Die Faustdichtung vor

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

Äbout Google Book Search

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web

at |http: //books. google .com/l

Google

IJber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nu tzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen.

^-^^RA^y^"

herausgegeben
von

1i(ttl(ßcox^XK>mMnex

23erUn
VClcvawt & Scheffelt X>tvUtQ

1913

25?
F2Ü

a^.

Copyright J9J3 by ^otaxot & 6(l)effelt Vtvlag Berlin

tjor, nehm nnb m^ (ßoet^e*

2^an6 4»

triorawe & Scheffelt X>eriag

1913

Jnffalt

BAU
(Bva^^ti IDcn 3uafi unb Sauft 7

Cettau: Sanft }06

deine: )Der {Dcftor Sauft * * • * • 5O0

IDon 3uan unö S^u%

l£ t n e Crag^öie in t>tet;2(Üten

pon

C^riflian ^ietric^ (&xal>H<

275200

petfonen*

{Der (Gouverneur )Dcn (0uem an*

IDonna 9Cnna/ feine Coil^ter.

)Dcn (Dctavic*

)Don 3uan/ fpanlf<^er <0rftn5e.

JDoftor ^auft.

£ln Hitter.

6i0nor HubiO/ poU^eibirettcr.

Signcr tlegro.

CeporetlO/ JDtener free )Don 3u<tm

<0aeparo/ )Diener 6ea (Souvemeure*

Cifette/ tlla(r6 6er )Dcnna 9Cnn<u

(Gnomen*

mehrere tlebenperfonem

(<Drt 6er ianblnn^i Korn un6 6er Xtlontblanc.)

«rfter %tu

ttftt ©sene*

)Dcn 3uan ttitt auf/ gleld^ na<^^er €tp ovtllo.

£>cn3uan« StiaftnöUepU^ettnööfeStra^en^nur
Springhrunnen pl4tfd)em tdnöelnö in öem SDunfeL
JDie ew'ge Koma f^U^^ ermftöet rem
3it^rtmtfenMmtgen 6d)kc6tmPftmpf^ trieOeicbt
Uccb weit me^r t>cn 6er 33är6e il^tee Ku^me*
)Die itrme ^errfi^erin 6er tVeb! 6{e l^ot

JDie ßebe nie fitfanntl (Wetter rorttetenb.)

(D Yoelcbe Coft umn>e^t micb!
VOit bufAs fhrimt ee ^er von %lbc» 33ergen!
fy ifi Me Coft^ Ue einfl öie Cdfmre itA^^rte;
£>er ^tt^er ifi^s, in xotld^tm freute Me
beliebte atmet!

HeporeUc* ^err^ erlmtbt ein tVort:
ts ifl 6er JDampf^ 6er mi6 6er (ßi»rFft^' f^ier
Beimt^ aOtoc ein ö^^fen luftiger
(ßffeOen tVirtfc^aft treibt^ xmB in
£)ie Viaft fiid)t.

10

Don 3ttan» 6ie^, itpottUol ^ft
JDu Uac^ticbt eingesogen^

Hepcrello« Uun bM tlldöcben

3fl eine Perle, gut genug, bttn %vcmi
Sie (tniuttib% btn 3^r fdjon trÄgt.

©cn 3uÄn. 6ie fhraf^lt

%ls f^txvlid^ftt btt Sraurn!

CepcreUc« JDcn, i^ bin

lentsfttft! 3* fa^ fie!

S)cn 3ttÄm (D fc re&e f^neO!

33ewegung unb (Stftalt — wie ünb fiti

Cepcrello. XOlti

3l^r iabt fie felbft nc* ni*t gefebn^

©cn 3ttan. (ßefe^m

(ßefproÄen — weiß i* ee^ tili* blendete
3^t «uge!

tepcrello* tDetter, ee ifi f*5n, — bo* von
IDtm (Ranyn ifi'e nur wenig*

S)on 3ttÄm 'e ijt ein 6tem

S)er Ua*t! »ei (ßott, ee ijt ber fefle Uorbftem,
IDtx forum einsig meinem Ceben leucbtet! '

Ceporello« XOm nennt 3^ einsig^ (D^ngefÄ^r

Sweitmtf enb^

IDon 3uÄm Sei* eine Ciebe })aV i* nie empfunben!

Itpottllo. 33ei wiei>{e{ ^unberten bftbt3f^t bM f(i)cn
(ßefagt^

u

S)on 3uatu txfotfd^uit 6u öee tll&6cben0 Pater ^

CeporeUc« i?r ifi 6tr (ßcut>emeut SeviQaa^ 6er
33e5n>inger von (RtanabM tllaurm^cröen,
3eftt l^er beim ^caipt btt Cf^riflen^elt
Vfe ffHittifc^er (ßtfanbttt mtgefteOt

S)cn3uan« tin&panltxl Sie eine Cantomdnnin!

Hepcrellc* Äcb ö«^/ btt )Xl(tnn ifl grab* fo alt

als fhreng!

£>on 3ttan« %Ifc ein aker 6tamm mit go{6ner

Srucbt!

Itipottllo. 2(nfebnlic6 ifl 6er 6tamm, öie Snic^t

l^itngt l^od^*

&cn 3» am 3^ nAI^er fte 6en @onneng{ttten f(i)n>et>t,
3e el^er reift fie; nnb xoae reif ifl^ fdtlt!
Uc^ am nMflen Vbtnb mu^ ic6 fte beftgen«

itpottllo. S)a m&0t 3&r erfl öen Bräutigam be^

feit'gen !

S)cn 3ttÄm tDaa:? »rdutigam^ Pfui! 3*

fd^&mt mi^
JDee tVorta* — Wie beißt ber Uarr, ber ^Äbcben freiet,
Unb nicbt n>ei#, ba^ er ^af^nttl xoitbi

tepcrello^ Jber Uarr

3fl fo ein XJetter bee ö^rm (Bow^emettre,
^0t IDon (DctODic, unb ifi ein ^err
Von 33ilbung, feinem Äußern, nettem 6ei^5etv
tx tr4gt ü^ fcbtoorj, f&btt n>ei0e feibne 6<^nbf(bub' —

IDon 2^a}U — lebt md^ig, gibt ni^t %nfto$^

tanit gut, reitet
txtt&ßlid^r fpricbt ftariib^fd^, tcmn mit OCnflmiö
3m SLreife öetr ^efeOfcbftft ft^ bewegen^
Un6 fcbteibt «rfedeicbt fog^r mtcb ortbo0trA;pbif(6!
JDerg{ei^en @(i)ttften in öen tVeg su treten^
3fl mir Me b^cbfle eetigFeit!

Cepcretio* £tt^ gebt'8

IVie mir! tin Qd^uft, btt ovü^ogtapW^
allein )Xl&t>d9tn H$t, httti^p ftcb fe{bfl^ bM VOüb^hilb
Unb mid) aad^l &rumme tDege nur
Derberrli^en bM 3iel!

S)cn 3ttam Weg mit bttn SieU

Uenn* ee mir nicbt, ob i^ micb bcttnad^ ringe —
t)erwftnf*t ifl &er (StbcmU: feöee Siel
3fl Zobl Wol)l btm, btt ewig ftttbt, ja i)t\i,
^elt ibm, 6er ewig bungem Pinnte!

CeporeUo« }Omit\

3cb merP0, 3&t la^t micb bungem na* Prinsipien, —
tPenne nur mein Ulagen öulöete, 6c* 6er
Kuft immeröar: „i)^\ \\^m, btt ewig frifit!^

}Oon 3ttam tni* brennt 6ie Unge6ul6« SDcrt

fiebt bM i)(CM
Dee (Bcttvemeure, 6ort muß fte tt>obnen» Üam
(ßema*! tVir lofen fte 6abur* one Senfler*

(£r 5ie^t bm ^t^tn.)

I

|8

tnüauftl

£>on 3uatu Setzling, ea ifl jct nut 6^ein!
3* tu' Wr ni*t6! — 5ie|^' — ste^'! fÄg' i*, ober
3d) hoW öicb <m öen 25o&en n>ie 'nett U^urttt!

Hepcrellc* öttf CWjl! 3* Wti »trforen! ttlit

ötttt Qd^xottt
VttfUl^t er teittett @pa#« 6ct9ie 6er @tft|^{
XLlittgt, taft er ttrfe 6er tPotf^ 6er Blut rie^t!
'Üuf^ Uot tttu0 i(6 ttti^ tüefrrett!

JDctt 3uatt« Crefflt^, 33rm>c,

Sreutt6 HepcreOcI — tl, i»ie tftl^tt! ©oa wittt
)Die rdttt'fcfee jCr6e — xoafyvt öeI6enrttutter,
(Stb&xt fte 6i(b ium stvettenttt^l. gort! fcferel jeßt
Von SWrrett, tll&r6ertt, Überfall, t)errat —
Utt6 6a0 6ritt @(6reiett recbt ttatArlicb Flitigt^
Uitttitt 6iefe leiste tl>tttt6e ttt 6ett Ärtttl
JDoA bleib' ittir iti 6er "ClW^ bamit bu's Wrfl,
tPettti {(6 6i(6 Yi>ie6er rufe!

Hepcrello« ^letttettt!

ttleitt «rttt! 3* flerbe! 6birrett! 6Wrrett! öelfr!

S)ott 3tt<^n« ^e! 6iIfe!&ettuttg!Sattget 6^33mt6itett !

(<e)>oreao a6. (Getümmel im palafle 6e8 (SouvemeureO

S)er (ßcurertieur (»rimten). ti^t! Waffett! Solgt

tttir, JDcn (Dct<n>ic!

14

JDon (Dctavlo (btumm). ttlit (ßut nnb Heben flef^'

{(b £ndi iu JDienfiem

3Dott 3ttÄn (f&r fw^). tV^'6 n>abr^ fo wftrbefl

btt'a nldjt fitgen! —
@o ^n tttftul^elb ftifo! — Viun, ee not^t bie Seit,
Wo Erieg unb Stieben, Hieb' nnb (RIM, unb (Bon
Unb (ßtmiben nur bie tVorte ftnb von btm,
VOM ite gen^efen* (Rani ergebenfi gibt
tttmt bmtn bem 33ettler einen Su0tritt^ unb,
(Rt^otfamft foxbttt mcm vom JDiener ein
(RlM Waifttl

%n einem ^enfler tm palafle btB (Gouverneur» erf<^elnt etne

SDtenertn mit ^ennen^en Kernen auf Armleuchtern/ — 6ann

JDonna ^nna, bU etnen 9(u0enMt<f fpdl^en^ l^tnau^ffel^t.

JDon 3u^n (erMtift Me ^onna %nna)* i^a, wit ein

(Rolbabltr rei$t
JDer 33IiQ {tA Io6 vom (ßipfel bea Uftcbtlf^immete;
JDer jfi^walb ftärst vor ibm in @tmib unb flammt
IDäbti in feliger X)emi4tun0 —
öo finP i* bin su beinen SHtn, tDeib,
Unb fmi^se bennoA Imit, ba^ id) bid) liebe!

(iDonna Anna tolnit il^n ihtntnb fort un6 entfernt f(<^.)

JDon 3uftm p^tb! X)ergebenfi n>inPfl bn mid) von

bannen! 34
jfrrei^e bi^, nnb xotnn i^ über Heid^en,
JDurd) beinea X)ater6 33lutflrom fd)reiten m&0te!

JDer (Sottioerneur^ SDoti Octavie unb JDIener mit SXäfUxn

treten au9 btm palaftu

JDer (ßouvtvntnv^ ihm unter meiner Co^ter

genflem! Str^P
Unb Co6 i^m^ btt üd^ öe6 vermag ! ifrforf^t i^n!

JDon (Dctftvlö* 3^ Htf um Ku^V ^err <ßou^

vemeur; n>ir ftnb
3m ^emöen fUmbt*

JDer (Bouverneur* 34 Mn ^ier (Befanbter
Unb übe eigene (ßerid)teb<urFelt —
tOobin i(b trete, ba ifl fpftn'fd^er (Brunb,
Unb n>o i(b atme, ba weifet fpon^fi^e Hüft,
Unb fe^t, ba meine ifbre fvtvtntUd^
Perlest n>irb, foQt' id) rul^ig e8 ertragen
Unb nid^t einmal ben Cdter flrafen bürfen^

JDon (Dctavio. ifin bloßer i&cm, (Sott wti$,

n>ober entflanben,
beteiligt ni^t bie Ifbre meiner Jßraut«

JDer (ßouverneur« tVie fpri^fl bn, Sobn^ )Die

ifbte ifi mein }(uge,
JDaa Heinfie Stdubcben, boe hineinbringt, ma^t
ttticb blinb unb n>ilb vor S^mers!

JDon (Dctavio* 3^^^(b ber Cdter

3fl f^on entflobnl

3Der (ßouperneur« So forfc^en wir ibm na**

10

JDon 3uftn (^ervottrctenb)»

JDoa tut nid^t not 3(6 n>ri0^ too er ft^ mift^dU*
JDer (ßonvtvntnu VOtv felfe 3^r^ Uebet!
JDon 3i^^ft« 34 Hn fprni'fcb^ (Bvanbt,

tttlt Uomen Don 3umu
Der (ßouverneur« Der Don 3^^^/

Der fAr bm A^nig ftegegetooltig cm

Der (ßuftMmta fo^t^

Don 3^^^ ^^ fl^^t )i>^ iPtub*

Der (ßouperneun (Btbt mir Me ^<mM tVer

f&r ben A^nig foc^t.
Der ift mein Sru^er«

Don 3uftn« ^err/ i^ ^^% 3^ ftib

iCfin echter Hon^emann! (Sdfeite*)

Den gewinn i4^ nodb
ttlit Patriot* fi^en Pf^rftfen um fo e^er,
ttte i(b ite emfili^ meine! (<aut)

@ei6 gegrüßt
3n feiefer Stemfee! VOo mm Spanien nennt,
Dft atm* idf fvtkvl

0) tun Donner tm
Dem Fimmel vmb Pein iaut auf ttbtn, quilT
]fr aud) pon fc^infier, fft0^fier Cippe, gleicht
}(n Ula^t öem tVorte: X>aterImtM tOeit mef^r
%l» mutigem ^ef^metter btx Crompete
^ot es fcbon in btm Uampf mein ^ers erregt:

Sei feinem Rlange fleigt ^iepmtla

ttlit i^ren Vorgebirgen, if^ren Strimen,

tttit i^en gelben, i^ren Velöengrdbem,

3m tttorgenlicbte ftiia 6er bunFlen @ee*

X>er&d)tttd) ifl 6er @tol5 öea einseinen,

Docb berrlid), xoit Me Heimat felbfl nur fein mag,

3fi ou^ öer etols auf fte!

Don (t>(tft9io* Die Tktbt fürnrnt

Ui^t gmts mit if urem ^anbtln* 3(b vemftbm
&d^on mel 9on ifu^« 31!^ Fr&nst llEucb &f^er mit
Der Hiebe ViOfm, al9 mit bem Ißlcat
Der lfi(be.

Don3uftn (f&r ft«^). ÖTerft ber etwoa^lPiferfdAtig^—
tVer eiferfdcbtig ifl, liebt toeber, nocb
Wirb er geliebte ttlirwinFtbieö^ffhung! (taut) greunb,
txft lernt btn tV^I^Ifprucb Pennen, btn icb rufe:
B^ig unb ISäübm, unb X>ftterUmb unb Hiebe!
ifin f^ftl (Bttt&nt ifl jebe Hieb' unb Cufi,
Die in btm ^ttitn ttimt^ xoo bie Pier 1X>orte
nid)t einig lobem n>ie ein Vamti vcn Sl^mmen!

Don (Dctavio* ifin einsig tVort pergo^t y>t —

ee beift Creue«

Don 3uftm 2^ ^in Fein @PIai>% toer wollte

Retten tragend

Der (ßouperneur* (ßemtg* 1X>er Kttbm unb

A&nig liebt, tmn i^nen

2 5auft6id^tun0 IV

n

Uid)t untreu rottbcn, btnn nid^te ^fi^erea
(Blbt'0 in btt VOtlU

Unb nun fafft an, xotv xoav
JDer Sret?ler, welcbet l^itt bm l&rm ttf^ob
Unbf irr' l^ nid^t, naÖ9 mriner Zodittt fd^titi

JDon 3uftm tPi#t 3^r btnn nid^t, ba$ fe^t ein

großer tttagua^
(ßePommen aus tlorbbttufd^lanb^ ififeatoftflen^
3n llontft Raufet unb bit tuft rerpeflet^
3m fAxo(ttitn ttlrnttelr welken KntliQea^
2tl8 })ättt nie feie öonne ea geratet,
öd)leid)t er am Äpentin — «vergebene mWn
JDie ö^fÄ«^ fid)f l^n 5U ergreifen — er
Jfntwifcfet mit (Beifiert^ilfe immerfeor!

JDer (Bottt^erneur, 3^r meint feen JDoFtor gaufl^

JDon 3uan« JDem ^abld^t d^nlicb
3ie^t er um Jfure locfeter 3^f>erfreife»
tt vocä*ef btx f)tutt mit 33ef4to6rungen
Sie lotfen wollte feort auf bm »alfon;
JDocfe Stat^l unb iJWnnermut Unb frdft'ger «l8
Ülagiet iriein S^wert wies i^m bm tDegl

3Der (Boui>erneur* 3* banV jfucfe; aber wi0t:

nic^t S^berei,
Un6 nid)t 6er Sta^l gefdbröen o6er f*ftßen
iDie ]f bre JDonna UnnM. f£l)ve wanbelt
JDen eignen Pfab, trog aller Scbwingungen

19

Von SouberFrelfen ober Qd^xottttm. Zob
3fl weniger als We t^tt — fte pcrfle^t
nur Siegen ober Sterben — meine Zod^ttt ftucfe! —
}(rmfeli0er Patron, ber Smx% ber mit
(Dbnmid)t'0en >6^aenMnflen ft^ bemftbtf
JDoa reine ^ers ber )Donna %nna 5u
(Rtmnntn — felbjl bee Wimmele Sauber toArb'
ife nid)t perblenben^ bmn ber ^immel Fennt
Hiebt iAMvt SteOe afe i^r Finbttcb ^tti.
3Don 3ttÄn (f&r fr<^). Der Vattt felbfi bUfl meine

Heibenfcbftf^
3tt (Bluten mt — wie g^ttlid), Aber fol*
Äfin XPeib su triumphieren! — Welten Pannen
VttxocAft nnb öbnt Seele roDen burd)
)Den leeren }!Uum — bo^ wo ein f&lf^lenb ^ers f^Ugt,
3D« regen tPelten, Sterne^ Sonn* nnb Ulonb,
JDee ttlorgene ]lot^ bea 2(benb8 falber (ßlans,
ttlit allem Sd^mers unb aller Steube, eng
X>erf(blungen fi* im allerengjlen XLreie —
(BtwaWfftx ^tti^ als tPelt«ifroberer!
. JDer (ßouperneur* (Dctavlo, ee gilt btn Saubrer

einsufangen,
JDem S^eiterlf^aufen i^n 5u öbergebem (3u SDon 3uan«)
begleitet 3br una, ^ttxi

lOon 3uam JDaa ifl unm5gli(6,

Heer flebt unb olf^ne }(ufftd)t meine tOobnung«

2*

20

3* nm$ bä^in^ — 6o<b werfe* i<b unterwega
JDie JDiener btt (BtttdfügMt ermutitem^
3n £uxtt XTad)forf(bung if ud) beisufief^'iu
JDetr (Rouvttntnx* 10m ne^m' id) an unb Utte

nun suglrid)^
JDft8 6^5^itefefl öea S)on (Dctovio
Unfe meiner Co^ter^ anberaumt auf morgen^
tlTit Innrer <ßegenn>art su sierem
S)on 3i<^n« 6id)er erfd^eln' i^ 6a*

Don (Dctapio« 'He iff^re wirb'a una fein«
JDon 3uam 3* Wtte, 6«^ — Mt if^re ifl auf

meiner Seite»
Der (ßout^erneur* Hebt wolf^I Ua fea^^in«
Don 3» An (f&t fi<^») (Bet^t sum Q^eufel/ Harren!

(JDer (Gouverneur unb <Dctavlo a&.)

Don 3ttan* tuftl tuft! — (D tPortel Worte!

%d), nur öa,
tPo MfTe eu4 erflitfen, lebt it^'a feiig!
Unb bod)^ gef^fa mir nic^t felbfl grab^ wie btm üaumf
Der voU von 33Uttem^ bei bem fd)w&(bften ttNnbfloH
}(u^aufd)t^ — tlTi^ freut ea nur, ba$ id) bem S^fl/
Dem Uenommiflen ber nielancboHe,
Der nacb ber <6^ne feufst, weil er bie ^immel
Ui^t Fennt, bie ftd) in Donna %nnM 2(ugen
%nmnt unb Stntt flra^lenb enbloa au^n.
Die beiben Coren auf btn Iteib gelf^egt —

2i

<Db et tann iccubtxn, mag er jegt btxo&bttnl

3(i) abtt lobt mir bit VOittlld^ttitl

IDtt (Bov»ttnmtr (Dctooio finb fort^

S)a6 ^mi6 geSffhet^ unb 6er Sieg ift mein!

(ifr wlU Me •6dU9t&t 6ff^ett/ finbtt fte aber i>erf<^loffen«)

VnwMfd^tl JDie @4lmtP5pfe ünb auf öer ^gut
(Bewefen, ftft perf^loffen ifl feie Cftr! —
^abl VUea einerlei! S)en tnbixotd ftft
3m Äug' gehalten — ifl er jleta iittr einer,
@o f&^ren toufenb Pfafee ou^ 5u i^m!
ige! HeporeUo! HeporeDo!

Iteporeno(iommt) iJlein2trm! ttlein 2trm! 3Dem
Seifef^eer ^ing bM ^upu
2tl8 er i^n fa^^ glei<b einer Crdnentoeifee —
JDer JDohor legt* an feine Uaf *en Singer
1X>ie eine Hunte, nnb bamt bvad^ er loa
Von öfrupeln^ ©trophein nnb von Ka^erie!
JDurd) tndf bin id) ein Ur&ppel mif seitlebena!
(D n>elA ein £ol!^n f&r meine treuen JDienfle,
(D n>el(b ein (Bang ber tVelt!

JDon 3tt^n« 3d) rate bir.

Sei fiill! ^Sonjl foDfl feu por 6er sweiten tPunöe
Die erfle balb vergeffem — Uennfl bn
JDie SDienflmogö JDonna %nnasi ,

Hepor ello* ö«^/ w<^ btnh Jbvi

3<b eine JDienfhnagfe Pennend Unb ixoax bitftl

22

JDon 3uftm Perfletr bid^ nicbt! JDu fd^lei^fi

mif mein (ßebot
)Drei Cage fdion um Mefea ^om nnb ^&tttft
1DM ^&bd^tn überfein ^ @te leuchtete
JDer JDonttÄ^ ate fie mi boa Stnfttx trat —
If in S^xocttits %ngi\ ein (ßrftbc^en in 6er VOanfft,
'Ue toei^e >ämit^ ein 3<urter, poller %vm
Unb eine nette CaiKe finb Ü)t gor
U{(bt absufprec^em

(eporello« Unb bM attea fft^t
3bt^ ate ber Slig von }(nna6 @(b5nbeit mif
£nd^ fiel gleicb einem ttbler, wie 3f^r fagtet^

JDon 3uam tVftrum nid^ti &tanb bie JDien'rin

bo(b baneben«

teporello* 3br feib ein Uraft*^ Uniperfftt(0enie!
JDie ^errin lieben^ von ber iDienerin
tCrttii^dt — unb boe fo bur^einmtber, wdbrenb
JDeafelben 2(ugenbttd8! VOtff mir! tlTir f^winbelt!

JD n 3 u ft m Ulenf^^ f^dltft bn mi(b f&r einen albernen
pebanten, eingewurselt in öyfieme^
Wo i* bie 6*6nbeit ftnbe, f*d6* i* folcbe.
Unb fei fie, welcher %n fit wolle»
JDie JDienerin liebt mtbera al» bie ^errin^
Unb nur 2(bn>ed)6lung gibt btm Heben Ueis
Unb U$t UM feine Unertrdgtt^Peit
X)ergeffen! Sprid), wo ijl bea ttldbcbena Simmer ^

25

teporello* 'Sifleine0fttt6e,fe«#id)'6JfttÄt?errate!
JDer ]f ngel wo^nt bort In bem if rbgefc^o^ —
(t> mögen aüt Ceufel i^n befc^irmen^
Denn por ben ifngeln feib 2f)^ 0<^ itic^t bange!

JDon 3ttÄn* tiV cm ibr Äammerfenfler, — frag'

fte aus,
XVo man bie JDonna 2Cnna au0er bem
palafle morgen treffen tantu

Heporello. JDoa foU

3Ä mitten In ber UaÄt tun^

JDon 3ttan. @o tviD id^'e!

)Da8 ifl romontifcb; oud) mag iÖ9 nicbt warten«
3Dtt wetffi fte auf ate Pofenber Hiebbaber —
VOM xo&t' tvobi fft^er fär ein VtUbc^en ala
2Cufn>acben unter @(bmei(belei^ bem Cens,
»ei btm felbfi alter tPeiber Stirnen ftdj
Vnf&nfftni

Heporello« Vlvm, ee fei t?erfttd)t!
3d) finge ibr eine t>or^ bM felbfl bie 33&ren
)?rf(bättem unb bem JDacba im tVinterfd»Iaf
3Die (Dbren fpißen wirb gleid) Cftrmen«

JDon 3ttam Sing'

@o leia ate m5g(i(b!

Ceporello« Reine Sorge! »ä^rt nur!

te ift ein altee Hieb^ ein feltnea titb,
Unb ein t?erfi*mdbter tiebenber })at es

24

3n einet @ommermu6t, nadibtm tt limg
<ßefeuf5t^ enblid) gefunden unö geMd^tet« (ebigt.)
^If In !El^et auf htm Smime fa$ — Ibtnmm, Sntmnw
^JDie Stiege 6ie bccnxnttt fft$ — Summ^ @untm^
#f Stiege^ n>illft to midb If^eiraten^ — Smmnt, }5romm^
/r3* gebe b\x einen JDuPaten — ©umm^ Summ*^
S)on 3»^^* d^I^' brmtd)' lOetnunft!
HeporeUo* tttwanfti @o mu0 i(b fpred^en,
)Denn Singfong bleibt bocb en>ig unvemftnftig!

6*Uffl f*on, ltifett*en^ — UlAt ein tPJttcben^
— 2C(b/ bu f^Uffl ftifo nodb nid)U Unb bu fcbmoUfl
mir^ — (t> mein ^etmelin^en, mein PAppcben^ wie
Fmtnfl bu mir f^moQen^ (Su )Don 3tMitO )Die t>er$
wdnfd^te ZUtte fd^Uft nid)t, fonfl xoice üe f^on Ungfl
mifgetoftd)t unb b&tte mir geantwortet« @ie voaAa
unb FoFettiert mit ibrem @d)t9eigen«
Don 2^^^ tVober Pennfl bn i^ren Xiamtxti
Heporello« 3bren Uamen^ th^ btxt lef icfe fo
mt6 iis^rem tDtuba, ava ibrer pbyftognomie — ö«^^
n>ie ber Uame, fo üe^t ber ttlenfd) ccM. 31!^r gliuibt
nüiX, VOM fo ein @(bftll tut — bie }(mftlien ftnb
lang unb f(bto^brmerif(b^ bie Karolinen braQ nnb
^ffig, bie 3ulien voQ unb leblf^aft/ bie tDilbelmine,
bie CbrifUane baben fo etwaa von tHel gebrausten
(ßelbflftden unb ftnb abgefcbabt^ mager unb blei^ —

25

öie Ttuffüfttn neigen fidf sunt Utauntn -— o ^etr^ bin
id) ein UnglA^Knö^ fo iH% well mlcb meine If Item

ttJpOttUo tmifen liefen. (tOUöer am ^enfler.)

tlfette! ©d)6nfle ber SungfrÄuen! (Bellebtefie!
eine @Ube! Ul^t fd)teftn tctnn leb unb nkbt effem
JDetne @(bonf^elt^ belne Cugenb r&lf^ren mtcb 5u Ctrdnen«

Don 3ttÄm tPle öle Swlebeln!

Ceporello. tDoa Ifi öelne (ßeUeterln gegen M^:^
Ifln äxmlidtte JDlng, ein tPftrm^ett!

JDon 3uftm Splftbttbe!

tepotello. ©tin - p«0t Ättf — i)«6 ^llft —
bM glaubt fte*

IDon 3ttÄn* ö^fl te<bt — We XXt&bd^tn mad^tn
e6 mit öem (Slaubm^ n?te Me reteben Heute mit ber
©pelfe — fte ntbmtn tmt bas su ftd), vom l^nen
mtgenebm fcbmecf t

Hlfette (Irinnen)* pful, pfttl! Wer Itont ba fo um
verf^^t^ VOlVi er benn nocb gor nid^t mifb^ren^
6er b5fe Ütenf*^

Heporello« {^ixt 3br^ /fXl^ocb gor nl*t «ifbirenl^
— öle b(tt ml* fcfeon Imige gebart!

Con 3uftm öle f^lmpft! JDoe ö^lmpfen Ijl Me
lÜrmglocEe ber ^et&ren!

Heporello. 2^ tennt Me TprccjAs; bod^ leb cnxd^
ein btocbem

(letncn King vom ^inaer aie^enb.)

10

Set^t, fo ein lleiftn ifl für Xlt&bdftnaufftn bte ^ittf
Pete Vitxtd, btt td^tt ^Mbtvxine — Me Äefie gibt
dreimal i^re Utird)ul6 5u, romn fte mit einmal einen
th'mann Megu

JDon 3uan* JDie £l)^\)ttm foVttn Mnftig bie Ztaa^f
ringe ftatt auf bem Singer in ber Uafe tragen^ $ttm
Seichen/ ba^ ffe bod^ cm btt XXafe gef&f^rt n^erben*

Ceporello («m Senfier). Ceuerfle Hifette, Perntfi bu
mid) btnn nld)ti %6i, öeinen Crouring l^äb* icb bir
mitgebracht^ i(b f&bte Md) morgen 5um }(ltar*

JDon 3u<^n« ]fb*bem f&b^te man jum 2Cltar XL&I^
ber unb @(6afe, um ite 5u fc^Iacbten^ fe^ Me \n&bf
(feen^ um fie yx btiratem — XXicbte Ueuea unter
ber Sonne!

tifette* (ßraf teporello —

JDon 2^an* XOit, UerH Du bafi bicfe f&r einen
(ßrafen ausgegebene

teporello» Si, Signore — i* liebe fieta als

ein (Braf*

Hifette« (Braf teporetto, tdufÄen Sie fein armes
V[t&bÖ9tn; bftten @ie itcb; fo arm icb bin^ i(b bin
bo(b eine ll&merin; bei ber tllabonna^ icb tdte @ie,
wenn Sie micb betrögen! — Warten Sie! 3(b Pomme»
— Wo ijl ber lling^

Heporello. ^itt, bn Söge ! Himm ibn* Creu

unb ed)t ifl meine Hiebe, wie fein (ßolb!

^7

(3u SDoti 3uan«)

Uic^t bftnge^ ^env er ifl t^on Rupfet un6 Fofiet
nur Pfennige, Me idf mir aber morgen yi erfe^en
Utte«

(ifette (^eit Httitf nehmen»)*

3^/ (ßt^/ id) ftef* ee on^ 606 pfonb btv Zum,
Unb folge 6ir bi6 in btn Coö!

Heporello* Vlnn i^äb*

34 6id) — glMIid) £06 ! <D, meine äTutter!
JDie mftcbt 6ir tilgen 5U 6er tlTifbeiritt —
JDie arme Sxaa, btt Schmers voltb fit Derse^ren!
S)o(b mag Me gmtse VOtlt sufammenbred^en,
(Sie bleibt fAon fieben, mir ifi gor nicbt bonge!)
1X>a6 F&mmert'6 mid), wenn id) nur bicb beftge!
Wo treff' icfe morgen JDonn« %nna am
(Belegenfien^ 3* ^ftb* mit ibr beintbalb
Su rebem

Hifette« iDonna Tinna xocntbtlt morgen
3n ibte6 X>ater6 (Borten«

£eporello* Unb n>o liegt bert^

Hifette* %tn Cibertor, gen (Pfiem

Heporello* Uun toei0 icb genug*
XXur einen Eu0, ö^Ibfelige/ 5um 2lbfd)ieb.

Hi fette. JDu vMft mld^ fcbon perloffen, Unge^

treuer^

Heporello* 33i6 morgen nur, bn }(ngebete!

2$

JDonn fal^f id^ vot mit llofTen unb mit tVogen
Vinb f&^' M4 mt 6en if Nro^ too mein @(blo0
^od) in btt blautn Huf^ ftcb miftfttmt!

Hifette* Äomm,

Un6 nimm btn %n$, tmb btntt mein!

JDon 3uan« 3ur&d!

tOer n>agt e8 6a 5u föffen^ n>o icb weilet

itip ovtllo. £1 i^ttt —

S)on 3uam Sei deinem Ceben^ f^tveige fHQ!
JDie eins'ge Spe^fe^ öeren m<m nlcfet f«tt
Rann werften, ifl btt Auf; — wo m«n i&n nimmt |

3n meiner (ßegenwiirt, 6a raubt xncca mir
JDoa ifffen vor 6em \Xlnnbt\

Hifette» (ßraf, mein <ßraf!

VOo fei6 3br^ <D mein öitnmel — er verldjlt midj,
X)erfÄmdbt 6en RujI, 6en icfe i^m biete —
S)er Reil 6e6 iDonnere foU ibn ((^lagen^
ttlein Stnfter aber f<blag' idj 5u!

3Don 2^<^^ ö»* £eporeao). 3Den JDonner
JDer 3ugef(blag'nen Senfler lag 6ir 6reifl
(ßefaQeh!

X)or mir XXad)t, bia 6a0 2Curora
X)or @d)am erratet, weil 6ie JDonna %xmci
t>iel fcfeSner ifl ate fie! — ö^/ teporetto —
JDie (ßrafen ftucar, 0ant?itale, la6'
Su mir»

Z9

(epotello. tin Spielchen alfo^

IDon 3uam 3a^ mrin (Snttt,

Unb Wtinl — %nf einer Jiaxtt, einem »Utt*en,
JDoa gftnse (Rtlb, bas scrny Heben f(6toe&en^^
Dem Sturme ^e9 (ßefd^itfea preta geboten^
JDoe nenn' id) 5eitt>ertreiben6en (ßenu0I
Haut jmi(&5' i(6, fl5g' mi(6 aOee in Me Hüft!
Der ifinfaft iviir |isfl Mefee Wasftüds wert —
Va banque ^er Poffen!

£eporeUo. 3n 3wei UMten ((^lieft

3*r nl*t*

JDon 3uan« Pfnl, Pfai, ^er SAlftf ! — JDle Seit,

6ie man
Uid^t fd)Uft^ })ti$^ idt ^em Zobt abgewonnen^
Die %usm offen^ gleich nie m&btn Sonnen! (9Cf».)

Heporello« Der ttlenfc^ ift unerfAttUc^ im (ße^

niiffe —
Un6 wixtlid)^ xo&t^ id^ nur in feinem &Utnb
Un^ Kei(6tttm — J^id^ftttiB xo&v* id) no(6 einmal
60 fc^Iimm als er! — Vlun su ^em Sonvitale! («&0

Siveite Ssene*

(Hom. 5immer (es iDottor ^auft auf htm 9Ct>eiitln.

t\nt €ampe brennt)

Saufl (etptH fiäf vom e^^reif^ttf^^e)«

UnfeFge Uac^t^ wiUfl bn btntt nimmer tnbtni

50

— XX>t})^ mit, fie ^at erjl eben ftngefmtgtn —
Uod) fd^Iug's taum elf. 3urü£ sur !!(tbeit alfo.

— Sur Vtbeit! 3um 6tttMeten! 6(6ma(6 unb Jammer I
Z&blUt^tt S)itrfl un6 nie gefHQt! &cmbtom

^nm &cmbtotn fmtmeln, grensenlofe

Unb immer g(ren$enlof re tPAflen um

6icb ^er 3U bmien, un6 fobctnn baün

0i(b Ugertt/ f(6ma(6ten^ nnb vttycotifthtbl — ö«,

ifin Kmibtier n>ir6 manf blo0 um ftcb 3u n&brenl

Ifmpfin^ttngen/ ^e^imFen, — ^ttitn^ Seelen —

JDen \Xttnfd^m ttn^ 6a6 Heben — VOtlt urtb (R&tttt

i^rgreift es un6 ertvftrgt es ftd) 5itr 23ettte,

Unb f(6reit t)cr 3om nnb ^i^nger, xomn es Fmtm

3ebn Cropfen 23Iut6 in ibren %btm ftnbet«

tPer b<xt geflrebt toit id^i VOo ifl ber pfab

JDer Kunfl, ber tDiffenfcbaft, btn id) nicbt f(britt^

Weit femer, tobtter (ebne Mbmen b«rf

34^^ fAgtn)' brong icb borouf fort (Xt6 alT

JDie i)ttttn, bie beim erften nieilenflein

UmFebren, voVi von il^xtx Keife Wunbem,

Unb Ate gelebrte, felbflsufriebne Ccren,

Von gr5#em Coren angeflmtnt, ftd) brAflen!

3* Aber wonberte mib voccabttxt —

if blieb bie 6onne binter mir ivixia&,

Unb nur ein paarmal merh' i(b/ bajl fte tr&be,

Safl wie ein rot gemeintes tnutterauge, -

8?

mit ötttd) 6ie Uebel rtad^fai). Wtg mit i^t!
ts xocfx ein fd^dttres tid^tr nacb 6em 1(6 fu(6te!
Un^ fd)mi, ba ifl M8 3iel: t>or mit 6er Ubgtvmbf
3tt 6en We 0tr5me 6et ^eömtFen^ 6e0
(RtfÜbits, bxauitnb nltbttid^&um^, öf)nt K&cCFef^r^
3n öejTen 23ro^em ficfe ^e8 Sn^eifete ÖT^^^
ttlit toteir 3unge giftig flMnmtnb, xoinbtt '
VLrtb m&ftttl —

£)u 9d^&btlit&ttt, wo 606 £i(&t &er tDelt
JDeir Co6e6nftd9t ftd) li?inga(>^ 6a$ es fte
DerFUte! ^ud) 6ein SttO^l bringt ni(&t {^ieü^erl
JDtt größte 23ud)/ öu 23ibel (Sete bts Glaubend

fagt man).
Von VaxiMittn voVi nnb ©oppelftnn,
t)on tDeia^eit un6 t^oQ fonöerborer @)nrftd)e,
tnit Feinem ild^em Cmiböod) &bertt>5lben
3n öiefem öunFlen Sturm micfe ^eine »litter;
tDelF, trogen, fallen fte n>ie Haub bte 6^bftt9,
VLrtb xomn icfe's nicfet im 3nnem fpÄre, f&bren
Uid^t tottfenö 23ibeln, tmtfen6^Pftr(^^iefe,
Uic^t alle fwigFeiten mi* ium i)Al\ —
(D, weld^e SlÄntmenfcferift brennt mir im ö^upte^
^Ui(6t6 glauben Fannft bn, tV bu es nic^t n>ei$t,
;^Uicbt6 wiffen Fannfl bn, üjl* b\x ea ni*t glaubfl!^
Uein irö'fcfter (&ti% btt biefea Kdtfel abnt.

52

Un6 nid^t nad) feiner C5fung feu^te — Feiner,
JDer fte gefnn^en« 6elig Me, Me fd^xoad^
(Btnufi ünb^ um t)om 6(6ein geMen^et^ Schein
SAt tid^t 5U galten — bUnMinga glauben/ xoM
6ie bttnMinga l^offen! JDie fc^IoftrunFnen Seelen!
JDoc^ lieber will id) unter (Hualen bluten,
3(l6 glMH(6 fein mi6 X)umm^eit! — ttbbaU, Boöen,
3n ^em icfe wurseln muH, ^er micfe geboren —
tin ouageriffner, miegeborrter Stamm
Hin i(^, xomn ic^ in beinern tllarF ben 5^0
Uic^t f aifeu/ ISLraft unb Steube nicbt brmts siebn tann,
XVmn i(6 entimirselt mi(6 in jenen 3(bgrunb,
JDer bUbilid) Aber unfern 6(beiteln bftmmert,
t)oa ber bigotten 6^ffhung flArsen foQ,
£)a# bort in xoAfttt Unerme0li(bMt
Unb Seme aufsufinben fei, wM id)
3m na^en, engen 'KcMm nicbt ftnbe!

n«b!

VOM ifl mir n^er ate bM t)aterlmtb^
)Die ^eimat nur tann uns befeligen,
t)erriterei bie grembe i>or5u$iebn!
Uid^t Sauft xo&t^ id), wtnn i(b Pein JDeutf^er w&ttl
(D JDeutfd^lanb! X)aterlanbl JDie Cr^e b^ngt
ttlir an ber tDimper, wtnn i^ bein gebende!
XLein Honb, bae l^errlid^er ate bn, tun VoVt,
IDas mdd^t'ger, ebler ato toie beinee! 6tol3

55

Unb flÄtf/ umPrittst t>on grftnen Ueben, tritt

JDer Kbein ^em unverMentem Untergang

3n Uieöerlmtöena 6ftn6 entgegen — Pü^n

Un& jaucb5en^/ ft&rst Me JDonmi 5tt 6em Kufgang —

Unsd^rge bmtfd^t %btm rollen grab

So flols tt^<> fÄ&w <^l^ JDeutfcfelmiös Ötr5me —

^od) Aber 6em eissa^gen ^ebirg
Cirote erbebt 6er Äbler ficb sur Sonne, -
Ate wire ba fein beimatUdjer {)0t% —
JDie Berge fcbrumpfen unter feinem BlicC
5u Stdubcben ein — tief unten aber in
Cirote beengten Olem fd)Ugt fär Kaifer
Unb f&r ifbre mancbea ^er5 n^eit ^5^er ate
JDer Tlbltt voaqt yx fleigem

Selbjl biea Korn,
tDer toar'a, ber biefen Xldfig bracb/ in btm
JDie Uationen r^mifcb erfl nnb bcmn
PapifUfcb ftegen lernten^ ^a, bler n^ar ea.
Wo %Iari(b6/ bee gotifcben, wo Karte,
JDea frÄnPfdjen üctnb^manM^ wo ber ö^^^^tftaufen
Siegaroufcbenbe Paniere flatterten,
(BeliebPofl »on ber beißen tuft, bie einft
Die Äin*ge t5tete!

öier ijl ea, wo
Sanft Petera Uuppel ffcb emporgewMbt

5 JAuflM^tung IV

84

JDen Bllf 6er ntenfcbf^eit ins f£nbloft mif^
Sufmtgen — fAmi&Ucft jegt geborften vor
IDem £)onnerrufe, 6er mta tVittenberg,
2(u8 meiner Vatttftabt, aas Inü^tve tltunöe,
%W meiner Seitgenoffen gr5$ten, über
^e Hlptn furd^tbor berPlmtg!

Un6 — 6o(b, 6o(b! —
%nd9 Hutber! JDu! JDen tPabn bafl 6u verjagt,
Sermalmt, Semid^tet b^fl 6ii wie 6er BUg,
Uur ttxoM anbree, VO(ä)v})üt, 6ie beflef^t,
Benibigt/ li^ftfl bu nid^t gegebem (Dffner
2tte je tut ftd) t)or 6em entt&ufd^ten 2(uge
JDie tiefe auf Jertrftmmem/ mit btn Cr&mmem
ifin CrilmmerwerF erbaun, 606 Fann 6er ttlenfcb.
JDoa Fftnn er mit 6en XL&rben ober ifimem,
©urcb 6le er Stein 5um Steine, tropfen trigt
3um Iropfen, bie er Kunfl un6 Wiffenfdjftft
}5enenntl

%u0 Uid^ta f(baft (ßott^ wir fd^ofen aue
Kuinenl ifrfl su StÄcfen mftffen wir
Une fd)l«gen, eb' wir wiffen, waa wir jin6
Un6 w«6 wir Knnen! — SAretfli* tos!
— ©oA fei's!

jf pel Ättd) mir, ttn6 folg* id) meinen Sternen ! —
fieutf(bIon6! t)aterlÄn6! — tln6 nidjt einmal
3m Sd)lft(btfelb Ponnt' icb f4r 6id) Mmpfenb fallen —

86

3Dtt Wjl tutoipM ^tti — ja ja, setriffen,
Wie nur ein ^tti ea fein tannl

Koma bnl
JDem VatttUmb entfiele i(6, ala ea mi^
Ul*t Fonnt' befrieöigen — i* fIo|^ su Wt,
3n mit 6ie ganse iJIenf^&eit aafiuntbmm
VLnb micft in 6em (Sttm$ su fitt^gen — bmn
3Dtt Korn! bijl btt setbrocfene 6piegel 6er
Umfaffenfejlen X)ergan0enbeit, nnö «öelöenbilber,
3m (Slatii btB »lutea 6er Uaticmen ttn6
©er eingebomen Bürger fttnfeln6, taueben
7iM 6iefea öpiegela Sterben mebr nnb mebr,
3e tiefer man blneinblitft, gleld) 6en 6temen
2tua 6unHer Ua4t! — JDu bifl 6ie ©ta6t, wo ficb
3m 2(ugenblic£ 3Äbttattfen6e t>erfd)mel5en:
Papfl auf 6em Katrttol, un6 auf 6em Pantbeon
ifpbeu pon geflem!

Koma, i^ttvfdittin
JDer XVcltl XVth\ 6reimal U?eb' ibm, 6er gleicb mir
3u 6ir geFommeU/ 6a$ 6u ibn erbebefl!
JDie Keicbe alle fanPen bin »or 6ir $u Siaub —
tVarum^ tDei^ niemanb! JDenn 6u warft nicbt beffer
Äla fte! — Un6 ala 6ein Sd)wert nun aUea
Dir errungen, fttlft bn aud) mit allem wie6er
3n Uadjt ttn6 Barbarei — Um 6iefer quoll
iCin nmt^ Blut, ein neuea Hiebt bervor —

5*

80

Umfonjl &<xfl ^tt gefhritten unb gtvoAtgt —
JDer %lans nur von serrifTnen (Belflesfeffcln,
^e 6tt um l^alb tmoipa xoanbtft, ifl
(Rtblitbm, — Sxcatttüdiz, @paniett0/
3taUen9 Sprayen!

^abm btrm 6ie @4Ud)ten^
^ftt ^ar Kuin ^er X)5tPer nur ^en 3n>e£
t)on tnitc^ett/ Me erfunöen, 3ur 23eleli?ntttg^
6tn6 VOtltbtgtbtnbtUtn weniger
Ate tJ?eUgefdbid)te^ 3ammer Aber unal
JDenn 6ie (SefcbU^te b^ Me tllenfd^^eit nie
©ebeffert! — Uur ein ©on 2^^^ t^ermag
3nmitten unter ber Serjl5rung iccoa
%n ttlillionen lilamtn fic^ vergnAgen^
Unb nid^t bebenFen^ b(X0 es t^iele iwcfx,
JDod) ade aud) t>ergdnglid) ftnb, — ba0 wobl
Jerfireuung, aber Feine Sidjerbeit
Unb Kube ba 3U ftnben, wo bie ifine^
jDie UnperwelPlidje, ni*t blftbt! —

60 fei'6 benn!
tinger ertrag* ida'B ni*t! 3* fucbt* bie (Bottbeit,
VLnb jleb* am Iwr ber ^bUt — bod) nod) Fann
3* weiter fdjreiten^ weiter fl&rsen, wir'
iCs aud) burcb SI<xnimen — 5iri^ ein fnbsiel muß
3* baben! — ©ibt es einen" Pf ab ium öitnmel,
So ffibrt er burd) bie i)6üt, minbefiena

3Z^

Sit micb!

VOo^lan, i(b toag' ea!

Uld)t erlernt*
3(b bit \Xtaqit, mit 6er iA cm bm VOnvitln
JDea tvbbaVlB vümln, Sterne Idfd^en Fonn
(Uur meine Swelfel nicfet), auf 6ft0 fife nnßloa
Äl6 C&eorie perfmire — ^a^ bott liegt
titeln ö^Oenswinger (a*. Fein "öw^St^^SWt^flw^O —

{VO\nte!brauftn ffintev btt Baene* ^auft tritt ane Senfter.)

Spürt if^a^ n>a6 i(6 beginne^ fleiitente^
Bleicb gUnst 6er ttlcmö, unb furd^tf^m flie^^'n
5Dle tDolFen unter i&m bcä)in —

{tv tritt xoitbtv surfttf, nimmt bm ^dUenstvinger, einen mit
Ketten umwundenen Folianten/ aue bem )t>erfd)tu0 un& legt i^n

auf &en {Cifd^*)

ia^ fliebenl
— Ättf-fcfelÄg* lA ea, 606 »ud) 6er liefe —

(tt fd^Utft 6en ^5aen5nHn9er auf; fogleidl^ ertdfdS^t bM auf
feinem mfdS^e Inrennenöe VOaäfeWdfU)

tPft6 bai «rlSfcfet 6a6 ir6Y*e «i*t^ ttleintbalben !
Uicbta Fonnt' es bei laUloftn UoAtwacben,
Am Pulte Äberflmiben, mir erbellen —
ifin on6re8 en^'gea Hi^t^ aue jenen @(bad)ten/
tPorin 6ie UTittagsfonne ficb mtf ftetö
t)er6unFetn i:oftr6e/ ruf id) mir 5u JDienflen!
^ermif/ un6 leud^te mir!

3$

(9Cii bet eteUe, wo Sauft» Cic^t er(ofd^en Ift^ fteift eine gtut:

rote stamme auf unb leu^tet l^m w&fyctnb btx gftnsen foldcn:

btn B^ene« ^auft fa^t f!d;^, wie fd^tviit6e(ii6/ air Me etXtiu)

VOi^'l SunFen ^er Ö50e!
Bin {(^ parierend

UTut! iJIttt! Votxo&fMl

(3n (en <g6aen3t9tn0er Mttfen&«)

Sd)tift5Äge! 3*, i* felbfl wat% btt jte malte —
Uttfe jeßt ! — t)erw4nf*t, 6cr tnenf^ ertennt nur öann,
VOann er8 bereits getan l^at, bM, was tx
(RttarXf nnb ^eufeteb^nöe
6in6 Sftera unfiAtbor im Spiel! —

(yoUbet Im 9(nfdS^auen ftee T^udfU verloren«)

VOlt giftiges (Rtwüxmt xoinbtt, bvt^t

014*8 biet — baswifcben fd)wefel^after 0d)immerl

(D Unbell nnb t)et5weijluttg! Was jtn^ tigert

tPaa fmb Alligatoren, UroFobile^

Uid)t0! UiAts! *ne 2tlbem|^eit, ein wahrer 6pa0

hiergegen! — ©ampf umweht micb, ben Fein flerblicb

^emftt erträgt!

(Vom Zudf auffa^vtnb unb In Me Ceere ftarrenb,) '

3* febe fte: bie Pforten
JDer ^Slle! if&em, brennenb ^eif, — pom S^uer,
jDoe binter ibnen lobert, {^ocb geratet
(ßleid) gl&li^n'ben ober Aberfd^minFten tDangen

59

3Der 3tt«fitfrÄttn ober «öwren! — ÄUea eine!
VOtV öent/ 6er je sttt&tfblicCt!
«nFlopf icb, bebt Me ttb' au* auf! — ÄMeu,
3^ ifttgel^ lieben XLttt6er^ gute Uad^tl
Sott mit btn Zt&umtn, womit ü)x mi^ oft
UmscfuUlt f^abt tmb bitterlicb get^ufd^t —
l£tX0Ctd9tn, xoiffm^ 6a$ icb xva(b bin, rolVi
2^9 f fei e8 (xud) burcb Stieb 6er '^iütnqnalml

(^eUrtic^ unb fe^ exnft, Me ^an& auf &eit ^^Uenswinger gelegt)

Satan I Bei jenem ^amm, weldjer 6ir
allein gebÄli^rt, vor 6em 6u fleta erbleicbft^
JDer ewig 6onnem6 6ir im 6^^ ^oVit,
Den nie ein tRenfä) ge&Srt/ 6er großer ift
%lB bu, 6er 6u i|^n trAgft^ 6er bier geseicbnet
Stebt, ruf i* 6i*, erfcbeinV erfdjein' un6 leifi'

mir 6eine JDienfte ! (wieder in 6ie Ceere flarrenö.)

^{tl ^U8einan6er fabren
Die 6*re*en6pf orten! — tDelA ©eraffeU —
iCin Slftnimenflrom flürst ein auf meine »ruft —
Ärmfel'ge Sl^^ntmen — i^r, ibr wirt'e, mit 6enen
Die (5ott{^eit 6ie t^emtcbten 6rolS?t yi fhrafen^
(D meine »ruft brennt Wßer ate wie i&r!
Docb fcbouM Da Fommt ee! Kommt eal ifine Scblange
ttlit gelbem Äuge — fcbuppig — mit 6em 0*weif
Die Sterne peitf(ben6 un6 6en ^artarua^
Bewegt jicb ber — 6ie Hüft wir6 mir su enge —

40

3* tonn nicfet atmen — fcfeon umtlammert
TOM Ungef^euet mein ti^auB, mid) t>on 6er XVtlt
Äbfonöemö/ wie 6er tHeereaturm öoe fem
ifmlegne ifilanö!

(jDie (0{o<fe fd^Ugt awMf tt^r nad^te* Sanft l^ordS^t 4uf,)

tPe&' mir, öiefea war
JDer legte Klang, &er ^o(b t>om ^tirm, mir ctM
JDer inenfd)&eit Kreie entgegenfd)ant ! — Sie ü^at
(ßefc^lagen, meine legte, unter tnenfd^en
tnenfd)tt(b t>erlebte Stunöel

(te w\vb (relraal ftaxf an bit Zur ^epodS^t, ie^eemal ^e^leitet
von einem heftigen iDonnerfäS^tage*)

öor*! 006 finö
©ie ©lotfenfdjUge, 6ie id) fortan ^&vtl —
tx na&t, 6er geinö! - Uicfet öilfe ruf i*! - iffeer
3n Zob nnb (D^nmacftt, ate in Surdjt! — herein!

(ifr |l{tr5t o^nmddS^tig auf einen 6ef)el.)
£in }Utter^ mittleren 9({ter0/ Meißen (0ef!d;^te, nad;^ 6ittc &e0
fedS^5<^ttten Sai^r^unöerte^ ie&od^ &ut<^aue fdS^tvars gelCeiöet/

tritt herein.

JDer Uitter» tPie^ 3n Betäubung fdOt 5er fiol$e

Kufer,
JDa wir uxx^ whl^tmi ?Hfo viel (Befcftrei

Un6 wenig KÄl^nbeit — ({Den Sauft r£itteln5*) öttnö,

erwäd^e !

Sauft (au0 &er Setduf^un^ ffc^ aufrichtend.) tVer —

41

Wer nennt micfe ^nnbi — JDu X>iiptvi Sittre t>ot
©em Swßtrttt öeinea ö«^*^*

©et Kittet» ^tn, iytn, 3l^r lagt
t)or fiirem Uned)t in tiefet (D&nmaAt!

SÄufl/ ifinmal,
Un6 nimmet wie6et! Xinx mein Uotpet, nid)t
ttlein ©eifl xöat fdjwad)» JDein Änbli* w«t (Xbfd)euttd)»

JDet Kittet* JDer Cotü^eit! Uicfet 6«6 Äuge, nnx

6et ©elfl
JDftHntet, ftebt! fntfcbulöigt füre 6d)todd)e
Uicfet mit feer teinen »riU* in ifutem «öaupte^

SÄufi* Wo 6enn 6ie Trennung swifdjen ©eifi

un6 K&tper^

)Det Kittet« £1^' icb ifud) Änttvott gebe, mu0

id) wiffen,
VOo^n 3t^t mi* berieft^ Änf welcftetlei
Sebingnngen^

S«ttfr tPet mit 6em Cenfel Mngt,
JDet wit6 bettogem

JDet Kittet* %\xä) btt weife gauft^

Sitttfl* tx xo\xb ea öotauf wagen«

©et Kittet« (But, fo gteift

JDoe n&d)fle \xnb etteicbt 6a6utd) bie ^txnt.
ifltx meine i)Ccab — Uut nicbt baDOt gesagt —
3^t feiö ja Fein Itabant von \\)m, mit bem

42

Sie einfi gerungen ^at nnb ringen foO,
»is meine «öerrfdjÄft lieget o6er feine!

S(tnft. ©ea Uenommlflen! JDu bift Ungft beftegtl

JDer Kitten Befiegt^ ö«/ Srevler —

[VOitbtx mit KiUe unb Hu^e»)

3«, wir flörsten — SufftU

fntfd^eiöet oft 6ft6 Coe 6er 6d)Ia4ten, Cift

Sewdltigte uns CfuÖ9, tx xooVitt ^errfcben,

3* wollt' e8 <Xtt(b, 6er ©leid)berecbtigte —

JDoA i(b war ofen^ un6 ifr beutelte —

tx bief 6ie Sejfeln stiebe-' iin6 ffeb' 6a,

ifa waren Coren atterw&rts^ 6ie über

JDem Ulmig 6e8 tPortee 6en 6er Uette nidjt'

X)erna^men — 6o* 6ie Ua^t ifi ttnerfd)opfli(b,

JDaa Hiebt beborf 6er Uabrung un6 erlifcbt

JDea^alb gar leidet am tlTangeU — Quxnt, Sonnen

üerfoblen, tlebe fdttigt fi* — ea bringt

JDaa alte JDunFel, womit wir 6ie XPelt,

@o weit fie ftd) aucb 6cbnt, umlagern, fcbnell

öervor, wo etwas einbriAt, — ifr muß ficb

Sd)on wieber webren, un6 wir greifen wie6er

2ln! JDiAt am ^i^wtel, feinen Singer breit

©aüon entfernt, flel^'n unfere ^brone* — 5eig'

JDae ^txi mir, fei'e au* au8gcflopft vmb glatt

(5efalbt mit gleißenbfien Erbauungen

4g

JDee !&ated9i0mu6/ öoe in feinen @d)tAn6en
ni(t)t mi(b fär um ein nrinFßg pidgd^en ü^Atte^

S<tuft. Du fpriAjl pon Sinflemia, unö i* wiUöette!

Der Uitter» -öe Doftor! 3fi'a 6ie Uad)t nicfet,

6ie bM H(bt
(Rtbitti &W i* nicfet IS?let, weil jener Scfeein,
tPomit fte ifuren S^iS^^^ umf&tbm,
Utttr 35len^werP ifl mif fd^xoatitm (Rvnnbti WoUt
2bt jene iava^Ubttn nicfet erfpüren,
Die in 6er Ud^te tieffler roOen, aQes
ifn^&n6en6, aber alles micft ent5Men6^

Sixuft. (D weld)e tDonne! XPelc^er ^od^ittm^l
R5nnf i(b eu(6 fällten/ tieffle Pulfe 6er
Uatur!

Der Kitten 3br foOt fte fft&len, DoFtor — {Sht fiefy.)

VOtnn ^
Du 6ir öftbei btn Singer nicbt i^erbrennfl«

Sixufl« (5en>agt, getvonnenl ifwigPeiten weg
SAr !Kugenblic£e! Hieber bore tllftnse
21(6 stoeifeUi^afte 6d)ulbantoeifung fär
Die Suhinft! Du bifl mein in biefem Heben,
3* bein im tobe! —

Daf&r aber fcrbr* i*
Die gonse Kraft, bie bir ate Cberub einwobnt,
Sovbf id), ba0 bn mit beinen m&cbt'gen Sli^geln
tllid) von bee tDiffens Trensen 5U btm Keicb

44

JDee (SUtnbtne, t>on btm 3(nfmtg 5U 6em £n6e
^in&ber fucbfl S^ tragen^ 6a0 6u tX^elt itnö tnenfc^en,
3^r JDafein, ü^m SwecE mir ftilffl enttitfctn —
£)a0 6tt (6er C^eorie nur ialbtt, btnn
£)ie Ptairie geb' i(6 mif, feit id» mid» 6ir
Ergeben) mit, unfe xo&fe beim 6d)ein feer Stimmen,
Den TPeg su $eigen fud)fl, auf öeti id» Kub*
Un6 (BIM b4tt' ftnöen Finnen!

JDer Kitter» RleinigFeit!

@e^r gro^e AleinigFeit!

S^ttfl (f&t fidf). Sweifeeutler!

'He UleinigFeit — feod> warum eine gro^e^

Der Kitt er* Do* erfl erfud)* i* M* (wir fleb'n'

nun \a
%uf bu unb bu) um an paar Cropfen B(nt6/
Daa P^Ft su unterfdjreiben» ^Itt Seber,
^ier Papier!

Sauft. «Uee bei 6er {^anbi t)iel t)orfi*t!

Der Kitt er (f&r fr^^)» Unb beflo weniger XTa*(id)t!

gaufl (vttwnnbct fldf an bcv i^anb wib uitterfd^rd^t bas
ipapXtt mit feinem £(ute. {Dann gi^t er ee 6em Flitter 5ur&(f)«

nimm fie bin
Die alberne S^nnalie«

Der Kitter (fht fidf). t£t ifl mein! (Caut.)
)Xnn fottft bu —

45

SÄttfl* 0on^ Qtlav, wel* freier Zoni

VOoB foU i*^ Wer beftel^It mir^

JDer Kittete DoPtor, tHelfler,

3(fe lieg' t>or 6ir im Qtaubtl

S<tu% ftieg' unb slttte! (S&r fr^o ^a,

JDie Solange! ArAmmt fte ftd) nic^t nieöer toie
5um Sprunge^ (D wie fur^tbi«: wir6 fie fid)
2(ttfri*ten, wenn Me Seit öäsu gePommen!

JD er Kitten iTlein lieber JDoPtor/Wlffenwinflött, woe
3Dft6 (Blft* ifl^ (ßlÄ* ifl feie^ Befd)ei6enbeit,
tHit 6er 6er VOnxm nicbt weiter jlrebt ju Pried)en,
•Ate feine Kraft i^n trdgt; (ßlft* ifl ee, glei*
?Dem 3Don 3umi (von 6em 6tt viel magft lernen)
6tet6 3tt genießen ttn6 6en tITagen nt<^t
Vttbttbm. UnglÄ* ifl te, 6a# 6ein (Beifl
5tt fd)wa<^ ifl 5ttr t)er6auttng ir6ifd)er
(ßefttn6er 6peifen, ttn6 6af>er Jtttftbil6er
*ttuffd)nappt —

Sauft. Un6 (SIM ifl ee, f &r jfu*, ^tw Kittcr ,

JDa0 3bt fo trmtrig liegt vot mir am »o6en,
JDa0 i(6 mid) fd)dme^ f&r 606 geifern6e
0alba6em, 6a0 3bt auePramt, € ud) su 5ftd)t'gen* —
€len6er Zot, wite 6tt 6a fi?ri<^ft, 6a0 prüft'
3* Ungfl^ — VOo bmtft bu bini (But weiß id) C6:
?Die ^bUt ifl 6er befle Pre6iger
?Der Cf^rijlenbeit — man fiird)tet fte! — JDod) nur

40

©er mifgeblafne floI$c Ceufel felbfl

'B.ann xo&fyntn, 6^0 6er S^ifif vor 6em er wimmert.

Von ibm (tcfe fcferecCen liege,

JDer Kitter. tDimmert! tDimmertI

tttAtt wimmert and^ na<b Kacbe! — TPimmert! — (D,
3f^r meine Sin6e, redt eud) imeeinanöer
Un6 pocft ibn ttn6 6urd)Fr(»aet feine Brufl!

Sctnit. Kitf^ig ! £)rob' mit 6en Za^tn ni^t ! 3(b m5d) te
JDrmtf fd)la0en! Uocb bin i(6 6er ^err! ifrf&O'
JDoa Pahum!

IDer Kitt er (ff4^ ergeben»). IUid)t gefcbebnl )Du

braud)fl ni(6t xotit
5tt fliegen — n^iHfl 6tt glmiben/ n^iHfl 6tt lieben,
XTun fo verlieb' bid) in 6ie JDonnii Unna,
JDae fd)infle tX^eib, 608 fe in Kom gen>an6eltl
JDen ßan^tn Kümmel })ait 6u 6ann auf einmal;
?Denn xott verliebt i% feufet nnb J^ofjft, nnb glaubt
Un6 fauchst!

Saufl. ifntrig icb 6i(6 6em 6(6wefelpfubl/
£)a0 i(6 in einea tHibcbene &rei8 mi(6 bannen,
£)a0 id» @te^a6eln I5fen follte, flatt
?Der Kiegel, womit 6ie (ßebeimniffe
?De8 2ttte verf*loffen finb^

JDer Kitten ife Pommt 6ie 0tun6e,

VOo 6ir 6er JDonna Thtna »ufennabel
tVeit me^r t>erfd»lie0t, al8 6ir 6iett)elt Fonn geben!

47

S^ufl« hinweg! JDie tX^elt 6utd)grän6et! ^od)

Me Extppc
Umfl^bt von &onntn reit von Sloden B^neea^
£r^ebt ftd» &bet une 6er iitf)tt. IDunttl
Unb immer bnntltv^ ein fd^wars ftnfl'ree Äuge,
%M 6em t>erborgne CMe fpit nnb bvo%
Ittt fi* Me liefe auf —

Der Kitter* 6le tnt'B — JDu bebfli

Sctn% VOM beben! Steuöe Flopft in meiner Brufl
Umfaffe mi(6! — ö^^tunter su 6er ö^De — 6ann
Surft* 5tt 6er (BefMme ^Äben! — ö<^t
JDie liefe feflen (Stunb, fo fott mein Su0
3bn treten; f^at 6le ^&f)t freie Äu0fid)t,
So foQ mein Xuge 6arin fcbn^etgen!

3Der Uitter. Kecfet!

Uur f&rcbt* i(6/ 6a0 6ein Su# ^m (ßrun6
3Der liefe id:^w<tn% nnb bct$ 6ein Unqt bei
JDer ?Ctt8fid)t von 6er ^dbe fd)Win6elt.

S<tufl. tDer war ee, 6er 6ie Pulfe 6er Uatur
tvft eben nocb'mir seigen n?oUte^

JDer Kitter. JDoPtor,

3d) war ea! JDocfe be6enfe, ttlenf^Ieln, nur
3n Übergingen n?ir6'0 6ir ungefdbrlid).
Den MnblicC 6er entfcbleierten Hatur
5tt tragen. TPenn 6tt 6a, wo im (ßewftbl
Die Sonnen fliegeh^ 6ie Kometen Io6ern,

4»

tnUi^fhr^^en gleich ^ttxftta^m l)in sunt Zi)ton

?Der (ßciflerfArflen flammen^ pl3ßlid) einfam

Wirft wanbtln, wir6 ea, mit t)er8ttnfl su f^gen,

JDir nnQtfil)t ergel^cn wie feer E^fte

3m Regenwetter. ÄngfWid) wirft bn laufen,

iJTit trotfner Pfote (Dbbad^ yx erretten!

JDu wirft mir leiö tum

Sctn% JDurd) bm Staub 6er Sudler

Bin id) geFrod)en unö bin ni^t erfUtf t —
Stet atm' i* in feer (Blut feee Sitmamenta!
?Dein iJTitleife fparM 3* mag'e ni*t — b^b' id) fteife.
So foffe mein eignee fein — ein fremfeee würfe'
jfa nur t>erfeoppeln, Ritter!

Der Ritter* Erdftig

(ßefagt! ©0 faß' micb! — &d)au\ mein tttantel webt
Um feid> gleld) einem Rabenflttig — treu
Wirfe er nne in feer @d)webe bitten — ifrfee
5ur 6elte! — ö^td), ea nabtn Iritte — erfl
hinunter, bann binauf, wie feu geboten!

(tv vetfinft mit $auft)
)Der (£(ouverneur^ )Don (Dctavto un& iDienet treten ein«

Der (ßouDerneur. Daa Ifl feea S^nberere (Rt^

mad). — ö^/ weld)
jfin Dampf! Jfin Ddmon mn^ ea fein, feer bier
(Beatmet ^at!

Don (D.ctavio. Wie Peflb^ud) qualmt'a!

49

3Der (Sonvtvntnt* SäujI ifl

Vttfd^xounbtru — ^ctt bae Simmer dnm Äuegong^

JDon (Dctavio* 2^ f^^^ ttur 6ie Z&t, öurcb Me

n)ir Pamem

JDer ©ouDerneut. 0o f«! r er 5U 6er ö^He!

Don (Dctovio^ t)ater, bWd)

Un6 bleid^er t^eröet 3bt!

JDer (ßottt^erneur« Xud) 6u erbleid)fl!

Don (DctÄVlo. öl«^ ifi ttl*t gut fein — Sottl

(XO&tfvtnb et btn iBouvttneut tvegf&^rt^ xvmbtt et fTd^ no4^ ein:

mal um 5U 6en iDfenem«)

Die Senfler öffnet! —

Bein^be glaub' i<b felbft ftn SAuberei» (xue aK

>^ 5attflM4^tun0 IV

^weiter 2C5t

(llom. (Saften btB (BouvttntutB,)
%>on 3uait unb ZtpovtUo treten auf.

Ceporello» Mcfe, ö^O f*^« *fl ^ ^^^ U&^ »^Äd)«'

mittag6/
. Un6 immer Pommt fte nicbt^ tCe w&tt beffer,
Wir gingen l^eim nnb fcbliefen au6 t>om 6piel
Un6 ©cbwelgen 6er t>erflo|f nen XTaAt*

?Don 3ttÄm 2tu0f*lÄfeit ;

^Ä/ ftebfl 6u öiefen (Barten, feiefen ^ImmtU
VOit feunFelblÄtt öer Ätber, vmb wie bell
JDie Sonne, gleicb 6em JDiamant im Sinltem!
Rein WMf*en su erblitfen! — %d), wie berrli*!
Craurigea ^uge, öae bier fcblummem Fonm
]?in umgefl&rster Sedier voUtt luft nnb Uraft
UmwJlbt 6er öi^wel nne, berattfd)en6 une
Un6 6ie Uatur« Wie rot nnb trunPen bvtnntn
%n btm (ßebirg 6ie Crmiben!

61

Ceporello. Un6 wie sierlld) funFeln

3Dcr tDinjerinnen Bacftn swifcbenöurd»!
Der netten TPinserinnen, ^oAgefcbÄrst,
Die Wabm prall, 6en guß fo fein unb flint —
— Dä0 WÄffer littft mir in btn iTlunö^

Don 3ttam Der Zag

3fl wunöerpoa — felbfl feie Kuinen ftral^len
3n feinem 0d)fmmer wie »erPIdrte Cßelfler»
Solcfe einen ^ttbft trifft man in Kom nur am
3n SiegeePUtfeung^ &})nlid) rÄmif^en
Ältporfeem, ^ftUt ft* feae (Beplfe, bet>or
jfa binjMrbtt — Wie ein golfener '^ctbmtn, feer
Doe fcb^fle Bilfenie, Donna ^nna, foQ
ifmpfangen, liegt fea feie Uatur!

fteporello» 6ie Pommt!

@ie Pommt! £in wei0e6 DamenPleife blinPt feurd)
Da« (ßrön feee ParPee — (D ftifette! Die
ftlfette ifl ni*t bei ibr! Defto (id)rer
Ireff i(b fie in feer Kammer, unb
X>orfi4t'ge ftiebe liebt »erfcbloff'ne C&ren.

Don 3ttam Sie Pommt! Sie nabt! VOM raufcbt

am fcb^nflen^

Heporello« (ßelfe

3m Beutel!

Don 3« Am iDa^ (Bewanfe feer (Beliebten,

«eporello^ Steili*

4*

62

00 Ung (tU 2hr'e noA ni<bt — 3tt kfet nocfe
Aein Sud) sunt sweitenmaL

Don 3ttan. WIä*' fort! 3Da ifl fie! Sie!

Cepotello. JDoa ütme tll&öcbeit/ wettn'e ft^ U0t

betragen !

£)on 3n<^n* 3<i> U^be fte!

Ceporello. 3l^r liebend — Uun, bann fagt 6o4:
Wer ifl ea, ber Aalbebraten^ ttldbien, TPetn
Unb Cmts, unb aUte, was gut fcbmecft/ gut
Äitefiebt/ fo liebt, baß er bei btnt einen
2)08 anbre gleid) t)ergi0t, 5um Seifpiel bei
JDem £)ttft bee Sratene ber beliebten tanm
Uocb benFt^ — Sragt bie ©tubenten Salamancoe.
(Db li* ein Ciebenber fo Äuffübtt! titir
^Ät jfuer {unger X>etter, ©ennor Pebro,
jfinfhnate gefagt: 2^t liebtet nie, 3br Penntet
(Rtnn^ nnb Pbantafte nur!

Don 3ttam Waei

Uur Pbantafie wir' meine Ciebe^

Heporello^ So

©agt € uer t)etter.

Don 3ttÄm ©o ifl p^öntafie
Imifenbmal beffer öte ble TPirWi^Feit! —
3eßt geb' fort!

SxpovtUo entfernt ftd). ^anna %nna fommt, of^ne )Don 3uan
3U bemerfen, er tritt auf b\€ Seite«

65

JDonna %nn(u (ßldnsettö^ augenblettbenö
©er lag, fo trüb' feer Bufen, nal^' Me 6^<i)3rt</
00 fem feie öellgfeit, mi* fa$t etn ö*winfeel,
Wenn Id), feen geltem BrautFrans in feen tocCen,
3uf&ai0 im (riftaQnen Bad» mein Bilfe
ttblidt* (Rtimt feer Arans nod) lange fort.
So finfe ee meine Ir&ten, feie ibn frifd)
jfrbalten ! — tDeb'/ i* weiß, waemeineöeerumfeftflert I
Uod) geflern XTa^t f^ivV id) fein S^wert erPlingen
Unfe feine Stimme t*nem — Unfe fei er feer (Ron
JDer ^Oe, feir, (Dctat>io bleib' id» treu!
JDu bi^fl mein tPort! JDicb t^iO/ feid) muß id) lieben,
Unfe foKt* id)'6 feafeurd» lernen, feaß i<^ mir
JDae 0^5 serbrdcbe — ftiebe weniger
Ate ifbre! —

%d) wie milfe' bin id)! JDoa Kaufd)en
JDer ^ocbseit, ibre weißen Prad)tgewdnfeer,
tDie feonnerlaute, weiße WetterwolPen,
£)ie gegen tllittag an feem ^ori5ont
Kuffleigen, um ftd) abenfee 5u entlafeen,
Sdjwebt feaa. mir t>or^ 3d> bin erfd)5pft, wie t>or'm
(ßewitter — Wnnt* i^ fd)Iummem unfe mein Äuge
3ufd)ließen! — Ä*, ee Ud)elt feod) nid)t wiefeer! —

(6ie fe^t ffd^ auf eine ^afen^anf wie 5um Schlummer«)

JDon 3uam VOM b*rt' id)^ £ieb' seugt ftiebe!

nnb tut ftVe

64

2ttt* nlcfet, fo wfigt' i* no* ein fidjVere ttlittel:
t)trad)tung! JDmn lOerac^tung 5u ertragetv

JDasu ifl'a Weib su eitel ^(t, fit liebt mi*!

Uur Cttgenb/ Iren* f^&gt fte entgegen« — VOae
3fl £ifen im Qd^mtliofm, unb wM ifl Cugenb
Bei 6em Perliebtfein^ lugenb wirft man fd)on
Stt Bo6en, tvagt man mutig nur ben Angriff«
Bei tDeibem gor ifl fte nur eine Titt
RoFetterie, bie unfern öieg »erfüßt«
JDer Unfcbulb Bejlee ifl, fte $u verlieren;
'ne ?trt 3n)linft le^rt boe bie IDamtn, — ainb
S)ie JDonna Unna f&t^lt bat>on ein biegen!

(tt tritt 5ur iDonna 9tnna*)

«

€rwa<^e, ö^I*>e!

JDonna %nn(t (au» i^rem Bd^Iummer aufbUamb)^

(D iJTabonna! — ifr! — £x felbfl! —

Sort, Sret>ler! Warum wiDfl bn mid) umgarnend

{)t, JDiener! ?Diener!

5Don 3uan. JDeine JDiener finb
Uid)t nol^! XJersei^V ium ©(Plummer fenPte ft*
JDein 2(ugenlib — i* Ponnfe nicfet tragen; bam
XVtnn bu bein «uge fd)ließefl, fo ifl'e VMt^t
Um mid)!

JDonna %nn<t* 6inn;>eg! JDu fdyredefl mic^!

JDon 3uam Uur wo

66

S>u <(tmt% UV id). 3n Me VOüftt ftb^'ft
iDu mid)/ wenn bu midi von bit welfeft.

&onnA 2Cnnft. ^,

Bftr&gerl

£)on 3ttixn« tX^eöer (Sott^ tiocb Ade ^^Qe
t)crtreiben mi* pon Weftr fergen ©teile!

£)cnna Unna. (DctM\ol(DctCf»iol

}Don 3uam JDtt Slerling!

Bei meinem Urm^ id) t5te il^n, toeil 6u
Xn if^n ge6ad)t!

JDonnA Unna* %bfd^tnlid^ttl t>envegener!

JOon 3tt<in« £r preife ft^! JDenn 6a0 6ein Ulun6

i^n nannte^
JDie fAtofle (Stab^dfrift ifVe, Me einem Uli^nn
3e wätM

JDonn(» 2(nnA« JDee £id)tee ifngeU n>er6et i^r
2Cttd) ungetreu^ Un6 rafft 6er Stürme 9>fen
(SlAd9 U>cl(enbil6em eud) 6a^n^ 3<i) t^eine^
3ci) UUble — bafft il)n, ja bafft Md) mit TSstAtl

Den 3ttÄm Uli* bafftni — ttlicb, 6er 6arin

einsig fftn6igt,
lOa^ er t)on 6einer &diinl)tit &ttabl getroffen,
tin TUfX, 6er ^eien S^8^ im iui^tt fAxotbtt,
(Rtblmbtt nun su 6einen Si^^^^ ii&titi
DoA ^Affe nur, 6enn mtd» 6er ^6^ ^^b lieblid»^
XOmn ee 6er 6eine ifl!

80

JDonitft Unncu Sut&cC ! IDn trftgft

iJTid) niAt! Hiebt Hiebe — Äbgrunbeflamme ifl*6,
JDie in bem %uq* bir lobert 6ie t>erfengt
iTTein ^ers — fcocb — TPeb' mir! Brenn* ee au* j]

5tt Äfcbe,
if in (Dpfer fei'6, boa icb ber tieb' vmb Zvtat bringe —
Uebmt'd gnibig auf/ ibr guten Genien!

£)on 3ittan. JDu b&tteft {e (Dctovio geliebtf

JDonna ^nni^ tt>er gibt bir Kecbt^ mid) b^rum

5u beftiigen^

JDon 3tt<^n« Unferge, bid» toiOfl bu unb mid)

t>emid)ten^
JDett @Aein bewahren nnb ber tPabrbeit ttoiberftebn«
tHein lob ift*6 unb ber beintge! Dein tDort 'j

äa|l bu (DctÄt>io gegeben« — Soll
S)a6 tVort^ fod biefee £ie, n>omit
3Dtt beine Sreibeit feffeltefl, als no*
3Der Hiebe Seuer bir nidyt gl^ste^ bicb
2tud) jeftt nocb blnben, ba ber Hebenefr&bUng
ttlit feiner jungen Sonne souberfriftig .
öocb Aber unfre ^^upter tritt i — tDie ber
^ebirgetoAlb, xotnn ber Winb bte Sommermorgena
tDonftfüg fi* in feinen Wipfeln f*auFelt,
tllit aütn feinen BUttem <mfrmtfd»t^ felbfl
JDen tiefperflecfteflen, unb xoit ibm "•

IDie V^gel bmtm bee lagee StrabI begrft0enb.

87

\nto tMftnbf&lügtm (StfcmQ envacben^

&o regt ein nmtf^ JDafein unfre Pulfe!

3(6 fle^e 6t(6^ Uh faffe 6eine ^An6/

Sprid) Heben ofeer Zob mit einem XVottf

Ulit einer 6il6e fag'6/ ob bu mid) flerben febn,

(Db btt mid) Heben uHOfl^

JDonnii %nncu 3d» liebe bid)^

Unb bamit lebe'wobU XTie, Snrd)tbi:trer,
tDerb' id) bie JDeinige!

JDcn 3tii^n« JDu liebfl mid»^ @d)ait^

3n ttdyter (Blut flammt meinee ilebene Uad^t
tmpot, ber&btt vom erflen ©trabi bee tRorgene!
JDie Sterne aVi\ bie frAber einsein mir
(SiUud^ttt, fdixoinbtn bin vct biefer procbt!

JDonnd 2(nna« Xcb/ nidyt bt^ Ulcrgene freunb^;

lid) €id)t^ nein^ es
6inb »lige, bie blutroten Sl&gelfAIage
3erfd»mettemb unb enteilenb biefe @tunbe
60 fd»to&l nHe Peine nrifi erbellen«

Don 3ttam Senf* nidjt
SDein '^^ipt unb f&rd)t' bid» nid»t t>or Bligen!
Die Ciebe mocbt biA berrlicb unb nid»t fd^ulbig!
3n (aifqrlid) (Rtxomb, in Purpur b&Dt
6ie beine tPmigel

Donna 2(nna« Don ^uftn^ id) tvoQtV
Da# i(b im tiefflen (ßrabe rubte!

6»

£)on 3uam beliebte/ xotint nicbt; voUWoUuft F&fT
3d) fonfl 6er Crinm ömmontenee
(ßefd)mei6e auf/ unb gimtbe mir^ 6a0 fte
Ute edyte iföelfleine mir öoa >5^5
5erf(fenei6en i»>ftr6en! (ät wiu f!« unumnem)

JDonna 7lnn<u VOag^ ea tAd^t, mid» 5U ber&bten —
Bei (Sott, bn ftArbeft ober id»* S)er €iebe
&ann id) nid^t ttoet^rett/ bod) bie ifl^re rett' id)!

JDon 3uAn. ^ntfliebe nid^t« tPobin bu flie^fi/

ba folg'
3* al6 »efiegter*

JDontti^ Tlnna. nid)t boe @d)if fliebt binger
t>orm ^oud» be6 Sturme bobitt/ als iA t>or bir!

£)on 3uam Bin i^ ein 6mrm^ (D lieble/ liAle nur
Einmal/ unb reit bu Udyelfl^ n>irb bM tReer^
JDoa meine Brufl burd)tobt, ftd» ebnen, um
JDein €i(beln nad)5urpiegeln/ uHrb bie tPoIFe^
JDie meine Stirn umbftftert^ fortflie^n wie
ifin fd»werer Craum beim feiigen £m>ad)en!

JDo nna %nna. (D P^nnt' id) biefen Croum bod)

nur weglMeln!

JDon 3uam 3egt erfl begreif id), vom btt Zob

Ifl-
ifr fd)lie0t boe lieben^ öffnet ben Olymp l

Bei beinem freub'gen Bliif, bem (Ccbeeengel^

ÄrfWrbt vov 0d)mad) unb 2tlter bM PergAiig^ne^

59

Unb tritt an öeffen ©teil' ein rtmte f£bm.
Wtt 6ir in*0 Äuge fielet, 6er ttintt Dom Het^e!

JDonna %nna. VttfÜi^vttl >6^(bfter Scbmers nrtb

&5(bfie$ (RIM
Umarmen fi*, wenn l* bid) ftV, W* Wre!

5Don 3ttan. 6eit Anbeginn 6er Welt fin6 €ei6'

ttn6 Steub'
3n Wort nnb tat Dermiblt, Me treufte t£f)t,
©ie fe gewefen. JDarum sag' l^ nid)t —

JDonna %nn<u f^tül

S)a na^t (Dctaviol \

5Don 3ttan (fftr ffd^). lOerflucbt, icb war
3m befien 5uge. tlleinem ttlunö entfhrSmten
5Die Biteer bn^tnbwüft* — (Caut)

Srdttlein, (Bott
Befohlen* 3ener ©on erregt mir Brufltrampf*
Wir fel^n une wieber*

JDonna %nn(u Himmer!

Don 3ttan» }Dod)l (Bewiß! (Sht fiä^,)

JDer ö«^ (Dctavio l)at micb ni^t gewahrt —
£v Fommt tangfamen bärgerttcben @ci)ritte8«
5ttr Seite tret' i* in Mee CuflgebÄfd)
Unb taufte auf bie Hbfcften Kebenaarten^
tllit bmm er ffd^ ejtrplisiert. \Xlan tcmn
Von berlei SÄuften lernen — fie beftgen
(def&^I — boe ^eißt, flatt p^antafte tmb (Ruft

60

(Srnng in f^äbtn, mit 6er Ceibenfcbaft

5tt fpielen nnb mit i^r ate golbnem Urmts

JDee (ebene Consent 5u fcbmAAett/ Utfftn

0ie ffcb oon ibt binrcbpeinigett, fcbretn laut

Per Scbmersen nnb t>erFaufen biefe tDore

S&r freie nnb felbftdnbige tm^pfinbnng.

VLnb bod) — bie tVeiber finb fo bumm — nur

£)ummbeit
*e<Mm fte beftegem tlTit bm XV6lfm freuten,
VLnb bei ben tPeibem frimmeltt^ tan$tn, lägen!

(€t tritt %n bM <0elyftfd^ 3ur 6cite/ bldbt feöodl^ 6em 5ufc^atter

fic^t&an)

JDonna %nn(u tx na^tl (Dcta«>ioI €x^ bem icb
mid) weihte nnb btm id) bleiben tviO^ weil id)
ttli* ibm getoeibt« Sott W^ ibm fagen^
JDaf JDon 3ttftn mid) liebte Uein^ nein^ ber @d)ldfer
©Ott nid)t erfftbten, weldje VOoVP i^m Aber
JDa6 2tntlie toegsog — tHut, tUttt, arme 2(nna!
JDie Cod^ter bee S)on (ßueman borf ben Cob
Uid)t färdjten^ unb no* «weniger i^r ö^5 —
JDie treu' ijl ewig^ €iebe ifl t>erg&tgiid);
JDae iCw^ge fiege!

JDon (Dctat>iO (tritt auf; 3u JDontia %tma\ tx ifi ba,

ber Cag
JDer Seier^ ber btn Sttgenbtraum erfftttt^.
JDonna ^nno* )Den Sugenbtroumi

IDon (Dctavio. (ßefci)mä<ft sunt ^^seiteteif^en^
Steffi bn gefcbmAcCt f&r mid^I

JDonnft %nncu S&^ M(b gefcbmAA!

JDon 3uAn (f(tr ffd^). !Da6 £d)0 Flittgt ^krödcbtig;

ee »erdnöcrt
JDie tPorte»

JDon (Dctat>io« (Örftn/wie öoffnttngöWmmer,

glittst
JDer SLvmt5 bmd^ btintt HocCen DunPeL — Selig,
XVtt fokben ö^lmmcr fict^t In folcfeem JDunM!

JDon 3iiam XVit langt will es bauem^ bia 6er

Senner
X>on tlTantel nnb J&ftxtttr von (Btlb nnb (Rütttn^
Von Ainöerseugung nnb iPrsie^ung rebet^
JDer vrixb bit pApp^en^ bie (Dctcooi&d^tnr
JDie fcbreienben ^rngm feiner Fenfcben^Cßlut^
tnvp^nbfatn auf bm 3trmen wiegen« VOtW
ttb&xndid^tB (ßefc^mei^!

JDon (Dctat>io* Sc^on als ein &nAbe
Pere^t* l* bi* ale (Bitterbilb — wie fla^I
3* mid) in beine Uif^e — bocb fo nab
3(b P<)^m, fetbfl xfttnn bn freunblid) micb begrA^teft,
}Dtt bliebfi fftr micb (fo fcbien ea mir) ein fcb^er^
JDod) femer, femer Stern! Uicbt benPm Ponnf icb,
©Äß Aberlrb^fcbea (BlAcf, wie beine Stimme,

6Z

JDein %nbUd es mir boten^ b&ut na|^
Seht Unntnl

JDon 3ttftn (f&t fic^). Ulacbt btt ^od^ititl tlTitcbt

6ea tDeine!
3* f(bw5r*6, weil >6o*5eit ifl^ 1)at ficb 6er tro*te
^err Hthiügam ttwM ^ermiegenommen^ 6rei
6106 tDein getrunPett/ tinb fte^' ba, er xoivb
Poetifd) Dor 6er £f)tl

JDon (DctAvio« 3e6e ö^fjfhung
Unb \tbts &tlfnm ifl erf&Ut — ee firÄ&lt
Um mid) 6e6 JDafeiits SÄHe —

JDon 3ttan (fftr (t^ Uli*! 3*! 6i*! — }Der

eelbflling!

JDon (Dctapio* Utd)t fel'ger Fonn icb weröeii/

ato i(b fe^t
lee bin!

JDon 3ttÄn (f&t f!4^). So ifl es Seit, 6tt (Mrbft

^eut' aben6!

JDonna %nnit« (DctiU>iO/ id) bin bie JDeine. Uimm

bie ^cmb
VLnb f&W mi* 511m Ältor*

JDon (DctAt>io« 3^7 f&t^t' bid) bin, bocb erfl
Ca0 uns bes Paters 3egen ^oUtu

JDon 3tt<^tt (ffttf f!d^). »rm>o!
Uid)ts t>om Alten S^lenbrion «>erfftumt:

65

JDe6 Vaters Segen ^ttft 3ur Hiebe fufl
00 t>iel, als Äagen bei 6em Sif*f«tg!

JDon (Dctavio* Uacb
JDer 6^(^3eit^ Ceuerfte —

JDon JttÄti (fftt ffd^). €iebtvmefte

©on (DctÄDio* Sieben wir, fo bmt xd) nad) 6er

^timat — aucb
JDein Pater wirft um gern begleiten —

JDonna %nn(u Uein,

if r bient btm Ilinige, fo long' er atmet !

S)on (Dctapio* VieOeicbt bewegen ibn bod) unfre

»itten!
SDenn Kub' unb Rinberlii^b' nnb &berreicbee
2(ueFommen winFen i^m auf unfern (Bäterm

JDonna %nna« ^ueFommen! SDaran bettPt er nid)t,

nnb beffen
^at er mebr ale genug!

3Don (DctaDio. (D sfirtf nicbt» Si^^nbin —

3d) meint* ee gut»

JDonna 2Cnna« JDir foDt* icb särnen^ )nu0
3(b bid) nid)t lieben bia in ifwigFeit^

JDon (Dctavio* &omm!

t)erbienen will i^ beine Hiebe!

(jDon <t>ctft9lo un6 jDotina ^nna a^.)

JDon 3uan (tritt wU6et vor). JDer
Ärmfefge! (Selb, örif^t nnb ^usFommen

04

JDie Pole feinee €eben8! Qd^abt, ba^

Vtlaf^inm fef^Ien^ ntn im tf^thttt

Unb in btt ÄirAe, auf btm Udttftlb

Unb in btt Mcbe^ folcbee Pott erfeßcn

Stt P6ttnen! — ^ö«^ (Dctorto irrt ftcfe ftbcr,

tPenn er l^eut' nacbt ine 33rmitben xv&^nt su fleigeu.

©enn mitten In *er ö^cbseitafeier fiftrst

ifr bitttenb mif bae iffhrid), ober

Ui^t ^eijl' i* JDon 2nctnl

€eporeUo (fommt). ^crr, feib 3bt fertigt

©on 3ttam Uod) nicbt» Wie fle^t'e mit ber

tifette^

lleporeUo* ^ttt^

(Stab* fo^ wie ea mit JDonna %nna ft&nbt,
Wenn 3br fte fatt bePommen. — Haßt mi* weg
Von Korn, btnn in breitrtertel 3abr »erWagt
Sie mid) auf ^6x(ttl

©on 3ttam ^txtctti — Weiß fte «tcb,

©Ä0 btt Pein (Stuf bifti

Heporello» ^a})l (ßtaf ober Peiner —

3cb bin ein fcbmttJer &erl^ nnb bae ifl
©ft8 mdcbt'gfle Eftifertnm bei tHdbcbem

©on 3ttam Ho*

^ettt' ^benb ifl bie ^oAitit ©onna %nnMl

Heporello* Perftttcbt!

©on 2^^^* 33alb iiinbtn fte im ^ocbseitefaal

OS

iDie Uersen Mir ut^ jebe Uerse fcbtdgt
Vto »ligfhrit^l mir ins Uußcl

— (Dctfttrfo
\Xlu^ faüml

Ceporetio« Un6 Me JDonnA %rma mn0
iftobert weröen!

JDon 3ttftn* )Du foUfl ba^n 1)tlfm.
HeporeUo* Äecbt gern! tPenn 3l^r nur fo wie

früher wo^l '

33ei unlieber (Gelegenheit micb fci)irmt!

JDon 3ttan* ©arouf DerUß' öicfe* — öi«^ ifl <ßri6,

un6 forg'
So Httg nun als blv mdglicb* — Auf 6er ^d^itit,
JDie gleid) beginnt^ su 5er mmt mid) gelaöen^
Kel5* 6en (Dctwio sunt Somrfo 6ä#
ifr M(b vtrlt^t unb idi btn Schein er^atte^
tHit llecbt um öetnetf^alben mit if^m in Streit
Stt Pommern

Heporello« €eicbt gefügt nnb ltid)t getmt! —
JDod) wenn er mir (Dlf^rf eigen austeilt^

JDon 3ttÄm So

(Beb* i* f&r jeöe (Dbrfelg* 6ir t>ier Scuöi*

Ceporello« (D b&tt* id) bunöerttattfenö (Dbtfeigen,
3* b4tt* DierbunberttÄttfenö Scubi!

3Don 2^(tn. Sorg* nun! (».)

6 5aufl6i{^tun0 IV

00

Ceporello» Vlid)t leiAt ijl Wefer 35eute{ — tvit

blt Ö^Ifte
Sftr mid) — unö mit btm Kejl Pomm' i* fcbon OM.
JDenn meinee «gerren SDegen^ n>eld)er 6en
JDon Srdutigam bmd^bo^rtn foll^ perfle^'
3* felbfl 5tt fcbUiftn; — öoitn fftnf Ceufeteterle,
iDie bei btm @pa0e ^nb nnb JDienfl un8 lei^en^
Sinb' i(b iin |e^er £<fe, mb ht^abV
Sie nur mit (Örofd)en — enMicb no*
@ed)0 Pferöe, bit un9 mit bor SrMit im Uu
Sorttragetv Fmif id) ni<i)t/ id) miete fte^
SDoe Ua^febn aber Ia0 id) btm Vermieter« («k)

jDer Kitter vmb ^auft treten auf.

£)et Kitter. ^t, tlleifler, Ia0t mtf biefem fdfintn

Sltdö^tn
Uns miSTuf)ru

Sau% Ened)t, wovon?

JDer Kitt er (für f!d^). £v nennt mi4> Äne4>t!
3a|^r|^unberte foH er bM bftßen ! (Caut.) Pon
S)em (ßtense ber Kometen^ ber Planeten^
JDer bid) geblenbet^ t>on bem JDunPel
JDea %betunbSf welcbee bein (ßeftAt bitt bleiA
(demad)t! 33ifi nun sufrieben nnb begreiffl
JDtt nun, VOM id^, vom Wtlt, was (Sott (wie if^r
3&n ^eijlt) ftnb?

San% &d)X0&d)l\nff, ber bn glaubft, ba0 ttlafftn

Sefirieöigen miA m5ci)ten^ 6a0 icb albern

tt)ie ein ttöbtvct obtt (Beis^als, (ßr50e

2(uf (Sv6$t Hnftn m5d)te, ewig fbrebenö

Unb nie am ifnbel 3<^^ t>erfagen mag

3Dem Wanöerer ber Atem, wenn er fea,

tDo bei0 unb gelb, wie Slugfonb aue ber tDäfte,

^e 3tem' im tVettfturm bitrcbeinanber lagen,

JDem wilben Scbauff^iet suftebt, bo^ ba^u

Sebarf ee nicbt be^ Si^^amentee, benn

öowo^rl in ber Samara ate im Sumi^f

(Bebt bir ber Vtem atta* Seige mir

S)en ^bgrunb, welAen id) nu^t bobenlofer,

JDen (Bipfei, ben icb mir nicbt f^winbelnber,

JDa6 tfeltaQ, welches id) mir nid^t

Unenblid^ gr50er btnttn Utmtt — VOM

Sie {egt i(b t>on ber tDelt erPannte, bat

tHir nur bewiefen, ba$ e6 (Br50' unb Eleinbeit

5Darin nicbt gibt, nnb ba$ bie tHilb' fo fonberbor

Erbaut ifl als ber Elefant« Sreunb, nad)

Der Äraft unb il^rem Swetf l^&V i* geforf^t,

Uicbt nacb ber ^CujIenfeUe!

JDer Äitter* Unb bie Äraft,

JDen 3weA begreifft bu nicbt, felbfl wenn id) fte
ifntsifferte*

Sauft« tVeabalb nid^ti

Der Äitter. tPeil fie jenfeite

JDer Sprache liegem Uur W46 2^t in tX>orte
ÄJnnt' faffen, Knnt* 3^r öenFem

XV&r* gr50er als btt tltcnfcfef

JDet Äittet» Sie ifi*6*

Sftufl* (ßef&f^l ttnö 6e(?nfud)t, aOe Me fptft^Iofm

ifmpftnöungen^ 6ie gleich (Rtxoitttvfibctattn um

JDurAbeben — vom ftnö fie^
Der Kitter. Uiir Uebel, UebeU

XVm fpracbloa i% ift obne 6inn unb &lAr|^eit!
S<)^ufl* @o todr' bie ganse Ulenf^f^eit nur (ße»

fcbw^ö!
VLnb watnm f&}^V icb Dürft me^r 5u erforf^en^

2(te mir bie Sprache bieten Fann^

Der Kitter* Weil bu

Stt biefem Durjl bi* FAnftlicb reisefl* tltacb'a

Wie ttlittionen beiner »ruber — fcblaf ,

li^, trinP' nnb fei vergnügt«

Sctvi% i)a — toeU^er Debatten

Durcbsucfte pßglid) ^IT nnb ^i^^^lf

3(1$ bu in t>onem (Btonse fte mir seigtefl^

täte er bereinbrad)^ fianben ifngel, Ceufel^

<Ro\x unb b\x felbft erftmrt tDie WaAeftguren —

Der Kitt er (3Utem6 un6 vcrwlfrt).

ifin ©cbÄtten^ Hiin, id) glaube — blefer Scbatten
(PieOeid)t mub nur ein uVii\\\)tVit^ Hiebt)

/

f>9

ÖÄt Oftmate mancben (Beifl entfegt — i* Fetin'
3f^tt tti*t, ea fd)eint, ate fiel er in 6ie Welt
t)on an^ttu

S(tn% XViti

JDer Kitter« 3«, öenw nur We tPelt, btn Ceufel^
JDen (Bott, 6en 6tt begreifen Pannfl, begreiffl,
ifrbtttfjl Ott!

S^ttft Cdgner unb Verräter! Wo
&inb fit, bit tief jlen Pulfe ber natitr,
JDie btt in seigen mir gelebt^

JDer Kitter* Sie fcbtegen

3n febem (StM^lm unter beinen St&fen!

S(tu% JDtt ©Aattenbilb! ifrbdrmlicber —

Der Äitter (fftr f!d^> ifr f*impft!

Ifr f^impft, ber tVurm! (D wie ein ttleer t>on (Bift
(Bd^rt^e in mir auf! /

SÄttft 3* fpAt'e — ein leufel wei0

Uic^t me^r ate wie ein tnenfc^«

JDer Kitte;r« Harr, ber sum Satan

^inf^dcbtet^ rul^ig (ober wie 3bt'6 nennt)
5tt werben» IWe ^iUe jauAsf empor,
«te fte bid) rufen I^Jrte. WoUt 3&r (BW*
Unb öeligPeit »erbienen, fo erf^ebt
ifud) erfl 5tt bem (Bigantengeifte, ber
3nmitten taufenbjibt'ger Slammen, bie
IDergebtid) i^re jungen an ibm fhtmpfen.

Z2

3nmittett aller Swelfel, wie We ötArme,
(ßef&^I nnb JDenFen mia bm VOuvitln tü^tn,
3nmltten feinea Stitrses Don bts öiwtmete ö^f^eit,
2(n ni^t8 vtTiast, ftcb auf ft^ felbfl vttl&^t,
Unb twiß f)a^t nnb t&tnpft in Siegee^offhung!

S<tn% Der (Beifl, 6er ftatt Me Jweiftl aufiul6ftn,
3n fte ft* ffigt, nnb itatt Me Urfacbe
JDer Hiebe su ergr&ttben^ ftd) begn&gt
VlTit ÖÄ0 — i>«6 ifl ein (Beift, 6er 33dren sien,
JDocb Feinen Vnenrci)en oöer ifngeL S^^^^f
3ci) ^abe mid) in bir verrechnet!

Der Kitter (fftr fidf). (BlctuVe gern!

Si^ufi* 3u großen 3tt>e<Feit Fann id) bid^ nid)t

braud)en!
Dod) ba wir einmal wed^felfeitig ftnb
t)erfd)rieben, werbe id)^ fo lang' bit mein,
%l6 £ned)t 5ur 2(rbeit bid) benngen, unb
ttlit belnen Runflfl&cFen foUfl bu mir bod)
3n etwae bienen!

Der Kitter* ^err, iA bin £ud) gans
if rgeben. Ödjabe nur, ba^ 3br ein VHenfd) feib —
jf8 liegt ein e4>ter (Bott in ifurem tDefen!
nOeb tttt*0 mir febr, ba^ id) su Kein, tu't Qt^nm
5tt ftiUem —

Dod) ba8 (ßleid)e liebt ba8 (ßleid)e!
Wen Sonnen blenben, ber »ergafft fid) leidster

71

3n tn^öcbenmigen !

Se^t bm Spiegel l)ittl
VOw fagt 3&r 5tt btm Weibegeficfet, ftaa örÄUS

S<tn% Welbegefi*^ — id) ^aV 'nt Stctnl
)Der Kittet« XVa» Hegt an 6er aucb!

SÄttft* 3* bin fatt

JDer Wriber!

3Der Kittet« ö<^! ttleinfl bn ee fo^ ö«jl nie
(Beliebt^

S(tu% (BePil0t bÄb' i*, gebofft, gefebnt, —
JDod) toenig ifl bie tDelt unb gto0 bie @ebnfuci)t«
Wie Ponnt' id) ttTÄb*en lieben, eb' We (Bott^^eit
tntt tlmr w«r^

JDer Kitter« (D gans leid)t! »eim fd)6nen Werf
Vergibt man oft bie öd0lid)Feit bes nteiftere.
Beim Weibe oft bie (BottlE^eit unb bm Ceufel«
©enP nidjt, ba$ bn auf beiner Cebenereife
JDie f^eiße Sone, wo ber öintmel brennt
JDer tiebe, wtirbejl frei umfd^iffen Pinnen«
JDein (ßeifl mag fd^welgen ober borben woUen,
3Dtt magft sunt frud)tbÄr*n Zal bee ^ttbftt^ ober
Sunt jfiegebirg* bee Wintere fteuem, —
©er erfien tiebe Sommer mußt bn erfi
JDurcbPreusen« Unb mir beucbt, baß bu ilE^m jegt.
Wo ieber 'i^ciU bix ftW, ein neuer ^alt

I

__ZL_

JDir nitig i% fe&r na^t fdft!

(jDem 5aufl ein JdiXbni» votIfaUenb*)

Qd^au, \Xt(mn,
SDie tlUnnin! (Sht f!d^o

6^/ i^r ^inenftuer ade,
PerfiimmeU tucb in 6e9 (ßemdlöee Umim^
Umfunfelt mir bM 2(bbi(6 JDonnA 2(nna6,
Vtvblmbtt btn &od)n?eifen JDoFtot!

SftUft (^ae SUMtle betrachten»)* @d)3tt —

&t^v id)6n — ttod) nie f^^' Id) fo ^errlicbee

XVit br{d)t feie Stirn äu« feiefer to*en JDunFel —
@o bricht feer (Bon feer @onne mta feer Uad)t!
3(b toei0^ feiee aOee ifl ein ^iOenttug!
3* feb' feie SwnPen um feae Äntliß fprül^en —
JDo<b fel*0 ein Cmg — feör Crug ift melier wert ate
JDie tVabrbeit^ Ala 3u wiffen^ fea0 ntiin nicbta wei^*

)Der Kitter« JDer JDonna %nna treuee Bilfe er::

blicCft fett!

SAttfl» 3d) blicC' unfe blitfe — 5» *nem Einfee

werfe*
3d) wiefeer — eine ^eimat, feie icfe nie gefcbant,
UmUc^elt mi(b« (Bibt'e anfere ^eintiiten
^l6 feoe (ßebttrtelanfe ^ JDiefes ^Cngee 33raun
Hemmt ober micb wie 2Cbenfefedmmerung —
JDer Cag erbleicht bavor; feocb Sterne, iablloe,
jfntfleigen, felbfl feie Sinflemie verK&renfe,

75

JDtm %bgmnb. 'Üib, 6ee Wimmele (Rtiinbt,
&(tnbb&nU ünb fie gegen Mcfes 2(ugee Ciefen!

JDer Ältter (fftt f!4^o Uuii Parefftert 6er iCntricfe

feine ^n^^^
Vergibt Pf^ilcfopfrte, tnat^ematiF,
Äflronomie !

SÄttfl* ife ifl 'ne ÄlbentlKit,
iDitf mid) ein 33il6ni6 fo entsMt Uicbt (Bntnb
6ef^* l<b 6^5» — nnb bod) bin leb entsAA!

)Der Glittet« JDer Cor!

tttub in 6er €iebe fpftrt er nacb bcm (ßrunbe!
3e gntnblofer fe tiefer!

Sauft« Srr* id) mid) ober

igftfl bu mir ni<bt gef^gt^ biee fei
JDer JDonnft %nna 25ilbni6^

JDer Kitter» 3ä, bas ifl ee«

Sciuft So f&bt* mi* 5tt Ibr — fe&en, ff>re(ben will
3* fte.

JDer Äitten 3br Vattt i^^, ber bl* »erfolgt!

S<tn% IDn nennfl micb (ßraf t>on \Xtti$oc(tmipi,
Perjftngfl mein 2(ngeft(bt burcb Sftuberhtnfi.

©er Kitten 3* bin beln 6FIäp» — JDo* weißt

bu, ba0 bie JDomm
^eut abenb ftd) bem <germ (Dctavlo
Vtxm&hlti

Sauft. t)ermÄblt^

\

I

i

74

Der Ritten &o ift'e!

^orcb! ba tmifcbt
@(6on tpbenöe UluftF inm 'i^odiititttanyl

Saufl* tTTuftP! ntuftP! Sie pxbtln, nnb midi f^t

btx Scfemers! —
£)od) n>ie ein Donner in öen Bommertag
SaW i* in Wefee Sefi! — ttlir Ment We ö*ße
Unö mit if^r ftftrm* i<fe mir öen ^tmmetl

Der Kitter* Don

2ucat wlrö feir feein Werf verfeerben^ ö«^nt
(DctmHo n>in er tt>Argen nnb feabei
Die Donna ^nna ftd) gewinnen.

Saufl« Den

(Dctapio erw Argen ^ tllag er'e tun! Da
Arbeitet er fär mi<& — feenn wenn er feen
^errn )5rdtttigam erfcbtagen bat unfe feenPt
Der »raut ftcfe 5tt bemdd)tigen^ fo Kopf
3d) auf feie SAuUer il^m, flftrs' i&n su }3ofeen
Unfe ne??m' feie Utantl

Der Ritter« Dos aQee Ponnfl feu tun

Durd) meine Rraft«

S au fl* Diircb feeine Rraft^ tt>ie meinfl

Du bMi Da8 6(6wert wiQ etwa mef^r fein
Ate feer, feer*6 trigti

Der Ritter (für fi*). Der jfitle!

Sauft 5eig* mir %nna —

Z5

3tt Mefem ttugetiblif — btnn feie öehmfeen
Cropfen auf? ^aupt mir^ n>ie gefd)mo(3en 25Iei«
Ca0 mi(6 fte fe^enl
©er Kitter« Riecben — fWtn — Uomm!

Sweite Ssene«

(Hom* 6aa( im i^CkM\t 6e0 <0ouverneur0/ mit 6er pers

fpettive auf mehrere an6ere feftU<!^ erUud^tete 6dle/ in

btntn 0ro#e <0efe(tf^aft un6 Zata ifl* tRuflt*)

6i0nor 1!lul>io und 6l0nor tlegro lommem

Bignor Kubic« tt>ie mMt su fagen pflegt^ gibt
fi* feer (Boupemeur t>iel tHA^e^ feiner Cocbter ö^A*
seit gldn$enfe ju maAen*

©Ignor Uegro* iCr Ifl ein Uorr, wie feie Spanier
aOe* XTid)t6^ gar nid)t6 ifl mit i^m 5U beginnen«
©rft** i* feine ö^nfe^ fo fetftcP i* feine ifl^re. if bre!
rbte! ifi fea8 erfte, 5tt>eite/ feritte unfe legte tVort bei
i^m« tx bat fte ndtig, n>ir Konter baben von ibr
X>orrat genttg geerbt*

©ignor Kubio* 3a, wir finfe Kimer unfe
(Cbrifien bain, wte man yx fagen pflegt«

©ignor Uegro« i^^x, feie 25aUmttftF, wie befliass
lifd), wie fpanif*! Wie fcbleppenfe! Wie matt! Eeln
Heben, Fein Seuer, nid)t6 (ßittlicbee, Peine Sigur, Peine
ttlelofeie! — 5wei (Biafer Punf*!

Z5_

Slgttot Kttbio« Vnfdiont mi*, ölgncr — l*
bin, wie man su fagtn pflegt, fcbon etn^oe benebelt

öignor Uegto» 25enfbeU^ 3bti ^ilf ^i^ntet!
0elb 3^ ttid)t poI$elMrehcri tDct fott Wer am
tnbt (Dxbtmnß ff alten, xottm 3bt* trunFen feib^

eigner Kttbio« Ä* — (Drbnung! 3f* bie <Drb^
nung einmal ba, fc xobtb fit ftd) von felbft b^lten«
@(ble(6te (Drbnung fonft« 3^r Fennt meine Polisei
nccfe nicftn — Selbft in ber BetrunFenbeit bleibt fie
moglid)ft nA(btem — 6ebt/ auf einem Beine Fann
icb nicbt mebr fiebern

Slgnor Uegro» 3^ftt^ (tbriflne, ^ttt PoHsei«
birePtor, nebmt Vernunft an, mad)t Feine KunflflAtf e
unb freut fSnd^f xomn 3^r ifucb auf beiben Steinen
erbalteit Finnt*

Signor Kubio» VOaei SoU i* boppelt umfaQen^
3eber Sn0 ifl betrunFen, nnb fleb' i(b auf stvei S&#en,
fo fiele i(b and^ stveimal um. Xnan wirb ftd) böten!

Signor Kubio. CrinFt Cee — e#t iCia —

@ignor Uegro« Uocb ift bie 25raut nicbt ba,
xinb ber HaÜ b^t eben erfi angefangen« {)txt^ was
foH au8 ttne n^erben, tt>enn ber 25all 5u ifnbe ift^
— £i, wie fte tanjen — um, um — runbum —
bibelbum — fte fhrerfen bie )3eine ju gleicher Seit
nad) ttlorgen nnb Ubtnb — 'e mad)t wirbltcb! Unb

-JH.

wie fte ftd) bxz\^tn — bxt\)t eucb jum iytvStt, mir

{tt wirft flc^ in einen 6e{fel)

Signor Hegro* JDer SaufÄue! tx fd)Mft! »nfe
ifl polisriWtfPtot! (D wir* i<fe er! — ö^^ JDiener
tragt il^n ine )3ftt!

ölgnor Kubio. 3tt6 »ett^ Warum^ Uo* bin
icb gans nAAtern^ Yi:)ie man 5tt fagen pflegt*

{tt xoixb wegaetro^en.)
Signor Hegro {naOfbtm er tn Me ICan^file gefe^en)*

VOo bleibt Me 35raut^ riicbt richtig ifl ee Jbier!

)Don 3uan un6 Htvoxtlio treten ein*

Wer ftnb benn biti JDer (ßro0e ifi ber i)ttx^
Der ouegebirrte^ magere, ber Enecbt —

Unb tvieber Spanier — (JOen JDon 3uan betra^tenöO 3tm

tt>ilben TdXid
Unb «a btt Vici\^, Frumm voit ein 2(blerfd)nabel,
0pftr* i* btn Don!

Don 3uan (au €e?>oreuo)* jfrfl Wein, bann Zccai,

> bann tllorb!

Ceporelto« So fel^e! Daa wirb ein wAfler ttbenb!

Don 3ttam @inb

Die Sraut, (Dctat>io, fcbon bc^i

Ceporetio* Uod) nid)t!

Don 3ttfttt. XTun^U^ein!

7»

JLepotello Ofolt au» tem ntbtnan ^efltiMIcl^eit Suffett

mehrere ^(afc^en)»

JDon 3ui^n* ^iitn^eg bamit — ba Fommt bit

©onna!

)Der <0ouoenieur/ ^cnna 9Cnna unb )Don ^ctaofo

treten elm

IDer <ßout>ernettt* %m llltat
6ei6 iÜ^r öurd) Priefterf^mtö üeteint* 60 bleibt
]6tt(6 treu bi8 in öen Cob!

JDott 3ttan (för f!<ft> *tte turje treue!

JDenn fAr öen balb^gen Cob n^id ic6 fc^on forgen.

JDtt (ßout>erneur* S^&r* u>of^l, Zod^ttv, lebe

glAcHicb! £)u
' »ifi |eet ni*t mebr We tlleine«

JDonna Unncu Vcutt, Vattt^

JDu uPieinfli

JDtv (ßouverneur* tPer weinte nicbt, xotnn er

fein &inb
»eglftcEt fiebt^ — Do* aucb bn bifl ftn|ler^

JDonna tlntKu tllad)t

©enn grogee (BXücE nicfet immer flnfler^ — (SUv f!4^.)Ä<fe
3d) ö^udjlerln!

Don (Dctario* 5u groß ifl fhtmme S^^^bt —
fla^t fte uns b&mpftn mit tIluftP unb Cansl

JDonna ^nna (erbUcft 3ufammenf<!&re(fen» 6eti ]Don 3uan).

7^

3^ Cmt5l nittfiP! tnein ^err unft mein (ßema^l^
tllit tud9 ttiffnt icb ötn neuen Keigen«

JDon (Dctavio« JDu teure/ Fomm!

JOon 2^^^ (f^^ ^^)* ^^ t^nst n>ie ein Zanynüittt
VLnb nic6t ale 6er <ßtmal)l öea fcb^nfien ttliftcbenel

3i0nor tlegtO (dum <15ou»emeur>

tnein ^err^ icb gratulier* ifucb/ i6iu*e Cocbter
3fi eine (ßittin^ X)on (Dctin>io ein (ßottl

JDer (ßcui>erneur« 3(b banV in i^eiöer Uamen*

öignor Hegro* Uie erMicCte
JDie @onne emoe unliebes*

JDer (ßouüerneur« 2^^ fd^mtid^tlu

6ignor Uegro* tVer {tef^t bcis paar bort tansen

un5 Ponn fcbmeicbeln^
Sinter öer tVa^rl^eit bleibt er, mac^t er aucb
Die gr50ten tDcrte!

£)er (ßouverneur« Kommt mit in ben &aaU

(jDer <0OttvemeuY un6 6l0tior tlegro ge^en na(|^ 6m ICan^fdlenO

JDon 2^^^* ®te f^at micb bemerPt;
Sie iittttt, nnb fit tanst vor Scftrecfem tt>o
3(4 f(6re«e, ba erobr' icb Ciebe. • tt^te
ifin ifngel fcbn^ebt {te auf ber tVoge ber
UluftP, ein )3Iid ber 6d)3nf^eit jutft {te burcb
JDie Can^reib'n, balb vertauc^enb, balb verfc^winbenb,
Unb meines ^ersena Qd^lägt ftnb bie JDonner,
JDie fte begleiten!

»0

Itfottllo* 3fi'6 ifttd) nun gelegen,
£)A# i(b mit &on (Dctavio anbinbti

JDon 3ttan« Uod» niAt! iCrft mad)' icb ein paar

Z&ny mit,
IDod^ glei^ nacbf^et!

ItpottUo. XOit 3^ wÄnf*t — Wir Wnnen
Coebred^en/ wenn 3l>r wollt — bttm Pferö* unfe

tragen
Unb öelfersl^elfer fielen bereit.

JDon 3ttftn. (ßttt 6ae! —

(<0e^t fort und mif^^t f!^ unter bU Zansrnben. €eporeUo tritt

M 6<ite«)
]Der Kitter un^ Sauft, Unterer oert&n^teti iRt^d^tu unb in

prd^tltfer "BMbun^, treten auf*

£)er Kitt er. Uid)t einer wirö Ucb leftt ata Saud

erFennen,
Du WÄrfl »on |e ein Präger tUmin — öo<6 |eßt —
(ßmt5 uni>erglei(bli(b — infemalifcbe
Schwermut umsutft Mr }(ntttg unb (Rtftalu
IDa itthft bUr wie Me Zann\ in öer
]6a lobert nnb um 6ie ee brennt, (ßlaub'a {tcber/
tllit foId)em Seuer von ifmpftnöfamteit
Unb Wiffenf(baft, von Winters (Dfenglnt
Unb öommere öiß«/ wirft bu |ebe« Weib
3tt beinen SA#en febn, befonbera ba
Du wie 3(pollo in btn UtueFeln blAbft

^

»I

Uttfe glAl^efl! — 0*Ätt^ fie blitfen fcfeon it«d) öir —
XTur JDonna finita nid)t — bei bn ^&IVb fcfewer —
Sie ifl Me ec^te Ccd)ter öes !Don (ßuemmt!

S^ttfl(6er laum auf Me tOctte 6e0 Otters ^tlfbxt f^at, im

9(tif4^aum bte Zan^). ifin Socbseitabatl ! U7ie feftttd)

gUnst ber @aal/
Unb wit btt ittii bie UlMtn, fAOen ilS^n
JDie JDftmen!

JDer mttet« 3ä, mein Doftor, abmbs auf
Den )3Men^ mtf ^od^itxt^^ nnb Siegeafeflen
Da ifl ee, wo Me Ulenfcbf^eit glÄnst — beim Schein
Der Campen ober ber KaPeten!

Saufi*. Srettbe

Wo^nt auf btn tDangen^ unb in ibrer (Blut
txxoadffm jorte llofen augenblitftid) !

Der Kitter* Die bei#en Kofen auf ber U^eiber

U^angen
^eb^ren mir! Dae ftnb ber ^ine feinfle
Unb fcblimmfie Slc^tnmtn — feine »ntfl fo tief/
3n bie fte nicbt in bringen wA0ten!

Sauft« @d)au!

Unb ba ifi fte! eteO' mid) ibr üor!

Der Kitter. £^ ifl

3ttfl Seit b(tin^ btt Cons fcbeint 5U paufieren*

1^ tritt mit ^aufl lii bm ZaUiaäU )Der (Bouvttntut, eigner

Hegro unb anbttt ftüv^tn ptvau» in btn Votbttgvtmb*
^auflMd^tun« IV

u

IDtt (Sonvttntnr^ ^a, vom ifl ba fftfd^t^ni
ttfttt i)ttx^ t\n @(^e(Cm sucCl

£)ttrd) He Petfammlung!
Sweiter i)ttt* Unb Me iytxytt lt\^xtn

JDer (ßottüerneut (au einem jDiener).

Wae gibt ee in öer Statte 3jl Seuer^
3fi Aufruhr ^

JDer JDiener* i)ttt, 6ie @ta5t ifi tuÜ^iger
?lte |e — nid)t0 Ueuee Ifi 6Mn uorgefaUen»

JDet (ßouverneut* @o f^at ein Minder @(bte(fen

ft^ um una
X>erbreitet»

Signot Uegro» ©Awerlid) *a8, ö^«^ (Bouvemettt*
3<6 f(bn>5re/ jenea leic^en&^nHcbe (ßeftcbt^
£)a6 eben in 6en QacA trat^ erregle Mea
ifntfegem

©er (Bottt>erneur* 3ener ISdittt, 6er ben (ßrafen
t)on ttlessocÄmpi meiner Cocbter wrflellt^

Signor Hegrc* 3Den Unbolö mein* i<fe — Unö

ber wilbe Äritf,
JDer mit bem ICngeficbt^ in bem ce brennt unb sucCt^
%l6 xoixtn Sli^mmen (tOe feine tHienen^
5ur Seit* ibm flebt, fd)eint wabrii* au* etwaa
t)on ^&Qenf(i)5nbeit «n ber Stirn' ju tf&gen!

»5

IDet (Souvttntnt* @o w&tt aUee bettn ein l&pp*^

f d)e6 Sd)re*ni0 ! Scfeaut :
Utit beiden Imtm ttbtt meine Coc^ter
Sefcnnener ale nnr! U^m fftgt öenn aud^
tin bSfea ober fmd^tbav xoilbt^ ^ntlig^
Hiebt |^eud)eU es^ wie manches 5iU*fre tut!
2^ ittttn^ la#t 500 S^fl nna wieder ntrx
33e ginnen«

Signet Hegro (^a» f&t fid^). ^m^ gmt$ richtig ifl

ee ftoA nid)tl
JDft8 wftr nid)t @d)re(C aQein vor ftttd)tbar wilöett
(ßeftd)tem — (ßott we{0^ wa8 mid) Aberftel^
%\» iA öen totenföpftgen !&at>Atter
Unö feinen fttnPenffnrftl^enben (ßefdü^rten
ifrMicfte^

6le ge^en atte nHeder fn ^le ITan^MU. — 5auft un( (er Glittet

rommcn bctxa\x9 3ttrft<f«

Sftufl* Uein^ unm^glicb ifl'e^ 6a# id)^
IDer S<^nfl/ bem atte tt^elt 5u eng gen>efen^ ^
3n einem }(ugenbtt£ im Fleinen Kaum
Von eines lUibcbena ItntHQ, im (ßelifpel
X>on ein pa^tr tHibcbenlippen mid) verliere!
Unfe bod), fo ifl'e!

Der Äitter. i)aV i*'6 nid)t propbeselt^
Die Pfimtse^ Me vom Boöen ftd) empor
VOVk fd^wingen^ mu0 mit &ot ^tbhilx erfl fein

»4

Idtvor (te frei tann wurstln nnb (mffd){f0em

Der Eot — 2bt nennt iW £rii>eiif*aft, ftfe (Bris,

eri'a Ättf^m, fel'6 ÄbetglÄube, fd es öebe.

jfl^V (tf??jl öu enMid) in öer Kegion

Dee teben:!0ft*ett6^ wo feer 6^ffnnng, wo

JDer @ebnfüd)t Kiefetib&ume^ mit bm Wuxitln

^nm Zavtatne binbringenb^ fd)iten unb furd)tbar

5tt tihtts b**flen 6*&^n fid) erbeben.

So bag bie Sterne^ nur Ate golbne Ss'Acbte

3tf ben belaubten Äfien fd)immern — wo

Doe tDort^ boe einfi bie tVelt, im Wal}n, ba^ fte

JDaburd) gefc^affen, an bem @d)5pfung6tag

no(6 balb im Craum geflAfiert, roQer tVobHatit,

Wie eine Silberglotfe, fd)webenb in

Dem ^immelabome, burd) bie Hdbe t5nt

Unb Seme: erfle Hiebet

(D aud^ i(b
(tilyriaben 3abre finb feltbem rerffoffen)
tDor biefee Wortes uoU!

Sauft* VOaei wirb ber Satan

Sentimental^

Der Zlitter« Ceicbt m^glid), ba^ er eb'bem
te gewefem 3e6t Iad)t er bt9 Spaßea*
tDle finnt' er fo unfÄglicb baffen, b<Stt*
jfr früber nid)t fo ungebeu'r geliebt^
Weicb glÄbt bae tiftn, eb' ea wirb $ttm Sd)wert;

«6

Den <BXftcEHd)en nur f «nn rin UnglAcC treffen —
JDer Ceufel liegt btm (ßotte ndü^er ate
JDle inUbe,

SAufl« JDon 3uan tritt oua öen Cansreif^n
VLnb na})t mit feinem Diener* f£v tvid fc^on
Sein blut'gee U7erF beginnen« S^cbfle Seit/
Da0 wit gefaxt ^nb, ibm bie Beute 5U
]fntrei0em

Der Uitter« Du bifi ber (ßetvalt'gere!
Wm win ber Sperber^ Äleicb btm Mbler
Scbwebfl bu in weiten Rreifen if^n umgamenb
Über ibm!

SAuft ScbneQ! Hau* mir mit Sl^mmenhaft
^ocb intf bea tHontbianca ^Ipenbom
ifin 3auberfcbto# in Schnee unb ifife auf,
@o gl^senb ate bie tVelt nocb nie eine fab*
f£in golbner St&blingebuft foU es umn>eben/
Unb Kegenbogen liebenb biefen Duft
Umfcblingen — unb bie S^fl«^ foüm Ieud)ten
Wie }Oonn(t %nnM 3(bg(an5* Purpur, feuriger
Kto Unfcbulberot auf jungen tlldbcbenwangen
@ott Aue tVdnbe fcbmAtfen, Ceppicbe,
X>or tPoQufl fd)weUenb unter ibrem Iritt,
Den Äoben P&ffen» Waa ber Scbog bea HTeera,
Der f£xbt Bcbftcbten bir an perlen bieten
Unb an Juwelen, bort foITa fttal)Unl

»0

X)er Kitter« W&bttnb

X)tt ipvad9% m ea voüiogtn, unb bM 6(6to#
Stef^t ba auf btm tHontbUmcI

S(tn% Hur

JDen Alelbfmim 6er (Beliebten su umgUnsen^
Kei0' icb Si)i^fleme (oe von i^ren Blgen^
3u tVeibee !Dienem fte emieörigenM

JDon 3ttAn (mit €et>cteao in 6eit t>or»er0run» treten»)*

JDie ötunöe fc^Idgt — btt Zan^ ifl aM — fte Fommen
öier in bm X>orf<^al — xooUtn fd)on su Äett —
tritt auf bm Su0 Ü)m, fxpwtüol

JDenna Vlnna, ]Don €>ctavio, Ferren unb JDamen ffii»
mtttUnoeiU glei^falto in »cn vordem Qaal geFontmen,

Heporello (su flDon 3uan). €ei(bt

3fl 5ä6 gefd)e^en! (su flDon <r)<tapio.)

^err, verseiü^t — icb tr<^t

tndi auf 6en Su^!
JDon (Dctdrio* 3(1 fdjon versie^^m
tepnrello ttlein (Bett,

JDa tret' ic^ ifud) fcbon tvie&er; bitte febr^

ientfd)ul&igtl

JDon (DctaüiO (5u 6en jDieneni/ auf €epoteUo »euten»).

Werft öen trunPnen &ned)t ^inaua!
Ceporello« äin^ue woUt 3br mid) werfend ö^rr,

wißt 3&r,
ttlit wem 3l^r fpre*t^ 3* bin ein £btlmann,

n

ISm PM metaya, wo btt ^antv g'raö
9o AMig ifl, ate nur ein (Rvanbt in
&tviUa l

IDon (Dctavlo* JDiener, tutf xoit id) geboten!

Ceporello« ^ot(a!

Wo ifl mein ö«^* ^ S)on Sumi, ü^elft, fleugt
mir bei!

JDon 3ttan (mu »wr). ifin Schuft, ber meinen

• *

JDiener biet
»eleiMgt!

JDonna Anna» tDebe, Wefer tDetterftrabl
Stttft auf mein ö^upt! — Wo ifi mein X><^teri Kuft
JDen (ßouDemeur!

ifin JDiener* IDtt (ßouperneur ift binten
tllit Signot Uegro beim a5<^ntett!

IDonna Untia^ Uuft, ruft,

Äuft i|>n! (JDlener ab.)

Don (DctÄPio (3u JDon 3uan). Sd)Uft itlbft, btt

obne feie
X>eran(i^lTung 3U Pennen, micb fo nennt*
Ceporello (su iDon 3uan). ]fr n>in ate einen &unF:s

nen micb bebanfeeln*
3br Pennt micb^ ^ert, icb bitte, fagt feie Wabrbeit^
3|l'« mJglicb, feÄ0 id) je betrunten werbet
Die Croube foll noA tt>ad)fen, feie mid) trunPen
l&ann mad)en!

n

JDott 3ttam Wer btn JDfcner mir verlegt,
Perleftt micb! ^k^t btn £)egen!

JDonno; Unna unb me(?rere andere« galtet!

JDon (DctftDiO Öu JDon 3uait)* 3^r

Begel^rt eel
JDon 3ttan» Ätot für We 33efd)impfttttg!

JDa ^at'e getroffen! y<"

JDon (Dctavio («n 6eti »o*en ft&r5ett»). tPef^e mir —

ÖÄ ftßt — e$ —
ilTein »lut — id) fterbe — 2lnnÄ, öenPe Neffen,
JDer f^ier \o fret>el^aft 5tt deinen SA0en
jfrwftrgt warft ! (tt ürrf^d^et)

Stimme ftee (ßouverneure un6 6ee @{gnor

XTegro (vom Sanfett au0 »cn ^intrrftul>en ^erfcballen»).

Caufenft 3a^w:e fotten leben
}Die £)onnA }(nna unft fter JDon (Dctaviol

((SdferKand un6 lCuf<!^«)

5Don 3uan* Plvant! JDocb leiöer ifl fter ürüntU

gam fd)on tot,
Unfe mein 1(1 feine Hxantl
Ceporello* Rommt, mein Stiulein!

Sauft (tritt l^inter ]Don 3uatt unb llopft i^m auf bit 9C^fe().

?Dtt irrfl fet^, S^^eunfe, fte ifl Me meinige!

1

t9

IDonnct Unna. XTicbt bic noA i^m ge^^^t* id) —
(«ttf a)ct4vio0 «ei<^e beuten*.) JDiefer bleibt mein ^tvvl

t){ele?(nt9efen6e(auf JDcn 3uan un& ^auft (ce^r(itl0e11^)«

£)ie tn^öer greift! Me tlt&öAettr&ubet!

S^tifl» 2bt^trvtnf tftbrt eud) nicbt! — 3* bin

6er Smtfl/ —
SHe ^0e Ment mir^ id) tonn ead) sertrAtitmem —
Un6 TOM ld> tcmn, boB will iA <tnd9 iuxotütnl
Sott mit 6er 25rautt

)Donnii %nncu (D ^ilfe! ^ilfe! Kettung!

JDer Kitter (fd^neu tm jDon3uan in» o^t> 3d) febV3br

fei6 erflftrrt »er Säuberet —
)Do(b bentet Mefed tPorta^ x>erge0t ee nl^t:
Tiuf 6en tltontblanc f&brt er 6le Donna Tinnal
(Sht fCd^o Un6 xotnn ibm auA 6er Ceufel 6ienen mu6,
@o t(mn tt l^interr&fa ibn bod^ verraten!

(Sauft unb bet Xitter mit JDonna %nna at>,)
)Der (Gouverneur/ Bigner tlegrc un& andere i^ttttn ftüt^en

l^erein«

Der (E^ouverneun Die Stimme meines £in6e6

fcblug mein (Dbr —
©IMreÄt/ wo ifl meine Cocbter^

Don 3uam Wob iA log^

Das wirb ießt tPal^rbelt, — S^ufl l^at fte entfftl^rt.
Der (Gouverneur« ttlein Kin6 ifl fort — woe

feb' i*^ — Jfine Udlt

90

(RX^nt f&r miA butdi bit VPtUl —

t>tm ^auVxtt nad^l
Ceporello« Einnt 2bt bit Hüft ötmbfc^lffnt ^ter

eügnorHegra« Un6 iDon (DctatHo Hegt blutenö
Auf 6er ttbtl

lOtt(Ronvttntut,XX>tei^lbxoatb iA A^tsigS^f^tealt^
Um Mee 5u f^iiun^

iDon 2^atu Ceic^t migUAI

)Det (ßouioerneur« Vd),

tllein eins'gee Uin6 In einee ^auVrtts Vrmel

)Don3ttiin« XTtttcf^ne6org' —batawbtfttVid^fitl

iDet (ßou x^etneut« tVer to<»r'8 6er 6iefen totf^Iug^
. iDon 3ttÄn« 3<b! 3m SwelfÄmpf!

£)er (ßouvttntuu lOui

JDon 3uam tllelnen iDiener ^ant er loerlegt^
Un6 6ftrum flriift' iA l^n un6 rAf^m' 6er Zcu mid)!

tllel^rere Änwefett6e* ^err (Souvttntut —

glÄttbt'a ttlcbt — 6er 35*fewiAt
tToOt* 8leid)faa8 if ure ?Ccd)ter riiuben, un6
IDtt Streit 6e6 Utie^te toitr abgemM^ter ^<m6eL

Signor XTegro* Jcfe wftt vert^Anfcbt feln^

wenn i^'a nid^t glelA ft^nte —
3Dle Polisei — (D wir* fte nun nur ncd) bei 3innen!
JDer @igncr llublo!

91

Vitlt «ttwefenöe* Sielet etiltfte! Jle^^t etilerte!
(Dctftvio ger^t un6 )Don 2^Mt ffttbtttl

Itpottllo. i)ttt, i)txx, lo^t uns entfliegen!

)Don 3uiim SHef^enf tPeil

3(6 ftegte^ orönungemA^ig Im iDueIH
3Den (ßouvemeur Fenn* id) unö feine if ^>te —
3n feinen Schuft tret* l* wx Mefem ^iiufenl
Kevirnge %tV ld> feöem, 6er fte foröert^
3Do* nlcbt mit ^Afd^ent, Sblrren unö Stiletten,
mit feinem @d>n>ert tM)X ftd) öer iföelmmtnl

JDer (ßcuvetnettr* ifr reöet n^iil^t un6 cA» ein

Spmtler —

(3tt (em anMn^tnbm Raufen«)

SnrAd/ leb nel^m' l^n mtf In meinen eic^ug!
(D (ßott, gans Spanien g&b' lA Ü^ln, wenn leb
JDle <gm6 nur meiner Coc^ter n^leöer fA^e! —
Clef, tief Un Id) gefunPen! eelbft bM 33116
JDee !EL5ntg8, welcbee mir fo lange flolj
ttto Pol^6tem vot 6em ^tug* geflimmert,
t)er6unPelt flA In 6em (ßebanFen cm
JDer ?(nnÄ 3mnmer — JDod) 6en Sauft!
ifmpfeli^r Id) (ßott, 6le ttnna l^rer Cugenö,
Un6, iDon 3i^^/ ^iA f^^^r' lA x^or mein Schwert!

CeporeUo {\hx fid^). JDer (Gouverneur l^at feine legte

(Blotfe gef^^rt! ^

£)on 3uan« 3* flel^* 5u ©lenften! — CeporeOo,

$2

N

Sorg* f Ar bas Hirtge ju Eampf unb ghtcbt» ishx ftd^o

3wei Pftimtn toftren ea, 6te fc^Agenö um

JDie (CtueOe in öer tPftfte ftanöen — JDon

(Dctftvio un6 6er (E^ouvertieur — ba Hegt

SHe eine^ unb Me anbere n>ir6 fofort

(Rtf&Ut — bMtn fWlrs' id) (gaufl, 6er (E^auMer wel>ri

iJIir nlcbt — 6enn w4r^ amb fein 6er ^SOent^ott/

Hi^t Raufet er in il^rem 23ttfen) loa

2tuf fit, erringe ite^ felbfl vom XttontbUtnc,

Unb liebe fte, ttn6 —

Heporello« Un6^

3Don 3uam ^err (Ronvttntnv,

3(b bin bereit!

3Der (Bouperneur* 6o tommt! — tPle viele JDiener
öabt 3br bei tiud^i

3Don 3ttan. XTur 6iefen einsigen«

JDer (Gouverneur« @o ntf)m^ id) audf nur ei«

ntn mit!

{€t wlnH einem )Diener«)

(Safpavo

£)u folgft mir na<b!

(Safpavo. 3n Co6 un6 Heben, ^err!

JDer (Gouverneur (aeiot auf a>ctavloe Celc^nam)«
ödxtft fort 6ie triebe! — (3u jDon3u«n.)

2tuf «Ifo 5um Strrite!

()Der (Gouverneur mit X>on Suan^ ({(afparo un^ €epoxeüo ah*)

$8

Signet XTegro« JDoe ftn6 nun ec^te fpmtifct^e

Uliinieren!
@mtt öurd) 6ie ^i(fe 6er (0ered)tigFeit
)Den tHorö su flritfen^ oöer mit 6em JDolcb
iDtn ttlirber ficfeer trefen n^oQen — Cobfcblag
Um Coöf^Iftg! — Ädnnt' leb nur öen Kttbio
ifrwetfen! — ifine blut'jie ^odiitttl

JDie }(ntoef enöen« ^(bftuerlicb! (^ue at>.)

^Dritter %tu

txftt &itnt*

(Xom* pia^ vor einem (ern^rMic^enlToTe. Xladft,]tbcd)

n\dft itt)x finfter«)
)Der (Gouverneur/ fein )Diener (Bafpato, )Don 3uan un^

Cei^orellc treten auf.)

^tv(Souvttntnt*&inbxobcl)ittnnqtft6xtf(ß<tiparoi

(Safpavo. 3ä,

£)er (ßoupetneur* iDantt/ JDon 3^^^^ entbld^t

if tt'r 0<fewm.

JDon 3u«m 3fl leicbt

(ßef^et^n. Hiebt fd)^mt ee it^ 5er UftcFtbcit.

Ceporello (für ff*). XVtnn ea

if tratet, lft'0 pom »lute*

3Der (Bouperneur* 3Die Jfrirttt'ninji
%n JDomta ^Itnm^ m (Dctm>io
Umfcbtvebet meine Klinge«

JDon 3uftn« 2tmen. @Aled)t

Un6 unn&6 t3nt bM XOott sunt @d)ftU 5e8 Staate*
Sur 0ad)e, ö«^ — i^ßt we^rt ifucb/ i* greif anl

((0efe(^tO

itpottUo. i)a, erfter (ßang ! iDer %\xt wel^rt ftcb

tapfer.
JDet sweite (Bang — vmb no<b ifl*6 nicbt su tnbti
i)txx, i)ttT, mad)t f^ned, fcnft tommt Me Polistin
60 tr^e fte ouA ifl* — )Dar öritte (ßmg!
£)on 3uiin« JDa ftgt ee!
HeporeKo« £)irei ftnö iiOer guten JDittge!

)Der (Ronvtxntnt* tSe ift gef^eflen um mld) —

^o(t einen Priefler!

JDon 3ttÄn. Wo Ulcbta mtf)t l^elfen t«nn, 6ä

ruft man Pfafen!
VLnb boB gmts folgerecht JDenn Uiemanö l^il^
@o wenig als ein Pfaffe*

Der (ßouverneur* i^renvott,
XXacb 6em (ßtbxand^, in öem id) aufersogen^
3m SwelFampf fall' i*. Un6 nun ifl'a mir 60A,
2(l6 w&xt 9&nbt jeöer !BLampf uma Heben,
Ulan nenn' l^n JweiFampf oker UTorö —
(D Cbri{ht8/ ^eilonö, iffhe bulöreicb mir
)Dee Wimmele ICore, un6 9er5eib* 5em (Breie,
JDa0 er 6em Vorurteil btt 3ugen6 folgte
Unb batin f^infant!

3efua, fftger Irofl,
JDein Hame fAon fiiDt meine Surct^t —
3d) fft^re mit @c6am un6 f&^l'a mit Cufi: toien^insig

90

6ltt6 unfre Stielet gegen (ßotted (Bnabt —
Vlnt Cropfen fl&t5en6 in bm (Dyanl

HepoteUo« ^ert, fort! — ^Stt/ wie 6le Pferöe

ftiimpfai^ f(^nau&en!
6ie riecben Slut un6 23lut(>ann!

5Don 3uam (Bleld) — 6c* fiel^/

JDer 2tlte wiU mit mir ein Wort no* we^feln«

iDer (ßoux^erneur« JDu, JDon ^uan, fitV Wefen

35Itttflrom — tag
tDie (Utva i^n in öeinen 23ufen 6ringen
Unb öeffen Smfternie mit Sl^mmenrot
ifr^eUen^ gtat* reit mi* 5ein 23Iut aud) to&r6^
jf ntfegen^ wtnn i* 3ieger tv&re* Un6
JDttnn 5enr cm (Bott, an 6ein TOergel^n — 6enF
%n meine armt Coc^ter — UiÄt »erfolg' fte^
TOielmeli^r errett* fie von btm S^ttfl nnö füW
©ie ina 2tfyl 6e6 Uloflera*

JDon 3uitm £ud9 im Coö

Belägen ift mein tVitte nid)t« JDee^ftlb
Vernehmt: 6^0 jfure Coc^ter XTonne xoiixbt,
Wäx" f*a6e um fte felbfl — fie ifl su fd)6n^
Um ungebrannt 5u n>e(Pem 2Cn 25etf*n>efiern
ifrFenn' i* alte Büglerinnen ganj fo ftd)er,
IVie an btn Sterben eingef^lftg'ne C5pfe*
Unö &onna Unna ifl no* immer rein
Un6 et>el* — ttlein Vergeben ^ XVaB »erftebt

dZ

2f)t unter bttni JDentt wä6 id) einfl getan^
£)a8 n>l0t 3l^r nid)t^ unb was id^ ^eute mt^
XVat ftflea feü^t natMi^; büte XTatärltcbe^
ttlein flttter ?Hter, Ifl aud^^ xooi)l öae Kecfere,
3* liebte Unna, ifl fte 5enn nid)t ^öbfd)^
(Dctwio wollte fie butd) ^eirat mit
]fntrri0en — wat'e nicfet Flug, 6ag leb 6em we^rte^
3br fot6ertet ml(b jum JDuett — fcb mußte
\Xlid^ tvebren,. fei'e audi, bct$ id) tud^ erfc^Iug*
SwÄt glaubt 3br, 6a0 6ä6 Kecfet «uf £mtt ©eite
(ßewefen — 6od) icb glmtb'^ ea war auf meiner»
IDOB Ked)t ifl bunöertfac^^ nnb jeöer &bt
Sein eigenes* tHid) leitete^ woa ifu^^
tPaa mid), waa je5en i?r5bewobner fäbrt,
Uur nennt man ea perfd)ie5en* — Warum betet
JDer Priefler, warum quält ficb 6er (BefAdftamann^
1S7eawegen fc^Ugt btt E5nig feine 6^lad)ten/.
&en BUg un6 Bonner an SertrAmmerung
Unb Cofen dberbietenb^ tüeil fie enöli*
Dergnftgt fein wollen* Steta ruf icb 6en TDa^lfpruc^:
;^£5nig nnb Viul^m, unb Vattvlanb unb Hiebe''/
lOodi baxum nur weil'a mir Vtrgniiqtn macbt^
JDem 3n]&alt Wefer Worte micfe ju opfern*

JDer (ßouverneur* (D meine Co^ter! —

ni*t willfl bu btn Crofl
tlTir geben;. 6a0 bu von if)T abl&$ti

7 ^auflMd^tund IV

9t

JDott 3ttam nimmer!

SDer (ßouvtxntuu 60 l)btt btnn, vom i(6 al6

|^ixU>e Cricbe
Hod) 5tt 6iir ttbtt burd^ Me Zobtetutdit
Sttcft ee wie 35li6flral^l — e0 lebt ein (ßott —

)Don 3u(tm Uleiml^Alben!

S)ie £tbc ifl fo iiOerUebft^ 6<t$ mit
Vor Imiter tiifl unö Wonne Seit feWt, um
%n bm 5tt 6enFen, 6er fie f*ttf. 2f^^ ®ott —
nun, um fo flr*$'rer Kubm fÄr i|^n — 6en Kocb
Cobt man mit btm (ßenuffe feiner @peif
Tim btfttn.

iDer (ßoux^erneur« JDon 3ttÄn, 6ir ifl 6er grepel

— SÄers!
JDee ©Awiegerfol^na, 6ea X)ater9 I06 verf^&bnfl
JDu in 6er Hoffnung, ein fcbuI6Iofe$ ^bd^tn
5tt rauben, (ßlanV mir aber, flerben6 fpür'
3(6*6 nur 5u 6eutIiA: ee gibt einen ifmft^
JDer mebr be6eutet ftl6 wie 6ii6 Dergn&gen*
JDie ?Cugen6 nur ifl unverg&nglicb/ nic^t
iDie Hufl^ mel^r ftl6 bM Heben ifi 6er Co6^
Un6 6ie X)ergeltung ifl unflerblic^er
Un6 fcbredCUc^er Ate 6ie 33etei6igung!

JDon 3ttitn« 6^ Ceporello^ b^ben wir nocb Seit/
JDen UtorÄliflen weiter <tniuf)6vtni

Ceporelto. tllein (ßott, fcbon tommen Heute!

99

JDon ^uam iDon, flerbt xoöf^l —
&tfft bort bM pmttl^eoit/ nnb btntt, in Korn
Wotr Sttrben dnea einselnen nld)t gar
Diel fagen. S&i^ ^i^ Ce^ren 1)äbtt IDanh
)Die JDonttii Tinna fucb' i^ mtf, unb l^off
3« übten ?Crmen feiiger 5U vn^n^
^to 3f^t im PiiriiMee in (Sottts Unfd^antu

(mit CeporeUo aK)

iDer (ßouverneur« ifr trogt! ^alb ^tV iA vor

btm Obren, t>on toeId)em
3Die (Snabt nieöerftemmt, 6ie Racbe —
JDort 6enP icb 5einer, ^ttan! XVif)\ meine Sinne
)?ergej^n — wo bin id)^ — £5tt>en5ungen funFeln
Unb Udm — fc^ett0(i(^e8 (ßew&rm hriec^t &ber
3Die 35rttfl mir —

^ä!.— jÄ — VatttUtnb,
Unb iDonna Tinna — tÜÄren bM ni*t tPorte,
iDie i(& einft bdrte o6er einfl gefproc^en i — (tv (HrM.)

da^pato fommt mit einem p riefler ^uxüa,

(ßafpato. if r ifl fcfeon tot

iDer Prlefler* Wir finö 5U fpdt geFommem

Mm^tiger! Derseif^' i^m feine @&n6e!

(Rafpato. Die Biti" ifl m\n&^ 3* 6ien' xf)m

lange
Un6 wüßte Feine &iinb\ bit er vodbraAt*

3Der priefler* Wie^ Jf ben pel er erfi im Sweifampf !
7*

tx ftel im Ranpf vm )Don (Dctm>ic8 33Ittt

JDer Ptiefler* Ui*t 6em tHenfcbm,

JDer (ßottl^eit nur gesiemt Me Tß^aif vinb Qttaft.

(ßiifparo. JDrr (Sotxvttttmt bai^if mtbere« 1S7eil

Me (ßott^eit
öo felteii fhraft, fo meint' er xoo\i\, es w&r*
Ke^t gut, tvenn iiu(^ 5er tHenfcb i^r etwas nacbl^ilfe«

(^ un^ 6er pHefler tragen ^en €el^nam fort.)

Snxeite ©jene*

<0lpfe( (ee niontbtanc pric^^tlgee (0ema(^ im 3<^uber;

fd^toffe 5ee Oaufl* ^uefld^t auf %\vtn un6 Canb.)

^auft unb (er Xitter treten ein.

Situfl (5omi0)« ifrb^irmlid) ifl Me Runft^ Me b\x

^itt seigtefl!
XXicbt tv&röig i|^re0 33Iif 8 ifl Mefea e«lo0,
3fl Mefer SääI! 3* fcb^me mfd) öorob!
JDu wtOf): ein Ceufel fein un6 iMtnft nid)t einmal
ttlit (BlAnse, fei e6 au<fe mit fatf^em^ blenben!

JDer Kitter* JDein ^ug' ifl n^ol^i 3U f(^n>Ad)/ 6er

<ß(an5 5u ftorP/
JDenn f«gV wä6 mmtgelt Mefem @(blo0^ wo Perl'
Unb JDiamant, 6em tlefflen (Dsemt^
JDem fetegeflrünöetften (Bebirg* entriffen^

m

Von VOanb 5U VPanb mit &ttaf)ltn ft<fe btUnvpfm i

VOo Purpur^ brennettöer vo\t Sonnenglut

2(u8 %ftita, biii Aber^Q nm^mmti

VOo aQer S^en fcbdnfte S^At' unb BlAten

(ßteiA einem Sonnentegen JDac^ un6 X>orb5fe

UmtrAufeln^ Ui^t öer gri0te Aaifer tmtn

@oIA einea gl&njenöen Palafla itcb n&l^men«

S^ufl« tPiie Uoifetr! tDoe foQ 6ae mir |^ei0en^

tn&c^t'ger
Bin leb <tl6 iiUe Cebenöen — bM 6(bIo$
(ßen&gt mir nicbt^ genügt ni^t meiner Ueigung
Sdr )Donnft ttnna«

)Der llitter* Mee tniglicbe
(ßefAftlf^ — aQein bu ttebfi bM (ßrensentofe!

Situfl« )Die Uunfl^ bie tl7i{Tenf(bA^^ SLopf unb ^ers
Sinb ol^ne ifnbe nnb Befcbr&nhing —
}(tt(b meine Ciebe!

iDer Kitten Kraft vixtb iDauer n>obnen
XXur in 35egren5ungen«

%an% Ärmfefge tef^re!

@{e f(bme^t n^iA btm einfeit^gen ^a0
)Der ^iOe« VOM i(b gren5lo0 f&ble, mu0
3A grensloa 5U erringen AU(b vermögen«
JDenn vooxvm f&blt* i*'a fonfl^

)Der Kitter« JDorum n^Arb'

3d;i fogen^ t^enn bie JDonn^t itcb nicbt nabte!

S(tu% &0 mad9* M(6 eilento fort aw Mefem

3lmmer!

(ptt Kitter aK)

2f>t (Beiflrr «De, 6ie V^t mir feiö ©iener,

33egr&#t fte mit öem Comterfaucbsen^ mit

Dem Wornielifpel btv tJTuftP! SenPt

]fu(^ nieötr, 6pf^&ren^ un6 nmtimst fte trunPen

tllit eurett <g^monien! ifin St&Ü^Iingalettcbten

©Ott aUt trbm, Wleere, 3nfeln, jegt,

IDa l* fte fe|^', umgtönsen — 6etm fte ifl^e,

Sie ifl ee, meine U&ttigritt!

mufll unb fonnl0er (Blatts. JDonna 9(nna tritt auf.

iDoitttii %nncu XVtV mir!

Sctu% Ifr5ittem6 (tttt6 ee ifl bM erflem^tl^
£)a0 id) ersittre) nof?^ icb 6ir^ 6u ^olöe!

JDottttA %nna. JDu sitterfl^ (f&r fid^).

Sittr* id) 6o* felbfl wr feinem Sittern —

(M.aut, fTd^ wieder ermutigend«)

£)er (Rtbantt büntt &d^ulb öttrc^bebt 6id)«

SÄufl. Hein, 6er Änbll* deiner 0**nl^eit«

iDonna Unna. So ti^&nfAt' id^^ meine @(65n^eit

vo&tt S«ter,
3Did), 6en JertrÄmmerer »on meinee Vattve,
Von 3Don (Dctovioe tebenaglftcf, x>er5e|?ren6!

Sauft* öä! Wei$t 5tt, wer i* bin^

}03

•

JDonnft Unnct. 3<b 0e6enFe

Hur öefTett/ xom bn tattft.

^ftt' MAI iDer tUftttn^ 6tr ftcb boB (ßüfttrvtidi
Ibtixmnßtn^ wtü Ue trbt Ü)m ju Flrin tvitr/
Unb btm nod) fegt öae Kdcb 6er (ßeifler nic^t
(ßenftgt — 6er S«wfl — ^er fitf^t vor bitl

iDonna %nna. Sei Sctu%

Sei (Bott — wÄ^nfl 6u, 6u Wnntefl €ieb' erswlngen^

Sauft (b %nnal )Xltttot 6er Hiebe, Mief
Ui^t 5iUrnen6 auf mldf nie6er« %lB 6u blen6en6
7ln meinee Hebena ^orisonte ouffliegfl,
3Dee ^intmele 6d)mudC, 6e6 ^tvitne Wonne, griff
3A trunPen naA 6em Hiebt, 606 micb entj&cFte«
3A tvar6, iA blieb ein &in6. XVm miA er^ute,
XVoUtf i* befißen*

)Donna }(nna« tttu^t bu btnn beftgen,
XVm 6icb erfreut^ — Unerreicbbor n>an6eln
)Die Sterne if^re 25atm/ un6 je6er freut
@id) il^rer 6ennoA!

Sauft, SUtter, lan6 6ie Sterne!

3n 6einem Äug' nur toobnt mir Heben — tot
Äin icb/ n^enn 6u ee mir entsiebfl« — (D ötwmel,
VOM ift 6er ^a0, 6er ^omi Derg&ngli^e
ifmpftn6ungen, nid)t6 f(bafen6, felbfl gefd)affen!
Hieb' ift 6ie einj'ge f^&pferifcbe ^tOmacbt!

j04

(D meine Stuft! — Sie fc^tviOt empor — mir taumelt
©ae ÖÄupt! — TUV meine «Iten Welten (lirsen
Sufammen — ntut tHeere tod^tn anf
Unb werfen ntnt ttbtn mt8 wie ttlufcbeln!
VOit fcferumpft mir «Dee ein^ nur ^u nid)t! — SÄJ^
fioa Slefcften^ bM 6ein Su$ ^ier f^at betreten^
Werf i* 6ie gmise Welt weg — ScfeÄmen foDt'
3<fe micfe! — Un^ 6u ä^i^tofe. Unbewegte,
WiQft 5u 6er (GLual 6er (GLualen mi(b 9er6ammen/
Sur f^offnung^Iofen Hiebet

Antworte mir!

JDonna Tlnna (fe^r etnft). Wo ifl mein Vattvi — Siel
niiftt &on (DctftPio^

Saufl* (D Sbgottefc^Imtge/
@o f(b5n gefc^mftcFt aU grmifam unb serrei^enb!

fionna TLnrta* JDer ScftrecClic^e! (P rette, (ßott!

Sein (Belft
@(bn(mbt nacb ber Hiebe, wie nadi 33tut ber

Üger!

Sctnft* @ieb! (Brau unb ^immel^ocb wie ein

@enat uralter £rbtitanen, bie
3m fhimmen eif gen Iroß sur öonne fcftoun,
2Cm Su# gefeffelt swar, bo* nid)t befiegt,
JDie mit Perli^eerung fidubenber £awinen
JDae leifefie (ßerduf(6/ bM fte im Croum

|05

5tt ft&vtn WÄgt, befJrafen — Hegen ba
3Die %lipm — blitfe weiter (meine Uunfi
Kei#t Mr We Sem' in btn (ßeftÄtePreie) :
£)ort 5ie|^t 6ie VJfont hin, flols auf Cj^on,
JDae ff* in feiner tPeUen Spiegel fd)m&*t;
Sann offnen {t(b Me gr&nen 2ttten btv
Ptovtnct, voU pon ticV nnb von (Befange»
Unb bovt, wo, um ^ein ^uge nic^t in l^emmen.
Der Pyrenden Rett' i(6 mieeinanöer ffnrenge^
£rf(beint ^ifpania, YOoQ&flig in
5wei illeeren feinen |^ei$en 33ttfen babtnb —
Unb jene CArme^ 6eren Spigen faft
XVit tPetterjlra&len nacfe 6en Wolfen 5U(Fen,
£8 finb Me Cftrme öeiner t)aterfia6t^
&tviViM. —

JDonnct Unncu %d), &tviüal ^errlic^ee
Unb nie ertofc^nea 33iI6 aue meiner Rinö^^eit —
öo W i* «>^* jeßt wieöer — 3a, bu biff^l
Der wei^e UTarmor bovt in btn Sypreffen
Decft meiner ttlutter (Brab! Äcfe, meine UTutter!

Sanft. Unb aDee Mefee, 35erg' nnb i&nbtt, 0tr*m'
Unb trieere, fd)fttf IÖ9 bix in S&$en, fa
Selbfl meine Cr^en!

Donna %nna* 3eigfl bn mir 600 (ßrab
Der nttttter, nnb bn btntft, ba^ btint ^A^rtn
älicb ba nod) r&|^ren m^dnenl

. 100

Sctuft. ' XVäbn *i*

Vor metnen Zt&nm — tn&tbt Seifen^ vom
(ßebirg' ittmalmtnb fittitnb, {tn6 {te!

fiontta %nna^ tt

3fl wte ein <ßott 6er Cieftn — JDo* i* nitmC
3(^n bei 6em Hameiv womit er geboren«
Äftbn wirb'6 micto machen gegen ibn: — ÜTenfcb^
(ßebenfe mt bein tOeib yxnb Ia0 mi(b frei«

Si^uft niein tDeib^ tVer b^ bir bM vtttaitni

fionna %nnii« tt>A$t'
3(b'0 nicbt fcbon^ fo perrief ee bein £rr5ten!

S^ufl* ifrriten! 3^/ ^^^ tpirb ber Sbenb/ wenn
See Xl4cbt6 (ßetoitter broben!

Kitter! Kitter!

©er Kitter (lommt). ttlein JDoFtor —

S«ttfl« i)\mb, t)errdter !

Der Kitt er« Doe ftnb tOorte!

Sauft« Unb biefe0 ifl bie Zax: ibr nntem (Rnfttx,
Die er tyr<mnifterte^ beren Bnifl
eeit tniQionen saPeln (ßaa' auf (ßatP
(ßeb^ft b^ wiber ibn, nebmt ibn fort!
Ha^t [06 bie (ScXit, qudit unb martert ibn,
25i6 ba$ fein 6(brein felbfl feine Seinbe rftbrt
Unb fd)re(ft*

Der Kitter« Steunb, i^t, f&e nur bie 6aat^
Die brx einfl beulenb ernten wirfl — fte f4Ilt

107

Tlnf einen S^erbo^en^ ^tifi genüge
Um taufenöfdlt'ge Sntcbt aue jeöem Rom
5tt treiben. 3e6e \XUtrttt xoitb micfe (el^renr
UHe i(6 in Suhinft fte tm bk i^erboppele*

Si^ttfl« Ulit Suhtnft btoi^t m<m fortan mir ni(bt

mel^r*
3c6 f&l^r e0 fcbon: bM 2<ibt ifl Purs^ unb Imtg
JDie ötunöe» (Bibt^ee Suhtnft, jfwigPelten,
00 ifl*6 6ie <ßtetnxo(trt, in wtUt^tt man \

Sie ftnöet. S)fte seigt mir ein 33Iice in^ ttntlig
&er Donna Vnno« XOax icb einmal felig^
So bleib' icb'e ftete trog atter ö*Q' ttnb Ölorter»
£in Ceufel nur tann glauben^ inn'ree (ßl&cC
Ulit Andern (GLuaten auesutreiben*

&er Kitter* &er

^ocbmAt'gel 33ifl tHel toen'ger ate ein Ceufel^
Bifl nur ein Ötenf*!

Sanft ttlein Kitter, Cief unb ifi\^t,

fiae tOeltaa bafl bu mir geseigt — bocb glaube.
So Hein 6er tRenfd) ifl, großer ifl er ato
JDie tDelt! — Jfr ifl unenMid) flarP genug,
Um nicbt 5u boffen, 6a0 er Ceufel bdnb'gen,
3n b^fftit/ ba0 er einfl (ßort auf 6em Cbron
5ur Seif fid) flette, wir' ee au* im Uampfe!

IDonna "^^xin^ £ntfegli(ber!

%n meiner Ciebe (Bri$e l^at mein (ßeift
&er bi6 5ur ^^Qe, bis 5U jenem frort
6cbon f^ingeFrftmmt, {t(6 wieder aufgerichtet —
3c6 fpib* ea: ebenb&rtig ftnö 6ie (ßeifler,
Dom ^6d^ftm He sum Hiebrigflen^ unfr wM
)Der eine ifl, w&' er and^ noA fo gro$r
Doe Fimn unfr frorf öer mtfrre toerfren!

&er Kitter« tOerfren!

ifrsengel woQten toeröen, wuröen IDtad^tnl

Sftttfl {noäf Immer 5tt {Donna 9(nna).

tnein teurea tlUfrd)en f&rcbte nid^tl 3(6 voti^,
XOm £iebe ifl — n^ei^^ ba^ fit eigentlich
TiM AleinigPeiten^ ^ugensucCen^ 6piel
Ulit weisen ^^fren^ tDoblgefaOen (tn
£rrr4gli(b fd^tr, nett gefcftniegelter
(ßtftaU, OM frunPlem Crieb btt 6inn' entfielt;
tt>ei$ au(b/ fr<t0 man mit 3u(f erwirtc^en^ mit
SAIec^ten Sonetten^ fft^en Jilldtn, ^aVb
DerftobPnem Angriff 6ie (Beliebte belmfucbt —
3cb ro^$f ba$ adea 600 ein Ctmfr nur ifl —
)Do(b Mefer Cmtfr n>irFt auf mi(6 i^ie ein SänPc^en^
(Befallen in bie pufoermin' ber Sefhtng«
nicfet sarte ISlidt, — urgebome Kraft,
(Blut bia sum Sii^mament erregt er mir —

109

ttllt ll^r troß* id) <5ott, &atan unb mir felbfl!
JDntm, wmn üb öiefen t>a emieörige^
JDm ^immel fhbrme, £r6* nnb \Xlctt etfcbätttre.
@o ifi*0 nur UtV 5U Mr, We baxin Utnt xoitb,
3e^o(6 in andrer 'üxt ate n^ie gen^il^nlicb !

Sort
tltit it^m unö peinigt it^n, wie id) befohlen!

Der Kitter* 10)1 (D^ä! (<r whrö fdrtaerlffen.)

Donna Unna, (ßott befcbAg' micb! VOtldt (ßefd)rei!
Dft6 n>mren Peine iryf<feen Cine — bae
Vcmäfm Fein (D^r no(b/ obne 6a0
Dm ^ers 0elnrod)en n^dre*

S<tttft» 00 erFlingt'a, wenn Som

Unb 2<tmmtv, TSiAdit, @(bredEen unb 3erhiirf(bung
%n unsermalmbitr'n (ßeiflerf&rften malmen!

Donna %nncu Ulein ^aupt! tllir fcbmerst boa

^aupt!

SÄttIt* 3d) bab* «rsnei

3nr Teilung*

Donna %nncu tt>einenb bitt' id) bi(b um (ßift/
Daß i^ por bir mid) rette*

Saujl* Hein, bu foDfl

Die nteine bleiben^ and^ trog beinee VOitlen^.
Du fpracbjl von meinem Weibe — b^efl recbt —
3<b bÄb' ein Weib — Scbau bin, na* XXorben — bort
Der Strom, bie graue ötabt —

»0

JDonna %nniu (ßrmtftg unb finfter

(Bleich 6ir!

Sauft« Kefpeh vct l^r! £6 wanbtlt ba
%m ]f (bflrom btt Settr&mmerer^ 6e3 S^^/
3(to er an tOittenbergs &d9lo$titdit
JDie tDo^r^eit fc^rieb, bA0 aUt iftbenfagung
Dem tDort unb btt Vernunft ift untenvorfett^
(Bleich btm &ometenfd)n>eife xoud^^ unb xoud^9f
3M6 b<f$ fte Aber JDeutfcbIant> unb bxt 6d)n>ei5 6ran(^
Unt> eurem Tßtcpft bit breigetftrmte &ron'
t)om ^(tuiptt fegte!

JDonnft ttnna« ÄÄ, 6er Ueßer Cutber —
Unb öiefer fein Benmnöerer! ttlein €bvi%
2n xotlAt i^ttnb bin id^ geraten!

Sctuft. VOit

PapifHfc^ un6 na(b fponifc^er frsiel^ung
JDoe Flingt — fo lieblich tint'e in öeinem ttlunöc,
JDer fromme 3i^i^m f^^f^ mac^t reijenb 6i(b
Unb rei$en6er bringt Mcb bem OTenfc^en n^er«
JDem 6(b5nflen 2(ntli6 fe^It sur l^bd^fitn 3ier6e
(Dft nur ein BUttergrAbcben^ eine XTarbe*

JDonna %nncu Xtlcm foDte Ucbelm Sl^mmfi bii

Hiebe unb
P^ilofopl^ierjtf

S^ufl» 3(b bin ein ©eutfcber nnb (ßelef^rteti
Unb bie beobachten aucb in ber ^Me^

m

%nd9 in ^em 0(^00 von (ßottea >6etrlid)FeU,
Unb barm aud^f wmn fie rafen!

3ene S^^^
3m Fleinen Simmnr Jener &tabt^ bit fettf5en6
JDle f^bt ringt — fte ifl mein tDeib — fie weint
Um micfe — bn aber wirfjl mir vov, icb fei
Ötit Ü)v permi^^lt» 3c^^ winFe mit ber t^anb —
PejIbUffe Äberjiel^t fie, fie finPt l^in!
ö^nrlcfe femer nicbt von meinem Weib — icb l^obe
Reine mebr!
fionna ?tnna (auff^^reienö). f^al (ßattinm^röer!

S(tn% R&m00mor6er

Unb XJolfeerwÄrger, ScbiffesertrAmmerer
Unb üanbvttwiiittt^ aUe^, wM bu willfl.
Um beinet^alben !

JDonna %nn(u Pater! Vattvl Himm
3Den Ureusgriff beinea Scbwerts im Uamen 3ef«
Unb rett' bein Uinb t>or biefem £)4mon!

SÄUfl* Uxinl

JDein t)ater b<tt btn Don (Pctapio
Hiebt eine Stunbe überlebt« (Lot ifi er!

iDonna Snno« Cot!

Sauft* JDon 2^^^ trfd)Iug ibn!

JDonna Mnna (etf>u\d^enb), JDon 3ttan!

Sauft* £)en liebfl bn-l

V!
I

m

JDonna Ünncu Sitbtnl^hniXV&feaud^ —

KAd)' meinen Vattt cm i6m! JDenn Mr xoaxb
JDle tÜÄcbt — icfe fpÄr* ee nur sn toofeU

Sftuft. Unb felbfl wenn

Du Ü)n ni*t liebtefl — i* weiß, er liebt 6id) —
Ättcfe ^Ä6 foH er nicfet WÄgen — flerben'foC
tt unb persweifeln, je Mcb su erreichen!

fionna 7lnn<u Xdtin ^(tnpt — i(& bctnh bit,

6^Pt/ ba^ bu
Dieb mein erbarmfl! — JDu brennfi, öu fc^mersefl/ ba0
3<fe f«fl 6ä6 gr6ß*re XOtV bcooot pergeflfe*
JDenP mein am Z^von 6er (Ronhüt, Vattxl foUt'
SMe Kacb* bir (mge^dren, fo geb5rt
©ocb una (i* f&bra) gewiß 6er 0d)mer5! —

(Sie (fftit in einen 6e(fet.)

S^ufl* Un6 lÄg'

Sie 6a im 33Iut/ nicbt wanFf id) von 6em t)orfag
@ie $tt erobern! —

(Beifler mtf !
UTit W«n6erbÄlf«m beilet fte! 3* merP^
ife nabt 6er JDon 3uftn* (Sani f^^^^ nicbt ift
ifr ibrem ^tticn. JUßt una ilS^m begegnen! (9(i>.)

m

JDrttte ©sene»

Wilbt (Bt^enb am ttlontbana
jDoti 3udn unb Jtef^oreUo treten auf.

itpovtllo. nie Pommt 2^^ i^ ^^wt SÄubrtJ

fd)Ioß t>e8 S^uft —
tPir finb fo (^ocb fc^on^ t>ft0 glei^ Sinnigen
2tttf Cbronm une 6er %ttm (tnegtht,
Un6 öennod) fef^en wir noÖ9 nt^te« Ca^t um
SurücC — f^ier ifl Pein ^iitttnbau'n.

©on Juan» Se|^r

(Bef^at'e mir Wer* — Ui*t einen Scbrltt fint> wir
JDee Cebene ftcfter — Scfelucbten gdt^nen bergttef
Unter btm bAnntn öcfenee — Si^eunö, ba nur, wo
jf in (Stfct})t Qtt&tr bcFommt öä6 Heben
ifin wenig tDert*

Ceporello* 3« woH 6enn b« nur, wo
JDoe ®elb 5ttr Heige get^t, w&nfcbt m<m^6 am meiften«
Ictfit unfiUimFel^ren, ^err!

JDon 3uam Uocb Fmtn i(b weiter!

Ceporello* UTein (ßott, fo fef^t bod) nur! Wir

ließen fc^on
JDie legten tt>oIFen unter une sur&tf, unb fletd
XV&d^ft no<b bee 33erge6 (Ripftl bod) unb l^i^er!
VOtnn mm Wnmiffte^t, \a% als breite
JDie tl7ett fid) wie ein hinter um, als ob

$ ^auflM(^tun0 IV

114

Die fi^iJ^t Ciefe wÄr6^ ole Knnt' l* in
&en ^immel f Allen I

JDon 3tt^n* JDavor fei ni<bt b<mgel

3ei>ocb 6er Unebrnd war ^gineO —
Z)ie6 (ßolbfidtf nimm 6af&r.

teporello* SHefee (ßolbftAdi

@d#' icb mit ifem im (Saft^an^ l^interm (Dfcn!
öier aber, — ringe uml^er nicfete Cebenöea,
Unr Srofl unb Schnee — bie ^Ipenr&cC en wie
ifrflarrte tDalftf^rAfen in btm Eismeer
M ftberalt — unb wir baswifcben einfam,
Wie bie unfcbulb'gen Stiegen in ber ttlild) —
VOafyxlidi, ate micb Planta mit dXnäl geboren,
Hiebt abnte fie, ba^ ibr unferger @obn
3n folcbe ibt Situation geriete«
(D meine gute Ulutter — '^tn^ icb weine!
. 3Don 3ttam JDa muß iA lacfeen! — Stig' mir

bocb bie Zv&nt,
JDie ecbte tttpenfrucbt — icb liefere fte
3n6 XXaturalienFabinett«

Heporello« Erbarmen, ö^rrl

Eel^rt uml — 3* lob* ea allen ^tiliitn,
]Da0 iA, werb* icb (tu^ biefer Hot erßfl,
Ölit — ber — Cifette micb — perbelrate!

JDon 3t<^^ (^^^^ ^^^^ 3lu0enMi(t emfll^aft).

2tttf £})vt, bae ifl Piel! Cobfcblag t>on Kdubem

IIB

2ft AleinigFeit, ^0(b 6^^^^! 6^^tl i^ci,

JDoa ifl 6er tWnter, btx wof^I mit 6er Uraft

JDee ififee 6ie ben)egte tOelT 6e6 Sa^e

VnfefTeb/ 6o(b ite aucb erflarren mac^t —

JDae ift 6er fret^ell^afte, fönftlid)e

t)erfucb^ 6ie frei'fle g5uHd)fie ]fmpftn6utig,

(00 5«n> 6«0 bei 6em leifeflen 33er&lS^ren

— txfviW W9 felbfl nid)t fAon^ — fte in bM Hicbte

Verfliegt^ wie putoer vox 6em Seuer)^ att6

Der Wal6e8fTei' in 6ie Samilienfiub*

5w lotfen, — bM beißt nad)tigallen su

>6att695geln mitd)en^ — eine (Blut^ 6le nie

(ßen>o|^nf^eit werben Fann nod) 6arf^

33ei 6er mMt, ftucb wenn fte nur augenblicEd

(ßleicb einem 33ligftra|^I \XM 6urd)bebt/ t>or

X)emid)mng $inert, sum (ßew&^nlicben,

(ßemeinen $u emiebrigem £in S^^flb^^ud)

Weiset t6ten6 f^ier nm \m^ — allein er ifl

'ne Stammt gegen 6en (Rtbccnltn mt

Derli^eiratung* — i)Ci\ bM )[IU6d>en, bM

3d) liebV umarme^ bM id) b^fT^ ^6er

2)06 (ßeI6 bat, beirat' icb!

Ceporello» ^err, bM trift sum Ceil

33el meiner ^eirat mit Cifetten trefflieb«
3* bajTe fte wie eine Urite» 3|^r »erflebt
iTlicb fcbon, wenn icb erläutere: bM (Beringe,

II»

XVm id) an M}t su lieben l)(tttt, ifl genojTen^
VLnb Qpüftr X0l$t 2bv, i$t mcm niemato boppüu

({Don 3udn tvUI meiter fleigen* €e)>oretto ^dU US^n 5ur&(f.)

Heporello* •gerr^ b^It! — IDa FUft ein Vbgrunö.

JDon 3tt<tn« JDen umgebn wir!

Ceporello« Un6 fe^t! 3enfeit6 briAt \tmanb

6urd) 6ie Seifen^
%l6 xoixtn^B b&nnt ^ecFen«

JDon 3ttam 0i(ber

£)er Ceufete^Kitter, ber 6en %ufentbalt
Der JDonna une verriet nnb feine SUf
Une <mbot«

SÄufl (erfd^einenö)- Ölenf*etiKn^ ber ifl ee nicfet;
&er b&ßt bereite an btt t>erMenten Straft«
Sottfl ifl ea felbfl«

S)on 3ttam S<^ufl felbfl! ifi, welcber ^elö!
3* bin 6er Don ^uan vmb bin es felbfl!

Heporello« Don^ Ia$t nns laufen — *6 ifl ein

S^nberer —
f£t tann urtB tittn, unB verberben — ]fu(b
3n einen Mf^^f wicb Jum £6toen,toanbelm

Don 3uÄn« ö^bn biet' i(b Aller S^berei! Sie mag
&pa^ ntiuben^ Sauttln, Stirnen^ Vngeftcbter
Vtt&nbttn Finnen^ bod^ btn (ßeifl t>erdnbert
Sie nie« Sttgntnbe gebt er, ober bleibt
VOae er flete wat. \Xlaq id) ein >6Afe n^erben

117

Un^ ^tt ein Cew, i<b bleibe JDon 3ttan,
Unb bn bleibfl Ceporeßc, mein »ebienter»

S(tn% ^ux&df 3tt«n, benn nie erreicfefl bu bie
(ßefttc^te!

©on 2^a}U Titm* i(b nod), fo boft' l<fe ficfeer,
@ie 5tt eriftngem

Sau fr SKef^e, fag' i*^ vor

IDem 9(tt8bnid) meiner tn<ubt«

3Don 3uam t)or beiner ntoc^t^

t)or i^r^ bie nicftt 'mal ftatt genug ifr um
JDid) @d)n>4(bßng su begIftcFen/ beffen Sruft
So flcm, ba$ ixt nad^ >6iaenf(amme lec^ste^
2(to nocb bee (ebene frifcfte dXntVim fte
Umriefelten^

S«ufr Begl&dEt ber SPIäp' in Retten,
Rennt er bie Steibeit nid)t!

JDon 3ttam Wer liegt in Rettend

Wer fWirmt mit ftbermenfAlicfeer Gewalt
JDite >6er5 ber TLnna nnb vermag bae Sl^^cb^n
Hiebt 5tt erobernd — Wo^n &bermenfd)Iicb/
VOtnn bn ein Ülenfcft bleibfl^

Sauft» ^ tPo$u Ölenf*,

U>enn bn nadf Übermenfcblicbem nic^t ftrebft^

10 on 3uÄm jfin Ubermenfc^, fel'e Ceufel ober

jfngel —
3fl Weiberlieb' fo fremb, ale wie nur irgenb

txn untermenfcbHd) SHng^ ob Pavian,

(Db S^ofdf, ob Äff ee fein mag — unb, mein Steunb,

3(fe bin'a, 6er in 6er JDonna Unna ^tritn lebt!

teporello* Wir finö verloren, ^^tttl 2h^ maAt'e

$tt arg —
ftaßt mid) an twttn Sipfel faffcn — ©türm
Unb Ungetvitter web'n aus feinen Äugen!

Saufi. {^a, baB ifi toabr, wie id) ee I^gfl ge^^

f&rcbtet/
60 reiß* i(6 Ännae -gers mit feinen tDurseln
Unb beinem 35ilbe atta! Sieb aber n^erf
3(b an bie (ßrabflAtte bee (ßouvemeure,
t)ieUeid)t bie einsöge Stelle auf ber ifrbe,
Wo bn vor (Rtifttvn bebfl»

Don 2^an* JDu irrfl! 3d) bebe

X)or bir nicht, nicfet por (ßeifiem!

SÄttft (Beifter, werft

3bn babln!

Heporello* XTebmt mi<b mit, i^trt — febt, VOoU

Fen! Wlnbe!
Äcb/ ba t^erlier' i(b meine fcb^ne äl&ge nod)
Dasu!

(jDon 3uan unö tjtpovtVLo werben auf btn tOinf btB Saufl im

Sturm bovongef&l^rt)

Saufl* eie liebt ibn! Keiß' i* fie su Stütfen^ —
JDer Ceufel batte red)r, nicbt log er^ ba

m

£t f^v(t(b: b(t^ er tinfSgltcb einft geliebt!
XXiir wer geliebt b^t^ Pennt ben «ä<^/ *^ ^otn;
Hur wer febr fromnt wät, Prtnn ein &atan werben;
JClwr wer ein Satan war, wirb ecbter S^jmmling«
3Die JDonna %nnct^ fie, bie micb rerfdjmdbt —
Wer fagt*6, ob id) fie beft^ger Hebe ober ^affti (äk)

Viexttx %fU

tvftt ©sene.

(Ktrd^^ef bet Ketti/ mit 6er StUfdute 6ee <Kouverneure*^

9Cnbred^en6er 9(beii6*
JDon 3uaii und Ceporello.

JDott 3ttÄn* ö^ teporcHo!

Heporello* ö«^^ w^* W« i* «*** bei Sinneit

3Don 3uam ifln (BauHer ijt 6er S<tu% 6ocb f4t

6ie ]leife,
JDie er une 6urd) 6ie Ctift ^ielE^er Iie0 tttAd^en,
JDanP i(6 i^m lebenslang! tPie flatterten
JDle Reitern Seen, 6er Strome 0ilberb4n6er,
tPie fldubten }5erg' un6 Zal, bebaute Un%
Belebte Stdbte nw vorbei ifb* Überlegung/
JDie eine ^ueftdbt nn^ rerbarb^ rotte fcbon
iDie anöre 6a! ]fin ]laufd)/ wie er 6en 3(ar
JDur*5ucfen mag, wenn er 6ie weißen Sinnen
@tol5 Aberfl&gelt, b^lt micb nod) befangen!
VOo iTn6 wir^

teporello» 3n 6er CeufetePAcbe —
3* müßt' 'ne f*le*te Uafe baben, ober

iyitt ried)f 6 nai^ Ceufefebraten^ t^enn nbbt gar
n^d^ lleici)en« i

iDon 3uan« )Die (ße0en6 wtfx* mir unl^eFattm^
JDie ö^bn im VOt^txt, iifin »om }(6m6rot,
3Dem »lut 6er Sonne, AbergofTen/ Penn' id^* —
6o/ HeporeQo! Unecbt! ifrbliAfl öu öort
)Den ^Do^pelJ^immeU 9Die SanFts^petere^ftuppel ttn6
JDaa Sirmament^ tPir ftn6 vor ]lomI

Htporello* (D f&0en n^ir 6o(b Heber im t)eftt9!

ID n 3 ti ft ^ IParum i ^uf Cr Ammern fpro0t 6^6

Sort'fte (Brün,
3(uf Cr&mmem fingt ctm ^ettften 6ie 3iFa6e,
3n ber Serfl^ng tlTitte fdbAlIt mn PAbnften
JDer &tif feer greube, mtf 6en (Eh-Äbem ber
Sdpionen fcbmetft 6er IPein am Fdfllicbften !

He^oreUo* )Der niorb (Dctarioa, bea (ßourer^

neitra^ —
3Die polisei^

3Don 3ttam XX>m Ulorb! tPae poHsei!
öeut* XTadjt fpeif i* in Uom, vmb morgen fucb'
3(b bonna %n\iCi auf t>on neuem* tHag
SMe PoUsei nur Fommen, tvenn ntcbt (ßrob^eil^
00 foDen Uonnejtrlonen ffe t>om teib
ttlir lE^alten — aOe fpan'fd)en Aarbindle
Sinb mir befreunbet«

teporello. !&onnerionI Ja,

XVtnn bM Ifl! 'RonntjAon ifl viel;

Vttftctnb, Vtrhrtdittif Kecbt ünb gctt nickte« Hiebet

X)erfhm6 t>erlieren ale 6ie Uonneirtott*

3* ^att* *ttett (DnPet btt &att* einen XJettet/

S)er Detter eine Cante^ öiefe ^ott*

'ne Tlf^te, Ue tl%Ate war tRJbreffe

»ei einem »if*of*

JDon Juan. StiD von 6einer Sttunbfd^aftl —
VOa» f&t (Rtftaltm fd^immem ba fo n>ei#
Un6 fhimm^

Heporello« SDerS^ufll JDerSaufl! tVoe er ver»

fprccben,
^ot er gebaltem tX>ir finb auf 6em KircblE^ofe^
VLnb jener Gleiter, marmorn^ in 6er i^cttib
IDtn &tah, ee ifl bae ^DenPmal auf btm (ßtabt
)De8 (ßottvemeure*

)Don 3uam @ci)on richteten fte ibm
ifin £)enFmal auf^ IPabrbaftig^ 6a6 war n&tigl
@ie b&tten ibn fonfl aOsuIeicbt vergeffen!

Heporello« 3* fleb' ifu*, fpottet bier ni<bt, wo

bie Coten
Su unfern S^^^ xnbtu

IDon ^natu JDu f&rcbtefl Mcb

X)or Wurmfraß^ Un6 bM ünb 6ie Coten*

Ceporello* ^&ttm

jZ5

JDie Würmer ein Uecben nur lOernun^ —
@ie xoaQtm ftd) an Heicben n{<6t
©on 3ttam Vernunft

tnacbt alfo feig^ nnb Unvernunft ma^t tRut^

Heporello« XVm id^ nicbt tvet^^ mad)t micb nicbt

beiß» So 6enft
JDer (Dcbfe, wenn er t>or bttn Uopf ein Ärett ^at.

JDon 3uam JDer Stier Uuft fort, wenn i^m bM

Ärett genommen*
3cb aber fag': 2Cud) vom id) weiß, macbt micb
nid)t f^eiß! i

Die 3nfd)rift mt 6em SußgefleU
iDea JDenFmftfe ttee mir!
Iteporello. Wenn icb lefen Wnnte!

JDon 3ttÄn» Sott Ws W* lel?ren, S*urfe:?

Ceporello«-' 7ld^, id^ tttxnt

Ui*t einen »u*flaben — (Büx f!<^o

Wir* i* t)on Wer fort!
Dem Coten naV Ol nimmer!

Don 3uAn* 6un^ id^ fcblitge

3u StftcCen 6icb, wenn bn örei 3(tem3&ge
XTocb S^^gerfl« Si^cbte 6u Me £e6en6en
Unb nicbt Me Coten!

Ceporello* ^u^ id^ alfo lefen!

Uun, fei'e t>erfu*t — feie XTot l>ri*t jfifen —

JDon 3uam IPenn man fo feig i% mü btm

rfifeti nld)t
)Die XXot 5tt brevem

Uutt^ n>{r6'6 balö^

CeporeUo« iDk ünaftl 6ie ^(ngfl!

)Don 3ttam ^!

Heporello« 3<^^ bei (Ron, furioe

tPirfe mir su Sinne — i* lerne fd^on, id) lerne —
ife 6dmmert WlfftnfAaft in mir empor —
l&nd^ftabtn, bit id^ nie geFctnnt^ ffefebn^
3* lefe fie, nnb xo&ttn fte Aineftfd^ —
ifa lE^eift:

(Me 3nf<^rift am ^u^gefleU btt SU6fdu(e 6ea <0ottoemeure (cfeft5)

^^ier ruf^t 6er (Rouüttntm )Don (ßuaman^*
JDon 3ttftm fo ni^t nnb fanlu — XVlt ge^^t'e

im Certe weiter^
Heporello* (D&! — Mnb Me Ua** em^Mrtet

feinen tn&rfeer!^
3Don 3uam ifin iffetefopfc 6er 6iefe 3nf*rift

mAd^te^
Hiebt (briflU(b ift fte ttn6 nid^t bei6nifA! (3u devsti^fdufe«)

^err (ßouvttnmv, 2^ nibt Ate Cbrift iin6 6ro^t
tltirUa^ie^ 3fl bM frommt tiebt* i* ni*t Wa
3n0 sweite (ßlie6 ifucb/ bis su ifurer Cocbter^
)Da6 icb ifttcb totfcblug un6 6en lifpeln6en

j26

(Dctm^io, gtfd^äk i>cte md)t mta Hiebet &onm'
3d> mrine £iebe PrÄft'ger ÖÄrtun, ftte
Wenn td) öen Ulorö feea f Anft'gen Scfewiegervatere,
JDte fr&f^tm 35rdttttgam3 nicbt fd^eute^

fteporello» JDon,

(D JDon! (D Cbriflua! Sd)aut, We »U6fdttr watfeit!

JDon 3ttam JDer tRonö gebt auf. ifrgreift M<b

ttlonfefttd)tf

Ceporello* XTein,

0ie wacfelt!

)Don 3uam XTun^ fo b^t mm fte nacbUfftg
Ättfe Pojlmnent gefegt.

teporello» XTeln, Ceben ftecft

SDoarin, iie ^at*6 (ßeftcbt »etsogen* 3bt
ifmpjrtet fte mit tnttn VOotttn.

3Don 3ttftn. treibt

JDer )DoFtor S<»tfl aQein nid>t 6^^^P<>Fti6^
Cun'6 mtd) t)erflorbene^ Unb fangen
)Die Steine an 5U rafen^ JDann ja xoiif
te red)te @(banbe, blieben wir surücf I
%uff CeporeHo, ri(bte biefen Äbenb
3n ttnfter alten tPobnung einen Scbmaue
tltir (tn^ fo aueerlefen, 6a# ber JDuft
3(^n fcbwinbeln mad)t ! JDajn fcbaff Wein, in weldjem
JDie (ßlnt von bunbert Sommern lobert, tlT&bcben
tltit Purpurlippen, ble t»ic SeuerfunPen

JDett &U0 vtvyl^vtn, (mint ba er gegeben,
mit Hippen^, et^ig brennen6, nie erlif^enb, nie
(ßefdrtigt — weiß unb fefl, gefrorener @(bnee
)Die }5uren/ unb bod) flammenb, lab' b^su!
iDa woün xcix fe^n^ wer m&(6f ger i% ber (ßeift
)Der (ßrdber ober ber bee tPeina, ob Qd^attm
tntt Sleif^ unb 35lut 5U (impfen, ft^
3n8 €i(6t ber (uft ju br&ngen wagen!
iDrunt/ JDiener, lab' mir au^ fofort btn fleinem
>6erm (ßouvemeur 5U biefem (ßaflmabl!

Heporello« if rbarmen ! ^nabe! Steine einsuteben
3um 0Ämaufe^ ifffen Steinet CrinFen ite^

3Don 3tt«n. X)er5iebn

@ie bM (ßeftdbt^ fo mdgen fte t^ieUeicbt audi effen!

Ceporello» 3* bitte —

3Don 2naru 3* befehle ! — Keb' i^^n an !>

teporello* jfin ftreuj

€a0t micb erfl fc^Iagen!

JDon 3uan« Ißreuj unb iflenb trifft

Di* —

(eporello. @d)ont mi*! 6^^ @*on reb' i*!

ö*rt!
(ßeebrt'jler, fefger ö«^ (ßouverneur i>on ttlarmor —
(D 3Don/ mir Ubmen Sunge fidb vmb Änle —
tnein ^err bort (i* ni*t) fragt ifu'r (Stictbtn
lllit aller fcbulb'gen 2(*tttng, mit ÄefpePt —

)Don 3uam lafi bm KefpePt tveg!

teporello. (D6 3l^r beut' su Uacbt

»d i^m woUe fpeifen^

3Don 3uam Sl&f^e nid^tl Sprid) lauter!

Stdnbifeer b^ren fd)wer!

Ceporello* (D (ßottee ifngeU

tPir itnb verloren! ifr nicCt mit btm Äopfe!

3Don 3ttftn« 3(1 er betntnfen^

Heporello* (ßute (ßeifler loben (ßott
)Den ^erm!

JDon 3ttan. 3(1 trug &ier o6er i(l ee tPa&rfeelti

(ler a^t fidlem und fto(5en 6^rltte6/ ea unterfu^end/ um doe

JDenfmal, ^ann p^x\aft ev.)

HeUt/ etn ÄetrAger liegt Wer nicht »erborgen —
&o tm$ IdfB felbfl t>erfud)en^ felbfl recbt beutlicb
}(nfrAgen ! — ttlein ^ttn (ßouremeur — ein ScburP
Unb eine tltemme, bie mir nicbt antwortet —
3n gutem öpamfcb, frei bie Stime, frag*

3(b bicb t (Ulit «etvalttger Stimmt,)

mUfl bn mein (Bajl fdn biefe XTa*t^
)Die Silbfdule bee (ßouverneure (mit einer u-.

iahenden Hcpfbewegun^).
(JDonnev un5 Stt^.)

He^orello* ^Doe war hirs unb bell unb beutlicb!
©on 3uan» Seltfam! (wieder 5ur »iidfduie.)

So fomm! tltil 3ubel wttb' l* M* empfangen!

(5u €tpovtao.)

Ricbf fftr i&n gleicfefane su!

Ceporello« Äcfe, foDt* er fommen,

3ttri(6ten wirö er ft^ von felbfl au9 une
5wet ed)AffeIm

JDon 3uÄm tPoe verwirrt mid^i — 3«! tt bat
(beantwortet« XTatdrIid) ifl e8^ benn
XTatärlid) ifl^ was 6a gefcbeben» tHag
tt Pommen, id) erwart' iftn o^ne §ittem! S^^!

Heporello* öe^^r gern!

(Btibt se^eti; a(e fte an 6er du^erflen Baene fhib, nimmt €epei

vtlio einen 6tein auf.)

106 5ttcEt, ö«^/ Wefer Riefet btn
3* eben ^nbt, in 5er ö^^i^ wtir — 6arf
3* an feen Äopf btm (Bouvemeur ibn fcfcmeißen^

JDon 3uftn« Un6 jegt bafi bu Courage:^

Ceporello« Secbstg Sti#

n^eit l)aV id) ftete Courage* XTur bie U&be
tnag icb nicbt leiben. 3d) Pann bie (ßefabr
Pertragen, bod) nicbt fe^n mag icb fte*

JDon 3uam Wirf!

Heporello (tvirft).
^ord)t! 6^rd)t! £t traf! £)ie Uafe mu0 ibm ab fein;
(D laßt una taufen!

m

JDon 3ttÄm «auf mb forg* fftre ifffen!
Uicbt 6^Q'^ ni^t '^<>^ f^Q mir 6en %p\>ttit

Vttbttbm I (^uf Me SiUfduU deuten».)

3Der will fomtnen! — tufUg! — öeftfÄm!

(Seide a^O

Sweite 0$ene.

Sd^ad^ten unter dem ^onthlanc.

SÄttfl (erf<^eint)* Serfhrtttung in feer ifrfee tiefen!

(mit einem iammex an die helfen f^lagend.)

Unb (ßolbr nnb 3inn nnb Stei unib Rupfet! @(b$n
Süt einen ttlineritlienCrdmer — (Rnont
Unb ID&motXf fleigt herauf!

txfttt (ßnom« ^eran! ^eran!

öiet fcbUgt ein öers!

§ weiter (ßnom^ ^o bauft f^ier (Gtuctl!

ifrfler (Bnonu IDm (Bnomtn Qd^tt^l

Sweiter (Rnom* Qd^ant aUinmal,

UHe*6 flopft, tme'e fcbweUt!

ifrjler (ßnom« JDfta wÄr' 6er örtb/

)Der unfern <germ
Um bm tnontblanc Ut0t serr'ni

S(tnit* XV tt murmelt l^ier^ 3t^r (ßeiflerd^en ^

Uur 5u!
Uid^tö tu^ xd9 md9* tobt nur un6 fpottet« (RtaV

g ^auftdlt^tung IV

150

«

3* Ättcb 5um ifingeweife' öee tvbbaü^ — i*
X)ergrate micb nur!

jfrjler (Bnom* t^&knt, vtrl^i^nt bm Zoten,
IDtt ttftcbta bM ind^t, xoM er im Hiebt verloren!

t)iele (Bnomem (aJefan«.)
^tPoe ift feÄ6 öw^S» Wä6 f*%t'6 fo fef^r^
Uennt ü)v bM Ciercfeen^ Wo fommt'e ^tti
te ift ein Vampyr, bi£ nnb vnnb,
Unb fangt S^nfl^e aSlut sn |e6er 6tttn6'!^

Sauft* JDa0 nennt if^r ^o^n^ IDm ifl nur tPa^r:«

^eit* tPo^rlE^eit
25eleiM0t nie btn S^ufl« Sie fcbmerst blo0!

]f rfter (ßnom* Umfd)we&t mit HeicbenFdlte i^n,

^Ddmonen !
tvbxoiivmtv, fcbtvors un6 meilenlang/
Umgarnet if^n nnb macbt if^m bang'!

SÄuft» tPeld) wilfeer, wüfler lldrm! ^i«* wir'

gut tvolE^nen!

JDie (Rnonxtm (D ^DoFtordben^

iDu bifl umsingelt!
]f 6 nabt/ ea ringetr
?(u6 aUen (ßrünöen!

S<tnit. Uicbte (ann micb binben!

jf rfler (Bnom. Hiebt fonntejl feu Mcb felbfl t>ers

tvunöen!
^ielt man von je 6i(b fefl gebunben!

m

Sitttfl* IDm frrie Uo0 ifl ein (ßttippt,

Sett xoixb's, gefeffelt an Me Urippe!

JDie (SnomttU ((tfefang.)

/f<D feiig/ wer im engen Ureia,
Umringt i>on feinee S^I^i^^unte 6^^"^
3u leben, 5U genießen weiß! /

fo fpieft mit «Uer Welt t)erflecfen,
tx blicCt nicbt fef^nenö nad^ btn Semen,
iDer gAnse ^immel engt ftcb f&r i^n ein,
5Der ^^^5^^ wit feinen Sternen
3fl im »esirfe feiner Ätfer feim^

S(tn% @ie benfen micb 5u Argem nnb 511 r&f^rm,
Unb iie fcttyrifierm! —
^od^ {egt, i^r öummm >gttn6e, bebt unö b^tt
ttlein emflee IPort: icb tvei0, ibr fammeltet
3n biftmmttner Scb^le jme Zt&nm,
SMe einfl UmaUa nm mi(b im Zob
(Rtxodnt, ctle icb in ili^rer Ciebe fte
X)erlie0; mscb fitmmeltet i^r volle Cr&nm
Beim C^ronfhtrs 6er Urfurpatoren, lE^eiß
ifntfaUm nne nacb Imtger @ct)k(btenglut
(ßereifte S^ucbt — unb in ber bof^lm Brujl
3if(bt ett(b bie en>'ge TXad^t: beiße Sl^ntme —
&M alle0 mif^t mir bur^eimmber, reicbt
ife mir ate CmnF ber Habe, fo voü @(bmer5,
JDct0 jebm onbem Scbmers i^ brob vergeffel

|52

JDie (Rnomtru IDtv &effel quillt, wk btctmn,

S^ufl, wir brmienl
— 106 fd^&umt — 6a! trinf üS^n «10, 6en Zmnt

t>oU (ßrauen!
Sitttft* (ßefegne aUt {^tU friefen CnitiF,
Un6 m5g' er micb vernichten!
)Die (ßnomtxu Profit! Profit!

Saufl(^at aetrufilen unb nHrft 6en Se<|^er an btn Soften)*

^a, &in6erei 6er (geiflerfpun Ui^te n&gt
ifr mir! VHdit» f^a6et er! £)er Kiefe, 6en
3* f&r(6te, wol^nt nur in mir felbfl* 3* fd^reie
t)eriu6tun0 übtt tud^l tin Qd^aVi, ein Haut
3fl mid^tiger Ale ilE^ Mt: i>onna %nnal
(D £)onnA }(nnct! (^k)

if rfler (ßnom* ^&, JDonna Tinnal dhtal un6 Cei6!
^err S^f^ verliebt in eine tniti6!
öerr, 6er wollt' 6ie Welt ergr&n6en
Un6 Fonnte feine 35nifl nidbt ftn6en!

)Die (ßnomem SA$t foucbsen uns ttn6 fubiUeren/
35e{ tnenfdbenqual wir triumphieren! (SUoerfd^totnben«)

JDritte ö$ene.

(tnentblanc« 3tmmer im 3Au^erf<^fcffe ftea ^auft)

Saufl tritt auf«

VOM id) tvilnfdbe/ mu0 idb f)(tbm, 06er

3(b fcblftff'd 5» Cr&mmem! IPenn i^ fdbmacbte

|55

(@ri'6 nad9 btt Hiebe obtt nad) btm ^immtt),
@o xottb^ idf niiitf xoit manche Sef^nfucbtenoirren^
Vom Qd^mad^ttn faxt nnb freu' in fil^Hd^er
tneland^Iie unö @elbfl5uftrie6en^eit ^Atan mi^ —
XTeiit/ nein^ ba f^alt ic^'e lieber mit btm Zigtv, btt
&o Imige inngtt fÜf^U, bi6 er 6er ©peife
(ßtnut l^at nnb bm T^cnxb serreißt^
Ättf btn er lauert — tltuß man btnn serreißen^
Um 5U genießend (ßlmib'e fafl^ tvegett 6er
X)er6auung« (Rcmit StftcEe f^mecEen fcblecbt —
tnir fagen'e Seef nnb tlTagen* ^

Wie feenn^ Sie
((D weisen 3nbegriflF von 0d>6tt&eit, %nmut
}5e5eid)net Mefee Sie! VOM tann ein n>$rtd)en
}5e6euten!) Sie ben JDon ^umi im '^ttitn,
9it, meint lfin$'ge einen anbtvni — Ate
)Die öunFeln Hodtn ibree ^^P^ eleFtrifcb/
(ßlei^ VOtttttxoolttn meinem %ug' suerfl
X)orf(l^t9ebten — xocix^B ein Seicben^ 6a0 bee Zagte

Scbwiile
jfrfl nun mir nal^tti %fe mid), 5n>if(ben 6&Q'
Unb öiwimel irrenb^ jener (ßolfflrom^ ber
2Cu6 ibrem 23M in Seuerfluten fhr^mt^
2tu6 Faltern Scblamm^ von ber X)er5weif{ung tHeer
Umflutet, Io0ri0 unb gefdutert an
JDer tVeOen (DberfldAe fp&lte — war

|84

]f 6 bwcnm, ba^ i<b flatt in ^rier VOüfit
See %Vi» mid) su Derliertn, l^ittgeriffen
3tt rinea tlUbd^ena S&0en^ bft serfc^metterte^ —
6{e liet^t mi(6 nk^t! 0(bon bfts ifl CoM IDocb fte
Hiebt ritten ftnöem — bM ift ^Oe! SIol^
3(6 6<mtm 5u bem Sfttmt^ ba^ bM (Blüd
3* fdbe/ 6o* e$ ni*t errricbte^ — Unb
VOtt ifl 6ie Uirrin^ TOlelen (Brifl rnfpört'
3(6 nid)t mt i|^r* tPenn Cugettb f&r t)eirfl4nb
^nn gelten, mag fte Plug genug frin, unb
2bt Äirper — nun, fte ifl rin trefflicbea
(Ben>d(60, Me ^aut ted)t fein unb wri0, boe ^4r
Ked)t bmun — woa fagt boe ftlle$:f (Coufenb tPriber
6inb bennocb fd)3ner ftte wie fte* — Unb wer
35in id) btnni — 3* Wn S^ufl, ber l^immelflörmenbe
(ßigmtte, bin ee, ben bie 0(6re(!Eniffe
Der Unterwelt umPlriben*

Unb fte — fte — «(fe,
6ie ifl bM tlUbd)en, bM i(6 5&rtlid) liebe!
Cfte ^ers! 10m ^ersl t)emunfi ifl rein nnb tUat,
IDod) mta bem fersen flrigt, ber Btttrm,
IDer fte verbunPelt* tPer geliebt, geb^t,
(Bebofjfl hctt nnb gef&r<btet, (Ron oerlaffen,
IDem iCeufel ftd) i>erfd)rieben ~ in btm ^ttitn
t^afs ibm gePlopft, ba id^oü ber ^amnterfcblag,
ber frinea tPabnftnna 6d)werter fd^mltbttt.

|55

3Da qttoD 6er }Dam)>f iinb fiptül)ttn aV Me SttnFen,
JDie Ü)n betörten!

Unb mag'a Immer feitt^
lOa^ fit im (Rvnnb H)n votgtiosttu — Hiebt
£rbuW ic6 il^re %&Ut l&ngtt, itid)t gtwiW
3(6 mid) gleich einem ^nnbt ba ju fcbmeid^eln^
VOo mmt micb mit btm Su0 5ttr&cEfl30t« Haut
öo^ttk*enfe WÄrf i* Uunft unö Wlffenfcftaft
Beifeit^ als ic6 fte fft^. 3c6 tötete
ttteitt Weib — nnb fie perwirft mid):?

JDonnft }tnna (ttitt auf unb ttbiiat ttn Sauft)* i^a,
IDa flebt er! VOax JDon 3ttan ber Wetterflra^I,
60 fd)neO unb feurige ale (ba^ 5ur Sc^macb id)'6

nur geflebe!)
ifntjifttfenb, fo ifl er bie Wetterwolfe,
Uebt Älig 5WÄr, aber voü von SSligen — fcbeuen,
XXicftt lieben Pann man tPetter!

3* fe^', er wirb balb
Sermalmenb ftd) entlaben; bocb woa xcit^
JDle ZuQtnb, Knnte fie |e sittern:? S^ft
tllit flo^em Raupte tret' id) ror i^n bin!

Saufl (3tt jDdnna %nna). VOiU

}Denn nie bie Crauer tnbtni Seit w^r^a enblicb!

Conna^nno. ia^ frei micb, wenn bn if^re baft.

S^uft 3* babe

t)ie Ärof t unb Äraft f *afft felbfl ff* £ &re*

|5ft

VO\tb nid)t gtfd^affttu ifcbte Ar^ft entfielet
%M Ü)T nur«

Saufl. Uad) Belieben — H^tt, Äraft —
Ste f*affeii, fcbaffen nld)t — &tnttnitn Pe^rf
tllan um wie ^mibfc^ube •— fte tragen ftcb
Tln btibtn Seiten* Ccd) 6u xtbtft nadi
JDer JDenPort betnea VatttB.

JDonna Anna* Weimer Ku^m,

(ßleicb ibm 5u benPen unb 5u b^^nbeln!

Si^uft &ein Kubm!

VOtsHlh gibt'a Seit, gibt'a 3a^re, gibt ee ©tunöenf
JDie 3ftngem follen weifer weröen wie
3Die alten — Uinfeer FIftger als 6er Vattt —
3Dod) attee eina* —

VOamm litbft bu btn JDon

Donna Tlnna* JOn fta^fti VOmn icb ibn liebte

— gibt*$
JDenn bei 6er tiebe ein Warum ^ -— tB fnnttlt
?Die Sonne, tmibeperlte Sln^^tn ftvabltn
3n ibrem (ßlonse, oua 6er UaAt 5u*t wil6
Un6 frei 6er Äliß b«^nie6er, Ko0 ttn6 Keiter
£rfd)Iagen6, — un6 wer fragt warum:?

S(tn% 3*1

|57

JDontift Tinncu Sret

£He Ciebe^ 6Pbn>erei 6er ^^0*

Sauft« Unb l^c^tft

}Dtt }Don 3uanf

Conna %nna. 2t feuriger id^ if)n liebe,
&o beider bafT i^ if^n !

Sauft. tVie^ 6d)Iafen 6a0

Unfe tteb' in einem liuftni

JDonna %nncu ScbUft ber t&rot

Uicftt in 6er Sonnet

Sauft* 3a, er tut'a, un6 er

3fl aufgewacht in mir! 33ift 6u ein Sete/ xoa\)rlid^,
3(6 bin ea aud)« Ca0 feben, wie wir uns
Begegnen* )Du perwirffi mi(b^ Un6 bift 6u
IDer ifngel erfler, icb oerwerf 6id) wie6er!
IDer Tlttila, 6er ifrberoberer, fhkrmt 6urd)
fcie ILan6e — fit (ui6 feine einsöge Steu6e —
BebnfAcbtig fireft er feine ^^b
Uad) ibnen aus — (ie weigern (tcb. — iCr wirft
6ie unter feiner Koffe 6^fen, pflanst
IDie S^^^f^itn^ ate feine S^nt auf
Un6 U0t x>on ^orijont ju ^orisont
Sie fi(b entfalten* tt vemicbtet 6od),
tPenn er aucb nicbt erobert* Un6 6u wibnft,
lDa# id), 6er tPeberob'rer^ mU6er w^eif

|8»

Uur eine 6i(be btaudal^ Id) mi$5ufpred)en,

VLnb tot ftnFfl 6u su meinem Su0! — )Du fcbweigfl^

IDonna Knno« 3^ ^^'^ meinee t)ftter6 unb

0cta9ioa*

S(tn% t)ie fl^r* i(b in 6er SellgFeil öes öimmete —

JDonnft 2(nna* Uicftt wert bift bu ber Antwort*

tPirfl bu
Uein Kiuber unb if ntfftbt^er, — raten xoüxb^ ,
3<b bir: mit (Croge nid)t, mit ttnmttt \Xt&bdftn
3u nftben«

S^ufl« lOctB fftg' febem anberen/
IDod) nicbt btm Smtfl* ^ulb, 2(nmttt ftnb nur &dialm,
Z)ie tVabr^eit ifl ber &em* Uicbt fcbmeic^etn^ beugen
(Selbfl vot (Rott nicftt) tcttm i* — bod) mit Uraft
Unb Zob (fcbm b<^b' ic6 ee getmt) vermag
3(ft 5tt beweifen, wer icft bin — xoiüft bu mein fein^
3d) warne bid)! — JDer tob, er sucft fcfcon I^gft
Kttf meinen tippen, unb bu wei0t, btn Cippen
ifntf&Ot gor Ieid)t bae Unbeill

& n n a 2( n n a (von ^aufl we9«etoan6t, emi)0v»atfeii6)* )DU/

)Der (Cugenb golbne 33Iume, winbe bidf
Um meine Scheitel, Ia$ mi<b faUen ale
©ein (Dpfer!

Sauft* tPaa icb fagte, fagt' id», ee
TOoUfftbrenb, weil icfe e$ gefagtl — JiebenP bM —

m

iXlit bebet ber ^nnb. Uicbt Me ttlinute mebr
9mfi* kb nm bid^, bxt id) mit einem VOoxt
Serttftmmem Pmim — Hie feufjt* i(6/ of^nt
2)00 id) mid) r^d)te! ^itffefl bn miAi

SÄttfl. Stirb!

JDonttft }tnn4* Web' mir — icb i>ergebe!(eie(Hti»t)

SÄttfl (erftorrt)* kleine ttlÄd)t

3fl fcbneUer faft als meine Sunge —

Zotl
JDabin — t»ae ifl bie VOthi — t)iel ifl — i>iel war
Sie wert — man tonn brin lieben ! — Unb vom ifl
de tiebe o^ne (Begenflmtb^ — nid)t6, ni<bt6*
IDoa tn&b(ben/ bae icb liebV ifl ^Qee, cm
JDer Heid^e )Donn4 2(nna6 itbn' id)'6 —
Ärmfelig ifl 6er tTlenfd)! Hicbta (Broßea, fei'a
Kettgion^ fei'a Ciebe^ Pommt unmittelbar
5tt ibm — er mn^ 'ne tJJetterleiter b^ben! —
tOie glAdlicb P3nnt' icb fein^ xotnn icb nicbt
tnt4 m bie ^lle bamals fcbon oerPau^
Kte id» biee tt>eib suerfl erbMte!

— Tlnrui,
ttvoadftl — (««ttt rufend.) Kitter!

Der Äitter (tritt ein). JDiWtP f4r äIT bie (DtuÄlen,
VOoin 3&r micb i>enirteilt — wieber iCu*
3tt quilen^ lehrten fie«

140

Sauft* txvotd* Me Zottl

IDer Kitter« ti, ti, Me IDcmta Tlnnal tlbgemiubt!
34 tmn fie nid^t enx^ecEen — >«6 (RtftotVnt
3fl mein nur, xomn e$ f&üx im ^iütl

Sftttfl« Htmal

Wie efeel fd)5n! Äucfe nocfc in beinern Co6e! —
3n Mefen Zt&ntn, öie id» weine, fpAr'
34 ee: es gab einfl einen (Rott^ 6er warb
3erfd)lagen — wir (infe feine ©tftcf e — Bprocbe
Un6 tt>el[?mut — €ieb' nnb Keligion ttnfe 64mer5
@inb iCriume nur von i^m*

JDer Kitten Du (ßotteetr^mer !

Sauft. £)er bin id»!

)Der Kitter« Qd^abt, ba^ bM UlibAen
Su frü^ geflorbeti — &4tt'fl fie Unntn erfl
üerberben!

Sauft« IDie oerberben^

t)er Kitter. SteiUA! etftrst

Der l&(mm auf einen ^ithi Unb B^me bieten
Der ttrt nur ^ols unb Kinb^ unb fUub* £intt>eib
öat Sdnbe, tt>angen, Bufen unb üerflonb —
Ttnpacfen Pann m(m fte cm l^unbttt 6teQen.

S(tn% Tlnna, oerjeiV! 3<i) banbebe, wie id) nicbt

foOte —
ö^r* meine Keu\ fie fagt weit mel^r ate Crinen:
(Ceufet/ in einer Stunbe bin i<b bein!

141

IDer Kitten ^err IDoPtor,

3n dner Qtunbti

S^ufl« (Bmt5 0ei9i0«

IDer Kittft* ^etT/ öoa

3fl tHel, fe«6 Ifl SelbftftbemHnbung — >ä6 wiD
3(6 ^it mit (Bxo^mut lol)nttu

}Der Kitter* tAf

triicb ^eine SA0e PftfTen — (^&r ff4^.) 'e ifl 3um Centern

Sauft« £b lebt ein onteer nocb/ btt Mefe liebte*
}pem IDon 3^^^^ ^^t^' iA/ bii0 fte verfcbiebem —
Unb b(mn ifl aO mein ifrögefc^ift su ifnfre«

IDer Kitter* Der JDon wirb ft(6 entfeft^!

gÄttfl* Uiir entfeften^ — Hicbts
3fl boe ifntfeften* 3ammem nHrb er fo
tX>ie im

?Der Kitt er (für (14^). tPenn er boe tut, fo jammVe

id) mit!

(Scl6e ob*)

Vitttt ösene*

(Xom* Pr44^tl0er 6aal im ^aufe 6e0 )Don Suam Utotibs
f4^ein unb BttvnUdft flra^lt 6ttr4^ blt Stnfttt.)

)Der bittet erfc^eint*

IDer Kitter* ^ier in btm Tßvad^tfMl IDon 3»^^^

f*teg^ i*

HZ

©en Sift 6er i^üt auf — wo id) Wiv tf^wttt (ie! —

Xl4in btitt meln^ btt S<mft burcb eignen VOiUen,

IDer Con 3»^ öurcb fromme (Rtifttvb&nbtl —

^al ifnMid) Pmn {<& triumphieren —

^ftrum bin idf gefroc^en — XLriec^en

Unb Eriecben^ immer &ried)en^ bodi blo0 bte^bafb.

Um btfto furchtbarer vom 33obenf(bIamm

ttli* xoitbtt 5U erbeben* Jeßt erbeb'

3d) mi<b — nnb fieb' We Stern* erblaffen, unb

SDie XXocbt bri(bt ein, tirie bunPIe ttleereswogen !

(tB wXtb btmftl tmb XOoHm sM^eti auf»)

tPeg mit t)erneibung!

€t tä$t fldf bM Sdfwas^t (Btwanb unb Mt XttMU ab unb fttpt
tot 0cflel6et mit 5cniflaminat6em 9(ntU^ ^o.

Wieber trag' icb
Sie Sorbe meiner if lemente! (Sur^^borer so^ unb iDcnner.)

7Ü^, erPennt
3bt micb:^ tllit 3ube( mi<b begrft^enb, flArst
JDer 35Ii^ 5U meinen Sö0tnl

6eib gebanh!
Ui(bt6 ifl bae Kecbt — 6pa0 ifl bie 6^0e, wenn
Am Siel ber Sieg nur blinh! — t3?er ba ftegt,

bat recbt! —
Stunbe, nacb ber icb flrebe, wo icb i^n,
IDee angemaßten Vlamtn icb nicbt ntnnt,
3m ©cbutte feiner fi^tttlid^ttit begrabe.

145

Suttt feinee tid^tB, 6er Sl^^ntme Sunge leuchten
Unb Reffen {(Xffe — tnn^ {<b öein gtbmttni
3e6o* Ott fommfl — i* f&bVs — i* werö' 6id)

fc^aun! —
3(& bin unfterblicb unb bin unerm&blicb —
JDer IDon 3uftn mit feinen ^Dienern Pommt b^<^^
Unficbtbmr weir i(b biet, bia bft0 f&r S<mfl/
Unb bmtn f&r ibn bie @tunbe fcbl^gen witb!

?Critt in bin ölnter0run6 unft gc^^t ba auf un6 ob. — )Don3uan

unb €tpottllo Icmmen« ^^

lOon 3uam tllir fumnu ein Sprucb im (Dbr^

n>ie tt>itffer
£)ur(b6 UliUl^lmbl

^Uur frifcben @inn'$ bitrcbe £eben bin^
t)or nid)t6 gebeugt ben flolsen 6inn^
tllit Steube {ebe Uloib gePft^t^
tllit 6^(bmut leben XTonm gegr&0t^
So xdtft bu gI&(CIi<b^ Yoirfl bu gro0
Unb fcbaffeflbir bein eignee loBl''

Itiportllo. 7ld^, mtttt 3br nid^t^ ba$ ein (ße^

n^ittet aufgebt^

IDon 3uam tPoa Mmmem micb (Rtxoitttti

Heporello* tt>ie unbeimlicb

Unb f*wtM ijl'6 biet im Saal! 3fl'« tti*t, ate wir*
*ne JDonnenoolte brin verfperrt!

144
VLnb ma<b' ^ie Senfter mtf!

CeporeKo (tn Hn iXnUx^mxnb auf Mc Üt^mb htuttnh,
wo 6er Rtmr auf un6 abgel^t)* Bemerkt

3l^r triebt^ wie ^0¥t Me roten S^ntm iudmi
£)on 3ttam lid^t, fag* i(6, Ci(6t!
teporello» (Blüd^, i^^xt — gWA! (».)

©on 3ttam iCe ifl wa|?r —
6d)wAl ifV$ im Simmer! (Beiflerl^Äft iff 6 f*wAI! —
}Do(6 mit (Bentd) 6e6 23raten$ werb' icb bA6
t)erf(6eu<ben* — Ui<bt8 KeelTres in ber tt>eb, cA» btt
®eru<b — er 5<mbert nns im }tttgenbli(C
3n6 Kei(6 btt ttnrFlicbPeit* Kiec^fl bu in if 6en
©en IDttft »on 0|>eifen o6er (ßrftbesbunfl —
]Dtt Hfl ccM tbtn fort unö glftubft M(6
Stt einem 6(6mmtfe ober in 'ne ®ruft
üerfeßt* —

€e|)oreUc lommt mit SCrmleuc^tent, auf 6entn Me Hetsen

CeporeUo* ^env <tuf ber treppe ift ein filccnu
IDon 3tt^n« )Die (ß^fle ftnb'e 0ewi0, 6ie icb %tUbtxu
Ceporello* Uein, nein^ ea ifl tein b&rgerli(6er,

ee ifl
ifin poliseifcbritt!
IDon 3ttam Unb «vormt tennfl bu ben^
Ceporello* Tin w&rbePoQer (ßrobbeit«

145

JDon 3ttait* Würfe' mtt (Rtobl)tlt

3fl Uttftnm — €a# herein feie PoHsel!
tcporcllo* ^tvv, wißt 3l^r, waa 3l^r lut^

SDon 3^^n* Ca0 fte herein!

6i0itcr Hu^ic vmb Ginnet Xtt^xo mit poUseiMenem treten ein«

Signor Hegro* Wie wirfe mlxi ^itr fertitft'a

gtÄfe' fo fcbwÄl ftttfe ö^3/
Wie Cfuf feem (Cofeeeball feea (Bouoemeura«
3fl'6 Httt:^, ifl'6 Seuerfeunfl^

?Don 3ttam tPoe woBi i|^r, Itutti

Signor Hegro* Spredjt nicfel von imttn, istttl

JDer fea ifl Kttbio,
©er PcUseifeirePtor^ icft bin ©ignor Hegro*

JDon 3ttatt* Älfo nicftt Cent' unfe tJlenfcftett —

3^r ein ©ignor,
JDer ein JDirePtor« Ulein SHrePtor^ xoM
Äegelwt 3&t^

6ignor Xübio« t\xi) x>erb<tft' iia, ^txv, xoit man
3u fagen pflegt^ weil 3^t feen (Bonvtxntut
Unfe feen 0ctAino ermorfeetet^ wie man
Su fogen pflegt.

JDon 3ttÄm ©tr, Signor Hegro, femtF id) feae!
JDu feronigejr Patron^ feer ftol}' obn' Uraft
VLnb tHut ifl/ unfe feaber anflatt feaa Sd)ttmme
Selfefl att$5ufftbren/ nur ibm gierig nacbfp&rt,
%nftatt feen JDotc^ in eigner ^mtfe 3U fc^wingen^

}0 SauflM4^tttnd IV

14»

Stngeber wxtb, nnb mit (Bericht unb mit
Schafotten fttc^t su quälen unb 5U to Argen!
Ättfr JteporeBo, wirf 6en öignor 6a
hinunter — tvCe nur öreifl — feu Pannfl i|>n swingen —

teporello» tllir fpiften (icft We Singer* — Äann

icb if?n auc^ swingen^f

Don 3ttam (D^n' aUen SweifeL

Ceporello (3u efisnor negro)* ^err, woa iö^ tmtn

SWingen,
IDoe 6r&(f ic^ unter! unter!

JDon 3uam TSitd^t, wM ^&ttt fonfi

Doa /rSwingen Pinnen^ <md) fAr einen Vlu^tni

Signor Uegro* (D PoUseiöireftor! ©ignor Äubio!

Signor Kubio* ^tlft

3&m, teute!

(Hq^oreUc wirft 6en Bl^ot tU^vo aua 5er ?C&r un^ verfolgt i^n.)
JDon 3uan«(6i9nor 3luMo un5 beffeti €eute aur&cf^alteii^*)

Ulein JDirePtor^ mt 6em Heg^o Ab'
3cb ^mierec^t« XTid^t befugt ifl er^ fred) wie
£r'$ tatf um tnorbveröad^t bi^ einsubringen*
]f ucb aber^ ale Beamten, ade if bre«
3(b bitt'/ Ia0t ifure JDiener nur in Kube!

öignor Äubio. '^tn, 3bt erlaubt ifucb —

SDon 3uan. TLVitB, vom id) tcnrn,

Siftnor Äubio* 3br felb —

JDon 3wam JDer, 6er i<b bin!

147

Signor Kubto* 3l^r |?abl —

?Don 2^<^^* (BttMt,

XOm mir gefteU

Signor Kubio. £i^ Ut^t mic^ bocb 5tt tPort
ttft Pommen!

JDon Juan* (Bleid)! — 6o4 erfl fagt Äit, wer fei6
&cttn 3br^

6ignor Xubio* ^abt'a ja I4ngfl ge^5rt! 3<b bin^
tPie man 5U fagen pflegt^ 6ie Polisei*

JDon 2naru ^abt 3^r 'nen Pa0 i ^abt 3&r Ättefle;?

©ignor Xubio. XViti Kafet 3br^ JDie poHsei

foO piffe,
Kttefie b^^ben^

JDon 3^^n« @i^ bracbt'a fcbon fo xoüt,
JDft0 man i^r felbfl nid^t obne Pa0 traut.

@ignor Xubio* tDoUt

3bt mit mir fpielen:?

t)on 3ttan. Uein, 3^r feib ein asiatt^

Uuf boe i(b (einen ^eQer fe^en micbte«
Wie alt feib 3^r^

Signor Kttbio« &o fecbeunbfftnfsig 2^t*

t)on 3ttam tPie bei#t 3br^

6ignor Xubio« @ignor Kttbio, wie man
5tt fagen pflegte

IDon 3uam JDerfelbe Xubio^

|0*

14»

Der auf (Dctmrfoe ^odfititBftft

33etrun(en xo4txi
Signor Xubio* VOM ^abt 2f>^ tnicb su fragend
IDon 3tt<^n. tPonim l^abt 3f^f ntir geantwortet^
Signor Xubio« tPell ee

@c Plappte«
JDon 3ttatt» 6e^t, öoa Alappen! — Un9erfel[?n

3fl Ield)t gefc^el^n! 3e6t merPt wol^l! £6 gibt

•ne bo^e Polisei unö eine niedere —

JDie bobe ifl 6ie PIÄgfle — bmn 6ie niebem

33eac6tet bM nur/ Wite t)ergeben ifl^

jDie bobe ^tet nur mif bM, vom n&üu

VOäfyt ift^a, ba^ unter möem tlUbc^en i(b

}Der JDonna ttnna Uitd^gefleOt unb nacbflelT^

}Dft0 i(& öee^alb ben (ßovwttntur, bm )Don

0cta9io erfc^Iagen l^äbt. tPabr

3fl'6 aber Aucb^ bafi id) ein fpmt'fcber (ßranbe,

IDer Uefe (ßonsaba^ bee ISLarbinate^

(ßAnfittng be8 Pftpftee^ bin* ^err^ fprecbt! VOM fogt

3br nun:?
Signor Xubio* ttlein (Ron, ein (Rranbt, Ueffe wm

ttOmÄcbt'gen Sensale! — JDon, verseibt, lA irrte

3n 6er Perfon micb!

IDer Derflucbte Uegrc^

VOit man su fagen pflegt! — "Ctnn gilt*$ wabtb^fttg

Uicbt Poli$ei — nun gilt ea poIitiF! —

m

Wie man su fagen t>flegt! — ©o Kcincö UUröc^en^

Un6 unter guten Steunöen^ n>ie ftc^ bM

Von felbft t>erfie{^t^ Fonn ixOsuleicbt paffitrtn, i

tPoa iffe 6enn n>eiter^ Cot 6er eine^ un6 I

JDer (tnbvt bleibt Ieben6ig! %Uts gixns ' 1

X7at&rli(6; beim gemeinen lOolF in6e6

tnu0 mixn aud^ 600 gen)5bnli(6e befhrixfen,

if 8 Pommt 5U oft fonfl por un6 wir6 6e6b<tlb

Ceid^t Uecbt 6ie mor6en nic^t ixue if br' un6 TXnl)!!!^,

6on6ern mi6 6<^0«

JDon 3ttÄn* Wir wären mit einan6er
3eöt fertig* p^tft ifucfe fort aus meinem Simmer!
X)er5eibet, gons gew^bnlid) ttn6 nÄtfirli*! —
JDä, Wefen S<*uflf(6lag nebmt mit «uf 6en Mtfen!
(D ixOee gans not&rlid? ! — tDiXgt tud^ ni^t
3ur&(f mit ifuren fMmiptn})nnbtnl — (Baus ge^

w^bnli^^
XO\t man 5U fingen pflegt I

öignor Kubio^ ifmpfebr mi*!

JDon 3uam «ä^fl

öebr nitig, 6ä0 6tt 6idj empfieblfi*

(6l9ncr XuHo ntbft feinem (Elefolae wirb von IDon 3uan fort::
getrieben« €epcrettc lommt surJitf.)

5Don 3uam ^ 3fl 6er

öerr Uegro tA^tig e>T?e6iert^

^ |50

Ceporello* ^ Äopf*e Aber,

&opf*0 unter!
Con 3uftm VOof^V, fo bring* 606 ifffenl

Ceporello« ö«^^

öerr! — ÖAworS/ iptd^fd^xoaxi wie tltobrenfinfle^
JDie enger fttts nnb fefler fi(b Mb 5u
JDer @onn* aufbauen^ in 6ie VOtU binetn6riu*n6,
if rieben ficb (Rtvrittttxoolttnl

JDon 3ttftm Utag'6 ftc^ beben^

Unö migen T6U^t 5ifd9en nacb X)ergn&gen*
3* wiU feftt fpeifen, wiU jeftt trinten!

Ceporello« ^rcbtl

tDelcb Winöesbrwifen !

JDon 3uam Snr(btbor t^nfa^ bocb fd)$n!

teporello» ife Plopft! — ife ifl 6od) nicbt^ —

5Don 3ttÄm Unr n&ber! — Wer

JDo brausen ^

Sauft, ^lt\d), entftettten (Sefld^te tritt ein; btx im öintergrunbe
venoeUenöe Xitter will auf üf^n loBfthr^n.

Sctnft (3u 6em Uitter). JDu! Jurft*! Wort* bis es

Seit ifl!
tttit jenem ba mu$ icb erfl reöen!

JDon 3ttom tllit wem fpricbt man bier oußer mir^
ö«r SÄttfl! — tWe ftebt er aus — mon foUte grmtfen!
Serfcbtogner Welten Crümmer fcbimmem fo

m

3m Cl^t bts %btnbs, wmn te ftdj per ©djmers
JDor&ber bricht!

Sftufl* Web' mir, pon ©tunö* su ©tunöe
XVicbfl meine Hiebe, xo&d^ft mein0d)mer5!(3ujDon3uan.)

— )^(mn,
^afl bu fte mtcb geliebt^
JDon 3uam tReinfl 6u 6ie %nnai

Sauft« £)ie %nna!

5Don 3ttam S^^Sfi ^u* ifl fte btnn nicbt fcbSn^
SiXttft Cot ifl fte, tot! ^hi^e nnb perstveifle bn
ttllt mir!
5Don 3ttftn« X)er5weif ein ^ JDft wo Web tinb

Jammer,
JDee UnglMa nnb bee ^ersblute bobe Wogen
Ättf uns einjlArmen, — gilt'a 6ie SI<*gge Äuf«»
3u5iebn, 6ie an bee Hebena tllixflen flattert,
(ßilt es fftr ilbre ifbr', fftr ibren Äubm
3u fhreiten, bie 5um SCbgrunb bee lOerberbene!
3a, mid) erf(bdttert JDonna SCnnoa Zobl
JDie tieffte »ruft bewegt er! — JDo^ i* fpann'
JDle @egel tpieber, fabr* mit neuem Winbe!
(ßibt'6 ni^t ber fcb^nen tll&bcben taufenb onb're^
Wie foUf i(b mi<b nm eine grdmen^ — ^ab*
3(b fte geliebt, fo $eig icb'a babur^, ba$
3* tii^t btn lob fcbeu*, fte su rÄAen!
JDu biffa gen>i0, ber fte ertuärgte! ^I^nlicb

&iif)t bit% btt immer felber fehte >5immel
Sertrftmmerte! — ^nm SweiPmnpf! ifln paar(ßlinst
X)erfttd)' einmixll

Scin% ^5Der feine öiwimel felber

Sertrümmerte I^ — . tv tvagt'e mir x*otiuxottftt\l
Un6 er b^t red)t* 3^ f^Iug 6<t6 ^errlicbfle
5u trftmmem, weil icb'e ni^t begriff! — 3Dtt bijl
jDi^bin f&r micb^ o JDonna %nnal XXit
ifrbliif' id) öeiner SCugen Sd^immer, nie
:6ab* i^ in öeiner Scbinbeit (ßlans micb roitbtr,
Unö niemala wirb ein tPirtcben nur vttfthint
jDttrA beiner Stimme Sauber $tt mir Flingem
JDocb ewig werb* id) bein gebenden, unb
Qdjon ber (BebanPe wirb bie Wirnid)Feit
jDer '^iW 5tt &ibanbm ma^enl

(3 um Kitter/ 6er ffd) öem ^aufl toie6er aeti4^ert ^at)

Crogenb
©tftrs' i(6 in beine 2lrme* Wiffe aber:
Wenn id) ein ew'gea Wefen bin, fo ring*
3d) ftud) mit bir von ifwigFeit
3u ifwigFeit, unb miglid), ba0 id) ftege*
JDld) nod)mal6 tretenb, wie id) fd)on getan!

jDer Uitter (öen ^aufl )>a<renö unö erörcffelnö)*

ifrworten woHen wir*8! — tHit ibm $um tiefflen
ö^uft brennenbe (blberge, wÄr' ou^ ber

|55

Von Stone &tabt batnnttt, Seuerberge,
öiuft Aber feine ©eefl — JDen Udrper Ut$t
Uitr Hegen! — ttlacfet es gut ibr (Beljler — bäte
&omm* l(b mit JDon 3nan ibm nad^l

(tx tritt toie6er in öeti ifinUtgrunb"- unb ^lObt wäX^ttnb btx
^ttnstn 63ene batin, btn IDott 3uan ftrierenb»)

SDon 3i^^n« JDer S^bret

Wirb wobi Derselben ^ Sf^ricbt er mit ber €ttft^

Heporello« ifr fWrst pom ötubL 3br öelttgen,

er fMrbt —
Unb Poblf*wftr5 jlwrt fein Äntliö
3m Mtfen ibm! — ^i«^ i« *>« Stube fpuPt
ifin CeufeU

JDon 3ui^m &erl, 1^0 beine S^ff^^l Bcbtagflu^
'^ixt ibn ger^rt! 35ring* ibn foglei^ von bixnnm!

CeporeUo* tPegbringen^ JDen^ %nfafftn ibn,

btn (Ron
(ßeseicbnet!

JDon 3uftn* ifben fpxad^ft bu \a vom (Teufel!

Ceporello* 5D«6 Ijl gans eine — (Bott seiebnet

mit btm Ceufel,
tPie Uinber mit ber XLoble!

JDon 3ttan (örc^enö)* Sort ^btn Cetcbnmn!

(eporello (f^afft Ul>tnb btn €^nam kaufte »eifeite ^

unö le^ surJitf).

|54
3^ fcft&pfe tvieöer ettoAa Cuft* — JDaa Untier

JDon 3uftm Sreunö, IOA0 getobtefl bu
}tttf bem tlTontbknc^ JDu ivoUffl bkft beffem^ tvoUteft
Clfeiten eblicbtm

Ceporello« (D )Don^ beöenPt:
t)erfpre(6m ift tvoa onöera ftte 6^6 galten;
tDa6 icb vtrfpttd^t, bct9 vtvfpttöy id^,
VLnb TOM id9 l9cAt\ bM hdt^ icb« ttucb vtvnä^m
2d9 nicbt^ ba$ mein (Stlübbt atitptittt xo(ttb^

iDon 3ttftm iDtdlt

JDen Cifd)! — Wo bleiben nnfre (Bdfle^

(eporello* (B&ftti

6^^^ 3^^ nici'^' ^^0 ^ tDin6 glei^ einem 35efen
Vov 6em (ßetvitter berfliegt, unb blt Strogen
TtueFebtt pon @tmtb unö ttlenfcben^ — XL5nnen
Uo(6 (ßÄfle Fommeni?

JDon 3ttam iDtdP btn Cifcb!

Ceporello* 3* tvCel

(tt be(ft ben Cifd^ unb Uiqt 6|yetfeti auf unb tOein*)
©On 3ttiXn (f!^ tOeln diifd^enletiö)»

©ie JDonnÄ }CnnaI Überflut* fie Wein! —
Mb^ bet Si^(m$ofe bal (Cbampagner — tPilbfi^ng!
.23i6. an 6ie JDecfe {ttegt bein @(bmim^ mein 3ubel
0o(I aber trog ber JDonna Unnaf trog

|65

jDee 3^ntm^^ ^^ ^i^ 6teme fd)Ugen! Qd^nft,
VOM tnadift bui

ileporeUo* Ztcmt Id^i ife vom tun
(ßefunM^eit! SHe erfCel^t tWt treuer Unecht

5Don 3ttan« ^afUttn — Jdvattn &er — ©alatl

(et i#t) ifrtrdglicb
3fl ftOea sttbereitet ^afl öu UtuftFimten
»ejleUt^

CeporeUo* ^^err^ fte ftnö bvcfu$ttu JD&rfen {te
if intreten ^

JDon 2^^^ @^^ ^<^0 i(6 f^^V wi^ <te
JDie tJne Fragten, ^ufleten^ — @ie fetten
^Cttff^elen, aber la$ mi^ fte nic^t feü^en!

(itpovtVio tth unb lommt gteid) iuvüa* iDann trtufff.)

5Don 3ttam »dm ifffen ijl UtuftF ein guter Prüf:*

flein —
JDenn ifl 606 ifffen gut, fo l^ort man Me

Xnuüt nicfetl (6p«ifen60

6(65n id) bSr' fte {egt nid)tl (3u cepoteao,)
Utenfcb, xüm i0t 6u^

Ceporello* 3(6 effen^ JDen S<^<^ probier' icb, ob
tv gut gebraten« ifffen unb Probieren!
ifin großer UnterfAieb! — (D vo&t' bje Welt
JDo(6 ein gebratener XLapaun, unb w&t'
3**6 bod), ber ibn anft&$\ — öcbouberbaft
Ha^t 3l^r mi(b bungem!

|50

Cft i(6 6o(b tvei^, 6ft0 6u e8 flielblfll

XVdn, VOdnl

fxtt iinb bit Sl^f^tn! (€eporeUofe%t neue ISlaf^en auf.)

JDon 3^^^ (trinHnb). ^OMotntb foQ leben!
JDen Wein vtxbot tx, well et Ibn fo febr
(ßellebu JDemt bct» Vtthot, fo f(6Io0 er rUftttg^
Deröopyeft 6en (ßenu^I (»ti^e, ft>onner.)

Heporello (am «enfter). igeiT, (brlflttd)! (brlflUcb!
Sebt/ febt öle Wolfen! — Äegen — »llft — unb

— JDonner
Äeln ifnbe! Wie ein feuerfpelenber
XhilPÄn b^gt über vm» 6er ^glmmeL — JDa
6(bUgt'6 ein In ben Pi^Ufl bea ifrsblfc^o^!

)Don 3ttftm Da capol Me Sllge migen enrfg

{lütninten^
»efonbera wenn fie treffen!

(eporello* , (ßnabe! (&xtabt\

JDä bllftt's, ba bonnert*8 wleber! Mcb, wie tobt's!

jDon 3l^^^ (^f* ^^^ ^^'^ ^Inunterft&rsenb)* ^(b lebe

JDer Bonner/ m5g' er t^ufenb Z^^tt roden
Wie beute!
Heporello* ö^rr, bM (ßewltter — enger jleta

nnb enger
Umsiebt ee wx^ •— pÄum tonn leb Ätmem iyttt,
ife Ifl iXttf uns gem&nst!

157

JDon 3uftn« JDen &<tft btt Ztaubt

@(blftrf i* — 6er madjt mi* &riß, unö »ttö unt

JDonner
0in6 nichts als 6(bnee dagegen!

teporello. ö^b* l* tiftn

An mir^ ttlati fagh 6« »lift siel^' ftcfe bctnad^ —

5Da! ©(blÄffel! — 6*tt&' mit Uägeln — Spangen,
i^inn^eg bamitl

(D (ßott/ 6a Fommt jemim6 un6 fiopft
Un6 flapft, ba$ man 6ur(b8 S)onnem>etter es
Demlmmt!

JDon 3ttam ife wir6 ein,(Baft fein!

teporello* 3fl*6 nur nicfet

5Der fleineme, 6en 3^r l^abt elngela6eni?
JDoe ftn6 nidjt Utenfd)entritte — nein, ea ffn6
ifr6beben, 6ie li^erannol^n !

5Don 3uam @(bwert, mein Schwert!

ttpottllo* i)itt iffe!

3ei n>inFommen, meiner Srettn6e treufler!

JDu, 6er 6en Sein6 erfc^Ugt, un6 mid? nid^t eli^er

lOerlajTen n>ir6, ate bia 6ie iyanb mir abf^Ot!

ttlein Sftblbwm fei, mit 6einer ©pifte

taß mid) 6en tllarmorgafl bef&bten — (au CeporeuoO

|5$

(bffhe
3Die Cur! *

Itpottllo* JDae (bffneti tut ni^t not!
tllan ^at fo mtgePIppft^ bif$ fdfon bit CAr
Don felbfi einbricht

JDon 2^^^ tI7er xoaqf^, fo unvorfcb^t

3n mein (ßtmad^ m tretend

iDie 2iI6f4uU bee dtouveroeure tritt in 600 Sitnmer«

6i^!
Ceporello« (D C^riffaie!

JDie Hilbf&uV von btm &lr*|^of! — 3* vtxgtf^l
JDon 3ttam ifntfeglid) o6er imd) loof^l nirrifcft!

— etin,

6tia^ CeporeQo!

Ceporello« ^5rt* ic^ einen ^i^l^n
Uur ttXbtn — einen öummen antrieb fdjnattern —
JDie ifröe f&^If ic^ n>ie»er! JDod) öiea ifi
JDos Kei(6 6er (ßelfler!

5Die 35il6f&ule 6e8 (ßottPerneura« JDon 3ttÄn —

Ceporello* (D n^elc^e Stimme! Xttath unb beim

$erhtirf(ben6!

JDie 35iI6f&ttIe 6e6 (Bouperneura« I9u bftfl

befohlen, unb ic^ bin erfcbienen!

JDon 3ttam Sfi^a eine mibf&nV, ifi ee Feinet
— JDoa Äuge weiß — Fein Stem barin — leb flftrs*
Su 23oben! —

m

JDocb i(6 rufe meinen Vtamtn,
2ft et imd) blutbejIecCt, fo ifl er 6od)
PoQ tkttl VLnb wie eine SeuerglocCe
JDie @t&6te aufregt un6 6iX6 n>eite ianb,
3o richten ftud) bei feinem t>oOen 3(bftQe
}tir meine JSccaft ft(6 mtf unö afp mein tTlut!
3d) bei$e JDon 3ttM »nö biet* 6ir Uampf
Un6 Cro^!

JDie 23iI6f&ule bee (Bout>erneur3* (Dbnmid)^

tiger. Fein £ebenber
Vetmag mi(6 3u beMmpfen!
)Don 3uan (ffd> an 6fe ennt faffen6> tPeld)e C5ne!

— JDod),
Pieneid)! ein (ßmifler! — (ia$t um prftfen^
(Db öiefer Stein ein b*bmif*er, ob e8
ifin ed)ter, 6er 6en @t(d)I t>ertr&gt!

(tt paut mtt 6em 6d^toerte auf Me Btl6fiu(e 6e» (Kouvemeur«

unb öae 6<^wert serft^tettert.)

ifin ecbter!
Uod) b^' i<6 einen JDolA — $n)<^ Pürser ixl$
10m &d^xottt, bod) ndber, {uberer!

(tv $le^t 6en IDoU^ un6 fd^wingt ll^n tollb um 6ae iaupt)

Vlod9 bin icb
(ßewftffhef^ unö n>er $ftgte unter VOa^mi Qinupottuo.)
VOo ünb 6ie niuftPanten^ tPeeb^^Ib liefen
3m 6piele fte ft* fl5ren^ (jDonner unt »iiw

|00

Ceporello« ö**^ 2i>t, i)ttT,
ife muftsim 6^, 6a0 Me Saiten teilen!

JDon 3ttatu ^err (ßout>emettr/ beliebfa ifucb/ fu6

5tt feöen^
öler ifl ein 0tu^^l —

ileporeUo* jDer 6tu^I n>ir6 unter 6em
3ufmnmeninre(6en, n>ie !SLom unterem Utft^lflein!

JDon 3ttftm öi«^ öuppe Don 6<bil6Fr6ten — ^ier

WitobtÄten —
«tt* »eeffleat — Äoaftbeef — Sritftfften —
ifnMtHenfixlatl S)a tDein — CoFoier^
(C^mnpi^gner nnb 35urgunbet -— langt nur in, ^err

£)ie 35iI6fiule 6e6 (ßouperneura«
3(6 Pomme pon 6en Sternen* 3r6*f*«* Ualbntng
23e6arf i^ ni^t*

JDon 3u^tt« Utit Stemenfpeife Iwxn
3* 6ir nid)t öienen, mib inm irfe'fAen tttütble
Cub icb &i(6 eim XTorr^ n>enn 6u Iccmft in >6^ff^ttng
Pen mtöeren (ßen&fTen!

JDie23il6f&ulebe0(ßouperneur0. SDonnattnna
Un6 SDon (DctoiHo, im >5immel je^t
3m feligen Perein, 6en ifröenfd^mers
3n Ui^rem ^Cntlige $u leichtem C^ct^eln,
3u Perlen i^re Crdnen umget)oan6eIt,
(ße6<ubten öein in ibrer tDonne, nnb

m

6{e ftnbm micb })ttmtbtv, ba$ tcb öicb
3ur Km* nnb 23ejf rung mft^ne*

JDon 3ttam iDontt f&x

JDen (ßru$I — JDocb ni^ta l^ftb* id? getm, xotBl^älb
2d^ Keue fpftrte! ^CQea, xüm l(b tat,
(ßcfAttt mir! Ui*t beÖÄtf i(6 »effrung,
JDenn mit mir felbfl bin icb g(tr fel^r $ttfrieben!

Heporello« XLldn beigeben, 'i^tvt, Hein beigeben!
Cftgt it^m X0M vovl ts finöet ficfe nacbber! —
Se6enh, 31^* 5ie|^t baöurct^ mid) @d)ttI6Iofen
tllit tnd^ aw biefem iflenb!

Ott/ ber tllarmor
XLnirfc^t t^itber!

£)ie Bilbfdttle bea (ßout>ernettra« ^aft bn

\Xlut, gib mir bie 'i^anb
JDormif/ ba$ bn beteu'rft, bi^ nid)t $u befTem!

)Don 3ttam )Die ^ixnb! JDie ^5^^! -~- ^^^ i'in

i(b nicfet in TXomi ^itt retfte
JDer ScÄrolft bie llecbte in boa Setter —
3(6 ttte melbt: i(6 fhrecCe tiä)n mifforbemb
@ie in bM Keicb ber Untem>elt unb fprec^e:
JDM ileben ifl ein Uid)ta, n)enn ea ni(ibt allem,
VOM Ü)m begegnet, @time bietet! JDa!

(€v gibt 6er Sllöfdule öee (Eicuvemeure 6ie '6<kn^^ toeld^e fTe
einige %u^etibl\at feft^dtt un6 bann Ioeid#t)

(D f*n*ber 6*ttrPe! HeldjenMlte fließt

}} 5attfl6id^tun0 IV

|02

%m öeiner ö^nö In meine Äöem! — Co^nfl

JDu fo btn '^cmbfdilUtQ einee Spmtlere^

(D Uie^ertric^tiget/ öu w4reft wert,

JDu lebtefl nod)mftl6, 6^0 id) nod^male bid^

]f]fd)I&ge!

(et greift bU SU6fiuU 6m dtouvetneure mit 6em IDoU^e ftiu)

£)ie }5il6fdttle 6e6 (ßottt>ernettr3* tDeicbi

(IDon 3uan taumelt sur&tf.)

6d)<mV 6ie öunHe Stemm* 6ort leinten
XLommt auf bidf $tt! £)er Satim iffe im Sefl«*
(ßen)im6 —

ileporeUo* 7ld^, meine K^nung! JDonim war*6
60 fd)n>ftl im Simmer — @atan, 'i^nvl Su f(6Ied)t

Äin Id^f bCf$ 3lbt mi<b l^olt* (9Cuf 6en JDon 3u«n öeutenö»)

UeWt it^n, 3fwr ^abt
(ßenug batanl

JDie 23iI6fdttle öee (ßonperneura« tv Imtert

fd)on, 600 er 6em Sauft
£)i(6 SugefeUe* jDod) id) Fonn Md) retten,
Wenn 6u bereuen wiDjl» — 5um legtenmal
Srag' i^ 6i(6 mit 6er (ßottl^eit jDonnerfUmme:
tDiUfl 6u bereuen un6 6id) beffem^

JDon 3uam tVoe

3(b bin, baa bleib' id)« 2Mn i(b S>on 2^^^
&o bin id) nid)t3, n>er6* i(6 ein (m6ererl
Weit e^^er JDon 3ttÄn im Äbgrttn60fd)t<>efel,

|05

%I6 ^eiliger im Tßcttabitftelid^ttl
JOlit JDonnerfUmme l^afl 6u mi(b ttfvagt,
)Xl\t JDonnerflimme geb* i^ bix bit Tintwovt: Utin!
JDie 35il6fdttle öea (Bouperneurs* Wir fe^^m

nn^ nic^t wieöer!

(6U verffnft)
JDer Kitter (feinen roten tITantel in bUi^bf^t toerf^6)«

inantel, breit'
S)i(6 (me^ entfolt* öen Stoff, «me öem bu bifl
Perfertigt, äberflamm* i^Ie Seuerabrunfl
JDiea 6mi6, famt ben 35et90]S^nern ee perselS^renb!

(^euer un6 ^euerre^en«)

JDi(6 aber, 3umt, reiß* id) mit mir — fc^miebe
Did) im ben Sctnftl 3(6 n>ei0, 3br flrebtet naA
JDemfelben 3iel nnb tont bod^ mif sn^ei VOaQtnl
JDon 3uftm XTod) je^t ruf i(6 ole le^tee tDort

auf ifrben:
^SL^ig unb Kuli^m, unb Daterlonb nnb Hiebe!''

(IDer mtter verffnft unb reifit 6en IDon 3uan mit fort.)

teporello* ife brennt in jeber £dP, — i(6 mn$

vtxbvtnntn*
(ßibt*3 Peine ^ttf^* VDtVf bie Sl^mmen Fommen!
@ie Pommen! Uelne Stn<ftt! 3d) muß t>erbrennen!

(IDer Vottfan^ fdUt unter Seuer, {Donner unö Bd^.)

i6n6e»

IV

Sattfl.

16 t n <ß t b i d) t

von

VCitoUn^ HetKtu*

1«

JDer Ulorgengang«

tln l^ohtt 23er0/ Dom titorgen anstqlübtf
)Der htU unb fro^ ^erimf im (Dften fpr&l^t;
ifln tPon^rer FÄ^n, btt bovt sunt (Bipfei firebt.
Von Sete 3tt S^te im rafc^en Stuge fcbwebt«
tP«8 wittfl Ott, S^ufl^ auf Wefen ISergeasinnen^
JDen XTebeltt iinb ben Swrifeln bort entrinnend
£)e0 ^bsnsnbe Hebel werben nctd^ bir f<blei(ben^
^tt(b bort bir Sweifel mt bie Stime fhreic^em
(t> ^eue bi(6 am betten Sonnenglanse^
Steu' bi<b rni feinem Uinb, ber flitten Pflonse^
JDer ^Ipenlercbe^ bie ftcb einfom fcbwingt
%m 3(i)nee0ebir0V bM burcb ben ^immel bringt!
fA^ l&ttstel&ftt frob bein ^ers burcbfcbmiem
Unb fte vttxotlfn btin ungerechtes Crouem;
lci$ nicbt bm Sl^ntmenwunfcb im fersen lobem^
JDer Qd^pfimg il^t (SthtimtüB absufobem;
(t> woQe ni(bt mit (ßott sufammenfaOen^
So Imtg' bein Coe auf ifrben ifl yx waQem
)Da6 lanb ber Sebnfud^t ifl bie ifrbe nur;

|0»

XVm (Ron biv liebenö in Me @eele fd^wut,
tmpf&ngft bu erfl im ianbt btt Perbei^ung^
n«d) btintr ^üUt fvH^lid^tt Stnrei^ung! —
Umfonfl^ umfonfl! JDie unqtftAmtn Stegen
2bn o^ne Xl^ft von Seto su S^Iftn {agem
X>\d PfUmsen l^at er f(bon tntp^&dt btm (Btunb
Unb, tanm 6efe(^n^ getoorfen in 6en Stbbinö;
Diel Steine fd^on hat btingmb aufqtta^t,
Tim Sete serfc^meneri feine iübmid^aft;
Unb mmtcb 2^f^f^ itthAdt bte Sorfc^ers ^^anb,
tPeire il^m von feiner Sc^^pfung nic^ta geflmtö«
XTisn bleibt et flebn unb Imifcbt bem (ßlocEentUmg
X)om (Cal hncfuf, nnb fernem Rircbenfong;
JDer (ßlocCenruf — bie Cieber — mit bm n7inben
JDem (t>br bea ttTonbrere fd^weOen nnb i>erfd)n)inben;
Unb wecbfelnb borest er auf btv Z^t Slucbt
Unb fpricbt binab in eine tiefe Scblucbt:
„VOlt wirb mir nun iu \Xlut mit einem tllal!
IPie fa$t micb pli^UA ungeFmtnte dtuall
3(b fäbl'0: bee (ßloubena legter S^ben rei$t/
^nwebt mein ^ers ein Falter^ fbi^rer (Btl%
(D, ba^ bie Zint^ bie vom Zal ft(b fcbwingen^
Ulicb n>ie ein XuffArei bittrer Hot bttr Abringen!
JDft unten tP^nbrer burd) bie tPAfle siebn^
Unb legt im Hotgeselt, bem Uir4^Iein^ Fnien^
Unb bie Perkff nen rufen feJS^nfud^teooQ

JDem SiUbtet/ ba$ er enMicb Fommen foO*

(Db eure Qt^nfud^t btttt, flucbet^ wehtt^

JDer Si^bttv ntrgen66/ nirgenöa eucb erfcbeint!^ —

Unb weiter^ ^5^eir^ fleiler treibt Me {^aft,

)Der Unmut fort 6er l&tvgt tr&ben (ßafl/

^uf Klippen^ reo btn Tpfab blt Surcbt perfc^Iingt,

tPo^in vtxixotxftlnb nur bit (Bemfe fpringt«

3(bon tann btt Ulong t)om C^I ibn niAt erreicben;

JDoA femlS^er t5nt'6 von butmpftn JDonnerfhreic^em

3u S&$tn le^t 6em ungeflftmen Si^^0^

ifrbroufl ein fhtmiDerfftmmelt XVollmlagtx^

Unb wübtv flete bM XOttttx bligt unb had^t;

jfr ruft Wnab froblotfenö in Wt..na*t:

/rJDie tPetterwoIFen &«b' i(b äberfprungen^

£)a$ fte t>er0eben0 mir 5U Sd0en Flaffen^

Uacb mir ftueflretfenö il^re Seuersungen:

60 n)ia i(b micb 6er (E(eifle6nad)t entrafen!""

JDa pl5^Ii(6 wftnh un6 weicbt von feinem Critt

ifin Stein nnb rei$t i|^n jad^ 5um Xbgrunö mit;

JDc(6 faßt i^n rettend eine ftorFe {^cmb

Unb fleOt i^n ru^ig auf btn Selfenrmtö;

ifin ftnflrer 2^9^ l>Ii<Ct ine %us' i^m ftumm

Unb fc^Yoinöet um bM S^If^ecE binum«

120

JDer Sefttcb«

Sauft unö fein Samulue Wa^ntv Im anatomiiä^tn Zptatev an

dtter fjädft*

S^ufl« XVtnn Mefe Hei^e lachen F5nnte, traun!
Sie wipcbt pl&^ÜA ein (Beliebter fd^lctgtn,
JDft$ Yi^ir fte fo serfc^neiöen unö beftboun^
JDa0 tvir Me Coten um 6<t0 Heben fvaqttu
niein Sreunb^ bM plumpe UlefTer tappt vergebene
üerUffnen Spuren nacfe bee flftcbt'gen lEebene«
C4ngfl Ifl bM fcbeue tPUb auf unb bwon;
ife fegte fläcbtig burd) ben ^tcberpn^
3Drin ftcb btm 3Äger fdne Spur verloren*
3d) wlU*6 nicbt Unger ^ier Im Walbt fucben«
mir b&ntt boe Hce bea bISbgedfften Ccren^
JDos Coe be6 Sc^rfcfeere wa^rlicb su verfluchen«

tPagner« tltir aber bftnFt bM ftiüt io^ bee tPeifen
Vor jebem onbem glftcElitb unb 5U preifem
Unb fdnreiten tvir audi ferne nod) vom 3i^I/
So wiffen wir bts IPa^ren bo(b f<bon vieL

Sauft« JDu weißt ni(bt mebr vom Heben al8 boe Pieb/
Crog beiner fimtli<ben 2(nfttomie«

tP agner« 3br fcberset, Uleifler; wel* ein ^ocb«
An biefer frifd^en Heicbe 5U erfabren, [vergnägen,
tPie an* bie feingewebten^ wunberbaren
(ßebilbe fi(b fo fd)6n sufammenfägen;

171

tPie fein (Rtid^&ft ein fegli^ea (Dtgan

iintt&d^tig ftbt/ 6em (Ranitn nntttUtn*

S^ttft« ]Di(6 mag beglMtn, Sxmnb, bM tiefe tOiffen^

JDft# Mefet Cote^ ala er xoat gefuttö/

JDftS Sttttet ^at gtfttdt in feinen tRunö^

Un6 600 er mit 6en 3^nen ee serMIfem

^ncb ift SU deinem (ßlüdt nid)t erMcbtet^

JDer UTftgen tvtir sunt JDouen eingerichtet^

Unb ba^ baiu in 6em em^ftl^nten S^Q^

(Betröpfelt mie 6er Heber Farn Me (ß^Qe/

Un6 6a$ Me @ifte öurc^e (ßeftöer freifen^

Unb WM nod9 fd^Um btv S^tfc^er fonft erfmg;

JDccb ift Me gftnse ttTeiebeit nid^t genug,

2(tt(b nur ben Heinften Sweifel f«tt su fpeifem

IPftgner« 2^ thtt Me XTatur in i^rem Schweigen;

ifrfreut fte midi mit nocb fo leifer !SUtn6e,

&o banV icb i^r mi0 tiefem ^ersenagrunöe*

&t^t nur, wie 6iefe Herren ft<b t^ersweigen,

)Durd) bit bit ew'ge Seele f&^It unb bmtt,

(ßebieterifd) bee Heibee (Rlitbtt lenPt*

Si^uft« (Dft, wenn i(b fo bie langen Sorf^ernftcbte

£ infam mit fUOen Ceicben nur DerPe^rte,

Unb in ber "Clttvtn ftnnigem (ßeflecbte

jfifrig i>erfoIgt bee tebene bunFIe Sld^ttt;

VOtnn meinem SlicCe bcmn fub aufgefcbloffen

JDer XTerven 6tamm mit feinen Zweigen, Sprcffen —

JDft rief mein XV<tbn^ ent3&(Et ob fohbem Svmbt:
i)Xtt feb* icb beutlicb ben ifrFenntniebaum,
Don htm bie Sibel fpti(bt im alten IdmibVy
i)\tx trdumi bie Seele ibren Rinbeatraum^
3&$f(blummemb no(b im @Afttien biefet ifle^
)Dttr(b bie üA porabiefeelftfte brtogen^
Unb X)5gel siebn mit wonnigen (ßefdngen/
2Cu0 mtbem IPelten lieblicb ^rembe (ßdfte«
lEliium aber ift vom (Drmtm bie Seel' envacbt^
IPirb giftbenb ibre @ebnfu<bt mtgefacbt,
iDie fd$e Srucbt ben Sn^eigen 3U entpfläcCen^
Unbeilbor übten Srieben su 5erflft(Een«
3<b wiQ^ fo rief icb^ biefe Snt<bt genießen/
Unb vomn bie (Butter ewig mi(b verfließen!

titepbiflopbelee ole fahrender 6d>olafl pl5^li(^ sut C&r

^mitu ^ft! bft! ^err }(natom^ red)t fein unb 5iertt(b !

iDee Saumea vom verlornen Pitrabiefe

@te(Et bie fatale tPursel eu(b poffterlicb

3m @(bAbel eingepf^mtst al8 Sirbelbrdfe!

S^ufl« tPer ifl e6^ ber fo fpdt bin^ ein ft(b fEnbet^

JDa f^on bie (6\o&t sdbUe Idtittemftd)^^

JDer ba fo laut btrein sur CAre lacbt;

Unb mein su fpoiten frecb ftA isntenvinbet^

3(b fpr^d) von einem Crftum m» fr&btm logen; —

Perloren ift sufftmt bem Pitrobiee

JDer Idmxn ber tPo^beit;

178

Ulepf^iflopl^elee« wenn nid)t aW bit Qaqtn
JDie Cftg' aus alter Seit ^tvHbablltB.
Vtviüt^t, ba^ i(b fo fp&t mid) eingebrungem
%udi idf bin ^3t^ 6e6 Utnren oft gelungen«
if 6 ma<6t mir @pa$, 6e6 Uac^te mit Fingen Centen
JDm ttlenfcbenloa su prftfen mib ^n 6eutem
S(tnft. (t> isngl&^elig tPort: bM UTenfAenloa!
3(6 fft^re in feiner g<m3en }3itterfeit*
Vom @d)o$ 6er Ulistter in 6en (Staht^fd^o^
3agt mi(6 Me emfle^ tie^ermummte 3eit^
)Die öunFIe &tt(tvin isnbeFonnter Uldd)te«
6te f^(bt Fein IPort <mf aOe meine S^agen^
(6tei(bgAItig meinem SIuAen isnb Ders^gen,
6tc0t fte miA tDeiter buxd^ bts (ebene Xl^^te*
3n meinem 3wnem ifl ein ^eer von Krdften/
Unf^eimli<6 eigenmdAtig^ taftlo^ bei$/
ifntbrannt sn tief ge^eimni6t>cQ'n (ßefcbdften.
Von rodd^m a\P mein (ßeifl nicbta nHQ isnb xoü$.
6o bin i<b mie mir felbft binouegefperrt
ttnb ftttB genest von Zweifeln nnb geserrt/
ifin Srembling obne 3iel unb Daterkmb,
3nbem icb fcbn^inbelnb/ fhrmt(belnb fort micb qu^Ie
3wif<ben bem bunFeln Xbgntnb meiner Seele
Unb biefer tPelt Derfd^loffner gelfenwanb,
Vttf bts }3ewu$tfein6 fcbmalem/ fAwanttm @tege^
&o long' btm <6er5 belieben feine 3(bUge«

tltepf^iflopf^elea« ifucb fft&mtf bü$ %xiftt r&fUg

in tnäi fd^affm,
Unb ifttcb tti<6t laffen in Me XVtttftatt gaffml
XX>M FAmmert'6 ind^f wo})tt'9 6ie Ur^ geben
VLnb xoit bereiten/ vom 2bt btoud)! 5um Hebend
)Det (ßeifl foU einem IBUmftliere gleicbtn^
)Dem, VOM er br^uc^t/ 6ie Untertanen reicb^^
)Der ober nid)t begierig ift su fcbi^uen
tPie fte piebsAcbten isnb bie Selber bouem
)Do(b ift pergebttd) S^f^ben fucb t>erleibet^
IPie tommt% ba^ 3bt mt biefer triebe fcbneibet^
Sauft tPer WM X)erlegte8 fucbt in frinem Simmer^
Uebrt n^ieber an bie alte Stelle immer^
Wo er fcbon oft vergebene bat gefucbt;
So 50g micb flete mit FldgUcbem Htttuq
3tt (rieben rin gebrimer ^offhungesug«
Utin aber fri bie Sttinbe mir verflucbt/
JDie je mi(b ^fj%' bier am verflocCten %aft.
ttlepbif^opbelea« ]Die tPiffenfcbaft^ bie ft<b von

trieben n^lbrt^
^Oa babt 3bt recbt, ift nicbt ber UT&be tvert^
)Da0 3br bomit bebeQigt ifure Uafe.
Sauft« tParum bocb mu$ in mriner Seele brennen
JDie unUfd)bare Sebnfucbt nacb frPennen!
Ui(bt6 i^ bie tPifTenfcba^; bocb too ifl; Kettung
%M mriner Swrifel prinlicber PerFettung^

I7B

JDtum xoOl idi bit ein IPort 6e6 Croftee fagen:
JDritt 6**pfer ifl bün Seinö, gefiel' öir^a Fe*^
IPell gtftufam rr in Mefe Uad)t 6{(6 fc^uf/
Un6 weil et deinen bongen Hilferuf
Vtr^h^rtt in feinem f^eimlic^en X)erfteA«
)Du mu^l/ fon ft(6 6ein Seinö öir offenbaren/
finbtecben pUftlicb oto ein (A^ner Stager
3n fein ge^^eimnievoll vttfd^Mtitts Hager^
ttltt^t angriffeweife gegen if^n Derfobten«
XOiVift bn in beinee Seinbe £ntn>drfe bringen^
@o mn$t bn ibn bisrcb topfem Eingriff swingen^
£)ft$ er bie fhimme^ ftmrre Stellung bricht*
Unb, imfgerei5t, ftcb enblic^ r&brt unb fpri^t
JDtt rnu^i entweber biefee ifrbenteben
Pertaumeln bumpf in Diebifcber (6ebulb;
tPo ni(bt, bicb Ate entf^Ioffner tllann erbeben
Unb t&bn 5ur IPitbrbeit bringen burcb bie 6(^ulb«
IPer glaubt, geborcbt/ bee Stagen0 ftA befcbeibet/
Xte ^ommee Xlinb fein pi&gc^en tPiefe n^eibet,
JDem wirb wobi nimmer mit btm Suttergrafe
JDie tPabrlS^eit freunblicb wocbfen Dor bie Uafe«
JDen UTenfAen gab ber enHge JDefpot
Sftr Üft (ßefcbicC ein rdtfelbaft (ßebot;
Uur bem Perbre*er, ber es Aberfcbritten,

170

tPur6'0 tlcct nnb Usbav in bM ^ets gtfibnitttn.
^afl 6tt bm Vftnt^ um Mefen Preie su wenett/
So tcmn Mcfe Wca mein tPcrt Dcm Swrifel rettem

tPagnen (Bett fri mit uns! — wer roat btt frtmbt
XVo Ifl tt hini mir grmit wn feinem tPorte, [tHrnm^
JDft$ id) 606 tltefTer nimmer galten tantu
tx Fftm unö ging 6ur(b Me Derfc^Ioffne Pforte*
tPeUt) ein (Befielt/ fo fal^I un6 grimmig Palt!
tPie ^at fein X>\\A fo fcbrecCIi^ mir geflridE^It!
üerfud) ime nicbt;^ o Fimmel, vmb erlife
X)om Übel une; icb meinV eö war 6er Hh^t.

tx Erfreust ff4^«

JDie X)erfd)reibung«

3n einee Urwftlba nie btircb^rungner Uacbt

6a$ S^tufl mif einem Stomm^ bemoofl^ vermobert;

tPilb^aftig gtibt fein (Beifl^ ber tPÄt^rf^elt fobert,

3m labyrintbifcben 0ebmiFenf(b(ubt*

JDoe %ttge 3u; bie feflgebaOten i)hnbt

Sinb an bie @tim* gepreßt mit flarrem !8Lrmnpfe^

^l0 woQten Reifen fte bem (6eifl im Rumpfe,

ifinbrAcCen feinee !SlerFer6 Rnocbenw^be«

So faß ber bumpfe Sorffter mctnA^t Ötunbe,

177 •

Von feinen ^wäftlqualm fttts btt&nbttt;
Idtbtntlidf fc^fttteln Aber O^m Me ^&upttx
JDie ftlten hieben in Derfc^wiegner 2lun6e«
Vlun fptingt er pI5^Iid) auf von feinem 3i^e,
Sein ^ug' öisrc^flinTt 6ie bbtn Walbtev&umt
Unb f(6ie$t uml^er im JDunM ^otntebli^t,
Un6 ftlfo fi^rt er fc^eltenö mt 6ie H&amtx
/r6o ffnrid), fo fprid)^ Derfbu^te Sdufelbrut!
Sag an: vom ifl 6er Co6i wae ifl bM fUbtni
3(b finö' ea nic^t; mein (ßeifi wiQ Untxooxt geben^
£)c(b fte erfauft fogleid) in meinem Slut«
3l^r ^&umt b(tfttt an btt tltutter Sruft^
tPoraue l^erDorquiUt 6er (ßel^eimniemufl/
2bv laufcbet mit ben tPurseln in btn (Bvnnb^
JDod) gebt if^r nid^te om feiner Ciefe hmb.
&uf)t i^ im :ßldtterf(6mu£^ ifl euer Kaufc^en
£in 6ummbe|^aglid) JDurd)einan6erpIappem;
3u tPintereseit vernimmt mein gierig Häufchen
Von euren Äflen nur ftnnlofee Tßdappttn^
2bt Fcmmt^ feen tPacbetum in Me Cuft 5u firecJen,
tltit eurem fUQen (ßlftf mein ^ers su ntdtn;
3n Tlft nnb 'Rxont, Kin6enri$ un6 Knorren,
3n eurem ^lübm. Kaufeben unb Derborren,
3n tPeifen mannigfalt, je nac^ btn Seiten,
JDen alten Kdtfeihram mir auesubreitem
@(bweigfam verflogt ifl aUe !8Lreatur,

}2 SauflMdi^tund IV

17»

Sie weifet nnb rerfcbttitgt 6et XVä^rl^tit Spur;

)Den Kolben SIAc^Hng felbfl^ bm t&titlb<^fun,

JDer leife nur btrübtt Me £r6' im Si^^

3^n Pinnen «ucft 6ie Steine nicbt vtxl^afttn

3n 6mem6 ftaxxtnbtt IßriflaOenfuge;

Un6 bei btm Oer ein XTfttr um T&unbt vrixbtf

1DM fri$t isn6 fptit$t, bM sengt un6 f&ugt; tmb ftixbu

3c& Fitnn mi(b nid)t t>om beiden tVunfc^e trennen^

iDen fd)5pferif(6en Urgelfi 5U erFennen^

ttlein innerft tPefen ifl batmf gefteQt,

3n meiner ewigen tXHn^el micb su foffen;

JDod) iffa t>erf<tgt^ nnb 6e^nfttd)t wirb sum '^iftn,

)Dft0 mid) öie £nMi(6Feit gefangen Mit*

Surdjtbftrer 5wiefp«lt iff 6 nnb t*MiA Wtter^.

tPenn innen tobt von Stegen ein (ßewitter/

Unb an$m antwortlofe CotenfHUe

Unb ein Derweigemö ewig ftorrer XVifU*

£ in tllSncb «u« öem Walöceöunlel pttvottntmb* ^id)t

wenbe an 6ie Kreatur 6ein S^agen^
6ie wei$^ xootnadi bn büxfttft, nic^t 5U fagen«
Wm foO 6ein berber (ßrcU unb bie ifmptoing^
IPer betenb ^agt^ gewinnt aQein frb^rung«
JDein )Dcnnem webt wie ^ixipm btt 3iPabe
Dcrftber an btm großen (ßott ber (ßnabe*
tPiOfl bn ben <6eiligen fcb^tuen unb erFennen^
tnu$ erfl fein Hiebt in beine Seele brennen/

JDurc^ feine SLrafr allein tcmnft bn 3^n bttütm;
(D mbd^tt fegnenö fte su &ir ft(6 fenFen!
Sauft« tOenn tv btt ttngefcbaute 1%
Unb %U0' unb tid^t 3U gleichet Stifi,
@o fielet &o(6 nur ifr felber ft(^
3n meinem <6^^i^/ triebt ober i(6«
t>enoorrne JDemut ifl öoe 33eten;
3(6 nrtQ 3l^m gegenftbet treten,
33egldf en Fann mi(6 nur ein tOiffen,
^06 mein ifl unb von feinem loegeriffem
3(6 n^iO mi(6 immer ale mi(6 felber f&|^len:
Ui(6t foQ au6 meinem feflen tdauerring
]Die btUige tHeereen^oge fort mi(6 fpälen
tX7ie Zau, btx leicbt am Ufergrafe ^ing*
tn5n(6* JDurd) feine Uraft aUein Fannfl bu 3fm
Unb mit öer Uir(6e foUfi öu öi(6 i>erbin6en« [ftnöen.
Sauft« XVm Hfl bu, tnSnd), 5U fi5ren mi(6/ ge«^

Fommen^
3(6 Fenn' eu(bn^o6lunö baff ^tt<6 Ungfl, i6r Srommen!
VOiüft bn uma ^aupt öein Singulum i>erflo6len
Ölir werfen, wie 6ie @(6linge einem SoWni
3(6 la^e öein nnb fpotte gans gewaltig
£)er Qtege 33abele, alt unb mi#gefialtig«
\Xt6ndi. 3ur Uir(6e, wdfled tVeltFinb! foOfi bn
£)a# mfttterli(6 fte bir bie Uttem 3&bren [Febren,
JDee Sweifete tro^e, ber X)erlaffen6eit,

ISO

JDie, unbewußt öir felbf):, um ^ilft fcbreit*
<D Fe^re beim 3ur gläubigen (ßemeinöe/
Unö te# i>cn ibr öoe trmtPe iger5 öir pflegen!
Ktng8 flebt um öicb ber brAberttcbe Segen
Unb wirb bicb fcbä^^ <>^ ^^^ toilben Seinbe;
ifrl&fen wirb bicb im geweibten Jimtbt
&er (ßeifl be8 6^nm^ lebenbige Ciebeefunbe«
S^n% (Dbnmi^iig ifl unb elenb auäi bie 6 Aar,
tVenn jeber ifinsle AQer tDeiebeit bor«
^e 'Rnribt^ bie mir tinfanttn gefcbwiegeu/
mit i>ielen wdrb* icb fte 3U b^ten Friegen^
3ur Uir^e, meinfl bu, ba# icb fldcbten foU^
tu wartet (ßott, glei^ einem 33&nFelMnger^
tttit feiner Stimme^ bie bie Stube voüi
tnSncb/ bebe bicb nnb lafie mir nicbt Unger!

toterer oUdn.

3fl biefe tVelt babur^ entflonben,
£)a$ (ßott ft(b f eiber Fam abbanbeni
3fl (ß5ttli(be0 i>on (ßotte abgefaOen^
Um wieber gottwdrte brfmsuwallen^ —
3fi au0 urbunFeln 2(bttung9tiefen,
tX^orin bie (ßotteeFeime f^liefen^
^06 (ß5ttli(be suerfl erwacbt/
Unb (Heg e9 auf 3ur (ßeifleemacbt^
@o ba0 XTattir in ^afi unb Hieben
Ate ibre BlAte (ßott getrieben^ —

m

%n öiefer Stage Hnqt bit XVtU,

1Dod9 i^aV IÖ9 immer fte umfonfl gefleOt

3a! ob öie tX^elt mit i^rem Cmif

3tt nemten ein <6in<^* hinauf i

3fl wof^l 6et emften Stage wert;

tVie ober^ wenn ee ein <ginau6^

&ee t^oQen (ßottee %u6fhrom^ Überbroue,

)Der nie surM su feinem (DueUe Fe&rtf

(Dh (Mte (eben ein t>erf(bwenöen

)Dee unerfcbipflid) Keicben ifl^

)Da8 nie me^r wirb i>on i^m i^ermift^

Unö balt wie ein i>ergeffnee Spiel muß enöen^ —

tVenn id^ votbtl cm einem Uir^^of geb^

Unö (ßriber mit öen CeiAenfieinen feb'/

Unö mir ba» tPe(^feIf|>ie( btbmtt,

^M mit btn bier lOergeffnen worö getrieben^

Sffe wie ein 35li* in eine leere ScbenFe,

tVo mif bem Cifcb bie Uiurten liegen blieben*

XVm ijl*6^ — Ölmt fpridjt von unglftcElicber tiebe,

tDie fte mmtcb armea ^ers 5tt 6tmib serriebe;

3d) bi^be biefe Hiebe nie geFmtnt^

SAr'0 ^rbenweib xoax nie mein ^tt^ entbrmtnt;

JDie ungldAicbfle^ ewig boffhungalofe/

JDie Hiebe f&r bie tlOabrbeit ifl mein 6(bmer5*

Vom <6immel faOen nicbt ^rb^rungelofe^

&o fcbreit' i(b/ fte yx fu^en^ b^Qenwdrte«^

S^ufl iptaÖ9 e9 AUS bM grmifeni^cne Won,

Vd^ mia btt 33ntfl ein Und) unb warf es fort/

Unö eine Kode rafft er nun friirf&r

2Cu6 Abgebleicbtem @(6riften^mif f^erfftr^

Un& Ilefl bctxaus ein öringenöee 33ef(6n^iren/

]Da# rauf^enö ftcb öes tOalöee ^aax* empören*

tt blif t umf^er im 6bm tX^atöesraume,

(Db tt ni(6t ftV btn fc^mierlicb ^rfef^nten«

VOM tnifttvt f^inter fenem alten 33aume,

&em fhirmgebrocbnen^ traurig Hngelef^nten^

tt ifl'e! am 33aum i^ttvot, am tltoos tmb tHoöer

niit feiner %ugen flnflerem (Rtlobtt,

&er Ceufel bli^ geiD&tig unö bereit,

VLnb fittdt fein <6<^ttpt in S^tuftene ^infamfeit.

niep^iflop^eles* S<^uft/ Fennf): 6u nccb bm ^tbU

)Der an btt Heicb' um tTlittemacbt [bis,

^(b dberraf^t mit feinem (ßru0/

Unö 6ir ein tD5rtlein Crofl gebraut i

Sauft, Fennfl 6u micb, btn Siger, nocb,

)Der bld9 auf fenem 33erge f^oc^,

UlB bu geglitf^t i>cm fleilen TSianb

Ergriff unb f^ielt mit fefler ^anb

Unb ftel^en Iie$ i>erbläfft im @(brec£e,

^inumfcbtoanb um bie SelfenecEe^

Sauft* 3^ Fenne bi^, bodi ebne JDanF;

ttlir wÄre beffer, wtnn i^ bort rerfanP*

|S5

niep^iflopf^eIe9« Stmnb, mir gefiel öie tjAbtttfi

JDie blÖ9 &o(b Aber 33(ig unö Sturm [fc^aft^

Von Sete su gete emporgerafft

Uacb Stein un^ 33Iume^ SLrmit unb tVurm;

tX7ie Ott in Reifer Hieb' entflammt

SAr öeine r&tfeUbafte 33rimt^

)Die nod) öein Tlngt nie gefront/

ttHe Ott am Stein öi(6 feflgeFlammt^

tDie Mi btt €i8n^anö o^ne <ä<^It

)Dtt feft ttnfr Fecf Me ^(tnb gebaQt^

Sie bltttig fc^lttgfl^ im toQen Qdixotbtn

tHit öeinem 33lttt öi(^ f^insttFleben*

Srennö, mir gefiel fc bei^e (Sitt,

Unb wäbtüd^r i(6 geflel^e öir^

tVer alfo mit öem Zobt wettet/

3fl wttt, bafi ihn btt Cettfel rettet«

Siel^ ba, no(6 ftnö bit i&nbt xounb,

tCHe Ott fte \)aft Ins tis geü^oA;

)Die6 Slttt befiegle öir btn 33ttnö:

2(ttf/ fcbreibe frif^ btn tktpatt

tllit freinee <6er3en6 Pttrpttmaf

SAr'e l^olöe Hiebc^en Veritas!

]Do(6 bafi Ott n>a8 am Boöen bovt,

]Da6 fort mttf/ ober icb mtt0 fort*

tVa8 flarrfi Ott fo auf jenee Sncb^

^aa Ott loegtDarffl mit einem Slnd)^

|S4

VOM f)inttxm 33imm micb mtgeF&nöet,

VOonctd^ Ott l^ingelottfcbt, ÖM Uniflent/

t>om Setter Fom'e^ bM icb entsAnöet^

1^0 brennt nod) öer &dmtth läftem;

(t> n>irf hinein btn eFIen Sanö

tllit ccütn titbttn nnb (ßtbttm,

(0ef(6i(6tefa6lem nnb Propheten«

^inthu *e gibt einen Infl'gen 33rmtö*

S<^ufl* Sab* i^ vern^orfen ancb Me Scbrift^

3br Tlnblld no(6 &M 6er5 mir trifjft;

)Dttr(^ öie mir einft fo teuren Seilen

ig5r' id) öie tDinöe bUttemfr eilen;

Sie wetfen, wie fte frr&ber fi^bten^

idlir UUnge mia vergmtgnen 3tf(bren:

2(te ob öie j&ibel m^bnenö webte

Tlne i)txi mir Pfi^Imen nnb (0ebete

3n wttnberb^en SebnfttcbteFUbtgen^

Säbr i^ bftrin ein bong Bebrtogen*

)Cnepbifl.opbeIea* ^«^ Me (ßebete waren tDinb«

JDtt fei ein tllmtn nnb fcbneU bid> faffe,

ifb* icb verocbtenb Mcb t^erteffe;

£)er Cettfel tottgt nicbt f&r ein Uinb.

JDie BUtter^ einfl bir no^ fc tener^

tDirf fie gef^winb in biefee Setter!

Unb ftnb verbrannt fte gans nnb gor^

@o flrett 5ttr 6ftbnttng bir ine <6aar

|»5

^le Tlfdit vom geliebten Su(6;

tHit einem bä#erif(6en Sfmtcb

lOemeige öein geAf(^en d<^P^/

)Da0 &u fo öumm n>arfl unb Qtglaübt,

&ie tVa^rbeit/ fcbeu unb ewig ftdc^Ug/

Uft(^ frer öir f)ti^ bit Pulfe pccben^

Sie l^abe^ i>5aig Si^ü^m unö sftc^tig^

3n öiefen Sc^n^einebmtö ft^ vtthod^tn,

6^Ug 6ir Me S<mfl snr @time oft^

)Da0 Ott fo öttmm xoatit unb get^offt^

)Da$ Ott getrdttmt ^afl; öer (ßtfd)id)tt

fJingft obgeiDelFte 3ttbenbUtter^

Sie bcfuttn gt&n im 3eitenti>etter,

Unb bau fte bit nodi bringen SrA^te^

JDie etvig frifcb boe <6er3 bir teben^

tDeil einer aufitanbr btt begri^ben*

(D, Stetmb^ fei bia 5ttm Cob betrAbt^

)Da0 btt fo bttmm xoctxit nnb geliebt,

tDie biefe SUtter bir geboten,

)Den ttnge^enren Uvbefpoten!

S^ttfl« &en ^erm nicbt lieben, w&ct f^toer;

Sod) liebt mein ^er^ bie tVA^rbeit . mebr«

älepbiftopf^elee* 60, ScnxHr bn ^aft es rec^t bt^

)Die tX^obtbeit mebr — ifi viel gewonnen* [gomten;

6iel!^, nHe baa S^'t bie 3ttnge fbrecCt,

Um^ bem geweif^ten Setter Udt; —

ISO

hinein bamit, })lntin bMnit,

VLnb öeinet JXntdufi^aft bift bu quitt!

Sauft wirft tu aSi»et ine ^euer. JCIliÄ foQ öer (ßUmbf

Sie brennt; ibr Sauber ifl befiegt; [nimmer IccCen«

JDer Ztoft, bm fte gebeten^ fliegt

Serftreut in grauen %fd^mflodttu

ifntfc^ieben xoax mein Sinn 3ui>or,

Ute bid9 mein tDort beroufbefcbn^or*

3e^t xo&i^s 5u ip&t, mich 5U htbtnttn,

3m 6^5^ n^<^ ^^ fii^tn Wctfyn

Unf^ldfftg feig berumsuf^toenPen;

3(b fcbätt' ibn pISglicb aus: n>obIan,

3^ bin ein tllann, unb xoM icb lieb^

Cieb* id) mit voQem tlUnneetriebe,

3* tteb*6 auf teben unb auf Sterben^

2tuf ^tü nnb etvigee t>erberbem

tDcblan^ bn legter 6^If^/ fpricb:

VOVlft bn 5ur tVabr^^eit f&bren mi(b/

£)a$ i(b il^r ttntlig flauen mag^

tnepbiflopbelee* 3(b toiU; b^ fd)tte0e ben X)er»

JDoe befte idlittel todre faft^ [trag«

S)u b^gtefi bicb an biefen Tlft;

]Do(b tDirft bu toobi no^ Unger tDoQen

igerum bicb treiben auf bm ScboOen;

Unb wtnn icb^e reAt genau bebenfe^

Scbab' w&t's, ba$ Sauft ftcb fe^o benPe«

m

JDein Jjalbts Heben ifl vtvfloiftn,

]f6 warb vtvst&mtlt unb vergrAbelt,

tinfam in studiis vttftÜbtltf

Saft niÖ9tB getan unö nicbte genoffen«

igi^fi no^ Me treibet nicbt gefc^mef t,

XTod) Feinen Seinb ina 33Iut gefbref t«

^oe 33efte^ fo bct» Itbtn btnt,

^aft bn 3u Foflen bid^ gefreut

Sonfl ijl be0 ÜTenf^en b**fle fbx%

)Dft$ liebenb er ein Uinblein ma^e^

Unb wenn er b^t/ bem tUmtn ber Ua^e

JDen JDolcb 3tt flogen in bie 33rttf):.

JDenn: liebenb sengen^ b<^fT<^nb morben,

3jl nienf(^enber5en8 ÖÄb unb Uorben;

Unb xoM bosioifcben inneflecft,

Sinb Ueime, bo(b surAf gef^ref t,

6inb &profftn, bod^ bie falben, motten^

Von (Cotf^Utg ober pon 33egatten*

)Dtt warft bie fegt ein bliber (Cor;

)Drum b^e^ tooa i(b fc^Ioge i>or:

&er alte Jwingberr b&lt bie sfrbe

3n fnecfttifcb frimmetnber (ßebdrbe;

&o(^ i)at mein ^rsfeinb nicbt i>erfagt

3n feiner Welt mir freie 3agb«

X)erbinge bi(b mir sum (ßefeQen

Unb bilf mein WeibwerF mir befleUen^

3(b xoiU bafiix, bei meinem Heben,
JDie VOäbthtit bir 5um Cobne geben,
Unb llttbm tmb tCktt^ ^oAt unb (ßolb,
Unb ftOed, was ben Sinnen bolb«
X)cn beiner SeeP ee fi^ t>etflebt,
]Da$ fte mit in btn f^^cmbtl gt^u
iAfi bluten bie t^erb^rfcbte ^anb,
3tt fcbreiben mir bM Unterf^fanb,
Unb bA0 bastt beitrage jeber,
Kei(^' icb bir biefe ^a^ntnftbtt,
JDie icb in einem S^t jdngfl,
'0 wax grobe Sonntag ^b, in Pftngfl,
JDem Kmibr(b&6 aus bem ^gute 50g,
UlB ibm in0 ^tvi bie !&ugel flog«
Kecbt ortlicb xoax ts ansufebn,
VO\t fo ber )Dieb, in bicbtem laub
Vttfttdt, auflaufest bttn tVilbeeraub;
Wie bo* vier 3^er ibn erfpÄb'n,
Wie er auf fie brei Uugeln fenbet,
t>on btnm {eb' ein Heben enbet,
JDie Diene, obne 6atrament,
2f>tn felber burc^ bie Hungen rennt«
XVm ijl bir, SÄUfl, btt wirft fo blaß,
(Bing bir 5U '^tvitn gar ber @paf i
Saufl* @o rei^e mir btn igabnenFiel:
]Do^ la# ber iannt fttdite Spiel,

m

)Die voxbttlld^ öein tX^ort mir fal^u 3Die Stttt utta^tmb
)Der (ttmt ^al^n, voVi iitbtmotf
i)ax felber ftcb öem Httem Zob
Unö mid) frer ^iOe sugefitlst
igfer unterfAreib' i(6 öen t>ertrag^
tVeil i(6 nicbt lAnger sn^riftln mag*
tnepü^iflopl^elele« So re*t^ mein Saujl^ e8 Ifl ges«
teb wof^t auf frof^ee Wie6erfelS^*n! [f^e^n;

^^^ 3ttgenöfreunö*

häufle tOotynund*
<Axa^ $einrl4^ von Sfenburd un6 ^omulua tOa^ner, f^dter ^auft«

tX7 agner« 3&r werbet nimmer i|^n erFennen;

t>erwanöeU ifl fein gonsee tDefen^

3n jeöem Suge ifl $tt lefen,

VOM i(^ ni(^t tvage laut 3u nennem

2tle w&' er innerlich serbroc^en^

XXMi aQe %xtabt von xbm fort

&er Sitiflre fpric^t oft lange tDoc^en

Ulit m\x, öem treuen Sreunö, Fein tVort*

1^8 ifl mit großem ^ttylübt,

tDenn id) gestvungen i>on \im fcbeiöe«

ifr tat mid^ Heben unb belef^ren,

3d) werbe fc^wer fein tDort entbehren«

(t>^ bcf$ ein ttlann von fo Hei tPiffen

Uonn fein im i^ttyn fo serriffen!

3fenbttrg« VOo^l langt l^at ft(6 S^tuft ^erumge»

Sin o^ne 'Bombt Imtg i>on i{^m gebliebem [trieben/

X)orftber ftnb sef^n Sabreeftucbten/

Seit i(b unb mein geliebter S^fl

JDie bobe Scbule tVittenberge befucbten

Unb in ber ScbenFe mtmcbe Uacbt i>erbrimft

Uo(b ftebt vor mir fein berrlicb 33ilb*

tPie wax er bort fo frob/ fo wllb^

Wie w«r er bort ber €rfle fleta,

S)ie eble Uraft nur fein (ßefeg!

XVit er ben alten Profefforen,

)Den eingefcbrumpften tX^eiebeitetoren^

&em ttubitorium 5ur Sreube^

^ie bocbget&rmten Hebrgeb&ube,

]De8 X)ol(8i>erftanbe6 33urg9erlie#/

£ei(bt boucbenb in bie Hdfte bliee!

Unb wie fein (Stift, poVi Sorfcbermut^

Uur nadi btn b^cbfien Sternen flog^

60 wat fein ^ers i>oU ebler (Blut,

IDtt f^neO bie tapfre Ulinge 309*

Hiebt btugtn tonntt folcben Ulann

JDie Seit/ bie tief mit ibter Seute

3u Sd^en il)m porftberronn;

Unb xoM er war, ifl er no(b beute«

Unb wtnn ll)n einfl ber Cob erfaßt/

Ittt er*6 mit sagenbem lOerbrug,

\

m

Wit ünJXtbtütntntäit erblaßt,

)Der einen !Blinig moröen mu^«

VOafftitu VLnb bodf ifi er ein anbttt gmts un6 gor,

%le er i>or n^enig tTlonben wcft*

tx bcft öie teure VOi^mSi^Cf^,

t>erFennenö feine eigne Uritft,

Unö feine Pfticb ten (aufgegeben;

}(uf bunden Tbcd^ntn gebt fein Heben^

XOobvx i(b il^n ni^t Fmtn geleiten^

tDiO i(b mein @eelen|^eil ni^t miA i^erfcbersen«

tllag miA bie Steunbf(baft gegenfbreiten^

3* fcbeib* von if^m; weiß (Bott, mit f Anderem i)txitn*

3fenburg* Seib 3f^r fein Sxtnnbf fo bleibt l^m treu,

©ein finfhree Wefen ge^^t vorbei*

VOvt febn' i(b mi^^ o ba0 er Mme!

&(t0 xAt i^n fcbtteß' in meine %xmt

Unb ibn entreiße feinem i)C(xmt,

Unb €u(b Uleinmfttigen befcb&me!

XX)wc i(b fein liebfler Sreunb it^m bocb/

€r bielt micl9 fteta i>or (^Sen ^0(b«

3f^t werbet fef^n, mir wirble gelingen^

JDie Steube wieber in fein ^ers 5U bringen*

tVftgner* )Daa l^off icb/ leiber! nimmermebr*

)Die Sxtabt ftiel^t mit f^neUen @olS^len;

Cißt mmt fte fort fo weit, wie ber.

So ijl fie nimmer einsulS^olem —

192

&tbt nntr b<t liegen nccfc 6ie Splitter
Vom alAymifViAm 2(pp^air
JDen er im 3om serfcblug^ sertrot;
Wie PrittPt* er mi* bcmlt fo bitter!
&(t Farn er beim in fp&ter U^t^
%l6 i(6 am Serbe noA getv^cbt
Unb fo i>ergn&0t mein Seuer f^Arte
Unb meinen Uolben bißt' unb rAfyttt;
10a rief er oue mit nHlbem Spott:
;,3fl boA bie fÄmtlicbe Uatur
3tt unfrer (Dual gefcb&ftig nnr,
ifin beimlicb t&(£if(bee Uomplott^
JDie (ßlieber balten fefl sufammen^
IDafi Feine boa mtbre fe verrAt^
Von ibrem Sinne wa6 geflebt^
10a$ fit, geiDorfen in bie S^lterflommen^
JDen ^ittyrtob bee Scfcweigene flerben*^
tt riefe unb batte mit btn Worten
TPf)ioltn, Slaf^en nnb Retorten
Serf^mettert fcbneU in taufenb Scberben«
^err^ fo umna^tetem (ßemftt
Rein {^offtn mebr mif ifrben blAbt«

Saufi 1;ercintreten5 unb auf Sfen^urg sucUmfr*

(D S^^nb aus meinen 3ugenbtagen!
ttlein 3fenburg! bid^ fanbte (Bott!

3fenburg» Ölein Saufl! 0le umonnen ffd^.

m

XVasntv. Wohl mit, i* f)ct^ x})n voitbtv fagen,
Unb öfynt (Brofl, öen Uameit (Botu
3fenbttrg Sauft bttvadftmb* JDein Heben traf ein l^av^

ttt ©tretcb;
Öleln Swift wie Wfl bu xootbm blelA,
Seit XÖ9 biÖ9 fA& sunt le^tenmal!
Sauft (D Steunö! öu f*dner, legtet öttoj^l
Von meinet Sonne, *le vetfunPen!
VOol^l hlüdfr — l* I^Äbe (Btft gettunPen,
JDee Swetfele (Blft In ftatPen SAgen,
Unö meine bdfen Wfttfel Hegern
3fenbtttg» Urin, ndnl mußt wlebet blcb etf^eben
Unb fteuen 6l<b am fcb^nen Heben*
niAt Unget ^^let fo rinfam bldb,
nimm ölt am iytxi rin bolbee Wrib.
(t> ^xtvmb, bn Pennfl ble Hiebe nlcbt,
Sie foQ blt bringen Ctofl unb Hl^t*
2ft Mi btt Welt brfn i)txi etPtanPt,
Unb xotnn brin gutet (ßlaube wanPt,
33li^ rinem tVribe, bM bkb Hebt,
3n6 2(uge, unb brin (ßtam setfUebt,
^e tVelt tmtb ftcb blt fteunbllA srigen,
]f9 votxbtn aO ble Stimmen f^wrigen,
)Dle bld) 5um ^(bgtunb lof enb tiefen,
Du bllf ft In IS^ritte (0otteatlefen*
(D, Ia0 brin <get3 an t>atetn>onnen

}S 5auft6i(^tun0 IV

m

6icb ftof} 3um eto'gen St&f^IinS fonnen*

XVm frommt Me ungtvoifft &aat

3Der Wi^tnfd^aftixcM frommt Me Zati

3Die UUtftt &aat vttwtf^t 6er XVinb,

Unb eine Zat ifi 6oA Pein UinM

JCu Pannfl i|^r nid)t Me lodtn fbreid)eln^

3l^r niAt ine liebe ^Cntli^ bttfen,

Unb ibr mit f&0en Hamen fd)meid)eln^

JDoe witrme ^oupt one 6^3 ^i^ brftfen«

3cb IS^i^b'e erfitlS^ren: tDeib unb Uinb

10m \}6d^ftt (Rnt auf txbm finb«

Saufl. 3cb xoiU tun tDeib ale Sr^ut umfcblingen*

UTein Heben ifi ein n^ilbea 'i^abtm,

%M 0roUburd)0iftet bifen ^bern

0oU mir Pein Uinb^ mir gleid)/ entff)rin0en«

mir tiutgt Pein tPeib doU Hieb' nnb Zvtu,

f 6 waxb mein ^ers i>erfibnnn06f(beu«

ifin tDeib^ bas mir nicbt ifPel bricbte^

IDm mftßte fromm fein nnb im Sunb ber ttlMte^

tltit bmtn i(b in 25ru(b unb Slud»;

£)a6 xo&t* ein irgerttcber UXberfprucb«

tDenn bn bM beQe^ farbenfrohe

Ktelein f^inpfropfefl in bm jfiAenfpalt,

So wirb ea t>on ber fdjorfen lEobe

)De6 Saumes fcbwors unb mißgeflalt*

^urs, Sreunb, Ia0 mid) bomit in Srieben;

m

ttlir öftnFt Me VOtU rin engee ÄtrPerlod),

Un6 foQt' icb im Aef&ngnia nod)

3Der 35l^^e fein, mid) ftn3ufd)mie6fn ^

SAr mid) ifl |e6ee (ßläcE Dtrloren«

2^9 roiVi 6ir treuen Sreunö ni<bt fagen,

IDu t^nttft mid) in fd)i9er bePtegen,

tPem id) mein £eben sugefd^woren*

3fenbttrg« (D fcfew^ ea einem 6^5^« 5»/

JDoe ol^ne Md) ifl of^ne Kulb«

®e^enPf^ öu meiner 6d)wefler nod), I&erefen^

6ie tvor ein s^trtee tltdgMein noc^

}tl0 fte 6id) f<^, unö Ponnte 6od)

Don öeinem 2M(6e nicbt genefen;

3fl nun ein Stdutein, IS^errlic^ ansufd^auen,

9Die 3ier6e aller f&d)ftfd)en Jungfrauen,

Mn Seele fromm unö ^immlifd) rein;

Aamtfl 6u fte lieben, fei fte öein!

%lB einfl id) nab ^em (Co6e lag,

IDa jtanöfl 6u treulieb VlaAt wie (Cag

}lm Sett mir, bie bein feltnea tDiffen

£)e6 Zobte %vmm micb entriffen«

3Du bafl bae^eben mir gerettet,

3cb rette bir ben Hebenafrieben,

So ifl bein (BlAtf unb mein*6 entfdjieben,

tX7ir finb auf ewig fefl loerPettet*

tPie freunbli(b mir bie SuPunft gUnset!

|5*

IDtt Hiebe unö 6em ^erm ergeben,

00 xooüm wir sufommenleben

^uf iinferm Scbloffe n>atbiimFr^3et/

Une teilen br&berlicb in ^ttee Segen^

üfP unfre S^^tuben treu snfmtmenlegem

S^fl/ freue bid) unb reicbe mir bie.^mib^

tnit mir ju sieben in mein ^eimfttlmtb!

S(tn% beliebter Steunb^ bu bifl umfonfl gePommetv

Vtnn tann mir beine Zvmt tüfyts mebr frommem

)Dtt tegter StrabI ftU6 meinen gellen C^tgen^

Urnin bid) unb beine £iebe nicbt ertragen;

3Dtt brlngjl mir in bea 25ufen8 Sinflemiffe,

25eleud)tefl mir bee ^ersena tiefe Kiffe^

3Die burcb nnb burcb binab 3ur ^iOe Ploffem

*6 ijl mia! leb wobU id) muß mi* bir entraffen! —

Sauft eilt bavon] 3fetibur9 eiU ll^m nad^; »od^ tnep^ifto;
ptftlt» erfiiat »oe ^aue mit fd^toarsem tUM/ In welkem Sauft
vn^ä)xvinbtt.

)Der CeufeL

€ati5ftra0e*
tnepbiflopb^Iea an^n, unb btm forteUenben Sauft v^n

ferne na^^f^^reiten^ %m tRenfcben lfl*6 ein mir b^liebss

[ter 5ug,
3Da0/ n^enn'a (Stfd^id ibm eine tthtnbe fcblug^
VOmn ein t)erbrug bie Seele ibm erweicbt/

w

JDcr 6innenrei5 vltl freier Ü)n befc^leicbt;

7Ü9 xo&ttn aU^bann feine Zuetnbro&d^ttt, .

— JDie bod^ am l^nbt nur geöungne S^^ttx —

Vom 6d)mer5 beraufc^t^ t^erfcbl^fen cm btt Pforte»

(Rtwalüe ipadttn ibn öee (trafen XDovtt;

VCvm fiebt'a mit meinem Saufi 4m rechten 0)minge^

(ßans 6urci)0en>elcbt ifi mir ber arme 3unge,

tDogegen er ftd) lange mod^te flrduben^

JDem n>ir6 er nun ftd^ rafcb entgegenfhbsen^

3m )Drang fufe 5U serjhreuen, 5U bet&uben^

de tage bee Derbruffee absutärsen^

Srif* 5« t^ersebren feine CebenaPraft

3m (Cobeetaumel f&ger Ceibenfcbaft»

Don C^rifht« ijl er loa; nocb ^ab' icb nur

Su I5fen meinen S^ufl von btt "CUttm*

Gelingen n^irb'a^ id) bab^ ea mir burcbbaAt!

tief in 6ie iu% bevor 6le tleb' erwadjt!

illit tPelbem s^rtllcb robea 6plel getrieben!

tnand) Ulnb gesengt! — So wirb ber grabe &tanb

61* 5wifd)en S<ttJfl unb ber Uatur t^erfcbieben,

Unb er im Unmut flftrmen an bm 'R.anb^

JDann fa0t bie Hiebe Ibn am fteilen 33orb^

Unb fUlrst blnab Ibn {dbllnga In bm ttlorb*

Unb fcblug er ber Uatur bami mancbe tPunbe,

60 I40t fein 6tol5 Ibn nlcbt Derfibnung fud)en;

Ueln! well er fie geFrdnPt, wirb er l^r flucben

m

Unb loe fid) reiben wilb ans i^rem Ibunbu
3|l mit ^er 25tucb gtlunqm ixoifAtn bübtn,
Von \tbtt Srte6en6mad)t ifyn abinfAnübm,
JDamt fegt er fidj mit fdnem 3(b aHeitt/
Unö in btn Ureia fpring' l* b<tnn mit IS^ineim
©ftnn Ia0 i* tinga um if^n mein Swer Cremten,
jfr wirö im Alutring ^ier&in, 6ott^in rennen,
Jfin SPorpion fein eignes 3d) erflecbem —
60 n>ir6 mein Schmers am (ß^ttlicben ftd) rieben,
@o n>ill X)erfto0ner ic^ mein Cei6en tÜ^ltn,
Der6er6en6 micb als (ßegenfcftipfer f&^Iem

3Der Zan^*

iDorffd^enfe»
^od^3eit mufff unb Cans*

\Xttlp})iftopt)tltS al8 3<i9er 3um ^enfler l^erettu

JDa örinnen gel^t ee lufüg 5u;

10a iinb wir aud^ öftbei« ^^cbbu! mu ^auft eintreten».

@o eine JDime luftentbr^nnt

Sc^mecCt beffer als ein Soli^nt.

Sauft. 3d) weiß ni*t, wie mir 6ä gefd)ie|?t,

TPle mid)'0 mt allen Sinnen siebt

@o tocbte niemala nod) mein Slut/

tlTir ifi gans wun6erUcb ju ttlut«

m

tXlcipl}iHopitU^* }Dün l^ei^ee ttuge bli^t e0 Fiat:

ife ijt btt Cäfie tolle 6cbar,

)D{e eingefperrt 6ein HitrrenöänM^

6te brechen be mie jeöem tPinfeU

Smg eine b\x 5ttm Cans ^emue

Unö flftrse PecE öicb ine (Rtbxau^l

Saufi« S)ie mit 6en fd^xoMitn ^tugen bort

Kel^t mir bie gonse Seele fort»

3br Äug* mit lofenber (ßewÄlt

ifin Vbgrunb tiefer XVonnt ftrof^tt*

tPie biefe roten tDmtgen gl&bn^

ifin t^oQee^ frifcftee £eben fpA^nl

'6 mu0 tinerme0(id) fA0e Hufl fein^

7ln biefe Hippen fid) su fd)tte0en^

)Die fc^macbtenb fd^n^eOen/ bem 25et9u0tfein

5wei woHufhpeidje 6terbeHffen»

tDie biefe Sr&fle ringenb bmtgen

3n fettg flutenbem üertengen!

Um biefen £eib^ btn äppig f^IitnFen,

tHdcftt' icb entsMt l^trum miA rmPen«

^a! n>ie bie langen fd)war5en CocPen

X)oQ Ungebutb ben Swong beftegen

Unb um bm ^al0 gefc^n^ungen fliegen^

Der TPoHufl rafd)e Sturmeaglofen!

3A werbe rafenb, i* »erfdjmadjte,

tDenn Unger id) boe tDeib betrad)te;

200

Unb bod^ vttiafft mir 6er f ntfd)(uß,
@ie ansugel^n mit meinem (ßru^«
\Xttphiitoipl)tUB. tin xoxmbttüd^ (BefAlecbt fAt^
JDie Brut t>om erflen Sänöerpoor! [tvabr/

JDer mit öer ^IT es H^Ät sen^ogt^
üor einem tPeiMeln jeftt t^ersogt^
IDm i>iel 3war ^ftt an ileibeesieröen^
)Doc^ 5ef?nmal me^r noc^ an 25e0ier6en«

3tt ben SpUlleuttiu

3^r lieben Heutd^en^ euer 33o0en

3fl t>iel 5tt,fd)Ufrig no* gesogen!

Uad) eurem tPalser mag (tcb bvtl^m

JDie fiecbe dujt auf laf^men 3e^en^

JDcub 3ugen6 nici)t voU 33lut unö 35ran6«

Keid)t eine Aeige mir 5ur ^anb,

'6 n>ir6 geben gleid) ein onbree RKngen^

Unb in ber 0cbenP ein anbree Springen!

)Der Spielmann bttn 3äger bie Si^bel reicbt,

{Der 3^ger bie Si^bel gewaltig flreic^t

Balb n>ogen unb fd)winben bie fcbersenben Z6nt

XVit feiig H^inflerbenbea Cuflgeft^bne^

n>ie f&0ee (Rtplanbtt, fo beimlid) nnb ftcber^

3n f*wälen XXiAten t^erliebtea (ßeFicber*

35alb wieber ein Steigen unb Satten unb Sc^weQen;

So fd)miegen ftd) läfleme 35abe0weQen

Z0l

Um bliii)mbt nadit \Xt&b(btnetftalu
3^t Qtütnb ein Schrei ina (ßemtirmel fd^allt!
S)ft6 t}l&6ci)en erfc^rift/ fte ruft nad^ ^ilfe^
)Dtr 35urfc^e^ 6er feurige^ fpringt ftua 6em Schilfe«
}Da Raffen ftc^, Mffen ftc^ m&cbtig 6ie RUnge^
VLnb Pimpfen loerfcbUingen im wirren (Btbx&ngt*
)Die 6ft6en6e 3ung{rmi/ 6ie Imtge gerungen^
tDirö enMid) vom ttlmm 5ur Umarmung geswungem
JDort ficht ein 25u1i?Ie^ 606 tVeib lb<^t f rbitrmen/
nimt Ib^t fie von feinen &&ffen em>armen«
3eet Hingen im JDreigrlff 6ie lufUgen 6«iten,
tDie n>enn nm ein tlU6eI sn^ei 35uben ftcb flreiten;
)Der eine^ beftegte^ loerfhimmt aQmif^ßcb/
)Die Iie6en6en 35ei6en umPIrnnmem ftcb felig^
3m JDoppelgetin 6ie t>erfd)mol5enen Stimmen
%ttfrafen6 6le Heiter 6er Cufl erPUmmen*
Un6 feuriger, 6raufen6er, flörmifdjer immer,
tDie tn&nnergefimcbse/ ^^f^gf^nigewimmer,
ttfd^aUtn 6er (Beige i:>erf&|nren6e tVeifen,
Un6 Mt loerfd^lingt ein bocAmttifd^ee Ureifen*
tDie närrifd) 6ie feiger 6e6 JOotfs ftcb geberben I
6ie werfen fa fSmtlid) 6ie $ie6el 5ur ifr6en«
)Der smtberergriffene tDirbel bewegt,
VOM irgenb 6ie @d)enPe ilebenbigee ^egt«
illit blei^em Ueibe 6ie 6r51S^en6en tltmiem,
IDa^ fte nicbt mittansen Pinnen, bebauerm

202

Dor ftUen aber 6er feiige S^^fi

tltit feiner BrAnette 6en Cmts l^inbr^ufl;

)f r öräft ilS^r 6ie ^iabd^tn, er flommelt Qdmi^tt

Unb untit fte ^inmie 6urd) Me offene CAre*

6ie tanitn öurd) SUir unö Amrteng&nge^

Unb l^inter^er jitgen Me AeigenPUnge;

@ie mnsen taumtlnb hinoM sunt XDalb,

Unb leifer nnö leifer 6ie (Beige vtx^aüu

3Die fd)n>in^en^en Z6nt 6urd)fiufeln Me S&ume^

tPie l&jteme^ fd)meld)eln6e Hiebeetriume«

JDft Ibebt btn fldtenben tDonnefd^aQ,

%M buftigen 35äfd)en bie "Clad^üQäü,

)Die beider bie Cufl ber CrunPenen fcbtveUt,

7Ü» xü&tt ber 6&nger i>om Ceufet befteUt*

JDa sielet fte nieber bie Qt^nfud^t fcbtver^

Unb braufenb t>erfd^(ingt fte bM tDonnemeer«

S)ft8 4rme Pfiffleim

TOie'6 t)6ttlein in ber Stube

IDxt toflflen Z&nit f^oringt^

Unb in bie Hüft ber 35ttbe

3ulS^5d)f): bie IDivnt f^wingt^

üerjhtmmt bie (Selq\ t>erfcbt9unben

JDer frembe tPeibgefeß,

Unb wie von bunbert ^unben

208

trf(baVit ein laut (RtbtVL
Am (ßdgerbdnPel H^mb,
Ana roten Äugen bUßenb,
&itht einen fd^vocttitn pnbel
3006 bonge 25auemttt6el;
Sottjl'e 6»"^ PrÄfHgior genannt,
3m t«n6e weit unb breit bePmtnt*
JDocb war'6 t>on U^m nur Uetfen,
JDle teutcben su erfcbrecEen,
3Denn mit gebucPtem SAdöet
JDtePretem Scbwonsgewebel
JDer Pubel fi* t^erWecbt
3ne £d unb tA\)xt fid) nlcbt*
JDle 35ttrf*e ^oben, luftbetdubt,
(Box halb ben SpuP t^ergeffen,
JDle JDlmen wleber ungeflrdubt
Zum lÄn$e (t* »ermeffem*
Ätt* ftnb befcbÄmt 6le ttluftPonten
%n i\)tt BanP $urft(EgefcbHcben,
)f e werben ble beliebt bePmtnten
JDre^WÄlser beflena abgefhrldjen»
(D arme JDorfeafiebet
JDeht Kttbm Ifl min serjl&rt!
tPee (Dbt einmal ge^6rt
jfln relsenb ö*ß^Kebel^
Dem foU Me Jflnfalt fcbwelgen.

204

3fl fAwer iu iDanf su geigem —

3e6t 6ttrA Me SAenFe poltert

X)on f iferfu^t gefoltert^

)Der ^<^nrfi:s35rAiitigafn^

3Dem Soufl fein @d)^el nol^m*

ifr t^at bm (Barten ringa torcbfuc^t,

Unö aus unb ein fren tDftIfr 6urd)flud)t,

Haut t>orgelS^euU 6en ttHn^en^

)Die Srmtt ifi iii(6t 3U {tnöem

2(nn ^aimd)en ifl loerfftllen

3Der Keue fAitrfen UraQen,

)Detm ftle öee Saubere 35mt6e

3m voflen UufTesbrmtöe^

3m gläl^enöflen Vereinen

3Der Zaumtlnbtn ficb Uflen:

^^0^f ^^ Umtea tDelnen^

tP(»r fie nlc^t mef^r 511 trifietu —

Vtun fef?n erfl^unt Me 35imem^

tDie 6er^ cmf bm ffe Umtm,

tinttitt mit P^ltem tRut«

tx ^aut, tmtsgefAdftlg,

t>ergeffen feinen ^ut,

3Den tllimtel s^uberFrif^/

@eln S^ituQ 6urd) Me Cnft;

Unö ÄÜea ;,PÄ<ft i^n!^ ruft-

nXe fie ^en JDohor fd)nell umringen^

205

tPie fie We garten S^fle fcbwlngen,
JDie guten Herren fef^uttixgeln^
JDie bvaafmb auf bm 6än6er l^agelm
3Den S<^|t jeöocft ber&l^rt 606 nic^t,
X)erftd)tung Idd^elt fein (ßeftd)t^
)fr fronnert ine (ßetftmmel:
^6tin! rftlni tu* ni*t, il)t CAmmeU^
)Da fa0t fte aUt fd^neO 6er }5ann^
Un6 Peiner fid) bewegen Pimn,
Unö wie gefleUt i^n 6er X>ttbtu$^
tin je6er fo t>erbftrren muß:
3Die tlUuier ftn6 weit oufigeriffen,
Su fcfeelten feroUig ftumm befliffen;
JDie S^fle somsufammgepreßt,
Sie wurseln in 6er tuft gor fefl«
2Cle gute 3nd)ti>erfeinerung
TPftr wirffam feie üerfleinerung;
JDenn wie mm S<^fl bm Sauber bob^
@pra^ jeber feu^enb ein: ©ottlob!
XOit S^fi f^erab ftcb U0t, 5u fagen:
^XXHx woUen frieblid^ una t^ertragen!"'
@d)Ieicbt {eber mit gefenfter @time
3tt feiner SIofd)e ober JDime«
3Dle 35mtem werben oOgemAcb
ttlit S^ttflene XXib* »ertriutter,
'6 wirb in ber Qd^ttih naA unb nacb

ZOO

)Die Steufre wieder Imtler;
}Der fäwatit TpnM Friert f^nvot
S» SÄttfi mit ^eufrigem Kumor,
»«nftl^t, 6ett )Doho¥ su erfreuen
trtit feltfamli^en (ßmOtUittu
ID0Ö9, nun Me CAr wirft onfgeton^
Unfe tommt ein junger tDAnöerammin
ttlft einem &Abf*en StmienWlö
Un6 ringeum grü#t, perlegen mll6,
Unb XVAn begel^rt, nnb Met pioft.
Unweit von S«ufl, mit feinem S*Äe:
Beginnt 6er ^unb su slttem,
5« fAnuppem unö su wittern^
Unb ia#t iub nld^t i>efd)el6en,
Steta hturrenö um We bel6em
JDer fremöe luftige AefeH
Steint wdMld) frob an feiner StelT,
Jfr trlnh ea feiner 6d)5nen m,
Sie Fofen s^tll* 6u 5U 6u;
3bti f*elnt 606 fto^t türmen,
£)er golöne 35ergtt>eln (Sn$ anf (Rnfi
öteta gr&nMlc^er 5U w^hrmen;
ifr gibt 6er &d^6ntn Äuß auf Uug*
JDle ^ü^vttlitbtm fcb^en
ttllt nld)ten ficb un6 nehmen
3n fo bef>ftgll*em »efiö

y

207

üom (ßrott 6e6 i^nnbts nid)t Uotls«

Uutt aber ifl öer Pudel frifd)

tnit einem Sag auf i^rem Itfcfe,

Un6 gierig fd^nappt PrdfWgiftr

JDem fremfcen Wanbttemcmx ine ö^^^^f

Kelßt i&m wm Äopf fein >6^b(^en^

ifin tvmb PerAfenfd^eibd^en^

VLnb tt&gt btm \Xtann su @d)impf unö (Cort

Sanft bin 6en lufHgen ^tpport.

tPeb! wo pom ö^upt 606 Udpplein fubr,

Uriecbt vor t>errdtrifcb — 6le lonftir« —

}Der ö^nb t^erbringt ein grimmig Rlaffen^

25i6 man ben fd)elmifd^ geilen Pfaffen

iat in ber @d)enPe fd)arf geplagt

Unb famt bem tVeib binaitegeiagt.

3Die itttion.

^of^arten einer 1Elefl5en5«

iDee K5ni08 erfter (!({knftUnd un5 minifter, Sauft uti5 XXttp^i-

ftoppeltB aU eä)olaft, in einer 9(Uee f^a5ieren5*

illinifler. (Beebrte ötrrn, id) bin entsMt^
2)00 mir 5u ftnben ift geglMt
Jfin paar fo fi|lli*e Calente*
(D b(f$ id) bod^ bie tllittel Pennte,
S« lobnen foldje IrefflidjPeit!

20»

UTept^iflop^etee« XOix finb 5U Jfurem £)ienfl bereit*

Zaltntt, i)txt, von unfrer 'Üxt

@in6 fAr gemeinen loi^n in smrt;

SAt mi(6 un6 6iefen tUtifenfol^n

3|t'8 reicbtid)er (6tnn^ nnb ixlif%

3u fe^n^ wie unfer pt^mtufeien

@o red)t i>erfftn0en un6 geöeif^en*

tninijler 3u «auf*, y^x alfo, l^od^gela^rter tlt^nn,

JDem fub Fein @tem 6er S^futtiten

In artibus t>ergleid)en Iccnn,

3l>r feiö Dorerfl t>on mir gebeten^

'Ün meinee Sü^^f^en Crmiungafeier

3u fd)mft(£en morgen £ ure Ceier

ttlit einem feinen, blJlbenö warmen

Unö fcbmeid)elb^en ^od^seiteParmen;

)Da0 y^t bccnn 6en ^o^en ®eift,

JDie umoerg^nglid) großen tPerBe^

JDie (CftpferPeit bea &5nig8 preifi

\Xnb feine fAine 3ttgen6fl4rfe»

%ud) Iftffet Aber ifure 9dten

JDer Ibxccnt erhabne Jierben gleiten

tlTit btnm wirPlid) fie begabt,

Unb fold)e, bie fie nie gel^abt^

@o> 6a0 fte felbjt nicbt unterfcbiebe

JDie wahren nnb bie mgefungnen

Ciebreise in dem f(blimt>erfd)lungnen

(Rani meiflerl^aften >6c^<63eit6Hebe«

zog

S^ufl» 3* wlO, WÄ0 meine Erdfte Finnen/

JD«6 Sefl mit einem tiefte sieren;

JDocb mft^t 3^t mir 6ie iff^re gSnnen^

£6 6imn aucb felbfl su öeHamieren;

Aein mtftrer fpricbt wie btt Poet

iCin tieft, ftae i|^m wn 6^5^ 8^&^^

tHiniflen 3fl!^r tdtet swwr mir eine Hiebe,

VOtnn morgen mir ftie Jfbre bliebe,

VOas 3bt gefticbtet vorsutragen^

JDo^ n>in icb ftem Gewinn entfagen*

)fnef)bifiof)beIe6« JDoa Cieft nHrft gut^ id) fle^'

3^r flopftet an ftie recbte Cör^ [ft^fftr,

S«ttfl obflc^enft. 3cb wiU im S^ittten jener Siebten

f£ndi ftie beflellten t)erfe fticbten«

ttlinifler 3u mep^ifiop^eua» Unft 3^J^^ bocbpreialicfeer

3bt wi$t gewi0 fo mitncbee no^, [Scbolafl,

tPita re^t in meine pi^ne ^ct^t;

Sctl}vt fort in f£ntm Keften ftocb«

£6 unterbrad) ifud)/ o i>er5ei^t/

JDie 6^3rit6migelegenbeit«

3bt feift mein Ülann, nod) fanft icb nie

6olcb ein politifc^ea 6enie«

l^ielwerter Si^eunft, b<^bt ftocb ftie (R&tt

Unft Ia$t mid) weiften cm fter Blftte

©er 0t«Ät0wei6beit, ftie 2^)^ gefunften

3n fo begl&cCten S^J^fcberflunften»

14 5auft5tc^tuita IV

2|0

tnep^iflop^elee« JDoe erfle alfo, wit fftfasi

XVixb immer fein: JDoe Volt stplafßl

^fllinifler* XOmn aber ft^ bM Volt tmp^i

)Xltipf)iftoTp^tlts. Uitir in sn^ei S&Qen btid^t'e boB

VOtnn 2W^ geploget aUiubitttt, [(Bitter:

tPenn 2ht^^ 5u plagen oufget^irt;

6tef^t bM iftt^ nid^t im f^eQflen CiAfe,

60 feiö 31^ fd^xoadi in 6er 6efd)id)te.

^fllinifier« 3d) geb' ee ju; bcdb nennet, n^oe

(ßibt nn^ btt plage tecbtea ttta^i

tnepbiftopt^elee« Jbr 6^^^ Ai>^ t>ott unb

JDa6 ift öer Klugheit rechter Stonb: [Canö,

DerP&mmert fttte, bod^ nie su fcborf/

JDem Volt bm ftnnli^en Äebarf,

Unb lenFet fo all fein »egef^en

Uad) btm, WM 2lfx if^m t6nnt geto&^ten«

&o wirb ee, nad) btm n^ften greifenb, •

Uiemafe n>eitft(btig, ftberfcbn^eifenb,

XXacb btm gel&ften, frec^t^enoegen,

VOM nid^t in tfurer tHac^t gelegen«

JDae Volt fub gerne felbft belftgt,

ts ift am tCnbt bod^suftrieben,

Unb untertdniglid) t>ergnftgt,

XOmn ibm bee Swingberm ^^nlb befd^ieben,

VOM ebne il^n unb feine Aette

JDa6 bumme Volt von felber b&tte«

Xttlnifttv. JDer (Rvunbfa^ tüngt f&r mic^ entsAcCettö

Unö ift 0en>i0 mi(6 9oIFbegIftcfen6;

JDocb tarnten ftc^ ili^m allerwegen

JDer Stinöe gctt 5U viel entgegen«

tnep|^iflof)^eIe6* JOtt f^Ummfte Seinö f6r Cuer

3fl 6er 6e6(mfe, 6er 6ä feiert, [Wtrfen

2((6 Dagitbunö entfeffelt fleuert

Uacb fernen, luftigen 23e5irFem

^$t 31;^ ili^n $iebn vom ^ümatftvanb

Sott in bit offne, weite See,

@o f^Ief)f)t er iCuäi sur&cf ine Hitnö

]Da6 }3il6 von jener fc^inen S^^

©er Steilheit, Me auf femer 3nfel

lOon (ßeiflem wo^nt; — bM Dolf wirb toll,

Un6: Sreil^eit! Stei^eit! fe^nfu^tevoO

l^ft bcnxn fein Slu^en, fein (RtvoinftL

tllinifler« tPie f&gtt ftcb 6er ewig fcbwanPe,

Uie fefl 5tt Mtenöe (Rtbantti

ntep^iflopf^elee* ;^X)erP&mmert fteta, bod^ nie 3U

©em X>ott 6en ftnntt^en Htbcttf,'' [f*«rf/

(D ü^altet fefl «n Mefem Worte«

tPie n>eingeift6f[amme, 6er Uetorte

JDienfl&itr, mu$ if liriere Fo^en,

Sollt tnenf^engeift 2bv unterjochen,

©oITe geuer tfurer Sflovenf^pfe

JDem Allagen Reisen feine Cipfe*

14*

/

VOiU jemato pon btn Uuggefd)&ften,
JOaxcm 3^r m&$t blt (Rtifttt })tfttn,
&d9 6er unb jener öiepenfteren,
©tcb ins 36eenrriÄ perHeren,
VOiVi er in 6d)riften gar bm Anecbfen
tfinraunen vom von )fnenfd)enre^ten:
60 mft^t 3br folc^e i^twfditvplatftn
3n i^rem Aeime gleich erfcblagen*
3ci) rat' £tt(6 ^ier bM befle JEllittel:
tPie f&r Me Caten einft Me !Klten
Senforen Heben, follt 3bif f^alten
Senforen ate ^eöanPenb&tteL
3a, fo ein Senfor, fo ein ecbter,
lein unerbitttt^ f^orfer tP&d)ter
Unb tapferer (ßeban(enn>Arger,
JDer leiber! erfl sunt ^eil ber 33ftrger
3n fernen, fernem Seiten fproßt,
JDae Witt fo mein ^ugentrofl!
f£in^ fcblief id) unter gr&nen ^liumtrif
JDa ifl fein 23ilb mir (lar erfcbienen,
3n meinen patriotif^en Cr&umen:
Wie er mit lieben Sorfcbermlenen
(Btbantm greift auf ibrer Slucbt,
Unb tbre b&Uenben (Rtwanbt,
3eb' Siltlein Iftftenb, ftreng bur<bfu*t,
(Db fte nicbt fAbt^en Uontrebanbe

Un aUerlei vttvud^tm JOingnt/

(Db ffe ein Utebeebriefelrin

JDer Stei^eit wollen überbringen,

Unb ein gefdbrll* ©teHMdjein* —

tllir xoavb in jenen lOiftonen

»eglftcCter SuFunft - fcfednfler (Rxnfii

3* fal) i>M i)ttt von UTaulfpionen,

tPelcb ein propbttifcfeer äöd)0^wu0!

Wie Siger, einen Swdjs 5U preUen,

Ans 4od) be0 »ou'e ibm Ailingen fleßen,

JDrein ftc6 ber €ofe mu^ i>erfftngen,

treibt ibn an^ feiner bunHen @(6Iuft

^inmia i>orwi6ige0 TOerlangen

UaA freier frifd^er tPalbeeluft:

60 f^aut' id) bamale mit ifrgegen

An tttenf^enmunbee offner Pforte

@pione lauem mib bie tPorte

Auffangen mit t)errate6s»XXeöen.

6at ee bie poIitiF gebracht

3n ibrer !Blunfl 5U folgen Sl&gen,

JDann ifl begrünbet ifure tRacbt/.

JDonn ifl Regieren ein t)ergn&gen»

tdlinifter« Uur feuf^enb lann icb na(6 bem ifben^

JDae mir aufbiftbt in ifuem IBszbtn,

Unb li^offnungeloe bin&berfd)auen;

UnftberfiMTinglt* weite Älftfte

2|4

(Rv&bt mir mrin SÄrfl^ 6er — im lOmratten —
iCtwoe gewlffenf^Äft TOerblftffie«

^in ^Ofbeöienter mit £rfrlfd>un0en fommtii». lOers^

^ei^eit/ ^tvt intnifler, f^^t XBimöen,
£)a0 id) ein Stirer, bei free 3(ben6e S^n^Ale^
2(ufmerFfam öienenö, mid^ geörungen fable,
3u einiger ^rfrifcbung einsulaöem
ttlinifler ^u xneppifkoptftit^. ttlein treffUAer AoOege,
ifttcb t>on bem (Dbfle wm belieben; [lo^t

3* pfropfte felbfl ben brm>en Äfl,
©er biefe Pftrf eben mir getrieben^
eo fftrbig frifcb itnb faftgef(bn>ellt;
Ue^mt von btn Pflaumen, n^enn^e gef&Ut,
M^lt tudi an biefer eblen Craube,
(ßepftftcCt von meiner Hieblingeloube«
ttlepblflopbeles» t)lel ©(mF, viel DonP; id) pnb*
3m harten bier nl*t gar fo lS>ei0, [ee eben

tPie biefer 33urf(be vorgegeben
3n feinem bienerifAen gleiß*
Uatur Fommt mit ]frfrifd)ung6fr&d9ten
ttvoM post festum angesogen,
tPenn fcbon bie Sommerglut verflogen,
Unb '6 ilaub tviQ von btn Ib&nmtn flft^ten;
9o bringt bie tPeiabeit ibre Mblung
3m>^ad)trab fteta ber teibenf*aft,
tPenn'e an^ ift mit ber beißen S&blung,

2|6

XOtnn fcfeon von ftlhtt friert 6ie Er^ft,

Unb Zob ad) nifttt in bit (Slitbtv.

%uäi ifl mir ftber^oupt iutolbtt

IDoB 0b% cm btm ft(6 Kinöer laben

Unb Me nod) vom vom Hlnbt l)ahtn^

2bt beißet ba mit folcber Hufl

]Den Pftrftcb^ ba0 ber 33<m tCnd^ faftet;

]Drmi fet^' i(6, wm i(b Ungft gen>u0t,

]Da0 2f>t nodi fifyv am TDobne baftet«

3bt IS^Äbt nocb rtel 511 t>iel vom Kinbe;

Unb weil id) wollt' ait6 tfurem 6^5tn

©ie leftte Spur vom Kinbe mersen,

JDarum i^ micb t>or tudi beftnbe^

triiniflen 3br felb ftf^c wunberli*, 0*ol«ft!

3^ fülf no(b niemate ifureegleicben;

Betrübt' icb ifucb genauer^ faft

XOiU mi^'6 un^eimlicb AberfcbleiAen.

tnepbifiopbelea« ia^t boe^ mein (ßinner; lieber

]Den 35urf(ben l^ier £u(b fcb^er mi^ [fe^t

3m Ane^teeFtttel angetmt^

tPie btm bit 0PUi>enmiene fle^t!

tninifler sum ztbimtttu Entferne bid). —

5U VdeptfiftopptUe.

3^r bitbet
(ßeboren fcbeint er mir sum Unecbt [red)t,

Ulein Steunb/ e6 ifl waf)vl9afüs UHlid),

2|6

Un6 ftl)v für unfre ^offnnns triflUcb,

]Da$ fo Me ^Xttnfd^tn ein 23e|^agen

2(m SFlaventum im 6^5tn tragen;

£6 ifl ^ur(bau6 ni(6t 5tt t>erFennen^

6ie lernen lei^ter SFIorenittten^

2(l6 640 ftc Stei^eit m (td) litten/

S&r Me {te 6o(b fo leicht entbrennen«

)XltipWtophtU^. Unb alfo, meint 3&r^ mftffet

3br guten ^tvvtn tudi bequemen^ [freilieb

JDe6 ^errfcbene Haft auf tud^ ju nebmen,

JOamit bxt onbem recbt gebei^Iicb

Unb ungeflirt btm f&$en (riebe

JDer SPloperei {t(b n^ibmen tbnntn;

JDen anbttn i^re ILufl 5U ginnen,

Selb 3l^r bas (Dpfer ifurer Hiebe«

tJergeßt 3&J^ meine Worte nicbt/

K5nnt 3br ein großer Staatsmann werben«

6ebt Innrem ^ttvn aucb Crofl unb Hiebt

5tt feinen fiikrfWicben Befcbtoerben«

Vlun aber Fann icb ni^t met^r tt^eilen,

3cb mu^ 5u meinem JDohor eilen«

^17

Saal im l6nt9Uc^eit palafle*
iDer K6ni9/ Me K6iti9in unb Me (Kronen ^ee Keic^e» fl^en
an 5er ^od^seitetafel* %U^tmtinte Vivattuftn unb %nf\in^tn

mit btn X>otalttu

jDer VHiniflergftttflling ff^ von feinem Stul^l er^el^en*.

Auf einen XVint von iCuren ttlÄJefliten
6on in btn &aal fogleld) ein Singer treten,
JDen ic6 aus fernem iAnbt ü^erbefdjiefe,
5tt feiern Mefee Sefl mit feinem Hieb»
JDer Einig» JDä0 3^r sum Sefl btn Singer une
23efefHgt tuify in unfern ^id^flen Knaben« [gelaöen,
jDie Königin« Jl^r feget meinen IDant in £uvt

6ci)ul6;
XXe^mt Wefen King ate Seiten meiner ^nlb*
tllepbiflop^elea» 3Dä6 tieö wir6 gut, i<b M'
3^r Flopf^et an bit recbte Cur. [öafftr;

Wäifttnb btt ntinifter btn 2Un0 auf feinen Knien empfingt/

tritt dauft mit feiner (Gitarre eim

SÄttfl fJngt sur («itarre. (Brif 6ie £eier hin unb \)tVr

VOM ein txtb bM befle w&x',

Hirgenöe 6od) Me grobe ^anb

Seinea 6(^meid)efoer0lein fan6;

PfIMe nun t>om nid^ften ?(fl

£u(6 ein 6prücblein, bring'e su (ßitfi:

SieAer Xttannl Hft Feinen €eib.

2j»

Arine eeer, bn bliöea XVtibl
jDmm, bu Jjod^Umd^tts Tßaat,
^ct$t int ^oc^seit auf ein ^Mct
SMr 606 6prAÄlein: Ulonn unb XVtib
tim Seele unö ein €eib!

9(tte etl^eben ff<^ unwVü^ unb bto^tn von 6er Zaftl, ^aufl

un» mep^lflopl^ete» fa|^en sum denfler ^iiuiue; »er tmnifler

tfl vor tOut nnb Sd^retf wapnfinni^ ^twotbtn unb fftuit, ffttuim

^ptin^mb unb b\t i^änbt rin0efi5> fort unb fort;

ntmtn ttn6 tPeib

£ine Seele unb ein Heib! —

JDie 6(bmie6e«
Sftufi reitet bin im grmien jD&mmerfcbein
2(ttf feinem ^loppen^ ftnnenb unb olleim
Ce jiet^t ber tPeg bnxd^ gt&m TDogenfelber^
iDurcb <bflerreid)0 erbobne ificbenwdlber*
]Der Gleiter folget ebne tPunfcb nnb XV(ä>l
}Dtm U>eg bergÄber nnb burcb mmtcbea ZaU
^ei0 n>ftr am St&blingetftg ber 6onne Sengen^
JDoa Ko0 ifl m&be t>on bee tPegee £dngen/
Unb von bee Pleitere feurigen (ßtbcmttn,
JDie e6 gef&blt ate 6f)ornflt(b in ben Sl^^^tt«
3e6t bttlbet S^nft btm Äojfe feinen WiKen,
ts Itntt an einen 23ocb^ ben JDurfi 5U füllen/

JDer Gleiter U^t bit loftn 3ägel finttn,

IDm mftöe llo$ ctm Hattn (EtueOe trinPen,

Unb er gewahrt mit Uc^elnöem t)ergnftgen^

Wie feinem Koppen in gedehnten 3&gen

SHe Slut be^agtic^ riefelt bnvib bit 3&^ne^

Un6 wie im IDajfer babtt feine tll^^ne«

3um weitem Glitte fo^t er 6rauf 6ie Sftgel^

lOon ferne winPt ein JDorf am tPalöea^AgeL —

JDie JD^mmerung i>er(iert ftd) tiefer immer

3n fHUe XT«*t, Fein nTon^, Fein 6temenf*immer*

Tialb })at 006 Uo^^ erquicFt von feiner Ho&e/

jDoe JDorf erreicht im oufgefrifd^ten Crabe*

SMe ^Attfer 6ecf et f^on ein trouter S^^eöe^

Hur brennt nocb frif^ bM S^^^ ^^ ^^ 6^miebe«

JDie tfifenflonge gl&bt in beOem (BUmi,

lOom lauten ^ommer fpringt ber S^^^^tons*

SOttfi in Me 6d>mle6e treten»* 3^) grft0' ifucb^ b&mmem^

3br feib bo* frftb «nb fpit gefc^orem [ber 'ßcumpcml
6(^Iogt meinem ]lo# ein tftfen an,
JDoe auf btm tPalbweg ging verloren I
tneifler« Seib fcbin gegr&#t^ mein ebler (ßaftl
30/ n^ot^l mu$ unfereinee b^tumem,
tVenn Ungfl ber Cog bot feine ^a%
XOit bei bee tllorgena frft^fiem JD&mmem«
JDocb ünb xo\x frmid^, fcbwing* i(b bocb
)Den Jammer fAr mein tPeib unb Kinb,

zzo

Unb tul^t nun tnbliäi öoe (Rtipod^,

Umfaßt \bt %xm micft Heb unb Unb,

Unb meine rüfUgen (BefeDen

tttloTpftn vtblxd9tn (Rtwlnn,

Unb f^abtn flete bahü im &inn,

6icb (mdi ein tl)httt aufsufleOem

S^^% 3^^ f^tk btn Kippen mir bef (^(agen^

Umn nid)t niub Curer £^' su ^agen*

^emmt ifure rafcbe pimtbtrflut!

tITeiflen TOerseibt wwr ifucb mein Wort jur la^*

IDae fSifm liegt fä^on in 6er 6Iut^

6Iei(6 wirb'a öem ^ufe imgepa^t«

3^ bin ein einfa^ plumper 6d)mieb^

JDer leicht bie re^te Tlvt perfte^t«

äler aber tritt ctM i^rer ©tube

^tin VOtib, bM f£nib begrüben n^iO;

Auf i^rem Arm mein jftngfier 23ttbe«

Viun bin icb gerne n>ieber fHIL

JDer ^nblif^ ^err^ tnd^ bo(b ers^bltf

JDa0 mir'6 im ^aus m (Sliid nicbt feblt*

S(bmieb6 Srau. Ulein 6^1^/ i^ 8^^ ^^^ unter«

Vtxaxfit mir nicbt^ ba$ icb ein wenig [t&nigl

XOiü folcben feltnen (ßafl btad^ttn

Unb feine UoftbarPeit betrachten*

JDie fcbworse Seber am Barette!

Um 6al6 i>on (ßolb bie fd)were Uette!

Die unfere »ifcftofe ifi geringer!
t)iel ^ling' an beiöen i^&nbtn bligen,
(Bwr eMe Stein', 3^r ^abt ja iißen
Schier f^auB vmb ö^f an jebem Singer!

Saufl» jDoe tPeib mtt ibrem Uinfeelein,
Umgl&^t vom beOen £ffenfd)ein^
(Rtf&Ut mir tvabrttc^ gor nicbt Abel;
3(6 gr&#' ifucb/ Srou^ unb tutv B&bel!

ttleifler» i^itt^ eMer äwr/ befcblag' i(6 ifud)
]Da6 llo$; 6od) gdnnt mir meine ^x&ud^\
3cb {tnge gern ba^n bM titb
Von einem guten alten @ci)mie6«

Sein Ka^Iein, i(b
23ef(6Iage bi(b*
©ei ftif* unfe fromm,
Unb wieder Fomm!

Crag öeinen ^tvtn
Stetf treu bem @tem/
5Der feiner 25abn
6eQ gUnst t>oran!

Bergab, bergauf
JEHad) flinFen (auf;
Cetc^t tme bie Cuft
JDurcb Strom unb Aluft!

zzz

Zvag auf 6em VAU
tllit jeöem Critt
JDen Gleiter bn
JDem ^immel 5U.

33ef (biegen Md^:

Sei frlf* unb fromm^

Uttö ivie6er Pomm!
Sauft* JEndn guter 6(bmie6^ wmn tun tif tn
ni*t fefler haftet an 6er Öld^re,
Ate Äure weife öittenle^^re,
00 wlr6'0 nlcfet Unge mit mir reifem
Öl elften 3dj meine, t^ttv, ein frommer Segen
Zat manchem gut mtf feinen tPegen;
JDa aber fd 6ott gndMg t>or,
JDa0 er an ind^ bit Jkvaft vtxlotl
San% XOas 3bt ba fäiwa^t von ^otteegnaöe,
Ullngt mdnen (Dbren matt nnb fabt.
JDo, nebmt f&r £ure tdül) btn iof^n,
SÄbrt ror mdn Roß, leb wlH bavon^

Kelc^t Üfm ein (BoXbftua^

Ulelfler* 3bt babt was (ßut'e In ifuren 3&gen,
JDrum tann ml(b ifuer tPort nl(bt tr&gen;
5Docb fdb 3br bldcb vom flarPen Ritte,
Unb iCure ^ugen febn rerflirt,
(Db Jfuer 3nnre0 bdmll* litte.

223

3^r fcfeelnt wa^r^aftlg ttant; bvnm })&xt,
23Ieibt Mefe Uad)t in meinem ^an^
Unb fifylaft tndi von öem Kitte an^^
XOm not Ättd) tfurem Pferfee tut,
3br t^Äbt'0 gejagt wo^l mftö un6 beiß,
Auf feinem HÄtfen fleugt 6er 6*wei0,
lOon feinen tPeldjen rinnt feae »lut*
öerr, tretet in mein Simmer ein.
Habt tSudi <m einem BeAer tPeim

5u fetnent tOet^e*

(Beb% tiefe, ^ol' mi6 unferm EeDer

Vom (ßttmpoI66Fir(bner, von btm alten,

Un6 6e*' bie 5innem blanPen CeQer,

Worauf ber »ifcbof Vllabl gehalten,

2ll0 von ber 3agb er eingeteert

Äei mir mit rielen Jf belleuten,

Unb mit btm Snfprucb mir geeli^rt

ttlein niebree ^ans auf ewige Weitem

Sctu% JDie Äbenbmablseit ne^m' lc6 an

Sär mid) nnb meinen guten T^appm;

lOann mn^ tt wieber frifcfe bie 35abn

lllit mir burcfe Uacbt nnb XTebel tappem

@d)mieb0 ^xan* Erwartet nur boe tHorgengrau;

VOM eilt 3bt boc6 fo gar gefcfewinb^

3br tracfetet wo^l su ifurer Stau^

iydhx 3er ba^eim ein FranPee Uinb^

■^pMrtHMHfeaMM

S^ufl« 3^^ 4rgm midt öod) fort unö fort

tntt tuxtm gutgemetntm tPort*

@o ^otf leb etnmat «n &er Uecftttn

^ntn biftn Singer/ nnb ein Zilptl tctm,

IDtn feine pluntf^e Hiebe Übtmäf^m,

3n feine Srme miA 3u flehten;

Jf r örMte mir in feiner Hieb*

iDie TSitd^tt mit fo s^tiAer (Btwalt,

)Da0 icb bie HinPe b^tt' im Scbmers gebattt

Unb ibm bie Uafe blutig bieb.

Unb wtnn 3br nicbt fo Abermta

(ßutm&tig IdAelnb t>or mir ftönbet,

60 bitt' icb euA fcbon (&ngfl ba» ^ite

(Pb euren bnmmtn USpfen ftnge$ftnbet*

nieifler* Derbammtl verflucbt! woe foQ boe bei0en^

lüM Pim* ifucb wobi 5U fteben teuer!

ttlein ^tvr, icb wftrb* Jfucb bort ine Seuer

tOie einen rofl^gen Hagel f(bmei0en!

Sauft« SteUt £ucb iufvitbtn, Fommt sum ifffen;

XXM meine VlIaAt cm ifucb niAt meffem

Keicbt mir bie '^cmb^ feib wieber frob*

Scbmieb, 3br gefielt mir beflfer fo,

VOit 3bt im betten 5ome ftrablet^

?tte b<t 2fyt mit btm »ifcftof prabltet*

@cbmieb/ Uim Me ^an» reichen». XTebmt nicbtd f&r

3br b<tbt ein wenig b^t ßtfpa^u [ungut, ebter (Saft,

ZZ6

Sie f^abtn ff* gefegt ona %btnbmal)h
JDie tPirtln Ment mit freuöigem (Beft^t,
ifntfAulöigenö etn jegtt^ee (ßeri^t
Vnit il^rer Uod)Funfl gar bef*rÄnFter tPa^I;
JDa0 fte gefaxt auf fold)en (ßafl nicftt vo&xt,
JDod) l^offe fie^ 6er (BumpolöaKrcbner tDein^
JDer WÄcCre^ werbe nocft 6er Ketter fein
Don i^ree ttlmtnea gaflfreunMic&er if^J^e»
£)er £)o(tor U0t 6ie ttla^lseit ftd) be^^tgen;
JDie br«?e ö<^öfr<^ ^ft in frober ^aft
3btn Speifen MfWicb fd)ma(E|?«ft Aufgetragen,
Unb br^gt 5u effen bersttcb ibten (ß<tfl«
,,@ie }^cu ein gut (ßem&t, brum Focbt fte gut,
£)rum wirb cm ü)ttm Ofcb mir fvol^ 5umut!^

— 6prid)t S^ufl — fftoit wollen ibr ein Viüotl bringen»^
f£x fcbwingt bm Bed)er mit btm gotbig l^eQen
»ergwein: ^^ Stoßt Mt, mein 6d)mieb, nnb ibr (Bes^
JDie tWrtin lebe!^ unb bie (Bttfer Kingem [fetten,
^3* b«b'3 erfahren oft auf meinen Keifen*

— »emerft nun S«ufl mit ii^voa^afttm Dergnilgen —
^}Der S^<^en öers, t>otl rdtfelbaften S&gen,
Erprobt ffcb flete am Woblfd^mad ibrer ©peifen»
tt?enn fo ein gutea tVeib Fod)t, brdt nnb fcbArt^
Unb in btn Copf bm tDunfcb bee ^tt^tM tiibtt,
IDa^ es ben (ßdflen fd)me<f e unb gebeibe,

JDoe gibt btn ©peifen erfl bie reite VOtibtl"" —

}5 dauftb\dftnni IV

lOatauf beginnt 6er TSdtttt $u et$^Ien

Den feinen Caten viel un6 abenteuern,

Sie feigen i|^n mit frof^ gefpmtnten Seelen

(ßen ^liefen Mmpfen un6 bisrd) tHeere fleuem;

TßväfyU^aft gebenh er mmtAen &(baabttfaVitB

%ue feinen t>ie(bewegten Cebenefhinben,

Unb manda ein &dtvoant wirb 2(ugenbti(£8 erfunben;

JCie guten lleutd)en aber glauben aOea*

tPie firablt ber Wirtin freunbtt*e6 (BeficbtJ

nur man^mal wirb ibr bl&benb %ntti^ bliffer,

tVenn S<Htft im iCifer boa gefc^toungne nteffer

3n9 feine Xifc^tuc^ ibr suweilen fttcbt;

Sauft fpricbt, bie JDulberin anlicftelnb fpittifd):

;y(Dft f(6on ergegte mid) auf meiner S^l^trt

]Der guten ^auafraun wunberlic^e Uttf

JDa0 fte (m Cifcbseug |?angen fafl abg5ttifd),

JDa0 fo ein 6tid) auf ibre weifen (innen

3n6 ö«^5 fte trifft!^ — tx flogt bie tJleflferfpifte

Xief burcb'a gebt&mte Znd^, unb aua ber Ki^e

@ebn aUe fd)re<fenblei(b Slutatropfen rinnem

^6ebt, Stau, biet iCuer l^inali* ötrsWut fließen;

JDocb fottt 3l?r mir nlcftt gar in viel vergießen!^

Sauft wollte fie nid)t bauerbaft erfcftrecfen;

jft U0t fogleicb bt& blut'gen öpuPea UecCen

Sufammt btm Kiß vom weifen Iu4 verf^winben;

jfa fann bie Stau fid) lang' ni^t wieberpnben*

Siutfl mt\^x ftc6 je^, mit feinen beflen @Aw&nPen

y^x oue 6em Sinne lifüg fortsufcbw&^en

JDea blut'gen SItcCena fd)<mrig 2(nge6enFen^

Un6 fte mit Scbmeic^eleien 5u ergegem

Streng blicCen^ nimmt fie'a l^in vom fremöen Gleiter;

JDen 6(i)mie6 befämmerfa ntd)t/ 6er ifl 5U (weiter/

JDer l^ot t>ertrim*n ftd) eingefI50t im tOeine,

JDitß ^cca^ mir fcftersenb fpricftt in @d)meiAeIworten^

Un6 YDenn er mit 6en Heöen fa woa meine^

]D<t0 fte ftnpreUen <tn verfcbloffne Pfortem

2(u(6 (^at er völlig fic6 surt&cCgetrunFen

3n jenen Citg/ öea (ßlorie ibn umsiebt^

@Aon wieber ifl 6er öonFbitr gute @(6mie6

3n feinen lieben Bifcbof gmt$ verfunFen*

JDer tJleifler» tHein i)ttv, 3f^t unterfagtet mir*6 per^

6ier voht Schweigen &tnb\ ea mu0 btrmia: [gebena^

ifa wiur 6ie fcb^nfle Stunbe meinea Cebena^

Via einfl 6o(6n)ftrben tr^en in mein ^mta*

t>a Ucbett S<^fl/ tr wiS nicbt wiberfpre^en^
JDoA btvHt er fHU unb b^tltbor fiA 5U rieben^
Unb er beginnt, wie fpielenb, bie 35uAfl<tben
3na 3inn bt^ CeSera unbemerFt 5U graben:
t>on biefem (CeOer liejl einmal,
Via mit 6^K^&! burcb 35erg unb Cal
^t 3<^gb vertlungen unb verbroufl,

15*

tln frommer Bifcbof We belieben;
Uttb beute tut'6 6er JDottor S«ufl^
£)er ftd) bem Ceufel (^at verf^ebem

S«ufl frinauetreten^* 3d) mu0 binmte, es wirb mein
£v wagt ee nic^t^ 5U treten frei ^ereim {iDiener fein.
Utepl^iflopbelea brausen 3u Sauft \Xlad9 fdmtVi, modf

fd^ntVi, verf&ume ni^t Mn (BlMl
]Da6 fcbine tPeib ging wieber in btn !SLeSer,
@o Imtge bn getri^elt (tuf btn Ztütv,
Hiebt mertenb iÜ^ren filjlverftoblnen 35Ii(C«
3(b wiO inbea ben bummen @(bmieb
Unb bie befoffenen (BefeDen
Vnit einem lufl'gen @(belmenlieb
Um eine t>iertelfhtnbe preSen.
nt<td) fcbneO, mad^ fd^ntU, btm fungen tOeib
(ßl&bt fcbon t>or Hüft ber fA0e Ceib!
Sauft* JDu I&gfl^ biee tOeib ifl nimmer 3U verf&bten^
JDie blicCt nic^t auSf bie b^I^ ^n i^ren @d)tvilren;^
60 gern icb iutcb bie frifd)e Snid^t geniffe^
3(i) tvitg' ee nicbt^ fit gab mir Mne 35l5jle*
JDie @&nb' ifl @pa0/ bodi Ponn'e mein @toI$ nid)t
Von einem Weib 5U werben «bgefcblagem [tragen^

tHepbiftopbeleS In^em erlauft ge^en Me KcOert&ve 3ielrt*

(Befdbrtt* ifl ein Hbfcber %avalltv,

Sein bulbigenb, btn Stccutn auf btm ianbt^

JDenn nic^t begriffen wixb in nieörem &utnbt
Unb plump genoffen l^re fd^infle ^itt,
JDie junge tVirtin tat nur^ ob fte gtoVtit,
@ie lugte auf ben fd)5nen fremben Kitter
VOol^l ifter l^in unb Unger^ ala fte foOte;
JDie tVeiber$u(6t }^at märb' nnb morfc^e (ßitter«
tllitcb fcbneO^ mad) fAneO/ t^erf&ime nicftt bein (Bliid,
@ie gab bir einen fA0t>erflobInen BticC!

£)er bei0e Stf^ft t>erwftnfAt bie tOeibertreue^
tv id)Xoantt nod) immer 5toifd)en ICufl unb @Aeue^
}(l8 nun bie bro^e tVirtin mit btn !Blr&gen
t)om UeDer Fommt, unb fcbon von fem bie t>oSen
JDem (ßaft 3uf(6n)ingt mit fd)aIFbaftem X)^gnilgen,
Hiebt a^ntnb wae bie fremben tlldnner tooUen*
Sie mdS^nt btn Kitter freunblicb unbefmtgen:
^£ilt nocb nicbt fort, la^t tnd^ nod^ einmal fällen

^]Docb wer ifl ber um (Botteanrtllen^^
Sragt fte erfc^rocCeU/ mit verf^bten tOangem
Sauft gibt nicbt Untwott, wie ftA felbfl entrAA^
]Dae 35lut in feinen Tibttn fi&rmifd) roaUt,
Unb feine gan$e Slammenfeele $4tft .
Auf ibre f*4ne, reisenbe (ßcftalu —
JDa tlopft es an bie Ziixt mit (ßewimmer!
@Aeu $&gemb/ mit $erriffenem (Rttvanb,

280

Critt eine btoffe 35enlerin itt6 3immav
£in mi6gef^ttn0trt Uhtö an if^rer <6^n6*
)D{e ?(rme fle^t in i^rer bittem XXot
Säte Uinö unb ftd) um ettim Biffen Brot;
tllan micbte öocb in einem tOinFet wo
'Barm^er$ig ibnen fhreu'n ein ^iuflein @trob*
£)ft fpringt su Situft fein JDieti^ bin nnb id^l&gt
3^n <mf 6ie 6d)ulter berb: ^gJ^euttb, (mfgtxoaö^tl''
Unb brebt ibn nacb ber Bettlerin unb Utdit^
]D<t0 bvi})ntnb ftcb bM gmtse <gmta betoegt*
tttepl^iflopbelea* Uennfl bu bein<6mm(6en noc^ aus
(D tvieberf^ole bie t>erliebten Qd^wintt: [jener BcbenFe^

„lOit mit btn id)Xoatim TLngtn bort

Kei0t mir bie gonse 6eele fort*

3br Äug* mit locEenber (ßen^alt/

£in Äbgrunb tiefer tPonne, fhrÄ^It!^

3e6t ifl e6 bobl unb leer «n tPonnen^

ifin miege^nimpter Cr&nenbronnen.

„^' mu^ unerme0liA f&jle Hüft fein^

Un biefe Hippen ftcb in f(6lie0en,

JDie f(6mad)tenb fd)n)ellen, bem Bewuftfein

5wei woauflwei*e SterbeKffen!^

3Die Hippen, weif, nad) Brot nur fcfemÄcbten,

Unb betteln um ein Ubemacbtem

£)u (afjft „blt BrÄfte ringenb bmtgen

28|

3n feiig flutenöem üerlmtgen!''

Unb fte^fl fte fe^o nieöerf^mtgen;

iDie 2(rme f^ot an öiefen Br&flen

]Deln Uinö, geseugt in toSen üAfttn,

Unb i})vtn Sommer Äufersogen,

]Die ^aben fte fo «uegefogen»

tPittjl um 6en €elb, btn bungerfcblmiFen,

}Dtt HO* ;^ent5Mt betum Wd) tÄitPen^^ 3mmer f^otten^m

„6<^f w^^ ^^^ langen fcbworsen CocCen

Don Ungeöulö 6en Swong beilegen

Unb um btn <gftte gefcbwungen fliegen^

JDer tDoDttfl rafcfte ©tutmeaglocfen!^

3eftt bmtgen trdg bie unget&mmten ^aatt,

}(l9 I&gen fte f(i)on lieber auf ber Babre«

^(Breif su! greif su! bift fonft fein Uojh>erdd)ter!^

(Unb wieber fcbaUt fein b&bnifcbee (^eUcbter.)

Soufl xoixb totbla0/ ee sittert feine 6eele

Vom ungebetiren tPecbfel biefer Stunbe;

JDer Keue @(6mer5 fd)n&rt beftig ibm bie Uebte,

jfr bringt Pein tPort ona fhimmbett>egtem ttlunbe*

llmtg' flonb er fo; boc^^ plSglid) nun gefaxt,

Keicbt er ber Bettlerin mit Urmnpfedbaft

JDie »irfe (Rolb, abtuenbenb fein (BeftAt.

Sie beftig mte in loutee tVeinen bricbt^

Seigt ibm fein Uinb mit fcbrecCliAer (Beberbe

Unb wirft bie 355rf^ Plirrenb auf bie iCrbe«

282

^)Dtt mu0t mid) f&^rtn })mf nod) 5um Sltitr!^
0c ruft fie fd^mttivttmint nnb tauft 6a8 {^Mot^
lOa ftAxitt S^nift })inaus unb mif fein ^ojl/
)Dae fturmgefd)winö mit i{^m t>on bcmnm btMift,
Unb f)mttrf)n mit il^rem Uin^e fd)Ojl
Die »ettlerin naArufenö: ^SäuII! SäuII!^
6ie l^at if^tt b(it6 in öunFter Xl^c^t verloren;
tt abtx tcmn, wie er mid) ft&rmt unö flie^t^
Den bmtgen Kuf nicbt fA&tteln mta 6en (Df^ren^
Unö &beraa \^t XAlb fein Suge <teH
jfe treibt i|^n fort/ tro^ feiner @eelenbdngni6/
©tete tiefer in 6ie ©ftnöe fein t>erb^0ni6*

Der nd(6tli(^e ^UQ.
Tim ^immtl fd)were, öunFIe tPoIten l^mtgen
Un6 l^orrenb fd)on sum tDalöe nieöerlmtfc^em
(Ciefnad)t; boc^ toebt ein fft0e6 SrAbUngebi^ngen
3m VOalbr ein wixrmea feeIent>oQe6 K<mfd)en«
Die bt&tentrunhten H&fte fcfttoinben, fcbtoenen^
Unb l)6tbcfx riefeln ^tlle CebenequeQen*
(P UacbtigaO/ btt teure, rufe, ftnge!
Dein tDonnelieb ein jebee Btott bitr Abringe!
Du toiQfi bee SrAI^Unge ftftcbtige (ßeflalten
2(u(6 nad)t6 in Hieb' unb ©ebnfucftt wad^ erl^^tlten,
Da# fie, fokng bie l^otben ^tunbtn f&umen.

285

t)om (ßlftcEe nicftta verfcblÄfen unb t>crtrdumen* —

S^mfl aber reitet f&r6er öurd) 6ie Uacbt

Unb l^cct im 6&flem Unmut nimmer ad^t

]Der wunöerbor ben)egten Stftbtingefiimmem

£r Ujlt nunmebr fein TSio^ gelaffen fcblenöern

]Den tOeg öabin cm frifcben tDalbearinbem*

CeucbtFdfer nur^ bie bin nnb wieber glimmen,

Bebimmem l^m bie Pfobe m^tncbeamal,

Unb feiten ein verlorner StemenflrabL

3e tiefer ibn bie üa^n w^tlbeinwdrta f&btt,

3e füller wirb'e, nnb ferner flete t>erbaUen

£)er 35d(^e Umif, büta Cieb ber UacbtigaOen,

£)er tVinb fteta leifer Mi bm 3n>eigen r&bt^*

tDoa leu(i)tet bort fo beU inm VOalb btrein,

£)ajl Bufd) unb ^i^tnel glftbn in Pttr^mrfcbein^

Wm fingt fo milb in feierlicben Zintn,

2(te woOt' ee jebea £rbenleib verfibnen^

IDM ferne, bunFle, febnfucbtavoUe Hieb

Webt fftjlerfcbftttemb bur* bie fütte Hüft*

tt^ie einem (Rl&nbigcn, ber cm ber (ßruft

X)on feinen Hieben weinenb, betenb Pniet/

3n feine boffhungemilben Scbmersenatrdume

hinter btn ^rdbem fiftflem bie (ßef&nge

JDer ©eligen: fo fdufeln biefe ÄUnge

tDobllitutenb burcb bie mtfborAf^tmen BAume*

Sauft b&lt fein Ho0 unb loufcbt gefponnter Sinne,

(Db nidtt bn bette SAeht nnb Klang $errbme
t>or 35ti(f nnb (Pbt/ ein tr^merififter Irug^
JDocb tommf 6 beton, ein feietttcber Sag«
JDa fd)euAt ee ibn, ine JDunM bober hieben
Seitab bts tVega mit feinem Kojl 5U weicben,
Unb absufcbteiten ivringt unwiberftebttcb
Der 3ug ibn \t^t, 6er n&ber waUt aUmH)Üd9*
\XHt S^cCelticbtem xoanbtlt Tßaat mt Paar,
3n weisen Kteibem, eine Kinberfcbaor,
3ttr beilig n&Atttcben 3ob^t^ni8feier,
3n sarten ^&nbm BlumenPrdnse tragenb;
3ungfratten bMm, im emflen Uomtenfcbleier
SreubvoU 6em fft^en ^rbenglftcC entfagenb;
ttllt Ureusen bann, im bunPeln (Drbenerocfe,
Siebn prieflerlicbe ©reife, flreng gerdbt
(ßefenhen ^auptee un6 in 35art un6 iodt
£)en toeijlen tflorgenreif ber ^wigPeit
Sie fAreiten ftngenb fort 6ie tValbeababnem
^ord)! wie in f)tVitn !Sün6erflimmen fingt
£)ie itbtnBäbnnnQ nnb sufammenPIingt
tllit greifer Stimmen tiefem (Cobeeabnenl
öorcb, S^fl/ wie emfler lob nnb beitree Ceben,
3tt (Bott t>erIoren, bier fo fcbin verfcb weben 1
tv ftaxvt bttvot ans öunFlem S^ufAeagitter,
£)ie Srommen um ibr (Sldd beneibenb bitter*
%Ui fit vor&ber nnb 6er legte Xon

^

235

]De6 immer fernem/ (eifern Hiebe entflof^n,
Unö ftla 6er fernen ^onSttXxi legter 6(^n
JDen XOcXh noA einmal $ftuberf^ell verPUrt,
Un6 nun öaf^in am Coube sittemb \tlcitx,
%\& S<»tfl im Sinflem wieber flef^t allein:
JDa fallt er fefl unb wilb fein treuee Kofi
Unb brftA baa Sntttg tief in feine tUdl^nen
Unb weint an feinem ö^lfe |?ei)le Cr&nen^
tVie er noA nie fo bitter fte t>ergojl.

JDer 0ee»
2(n Kloflermauern/ alten^ einfam h^^toi,
3fl weit ein jHtter 6ee ^inauagegoffen;
Am ^coxmt »inf unb Weibe l^eimli* flftflem,
Unb fanftgewiegte tPafferblumen fproffen,
öett fcbeint ber tttonb, es fpielen^ leifen 23eben6,
iDie Stral^ten lieblid) auf bem tiefen @ee/
tPie Aber t>ta (ße^eimniffen ht6 Hebena
Unb fetner liefe ungeahntem XOt\^
£)ie Uinberfeelen lieblich sittemb fpielen,
£)ie rein unb tlar vom ^immel nieberftelen^
2(m Ufer wanbelt S^f^ ^"^^ frtn (Bef^f^rte,
JCer freute um>ermerFt bvx ^(benbgang
5u biefem See, su blefem Ulofler Pe^rte*

2S0

Uun fielen fie fHU unb beiöe fcbweigen Iimg\
X^erfenh ifl mic6 Me Uacftt in tmflee SAweigetv
tn^tn l^irt eS/ xomn im Uloflerg^tttm f<tAt
iCin fviä^gtxotlStt9 HUttt entfiOt &m Stveigttt
XOtnn auf 6em @ee ein H&ftAen l^alb erw^tAt«
Bebfame Cine mi6 öem @Aitfe bringen
Unö mcmd^tBtnal bM Scbtoeigen unterbreAen;
Die Vbgtl bort von tDmtbers&gen fpvtditn
3m Ztanm unb regen febnfuAtat^oS bie 6AnHngem
Sum 0ee l^inflorrenb b«t ficb Säu^ t>erloren
3n fhimmee Ztcauxn, ba^ er warb geboren*
illepl^iflopbelee* »li* auf bie X(Umttn bort, ftnb

2(ttbeFminte;
X)or ibnen ifl bein fiftmacfttenb Hieb erPlungeti,
tPoran bie f(65ne Uomte bti0 entbrannte*
Sie f^aft bn bmnala feurig ftberfprungem
JCort ragt ber Baum^ wo ibr fo wonnig fajiet
Unb eucb in f&jler CrunFenbeit t>erga0et,
£)er ld(mm, ber eure 'ßAüt Aberraufiftte,
tt?enn tuib ein (Dbr in jener Uacbt belaufc^te«
und auf bm tlflonb, ee ifl berfelbe noc^,
£t ftcmb, wie |e^t, genau fo voü, fo })odi;
XTur b(tp er bi^mate eurem (ßtutverlongen
Unb beute eurem Uummer aufgegangen*
JDer iJlonb/ ber beinem Äuge fhral^tt fo l^ette,
JDringt aud^ ber XTonne mal}ntnb in bie Seile*

287

S^tufl* IVirft mir 5un){6er unb vttfya^t;

JDtt wirft mir immer mci^r $xir fA%

linep^iflop^elee* X>tv})api öae Pftmmert mid) mit

SDu tannft es o^ne mi^ nid)t rid)ten; [nickten,

Äin 6oc& fftr 6id) t>ott großem lleisf/

JDenn öeine Pronfe Seele brmic^t^

JDa0 ni(6t ein Seufjer fte vtxl}(mdit,

5ttr St&htng meine fc&arfe »eise»

So fpra* 6er bife S&f^ter; pU^Iid) fprang

£r in 6en See })inab^ 6er i^n t>erf(6Utng;

n<«fe hirser tVeile tmtd)f er jeftt empor,

Un6 was er })(tt btrmifgebolt t>om (ßntn6,

StrecEt feine ^anb btn BlicCen S^f^^^ t>or:

;^JDa8 ifl mi6 itntn Seiten nocb ein Sttn6!^

IDa fcftimmem fc^recC^^^ft beU im nton6enf(6eine

X)on einem Uin6 6ie naffen Cotenbeine«

tttaria*
tWe SilbergbcCen am tJlÄrienfefle
tJerfenben ibren reinen, bellen Ulmt^
]Dtir(b Stobt unb Slur unb fHUen tValbeebong
tDeitbin gefAbrt t>om fmtftbewegten VOtftt:
So brong ber Kuf sur Seme beU nnb rein,
Unb feinem tDoblMong jebee öets entbrannte,
tPenn er tHorie, bie &5ntg6to(bter, nannte.

28»

JDer (Cugenö nnb btt 6(65n|^eit ntorgenfAeim

VtvQtbtM xcctt mcatd^ JDk^ter^ers tntglibh

3u fc^Iiem öitrA begeiflcrte (Befuge

Der {ungfr^IiAen Urise l^ölb (ßtbt&ngt,

JDm um öen fdiintn Ceib niartoe blft^t;

t>ergeben6 preifl fein benelbftft (ßetlimper/

tXHe tief öiea Suge mit 6er Scftattetnvimper

3n f&0e £infftmMt 600 d^$ entrrtft

Unb aOe tDelt umber t>ergeffen b^ßt;

Wie öiefe Kofenlfppen ff* erfc&liejien,

3n jeöem VOott ein bolöes Hieb vetgiejien:

@o U0t 6er Cens mi6 ^fcben KofenrSten

IDtt XTaAtigaOen 3<tttberlie6er fliten;

tVie 6iefe fanftgebmt*te 3ttgen6gtut/

tin Ztautn von Kofen, <mf 6en tOmtgen ntbt^

t>om trtorgenrot ein femea n>ie6erf(Aeinen^

IDm einfl geffarablt 6en Para6iefe6b<rtnen«

6ie ifl fo f*5n^ 6ie f*5nfle 6er ^ungfrimen,

JDa0 man fte ni*t P^nn obne 6*mer5 betr<t*ten^

JDemt 5ittem6 fpri*t 6ae ^ers mit bangem (Rtautn:

Uacb 6ir mu0 felbfl 6er Zob, 6er Falte, f Amanten! —

(D fcbtvelge nocb in ibrem VnbM, tDelt,

@o lange 6iefer fiftcbt'ge Sauber b&It!

23erauf(bet eud) in ibrem (D6em^ liifttl

X^erbaucbt, beglMte Blumen, eure JDAfte!

(D eilet fcbneQer au6 6en ^immelefemen

259

öerÄbcr, golöne &tta})ltn von btn Stemm,
Un6 ftv&mtt ettre Mffe auf fie niefecr.
So ^olbt 3utt0ftau ftttfeet ibx nlcfet xoitbtt*

IDtt Vitaler«
einfam 6ie l)oU USnigariOa fian6
Un6 ragt* ine ttleer vom fleilen Selfenfhranö»
Cypreffen^ine unb (Drangenn>dI5er/
JDie f(^atten6 ftc^ an i^r kn6einn>irta 5e|^nen,
jfrwetfen oft 6em Seemann l^eimlid) Se^^nen,
SAifp er öaf^in 6le wftjlen tPogenfelöer* —
ife rulf^t auf ianb nnb tHeer ein fcbtvftter Cag,
ifa reget ffcb Pein Statt, Pein tVet(enfd)Iag;
&od) aben60 Pommt ein fcbn>ar5 (Btvohlt gesogen,
3Der Sturm em>acbt unb xo{i\)ltt in btn tPogen*
%m offnen Senfler le^nt im Sommer^aua
tnaria, blldtnb in bM tHeer ^inaue*
Sie fielet 6er Sonne legte (Bluten fd)win6en,
Sie AberUjit ifer blonbee '^ctax btn U>in6en,
&ie freuMg mit 6er £o(fenbeute fc^tvanPen,
Un6 ibre Seele finnigen (ße6anPem
ttnö S<^ft/ in fhimmer tPonnetrunPenl^eit,
£)ie boI6e U5nigatod)ter Ponterfeit«
tx i|l ein VITeifler in 6er Uunfl 6er Serben,
Sein Kul^m ttn6 fein Semftbn 6ie (Bunfl em^arben.

240
JDem U5nige tllarlae BiI5 5U m^Ieiv

if r ifl sur l^iAfitn SteQe l^ier getoungett/
IDie fe ein fü^ner Olftler nodf erfcbnmngen:
Filarien gegmAber^ ftun6enlmtg!
IDie n>un6erbarm 3&ge 5u erfi^ffen^
Un6 feine 6eele frei 5tt Aberlaffen/
3n tiefer 6<b^eit ibrem Untergang! —
ifin fd)dnea SilM Me Heise obne XXdtntn
Umfcblie^t 6ee Senflere lu^ger 33ogenra^men;
)Dae wiI6e Oleer^ 6ie Wtttttwolttn tragen
JDie Cic^tgeftalt ate öunPIer ^i^ergrunö* —
Sctnft woQt' ein luftig Abenteuer wagen
Unb fcbaute ^ier baa ^ers ftc^ tobe8n>unb*
ifr If^at manc^ tPeib genoffen unb verlocbt;
öier aber foU er fcbmerslid) inne werben:
IDer wali^ren Si^^^enfcb^nli^eit ^olbtt tHacbt
!Slann wiberfle^en Feine tllacbt auf ifrbem —
ifin fd)^ne8 »ilb! wie fanft nnb liebliA rubt
tllariena 3(ntlig auf ber buntUn Slut;
^al wie beraufcbt bie aufrubtavoOen tPeQen
Um ibren wei^en^ warmen Sufen fcbweQen^
Unb ^6^er fleta an ibrem Vladtn fieigen^
3ie mitsurei^en in btn wilben Keigen!
3bt golbnea ^oar auf fcbwarsen Wolttn waUt,
3Die }5Uge flammen an^ btn tPettern&cbten

Un6 flattern um 6ie gittlid^c (Rtftalt,

jfin &xxa\)Unbiabtm um fit yx fltd)ttn. —

3e mtfyt nun S^nft 6e6 Silkes S^i'tntntg

3u xounbttbwttm ithm fitf)t tvwaxmtn,

3e })tftiQtt «greift frin ö«^5 ^tr Sug,

^ntsAdt 6m fii^t Urbilö 5u umorrften*

)Do(b^ wie mtc^ fL<mmt 5ea IVunfÄee Heibenfcbaft,

JDie £t^rfttr*t ^*tt i^^n fefl in fcfeeuer ö«ft*

(D SvM^nid>6nl}titl VltltB ifi 5u preifen

%n b\Xf in ewig unerfc^pften tVeifen;

JDaa ifi 6ein Bc^inflee: ba^ in 6einer XT&^e

^(b vMbt @An^er^er3en n>eid)er fcbUgen/

JDa0 ein (Rtf&bl fte fa^t mit 6unPlem VOt^t

2tu0 i^rer Unf(^ul6 Ungfi verlornen (tagen*

tnag ftttc^ 6e0 6An6ere <6^3 S^r £ttfl entflammen^

tVenn er in 6eine 3auberf&Qe bliebt/

IDodf \itf)t er mtc^ 6ein ^nrtgea un6 fcbriif t

%n b\x, bu ^immetoabgrunM fc^eu sufammen«

IDie tt><(rnttng«

6^509 <6ubert reitet butäf einen XOcAb 5ur ViVUu
Utep^iflopl^elea üjm entgesenteitenö. ^x reitet rec^t
Uic^te Ponn befeuern Citren &ott/ [be^aglid) fiubt;
Hic^t 6^^nreif(i)aft, nic^t tVettemac^t,
Uicbt naffe ^out un6 }5ubenfpottI

}0 5auflMd^tttn0 IV

6^H^9* VOtt bifl 6tt fttdttt, gtmtfcr XVid^t,

Xttit bkftm Ceufeteftngtftd)tf

tnep^lflop^elf 8« 3A biti/ wM meine ttliene fprid^t*

Uiur recbt mir ins (StMt gefd^out,

tVenn aud^ htm ^erm ein wenig graut

2f)t ft^t fo feinen XLopf nicbt me^r*

25etra(^tet Mefe SHmenfalte^

IDa Mefe ftnfhre, liefe^ Palte^

Von einem 2(ug' 5um andern c|tter*

ifinfl Pam ein tttot^emotihie^

tin fc^ftrfer Flitter ttlinueplue,

JDtx fcblaue 33isrf(b flrierte micb

Unb nctnntt bitfm S^Itenflrid)

JDoe tninti05ei(ben aQee 6ttten,

t)om !SLreu5e pitte bM (ßegenteilr

tVobei er baö^f mta C^riftenli^eiL

JDoc^, eMer 6^nr^ 3^^ ntA0t ^^d» fputen;

^DnwM 3l^r mein (Seftc^t fhiMert^

6ttt5iert ein mttoer gmis vertraut

3Die 3&ge €urer fcb&nen Srmtt«

tllac^t fort^ e^ fte 6en Brans verliert!

iDer >6^^3^0* JDu lükgfi^ 6» lükgfl/ e8 Fmtn ni(bt
ttloria ifi getreu nnb reim [fein!

JDocb fierben foQ mtf ^fd)er Cot,
n>er meiner Sraut ftd) frec^ genaf^tl

248
JDer tnor6«

Ptinaeffln Vtlaria, Üftt Zoft, Sauft, fpdUt itno^ Hubert

Sauft. t)M ZÜb ifi fertig, ttn6, i<b glauht,
^it ifi gelungen im (0enAge^
3u feffeln ifute ^oI6en 3&ge
3u meiner }5Ii(fe ftiHem Koube*

{Dm Sttb betrod^tenb*

ttne 6iefe6 fünfte, fd)5ne 35iU)

%uf nrtI6em )[neere0grun6e ru^t,

60 ru^t ee etvig^ (tor un^ nAlb,

%uf meinee 6^5^ne wilder SIi^

Prinseffim £e mag 6em U&nflter n>i6erfA|^renir

6<^t er ein 3MI6 mit Slei0 roQt^Mbt/

lDa0 ein ifrinnem oft UMb 3af^tren

Un btffm 3&ge i|^m ern^Mbt*

3ofe« IDftS^ gn&6ige (ßebieterin^

35leibt ifurem ttUIer ate (ßewinn/

IDer tmt 6(bin|^eit 3ug f&r 3ug

60 n^ft^r lebendig übertrug,

lDit0 ftcb 006 35iI6 i^m ungebeten

3m %nge6enPen n>irb pttip&tttu

Sf^^% 6eQ ftemmt in biefem ^genblid!

ttliiLi^uf mein gmtsee ttIi0gef(bi(E*

VOM i(b bie jego nicbt gefmnt,

6^ micb aQm&cbtig Abermmmt«

|0*

(D liditU, ^oI^e USnigetoc^ter,

^ttab voU tnitIei^ auf mein tt>e^/

IDtt td) 9or £tt(b, ein UnterfoAter,

3n meiner Uttem ^Irmut fteV;

tPenn 3l^r mein gUibrnb i)txi verflogt,

}5leibt mir aud) nicbt öer Porge Crofl/

JDa0 i(b mit einem flolsen £ei6e

t)on ifurem lieben %ntlig f(bei^e,

lDit0 id) auf meinem Crauem^ege

£u(b ^od) ein (Dpfer nocb geweif^t,

]fntfagen6, meine 6eligPeit

3(uf ifure 6d)wetle nie^erIege;

ÖÄb' Peine 5u verlieren mel^r,

iDoe 6rä(f t ^aa 6^3 mir doppelt fc^tver«

IDod)/ blicf ic^ n>ie^er tuii ine ttngeffc^t,

3o ^at Me 6^Ue^ 6er ic^ jugefc^tvoren^

Vntt einmal il^re Ulacbt an mir verloren,

tllir ftralE^tt ein nmn6erbaree 6^ffmtng8lid»t*

(D nein! ic^ Pann, i(b n>ill ifud) nic^t entfagen,

3d) wiQ-a nocb einmal mit btm ^immel wogen!

Prinseffim Perlaffet micb, um^eimlic^ bang

UHrb mir vor if urem ungefi&men iDrong,

%ixnn tuxt bunPIen tVorte nid)t verflelf^en;

IDocb rubt auf ifurer 3time tiefee Crauem,

JDaa micb bewegt 5U innigem Sebauem^

Hebt tvolf^I! icb xoWl ifucb nimmer wieber feli^en«

S^ufi auf b\t Knie faumb. Tid^, nuv ein leifea VOovx,

[ein ^andf, ein }5H£^
— Un6 wir* ea nur ein mitleifeawßer Crug/ —
iDft^ bn mid) ttebfl^ ea ifl genug, genug,
3Cuf immer 5U i>ertoan6eln mein (ßefd)i(f«
tllag 6ann 6er <6^t(e tiefes (CLualenmeer
tllit feinen tVogen raufeben um micb If^er,
3d) werbe nic^t barin 5ugrunbe gel^n,
niir wirb aua beinem l^olben £iebea5eid)en
ifin ewig gränea ifilonb auferfte^n,
t)er5weifelnb muji bie ^5Qe xüdw&tt^ weichen;
lOergebena werben bann ifrinnerungen
7Lu9 meinen wAflen, fcbulbgetrilbten (tagen
%nB beilige Ufer meiner Hiebe fcblagen,
3(b bin gerettet, b^b' icb bicb errungen!
öersog <6ubert tftttin^r^mb. ifrfHcP in beinem fre»

[eben Übermut!
t)erbirb, rerbirb, fdbamlofea 0PIai>enblut!
Uacb einer &5ntgato(bter, Si^rftenbraut
^aft bu bm Sli(f 3U beben bicb getraut^
6tre(f fl bn, ein unerb3rtx>erwegner Buble,
)Die 'üxmt auf ccm beinem P^belpfiible^

3ur prinseffTm

£afr i(b ibtt aucb 3U beinen Si^^en fierben,
JDu bifi befcbimpfet burcb fein f(bn5b bewerben*
JDer Beufser, bm nacb bir gefanbt-fein Hieben,

"T

240

3fl 8ift*0tr ^(fud^, vom 6umpf emporgetrieben;

6e{n Slfif, öor frecb ttiub 6einen Käsen fc^mocbtetr

tin 3i^nvif^ f^ttl/ oft 5tt bm 6temen tr^c^tet*

£e ift bün 35U6 befu^eU ttn^ ente|?rt,

iDM er in feinem toQen f^imt n&fyrt,

10m i^m iHeQeic^t im Zvttum tv^itung Utd^t,

tttit i})m ficb wMit mif feinem 25ett bei Viad^tl

XL5nnt' i(b in if^m ttxo&tum, f&0e Braute

JDein 35il^ ef^' if^n mein 6(bn>ert in 6tft£e f^out!

)Do(b nein! mein S^tnfd^xottt fei nicbt vtvbammt

%n ^iefem Unecht ju nie^erm Bcbergenamt* —

S<^ufl ftebt 6em Prinsen gegen&ber, fcbtveigt^

Sein Slut ftttfFo<ben6 su (0eft(bte fteigt^

ifmpSret von ^er £ifVrung @ttirme8|?micb;

%U9 feinen fc^warsen 6timenlo(fen bro^t

JDie ^od)QtfdiXotVitt 3ome8a6er (Co5^

tt>ie eine 6(bUtnge ftrolf^t mi8 6unPIem Btroucb«

ifr fcbAttelt n>U6 ttn6 flols fein 3&men^ 6<^ptf

ifr tnitidit bit 3A^ne un6 fein (Dbtm fc^noubt^

IDie %n8tn gltiUbn in beiden KdcbeöArflen

ifrflmrte 35Iige auf bm ftolitn SAtften:

ifr s&dtt fein @d)n>ert sum ungelf^euren Streicbe^

Un6 — nimmer Utftttt i^n 6e6 Sofien £ei(be*

Uloria ftaxx nnb bleicb su 35oöen liegt,

t)or Bcbred! finb Pule nnb (Dbtm ibr verftegt*

^47

3Die 5ofe ifl eittflo^tt; — *ee prinsm (Blut
^at ftd) nun abgelSfc^t in frinem ülnU —
VOit ifl ee nun fo fUt( mit einemm^/
Wo erjl 6er Som geinrmtfl im n^eiten &aall
Scfnft ftt^t nnb ftcaxt Me Heic^e ftnfler attf
Vinb btmi$m fleigt 6e8 Sturmes Utute XOut,
t9 rmtfc^t 6er XVctlb, e$ htorrt 6er tVetterf^af^ti/
Un6 m 6ie Ulippen fl&rst 6ie tReereeflut;
Vorbei imt Senfler fcbie^en mit (ßefc^riQe
IDie Xlt&vtn, unb 6ie JDonner fc^Iogen ein:
&0(6 mag, S^ufl, bM 3dnre£Ii(bfle 6ir fein
IDer Iote*6Är mit feiner tiefen Stitte*

illepbiflopbelee Vlb^VUif l^lnter Saufl fte^enfc. Ölir 1%

6i(b b^rt' i(b einfl im tt>al6e fingen:
„2^ iäbt Mefe £ie6e nie gePi^nnt^
Sftre £r6entveib xofa nie mein ^tti entbrannt^;
^ier aber ^aft bu einen 6rum erfc^Iagen«
JDtt bifl 6o(6 6e0]E^alb treuloa nid)t get9or6en
©er ;, Hiebe für 6ie XVal)r^tit, 6le 6rin Schmers ^^
Un6 w&t'ft 6tt*8 ftttc^^ un6 b^tt* ein biecben tHorben
Scbon f&r 6ie tVi^btbtit abgeP&blt 6ein f^tty.
Sie gibt 6mrum bldi nimmer 6od> verloren;
©ein Self^nen b^t fte nid>t umfonfl befcbtvoren;
Unb tvoQtefl 6u nun oua 6em tt>eg i|^r eilen,
Sie fteQt 6ir nadi, b<ttanf fei nvm gefaxt«
t)erf(bmdbte alte Hiebfd^aft wirb suweilen

'

24»

SuMnglic^^ lieber Sxtunb, nnb ftl^t sur (a%
tAt XVahth^t fttbt an Mefer itW un6 fc^out
3n0 Vntli^ bir: fei Xttann un6 tiid^t erbebe^
Mbn ibren blutbefprengten 6(bleler l^ebe,
Un6 ibre leife Hippe bir vtvttmit,
IDft^/ tver ein S&nbnia mit ber ^Ue fcblingt^
IDen tnenfd^en SIuA mit feiner £iebe bringt«
Saufl« ntitrien b^^b' icb leiber Slud) gebracbt*
(D wenn fte bocb ine Heben nur erwacbt!
tnepbiflop^elee« IDoe ftnber ftcb; bocb micbt' icb
XTicbt Stuge fein, tvemt fte erwftcbt ine Heben« [eben
^ier iffe Umgn^eilig, Sttvmb, fomnt fort,
£f^^ bct im Zlnt bein beQer Utut verroflet«
XVm bit an Steuben li^egte biefer (Dtt,
IDoe ^aft bn, mein' idi, jiemlicb auegePoflet*
Sauft« !&omm fort, Pomm fort, Ulitrta mu^ micb

{}>(ti^tn;
£)0(b Ponn icb nicbt 5urik<f i^r Silbnie loffen*

]Die {Diener Hb iaufe^ poäftn an bit von VnepfjiftopptU» vers

f^lofjene Zur*

tllepbiftopbelee« IDae Silbnie Priegft bu nimmer:?

3cb reiße lieber ein Ulorienbilb, [mebr f&m>abrl

3ebnfA(b gett>eibt nnb wunbergnabenmilb,

IDir eigenb^nbig reo vom <6o(baIt^,

tV i<6 gebulben mag bie Kaferei,

3Daß btt bid) fcbleppfl mit biefem Konterfei«

Sau fit öte^^* icfe vor 6ir, ferin XVttt, ein Vlt&xbtt

Unfe neigt fi**0 tief mit mir bereite; öocfe fpricfet
Uod) meines guten (0ei|lea Sterbef^auc^:
35etoft^e 6ir 6ie8 ^immetemtgeftc^t!

Un6 Sftufl ergreift 6ae 35iI6 mit ^ei^er ^Afl,

IDer Ceufel ^«f e imt anöem ifn6' gefaxt;

Sie ringen mit btm 33iI6e ^in un6 f^er,

laut iantmbf bie 6er Zmftl e$ erstvingt

Vinb ee mit n>iI6em ^o^nstUtd^ttt fcbtvingt

^inaue snm Senfler unb ^inäb ine ttleer» —

JDie JDiener an 6er Z&t flete lauter pochen,

Un6 fl&rmen6 Pommen fie bereingebroc^em

ifntfegenflorr 6ie U5nigewad>' erfc^mit

IDen SArfl^ bingeflrecCt un6 feine Brmtt*

6ie 6ringen auf 6ie Stem6en/ ffe 5« f äffen:

JDie trogen/ unerfc^fttterlicb gelaffen^

JDen rorgebrobten ^eQebar6enfpigen;

)Der Sife U^t mir einen UuffenbUd

)Die 6&Q' in frtne bunflen Säge bligen,

Unb 6ie Zxabcntttn flärsen bleicb 5ur&£*

Vlnn fcbauen fie, perblüjft unb Abem^unben,

IDen Stemben nad>/ bie fcbneU tvalbein gefcbtvunben.

260

iDer 3lben6gan0«
Cleff(l^wrigtn^ xu^n blt TttptttwUftnb&ngt
IDie 35Ittme f(blie0t btn Cmt in i^ren Sc^of
Un^ freut ft(b ftUl mi it^rem Srft^Iing8lo8;
)Die t)dgel ftnnen fcbtveigenfr auf (Befftnge*
Sern unten t5nt im ZcA ein leifer S^ronnen^
%te trftumte 6em (Bebirg von einem (DtueQ;
ife glAbt im %ben6fcbeine purpur^eQ
IDer XValb verloren in fpr^c^Iofe tPonnem
tt>ie freu6eftnnen& fle^t 6ie C^merf^er^e^
t)er0ejfen6 nun ba» fvifd^t ttlpentr^ut;
6tia 1)&U btt lichte tVoItensug unb fd^Mt
herunter nacb 6er fcbinen Stft^Iingeerfre*
XTur mmtAeenml Me bift&enfren (Rtftältm
JDer Sdume feiig raufAenfr {t(b verneigen^
tin Wlnb^caiA, Aberf(l^n>ellen6 bricht ba» 6(bn>eigen^
UHe tPonnefeufser nimmer feflsubaltem —
JDod) unerfreut von (Sittts HensgefcbenPen^
3rrt Sftnfl umber 6ur(b Seifen, DOief unb f^^cAn,
Von btt n^tur gedcbtet^ un6 «Kein
Ulit feines Ulorbee bittrem 2tngebenPen«
n^tur, bie Si^eunbin, ifl ibm fremb geworben,
f^at ft(b i^m abgen>enbet unb verfcbloffen;
tx ifl von jeber Sl&te Palt verflogen,
JDemt jebe Sl&te fpricbt: bn foUfi ni^t morbem
)Der frifcbe tValb, bie grüknen Udmmenveiben,

2Sj

)Der Stitbt, ^er ctnf aUtn }5ergen tn^t,

Un6 6r&ber l^eQ 6fr tVoIFen Steu6englttt:

IDoa aQee mu0 ine trmtFe 6^3 ^^ f(^nei6em

]Do^ n>e<fet ilf^m btt Seele bmtgfie (CLuftl

)Der ferne Sac^ tief unten in btm ZaU

JDie tVitfTerfümme^ Idfe PIagen6^ fc^eint

3t^m feine Unfd>uI6^ 6ie von ferne weint»

3Do* ifl 6er tllimn su flolj, um folcfee tVe^en

&em eignen ^ttitn gerne 5u geflef^en«

ifr U0t 6ie 6ükflem }5Ii<f e 5Arnen6 roQen,

Un6 er beginnt mit 6er Uatur su groQen:

tt>ie bI56e Uin6er i|^rem Vattt laufcben^

tVenn tllirc^en bunt von feinen Hippen taufd^tn,

00 borcbet ibr, Sete, Woltt, »lum* un6 Saunt/

)Dem tndrcben frob in eurem Uin6e8traum/

JDoe eud) ein (Bott ersdblt von feiner Ciebe^

3n6e6 6er (Co6 eucb triffir mit fcborfem ^iebe«

XVm laff* icb/ lor, «n meinem ö^^ nagen

JDen Votwmf nocb/ 6a$ {enen icb erfcblagen^

3fl nicbt 6er tlTor6 6a6 alte tPeltgebot^

Un6 gibt ee o^^ne tlT4r6er einen Zobi

tllag mir 606 6^3 btB Sein6e0 @tabl 6urcbfleAen/

)1lag mir 6en Heib XToturgetvalt serbrecben^

mag biefen £eib cm fpdtem Hebenstag

0elbjlmÄr6erif(be Irig^^eit ftberFommen,

iDaji er 3u feinem eignen XTug un6 S^^ommen^

262

@i(b felber treuloe, ftc^ nicbt riUiren mag: —
tt>ie cmA bM Heben otta öem ^trsen flob^
2(11 eine^ icb Mn 0emor6et fo un6 fo«
IDodf f<t^t ee tviebeir micb mit Berber Pein^
3(l6 Pdntie morgen nur ber ttlenfcb aQein«

tllepbtfiopb^le0 5nHfc|^«t öen Sdumen ^ervortretener,

2^f jc^f te morbet^ ba8 ifl wal)tf
IDer tnenfcb ftQeln unb jeber }wmr;
JDenn/ fcbm bicb um, reo ftnb'jl bu einen
60 frommen unb unmi^ig reinen^
JDer niemmtb b^^t i^uf tveiter iftbenf
£x bftjit, unb gibt er oud) bem S^nb^
UiAt 5U perfle^^en, wie er'e meint,
Srei, mit totfcbUgenben (ßeberben;
3m 'ö^itn bocfe ber tVunfc^ ibm feimt:
(D n>dre ber l[^inn>egger^mt!
3m ö^^ <^*>^ glÄube mir,
JDort b^t ber Ulorb fein St^nbquMrtier;
Unb wagt er ftcb ^erpor einmal
Vua bem geheimen 3d)attental
t)erbotner f&0er HuflgebanPen,
JDie f(Aflemb euer ^ers umranFen,
^at er ben tllut binaua 5U reifen
t)om }5ufen in bie S^uft in6 £ifen:
@o })cu ibn nur ana £id)t befcbworen
JDer (ßrimm; er n>arb nicbt erft geboren«

265

Stmnb^ VOM Mr fo su !ELopfe ge^t^

VLnb n>ae Mc^ brennt mit fc^orfer Pein^

tVor t>on Mr einsig un6 «Hein

ifin Self^Ier 6er 6enu0Mdt!

JDu foHtefl brauchen bM (Rtwlffm^

IDamit su n) Arsen 608 ® enteren;

^aft suviel tVArse nur genommen/

Vlxm bift bu bdmifcb unb beFIommen«

Sauft« XOo^l gerne glaubt' i(b beinern tVort^

lDo(b roufcbt bie Hüft unb we^t ee fort;

ife fprecben biefe 354ume brein^

JDie ^^pter fcbftttelnb: nein^ o nein!

(Bons mibre tVorte bringt ber UHnb

Vom Zad^t bort b^oufgetragen,

3* b*t* ee Idfe, ferne Flogen

Unb micbte weinen nrfe ein Uinb«

XV&x^ id) ein tamm mia jener Scbor!

JDie tVolte bort, fo li(bt unb Flor!

tV&r' id) ein Umm, ein 6alm/ ein Stein!

3Do<b ti>ie fie oQe rein! bocb tein! —

(D tVolFe bort im Untergmtg!

3<lb fegne bir bein tVonbelfpiel/

t^on btm ein Crofl ine <äets mir fiel/

6o boffhungefro^/ fo fel^nfucbtebong:

£)U/ U>olte/ s^igefl meinem 351i<f

PieOrtcbt propbetifc^ mein (ßefc^icF.

254

ttft l^afl bn htü unb tUtt geblA^t^

X>om*0onntnflr«j^le iibttgW^t; —

IDcam watbft bn fd^xoati, tB Iie0 btt 6Aetn

DerfunFner Sonne Mcb allein; —

Unö nun serfliefet nnb vttqtf^t

JDein Ullb, vom Vbtnb^aui^ vtxwtf^tl

\XHt ifl ein Crofl 6ie ^^fjPhung nur,

IDa^ einfl, im (&&len Tibtnbl^md^,

Vttgtf^n wbtb meine Seele mid),

ifin ftnfhree CraumHlö 6er Uimir*

3Da unten winh 6ie öunFIe Ciefe,

tt>o id) vieOeiAt geiu^ert fd^Iiefe,

Unb unerreid^t von meinem }Dt&nßttf

3Der mid) t^erfolget immer b&nger«

3Der 6eele Srie6en ifl öa^in,

3d) tmrn 6er Keue nic^t entflie^n;

t)erfd)I^e$' id) mid) in meine Amnmer,

Si^r. id) am >6^^ il!^^^ Klammer;

SIAd)t' id) beraum su 6iefen ifid^en,

&tb^ idi fit lauem6 nocb mir fd)Ieid)en«

IDtt 35dume Palte Strafgeft^ter

Umtrogen mid) wie meine Kic^ter*

3Der S^A^Iing ifl 6er SInr erfd^ienen.

Um feine t>oOen Ce6en6{reu6en

%n 35erg' un6 Zalt 3u t>ergeu6en,

JDod) mir mit frem6 t>erfl5rten tllienen*

Z66

3* bin aMn vom tens t>erflo0m;
3n6em er tdgll* nmt Sproflfen
t)om rPinterf*Iafe sielet empor,
S4|^U er 6em ttl5r6er Umgfam t>or
Un6 Wtter quaienö, etfttf fftr Stfttf,
Daa f*6he, ffiße ifrtenglM
1)06 6em ifrfd)tegtien icb germtbt,
Un* je6e »l&te trifft mein ÖÄ^Pt*
3* flttcbe 6lr, 6er fort ml* rl0
3n feine grmte Sinjlemte
2tu6 meiner Unfcfeufe öeittgtum!
ttlep^lfiop^elea* ifln lufHges ©ellrlum!
JDem leufel ftucben, 606 t>er6re|^t
3n (Botte6 (D^r fi* sum (Bebet^
3* ober meln% e6 Ijl su fpÄt*
JDo fe^* l* einen Uorren Iel6en,
Well »lumen l^m (Befi^ter fcbnel6en;
Un6 well Im lol 6le tPoffer lirmen,
»eglnnt'6er wdcbe ttlonn su fcbw4rmem
Do6 ober Ijl 6le felgjle Rl^tung,
JDoe 6tt 61* fe^nefl no* Demlcbtung*
JWe XOolh foH 6lr'6 f*mel*eln6 molen,
DoH 6tt 6le Sc** nl*t 6orffl beso^len^ —
tVorum 6enn Immer oit6wdrt6 goffen,
Stott fi* Im 3ttnem oufsuroffen^
Wm tonn 6ld) tümmtm 6le UotUr

mm

Z50

Unb i(^r( Si^(^ling0freatttr^

3fl folc^er Cor voo^l mub ein Ülmm^

)Dm eine 35Iume Pr&nPen tanni

)Du Pennft 6ie 2trt 6er JDpmefUFen^
^e 6ir 6ienflbitre (ßrftfe nicEen
Unö ^uIMgen 5Um Überflu^^
60 lmt0' 6u ftet^fl auf Stettn6e8fu0
ttlit if^rem ^trvn; beleiöige 6en,
So iffs nm ü)tm (ßru$ gefd^ef^en;
Sie mftffen btm (ßeHeter öienen
Unö treten flols Mr nun entgegen*
}Drum fei 6ir an 6en b5fen tllienen
)De8 Censgeftnbeto nicbts gelegem —

)Dod) 606 ifl 6(ber5; ob Me Uatur
]Dir freunMi(b fcbeint unö wo(^lgen>ogen^
(Db feinMi(b groOenb^ beibee nur

>5afl 6u in fte ^ineingelogen« er 3ie^t etnen Bm« ^enoor.

Cu' mir 35ef(bei6 mt9 biefem !&rug,

3(b f&Ot' il^n eben 5U CoPa)^

tllit Cufl unb f&$er Kaferei;

JDein (ßtift btbaxf wobi tuntn Slug«

Saufl tritiit. JDer tVein ifl gut; — et ma^t bM

ttlir in btn Unoeben frifd) unb flarf. [tHmr!

tnepbiftopbelee* ifa lief bertUenfcb in grauen Cagen,

Wie \XM berldjten managt Sagen,

Su ttlft|?om, C^rifl unö Sctoftfter,

Su ^olen ficb ein tPunöerpflafler

SÄt feine alte iftöennot,

JDen Sweifel un6 6en bittem Io6*

ttlel^r al6 Prophet un6 Ulefftftöe

^Alf i^m 6e6 milöen 3ufa(to (ßnaöe,

JDer feine Ängfl gelef^rt su preffen

^U6 Crouben ftc^ ein fA0 X)ergeffen*

Sauft X)ortrefflid) f*me*t feer eMe Wein!

Uomm, f^enPe mir nod) weiter ein!

ifr (^At ben Sinn mir oufge^eOt,

ttli* wiefeer auf ml* felbjl gefleDt^

ttlep^lflopbelee* ife gab 6er tVdn fcbon mannen

Ana alten tDa^^nea (Bdngeleu - [frei

(DU xomn We (BUfer lujHg f*ollen,

ttlu0t' C^riffaie ft(6 von ömtnen troOen;

JDrum ifl ein tDein Im weiften Conö

Lacr5ana Christi Sttbemtnnt*

Steunö! nt^xtn Slug beöorf öeln tilut,

XTimm \fixi nnb trinF, öae Ifi mein Slut!

Bomm, Saufhtle, wir woOen fingen
Vinb nn^ mt öelnen Selnöen rieben;
Wir woDen Wefe Serge swlngen,
JDa0 fte bM fromme Schwelgen brechen,

}7 5aufl&i<^tttn0 IV

Z5$

3n unfer titb <tl8 (Cl^otuB faUm
Unb unfre tDeifm wltbttf)afkn*

Kuf 6u nur einmal sunt Dtrftub
>ginAber einen tvadem SIuA*

Sauft ruft, ben Krts« idfwUiitnb, in M< Serge. JDem leufel

l^äb* iÖ9 mlA ergeben^
)Den Ceufel UeK id)^ er fod leben!
ttlep^iflppf^elee f<^er5enb. igirfl bn fit bort f^erAber^^
£(bo, 6le alte Seifenbure ^ [fArelen,

Sie U0t ftcb gleicb von (Bon nnb Ceufel freien,
JDient febem gleicb mit einem Hiebeefcbwure*
Unb WM bn i|^r oucb magfl entgegenfoblen,
6ie wirb te, einverflanben, wieberbolem

Sitter*

JDod) boa Htnb wieber eitel PofTen
Unb (ßleicbniffe^ bie fcbmdblicb labmen;
Uatur lebt nun fAr {tcb, Derfcbloffen,
Unb fte ^at nlcbte mit bir su Framen;
Unb wenn fte bir ein if cbo f^aOen tö0t/
Wirft fte bein Wort surft* bir mit Protefl»
Sauft« Unb bocb erregte mir fp mandit^ tttal
£)er grftne piunber >ger5en6quaL
Vinn aber fftl^r icb Eraft in mir gebeiben,
JDie mi(b t>on folcbem Subrang wiO befreiem
ife baUt ficb fefl in mir nnb fefler immer,
Unb fcbon bereu* i(b meine Caten nimmer*

17*

Z69

'Biivdftfof* Vnonbnad)U
Sauft mit iHxäbt feiner mutter.

tl^' bM ttitf^ntt ttleer
ttlid) grensenloe nmttauttt,
JDer tDolPen tt&bee ^^«^
^uf mld) herunter fd^aatttr
VLnb St&tme mid) umwef^en^
XViü iä9 3ttm legtenmal

£)cin (ßrab, o tnimer! fe^ett*
(D/ Öa0 6er Zob von \)\tt
So friU[^ Md) fottgenommen!
ife n^dre wof^l mit mir
6onjl ttlcbt fo weit gekommen*
Don öeinem treuen Hieben
3fl Peine Spur geblieben,
ife fd^xcanb in tiefe Uod^t«
6ro$ ifl 6e6 Cobee ttlad^t,
IDa^ er bie tilutter Pann
Von i^rem Einbe reifem
Wie fabelhaft serronn
JDoe fr5{^U(be X)erf?ei0en
X>om enHgen tPieberfebn,
Ate icb bi* itd) Derge^n!
^to fte ben &atg verfd^tugen

ZOO

Unb Md) btgtäbtn trugen^
^ f^an^it ^u auagetttten;
ttlir W0xb im 6^3en eben,
0& fie mein junges lieben
Von feiner Wnvitl fcbnitten! —
2tl6 micb öein weiter Htm
t\nft liebevoO umfing,
TU» ftob unb fegnenb xoatm
2tn mir bein ?tuge bing,
3Da freuten bi(b xoof^l ILt&amt
JDer 6^f|fhung f&r bein Ainb^
tXHe einfi burcb biefe J6&amt
6iu30g ber $r&bling8winb ^
Xlnn fie(^t im ttlonbenflri^I
3Der 6trmA fo bArr unb PabI/
JDer einfl fo gr&n, getrofen
X)om Falten >gerbfle8winb;
60 weihe an bein >6^ffen,
(D ntutter, fftr bein Uinb* —
)Denoeil bu bier 5U Staube
3m jHOen (ßrunb gemobert,
3fl in mir, feinem Kaube,
JDae 335fe aufgelobert! —
]Die Udcbte ebne Scblummer,
JDie Cage voller Kummer,
JDie ungestillten 3^ren,

201

Unb 6rine frommen Ite&rm,
(D tnutter, feeine S^mersen,
Womit fett ml<fe geboten^
Womit 6tt unterm i)ttitn
iJli* tmgfl — fie finfe verloren! —
JDod) wilTe mein Sinn ni*t leifeen^
X)A@ i^ im legten Scheiben
ttlit einer frommen S^^te
JDir ömtFe nnb öicb ef^re^
Unfe 6a0 icb feir 6ie Keue
Ate (Brabesrofe jhrctte»
tDelcb n^unfeerli^er BImtg
Ztaf pl&^lld^ mir 6a6 (D^r^
XVat'e nicbt wie Ulaggefmig,
tDa6 ficb im Strang t>erIor^
3o0 nur bM Crmterfi5{^nen
X>orbel 6er t^ttb^tslnfti
Segmtn bM Ureus 5U t5nen
So bong auf öeiner (Smxfti

ttlepbijlopbelee von ferne.

Komm! Ia0 im tllonfeenfd^etn
Une wmtfeeln 6ur^ 6en ^(An^
Statt weicbli^ bier 5U Flagen^
tDo nur bM öArre lUub
>5eimrauf(bt 5um anbem Staube
Unb taube tVÄrmer nagen«

6ie entfernen f(dS^*

1

202

Vlltpf^iftoiphtlt^. t^itH Ott im VOalb öee t^ttbftte

Ä4ttberpftf,
ntcin Sttunb, nnb ^^fl bn rmifd^en feinen (ßrif ^
(D fA<t6e^ 6a$ öer llen$ nic^t f^nnbtttmal
Vnel^t grftnee fxaxb getrieben bat im Cair
^uf 6a$ 6er >6trbfl mit bwtbtrtfadHt Jitutt
>ginfAufenö {egp mir bM ^tt^ erfreute!
JDenn tveb snmal tut ttlenfien 6m t>ertieren
Un6 na69 btt Sommerbift i^r erftee Stierem
S^ttft* Hein ee ifl elenö, ba$ btB StÜblinqB Ceiter
3u Slftt' unö £ttft hinauf nicbt reiAet weiter,
£)a# aUee ifl fo hutpp ges&bb mtf ifröen!
SanPbriUi)i0 mu0 Xl^aiur in aOen 3^ten
JDer Soröerung btt armen ttlenfd^en wer6en,
Un6 5ur tvbolnnff lange tDinter fparen*
^tpbiftcrpbtltB* JDoe feb' icb gern, wenn >6^bft

mit 6turmgeblafe
^08 Caub btn ttlenfc^en wegfAbrt vct btt Viaft;
Unb lieber no<b/ tvenn fVbcn 6er 6ommer barfcb
fier grftnen ö^ffhung auf 6er Slur
3n >5agelwettem trommelt einen Ularfcb,
£)a0 üt fub troDt bi8 auf 6ie le^te Spur«
tllir iffe ein %nblld immer inm ifntsAcCen*
tDenn 6ie Uatur 6em tllenfÄen febrt 6en VAdtn,

Z08

JDem nnbcmtbftxm, feigen nnb fhipiöett/
JDer fte DerFonnt, verraten nnb gemieöen*
(D f?&tt' icb einen 3u6en je^t 3ur SteOel
Sauft» XVoin 6er 3tt6e, märrlfcber (Befeüef
tnep(^iflop(^eIe8* JDen 3uöen mi^f id) MUen

fd)arf unö plagen
SAr feinee t)olF6 X)erget^n in alten Cogen»
JDie 3u6en ^aben eu^ 6ie tVeb verpfufcbt;
JDer 6egen6geifl btt 3nöier unö >5enenen
3ll ungenuftt an eud) t)crbeige|mf(6t;
VMn mn^ bk Seit ob eurer JDummbeit gd^nem
)Die 3u6en taten^e^ 6ie tnefftoenarren
X>erfubren eud) fo tief un6 ftft btn Barrem
niefftae bei$t 6er Aeil^ btn fit getrieben
hinein, xoo tllenfA ftcb nnb XXatur ber&btten;
(Getrennt ifl fte nun bier, er bort geblieben^
6eit auf bem Selbe fangen blibe ^irtem
3n jener Ha^t, ber fcblimmflen aller nd(bte,
tDarb bM erfebnte Slinblein bergetan;
)Die 3uben, sittemb, abnttn ibren XVabn,
)Do(b fpracb i^r &dmd, ee fei nur ni(bt ber Kecbte«
6(bre£ blieb im 2tntlig btn naturverr&tem,
Unb unaustilgbar blieb er aud) ben fp&tem;
tllit f^arfem (ßriffel grub in {euer &tnnb\
JDurcbf^neibenb alle SuFunft^ bie Hatur
JDen Uad)gef(ble(btem ein bte Slucbee 6pur:

204

^©ie 3tt*en bracbm mit btn f^eitigen Idnnbl^ —
3u fA&nen |ettm äUtn S^A/ ttfttf^t
IDtttinft ein großer 2nbt; öpd) 5U f)>&!
ifln weifer Schreiber nie i>ergeff*ner ©Ariften^
Wbtb an btn Zobtepfabl er 3efum fd^tegen
\XHt feinee (ßeiflee 6iam<tntnen Stiften^
JDen XXmten von 6er )DomenFrone trägem^)
JDod) ftnö erftorben eud) itrfr&ftige Criebe,
Vtvxotltt bit wunöerboren ^erseneblAten,
JDie florPen Cieöer^ smibervoOen \Xlytl)tn,
JDie g^rterseugenbe, gew<tbige Ciebe*
Vtttattn watb Ufttur, nnb ifyt X)enrmten
t^äbt Ibr Derfcberst nnb eingebüßt fAr immer;
3&r m5gt i^r forfd^mb in bM ^tntli^ fcbmen,
3br fcbeuee 6^S »fcblie0t ftcb eucb bocb nimmer;
JDenn wer nidyt fie 5um 6^d)flen ftcb erForen^
Wer jenfeita (Bitter fucbt^ ^(U fie verloren*
Si^ufl* VOM tonn ein tDeifer nod) 6em tRenfcben
3fl 6er tltefftMglmtbe i^m genommen/ [frommend
Un6 boB Xl4tt»ror<tFeI ibm verHungen^
tDer f&brt i^n buxdi bit ifrbenö&mmerungen^
XOoVm wixb ftcb bM tRenfcbenvoIF nocb xotnbtni
Wit wixb mif i6r6en nocb fein Qd^idfal mbtni
tnepbiflop^elee* ttlein S^it, id) wiQ 6ir einen
Cempel bmien,

*) Corona spinosa.

206

XOo öein (ßtb<mtt ifl ate (Sott su fcbouem

JDu foQft in rine Setfenl^aOe treten

VLnb bott 5u öeinem eignen tiefen betem

JDort wirft öu'e einfam ftn6en^ fHO nnb W^l;

Cief unten (^5rft 6u fem 6m tPeltgen>ftf?t,

tVte t>on 6en dtf^erPlitren Eigensinnen

tin Wmtbttv unten })&vt 6ie 35d(be rinnen*

)Du tMtnft bM io9 6e6 tllmmee öort genie^en^

tDie er Me tVeltgefcftid^te wirb befc^Ue^en*

lDod9fithbi69vov,ba^bnnxd^twttftinm&ipotttl

ifrinn're öid) in VOtlfd^Umb jener (ßrotte:

JDort lagttt tief am Boöen bife Cu^/

ifntfUegen 0ibrun08t>oQer ifröenPIuft;

JDod) in ben obem Scbicbten iffe gefunb,

Unb (ttmtn tonn bort nur, wer mit btm tYlunb/

ifin i^od^gtwad^r^tt, mb btt Ciefe tmicbt;

JDod) wer^ Fur^beinig, einen ^erm nod) brimcbt^

JDer >gunb/ bM Ainb in fener (ßrott' erflidem

60 ifl ber Cem)>el, brein icb bicb toiVi fcbicCem

Sauft £)a0 leucbtet ein! ee gilt/ ba0 icb bie @eele

2tu6 Cbriflua unb XTatur beraua mir fAile*

(Db i(b mit ibm, mit ibr sufmnmenbange,

Umhreifi mi^ unentrinnbar eine @(blange*

3ft C^fHi6 ^tt, unb folg' i(b feinem 6(britt,

@o bin i(b/ fei ee «ai^ auf ig^ntmetepfaben^

JDer @cbu{^ nur, ben fein $»0 erf&Ot unb tritt.

ZOO

£xn nitbtttB (ßefd0 nur feiner (Rnabttu
3fl'0 6ie Uotur — bin id) ein JDurdygmtg nur^
3Den fte genommen f&r'e (&tfmntfftfd^Ud9tf
Hin ol^m tSigtniXotd, Htftanb nnb llecbt,
Unb halb bin icb vttfd^wnnbtn obnt &put*
tnepl^iflopf^elee* 3n beiöen S&Q^ ifl ^^n Coe
JDu magft von if^m^ t>on ibr btl^anbtlt fein, [fami:
(Db en Canaille ober en canal;
JDrum f (bliebe trogenb in bi(b felbfl bicb ein!
Si^uft« Sef^aupten wiQ id) feft mein flarre8 3(b,
tnir felbfl genug nnb unerf(b&tterli(bf
Uiemanben b^viq mef^v nnb untertmt,
t)erfo(g* icb in micb einwdrte meine Habn.
tnept^iflopl^elee* 3^ ^btt biene bir ato (ßrubem
Saufl. Sin icb unflerblicb ober bin W^ nid^ti [lUbu
Tun i(b*0^ fo xoiSL id^ einfl MB meinem Kinge
)f robemb in bie WtU bie 2trme breiten
Unb fAr mein Keicb mit allen UUcbten ffareiten,
Sia icb bie (ßitterfron' anfB ^anpt mir f^winge!
Unb fterb* id) ganj — wobten! fo voiU Wb faffen
Uid)t fo, ate b&tu micb bie XLraft vertagen,
Uein! felbfl vtt^tW i(b micb in meinem 6trft^(,
X)erbrenne felbfl mid) n^ie Scctbanccpah
@amt meiner 6eele unermeff'nen SAdgen,
tilid) freuenb/ bft0 fte nimmer ju erfegen I

JDie Äeife*

£infamer tl7eere6flran5* %b€nb.
Sauft unb Xntppiftopfftlts*

Saujl* 3tt jener Uacfet, mt jener flitten lleld)e
Spra^fl 6u öae tt£c VOovt, bM folgenreiche:
;^JDen tllenfd^en gab btt etoige JDefpot
S4r i|?r (Bef*t* ein r^tfe^^aft (Bebet;
Hur feem t)erbred)er, 6er es ftberfAritten,
tt>ir6*6 Rinr un6 leebar in bas ^ers gefd^nittem''
tIHe wä^vl voit falfd)! 6er tRenfcb wir6 ewig irren;
JDocb wtnn ifrFenntni66ttrfl ibn gl&t^en6 plagte
niu0 er vom reichen Strome untersagt
]finfd)5pfen mit 6en fimtlid^en ®efd)lrren^
£v muji tf?n mit 6er Clebe un6 6er Creue^
Un6 mit 6er ^ersenafttrcbe tiefer Keue^
ttllt &mnpf un6 6^ffnnng, um)erf5(^ntem >5affen,
Un6 mit 6en Sinnen 6er Verstvelflung faffen*
tVie wenig/ ad) nHe wenig 6em Verlangen
'Rann er oud) fo t>om großen Strom em^ongenl
tTlepblflopt^elee« JDae Ifl xoo^l voabt, 6o(b frag*

Id» t>or 6er ^anbf I
tVorum 6tt mkb befd^lebfi cm 6lefen @tran6^
Saufl* 3(b vM nun fort, blnaua Ine tlleer,
JDae Ifl fo emfam^ »116 un6 leer^
IDm blinkt nld)t auf/ 6a6 weltt nlcbt ab/
i6ln ungefd^mAcCteS/ enHgee 6rab*

20$

JDort 3Wif(ben VOoftttf swifc^en XVlnbtn,

6oa mir 6er legte Kummer iAwlnbttu

)Xttp})iftoipl)tUs^ Wmn bW^ nad^ einer S<tf^rt

e!d)on t^ab' ic^ 6ir ein Schiff gerjlftetr [gelftftet^

ttlein xoadttt ^err^ wie (eines fe

(ßefef^en worö mif aOer See*

Schuft. tt>o flel^t'e^ ifl aud) öein Ceufetewriue,

tDie es Derlmtget mein (ßefd^macC^

ntepl^ifiopf^elea* JDu ftef^fl es in 6er JDimm^rung

)Dort flatttid) fHd f?erangefd)tvommen; [Fommen

Unö bis es mag ium Stranöe treiben,

UHtt id)'6 ein wenig 6ir befcbreibem

See* bicb inbee auf biefe 6(beiter,

6ei wieber oucb ein wenig beiter*

JDiee KMwdrtdbenFen^ VorwtoegrAbeln

ttlu^ i(b Ate Sreunb bir febr t>er&beln«

Sauf}« tVemt ni(bt ba6 bdfe (ßrAbeln wdre^

@o fl&nb' icb {e^o nicbt mit bir am Uleere«

JDo(b moAe mir bee Scbiff^ SefAreibung

tnit ber gewpbnten Übertreibung«

ttlepbiflopbelee* JDoe 6(biff gebt flete nocb unferm

3m winb^gen ttleere nnb im füllen; [tWtten^

ts iH DoQPommen winbgerecbt,

JDenn jeber tXHnb ift unfer Anecbt,

if in feber mn^ une Dorw^te fcbiebem

JDa8 aber ifl ni(bt übertrieben«

zog

SctuH. Unb wenn We n^ilöen @tt&rme trafen^
niep^iflop^elee* Unb xcpin fte tingeum i9Aten6
@o fpielen fte in unfern tDetten^ [betten,

Wie bur^e (Betreibe junge ^aftn^
Sanft. tPie ftebfe um @anbbanF, Steunb, unb

'ßSipptni
niep^iflop^elee« )Die machen uns Fein Cripflein

tneeree nippen*
X)ie 35AnFe buchen ft^, bie Seifenriffe,
na^giebig, biegen ft^ vor unferm Scbife,
tXHe wei^e 35utter t>or ber tnefferFlinge.
S^ufl* VOM riUE^mfl bu weiter an btm JDinge^
niepbiftopbelee* X)a6 fcbinfle ftnb bie 3immer ber
tHit situb'rif^en Capeten ausgegangen/ [UojAte/
)Die ftd) geflalten/ wie bu's magfl t>erlangen:
Sur Stft^lingslanbfcbaft frif^^ mit Cmtb nnb 35lAte.
X)ann f^weigt bos nteer^ bu ^irft aOein bie tiefte
ttlelobifd) fdufeln bur^ bie gr&nen ^fle,
)Du bift umi9t&r5t von fA0em tDalbesbuft^
Du ^*rfl bie na^tigaß/ bie ferne ruft* —
niit nod9 fo leifer Se^nfucbt nad^ btm ^erbfl
Sht pldgli^ imbere bie Copete f^bfl:
)Du ftebfl am Selbe fc^ine @^nitterinnen
3m Jtbenbrote fle^n — nnb Hiebe ftnnen;
)Du ^5rfl bie VOadfttl fcblagen im (Betreibe^
X)u fte^ft bm 3dger fHQ ben tDalb bef^Ieicben,

/

270

Sugvigel xoanbtxnb öurd) 6ie tAfte ftrcicben^
iWe ^öm teuren von 6er Stlpenweibe* —
S^t 6ir mit feinem Kris btt UKnter ein^
1Vir6'9 0lei(b Auf btx Zapttt tlKnter fein:
&ie fitttmi>eni>e^ten 33Utter roufcbenö fADen^
iDiAt ftöbert SAnee, nun ftorren aUt H&dft^
IDie erfl gepUtfd^ert/ mif gefromer SiMt
3ie(^n luftige erlitten ^in mit peitfd^enFnaOen«
SAuft* Sei mir t>cmi Cmt6 un6 feinem VOtd^ftl fKIL
X)ergeff'ner @AaIP! ^aV id) 6{r ni(bt gefügt/
)Da0 id) 6ie £r6e nun t^erUffen vM^
VOtil mir i^r tDed^fetfpiet nid)t me^r belogt ^
tnep^iflop^elee* Verseit^! mir ftefe ni(bt ein fo:?
tllir fpielte mein (ßeöAd)tni0 einen @lreid)* [gleid).
Sauft @onfl brmid)' i(b öein 6e6&c6tni0 nic^t 5U

loecCen^
tPenn'e gilt^ mit altett ^Dingen mi(b s^ necCem
niep^iflop^elee. X)erFenne meinen guten tPiQen
IDid) 5U erinnern^ ^eifd)t oft meine TßfliAu [ni^t«
tHid) swingt mein }>aK bit tDa^r^elt 6ir 5U nttmm;
nur mt9 X)ergangnem Pannfl bn fte erPennem
3d) Hebe fonfl ein fd)led)t 6e6Mtni0;
X)on I&6erli(ben X)dtem ein lOerm^tnto,
®ey idj's, sumAl an lufVgen ö«^ni/
Suweilen füt mein Ceben gern»
Verwittert wo ein alter Curm^

^71

Von Regenguß ittnafft nnb Sturm,

Un6 faden cme btn Sugen lofe StMe^

JDonn Pommen rdttberifcbe (ßeier

Un6 niflen in 6er tlUuertMe

Unb bröten 6rlnnen i^re £ ier*

Tüfo sernagt 6er Imite Cebenefhtrm^

2Ufo semagt 6er fülle Co6e6i9urm

%nA 6er ifrinn'rung aUem6e9 (Stb&ubt;

Unb f&flt bann oue 6er aufgel&fien Suge

tin 6t4* (Btbantt, Vorfa^ Scbmersen^ Sreu6e:

@o fUegi mctndfmal ^er6ei mit 35ttge9f{uge

)Der ^5Qe Kaubget>5gel^ £ei6enf(baften,

JDle in 6er ftfttfe niften^ brftten, b^ftem —

)Da b^ft 6u 19^9 t>on 6einer Ite&en 35raut!

VOM id) 6ir )?on 6er tPabr^eit bier t^ertrout^

3fl nur von ibvtm Utei6 ein 6unne9 Hanb;

)Do^ Kitter e^ren ie6e9 £iebe9pfan6*

Sctn% 3* nebm*9, nocb bin i* meinem 35un6e treu;

)DenP i^ (tnd^ mand^mal mit gebeimer 0(beu

)Der tDabrbeit un6 mit febnfud)t9t>oaem S^gen^

Sür 6ie nur freu6ig elnjl mein ^tti gef^tegen* —

)Du sabft von ibrem Aleib ein 6unFIe9 35an6^

tPirb fte im Trauerflore mir erfcbeinen^

&ommt fte/ woblan^ i^ biet' ibr meine ^Mib,

Unb fon fte ewig mir am ^Ife weinen* [Keife.

tnepbiftopbele9* (ßenug baoon. 35efpred)en wir 6ie

^7^ .

3(b wat f&r 6id^ btbad^t auf |e6e tDeife.

t)or fcbttmmer C^ngeweile 6i^ 5u fubem^

^ob' id) 006 6Aif btpadt mit guten SiUbem*

JDomU nid^t etwa 6ein X)erflan6/

Steffi bu nur ttleer un6 nirgeti69 fjmb,

Zum alten Slbelivefen moAe Ue^rum^

^ab' i^ Lucretium de natura rerum

JDir mifgefcblogen; 'e ifl mein CiebIin00bu(b#

ifs bAlt fo mond^en Fr&ftig hUbnen Spntd^^

33efon6er8 von btn (B6xttm nnb btv titbt;

3d) meine, ba$ W^ felbfl ni(bt beffer fd)riebe.

%nf btm Vttbtdt xoolVn vrix bann fpa${eren,

Unb i(b vM bix btn Raus interpretieren«

t>ann ifi geforgt f&r aOerliebfle Slaf^em

tnein feiner &od) fegt (Bäumen bir nnb Hafe

mit feinen Uletflerftö(£en in iCTftafe»

}(ud) geb id) nocb woe anbree bir 5U nafiben,

00 fd)5n unb wigig/ unb fo f(bma(btenb feurig,

Unb in btn Ciebsgef^&ften bocb erfl beurig;

@e^6 tlUbel ftnb'6, bafl neuen 0pa6 mit {eber.

33ifl bu 5ufrieben fo mit beinem Ileeber^

Saufl« 3^ bin's mit niAten; nnb i^ nebme

)Dein S^f^trseug nid^t, boe eMbaft bequeme*

@oIang' i^ mid) nod) f&ble 0obn ber ifrbe,

3fl beimifd) mir bie irbifAe 35ef^werbe* [f^w^Pen

tnepbiftopl^elee« 3d) woQte nur mit folcben S^tuber«

^78

35ef^fttm 6td) vov aViinvitltm ^DenFern

&u Fennfl bM ttleer nod^ nicbt; ^06 entfie )Ding

S*on ntimcbem U?«n6rer fe^ su 0«^$^^ ^^S*

Sctn% 3* wiU'e in feiner S^d^tbatMt erf*mtem
@d)aff mit ein SAiff, tii^t 5mtber{?aft gemdAIid^,
Schaff mir*6, wie ee blt camtn ttlenfcfeen bantn^
Unftd^er^ fAxvant unb fhitmser&reAIi^*
(D Sturm/ o Sturm, wie fe^n* i* mi<b n«A 6ir!

tjlep^iflop^elee^ Der Sturm ifl weniger be6en^

ti^ mir
tPenn'9 beult un6 br&Qt, wenn aOee w^nFt nnb
titt Friegrifd) tPefen halb in bxv erwacbt, [fracbt,
^M btm Cumult unb aßen Zobt^fAl&stn
tHannetrogig unb fvoblodenb siebt tntststm
BeftenFlid) aber ifl bao fHUe ttleer,
©«gegen b^It bein troß unb Stols fiA fAwer*
Wenn tPeße rubt unb jebee Cuftgeflftfler,
VOtnn titeer unb öiwwiel fcbweigenb fi* umfAIingen
Unb fromm, f«jl wie 5wel betenbe (Befcbwijler,
JDae F5nnte, forg' i^, meinen S^ufi be$wingen,
JDa färcbt' i^ Schwärmerei cm meinem S^fi/
^at mtcb ber Sturm «vergebene ibn gesmift * « * *

3nbejTen ifl bie Uacbt beteingebrocben,

)Die tDogen braufenb an bie Ulippen pocben,

X)on tDinben wirb bie Setfenbud)t bur^pfiffen,

}$ 5au{)&fd^tun0 IV

274

JDle XOtttttxoolhn laut unb lautet Fommttv
10m ^ianbtthoot ift an btn 6tran6 grf(bn>ommettr
£6 fcbmPeb ftcb uttö i^öett mit bm Iliffen,
Un6 teinnen fft0e Stimmen mufi^ieren^
iDie^ tmim ge^irt, im 0tttrme M t>ertierem

tttep^iflopl^elee* 3d) ^oge 6i(6: ifl 6ir bM Scbiff

3um legtmmal: t^erfd^mi^fl 6tt es im tvnHi

Sauft. 3d) frage Md^^ rebettifA t^er Unecbt!
3um legtenmal: ob ^u get^orcben lemfl^

JDtv 335fe sAmt, aue feinem ^uge fi^rt
ifin 35Iig aufe Boot, öer'e 5&n6et un6 t^erset^tt*
6od) flammt ee auf un6 fpr&^t un6 sifAt um^er,
Un6 flattert ^in. X)er Uad)t tieffAn^arser ed)Ieier
S^gt nun im Sd^iffeabran^e pligttcb S^»^
Un6 (eucbtet iveitl^in Abere I9il6e ttteer« —

)Der ttlorgen graut/ ee we^t ein frifd^er VOinb
&ttw&xtB unb treibt hinaus ein Schiff gefAnrfnb«
]Die tDimpel fUittenv febee Segel fcbn^oQr
)Der @e^nfu(bt nad) 6er bunFeln Sttnt voU*
%m 0*ijf wrdber fliebt 6er tPeUenf^aum;
Unb wie bie Sonn' empor im (Dflen siel^t^
JDae Conb 5ur&(£perfd)n>inbet unb entf^ie^t^
tPie^ xotnn btv Zag erfdieint^ ein bunHer Craum*

^78

Soufi xoMtbtlt fort im bnmpfm XVtUmbtM»
Unb florrt 5ttr tneereeeinfamteit f^iimw*

JDer CtAtttm
nifttrofen fingen ^eO i^r }(ben61ie6^
JDa0 tctum noA i>on 6er Sdngerlippe fd^ie6/
0^on o^ne tVtöerf^AO im tßeere fd^winbtt,
tt)o tnenf^enftimme Feinen %ntUms ünbtt;
3m nieer^ 6a6^ frem6 unb flolj^ in Falter (0r50e^
Hiebt r&cei^Aat fdbfi 6e8 Wimmele )Donnerfi50e.
@anft FrAufetnb regt Me miI6e tuft bM Uleer
Unb bringt btn Segler fachte t>ctr fub ^er^
tPie i^ren tiebttng 6ie t>erf(b&mte tXUAb,
JDer F&l^n um einen !SLtt0 &er tiebe freit,
tHit weiter ^im6 vcn Ü^ttm 35ufen to^t
Unb bocb in feinen ^trmen ft^ t>erf&ngt,
)Die @onne neigt bittunter fub im tPeften,
Hocb sittert auf ber Stut ibr Scbimmerpfab;
ifin tPeilAen b<trrt, gteicb biefen Stro^lenreften^
)Die tt(bte Spur t>on einer eblen Zau
}(uf ipeitem tßeer ifl ea ein freubig (Rtmim,
Jörn Untergitng ber &onnt onsufcbimen;
3m ^Cugenblide/ wo bie fttmbt See
JDie Hebenefreunbin Somte ibm verfcbkng,
^Durcbsucft bee tPonbrers 6^5 ^n bunFlea tPeb^
1^*

270

£v fte^t Me Stuien b&mmtm ^eimlid^ bang;

}5ef^Ieic^en mag auf irren tneereeflrA^en

)Den tPanörer ein (ßef&^I, 6a0 er t>erlaffen;

'Snm ^immet f^tht er ömtn öie Vüdt gerne

Un6 fud)t btn 6rtt# öer heimatlichen @teme^

)Die nie 6em tHenfcbent^ersen n^er tommtn,

'ülB wo 6er (ßru# öer ttbt ifyn genommen/

)Die nie Me Seele ^immtifcber beflAgeln^

^to auf 6e8 tneere bewegten (ßrabeebftgebi*

Wieb fol(b 6efiU?I/ o S^ft/ 6ein ^ers bef(blei<ben^

ifrinnemng Me Seele Mr erweicben^ —

3&m nal^t öea SAiffee !BLapitAn unb fpricbt

6in6euten6 auf 6er Sonne legtee Hiebt:

JDer Sonnenuntergang regt mid) 5u 6enFen

tDobI ie6e6mal an eine bittre Stun6V

3(16 id) 6ie tote tRutter mu#te fenFen

Vom 35or6 binunter in 6en tneere9grun6«

ife war ein ^ugenblicf tr&b^ himmerDoII/

tDie wenige fo fcbmei^Iid) ibn erfabren.

So lang' i(b no(b bienieben kbe, foll

^06 6^5 ^fa^ feinen Aummer treu bewabren.

JDa lag fte auf btm 25rette au^gefirecf t,

£)ie mi^ geboren^ fegeltu^bebecft^

3u Sii#tn ibr gefägt ein Sa« mit Sanb,

Unb barrenb tebnt bM 35rett am Scbifftoranb^

Jfin hir5 (Bebetlein^ — 6er tßatrofe fcbneßt

^77

Dom 35rett Me Cote l&d^tlnb ab — fte fltUt,
VLnb iMigt, langt fa^ id) fte nod) ftnFen
Un6 mir mit il^tem n>ei0en Cud)e winFem
Von bannen 50g ^06 S^iff, mir wax fo fcbiver,
JDa# i(6 adrin &ie niuttfr mu0te lafftn,
VOtnn ftttd) fcbon tot^ im weiten fremöen tHeer,
Wo fte 6ie taUm Ungef^euer faffett*
VLnb wtnn ins meer t^erftnh btt @onne @(6ein^
00 fdßt mir immer meine tllutter ein* —
Sftuft Aber fpri^t: ^y)t füb mir wun6erli(6;
Wie Fomttet 3l[>r auf rauhem ttleere fal^ren^
Unb 6o(b fo xotii^t Sitten tud^ beti^ft^ten^
(Rani anbtvB fHmmte biefe Keife mid)«
tDoa einfl micb freute t>on 6en ifrbengaben^
XVa» nAd^f xoM W^ t^erloren^ einfl getrAnh,
JDer Jfr6e gonse Itufl baV i* i>erfenPt
3n8 tiefe Uleer^ unb i^ren Schmers begraben«
Ulir wax boa tßeer bee Scbmersee bo^e @^ule,
^ier mag er ivt&rbig oufsuflammen lernen
Uttr nocb btm iro*stn, teiber etvig fernen^
Unb ba$ er nicbt nad) btm ifrfcbaffhen btible*
f£in mA^tig tDort: „VttadiUins bee £rfd)affhen!^
3(b ^ab'6 erfa#t^ ba$ ee t>on 0(bulb mid) beile^
)Denn fember f^nellt ifrinnriing ibre Pfeile/
Unb nur ber Stol} Fmtn gegen Keue waffhem^ —-
3nbeffen fd^ivonb ber @otme legter @d^immer.

27»

Un6 leer unb fdjlaff Me Segel nie^et^mtgen^
)Der tDinö ifi mit öer 0onne fcbtafen gmigett,
iDie tPeOen woröen leifer^ bttnFler immer* —
Tluf feinem Cftger^ fd^Iummer^ftrrenö^ liegt
)Der tPitntoer S^tufl^ 5m Vuge 511, 6m (D{?r
)Did)t an bee Scbiffea Bretterwmtb gefd^miegt^
@d)laflie6er murmelt i^m ber tDeQenc^r«
Sauft l^&rt t^ergnAgt im fanften Uleereetofen
60 no^ Un Zob an feinem Raupte Pofen*
33alb iff 6 ein Kiefeln, ein (BeflAfier balb^
JDomt ivieber ein ge^eimniet^oOee Rlingen^
7ÜB wttm bie tPinbe Aber tPief nnb VOcdb
IDtn Keft t>erflrettter (BloAentine bringen;
Vlnn brauft es bumpf^ ivie tDajTerfAlle raufcben^
tPie vom 6ebirge l^inlid^t @(balmeien,
nun wieber b^ ein tr^merifcbea Häuften
Von fernem @)rtelplag luftige Ainber fcbreiem
Sauft b^et wirrer ftete bea tßeeree tPaOen^
t>tt Übermacbt bee Scblafee btimgefaOem —
3e troftiger rtn Ütann, auf fub gefteOt^
3n flolser tfinfomFeit ft^ feine tVelt,
3e tiefer mu0 er fAblen in ber Hacbt^
tDemt aOgemacb bie Sinne ibm t>erftegen,
tDie fA# tB ifl, bee Scblafee weicber UlaAt,
)Dem tHutterhtffe ber Hatur erliegen*
35alb ^at bie Seele Saufte ein Craum ber&^rt^

JDer fte axt Ulster 6(^pfer^an6 entf&{^rt«
)Der Ittomer flr^t mtf einem 3nfetffarmiö^
Dom tneer umfbitet rbtge/ öoa nlrgen69 enöet/
t\xi 35tÄtenwal6 t>om unben^of^nten Conb
)Die Si^^Iingeö&fte in Me @ee t>e]f(bn>en6et
ZtiMbtmb Flin0t Me tiefe £infmnFeit
3m X)o0elffm0/ t>on St^ng nie beöro^t^
t>tx iSt\>t fM% btt 6e^nfu(bt fA#e6 Cei6,
3m (Dflen ftrof^b ein f^eQee tnorgenron
JDie tDeOen gl&l^n un6 fingen tDonneliefrer^
UleloMfd) locEt 5u ft(b 6ie Ciefe nieöer«
)Der ItAumer Imif^t un6 meint fte su t^erfle^en^
Un6 {eöen (Ehrtt#^ 6en Srft^tingelftfte welken;
Un6 Umge bmfc^t tt, xovmbtthax beFIommen^
)Der Cuft/ 6e6 tReere fo |^eimatlid)en Sfnracben:
Vinn fte^t er pliftli^/ oflen^er gefcbivommen/
)Dem Untergang sugleiten einen Hoct^en;
X)orAber treibt Am £il<mö i^n 6er VOinb,
)Da n>mt6ert eine Stmi mit if^rem Uinö,
£in fd^nee &in6, mit gotönem fioStvS^Mt,
]Die ttugen voit btt tüorgen^immet tlac,
)De6 Ulunbee lUd^etn feligea (ßenftgen^
JDie Ku|^ 6er Unfd^ulö in 6en ^ot6en 3&g(n«
tPie fte an %»aft t^orftberfo^ren Md)t,
35ti€Et ibm Me %tcca g^ trmtrig ine 6eft(bt.
^(D tllutter!^ ruft er otie — mit fHUem tOeinen

2$0

legt ite 6ie föanb ^inbtuttnb auf btn kleinen:

^9o wcftft bu einft!^ )Da6 wax i^r ftummts Ulagett^

Un6 fcbon l)at fte 6ie Slut babingtttagttu

Sauft ftctxtt i^r tmd) unö feinem 'BAnbtsbilb,

Unb wie fte fort unb immer femer fcbimmett/

X)erfhimmen in 6em VOalb bit St^l^Iingefiimmen^

)Der tDinb, Me tPaffer ritufd^en fremb un6 xottb^

Unb TLbtnb ifi'e^ mit wilöem Soge ffnrong

)Die 6onne pliglidy in 6en Untergmig^

Tim ^immel roOt einiger ein fd)w^5 6eti>itter^

)Der Sturm 5errei#t 6en ZUittnwalb in &iplitttt,

Unb 35tige fa^ren^ laute JDonner trieben,

Unb auf btn tDogen Fommt ein onörer Hieben*

iDa n>im6ert eine florre, f^recfenebleiAe

3ungfrau mit einer flarren^ blaffen Ceicbe«

tOie fte an S^^ft t>orAberfabren bicbt^

loa blicft fte ibm gor traurig ine (ßeft^t:

^)Den fcblugfl 6u tot!"" ^Doe ivar ibr fhimmee Ulagen

Unb fcbon }^at fte 6er Sturm babingetragem

^ttloria!"' ruft er au8 — unb ifl erwacbt

Unb eilt aufB lütd, unb fagenb irrt umber

Sein 33tiA/ nodf trunPen von bes Iraumea tßacbt»

Unb fu^t baf^ 25oot im fhurmbeti>egten tßeer« <

^ier aber ifl Pein Sturm^ bier ift Fein XXo^en,

JDaa tneer ift fUQ/ nur nionb unb Sterne wad^en^

%l^ bie (Stfttcnt ibm ine Tlntllü lenkten.

2Sj

trxoad^t er gans^ ee flief^t bts Zxanmte JDdu^ten.
)D(t6 tnetr ifl ftiO, nid^t eine VOtUt ruft,
Un6 Iftuf^enö fle^n geblieben ifi Me Hüft;
60 fKD We Uft^t, man b*tt bee ^tx^tn» Älopfen,
Unb fcbier btn Cou vom ^immel niebertropfenr
Unb fc^ier btn Vllonbftta^l mtf boe tDaffer faOen^
Unb fd^ier bM Crauerlieb ber Seit vttffäüttu —
XVit Smft t^ineinftnnt in bM tiefe @^toeigen^
)Da Fommt tllep^ifio, fpriAt: ^ife ift bocb eigen^
JDorein tonn mein 6efd)maA ftcb gor nic^t fc^icfen^
}(bf^ettli^ ifl bie StiOe, sum £irfh(£en.
3d) nrta t>om @^Iafe bie niatrofen ^olen^
JDa0 fte no^ einmal i^te lieber fo^Iem
Had) beinem Zvanm bifl bu t>iel emflet/ blaffer;
3^ f^^i^e lieber bie Ulatrofen ftngen
3^r geOenb Hieb, ate auf bM fHOe tOaffer
]Die Irenen beiner KA^rung nieberFIingen!''
^^@ti(l ft5re nid)t mit beinem fd^arfen @i^ei
JDie Hac^t; bie Seit ber CrAnen ifl t>orbei«
3n Wolfen ftnb bie Sterne bort t>ertro(ben,
tt>ie Ainber ftcb t>erMe^en in bie JDeden^
tVenn fte an i^rem eignen Craum erfd^relf em
)Der ifl ein Uinb/ btn Ir^me unterfod^em
tßein traumge^egtes Blut mag fc^neOer lagen,
Ulrtn ^er5 ouffc^recfen, trauern unb «versagen;
JDo(6 ipemt aud^ bei pbantaflifc^en (ßetoittem

zn

Ulir Vttw unb TlbtXf ttbttiKnbtT, sittem^
ttwaäf id)^ Hn i(6 i)ttt in meinem i^m»
Un6 iverfe öen (Befpenfletfput ^tnotsd*
)Do(b ifl'f ein ibet^ 6a# ic^ Ittome ^(ibe,
tPmn S^tef gefeffelt meine tPiOenenutt^t^
JDie tftfteni/ wie i^yifxvtn in 6er Xl^t
)Die Coten mir mifwiU[^Ien ^me btm (Rxabu
JDmm ^ilft es nic^te^ ba^ icb 6en tt)a^ vemicibut
Un6 ^o(b öen Citrm Deracbtung mifgeriAm^
X)on 6em id) n>acben6 auf 6ae ttUrcbengrouen
X)on 0(buI6 un6 Ken' mag feft t^ernnterfcbatten;^
JDie Crdume/ ungelef^r'ge BefHen^ ((bleichen
no(b immer nad) öes tDa^ne t>erfd)arrten Ceicben!
@o f^aöert S^uft sur Slud^t ein wei(b (BefA^^
)Den Kefl 6e6 Craume6/ voÜ^tmb feu^t unö PAt^I
nocbtnebel ftbere öunFle tHeer ^infd^weifen
\Xnb feine trogig ^ei0e Stime ftareifen*

i*M

)Der 0turm«

Sauft tOir ipanöeln auf öem SdHfflein f^in mtb
)Da8 @d)ifflein {agt balfin im iveiten tßeer^ [^er^
)Da0 tßeer ifl mit 6en XDinben auf 6er Sbubt,
)Die £r6e famt öem 0d)i|flein, tßeer nnb ttHnöen^
@(6ie0t 6ur^ 6en n>eiten ^immeteraum unb fu<6t

2»5

3n ew'ger iübtnfd^aft, nnb Fmin'e nldjt ftn6em
mtr ifl bM tneer t^ertrmiter ate 606 Cmi6;
^ier rmtfc^t ee unbefireitbor in Me @eele,
tDoe bort leb leift/ bunPel nur empfonb^
JDa$ bie Hotur aucb en>'ge @ebnfu(bt qu&Ie
Uocb einem 6IA(fe, bas fte nie genrinni;
Unb TOM ba lebt im regen SAbytinib,
Amin ft^ in Kuf^e nigenbwo t>erf(ban5en^
Stete in btn @turm ber @e^nfu^t fortgeriffen;
Unb fläd^f i(b nad^. btn 6rabeeftnftemiffen/
tHuß meine }Cf(be um bie Sonne tmtsem
Ulepiflopbelee* Utir fc^einbor Utd^t bieKu^e felbft

bttt ^inbem^
)Die auf bie treibe gebn in ttloientagen^
Unb 35Iumen morben, freffen mit Bebogen,
^erobee {eber (Dcbs btn Sr&blingeKnbem;
3nbeffen Focbt in feiner Heinflen ttber
t>M Ceben mit btm Zob btn beiden ^ober«
]Die treibe mobnt mi(b an btn Koffebirten;
tDir trofen ibtv ^te urir auf Stbenteuer
3u Pferbe bM Ulogyarenlonb burcbirrten^
3m VOalb, bei "Clad^t, an feinem tPacbefeuer«
)Die fcbwarsen 6^gfie groflen in ber Kunbe^
Seltfam befhrablt/ ber toilbe tlUf^nenbang
3m Uacbtn^inb flog, nnb beinem Caufcben fang
JDer ^irt ein traurig tieb ctM frembem tltunbti

a»4

JDann fd^nHeg er fliQ nnb florrte in Me (Rlut,

VLnb t&xmtt btübtt mmt^e 25Utterf&uIe

VLnb ftatttt xoitbtx mit t>erf4Io(fnem Olut;

JDa Font au9 64attmM^At eine £ttle

Unb id^xoitvf unl^elmlicb ft&d^itnb um fein (D^r;

VLnb btt geneifte ^irte fprong tmpox,

(ßrif in Me Stimme mit gen^alt'ger <gan6

VLnb raffte einen ungef^ettren Utanb

VLnb fö^toang ü)n um fein ^mipt in n^ilöer ^afl,

JDie £ule fAeu^enö fort^ btn f^Iimmen (ßaft*

tt>ie jener ^irt in tDalöeeeinfornteit

Urne d^upt im Rreife fdiwang bM Sl^^mmenf Atit,

60 f^n^ingt 6er tvo^gt iy\xt mit ftorfer i)Ccab

3m SLreie ume fefle iyccixpt btn tDeltenfrronö^

5u f(6eu(6en fort au9 feiner UaAt Me £ule,

JDie fonft if^m Prd^senö nal^t: Me £an0en)eite.

Sauft* Vinb xotnn btt 6teme gro0e tDftnöerfc^en

Uur Sl^nitn n>^en^ jenem '&xanb entfd^ren^

JDen um fein d^upt 6er ftorFe ^irte fAUgt^

VOo finö Me Äoffe, Me 6er ^irte ^egt^

ttlep^iflopf^elee« JDie werben au^ no<b tvosuftnben

JDu treibft mir Me tltetapl^er in Me ^nge; [feim

6ie aber votctt ni^t mein (C^Aterlein,

trenn fte ftcb niAt axi» öeiner S^age fd^Ubtge*

JDie Äoffe. Me öem Wirten n>ei6en gelten,

Vinb Me allein 6em alten Wirten teuer^

V

Zt6

Um btxttxoiUtn brennt bae tDeltenfeuer^
JDie Äoffe nennt 6er Pl^ilofopb 36een;
tnir aber ifl'e ein innigee ttgb^m,
^eransuf^Iel^en mic^ mit feinem Critt^
Unb pligliA mi4 auf fo ein TSio^ in fegen
Unb burd^ Me tDelt 5u mad^tn einen Kitt,
]M0 mi4 606 Uo0 abwirft;, unb f^eu surAcf
5u feinem ^i^en fliebt itn6 tDeibeglM;
JDenn xoM XTatur gebiert, bie rei^e tltutter,
Dersel^rt bie ^ttb^ ate frifAee tDeibefutter«
iDn, VjbBlün, bift fAr biefea Coe 5U gut,
JDrum ftef i^ lieber bi4 an meinen ^ut. *
6ieb^ bort am dinimel Fcmmen anbre lloffe,
JDort Fommt bie f^n^arse JDonneriooIFenberbe;
Rennfl bn bm Slttg^ bie n>ilbe Araftgeberbe^
dadof^! fd)on Fracht bae @d)iff t>om erflen 6to0e!
Sauft* Wie xotntx bie Äoffe burd) bie ^ri*^ fliegen,
<ginfaufenb an btn fcblanfen (Ehrafeebalmen,
Unb fte mit i^em @turmgefd)naube biegen,
Unb fte mit i^em flarfen ^uf sermalmen:
JDurcbfliegen biefe >6immel0roffe rafenb
JDie grAne tlteereebeibe ate VtxvoiifUx
Unb tviebem @turm auB aufgeriffner Uftfter,
JDer tltaflen fd^IanFe ^alme nieberblafenb*
niepbiftopbelee. ^aOob! ee Fragen, breAen unfre

tnaflen:

^

@ie^fl bn btn XUtpil^n^ 6m id^ttdetbUtfittni

10m ifl btv 'ßi&ftt, btt cm f^alnt gtbaumtU^

Unb mit btm abgefnicfteit nieöertmtmelt.

S^uft* ^btt, Uebfeer Tkapü&nl tt^tbt £is4 bod^l

JOm ifl tdn Vnmn, wes Blut im 6mnnge^tt6el

(ßeöucCt sntAcff^Ieicblr ein gepritf^ter Puöel,

5ur >5er3en0(Mnmtr^ feinem ^nnbelo^*

3ei0ft bn ni^t attgenUicftt^ ttlmtneamut;.

eo werf iA M«, beim a:eufe(! in Ue Slut!

6(^imft 6u bid9, tltemme! vor btm 6titrme nic^t^

3A bnlbt rüd^t bit 6^ma4 im %nQtMt^

JDtn nienf^en ba in feiner 25ettlerbl50e

(ßenftber 6er Uatisr in if^rer <ßr50e*

Rapitdn* 6elt sioansig Sauren f(dbr' id) Mefea tHeer^

So fArecfli* 6enP i* Feinen 6titrm wie 6er*

tt>ie |e6er Vlagtl, \tbt S^gt fra^t!

Wtb ntiBl wie aUee wanh ttn6 brid)t un6 rei0t!

tX>ie UM 6er 3(b0run6 fegt 5U S^mel f(6mei0t!

JDer n&d^ftt 2(ugenbli(f ein £n6e mac^t!

34 Sittre ni^t fOr miA^ un6 i4 erblaffe

Uur^ weil i4 tDeib itnö &in6 nid^t gern verlaffe;

6ie foQen beten elnft an meinem (6täb.

S^uft DerfluAter ntftbner! feiger VOid^tl binab!

Wirft t^ ttM meer*

tin Priefler auf »en Knien* Arbarme bld^, bn gro«
Bmm^ersiger^ f^ilf in unfrer Hot! [0er (Bott!

^»7

ötrr! öeinee So^^nee <tWfH »lut

«ädf in öer Uot um Jtrmttt,

25ef&nfdge mit ^rb^rnnett;^

tin l^eilig (bl, Me Sturmeefittt!

)Xlattoftn auf ben Knieii. £r&<trme M(b^ öu großer

Bimttf^erjiger^ Wlf in unfrtr Uot! [(Bott!

Situft tuft in Me VOolfttu Xdadi WM bu vMft mit

öeiner @tutme8nad)t!
JDtt tDeltenf^err^ i^ tröge öeinet tltai^t!
>6itr Flebt mein £eib am llimö öee Untergtmgee^
JDoA n>e(f t 6er 0turm in meinem (ßeift 6ie UrPraft
Die en>ig ift^ loie 6u^ un6 gleiten Kongee^
Un6 id^ Derflud^e meine Areaturfi^aft!
tltepf^iftopl^elee* ]3rat>if|imo! ,5U @d)an6en ge^t
JDen Fleinen 25iffen l^at 6er (Dseon [öer Uad^en;
•Cmig l^im unö l^ergefpielt in feinem TBiad^tn,
Uun 6ei0t er 6rein mit feinem %Xipptniäi)ru

Unn fd)IttdFt er i^n! S^viftl fpring mif Mefen 3acfen^
^ier Ponn Me toQe S^^t 6i(6 nimmer pa(f en*
SäujI* 0d)on fttV i* fefl; feoA flerben 6ie ^a^
IVobl gerne lebten nod) öie llettungelofem [trofen^
^tp^iitojp^tlte* 0ie ^abm meift 606 £itmt6

f^on betreten^
JDie Rerle fd)t9immen Frdft'ger^ als fit beten;
JDod) ifl 6er bleiche Slopitin erfoffen^ .

zu

VttQthtn» vocct auf troAtea (ßtäb fein ^ffem
7iud9 bott btt PfAff ein tiif^ts tnbt nimmt/
}ütx mag frod) triff gtt beten^ Ate er f^wimmt.
tDie n^irbelt ibn 6ie Slut! im UnterftnFen
Ui$t er no4 einmal fein ConfAr^en bttnfen;
JDoafelbe iffe, öoe einft bei jenen Säuern
inm t)orf4ein (am« <adE^en6. tTo nHr6 fein £ieb«

4en trauernd

(Birg*

S^etife am tReereefltan6»

^aufl, tntpmftopptltB, (Bbti, tnt^el, Rutt/ ^<tne unb

anbext XStattoftn, lOltntn, SptelUute tt* o.

Rurt* IDm 6(biff ifl bin^ boA nur mit tXUtu^,

JDer tUftnn fcbioamm glftcflicb no<b binmia«

UlicbeL Stagt (einer mebr noA unferm XUt|>it&nef

^ane* Wm lief er ftd) aud) b^nbumfebr

)5orbdber f4mei0en in boe tlteer^

Ulit feiner bixrten 5udit nnb loei^en Zt&ntl

(ß5rg. Wie fo ber tob, ber 3igerf*itft/

UTit feinem ^nnb, bem 6turm gebirfAt,

tPie'6 tt>olFenbftd)6lrin blifet* unb pttfft^

JDer >6unb fo tvilb berumgefAnufft^

VOca^t if^r bo4 aBe recbt 5erhiirf*t^

Rurt* JDoa loor bmn oud) ein fcMrAter &ipa$,

3cb vowc bie in bie 6eele na^

Zt9

3A xoctr fo na0 unb 6ur(bgen>el(6t^

JDa0 i4 mid) felmte nocb öer 25e{d)t\

(6$r0« JDa Ia0t i|^t mit 0e6udFten @timen,

(Belobtet MIeffen, reine Sitten;

Vivm in 6en }(tmen 6iefer JDimen

6d)eint i^r^e 6em Ceufel absuUtten«

tnicbeU @d)liA Mr ni^t aucb^ trog öeinem Crogir

Z)u borter^ Falter Selfenflo^

60 ein (ßebetlein in 6en 25art^

(ß$rg. JDaf&r Hn i(6 5U Falt^ su bort*

3d) bete ni^te, id) bitte nicbte^

tPitt^a nimmer ^alttn, ei, fo bridjt'e!

öane* @ag^ (ß^g/ b<»fl bu im4 ni^t geflu^t^

<S^vff. 34 bete nie, brum flud)' i(b ni^

@ing* flete naA einer tHelobie,

3m offnen Sturm, in fKQer ünd^U

6 ans* niebr ifl ber Slucb ber @eele wert,

2(te fax bie S^ft ein fd^mite S^ioert»

(ß$rg« JDer Hebenegang ifl SAUu^tengong,

JDrum fttble nid^t unb fei ni^t bong«

Siebt ber gefd)Io(fne ]leitertro0

3ufi ilber bi^ mit Critt nnb Stoß,

Serfcbmettert er bir (mda ein 25ein,

So fottfl btt nid)t ber 33ube fein,

£)er mif bem Sd^to^tfelb Feifenb bu(ft,

JDen lloffen nadi btn «gufen fpucf t«

}( $att|l6t^tuii9 IV

200

Rurt dite jDime im «rm. Umfi^linge mi^ mit btlntn

Unb tDonnerehbtn Hiebeeormenl [roffxmtn

Vltl ttbtn b^t bit langt Sabtt

SAt 6{efe @mn6e aufgefpart«

JDoe VOalbt^gtün, btt Dogelfmtg/

Un6 an 6er fA0e StAI^Hngeörmtg

25{ie6 mir verloren unb verfAumt,

tDo nur Me Fabe tt>o0e f^dumt

Un6 @ter6elie6er {tngt 6er ttHn6*

JDie ]fr6' ttn6 if^re gmtse Cufl

JDr&f i4 in 6ir an meine 35rufl^

Umarme mid)^ 6tt fA0ea &in6!

tlti^el 3tt <E(^0* tDoa l^iltfl 6tt^ tltenn 6e6 loeifen

Von 6iefer JDime vollem tPttd)6^ [Spruc^a^

(ßSrg« £in JDimlein frifcb^ ein 35e(i)er 6eFt;*

Uid^t min6er n>of^I als eu4 mir f^medt«

JDen (eichten ^d^toarm btt 6or0enmft(fen

tri&uft 6er tDein^ boB Steu6enmd6el

JDient thtn mir ato tllAcf enioe6eI,

JDod) nic^t 5U Idrmen6em ^ntsAif en«

tni*eL Wirt! noA 5w6lf Sl«f*en Sllegengift,

Uur 6a0 er mir 6^6 ft&ttftt trifft

tDirt^ fd^enP er aucb 6en Sie6Iem ein!

^t laffet eure (Beigen Hingen^

Srif* Ättfgefpielt, 6mnit wir fein

3m Zatt bit SIiegenioe6eI fc^wingen!

in

(Sit ff* 'BiOmm ^tt, bn mein nu^brmtnee &d9&itl,
TSitid^ mir sum Zc^i 6ein wel^ee C^el;
tln artig UinM tDie |^ei0t bn bod^i
JDirne« 6u6(6en^ mein lieber ScbiffegefeO;
)Dreb micb nur nid)t l^erum fo f^nelL
(ß5rg* tt>ir n^erben f^on beFmmter no4*

tnepbifiopbelee fl6flem6 su einer IDIme. (Btbtntft bu

noA bee Pfaffen, ber vor 3a^ren
2(l0 25ttble bein mit bir benimgefoll^renf
Soeben fonF 6er arme ScbaU ine nteer*
JDirne* tltein alter @4ag ertranF! — bebaure fef^r!

6le tonst weiter*

@u0d)en 5u (Biti. JDu rö^rfl bi4 felbfl vom S^tt

Fonm
Unb bref^fi unb fc^ivingft ttnb tummelfl mi4^
3d) gouFle auf unb nieber bi(b/
tOie'a tiäfybvnUin (tm £i(benbaonu
SLurt. @o l^eifer ctud^ bie (Beigen tSnen,
Sffe bo4 ein liebliAer (ßefang,
t)erglei4' i4 bae bem tOinbeefli^neti,
JDem 64rei bei S^iffeeuntergang«
<gan6 5tt feiner Unserim )Du bi(fe6 Ceerfa0^ rA^' bi<ft
@onfi fcblag' icb bir bie JDauben ein! [frin^

Rate« 60 Ia0 mic^ I08, bu toUer 6Auft!
@o Ia0 mid) fcbnappen nur nad^ Cuft!
>6an0« S^t^ f^rt/ mein @(bn>ein(ben, obne Kafll
W

Z9Z

JDer XValittf %inb, ifl Feine tltefl;

3<b vM von btintm Heben llmt^en

tin bi(fel 6ir l^eiruntertansen*

&ate* tt>eb mir! ^tlft mir i^on Mefem Sleffel!

<gana* JDu teud^fl loie ein serriffnee Segel;*

tin Flelnea tVelM^en^ bldt &ttU,

ttUaAt, b<t$ i4 MA nod) quile*

(ßdrg fe^t fl^ mit feiner irinserin an häufle Zlfäf.

Aomm^^Uinö^ un6 Ift0 öein 33Iiu verwaOen,.

&tti Mcb 5U mir* 3u Sauft £u(b trinP Ws su!

Sftufl« 3<b f<tn6 an bit ein tDo^^Igefatten^

6to0 Mi, mein wacCrer 35ru6er öu!

)Dtt fpraAft 5ttt>or ein tAcbtig XDovt

Vom fUhtn; Bruder, faf^re fort^

^rs^l^Ie weiter mir ein Stftcf,

Wm bn vom fjthtn ^&Uit nnb feinem (ßlMi

(ß5r0 trinfen». Sie ^äbtn mi(6 flocCfinfhrer Uacftt

3n Mefe tVelt {hineingebracht,

3A wei0 Fein tDort, auf welchen tDegen,

2ft inft AuA nickte batan gelegen«

"Ctnn Un i^ ba, ^aV meinen piag,

JDer ifl gut gnug, ifl grabe re^t^

JDemt 6a0 id) nad^ btm 25ufenlag

Sortunae fcbieP, ifl mir bie tDelt su fd^Ud^U

Sauft* Sag an, glaubfi bn an einen (ßott^

(ßSrg* JOn seigtefl bicb im Sturme fefl.

IDxnm {tA'6 mit bir vetttf)tm Ii0t^
6onfl f(M(Ct' id) 6kb fe((t l^eim mit 6pott*
3(b glaube — &amera6enn)ot%
33ei gittern VOinb xool)l csn btn Port,
3A glaube, 6a0 ein 6d»if verftith,
tDemt ee sutrtel (ßtvoifftt ttinK

i6r tritift»

tTie felber icb su 35o6en f^e,
tDetm Idi yvritl vom tDeine tt&ntt;

tfr l&#t feine iDftne.

3(b gtmib' an biefen f&0en SUt0;

3A glaube^ 6a0 i^ fierben mu0«

Sauft 2Cn (Sott vor ädern glaubft 6tt niAt^

(Sitg. 34 fcbaute nie fein 2Cnge{tAt,

niemals mir feine Stimme (lang;

tDenn er von mir xoM baben n>iQ,

60 blieb er ni^t fo maufefHQ,

60 gab er mir ein Seiten lang«

Saufl« (ßab er bir ni(bt in Berg unb Cal,

3n blauer 4uft, in tPetterflreicben,

3m gro0en ttleer, im 6temenfirabl/

JDa0 er ba berrfcbt, ein ftartte Seiten ^

«

(ßSrg« @on aQ ba8 mir 5um JeiAen frommen.

So muß er frAber felber (ommen,

JDa0 i(b t>on ibm erft faffen lerne:

Wae fagt: Berg, Cal, ituft, UTeer unb 6teme^

204

JDm oUee ifi mir pot 6er 6^n6

Httr eben 6tem^ Cufk^ tHeer un6 Cmt6*

VOM iA nicbt faffe itn^ t>erfte|^e,

lOatf nhbt ftem ^erjen in Me VUi^t.

tnepl^iflopl^elee« 3^r mottet xooiil in frft^em

iDurcb golöne tVe^enfelöer ((^reiten; [Selten

€^t 3f^r*6 au4 mi öen JOS^renn^ogen:

JDitrmte n>ir6 Brmmmein abgesogen ^

So fe^t 2bt^^ 35erg unb Cftl niAt m^

VLnb niAt öer Cuft bem (Dseon^

Unb nicbt 6em vollen Sii^atttent^

tt>ft6 teiiue 6er Olenfcb fübr (ßeifter brennt.

ttlim bat 6armi0 bervorgebra^t

JDen XOnnbttfö^nffp^ bie Crinitit^.

JDer mit bet^benb fA0er ntacbt

JDem tltenfcbenvoff su Uopfe gebt.

Cut einen })tti^aft ftaxtm 5ug

Dom breimal abgesognen (ßeift^

(Bebt ad)t^ nHe £uA Im Coumel Preifl

JDa8 f(bn>ad)e >äauf>t, 3br babt genug.

JDoe Ifl ein tiefer lloufcbf ben man

3m (Ehrabe Faum verf^Iafen (onn.

6ebt meinen Sreunb bier^ JDoFtor Sauft,

tDle bat er bocb Im Sc^lfe neulicb^

}(to ba btt toQe 6turm gebaufl/

%uf feinen (Ron ge$anh fo greuUcbl

Z9S

IDM wctt, vttla^t £ud) bvauf, mein lieber^

Uo(^ immer waa vom (ßlaubenefteber^

£e n^ar 6er @eek ttant^aft Kutteln,

JDen alten ]lmif<6 f^im^ttesufc^fttteln*

Sauft« £in 6^5 h(^t TSm^, bM nie geglaubt;

Unb 0l&(fli(^/ n)en 6ie bSfe Stunbe^

JDie feines (Rltaibm^ ibn beraubt^

(Bleich brauf verf^arrt im (ßrabeegrunbel

(ß5rg. Vioda xoantt es unter beinem S^$,

öafl Feinen feflen, fieberen (Btnn^*

PfJü** Id) ein Weib, macbt mir'e mebr öfrupel nidjt,

Uls bred)' ic^ biefer SW^^ f^ier bm fragen;

niein Ilieb8genu0 ifi gro0e 5ui>erjt(bt,

tRein Zvinttn uni>em>&flli(be8 Bebagen«

Sauft. (ßlAif feiig ift, loer untrxoad^t

^inftbertrdumt in jene Ua^t,

tt>em nod) ein gUubigea (Bebet

Wie St&blingeluft von bort — fein tiefet au8n>ebt«

(ß5rg* tnein eMer S^^ttb, id) glaube faft,

£)a^ bu iuvitl getrunFen baft,

5war nicfet vom Wein, bm wit ein AranFee

JDu Faum benippt baft nnb bereden,

VOo^l aber jenee WunbertranFee,

Don btm bein Aamerab gefproAem

Sauft* JDer Seligfte t>on allen ifl.

Wer fcbon ato Ainb bie 3(ugen fcblie^t

Z9t

WtB So0 nie Mif Me ttbt tritt,
VOtt von btt warmen tHutterimifl
Unmittelbar unb ttnbewii0t
S)em Zobt in bit Vxmt glitt!
(ß5rg« &d^on hri(bt Me xcübt Cufl Me legten Qd^tanfi
S>ie Rerle toben bier fo freuöengrimmig, [Pen;

iDabei fo ungefcbloAt unb bArenfHmmig,
nian iibtt^itt Me eigenen (ßebonfen«
Hiee^en^ ue f^6nfie Mme, su «auft 3br feiö ein

berrli(ber tllann^ o fft^rt
Sum Zani mid^f btm f<Jbinfien in meinem (eben!
Heicbt n^erb' {(b nnb fIA(bti0 unb nngefpärt,
tVie bie 0tunbe bte (ßlftcCee babin £tt(b fcbwebem
(D frette biA! b&re bie lufHgen (Beigen!
Umf klinge micb/ 6<lbinfter, 5um feiigen Keigen!
Sauft* Ca^ ab t>on mir^ icb tanse ni^t;
ntocb Fein fo lufHgee (ßeficbt,
3n beinem 3(uge flebt es Har^
)Da0 beine ganse Cufi ni^t n^abr;
3m tiefflen Äug* ber trftbe 6*atten,
JDen mir (ein l&d^tln t^fAenb liebtet^
JDae ifl boe bnntU 25ilb t>om (ßatten^
X)om tnutterglftcC^ bM bu vemicbtet«
VOM bi(b in meine U^be trug,
10m tvar vieQelcbt Demoanbtf^aftesug:
Wir belbe traten auf ber Äeife

Reif 0116 6em votf(tba^nttn (ßleife,

JDehn vom btm tftann ttttnntm^ttcsft,

3fl fflr 6ä0 tDei& 6ie ttltttterf*Äft;

So0t er öamit getrofl ein Heinee @t&(£

JDer großen XOtU, xoctrb er 5um >6eil gejboren;

Sie fft0t ftie gonse tDelt im tllunergl&cC,

Unft tut {te'a nid)t, ifl {te verbren« ^

Rurt« >6urral[^! fo ^aV idf (eine no4 bur^YDiU^t^

(D {ebene|^ei0e, DoQe, ftorFe Ui^^t!

tilicbel, Kurt umcmntnt. JDu Hfl 6er CoOfle von une

(D Ia0 mi(b um 6en ^ate 6ir fadem [aQen,

(B6rg* S^fl^ Wfl fcu 6enn ein tDei&erftinö^

JDm fd)5ne Rinö Fmn 6ir mit feiner 'Htt,

JDu fHe^efl üt 5urA(f fo fd)n56 iin6 })Cfxt,

JDort fte^t fie nun im tDinFel fUU un6 n>eint*

lDct$ fte nun n^eint, (mtn mic^ nid^t x&l^tn;

IDm \Xt&btl bat in Mefer 6tun6

60 viel gejubelt of^ne (ßvunb,

tllag fte nun <tud^ 5um tDe^fel Crinen f&l^rem

JDod) l^afi 6u ettva einen Ueufd^l^eitepaPt^

60 f&nb^ W9 aVbttn, Steunö^ unb abgef^macCt«

Sauft* 3A f^abe auf 6er See Me langen Cage

tllir ftber6ad)t 6e6 ttbtne manche Stage^

60 Fonnt' i<6 aud) 6ie Hiebeelufl btbmttn,

VLnb mag bamit nic^t tveiter mi^ befaffen*

JDie Hüft foU ft(b 6er 6tol5 nicbt fcbenten laffen

Z9t

Von 6er Uatur^ au(b xomn fte tooHtt f(benPen;
JDocb xoiU fit nbbt; ee ift ein tn^FIergeifl,
JDer ftberaU gettim fte rechnen ^el0t;
tDer if^t Me Ciebeeluft ni(&t unverteoffen
«getmsal^U In trener 6or0e fftr Me Sproffen,
6ft( i^^ gepreOt un6 tnvi$ besaf^Ien
JDie tlta^nerin mit >6er5en0qualen«
nun Un i4 friefee ^anbtls quitt,
lOtt i(& f&r 6ie gebto^ne Zttnt
X>ttbtn$ fftnuQ im fersen litt,
Sie icb btn 3^nimerba(0 erf^lug, Me lleue*
tltepf^iflopl^elee« tRein S<nift, 6er ift geömtFem
JDod) ifl fein f^n^Ai^er PreöigerfAtvanF [frÄnP;
SÄT SAenfen fcfele^ter 5eitt)ertrei&»
ifrft lag in Ulegenaugen Crouerfpur,
Vinn l^0t er gor ^aufieren 6ie Hittur
tltit litht^lnft als Urimenveib*
(ß$rg* £i 1008 Uattir! loer ifl öenn öief
VOo fletft fie feenn^ 3l^r fabt fit nie;
3(u(b fo ein abgesogner (Keift,
JDer ifud) im trunhten Kopfe Preift^
iJlepbiflopbelee 3u <«irg, ftdngfl l^itt' i* gern,

bodi xoagt^ Ws nic^t,
ifttd) meine Sreun6fd)aft mtgetragen«
(SivQ. 3&r fei6 mir 6er fotal^e tDi^t,
JDer mir vorFam in meinen Cagen!

i99

Romm, Xn&M, tcatitn wit eine ruml

JDirne« 23in frof?^ f(bon n^^6 mir <mgfl un6 bang

Per eurem emfl^aften (ßebrumm;

(Befreiter ifl 6er SieöelFIang*

Sauft )Der (ß5rg 6a fprad) fo mancbee IVort,

)Da6 mi(6 befd)dftigt fort un6 foru

tin voütt ttlomt! er liefet fo fejl^

(Db (ßon if^n un6 Uatur vttl&^u —

Uun xoiVi idi in 6ie Xl^c^t f^inaue^

3u laben mic^ am @turmgebrau6*

Sana« @ef^t nur 6en '&urt an, wie er toOt!

i6r 6rebt 6ie JDime unter U&ffen^

tt 6rAdEt fte |ubeln6 an bas iytti,

Un6 flampft 6ie lfr6V ob er ffe woUt*

tVegfio^en unter feinen SA^en

Un6 jau(65en6 fliegen f^immelu>^6*

Kurt* (D f(b5ne6 &in6! fo tanst' ic^ ewig gerne!

(P fft^ee Uin6! 6i(b Heb' icb ungef^euer!

(P F5nnte 6o(b mein u>iI6e6 Ciebeefeuer

Sufammenfcbmelsen \xm 5u einem Sterne,

)Der freu6effarablen6 6ur(b 6ie ^immelen^eiten

^inrafle tan5en6 alle ifnrigFeiten!

300

%Upp€nfktanb* tlac^t Sottwitfttnbtt 6turm«
Sauft auf einem Setfen fi^enb* iDtt ftftttt (Bivg hat

%uA Feinen SunPen €toft gebracht« [meiner Uocbt

Xladf btm, WM tt fo Palt entbef^rt^

^at er mein @ef^nen mir vermef^rt*

Wo})lan, mein ^ers! in biefer 6!tun6e

ttHQ iA in 5ein (ßef^eimnia fc^ouen

Un6 greifen tiefft in öeine tVunbe;

^alt fefl nnb bnW ee oli^ne (Ehrauen!

2(uf Mefem S^te^ in Sturmeemitten,

tVerö' i(b'6 entfeglicb nun gtwalfr,

XVit i(b 6er £ieb' unb ^eimat bor^

60 gons aOein unb abgefcbnitten«

)Die tVeUe^ bie ber @turm betoegt^

)Die fcb^menb cm bie Ulippe fcbl^gt^

£)er XlOinb^ ber beulenb tDdlber fplittert^

}Der Ättß, ber burcfe btn ^immel sittert, —

tllef^r ^eimat f^aben fte nnb Kub/

tllein einfam ^ers, als bnl

3c6 bi^be (Roms micb entfcbl^gen

Unb ber Uittur^ in flolsem ^^ffttif

tnid» in mir felbfi woVif icb sufommenfaffen;

(D IVaf^n! id) P<mn ee ni(bt ertragen«

tllein 2^, bM boble/ ftnflre, Farge^

50|

Umfc^intert micb gleich rintm @(rrge«

3m &taxtttampf vottbtx tigtnfnd^t

Wcfxf midi 6er Ceufel in 6ie @(6Ittd)t*

fUbmbig in bm (ßrabeeftnfiemifTm^

'^aV id^, txxcadit, bit Ungm anfgttii^m,

Unb idi begann mit unermeffnen Klagen

tnicb felber ansunagem

3d) b^e nun gefprengt 6ie öumpfe ^aft^

ttlit öoppelt beider Hetöenfc^oft

@tre^ i(6 Me Htmt xoitbtt OM

Uacb (ßott nnb VOtlt ans meinem Cotenboue«

Xl^cft (Bott^ — 6ocb nein! — 6er Uummer ifl e8 mir:

&5nnt' idi Dergeffen, ba$ ic6 Ureatur!

ifin unerfdttlic^ee Perlangen

2ft meinem 3nnem aufgegangen;

ifrfl u>ar'6 ein glAbenöea ifnibrennen^

)Die Wtlt 5u fafTen im ifrFennen;

Vlnn xciixbt mit, gefd)5pft in voUftm 3&gen^

ifrFenntnie nimmermebr gen&gen«

IVenn ic6 bie Wtlt aucb bttUtn leme^

@o bleibt fte fremb bocb meinem Rente,

3n ifinjeltoefen Falt sertrAmmert,

Wo Feinee ftcb bee anbern Mmmert«

@o lang^ ein &u0 auf ifrben glAbt/

)Der nicbt burcb meine Seele f^^rAbt/

6o lang' ein 6(bmer3 auf ifrben Ragt,

802

)Der nlc^t an meinem fersen nagt,
00 tong' icb nid)t Mxoaltenb bin,
tt>^ icb viel lieber gmis babin* —
^al wie 6ft6 tHeer tobt bimmelio^brte
Unb vribtt^aUt in bir, o ^tt^l
3(b ^ra, ee ifl berfelbe JOrong,
)Der biet in meinem fersen leb^
Unb ber bie S(ut 5um ^immel f^ebt:
iDie 6ebnfttcbt nad) btm Untergang;
te ifi boB ungebulb^ge ^anttn,
^inburcbsubrecben aOe &AT<mtm,
3m freubevoUen CobeefaOe
3itfmnm5uf(&r5en alle — allel —
(D greife weiter, weiter, Sturm,
Unb nimm auf beine fiorfen Schwingen
}Den b&cbfien Stern, bm tiefften IVurm,
Una enblicb alle beimsubringenl

Wit f}itt ber Sturm bie Slut aufwäf^lt.
So rftbrt er mir bie Seele auf,
£)a0 ftcb PergefTnee wieberfi&blt
2tu6 meiner 3ugenb friUS^flem tauf*
2(la icb ein frifcber Knabe war
Unb einfl btm Priefler am Ttttat
JDie ÖTefT bebient' ala ttliniflrant,
3n feine S^rmeln ftimmenb ein

gpg

tnu nnütritdnbtntm iattin,

IDOB von btn tiippm mir germtnt^

tlOie'8 »**leitt Aber'n Riefet qt})t,

JDer Dom (Gemurmel niAta x^erflef^t,

%le tc6 6ft6 (ßlidlein fd)e(U' nnb lufUg fcbwenhe

JDoa titucbenöe Cf^uributum:

}Da fc^ien 6em Utmben pl&glid) aUee hrumm,

irieitt ^tti jAn flolser Ärger fränhe,

£)a0 ic6 6em (ßotteebitö su S&0en

ö^b' htie'tt tmb opferroucfeen mAffen,

intr fcbien'e an meinem Werte Spott,

£)a0 ic6 nic^t lieber fetbfl ein (Rotu

VOM nod) ftle 3rrlid)t, flAc^tig, leicht,

JDem &naben burcb Me Seele flreicbt,

Ueli^rt in 6ie 23rttfl bee tllmtne einmal

PI^gliA 5ur&tf de tVetterfiraf^L

(D xctld^t (GtuftI in bem (ßebanPen:

JDa0 bie (ßefcbaffnen, Scbttngepflmtsen,

JDen Urflamm ibrea (ßotta umtanjen,

t)on ibm getragen aufxo&tXB ronfen!

23etracbt' icb'a fc^orfen ^ngeftcbta,

3ft folcb ein £06 im (ßrunbe nicbta*

IDm Scbttnggetvdcba ifl (ßauFetfcbein,

23eflanb nnb !6Lraft ber Stamm adeim

VOöi^tt Ifl mir ber Stols gekommen ^

(ßefcb&pfen tann nur JDemut frommen;

504

IDoA ifl mir @tot5 ins \XUixt gtfrti^ttu
Vbf^dngigPeit^ bm QfUcotntinQ,
IDtt Meefeita ef^em midi umfinge
6oa idi ü^n jtnfelte itid)t vttQtfftni
tHit it^tn aU öie tntwidbmsstttpptn
}Dtt txolgMt ffinan micb fc^Iepptn^
^a! lieber foa mein ftolitt (Büft,
JDer (ßott 5u fein mi(b n>&nf(ben bei^t,
tllit meinem £eib sugleicb s>erfte<^
Un6 ftcb als (ßrabgewArm verFriec^en/
Unb, bringt er fe mte meiner (Btuft,
2(te fauler JDunfl »erfahren in Me tuft. —

5)0* — ifl 6«e ftOee nicfet ein trftber Qd^üni
VLnb ba$ idi ftbgefc^nitten nnb aüdni
So ifl'e! 3* bin mit (Bon fefHnnigUcb
lOerbunöen nnb feit immeröor^
tllit ibm öerfelbe gans nnb Qav,
VLnb Smü ifl nic^t mein toftbtea 3d).
JDer S<^% btt ftd) mit Sorfcben trieb
VLnb btv btm Ceufel ftcb verfcbrieb,
Unb fein nnb aUea tüenfcbenleben
IDea (ßuten nnb bea 235fen Übung/
)Der Ceufel fetbfl, btm fener ftcb ergeben,
3fl nur bea (ßottben>u0tfeina Crübung,
jf in Craum von (Sott, ein wirrer Crmtm,

305

JDea tiefen tlleere Dergdnglic^ bunter 6!d)attm«

Unb seugt 6er tllenfcb^ n)ie Sftufl, ein Uin6^

t£in Ztanm 6em anöem ftd) entfpinnt;

3n febent Uinö, in jeöem tllorgenrot

Si* (Bottee PI^Äntafie erfrif*t»

Unb fcbligt ein tllenfcb^ wie S^fi/ öen onöem tot^

i6in Craum bm cmbttn nur t>emHfd)t«

ifrgreift 6en tHenfc^enfof^n mit tllftcbt

JDee Sorfc^ena Crieb un6 Ungeöulö^

lDa$ er bei Cftg nnb fpdter Uad)t

Um einen »tttf 6er tPa^rl^eit buWt,

@o ifVa trfetteicbt, 6ft0 (ßott im Craume fpArt^

tx träume mur^ nnb ba$ trvoctditnBbtcnis

3m Ölorgenfcblaf an feinem Craume rAf^rt^

Unb fcfelummert er »ieUeicbt nun nimmer tong^ —

£)u b&fer (ßeifl, beran! i^ fpotte 6ein!

^ Cftgengeifl! i(b lacbe unferm 23un6e^

)Den nur 6er Scbein gefcbloffen mit 6em @<6ein!

öirjl 6u^ wir ftn6 getrennt von 6iefer 6tun6e!

3u fcbtviurs un6 bmtg^ ate 6a0 icb wefenf^aft^

Bin icb ein Crmtm^ entflattem6 6einer ^itft!

2i) Hn ein Craum mit Cufl un6 @(buI6 un6 Scbmei^^

Un6 trdume mir 606 tllefTer in 6m ^ei^!

tHepf^iflopü^elee* Hiebt £)u un6 3cb un6 unfere

PerFettung^

20 ^auflbid^tuttg IV

500

Uur Mne Sluc^t ifi Zxcmm unb öeine Kettung I
)De0 roitft bu halb unb fc^redEHcb Mc6 kefmiiett^
<40 nur 6e6 ^^sene IVeQen erft verrinnen«
3fl erfl 6er 6trom bts Blutee abstfloifm,
JDer brmtfenö öoe (ßef^eimnie Abergoffen/
SUmnfl 6u f^lnunter fc^auen auf 6en (ßrunö^
]Dann tvirö 6ein tDefen 6ir unb meinea Funö«
Uticb vritb man ni<6t fo leidsten Aoufes Io8*
)Dtt t&rid^t 'BAnb, bM HA gerettet gtottbt^
VOtiVs nun mit einmal fein geingflet i^cavpt
iDtm Tttttn meint in fttdtn in btn @(6oß
Unb ü^m bm Undut 5» fc^ieben in Me Bruft^,
JDen'6 frecb gefc^äi^t, su I5fen nid^t gewußt*
i£t u>ir6 nic^t tllein nnb )Dein mit 6ir Derntifcften^
JDoe tote (ßl&d bix xcitbtx mt^ufrifcftem
JDu xocfxft von 6er X)erf5f^nung nie fo n>ei^
2(l6 6a 6u n^oOtefl mit 6er fteberf^ei^en
lOersweiflungegtut vertilgen allen @treit^
£)id), IVelt un6 (Bon in tin^ 5ufammenfcbn>ei0em
IDa 6ifl 6tt in 6ie 2(nne mir gefprungen^
Xtnn l^aV icb 6id) ttn6 l^alte 6iÄ umfc^lungen!

£)er £)ohor Jaufl*

tSiri VLan^pottn
von

/^

?Der JDoftor Sauft

)Dtt ^afl mid^ ^efd^woren aue betn <l$i:ab
)Durd^ bcinen 3<kubcnvitten,
ZtUbtefk mid^ mit tDoUufl^tut —
3e^t latinfl 6u Me <l$Iut nid^t (Htten.

pteff' öeinett Ulunö an meinen tXlunb,
{Der. nienfc^en (D6em ifl tfittlid^l
3d) trinle öeine 6ee(e au6^
)Die IToten ffnb unerfdttUd)»

Ifrfler 2lFt^

Stuöiersimmtr, gro0^ gno&lbt^ in gotifc^em @tiL
@p&tl\dft 23eleu(i)tung* %n bm XV&nbtn 23ftd)er«
idft&aft, ftflTolo0if(i)e nnb aId)imifHf(be (Rtt&tföiaftm
(Wtlu unb ^immetehigel^ TpUtnttttMlbtt, Kttorten
un6 feltfame (Rl&ftt)^ anatcmifc^e Tßt&patatt (@Fe$
lette s>cn Ulenfc^en nnb Zitttti) unb fonfhge Kequi^
fiten 6er Uehrom^tntie«

1^6 fc^Ugt tnittemad)t* Ue&en einem mit auf»
geflapetten BAd^em un6 plfyfSalifd^m ^t^ftrumenten

8|2

btMtttn Cifc^e, in einem l^o^tn He^nfhif^I, ftßt nacb^
öenHicb 6er Cohor S^ft Seine ELleiönng ifi öie
altöeutfcbe (ßelef^rtentrodyt 6e6 fecbsel^nten 2^^^^^
öerta* )fr erf^ebt ftcb enMicb un6 fcbwanh mit un^
ftAeren 6d)ritten einem 23ftc6erf(brftnFe in, wo ein
großer Soltont mit einer !&ette angefc^IofTen; er ifftf
net bM @(blo0 unö f<6leppt öoe entfeffelte 23ucb
(6en fogenmtnten i^UtnitoMiQ) nad9 feinem Ofd^e«
3n feiner ^dltung unö feinem gansen tVefen ht^
urhinöet ffcb eine Utifc^ung von Unbe^otfen^eit unö
tHut^ von linPifcber tllagifter^aftigreit nnb troßigem
)Dohorflol5* Uod^öem er einige liierter <mge5&n6et
nnb mit einem 6d)ioerte verfc^ieöene mogifcbe Ißreife
auf 6em 23o6en geseic^net, 5ffhet er bM große 23ud),
nnb in feinen (Btb&tbm offenbaren ftcb 6ie geheimen
@cbauer 6er 23efc6t95ning* )Da8 (Rtmuib veröunFelt
ftcb; ea bligt nnb bonnert; mta btm 23oben^ ber ftd)
prftffelnb öffnet, fleigt empor ein flcanmtnb roter
Ciger« S^ft seigt ftd) bei biefem %nHi(£ nicbt im
minbeflen erfcbredt, er tritt ber feurigen 23eflie mit
lOerb&bnung entgegen nnb fc^eint ibr 3U befeblen,
fogleicb 3U entweicben« 6!ie verfingt mtd) alabatb in
bie ttbt^ S^ufl beginnt mtfa mnt feine 23efcbto&«
rungen, tt^ieber bligt nnb bonnert ea entfeglid), unb
ans btm ftcb &ffhenben 33oben fcbießt empor eine
ungebeure Schlange, bie, in btn bebrobßcbflen VOin»

5|8

bnttfim itd) tingelnö^ S^^ un6 Slammtn sifAt«
^ud) i^r begegnet 6er JDohor mit lOerac^tung^ er
5tt(f t 6ie %(bfet, er lad^t, er fpott^t öorä&er^ 6a0
6er ö&aengeifl nid)t in einer weit gef^l^rlicberen (St^
ftalt SU erfc^einen s>ermod)te^ nnb aucb öie Solange
friert in 6ie tStbt 5ur&dE« S^^ufl erf^ebt fogleic^ mit
gefleigertem ififer feine 23efd)n)&rungen^ aber öieemal
fc^winöet pl5glicb 6ie JDunFelbeit^ bas Simmer er^
f^eOt ftcb mit unsif^IiAen fid^tttn, flott 6e9 JDonners^
wettere ertönt bie liebticbfle ZanitnufS, nnb mts
btm geöffneten 23oben/ wie aue einem 23IumenForbe/
fleigt f^ttvot eine 23onettftn5erin^ gefleibet im ge:s
wdf^nticben (Rft^t^ nnb CriFotFoflAme nnb umber:»
gouMnb in btn banolflen pirouettem

Sotifl ifi ftnfAngttd) borob befrembet^ ba$ btt ht^
f(bworene Ceufel Utepbiflopbelea Feine un|^eib>oIIere
(ßeflalt mmef^men Fonnte ala bie einer BaUett^nses:
rin^ bocb inltiiit gefdOt ibm biefe Ucbetttb mtmutige
ifrfc^einttng/ nnb er mac^t ibr ein groxrft^tifcbea
SLompIiment« tllepf^iflopf^elea ober Dietmef^r Utepf^i«
flopbeUtr wie nrfr nunmebr bie in bie IVeiblicftFeit
übergegangene Ceufelei in ntnntn b^en^ erwibert
parobierenb bM Uomptiment bt^ JDohora nnb nm^
tdnselt ibn in ber beforntten FoFetten IVeife« Sie
bdit einen Sauberflab in ber i)Ccnb, nnb ollea^ woa
fte im 3immer bamit beriU^rt^ wirb ouf^ ergdglicbfle

^atmm

^

g|4

tttitgemmfrelt; bod^ betgtftüU, ba$ Me nxfptüngUdit
Sormaiton 6er (Btgmfthtbt iticbt 0^13 imrtilcft toirb;
5* 35« Me bunPkn pbmetrnUlfret erleuchten ü<6 bunt?
f^rUg 9on innen, mte 6en poFalen mit ttlf^gebttnen
bttd!en Me fc^nften t>5gel hervor, bit tnlm tragen
(!Hrm6oIen im Qd^tuthtl, ptad^tüoU fprie#en Mi ben
tVinben ^en>ar Me toftbfftfttn gAlbenen <9er&te/
venesUmiftbe 0fiege(, ontiPe liMvtlitfB, AunftwerPe,
ftQea (bootifcb gefpenfHf<6 nnb btmiod^ gl^senb f(^,
eine ungeH^euerliiibe Tttäbtilt. Sie 0d)^e fc^ebtt mit
Sauft ein Sreunbfc^aftebftnbnld 5U ftblie^en/ boib
606 Pergament, 60$ fte i6m vor^Mt, bit furcbtbore
t>erf(brei6ung, vM er no<6 niAt unterseic^em £r
t>erlangt von i|^r, 6ie ftbrlgen ^Qifc^en Xlt&dftt su
fe^en, un6 6tefe, 6ie SArflen 6er SinftttnA^, treten
ale6al6 oue 6em 35o6en ^en>ar* f 6 ftn6 Ungetftme
mit (Cier^ogen, fabeQ^afte tttifcblinge 6e6 Skurrilen
un6 Streitbaren, 6ie meiften mit Aronen auf 6en
Uipftn ttn6 Septem in 6en Zaütn^ Sccuft n>ir6 6ens
felben von 6er tHepl^iflopl^ela üorgefleOt, eine Prifen^»
tation, wobei 6ie firengfle <äofetiPette voxwalttu Sere»
moni56 ein|^erwa(Eeln6/ beginnen 6ie unterweltttcben
tnajeflftten i|^en plnmpm Zeigen, 6o(b in6em XXUpl^U
ftopl^ela fte mit 6em S^berflabe berAf^rt, fallen 6ie
l^&fAUtftn ^ftOen pl&^licb von ü^ntn, nnb fte t>er^
wan6eln ft<b ebenfalls in lauter $ierli(be 25altett0

thtittinntn, bit in (ßose nnb Zvitot nnb mit Hlvmtn^
girUtnben bä^ln^attttru S^uft etgSftt fuft an bltftt
XXltUtmotJpl^Qitf bod^ fcbrint er unter itQen jenen l[^iUh>
fcben Ceufelinnen Feine 5u ftnben^ 6{e feinen (ßt^
fcbntMf g^5li(b befrieMge; Mefe^ bemerFen6^ fc^wingt
ntepü^ifiopbela n>ie6er i|^ren &utb, nnb in einem
fdion vorl^vc an bit VOanb ^inges^uberten Spiegel
erfcbeint boB }5ilbn{0 einee n^unöerfcb^en tVeibee
in igoftrMl)t unb mit einer ^erspgetrone auf bem
^mtpte. @ob(tlb S^ufl fte erblicEt, ifi er n>ie l^in^^
geriffen von }5et9unberung nnb tni^Mtn, nnb tt
nal^t bem Kolben Bttbnid mit allen Seieben ber
@e|^nftt(bt nnb SärtliAFeit* JDocb bM tVeib im &pit^
gel, n>el(be0 ft(b fegt wie lebenb bewegt, wel^rt ibn
von ffd) ab mit l^oAmfttigftem HaferAmpfen; er Pniet
fltl^tnb vot i^r nieber, nnb fte wieberl^olt nur no(b
beleibigenber il^t (Btfttn ber Deracbtung*

JDer Arme JDoFtor wenbet ii<b biermif mit bittenben
35li(fen im ttlepbifiop&ela, bocb biefe ernHbert fte
mit fAalSf^afttm ^Ccbfelsutfen, nnb fte bewegt il^ren
Smtberflab* %nB bem üobtn taucbt fogleicb bis 5ur
^iiftt ein l^i^licber ttffe |^en>or, ber aber auf ein
5ei(ben ber tXttpl^iftopbtla^ bit ^gerlicb btn SLopf
fcb&ttelt/ fcbleunigfl n>ieber l^inabftnFt in btn Hobtn^
vootoM im ndAfien 2(ugenbli(£e ein fcb^er, f<6lanFer
}5aaettftn5er bervorfpringt, welcber bie bonalflen Pa6

*^

5|0

tvttntitxu JDer Z&nitx näbt fuft btm @piegflbitör
nnb inbtm er btmitVbm mit 5er faöeften BÄpfmce
feine bull^Ieriftben igt^lbigungen öorbringt; UAelt i&m
6m fcb^e tVeib mt^ ^olbfeligfte entgegen; ftr ftreA
bit %tmt nad^ iS)m au6 mit f^mmbtenber 0e^nfticbt
nnb erfcbipft jlcb in 6en jArtliilbften JDemonfirationem
35ei Mefem %nbM gerdt Smtfi in rafenbr Dersweif»
lung, öod) tnepl^iftopl^elft erbarmt fi<6 feiner^ unb
mit i^rem Smtberflobe berftbtt fte btn gliknicben
Zlinstv, 6er mtf 6er SteOe in 6ie f r6e jur&ifftnPt^
na<b6em er jub iti»ot in einen Vfen 9envm6elt
un6 feine ^geftrelfte Cin5erFIei6ung auf btm 25o6en
5ttrA(£gelaffen }^au 3egt reicbt ^tpl^iftopl^tla xoitbn
ba» Pergamentbtott 6em Smifl 6ftr^ ttn6 6iefer^ o^ne
btngee 35eftnnen/ 5ffhet ftcb eine 2(6er am Tivmt,
nnb mit feinem ISlntt unterseiebnet er 6en SLontraFt^
n>o6ur(b er f&r seitUAe ir6if(be (ßenftffe feiner |^imm<
Hf(ben SeligFeit entfagt tt xoltft 6ie emfte^ tbvt^
iamt JDoFtortracbt von iicb ttn6 siebt 6en f&nbig
bunten Stitterflaat mv 6en 6er 9erf(bwttn6ene Z&m
5er am l&obtn 5ttrA(£geIaffen; bei biefer Umnei6ung,
6ie fe^r ungefAicCt 9onft(ttten ge^t, l^ilft iH^m 60$
leicbtfertige Corps de Ballet 6er ^^Oe.

)Xltpl^iftoip^tla gibt 6em Sauft jt^t (Dtn$ttnterri(bt
ttn6 sri0( i^m <^Q^ SLunflfliUCe ttn6 ^anbetl^t 06er
tHelme^r Su0grife 6e6 Utetiere« £)ie Unbeü^plfenbeit

8?7

nnb Steifl^eit bts <Rtltf)vtm, 6er öiesierticb leicbten
TpM naä^af^mtn toiU, bllbm bit ergdgUAften if ffehe
nnb &ontrftfte* £)ie tmflifcben (C^serinnen vooUtn
Ottd) l^ier nacb^elfett/ feöe fuc^t auf eigne tVeife Me
Heuere bntd^ }5eiffiel 3U erFUren^ eine wirft 6en
armen IDottot in Me Kxmt 6er möern^ 6ie mit ibnt
^enimwirbeU; er vrixb &in nnb l^er geserrt^ 6o(b
öurcb 6ie äloc^t 6er Hiebe ttn6 6e6 Smtberflabee^
6er 6ie unfptgfamen (Sütbtt aüm&^lid^ gelenKg
f<6lA0t^ erreicht 6er Hebrling 6er (LfyottogrcfpW 511^
legt 6ie b^cbfie Sertigteit; er tonst ein briOrnttee
Pas de deux mit niepbifiopbelo, ttn6 sur Srett6e
feiner &unftgenpfftnnen fliegt er anA mit ibnen nm»
ber in 6en wun6erli(bflen Sigiu^tm Vtad^btm er ee
5tt 6iefer XMrtuoütilt gebrocbt^ wogt er ala Z&nitt
ottcb 9or 6em (ebenen Si^mtenUI6e 6e0 Souberfpiegela
3tt erfcbtinen^ ttn6 6iefee beontwortet feine tmt3en6e
£ei6enf(boft mit 6en (ßth&tbtn 6er gIAben6ften (ßegen«
liebe. S^ttft tonst mit immer ftcb fieigember Seelen«!
trunPenbeit; ttlet^bifl^pbelo ober rei^t ibn fort von
btm 0piegelbil6e^ 608 6ur(b 6ie }5erAbtung 6e6
3ottberflobe0 wieber 9erf(i)win6et^ ttn6 fortgefegt wir6
6er b&bere Consunterricbt 6er oltHofftfcben Scbute*

r

3}$

Sweitet Tlfu

(ßto$tt piaft vor einem &d}llofft, toebbes sisir
rechten Seite fUbtbAr« %uf 5er TSiOmpt, tanßtbtn von
ifyrtm ö^geftnbe^ Gittern nnb IDwntn, ftgett in ^o^en
(C^ronfeffeln 6er ^ttiog unb Ue ^ei^ogin^ erfterer
ein fleif ftliliAer ^err^ legtere ein fungee fti^ee
WtXb, gons 6M Aonterfei 6e6 StimenUIieS/ wek
d^ea 6er Sftuberfpiegel öea erflen TUtt» öiurgeflellt
1)au 35emerFlic6 ift^ 6a0 fte mt linPen S^fit einen
giUftenen Sc^u^ trigt

)Die Sjene ifl )nrMl)t9on gefc^ntftcCf 3u einem 6^f»
fefte. €a vritb ein 0(biferfpiel onfgefft^^ im &lu»
flen 3loPoFogef(bmftd!e; grosiife S^^t unb galante
Unf<6uI6* £)iefe fft^ttd) gesierte 2(rFa6ientin5elei wkb
pli^ttd^ unterbrochen unb perfc^euAt buxd^ bit Tin^
Fünft 6e8 Smtfl unb ber ttlepbiflopf^ela^ bie in i^rem
ConsFoftftm unb mit il^rem befolge von bimonifcften
33aaett&n3erinnen unter fmtc^senben S^^^en i^ren
Siegeaeinsug l^altem Smtfl unb ntepfrtfiop^eUt moc^
tii^re fpritigenben Keperenjen t^or btm SA^ftenpoor;
bod) erflerer unb bie 6^^giiV inbem fte fuft n4|^et
betrocbten^ ftnb betroffen n^ie von ^reubigfler Arimtes
rung^ fte txttnnm ftc^ unb wec^feln stolicbe 35licf e»
&er <d^^0 fcbeint mit befonbera gn&bigem XX>o\jiU
n^oQen bie ^ulbigung ttlepl^iflopll^elaa entgegensune^?

81 g

mtru 3n einem ungefhlmen Pas de deux, Yi>eld)ee
leitete fegt mit S^fi tanst, l^ftben 6ei6e f&mel^m^
liA 6ft6 SArfienpamr im Ttußt, unb xo&i)rtnb 6ie
teuflifd^en (Cdnserinnen fte ftU&fen^ Fofl Ülep^ifto^
pl^elft mit 6em <6^3^0 tin6 Soisfl mit 6er <6^^0in;
Ue ftberfcbwenglid^e Pafflon 6er 6ei6en tegteren witb
gleic^fmn poroMert/ inbem ttlep^iflopl^ela 6en ecCigen
ttttö fleifleinenen (ßrajbittdten bte <6^5^0^ ^f^^ ^^^
nifcbe Simperlid^Peit entgegenfegt*^

S)er <6^30g wenöet fuft enöHA gegen S^tufl unb
verUmgt ftte eine Probe feiner &d^xoaxihmH btn
perflorbenen !BLtoig IDccdb ^u fe^en^ wie er vor 6er
35ttn6ea(ft6e tmste* ttuf folcbea ftderb^cbfle t>er^
Umgen nimmt S^^ft ben S^nberflftb ma 6en ^&n^
btn äTepbiflopbeUt8/ fcbwingt ibn in bef(bw5ren6er
tPeife/ unb mta ber f rbe, wehbe fub dffnet^ tritt
bie begebrte (ßmppe ben>or* %uf einem tPagen, ber
9on Cetrften gesogen nrirb^ flebt bie }5ttnbe0Urbe;
i^or ibr tonst Uinig IDMib, poffenbitft vergnftgt
unb ftbenteuerlicb gepuftt^ gleicb einem &ftrtenP5nig^
unb binter ber btittgen Habe, mit @p{e#en in btn
^Unbtn, bftpfen fcbmttelnb etnber bie ttoigliAen lUiN
gorben, geHeibet wie polnifcbe 3ttben in lang berab«
fcblottemb fcbworsfeibenen lELaftone unb mit boben
Pelsmftgen auf btn ffigbdrtigen tVa(fe(Fdpfen« Vtad^
btm biefe SLoriFaturen ibren Umsug gebaben, vtt»

8^0

fAvoinbtn jte vritbvc in btn liobtn unter roufc^enöen
25eifall6be3ettgttngen*

Tluf^ ntut fpringen S^fl un6 ^tpf^iftophtUt
hervor ju einem glinsenben Pas de deux» wo btt
eine n>ie6er blt ^tviogin unb 6ie mbttt xoitbtt bm
ittioff mit verliebten (ßebirben anlocf t, fo bafi ba»
erlmtd)te Sätf^enpMr enMicb nicbt mef^r n>i6erfie|^t nnb^
feinen Big i>erIafTen6^ ftcb 6en Onsen ^er briöen
anf(blie0t JDrmni^fcbe CtimbriUe^ wo S^ft bt^ d^""
50gin nocb inniger 5tt befiricfen fuc^t* £r b^t ein
^eufelemal an ibrem ^alft bemerh^ nnb^ inbent er
bftbisrcb tntbtät, ba^ fte eine S^iberin fei^ gibt er
ibr ein Ken6e5t>ou6 f&r ben n&d^ftm ^tj:tnf(tbbaL
Sie ifl erfcbrofen nnb xoiü leugnen^ bpcb S^fl S^^
bin mtf ibren giUbenen @(bub# n^elcber ba6 tOabr:»
seieben i% woran man bie JDomina, bie fftmebmfie
Botanabraut^ ernennt t)erfd)dmt geflattet {ie ba6
Kenbespoua* parobifHfcb geb^ben jub wieber gleicb^
Seitig 6er ^^5^0 »^b ttlepbifiopbela^ unb bie b^
monifcben Onserinnen fegen btn Zcmi fort/ nad^^
btm bie t>ier ^^ptperfonen ftcb in 3wiegefprd(ben
SurftcEgesogem

3Cuf ein erneutes Segebr bts ^ttiog$f ibm eine
Probe feiner Sauberhinft su geben^ ergreift Soufl
btn magifd)en @tab unb berAbrt bamit bie eben
babinnrfrbelnben Onserinnen* JDiefe verwonbeln it(b

52}

im Htt xcitbtt in Ungetüme^ wit xoit fte im erflen
Vttt gefel^ett/ nnb oua 6em grasidfefien Kingel»
reiben in Me t&ppifd^fle unö 6ftro(£fle Kunöe Übtt^
plumfenö^ t>eritnFen fte sulegt unter fprAl^enben Sl^nt«:
men in btn ftcb 5ffnen6en }5o6en* Kaufd^enö tntf^Wi
ft(tflif(ber }5elfaa, un6 Sauft un6 Ülep^iftop^ela t>erif
beugen ftcb bantbcft vov btn f^d^m '^ttxfd^afttn nnb
einem t>erel[^]rungen>ä]r6igen publiPo*

Übtt mA itbtm 3mtberfÜ(£ fleigert fid) bit toUt
inft; bit vitt igauptperfpnen fhlrsen rftcCftcbteloe
n)ie^er mif btn ZanipUti^ nnb in 6er CtuaMQe/
6ie ficb erneuet^ gebdröet jtcb bie Ceibenfcbitft immer
breifler: S^ft ^i^^ nieber vor ber <6^5^0i^/ ^i^
in nic^t minber Pompromittierenben Pantomimen ibre
(ßegenliebe funbgibt; t>or ber fcb&femb bingeriffenen
tnepbiflopbeUt htiet^ nHe ein I&flemer SimU/ ber
alte <6^3^0; — ^^cb inbem er jtcb suf&Oig um^
Yi>enbet vmb feine (Rattln nebfl S^^ft in ben er^^
n)dbnten poftturen erbli^^ fpringt er tvätenb empor^
siebt fein @(btvert unb roiU btn frecben @(btvar5^
P&nfiler erflecben« JDiefer ergreift rafcb feinen S^ber^
ftäb, ber&brt bamit btn '^ttiog, nnb auf btm ^^^ccuptt
beefelben fcbie^t ein ungebeurea ^irfcbgetoeib empor,
an beffen tnbtn ibn bie ^ersogin intüdl^&lu %Vifi
gemeine 35eflär3ung ber d^flinge, bie ibre @(bn>erter
ergreifen nnb auf Sauft nnb tllepbiflopbela ein^

2| aauflMdS^tung IV

522

6ringem Si^^fl aber bewegt nHeber fetrten @mb^ unb
im ^intttfftnnbt ber @5ene erHingen pliglicb Frieges^
rifibe Crompetenfl&0e^ unb man ttblidt in Keib
unb (Blieb eine gmtse Scbor von SLopf bie su
SA0m geb^mifcbter Kittet. 2nbtm bie 6^flinge itd)
gegen biefe su ibter Derteibigung umwenben, fliegen
Smfl unb ttlepbiflopbela bnrcb bie Cuft bm>on^ auf
3tt>ei fd^xocacitn Koffen^ bie mte bem }5oben bervot«:
gePommem 3m felben 2(ugenbttd! serrinnt^ tvie eine
Pbftntoemagorie, micb bie bewitffhete Kitterfcbor«

^Dritter UtU

nftcbtli<ber BcboupUg bee ^geirenfabbitte: eine breite
»ergFoppe, su beiben Seiten Sdume, cnt beren Sweis
gen feltfame Campen b&ngen, n>el(be bie @3ene ttti
leucbten; in ber älitte ein fteinemee poflmnent^ ivie
ein Vltat, unb bctxccuf ftebt ein großer fcbworser
33o(£ mit einem fcbtvorsen älenfAenantlig nnb einer
brennenben Slerse 5n>if(ben bm ^Ämenu 3m ^Inutf
gntnbe (ßebirgab^ben, bie^ einonber ftberragenb/ gleiA^:
fam ein 3Cmpbitbeater bilben^ auf bt^tn Fploffalen
6tufen als Sufcbftuer bie Hotftbilitdten ber Untere
n>elt ftgen/ ndmlid) fene ^Sllenf&rflen, bie ivir in
bm vorigen ÄPten gefeben unb bie bier no<b riefen«»
bafter erfcbeinen« Huf bm envdbnten Siumen bo(Fen

828

tllttitPmtten mit Dogelgefid^tem unb tDunberUcben
&(Attttif unb UlMinftmmmttn. JDie @5me ift bereite
SiemliA belebt von tmtsenben (Skwpjptn, bereit Crod)«
ten an bit verfcbiebenften i&nbtt vmb Seitalter er^
itmem^ fo bojl bie gitnse t>erfammlttng einem ÜlüteFem
baQ gleicbt^ um fo mebr^ ba i^irtlicb Hele baninter vtx»
latvt nnb vermummt finb* VOit borocf^ bisorr unb
ftbenteuerlicb oucb moncbe biefer (ßtftalttn, fo bdrfen fte
bennod) btn Scbdn^eitaftnn nicbt verlegen, nnb btt
b&0li(be ifinbrud! bee Sraftemvefene wirb gemilbert
ober vertvifc^t burcb m^cbenbofte Procbt unb pofi«
tivee (Skautru t>or btn Sodlaidtor tritt ob unb su
ein Paar, ein tdonn unb ein tPeib, feber mit einer
f(btt>ar5en S^<£^1 iu ber 'i^mib; jte verbeugen (tcb
vor ber K&(£feite bee 33o£ee, htien bovor nieber
unb leiflen bM ^gomagium bee &ufTee* Unterbeffen
tommtn ntut (S&ftt burcb bie luft geritten, auf
}5efenfiieten, tdiflgabeln, Slocblifetn, aucb auf V06U
fen unb !Elagen« JDiefe 2(nP5mmlinge finben bier bie
Sublen, bie bereite ibrer b^trrten* Hacb freubigfier
tX7iUtommbegr&0ung jnifAen jte ft(b unter bie tan$
itnbtn (ßruppem 2(ud^ 3bte £)urcblau<bt bie ^ttio^
gin Fommt auf einer ungebeuem Slebermoue ll^eram
geflogen; ffe ifl fo entbI50t ale mdglicb geHeibet unb
trdgt am rechten Su0 btn gftlbenen &dfuf^^ 0ie
fcbeint femanb mit Ungebulb su fucben« f nblicb er«

ZI*

524

blidt fte bm ttft^nttn, nAmli<6 S^^% xotld^tx mit
tnep^lflop^ete ftuf fdiwavitn KofTen sunt S^fl^ f^nam
{Hegt; er trigt ein gUnsenöea Kittergewanb, unö
feine (0ef^rtin f(bmft(£t 6m sftcbtig engmtliegenöe
Vm^sonenFIeiö einee btutfd^tn f 6elfr^lein8* S^mfl
un6 Me ^ersogin fhltjen einmöer in Me 2trme, unö
ill^re überfAweQenbe 3ttbrunfl ofenbiirt ftcb in 6en
vtr^iidttittn Z&nitiu ttlepl^iflop^ela l^at unter6effen
ebenfaOe einen erwarteten (ßefpona gefunöen^ einen
6drren 3unFer in fdixoatitt fpmtifc^er UtanteltrMbt
nnb mit einer Mutroten ^a^nenfeöer auf btm Sorett;
6o(b xo&i^Ttnb S<^ttfl un6 6ie ^ersogin bit ffctnit
Stufenleiter einer xoal^tm €ei6enf(baft/ einer wilöen
Ciebe bnvd^tanitn, ifl 6er ^totitani 6er SXltp^fto^
Tpl^tla unb i^ree Partnere, als (Btgtnfa^ nur 6er
bu^Ierifd^e 2Cu66ru(f 6er (Balantttit, 6er särtlid^en
£&ge, 6er fid) felbfl perftf[ieren6en €ftflem<^eit* Me
trfer ergreifen en6lici9 fdfxoavit Sft(£eln^ bringen in
6er oben em>dbnten tPeife 6em Hodt i^e ^uI6igttng
ttn6 f(b(ie#en jtcb sulegt 6er Kon6e an^ womit bit
gonse t>ermif(i)te (0efe((f(i)ftft 6en 'itttat umwirbelt«
IDas ifigent&mliAe 6iefer Kon6e befielt 6mrln^ ba^
bit Onser einan6er 6en K&(£en 5u6re|^en ttn6 nicbt
6ae (Rtfid^t, n^elcbea naA aufitn geti>en6et bleibt«
Sanft nnb bit 6^5^flf^^ welcbe 6em Ringelreihen
entfcblftpfen^ erreid)en 6ie ^5l[^e i^ree Ciebeetftumeto

528

nnb t>erlieren ftd) leintet btn Ulinmtn iuv teerten
@eite 6er @5ene« JOit Konbe ifl bttnbtt, nnb neue
(ßifle treten wv btn ^Cltor un6 begel^en bott Me
ttbor^tticn 6ee So^ee; e5 itn6 getrdnte ^ftupter 6<irs
unter^ fogor (ßro0tvftr6entrAger 6er Birc^ in if^ren
geifllid)en (Dntiitem

3m t>or6ergrun6e seigen {tcb mittlenvetle t>iele
tlt^cbe un6 Honnen, ttn6 im i^ren eictrm^Aganten
PolFafpr&ngen erquicFen ftcb 6ie 6ftmonif<6en 3»''
f<6<mer auf 6en 35ergfpi6en^ un6 fte 4pplau6ieren
mit lang ^en>orgefire(£ten Cogem S^fl un6 6ie
6^5^0i^ Fommen n>ie6er 5um X>oxfditin, boif fein
?(ntlis ifl t>erfl&rt^ un6 t>er6roffen wen6et er jtcb ab
t>on 6em tVeibe^ 6a0 ibn mit 6en u>oaAfHgften
!Blareffen t>erfolgt* £v gibt ibr feinen ilber6ru0 un6
U>i6erwinen in un5wei6eutiger tPeife yx erPennem
X)ergeben6 fiAr5t flebentUcb 6ie ^ersogin t>or Vhm
nieber; er ftö^t fte mit 3tbf(beu surfte. 3n biefem
ttugenbU(£ erfcbeinen brei tllo^ren in gol6enen VOaip^
penr5(£en^ tvorouf lauter fcbti^^ai^e ]55(£e gefügt ftn6;
fte bringen ber <6^50gin btn litfil^l, ftd) unversÄg«
lieb 5u ibtem ^erm un6 Uleifter Satanoe su be^^
geben/ un6 6ie S£gem6e nrfr6 mit (Rtvoalt fortges>
fcblepi^ Ulan fielet im ^intergrun6e^ wie 6er l&od
von feinem poftomente ^erabfleigt nnb nad^ einigen
fonberboren &ompltmentierungen mit ber 6^S^0^ ^^

82»

XRmutn utn^u Cimgfam gemeffene seremptti^fe Pos»
Vuf btm Vnttte 6ee 35o(fe0 Hegt 6er CrAbfnm
rined gefaQenen f ngeto unb 6er tiefe tSmmi tints
blafierten SArflen; in allen Sftgen 6er ^ersogin peri^
t&t fub Me trofllofefle Dersweiflung* Had) }5eenMtf
gung 6ea Cmtjee fleigt 6er 35o£ wie6er auf fein
Poflament; 6ie JDamen, welcbe 6iefem Bcbftufpiel su^
gefe^en^ tut^^m ftcb 6er 6^50gin mit Knicfo un6
igttI6igttng ttn6 sieben 6iefeI6e mit ficb fort* Sauft
ifl im t>or6ergntn6e flehen geblieben^ un6 Yi>dbren6
er itntm Ulenuett sufcbout^ erftbeint witbtt an fei^
ner @eite Xlttpf^iftopf^tUu tllit U>i6era)iaen un6
fl^tl seigt Sauft auf 6ie ^txiOffin un6 fcbeint in be^
treff 6erfelben etn>a6 £ntfegli(bee 5U ers^blen; er
beseugt Äberbaupt feinen f£M ob aQ 6em Stagen^
treiben, 6a6 er t>or ftcb febe, ob aQ 6em gotifcben
VOn^tf 6er nur eine plump fd^nibt t>erbibmtng
6er tircblicbett ^CetetiF, ibm aber ebenfo unerqufaf«:
li<lb fei Yi:>ie legtere« tSv empfinbet eine unen6tt<be
@ebnfu(bt nad) 6em Keinf(b5nen, naö» gried)ifcbet
Harmonie, nacb 6en uneigenn&ftig e6Ien (0eflatten
6er ^omerifcben StAblingawelt! tHepbiflopbela t>er#
ftebt ib»/ un6 mit ibrem Sauberftab 6en }5o6en
ber&btenb, l&$t fte 6a6 Hüb 6er berAf^mten Helena
t>on Bparta baraue bervorfteigen un6 fogleicb n>te6er
9erfd)n>in6en« JDae ifl te, xoM 6a6 geteb^te, nacb

antiPem 36eal ö&rflenfec ö^5 ^^^ JDoPtore begehrte;
er gibt feine voUt Begeifterung 5u erPennen^ unb
feurd) einen U>inP fcer ttlep^ijlopbela erfÄeinen wie^»
6er 6ie tnagifcben Koffe, n)ormif beiöe 6fti^on{liegem
3n öemfelben niomente erfcbeint Me ^ttiOffin voitbtt
auf 6er ösene; jte bemerPt 6ie glucbt 6e6 (beliebten,
gerftt in 6ie unftnnigfie Versweiflung ttn6 f&Ilt obn^s
m&cbtig ju }5o6en4 3n 6iefem Suflftnbe n>ir6 jte von
einigen wäflen (Stftalun aufgeboben un6 mit Scbers
un6 PofTen n>ie im Criumpbe umbergetrAgem tt>ie6er
öei:enron6e^ 6ie pßgttcb unterbreiten wirb von btm
genen6en Alimg eines (SUdditne unb einem (Drgek
d^ovcX, 6er eine t>errud)te Paro6ie 6er AircbenmuftP
\% Mee 6ringt fub 5um 2lltar, n>o 6er fd^wavit
33o(f in Summen aufgebt un6 pr(tffeln6 verbrennt.
Uad)6em 6er t>or|^img fcbon gefaQen^ b&tt man
nocb 6ie graufenboft burleePen Si^evelt^ne 6er QatanBf
meffe.

Dierter 2tPt.

igine 3nfel im MrcbipeL £in &tM ttleer, fm«rag6^
farbig gl^senb^ ifl linPe ftcbtbar un6 f(bet6et ficb
lieblicb ab von btm (CurPoifenblau 6e8 ^immela^
6efTen fonnigea Cageettcbt eine i6eale danbfAaft
ftberflrablt; Vegetation un6 2(rd)itePturen ftn6 bier
fo griecbifd^ fcbSn^ wie fie 6er JDicbter 6er (D6yffee

tinft getr^mt* Pinien^ ILor6eerbAf(^e^ in beten &dM^
ttn toüfit mibwttU tubtn; gro0e iXUtmw^a{tn mit
fabtlf^afttn Pflmsen; Me Sdume von Hlnmtnffitf
lanbtn umtvunben; hiftaUtne tPofferfftOe; sur regten
@eite 6er Bsene ein Ztmptl btt t>entte %p^ro6ite^
6eren &tatut aue btn B&ulengdngen J^ttvotfdfimmttt;
nnb bM aUt^ belebt von Mft^enben tHenfcben^ 6ie 2i^^8^
tinge in weisen Seftgewmiben/ 6ie 3ttngfrfttten in leiAt»
gefcbArster n)mtp|^entrft(bt^ \btt ^giupter gefcbmAcft
mit Kofen ober Ut^nTten, unb tette in einseinen (Rtups
pen ft(b erluftigenb, teile ftucb in seremoni^ftn Keigen
9or btm Cempel ber <R6tün mit btm Sreubenbienfle
berfelben befd)iftigt* ^CQea atmet l^ier griecbifd^e
^eiterFeit, ftmbroftfcben (ßdnerfrieben^ tUtfüfd^t Kube*
Hicbte erinnert ccn ein neblicbtee 3mfeit6^ m m>^
flifcbe tVoKufl« unb ^(ngflfcbmter^ m ftberirbifcbe
ttftait einee (Keiflea^ ber {üb t>on ber &5rperH(b''
Peit emftnsipiert; IHer ifi aOee reitle pbtfHfcbe @el{g«
Feit ol^ne retrpfpeFtii>e tVel^mut, o^ne äfynmbt leere
@e|^nfu(bt* )Die &5nigin biefer 3nfel ifi Helena t>on
@p<mft^ bie fdfinftt Stau ber Poefte^ nnb fit tonst
mt ber Bpige ibrer ^ofmigbe t>or bem t>entt8tempel;
Cftns unb ppftturen im if inFImtg mit ber Umgebung^
gemejfen, teufcb nnb feierttcb«

3n biefe tPelt brecben pl&glid) berein S^ft ^^b
Ulepbiflopl^elii^ (tuf il^ren f^worsen Koffen bitrcb bie

520

Hafte l^ttabflititnb* Sie ftnfe wie befreit von einem
b&fttvm Tilipbvudl, von einer fi^nbbm 'ßaantf^tlt, von
einem triften VOäbniinn, nnb erquicken ftd) l>ei6e mt
Mefem Unhlld 6e6 Urfcb^nen un6 6e6 wai)v1)aft tbUtu
JDie !SL5nig{n un6 i|^r (Befolge tctnsen l|?nen gofllicb
tnt^tQtn^ Meten il^nen Speife unfe CrmP in Pcfib<tr
Sifellerten (ßerdten nnb laben fte ein^ bei il^nen in
wol^nen anf 6er fHDen 3nfel 6e6 (ßlftde« gÄufl
un6 fein (Befdbrtin mitworten burcft freubige Z&nit,
nnb aUt, einen S^f^ug bllbenb, begeben f!d) julegt
nod) bem Cempel ber X)enu6^ xoo ber JDoFtor unb
tnepl^ifioplE^elft ibre mittelcttterli^ rom<tntifd)e &(ei:s
bung gegen einfach berrlic&e griec^ifc&e (Btvo&nbtt vttf
titufcben; in folc^er Umwanb(ung nneber mit i^tltna
Äuf bie üorberfsene tretenb, tritgieren fte irgenb einen
mytbologifcfeen JDreitons«

SÄufl nnb ^tltna Uffen ft<6 enblicb nieber auf
einen C^ron $nt rechten Seite ber Ssene, w&l^ttnb
\Xltp1)litoipf}tlar einen ZbytfnB nnb eine ^mbtrommel
ergreifenb/ ctte 35ftC(6antin in btn ftuegelftffenften
Pofituren einl[^erfpringt« 3Die 3ttng^mten ber ^elena
erfÄ0t bM »eifpiel biefer Hufi^ fie reißen bie Kofen
nnb illyrten von if^ren r^&mptttn/vAnbtn tPeinlctub
in bie entfeffelten (ocEen, nnb mit flctttemben {^accttn
nnb gefcbwuttgenen Cli^yrfen tmtmeln fie ebenfctOa
bftbiti cAb Bacchantinnen« JDie 3t!^ng(ittge bewaffnen

330

fid) a\9balb mit €M^tt6 nnb Speer, vettreiben Me
gittti^ vaftnbm \Xt&bd^m nnb tartitn in 66ein^
Pimpfen eine jener hriegerifcben Pantomimen/ welche
von btn Alten ttutoren fo n^oJi^IgefiOig befc^eben
finb.

2n öiefer beroifd)en p^ftorde mag mA eine mt^
tiPe ^umoreePe eingefcbaltet werben, nimticb eine
@(bftr ttmoretten, Me onf @d)n>dnen berongeritten
Pommen unb mit 6pie0en unb }5ogen ebenfalte einen
Uampftans beginnen« ]Diefe8 artige 6piet n>irb aber
p(5fttid) gefttet — bie erfcbredten Ciebeeb&bcben
werfen ftd> rafcb auf ibre Keitfcbwdne itnb flattern
von banntn bei ber Tlnhtnft ber ^^^0^^^ ^^^ <^f
einer ungeheuren SIebermaua burd) bie Hüft berbei^
geflogen Pommt nnb wie eine $urie vot bm Cbron
tritt, WC Sauft unb ^elena rubig ftgen« @ie fd)eint
fenem bie wabnftnnigfien X>crwiQurfe 5u maAen nnb
biefe 5U bebroben* Ölepü^iflopbela, bie ben gansen
Kuftitt mit 6(^benfreube betrachtet, beginnt wieber
ibten Bacd^antentans, bem bie Jungfrauen ber ^eltna
ftd) ebenfaOa wieber tcmitnb beigefeOen, fo bc($ biefe
Sreubencbire mit btm 3om ber 6^iOffln gleicbfam
verb^bnenb PontrafHeren« (entere Pann ficb sulegt
vot VOnt nicbt mebr faffen, fie fcbwingt btn J^^ber^
itabf ben fie in ber i^anb b^It nnb fcbeint biefe
Bewegung mit btn entfegUcbfien 25ef(bw5rung$$

58|

fprAd)tn su begleiten« Uldbalb verftnfiert ficb btt
^immet; BUg nnb JDcnnerfc^Ictg; boa tHeer flutet
ftÄrmifc^ empor^ un6 Mif 6er gansen 3ttfel gefcbief^t
mt (ßegenft^6en nnb Perfonen Me fcbmiber^it^efie
Umn^ftttMung* TMts ifl tt>ie getroffen von tPetter
ttn6 Zob*j bk Tb&nmt fiibtn lanblos nnb veröorrt;
6er Ztmiptl ifl in einer Kuine sufAmmengefunPen;
6ie mibf&nltn liegen gebrochen rnn }5o6en; Me !EL5ni:s
gin i^tUna ftgt ate eine fafi sitm (ßerippe entf{eifd)te
lleid)e in einem weisen CaPen sur 6eite 6e$ S^ft;
Me tmtsenben Sr^menjimmer ftn6 ebenfftOd nur nodb
ht^cbeme (ßefi^enfler/ gebAQt in n>ei0e Cftcber, bie,
über btn &opf b^genb^ nur bie Auf Me bftrren
Cenben reicben^ n>ie man Me Umnien borftedt, unb
in Mefer (ßefiatt fegen fte ibre beiteren Zcntipcfi»
tnttn nnb Konben fort, ala w&tt gor nicbte pafftert,
unb fte fcbeinen Me gonse Umn>itnbtung burd)ftU6
nid)t bemerPt 5U b<^ben« S^mfl ifi aber bei biefem
35egebni8, wo aU fein (ßl&d sertrAmmert witrb burd)
Me Kacbe einer eiferffUbtigen ^erc;^ mifB b^fle gegen
biefelbe erbofi; er fpringt t>om Cbron berab mit gt^
SOgenem 6(bn>erte unb bobrt ts in Me Brufl ber
öersogim

niepbiflopbelft b^t Me beiben S^berrappen n>ieber
berbeigefAbtt, fte treibt btn Saufi ftngffa^oQ mi/ ftd)
fcbneK mifsufcbt^ingen^ nnb reitet mit ibm bm>on burd)

bit Hüft« JDae \Xtnv brandet imterbefTen immer &il^,
ee Aberfd)tt>emmt aümlä^Ud^ \XttnfAtn nnb Utanu^
mente^ nur Me mnsenben lUmien fcbeinen nicbte
büvon 5tt merPen, nnb bei beiteren ComburinPUngen
tansen fte bie sum legten KugenbUcE^ xüo bit XVtUtn
ibre &5|>fie erreid^en nnb bit g^nse 3ftf^I gleicbf^m
im XVaiftt vttfintu Über bctB fiurmgepeitfcbte ttleer,
bod) oben in ber Hüft/ ftebt mm S^fl unb ttlepbi^
flopbela Auf ibren fcbworsen (ß&nltn bobinjiigem

Sftnfter Tltu

tin großer freier pioft vor einer Aittbebr^Ie, beren
gotifd)e0 pcrtAi im ^intergrunbe ftcbtbmr« Ju beiben
leiten sierlicb gefcbnittene Cinbenb^me; unter bens^
felben (inPe ftgen secbenbe nnb fdbmAufenbe Bärgere:;
leute, gePIeibet in ber nleberUnbifcben Crad^t bee
fecbsebnten 2^^^^^i>^^* Unfern fiebt man ms(b
mit ^rmbrftflen ben>affhete Qd^A^tn, bit nad) einem
Auf einen boben Pfobl gepfimisten X)oget fcbie^em
ÜberaQ Airmedfubel/ @d)Aububen, tnuftFAnten^ Pup$
t>enfpie(/ ümberfpringenbe picCelberinge unb ftii^liä^t
(ßruppem 3n ber tllitte ber Ssene ein K^fenplA^
wo bie Honoratioren tmtsen. —

3Der X)ogeI ifl berabgefcboffen/ unb ber @ieger
Hit als @d)AgenP5nig feinen Criumpbsug* £ine feifte

588

Bierbmtterftgur, auf 6em Raupte eine enorme Urone,
tt>ormt eine Hlenge (Blidd^tn, Baucb unö KMen
btl)&nQt mit großen @(6il6en uon (ßolbbltö^f nnb
foläivma^tn mit (ßePlingel nnb (ßetAffet ein^er^
ftolsietenb. X)or i|^m morfc^ieren Ctommler nnb
Pfeifer^ Aud> btx S^f^ttentrdger, ein hirsbeiniger
Anirpe^ 6er mit einer unge^euem S^^^ bit broDigfien
6d)ti>enhtngen verrichtet; bit gmise Sc^Aftengil^e
folgt grmritdtifcb f^inter^er« X)or 6em 6icEen 25ärger:»
meifler unb feiner nid)t minber Pcrpulenten (Gattin,
Me nebfi il^rem C5d)ter(ein unter bm iinbtn ftften^
n>ir6 öie S<tl>nt gefc^tvenPt, unö ne|gen ftd) refpePt^
voü bit X)orAber5iel[>en6en* 3tne erwifeem bit SäIu*
tfttion/ un6 if^r (C5(&terlein^ ein blonMocCigee 3^^^
frAuenbilb mte 6er nieberldnbifd^en Schule, Frebenst
btm 6(&AgenP5nig btn iff^renbecber*

Crcmpetenfl50e ertönen, nnb auf einem bo^en mit
fianbwttt gefd^m&cEtem Uorren^ 6er pon sn^ei idnxoctx^
itn (B&nltn gesogen voltb, erfd)eint ber f^od)geIaf^rte
JDohor S^^fl in fcbftriftcbrotem nnb gotM>etre0tem
(Ctttft(f fftlberPoflAme; btm VOaqtn votM, Me Pferöe
Ittfltnb, freitet tttepbiftopbela, ebenfalle in grett
mftrhfc^reierifcbem ^ufpu^^ reid) beb^bert unb be^^
fiebert nnb in btt i^anb eine gro^e Crompete, xoo^
tanf fte sun^eilen S^f^^ bl&ft, tvdbtenb {!e eine
bas Volt beranlocCenbe KeHame utn^u IDit Qlenge

584

bt&ngt ftd) aldbalb um bm W^ßtn, X0O 6er fäbttnbt
XVnnbttbottot aOerlei Zt&ntltln mb \Xlixtutm gegen
bore Besal^Iung austtüu ifinige Perfonen bringen
ibm in großen SI^f<ben ibren Urin sur ISefubttgung«
Knberen rei0t er Me S&ü^ne auB^ tt tut fublbiore
niir^ethtren An t^ertrAppetten UranPen, 6ie ibn ge^
bettt verlaffen unb vor Sxmbt tmisem tx fleigt
enMicb ber^ t>om IViigen/ 6er 6m>onf&brt/ unb vtt^
teilt unter 6ie tHenge feine pbiolen^ ccm wehben
mccn nur einige Kröpfen su genießen broud^t^ um
t>onfe6em Heibe^&bel gebeitt uub von berunbfobigflen
Crnisbifl ergriffen 5U werben« )Der @d)A^enP5nig^
welcber ben 3n|^Alt einer Pbiole «>erfd)ludt^ empftnbet
beffen 3<tubermft(bt/ er ergreift tftei^biflopbela nnb
bopft mit ibr ein Pas de deux. 2lu(b ituf bm bti
jobtten BArgermeifler unb feine (ßottin ftbt ber
ZxMit feine beinbewegenbe UHrhing^ unb beibe bnnt^
peln bm altm (ßro^tHitertons«

IVdbrenb aber boe fdmttid^e Publihim im toQflen
IDirbel ftcb umberbrebt/ bat S^fl ftcb ber BArger^^
meif}er0tod)ter gendi^t, unb besmibert von ibrer rei^
nm UatArttcbPeit/ Sud^t unb Qd^nt, tttl&xt er ibr
feine tiebe^ unb mit weli^mfttigen^ fftfl fcbftcbtemen
(Rtb&cbm nadi ber Uird)e btutmb, wirbt er um ibre
^anb. %udi bei bm if Itern^ bie fub ttud^mb wieber
bier iuif ber BonP nieberteffen^ wieberboU er feine IDer^

855

bung; jene ftnfe mit btm Antrag iufvitbtn, unb
aucb bit ncAvt @(b5ne gibt enMid) i^te verfcb&mte
SttfWmmiing* teßtere unö S«ttfl weröen jeftt mit
25Iumenfhr&u0en gefcbmftcEt nnb untitn als 35raut
unb Sriutigitm ibre ftttfctm bftrgertid^en ^ymtn&tn^
JDer JDoftor b^t enbticb im bef^eiben fü^tn QÜIU
leben boe ^mtsgl&cE gefunben, n^eUbee bie @ee(e
befriebigt« X)ergefren finb bie Streifet unb bie fcbw^rme^
rifcben Scbmersgen&ffe bee ^ocbmutgeifte^/ unb er
fhrftblt vor innerer 25efeligung tt>ie ber vergolbete
^ftbn einea Aircbturmee«

t9 bilbet f!(b ber Br^mtsitg mit bod^seitttcbem
(Bvpt&nst, unb berfetbe ifl fcbon auf btm VOtgt
iut Eircbe, als ÜTepbiflopbelft pl^glicb mit l)ol)n^
Iftcbenben (ßebdrben vor btn Sriutigam tritt unb
ibn fetnen ibyUlfcben (ßefftblen entreißt; fie fcbelnt
ibm 5u befebten^ ibt unversAgUdb von binnen 5u
folgen« S^tufl Yviberfegt ftcb mit b^tvorbrecbenbem
'5wm, unb bie Sufcbftuer ftnb befidrst Aber biefe
@3ene« JDod) nod) größerer &dfttdlm trfafit fit, als
pl5gli(b auf ttttpffiftoTp^tlas 25ef(btt>5rung ein n&d^u
Ilcbee JDunM unb bas fcbrecEttcbfie (ßetvitter bereim
brid)t. Sie ffieben migfh>oa unb fl&cbten ficb in bie
nftbe Aircbe^ tvo eine (ßlocEe 3U Uuten unb eine
<DvQtl $u ritufcben beginnen — ein frommes (BebrSbne,
tvelcbee mit btm bligenben unb bonnernben ^Dem

586

fiptttahl mtf btv @5ene PontritfHert %ttd) St^^fl ^^
ft(b tt>ie Me anbnn in btn 6d)o# 6ft Uird)e flAcbttn
tDoKett/ aber eine gto$t fcbtoiu^e 6^^^ ^^ ^^^6
bem Beben bervorgtriff^ l^at ifm sur&dgebftlten,
tt>^tenb ttlepbiflopbela mit boebaft triumpbierenber
tniene oue intern Oliebet bM pergamentblatt ber:;
t^orsiebt/ bas btt IDottor einfl mit feinem Stute untere
seiebnet b<tt; fie seigt ibm, ba$ Me Seit bes &om
trftPtee verftoffen fei unb Heib unb QttU fegt bar
^ne geü^tee* VttQtbms macbt S^^ufl aOerlei ifim
xotnbunstn, vergebene legt er fub sule^t ctufs 3<tm#
mem vmb 25itten — bM Ceufelaweib umt&nsett ibn
mit (tum (ßrinrnffen ber X)erb&bnttng« £b 5{fhet ffA
ber Beben, itnb ee treten bnrvor bie greuelbaften
^5Qenf&rfien/ bie geFrinten unb septertragenben Uns^
getftme. 3n fubelnber '&,unbt verfpptten fte ebenfalls
bm armen IDottot, btn tttepbiflepbela, bie enblicb
ft^ in eine gr&^tid^e 3d)lange verwanbett b^^t, mit
uHIber Umfcbttngung erbroffelt« JDie ganje (5ruppe
verftnPt unter Sl^tmmengepraffel in bie if rbe, w^renb
bM (ßlodengeUute nnb bie (Drgein&nge, bie vom
JDome \)tt ertinen, yx frommen, AriflUcben (ßebeten
aufforberm

IM

n a ^ w r t.

3m 3a^ |70O wät /rS^ufi* Jfin Sragment von
(Boetf^e^ erfd^imen^ un6 }$0$ folgte btt gmise erfie
Ceti unter btm Otet /^S^ft« ißne Cr^g^Me von
(ßoeil^e^ nA(6* ^M Sragment ftanb, ttad> einem
tPorte 3tttgnfl IDil^elm Sc^Iegeto, wie ein unouf^
geliflee 'Si&tfth wtUbtB man bewundern mit0, ofme
Me %bfid)ten 6e6 Did^tere gan^ &berf(6auen $u
fimten^ uor btn Seitgenoffen« Un6 aSe fiihlttn, b(t$
mid) Me CtAgiöie von }$0$ nodi ein Stftgment fei^
nnb iDoUten ttfahttn, ob ber (ßoetf^efcbe S^nft ^mit
Utftcben 5ttr ^^Oe berabftArse^^ ob miA i^m am
l£nbt bctB ,, Fauste Fauste accusatus, j|idicatus, in
aetemum damnatus es" btS Puppenfpiela Sttgerufen
obet ob er wie Hefftngd S<^uft gerettet werbe« 9o
würbe (ßoetbee Sfoift vitlfaA fortgefegt nnb tom^
mentiert/ er wat ^bie weltlicbe 25ibet ber JDeutfd^en^*

Von btn iabUtiAtn Si^uftbid^tungen^ wel^e na<b
}$0$ «>oOenbet würben^ ftnb bie von (Svahbt, fjtnau

ZI a<m(l»td^tuii0 IV

88$

tttiö ^eine fd^on burd) öie Bedeutung i^ar Derfftffcr
Utttarhiftoüfdi 6ie inttttffanttfUn. 10a$ ( Brobbe^ Mefe
SLotriPfttur ber eStArmer ttn6 iDr&nger, von btm
XXhmfAt befeelt fein mu^te, (ßotibt su ftbertreffm,
erfd)eint felbfhoerfl&nMfd)« Uftcb bem Dorbilbe von
VatlOB t)c0t t>erftel er in biefem 35eftreben (tuf bie
3bee/ UTottve Mt6 (ßoetli^ee S^ufi unb mta tltosarta
)Don 3uftn 51t einem (ßan$tn 5U verfcbmelsem Scbon
|$23 batte er bem 6(bftufpieier ^tttmMm Brucb«
fl&cCe ütite einer fo angelegten Crag5bie i>orgeIefen«
IDie 3^^^ 5» biefem S^tufl, ber mit t>on 3ttmt 511$
fftmmentriffr, entivicC ebe ftd) in feinem ^(ßebimPafien''
mehr unb mebr« 3nt Xitgnft |$23 loe er eifrig Sb^e^"
fpeoree ^i^amltt^, nm bem beitem ^umor, ber boe
Crftgtfcbe bier fo milbemb bttrcbfe^t, fleifHg nocbsti^
fipiatn. »ie ina SriUi^l^r }»27 fcbeint bie 3(rbeit
an bem JDrama n>ieber genibt su boben« l£tft am
4« tnoi }$27 bericbtet (ßrabbe an Aeitenbeil: ^@obann
babe i(b neuHcb, btofl um 5U t^erfaicben^ ob icb nocb
bid)ten Ponnte^ 5tt>ei Bsenen oue ^JDon 31^^ ^^^
Sanft'' gefcbrieben, nnb fte ftnb geraten«^ 3m tlUbj
]$2$ Pann er (ßubig t^erMnben^ ba$ tt ^onf tlUtten«
fommer^ bie Crag^bie in f&nf 3then su «>oQenben
bof e; ^fte ifl ber @cblu0flein meitiee biabtrigen 3^etn^
hreifee nnb wirb gleid) ä&tn meinen Mnftigen tt>er$
Pen bft|^nengered)t«^ 3m ttugttfl }$2$ tmrbe boa

55$

JDtama fertige nnb am 2$« ttUrj }$2$ fmiö in JDet^
molb 6ie erfle }(ufft^ning flau* Rein (ßttingttet
Ate SUbett llor^lng bam 6ie begleitenöe tttufiF Forns^

(ßrftbbe felbü b^t ftd» in einer Britif Aber „S>on
3nmi unö Saufi^ Aber feine %bftd)ten unö Siele ftita^s
gefprod^en: ^Unter öen Urnnen JDon 3ttan nnb S^ufl
Fennt num swei trogifcbe Bftgen^ t>on benen bie eine
btn Untergang ber 5u ftnnlicben/ bie onbere bm btt
iu &berftnnlid>en Uatitr im Utenfdben b^ei^net* 3^
Crag^bien, Cragi::Eom5bien nnb (Dpem ifl biefer Stoff,
ber etwas tPeltbebeutenbea an ftd> b^t, trfelfocb be»
banbelt, unb felbfl Sb^Mpearea ^omiet ift nicbte cmbu
ree afe ein englifcber Saufi — votldit SUtnfhi>erPe! Unb
roit FAbn, nad) biefen Uteiftem in beiben Stoffen n^ieber
aufsutreten« 3ebo<b bM lie0 ficb t>on (ßrabbe, bePannt
bur<b feine wilben bramatifcben JDicbtungen, envartem
t^ gilt bier nm, vom nnb wie er gearbeitet i^au
)Die SLom^fttion, bie Derfcbmelsung beiber Sagen ifl
b^d)ft genial — wir b^ben in btn beiben ^au^^te
perfonen bie ifrtreme ber IRenfd^beit «>or uns, nnb
aud) &u#erlid), in ber bramatifcben ^nblung, bot
ber )Di(bter fie treff(t(b aneinanber su bringen gennt^t«

Uo* biefem Itobe mn$ Kes» aber bocb

bemerPen, ba$ binftcbtticb ber !Elompoittion barin ein
Segler begangen ifl, ba$ btt S^tnfl, weil er am itn^t»

540

ttn btm lOon 3ismi nad^ft^t, xotnifffttM fAr bit ttftt
Tinfd^mmng tt>eni0er SnterefTe «te btt teuere erregte
f A nur tt>ie btffm Solie büinfitbtn fcbefnu Bttcft man
\tbodi (fufmttffamtt l)in, fo ftnbet man, 6^0 wolMr«
f^ebtlicb 6er IDid^ttt btn S(mft mil X)^ii^ fo wie
er 6a ifl, ongetegt f^At £0 ifl Fein 0oet^ifd)er, in
aQen S<^6en 6er fytil 0Un5en6er un6 6e6^aI6 um
gutö9ttt feiner Cf^orftfterfdbwdAe fo an5iet^en6er S^ufl,
— aber 6er S^n^ft weUfeer in 6en Ciefen 6er <Be*

6mtPen un6 6fr XVtU 5U ö^^^^fe ifr JDon 3uan

6a0egen ifl ein dhcacafttt, uHe er ^ieUeicbt feit Sü^oFe^s
fpeore un6 Cervantes nid)t gefd)rie6en tt>or6en; aOe
menfd^licben DorsAge^. (ßeftolt^ (ßenie^ P^ontafte^ tt>i^
tttut^ unbin6i0e Catfraft^ felbfl (ßemAt vereinigen itd^
in i^nt/ un6 6od) ifl er nur 6er nocb 23efrie6igung

6er Sinnlic^Peit flreben6e ÜTenfcb« JDonna

Tirma, 6er (ßouvemeur, JDon 0ct(Mo, itnb, uHe Kes«
fagen mM^tt, 6ie XXotn^el 6e0 &tiidts, 6efon6er6
6ie Conna 3tnnAr in6em 6ie Ciebe 5U ibv bei6e i^cmpu
perfonen sufommen bringt^

3n biefer Beibf^FritiF (ßrabbee n>ir6 fd^on 606 diO^
rftherifUfd)e )llerFmal 6e6 JDrrnnoe ange6eutet: 6ie
Don 3ttM ^ 6<^tt6lung tvbrüdt 6te SMfttrag&6ie«
(ßrobbe ging von JDai^ontee Certbud^ 5U niosarta
Con 3ttan au6, vereinfachte 6ie ^an6(ung un6 i>er:»
banb mit ibr OTotive ctuB (ßoetbee^ Uttngemanns^

841

Ütaltt tnäOete nnb @o6ene S^^uft, mie Hfttnaxb»
Spolera S^ftoper nnb ans Sytone /rtttAnfreö'' unb
^Con 3iian''« ifrinnemngen an iC* C^* 2L ^offmAttn
ftnö^ me nieten gezeigt f^at, öeutlicb erFennbar« (Btabf
be0 JDrmna fpielt in Ucm^ nur auf Mefem ^n^eltlE^ifios:
rifc^en 25o6en^ Ponnte er JDon ^^mt unö S<^fi 3»^
fftmmenbringen. XDdbrenb n>ir bei \Xlo$att ^on 3uan
von einem Kran; fd)5ner Xtt&bdim umgeben feben,
von btntn stvei feinen X)erf&brungePAnfien f(i)on er^^
legen fmb, ti>dbren6 er eine britte foeben ibrem 35rdutis
aam abfi^enfUg macben voiU, tritt bei (Ehrabbe nm
JDonna Tlnna auf« Sie n>irb 5um IRittelpunFt ber
^anblung« 35ei JOaponte^^tllosart titet JDon 3uan nur
JDonna 2(nnae Vattt, bei (ßvabbt btn (Gouverneur
unb fOon (Dtuvrio. Uns btt (Dper flammt anii Itpof
ttüo, nnb vor aUem ber @d)Iu0aFt ifl in feinen n>efen:f
b'tften 3Ä0en JDapontes Certbucb entnommen«

Sauft ütit, nHe (ßoetf^ee JDenFer, am 6(breibtifd)/
er fucbt bie (E(ott|?eit« X>on @obene S^ft bat tt bit
gl&benbe X>aterlanbe(iebe geerbt« IDie (ßoetf^ee S^uf)
bei ber if rfcbeinung bee if rbgeifiea, fo fl&rst bei (ßrabbe
Saufl of^nm&d)tig sufammen, ala i^m ber Ceufel er«:
fobeint« Ulaler tltAUere tnepbiflo rettet S^ufi au0 btm
Sobulbturm« (ßrabbea Ceufel entf&t^rt ibn ans btm
3immer/ als ber (ßouvemeur ii)n verboften tvilU Uns
SLlingemanne ^ed)t bramatifd^em'' S<^fi ftammen

542

Mefe \Xloti0tx S^fl ift t>€t\^üt(fttu ttlep^flo seigt if^m^
um H)n 5tt vetrfA^rett/ öoe Stt6 btt lOontta ttttno* S^ufi
t5ttt frin XVtib. Bei (ßrabbe gd^t trcg ftOee p^ilp:»
fop^ieren0 un6 äSUt Pitr^öore 5er (ßeöonPe an S^oift
bm unbtfütbigtm (ßtUfyrttn vittig vertoretu S&r
Mefen Sauft bedeutet ea 6en Co5^ 6a0 JDottna %nna
if^n nicbt liebt 3m (ßefft^I bet Keue Aber ben an
Üft begangenen tttorb übergibt er ftcb ^trtOig bem
Ceufel nnb wirb von Ule^^biflo erbroffelu

(ßrabbe tt>ar^ ato er bae iDrama beenbet ^afte^ von
feinem IVerPe fef^r begetfiert ifr nennt ts felbfl ^ein
fe^r tiefte St&tf^ unb melbet i>oa Stol^, ba$ b\t
PWofopf^tn feinen S^^fl gtifer ftnben als btn
(ßoet^efcben« }$85 ober beseicbnet er fein iDrama ato
^eine bumme Dorarbeit^ nnb 9erf|>rid)t einen netten
Sauft, ^ba$ 3trr bie PefHIenj friegt^^ wemt man
if^m fdbrliA 3000 Caler gibt. tAt Had^wett bot fub
um. (ßrabbee ^lOon 3uan nnb S^tuft^ wenig ge$
t&mmtxt, nnb &d^tnt vot aütm bot über biefee
Crama nHe Aber aQe tPerPe (Rtabbts btn Stob ge?
brocben«

JDie Mnftlerifcb bebeutenbfte S^^ftbicbtung nocb
(ßoet^e ifl tenottS tf^poe. IVenige tllonate naA
feiner KftcC Pebr au0 %meriFa begann ber ^cbter feine
UtbdL ^ttteine Cragibie ift bur6 eine K^a^obie
Sauft fuapenbiert^ fcbreibt er am |}« Uovember |$S3

845

ün (ßeorg TSitinbtdl, ^bit tegtere wirö aber bcAb fertig
feim 3(b b(tbt gto^t Steube an öiefer 2(rbrit. JDa0
(ßoetbe einen S<^ufl gefcbrieben^ Ponn mi4 nic^t
fdixtdlttu S^fi ift rttt (ßemeingttt öet tllenf6^eit,
lein tttonopot (ßoetbee« Dil bihrfte mmi am tnbt
ftitd) Fein IRonMieö Mdbten, t^eil 6iefer oder jener
nieifler fc^on eine geöicbtet Hu %ud) ifi ber @tcff fo
vieler ttuf ftffungeweifen fdf^ig, b(t$ gor Peine UcUi«
fion berauePommt Udd^fiene^ lieber Si^eunfr^ werfe*
id> einen Ceil öiefea (ßeöicbte deiner Beurteilung voti»
legen*^ IDenige Zagt fpdter meldete er 3ttfHnu6
Uerner/ ba$ er an einem S^fl itrbeite und fo end^s
(id> einen &erl gefunden f^abt, auf den er feinen
gmisen ^iOenfloff ablagern Pinne: ^er ifl berette da»
mit beladen wie ein @^teinefeP« Sie '^amptatbtü am
Sanft f&Qt in dae 3abr ]$34« S>a6 ifpoa ift nid^t
@3ene fAr Bsene in der fegt t>orliegenden Keibenfolge
entffamden« 3^ tlUt^ |$34 waren diefe 25ilder fertig:
^JDer 6d)metterling — S^fl und fein Samulua
tPagner im anatomifcben Cbeater an einer Ceid^e^
fpdter tnepbiftop^elee — die X)erf(breibung0f5ene im
tPalde — die Cansfsene im tXHrtebaue nebfl nieder^
I^difcbem ttnt^ang — Sauft im (Bebirg nad^ feinem
erften tltorde ~ eine i^oUtifcbe Bsene: tVlepbiftop^elee
inftruiert in einem ^ofgarten einen tttinifler — eine
lange Ssene in einer iflerrei^ifcben Scbmiede« 3n swei

}

»44

)$34 ifl bit fAttjHfAe tlloröfseiic fertig« ^f rittem
3ag6mt0flug in SteiermArt öicbtet (enou ^&m Cieö'
unö „lOtt Vbf(birö^ im (Dhober }$34^ tuub auf^
regenöen tVcAen, in bmtn er öoe gimse tnonufTript
verloren 5U (^Aben f&rcbte^ Me 6sene ^S^n^fi unfr
ttlepHflc^&etee am @eeflrmtbe^ iDtt JDesember bringt
brei nmt tpiiobttu %m )6* Vugufl ]$3S tarnt Cenau
&arl tRayer melden: „IDm dkbid^t ifl in toenigen
Cagen fertig« S^ttfl0 Cob ifl bereite erfolgt«^ Stoei
nionate fp&ter f^eibt er triumpbierenb an if mitte
lleinbecC: .r^it meinem Saufi bin icb fertig« IDer
6(blu$ (at eine tVenbung genommen^ Me @ie Aber^
rafcben toirb«^ 3m Uopember ]$34 begann Cenou
feine Derbanbtungen mit Cotta« lOtc Sauft erfd^ien
im Xn&ti } $30 recbtseitig sur (Dftermeffe« Die stoeite
Stttflage von )$40 bat Cenou toefentlicb verdnbert^
er bot au^er soblreiAen Keinen Suf^n bie gonse
@5ene ^IDm tPalbgefpricb^ ntn eingefügt«

£enatt b&tte, nHe er am )6« ^Cugufl )$86 an Bari
niayer fcbreibt^ ^flAnben Dorreben por (Bebicbten nicbt
gar fo ilbel^ feinem Soufi am liebfien ein einleitenbea
U>ort ber X)erfUnbigung vorangefteOt^ ^}« 25« ba$ bei
biefem (ßegenflanbe eine abgefcblofTene/ burcbaua ge*
gliederte S^del gar nid)t an ibrer 6teQe xo&xtf bafi
i<b nur einselne inm ZM abgeriffene §&ge om feinen

1

546

iu^ttn tvUbnlfftn f^ingefleHt l^äbt^ sivifAen n>el(ben
öttrd) Me PerfpeFttoe in einen großen ^intergtunb
offen geblieben; bau bit einseinen S^^ «m feinem
£eben mebr erentplifiFattv nnb gleicbfnm cd» Keprdfen«
tmtteh von mebrem dbnticben^ nngtnannitn })ingtf
fieOt feien ftenn als öeftniti^e ffrsdblung« 25ei Mefem
@tof Fommt aOee auf pfyd)olo0if(be unb meti^pbrf^fcbe
tfinbeit an; bit bift^tifcbe xoiixbt nur fd^abtn, weil fte
5tt begrensenö w&tt ufw«^

Uur in &tt#erlid)en UtotiDen bat ftcb (enau an
bas Vott^bnd^ unb an (0oetbe8 JDicbmng angefAlof^
fen« @ein Sauft tviO btn Uebetn unb btn Stveifeln
entrinnen, er bat bie unlofcbbore @ebnfu(bt nad» tu
Cennen, er bat ben Slammenwunfcb im ^erjeu/ ber
@(b^fung ibr (0ebeimni0 absuforbem* tt hat bi9$
ber bie i^iebe nie geFannt, niemala war f&r ein ifrben^
ti>eib fein ^er$ entbrannt* £)en S^nnh» TPitgner
hnntn wir OM btm t)olF0bucb nnb an» (ßoetbe,
ttlepbiftO/ bas ^Cuber'', ale fabtenber Scbolaft unb
ala fAwarser pubel^ flammt ans (ßoetbee S^fl«
(Ehretcbene Scbicffal erFemten wir wieber in ynti
Ul^cbengeflalten: in ^annd^en/ bie Sauft nacb ban
Canse in ber JD^rffAenFe t>erf&brt unb bie ala blaffe
Bettlerin mit bem ausgef^ungerten Uinbe an ber {^anb
wieber vor ibn bintritt, in ber ^nnt, bie ibt &inb
im 9[ei(b bee Ulofiere ertr&nFt*

540

%naftafiuB €Mn f^gt in friner Biogr^p^te Cettmi^:
^&o ift (ßort^ce Smift btt nienfd)^ &m gmtsc fterb^:
ttd)e ttn6 bocb enHge (ßefcbled^t^ Ceimits S^^fi fn><^
eine ^nfritHöuatitil^ (tUerfringe eine gro^e nnb 6e$
beutende: n&mlicb — Cenou felbft^« (emme S^ft
ifi ein 23u(b ^e6 ifrinnem0 un6 35eFennen6 f&r öen

v^ iDicbter« ^ier bmtt er mt feine meMsinlfcben 9tii^
bien^ f^ier toeif^t er feiner toten Wutter wunöervoOe
tX^crte btB (Seöenfena unb 6er Qebe, ]Mer erHingen
Srettn6e6grft$e «n btn (Staftn TOnMtbtt von VO&cu
tentberg nnb an feine 9<bi9efter tltftriA^ an feine eigene
@d)tvefter Zhtttft nnb an Vbvtn (Rotten Snton Siburj*
Cernm 6a(bte stveifeOoa an eigenfte ttUhnii^t, als er
im ^tHorgengmtg^ von 5en Sreuöen 6er (0emfenfag6
iiptad^, al» er Sftuft0 Ciebeeobenteuer in 6er Dorfs
fd>en(e^ in 6er 9<bmie6e, in 6em S<b(o|l 6ee (ßtaftn
befang. X)or aütm in 6en Ssenen, 6ie 6em (eben
6e6 tneeres^ 6en <ßtfa})Ttn btt StArme;^ 6em 3itbeln
un6 Singen 6er tllittrofen geivi6met ffn6^ b^t Cenou

)i feine QtfM^tlid^t S^btt nad^ Timnila auf einem 5er«
brecbliAen @egelf(bif no(b einmal bitrcblebt. IVie
Hart eigenfte (ßef&ble wieberHingen in 6iefem tjpWf
Seigt 6iefer t7erglei(b« Cemm fcbrieb am 20* 3tttt
}$33 an Vltjcanbtt (Bvaf von IVftrttemberg: „\a bal6
wer6e icb 6ieienigen Fennen lernen^ 6ie meinem Tütjc^
anbtt mit 6em| Sauberfcblage ibree (iebenben ^tt^

847

itM Mefe ttbt pl^Iicb In btn fc^inflen ^immel
fttwanbtlt f^at^^ nnb am 22« September }$33 an
Tltiton Scburs: ^3(b f&ble n&mttcb moncbmitl febt
beutUd)^ 6a# man 6o(6 tVeib unb 'BAnb ^ahtn mAffe^
nm gl&dXid) $n fein^ boe ift f&r micb verloren^« 3n
6er JDiAtung mäbnt (Staf Sfenburg Smtfl:
^(D Sreund bu Unnft bie (iebe nicbt^
Sie foO bir bringen Crofi nnb Hiebt*
3fl an ber IVelt beln ^ers erfronFt,
Unb tvemt bein guter (ßkube wanttf
Iblid einem IVeibe, boe bicb Hebt^
3n0 ^uge^ nnb bein (Rtam serfHebt^
)Die IVelt tvirb ftcb bir freunblicb seigen^
ts werben aü bie Stimmen fcbweigen^
)Die bid) s^^ ttbgrtinb locCenb riefen,
JDu blicCft in beitre (ßotte6tiefem
(D Ia# bein ^ers an Paterwonnen
6iib frob 5um ewigen SrftbUng fomten«
Was frommt bie nngetvijTc Saat
JDer IViffenfcbaft^ wa» frommt bie Cat^
JDie leicbte Saat i>erwebt ber tVinb^
Unb eine Cat ift bocb lein Uinb;
JDu Fannfl if^r nicbt bie ICocCen flreicbeln^
3br nicbt ins liebe Smlig bttcCen
Unb if^r mit fÄ#en ^amtn fcbmeicbetn,
IDas xoaxmt i^v^ an» i)tti bir brAcfem

I

84<

3(6 h^Vs ttfäbttn: XDtlb unb VAnb
IDm hMi^t (But auf ttbm fmb^"
X>&t aOem miA mn$ an Cenmte pf^itofop^ifc^
&tubkn erinnert wertem tt f^ot ftd) knge 3a|^re
mit 9pinoia befcbifttgt^ war snHfcben tlTyjH$i6mtt6
unb Pant^eiemuiB Hn^» un6 ^ergeworfen wotbm, um
ftd) Sttlegt wie fein S^ufi met^r un6 mel^ von (Bon
unb Uatur loesttUfen« Cenmte S^ü enfret ^ur<jb Selbfi^^
m^b unb vAtb ^tplhftoe Beute. Scbon am }$.3ttni
]$36 l^atte ber IDiAter an 3^t^mn (Seorg Vngufi 6^^'
mann gefcbrieben: ^tltein Sauft ift nicbt mtlft iu
retten «m btn XLlauen tRepHftoe* tt l^at Ü^n f<bom
(Bebet ^tt^ ivaa d^ttee^ nnb btm ZmftU wob bt9
Ztnftl» i% Suum cuique. )Der Ztuftl mufi aud)
leben* S)er S^ft ift ein lUtf erbiffen f&r feine im
femalen (0efAmacCaio4r5d)en^ nnb bat er einmal einen
folcben CecFerbiffen auf ber Sunßt, fo fcbbicft er ibn
aud9 voOenba binunter« XTur fabe Sraten reformiert
biefer SeinfcbmecCer« fiarum b^bte ntub meiner %m
Üd)t (Boetbe feinen Sauft nicbt retten foUem'' Vber
aucb Cenou fcbeint <l<b Aber btn @<blu6 nicbt v&üig
im Klaren gewefen su fein. %m ]5« (Dhober |$S6
erFUrt er ifmitte TS^tinbtd, ba$ btt @(blu# eine
Wtnbnng genommen babe^ bie fte ftberrafcben werbe*
X)ieaei(bt aber benPt Henau bier nur an btn Selbltt?
morb S^^ftene, ber Utepbiftoe Criumpb voUenbet:

549

„}Dn watü von btt Vttßffmms nie fo xotitf
2(l6 ba bn woOtefl mit btt fteberl^eigen
lOerstveiflungeglut vertilgen aUtn Streif
^<b/ tDett und (0ott in eine 5nfammenfd)n>ei#em
S)ft bi|l 6tt in bit %tmt mir gefprungen,
nun (ab* i(b bid) unb b^Ite bi(b umfcblungen!^
3n bem ^.tPalbgefprd*^ fleBr Henau btn 6^Utt^
mM^ nnb bas X^osorenertum. einanber gegenüber«
Jener wirb burd) 3nber unb ^tUtnm, biefee burcb
bie 3uben unb Cbriften Vertretern Auf biefem (ßegen^
fog bat 6^^^ frtn SaOett i>om JDr« S<^fl mifgebaut*_
©ein S«n|l ifl ber beutfd>e (ßelebrte^ ber tvdbrenb
bea gmtsen niittelaltera ber Uircbe gebient nnb aVi
btn Ausgeburten ber @(boIafli( nnb bts ^txtn^
tvefene gebulbigt bat. 10a brlAt ber ^umaniemue
in bie beutfd^e (ßelebrtentvett ein« S<^^ a^$t bie
Uircbe surAcC nnb verfenft ftcb in baa Stubium ber
^uneigenn&ftig eblen (ßeflalten bee Flafftfcben Altern
tuma^« JDocb bie ]!leformation bringt ber obnm^tig
5ufammengebrod>enen Rird^e ntnt Braft* (utber
vernichtet bM XOtxt bea ifroarnua, bie Deformation
titet btn ^umaniBmuB. JDa rei#t ftcb ber (F^elebrte
auf immer von ber Uircbe loa* ^6^ ^^ ^^ (Bliit^
<ben Hingen^ Kniet nieber^ nunt bringt bie 0aFra^
mente einem flerbenben (Botte*^
^ne l)at stveimal verfucbt^ btn Sauftfiof yi be^

860

ivrittßttu Suerf) }$a4« VOk beugen Aber biefe erfte
Bearbeitung nur Me unft<beren Vufjeicbnungen in
tttorimilian ^einee ^ftittnerungen an ^einrieb 6^^^
unb bie Ulitteilungen Btvobimonne mia tDebeflnbe
9[a0eb&d>em in Blumentbale „Vlmtn tllonatdbeften
f&r IDicbtfunfi unb KritiF^« ^nea ibt^erungen in
feinen 33riefen an Ulofee tüofer^ t^ombagen unb
Sriebricb ttlercfel ftnb febr unbeftimmt. }$40 tourbe
ibnt bie alte 3^^ toieber nabe gebracht burcb eine
^ufforberung lim\Mnin Cumleye^ fAr bas Ccnboner
Cbeater ber Utoigin einige 25anettfu|et8 Dorsufcbia»
gen, bie 5u einer großen ifutfaltung von Tßtadit in
fiePorationen unb &oftftmen (ßetegenbeit bieten tonn^
ten. Anfang Sebruor }$47 fcbeint Cumle^^ auf btn
alten Plan surAcCgePommen yi fein unb ^^tint auf»
geforbert pi babeiv in vier VOod^tn ein 23allett;
„iDtt lOottOT Saufi^ 5U fcbreibem 6^^^ 0^0 f^f^^^
an bie ^beit unb Aberfonbte fte Cumley am ZJ*S^
bruar }$47 mit einem langen ekbreiben^ in btm er
ibnt t>er{t(bert/ ba# er nie nHeber ein Perfprecben
biefer Tltt macben werbe*

3n btn ^ifrl^terungen^ su btm BaQett betont
Seine, ba$ er einem t)erbienfle nacbgeftrebt ^abe,
befien {tcb (ßoetbe Mneetvege rAbmen bArfe: ^in fei»
nem S<^flg^bi(6te nimlicb vermiffen toir burcbgtogig
bM treue Seflbalten an ber ivirFIicben Sage, bie if^ri^