s.). 
to  burn  off. 
to  escape. 
to  throw  away. 
to  remove  by  roasting. 
to  boil  off. 
mean  free  path. 

to  throw  away. 
élimination  (s.}. 

to  carry  away. 

to  oxidise  off. 

to  suck  away. 

to  boil  off,  to  boil  out. 

which  can  be  washed  out. 

to  wash  away,  to  wash  off. 

to  throw  away. 

soft. 

pyrolusite  (s.). 

marcasite  (s.). 

balm  (s.),  balsam  (s.). 

softening  (s.). 

pyrolusite  (s.). 

to  weigh  (v.),  to  weigh  off,  to 
weigh  out  (v.),  Ch. 

to  weigh  in  (v.),  Ch. 

weighing  (s.),  Ch. 

weighing-bottle  (s.),  Ch. 

weighing-room  (s.),  Ch. 

weighing-tube  (s.),  Ch. 

weight  (s.),  Ch.  Loc.  a)  part 
by  —  ;}))  molecular  —  ;  c)  to 
constant  —,  until  of  cons- 
tant —  ;  d)  set  of  —  s,  box  of 
—  s  ;e)of  high  molecular  — . 


frankincense  oil. 

wine  spirit. 

Loc,  ethylic  alcohol  solution. 


longueur  d'onde. 

ondulatoire. 

ondemètre  (s.  m.). 

producteur  d'ondes. 

cire  (s.  f.).  Loc,  cire  de  Chine. 

cireux. 

procédé  (s.  m.), 
faible  {acide  p.  ex.). 
résistant  aux  intempéries, 
courant  alternatif, 
ampèremètre  thermique. 

alternateur  (s.  m.), 
voltmètre  thermique. 

double  décomposition. 

L  voie  (s.  f.).  IL  chemin  (s.  m.). 

émiliner  par  combustion. 

s'échapper  {gaz). 

jeter  {liquide). 

chasser  par  calcination. 

chasser  par  ébullition. 

libre  parcours  moyen  {théorie 

cinétique). 
rejeter, 
enlèvement  (s.  m,),  élimination 

(s.f.). 
enlever,  ôter. 
éliminer  par  oxydation, 
aspirer  et  rejeter, 
chasser  par  ébullition. 
éliminable  par  lavage, 
éliminer  par  lavage, 
jeter  {solide). 
1)  mou  ;  2)  doux  {acier). 
pyrolusite  (s.  f.). 
marcassite  (s.  f.). 
baume  (s.  m.), 
.amollissement  (s.  m.), 
pyrolusite  (s.  m.). 

peser. 

introduire  et  peser  dans. 

pesée  (s.  f .). 

pèse-filtre  (s.  m.),  flacon  à  tare. 

salle  des  balances. 

tube  à  tare. 

poids  (s.  m.).  Loc  a)  partie  en 
poids  ;  b)  poids  moléculaire  ; 
c)  à  poids  constant  ;  d)  boîte 
de  poids  ;  e)  à  poids  molécu- 
laire élevé. 


essence  d'oliban,  essence  d'en- 
cens. 

esprit  de  vin. 

Loc,  solution  dans  l'aicool 
éthylique. 


Wellenlânge  (s.  f.). 
wellenfôrmig. 
Wellenmesser  (s.  m.). 
Wellenerreger  (s.  m.). 
Wachs  (s.  n.).  Loc,  chinesisches 

Wachs. 
wachsartig. 
Verfahren  (s.  n.). 
schwach. 
wetterbestândig. 
Wechselstrom  (s.  m.),  E. 
Wechselstromamperemeter    (s. 

m.),  E. 
Wechselstromdynamo  (s.  n.),  E. 
Wechselstrom  voltmeter  (s.  n.), 

E. 
Wechselwirkung  (s.  f.),  Wech- 

selzersetzung  (s.  L),  Ch. 
Weg  (s.  m.).  L  Ch.  IL  MÉc 
wegbrennen  (v.),  Ch. 
weggehen  (v.),  Ch. 
weggiessen  (v.),  Ch. 
wegglûhen(v.),  Ch. 
wegkochen  (v.),  Ch. 
Weglânge  (s.  f.),  Ph. 

weglaufen  (v.),  Ch. 
Wegnahme  (s.  f.),  Ch. 

wegnehmen  (v.),  Ch. 
wegoxydieren  (v.),  Ch. 
wegsaugen  (v.),  Ch. 
wegsieden  (v.),  Ch. 
wegwaschbar  (adj.),  Ch. 
wegwaschen  (v.),  Ch. 
wegwerîen  (v.),  Ch. 
weich  (adj.),  Ch. 
Weichbraunstein  (s.  m.),  M. 
Weicheisenkies  (s.  m.),  M. 
Weichharz  (s.  n.),  Ch. 
Weichmachen  (s.  n.),  Ch. 
Weichmangan  (s.  n.),  Weich- 

manganerz  (s.  n.),  M. 
wâgen. 

einwiegen. 

Wâgung  (s.  f.). 

Wâgeglâschen  (s.  n.). 

Wagezimmer  (s.  n.}. 

Wagerôhrchen  (s.  n.). 

1)  Gewicht  (s.  n.)  ;  2)  Gewichts- 
stiick  (s.m.).Loc  a)  Gewichts- 
teil  (s.  m.)  :  b)  MoJekuJar ge- 
wicht (s.  n.)  ;  c)  bis  zum  Ge- 
wichtskonstanz  ;  d)  Gewichts- 
satz  (s.  m.)  ;  ej  hochmo]eku- 
lar. 

Weihrauchôl  fs.  n.),  Ch.  0. 

Weingeist  (s.  m.),  Ch.  0. 
weingeistig  (adj.),  Ch.  0.  Luc, 
—  e  Lôsung. 


tar  tarie  acid. 
tartar  (s.). 

potassium  carbonate, 
limonite  (s.). 
white  acacia  oil. 

tin-plate  (s.). 

cerussite  (s.). 

may  oil. 

white  mustard  seed  oil. 

white  fish  oil. 

freieslebenite  (s.). 

incandescence  (s.). 

white-heat  (s.). 

sylvanite  (s.). 

domeykite  (s.). 

cubanite  (s.). 

1)  chloanthite  (s.)  ;  2)  rammels- 

bergite  (s.). 
valentinite  (s.). 
distance  (s.).  Loc,  inside  dia- 

metcr  (s.). 
to  transform,  to  couvert, 
farther  carried. 

to  oxidise  further. 

extraction  flask. 

wheat  oil. 

wheat  me  al  oil. 

weld(s.),  Ch. 

toweld(v.),CH. 

weld-seed  oil,  Ch.  0. 

well-defined  (adj.),  Ch. 

well-fitting  (adj.),  Ch. 

wave  (s.).  Loc.  a)  stationary 
wave  ;  b)  transversal  wave  ; 
c)  longitudinal  wave.. 

maximum  of  a  sine-curvc. 

wave-producer  (s.). 

undulatory,  wave-like. 

wave-length  (s,). 

wave-meter  (s.). 

minimum  of  a  sine-curve. 

train  of  waves. 

to  reverse. 

point  of  inflexion, 
reverser  (s.). 
reversion  (s.). 
action  of  becoming  = . 
worked  lead. 
worked  silver. 
tool-steel  (s.), 
worked  tin. 
worm  wood  oil. 
value  (s.)*. 

valence  (s.),  valency  (s.). 
saturation  degree. 
wet  (adj.),  Ch.  Loc,  in  ihe  — 
way. 


—  289  — 

acide  tartrique  actif, 
tartre  (s.  m.), 
carbonate  de  potassium 
limonite  (s.  f.). 
huile  d'acacia  blanc. 

fer  blanc. 

cérusite  (s.  .f.) 

essence  d'aubépine. 

huile  de  moutarde  blanche. 

huile  de  cyprin. 

freieslebenite  (s.  f.). 

incandescence  (s.  f.). 

rouge  blanc  (s.  m.). 

sylvanite  (s.  f.). 

domeykite  (s.  f.). 

cubane  (s.  m.). 

1)  chloanthite  (s.  f.)  ;  2) 
rammelsbergitc  (s.  f.). 

valentinite  (s.  f.). 

distance  (s.  f.).  Loc,  dia- 
mètre inikî'iQxxx  [cVuntuhe). 

transformer. 

plus    avancée,    plus    profonde 
[réduction,  etc.). 

oxyder  plus  profondément. 

ballon  à  extraction, 

huile  de  blé. 

huile  de  farine  de  froment. 

gaude  (s.  f.). 

souder. 

huile  de  gaudc . 

bien  défini  (composé). 
s'adaptant  bien, 
onde  (s.  f.).  Loc.  a)  onde  sta- 
tionnaire  ;  b)  onde  transver- 
sale ;  c)  onde  longitudinale, 
maximum  d'une  sinusoïde, 
producteur  d'ondes, 
ondulatoire, 
longueur  d'onde  (s.  f.). 
ondemètrc  (s.  m.), 
minimum  d'une  sinusoïde, 
train  d'ondes, 
inverser  {le  courant). 
point  d'inflexion, 
inverseur  (s.  m.), 
inversion  (s.  f.),  {du  courant). 
action  de  devenir*  =  (^). 
plomb  d'œuvre. 
argent  d'œuvre. 
acier  à  outils, 
ctain  d'œuvre. 
essence  d'absinthe, 
valeur  (s.  f.). 
valence  (-s.  f.). 
degré  de  saturation. 
1)  mouillé  {filtre)  ;  2)  humide. 
Loc,  par  voie  humide. 


wave-length  —  wet 

Weinsàure  (s.  f.),  Cn.  0. 
Weinstein  (s.  m.),  Ch.  0. 
Weinsteinsalz  (s.  n.),  Ch.  0. 
Weisenerz  (s.  n.),  M. 
Weissakazienôl    (s.     n.),     Ch 

0. 
Weissblech  (s.  n.),  Ch. 
Weissbleierz  (s.  n.),  M. 
Weissdornôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Weissenfôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Weissfischôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Weissgiltigerz  (s.  n.),  M. 
Weissgliihen  (s.  n.),  Ch. 
Weissglut  (s.  m.),  Ch. 
Weissgolderz  (s.  n.),  M. 
Weisskupîer  (s.  n.),  M, 
Weisskupîererz  (s,  n.). 
Weissnickelkies  (s.  m.),  M. 

Weissspiesglanzerz  (s.  n.),  M. 
Weite  (s.  f.).  Loc,  lichte  —, 

weiterarbeiten  (v.),  Ch.  . 
weitergehend  (adj.),  Ch. 

weiteroxydieren  (v.),  Ch. 

Weithalskolben  (s.  m.),  Ch. 

Weizenkernôl  (s.  n.),  Ch.O. 

Weizenmehlôl  (s.  n.),  Ch.  0. 

Wau  (s.  m.). 

schweissen. 

Wausamenôl  (s.  n.). 

einheitlich. 

dichtschliessend. 

Welle  (s.  f.),  Ph.  Loc.  a)  stc- 

hende  —  ;  b)  transversale  —  ; 

c)  longitudinale  — . 
Wellenberg  (s.  ra.),  Ph. 
Wellenerreger  (s.  m.),  Ph. 
wellenfôrmig  (adj.),  Ph. 
Wellenlànge  (s.  f.),  Ph.  ^ 

Wellenmesser  (s.  m.),  E. 
Wellental(s.  n.  pi.),  Ph. 
Wellenzug  (s.  m.),  Ph. 
wenden  (v.),  E. 
Wendepunkt  (s.  m.).  Math. 
Wender  (s.  m.),  E. 
Wendung(s.  f.),  E. 
=  werden  (s.  n.)  (i),  Ch. 
Werkblei(s.  n.),  Ch. 
Werksilber  (s.  n.),  Ch. 
Werkzeugstahl  (s.  m.),  Ch. 
Werkzinn  (s.  n.),  Ch. 
Wermutôl  (s.  n.),  Ch.  U. 
Wert  (s.  m.). 
Wertigkeit  (s.  f.),  Ch. 
Wertigkeitsstufe  (s.  f.),  Cii. 
1)  nass  ;  2)  feucht.  Luc,  auf 

nassera  Wage. 


(^)  action  of  becoming  inso- 
luble. 


(^)  action  de  devenir  insoluble. 


(^)  IJnlosUchwerden  (s.  n. 
19 


290 


to  wet  (v.),  Ch. 
weather-resisting. 

whale  oil,  Ch.  0. 
wheat  meal  oil,  Ch.  0. 
wheat  oil,  Ch.  0. 

post-office  box. 


whistling  (s. 
winding  (s.), 


Ch. 


to  wind. 

wide-mouthed  (adj,),  Cn. 
wide-necked  (adj.),  Ch. 
écho  (s.). 

incompatible. 

incompatibility  (s.). 

résistance  (s.). 

résistant. 

box  of  (résistance)  coils. 

to  resist. 

again,  re  = . 

to  refill. 

to  recharge. 

to  redissolve. 

réactivation  (s.). 

recovery  (s.). 

to  refill. 
régénération  (s.). 

to  regeneratc. 
to  refill. 
to  recover. 
recovery  (s.). 

several  times.  Loc,  by  rneans 
of  several  thorough  shakirgs. 
recombination  (s.). 
wild  ginger  oil.  Ci:.  0. 

wildduckîat,  Ch.  0. 
wild  cat  fat  (s.),  Ch.  0. 
arbitrary. 
willowoil,  Ch.  0. 
towind(v.),  E. 
winding  (s.),  E. 

wing-bumer  (s.),  Ch. 

angle  (s.). 

angular  accélération. 

angular  velocity. 

angular. 

bent  thermometer. 

winter's  bark  oil. 

wjntergreen  oil. 

garden  cress  oil. 


mouiller. 

résistant  aux  intempéries  {co- 
lorant). 
huile  de  baleine, 
huile  de  farine  de  froment, 
huile  de  blé. 
boîte  à  pont. 

sifflement  (s.  m.), 
enroulement  (s.  m.),   bol)iiiage 

(s.  m.), 
enrouler, 
à  large  col. 
à  large  col. 
écho  (s.  m.). 

incompatible. 

incompatibilité  (s.  f.). 

résistance  (s.  f.). 

résistant. 

boîte  de  résistance. 

faire  résistance,  résister. 

=  à  nouveau, 

recharger  {appareil). 

recharger  {accumulai cur). 

redissoudre. 

réactivation  (s.  f.). 

réutilisation    (s.    i.),    réemploi 

(s.  n.),  récupération  (s.  f.). 
recharger  {appareil). 
régénération  (s.  f.). 

régénérer. 

recharger  (apparéU). 
récupérer, 
récupération  (s.  f.). 

plusieurs  fois.  Loc,  par  des 
battages  répétés. 

recombinaison  (s.  f.),  {ions). 

essence  de  serpentaire  du  Cana- 
da. 

graisse  de  canard  sauvage. 

graisse  de  chat  sauvage. 

arbitraire  {constante). 

huile  de  saule. 

enrouler,  bobiner. 

bobinage  (s.  m.),  cnrouleniont 
(s.  m.),  spire  (s.  f.). 

papillon  (s.  m.). 

angle  (s.  m.), 
accélération  angulaire. 

vitesse  angulaire. 

angulaire. 

thermomètre  coudé. 

winter  {essence  d^écorce  de),  Ch. 

0. 
wintergreen  {essence  de).  Cii.  0. 
essence  de  cresson  des  jaidins. 


befeuchten. 
wetterbestandig  (adj.),  Ch.  0. 

Walfischtran  (s.  m.). 
Weizenmehlol  (s.  n.). 
Weizenkernôl  (s.  n.). 
Wheatstonebriickenkasten      (s. 

n.),  E. 
Aufzischen  (s.  n.). 
Wick(e)lung(s.  f.),  E. 

wickeln  (v.),  E. 

wcithalsig. 

weithalsig, 

Widerhall   (s.   m.),   Widershall 

(s.  m.),  Ac. 
widersprechend  (adj.),  Math. 
Widerspruch  (s.  m.),  Math. 
Widerstand  (s.  m.),  E. 
widerstandsfàhig(adj.),  E. 
Widerstandskasten  (s.  m.),  E. 
widerstehen  (v.),  E. 
wieder  =. 

wiederauffiillen  (v.),  Ch. 
wiederaufladen  (v.),  E. 
wiederauflôsen  (v.),  Ch. 
Wiederbeleben  (s.  n.),  Ch. 
Wiederbenutzung  (s.  f.),  Ch. 

wiederbeschicken  (v.),  Cpi. 
Wiederbrauchbarmachen  (s.  n.), 

Ch. 
wiedererzeugen  (v.),  Ch. 
wiederîiillen  (v.),  Ch. 
wiedergewinnen  (v.),  Ch. 
Wiedergewinnen  (s.  n.),  Wieder- 

gewinnung  (s.  f.),  Ch. 
wiederholt    (adj.),    Ch.    Loc, 

durch  —  es  Durchschûtieln. 
Wiedervereinigung  (s.  f.),  Ch. 
kanadisches    Schlangenwurzcl- 

ôl. 
Wildentenôl  (s.  n.). 
Wildkatzenfett  (s.  n.). 
willkiirlich  (adj.).  Math. 
Wcindenholzôl  (s.  n.). 
winden  (v.)  [(auf)  wickeln]. 
Windung    (s.    f.)    [Wickelung 

(s.f.)]. 
Schmetterling  (s.  m.),  Schliiz- 

brenner  (s.  n.). 
Winkel  (s.  m.),  G. 
WJnkelbeschleunigung    (s.   f.), 

MÉc. 
Winkelgeschwindigkeit   (s.    f.), 

MÉC. 
winkelig  (adj.),  G. 
Winkelthermometer  (s.  n.),  Ch. 
Wintersrindenôl  (s.  n.). 

*  Wintergriinol  (s.  n.). 

Winter kressenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 


—  291 


to  wet — wool  fat 


rocking  commutator. 

turbulent  movement. 

eddy  current. 

wire  (s.),  E.  Loc,  voir  le  mot 

fil  ;  fusible  — . 
wire-gauze  (s.),  Ch.  Loc,   — 

électrode. 
to  act. 

I.  active,  efficient.  IL  effective, 
activity  (s.). 
action  (s.), 
strength  (s.). 


bismuth  (s.), 
schapbachite  (s. 
eulj'-tite  (s.), 
bismutite  (s.). 
maldonite  (s.). 
witticherite  (s.). 
grunauite  (s.). 


bismuth  sesquioxide. 

bismutic  anhydrid. 
bismutic  acid. 
schapbachite  (s.). 
bismutite  (s.). 
bismuth  peroxide. 

bismuth  sesquioxide. 
science  (s.). 
to  withdraw  (v.),  Ch. 
woad  (s.),  Ch.  0. 
of  =  weeks,  =  weeks. 
cousonant. 
tungsten  (s.), 
wolframite  (s.), 
tungstate  (s.), 
stolzite  (s.). 
wolframite  (s.). 
tungstic  acid. 
tungstic  anhydrid. 

cloud  (s.). 

wool  =. 

wool  fat  (s.). 

wool  fat. 

wool  wax  (s.). 

wood  charcoal  (s.),  Ch. 

wood  naphta  (s.),  Ch. 

wood  oil  (s.),  Ch.  0.  Loc,  clii- 

nese  — . 
woodruff    (s.),    Ch.    0.    Loc, 

sweet  —  oil. 
wool  (s.),  Ch.  0.  Loc,  —  ^rlolef. 

wool  fat,  Ch.  0. 


basculeur  (s.  m.), 
mouvement  tourbillonnaire. 
courant  de  Foucault, 
fil  (s.  m.).  Loc,  fusible  (s.  m.), 

plomb  (s.  m.), 
toile  métallique.  Loc,   panier 

{d^électrolyse). 
agir,  réagir. 

L  actif,  efficace.  II.  efficace, 
activité  (s.  f.). 
action  (s.  f.). 
f(?rce  (g.  f.),  [d'un  réactif). 


bismuth  (s.  m.), 
schapbachite  (s.  f.). 
enlytite  (s.  f.). 
bismuthite  (s.  f.). 
maldonite  (s.  f.). 
wittichite  (s.  f.). 
grunauite  (s.  f.). 


sesquioxyde  de  bismuth. 

anhydride  bismuthique. 
acide  bismuthique. 
scbapbachite  (s.  i.)' 
bisnutlite  (s.  i.). 
peroxyde  de  bismuth,  tétroxj  de 

de  bismuth. 
s(squitxyde  de  bisiauth . 
science  (s.  f.). 
piélever. 
pastel  (s.  m.}, 
de  =  semaines, 
ccnscnnaut. 
tungstène  (s.  m,). 
wolfram  (s.  n*.),  M. 
turigstate  (s.  m.), 
stolzite  (s.  f.). 
wolfram  (s.  m.), 
acide  tuogstique. 
anhydiidd  tungstique. 

nuage  (s.  ro.). 

poui  laine. 

lanclint  (s.  f.),  suintine  (s.  f.). 

lanoline  (s.  t.),  suintine  (?.  f.). 

cire  de  suiut  (s.  f.). 

charbon  de  bois. 

alcool  métbyiique  (s.  m.). 

Loc,  huile  de  bois  de  Chine. 

Loc,  esfence  d'asiétule  odo- 
rante. 

laine  (s.  f.),  Loc,  violct^poui 
laine. 

suintine  (?.  f.). 


Wippe  (s.  f.),  E. 
Wirbelbewegung  (s.  f.),  MÉc. 
Wirbelstrom  (s.  m.),  E. 
Draht  (s.  m.).  Loc  Sicherung  (s, 

f . ),  Abschmelzdraht  (s.  m.). 
Drahtnetz  (s.   n.).  Loc   Netz- 

elektrode  (s.  f.). 
wirken  (v.),  Ch. 
wirksam  (adj.).  I.  Ch.  II.  E. 
Wirksamkeit  (s.  f.),  Ch. 
Wirkung  (s.  f.),  Ch. 
Wirkungsgrad    (s.    n.),    Wir- 

kungskraft  (s.  f.),  Wirkungs- 

wert  (s.  m.),  Ch. 
Wismutli(3.  n.),  Ch. 
Wismuthbleierz  (s.  n.),  M. 
Wismuthblende  (s^.  f.),  M. 
Wismuthglanz  (s.  m.),  M. 
Wismuthgold  (s.  n.),  M. 
Wismuthkupfererz  (s.  n.),  M. 
Wismuthnickelkies  (s.  m.),  Wis- 

muthnickelkobaltkies  (s.  m.), 

M. 
Wismuthocker  (s.  m.),  Wismut- 

oxyd  (s.  n.),  Ch. 
Wismutpentoxyd  {s.  n.),  Ch. 
Wismutsâure  (s.  f.),  Ch. 
Wismutsilber  (s.  n.),  M. 
Wismutspat  (s.  m.),  M. 
Wismuttetroxyd  (s.  n.),  Ch. 

Wismuttrioxyd  (s.  n.),  Ch. 
Wissenschaft  (s.  f.). 
entnehmen. 
Waid  (s.  n.). , 

=  wôchlich  (adj.)  (i),  Ch.  0. 
wohlklingend  (adj.),  Ac 
Wolfram  (s.  n.),  Ch. 
Wollramit  (s.  m.). 
Wolframat  (s.  n.),  Ch. 
Wolîrambleierz  (s.  n.),  M. 
Wolîramit  (s.  m.),  M. 
Wolîramsâure  (s.  f .).  Ch. 
Wolîramsàureanhydrid,     Wol- 

framtrioxyd  (s.  n.),  Ch. 
Wolke(s.L),  Ch. 
WoU  =  {%  Ch.  0. 
Wollfett(s.n.),  Ch.  0. 
Wollschweissfett  (s.  n.),  Ch.  0. 
Wollwachs  (s.  n.),  Ch.  0. 
Holzkohle  (s.  f.). 
Methylalkohol  (s.  m.). 
Loc,  ôlfirnissbaumôl  (s.  n.). 

Loc.  Waldmeisterôl  (s.  n.). 

Wolle'(s.  f.).  Loc.  Wollviolett 

(s.  n.). 
Wollfett  (s.  n.). 


of  four  weeks,  fonr-weeks. 
wool  violet. 


de  quatre  semaines. 
violet  pour  laine. 


(^)  Ex.  :  vierwôchlich. 
(2)  Wollviolett  (s.  n.). 


292 


wool  wax,  Ch.  0. 
work  (s.),  MÉc. 
worm  (s.),  Ch. 

wormseed  oil  (s.),  Ch.  0.  Loc, 
amencan  — . 

wormwood  oil  (s.),  Ch.  0. 

active  force. 

I.  sodium  sulphate.  II.  mira- 

bilite  (s.). 
cube  (s.), 

pharmacosiderite  (s,). 
anhydrite  (s.  ). 

culminating  point. 

range  (s.). 

maie  fern  oil. 

Loc,  american  wormseed  oil. 

root  (s.). 


cire  de  suint. 

travail  (s.  m.). 

serpentin  (s.  m.). 

essence    d'aimoise      maiîtime. 

Lcc,  essence  de    chénopode 

antbelmintique. 
essence  d'absinthe, 
force  -vive. 
].  sulfate  de  soude,  II.  mirabi- 

lite  (s.  f.). 
(ube  (s.  m.). 
pLairnscosidéiite  (s.  f.). 
anhydrite  (s.  f.). 

sommet  (s.  m.). 
pcitée  (s.  i.). 
essence  de  fougère  mâle. 
Lcc.  essence  de  chénopode  an- 
tbelmintique 
racine  (s.  f.),  {d'une  équation). 


Wollwachs  (s.  n.). 

Arbéit  (s.  f.). 

Schlangenkûhler  (s.  m.). 

Zittwersamenôl  (s.  n.).  Loc. 
Chenopodiumôl  (s.  n.),  ame- 
rikanisches  Wurmsamenol. 

Wermutôl  (s.  n.). 

Wucht  (s.  f.),  MÉC. 

Wundersalz  (s.  n.).  I.  Ch.  II.  M. 

Wûrfel  (s.  m.),  G. 
Wiirîelerz  (s.  n.),  M. 
Wiirfelgyps   (s.    m.),    Wiirfel- 

spath  (s.  m.),  M. 
Wurfhôhe  (s.  f.),  Ph. 
Wurîweite  (s.  f.),  Ph. 
Wurmîarnôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Wurmsamenol  (s.  n.),  Ch.  0. 

Loc,  amerikanisches  — . 
Wurzel  (s.  f.),  Math. 


xanthen(e)  (s.). 
xanthine  (s.). 
xanthogenic  acid. 
xanthopurpurin  (s.). 

xanthorrea    (s.)  [yellow   grass 

tree  g"um]. 
xénon  (s.). 
xylene  (s.). 
xylenol  (s.),  Ch.  0. 
xylidine  (s.). 
xylose  (s.). 


xanthène  (s.  m.),  Ch.  0. 
xanthine  (s.  f.),  Ch.  0. 
xanthogénique  [acide),  Ch.  0. 
xanthopurpurine    (s.    f.),    Ch. 

0. 
xanthorrhœa  [résine  de),  Ch.  0. 

xénon  (s.  m.),  Ch. 
xylène  (s.  m.),  Ch.  0. 

*  xylol  (s.  m.). 

*  xylidine  (s.  f.),CH:0. 
xylose  (s.  m.),  Ch.  0. 


Xanthen  (s.  n.). 
Xanthin  (s.  n.). 
Xanthogensâure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Xanthopurpurin  (s.  n.). 

Xanthorrea  (s.  m.),'  [Akaroid- 

harz  (s.  n.)]. 
Xénon  (s.  n.). 
Xylol  (s.  n.). 
Xylenol  (s.  n.). 
Xylidin(s.  n.). 
Xylose  (s.  f.). 


Y-tube  (s.). 

yeast  (s.),  Ch.  0. 

yellow  (adj.),  Ch. 

yellow  grass  tree  gum,  Cn.  0. 

toyield(v.),  Ch. 

yield  (s.),  Ch.  Loc,  voir  lo  mot 

rendement. 
ylang-ylang  oil. 

hissop  oil  (s.). 
ytterbia  (s.). 
3rtterbium  (s.). 
yttria  (s.). 
yttroceilte  (s.). 
xenotime  (s.). 
yttrium  (s.). 


tube  en  Y. 
levure  (s.  f.). 
blanc  [phosphore). 
résine  de  xanthorrea. 
donner,  céder, 
rendement  (s.  m.). 

ylang-ylang   [essence    d'),    Ch. 

0. 
essence  d'hysope. 
ytterbine  (s.  f.),  Ch. 
ytterbium  (s.  m.),  Ch. 
yttrine  (s.  f.),  Ch. 
yttrocérite  (s.  f.). 
xenotime  (s.  m.), 
yttrium  (s.  m,),  Cn. 


Y-rohr  (s.  n.),  Ch, 

Hefe  (s.  f.). 

gelb, 

Akaroidharz  (s,  n,). 

geben, 

Ausbeute  (s.  f.). 

Ylang-Ylangôl  (s.  n,). 

Ysopôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Ytterbin  (s.  n.), 
Ytterbium  (s.  n.). 
Yttererde  (s.  f.). 
Ytterflusspath  (s,  m.),  M. 
Ytterspat  (s.  m.),  M. 
Yttrium  (s.  n.). 


293  — 


wool  wax  —  zéro 


zachun  oil. 

viscid,  viscous. 

viscosiiy  (s.)- 

nuraber  (s.)- 

I.  meter  (s.).  H-  numerator  (s.) 

tongs  (pi.). 

cedar  leaves  oil. 

cedar  wood  oil. 

cedar  nut  oil. 

zedoary  oil.  ^ 

symbol  (s.J. 

pointer  (s.). 

time  constant. 

period  (s.)- 

cellase  (s.). 

celî  (s.). 

cellulose  (s.). 

cellulase  (s.), 
cell-destroying-. 

cernent  (s.). 

bitter  orange  oil. 

centigramme  (s.). 

centimeter  (s.). 

to  center. 

centrifugal. 

to  centrifuge. 

centripetal. 

centripetal  forcé. 

centre  (s.). 

zeolite  (s.). 

to  crush,  to  grind. 

décomposition     (s.),     breaking 

down. 
to  décompose,  to  break  down. 
,  to  deliquesce. 
déliquescent. 

déliquescence  (s.). 
to  attack. 
to  break, 
crusher  (s.). 

to  separate. 

decomposable. 

to  décompose. 

analytical. 

décomposition  (s.),  analysis  (s.). 

1)  to  break  up  ;  2)  to  crush  ; 

3)  to  triturate. 
naught  (s.).  Loc.  a)  below  zéro  ; 

b)  above  zéro. 


zachun  {huile  de),  Ch.  0. 

visqueux. 

viscosité  (s.  1). 

nombre  (s.  m.). 

I.  compteur  (s.  m.).  II.  numéra- 
teur (s.  m.), 

pince  (s.  f.). 

essence  de  feuilles  do  cèdre. 

essence  de  bois  de  cèdre. 

huile  de  noix  de  cèdre. 

zédoaire  [essence  de),  Ch.  0. 

symbole  (s.  m.). 

aiguille  (s.  f.),  {d'une  balance). 

constante  de  temps. 

période  (s.  f.). 

cellase  (s.  f.). 

1)  cellule  (s.  f.^  ;  2)  petite  cuve 
(s.f.). 

cellulose  (s.f.). 

cellulase  (s.  f.). 

qui  détruit  les  parois  des  cel- 
lules, 
ciment  (s.  m.), 
essence  de  bigarade, 
centigramme  (s.  m.), 
centimètre  (s.  m.). 
centrer, 
centrifuge, 
centrifuger, 
centripète, 
force  centripète, 
centre  (s.  m.). 
zéolithe  (s.  m.),  M. 
écraser,  pulvériser, 
décomposition  (s.  f.). 

se  décomposer. 

tomber  en  déliquescence. 

déliquescent. 

déliquescence  (s.  f.). 
attaquer,  ronger, 
concasser, 
broyeur  (s.  m.). 

se  séparer. 

decomposable. 

décomposer. 

analytique. 

décomposition  (s.  f.),  analyse 
(s.  f.). 

1)  broyer,  écraser  ;  2)  pulvéri- 
ser ;  3)  triturer. 

zéro  (s.  m.),  PH.,(d'tm  appareil). 
Loc.  a)  au-dessous  de  —  ;  b) 
au  dessus  de  — . 


Zachunôl  (s.  n.). 

zâhe(adj.),  zàhflussig(adj.), Ch. 

Zahigkeit  (s.  f.),  Ch. 

Zahl  (s.  f.),  Math. 

Zàhler  (s.  m.).  ï.  Ph.  IL  Math. 

Zange  (s.  f.),  Ch. 
Zedernblâtterôl  (s.  n.),  Cn.  O. 
Zederholzôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Zedermussôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Zittwerwurzelôl  (s.  n.). 
Zeichen  (s.  n.).  Ch. 
Zeiger(s.  m.),  Ph. 
Zeitkonstante  (s.  f.),  R.  A. 
Zeitperiode  (s.  f.),  Ph. 
Zellase  (s.  f.),  Ch.  0. 
Zelle  (s.  f.),  Ch. 

Zellstoff  (s.  m.),  Zellulose  (s.  f.), 

Ch.  0. 
Z9lIulase(s.f.),CH.  0. 
zellwandlôsend  (adj.),  Ch. 

Zement(s.  n.),  Ch. 
Zensehalenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Zentigramm  (s.  n.). 
Zentimeter  (s.  n.). 
zeiitrieren(v.),  0. 
zentrifugal  (adj.),  MÉc. 
zentrifugieren  (v.),  Ch. 
zentripetal  (adj.),  IWfÉc. 
Zentripetalkraît  (s.  f.),  MÉc. 
Zentrum  (s.  n.  pl.-Zentren). 
Zeolith  (s.  m.  pl.-e.). 
zerdrûcken  (v.),  Ch. 
Zerîall  (s.  m.),  Ch. 

zerfallen  (v.),.Ch. 
zerfliessen  (v.),  Ch. 
zerfliessend  (adj.),  zerfliesslich 

(adj.),  Ch. 
Zerfliesslichkeit  (s.  f.),  Ch. 
zerîressen  (v.),  Ch. 
zerkleinern  (v.),  Ch. 
Zerkleinerungsmaschine  (s.  f.), 

Ch. 
zerklûften  (v.),  Cn. 
zerlegbar  (adj.),  Ch. 
zerlegen  (v.),  Ch. 
zerlegend(adj.),  Ch. 
Zerlegung  (s.  f.),  Ch. 

zermalmen  (v.),  Ch. 

Nullpunkt  (s.  m.).  Loc.  a)  unter 
dem  Nullpunkt  ;  b)  ilber  dem 
Nullpunkt. 


294  — 


to  dust. 

to  crush. 

to  break  up,  to  grind  up. 

to  break. 

decomposable. 

destructibility  (s.). 

to  décompose. 

decomposable,  destructible. 

destructibility  (s.). 

décomposition  (s.). 

destructive  distillation. 

reaction-flask. 
to  dust.  to  pulverize. 
to  be  pulverised. 
to  destroy. 
destruction  (s.), 
to  disperse, 
diffuse. 

diverging  lense. 
dispersive  power. 
Loc,  complète  destruction  of 
Ihe  molécule. 

1  )  to  draw  ;  2)  to  fix. 

figure  (s.). 

with  =  figures. 

room  température. 

Loc,  at  room-temperature, 

cinnamic  acid. 
cinnamic  aldéhyde, 
cassia  oil. 
Loc,  cinnamon  oil. 

cinnamic  acid  (s.), 

zinc  (s.),  Loc  a)  —  dust  (s.)  ; 

b)  —  chloride  ammonia  ;  b) 

granulated  —. 

to  zinc  (v.),  Ch. 
zincate  (s.). 
zinc-bearing  (adj,). 
zinc-containing  {adj.). 
zinc-organic  (adj.),  Ch.  0. 
zincite  (s.). 
to  zinc, 
zinc  (s.). 
zincate  (s.). 
blende  (s.). 
hydro  zincite  (s.). 
smithsonite  (s.). 
zinkenite  (s.). 
tennantite  (s.). 
zinc-bearing. 
zinc-containing. 
zincite  (s.). 
zinc-organic. 
smithsonite  (s.). 


pulvésirer. 

écraser. 

broyer,  triturer. 

concasser. 

decomposable. 

destructibilité  (s.  f.). 

décomposer. 

decomposable,    destructible. 

destructibilité  (s.  f.). 

décomposition  (s.  f.). 

distillation  sèche. 

ballon-laboratoire  (s.  m.), 
pulvériser,  réduire  en  pouspièrc. 
se  pulvériser, 
détruire. 

destruction  (s.  f.). 
disperser, 
diffus. 

lentille  divergente, 
pouvoir  dispersif. 
Loc,    destruction  de   l'édifice 
moléculaire. 

1)  étirer  {métal)  ;  2)  fixer  (sur) 
(colorant). 

chiffre  (s.  m.). 

à  =  chiffres. 

température  du  laboratoire. 

Loc,  à  la  température  du  labo- 
ratoire. 

acide  cinnamique. 

aldéhyde  cinnamique. 

essence  de  cannelle  de  Chine. 

Loc,  essence  de  cannelle  de 
Ceylan. 

acide  cinnamique. 

zinc  (s.  m.),  Ch.  Loc.  a)  poudre 
de  —  ;  h)  chlorure  de  —  am- 
moniacal ;  c)  grenaille  de  — . 

zinguer.' 

zincate  (s.  m.)',  Ch. 
zinciîère  (adj.),  M. 
zincique  (adj.),  Ch. 
organozincique. 
zincite  (s.  f.),  M. 
zinguer  (v.),  Ch. 
zinc  (s.  m.), 
zincate  (s.  m.). 
blende  (s.  f.). 
hydrozincite  (s.  f.). 
smithsonite  (s.  f.). 
zinckénite  (s.  f.). 
tennantite  (s.  f.). 
zincifère. 
zincique.  , 
zincite  (s.  f.). 
organozincique. 
smithsonite  (s.  f.). 


zerpulvern  (v.),  Ch. 
zerquetschen  (v.),  Ch. 
zerreiben  (v.),  Ch. 
zerschlagen  (v.),  Ch. 
zersetzbar  (adj.),  Ch. 
Zersetzbarkeit  (s.  f.),  Ch. 
zersetzen  (v.),  Ch. 
zersetzlich  (a/lj.),  Ch. 
Zersetziichkeit  (s.  f.),  Ch. 
Zersetzung  (s.  f.),  Ch. 
Zeïsetzungsdestillation    (s.  f.), 

Ch. 
Zersetzungskolben  (s.  m.),  Ch. 
zerstâuben  (v.),  Ch. 
zerstauben  (sich)  (v.),  Ch. 
zerstôren  (v.),  Ch. 
Zerstôrung  (s.  f.),  Ch. 
zerstreuen  (v.),  Ch. 
zerstreut  (adj.),  0. 
Zerstreuunglinse  (s.  f.),  0. 
Zerstreuungvermôgen  (s.  n.),  0. 
Zertrûmmerung    (s.     f.),     Ch. 

Loc,    vôllige    —    des   Mole- 

kuls. 
ziehen  (v.),  Ch.  1)  et  2)  (auf). 

Ziffer  (s.  f.).  Math. 
=  ziffrig  (adj.),  (i).  Math. 
Zimmertemperatur  (s.  f.),  Ph. 
Zimmerwârme  (s.  f.).  Ph.  Loc, 

bei  — . 
Zimmtsâure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Zimmt^asser  (s.  n.),  Ch.  0. 
Zimtbliithenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Zimtôl   (s.    n.),    Ch.   0.    Loc, 

Ceylon  — . 
Zimtsàure(s.  f.),  Ch.  0. 
Zink  (s.  n.).  Loc  a)  Zinkstaub 

(s.  m.)  ;  b)  Chlorzinkammo- 

niak  (s.  n.)  ;   c)   Zinkgrana- 

lien  (pi.), 
verzinken. 
Zinkat  (s.  n.). 
zinkfûhrcnd. 
zinkhaltig. 
zinkorganisch. 
Zinkit  (s.  m.). 
verzinken. 
Zink  (s.  n.),  Ch. 
Zinkat  (s.  n.),  Ch. 
Zinkblende(s.f.),  M. 
Zinkblûthe  (s.  f.),  M. 
Zinkeisenspath  (s.  m.),  M. 
Zinkenit  (s.  m.),  M. 
Zinkîahlerz  (s.  n.),  M. 
zinkîiihrend  (adj.),  M. 
zinkhaltig  (adj.),  Ch. 
Zinkit  (s.  m.),  M. 
zinkorganisch  (adj.),  Ch.  0. 
Zinkspath  (s.  m.),  M. 


I 


with^three  figures. 


à  trois  chiffres. 


[^)  d.r eiziffrig. 


295  — 


zerpulvern — Zunahme 


gahnite  (s.), 
goslarite  (s.). 
tin  (s.)- 
stannic  oxide. 
stannic  chloride. 
stannous  chloride. 
hydrochloride  of  stannic  chlo- 
ride. 
diethyltin  (s.). 
stannic  oxide. 
cassiterite  (s.). 
tin-bcaring. 
cry  of  tin. 
granulated  tin. 
tin-containing. 
stannite  (s.). 
stannous  oxide. 
cinnabar  (s.). 
stannic  oxide. 
sodium  stannate. 
stannic  sait, 
stannous  oxide. 
sodium  stannous  oxide. 
stannous  sait  (s.). 
tin  sait, 
stannic  acid. 
cassiterite  (s.). 
cedar  nut  oil. 
zircon  (s.). 
zirconia  (s.). 

zirconium  (s.). 
circularly. 
rotary  polarisation, 
whistling  (s.). 
citraconic  acid. 
citric  acid,  lemon  acid. 
cramp  fish  oil. 
wormseed  oil  (s.). 
zedoary  oil. 
celestite  (s.). 
as. 

sugar  (s.). 
sugars  (pi.), 
saccharin  (s.). 
sugar  coal. 
saccharic  acid. 
Loc,  to  run  in. 

delivery  (s.). 

addition  (s.). 

to  le  ad. 

traction  (s.). 

Loc,  dif  ficult  to  prépare. 

sealed. 

addition  (s.). 

Loc,  with  constant  levcl. 

to  run  in. 
inlet-tube  (s.). 
increasing  (s.). 


gahnite  (s.  L). 
goslarite  (s.  f.). 
étain  (s.  m.), 
bioxyde  d'étain. 
chlorure  stannique. 
chlorure  stanneux. 
chlorhydrate  de  chlorure  stan- 
nique. 
stanndiéthyle  (s.  m.), 
oxyde  stannique. 
cassiterite  (s.  f.}. 
stannifère. 

cri  de  l'étain.  " 

grenaille  d'étain. 
stannique. 
stannine  (s.f.). 
oxyde  stanneux. 
cinabre  (s.  m.). 
oxyde  stannique. 
stannate  de  sodium, 
sel  stannique. 
oxyde  stanneux. 
stannite  de  sodium." 
sel  stanneux. 
sel  d'étain. 
acide  stannique. 
cassiterite  (s.f.). 
huile  de  noix  de  cèdre. 
zircon  (s.  m.),  M. 
zircone  (^.  f.),  Ch. 

zirconium  (s.  m.),  Ch. 

circulairement. 

polarisation  circulaire. 

sifflement  (s.  m.). 

acide  citraconique, 

acide  citrique. 

huile  de  torpille. 

essence  d'armoise  maritime. 

essence  de  zédoaire. 

célestine  (s.  f.). 

à  l'état  de. 

sucre  (s.  m.). 

sucres  (pi.). 

saccharine  (s.  f.). 

charbon  de  sucre. 

acide  saccharique. 

Loc,  ajouter,  faire  couler. 

débit  (s.  m.). 

apport  (s.  m.). 

amener  {le  courant). 

traction  (s.  f.). 

Loc,  difficile  à  préparer. 

scellé. 

addition  (s.  f.). 

Loc,  à  niveau  constant. 

ajouter. 

tube  d'arrivée,  tube  adducteur. 

accroissement  (s.  m.). 


I  Zinkspinell  (s.  n.),  M. 
Zinkvitriol  (s,  n.),  M. 
Zinn  (s.  n.),  Ch. 
Zinnasche  (s.  f.),  Ch. 
Zinnchlorid  (s.  n.),  Ch. 
Zinnchloriir  (s.  n.),  Ch. 
Zinnchlorwasserstoffsàure  (s.f.). 

Ch. 
Zinndiiithyl  (s.  n.),  Ch. 
Zinndioxyd  (s.  n.),  Ch. 
Zinnerz  (s.  n.),  M. 
zinnfiihrend  (adj.),  M.  ' 
Zinngeschrei  (s.  n.),  Ch. 
Zinngranalien(pl.),  Ch. 
zinnhaltig  (adj.),  Ch. 
Zinnkies  (s.  m.),  M. 
Zinnmonoxyd  (s.  n.),  Ch. 
Zinnober  (s.  m.),  M. 
Zinnoxyd  (s.  n.),  Ch. 
Zinnoxydnatrium  (s.  n.),  Ch. 
Zinnoxydsalz  (s.  n.),  Ch. 
Zinnoxydul  (s.  n.),  Ch. 
Zinnoxydulnatron  (s.  n.),  Ch. 
Zinnoxydulsalz  (s.  n.),  Ch.  , 
Zinnsalz  (s.  n.),  Ch. 
Zinnsâure  (s.  f.),  Ch. 
Zinnstein  (s.  m.),  M. 
Zirbelkieferôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Zirkon  (s.  n.). 
Zirkondioxyd    (s.   n.),   Zirkon - 

erde  (s.  f.). 
Zirkonium  (s.  n.). 
zirkular  (adv.),  0. 
Zirkularpolarisation  (s.  f.).  O. 
Zischen  (s.  n.),  Ch. 
Zitrakonsàure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Zitronensâure  (s.  f.),  Ch.  0. 
Zitterrochenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Zittwersamenôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Zittwerwurzelôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Zôlestin  (s.  m.),  M. 
zu  (prép.). 

Zucker(s.  m.),  Ch.  0. 
Zuckerarten  (pL),  Ch.  0. 
Zuckerin  (s.  n.),  Ch.  0. 
Zuckerkohle  (s.  f.),  Ch. 
Zuckersâure  (s.  f.),  Ch.  0. 
zufliessen   (v.),    Ch.    Loc,    — 

lassen. 
Zufluss  (s.  m.),  Ch. 
Zufuhr(s.  m.),  Ch. 
zufiihren  (v.),  E. 
Zug  (s.  m.),  MÉc 
zugànglich    (adj.),    Ch.    Loc, 

schwer  —  sein. 
zugeschmolzen  (adj.),  Ch. 
zugiessen  (s.  n.),  Ch. 
Zulauf  (s.  m.),  Ch.  Loc,  7nit  - 

und  Uberl(mf. 
zulauîen  (v.),  Ch. 
Zuleitungsrohr  (s.  n.),  Ch. 
Zunahme  (s.  f.),  Math. 


—  296 


to  remain,  to  remain  back. 
to  bring  back. 

to  regenerate. 
to  flow  back. 

I.  to  lead  out.  IL  Loc,  to  trans- 
lorm  by  reckening. 

to  titrate  back. 
Loc,  to  strike  back. 

to  recover. 
to  hold  back. 
to  leave  behind. 
to  traverse, 
sucking  back. 
to  suck  back. 
to  titrate  back. 

back-titration  (s.). 

to  bring  back. 
to  throw  back. 
together. 
to  bail  together. 

compressible, 
compressibility  (s.). 

to  cumpress. 
Connecting  (s.). 
adhérence  (s.). 

to  press. 

to  fuse  together. 

to  fit  up,  to  set  up,  to  adjust. 
Loc,  to  set  up  again. 

1)  synthesis  (s.)  ;  2)  composi- 
tion (s.). 

to  set  up. 

impact  (s.). 

addition  (s.).  Loc  a)  by  addi- 
tion of  ;  b)  after  addition  of  ; 
c)  a  further  addition. 

to  m9,ke  sharper. 

flux  (s.). 

to  seal,  Loc,  in  a  sealed  tube. 

to  run  in,  to  add. 

to  sharpen. 

point  (s.). 

state  (s.).  Loc,  steady  state  (s.). 

to  radiate. 

addition  (s.). 

Loc,  to  add  drop  by  drop. 

Loc,  by  addition  drop  by  drop. 

Loc,  to  drop. 


rester. 

ramener  (à  une  position  d^équi- 

libre). 
régénérer, 
refluer. 
L  ramener.  IL  Loc,  ramener 

par  le  calcul. 

revenir  en  arrière. 
Loc,  brûler  dans  le  pied. 

récupérer. 

retenir. 

laisser,  abandonner. 

parcourir. 

absorption  (s.f.). 

absorber,  remonter. 

titrer  l'excès,  revenir  (en  ar- 
rière). 

titrage  de  l'excès,  retour  en  ar- 
rière. 

ramener. 

réfléchir,  rejeter  [rayon). 

ensemble. 

se  condenser,  s'agglomérer  {pré- 
cipité). 

compressible. 

comprcssibilité  (s.  î.). 

comprimer. 

montage  (s.  m.),  {d^ un  appareil). 

cohérence  (s.  f.),  adhérence 
(s.  L). 

presser. 

fondre  ensemble. 

Monter  {appareil).  Loc,  remon- 
ter. 

1)  synthèse  (s.  f.)  ;  2)  composi- 
tion (s.  f.),  constitution  (s.  f.). 

monter  {un  appareil). 

choc  (s.  m.). 

addition,  (s.  f.).  Loc  a)  par 
addition  de  ;  b)  après  addi- 
tion de  ;  c)  une  nouvelle 
addition. 

rendre  plus  aigu. 

fondant  (s.  m.). 

sceller,  fermer  par  fusion.  Loc, 
en  tube  scellé. 

ajouter. 

rendre  plus  pointu. 

pointement  (s.  m.). 

état  (s.  m.).  Loc,  état  de  ré- 
gime (s.  m.). 

rayonner. 

apport  (s.  m.). 

Loc,  ajouter  goutte  à  goutte< 

Loc,    en    ajoutant    goutte    à 

goutte. 
Loc,  ajouter  goutte  à  goutte. 


zuriickbleiben  (v.),  Cii. 
zuriickbringen  (v.),  Pu. 

zurûckerhalten  (v.),  Ch, 
zuriickfliessen  (v.),  Ch. 
zuriickfuhren   (v.).    I.    E.    II. 

Math.    Loc,    durch    Rech- 

nung  — . 
zuruckgehen  (v.),  Ch. 
zuriickgeschlagen  Cji.  Loc,  — 

brennen. 
zurûckgewinnen  (v.),  Cn. 
zurûckhalten  (v.),  Ch. 
zurûcklassen  (v.),  Ch. 
zurûcklegen  (v.),  Méc 
Zurûcksteigen  (s.  n.),  Ch. 
zurûcksteigen  (v.),  Ch. 
zurûcktitrieren  (v.),  Ch. 

Zurucktitrieren  (s.  n.),  Ch. 

zurucktreiben  (v.),  Ph. 
zurûckwerfen  (v.),  0. 
zusammen  (adv.). 
zusaminenballen    (sich),     (v.), 

Ch. 
zusammendriickbar  (adj.),  Ch. 
Zusammendriickbarkeit  (s.  f.), 

Ch. 
zusammendriicken  (v.),  Cji. 
Zusammenfùgen  (s.  n.),  Ch. 
Zusammenhang  (s.  m.),  Ph. 

zusammenpresseh  (v.),  Ch. 
zusammenschmel  zen  -  (  v .  ) ,   C  n . 
zusammensetzen  (v.),  Ch.  Loc, 

wieder  —. 
Zusammensetzung  (s.  f.),  Ch. 

zusammenstellen  (v.),  Ch. 
Zusammenstoss  (s.  m.),  Ph. 
Zusatz  (s.  m.),  Ch.  Loc  a)  auf  — 

von  ;  b)  nach  —  von  ;  c)  ein 

neuer  — . 

zuscharfen  (v.1,  Ac. 
Zuschlag(s.m.),  Ch. 
zuschmeizen  (v.),  Ch.  Loc,  i))i 

zugescîimohenen  Rohr. 
zusetzen  (v.),  Çh. 
zuspitzen  (v.),  Cr. 
Zuspitzung  (s.  f.),  Cr. 
Zustand  (s.  m,),  Ch.  Loc,  sta- 

iionarer  — . 
zustrahlen  (v.),  U. 
Zutritt  (s.  m.),  Ch. 
zutrôpfeln(v.),  Ch.  Loc,  —  î  s- 

sen. 
Zutropfen    (s.    n.),    Ch.    L( c. 

durch  — . 
zutropfen  (v.),  Ch.  Loc,  -  his- 

sen. 


—  297  — 


zuruckbieiben  —  Zymol 


équation  of  state. 
increaBiDg  (s.), 
biatomic. 
biaxial. 

biaxiality  (s,). 

two-bath. 

bibasic. 

meta. 

dichroism  (s.). 

branch  (s.). 

branch-tube  (s.). 

two-necked. 

with  2  nuclei. 

two-phase. 

bipolar. 

diacid. 

I.  divalent.  II.  dihydric. 

oil  of  mandarin, 
onion  oil. 
twin  (s.), 
contiguous  double  links. 


interme  diary  term. 

intermediary  substance. 

intermediary. 

intermediary  state. 

cyanate  (s.). 

cyanic  acid. 

cyclic.  Loc,  to  become  cyclic. 

cyclohexanol  (s.). 

cyclohexanone  (s.). 

cylinder  (s.).  Loc,  graduated 

cylinder. 
zymase  (s.). 
«y mené  (s.). 


équation  d'état, 
accroissement  (s.  m.). 
biatomique. 
biaxe,  à  deux  axes. 

biaxie  (s.  f.). 

à  deux  bains. 

bibasique. 

meta  {position). 

dichroïsme  (s.  m.). 

branche  (s.  f.),  {d^unpont). 

tube  de  dérivation. 

à  deux  tubulures. 

à  deux  noyaux. 

biphasé. 

bipolaire. 

diacide. 

I.  bivalent  {métal).  II.  diato- 
mique  {alcool). 

essence  de  mandarine. 

essence  d'oignon. 

mâcle  (s.  f.). 

liaisons  doubles  jumelées,  liai- 
sons doubles  contiguës,  [  = 
C=]. 

terme  intermédiaire  (s.  m.), 

produit  intermédiaire. 

intermédiaire. 

stade  intermédiaire. 

cyanate  (s.  m.). 

acide  cyanique. 

cyclique.  Loc,  se  cycliser. 

cyclohexanol  (s.  m.), 
cyclohexanone  (s.  t.). 
éprouvette  à  pied.  Loc,  éprou- 

vette  graduée, 
zymase  (s.  f.). 
cymène  (s.  m.). 


Zustandsgleichnng  (s.  f.),  Ch. 
Zuwachs  (s.  n.), 
zweiatomig  (adj.),  Ch. 
zweiazig     (adj.),      zweiachsig 

(adj.),  0. 
Zi^eiaxigkeit  (s.  f.),  0. 
zweibadig  (adj.),  Ch. 
zweibasisch  (adj.),  Ch. 
zweibenachbart  (adj.),  Ch.  Ô, 
ZweifSrbigkeit  (s.  f.),  Ch. 
Zweig  (s.  m.),  E. 
Zweigleitung  (s.  f.),  Ch. 
zweihalsig  (adj.),  Ch. 
zweikernig  (adj.),  Ch.  0. 
zweiphasig  (adj.),  E. 
zweipolig(adj.),  E. 
zweisàurig  (adj.),  Ch. 
zweiwertig  (adj.).  I.  Ch.  IL  Ch. 

0. 
Zwengapîelsinenôl  (s.n.),  Ch.  0. 
Zwiebelôl  (s.  n.),  Ch.  0. 
Zwilling  (s.  m.).  Ce. 
ZwillingsdoppelbinduDg   (s.  f.), 

Ch.  0. 

Zwischenglied  (a.  nj,  Ch. 
Zwischenprodukt  (s.  m.),  Ch. 
zwischenstàndig  (adj.),  Ch. 
Zwischenstufe  (s.  f.),  Ch. 
Zyanat  (s.  n.),  Ch. 
Zyansauïe  (s.  f.),  Ch. 
zyklisch  (adj.),  Ch.  0.  LoC;  — 

werden. 
Zyklohexanol  (s.  n.),  Ch.  0. 
Zyklohexanon  (s.  n.).,  Ch.  0. 
Zylinder    (s.    m.),    Ch.    Loc, 

graduierter  — . 
Zymase  (s.  f.),  Ch.  0. 
Zymol(s.  n.),  Ch.  0. 


TOURS.    —    IMPRIMERIE   DESLIS   PÈRE,    B.    ET    P.    DESLIS,    6,    RUE    GAMBETTA. 


20 


/ 


s 


■WIMP—  ^-'■-Sft  .  ^il~ 


PLEASE  DO  NOT  REMOVE 
CARDS  OR  SLIPS  FROM  THIS  POCKET