Die Gartenwelt

f \\^

:L- ;

üu^

•:->'^

v.^ .^

>^'Ä'<^

,1 üS^bS

* ' »^ j i ^

>^^'D

O^

W-i

V- r.:<

';;^

■-W^

3^U">.

kl^^ '

\Ay\y

DIE

GARTENWELT

ILLUSTRIERTE WOCHENSCHRIFT
FÜR DEN GESAMTEN GARTENBAU

HERAUSGEGEBEN

VON

MAX HESDÖRFFER, BERLIN

r ■:■:,' Y<lH«i

XVII. JAHRGANG >TA«icAk

«ACBR«.

(1. Januar bis 31. Dezember 1913).

MIT ZWÖLF FARBIGEN KUNSTBEILAGEN
UND SECHSHUNDERTUNDZWANZIG TEXTABBILDUNGEN

BERLIN.
Verlagsbuchhandlung Paul Parey,

Verlag filr Landwjrlschsn, Gartenbau und FoTHtr^etta.

SW., Hedemannstrasse 10.

1913.

Inhalt des siebzehnten Jahrganges.

(Die illustrierten Artikel sind mit einem * veraehen.)

Ausstellungsberichte.

Becker, M.

*Solmittblumensohau und Bindereiaus-
steliimg auf der Eosen- und Gartenbau-
ausstellung Forst i. L. 486.

Engelhardt, Kurt.

•Dahlien auf der Gartenbauausstellung in
Breslau 1913 *582, *593, 620.

Fritz, Karl.

*Die Gartenkunstausstellung in Düsseldorf
608.

Hesdörffer, Max.

"Der Gartenbau auf der Ausstellung zur Jahr-
hundertfeier in Breslau 320, *325, 346. -
*Die Breslauer Gartenbauausstellung zur
Zeit der Deutschen G artenbau woohe 412. —
*Die Eberswalder Jubiläums -Gartenbau-
kunst-Ausstellung V. 3. August bis 8. Sep-
tember 1913 515. — *Die letzten Tage der
Rosen- und Gartenbauausstellung Forst 1913
589. — Die Internationale Sommerausstel-
lung auf der Weltausbtellung in Gent 473. —
*Die Obst- und Gemüseausstellung in Breslau
617. — *Die Eosen- und Gartenbauausstel-
lung in Forst i. L. 372.

L u b e r k e , W.

Nachklänge zur- Hamburger Blumenbinde-
kunstausstellung 556.

E i m a n n , Carl.

Die Provinzial-Obst- und Gartenbauaus-
stellung in Bromberg 611.

Schelle, E.

'Große Frühjahrs-Gartenbauausstellung zu

Stuttgart 315.

Stehr, Arthur.
Die Hamburger Blumenbindekunstaus-
stellung 546.

Strehle,Max.

Ausstellung zur Jahrhundertfeier der Frei-
heitski-iege Breslau 1913 276.

"W a r a c e k , F.

Die Pariser Herbstausstellung vom 24. Ok-
tober bis 2. November 1913 695.

W i n k 1 e r , Dr. H u b e r t.

*Die Breslauer Kolonialausstellung 465.

Blumenbindekunst.

Beckmann, Johanna.

Betrachtungen über Blumenbindekunst 271.
W e h r h a h n , E.

Die Bindekunst der alten Eömer 438.

*Blumenbindekunstakademie 178.
Blumentreiberei.
B 0 V e n k e r k , G.

Baden der Syringen 79.
Herrmann, E.

Das Austreiben der Pflanzen durch Radium

144.
Köhler, Fritz.

Zur Veüchentreiberei 221.

Ulbrich, A.
Vom Rigolen 247.

Bodenkunde.

Stromeyer, Dr. A.

Anwendung von Bodendesrnfektionsmittehi
im Gartenbau 455. — Über Bodenmüdig-
keit 146.

Chrysanthemum.

Fischer, K.

'Hochstämmige Chrysanthemum 95.
Fischer, Peter.

'Wertvolle neue Chrysanthemumsorten 17.
K 1 i e t z , W.

'Chrysanthemum Captain Julyan 108.
Müller, K.

'Chrysanthemumhaus 676.
Mutzek, Eich.

Beitrag zur Chrysanthemum-Sohaublumen-

zucht 95.
Sprenger, C.

Zur Frage der Krankheiten und Feinde der

Chrysanthemum 410.
Stromeyer, Dr. A.

Chrysanthemum und Schwefel 33.
"W a r a c e k , F.

Chrysanthemum Queen Mary 371.

Dahlien.

Krauß, Otto.

'Das Versuchsfeld der Deutschen Dahlien-
gesellsohaft im Palmengarten zu Frank-
furt a. M. 645.

Schön born, Gustav.
Frühblühende Dahlien 471.

Schwerin, Dr. Fritz Graf von.
'Kokardendahlien 275.

Ausräuchern der Treibpflanzen 179.
Veilchen, blühende 96.

Bodenbearbeitung.
Jans on , A.

Vom Rigolen 18.
Stromeyer. Dr. A.

Spreugversiiohe mit Eomperit C 248.

Dahlien auf der Ausstellung in Breslau 500.

Farne.

Gr aebener, L.

'Davallia fijiensis 702, 703.
Malmquist, Albert.

'Acrostichum soandens 305.
Nessel, H.

•Lycopodien 337. — 'Platycerium aethio-

picum spec. Liberia 612, 613. — *Poly-

podiiun aureum 21.

Gärten, aus deutschen.

B e r k 0 w s k i , W.

'Bilder aus dem Garten des Geheimen

Kommerzienrat R. Hammerschmidt in Bonn

297.
Bronold, August.

'Bilder aus dem Frankf. Pahnengarten 421.
Diebolder, K.

*Die öffentlichen Anlagen der Stadt Heidel-
berg 713.
Gutsche, 0.

'Die Gartenanlagen der Stadt Offenbach

am Main 85.
Holla nd-Cunz, Otto.

'Frühlingsbeete in Bonn am Rhein 394.
K u n e r t , F.

'Die neuen Gewächshäuser in Sanssouci

bei Potsdam 73.
Ulbrich. A.

'Parkanlagen in TUlowitz 198.

Gärten des Auslandes.

Hillebrand, P.

'Schaustücke im Garten der Villa Ada in
Ghiffa am Lago Maggiore 485.

H ö f k e r , Dr.

*Aldenham, ein engUscher Landsitz 623.

Maurer, Erich.

'Kensingtonpark in London 485.

Mayer, Karl.

'Der französische Garten im Schloßpark
zu Lissa an der Elbe 561.

Sprenger, C.

Aitf dem Pincio in Eom 624. — Ln Schloß-
garten von Athen 664. — Villa Donna
della Eose 61.

Park von La Muette 62.
Gärtnereien, Aus ausländischen.

Strom, F.

Gärtnerisches aus Norwegen 11.

Gehölze.

Arends, Erich.

'Garrya elliptica 1 14.— 'Ulex europ. 285, 286.

B e e r , T.

Verbreitung und Bedeutimg der Heide-
kräuter 242.

Birzer, Franz.

Einige seltene Bäume 34.

B 0 c e k , Jobs.

'Die Kätzchenweiden als Vorboten der
wiederwaohenden Natur 62.

Bovenkerk, Herrn.

'RhusCotinusu.Sophorajapomcapendula286.

Bramfeldt, H.

'Ceanothus Gloire de Versailles 597, 600.

D r e y e r , A.

'Erica mediterranea 369.

Fritz, Karl.

Der landschaftliche imd wirtschaftliche
Wert der Weiden 596.

Gebauer, Otto.
Vorfriihlingsbliiher 142.

Grieme, Christian.
Prunus Mahideb 330.

Hanschitz, P.

Escallonien 305. — 'Hippophae rham-
noides 304. — Lonicera fragrantissima.

Hein, K.

Magnolia grandiflora 77.

K a c h c , Paul.

'Corokia Cotoneaster 286, 287. — Cotone-
aster Henryana und C.humifusa 71 7. — *De-
caisnea Fargesi 533. — •Empfehlenswerte
Philadelphus 101. — Ülier Düngung der
Ziergehölze 23. — 'Zwei kleine reizende
Moorbeetpflanzeu 259.

Krauß, Otto.

'Rhododendron praecox 272, 273.

L ö b n e r , M.

'Rhododendron caucasicimi Chimaera 365.

Löffler, Rudolph.
Zum Thema Gehölze 285.

M a n g e , C.

Einiijes vom Schnitt der Gehölze 74. —
'Verpflanzen von älteren Bäumen 549.

M e m m 1 e r , Hans.

Kranke Bämne in Paris 427. — Notizen
über Boskooper Spezialkulturen 366. —
♦Ehododendronkultur in Boskoop 113.

xvn

Die Gar teil weit.

lU

Merck, Johs.

Ulex europaeus 329.
K i c h 1 i n , H

Khododeudrüu Selüippenbachü Maxim. 369.
8 c h e i li e II e r , E d m.

Aus der Veruansenlieit unserer Zierbäume

und Ziersträucher 523, 534.
Sehn aß, W.

*Die Trauerweide, ein hervorragender

Gartenschmuek 705, 709.
S c )i u f e 1 b e r g e r , K .a r 1.

Zur Vermehrung der Erica carnea 242.
iS c h w e d 1 e r , M.

Perowskia atriplicifolia 676.
Sedlak, H.

Ehododendron dahurieuni atrovirens 92.
Sprenger, C.

Ailanthus sutchuenensis 427. — Alleebämue

iu Zante 35. — Buddleia variabilis 231.

— Cistus creticus L. flore pleno 329. —

Clerodendron foetidmn 509. -- Prunus

Pseudoeerasus 427. — Sophora japonica

als Straßeubaum 305.
Strauß, H.

*Vier schöne Ehododendronarten aus dem

Malayischeu Archipel 580.
S t r e h 1 e , H.

*Ligustrum ovalifoliiun imd Stauntonii, zwei

immergrüne Sträucher 62.
Vetter, Eugen.

*Jacaranda acutifolia und Lagerstroemia in-

dica, zwei prächtige Bavungestalten 241.
W e i n h 0 1 z , C.

Jasminum nudiflorum 509.
Wollenberg, Otto.

Einschütten älterer Stämme 399. — Ulex

europaeus 315.

Bämne, Unliebsame im Garten 508.

'Cytisus leucotrichus 243.

Deutzia longifolia 612.

Erica carnea, Frühjahrsheidekraut 242.

Fagus sUvatica atropurpurea, ein vortreff-

hches Vogelschutzgehölz 161.
Hartriegel- oder Kornelkirschbäume 243.
Lonicera tragophylla 581.
'Pirus Niedzwetzkyana u. Pir. Scheideckeri 526.
*Prunus eerasifera Pissartii Spaethiana 470.
*Rubus fruticosus flore albo pleno 552, 563.

Gemüsebau.

E u b e 1 , L.

Kopfsalat Universal 60.

Hanschek, E.
Tomatenkultur in Töpfen 109.

Herpers, H.
Frühkartoffel Diamant 203. — Vortreffüche
Stangenbohnensorten 247.

Höhne, A.
Moderne Gemüse- und Futterpflanzen 302.

Langer.
'Ein neues Hilfsmittel in der Frühgemüse-
kultur 564.

Matenaers, F. F.
Die Hebung der Ertragfähigkeit der Tomaten
durch Kreuzung 20. — Der schädliche
Einfluß des Gebrauches von Kalkschwefel-
lösungen auf die Entwicklung der Kar-
toffeb 34.

N e u h a u s , W.
Blumenkohl 96. — Versuche im Gemüse-
bau mit Schwefel 188. — Winterendivie
Federball 412.

Sallmann, M.
Treibgurke Eeid's 1900 148.

Schmid, H.
Kopfsalat Cazard 371.

Sprenger, C.
Artischocken 298. — Gemüsekulturen
Athens 595.

Steinemann, F.
Der Cardy 639.

•Riesi'l leidern, Gärtnerische Erfolge auf den
Berliner 175.

Kakteen und Sukkulenten.

B e r g e r , Alwin.

'Agave crenata 256, 257.

B u y s m a n n , M.

'Agave americana 708, 709.

L ö b n 0 r , M.

'Echinopsis Huottii 144, 145. — 'Sukku-
lenten über Sommer frei aufzustellen 386.

Mutzek, Eichard.
'Agave horrida 386, 387.

Roth, Dr. P.
Cereus Mac Donaldiae Hook 358.

'Aloe abyssinica 667.

'Echinocactus (Astrophytum) myriostigma
hybridum 412.

Koniferen.

Köhler, H.

*Pinus Cembra 440, 441.

Memmler, Hans.
'Mittelmeerkiefern 397.

Sprenger, C.

Die Aleppokiefer in Attika 439. — Fiiihes
Absterben der Cedern in ItaUen 539 — Im
W^iüde der Abies cephalonica 677.

Kultureinrichtungen,

B e 1 1 z , Fritz.

'Die neuen MetaUgittertöpfe und die Beet-

bepflanzimg 454.
Fritz, Karl.

*Ueber die Bewässenmg von Alleebäumen

u. die Erhaltung eingeschütteter Bäume 204.
Janicaud, Walter.

*Zementholz für Frühbeetkästen, hoUäu-

disohe Fenster imd Thiipsbekämpfung an

Gurken 661.
Koenig, Herrn.

*Das neue Be- und Entwässerungssystem

„Schutt" 121.
Strom eyer, Dr. A.

Eine hochbedeutsame Erfindung auf dem

Gebiete der Dampfkesselfeuerung 614.

'Colonia Mistbeetfenster 12.
*Drahtkörbe, Neue 306.
'Fenster, Ein praktisches 12.

Landschaftsgärtnerei.

Fritz, K arl.

'Die Gartenkunst im neuzeitlichen Städte-
bau 86, '115.
Günther, G.

Zeitfragen 690.
Maaß, Harry.

'Friedhofswettbewerb Tetsohen a. d. Elbe 664.

— *Stadtpark Eüstringen 543.
Martin, Hans.

'Wettbewerb für einen Eosenpark mit

Eosarium in Berlin-Britz 63.
Müller, J. F.

'Pflanzenarchitekturen 692. — *Stadt-

gäitner und Städtebau 148. — 'Vülen-

gärten 409.
Ochs, Jakob.

'Stadtpark Eüstringen 540.
Easch, Edgar.

'Vorgärten 422.
Eoß, Gerhard.

Stockrodimg mittels „Ammoncahücit" 513.
Eothe, Richard.

'Die Heckenplastik in den Vereinigten

Staaten Amerikas 716, 717.
Eöthe, C.

'Streifzüge durch Friedhöfe 678.

Sieger, Jean.

*Ein zweckmäßiges, für den Gebrauch des
Gartenarchitekten berechnetes üniversal-
instrument 397, .398.

S t e h r , Arthur.

'Der öffentliche Spielplatz am Rüben-
kamp 567.

S t r e h 1 e , Max.
Solitärs 107.

Träger, Jos.

'Der Garten der Gebrüder Mertens auf der
Züricher Gartenbauausstellung 35.

Obstbau.

Beuß, H.

Neue Hilfsmittel im Obstbau 254.

Bierbach, Ernst.

Zur Erdljeertreiberei in Töpfen 314.

Blau, Georg.

'Zur Anzucht von Stachelbeerhochstämmen
312.

B 0 c h m a n n , Rieh.

Zwei feine Erdbeersorteu 461.

F a b r e - B i r a u , B.

'Zwei ertragreiche französische Rebensorten
689.

Fritz, Karl.

Die Vermehrimg einheimischer Obst- und
Gemüseproduktion, eine nationale wirt-
schaftliche Aufgabe 255.

Groß, J.
DiU'ch welche Mittel kann der Obstertrag
am besten gefördert werden 339, 358. —
Die Grimdideen zu einigen praktisch wert-
vollen Versuchen im Obstbau 704.

Heine, Carl.

'Düngung der Pfirsiche mit Koch-, bezw.
Viehsalz "213.

v. J a b 1 a n c z y.

Die Clah'geaubirne 3. — Zm- Fi-age der
Verbreitung neuer Obstsorten 284.

J a n s 0 n , A.

Die Kernpunkte der ObstzoUfrage 213.

K as 1 1 , A.
Apfel Fiessers ErsÜing 96.

Klutmann, Dr.

Zur Fi'age des Kalkanstiüchs der Obst-
bäume 384.

Kruta, M.

'Zur Topfkultur der Erdbeeren 555.

Künnemeyer, Peter.
Einiges über Erdbeertreiberei 52.

Müller, C.

'Pfirsich Mamie Rose 555, 556.

Ohlmer, W.
Die Sauerkirsche Minister von Podbielski 658.

S c h n a ß , W.

'Lohnende Verwertimg minderwertigen
Obstes 80.

Schulz, C.

Stachelbeerhochstamm u. seine Anzucht 162.

See ck , C.
'Kultur der Monatserdbeeren aus Samen 5.

W a 1 1 z , Karl.

'Erdbeere Gropps Kreuzung 654.

Wollenberg, Otto.

Aetherisieren von Erdbeeren 6.

Aetherisieren der Treiberdbeeren 52.
'Obstbau am Zaime 232.

Obsttreiberei.

E e i t e r , A.

Das Ti-eiben der Erdbeeren in Töpfen 221.

Orchideen.

Billeter, Eud. .

♦Eine wertvolle Cypripediumhybride 638.
Bittner, Joseph.

♦Cypripediimi Stonei 217. — *Dendrobium

IV

Die Garten weit.

XVII

stratiotes 217, 218. — Osmundafaser als

Pflanzstoff für Orchideen 30.
Böhme, Paul.

Gedanken über Orchideenzüchtung 49.
G ö r b i n g , J.

*MiltoniaRegnelli500, 501. — ''■Phalaenopsis

violacea in Zünmerkiütur 662. — *Sophro-

nitis cernuai. Zimmerkidtur 146. — *Trif]io-

centrnm reeiu'vnm 188, ly9.
H a n g s t e i n , H.

Thunien 608.
I n g e n b r a n d , H.

Einheimische Orchideen 217.
L ä u t e r e r , Benno.

Osmundafasern als Pflanzstoff für Orchi-
deen 306.
M i e t h e , B.

*Conryanthes macrantha 7 — 10. — *Den-

drobium Sanderae 162. — *Einige kultur-

würdige Platyclinisarten437. — *Thunien 605.
N e u h a u s , "W.

*Cypripediimi hylir. W. R. Lee 215, 217.
E e h n e 1 1 , F.

*OroMs macidata 399, 400.
S a n d h a c k , Her m. A.

*Sarcoohilus unguiciüatus I^indl. 354, 355.
S ch r a d e r , Karl.

*Neue Orchideenhybriden 146.
Springer, Albert.

Die Anzucht tropischer Orchideen aus

Samen, unter Einwirkung natürlicher

Wurzelpilze 702.
S t ö r ni e r , Adolf.

'Einiges über Dendrobium Wardianum und

nobile 526, 527. — *Oncidium varicosum

und var. Rogersii 538, 539.
W a r a c e k , F.

*Eiuiges über Orchideenhyliriden und ihre

Kiütur 309.
Wolffberg, Richard.

Cypripedium Lawrenceamun 076. — Os-

munda in Belgien 236.

*Anguloa Ruckeri var. sanguinea 456, 457.

*Calanthe natalensis 428, 429.

•Cattleya laliiata alba Prince of "Wales 22.

*Cattleyenblüten, Drei 92.

'Cypripedium Fairieanum 23.

*Dendrobiiun formosum Roxb. und D. infun-

dibuluni Ldl., zwei schöne und dankbare

Prühjahrsblüher 353.
Handbuch der Orchideen, Ein neues, für die

Praxis bestimmtes 219.
*Odontoglossum Rossü X 0- Wilokeanum 22.
♦Orchis mUitaris 257, 260; *- purpurea 257, 259.

Palmen.

Vetter, Eugen.
*Oreodoxa oleracea 622.

Pflanzen, Insektenfressende.

*Pflanzen, Die fleischfressenden, und die
Fleisohnot 174.

Pflanzendekoration.

Gerlach, Hans.

*Der Hausblumenschmuok in Trier 253.
Ul brich, A.

»Ehrenpforte 109.

Pflanzendüngung.

N e u h a u s , W.

Naumanns Blumendünger in der Erdbeer-
kultm- 509.

Steinemann, F.

Alter oder frischer Mist 182. — Straßen-
abraum 625. — Vieh- oder Kochsalzdüngung
267. — Zur Stallmistfrage 411.

Stromeyer, Dr. A.

Die Düngimg im Gartenbau 634, 648. —
Die Rolle der einzelnen Elemente bei der
Ernährung der Pflanzen 630. — Die wich-
tigsten Düngemittel in den Jahren 1910/11
400. — Eine neue Stickstoffquelle 495.

AV e r t h , A. J.

Zur Frage der Salzdüngung 347.

Boden, Ueberdüngter 206.

Düngemittel, welche verloren gellen 579.

Erdbeeren 182.

Komposthaufen 625.

Mercks Gartendünger 182.

Thomasmehl 638, 677.

Pflanzenkrankheiten.

B e h n s 0 n , Heinrich.

Krankheitserscheinungen bei Azalca iudica
499.

H 0 r p e r s , H.

Zur Bekämpfung der Kohlhern ie 674.

M a t e n a e r s , F. F.

Der amerikanische Kastanienmehltau 663.
— Verheerende Krankheiten unter den
amerikanischen Schattenbäumen 10.

Probst, R.
Einige unserer bekanntesten Baum-
schwämme, ihre Entstehung und Be-
kämpfung 400.

S c h e i b e n e r , Edmund.
*Birnrost 131.

Stromeyer, Dr. A.

Zui' wirksamen Bekämpfung der Kohlhernie
267.

Chrysanthemen, Schädigungen <ler, durch

Mehltau und Rost 203.
SohlaganfaU der Bäume 178.
Schwefelkiilkbrühe, Anleitung zum tiebrauche

der 174.

Pflanzenkunde.

Beer, T.

Stammblüher 51.

F r i t z , K a r 1.

Über den Kampf ums Dasein in der
Pflanzenwelt 331.

H a r t m a n n , F r a n z.
Flechten 651.

Hein, K.

'Hilfsmittel der Schling- und Ranken-
pflanzen 93.

Heuer, W.
Infektiöse Chlorose und Pfropfohimären 285.

H ü b e n e r , P.
Das Absterben von Pflanzen oder Pflanzen-
teilen hei niedrigen Temperaturen 287.

Kerlen, Kurt.

Leguminosen 569, 585.

L a u b e r t , R.

Sind Tintenpilze eßbar und lohnt es sich,
sie zu züchten? 705.

Kratzmann, Ernst.

'Autogramme von Blättern 666.

Thiele, Dr. R.

'Originalkopien ^"on Pflanzontcilen 185.

Pflanzenschädlinge.

Probst, R.

Das diesjährige Auftreten des Prostnacht-

schinetterlings 686.
Rehnelt, F.

'Die Schamnzir|:ie, Aphrophora spumaria,

als Schädling an Struthiopteris germanica 567.
Sander, Otto.

Feinde der Blüten und Knospen unserer

Obstbäume 302.
Schütze, A.

Zur Bekämpfung des Frostspanners 594.

Reiseskizzen, Gärtnerische.

Beckmann, Johanna.

Rom 468.
Hesdörffer, Max.

'Die diesjährige Studienreise der Deutschen

Dendrologischen Gesellschaft vom 3. bis

8. August 487, 496, *510.
Meyer, Emil A.

*Reiseerinnerungen von der Wolga und

aus dem Kaukasus 157, 171, 190.
Röthe, C.

'Bilder aus Genua 269.

Rosen.

B a 1 d a u f , J o s.

Sonimerveredlung hochstämmiger Rosen

durch Anplatten 306.
Eubel, L.

Dorothy Perkins 546.
H an s c hi t z , Paul.

Rosa berberifolia Hardii 273.
Hentschel, Paul.

Winterveredlung hochstämmiger Rosen unter

Glas 190.
H ö h n e , A.

Winterveredlung hochstämmiger Rosen 130.
J a c 0 b s , 0.

'Neue Rosen 493.
L i e b s c h , Georg.
• Rosa rubiginosa 131.
M e m m 1 e r , Hans.

'Schlingrosen 246, 247.
Meyer, W.

Winterveredhmg hochstämmiger Rosen 67.

— Nochmals Winterveredlung hochstämmi-
ger Rosen 231.
Müller, Kurt.

Eingesetzte Rosenaugen, die später nicht

austreiben 875.
Roesner, Jul.

Winterveredlung hochstämmiger Rosen 190.
S c h ö n b 0 r n , G.

Polyantharosen in Staudenpflanzungen 553.
Sprenger, C.

Rosa laevigata fl. pl. 273. — Rose WilHam

Allen Richardson 272.
Stecker, Gustav.

Zur Winterveredlung hochstämm.Eosen219.
W 0 1 1 e n li e r g , Otto.

Zur Winterveredlung hochstämm. Rosen 130.

Rosen 625.

Rosengruppen, Vornehme 478.

Schlingpflanzen.

Berger, Alwin.

Kennedya Comptoniana 677.
Fritz, K.

Schädigt der Efeu das Mauerwerk? 613.
H e i t m a r , H a n s.

Gloriosa Eothschildiana 244. — Hexacentris

mysorensis und Cissus discolor 230.
Huth, E.

'Clematis 676.
J ä c k , W i 1 h.

Tropaeolum peregrimun 653.
Kaltenbach, Ernst.

*Bougainvillea spectabilis 385, 886.
Mayer, Karl.

*Cyclanthera esplodens 31.
Memmler, Hans.

'Gewächshausschlingpflanzen 449.
Müller, Kurt.

Tropaeolum peregriuum 509.
M u t z e k , Richard.

'Bowiea volubilis 163, 164.
S a 1 1 m a n n , M.

Der Efeu an der Nordwand 539.
Schipper, A.

'Gloriosa superba 566, 567.

XVII

Die Garten wel t.

V

Voi gt I ä n d e r, B.
♦Atragene alpina 51.

•Clematissorten, Drei hübsche 108.
♦Hexacentris mysorensis .386, .386.

Schmarotzerpflanzen.

Sprenger, C.
Cytinus Hypocistis 345.

Sommerblumen.

(i e r 1 a r h , H.

Etwas üb. die Verwendung der Ännuellen 203.
G i r 0 n c 0 1 i.

Nochmals Artemisia sacrorum viridis 51.
(j riege r, Martin.

Eine wirkungsvolle Sommerbliime für

Gnippenbepflanziing 480.
Höhne, A.

Celosia Thompsoni magnifica 303.
1 1 1 m e r , Karl.

♦Myosotis Ruth Fischer 479, 480.
Kerlen, Kurt.

Die Kultur der Zantedesohia (Calla) an der

Ei^^era 370.
Köhler, H.

Artemisia sacrorum viridis 147.
K r a u ß , Otto.

*Sonimerblumen 281.
M e t z n e r , R.

Chrysiuithemum segetum 538.
M e y e r, W.

Sommerblumen als Topfpflanzen 2Ü3.
Müller, J. F.

Dimovphotheca aurantiaca 538.

Stauden.

A r e n d s , Erich.

*Myosotidiuni nobile 410, 411. — *Ehodo-
dendron intricatuni und racemosum, zwei
dankbare Frühblüher 344. — *Saxifragen
in einer enghschen Privatgärtnerei 205. —
*Shortia galegifolia 274, 275. — *Tanacetum
argenteum 537.

B ir z e r , Fr.
Primula cashmiiiana 283.

Boeok, Willy.

*Campanula latifolia alba 653.

D r e y e r , Alfred.

'Anemone japonica Kriemhilde und Loreley
701. — Auswahl von Stauden und einigen
Kfiollen- und Zwiebelgewächsen, 342. —
*Dianthus Caryophyllus fl. pl. Oberen, Rezia
u. Titania 78. — *Rudbeckia Neumannii 129.

Eimler, Arthur.

*Zwei reizende Frühjalirsblüher für den
Landschaftsgarten 114.

E u b e 1 , L.

*Chornelke Titania 78.

Gerlach, Hans.
Gnaphalium dioecum 22. — Omphtüodes
verna 257. — Veronica rupestris 410.

G r a e b e n e r , L.
■•Herbstastem 653, 655.

G r a h n , A.
*Eremurus robustus superbus 219.

Hanschitz, 0.
Primula vulgaris, syn. P. acaulis 304.

Heidi, Hugo.
*HeracleiUTi 521.

Herold, Robert.
'Etwas über Staudenrabatten 245.

Hesdörffer, Max.
'Das neue Riesennelkenhaus in der Schnitt-
blumengärtnerei von Gurt Moll in Borgsdorf
bei Berlin 234.

Hilmer, Wilh.
Viola cornuta und ilire zweckmäßige Ver-
wendung 164.

I n g e n b r a u d , H.
Primula Bulleyana 538.

Karsch, Kurt.
'Lewisia 638.

Kerlen, Kurt.

Bienenfutterpflanzen im südl. Euroiia 382.

Köhler, H.

Kultur und Verwendung der Lobelia ful-
gens 106. — Sedum Fabaria 164.

Krauß, Otto.

*Celsia Arcturus 382,

Kuchenmeister, Adam.
Vittadinia triloba 538.

M a t e n a e r s , F. F.

Empfehlenswerte Päonien 426.

Mütze, Wilh.

Campanula latifoHa 164. — 'Primula capi-
tata 187, 188.

Ohlmer, W.

'Eine remontierende, auch im Sommer
blühende Varietät von Helleborus niger 381.

R e h n e 1 1 , F.

*Chrysanthemum Partheniimi Beruh, fl. pl.
Mandiana 565, 566. — 'Gentiana An-
drewsü 398, 399.

Richlin, E.
'Englische Gruppenbepflanzung 104. —
Saxifragas einst und jetzt 507.

Ritter, Ewald.

Lespedeza Sieboldii, syn. formosa, eine
empfehlenswerte Einzelpflanze 344.

E 0 11 , F r.
»AUerlei Nelken 225.

Rothe, Richard.

•Die ausdauernden Scabiosen 442.

Schelle, E.
Epiniedium 130.

Schmid, Hans.
'Androsace villosa 330.

Schnell, R.

•Iris Kaempferi 398, 399.

Schönborn, Gustav.
•Aurikeln 50.

Schönborn, G.

'DelphLnium hybr. Arnold Böcklin 356. —
•Moosartige Steinbrecharten 565, 566.

Schütze, F.

Scabiosa caucasica 442.

Schwabe, W.
Phlox amoena 471.

Sprenger, C.

Draba aizoides, Pulsatilla vulgaris imd
Helleborus foetidus 303. — Nicht Iris flo-
rentina 614. — Sophora flavescens 442.

Thiem, Oscar.

'Gynerium ai'genteum, silberweißes Pampas-
gras 382.

Voigtländer, B.
*Alyssum saxatile 356, 357. — 'Zur Emp-
fehlung des Dodecatheon 331, 332. —
•Stellaria Holostea 357.

Wittmann, Otto.

Bewährte Staudenneuheiten der letzten
Jahre 187.

W 0 0 k e , E.

•Blütenschöne Schattenstauden 141. —
*Petrocalüs pyrenaioa 522, 523. — *Pyxi-
danthera barbulata Michx., das „blühende
Moos" 480, 481.

Zörnitz, Hermann,
üianthus plumarius Gloriosa u. Delicata 538.

Alpenpflanzen, Irrtum beim Anbau von 537.
•Androsace Laggeri 282, 283.
Arabisarten, TJeber drei neue 79.
•Distel, Eine dekorative 257, 258.
'Helleborus, Pflanzt 61.
Iris ilorentina 371.
Lyclmis Viscaria splendens 79.
Mauern, Alte, in den Weinbergen der roma-
nischen Schweiz 715.
*Ostrowskia magnifica 344.

'Primula Clusiana 257, 258.
Rudbeckia laciniata 129.
'Saxifraga, Fünf der schönsten 282, 283.
•Steingarten, Drei Perlen für den 505.

Sumpf- und Wasserpflanzen.

D i 1 1 m a n n , L.

*Neliuiibiimihybridi3 Großherzog Ernst Lud-
wig 197. — 'Nymphaea gigantea hybr.
Frau Louise Dittmann 6.

S p r e n g e r , C.

Nymphaea albai. d. MaremmenToscanas 562.

Topfpflanzen.

.\ V e - L a 1 1 e m an t , A.

Ki'ononia mirabUis, die neue Uhrpflanze 179.
Beer, T.

•Veredeln von Clianthus Dampieri 60.
B e r g e r , Alwin.

Cordyline australis als Dracaena indivisa

653. — 'Nicotiana wigandioides 244.
B e r k 0 w s k i , W.

•Beobachtungen über das Wachstum der

Pflanzen in kohlensäurereichcr Luft 707.
D i e h 1 , C.

'Nelken im Topfe 1.
E i b e 1 , A. E.

Alte, vergessene Pflanzen, 145
Falk.

Begonia hybr. ascotensis 329.
Fischer, Peter.

'Euphorbia fulgens 48. — 'I'oinsettia pul-

cherrima alba 33, 35.
Fürst, Hugo.

Das Angießen eingepflanzter imd ver-
pflanzter Gewächse 370. — Zxu' Stecklings-
vermehrung un Zimmer 563.
G r a e b e n e r , L.

•Abnorme Blüten an Anthurium 613.
Heitmar, Hans.

Dieffenbachia Fournieri 233.
Heydt, A.

Beitrag zur Kultur der Prunida obconica 69.
Hilmer, AV i 1 h.

Zur Kultur der Primula obconica 58.
J ä c k , W.

•Ageratum Little Dorrit 720. — Primula

ül)conica 106.
J a 0 q u e m i n , Paul.

•Die besten winterblühenden Begonien 46.
K a 1 1 e n b a c h , F.

Poinsettien, ihi'e Verwendbarkeit u.Kultui'622.
Klietz, W.

*Meine Erfahnmgen mit den neuen A'il-

morinsohen Cinerarien 633.
Krauß, Otto.

•Columnea hirta 719, 720. *— Spigelia

splendens 358, 359.
Küchenmeister, Adam.

Die Freilandkultur der Winterlevkojen 563.
L ä u t e r e r , Benno.

Betrachtimgen über Topf pflanzenerde 232.
Mayer, Karl.

♦Hochstämme v.HeUotropiumperuvianum 45.
M e m m 1 e r , Hans.

•Azaleenkultur in Belgien 477. — 'Pachira

106. *— Tillandsia xiphioides 718.
M e t z n e r , K.

Lobelia hybrida Saplür 514. — Ueber Bal-
saminen 233.
Müller, Karl.

*Betrachtungen über Begonia Res 673.
Nessel, H.

•Dekorationspflanzen 467.
N e u h a u s , Wilh.

Verbena hybrida gigantea 371.
Richlin, E.

Cineraria lobata 328.
Roth, Dr. P.

•Justicea carnea superlia 33.

VI

Die Gartenwelt.

XVII

Rudioff, A.

'Neue Bürgersehe Pelargonien 220.

S a n d h a c k , H e r m. A.

*Begonia Rex hybr. Erzherzog Franz Fer-
dinand 31, 32. — *rflanzen, neue und sel-
tenere in Brügge 577. — Salvia splendens
aus Samen 202.

Schandl, Ph.

Begonia Erzherzog Franz Ferdinand 202.

Schlechter, Herrn. A.
*Rhynchanthus Johnianus 2.

Schwedler, M.

Prtmula malacoides 674.

Sprenger, C.
Verbenen 579.

Trebst, Albert.
*Petimia hybrida fl. pl. Trebst's Triiunph 161.

Waraeek, F.
*Einiges über Brownea 32. — * Einige neue
amerikanische und französische Nelken 57.

Wein holz, C.
Melastomaceen unserer Warmhäuser 77.

Sprenger, C.

Zur Wahrheit über Nerine sarniensis 692.
Wollenberg, Otto.

Narzissen in Gärten 96.

Begonien, Gnippen-, Vernon, magnifica,
brillant, luminosa und Mignon 384.

— Vier Gruppen-, Gloire de Chätelaine, Lachs-
königin, Helene Bofinger und Triumph 202.

*Dichorisandra undulata 93.

Leonotis Leonurus 515.

Medinilla magnifica splendens 428.

Musa Ensete, Rückschnitt der 234.

•Primelhybriden. Zwei neue 146.

*Senecio Ghiesbreghtü 106, 107.

*Warmhauspflanzen, Buntblättrige 120.

Zimmerpflanzen 564, 427.

Unterrichtswesen, Gärtnerisches.

Dahlem b. Steglitz, Kgl. Gärtnerlehranstalt 560.

Freibm'g a. U., Obst-, Wein- \md Gartenhau-
schule 100.

Kaiserswerth a. Rh., Gärtnerirmenlehranst. 632.

Proskau, Kgl. Gärtnerlehranstalt für Obst- u.
Gartenbau 99, 112, 140.

Schlachters bei Lindau, Kgl. bayer. Obst- u.
Weinbauschule 99.

Veitshöchheira, Kgl. Wein-, Obst- u. Garten-
bauschule 44. 49.

Weihenstephan, Kgl. bayer.Gartenbauschule 44.

Lehrgang für- Blumenbinderei 55, 239.

Lehrgang f. Blumenbindekunst, Stipendium 83.

Obstbauvortragskui-sus der Landwirtschafts-
kammer 83.

Vortragsreihe über Anlage und Pflege von
Waldparks 72.

Zwiebel- und Knollengewächse.

Arends, Erich.

*Die Freilandcyclamen 148.
Bocek, Johann.

Herbstcrocus 508.
Böhme.

*Eine dankbare, langandauernd blühende

Knollenbegonie 678.
Bonstedt, C.

•Hymenooallis imdidata 11.
Dreyer, Alfred.

*Hyacinthus candicans 131. — *Iris reti-

culata 507. — 'Lilium Brownii 478, 479.
G r a e b e n e r , L.

*Zehn Tulpenblüten auf drei Stielen 358.
Maaß, F.

Zur Cyolamen-Samenzucht 60.
Matenaers, F. F.

Blumenzwiebelkidturen des Bundesacker-

l)auamtes der Vereinigten Staaten 67.
Müller, Willy.

Die Jerseylilie 383.
Sandhack, Hermann A.

*Hippeastrura hybr. Julius Hansen 274, 275.

Gladiolus Schwaben 555.
Tulpen, Mehrblütige 412.

Betriebslehre.

Fritz, Karl.

Die gärtnerische Bewirtschaftung park- imd
waldartiger Anlagen, sowie ländlicher Ver-
schonerungen 481.

L u s e r k e , W.
Arbeitsteilung 484.

Betriebsart, Praktische und unpraktische 394.

Briefkasten der Redaktion.

Blutlaus 548.

Bodendesinfektionsmittel im Gartenbau, An-
wendung 504.
Botanische Gärten, Technische Leiter 16.
Gartenbaurat 184.
Gärtnereianzeiger 16.

Gewächse mit vegetarischer Lebensweise 184.
Hofgärtnerstelle in Konstantinopel 184.
Höhlenbrüder und Höhlenbrüter 184.
Jubiläiun, erstes 184.
LausoHneum 184.
Neujahrswunsch 16.
Reblausbekämpfungsmittel 688.
Taxieren der Obstbäume 548.
♦Wandkalender für 1914 712.

Bücherschau.

Amerika zum Südpol, Durch 111.

Anleitimg zur praktischen Gartenbaubuch-
führung und für Blumengeschäfte 55.

Bekämpfimg der Obstsohädlmge 41.

Bienenzucht, Praktischer Ratgeber zimi Be-
triebe einträglicher 700.

Biologisclies Esperimentierbuoh 588.

Blumen im Garten, Unsere 211.

Botanisieren, Anleitimg zum 587.

Camera- Almanach, Deutscher 211.

Chemie, Praktische, für Feld, Garten imd
Haus 154.

Deutscher Fleiß 700.

Deutschlands Obstsorten 660.

Düngimg, Einfluß der, auf die Menge und
Güte des Obstertrages 378.

Festschrift d. Liegnitzer Gartenbaugesell. 392.

Freilandlaubgehölze, Unsere 127.

Friedhofskunst 111.

Frost und Licht 588.

Gai-tenkaleuder, Deutscher 688.

Gai'tenkultur des 20. Jahrhimderts 475.

Garckes Hl. Flora von Deutschland 239.

Gardens for small coimtry houses 127.

Geheimmittel zur Bekämpfung von Pflanzen-
krankheiten 110.

Handbuch d. praktischen Zimmergärtnerei 615.

Haus, Im eigenen, nicht teurer als in einer
Mietswohnung 700.

Hausgarten. Der 532.

Hausgärten, Deutsche 532.

Heim, Das eigene, mid sein Garten 435.

Heimbaukimst 700.

Jahresliericht über das Gebiet der Pflanzen-
krankheiten 642.

Jahresberichte der Gärtner - Lehranstalten
Dahlem, Geisenheim und Proskau 27.

Kalender für Bienenfreunde 27.

Kleingartenbau, Jahrbuch für 211.

Kunst im eigenen Heim 632.

Landschaftsphotographie, Leitfaden der 476.

Laubholzkunde, Kleine 72.

Lehi-lings- und Fortbildungswesen, Das gärt-
nerische 723.

Obstbau, Praxis des 26.

Obstkulturen, Anleitung für die Wert- und

RentabUitätsberechnung der — auf neuer

Grundlage 434.
Orchidaceen von Deutsch-Neuguinea 155.
Pflanzen der Heimat 587.
Pflanzen und der Mensch 154.
Pflanzenkrankheiten, Handbuch der 572.
Pflanzenschmuck für Balkone etc. 83.
Ritters Geographisch-Statistisches Lexikon 238.
Rosenschädlinge aus dem Pflanzenreich 196.
Schutzmittel der Pflanzen 688.
Spargelbau, Prakt. Lehrbuch 211.
Tafel und Heim im Blumenschmuck 688.
Thomas-Kalender 1913 111.
Volksflora 587.

•Volkspark, Der deutsche, der Zukunft 573.
Wörterverzeichnis, Alphabetisches, Botan.-

Deutsoher Pflanzennamen 687.
Zeitschrift für Obst- und Gartenbau 65.

Fachgenossen, Verdiente.

*Ludwig Beißner 376.
*Leopold Graebener 461.
Franz Pick 604.

Fachpresse, Aus der.

Deutsche Gärtnerzeitimg 69.
Gärtnerische Rundschau 70.
Schweizerischer Gartenbau 14.

Farbentafeln.

Aloe abyssinica 666=662.

Clematis Lasurstern, integrifoha Durandi und

velutina purpurea tö8 — 109.
Dahlien, Neue einfache 274—275. ^ _

Delphinium hj^br. Arnold Böcklin 366 — 857.
Echinocactus myriostigraa 413 — 413.
Mammutprimeln 59--=.5J.
Pelargonien, Großblumige 230—221.
Petunia hybrida Trebst's Triumph "tOt: —
Pirus Scheideckeri und P. Niedzwetzkyana

526—627,
Prunus Pissartii Spaethiana 4?6— 4Z1.
Rhododendron iasminiflorum, malayanum var.

Little Beauty, javanieuni var. tubiflorum

imd multicolor var. Latona 680 — 581.
AVandkalender für 1914 7 t*— 74»=

Fragen und Antworten.

Acer, Veredelimgsart für 463.

Algenbildung zu verhindern 572.

Anthurium Scherzerianum aus Samen 711.

Asparagus, Beste Kultur 567.

Bäimic^ Hohle, vor weiterem Verfall zu be-
wahren 698.

Begonia semperflorens, die besten 720.

Biogine, Erfahrungen mit 698.

Champignonkultiu- 672.

Chrysanthemum, Kleinlilumige, für Augiist-
und Septemberflor 68, 97.

Chrysanthemumbuschpflanzen, Wann ent-
spitzen 698.

Cineraria hybrida, Rostfleckenkrankheit 12.

Coelogyne cristata, Welche Erdmischung 629.

Cypripedimn, Welche Erdmischung 629.

Erdbeeren zur Freilandkultur, Pflanzweise 530.

Erica arliorea, Behandlung mn reichen Flor
zu erzielen 162.

Fichten bei Heckenanlagen 462.

Flieder an der Riviera 711.

*Gewächshäuser aus Eisen bei der Gemüse-
treiberei 390, 391.

Glycinen, Schlechtes Anwacl'sen 666.

Grasarten für durchforsteten Park 631.

Grassamenmischung für leichten Boden 53

Hortensien, Erdmisehung für 698.

Hortensienliybriden, französische, in Töpfen
oder ausgepflanzt kultivieren? 629.

XVII

Die Gartenwelt.

vn

I

Hymenocallis caribaea, Kultur 263.

Ismene calathina, Kultur 263.

Koniferenbestand, Eingehen von 41.

Koniferenzusammenstellung für geschlossene
Gruppen 404.

Konkurrenz eines Pfuschers 672.

Mähmaschinen mit Pferdebetrieb 260.

Maulwürfe, Bekämpfimgsmittel 13.

Medeola, Beste Kultur 557.

Mehltau in Gemüsekulturen, Gegenmittel 671.

Mistbeetkästen mit Warmwasserheizung 332.

Müll im Gartenbau, Verwendung 293.

Nelken, Wie kreuzt man? 697.

Obstbäume, Herbeiführung jährl. Erträge 208.

Obstmenge, Welche, ergeben je 100 Johannis-
beer- und Stachelbeersträucher etc.? 697.

Perspektivisches Zeichnen, Bücher zum Selbst-
unterricht 672.

Phlox, decussata, Stecklingsvermehrung 696.

Primula obconica, Krankhafte Belaubung 68.

Quecke vertilgen 137.

Rasenmäher, Liefern Hubers Präzisions- —
einen streifenlosen Schnitt? 698.

Rhabarberwein, Herstellung 687.

*Rosengirlanden, Anpflanzung von 292, 293.

Rosenkästen mit Kanalheizung 518.

Sägespänedung 262.

Schattenmoreilen zurückschneiden 263.

Schlingpflanzen für Nordwestlage 446.

Stachelbeerhochstämmchen, Anzucht 333.

Versandgärtnerei im kleinen Maßstabe 572.

Vitis N'eitchü, Beste Vermehningsart 152.

Weißbuchenhecke schneiden 433.

Wiese, nasse, als Blumen- und Gemüse-
gärtnerei 557.

Wiesengrimdstück mit Graben 262.

Windmotor, Beschaffimg 572.

Heiteres.

Apfel- und Birnenkrankheit, Ueljer eine 686.
Blumen, die sich nicht riechen können 250.
Der „japanische Garten" 492.
Grabsociety 15.
Orchideen in der Phantasie eines Lokal-

reportes 686.
Vorboten des 1. April 110.

Kleintierzucht.

Gärtnerei und Geflügelzuchtbetrieb 451.
'Kleintierzucht in Gewächshäusern, Mistbeeten
und Wasserbassins 180.

Mannigfaltiges.

B a d e r m a n n , G.

Vom oberfi-änkischen Gartenbauwesen 401.

Gerlach, Hans.

Noch ein Beitrag über hautreizende Pflan-
zen 223.

Grieme,Chr.
Moorkultur 165.

Henschel, Willy.

Arbeitslosen-Statistik füi' die Gärtnerei im
,Iahi-e 1912 222.

Herpers, H.

Abfiillen d. Johannisbeerweines auf Flaschen
249. — Sind Hühner zur Herbst- und
Winterzeit in den Garten zu lassen? 71.

Hesdörffer, Max.

Obstblüte und Spätfröste 279.

Hoffmann, P.
Erdmangel 307.

Kerlen, Kurt.

Blumen, die gegessen werden 323. —
Komische Vettern — eine Träumerei 222.

Knippel, Paul.
Heber. hautreizende Pflanzen 71.

Krauss, Heinrich.

Eine mittelalterl. Gärtnerzunftordnung 125.

Laubert, Dr.

Glossen zu den Schädigungen der Vege-
tation durch die cUesjähi'igen Aprilfröste 278.

Maurer, Erich.
»Schottische Landschaft 492, 405.

Meyer, W.

Englische Reklame 658.

Poser, Carl.

Nochmals hautreizende Pflanzen 165.

Rehnelt, F.
*Bhmientöpfe auf Ceylon 137.

Roß, Gerhard.

Einschütten älterer Stämme 530.

Schelle, E.
*Wüstenoasen en miniature 135, 136.

Sprenger, C.

Am Kanal von Korinth 334. — An den
Ufern des Kephisos 401. — Antike Flora
der Cäsarenpaläste Roms 528. — Bilder
aus Athen 43. — Blumen, die gegessen
werden 434. — Bluraistische Miscellen aus
Hellas 659. — Ein Begräbnisplatz des
alten Athens 335. — Ein Federkrieg um
Villa Borghese in Rom 529. — Ein Schmuck
der Griechen 659. — Eleusis 306. —
Farben 81. — Flora mirabilis 265. —
Landschaftsbüder vergangener Jahrhunderte
642. — Obst in Griechenland 26. — Öl-
baum in KephaUenia 699. — Oleander-
wälder am GoUe von Korinth 223. —
Schierlingsgefahr 642. — Tatoy, die Som-
merresidenz des jüngst ermordeten Königs
von Griechenland 294. — Trüffelkrieg 641.

Steinemann, F.
Der Sperling 659.

Stoll, R.

*Stecklingsvermehrung im Zimmer 295.

S t r 0 m e y e r , Dr. A.

Deutschlands Kahabsatz im Jahre 1912 530.
— Die Gewinnung feiner Zellulose aus
Pflanzenabfällen 709. — Radioaktivität
und Pflanzenwuchs 26. — Weltproduktion
an schwefelsaui"em Ammoniak im Jahre
1912 530.

Wal eh, K.

Blumen in der Küche 434. — Etwas über
Vanille und angebl. Vanillevergiftungen 658.

Waracek, F.

Orchideenhäuser alsOpfer d.Suffragetten 110.

W ollen berg, Otto.

Zum Kapitel hautreizende Pflanzen 43.

Ammoniak, Künstliches 294.
Amsel, Über die Schädlichkeit der 154.
Arbeitslosigkeit, Wo am größten? 559.
„Architekt", Die Bezeichnung 153.
*Blumen, Schutz der — auf dem Transport

vor dem Erfrieren 26.
Bohnen und Erbsen 164.
Bohnenkultur, Nebengedanken bei der 529.
Dattelfi-üchte, Künstliche Reife der 724.
Düngung, künstliche, Vorteile 110.
Einjährig- freiw. Dienst der Handwerker 641.
Erdbeeren in der Sonne zu trocknen 723.
Erfrieren der Pflanzen auf dem Transport,

Wie schützt man 723.
Ergebnisse, Wissenschaftliehe, der Deutschen

Zentral-Afi-ika-Expedition 1907—1908 528.
Faber, Johann f 699.
Gartenbau 699.

Gartenbau, Der historische, von Chelsea 266.
Gärtnerlehrlinge in Schlesien, Prüfimg der 82.
Geheimmittel, Im Zeichen der 153.
Gemüseland 127.
»Gewächshäuser des Königl. Botanischen

Gartens in Dahlem aus der Vogelschau 249.
Grabstein eines Hofgärtners, interessanter 448.
Hagelversicherung, Zur 167.
Hauti-eizende Pflanzen 71.
Kaktus, Flügel-, vor dem sicheren Eingehen

gerettet 71.
Kastanienbäume des östlichen Amerikas 307.
Keimkraft von Weizenkörnern 26.

Kenyon College 335.

Kulba als Anstrichmittel 448.

Laubenkolonisten, Kundgebung der Berliner
Grundbesitzervereine für die 642.

Lord Bacon 642.

Magnolienzweige, Abgeschnittene, sind zur
Blüte zu bringen 126.

Nationalpark, Schweizerischer 25.

Naturschutzpark in Frankreich, Ein hoch-
alpiner 81.

Obstbäume, Warum unsere, in den Tropen
nicht blühen 154.

Oleander 475. ,

Pflanzen, Einführung neuer 641.

Rieselgüter, Verwertung und Besiedelung 43.

Schauer, Johann Conrad 163.

Sämereien, Schwerkeimende 82.

Shakespeares „Love in idleness" 334.

Waisenkinder als Gärtner 475.

Zentralheizungskessel, Torffeuerung 239.

Nachruf.

'Heinrich Berg 643.
*Adolf Koschel 575.
»Rudolf Stoll 464.
»Franz Ludwig Späth 97.

Patente und Gebrauchsmuster.
27, 155, 211, 238, 268, 307, 336, 406, 476,
502, 532, 631, 699.

Plaudereien.

Badermann, G.

»Gartenkunst auf dem Ozean 361.
Mütze, Wilhelm.

»Von deutschen Wäldern 289.

Preisausschreiben.

Preisausschreiben der „Gartenwelt" 16, 83,
140, 212, 268, 324, 392, 436, 476, 492,
504, 520, 632, 700.

Britz, Rosenpark und Rosarium 44.

Rechtspflege.

Albrecht, Otto.

Gewerbeordnung, Kinderschutzgesetz und
Gärtnereibetrieb 349.

Henschel, Willy.
Konkursreform 710.

Arbeiter, Minderwertige, können den üblichen
Lohn nicht beanspruchen 196.

Baumast als Verkehrsliindernis 308.

Blutlausprozesse 55.

Entlassung erfolgte auf eigenen Wunsch 723.

Faksimilestempel wegschließen 722.

Gewerbeordnung u. Kinderschutzgesetz, Stel-
lung d. Kunst- u. Handelsgärtnerei zu 267.

Insektenvertilgungsapparat 723.

Kinderarbeit in Handelsgärtnereien 603.

Schmiergelder 308.

Spargelland, Was ist gutes 251.

Stellung der Kunst- und Handelsgärtaerei zur
Gewerbeordnung u. Kinderschutzgesetz 308.

Stellung, Wer bestimmt die Zeit zum Auf-
suchen einer neuen 722.

Vereinsdiktatur 631.

Sport.

Krauß, Otto.

»Das neue Sporthaus mit den neuen Tennis-
platzen im Palmengarten zu Frankf. a. M. 29.

Vereinen, Aus den
(Kongresse, Versammlungen).

Bund Deutscher Baumschulenbesitzer 378, 431.
Bimd Deutscher Gartenarchitekten 660.
Deutsche Dendrologische Gesellschaft 378, 464.
Deutsche Gartenbaugesellschaft 112.
Deutsche Gartenbauwoche Breslau 1913 280,

296, 350, 363, 379, 407.
Deutsche Geseilschaft für Gartenkunst 407, 431.

VllI

Die G a r t e mv e 1 1.

XVII

Deutscher Pomologenverein 378, 407, 431, 491.

„Flora" Kgl. Sachs. GeseUsohaft für Botanik
und Gartenbau 56.

Gartenbauverein Gelnhausen 183.

Gärtnereibenifsgenossenschaft und Lohn-
bücher 364.

Gärtnertag, Zweiter deutscher 429.

Gläubiger-Schutz verband 491.

Landesobstbauverband für Elsaß-Lothringen
712.

Landesökonomiekollegium 99.

Liegnitzer Gartenbaugesellschaft 82, 432.

Niederländischer Verein für Blumenzvpiebel-
kulturen in Haarlem (Holland) 504.

Oberschlesischer Gartenbauverein 82.

Ohstbauschutzvereinigung zu Berlin-Liohter-
felde 44.

Oesterr. Obstliau- und l'oraologen-GeseUsohaft
14.

Provinzialverband schlesischer Gartenbau-
vereine 112, 432.

Reichsverband für den deutschen Gartenbau
72, 280, 417.

Verband der Handelsgärtner Deutschlands 99,
128, 431.

Verband deutscher Binder und Binderinnen 184.

Verband deutscher (ieniüsezüchter 83, 128.

Verband ostdeutscher Schreber- und Garten-
vereine 112.

Verband rhein. Gartenl)auinteressenten 379.

Verein deutscher Bosenfrevmüe 431.

Verein ziu' Förderung des Obst- und Gemüse-
verbrauches 407.

Weinbaidiongreß, 27. Deutscher 547, 558.

Verkehrswesen.

B a d e r m a n n , G.

Der küi'zlich vom Senat angenommene neue
amerikanische Zolltarifentwurf 600. — Die
Frachtermäßigung für frisches Obst zu
Wirtschaftszwecken 443.

Gschwender, G.
Die Bestimmungen über die Ausfuhr von
Pflanzen 501. — Ein- und Ausfuhrverbote
und Beschränkungen für Nutziiflanzen 166.
— Zollbehandlung der Gewächse 403.

Einfuhi' von Pflanzen in die Vereinigten

Staaten, Änderung der Bestunmimgen 476.
Frachtermäßigung für frisches Obst 379.
*Memento mori, das neue, Pferdeäpfel jiro-

duzierende Gartenauto 176, 177.
Vorschriften zur Verhinderung der Ein-

schlcppung von Pflanzenkrankheiten 100.
Zollvorschläge des Arbeitsausschusses für die

künftigen Handelsverträge 420.

Vogelschutz.

Fritz, Karl.

Zur Vermindenmg der Sperlingsplage 355.

Günther, G.
Betrachtungen ül)er Vogelschutzbestrebun-
gen 80.

Sprenger, C.

Schutz den .Vögeln 266.

Bamnsohulstämme, Einführung in tlie Ver-
einigten Staaten 155.

*Nistkästeni Die neuen menschlichen, allzu-
menschlichen 177.

Zeit- und Streitfragen.

Albreoht, Otto.

Gartenbeschäftigung der Kinder 406. —
Kinderarlieit in Gärtnereien 387. — Strcik-
vereinler und Fachbildungspflege 669.

E V e r h a r d t , J.

Zusammenschluß d. Gartenarchitekten 666.

E i m 1 e r , Arthur.

Gärten für die Schule des Lebens 680.

Fritz, Karl.

Die AusbUdmig der weibl. Jugend im
Gartenbau 388. — Industrieschäden 440.

F ü r st , Hugo.

Noch ein Ülielstand 207.

Gabriel, Emil.
Wir jiuigen Gärtner 194.

G r a h n , A.
Buntes vom Fach 182.

Günther, G.

Gartenbau und Presse 52.

Jansen, A.

Ein gärtnerischer Fachlehrer für 75 Mark
Monatslohn 195.

Kerlen, Kurt.
Beitrag zu den „Schulgedauken" von
E. Rasch 668. — Ein Beitrag zur Aus-
bildimg des Gärtners 123.

Lange, Willy.
Handelsfragen 457.

L u s e r k e , W.

Arbeitstechnik 94. — Konzessionen 151. —
Lehrzeit 236.

Matzner, Emil.
Eine Unsitte 377.

Meyer, J.

Gärtnerinnenfrage 265, 526.

Rasch, Edgar.
Etwas vom Urheberrecht 654. — Gärt-
nerische Berufskrankheiten 682. — Schul-
gedauken 626. — Wettbewerbe 471, 489.

Sander, Otto.

Zur Gärtnerinnenfrage 348.

Sandhack, Herm. A.

Die Vanillepflanze, kein Schmarotzer I 348.

S 0 h ü r e r , Gurt.

Naturwissenschaft imd Gärtner 37.

S p r e n g e r , C.

Zum Kampf ums Dasein 639.

Sprenger, Franz.

Zur Ausbildimg des Gärtners 237.

Stein.
Zur Gehilfenfrage 208.

Steine mann, F.

Aus- imd Fortbildung 390. — Handels-
gärtnerei und Privatgärtnerei 615.

Walk, Robert.

Noch einmal: Wir jungen Gärtner und die
gesellschaftUehe Stellung des Gärtners 250.

Bauführer, Gartentechnischer 27.
Faohlehi'er, Ein gärtnerischer, für 75 Mark

Monatslohn 237.
Fachpresse und Ausstellungen 70.
Friedhofswettljewerb in Stuttgart 389.
Gartenbauausstellung Altena 1914 722.
Geheimraitteltrage, Zur 208.
Heilkraft des Waldes im Zimmer 70.
Mehltau oder Meltau 14.
Parkausschuß 183.
Privatangestelltenversicherung 1 4.
Schmiergelderunwesen 280.
Sohulgedanken, Zum ArtUiel 686.
Stadtförster als städtischer Gai'tendirektor 629.
Stellung, die gesellschaftliche, des Gärtners 207.
Was ist besser? 627.
Wettbewerb Rüstringen, Zum 617, 574.

Alphabetisches Sachregister.

(Die illustrierten Artikel sind mit einem -i- versehen.)

Abies cephalonica. Im Walde von 677. * —

Veitchü 201.
Absterben von Pflanzen oder Pflanzenteilen

bei niedrigen Temperaturen 287.
Acer, Veredlungsart für 463.
Acrostichum scandens 305.
*Aepfel, Tafel-, auf der Forster Ausstellung

591, 592.
*Aesculus Hippocastanuin mit gedrehtem

Stamm 525.
Aetherisieren, von Erdbeeren 6 ; — der

Treiberdbeeren 52.
*Agave americana 708, 709; * — crenata

256, 257. *— horrida 386, 387.
*Ageratum Little Dorrit 720.
Ailanthus sulchuenensis 427.
*Ajuga reptans rosea 505.
*Aldenham, ein englischer Landsitz 623.
Aleppokiefer in Attika 439.
Algenbildung zu verhindern 572.
Alleebäume in Zante 36.
*Alocasia Warteliana 577.
*Aloe abyssinioa 667,

Alpenpflanzen, Irrtum beim Anpflanzen 537.

*Alyssum saxatUe 356, 357.

Ammoniak, Künstliches 294; — , Weltproduk-
tion an schwefelsaurem 530.

*Amomum Afzelii 469.

Amsel, Ueber die Schädlichkeit der 154.

*Androsace Laggeri 282, 283. *— villosa 330.

*Anemone japonica Kriemhilde und Loreley
701, 702.

Angießen eingejjflanzter und verpflanzter Ge-
wächse 370.

*Angraecum superbum in üsmuuda, Laub und
Moos 312.

*Auguloa Euckeri var. sanguinea 456, 457.

Annuellen, Etwas ülier die Verwendung 203,

*Anthiu'iiim Andreanum mit aVmormen Blüten
613; — Scherzerianum aus Samen 711.

Apfel Friessers Erstling 96.

Apfel- und Birnenkrankheit, Ueber eine 686.

*Aphelandra squarrosa var. Louisao 119.

*Ai'aucai'ia imbricata 512.

Ai-beiter, Minderwertige, können den iililichen
Lohn nicht beanspruchen 196.

Arbeitsloseustatistik für die Gäi'tnerei im

Jahre 1912 222.
Ai-lieitslosigkeit, Wo am größten? 559.
Arljeitstechnik 94.
Ai-beitsteilung 484.
„Ai'chitekt", Die Bezeichnung 153.
*Aristolochia macriu-a 453 ; * — pontica 453.
Artemisia sacrorum \iridis 51, 147.
Ai'tischocken 298.
Asparagus, Beste Kultur 567.
*Aspidium Filix femina var. laciniatmn 291.
*Aster hybr. Herbstelfe 655.
* Aster Novae Angliae Treasiu'e 655.
*Astern, Herbst- 653.
Athen, Bilder aus 43,
*Atrageno alpina 51.
*Am-ikeln 50.

Ausbildung des Gärtners, EinBeitragz. 123,237,
Ausbildimg der weibl. Jugend im Gartenb. 388.
Aus- und^ortbUdung 390.
Ausfuhr- von Pflanzen, Bestimmimgen 501.
Ausräuchern der Treibpflanzen 179.
Ausstellungen. Breslau, Ausstellung

vn

Die G a 1- 1 e n w e 1 1.

LX

ziir Jahrhundertfeier rler Fi'oiheitskriege 277.

— *Der Gartenbau auf der Ausstellung zur
Jahrhundertfeier 320, ♦325, 340. — »Die
Breslauer Gartenbauausstellung' zur Zeit
der Deutschen Gartenbauwoche 412. —
*Kolonialausstellung 465. — *I)ahlieu auf
der Gartenliauausstollung '582, *593,
620. — *Die Obst- und Gemüseausstellung
617. — Bromberg, Die Provinzial-Obst-
und (iartenbauau.sstellung611. — Dü.ssel-
dorf, *Gartenkunstausstellung 608. —
Ebers w aide, *Jubilaunis - Gartenbau-
kunst-Ausstellung vom 3. August bis
8. September 1913 515. — Forst,
*Rosen- und Gartenbauausstellung 372. —
*Sehnittblumenschau u. lünderciausstcUung
auf der Eosen- und Gartenbauausstellung
486. — *Die letzten Tage der Rosen- und
Gartenbauausstellung 589. — Gent, Die
Internationale Sommerausstcllung auf der
Weltausstellung 473. — II a m li u r g ,
Blumenbindekunstausstellung 546, 556. —
Paris, Herbstausstellung 695. — Stutt-
gart, *Große Frühjahrs - Garti'ubauaus-
stellung 315.

*Autogramme von Blättern 666.
Azalea indica, Krankheitserscheinungen 499.
*Azaleenkidtur in Belgien 477.
*Azaleenüberwinterungshaus 477.

»Balkonbepflanzung 253, 255, 250.

Balsaminen, Ueber 233.

*Bärenbrunnen in Forst 487.

•Bärlappgewächse 337.

Bauführer, Gartenbautechnischer 27.

Bäume, Einige seltene 34; * — , Erhaltung
eingeschütteter 204 ; — , Hohle, vor weiterem
Verfall zu bewahi-en 698; — , Kranke, in
Paris 427 ; — , Unliebsame, im Garten 508.

Baimiast als Verkehrshindernis 308.

Baumschwämme, Einige unserer bekannten — ,
ihre Entstehung und Bekämpfung 400.

Begonia Erzherzog Franz Ferdinand 202.

• — hybr. ascotensis 329. * Gloire de

Lorraine 47. * Konkiu-rent 47. * —

ßex, Betrachtimgen über 673. * August

Buchner 673. *— — Erzherzogin Valerie

674. ♦ His Majesty 675. * ^^ hybr.

Erzherzog Franz Ferdinand 31, 32. *

The Emperor 675. — , semperflorens, die
besten 720. * — smaragdina Otto Foerster 120.

*Begonie, KnoUen-, Eine dankljare, laug-
andauernd blühende 678.

*Begonien, Die besten winterblühenden 46.

— Gruppen-, Vernon, magnifica, brillant,
luminosa imd Mignon 384. — Vier Gruppen-,
Gloire de Chätelaine, Lachskönigin, Helene
Bofinger imd Triumph 202.

*Begoniengruppe im Vorhofe der Friedens-
kirche zu Potsdam-Sanssouci 678.

Begräbnisplatz des alten Athens 335.

*Beißner, Ludwig 376, 377.

*Berg, Heinrich f 643.

Berufskrankheiten, Gärtnerische 682.

Betriebsart, Praktische und unpraktische 394.

*Be- und Entwässerungssystem, Das neue 121.

♦Bewässerung von AUeeliäumeu 204.

Bewirtschaftung, Die gärtnerische, park- und
waldartiger Anlagen, sowie ländlicher Ver-
schönerungen 481.

Bienenfutterpflanzen im südlichen Europa 882.

'Bignoiiia Tweediana 452.

♦Bilder aus dem Garten des Geh. Kommer-
zienrats E. Hammerschmidt in Bonn 297.

Bindekunst der alten Eömer 438.

Biogine, Erfahrungen über 698.

♦Birnen, Tafel-, auf der Förster Ausstellung 591.

♦Birnrost 131.

Blumen, die gegessen werden 323, 434; — ,
die sich nicht riechen können 250; — ■. in

der Küche 434; * — , Schutz der — auf
ilcm Transport vor dem Erfrieren 26.

Blumenliindekunst, Betrachtungen über 271.

*Blumenbindekunstakadcniie 178.

Bhiniendünger, Naumanns, in der Erdbeer-
kultur 509.

Blumcmkohl 96.

*Blumentöpfe auf Ceylon 136.

Blunienzwiebelkulturen des Bundesackcrbau-
amtes der Vereinigten Staaten 67.

Blutlaus 548.

Blutlausprozesse 55.

Boden, Überdüngter 206.

Bodendesinfektionsmittel im Gartenbau455,504.

Bodennuidigkeit, Über 146.

Bohnen und Erlisen 154.

Bohnenkultur, Nebengedanken liei iler 529.

Bohnensorteu, Stangen-, Vortreffliche 247.

*Borderbepflanzung im Greenwichpark 105.

Boskooper Spczialkulturcn, Notizen ülier 366.

'Bougainvillea spectabilis 385, 386.

♦B.jwiea volubilis 163, 164.

*ljrahea Eoezli 484.

*Brownea, Einiges ül)er 32; — *Crawfordi 32.

Buddlcia variabilis 231.

Btmtes vom Fach 182.

'Calanthe natalensis 428, 429.

'Calathea liicolor var. Mackoyana 120.

Calla (Zantedeschia) an der Eiviera, Kultur 370.

Campanula latifolia 164 ; * alba 653.

Cardy, Der 639.

*Cattleya Bowringiana 90; — X Ereya 91;
* — labiata alba Priuce of Wales 22; * —
X Mantinii 90.

*Ceanothus hybr. Gloire de Versailles 597, 600.

Cedern in Italien, Frühes Absterben der 539.

*Cedrus atlantica 511; * — — glauca 512.

*Celsia Arcturus 382, 383.

Celosia Thompsoni magnifica 303.

Cereus Mac Donaldiae Hook 358.

*Chamaedorea piunila 580.

Champignonkultur 572.

Chlorose, Infektiöse, imd Pfi'opfchimären 235.

Chrysanthemen, Schädigungen der, durch
Mehltau und Eost 203.

*Chrysant.hemuin 281; * — Ami Lemaire 19;
*— Berthe Lachaux 17; *— Blanche Del-
cloque 18; * — Captain Julyan 108; * —
Edith 19; *— Hannchen Gajke 19; *—
Henry Mounneja 18; * — Jeane Eocher 17;
* — Le Parthenius 17; * — Mnie Loisseau-
Eousseau 96; * — MUe Jeane Mamelle 18;
* — Mrs E. Luxford 18; * — Parthenium
Beruh, fl. pl. Mandiana 565, 566; *—
Petite Emile 18; — Petite Helene de
Tiaret 17; — Queen Mary 371; — sege-
tum 538; *^ WeUs White 19; ♦— , Hoch-
stämmige 95; — , Kleinblumige, für August-

und Septemberflor 68, 97; Schau-

lilumenzucht, Beitrag zur 95; — , Zur Frage
der Krankheiten imd Feinde 410; — imd
Schwefel 33.

Chrysanthemiunbuschpflanzen, Wann ent-
spitzen 698.

*Chrysanthemumhaus 676.

♦Chrysanthemumsorten, Wertvolle neue 17.

♦Cineraria hybr. grandiflora 633, 635. — — ,
Eostfleckenkrankheit 12. * — — plenissima
634. * polyantha 637. — lobata 328.

*Cinerarien, Meine Erfahrungen mit den
neuen Vilmorinschen 633.

Cissus discolor 230.

Cistus creticus L. flore pleno 329.

Clairgeaubirne 3.

*Clematis Lasurstern 676, 677.

♦Clematissorten, Drei hübsche 108.

Clerodendron foetidum 509.

*Clianthus Dampieri, Veredeln von 60.

Coelogyne cristata. Welche Erdmischung 629.

*Colonia Mistbeetfenster 12.

♦Columnea glor. superba 581 ; *— hirta 719, 720.

Cordyline australis als Dracaena indivisa 653.

*Corokia Cotoneaster 286, 287.

*Coryanthes macrantha 7 — 10.

♦Corydalis solida 142.

*Cosmos bipinnatus praecox 282.

Cotoneaster Henryana und C. humifusa 717.

♦Curculigo recurvata 468. * — recurvata fol.
variegata 468.

*Cyclamen, FreLland- 148. * — ibericum 148.
* — persicum splend. 59 ; Samenzucht 60.

'Cyclanthera explodens 31.

♦Cyperus alternitolius fol. variegatis 469.

*Cypripedium Calceolus 143 ; * — Fairieanum
23. *— Gigas 310; *— Gowerianiun 310;

*— hyor. J. Huber 638; * W. R.

Lee 215, 217; — Lawi-enceanum 676; * —
LeeanumSll; *— Stonei217; — , Welche
Erdmischung 629.

*Cypripediumhybride, Eine wertvolle 638.

Cytinus Hypooistis 345.

♦Cytisus leucotrichus 243.

*Dablie Blanda 647; ♦— Concordia 650;
*— Erfurt 648; *— Frau Matliilde Strubel
650; *— Gartendirektor A. Siebert 651;
♦— Gelbweißling 646; *— Kalif 583; *—
Mondscheibe 649; *— Ninive 647 ; ♦— Eosa-
Havel 646; * — Schneeball 645; ♦ — Sonne
von Fellbach 585.

Dahlien, Frühblühende 471 ; — auf der Aus-
stellung in Breslau 500.

*Damenhut mit architektonischer und land-
schaftlicher Gartengestaltung 179.

Dampfkesselfeuerung, Eine hochbedeutsame
Erfindung auf dem Gebiete der 614.

Dattelfrüchte, Künstliche Eeife 724.

*Davallia fijiensis 702, 703.

♦Decaisnea Fargesi 533, 534.

*Dekorationspflanzen 467.

♦Delphinimn hybr. Arnold Böcklin 356.

♦Dendrobium formosum Roxb. und D. infun-
dibiüum Ldl., zwei schöne und dankbare
Frühjahrsblüher 353; * — Sanderae 162;
*— stratiotes 217, 218; *— Wardiamun
und nobile. Einiges über 526, 527.

Deutzia longifolia 6l2.

*Dianthus lüpester 230 ; * — alpinus 229 ; * —
barbatus 225; * — Caryophyllus fl. pl.

Oberen 78; ♦ Titania 78, 79; —

Regia 78; *— neglectus 229; *—

petraeus 231 ; ♦ — pinifolius 228 ; * — plu-
marius 226; — — Gloriosa und Delicata
638; *— subacaulis 231.

♦Dichorisandra uudidata 93.

Dieffenbachia Fournierii 233.

Dimorphotheca aurantiaca 538.

*Distel, Eine dekorative 257, 258.

♦Dodecatheon integrifolium 332; * — Zur
Empfehlung des 331, 332,

Draba aizoides 303.

♦Dracaena indivisa 486; * — Mrs Glenden-
ning 578.

♦Drahtkörbe, Neue 306.

Düngemittel, Die mchtigsten künstliehen —
in den Jahren 1910/11 400; — , welche
verloren gehen 579.

'Düngimg der Pfirsiche mit Koch-, bzw. Vieh-
salz 213; — der Ziergehölze 23; — im
Gai-tenbau 634, 648; — Vorteile künst-
licher 110.

'Echeveria nuda L. und Mesembrianthemum
echinatum Alt. 387.

♦Echinocactus (Astrophytum) myriostigma hy-
bridum 412.

♦Ecliinopsis Huottii 144, 145.

Efeu an der Nordwand 539; — , Schädigt
der — das Mauerwerk? 613.

♦Ehrenpforte in Oppeln 109.

Einfuhr- von Pflanzen in dieVereinigten Staaten,
Aenderung der Bestimmungen für die 476.

X

Die Gartenwelt.

XVII

iCmjähr.-freiwill. Dienst der Handwerker 641.
Ein- und Ausfiüu-verbote und Besohi'änkungen

für Nutzpflanzen 166.
Einschütten älterer Stämme 399, 530.
Epimediimi 130.
Eleusis 306.

Endivie, Winter-, Federball 412
Entlassung erfolgte auf eigenen Wunsch 723.
*Erdbeere Gropps Kreuzimg 554, 655.
Erdbeeren 182 ; — , Das Treiben der, in Töpfen

221 ; * — , Kxiltur der Monats- aus Samen 5;

* — , Zur Topfkultur 555; — in der Somie

zu trocknen 723; — zur Freilandkultiu-,

Pflanzweise 530.
Erdbeersorten, Zwei feine 461.
Erdbeertreiberei, Einiges über 52; — in

Töpfen 314.
Erdmangel 307.
Erfrieren der Pflanzen auf dem Transport,

Wie schützt man 723.
Ergebnisse, Wissenschaftliche der Deutschen

Zentral-Afrika-Expedition 1907-08 528.
*Eremurus robustus superbus 219.
Erica arborea, Behandlung, um reichen Flor

zu erzielen 152; — carnea, Frühjahi-s-

heidekraut 243; — — Zur Vermehi-ung

der 242; * — cinerea-Gruppe 394; * — medi-

terranea 369, 394.
Ernährung der Pflanzen, Die RoUe der

einzelnen Elemente bei der 630.
EscaUonien 305.
*Euphorhia fulgens 48, 49.
Faber, Johann f 699.

Paohbildungspflege, Streikvereinler imd 669.
Fachlehrer, Ein gärtnerischer, für 75 Mark

Monatslohn 196, 237.
Fachpresse und Ausstellungen 70.
Fagus silvatica atropurpurea, ein vortreffliches

Vogelschutzgehölz 161.
Faksimilestempel wegschließen 722.
Farben 81.

Federkrieg um VUla Borghese in Rom 529.
*Felsenanlage 611.
'Fenster, Holländische 661.
*Pestwagend.Laubenkolonie„Blaue Bohne"! 76.
Fichten bei Heckenanlagen 462.
*Fious australis fol. var. 580.
Flechten 661.

Flieder an der Riviera 711.
Flora, Antike, der Cäsarenpaläste Roms 528;

— mirabilis 265.
Frachtermäßigung für frisches Obst zu Wirt-

schaftszweoken 379, 443.
*Preilandberegnungsanlage 376.
'Friedhöfe, Streifzüge dm-ch 678.
Friedhofswettbewerb in Stuttgart 389; * —

Tetschen a. d. Elbe 664.
FrostnachtschmetterUng, Das diesjährige Auf-
treten des 686.
Frostspanner, Zur Bekämpfung des 594.
*Frühgemüsekultur, Ein neues Hilfsmittel in

der 564.
*Frühjahrsblüher für den Landschaftsgarten,

Zwei reizende 114.
*Frühlingsbeete in Bonn a. Rh. 394.
*Garrya eUiptica 114, 115.
*Garten, Der französische — im Sohlossgarten

zu Lissa a. d. Elbe 561 ; * — der Gebr. Hertens

auf der Züricher Gartenbauausstellimg 35.
Gärten für die Schule des Lebens 680.
Gartenarchitekten, Zusammenschluß der 656.
Gartenbau 699 ; — , Der historische, vonChelsea

266; — und Presse 52.
Gartenbauausstellung Altena 1914 722.
Gartenbaurat 184.

Gartenbauwesen, Vom oberfränkischen 401.
Gartenbeschäftigung der Kinder 406.
*Gai'tenkunst auf dem Ocean 361; * — im

neuzeitlichen Städtebau 86, *115.
*Gartenmöbelgarnitui', „Natürliche" 717.

Gärtner, Wir jungen 194.

Gärtnerei und Geflügelzuchtbetrieb 451.

Gärtnerinnenfrage, Zur 265, 348, 526.

Gärtnerisches aus Norwegen 11.

Gärtnerlehrlinge in Sohlesien, Prüfung der 82.

Gärtnerzunftordnuug,Eine mittelalterliche 126.

Geheünmittel, Im Zeichen der 153.

Geheiimnittelfrage, Zur 208.

GehiUenfrage, Zur 208.

Gehölze, Einiges vom Schnitt der 74; — ,
Zum Thema 285.

Gemüsebau mit Schwefel, Versuche im 188.

'Gemüsefelder m Astrachan, Bewässerung 171.

Gemüse- und Futterpflanzen, Moderne 302.

'Gemüsehändler aus Astrachan 191.

Gemüsekulturen Athens 595.

Gemüseland 127.

*Gentiana Androwsii 398, 399.

'Genua, Bilder aus 269.

Gewächse mit vegetarischer Lebensweise 184.

'Gewächshäuser aus Eisen bei der Gemüse-
treiberei 390, 391; *— des Kgl. Botani-
schen Gartens in Dahlem aus der Vogel-
schau 249; ' — , Die neuen, in Sanssouci
bei Potsdam 73.

'Gewäohshausschlingpflanzen 449.

Gewerbeordnung, Kinderschutzgesetz imd
Gärtnereibetrieb 349; — , Stellung der
Kunst- und Handelsgärtnerei zm' 267.

Gladiolus Schwaben 665.

Gloriosa Eothschildiana 244; ' — superba
566, 567.

'Glühstoff-Heizapparat 26.

Glycinen, Schlechtes Anwachsen 556.

Gnaphaliiun dioecmn 22.

Grabsociety 15.

Grabstein eines Hofgärtners, interessanter 448.

'Graebener, Leopold 461.

'Graptophyllum pictum 119.

Grasarten für dmxhforsteten Park 631.

Grassamenmischuug 63.

Grün un Stadtbüd" 690.

'Gruppenbepflanzung, Englische 106.

Gurke, Treib-, Reid's 1900 148.

*Gm-kenhaus in Eisenkoustruktion 391.

'Gymnosporangium Sabinae 131.

'Gynerium argentum, silberweißes Pampas-
gi-as 382.

Hagelversicherung, Zur 167.

Handelsfragen 457.

Handelsgärtnerei und Privatgärtnerei 616.

Hartriegel- oder Kornelkh'schbäume 243.

*Hausblmnenschmuck in Trier 253.

Hautreizende Pflanzen, Nochmals 71, 166.

'Heckenplastik in den Vereinigten Staaten
Amerikas 716, 717.

Heidekräuter, Verbreitung u. Bedeutung 242.

'Heidelberg, Die öffentlichen Anlagen 713.

Heilkraft des Waldes im Zimmer 70.

'Heliotropium peruvianum, Hochstämme 25,26.

Helleborus foetidus 303; ' — niger multi-
florus 61 ; * — — , eiue remontierende,
auch im Sonuner blühende Varietät von 381.

Herbstcrocus 508.

'Heracleum 521, 522.

*Hermengarten am Wasser 692.

*Hexacentris mysorensis 230, 385, 386.

'EQbiscus suratensis 461.

'Hippeastrum hybridum Julius Hansen 274, 275.

'Hippophae rhanmoides 304.

Hofgärtnerstelle in Konstantinopel 184.

Höhlenbrüder imd Höhlenbrüter 184.

'Holboellia latitolia 449.

Hortensien, Erdmischung für 698.

Hortensienhybriden, französische, in Töpfen
oder ausgepflanzt kultivieren'? 629.

*Hoya acuminata 451.

Hühner, Sind, zur Herbst- und Winterzeit
in den Garten zu lassen? 71.

'Hyacinthus candicans 130, 131.

Hymenooallis caiibaea, Kultur 263. * — undu-
lata 11.

Industriesohäden 440.

Insoktenvei'tilgungsapparat eines Landtags-
abgeordneten 723.

'Ipomoea digitata 452.

Iris florentina 371, 614. * — germanica 115;
'— Kaempferi 398, 399. *— retioulata 507.

Ismene calathina, Kultur 263.

'Jaoaranda acutifolia 241.

'Jaoobinia velutina 32, 33.

'Jahn, Franz 151.

Jasminum nudifloriim 509.

Jerseylilio 383.

Johannisbeerwein, Abfüllen auf Flaschen 249.

JubUäum, Erstes 184.

'Juniperus communis var. suecica 290. * —
virginiana 134.

'Justicea carnea superba 32, 33.

Kaliabsatz, Deutschlands, im Jahre 1912 530.

Kalkanstrich der Obstbäume 384.

Kalkschwefellösimg, Einfluß auf die Ent-
wicklung der Kartoffeln 34.

Kampf mns Dasein in der Pflanzenwelt 331, 639.

Kanal von Korinth, Am 334.

Kaktus, Flügel-, vor dem sicheren Eingehen
gerettet 71.

'Kakteenhaus des Frankfurter Palmengartens
422.

Kartoffel, Früh-, Diamant 203.

Kastanienbäume des östlichen Amerikas 307.

Kastanienraehltau, Der amerikanische 663.

'Kätzchenweidon als Vorboten der meder-
erwachenden Natur 62.

Keimkraft von AVeizenkörnern 26.

'Kennedy a Coraptoniana '450, 677.

'Kensüigtonpark in London 485, 486.

Kenyon College 336.

Kephisos, An den Ufern des 401.

Kinderarbeit in Gärtnereien 387. — in
Handelsgärtnereien 603.

Kinderschutzgesetz, Stellung der Kunst- und
Handelsgärtnerei zimi 267.

Kirsche, Sauer-, Minister von Podbielski 658.

'Kleintierzucht in Gewächshäusern, Mistbeeten
und Wasserbassins 180.

Knollen- und Zwiebelgewächse, welche sich
besonders zur Unterpflanzimg und Belebung
schattigem, halbschattiger Stellen eignen 342.

*Koohia trichophyUa, Verwendung von 692.

Kochsalzdüngimg 267.

Kohlhernie, Zur Bekämpfung der 267, 674.

'Kokardendahlien 275.

Komposthaufen 626.

Koniferenbestand, Eingehen von 41.

Koniferenzusammenstellung für geschlossene
Gruppen 404.

Konkurrenz eines Pfuschers 672.

Konkursreform 710.

Konzessionen 151.

Kornelkirschen 243.

'Koschel, Adolf f 576.

'Koschwanez, W. J. t 700.

Krankheiten, Verheerende, imter den ameri-
kanischen Schattenbäumen 10.

*Ki-autpresse 80, 81.

Ki'ononia mü'abilis, die neue Uhrpflanze 179.

'Kuhfortis staUeeris 176.

Kiüba als Anstrichmittel 448.

»LaeUo-Cattleya Mrs Temple 309.

'Lagersti'oemia indica 241, 242.

LandschaftsbUder vergangener Jahrhund. 642.

•Laportea mai-oides 166.

'Latania 424.

Laubenkolonisten, Kundgebung der Berliner
Grimdbesitzervereine für die 642.

LausoUneum 184.

Leguminosen 569, 685.

Lehrzeit 236.

Leonotis Leonurus 515.

XVII

Die Garte n wel t.

XI

Lospt'doza SiiOioldii, syii. fonnosn, eine
empfehlenswerte Einzelpflanze 344.

Levkojen, Winter-, Die Fi-eil,indkultiir der 568.

*Low!sia 038; '— columbiana 039; *— Coty-
ledon 039 ; *— HoweUi vera 040 ; ♦— Lee-
ana 639.

*Lilioeednis deeurrens 511.

*Lii>nstruni ovalifolium 03 ; * — Stauntonii 03.

*Liiiiini Hrownii 479; * — longifloruni 310, 417.

*Livistona chinensis 400.

Lobelia fulgens, Kiütur und Verwendimg 100;
— hybriiia Saphir 514.

Lonii'era fragrantissima 387 ; — trago-
jihylla 581.

Lord liaoon 042.

*Lueas, Dr. Ed.^151.

*Lycopodien 337.

*Lye(ipodium CiU'inatuni 338; * — eorallinum
340 ; * var. rainutifoliiuii 341 ; * — fili-
forme 339 ; * var. ovatinu 340 ; »—

firnium 338 ; " — Lauterbachii 341 ; * —
Myrsinites 337 ; * — pinifolium oder Dal-
housianiun 341 ; * — Phleginaria 340 ; * —
— var. laxiun 339 ; * — squarrosuni 339.

Magnolia grandiflora 77.

Magnolienz^veige, Abgeschnittene, sind zur
Blüte zu bringen 120.

*Man]mutaurikeln 50.

*Maranta bieolor var. Mackoyana 120; * —
Sanderae 578.

Mähmaschinen mit Pferdebetrieb 200.

Mauern, Alte, in den Weinbergen der roma-
nischen Schweiz 715.

Maulwürfe, Bekämpfungsmittel 13.

Medeola, Beste Kultur 557.

Medinilla niagnifica splendens 428.

Mehltau in (iemüsekulturen, Gegenmittel, 071 ;
— oder Meltau 14.

Melastomaceen unserer Warmliäuser 77.

*Melittis Melissophyllum 143.

*Melonen 416.

*Memento mori, das neue, Pferdeäpfel produ-
zierende (iartenauto 176, 177.

Mercks Gartendünger 182.

*Metallgittertopfe, Die neuen, vmd die Beet-
bepflanzung 454.

»Miltonia RegneUi 500, 501.

Miscellen, Blumistische, aus Hellas 659.

Mist, Alter oder frischer 182.

Mistbeetkästen mit Warmwasserheizung 332.

*Mittelmeerkiefern 397.

*Muorbeetpflanzen, Zwei kleine reizende 259.

Moorkultur 105.

Müll in Gartenbau, Verwendung 293.

*Musa Basjoo 421 ; — Ensete. Rückschnitt 234.

*Musikanten a\if einem Wolgadampfer 100.

•Myosothis Ruth Fischer 479, 480.

*Myosotidium nobile 410, 411.

Narzissen in Gärten 96.

Nationalpark. Schweizerischer 25.

Naturschutzpark in Frankreich, Ein hoch-
alpiner 81.

Naturwissenschaft imd Gärtner 37.

*Nelke Baronin Schey 2 ; * — Duchesse Olga 2.

*NeIken, Allerlei 225; * — , Einige neue
amerikanische und französische 57 ; * — im
Topfe 1; — , Wie kreuzt man? 697.

*Nelkenhaus, Das neue Biesen-, in d(.'r
Schnittblumengärtnerei von Cirrt Moll in
Borgsdorf bei Berlin 234.

*Nelkenkulturen der von Goldschmidt-Roth-
schild'schen Gartenverwaltung 1, 3.

*Nelumbiumhybride Großh. Ernst Ludwig 197.

*Nepentheshaus des Frankfurter Palmen-
gartens 423.

Nerine sarniensis, Zur Wahrheit über 692.

*Niootiana wigandioides 244.

*Nistkästen, Die neuen menschlichen, allzu-
menschlichen 177.

*Nivelliertachymeter, Neues 398.

Nymphaea alba in den Maremmen Toseanas
562; * — gigantea hybi-. Frau Louise Ditt-
mann 6, 7

♦Oberdieck, J. G. 151.

*Obst, Lohnende Verwertung von minder-
wertigem 80: — in Griechenland 26.

Obstbau, Die (irimdideeu zu einigen weii-
vollen Versuchen im ; * — , Drei Altmeister
151: — , Neue Hilfsmittel im 254; * —
am Zaune 232.

Obstbäume, Feinde der Blüten und Knospen
unserer 302; — , Herbeiführung jährlicher
J^rträge 208; — , Warum unsere, in den
Tropen nicht blühen 154.

Obstblüte und Spätfröste 279.

Obstertrag, Durch welche Mittel kann der —
am besten gefördert werden? 339, 358.

*Obstmarkt in Sotschi 191.

Obstmenge, Welche, ergeben je 100 Johannis-
und Stachelbeersti'äucher etc.? 697

Obstsorten, Zur Frage derVerbeitung neuer 284.

(»ist- und Gemüseproduktion, Die Vermehrung
einheimischer, — eine nationale wirtschaft-
liche Aufgabe 255.

ObstzoUfrage, Die Kernpunkte der 213.

*Odontoglossum crispiun xanthotes 22, 24;
* — Edwardü in Osmundamischimg 312;
* — Rossii X 0. Wilckeanum 22.

Oelbaum in Kephallenia 699.

*Offenbach, Die Gartenanlagen der Stadt 85.

Oleander 475.

Oleanderbüchse, Wilde 271.

Oleanderwälder am GoLfe von Korinth 223.

Omphalodes verna 257.

*Oncidiura varicosiun und var. Rogersü538, 539.

*Onopordon 136.

*Oplismenus variegatus 120.

Orchideen, Anzucht tropischer — aus Samen,
unter Einwirkung natürlicher WurzelpUze
702; — Einlieimische 217; — in der
Phantasie eines Lokalreporters 686.

Orohideenhäuser als Opfer der Suffragetten 1 10.

Orchideenhybriden, Neue 146; * — und ihre
Kultur 309.

Orchideenzüchtimg, Gedanken über 49.

*Orchis mai/ulata 399, 400; * — mUitaris
257, 200; *— purpurea 257, 259.

*Oreodoxa oleracea "622, 623.

■^■Originalkopien von Pflanzenteilen 185.

*Orobus vernus 141.

Osmunda in Belgien 236; * — in Säcken,
Verpacken der 313.

Osmundafasern als Pflanzstoff für Orchideen
30, 306.

' Osmundagewinnung 313.

*Ostrowskia magnifica 344.

*Paclüra macrocarpa 106.

Päonien, Empfehlenswerte 426.

*Palmengarten, Bilder aus dem 421.

Park von La Muette 62.

Parkausschuß 183.

*Partie aus Sanssouci bei Potsdam 721.

*Passiflora Bertoniensis 453.

*Paternosterwerk in Samara 159.

*Pelargonien, Neue Bürgersche 220.

Perowskia atriplicifoHa 670.

Perspektivisches Zeichnen, Bücher zum Selbst-
unterricht 672.

*Petrooallis pyrenaica 522, 523.

*Petunia hybrida fl. pl. Trebst's Triumph 101.

*Petunien in Fensterkästen 254.

*Pfirsich Mamie Rose 555, 556.

Pflanzen, Alte jVergessene 145;* — , Die fleisch-
fressenden und die Fleisohnot 174; - , Ein-
führung neuer 641; — , Hautreizende 43;
*--, Neue und seltenere, bei Sander &
Söhne in Brügge 577; — , Noch ein Beitrag
über hautreizende 223.

*Pflanzenarchitekturen 092.

*Pflügen m. Büffeln u. Ochsen im Kaukasus 171.

*Phalaenopsis violacea 002, 663.
•Philadelphus, Empfehlenswerte 101; * —

Lemoinei Bouquet blanc 101 ; — — Con-

quete 102; *— — Mer de glace 102;

* — — Voie lactee 103.
Phlox amoena 471. — decussata, Stecklings-

vermelirung 669.
'Phoenix 424. * — sUvestris 485.
*PhyUodoce taxifoUa 261.
'Picea pungens Kosteriana 424.
Pick, Franz 004.
Pincio in Rom, Auf dem 624.
*Pinus Cembra 440, 441. *— Pinus Pinea 397.
*Pirus Niedzwetzkyana u. Pir. Seheideckeri 526.
*Platycerium aethijpicum spec. Liberia 612.
*Platyclinis Cobbiana 438. * — filiformis 439.

* — glumacea var. valida 437.
*riatycHnisarten, Einige kulturwürdige 437.
*Poinsettia pulcherrima alba 33, 35.
Poinsettien, ihre Verwendbarkeit u. Kultur 622.
*Pollea condensata 579.
Polyantharosen m Staudenpflanzungen 553.
*Polygala Chamaebuxus 261.
*Polypodium aureum 21.
*Potentilla chrysocraspeda 506.
*Prmielhvbriden, Zwei neue 145.
Primula Bulleyana 538. *— capitata 187, 188.

— caslmiiriana 283. * — Clusiana 257, 258.
* — dentioulata und var. alba 395. * — hybr.
La Lorraine 146. * — hybr. ViUe de Nancy
147. * — malacoides 674. * — obconica 106;

— — , Krankhafte Belaubung 08; *^ —
Zur Kultur 58, 59; * — vulgaris, syn. P.
acaulis 304.

PrivatangesteUtenversicherung 14.

Prunus Mahaleb 330. — Pseudocerasus 427.

* — cerasifera Pissartii Spaethiana 470.
*Pteris serrulata 21.
PidsatiUa vulgaris 303.
*Pyxidanthera barbulata 480, 481.
Quecke vertilgen 137.
*Quercus palustris mit Misteln 691.
Radioaktivität und Pflanzenwuchs 26.
Radium, Austreiben der Pflanzen dui'ch 144.
*Ranimculus carpatliicus 500.
Rasen unter Bäumen 690.
Rasenkanten 691.
Rasenmäher, Liefern Hubers Präzisions- —

einen streifenlosen Schnitt? 698.
*Rebe Gloire de France 689. *— Servan 689, 690.
*Rebensorten, Zwei ertragreiche französ. 689.
Reblausbekämpfungsmittel 088.
*Re!seerimierungen von der Wolga imd aus

dem Kaukasus 157, 171, 190.
Reklame, Englische 658.
RhaViarberwein, Herstellung 687.
*Rhini_'hanthus Jolmianus 2, 3.
"Rhododrendron arboreum Comte de Cavour

483; * — caucasicum Chimaera 365, 360;

— dahui-icum atrovirens 92 ; * — hybr.
Cunninghams White 113, 305; * — intri-
catum 344, 346 ; * — ponticum Mme Linden
365, 367; *— , Veredlung auf 114; *—
praecox 272, 273; * — racemosum 344,
345; — Schlippenbachii Maxim. 369.

*Ehododendronarten, Vier schöne, aus dem
Malayischen Archipel 580.

*Rhododendronkultur in Boskoop 113.

Rhus Cotinus 286.

♦Rieselfeldern, Gärtnerische Erfolge auf den
Berliner 175.

Rieselgüter, Verwertung und Besiedelung 43.

Rigolen, Vom 18, 247.

Rom 468.

Rosa berberifolia Hardü 273; — laevigata
fl. pl. 273; — rubiginosa 131.

*Eose Baby Abel Chatenay 495; * — —
Farbeniönigtn 494; * — Charlotte Maertz
497; *- Frau Ada Rehfeldt 493; ' —
Gartendirektor 0. Schulze 498; •— Eäth-

XII

Die Garten weit.

XV] I

chen Meißner 496; — Dorothy Perkins
546; *— Grufi an Aachen 415; *— Hof-
gärtner Kalb 499; *— Loreley 415; '—
Rayon d'or 415; — WilUam Allen Eichard-
son 272.

Rosen 625; *— , Neue 493; — , Sommer-
veredlilng hochstämmiger, durch Anplatten
306 ; — , Winterveredlung hochstämmiger
67, 130, 190, 219, 231.

Rosenaugen, Eingesetzte, die später nicht
austreiben 375.

*Rosengärten in Breslau 414.

*RosengiTlanden, Anpflanzung von 292, 293.

Eosengruppen, Vornehme 478.

*Rosenhof in Forst 487.

Rosenkästen mit Kanalheizung 518.

*Rotbuche, Vierstämmige 444.

*Rubus fruticosus flore all)o pleno 552, 553.

Eudbeckia laciniata 129 ; * — Neumannü 129.

Sägespänedung 262.

Salat, Kopf-, Cazard 371 ; , Universal 60.

»Salix babylonica 705, 709 ; *— graoilistylis 62.

*Sallmann, Maximilian 198.

Salvia splendens aus Samen 202.

Salzdüngimg, Zur Frage der 347.

Sämereien, Schwerkeimende 82.

*Saroochilus niiguiculatus Liudl. 354, 355.

*Saxifraga, Fünf der schönsten 282, 283.
*_ Bm-seriana 283. *— Grisebachii 283.
*_ hybr. 396. *— Kotschii 283. *—
leptophylla 566. * — longifolia 206. * — oppo-
sitifolia 283. *— Salomonii 283.

Saxifragas einst und jetzt 507.

*Saxifragen in einer engl. Privatgärtnerei 205.

Scabiosa caucasica 442.

*Scabiosen, Die ausdauernden 442.

Schädigungen der Vegetation durch die dies-
jährigen Aprilfröste 278.

Schattenmorellen zurückschneiden 263.

*Schattenmorellenpflanzung, heckenartige 232.

*Sohattenstauden, Blütenschöne 141.

Schauer, Johann Conrad 153.

"Sehaumzirpe, Aphrophora spumaiia, als
Schädling an Struthiopteris germanica 567.

*Schaustücke im Garten der ViUa Ada in
Ghiffa am Lago Maggiore 485.

*Scheibenglocken zur Frühgemüsekiütur im
freien Lande 565.

Schierlingsgefahr 642.

Schlaganfall der Bäume 178.

Schhngpflanzen für Nordwestlage 446.

*Schlingrose Lady Gay 247.

*Sohlingrosen 246, 247.

*Sohling- imd Rankenpflanzen, Hilfsmittel 93.

Schloßgarten von Athen, Im 664.

Schmiergelder 308.

Schmiergelderunwesen 280.

Schmuck der Griechen 659.

'Schottische Landschaft 402, 403.

Schulgedanken 626 ; — , Beitrag zu den 668 ;
— , Zum Artikel 686.

Schwefelkalkbrühe, Anleitg. z. Gebrauche d. 1 74.

*Seaforthia elegans 466. '

Sedum Faliaria 164.

»Seidel, Rudolf 351, 352.

*Senecio Ghiesbreghtii 106, 107.

*Sequoia gigantea 512.

Shakespeares „Love in idleness" 334.

♦Shortia galegifolia 274, 275.

»Skabiosen 287.

*Socratea Forgetiana 579.

Solitärs 107.

Sommerblume, Eine wirkungsvolle, für
Gruppenbepflanzimg 480.

»Sommerblumen 281 ; — als Topfpflanzen 203.

Sophora flavesceiis 442. — japonica als
Straßenbaum der inneren Städte 305. * —
— pendula 286.

»Sophro-Laeliocattleya Marathon 312.

»Sophronitis cernua 146.

SpargeUand, Was ist gutes 251.

*Späth, Franz Ludwig f 97.

Sperling, Der 659.

Sperlingsplage, Zur Verminderung der 355.

»Spielplatz, am Eübenkamp 567 — 570.

»Spigelia splendens 358, 359.

»Sporthaus, Das neue, mit den neuen Tennis-
plätzen im Palmeng, zu Frankf. a. M. 29.

Sprengversuehe mit Eomperit C 248.

Stachelbeerhochstamm und seine Anzucht 162.

*Stachelbeerhochstämmen, Ziu' Anzucht von
312, 314, 333.

*Stadtgärtner imd Städtebau 148.

Stadt.fürster und städtischer Gartendii-ektor 629.

*Stadtpark Eüstringen 540.

Stallraistfrage, Zur 411.

Stammblüher 61.

Stauden, welche sich besonders zur Unter-
pflanzung und Belebung schattiger imd
halbsehattiger Stellen eignen 342.

Staudenneuheiten, Bewährte, d. letzt. Jahrel87.

»Staudenrabatten, Etwas über 245.

»Stecklingsvermehrung im Zimmer »295, 563.

»Steinbrecharten, Moosartige 565, 566.

»Steingarten, Drei Perlen für den 505.

»Steinpüze 291.

»Stellaria Holostea 357.

Stellung, Die gesellschaftliche, des Gärtners
207; — der Kunst- imd Handelsgärtnerei
zur Gewerbeordnung imd zum Kleinkinder-
schutzgesetz 308; — des Gärtners, GeseU-
.schaftHehe 250; — Wer bestimmt die Zeit
zum Aufsuchen einer neuen 722.

Stiekstoffquelle, Eine neue 495.

Stockrodimg mittels „Ammonoahücit" 513.

»StoU, Eudolf t 464.

Straßenabraum 625.

Streikvereinler und Fachbildungspflege 669.

»Studienreise, Die diesjährige, der Deutschen
Pendrologischen Gesellschaft vom 3. bis
8. August 487, 496, »510.

»Sukkidenten über Sommer frei aufstellen 386.

Syringen, Baden der 79.

»Tafeldekoration 534 ; »—von Adolf Koschel695.

*Tanacetum argenteum 537.

Tatoy, die Sommerresidenz des jüngst er-
mordeten Königs von Griechenland 294.

Taxieren der Obstbäume 548.

»Taxodium disticlium 513.

»Taxushecke 693.

Thomasmehl 6.38, 677.

»Thripsbekämpfung an Gui'ken 661, 662.

»Thimia alba 608 ; » — Bensonia Hook f. var.
grandiflora 606; * — Brymeriana 607;
'— Marshalliana 610; *— Veitchiana 609 ;
* — — inversa 606; * — — superba 609.

'Thunien »605, 608.

»Tillandsia xiphoides 718.

*TiUowitz, Parkanlagen in 198.

Tintenpilze, Sind, eßbar und lohnt es sich,
sie zu züchten? 705.

Tomaten, Hebung der Ertragfähigkeit durch
Kreuzimg 20.

Tomatenkultiir in Töpfen 109.

»Topferdbeeren, Sechs 556.

Topfpfanzenerde, Betrachtungen ülier 232.

»Trauerweide, ein hervorragender Garten-
sclimuck 705, 709.

'Trichocentruni recurvum 188, 189.

»TroUiusgruppe, eingef. m. Phlox divaricata 395.

Tropaeolum peregrinum 509.

Trüffelkrieg 641-

Tulpen, Mehrblütige 412.

»Tulpenbliiten, Zehn, auf drei Stielen 358.

Uebelstand, Noch ein 207.
•»Ulex europaeus 285, »286, 316, 329.

*Universalinstrmnent, Ein zweckmäßiges, für
den Gebrauch des Gartenarchitekten be-
rechnetes 397, 398.

Unkraut auf den Wegen 692.

Un.sitte, Eine 377.

Urheberrecht, Etwas vom 654.

Vanille u. angebliche Vanillevergiftungen 658.

Vanillepflanze, kein Schmarotzer 348.

A'^eUchen, blühende 96.

Veilchentreiberei, Ziu- 221.

Verbenen 579.

VereinsdLktatur 631.

Veronica rupestris 410.

»Verpflanzen von älteren Bäiunen 549.

Versandgärtnerei im kleinen Maßstabe 672.

»Versuchsfeld der Deutschen Dahliengesell-
schaft im Palmengai-ten zu Frankf. a.M. 645.

Vettern, Komische, eine Träiunerei 222.

Vieh- oder Kochsalzdüngung 267.

Villa Donna delle Rose 61.

»Villengärten 409.

Viola cornuta und ihre zweckmäßige Ver-
wendung 164.

Vitis Veitchü, Beste Vermehrungsart 152

Vittadinia triloba 538.

Vögeln, Schutz den 266.

Vogelsohutzbestrebimgen, Betrachtungen über
80.

»Volksparktyp, Neuer 573.

Vorfi-ühlingsblüher 142.

»Vorgärten 422.

»Wachstum der Pflanzen in kohlensäure-
reicher Luft, Beobachtimgen über das 707.

Waisenkinder als Gärtner 475.

»Wäldern, Von deutschen 289.

»Warmhauspflanzen, Buntblättrige 120.

Was ist besser? 527.

Weiden, Der landschaftiiche und wirtschaft-
liche Wert der 596.

*Weinanlagen in Astrachan 193.

»Weinbergssohnecken im Warmhause, Ea-
tionelle Zucht 181.

»Weingai'ten eines TatiU'en in Astrachan 157.

Weinrose 131.

»Weintrauben in Astrachan 159.

Weißbuchenhecke schneiden 433.

»Wettbewerb für einen Rosenpark mit Eosa-
riimi in Berlin-Britz 63. — Eüstringen,
Erklärungen zum 617, 574.

Wettbewerbe 471, 489.

Wiese, Die bimte 691 ; — , nasse, als Blumen-
imd Gemüsegärtnerei 557.

Wiesengrundstück mit Graben 262.

Windmotor, Beschaffung 572.

*Wistaria sinensis als flausschmuck 254.

»Wolgafahrt 160.

»Wüstenoasen en miniature 135, 136.

Zantedesohia (Calla) an d. Riviera, Kultur 370.

Zeitfragen 690.

Zellulose, Die Gewinnung feiner, aus Pflanzen-
abfällen 709.

»Zementholz für Frühbeetkästen 661.

Zierbäume imd Ziersträucher, Aus der Ver-
gangenheit imserer 523, .534.

Zimmerpflanzen 564; — , Plauderei über 427.

ZoUbehandlimg der Gewächse 403.

Zollt:vrifentwurf, Der neue amerikanische 600.

Zollvorschläge des Arbeitsausschußes für die
künftigen Handelsverträge 420.

Anhaltische Buchdruckerei Gutenberg e.G. m.b.H., Dessau.

CO

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

4. Januar 1913.

Nr. 1.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Topfpflanzen.
Nelken im Topfe.

Von Obergärtner C. Diehl, Chef der von Goldschmidt-
Rothschild'schen Gartenverwaltung- in Frankfurt a. M.

(Hierzu vier Abbildungen.)

Der Umstand, daß in den letzten Jahren an dieser Stelle
selten über Nelken im Topfe geschrieben worden ist, ver-
anlaßt mich, an der Hand einiger, in unseren Kulturen kürzlich
aufgenommener Bilder etwas darüber zu sagen.

Die Nelken sind bei unseren Herrschaften sehr beliebt und
wir kultivieren sie schon seit etwa 30 Jahren ; die Frau Baronin
W. von Rothschild,
Schloß Grüneburg-
Frankfurt a. M., war
und ist noch jetzt eine
Liebhaberin von Nel-
ken, für die sie stets
ein großes Interesse
hatte. Im Laufe der
Jahre sind viele Sor-
ten eingeführt wor-
den, viele davon sind
wieder verschwun-
den, nur die besseren
großblumigen wur-
den beibehalten.

Wir ziehen gegen-
wärtig! 5 französische
und 10 amerikanische
J^elkensorten, von
denen die letzteren in
Töpfenkultiviert wer-
den .während die fran-
zösischen im Sommer
ausgepflanzt sind.

Das hier mit den
Nelken geübte Kul-
turverfahren möchte
ich kurz beschreiben.

Die Vermehrung
geschieht im Septem-
ber — Oktober, und
zwar im lauwarmen
Mistbeet , in einer

Gicrtonwelt XVII.

-■'■ ■ ■ W\

JJTANICA)
OAJtURDl.

Mischung von Torfmull und weißem Sand. Nach der Bewurzelung
werden die Stecklinge in ein Fenster mit schwererer Erde
umpikiert, wo sie den Winter über bis zum Auspflanzen
bleiben. Bei gutem Wetter wird gelüftet, im Frühjahre, wenn
das Wetter es erlaubt, werden die Fenster entfernt, um die
Pflanzen abzuhärten. Wenn man im Herbste nicht genügend
Stecklinge hat, kann man auch den Winter über vermehren,
die Behandlung nach der Bewurzelung ist dieselbe, wie bereits
angegeben.

Ende April oder Anfang Mai wird mit dem Auspflanzen
begonnen. Die Pflanzen werden dabei nicht entspitzt,

s

^^- ,-g, l*»«***^

■— ■•"» xX^'"

y ?f7^j^t^^\M ^..-.■

Nelkenkulturen der v. Goldschmidt-Rothschild'schen Gartenverwaltung in Frankfurt a. M.
Rechts Baronin Schey, auf der Tablette Duchesse Olga (weiß, rosa gestreift).

OrigmalauFnahme für die „Gartenwelt".

Die Gartenwelt.

XVII, 1

sondern man läßt sie noch 3 bis
4 Wochen, manchmal auch etwas
länger, so stehen, wie man sie ge-
pflanzt hat. Das Entspitzen ist
eine sehr wichtige Arbeit, die eine
Kenntnis der Sorten erfordert, denn
nicht alle Sorten entwickeln sich
gleich rasch. Dann will man auch
den Flor nicht auf einmal haben,
was sich nur durch das richtig aus-
geführte Entspitzen einrichten läßt.
Gegen Mitte August haben sich
die Pflanzen soweit entwickelt, daß
mit dem Einpflanzen begonnen
werden kann.

Es ist ein großer Nachteil, wenn
zu spät eingepflanzt wird, denn bis
zum Beginn der Blüte müssen die
Töpfe gut durchwurzelt sein. Man
stellt sie nach dem Einpflanzen auf
Beete, sodaß die Luft von allen
Seiten Zutritt hat. Ueber die Beete
lasse ich ein Gerüst aus Pfählen und
Latten machen, damit man die
Pflanzen mit Fenstern bedecken
kann, falls ungünstiges Wetter ein-
tritt. Anfangs wird bei sonnigem

Topfpflanzen von Duchesse Olga. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Wetter einige Tage leicht schattiert. Unter diesen mit Fenstern
belegten Gerüsten können die Nelken bis zum Einräumen in die
Häuser stehen. Sobald sich die Knospen gebildet haben,
muß mit dem Ausbrechen der Seitentriebe und Seitenknospen
begonnen werden. Um schöne Blumen zu erzielen, darf an
jedem Triebe nur eine Knospe bleiben. Die Temperatur

Topfpflanzen von Baronin Schey. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

halte ich in meinem Nelkenhause bei Tag auf 10 — 12° C,
auf 8—10» C. bei Nacht.

Bei der angegebenen Behandlung liefern die Nelken, be-
sonders dem Herrschaftsgärtner, der über wenig Platz ver-
fügt, ein sehr dankbares Schnittmaterial.

Rhynchanthus Johnianus

(Schlechter).

Von Herm. A. Sandhack,

Mehlem a. Rh.
(Hierzu eine Abbildung'.)
Es ist eine bekannte Tat-
sache, daß eine große Zahl
neuer Pflanzen ganz zufällig
mit Orchideeneinführungen aus
den Tropen zu uns gelangen.
Fast jede größere Orchideen-
gärtnerei hat für solche Find-
linge eine kleine Ecke in ihren
Gewächshäusern vorbehalten.
Schon manches Neue und Gute
ist aus diesen Findlingsecken
hervorgegangen .

Ein solcher Findling ist
auch Rhynchanthus Johnianus
(Schlechter), der vor einigen
Jahren von Herrn K. W. John,
Orchideengärtnerei in Ander-
nach a. Rh., mit einem Catt-
leyenimport aus Brasilien ein-
geführt wurde. Sobald die
Pflanze blühte, wurde sie
von Herrn Dr. Schlechter

als neue Spezies der von

xvn, 1

Die Garenwelt.

Hooker fil. aufgestellten Gattung Rhynchanthus (Familie Z ngiberaceae)
bestimmt und zu Ehren des Importeurs Rh. Johnianus genannt.

Aehnlich wie Hedychium bildet Rh. Johnianus an der Basis eines
jeden Triebes eine knollenförmige Verdickung, aus welcher eiij oft meter-
hoher Trieb, der seiner ganzen Länge nach mit 10 — 15 cm langen, 5 — 6 cm
breiten Blättern besetzt ist, hervorgeht. Zwischen den oberslen Blättern
bricht die 15 — 20 cm hohe Blütenähre hervor. Die einzelnen Blüten
sind lebhaft gelb, röhrenförmig, schmal und mit zwei schön scharlachrot
gefärbten Brakteen geziert. Beide Farben in dieser Verteilung geben der
Blume etwas anziehendes, und ich glaube, daß ein größeres Exemplar
dieser Pflanze oder gar eine Gruppe davon ein schätzenswertes Dekorations-
oder Ausstellungsstück sein würde.

Die Kultur von R. Johnianus ist einfach. Im Herbst wirft die Pflanze
Laub und Stengel und tritt in einen vollständigen Ruhezustand. Während
der Ruhezeit können stärkere Exemplare mit Erfolg geteilt werden. Als
Pflanzmaterial dienen Polypodiumfasern und Sphagnum, jedoch ist es nicht
ausgeschlossen, daß diese Pflanze, wie viele ihrer Verwandten, auch in
leichter Erde gedeiht.

Sobald der Wurzelstock den neuen Trieb bildet, wird fleißig gegossen,
und schnell entwickelt sich im Warmhause der Trieb, den im Juli oder
August die Blüte krönt, welche sich mehrere Wochen hält.

Obstbau.

Die Clairgeaubirne.

Von Direktor J. v. Jablanczy, Baden bei Wien.

In Nr. 36 des vorigen Jahrg. brachte die „Gartenwelt" eine Mitteilung

über Clairgeaus Butterbirne mit der Endbemerkung, daß vielleicht noch

andere Leser sich veranlaßt fühlen werden, Mitteilungen aus der Praxis

über den Wert dieser Birne zu bringen. Dieser Aufforderung komme ich

Eingang zum Nelkenhause der v. Goldschmidt-Rothschild'schen Gartenverwaltung

in Frankfurt a. M. In der Mitte Souvenir d'Alexander, unten Tissot (dunkelrot),

an den Seiten Baronin Schey (lachsrot). Originalaufnahme füt die „Gartenwelt".

Rhynchanthus Johnianus.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt"
photographisch aufgenommen.

gern nach.weil einerseits dieClairgeau-
birne eine meiner Lieblingsbirnen
ist, ich anderseits aber auch Be-
obachtungen und Erfahrungen über
diese Birnsorte gesammelt habe, die
mehr als zwei Dezennien umschließen.

Wie bereits erwähnt, war die
Clairgeaubirne, seitdem ich ihren
Wert, und zwar hinsichtlich der Güte
der Frucht, überreicher, früher Trag-
barkeit und guten Gedeihens des ge-
sunden, kräftig wachsenden Baumes,
schätzen gelernt, meine Lieblingsbirne
geworden.

Die Clairgeaubirne wurde im
Jahre 1838 vom Baumschulbesitzer
Pierre Clairgeau in Nantes erzogen
und im Jahre 1848 in den Hände!
gegeben, ist also eine französische

Die Garteuwelt.

XVII, 1

Züchtung; sie hat sich, seitdem dieselbe im Kreise der Obst-
züchter mehr verbreitet und bekannt wurde, allerorts wegen
ihrer gesamten guten Eigenschaften als eine unserer besten
Birnen bewährt.

Vorerst einiges über die Eigenschaften der Frucht. Die
Clairgeaubirne ist wegen ihrer Größe und auffallenden, in voller
Baumreife und an sonnigem Standort lackroten, lebhaften
Färbung eine unserer schönsten Tafelfrüchte und eine hervor-
ragende Dekorationsfrucht für die Tafel ; aber nur bei ge-
eignetem Standort, d. h. warm und sonnig, sonst bleibt die
Frucht stark bronziert, berostet und wenig koloriert. Sie färbt
sich wohl am schönsten und lebhaftesten, wenn an sonnigem
Spalier und als Zwergbaura gezogen ; ihre Güte und Feinheit des
Geschmackes, die sehr verschieden beurteilt wird, von einigen
als eine sehr saftige, vorzügliche Birne, von anderen wieder
als „Rübe" bezeichnet, hängt meines Erachtens ganz von
ihrem Standorte und wesentlich aber auch von der ihr zuteil
werdenden Pflege und Kultur ab. Ihre volle, ausgezeichnete
Qualität erreicht sie in sonniger Lage, an warmem Standort,
also im Weinbauklima, und nur bei entsprechender reich-
licher Düngung; ich verwendete bei ihrer Kultur reich-
liche Stallmistdüngung (vorherrschend Kuhdünger), und zwar
in Form von Torfkompost mit Beigabe von Thomasmehl,
welche Ausgabe sie aber dankbar durch überreichen Ertrag
an vorzüglichen Früchten lohnt. Ungepflegt, ungedüngt, in an
und für sich magerem, nahrungsarmem Boden, in kaltem,
steinigem Grund wird sie, wie alle feineren, besseren Birnen-
sorten, den Züchter in ihrer Qualität nicht befriedigen. Ganz
ähnliche Verhältnisse und Mißerfolge treffen wir ja bei vielen
anderen wertvollen Birnensorten, so z. B. bei der Winter-
dechantsbirne, der weißen Herbstbutterbirne u. a., die nur in
ihnen zusagenden Böden und Lagen ihre volle Güte und ihren
Wert als feine Tafelfrüchte erlangen.

Der mehr oder minder gute Geschmack der Clairgeaubirne,
die oft sehr verschiedenartige Beurteilung ihrer Güte hängt
aber mit davon ab, wann ihre Ernte vorgenommen wird und
die Einlagerung im Obsthause stattfindet, sowie vom richtigen
Zeitpunkte des Konsums. Ich habe die Clairgeaubirne spät
gepflückt, zumeist Mitte Oktober, und sie dann für die Tafel
verwendet, wenn die Früchte ihre meist rasch eintretende gelbe
Verfärbung erreichten, wo sie wohlschmeckend, saftig, süß und
schwach parfümiert, von wirklich ausgezeichneter Güte waren,
und von allen meinen Besuchern, die Gelegenheit hatten, diese
Birne zu kosten, als sehr feine, gute Birne gelobt wurde.

Ihre Genußfähigkeit dauert fast drei Monate hindurch, und
das ist von großem Wert, also von Mitte November bis in
den Monat Januar hinein, eine entsprechende Einlagerung und
passenden Aufbewahrungsraum vorausgesetzt. Erheblich ver-
längern kann man die Haltbarkeit der Clairgeaubirne, wenn
man immer nur einen Teil der Früchte für den Bedarf der Tafel,
in Seidenpapier eingewickelt, in Watte rollt und in Räumen
mit gemäßigter Temperatur ihre volle Reife erlangen läßt.

Die Clairgeaubirne ist in allen Großstädten eine Schaufrucht
und Zierde der Obstgeschäfte und Delikatessenläden, so auch
vor allen eine der beliebtesten Birnen auf dem Pariser Frucht-
markt mit seinem großen Bedarfe an feinen Tafelbirnen, der
durchschnittlich jährlich an 20 Millionen Kilogramm beträgt.
Sie ist eine Birne, die in großen Mengen alljährlich von den
französischen Obstproduzenten nach den englischen Märkten
ausgeführt wird und eine der am meisten geschätzten Tafel-
birnen des Londoner Marktes bildet.

Daß man für Clairgeaubirnen sehr hohe Preise erzielen
kann, zeigt ein Versuch, den ich vor einigen Jahren mit
einer Probesendung von ausgesuchten Früchten für eine der
ersten Delikatessenhandlungen des Weltkurortes Karlsbad
machte. Diese Früchte wurden Ende September , also
eigentlich noch gar nicht genußreif, wegen ihres auffallenden
Kolorits von amerikanischen Kurgästen mit 3 Kronen pro
Stück bezahlt.

Abgesehen von ihrer guten Qualität, ist die Clairgeaubirne
eine Dekorationsfrucht sowohl inbezug auf Größe, als auf-
fallende, lebhafte Färbung, die bei weitem die für diese
Zwecke vielfach empfohlene Belle Angevinebirne und King
Eduard übertrifft , da diese Schaubirnen von schlechter
Qualität, fast ungenießbar sind, und ihre außergewöhnliche,
auffallende Größe eigentlich den guten Geschmack verletzt.

Zwar halte ich für das gute Gedeihen, im Hinblick auf
die gewünschte Güte der Frucht, sonnige, warme Lage, also
Weinbauklima, für das passende, möchte aber damit nicht
gesagt haben, daß die Clairgeaubirne in minder günstigen Lagen
nicht auch zur Anpflanzung verwendbar und e.mpfehlenswert
sei ; ich habe auch in solchen Lagen, z. B. im höheren Ge-
birge, diese Birne noch immer als reichtragend beobachtet,
selbstverständlich wird die Frucht dort aber nur mittelgroß
und erlangt nicht die auffallende Färbung, bleibt aber trotz-
dem noch immer eine gute, saftige Birne.

Noch möchte ich hervorheben, daß Früchte dieser Birne
von vollkommen entsprechendem Standorte ganz ausgezeichnete
Ausstellungsfrüchte geben, denen jederzeit in jeder Konkurrenz
die ersten Preise gesichert sind.

Was die Entwickelung und Triebkraft des Baumes der
Clairgeaubirne betrifft, so ist sie auf Wildlingsunterlage eine sehr
kräftige; die großen, gut ausgebildeten, dunkelgrünen, leder-
artigen Blätter tragen wesentlich zur guten Ernährung des
Baumes bei, so wie ich bisher an vielen hunderten von
Bäumen nie einen Pilzbefall beobachten konnte. Der Wuchs
der Baumkrone ist in der Jugend sehr dicht, die Aeste sind
sehr eng gestellt, ältere Baumkronen gehen aber immer mehr
oder minder in die Breite. Dagegen gedeiht die Clairgeau-
birne auf Quitte schlecht, bleibt in der Entwickelung stark
zurück, überträgt sich bei ihrer überhaupt früh eintretenden
reichen Tragbarkeit bald, zeigt die Chlorose des Laubes,
besonders in kalkhaltigen Böden, und wird auf dieser Unter-
lage nidit alt. Die Verwendung der Quittenunterlage kann
daher nur für die kleinen Formen, wie Kordons, oder für Topf-
kultur, allenfalls mit Hilfe einer Zwischenveredlung, empfohlen
werden. Die Clairgeaubirne eignet sich ihren ganzen Eigen-
schaften nach am besten als Zwergbaum, zur Zucht als Pyramide
und als Kordon. In den letzteren Baumformen gezogen,
ist sie durch ihren schmalen, engen Wuchs mit der baldigen,
reichen Bildung von Fruchtholz vor allen geeignet. Besonders
ist es aber das Spalier, und zwar in allen Formen, von der
schmalen U-Form bis zur ausgebreiteten, großen Palmette, an
welchem die Clairgeaubirne überreiche Ernten der besten,
schönsten Früchte spendet. Zum Zwecke des Umpfropfens
minderwertiger Birnsorten, sei es für Pyramiden oder selbst
Hochstämme, wenn letztere in gut gegen Winde geschützten,
also vollkommen geschlossenen Hausgärten stehen, ist die
Clairgeaubirne sehr verwendbar, da sie infolge ihres kräftigen
Triebes baldigst neue, vollkommene Kronen bildet, die wegen
ihrer frühen Tragbarkeit auch baldigst reichen Obstertrag
liefern. Bereits mehrfach habe ich auf den reichen Ertrag
dieser Birne, eine ihrer vielen guten Eigenschaften, hingewiesen.

xvn, 1

Die Gartenwelt.

dazu setze ich noch früh eintretender Fruchtertrag, so daß
ich mehrfach schon aus der Baumschule für Ausstellungszwecke
vollkommen ausgebildete große Früchte gepflückt habe.

Ich schätze die Clairgeaubirne, auf Grund vieljähriger Be-
obachtung, als eine für den geschlossenen Hausgarten gewiß
wertvolle Birne, die allgemeine Empfehlung verdient. Ich
habe sowohl in den mir unterstehenden Gärten, als auch
durch Empfehlung im Kreise der Gartenbesitzer viele hunderte
von Clairgeaubirnen gepflanzt, bzw. deren Anpflanzung mit
veranlaßt, sowie Tausende von Edelreisern zum Zwecke ihrer
Einbürgerung unentgeltlich verteilt, um damit ihre Verbreitung
zu fördern.

Kultur der Monatserdbeeren aus Samen.

Von C. Seeck, prinzl. Hohenlohescher Obergärtner,

Koschentin, O.-Schl.

(Hierzu eine Abbildung.)

Jedes Ding wird um so höher eingeschätzt, je rarer es
ist. Wenn die gütige Natur ihre Gaben im Ueberfluß bietet,
greift leicht ein Gefühl der Uebersättigung Platz. In dieser
Erscheinung wurzelt nun das Bestreben, Blüte oder Frucht
unserer gärtnerischen Kulturpflanzen zu einer Zeit hervor-
zurufen, in welcher sie unter natürlichen Verhältnissen nicht
möglich wären, also den Entwicklungsgang zu beschleunigen
oder zu verlangsamen. Diese Absicht liegt auch nachstehend
geschildertem Kulturverfahren zu Grunde.

Mir ist nicht bekannt, daß es weitere Verbreitung hat,
und so kann ich mit gutem Gewissen die fürstl. Putbus'sche
Gartenverwaltung auf Rügen als seinen Ausgangspunkt be-
zeichnen. Vor Jahren, während meiner Gehilfentätigkeit dort-
selbst, wurden die besten Früchte einer rankenlosen Monats-
erdbeere zur Samengewinnung geerntet. Die Aussaat zeitigte
im nächsten Frühjahre ein gutes Resultat. Seitdem wurde
diese Form der Anzucht beibehalten. Ich habe das Verfahren
in meinen späteren Stel-
lungen gehandhabt und
gebe in Nachstehendem
einen kurzen Ueberblick
der Kultur.

Selbstverständlich wer-
den die besten Früchte
gesammelt und getrock-
net, der Samen wird dann
ausgerieben. Die Aus-
saat erfolgt am besten
Anfang Februar ziemlich
warm, worauf die Kei-
mung in etwa 3 Wochen
erfolgt. Die Sämlinge
werden baldmöglichst in
nicht zu leichte, gut durch-
lässige Erde pikiert und
im temperierten Hause
recht nahe am Lichte auf-
gestellt , um ein Auf-
schießen und Dünnwerden
der Pflänzchen zu ver-
meiden. Nach genügender
Erstarkung sind dieselben
auf einen lauen Kasten
auszupflanzen, allmählich
abzuhärten und in der

zweiten Maihälfte auf gut vorbereitete Beete in etwa 40 cm
Abstand auszupflanzen. Es setzt dann bald ein üppiges
Wachstum ein, und im Hochsommer reifen die ersten Früchte
in richtigem Anschluß an die dann in der Hauptsache be-
endete Ernte der alten überwinterten Pflanzen. Die Früchte
sind von besonderer Größe und Schönheit, und der Ertrag
ist groß, bis ungünstiges, naßkaltes Herbstwetter oder Frost
ihm ein Ziel setzt. Die Pflanzen überwintert man in üblicher
Weise, sie tragen zeitig im nächsten Jahre, und im Anschluß
daran wieder die neuen Sämlinge.

Der naßkalte Herbst des verflossenen Jahres, der aller
Vegetation nachteilig war, veranlaßte mich, einen Satz be-
sagter Erdbeeren einzutopfen. Dieselben wurzelten bald unter
Glas und erhielten später einen Platz auf einem Hängebrett
im Chrysanthemumhause. Blüte und Frucht entwickelten sich
ohne Störung weiter und zogen diese Erdbeertöpfe dann das
das Auge mehr an, als der Chrysanthemumflor. Die unten-
stehende Abbildung ist nach einer am 1. November ge-
machten Aufnahme gefertigt. Mitte Dezember zeigten die
Pflanzen noch dasselbe Aussehen, noch immer folgen sich
Blüte und Frucht.*) Inzwischen wurden die Pflanzen aber
etwas wärmer gestellt, was zur guten Ausfärbung der Früchte
nötig war. Der Versuch, den Ertrag in die Wintermonate,
in die Jagdsaison, zu verlegen, ist also voll gelungen. Was
das bedeutet, wird wohl jeder Berufsgenosse, der für eine
herrschaftliche Tafel zu sorgen hat, ermessen können. Ich
glaube, daß, wenn intensiv durchgeführt, dieses Verfahren
auch großen handelsgärtnerischen Wert hat, vorausgesetzt,
daß erstklassige Delikatessengeschäfte den Verkauf über-
nehmen, denn eine Markthalle käme für Wintererdbeeren
nicht in Frage. Ich füge hinzu, daß Aussehen, Duft und

*) Anmerkung der Redaktion. Verfasser sandte uns
am 12. Dezember v. Js. ein Kästchen prächtiger Früchte.

Aus Samen gezogene Monatserdbeeren mit Blüten und Früchten.

Am 1. November vorigen Jahres für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommeo.

Die Gartenwelt.

XVII, 1

Aroma noch jetzt tadellos sind, nur der Zuckergehalt be-
friedigt infolge mangelnder Sonne nicht voll.

Aetherisieren von Erdbeeren. Die Aetherisierung ver-
schiedener Blütensträucher zur Erzielung eines früheren Flors ist
in Deutschland schon lange bekannt. Weniger bekannt dürfte es
jedoch sein, daß auch Erdbeeren durch Behandlung mit Aether
früher und sicherer zur Blüte und Fruchtreife gebracht werden
können. Hierüber brachte „Gardeners Chronicie" eine interessante
Abhandlung, welcher ich die
nachstehenden wichtigsten An-
gaben entnehme.

Ein Herr M. M. G. Bultel
hat das Aetherisieren bei Erd-
beeren schon viele Jahre ver-
sucht und darüber bereits 1906
berichtet. 1910/11 führte er
einen erneuten, umfangreichen
Versuch aus. 600 Pflanzen der
Sorte Vicomiesse Hericoart de
Thury wurden auf gleiche Weise
und zu gleicher Zeit aus Aus-
läufern herangezogen. Von
diesen wurden am 25. Novem-
ber 300 Stück auf einen warmen
Kasten gebracht und die übrigen
300 ätherisiert. Von den letzte-
ren wurden 150 Stück für 48
Stunden mit einer vollen Dosis
(400 Gramm Aether auf 1 cbm
Raum) behandelt; die ver-
bleibenden 150 Stück wurden
für 40 Stunden mit einer halben
Dosis und darauf noch für
20 Stunden mit einer vollen
Dosis behandelt. Die ätherisier-
ten Pflanzen wurden am 27.,
bzw. 28. November zu den
andern in den Kasten gestellt
und weiter wie diese behandelt.
Unter ihnen zeigten die stärker
ätherisierten ein etwas besseres
Resultat. Als dann die Pflan-
zen Knospen bildeten, wurden
sie in ein Treibhaus gebracht
und hier anfangs bei einer Tem-
peratur von 15" C., später bei
18—20" C. weiter kultiviert.

Der Unterschied in der
•Blütezeit war zwischen den
ätherisierten und den nicht-
ätherisierten auffallend. Am
8. Januar zeigten 213 von den
300 ätherisierten Pflanzen Blü-
tenknospen, von den nicht-
ätherisierten dagegen erst 33
Pflanzen. Von den mit Aether
behandelten blühten insgesamt 238 und von den nicht behandelten 224.

Die Früchte der ätherisierten Pflanzen begannen am 21 . Februar zu
schwellen, jene der nichtätherisierten erst am 6. März. Reife Früchte
konnten von den ersteren am 15., bezw. 17. März geerntet werden,
von den letzteren aber erst 15 Tage später.

Da der Ertrag wohl zufriedenstellend gewesen ist, was Bultel in
seinem Berichte freilich nur durchblicken läßt, so ist uns in dem
geschilderten Verfahren vielleicht ein Mittel an die Hand gegeben,
auch in der Fruchtlreiberei verfrühte Ernten erzielen zu können.
Das wäre ein großer Vorteil, weil man bei der bisherigen Treib-
methode frühestens erst im März tadellose reife Früchte erhält.

Otto Wollenberg.

Nymphaea glgantea liybr.

In der Grossh. Hofgärtnerei „Rosenhöhi
photographisch

Wasserpflanzen.

Eine neue tropische Seerosenhybride, Nymphaea
gigantea hybrida Frau Louise Dittmann.
Von L. Dittmann, Großh. Obergarteninsp., Darmstadt -Rosenhöhe.
(Hierzu zwei Abbildungen.)
Mit den nachstehenden Zeilen kann ich heute den Lesern
der „Gartenwelt", welche sich für die schönblühenden Wasser-
pflanzen interessieren, eine
Nymphaeenhybride bildlich
vorführen, welche von mir
gezüchtet wurde und in die-
sem Sommer die ersten Blüten
entfaltete. Mit Recht kann
ich diese Hybride eine Perle
unter der tropischen See-
rosen nennen, denn wer ihre
Blume gesehen hat, war ent-
zückt über deren eigenartige
Gestaltung, Größe und Farbe.
Diese Hybride wurde aus
Samen einer Kapsel der
echten Nymphaea gigantea
Hooker erzogen, befruchtet
mit einer in Australien
heimischen, noch unbenann-
ten Art, deren Blumen klein,
schalenförmig und blaßblau-
violett gefärbt sind. Das
charakteristische an dieser
Hybride sind die dunkel-
kirschroten Längsstreifen an
den Blumenstielen, sowie
die kirschroten Streifen und
Flecken an der Außenseite
der Kelchblätter. Abbildung
Seite? läßt diese Zeichnungen
deutlich erkennen.

Die Vaterpflanze besitzt
an den Blumenstielen nur
vereinzelte dünne Streifen,
welche kaum zu erkennen
sind, die echte Nymphaea
gigantea hat keine Streifen.
Die Knospe meiner Züch-
tung ist birnförmig, die Blüte
hat 25 — 30 cm Durchmesser;
sie ist strahlenförmig (Ab-
bildung nebenstehend), blau-
weiß, an den Spitzen violett-
blau. Sie erblüht 50 — 60 cm
hoch über dem Wasser, und ist von 9 Uhr vormittags bis 7 Uhr
abends geöffnet. Die Dauer jeder Blume währt 6 — 8 Tage.
Der Geruch ist sehr angenehm.

Die Kelchlätter sind breit, nach oben zugespitzt, außen
resedagrün mit vielen dunkelkirschroten Flecken und Streifen.
Die Kelchinnenseite ist fast weiß mit dunkelblauer, feiner
Aderung. Bei ganz offener Blüte sind die Kelchblätter bis
an den Blütenstiel zurückgeschlagen (Abbildung Seite 7).

Jede Blüte hat 35 — 40, in vier Kreisen verteilte Blumen-
blätter; die inneren sind kürzer, blauweiß, an den Spitzen
violettbau. Die Staubfäden sind sehr zahlreich, fadenförmig,

Frau Louise Dittmann.

:" zu Darmstadt für die „Gartenwelt "*
aufgenommen.

XVJI, 1

Die Garlenwelt.

hellgelb, einwärts gekrümmt, am dritten Tage aufgerichtet. Die Narbe
ist vertieft, weißgelb, 15 — 20 strahlig, der Blütenstiel rund und, wie
schon erwähnt, mit zahlreichen dunkelkirschroten Längsstreifen von ver-
schiedener Breite geziert.

Die Blätter sind lederartig , dick und scharf gezähnt , wie bei
Numphaea giganlea. Oberseite hellgrün, in der Mitte mit einigen un-
regelmäßig großen, schwarzen Flecken versehen, Unterseite starkrippig.
Die Frucht ist fast kugelrund. Mit anderen Arten befruchtet, setzt
diese Hybride Samen an, Selbstbefruchtung ist mir dagegen bis jetzt noch
nicht gelungen. Dies ist um so bedauerlicher, als deshalb die Vermehrung
nur durch Brutknollen ausgeführt werden kann, eine
größere Verbreitung also erst in einigen Jahren
möglich sein dürfte.

Die Kulturbedingungen sind dieselben wie bei
Nymphaea gigantea, vor allem ist reichliche Wärme
erforderlich.

Wenn diese Hybride erst verbreitet ist, wird sie
sicher eine große Zierde für das tropische Wasser-
pflanzenhaus werden.

Orchideen.

Coryanthes macrantha Hook.

Von Orchideenkultivateur E. Miethe.
(Hierzu fünf Abbildungen, nach vom Verfasser im Palmen-
garten zu Frankfurt a. M. für die „Gartenwelt" gefertigten
Aufnahmen.)

Der Aufbau sämtlicher Orchideenblüten ist so
beschaffen, daß eine Befruchtung nur durch fremde
Vermittlung stattfinden kann, und diese Tätigkeit
wird in der Natur von bestimmten Insekten ausgeführt.
Die verhältnismäßig wenigen Orchideen, bei welchen
entweder regelmäßig oder gelegentlich Selbst-
befruchtung stattfindet,' sind im Vergleich zu der
großen Artenzahl der anderen nur als Ausnahmen
aufzufassen. Ganz bestimmte Bewegungsvorgänge,
die hier nicht ausführlich erörtert werden können,
bringen bei den kleistogamen Orchideenblüten die
Pollenmassen ohne vermittelnde Insektentätigkeit mit
der Narbe in Kontjikt und veranlassen dadurch die
Befruchtung. Bei den Blüten einiger Orchideenarten
sind nun ganz besondere Einrichtungen vorhanden,
welche auf Berührung reagieren und die sie be-
suchenden Insekten zum Zwecke der Befruchtungs-
vermittlung eine Zeitlang gefangen halten.

Derartige Einrichtungen bestehen in den sensitiven Lippen
der Blüten von MasdevalUa muscosa, M. xipheres und bei
zahlreichen Pterostylis-Arten. Eine andere, sinnreiche Ver-
mittlung von Pollenübertragung sehen wir in der Schleuder-
vorrichtung der zweihäusig blühenden Gattung Catasetum.
So bewunderungswürdig einem auch solche, der Befruchtung
dienende Einrichtungen vorkommen, so werden sie doch in
den Schatten gestellt von der geradezu raffiniert ausgedachten
Bauart einer Coryanthes-Blüie ! Wird schon das Nahrung
suchende Insekt beim Eindringen in eine MasdevalUa muscosa-
Blüte durch Schließen des Labelluras für etwa Vi Stunde
gefangen gehalten, so kommt für die beflügelten Besucher
der Coryanthes macrantha-Blüte (eine Euglossa-Eiene) ver-
schärftes Strafmaß zur Anwendung. Wahrscheinlich gerät
hier das Insekt durch eine Art Betäubungszustand unfreiwillig
in ein kaltes, von der Pflanze selbst bereitetes Wasserbad,
dem es nur auf ganz genau vorgeschriebenem Wege ent-

Nymphaea gigantea hybr. Frau Louise Dittmann
(Knospe und verblühende Blume).
Man beachte die Zeichnung der Knospe und die Streifung der Blütenstiele.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

rinnen kann. Zum richtigen Verständnis, wie diese Verkettung
von Vorgängen zur Befruchtung der Blüten führen kann, mag
neben der weiter unten folgenden Beschreibung auch die
Abbildung Seite 10 dienen. Der Aufbau der Pflanze ist
aus dieser Abbildung gut ersichtlich.

Coryanthus macrantha stammt aus Trinidad und ist der
Wissenschaft seit einem Menschenalter bekannt. Diese Spezies
blühte in England erstmalig im Jahre 1836 in der Knight 'sehen,
später von Veitch übernommenen Gärtnerei in Chelsea, im
darauffolgenden Jahre in Chatsworth. Häufig genug, wenn
auch In beschränkter Anzahl und in längeren Zwischenpausen,
sind Pflanzen nach europäischen Gärten eingeführt worden,
aber schnell wieder aus den Kulturen verschwunden. Es geht
mit Coryanthes macrantha und wahrscheinlich mit allen
Coryanthes so, wie wir es stets bei Diacrium bicomutum
beobachten können. Während einiger Jahre nach der Ein-
führung bringen die Pflanzen, dank importierter Kraft, starke

Die Gartenwelt.

XVII, 1

Bulben und Blüten
hervor, dann setzt
eine Degeneration
ein, der durch kein
Kulturmittel Einhalt

geboten werden
kann, und nach weni-
gen weiteren Jahren
ist es mit der Herr-
lichkeit vorbei. In
der Heimat werden
die ovalen, nestarti-
gen Wurzelmassen
von verschiedenen
bissigen Ameisen-
arten bewohnt, wel-
che den Wurzeln zer-
nagte Pflanzenteile
zutragen und den-
selben damit, viel-
leicht auch durch ihre
Säure, Stoffe bieten,
die zurErnährungbei-
tragen. Als Gegen-
leistung für das
freie Logis halten
die Ameisen alle
kleineren Schäd-

linge, besonders

Kellerasseln, von
der Pflanze fern.
Daß in diesem Falle
ein Zusammenleben
von Tier und Pflanze
im Sinne einer Symbiose sicher nicht ganz von der Hand zu
weisen ist, lehrt eine Beobachtung, die Mr J. C. Harvey, La Buena
Ventura, Mexico, in den Tropen machte und in „The Orchid Review" ,
August 1905, erwähnte. Mr Harvey konstatierte, daß, wenn die
Ameisen gewaltmäßig von den Coryanthes vertrieben wurden, der
Regen die Nester nach und nach zerstörte, worauf die Pflanzen ver-
schmachteten und nach einigen Jahren gänzlich verschwanden. Von
ihm angestellte Versuche, die Coryanthes an geeigneten Baum-
stämmen oder Zweigen zu kultivieren, schlugen fehl, weil den
Wurzeln anscheinend die Anpassungsfähigkeit an die Rinde fehlte,
es wird aber auch bei diesen Versuchen das Fehlschlagen auf Ab-
wesenheit der Ameisen zurückzuführen sein. Um mir einen Nach-
wuchs heranzuziehen, der sich von Anfang an der Kultur anpassen
sollte, befruchtete ich eine Blüte, welche nach etwa 10 Monaten
anscheinend guten Samen brachte. Die Aussaat wurde auf ver-
schiedene Weise bewerkstelligt, es keimte aber leider kein einziges
Korn. Die jetzt drei Jahre lang kultivierten Coryanthes macrantha
blühten im hiesigen Garten wiederholt und zu verschiedenen Jahres-
zeiten, die letzten Bulben stehen aber schon den früheren an Größe
nach. Die Pflanzen sind auf flache Baumfarnstücke mit wenig
Pflanzmaterial aufgebunden und im Warmhause recht hell aufgehängt.
Während der Wachstumszeit werden sie häufig getaucht und ge-
spritzt, nach Ausreifen der Bulben mäßig feucht gehalten. Trotz
dieser, nach meinem Dafürhalten richtigen Behandlung, setzt, wie
gesagt, eine, Degeneration ein. Nach wenigen Jahren wird es
nötig, für frisch importierte Pflanzen zu sorgen, denn eine so
interessante Orchidee muß in jeder gemischten Sammlung ver-
treten sein.

Coryanthes macrantha,
Knospe drei Tage vor dem Oeffnen.

Die . Entwicklung der Blüte von Coryanthes ma-
crantha, vom Sichtbarwerden des vom Grunde einer
Bulbe abwärtswachsenden Blütentriebes, bis zum Auf-
springen der Knospe, nimmt, je nach der Jahreszeit,
4 — 5 Monate in Anspruch. Acht Tage vor dem Oeffnen
nimmt die Knospe eine gesichtsähnliche Form an (Abb.
nebenstehend), die am deutlichsten hervortritt, wenn im
Profil betrachtet. Diese Gestalt bleibt bis zwei Tage vor
dem Oeffnen der Knospe erhalten, dann verschieben und
glätten sich die Konturen, dem Wachstumsdruck der
inneren Blütenteile nachgebend. Morgens gegen 10 Uhr
lösen sich die Ränder der paarigen Sepalen und geben, eine
halbkreisförmige Bewegung ausführend, die eingeschlos-
senen Blütenteile frei. Nachmittags um 1 Uhr ist die
Hälfte der Bahn zurückgelegt, die Sepalen stehen segel-
artig ausgespannt im rechten Winkel zum Labellum,
und in diesem Zustande zeigt sich die Blüte in voller
Schönheit (Abbildung untenstehend). Leider dauert
diese Stellung nur kurze Zeit, um 4 Uhr ist der Ab-
standswinkel der Sepalen bereits ein stumpfer geworden,
mit Eintritt der Dunkelheit haben sich die Außenseiten
der Sepalen bis zum Berühren genähert und geben den
ganzen, recht umständlich erscheinenden inneren Blüten-

Coryanthes macrantha
am Tage des Erblühens, nachmittags 1 Uhr.

XVII, 1

Die Gartenwelt.

bau frei. Im Laufe der
ersten Nacht verlieren
die Sepalen bereits
ihre Straffheit, sie
rollen an den Rändern
ein und zerreißen da-
bei nicht selten.

Wie bereits oben
erwähnt, dient die An-
ordnung der Blüten-
teile dazu, die Be-
fruchtung durch be-
stimmte Insekten zu
ermöglichen. Die Art
dieses Vorganges läßt
sich aus Abb. S. 10
erkennen, welche am
Morgen des zweiten
Blütentages aufgenom-
men wurde. Die paari-
gen Sepalen sind auf

bleich gelbgrünem
Grunde auf den Innen-
flächen hellbraun ge-
fleckt , dieselbe
Farbe ist den
beiden teilweise
dem Labellum an-
liegenden Fetalen
und der dritten
vom Labellum ab-
gebogenen Sepale
eigen. Diese fünf
Blütenblätter dienen den Insekten jedenfalls nur als erstes
Anziehungsmittel, ebenso der eigenartige, den Blumen
entströmende Fruchtätherduft. Die mit dem Fruchtknoten
parallel stehende Säule ist unten rechtwinklig abgebogen ;
an ihrer Spitze befinden sich an einer Klebscheibe die
beiden Pollenmassen. Die Narbe ist nach unten gerichtet.
Das merkwürdigste, die übrigen Blumenblätter überdauernde
Organ, sehen wir in der Lippe, deren Struktur sich dem
entsprechenden Teil einer Stanhopea-BVlte nähert. Sie
gleicht einem an rundem, kräftigem Stiel aufgehängten
Kessel oder Eimer, dem oben eine Art Kappe auf-
sitzt. Dieser halbkugelige, außen stark seidenhaarige Teil, das
Hypochil, ist dunkelbraun gefärbt. Sechs bis sieben buchtige
Rippen, deren obere zwei in Zungen auslaufen, führen um den
Becherhals, das Mesochil, bis zu einer oder einigen abwärts-
führenden Rinnen, die in den hängenden Becher, das Epichil,
münden. Letzterer ist gelblich, mit hellcrimson getuscht und ge-
fleckt. Ueber den oberen, zungenartigen Gebilden des Mesochil
befinden sich noch sechs bernsteingelbe, behaarte Höcker,
vom Hypochil überdacht. Am Grunde der Säule treten zwei
helle, hornartige Auswüchse, Pleuridien, hervor, welche tropfen-
weise eine schwach bitter schmeckende, farblose Flüssigkeit
absondern, die in den darunter hängenden Becher fällt. Der
Becher selbst hat ganz glatte Innenflächen, der Rand ist
etwas nach außen übergebogen. Zwischen dem Epichil und
der Säule befindet sich eine schmale Oeffnung, aus der bei
gefülltem Becher das schwach schleimige Sekret abfließt. Bei
kultivierten Pflanzen wurde am ersten Tage etwa alle 20
Minuten ein Tropfen von jeder Pleuridie ausgeschieden, am

Coryanthes macrantha, Samenkapsel,
10 Monate nach der Befruchtung.

zweiten Tage war die Ausscheidung viel geringer und am
dritten, dem letzten Blühtage, hörte sie fast gänzlich auf.
Diese Wahrnehmung konnte ich bei mehreren Blüten an ver-
schiedenen kräftigen Pflanzen machen ; sie decken sich mit
den Beobachtungen, die Herr Hartmann, Niederhöchstadt, der
Lieferant unserer Pflanzen, an seinen Exemplaren machte.
Es mag sein, daß von den etwa 12 beschriebenen Coryanthes-
Arten die eine mehr Flüssigkeit als die andere ausscheidet
und daß die Absonderung am heimatlichen Standorte unter
den günstigsten Wachstumsbedingungen so stark vor sich
geht, daß der Becher stets bis zur Abflußstelle gefüllt bleibt ;
hier war letzteres nicht der Fall.

Es ist nun nicht diese färb- und geruchlose Flüssigkeit,
die von den die Blüten aufsuchenden £u^/ossa-Bienen be-
gehrt wird, sondern ihr Trachten geht nach den protoplasma-
haltigen Futterleisten des Hypochils. Bei verschiedenen
Maxillaria-Arten befinden sich auf der Lippe ähnliche, wachs-
haltige Leisten, welche von den Hummeln gefressen werden.
Wie nun die ganze Blütenstruktur darauf eingerichtet ist, den
£u^/ossa-Bienen eine befruchtende Tätigkeit aufzuzwingen,
ist sehr anschaulich von Dr. Crüger, seinerzeit Direktor des
Botanischen Gartens in Trinidad, im „Journal of the Linnean
Society" Vol. VIII, pp. 129, 130 (1865) dargestellt worden.
Betreffende Stelle lautet in freier Uebersetzung:

„Große Hum-
meln, geräuschvoll
und zänkisch, wer-
den zuerst vom
Duft der Blüten
angezogen, aber der
Duft dient den In-
sekten wahrschein-
licherweise nur als
Anlockungsmittel,
denn die Substanz,
wegen der sie tat-
sächlich kommen,
ist das innere Fut-
tergewebe des La-
bellums, welches sie
mit großem Fleiße
abnagen. Man kann

Coryanthes macrantha (Habitusbild).

10

Die Garteawelt.

XVII, 1

beobachten, wie sie in großer An-
zahl mit einander um einen Platz
am Rande des Hypochils streiten.
Teils durch die Streiterei, teils viel-
leicht auch berauscht von der ein-
genommenen Substanz, taumeln sie
abwärts in den halbgefüllten
Eimer, der eine, von den am Grunde
der Säule sitzenden, hornartigen
Organen ausgeschiedene Flüssig-
keit enthält. Sie kriechen darauf
längs der Innenseite des Eimers,
wo sich ihnen eine Oeffnung bietet.
Wenn jemand frühzeitig auf die
Ausschau geht (diese Hautflügler
sind Frühaufsteher), so kann er
bei jeder Blüte beobachten, wie
die Befruchtung vor sich geht. Die
Hummel muß sich beträchtlich an-
strengen, wenn sie sich mit Gewalt
ihren Weg aus dem unfreiwilligen
Bade bahnt, denn die Mündung
des Epichils und die Vorderseite
der Säule passen genau auf ein-
ander und sind sehr steif und
federnd. Der zuerst hineingerate-
nen Hummel haftet sich die Kleb-
scheibe der Pollenmassen auf dem
Rücken fest. Das Insekt gelangt
danngewöhnlich durch die Oeffnung
und erscheint mit diesem seltsamen
Anhang, um fast unmittelbar zu
seinem Fraß zurückzukehren, worauf
es meistens zum zweiten Male in
den Eimer hinabstürzt. Indem es
wieder gewaltsam durch die
gleiche Oeffnung seinen Weg nimmt, drückt es die Pollen-
massen gegen die Narbe und befruchtet dadurch entweder
die gleiche, oder irgend eine andere Blume. Ich habe dies
oftmals gesehen und mitunter sind so viele dieser Hummel-
bienen versammelt, daß eine fortwährende Prozession der-
selben durch die näher bezeichnete Passage stattfindet."

So schwer verständlich einem bei oberflächlichem Be-
trachten die phantastische Corifanthes-B\üie vorkommt, so
einfach erklärt sich uns ihr Aufbau nach Crügers Darstellung
des Befruchtungsvorganges. Aber trotz alledem verweilt man
immer wieder staunend vor dieser geradezu raffinierten
Schöpfung der Natur, die uns hier die Selbsterhaltung einer
Pflanzenart in höchster Vollkommenheit zeigt.

Coryanthes macrantha,
Blüte am Morgen des zweiten Tages

Pflanzenkrankheiten.

Verheerende Krankheiten unter den amerikanischen
Schattenbäumen. Viele unserer wertvollsten amerikanischen
Schattenbäume scheinen unfehlbar dem Verderben, ja, der voll-
ständigen Vernichtung ihrer Art verfallen zu sein. Die Situation
stellt sich heute ernster als je zuvor dar. Wenigstens drei wert-
volle Arten von Schattenbäumen werden in absehbarer Zeit, wenn
es so weiter fortgeht, wie in den letzten Jahren, hierzulande voll-
ständig verschwunden sein. An erster Stelle ist da die Kastanie
zu nennen ; die Kastanienbäume werden von einer Art Mehltau,
gegen welchen man bisher kein wirksames Mittel gefunden hat, he-
fallen und vernichtet. Die Krankheit nimmt unter den Bäumen

rapide an Verbreitung zu ; Tausende
von Acres wertvollen Holzlandes sind
ihr bereits zum Opfer gefallen, Hun-
derte wertvoller Schattenbäume sind
durch sie schon getötet worden, und
eine noch größere Anzahl Bäume ist
erkrankt und befindet sich in Behand-
lung, aber leider bis jetzt ohne jede
Aussicht auf Erfolg. Manche sehen
die Lage freilich weniger schwarz an,
weil eben der Mensch von Natur aus
ein Optimist ist, der immer noch auf
Besserung hofft ; Tatsache ist und
bleibt aber trotzdem, daß die Lage
im höchsten Grade beunruhigend ist.
An zweiter Stelle sind die wert-
vollen Bäume der Hickorynuß zu
nennen. Diese Bäume können nicht
nur überall als sehr geschätzte Schatten-
bäume gezogen werden, sondern in
manchen Gegenden bedecken sie auch
große Flächen für den kommerziellen
Abtrieb und die Gewinnung der
Nüsse. Auch Tausende dieser Hickory-
nußbäume gehen nun Jahr für Jahr
ein, und zwar durch die Tätigkeit
eines Bohrers, der unter der Rinde
der Bäume arbeitet und die Saft-
zirkulation im Baume unterbricht.
Auch gegen das Auftreten dieser Pest
ist bis jetzt so gut wie gar kein wirk-
sames Mittel gefunden worden, ob-
schon man in diesem Falle gewisse
Maßnahmen treffen kann, um der
weiteren Verbreitung des schädlichen
Insektes vorzubeugen. Diese Maß-
nahmen bestehen, wie Professor Dr.
A. D. Hopkins mitteilt, in dem Fällen,
Verbrennen und jeder anderweitigen
gründlichen Vernichtung aller bereits
getöteten Bäume ; sollen diese Eindämmungsarbeiten, wenn der Aus-
druck erlaubt ist, von Erfolg sein, so müssen sie sich gleichmäßig
und sofort über ein bestimmtes, großes Gebiet erstrecken, und
zwar sollten sie in der Zeit zwischen dem 1. Oktober und dem
nächstfolgenden 1. Mai, unter keinen Umständen später erfolgen.
Aehnlich wie der Hickorynuß ergeht es vielen Birken, nament-
lich den als Zierbäume angebauten Varietäten.
Auch diese fallen der verheerenden Arbeit eines Insektes in großer
Zahl zum Opfer. Auch bei diesen Birken arbeitet ein flachköpfiger
Bohrer unter der Rinde ; er verzehrt dort große Mengen der so-
genannten Cambiumschicht und bohrt dabei große Kanäle durch
das saftreiche Holz, durch welche bald der Lebenssaft abgeleitet
und der Baum zum Verdorren, zum Absterben gebracht wird.
Nachdem eine Birke einmal in dieser Weise von dem Bohrer be-
fallen ist, kann keine Hilfe mehr gebracht werden; der Baum ist
dann verloren. Und auch die Abwehr- und Eindämmungsarbeiten
lassen sich für diese Pest praktisch nur sehr schwer durchführen.
Das Einzige, was mit einigem Erfolge getan werden kann, ist das
sehr frühzeitig im Jahre erfolgende Fällen und Vernichten der be-
fallenen Bäume. Dies hat vor dem 1. Mai, sobald man die Seuche
an dem Absterben der Spritzen des Baumes erkennen kann, zu
geschehen. Das Holz der befallenen Bäume ist alsbald zu ver-
brennen.

In keinem der besprochenen Fälle von Krankheiten unter den
Schatten- und Nutzbäumen wirkt eines der gewöhnlichen Abwehr-
und Heilmittel. Das Bespritzen der Bäume, wie es z. B. mit gutem
Erfolge zur Bekämpfung und Vernichtung des Ulmenblattkäfers,
der Zeltraupe und der Zigeunermotte ausgeführt wird, bleibt in
diesen Fällen ohne jegliche Wirkung. Das beste Mittel, welches übrig

XVII, 1

Die Garlenwelt.

11

bleibt, um den Schaden nach Möglichkeit wieder gut zu machen,
dürfte wohl nur darin bestehen, daß man unter den herrschenden
Verhältnissen eine große Anzahl von Wald- und Schattenbäumen
auspflanzt, die im Laufe der Zeit an die Stelle der jetzt rapide
und in großer Zahl der Vernichtung- anheimfallenden Bäume treten
können. Dabei sollte man sich auf die Auswahl und das Aus-
pflanzen solcher Arten beschränken, die gegen den Befall einer der
beschriebenen Pesten möglichst immun sind.

F. F. Matenaers, Chicago.

Zwiebel- und Knollenpflanzen.

Hymenocallis undulata Herb (Pancratium undalatum) ist die
stattlichste Vertreterin aus der Gattung der Schönhäutchen (Abb.
beistehend). Sie stammt aus Venezuela und steht der H. tubiflora
am nächsten, Die schön gedrehten und gewellten Blumenblätter
hängen hier länger herab, als bei den andern Arten. Die Blüten
sind gleichfalls rein weiß ; aus ihnen leuchten die bronzegelben
Staubbeutel hervor. In der Form gleichen sie den übrigen Ver-
tretern der Gattung sehr. Die Blätter sind breiter und größer
als diejenigen der anderen Arten.

Als Pflanze des tropischen Regenwaldes verlangt diese Ama-
ryllidee Warmhauskultur. Die Blühwilligkeit kann durch eine Ruhe-
periode, die durch Wasserentziehung hervorgerufen wird, gesteigert
werden , absolutes Austrocknen ist aber zu vermeiden. Durch-
lässiger, aber kräftiger Boden ist Erfordernis. Die Kulturansprüche
sind etwa dieselben, wie bei Eucharis. Die Blütezeit fällt in die
Monate Februar bis März; sie währt 8 bis 10 Tage. Trotz der
verhältnismäßig kurzen Blütendauer verdient diese stattliche Schöne
einen Platz, wenn auch nicht in der Sonne, so doch im Schatten
eines feuchten Warmhauses. C. Bonstedt, Kgl. Gartenmeister.

Aus ausländischen Gärtnereien.

Gärtnerisches aus Norwegen.

Auf meinen Reisen in Deutschland hatte ich mehrmals Gelegen-
heit, festzustellen, daß sich die deutschen Kollegen die nordischen
Länder als für Gartenbau ganz ungeeignet vorstellen. Da dies
durchaus nicht der Fall ist, möchte ich in den folgenden Zeilen
in Kürze etwas über hiesige Gartenbauverhältnisse mitteilen.

Norwegen ist, wie allgemein bekannt, ein sehr gebirgiges Land.
Die blauen Fjords, die von der Westküste weit ins Land hinein-
dringen, schaffen die reizenden Naturszenerien, die jedes Jahr in
steigender Zahl von ausländischen Touristen bewundert werden.

Die große Ausdehnung des Landes von Süden nach Norden
bringt große klimatische Unterschiede mit sich. Da jedoch die die
Küste begleitenden Berge die Winterkälte vom Innern des Landes
abhalten, findet man bis weit nach Norden, geschützte, sonnige
Plätze mit reichem Pflanzenwuchs, zumal der Golfstrom die Meeres-
temperatur erhöhl, und die See den ganzen Winter offen hält.
So wachsen z. B. Sorbus Aucuparia und Almis incana bis zum
Nordkap hinauf, während die Eiche kaum nach Drontheim, und
die Buche nur etwas über Bergen hinaufgeht.

Das Gebirge Norwegens besteht teilweise aus Gneis und Granit,
teilweise aus Schichten der Silurformation und aus Sparagmit. Die
bedeutendsten Kulturflächen befinden sich im Westen und Norden
des Kristianiafjords, am Drontheimsfjord und auf der südwestlichen
Spitze des Landes, aber auch sonst sind die größeren Täler über-
all angebaut.

Von altersher wendet sich der Gartenbau Norwegens meistens
dem Obstbau zu, der in den geeigneten Gegenden von ziem-
licher Bedeutung ist. So reicht der Anbau von Äpfeln und Kirschen
schon über Drontheim hinaus, während Birnen so weit nach Norden
nur am Spalier reifen. Überhaupt ist die Kultur von Birnen meistens
nur von geringer Bedeutung. Die besten Obstgegenden Norwegens
sind die südwestlichen Fjords und die Gegenden um Kristiania.

Von Beerensträuchern ist die Johannisbeere überall in Massen
angepflanzt, während die Kultur der Stachelbeere durch den ame-

rikanischen Mehltau stark gelitten hat. Seit den letzten Jahren wird
die schwarze Johannisbeere um Stavanger in Mengen gezogen ; die
Früchte werden nach England ausgeführt. Erdbeeren sind auch von
großer Bedeutung. Die Sorten sind meistens dieselben, wie sie
in Norddeutschland angepflanzt werden. Von Äpfeln sind Graven-
steiner und Nonnetit, von schwedischen Sorten Akerö und Säfsta-
holm und der norwegische Fuhreple häufig im Handel anzutreffen ;
von Birnen sind die dänischen Sorten Graapäre, Grev A. W.
Moltke und die alte Sorte Epargne sehr verbreitet. In den letzten
Jahren hat man sich eingehend mit der Frage der Obstverpackung
beschäftigt. Die Einfuhr amerikanischer Äpfel ist noch bedeutend
und beeinträchtigt den heimischen Obstbau.

Der Gemüsebau befindet sich in rascher Entwickelung. Kohl-
und Karottenkulturen werden schon landwirtschaftlich betrieben.
Auf der diesjährigen skandinavischen Gartenbauausstellung in Kopen-
hagen ließ sich auch feststellen, daß sich die norwegischen Gemüse-
erzeugnisse neben den dänischen gut behaupten können.

Baumschulen gibt es hier mehrere, aber die meisten sind von
geringer Bedeutung. Einige dänische Baumschulen haben in Nor-
wegen ihr altes Absatzgebiet. Die Baumschulartikel sind aber mit
so hohem Einfuhrzoll belastet, daß Bäume mit Ballen nur schwer
Absatz finden können. Von Bäumen und Ziersträuchern werden
hier nur die gewöhnlichsten verwendet ; feinere Koniferen sieht
man überhaupt nicht.

Bedeutende Handelsgärtnereien gibt es hier nur in der Nähe
der größeren Städte. Sie befassen sich alle mit gemischten Kul-

HymenOCallis undulata. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

15

t)ie Gartenwelt.

XVII, 1

turen, da die Absatzmöglichkeit für Spezialkulturen zu gering
ist. In den gewöhnlichen Kulturen wird gutes geleistet. Die leb-
hafte Nachfrage nach Blumen hat hier in Kristiania die Gründung
zahlreicher Blumenläden zur Folge gehabt.

Der gebildete Norweger ist Blumen- und Naturfreund, um so
mehr ist es zu bedauern, daß unsere Parkanlagen in künstlerischer
Beziehung noch viel zu wünschen übrig lassen. Die Bestrebungen
der Gärtner, auf diesem Gebiete eine Besserung herbeizuführen,
haben zu einem Preisausschreiben zur Erlangung von Entwürfen
für ein hier liegendes, etwa 4 ha großes, landschaftlich zu ge-
staltendes Gelände geführt.

Das Resultat war für uns Gärtner wenig ermunternd, denn die
beiden ausgesetzten Preise wurden von einem Architekten errungen,
der zwar auf die gärtnerische Ausgestaltung des Geländes wenig
Wert gelegt hatte, seinen Plänen aber schöne perspektivische
Zeichnungen der zu errichtenden Gebäude beifügte.

Obwohl die verschiedenen Pläne durchschnittlich wenig Gutes
boten, so ist es doch zu bedauern, daß nur einer der vier Preis-
richter gärtnerische Ausbildung besaß.

Bei der Anlage gärtnerischer Schmuckplätze werden der Ver-
waltung zu wenig Geldmittel zur Verfügung gestellt. Deshalb, und
weil es hier noch Leute gibt, welche den Pflanzungen feindlich
gegenüber stehen, sieht man von Verwendung feiner Gehölze ab.

Die erfreuliche Entwickelung unseres ökonomischen Gartenbaues
ist auf die Tätigkeit des Botanikers Prof. F. Ch. Schübeier (1815
bis 1892) zurückzuführen. Sein Interesse für unseren Gartenbau
bezeigte er durch mehrere Schriften, und durch Anregungen zu aus-
gedehnten Kulturversuchen. Seitdem wirken mehrere Vereine zur
Förderung des Gartenbaues, auch erscheinen mehrere periodische
Zeitschriften. Selbst die Tages- und landwirtschaftlichen Zeitungen
befassen sich häufig mit gartenbaulichen Fragen. Oeffentlich wirken
eine Reihe amtlich angestellter Bezirksgärtner, die ihre Ratschläge
fast kostenlos erteilen. Diese Gärtner werden an der landwirt-
schaftlichen Hochschule Norwegens in einem zweijährigen Kursus
ausgebildet, nachdem sie drei Jahre praktisch tätig waren, und
eine niedere Gartenbauschule absolviert hatten.

Leider ist der Gärtnerberuf hier wenig angesehen ; der Lohn
eines Gärtners stellt sich bedeutend niedriger als in anderen ähn-
lichen Berufen. F. Ström, Kristiania (Norwegen).

Kultureinrichtungen.

Ein praktisches Fenster. In unserer Zeit, wo Grund und
Boden, Rohmaterialien u. dergl. im Preise erheblich gestiegen sind.

Colonia Mistbeetfenster.

In der Staudengärtnerei von Georg Arends, Ronsdorf, für die ..Garten:
pholographisch aufgenommen.

und dem Gartenbau eine größere Konkurrenz aus klimatisch
günstiger gelegenen Gegenden des Auslandes erwächst, sind
wir gezwungen, unsere Kulturen so lohnend als möglich zu ge-
stalten. Dies war Veranlassung, unsere gärtnerischen Hilfsmittel
bedeutend zu verbessern und zu vereinfachen. Ich denke dabei
nur an die neueren Treibmethoden, Gewächshauseinrichtungen,
Fensterverbinder, Motorrasenmäher und anderes mehr.

Ein Hilfsmittel, das durch seine einfache Handhabung und viel-
seitige Verwendung zur lohnenden Gestaltung vieler Kulturen beiträgt,
ist das Coloniafenster. Dasselbe ist patentamtlich geschützt und
aus Eisen gefertigt. Es ist, wie die untenstehende Abbildung zeigt,
so gestaltet, daß es zugleich zwei Seitenwände bildet. Dadurch er-
geben mehrere aneinander gelegte Fenster einen Glaskasten, zu
dessen Vervollständigung noch zwei weitere Seitenfenster an beiden
Enden des Kastens gehören. Unser Bild zeigt eine ganze Lage
solcher Coloniafenster, die nunmehr zwei Jahre im Gebrauch sind und
deren praktischer Wert festgestellt wurde. Das Bild erübrigt jede
weitere Beschreibung, doch sei über die Vorzüge dieser Fenster
noch einiges angeführt.

Will man z. B. das Wachstum, die Blütezeit oder Ernte be-
schleunigen, früher und lohnender gestalten, so bei Gemüsen, Erd-
beeren, Veilchen, Blumenzwiebeln u. dergl., oder sollen andere
Sachen angetrieben, Aussaaten und Anzuchten im freien Lande
geschützt, im Herbst vor Frühfrost bewahrt werden, oder soll die
Ernte länger hinausgeschoben werden, so verwendet man Colonia-
fenster. Sie ersparen uns nicht allein das zeitraubende Aufschlagen
von Holzkästen, sondern auch das Material dazu, welches ohne-
hin bei solchen Kulturen bald wieder entfernt werden muß und
bei öfterer Verwendung schadhaft und unbrauchbar wird.

Auch für Privatgärtnereien, in welchen es nicht möglich ist,
viele Frühbeetkästen zu halten, in welchen aber doch eine große
Anzahl von Pflanzen angezogen werden soll, halte ich diese Colonia-
fenster für angebracht, von größtem Wert aber sind sie für die
Gemüsegärtnereien.

Diese Fenster lassen sich, in Stößen aufeinandergelegt, auf-
bewahren, wobei auf jeden Griff ein Lattenstück gelegt wird. Auf
diese Weise wird ein Eindrücken der Glasscheiben vermieden; sie
nehmen aufgestapelt bei Nichtgebrauch wenig Platz ein. A. G.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 850. Wie wird die Rost-
fleckenkrankheit von Cineraria hybrida bekämpft? Meine teils
frisch verpflanzten Cinerarien wurden trotz genügender Lüftung
innerhalb weniger Tage durch diese Krankheit
total zugrunde gerichtet. —

Ich empfehle Ihnen eine Bestäubung Ihrer Cine-
rarien mit Schwefelkalkpulver ; dasselbe ist ein Ge-
misch von zwei Teilen Schwefel und einem Teil ge-
pulvertem Aetzkalk. Die Wirkung desselben gegen
Rostpilze, z. B. gegen den Nelkenrost, ist durch-
greifend. Schwefelkalkpulver ist erhältlich bei der
Firma H. Güldenpfennig, Staßfurt bei Magdeburg.
L. Peters, Hamburg.
— Rostfleckenkrankheit der Cineraria bekämpft
man am besten an hellen Tagen mit feinem pulve-
risiertem Schwefel, den man durch Handzerstäuber
direkt unter den Blättern zerstäubt, vorausgesetzt,
daß die Pflanzen trocken sind. Stark angefallene
Blätter entfernt man am besten. Angebracht ist
es, daß man Cinerarien öfters schwefelt, dadurch
beugt man dem Uebel vor. Luft ist ein Haupt-
faktor bei deren Kultur. Sobald Cinerarien in
kleinen Töpfen durchgewurzelt haben, ist es rat-
sam, bei nicht zu starkem Sonnenschein die Fenster
abzunehmen. Dadurch werden sie gut abgehärtet
und dann nicht so leicht vom Pilz befallen, faulen
auch nicht so leicht.

Aug. Stumm, Bingen am Rhein.

elt"

XVII, 1

Die Gar ton weit.

13

— Von Cinerarien sind verschiedene allerdings f ä I s ch 1 i ch
bezeichnete Rostkrankheitsfälle bekannt. Leider g^eht aus der Frage-
stellung nicht genau hervor, um welche Erscheinung es sich im vor-
liegenden Falle handelt. In der Praxis bezeichnet man eine Er-
scheinung, die vornehmlich bei Salatarten auftritt und häufig auch
schon bei Cinerarien beobachtet wurde, als „Weißer Rost", obgleich
sie mit den echten Rostpilzen nichts gemein hat. Es handelt sich
um einen Erreger des falschen Mehltaues, Bremia Lactucae Reg.,
der bei' Kopfsalat, Endivien, Artischocken, Cinerarien und ver-
schiedenen Kompositen sehr schädlich werden und die ganze Kultur
in Frage stellen kann. Der Pilz läßt bei feuchtem Standort der
befallenen Pflanzen, meistens in den Spätsommer- oder Herbst-
monaten, seine Conidien (Sommersporen) an kleinen, zu lausenden
erzeugten, baumartig verzweigten Trägern auf der Blattunterseite
der erkrankten Pflanzen hervortreten, die in ihrer Gesamterscheinung
als weißlicher oder hellgrauer Ueberzug wahrzunehmen sind. Diese
Erscheinung wird, da sie nur auf der Blattunterseite zu beobachten
ist, im Gegensatz zu dem „Echten Mehltau", der auf beiden Blatt-
seiten befallener Pflanzen auftritt, „Falscher Mehltau" genannt. Die
befallenen Blätter werden zunächst bleich, dann mißfarben bräunlich
und vertrocknen oder verfaulen an der Pflanze, wie das von dem
Befall anderer Pflanzen von den verschiedenen Peronosporen (Er-
zeuger des falschen Mehltaues) bekannt ist. Als wichtigstes Be-
kämpfungsmittel kommt zunächst die Vernichtung aller befallenen
Pflanzenteile durch Verbrennen in Betracht, um auch die im
Innern der Blätter gebildeten Eisporen (Innensporen), die mit
einer rötlichbraunen Membran umgeben sind und r ö 1 1 i ch e
Becherpusteln bilden, zu vernichten. Auf den Kompost ge-
worfen würde sich der Pilz weiterentwickeln, auch hier seine Sporen
reifen und die ganze Erde verseuchen, die dann bei einer neuen
Verwendung zum Verpflanzen ähnlicher Topfpflanzen ein Dorado
von Krankheitssporen darstellt. Als vorbeugende Maßnahmen sind
zu nennen : Vermeidung feuchter und schattiger Standorte der
Pflanzen und Bespritzen mit verdünnten Kupfersalzlösungen, um
die Keimung der Konidien zu verhindern. Sollte die hier be-
schriebene Erscheinung im vorliegenden Falle nicht zutreffen, so
würde es für weitere Kreise sicher von großem Interesse sein,
näheres über das Krankheitsbild mit allen seinen Nebenerscheinungen
zu erfahren. Heinrich Behnsen.

— Ich empfehle Ihnen, Ihre Cinerarien im Laufe des Sommers
rechtzeitig mit einer Kupferkalklösung zu spritzen, und zwar sollte
dieses Bespritzen drei- bis viermal in kurzen Zwischenräumen
geschehen. Die Pflanzen zeigen danach auch ein üppigeres
Wachstum und die Belaubung erhält sich dunkelgrün. Ein zu
spätes Spritzen zieht leicht ein Unansehnlichwerden der Blätter
nach sich. Bei der Herstellung der Kupferkalklösung nimmt man
auf 100 1 Wasser 1 kg Kupfervitriol und 2 — 2' ;• kg Kalk.

Probst, Sanssouci.

Beantwortung der Frage Nr. 851. In meinen Anlagen treten
die Maulwürfe so zahlreich auf, daß die Anwendung von Fallen
ihre Zahl kaum vermindert. Ist vielleicht ein wirksameres Bekämp-
fungsmittel bekannt? —

Die Vertilgung der Maulwürfe ist an dieser Stelle schon
wiederholt erörtert worden. Wo irgend möglich, ist der Maulwurf
zu schonen. Tritt er in großen Mengen auf, so ist dies ein
Beweis dafür, daß das betreffende Gelände durch Engerlinge,
Drahtwürmer und sonstige in der Erde lebende Wurzelschädlinge
verseucht ist. Es ist uns nicht möglich, die auf vorstehende Frage
zahlreich eingegangenen Antworten zu veröffentlichen. Ein Abonnent
schreibt uns aus England, daß dort auf einem kaum einen Morgen
großen Gärtnereigrundstück ein berufsmäßiger Fänger 283 Maul-
würfe gefangen habe. Im folgenden Jahre sei auf diesem Grund-
stück nichts mehr gewachsen, sogar das Gras abgestorben, weil
eben die natürlichen Feinde der Wurzelschädlinge fehlten. In einer
Landgemeinde zeigte mir ein Baumschulenbesitzer die ungeheuren,
durch Engerlinge verursachten Schäden in den Saat- und Wildlings-
quartieren. Die Gemeinde ließ die Maulwürfe durch gewerbs-
mäßige Fänger vernichten, aber Landwirte und Gärtner hatten den
Schaden davon. Wo Maulwürfe lästig werden, wird man am

besten fahren, sie durch Einstecken fauler Heringe in die Gänge
oder durch Eingießen von Heringslake zu vertreiben. Neuerdings
vertreibt man sie vielfach mittels des Räucherapparates Probat
von Gebr. Holder, Metzingen i. W. Sehr gut bewährt sich hier-
bei die schwefelige Säure, die man mittels des genannten Appa-
rates erzeugt und mit großem Druck in die Gänge einpumpt.
Auch Calciumcarbid, in den Fahrradhandlungen erhältlich, leistet
)fute Dienste. Es wird an verschiedenen Stellen in die Gänge
gebracht ; in der feuchten Erde entwickeln sich die Gase, welche
die Maulwürfe vertreiben. Als Vertilgungsmittel wird noch emp-
fohlen, das betroffene Grundstück zeitweise unter Wasser zu setzen,
in schwerem, wenig durchlässigem Erdreich auch das Einlassen von
Wasser in die Gänge, ferner in den Morgenstunden, wenn der
Maulwurf wühlt, ihm ruhig mit einer Hacke aufzupassen, ihn
durch einen geschickten Schlag aus dem Gang herauszuwerfen
und dann zu töten. Einem geschickten Arbeiter gelingt es auf
diese Weise, in einer einzigen Vormittagsstunde ein Dutzend oder
mehr Tiere unschädlich zu machen. Es sei aber nochmals darauf
hingewiesen, daß der Maulwurf mehr Nutzen als Schaden stiftet,
und immer freiwillig abwandert, sobald er mit den Schädlingen
aufgeräumt hat. M. H.

Neue Frage Nr. 866. Welche Erfahrungen liegen über die
Anlage von Müllbergen und über die Verwendbarkeit des Mülls
im Gartenbau vor ?

Neue Frage Nr. 867. Wie bewähren sich Mistbeetkästen mit
Warmwasserheizung ?

Neue Frage Nr. 868. Wie wird die lohnende Anzucht der
Stachelbeerhochstämmchen gehandhabt, und ist regelmäßig Nachfrage
nach solchen vorhanden?

Wir bitten unsere Leser, welche sich an der Beantwortung der
hier veröffentlichten Fragen beteiligen wollen, zu beachten, daß alle
für den Druck bestimmten Schriftstücke nur einseitig beschrieben
vkrerden dürfen, und daß bei Einsendung mehrerer Antworten
die Antwort auf jede Einzelfrage auf ein besonderes Blatt ge-
schrieben werden muß. In der Druckerei werden die Manuskript-
blätter häufig zerschnitten, um gleichzeitig verschiedenen Setzern
zum Absetzen übergeben werden zu können. Bei beiderseits be-
schriebenen Blättern ist das Zerschneiden unausführbar. Werden
mehrere Fragen auf einem beiderseits beschriebenen Blatt beant-
wortet, so versetzt man uns in die Notwendigkeit, diese Antworten
entweder in den Papierkorb zu werfen, oder sie vollständig neu
auf Einzelblätter abzuschreiben. Wir sind zu unserem Bedauern
in den meisten Fällen genötigt, den erstgenannten Weg zu be-
schreiten, da uns die Zeit zum Einschlagen des zweiten fehlt.

Wir bitten ferner solche Mitarbeiter, welche die Feder nicht
vollständig beherrschen, die Einzelzeilen nicht zu eng aneinander zu
reihen und auf jedem Blatt einen 6 — 8 cm breiten unbeschriebenen Rand
zu lassen, was uns die erforderliche Bearbeitung dieser Schriftstücke
wesentlich erleichtert. Dieser Bearbeitung unterziehen wir uns stets,
wenn die eingeschickte Arbeit einen guten Kern enthält.

Die vielfach angewendeten „Gänsefüßchen" bei Sortenbezeich-
nungen, wie etwa Fuchsia hybrida „Schneewittchen", Helianthus
laciniatus „Goldball", sind vollständig überflüssig; wir haben sie
schon zu Tausenden aus den Manuskripten herausstreichen müssen,
weil wir Gattungs-, Art- und Sortennamen ohne diese Schnörkel
in besonderer Schriftart (kursiv) absetzen lassen. Es ist wünschens-
wert, alle wissenschaftlichen Namen in den Manuskripten zu unter-
streichen, möglichst durch wellenförmigen Strich.

Den Gebrauch entbehrlicher Fremdworte, die wir doch stets in
gutes Deutsch übertragen, der auch kein Zeichen von Bildung,
sondern ein solches mangelnden Nationalgefühls ist. wolle man
vermeiden, ferner, wenn möglich, die jetzt überall übliche Recht-
schreibung nach Duden, dessen „Orthographisches Wörterbuch der
deutschen Sprache" wir bei dieser Gelegenheit bestens empfehler.,
zur Anwendung bringen.

Eine vielfach geübte Unsitte, die hier noch gerügt sein möge,
bildet das Auseinanderreißen zusammengesetzter Hauptworte. Wir
schreiben, um einige Beispiele anzuführen, nicht Herbst-Bl'jmej

14

Die Gartenwelt.

XVII, 1

sondern Herbstblume, nicht Garten-Inspektor, sondern Garten-
inspektor, niciit Privat-Gärtner-Stand, sondern Privatgärtnerstand.
Durch Beachtung vorstehender Wünsche erweisen uns unsere Mit-
arbeiter einen grofien Dienst, was wir dankbar anerkennen würden.

Zeit- und Streitfragen.

Mehltau oder Meltau, lieber die Schreibweise des Wortes
Meltau wird gestritten ; die einen schreiben Mehltau mit h, die
andern wollen es ohne h gesehrieben haben. Die ersteren glauben
im Recht zu sein. Denn der „Mehltau" ist doch jener Pilz, der
einen mehlähnlichen Ueberzug auf den Blättern der Pflanzen erzeugt
und daher seinen Namen offenbar führt. Trotzdem wird die erste
Hälfte des Wortes aus Mifiverständnis mit dem Worte „Mehl" ver-
wechselt. Richtig ist allein Meltau mit kurzem e, also ohne das
Dehnungs-h. Schon M. Luther schreibt ganz richtig in der Bibel
(Sal. 28,3 und Jes. 18,4) Melthaue ohne h. In Frankfurt a. M.,
weiterhin in der Wetterau bezeichnet man diese Blattkrankheit als
Milda (mit kurzem i), d. h. auch hochdeutsch Miltau. Auch am
Mittelrhein wird jene Krankheit schon 1469 der Milthaue genannt.
Im Mittelhochdeutschen finden wir auch das Wort ohne h als der
Miltau, und im Englischen erscheint dafür Mildew. Die Bedeutung
des ersten Wortes scheint überhaupt noch nicht aufgeklärt zu sein,
wenigstens herrschen unter den Sprachforschern noch recht ver-
schiedene Ansichten darüber. So will z. B. W e i g a n d in seinem
Wörterbuch der deutschen Sprache das Wort nicht mit dem
lateinischen mel = der Honig in Zusammenhang gebracht haben,
wie es von andern vielfach geschieht. Honigtau ist bekanntlich
etwas ganz anderes als Meltau.

Ferner will Jakob Grimm in seiner deutschen Mythologie
das strittige Wort mili, mil auf das altnordische mel, miel (ie = e)
zurückführen, wie es in dem Worte meldropi = Gebißtropfen ent-
halten ist. Dieser Gebißtropfen ist der Tau, der nach der alt-
nordischen Götterlehre jeden Morgen auf das Land aus dem
schäumenden Gebisse des Rosses Hrimfadi (d.i. Reif- oder Taumähre)
herabfällt, mit dem Nott, die Göttin der Nacht, in bestimmter Zeit
auf ihrem Wagen die Erde umfährt. Darnach hätte der Ausdruck
Meltau seinen Ursprung in einer Vorstellung des Altertums, das
die Naturerscheinungen auf höhere Wesen bezog. Dem mag nun
sein, wie ihm will. Jedenfalls — das steht fest — ist Meltau
ohne h die geschichtlich richtige Schreibweise. Demzufolge schreibt
auch das Preußische Kultusministerium in seinen „Regeln der
deutschen Rechtschreibung" Meltau, ebenso hat K. Duden in seinem
„Orthographischen Wörterbuch der deutschen Sprache" auch Meltau
verzeichnet, und dieser Verfasser ist für die neue Rechtschreibung
maßgebend. B. C. in F.

Nachschrift der Redaktion, Verfasser hat seine Meinung
gewiß gut und einwandfrei begründet, trotzdem werden wir aber
an der auch von vielen Gelehrten und von der Biologischen Reichs-
anstalt angenommenen Schreibweise „Mehltau" festhalten, weil diese
Schreibweise weiten Kreisen sagt, um was es sich handelt, nämlich
um mehlartige Pilzrasen.

Zur Privatangestelltenversicherung. Die von den meisten
Verwaltungsbehörden geäußerten Zweifel über die Versicherungs-
pflicht der Privat-, Guts-, Herrschaftsgärtner etc. veranlaßten den
Verband deutscher Privatgärtner, sich im Interesse seiner Mitglieder
mit der Bitte um eine einwandfreie Auslegung des § 1 des Ver-
sicherungsgesetzes für Angestellte an das Direktorium der Ver-
sicherungsanstalt für Angestellte zu wenden. Nach dem vom
Direktorium beim Verband eingegangenen Antwortschreiben tritt
die Versicherungspflicht dann ein, wenn dem
Gärtner noch Arbeitskräfte unterstellt sind,
deren Beaufsichtigung ihm obliegt, gleichviel,
ob er selbst mit Hand anlegt oder nicht.

Es handelt sich um eine sehr bescheidene Stellung mit nur 1500 M
Anfangsgehalt, freier Wohnung, Heizung und Gartenland. Nach
einer Mitteilung der „Posenschen Zeitung" hatten sich um diese
Stelle nicht weniger als 232 Bewerber gemeldet ! Die Wahl fiel
auf den am gleichen Orte ansässigen Kreisgärtner Lehmann.

Aus den Vereinen.

Dritte Tagung der Oesterreichischen Obstbau- und
Pomologen-Gesellschaft. Am 13. und 14. Dezember v. J. fand
im Rittersaale des n.-ö. Landhauses im Rahmen der ersten öster-
reichischen Gartenbauwoche die dritte Tagung der O. P. G. statt,
die einen glänzenden Verlauf nahm. — Die Tagungen der ge-
nannten Gesellschaft sind für die österreichischen Obstzüchter ein
fachliches Ereignis geworden, welches nachhaltig Anregungen in
verschiedenster Richtung gewährt. Neben den Vertretern der Be-
hörden beteiligten sich etwa 200 Teilnehmer an den Verhandlungen.
Im Verhandlungssaale waren die zur Unterstützung der Referate
dienenden Sorten, und zwar solche für rauhe Lagen und die Neu-
heiten der letzten Jahre, sowie an 200 Autochromaufnahmen von
Mostbirnen und Kirschen aufgestellt. Das Land Steiermark hatte
eine Musterkollektion in Körben geschmackvoll verpackter Aepfel
aus der Landesobstanlage in Silberberg eingeschickt.

Die Verhandlungen begannen mit der Erstattung des Tätigkeits-
und Kassenberichtes, worauf die Referate erstattet wurden. Herr
o. ö. Prof. Doktor Adametz besprach die Sortenwahl für rauhe
Lagen und unterstützte seine Ausführungen durch Früchte, die auf
seinem in Nordmähren gelegenen Gute gepflanzt wurden. Die
Ausführungen fanden, da sie sich auf langjährige Erfahrungen
stützten, das größte Interesse. Obstbauinspektor Löschnig gab die
zur Klärung des Frostschutzes von der O. P. G. in Eisgrub ein-
geleiteten, exakten Versuche bekannt und versprach, in kurzer Zeit
genaue Daten , die für Obst- und Weinbauer wertvolle Er-
gebnisse für die Bekämpfung des Frostes ergeben dürften, zu
liefern. Die Vormittagsverhandlungen des ersten Tages wurden
durch das äußerst interessante Referat vom Inspektor Mader über
die Obstbauverhältnisse Dalmatiens abgeschlossen. Am Nachmittage
wurde über die Verbreitung der Maikäfer in Niederösterreich von
Dr. Zweigelt aus Klosterneuburg ein eingehendes, mit großem Fleiße
zusammengestelltes Referat erstattet, das viele neue Gesichtspunkte
in der wichtigen Frage der Maikäferbekämpfung bot.

Am zweiten Tage wurde das Referat des Pomologen Riha vom
Gutsbesitzer Jaroslav Vesely vorgetragen und alle neueren, be-
sprochenen Sorten vorgezeigt und hierbei allseits das größte Interesse
geweckt. Prof. Dr. Groß hat anschließend an die im Vorjahre
erstatteten Referate wertvolle Ergänzungen gebracht und durch Be-
träge, die bei Enteignungen von Bäumen und durch gerichtliche
Entscheidungen ausbezahlt wurden , erhärtet. Ein ausführliches
Referat brachte Dr. K. Fulmek über die Neuerungen im Pflanzen-
schutze, zoologischer Teil, zum Vortrage. Derselbe fand für
seine, durch zahlreiche Lichtbilder unterstützten Ausführungen vollen
Beifall. Obstbauinspektor H. Fort, Prag, brachte aus seinen
reichen Erfahrungen, unterstützt durch umfangreiche Zahlenangaben,
ein wertvolles Referat über die Verwertung der Zwetsche zu Dörr-
ware und Mus, welches durch die Ausführungen des Herrn Direktors
Bunat ergänzt wurde.

Am Schlüsse der Verhandlungen wurde der Vorstand der Ge-
sellschaft ermächtigt, für das nächste Jahr eine gemeinschaftliche
Studienreise nach Tirol und Steiermark oder zur Obst- und Gartenbau-
ausstellung nach Breslau zu veranstalten. Am Nachmittage wurden
unter Leitung des Direktors Fr. Wenisch Sprengversuche an der
Landesrebanlage in Dornau durchgeführt und die Teilnehmer soweit
als möglich mit diesem neuen Hilfsmittel zur Bodenlockerung ver-
traut gemacht.

Ein betrübliches Zeichen der Zeit. In Hohensaiza (früher
Inowraziaw), einer Posenschen Stadt mit etwas über 25000 Ein-
wohnern, wurde die Anstellung eines Stadtgärtners beschlossen.

Aus der Fachpresse.

Die Zeitschrift „Schweizerischer Gartenbau", seit
kurzer Zeit von Dr. Hofer, Wädenswil, redigiert, stellt mit Schluß

*—

XVII, 1

Die Gart nwelt.

15

dieses Jahres ihr Erscheinen ein. Sie wird mit dem „Schweiz.
Obstbauer" verschmolzen, der vom 1. Januar ab unter dem
Titel „Schweiz. Obst- und Gartenbauzeitung" in Münzingen er-
scheinen soll.

Heiteres.

In England hat man wieder einen neuen Sport entdeckt. Zur
Ausführung dieser „Sportsübung" wird jeder Teilnehmer mit einem
Spaten bewaffnet, worauf ihm die Kommission eine große Fläche
Land zuteilt. Auf ein gegebenes Signal setzt sich nun die „Grab-
society", wie ich diese Gesellschaft der Einfachheit halber nennen
möchte, in Bewegung. Wer zuerst sein Stück umgewühlt hat, geht
als preisgekrönter Sieger aus der Wettarbeit hervor. Eine große
Fläche gelangt hierbei in wenigen Minuten zur „Umwälzung".
Neugierige möchten gern erfahren, wie hoch sich die Erträge der
mit Saatgut usw. bestellten, durch die „Grabsociety" umgestochenen
Ländereien belaufen. Wenn die „Grabsociety" demnächst in England
kein geeignetes Arbeitsfeld mehr vorfindet, könnte man sie zur
Festigung freundnachbarlicher Beziehungen einmal nach Deutschland
einladen, damit sie sich in der Lüneburger Heide, oder in unseren
Hochmooren ordentlich austoben kann. W. U.

Tagesgeschichte.

Berlin. Die Anlage des großen Naturschutzparks im Südosten
der Stadt ist jetzt als gesichert zu bezeichnen. Es handelt sich
bekanntlich darum, in der Königsheide am Teltowkanal, in der
Nähe des Treptower Ortsteils Baumschulenweg und der Neuköllner
Gemarkungsgrenze die kleinen Anfänge eines durch einen un-
eigennützigen Naturfreund geschaffenen Tierschutzparks weiter
auszubauen und in eine für ganz Groß-Berlin bemerkenswerte
Anlage umzugestalten. Nachdem der Vorstand des Verkehrsver-
bandes an der Görlitzer Bahn die Errichtung des Naturschutzparks
in sein Programm aufgenommen und weitere Kreise für das Zu-
standekommen mit Erfolg interessiert hat, dürfte jetzt auch die
finanzielle Frage nicht weiter auf Schwierigkeiten stoßen, da der
Forstfiskus, dem das Gelände gehört, der Anlage nach den ab-
gegebenen Erklärungen seines Vertreters sehr wohlwollend gegen-
übersteht, und auch der Berliner Oberbürgermeister Wermuth nun-
mehr zu den Förderern dieser gemeinnützigen Schöpfung gerechnet
werden kann. Seitens des Zweckverbandes Groß-Berlin wird
gleichfalls eine Betätigung erwartet.

Britz bei Berlin. In dem Wettbewerb für einen Rosenpark
mit Rosarium sind insgesamt 52 Entwürfe aus ganz Deutschland
eingelaufen. Das Preisgericht, dem neben Vertretern der Britzer
Gemeindeverwaltung auch Gartenarchitekten und Städtebaukünstler
angehören, tritt am 10. und 11. Januar zur Prüfung der zum
Teil sehr umfangreichen Entwürfe und zur Entscheidung zusammen.
Es stehen bekanntlich ein erster Preis von 2000 M, ein zweiter
von 1000 M und ein dritter Preis von 600 M zur Verfügung.
Da der Rosenpark, der 120,000 Quadratmeter groß ist, sich von
dem etwa 100 Jahre alten Akazienhain am Stubenrauchring bis
zu dem mit schönem Baumbestand versehenen Britzer Gutspark
hinzieht, wird Britz nach dessen Eröffnung eine landschaftliche
Sehenswürdigkeit ersten Ranges aufweisen.

Dessau. Um den Gartenbesitzern und Obstliebhabern Ge-
legenheit zu geben, geeignete Hilfskräfte für die notwendigsten
Arbeiten in ihrem Obstgarten zur Verfügung zu haben, hat die
Anhaltische Landwirtschaftskammer den Kreisen und zum Teil auch
einzelnen Gemeinden Mittel für die Ausbildung von Obstbaum-
pflegern im Provinzial-Obstgarten in Diemitz zur Verfügung ge-
stellt. Die Obstbaumpfleger stehen den Privatgartenbesitzern gegen
entsprechende mäßige Bezahlung für die Arbeiten der Baumpflege
zur Verfügung. Im Kreise Dessau sind Kreisstraßenmeister August
Schwarzkopf, Quellendorf, und Kreiswegepolier König, Oranien-
baum, in Diemitz ausgebildet worden. Bei dem kürzlich ab-
gehaltenen Wiederholungs- und Prüfungskursus von Obstbaum-

pflegern in Diemitz ist von Teilnehmern die Gründung einer
3aumwärtervereinigung beschlossen worden.

Erfurt. Laut Beschluß der Promenadenkommission sollen die
Arbeiten für den geplanten Nordpark begonnen werden.

— Zur Bekämpfung der großen Rauchplage soll auf dem hiesigen
Güterbahnhof eine Entlüftungsanlage geschaffen werden, die den
Rauch sämtlicher in dem großen Raum untergebrachten Lokomotiven
in einem einzigen hohen Schornstein ableitet. Die Anlage soll
SO 000 Mark kosten. Bisher mußten von der Bahn jedes Jahr
mehrere Tausend Mark Entschädigung an die in der Nähe
liegenden Gärtnereien für durch den Rauch vernichtete Sämereien
gezahlt werden. Diesen Verlusten will man durch die Neuanlage
für die Zukunft vorbeugen.

Hamm. Zu der in Nr. 50 veröffentlichten Notiz über die
Ringanlagen in Hamm teilt uns die Firma Rausch & Reinhard in
Köln mit, daß seinerzeit Herr Reinhard, der Mitinhaber dieser
Firma, und nicht Herr Reinhard in Düsseldorf den ersten Preis
erhielt, und daß auch der Firma Rausch & Reinhard die weitere
Bearbeitung der Pläne und die gartenkünstlerische Oberleitung
der Ausführungsarbeiten übertragen worden sei. Die fragliche
Notiz wurde uns seinerzeit von Herrn Stadtbaurat Krafft in Hamm
übermittelt. Da in derselben nur von Herrn Reinhard und nicht
von der Firma Rausch & Reinhard die Rede war, nahmen wir an,
es handelte sich um Herrn Gartenarchitekt Reinhard in Düsseldorf.

Königsberg, Fr. Das Stadtverordnetenkollegium hat zur Ver-
größerung und Vervollständigung des vor einigen Jahren der Stadt-
gemeinde für 100 000 Mark von Max Aschmann geschenkten
70 Morgen großen Waldparkes 230 000 Mark bewilligt. Inzwischen
sind die an die Stadtgemeinde übergegangenen Geländestücke noch
hinzugekommen, sodaß der Park jetzt nach seiner vollen Aus-
gestaltung rund 250 Morgen groß ist. Außer Spielplätzen, Reit-
und Radfahrwegen sieht der Entwurf der städtischen Parkverwaltung
zwei große Spielwiesen von 4,2 ha und 3 ha und einen 2,35 ha
großen Teich vor. Auch ist ein Teil des Parkes als sogenannte
Bürgerspende schon im Entstehen, wo man aus besonderem Anlaß
im Privat- und Berufsleben dort Gedenkbäume pflanzt, und es
der Bürgerschaft überlassen bleibt, diesen Parkteil vollständig mit
solchen Gedenkbäumen auszubauen. Bz.

Norderney. Der Minister für Landwirtschaft, Domänen und
Forsten hat auf eine Eingabe dem „Verein zum Schutze der
heimischen Tier- und Pflanzenwelt" zur Anlegung einer Vogelschutz-
kolonie das domänen-fiskalische Dünengelände östlich des vom Nord-
strande zum Leuchtturm führenden Weges auf Norderney auf 30 Jahre
überlassen und dem Verein die Errichtung eines Wärterhauses ge-
stattet. Mit dem Aufbau des Wärterhauses, ein Geschenk der
Gräfin von der Groeben-Berlin, wird in den nächsten Wochen
begonnen. — Kürzlich weilte das Forschungsschiff „Augusta" der
kgl. Biologischen Anstalt auf Helgoland in unserm Hafen, um ver-
schiedene Tiere des Wattes zu sammeln, ornithologische Be-
obachtungen anzustellen und ferner eine Kollektion Bäumchen und
Sträucher abzuholen, die der Handelsgärtner Carl Rieger ganz be-
sonders auf Windfestigkeit gezogen hatte und nun der Biologischen
Anstalt zur Verfügung stellte, damit diese in Helgoland Versuche
über die Widerstandsfähigkeit der einzelnen Pflanzenarten anstellen
könne. Gleichzeitig soll dieser biologische Versuchsgarten auf dem
Helgoländer Oberland ein Vogelreservat darstellen, wo die in
Scharen dort durchziehenden Vögel zum Rasten Gelegenheit finden
und damit der Beobachtung zum Studium des Vogelfluges leichter
zugänglich gemacht werden können.

Pösneck (Elbe). Fabrikbesitzer Julius Neumann, Mitinhaber
der bekannten Hof-Schokoladen- und Kakaofabrik Robert Berger,
hat das Wiesenthal in der „Griebse", das er vor längerer Zeit
angekauft hat und mit erheblichen Kosten zu einer Parkanlage aus-
statten ließ, dem Verschönerungsverein schenkungsweise überwiesen.
Damit erhält unsere Einwohnerschaft eine wertvolle Erholungsstätte.

D.

Spandau. Am 1 3. Dezember hielt die Parkdeputation eiue
Sitzung ab, in der verschiedene Projekte durchberaten wurden,
welche der Genehmigung der Stadtverordnetenversammlung unter-

16

Die Gartenwelt.

XVIL 1

breitet werden sollen. Herr Garteninspektor Woy führte zunächst
den Entwurf für die Anlagen um das neue Rathaus in Plan und
Perspektive vor. Kosten 41 500 M. Das Projekt wurde zur Aus-
führung empfohlen. Es ist bei diesem Projekt hervorzuheben, daß
die vorhandenen Terrainverh'ältnisse eine durchgreifende Bearbeitung
erfordern, daher die hohen Kosten der verhältnismäßig kleinen
Anlage. Ferner wurde beschlossen, die Gothastraße mit Baum-
pflanrung und Rasenstreifen zu versehen. Kostenaufwand 3500 M.
Die Baumpflanzung in der Württembergstraße erfordert 850 M,
jene auf einem Teil des Hohenzollernringes 775 M. Die Stadt-
verordnetenversammlung vom 22. Nov. V. J. hatte sich mit der
Ausgestaltung des Wröhmänner Platzes zu beschäftigen. Es wurden
von der Parkdeputation 103 000 M beantragt. 40 000 M für die
Gartenanlagen, 63 000 M für ein Kaffeehaus. Im Grundprinzip
stimmte die Versammlung dem Projekte bei, doch einigte man
sich nicht darüber, ob das Kaffeehaus errichtet werden soll. Das
Projekt wurde zur nochmaligen Beratung der Finanzdeputation
überwiesen. Es erscheint aber ziemlich sicher, daß es im ganzen
genehmigt, der Ausbau aber in 2 Raten geschehen soll. Wy.

Stendal. Die altmärkischen Samenkulturen und Baumschulen
von Chr. Bertram, deren Inhaber Otto Bertram am 4. Okt. v. J.
verstorben ist (siehe Seite 587 des vor. Jahrg.), sind mit allen
Aktiven und Passiven in den Besitz des Herrn Erich Mohren-
weiser übergegangen. Herr Mohrenweiser war in den letzten fünf
Jahren Geschäftsführer der jetzt von ihm erworbenen Firma.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Um zur photographischen Aufnahme hervorragender Kul-
turen und ebensolcher Einzelpflanzen anzuregen, setzen wir
einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden

Preis von 20 Mark
für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus
mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die um diesen Preis
konkurrieren sollen, müssen auf der Rückseite den Vermerk
„Zum Preisaussch reiben" tragen. Jeder Aufnahme
ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kulturverfahrens bei-
zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nicht erwünscht.
Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige
Reproduktionsrecht derselben, sie behält sich auch die Erwerbung
der übrigen eingehenden Aufnahmen vor.

Den Monatspreis für Dezember erhielt W. Klietz, Kgl. Hof-
gärtnerei Neues Palais, Wildpark bei Potsdam, für Chrysanthemum
Captain Julyan.

Personalnachrichten.

Keiser, M., Obergärtner der städtischen Promenadenverwaltung
in Kattowitz, wurde nach Brandenburg (Havel) als Nachfolger des
Stadtgarteninspektors Kessler berufen.

Briefkasten der Redaktion.

Den nachfolgenden sinnigen Neujahrswunsch, den Rein hold
Metz n er, der Verfasser des Botanisch-Gärtnerischen Taschen-
wörterbuches, der „Gartenwelt", deren treuer Mitarbeiter er vom
ersten Jahrgang an ist, widmete, wollen wir unseren Lesern nicht
vorenthalten.

Bei dieser Gelegenheit danken wir herzlich für die uns aus
Anlaß des Jahreswechsels von nah und fern in so reicher Zahl
zugegangenen Glückwünsche und Beweise treuer Gesinnung.

Wir wünschen unseren Abonnenten ein ungetrübtes und erfolg-
reiches neues Jahr und bitten alle, die dazu berufen sind, die
, .Gartenwelt" auch weiterhin durch fleißige Mitarbeit zu fördern.

Die Schriftleitung.

Zum neuen Jahr!

Und wieder trittst in frischem Kleide
Du helfend in die weite Welt,
Und deiner Hefte, Seit' um Seite,
Viel Wissen, treuen Rat enthält.
Du willst uns treulich Hilfe bringen
In all der Tage Müh' und Last,
Drum soll dir frohes Lob erklingen,
Daß du dich neu gezeigt uns hast.

Du kommst zu uns seit 16 Jahren,
Und was du in der langen Zeit
Uns dargereicht, treu wir's bewahren,
Daß Rat wir finden allezeit ;
In des Berufes wicht'gen Fragen,
Die uns umtoben Tag für Tag,
Kannst du uns aus Erfahrung sagen.
Wer ist's, der dies entbehren mag ?

Aus Nord und Süd, aus Ost und Westen,
Aus nächster Näh', aus fernem Land,
Gibt jeder stets von seinem Besten ;
Der ,, Gartenwelt" wird's zugesandt.
Und wo zum richtigen Verstehen
Das Schriftwort nicht allein genügt.
Erläuternd manches Bild wir sehen.
Zugleich als Zier hinzugefügt.

So fliege denn mit frischen Schwingen,
Du, „Gartenwelt", ins weite Land,
Mögst siegreich in die Herzen dringen.
Daß sie in Treu' dir zugewandt !
Den vielen, treuen Abonnenten,
Der Mitarbeiter großen Schar,
Mögst Friede, Freud' und Glück du senden,
Sie alle segnen, neues Jahr !

R. Metzner, Mainz.

D. G., Bebra. Wenn Sie sich mit eigenen Augen davon über-
zeugen wollen, daß die Toten auferstehen, so brauchen Sie sich
nur eine Nummer des sogenannten „Gärtnereianzeigers" kommen
zu lassen. In diesem Blatte sprechen noch Männer zur gegen-
wärtigen Generation, die schon vor langen Jahren das Zeitliche
gesegnet haben. Kürzlich veröffentlichte dort der vor etwa einem
Jahrzehnt verstorbene Professor Dr. K. Schumann einen Artikel
über neue Rhipsalis, die natürlich nur für jene neu waren, die um
Jahrzehnte nachhinken, am 22. v. M. erschien dann der im Mai 1891
verstorbene Theodor Rümpler mit einem Artikel über Blütensträucher
in den Spalten des genannten Blattes ! Wahrscheinlich holt der
bekannte Spiritist Egbert Müller die Mitarbeiter des „Gärtnerei-
anzeigers", auch einiger anderer, auf gleicher Höhe stehender
Organe, aus der vierten Dimension herbei. Ob das schön ist?
Wir glauben es kaum. Wir sind der Ansicht, daß man die Toten
und ihre von der neuen Zeit längst überholten, vor einem Menschen-
alter an anderer Stelle veröffentlichten Arbeiten ruhen lassen soll;
abgesehen davon, sind diese Nachdrucke aber auch strafbar.

W. N. in T. Die technischen Leiter der preußischen bota-
nischen Gärten beziehen neben freier Dienstwohnung 2100 Mark
Anfangsgehalt und 4500 Mark Höchstgehalt. Eine Ausnahme
macht die Oberinspektorstelle in Dahlem (4200 — 5400 Mark).
Anfangs- und Endgehalt betragen ferner: In Bayern 3000 bis
4800 Mark (in München mit Dienstwohnung); Königreich Sachsen
3000 — 3600 Mark nebst Dienstwohnung oder Wohnungsgeld,
Württemberg 2000 — 3000 Mark nebst Wohnung und Heizung.
Das geringste Gehalt aller botanischen, bezw. Universitätsgärtner
im ganzen Deutschen Reiche wird natürlich im Großherzogtum
Mecklenburg-Schwerin bezahlt; es beträgt dort 1200 — 1800 Mark.
Auch bezüglich der Pensionsberechtigung macht Mecklenburg-
Schwerin die einzige unrühmliche Ausnahme im Reiche. Von den
wenigen dort staatlich angestellten G'ärtnern ist nicht einer pen-
sionsberechtigt !

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Kedaktion verantwortl. Mai Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m, b, H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

11. Januar 1913.

Nadidruck und Nadibildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafreditlick verfolgt.

Nr. 2.

Chrysanthemum.

Wertvolle neue Chrysanthemumsorten.

Von Obergärtner Peter Fischer, Ransbach.

(Hierzu sieben Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Nachstehend möchte ich auf einige neue Züchtungen auf-
merksam machen, die sich in den hiesigen Kulturen vorzüglich
bewährt haben.

ßer^/ieZ-oc/iaux (Abbildung untenstehend) ist eingedrungener
Wachser. Die Blumen sind groß, hellila, stark gefüllt, die
inneren Fetalen nach einwärts gebogen, die äußeren zurück-
geschlagen.

Jeane Rocher (Abbildung untenstehend) dürfte eine der
besten unter allen neueren Sorten sein. Die Fetalen sind breit,
größtenteils nach einwärts gebogen, die äußeren hängend.
Die Blütenfarbe ist weiß mit ganz leichten lila Streifen.
Guter Wuchs und schönes Laub
empfehlen diese Sorte noch
besonders.

Petite Helene de Tiaret (Abb.
nebenstehend) ist eine Cal-
vatsche Züchtung, jedenfalls eine
seiner wertvollsten überhaupt.
Durch den Umstand, daß sie
in Frankreich wiederholt preis-
gekrönt wurde, scheint sie schon
eine verhältnismäßig große Ver-
breitung gefunden zu haben ;
sie hat aber auch gehalten, was
sie versprach. Die Blütenfarbe
ist ein feines, in voll erblühtem
Zustande heller werdendes Rosa.
Die Füllung der Blüte und deren
Haltbarkeit befriedigen. Der
Wuchs der Fflanze ist kurz und
gedrungen, wodurch sie auch
als Topfpflanze für den Verkauf
wertvoll wird.

Le Parthenius (Abbildung
nebenstehend) ist eine Sorte,
die bei anspruchslosester Kultur
große, gut entwickelte Blüten

Gartenwelt XVII.

liefert. Die Blütenfarbe ist rahmweiß, bei den großen Blüten
nach dem Zentrum zu in ein zartes Rosa übergehend.

Mite Jeane Mamelle (Abbildung Seite 18, unten) liefert mit
die größten Blüten für Ausstellungszwecke. Sie haben in der
Form eine große Aehnlichkeit mit der allbekannten Rayonnant,
die Färbung ist dagegen ein eigenartiges feines Rosa.

Blanche Delcloque (Abbildung Seite 18, unten) ist eigenartig
durch die dunkellila Farbe der Blüten. Wir haben hier die
beste Sorte in dieser Färbung vor uns. Die Rückseite der
Fetalen ist heller gefärbt. Diese Neuheit ist gleich gut zum
Schnitt, wie auch zum Topfverkauf.

Henry Mounneja (Abbildung Seite 18, unten) ist eine für alle
Zwecke geeignete Prachtsorte. Die Blüten sind blaßrosa mit
grünlicher Mitte.

Mrs R. Z-uAr/orrf (Abbildung Seite 18, unten) ist eine sehr ge-
drungen wachsende Sorte, die sich aber trotz der auffallenden

Von links nach rechts: Berthe Lachaux, Jeane Rocher, Petite Helene de Tiaret, Le Parthenius.

18

Die Gartenwelt.

XVII, 2

Kürze des Triebes vorzüglich zur Schaublumenkultur eignet,
auch liefert sie eine hochinteressante Topfpflanze. Die Blüten
sind indischrot, nach den Spitzen der Fetalen zu in orange-
gelb übergehend. Man kann an jeder Pflanze mehrere Triebe
zur Entwicklung gelangen lassen und erzielt trotzdem prächtige
Schaublumen.

Edith (Abbildung Seite 19) bringt sehr dicht gefüllte Blüten
von rahmgelber Farbe. Die Blumenblätter sind breit und
stark gewellt. Die Belaubung ist gesund und kräftig, der
Wuchs mittelhoch.

Ami Lemaire (Abbildung Seite 19) erinnert sehr an Souv.
de Mme Lombez. Die Blüte ist ballförmig und rein bronzefarbig.
Blütezeit mittelfrüh.

Petite Emile (Abbildung nebenstehend) hat niedrigen Wuchs
und schöne, dunkle Belaubung. Der Hauptwert dieser Sorte
liegt in der Vollendung und Größe ihrer reinweißen Blüten.

Wells White (Abbildung Seite 19) besitzt eine gewisse
Aehnlichkeit mit der sehr geschätzten Mme R. Oberthür ;
ihre Blumen sind reinweiß und sehr gut gefüllt. Gedrungener
Wuchs, große Blüte und tadellose Belaubung empfehlen diese
Züchtung. Von späten Stecklingen gezogene eintriebige
Pflanzen sind noch sehr gut zum Topfverkauf geeignet, auch
stellt diese Neuheit keine besonderen Ansprüche an die Kultur.

Hannchen Gujke (Abbildung Seite 19) ist eine Sorte, die
in ihrer Färbung bis heute einzig dasteht. Eine korrekte
Benennung der Blütenfarbe ist kaum möglich ; am besten
wird sie noch als lachsfarbig- gelb bis lachsfarbig - rot be-
zeichnet. Diese Neuheit setzt sicher Knospen an und bildet
dieselben durchweg gut aus. Auch hat sie einen vorzüglichen
Wuchs, sodaß sie sich gewiß jahrelang auf dem Markte be-
haupten dürfte. Für die Binderei gibt es keine zweite Sorte
mit gleich aparter Blütenfarbe.

Wenn auch das Chrysanthemumsortiment im Laufe der
Jahre einen gewaltigen Umfang angenommen hat, natürlich
auch eine Unmasse überflüssiger Sorten enthält, so wird doch
der Schnittblumenzüchter nicht umhin können, die voraussichtlich
guten Neuheiten zu prüfen, um sich die besten nutzbar zu machen.

Petite Emile.

Von links nach rechts: Mlle Jeane Mamelle, Blanche Delcloque, Henry Mounneja, Mrs R. Luxford.

Bodenbearbeitung.

Vom Rigolen.
Von A. Janson.

Der Aufsatz des Herrn
K. Fritz in Nr. 32 des vorigen
Jahrganges bot viel von Inter-
esse; ich habe ihn mit Auf-
merksamkeit gelesen. Dabei
sind mir aber Gedanken ge-
kommen, die es vielleicht
wert sind , von landschaftsgärt-
nerischen Kreisen näher ge-
würdigt zu werden.

Schon früher habe ich
SpezialkoUegen der schöne-
ren Seite unserer Fakultät
mein Erstaunen darüber aus-
gesprochen, daß sie hartnäckig
an der Bodenbearbeitung mit
dem Spaten festhalten, wo
uns so viele Möglidikeiten
einer billigeren Boden-
bearbeitung zu Gebote ste-
hen. So läßt sich gegen-
über der üblichen Bearbeitung
(Rigolen der Gehölzflächen,
Graben der Rasenflächen) die Bodenbearbeitung mit Gespann
viel billiger ausführen. Ein einen Hektar großes Grundstück ganz
und gar auf etwa 45 cm Tiefe zu bearbeiten, indem man
es auf etwa 28 cm Tiefe pflügt und die Pfiugfurchensohle
um Spatenstichtiefe vertieft, kostet alles in allem etwa 400
bis 500 M. Nehme ich an, daß nur der dritte Teil der
Fläche aus Pflanzungen besteht, für welche die Tiefbearbeitung
mit dem Spaten vorgenommen werden muß, so stellt sich
diese reichlich 3000 qm große Fläche bei den gegenwärtigen
Sätzen und bei Zugrundelegung gleicher Bodenverhältnisse

allein auf etwa 1000 M. Und
der Rest der Fläche, welcher
als Rasenfläche umzugraben ist,
auch auf etwa 400 M bei billiger
Berechnung. Es wird also mehr
als das Doppelte verausgabt.
Noch viel billiger stellt sich
das von mir zuerst angewendete
Rigolverfahren mit einem Sack-
schen Universalpflug oder einem
schweren Wendepflug mit nadi-
folgendem Untergrund lockerer
nach dem System Bippart. Der
voraufgehende Pflug wendet und
legt eine Furche von 25 bis
30 cm Tiefe frei. Freilich be-
darf es 4 kräftiger Pferde und
einer Verlängerung der Ketten
und der Führungsstange des
Bippartpfluges, wenn dieser bis
zu 60 cm Tiefe fassen soll.
Gewöhnlich reicht er nur bis
zu 45 — 50 cm. Ich habe nach
diesem Verfahren vor 2 Jahren
13 Hektar auf durchschnittlich

XVIT,

t)ie Gar f enwelt.

19

Edith.

55 cm Tiefe durch-
gearbeitet. Unter Einschluß
sämtlicher Kosten und bei
ziemlich schwerem Lehm
mit Kiesunterlage hat sich
die Bearbeitung auf rund
1200 M gestellt. Der Hek-
tar kommt also auf un-
gefähr 100 M. Welch ein
Spottgeld gegenüber den
2 — 3000 M Ausgaben,
wenn ich den Hektar Boden
bis auf diese Tiefe hätte
mit der Hand rigolen lassen
wollen. Und wie wenig
Gebrauch macht der Land-
schaftsgärtner bei unsern
großen kommunalen gärt-
nerischen Anlagen vom
Dampf pflüg. Er hat ja seine
in Hinsicht auf die Boden-
bearbeitung bestehenden
technischen Mängel, auf die
ich später noch zurückkom-
men werde. Dafür stellen sich
die Kosten nur auf 80 bis
120 M für einen Hektar,
wenn auf etwa 60 cm Tiefe gearbeitet wird. Die Verschiedenheit
der Kosten, die vielleicht auffallen könnte, erklärt sich sehr
einfach dadurch, daß die Leihpflüge mit den dazu gehörigen
Lokomobilen, Stahltrossen usw. bald von näherer, bald von
weiterer Entfernung heranzuschaffen sind. Am besten ge-
eignet ist von allen diesen Methoden der Tiefenbearbeitung
immer noch die Verwendung eines Pfluges mit nachfolgendem
Untergrundpflug; sie ist nicht nur die billigste Methode,
sondern sie ist auch technisch vollkommen. Die aufgeschlossene
Oberkrume wird weggekippt und der Untergrund nur ge-
lockert. Der Bippartpflug ist nicht wie die übrigen Unter-
grundlockerer nach dem System
der Wühlzinken gebaut, sondern
nach dem Prinzip der schrägen
Ebene. Beim Vorwärtsbewegen
des Pfluges schiebt sich derUnter-
grund eine schrägstehende Stahl-
platte hinauf, fällt an deren Ende
herab und zerfällt durch die
Erschütterung. Beim nächsten
Pflugumgange wird dann der
gelockerte Boden in der Furche
von dem Universalpflug mit
Ackerkrume zugedeckt.

Man darf sich nicht ver-
hehlen, daß manchem Besitzer
eines hübschen Geländes die
gärtnerische Anlage desselben
reichlich teuer kommt, und daß
mancher Garten nicht oder nur
dürftig angelegt wird, weil zur
vollkommenen Ausgestaltung
viel Geld gehört. Jedermann
weiß auch, daß die Erd- und
Wegearbeiten fast immer den

Hauptbestandtteil der Kosten-
rechnung darstellen. Warum soll
da nicht gespart werden, wo
es möglich ist. Und die Mög-
lichkeit dazu ist in vorstehen-
den Zeilen angedeutet. Wird
nicht derjenige gartentechnische
Unternehmer, welcher in diesem
Sinne billigerarbeitet, im Wett-
bewerbe der Konkurrenz über-
legen sein?

Ich kenne alle die Einwände,
die hier gemacht werden könn-
ten, denn bei Unterhaltungen
über diesen Punkt sind sie
von Fachgenossen zu dutzend-
malen erhoben worden. Der
erste lautet : Nur für ganz große
Flächen anwendbar ! Das ist
nicht wahr! Ich habe in diesem
Frühling drei Morgen mit dem
Untergrundpflug bearbeiten las-
sen. Diese drei Morgen in drei
verschiedenen Stücken, von de-
nen das kleinste 4 ar Fläche mißt.

Ami Lemaire.

Hannchen Gajke.

Ein zweiter Einwand ist der, daß man nicht die nötigen
8 Pferde hat und daß die Pflüge erst angeschafft werden
müssen. Als ob es nicht Fuhrunternehmer gäbe, welche die
Pferde stellen und auch den Pflug. So braucht nur der Unter-
grundpflug beschafft zu werden. Er kostet frachtfrei etwa
60 M. Ein Spottpreis, wenn man die Verbilligung bedenkt.
Die Firma Sack, Maschinenfabrik in Leipzig, von der auch
ich meine Pflüge bezogen habe, liefert sie auf Wunsch mit
den zur Erreichung größerer Tiefe notwendigen kleinen Ver-
änderungen.

Endlich zum letzten Grunde ! — Es wird behauptet, daß
die Pflugarbeit an Güte
zurückstehe, daß das
Rigolen mit dem Spa-
ten besser sei. Das
ist auch nicht der
Fall. Diese Behaup-
tung wird nur von
Leuten aufgestellt, die
nie Gelegenheit hatten ,
die Nachwirkung der
Bearbeitung mit Pflug
und Spaten zu beob-
achten. Im Gegenteil,
man beobachtet in der
Praxis, daß die Sicher-
heit des Anwachsens
in gepflügtem Boden
eine viel größere ist,
als in solchem, der mit
dem Spaten tief be-
arbeitet wurde. Dafür
gibt es auch triftige
Gründe. Die Mehr-
zahl der eingehenden
Bäume und Pflanzen
stirbt unter dem Ein- Wells White.

20

Die Gartenwelt.

XVII,

fluß der Trockenheit, dem Mangel der Wasserzufuhr. Nicht
umsonst tritt man beim Pflanzen den Boden energisch an.
Man verfolgt damit den Zweck, durch Zusammendrücken des
gelockerten Bodens die Haarröhrchenkraft desselben wieder
herzustellen, vermöge welcher die Wasserzufuhr aus dem
Untergrunde stattfindet. Die Lockerung, wie sie durch das
Rigolen mit dem Spaten so gründlich ausgeführt wird, hebt
die Wasserhubkraft direkt auf. Die Pflugarbeit lüftet wohl
auch den Boden, aber die Scholle wird nicht, wie beim Ri-
golen, ganz und gar vom Untergrunde getrennt, sondern
macht nur eine schraubenartige Wendung durch, bleibt mit
dem Untergrunde in einer gewissen, mechanischen Verbindung
und hält infolgedessen die Feuchtigkeit viel besser als der
rigolte Boden.

Und bei der Tiefpflugarbeit kommt noch hinzu, daß
zwischen den Furchen schmale Rücken erhalten bleiben, welche
ihre Wasserhubkraft behalten haben und gleichsam als Wasser-
speicher dienen. Wie dem auch sei, Tatsache ist jedenfalls
ein viel sichereres Anwachsen auf gepflügten, als auf rigolten
Böden.

Hierbei sehe ich ganz von dem Umstände ab, daß immer
noch in sehr vielen Betrieben das Rigolen ganz verkehrt
gemacht wird. Man begegnet immer noch der zwar bequemen,
aber ganz fehlerhaften Art der Bearbeitung, daß der erste
Spatenstich, die aufgeschlossene Ackerkrume, auf die Sohle
des tiefen Rigolgrabens gegeben und durch den Boden ver-
schüttet wird. So erstickt der gute Boden.

Diesen Fehler haben auch die Rayolpflüge mit Pferde-
antrieb, weshalb ich längst auf sie verzichte und den Bippartschen
Untergrundpflug verwende, der den Boden nicht wendet,
sondern nur den Untergrund lockert. Und in höherem Maße
sind die Dampfpflüge in dieser Hinsicht nachteilig. Nur die
Mehrschar-Balanzierpflüge haben diesen Mangel nicht ; aber sie
arbeiten nicht tief genug.

Es besteht mithin in der Tat kein einziger Grund, welcher
dem Landschaftsgärtner die Verwendung von Bodenbearbeitungs-
maschinen verböte. Die einzige Erklärung dafür, daß diese
Erleichterung und Ersparnis nicht wahrgenommen wird, liegt
vielmehr darin, daß unsere Gartenkünstler alle diese Geräte
nur vom Hörensagen kennen; und vielleicht das nicht ein-
mal immer. Jedenfalls sollten unsere Anstalten auch in
dieser Hinsicht fortschrittlich sein.

Es soll mit diesen Ausführungen durchaus nicht gesagt
sein, daß nun immer und überall die Pflugarbeit an die
Stelle der Handarbeit treten muß. Es gibt zahlreiche
Fälle, in denen wegen Terrain- oder Bodenschwierigkeiten die
Handarbeit nicht entbehrt werden kann. Aber ebenso
sehr gibt es alljährlich tausende von Fällen, wo
mit Gespann gearbeitet werden könnte. Es würde
beiden Teilen, nämlich dem werdenden Garten-
besitzer, wie dem unternehmenden Gartenkünstler
damit gedient sein, wenn die nicht unbeträchtliche
Verbilligung geteilt würde. Der eine könnte mehr
verdienen und der andere trotzdem sparen. Ein
letzter Vorteil der Pflugbearbeitung besteht noch
darin, daß man die Bodenbearbeitung in ebenso-
viel Tagen erledigen kann, als man bei der Hand-
arbeit Wochen braucht. Ich habe beispielsweise
jene 13 Hektar auf 55 cm Tiefe in gut 3 Wochen
bearbeitet, also eine Arbeit geleistet, zu der sonst
Monate erforderlich gewesen wären. Wer da weiß,
wie oft eilige Arbeiten durch Frost unterbrochen

werden, weil bei ihrem langsamen Fortgang der
Herbst nicht reichte, oder weil bei dem schnellen
Eintritt des Sommers nicht alles gepflanzt werden
konnte, wird diesen Umstand als weiteren gewal-
tigen Vorzug anerkennen.

Gemüsebau.

Die Hebung der Ertragsfähigkeit der Tomaten
durch Kreuzung.

Von F. F. Matenaers, Chicago, Illinois.

Es ist allgemein bekannt, daß wir z. B. durch die Kreuzung
verschiedener reinrassiger Schweine die Lebenskraft und Reife der
auf diese Weise erzeugten Tiere im allgemeinen heben und
beschleunigen. Aehnliche Resultate werden unter Umständen auch
erzielt, wenn man verschiedene reinrassige Pflanzensorten mitein-
ander kreuzt. So haben z. B. die Sachverständigen im Bundes-
ackerbauamt der Vereinigten Staaten wiederholt praktisch den
Beweis dafür erbracht, daß sie durch die Kreuzung ganz bestimmter
Sorten und Unterarten von Mais die Maiserträge ganz wesentlich
zu steigern vermochten. Indessen ist hierbei sehr wohl zu be-
achten, daß sowohl bei den Schweinen als auch beim Mais die
Kreuzungsprodukte die erwähnten günstigen Eigenschaften nur in
der ersten Generation aufweisen. In der zweiten und dritten
Generation erscheinen nämlich schon Bastarde von sehr verschie-
dener Art, welche alle aber im allgemeinen hinsichtlich ihrer Güte
und Leistungsfähigkeit nicht mehr an die Eigenschaften ihrer ur-
sprünglichen Eltern heranzureichen vermögen.

In der landwirtschaftlichen Versuchsstation des Staates
New York zu Geneva, in welcher die Abteilung für Obst-
und Gemüsebau besonders weit ausgebaut ist und sich im allge-
meinen durch beachtenswerte Originalforschungsarbeiten auszeichnet,
hat man nun in den letzten Jahren Kreuzungen mit verschiedenen
Sorten Tomaten ausgeführt, die im allgemeinen den Versuchen
entsprachen, welche die Sachverständigen des Bundesackerbauamtes
mit der Kreuzung von Maissorten ausgeführt haben. Man kreuzte
eine unter dem Namen Dwarf Aristocrat bekannte Tomatensorte
mit der Sorte Livingstone Stone. Als Resultat erhielt man eine
Bastardsorte, welche durchschnittlich um vier Tonnen mehr Tomaten
vom Acre brachte, als sowohl die Sorte Dwarf Aristocrat, wie auch
Livingstone Stone für sich allein. In der zweiten Generation
ergaben diese Bastarde Erträge , welche nur noch um ein
ganz geringes über die Erträge ihrer Elternsorten hinausragten.
In der dritten und vierten Generation erreichten die Kreuzungen
in ihren Erträgen überhaupt schon nicht mehr die Erträge der
einen Elternsorte Livingstone Stone. Die Forscher, welche in der
landwirtschaftlichen Versuchsstation zu Geneva (New York) diese
Kreuzungsarbeiten ausführten, kommen zu dem Schlüsse, daß
es sich dort, wo der Tomatenbau im großen
betrieben wird, bezahlen mag, Samen zu be-
schaffen, welcher aus der Kreuzung zweier ver-
schiedener Sorten stammt.

Die Erklärung, welche dieselben Forscher dafür haben, daß die
günstigen Eigenschaften, welche in der ersten Kreuzungsgeneration
so offensichtlich zutage treten, in den folgenden Generationen
nicht mehr sehr stark hervortreten, ist sehr beachtenswert. Sie
beruht auf dem Mendelschen Gesetz der Vererbung. In seiner
nackten Form besagt dies Gesetz, daß Pflanzen und Tiere ihre
charakteristischen Eigenschaften nicht als eine Mischung, als etwas
aus verschiedenen Quellen zusammengesetztes, sondern als einheitliches
Ganzes, das nur einer Quelle entstammt, ererben. So ist z. B.
die Größe oder Höhe und Schlankheit bei einer Tomatenpflanze
eine solche Einheit. Starke Stengel und kräftige Blätter stellen
eine andere derartige Einheit dar. Wenn man zufälligerweise eine
Tomatensorte, die, wie Livingstone Stone, sehr hochgewachsen und
schlank ist, mit einer anderen Sorte, die, wie Dwarf Aristocrat,
niedrig und stämmig ist und recht kräftige Blätter hat, kreuzt,
so mag sehr leicht der Fall eintreten, daß das Produkt einer

XVII,

Die Garrenwelt.

21

solchen Kreuzung eine Tomate ergibt,
die hochgewachsen wie die Sorte Living-
stone Stone ist, die sich aber an diesem
hohen Stengel kräftig in den Trieben
und in den Blättern zeigt, wie die Sorte
Dwarf Aristocrat. Mit anderen Worten,
es mag gelingen, durch die Kreuzung in
dem erzielten Produkte die guten Eigen-
schaften beider Eltern zunächst zu ver-
einigen. Diese Vereinigung ist aber nur
vorübergehend, denn wir sehen, daß
schon in der zweiten Generation das
Mendelsche Gesetz der Vererbung wieder
in Kraft tritt. Der einheitliche Charakter
des Kreuzungsproduktes, des Bastardes,
geht im wahrsten Sinne des Wortes in
die Brüche ; schon in der zweiten Gene-
ration zeigen einige Pflanzen nur mehr diese
guten, andere jene weniger guten Eigen-
schaften der ursprünglichen Elternteile,
eine Vereinigung der guten Eigenschaften
beider Elternteile kommt dann nur noch
bei einzelnen, besonders kräftigen Ba-
starden ausgesprochen zum Ausdruck.

Trotzdem aber kann es sich unter
Umständen sehr wohl lohnen, bei der
Tomatenkultur im großen, wie schon ge-
sagt wurde, den Samen aus der Kreuzung
zweier, ausgesprochen verschiedener To-
matensorten zu benutzen.

Farne.

Pteris serrulata. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Polypodium aureum L. Leider kann man in jetziger Zeit
vielfach beobachten, daß gute, wirklich haltbare, stattliche Farne
durch die Neuzüchtungen von Nephrolepis ganz verdrängt werden.
Unter den neuen Nephrolepis gibt es ja wirklich prachtvolle Sorten,
aber man sollte auch unsere alten Farne nicht vergessen. Zu

diesen gehört auch das genannte Polypodium. Wie die nebenstehende
Abbildung zeigt, kann es sich mit den Sorten, welche jetzt den Markt
beherrschen, noch messen. Die abgebildete Pflanze ist 5 Jahre
alt, 1,20 m hoch, vom oberen Topfrand gemessen, und 1,60 m
breit. Der Durchmesser des Topfes beträgt 26 cm. Für Kollegen,
die größere Wintergärten zu unterhalten haben und Pflanzen-
dekorationen machen müssen, ist Polypodium aureum von unschätz-
barem Wert. Die Kultur ist äußerst einfach
und verursacht wenig Mühe.

Ein gleich schönes Schaustück der alten
Pteris serrulata, die gleich anspruchslos ist,
zeigt die obenstehende Abbildung.

H. Nessel, Frankfurt a. M.

Polypodium aureum. Originalaufnahme für die „Gartenwell".

Orchideen.

Auf der Herbstausstellung der Orchi-
deensektion der Londoner Gartenbau-
gesellschaft waren u. a. auch wieder zahlreiche
herrliche Varietäten und Bastardzüchtungen
vertreten. Zu unserem Bedauern fehlt es uns
an Raum, den uns zugegangenen eingehenden
Bericht über diese Ausstellung und über die
zur Zeit derselben veranstalteten populären
Vorträge über Orchideenkultur zu veröffent-
lichen. Wir müssen uns darauf beschränken,
unsern Lesern zwei Abbildungen Aufsehen
erregender Bastardzüchtungen dieser Aus-
stellung zu bieten, welche unser Mitarbeiter
F. Waracek in London gefertigt hat.

Cattleya labiata alba Prince of Wales (Ab-
bildung Seite 22) ist eine der schönsten Hy-
briden dieser Gattung ; sie befand sich in der
Sammlung des Vorsitzenden der gen. Sektion,
J. Gurney Fowler. Die Petalen sind 5'/« cra
breit, 8 cm lang und werden gut getragen.
Die fein geäderte Lippe ist goldgelb schattiert.
Durch diese Schattierung ziehen sich weiße
Adern nach dem Schlünde hin.

22

Die Gartenwelt.

XVIT,

Unter den Odonfoglossum-Hyhriden war die unten abgebildete
Kreuzung O. Rossiiy( Wilckeanum, ausgestellt von Charlesworth & Co.,
wohl die schönste und interessanteste, ihre Blüten haben gut die
doppelte Größe derjenigen der Mutterpflanze O. Rossii. Die Fetalen
und Sepalen sind reich dunkelbraun gefleckt.

Odontoglossum crispum xanthotes und Cypripedium
Fairieanum. Die Orchideensektion des Gartenbauvereins für
Hamburg - Altona und Umgegend veranstaltete im November
V. J. ihre Herbstausstellung im Logenhause. Die wohlgelungene
kleine Schau war von sieben Hamburger Ausstellern beschickt; sie
war mit drei Vorträgen mit Lichtbildern verbunden. Herr E. Rimann
sprach aus seiner langjährigen Praxis über das Sammeln der
Orchideen in den Tropen, Herr Ernst Bohlmann über die Kultur
in Häusern, Herr E. Görbing über seine erfolgreiche Kultur an Farn-
stammabschnitten im Zimmer. Wir bringen zwei interessante Einzel-
aufnahmen. Das Odontoglossum crispum xanthotes (Abb. S. 24) stellt
das Ideal eines Odontoglossum dar; es ist nicht allein fleckenlos
reinweiß mit gelber Lippe, sondern auch hervorragend breit in
Sepalen und Fetalen, so daß eine geschlossene, runde Blume ent-
steht. Diese Varietät ist recht selten, steht hoch im Preise und ent-
stammt der Gruppe des Freiherrn Heinrich von Ohlendorff, Hamburg.

Cypripedium Fairieanum (Abb. S. 23) ist ein seltsamer kleiner
Frauenschuh, welcher in unseren Sammlungen keine Seltenheit mehr
ist, aber doch noch nicht allgemein bekannt sein dürfte. Zur Zeit
seines ersten Auftretens ist dies Cypripedium wohl durchweg zu warm
kultiviert worden; es ging deshalb immer wieder ein und stand
daher im Rufe, schwer zu kultivieren zu sein. Eine Temperatur,
wie sie das gemeine Cypripedium insigne liebt, sagt auch ihm zu,
es macht auch kaum mehr Ansprüche. Aufgefallen ist es mir nur,
daß es leichter als die übrigen kühlen Cypripedium vom Thrips be-
fallen wird. Die Seite 23 abgebildete Pflanze stellt eine besonders
helle Varietät dar; sie stammt aus der Sammlung des Herrn
G. G. Oertel, Altona-Othmarschen, und wurde gleichfalls auf der
Ausstellung der Hamburger Orchideensektion gezeigt.

Ueber die interessante Geschichte dieses Cypripedium be-
richtete die „Gartenwelt" eingehend in Nr. 37, S. 433 u. 434 des

Cattleya labiata alba Prince of Wales.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt**.

neunten Jahrganges (1905). Die ersten
eingeführten Pflanzen wurden, wie oben
erwähnt, totkultiviert. Viele Jahre hin-
durch wurden die Länder, in welchen
man es vermutete, erfolglos nach ihm
durchsucht, Sander bot sogar vergeblich
20000 M für den einfachen Nachweis
seines heimatlichen Standortes. 1905
wurde es in Botan, fast 50 Jahre nach
seiner Ersteinführung, wieder aufgefun-
den und in zwei Exemplaren nach Kew

geschickt.

Stauden.

E. B.

Odontoglossum Rossii X O. Wilckeanum. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Gnaphalium dioecum. Mit treffen-
den Worten bezeichnet Herr C. Bon-
stedt, Königl. Gartenmeister zu Göt-
tingen, in der Nr. 26 des vor. Jahrg. die
Schaffung von Felsengärten als Klein-
kunst, landschaftliche Filigranarbeit. Was
ich bei diesem Gebiet der Gartenkunst
besonders schätze, ist, daß man bei
ihm nicht von moderner oder historischer
Richtung reden kann, sondern mehr
noch wie bei der Schaffung landschaft-
licher Parkanlagen muß uns die große
Lehrmeisterin Natur bei der Gestaltung
von Felsengärten die Motive geben,
und erst der leitende Grundgedanke
verleiht den von Menschenhänden ge-

XVII,

Die Gartnwelt.

23

schaffenen Feispartien einen ausgeprägten Charakter, wodurch dieses
Gebiet der Landschaftsgärtnerei zu wahrer Kunst heranreift.

Für den wahren Pflanzenfreund und Blumenliebhaber sind
derartige alpine Gartenanlagen wertvoller als die modernen
geometrischen und architektonischen Gärten.

Während man dort durch die jetzt so beliebte Massenwirkung,
weiche nur eine beschränkte Sortenwahl des Pflanzenmaterials
zuiäfit, sich bemüht, Wirkungen zu erzielen, ist es hier das viel-
seitige und abwechslungsreiche Pfianzenmaterial, das den Feisen-
gärten besondere Reize verleiht. In den schattigen Einbuchtungen
wachsen üppig die verschiedensten Farnkräuter, die Steinpartien
selbst werden von den farbenprächtig blühenden Alpengewächsen
belebt, und in den Senkungen finden die vielen winterharten
Stauden ein zusagendes Plätzchen, ja selbst in den Fugen der
Felssteige und Treppen, zwischen den einzelnen Steinen und Stufen
entwickelt sich eine üppige Flora. Hier ist es besonders das
Katzenpfötchen, Cnaphalium dioecum (Antennaria iomentosa), eine
in früheren Jahren sehr beliebte winterharte Teppichbeetpflanze,
welche vortrefflich gedeiht und mit ihren silbergrauen Blättchen,
die kleine Rosetten bilden, recht schmuckvoll wirkt. Dieses voll-
ständig winterharte Pflänzchen läßt sich durch Teilung leicht ver-
mehren und bildet in kurzer Zeit dichte Polster, die alle Fugen
des Gesteins bedecken. Ich glaube wohl mit Recht, daß es keine
geeignetere Pflanze zur Belebung von Steintreppen gibt, als
Cnaphalium dioecum. Hans Gerlach.

Gehölze.

Ueber Düng-ung der Ziergehölze.

Vor einiger Zeit wurde in den Spalten dieser Zeitschrift
die Frage aufgeworfen, in welcher Art und Weise am besten
auf sandigem Lehmboden stehende Ziergehölze zu düngen
seien. Die Antworten hierauf klangen so ziemlich in einem
Ton, und beim Lesen derselben konnte man fast zu der
Meinung kommen, daß das ganze Wohl und Wehe der Zier-
sträucher von einer regelrechten Düngung mit natürlichen
und künstlichen Dungstoffen, verbunden mit einer gewissen-
haften Bodenbearbeitung abhängt. Unwillkürlich drängt sich
da die Frage auf, ob dies denn wirklich der Fall ist. Ver-
langen die Ziergehölze eine regelmäßige Düngung, um jährlich
einen vollen Flor zu bringen und ist weiter eine regelmäßige
Bodenbearbeitung für die Gehölze überhaupt von Vorteil ?

Gewiß, es ist nötig, der Erde die Stoffe zu ersetzen, die
ihr der Strauch im Laufe einer Vegetationsperiode entzieht,
aber wie man ihr dieselben ersetzt, in welcher Form man
der Erde die fehlenden Stoffe zurückgibt, darauf kommt es
wohl in erster Linie an. Doch sehen wir uns einmal die
Natur an, wie sie dieses bewerkstelligt, und lernen wir auch
in dieser Beziehung von ihr.

Da draußen am Waldesrand, im kleineren Gebüsch oder
auch im waldartigen Teile des Parkes, da blühen wohl
alljährlich Flieder, Goldregen und Schneeball, Heckenrose
und Eberesche, vereint mit Spiraeen, Hartriegel, Trauben-
kirsche, Pfaffenhütchen, Holunder und Weißdorn und noch
vielen anderen Gehölzen, in schier unerschöpflicher Fülle. Im
Herbst prangen viele von diesen Gehölzen im überreichen Behang
ihrer zierenden, schmückenden Früchte. Und zwischen ihnen,
unten am Boden , da sprießt, grünt und blüht es vom
zeitigsten Frühjahr bis in den Herbst hinein. Hier nickt das
zierliche Schneeglöckchen, oft noch halb vom Schnee bedeckt,
dem nahenden Frühling entgegen, dort fällt der zitternde
Sonnenstrahl auf die schneeweißen Blütensterne der Christ-
rose, die oft schon vor Weihnachten mit ihrem dankbaren
Flor beginnt. Bald öffnen sich die kleinen, himmelblauen
Blütchen des Leberblümchens, zerstreut, hier und dort kleine

Maue Kissen bildend, und zwischen diesen fängt es an sich
; oldgelb zu färben, große Flächen überzieht hier teppich-
; rtig das bescheidene, zierliche Scharbockskraut, auch Feigwurz
S;enannt, mit den kleinen, rundlichen, grünen Blättchen und
meinen sonnenhellen Blütensternchen. Nach kurzer Zeit aber
ist es schon wieder verschwunden, anderen Blütenpflanzen
Platz machend. An anderen Stellen, tief im Gebüsch drinnen,
(Ja schwanken im leichten Windeshauch die zierlichen, weiß
bis hellila gefärbten Blüten des hübschen Buschwindröschens
über dem fein geformten, dunkelgrünen Laube, und an lichten,
etwas sonnigen Stellen leuchten die goldigen Blütendolden
des so beliebten Himmelschlüssels. Beide erfreuen uns viele
Wochen lang mit ihrem so überreichen Flor. Und wo fehlte
wohl das Veilchen, dieses so lieblich duftende Kind unserer
Wälder? Ganz unten, hart am Fuße des Gehölzes, leuchten
seine Blüten hervor. Mit seinen jungen , frischgrünen
Ranken spinnt es immer weitere Kreise ein, dicht den Boden
bedeckend. Hin und wieder sieht man den Winterling ein-
gestreut, den Gelbstern, Scilla, die Zahnwurz und Lerchen-
spornarten. Hier blühen der Sauerklee, die Frühlingsplatterbse,
dort kommen später ganze Teppiche des beliebten und ge-
schätzten Waldmeisters und des herrlich duftenden Mai-

Cypripedium Fairieanum. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

24

Die Gartenwelt.

XVII,

glöckchens in Blüte, hier und da überragt von dem noch später
blühenden Christophskraut, von Weidenröschen, Glockenblumen,
Astrantia, Thalictrum und vielen anderen. So wechselt der
Blütenflor ab, bis er im Herbst in den Blütenmassen der
Goldrute, vereint mit den herrlichen, brennenden Herbst-
färbungen der Laubgehölze, ausklingt.

Fürwahr, eine unendliche Harmonie in Farbe, Form und
Duft, und dies alles auf verhältnismäßig kleinem Räume.
Wie ist das wohl möglich, woher nimmt dies alles die nötigen
Stoffe zur Erhaltung des Daseins, so könnte man wohl hier
mit Recht fragen. Wer düngt und bearbeitet wohl den Boden
hier, ihm stets wieder neue
Kräfte gebend ? Nun, sehen
wir uns einmal den Boden
etwas näher an. Eine dunkle,
lockere, feinkrümelige Masse
ist es, die wir hier an der
Oberfläche finden, kreuz
und quer von tausendfältigen
feinen Wurzeln durchzogen,
die ihre Nahrung suchen und
auch finden. Ganz oben aber
liegt eine dünne Schicht halb-
verwesten Laubes und toter
Pflanzenteile, den Boden
deckend, ihn vor dem Aus-
trocknen schützend. In der
Erde aber lebt es, Gewürm
und Käfer kehren hier das
Oberste zu unterst und um-
gekehrt; sie schaffen für die
Durchlüftung des Bodens und
befördern die Zersetzung der
toten Pflanzenreste. Hier
aber stehen auch wir vor
des Rätsels Lösung. Was
die Pflanze während ihres
Wachstums der Erde ent-
zogen hat, gibt sie derselben
bei ihrem Tode wieder
zurück; dasselbe tut der
Strauch, der alljährlich im
Herbst der Erde sein Laub
wiedergibt. Und alles bleibt
da liegen, wo es zur Erde
fällt, verwest, bildet Humus,
bildet neue Nährstoffe, die
dem kommenden Geschlecht,
den kommenden Trieben, das
geben, was zu deren Er-
haltung nötig ist. Dies ist der Gang der Natur. Warum
sollten wir Menschen nicht davon lernen ?

Wie grundverschieden zeigen sich dagegen die eben er-
wähnten Vorgänge in dem weitaus größten Teil unserer
Gärten. Eine nähere Beschreibung hierüber ist fast überflüssig.
Ein jeder, der sehen will, kann dies täglich und an jedem
Orte sehen, besonders drastisch aber während des Winters.
Da sehen wir die Gehölzgruppen des sogenannten Ziergartens,
womöglich achtsam im Verband gepflanzt ; die Erde sorgfältig
tief umgegraben, gedüngt oder auch nicht; aus den Schollen
aber ragen bis fußlange Wurzelstücke und ganze Filze der
Faserwurzeln, die den Sträuchern beim Graben einfach ab-

1

Kl

1

^^^^^^^^^^^^^?^^^^^!7!?

™

1

H_

^^^%^^^^^^^^^^^^^

'^B^^^l

Odontoglossum
Originalaufnahme

gestochen, abgerissen wurden; es sind ja genug da! Und
nun tritt noch das verkehrte Schneiden hinzu. Einige ältere
Aeste streben bis zu einer gewissen Höhe empor, woselbst
sie in faustdicken Verkrüppelungen enden. Das sind die Zapfen
des alljährlich mit großer Gewissenhaftigkeit wiederkehrenden
Schnittes. Von Blütenholz ist keine Spur zu sehen. Und
nun das Sommerbild? Himmelanragende, meterlange Schosse,
die, je nach der Güte des Bodens, bald stärker, bald schwächer
sind, gewöhnlich aber oft schon im Sommer der Heckenschere
zum Opfer fallen. Und Blüten? Ja, gäbe es nicht etliche
Gehölze, die am einjährigen Holze blühen, man würde ver-
gebens nach einem Strauße
suchen. Aber es gibt ja so
viele Gartenbesitzer und lei-
der, leider, so viele Gärtner,
die ihren Garten erst dann
in bestem Zustande wähnen,
wenn zu Ende des Winters
oben gekennzeichnete Arbei-
ten ausgeführt sind. Ein
weiterer Nachteil des Um-
grabens ist noch das rasche
und gründliche Austrocknen
des Bodens im Frühjahr, da
ja Wind und Sonne unge-
hinderten Zutritt zu dem
lockeren, kahlen Erdboden
haben. Mit ziemlicher Sicher-
heit verschwindet auch das
Vogelleben ausdiesenGärten.
Wo auch sollten unsere lieben
gefiederten Sänger ihre Brut-
stätten errichten ? Wovon
leben ? Die durchsichtigen
Gehölze bieten ihnen keinen
Schutz, der nackte Boden
birgt weder Gewürm, noch
Insekten, welche dem Vogel
zur Nahrung dienen könnten.
Wieviel Gutes könnte ein
jeder Gärtner schaffen, wenn
er hier ein wenig überlegter,
gärtnerischer, vor allem aber
mehr als Naturfreund arbeiten
würde. Doch nicht nur er
selbst sollte so denken und
tun, sondern auch auf den
Gartenliebhaber, dessen An-
sichten noch nicht so gärt-
nerisch durchgebildet sind,
sollte er in diesem Sinne einwirken, demselben neue, mehr natür-
liche Bilder vor Augen führen und versuchen, dieselben auch
zur Tat werden zu lassen. Dies aber müßte der leitende
Gedanke aller schaffenden Gärtner sein , nennen sie sich
Kunst-, Herrschafts- oder Landschaftsgärtner, Gartenarchitekt
oder Gartenkünstler; im Grunde genommen, muß ja das Ziel
ihrer Arbeit ein und dasselbe sein.

Wie schon oben gesagt, finde ich es ganz natürlich,
daß dem mit Ziergehölzen bestandenen Boden neue Nähr-
stoffe zugeführt werden, nie aber bin ich mit der Art
und Weise der Zuführung einverstanden , wie sie fast
durchweg empfohlen wird. Muß die Erde verbessert werden,

crispum xanthotes.

für die „Gartenwelt**.

XVII.

Die Gart nwelt.

25

so geschehe es schon vor der Pflanzung und dann reich-
lich. Man nehme dann auch nicht frischen Dung oder
künstlichen Dünger, sondern einen kräftigen, gut mit Jauche
versetzten Kompost. Derselbe wird aber nicht beim
Rigolen tief untergebracht, auch fülle man die Pflanzlöcher
nidit damit an, sondern nur der oberste Spatenstich Erde
wird mit dem Kompost gleichmäßig und recht ausgiebig
gemischt, dann erst erfolgt die Pflanzung. Auch später noch
ist eine Kompostdüngung angebracht, doch erfolgt hierauf
kein Umgraben, sondern der Kompost bleibt oben liegen ;
nur wo die Erde etwas fest ist, erfolgt ein leichtes Einhacken
mit der Spitzhacke. Wer das Wurzelsystem der Ziergehölze
etwas näher betrachtet hat, wird gefunden haben, daß die
meisten Wurzeln wohl sehr weit, aber ganz flach unter der
Erdoberfläche hinstreichen, hier ihre Nahrung suchend. Es
ist doch klar, daß bei jedem Umgraben das ganze Wurzel-
werk total zerstört wird. Wer will aber behaupten, daß
dies für die Gehölze von Vorteil wäre? Will man aber sonst
noch ein übriges tun, so gebe man bei offenem Wetter im
Winter, oder auch während des Triebes einen kräftigen Dung-
guß, der nie seine Wirkung verfehlen wird.

Von weit größerer Bedeutung, ja wohl die Hauptsache
aber ist es, etwas der Natur nachzumachen und dem Boden
das zu lassen , was der Strauch im Herbst abwirft.
Bleibt das Laub nur einige Jahre nacheinander liegen, so ist
der Anfang der Humusschicht gemacht, die dann von Jahr
zu Jahr weiter wächst. Gierig aber dringen die Wurzeln in
diese lockere, nahrhafte Erdschicht ein und das Aussehen des
Strauches, sein dankbares Blühen, wird uns zeigen, daß wir
ihm gegeben haben, was er wünscht, was ihm von Natur
und Rechts wegen gehört. Man wende nicht ein, daß das
Liegenbleiben des toten Laubes zu unästhetisch sei, sich also
nicht durchführen lasse. Dies ist nicht der Fall, die feuchte
Herbstwitterung hält das Laub so fest am Boden, daß es
wenig auffallen wird. Streut man zudem noch eine dünne
Schicht Kompost zwischen die Gehölze, dann ist auch dem
unleidigsten Nörgler das Wort entzogen; den Gehölzen aber
wird ein idealer Nährboden geschaffen. Eine Lockerung des
Bodens fällt dann aber auch von selbst fort, da ja die lose
Humusschicht genügend Luft zu den Wurzeln gelangen läßt.

Doch man gehe noch einen Schritt weiter und lausche
noch etwas anderes der Mutter Natur ab. Wie man da
draußen im Walde niemals den kahlen Erdboden zwischen
den Bäumen und Sträuchern sieht, sondern jedes Stückchen
Erde haushälterisch verwertet, von einem Gaste besetzt findet,
so gehe man hin in seinen Garten und versuche dasselbe zu
tun. Es steht dem Menschen ja eine solch unendliche Fülle
von Formen und Arten aus der Pflanzenwelt zur Verfügung,
daß es mir wie ein Verbrechen wider die Natur vorkommt,
wollte man von diesem Reichtum nicht Besitz nehmen, den-
selben nicht so zu verwalten versuchen, daß er hundertfältig
Zinsen bringt.

Schon am Anfang dieses Artikels bin ich auf die Unter-
pflanzung zu sprechen gekommen, habe auch eine kleine,
bescheidene Anzahl geeigneter Pflanzen aufgezählt. Im
folgenden will ich nur noch kurz auf verschiedene Vorteile
der Unterpflanzung aufmerksam machen.

Von praktischer Bedeutung ist schon die Vermehrung der
Humusschicht durch die absterbenden Pflanzenteile. Gleich-
zeitig aber findet zwischen den am Erdboden befindlichen
Pflanzen das von den Gehölzen abfallende Laub einen natür-
lichen Halt, es kann vom Winde nicht so leicht weggeweht

werden. Weit mehr zu beachten ist aber noch der Schutz
les Bodens gegen austrocknende Winde und Sonnenstrahlen.
Durch die Beschattung, welche die kleinen Gewächse ver-
ursachen, bleibt der Boden viel länger frisch und feucht,
deshalb wieder viel aufnahmefähiger für den Regen. Daß
aber so viele Gehölzgruppen weit mehr durch Trockenheit,
als durch Nahrungsmangel leiden, ist vielleicht noch nicht in
' oller Bedeutung erkannt.

Und die ideale Seite? Welch ein Genuß ist es doch,
dem Werden der Natur zu lauschen, vom ersten warmen
Sonnenstrahl an, der, noch im Winter, die Knospe erschauern
läßt im Ahnen des kommenden Lenzes; zu lauschen, zu
schauen und das Sprießen, Grünen, Blühen und Fruchten zu
genießen, bis im Herbst das letzte herbstliche Gold im scheiden-
den Sonnengruß vom Baume zur Erde niedersinkt. Eine
reine, köstliche Freude muß es ja jedem Naturfreund, jedem
Gartenliebhaber sein, auf seinem kleinen Stück Garten, klein
gegenüber der Natur, eine solch große Anzahl Vertreter der
Flora beherbergen zu können, sie zu hegen, zu pflegen und
glücklich den Dank zu ernten, den dieselben für die kleine
Mühe hundertfältig entrichten. Im dichten, blühenden Gebüsch
aber halten unsere lieben gefiederten Freunde wieder Einzug,
verkürzen und verschönen uns das Werk des Tages mit ihrem
Singen und Jubilieren und sind uns stille, treue Helfer im
Kampf gegen unsere kleinen, geflügelten und kriechenden
Feinde.

Ich habe schon viele Gärten gefunden und gesehen, in
welchen ich die Liebe und das Verständnis des Besitzers oder
des ihn pflegenden Gärtners zur Natur ganz deutlich erkannte
und fühlte. Leider aber sah ich viel mehr, eine viel größere
Anzahl, in welchen das krasse Gegenteil aus jedem Winkel
sprach. Daß diese Gärten aber seltener und immer seltener
werden, das müßte das Streben eines jeden wahren Gärtners
sein. Wir sind ja dazu berufen, Liebe und Verständnis zum
Garten, zur Natur, zur Pflanze zu predigen, wenn nicht mit
dem Wort, so doch durch die Tat.

Daß viele, recht viele meine kleine Lehre beherzigen
möchten, ist mein größter Wunsch. Ich bin sicher, daß ein
jeder, der nur beginnt, seinen Garten, seine Gehölzgruppen
in der von mir bezeichneten Weise zu bepflanzen, diese
Sache auch weiter und zu Ende führt. Und das Gedeihen,
das Blühen seiner Gehölze und der unter ihrem Schutze
sprießenden kleinen Stauden wird ihm ein Zeichen dafür
sein, daß er auf dem richtigen Wege ist. Unnötig ist
dann jede Gabe irgend eines Düngers, jede Bodenbearbeitung.
Lassen wir mehr die Natur schalten und walten ; sie läßt
nichts umkommen, sondern sorgt mütterlich für jedes winzige
Pflänzchen, und wir werden unsere helle, herzliche Freude
daran haben. Paul Kache, Weener.

Mannigfaltiges .

Schweizerischer Nationalpark. Laut Beschluß des Bundes-
rates wird dem schweizerischen Nationalpark nunmehr eine jährliche
Zuwendung von 30 000 Francs gemacht. Der teilweise eingerichtete
Nationalpark liegt auf dem Gebiete der Engadiner Gemeinden
Scanfs, Zernetz, Cierfs, Schuls und Tarasp, in einer heute fast
noch pfadlosen , wildromantischen Hochgebirgslandschaft. Der
Nationalpark wurde auf Anregung der Schweizerischen natur-
forschenden Gesellschaft geschaffen. Neben der Wissenschaft
werden auch die Naturfreunde aller Länder Interesse an diesem
größten Nationalpark Europas haben, mit seiner großartigen Hoch-
gebirgslandschaft und seiner von aller menschliAen Kultur ver-
schonten Pflanzen- und Tierwelt. Aus den spärlich vorhandenen

26

Die Gartenwelt.

XVII, ä

Alphütten werden Schutzhütten geschaffen und einige Fußwege in
der fast ganz pfadlosen Gegend angelegt. Zwei eingeholte Gut-
achten von Fachautoritäten sprechen sich mit Begeisterung für diesen
Nationalpark und seine Zweckmäßigkeit aus.

Schutz der Blumen auf dem Transport vor dem Erfrieren.

Der Winter ist da und es ist an der Zeit, Vorsorge zu treffen,
um Blumen auf dem Transport vor dem Erfrieren zu schützen.
Viele Gärtnereien Behelfen sich noch mit Lampen,
welche sie in die Blumenwagen hängen, oder sie
legen heiße Steine in die Wagen, verwenden Stroh-
oder Heupackungen. Aber alle primitiven Schutz-
mittel reichen bei weitem nicht aus, um bei
strengem Frost das Wageninnere über 0 Grad zu
bringen. Man läuft Gefahr, daß die zarten
Pflanzen erfroren am Bestimmungsorte ankommen.
Es sei daher auf einen praktischen , ein-
fachen und äußerst billigen Glühstoff-Heizapparat
hingewiesen, welcher von der Deutschen Wagen-
heizungs- und Glühstoff-Ges. Werner & Co.,
Charlottenburg, Königin Luisestraße 10, in den
Handel gebracht wird. Der Apparat wird mit
Glühstoff geheizt und hat eine mehr als zehn-
stündige Brenndauer. Die Heizkosten sind äußerst
gering; sie stellen sich im Durchschnitt pro Stunde
auf etwa 1'/» Pfg. Auch bei strengstem Frost
schützt der Apparat die zarten Pflanzen vor dem Erfrieren. Er ist
zum Stellen auf den Wagenboden und zum Hängen im Wagen
eingerichtet, vollständig feuersicher. Die Brenndauer und die Heiz-
wirkung kann nach der herrschenden Außentemperatur geregelt
werden. Der Apparat eignet sich auch vorzüglich zur Erwärmung
kleiner Räume, wie Mistbeete, Veranden, und kleiner Gewächshäuser.
Den Pflanzen schadet er überhaupt nicht, da die Verbrennung
rauch- und geruchlos ist.

Die Behauptung von der durch tausende von Jahren erhaltenen
Keimkraft von Weizenkörnern aus den ägyptischen Sarkophagen
ist in neuerer Zeit durch die Wissenschaft als Märchen erwiesen
worden. Daß dessenungeachtet hie und da Pflanzensamen eine
weit längere Keimkraft zeigen, als man im allgemeinen annimmt,
wurde vor kurzem durch Versuche in Kew dargetan. Es handelt
sich um eine aus Südaustralien eingeführte Leguminose, Albizzia
lophanta, die bekannte Zimmerakazie, welche noch keimte, nachdem
der Same 68 Jahre aufbewahrt gelegen hatte. Allerdings nimmt
man an, daß die Samen der Leguminosen überhaupt zu den wider-
standsfähigsten gehören. C. B.

Radioaktivität und Pflanzenwucfas. Ueber diesen Gegen-
stand machte auf dem sechsten internationalen Kongreß für all-
gemeine und ärztliche Elektrologie und Radiologie zu Prag (3. bis
10. Oktober v. J.) der Vorsitzende, Hof rat Professor Dr. Julius
Stoklasa, sehr interessante Mitteilungen. Er hob hervor, daß es
möglich sei, durch Verwendung ganz geringer Mengen radioaktiver
Stoffe, namentlich Pechblende von Joachimsthal in Böhmen, oder
noch besser von radioaktivem Wasser, den Ertrag der Pflanzen um
50 bis 100 Proz. zu erhöhen. Der Redner wies darauf hin, daß
die Aufnahme mineralischer Bestandteile durch das Wurzelsystem
der Pflanzen in einem bestimmten Verhältnisse zu der Menge der
durch die Einwirkung des Lichts auf die Zellen gebildeten Kohle-
hydrate stehe. Wir müssen also dahin streben, diese Photo-
synthese in der grünen Zelle durch die Radioaktivität zu steigern.
Wir werden bald dahin kommen, die Radioaktivität des Bodens
und der Luft für die Pflanzenproduktion in vollem Umfange nutz-
bar zu machen.

Weitere Versuche sind jedenfalls abzuwarten ! Uebrigens sind
die Vorkommen der Pechblende in Sachsen sowohl, als auch in
Böhmen von den betreffenden Landesregierungen mit Beschlag
belegt ; diese Mineralien werden nur durch die Behörden abgegeben.

Dr. A. Stromeyer, Roßlau.

J

Glühstoff-Heizapparat
für Blumenwagen.

1^

Obst in Griechenland. Würde das moderne Griechenland
statt 3 Millionen Bewohner etwa 20 Millionen haben, die es seiner
Lage und seiner Größe nach bequem ernähren könnte, so würde
sich naturgemäß sein Obstbau ganz anders entwickeln können, als
es heute der Fall ist. Man kann ohne Uebertreibung sagen, daß
Hellas alles Obst, welches in Europa überhaupt kultiviert wird,
anpflanzen könnte, und das vermöge seiner Höhenlagen und seiner
tiefen Ebenen und nicht so wasserarmen Lande, als gewöhnlich
angenommen wird. Wenn es noch nicht der Fall
ist, so liegt das teilweise am Mangel von Unter-
nehmungsgeist in landwirtschaftlichen Dingen, an
Mangel von Kredit für solche Zwecke und wohl
auch an einer gewissen Lethargie, die an Legen-
den festhält, um eine Entschuldigung zu haben.
Legende blieb z. B. lange Zeit, daß die Erdbeere
in Griechenland nicht gedeihe und es nur in Korfu
welche gäbe. Jetzt bekommt man in allen Städten
Hellas soviel kleinfrüchtige und auch großfrüchtige
davon, als man wünscht. Mir wurden köstlich
duftende in Argostoli und Zante, Liwatho und
Athen, in Patrasso und Korinth gebracht. Mein
freundlicher Wirt im Hochtale Amola auf Kephal-
lenia zieht prächtige Wintercalvillen, die ihm in
Athen freilich schlecht genug bezahlt werden.

Und alle Birnen gedeihen, auf Quitten veredelt,
in Achaja ganz vortrefflich.
Lassen wir einmal den Oelbaum, den Feigenbaum und die Rebe
fort, so bleibt uns alles andere. Mandeln gedeihen vortrefflich
und blühen bereits im Dezember. Pfirsiche gibt es ausgezeichnete
auf Korfu und der Aprikosenbaum wächst überall wie Unkraut.
Ich aß am 15. Juni Prachtaprikosen in Griechenland, große und
sehr saftige, sah große Plantagen dieses Baumes im dürren Korinth
und in Attica überhaupt! — Auch Pflaumen und Kirschen ge-
deihen vortrefflich, Prunus Avium besonders auf Kephallenia.
Quitten sind groß und gemein ! Sorbus domestica und Sorbas graeca
geben feine Frucht und jap. Mispeln sind Unkraut ! Crataegus-
Arten wie Heldreichii und pycnoloba wachsen wild und könnten
durch Kultur veredelt werden ! Pisiacia Terebinthus dient als Unter-
lage für P. Vera, die vorzügliche Frucht liefert. P. chia liefert sogar
Kautabak, ein elastisches, nervenerregendes Gummi. Alle Agrumen,
Orangen und Limonen gedeihen herrlich an den Küsten und auf
den Inseln. Moras sind wie wild ; schwarze geben reiche Frucht.
Juglans regia ist heimisch, Corylus Avellana im Gebirge zu Hausei
Zizyphus vulgaris ist wild und Pinus Pinea gedeiht gut. Eleagnus
angustifolia liefert vielleicht Frucht und ist in Attica ein ansehnlicher
Baum. Sogar Datteln reifen da und dort und Ribes gedeihen
gut. Sprenger.

Bücherschau.

Die Praxis des Obstbaues. Von H. Schablowski. Mit 9 Tafeln
und 6 Abbildungen. Stade, Verlag von A. Pockwitz Nachf.
Karl Krause. Preis geb. 3,— M. geheftet 2,60 M.
Der Verfasser hat in der vorliegenden Schrift die Ergebnisse
seiner zehnjährigen Unterrichtstätigkeit an einer landwirtschaftlichen
Winterschule niedergelegt, unterstützt durch Herrn Jobs. J. C. Ring-
leben, einem Groß-Plantagenbesitzer, der bei Anlage seiner Plan-
tagen alle Leiden des angehenden Obstzüchters durchkosten mußte,
d. h. am eigenen Leibe erfuhr, welch enormen Verluste ungenügende
Fachkenntnisse, falsche Ratschläge und falsche Einflüsterungen unter
Umständen zur Folge haben können. Das vorliegende Schriftchen
ist in erster Linie als Hilfsbuch für den Unterricht an landwirtschaft-
lichen und Obstbauschulen gedacht, aber auch als Lehrbuch für
den angehenden und erfahrenen Züchter. Der gesamte Inhalt
setzt sich aus 70 ziemlich kurz gehaltenen, aber verständlich und
überzeugend geschriebenen Abschnitten zusammen. Alle Fragen,
die nur irgendwo und wann an den Erwerbsobstzüchter heran-
treten können, werden klar und deutlich erörtert. Form- und
Spalierobstzucht ist ausgeschaltet.

XVII, 2

Die Gart 3iiwelt.

27

Id> bin weit davon entfernt, mich mit allen Ausführungen des
Verfassers einverstanden zu erklären, Meinungsverschiedenheiten muß
es in praktischen Fragen geben, sie werden sich auch immer
und immer wieder einstellen und klärend wirken, ich muß aber
dieser Schrift meine volle Anerkennung rollen. In dem Abschnitt
„Wann ist der Obstbau lohnend" wird dem Obstbau als Haupt-
und ausschließliche Kultur das Wort geredet. In diesem Punkte
-wird man wohl nie unter den Obstzüchtern ein Einverständnis
erzielen. Die Anschauungen gehen hier weit auseinander.
Manche Züchter vertreten die Ansicht, daß die Unterkulturen,
vorzugsweise der Gemüsebau, Jahr für Jahr die gesamten Unkosten
des gemischten Betriebes aufbringen müssen, so daß die Erträge
aus den ja immer unsicheren Obsternten den eigentlichen Rein-
gewinn darstellen. Diese Ansicht hat manches für sich, wird aber
auch von mir nicht geteilt. Ich habe die Erfahrung gemacht, daß
sich rationell betriebene Gemüseunterkultur nicht mit sachgemäßer
■Obstkultur, namentlich nicht mit Tafelobstkultur, auf die Dauer
verträgt, daß u. a. auch die reiche Mistzufuhr, welche stark-
zehrende Gemüse erfordern, den Obstkulturen nachteilig werden
kann. Ich rede der intensiven Pflanzung mit rationeller Düngung
und Bodenbearbeitung ohne Unterkultur das Wort. Ein gutes
Erntejahr muß dann die Verluste mehrerer Fehljahre aufbringen.
Mit Recht wird in der vorliegenden Schrift darauf hingewiesen,
daß der Obstplantagenbetrieb ein ausreichendes Betriebskapital
erfordert, das mit 20 000 M für Betriebe von 4 — 6 ha Größe
meiner Ansicht nach unter Umständen noch bescheiden bemessen
ist. Es ist der Schrift zugute gekommen, daß zwei Praktiker
Hand in Hand gearbeitet haben. Die eingestreuten statistischen
und sonstigen Tabellen sind musterhaft, die wenigen Abbildungen
vorbildlich. Der photographischen Aufnahme eines jeden Nieder-
und Halbstammes sind schematische Federzeichnungen des Herrn
Ringleben gegenübergestellt, die den Kronenbau und den zweck-
mäßigen Schnitt der Krone in klarer, nicht mißzuverstehender Weise
veranschaulichen. Die eingedruckten Zahlen zeigen genau, wie
und auf welche Länge geschnitten werden muß. In einem be-
sonderen Abschnitt wurden die sehr einfachen, aber ausreichenden
Schnittregeln zusammengefaßt. Verfasser bekundet in seinen Aus-
führungen eine nicht gewöhnliche Belesenlieit ; er gibt in zahlreichen
Fußnoten auch stets ehrlich die Quellen an, aus denen er geschöpft
hat. Es ist auch am Schlüsse des Buches ein genauer Literatur-
nachweis zusammengestellt. Die gegebene Auswahl der Obstsorten
ist besonders für die Verhältnisse der Provinz Hannover beachtens-
wert. Das Ausstellungskapitel gibt zum Denken Anlaß ; die hier
gemachten Vorschläge sollten allgemeine Beachtung finden. Ueber
die auf vielen Provinz. -Obstausstellungen heute noch herrschende
Mißwirtschaft braucht man kein Wort zu verlieren ; auch die letzte
Obstausstellung in Stade soll sie lehrreich illustriert haben. M. H.

Der kürzlich im Verlage von Paul Parey erschienene Ergänzungs-
band I des 43. Jahrganges des Landwirtschaftlichen Jahrbuches,
Zeitschrift für wissenschaftliche Landwirtschaft. Herausgegeben von
Dr. H. Thiel, wirkl. Geheimer Rat, und Dr. G. Oldenburg, Geh.
Regierungsrat und vortragender Rat im Landwirtschaftsministerium,
enthält die Jahresberichte für 1910, bzw. 1911 der drei höheren
staatlichen Gärtnerlehranstalten Dahlem, Geisenheim und Proskau.
Preis des Bandes 8 M, Preis der auch einzeln käuflichen Berichte
in der obengenannten Reihenfolge M 2, — , 4,50 und 1,50.

Wir deutschen Gärtner können stolz auf diese drei Staats-
institute sein, die in bezug auf ihre Leistungen und auf die Bildungs-
möglichkeiten, die sie dem aufstrebenden jungen Gärtner bieten,
sicher von keiner ähnlichen Lehranstalt des Auslandes erreicht oder
gar übertroffen werden. Es ist ganz unmöglich, bei dem hier für
die Rubrik Bücherschau zur Verfügung stehenden beschränkten
Raum, auch nur eine knappe Uebersicht über den Inhalt dieser
drei Berichte zu geben, deren Anschaffung und Studium ich allen
jenen dringend ans Herz legen möchte, die mit den Fortschritten
der gärtnerischen Berufstätigkeit gleichen Schritt halten wollen.
Alle Berichte sind reich und gut illustriert, Papier und Druck sind
vorzüglich. Im Dahlemer Bericht sind die Frühgemüsekulturen teil-
weise nach holländischem Vorbild, unter Fenstern mit einer Scheibe

ohne Sprossen ausgeführt, von hohem Interesse für die gärtnerische
Praxis. Der Geisenheimer Bericht enthält u. a. zwei prächtige
h"arbentafeln in der dortigen Anstalt gezüchteter neuer Obstsorten:
eine Apfelsorte Geheimrat Dr. Oldenburg, und eine Birnensorte
Oberregierungsrat Pfeffer von Salomon. Wein- und Obstbau
nehmen, wie immer, im Geisenheimer Bericht einen großen Raum
ein. Nach Umfang am bescheidensten, aber nicht weniger inhalt-
reich, ist der Proskauer Bericht, dem man es sofort ansieht, daß
mit Herrn Schindler, dem neuen, aus der gärtnerischen Praxis
hervorgegangenen Direktor, neues Leben in diese alte gärtnerische
Bildungsstätte eingezogen ist. Hier werden uns im Bilde zum
ersten Male die neuen Gewächshausanlagen dieser Anstalt vor-
geführt, die bereits interessante Kulturversuche ermöglichten. Be-
merkenswert sind u. a. die Treibversuche mit Flieder. Zur An-
wendung gelangte hier das Knospeninjektionsverfahren und das
Aetherverfahren. Nach dem erstgenannten Verfahren, das freiliA
für die Praxis nie Wert erlangen wird, wurde dem Aetherverfahren
gegenüber eine um 4 Tage frühere Blüte erzielt; 18 Tage später
blühte der nicht behandelte, unter gleichen Verhältnissen getriebene
Flieder. Auch in Proskau hat man die holländische Gemüsetreiberei
unter Fenstern mit einer Scheibe ohne Sprossen eingeführt. M. H.
Kalender für Bienenfreunde 1913 (26. Jahrgang). Heraus-
gegeben von Realschuloberlehrer Dr. O. Kran eher. Verlag
von C. F. W. Fest, Leipzig. Preis gebunden 1 M.
Dieser, in den Kreisen der Imker beliebte Kalender hat Taschen-
format und einen reichhaltigen, praktischen Inhalt. Für jeden
Monat wird eine Uebersicht über die zeitgemäßen Arbeiten ge-
geben, woran sich dann eine oder mehrere kleine Notizen schließen,
welchen vier Tabellenseiten folgen, die ganz auf die Arbeiten des
betr. Monats zugeschnitten sind. An diesen ersten Teil schließen
sich verschiedenartige praktische Notizen und weiterhin Fachartikel
an. Den Beschluß bilden kurze Besprechungen der einschlägigen,
im Laufe des abgelaufenen Jahres erschienenen Fachwerke. M. H.

Zeit- und Streitfragen.

„Gartentechnischer Bauführer" betitelt sich ein neu gemeldetes
Mitglied der „Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst". Es wäre
interessant zu erfahren, in welcher Weise dieser „Bauführer" seinen
Beruf ausübt. Bisher wurden Gärten nur von Baumeistern ge-
mauert und mit Mörtel beworfen. Dem staatl. geprüften Garten-
meister auf der einen, d. h. der gärtnerischen Seite, stand der
„Kollege" vom „Bau" als Regierungsbauführer, später Regierungs-
baumeister gegenüber. Wie mag wohl ein „gartentechnischer Bau-
führer" in der Praxis aussehen? H. G.

Patente und Gebrauchsmuster.

Angemeldete Patente:

Kl. 58 a. B. 58705. Hydraulische Obst- und Weinpresse.
Lina Binz, geb. Peiter, Ruppertsberg, Rheinpf. Angem. 14. 5. 10.

Kl. 45 f. 49578. Obstpflücker mit federnd gespreizten Messern, die
durch eine Zugvorrichtung bewegt werden, wobei für das Obst ein
Fangbeutel vorgesehen ist. Paul Koch, Zwickau i. Sa. Angem. 11. 11. 11.

Kl. 45 e. D. 26 267. Vorrichtung zum Reinigen und Sortieren
von Sämereien und dergleichen mittels endloser Bänder. Frederick
Malcolm Dossor, Wheatley, Doncaster, Gr. Brit. Angem. 29. 12. 11.
Gebrauchsmuster:

KI. 45 f. 532 220 : Hölzernes Frühbeetfenster, dessen Rahmen-
unterteil und Sprossen aus Profileisen bestehen. Kurt Kretschemer,
Leipzig-Connewitz, Angem. 1. 11. 12.

Kl. 55 a. 532 685: Bodenbearbeitungsgerät Imanuel Eisner,
Lobositz in Böhmen. Angem. 13 11. 12.

Kl. 45 f. 532 223: Ring für Bäume zur Herbeiführung vor-
zeitiger Fruchtbarkeit. Walter Pönike, Delitzsch. Angem. 12. 11. 12.

Kl. 54 g. 532 366: Plakat für Samenhandlungen, Handelsgärtnerei
und Gartenbau. Samenzucht G. m. b. H., Celle. Angem. 17. 9. 12.

Kl. 45 f. 532 399 : Säulenförmiger Pflanzenständer mit verdrehbar
angeordneter Säule. Albert Irion, Stuttgart. Angem. 15. 11. 12.

28

Die Gartenwelt.

XVII, 2-

Kl. 45 c. 533 043. Rechenhaupthalter. Jacob Hartmann, Dieperts-
hofen. Post Pfaffenhofen a. Roth. Angern. 19. 8. 12. H. 57192,

Kl. 45 c. 533 276, Versteifungsschenkel für Rechen. Gustav
Junghans. Grüna, Post Oberaffalter. Angern. 9. 3. 12. J. 12 497.

Kl. 45 f. 533 440. Zerlegbare Umwehrung für Frühbeete aus
wetterfestem Material. Matthias Röches, Wiesbaden. Angern.

1. 7. 12. R. 33 226.

Kl. 45 f. 533 488. Blumentopf mit teilweise umlaufender Rinne
aus einem Stück. Albert Böcking, Littenweiler, Baden. Angem.
23. 11. 12. B. 61005.

Kl. 45 f. 255 710. Tragbare Vorrichtung zum Beschneiden
von Decken und dergleichen, mit einem rotierenden Messer, das
mittels eines an der Vorrichtung vorgesehenen Kurbeltriebes an den
geschärften Zähnen einer Stahlplatte vorbeigeführt wird. Hans
Christian Nielsen, Meierei Frijsenborg bei Hammel, Dänemark.
Angem. 13. 10. 11.

Kl. 451. 255 682. Mittel zur Beseitigung der Kropfkrankheit
von Kohlarten, Wurzelgewächsen usw. August Steiner, Sonneberg,
S.-M. Angem. 10. 6. 10.

Patentbüro Johannes Koch, Berlin NO. 18.

Bevorstehende Ausstellungen.

Große Frühjahrs -Gartenbauausstellung Stuttgart 1913.

Die zweite Ausgabe des Programms soll in den nächsten Tagen
zur Versendung gelangen. Der geschäftsführende Ausschuß besteht
aus den Herren Hermann Fischer, Königl. Hoflieferant, Handels-
gärtner, als Vorsitzender, Wilhelm Pfitzer, Handelsgärtner, als
Stellvertreter, ferner aus den Herren Paul Ehmann, städtischer
Gartendirektor, Karl Eitel, Gartenarchitekt, Adolf Ernst, Handels-
gärtner, Karl Hausmann, Handelsgärtner, Adolf Meyer, Kaufmann,
Paul Pfitzer, Handelsgärtner, E. Stiegler, Hofgarteninspektor, Eugen
Ullrich, Handelsgärtner, sämtlich in Stuttgart, und Oberlehrer
Grüner, Möhringen. Mit der Gesamtanordnung der Ausstellung
ist Gartenarchitekt Eitel auf Grund seines von einer besonderen
Kommission zur Ausführung bestimmten Ausstellungsplanes be-
auftragt worden. In der zweiten Ausgabe des Programms werden
die Mitglieder des Preisgerichts namhaft gemacht.

Große allgemeine Gartenbauausstellung Hamburg 1915
oder 1916. Auf Ersuchen des Gartenbauvereins von Hamburg,
Altona und Umgebung hat sich die Vereinigung Wandsbeker
Handelsgärtner zu einer in einem der genannten Jahre durch-
zuführenden großen Gartenbauausstellung geäußert. Die Vereinigung
hat sich grundsätzlich für eine derartige Ausstellung erklärt. Sie
erwartet eine genügende finanzielle Unterstützung und beansprucht
eine entsprechende Vertretung im Komitee, mit nicht nur be-
ratender, sondern auch beschließender Stimme, ferner eine ent-
scheidende Stimme bei Bewilligung von Ausgaben. Voraussetzung
für diesen Beschluß ist die rechtzeitige Fertigstellung des Hamburger
Stadtparkes, die Verwendung der im Park zu errichtenden Ge-
bäude für Ausstellungszwecke und die rechtzeitige Fertigstellung
der Verkehrsstraßen. E.

Tagesgeschichte.

Dresden. Die Anlegung eines Zentralschulgartens ist von den
städtischen Kollegien grundsätzlich beschlossen worden, um den
städtischen Schulen genügendes Material für den naturkundlichen
Unterricht zu beschaffen. Als passendes Areal für die Anlegung
dieses Zentralschulgartens ist von den zuständigen Ausschüssen das
Flurstück 144 in Vorstadt Seidnitz in Vorschlag gebracht worden.
Auf Grund des von der Stadtgartendirektion ausgearbeiteten An-
schlages soll der Zentralschulgarten nunmehr auf dem erwähnten
Terrain angelegt werden.

Posen. Zu Ehren des nach Hannover berufenen städtischen
Gartendirektors Kube fand am 23. v. M. ein von der Stadt ge-
gebenes Festessen im Hotel de Rome statt. Die große Zahl der
Teilnehmer legte Zeugnis von der Beliebtheit des scheidenden
Direktors ab. Oberbürgermeister Geheimrat Dr. Wilms und Stadt-

verordnetenvorsteher Justizrat Placzek feierten den Scheidenden in
schwungvollen Ansprachen, der sich dann seinerseits in längeren
Ausführungen bedankte und verabschiedete. Der Oberbürgermeister
überreichte Herrn Kube einen prächtigen Silberkasten als Geschenk
der Stadt Posen.

Velbert. Herr Emil Hermighaus sen. in Düsseldorf schenkte
der Stadt 30 000 Mark zur Anlage eines öffentlichen Parkes.

Zweibrücken. Unter Vorsitz des ersten Adjunkten Jacoby
befaßte sich der Stadtrat Zweibrücken kürzlich mit der Stellung-
nahme zu dem im Jahre 1914 hier stattfindenden allgemeinen
deutschen Rosenzüchterkongreß. Die Stadt hat mit einem Kosten-
aufwand von über 200 000 M auf dem ehemaligen Exerzierplatz
der Garnison die Anfänge eines Stadtparks geschaffen. In den
weiteren Ausbau dieser Anlagen soll nun, entsprechend einem
Antrag des Verbandes der pfälzischen Rosenzüchter und in Ver-
folg eines Wunsches des letzten deutschen Rosenzüchterkongresses,
die gärtnerische und landschaftliche Unterlage für ein Rosarium
einbezogen werden. Der Stadtrat stellte sich diesen Wünschen mit
großer Mehrheit freundlich gegenüber. Die weitere Anlage des
Stadtparkes soll nach den Vorschlägen von Stadbaumeister Grewenig
so durchgeführt werden, daß inmitten des für das Rosarium be-
stimmten Geländes ein Teich ausgehoben wird, dessen Aushub
für die eigentlichen Rosenanpflanzungen Verwendung findet. Neben
2000 Quadratmeter Wegfläche im Rosarium wird dieses eine
Fläche von 240 X 36 Meter bedecken, Rosenlauben, Durchgänge,
Vogelbrunnen, Baumgruppen usw. enthalten und nach Norden und
Osten von alten Alleen und Büschen umgrenzt sein. Nach
längerer Debatte beschloß man, die Arbeiten sofort in Angriff
nehmen zu lassen, um im bevorstehenden Frühjahr sogleich mit
der Pflanzung der Rosen beginnen zu können. Die Arbeiten
sollen so gefördert werden, daß sie bis Frühjahr 1914 zum Ab-
schluß gekommen sind; die Kosten mit rund 18 000 M wurden
bewilligt. Der Kongreß selbst findet im Juni 1914 statt. Sämt-
liche Rosen werden von den deutschen Rosenzüchtern dem Rosarium
unentgeltlich zur Verfügung gestellt. Die kostspielige Unterhaltung
der Anlage, die zu einer pfälzischen Sehenswürdigkeit ausgestaltet
werden soll, übernimmt dauernd der Verein pfälzischer Rosenzüchter.

Personalnachrichten.

Hanisch, Carl Wilh., Königl. Hoflieferant in Leipzig, f am
23. v. M. an den Folgen eines Schlaganfalles. Der Verstorbene
war einer der bekanntesten sächsischen Handelsgärtner und Blumen-
geschäftsinhaber, der sich in früheren Jahren in großzügiger Weise
an den Leipziger Ausstellungen beteiligte. In den letzten Jahren
zwang ihn schweres Leiden, sich ganz vom Geschäfte zurückzuziehen.

Kempin, R., Kreisobstbauinspektor in Burgsteinfurt, wurde die
Stelle des verstorbenen Obstbauwanderlehrers Lesser bei der Land-
wirtschaftskammer für die Provinz Schleswig-Holstein in Kiel über-
tragen.

Mey, F., Obstbaulehrer des Obstbauverbandes für Westfalen
und Lippe in Herford, wurde als Kreisobstbauinspektor nach Burg-
steinfurt berufen.

Nahlop, Wilh., Königl. Garteninspektor, feierte am 30. v. M.
zugleich mit seiner silbernen Hochzeit das Jubiläum seiner 25jährigen
Tätigkeit als Obergärtner des weitbekannten Britzer Gutsparkes der
Familie V. Wrede. (Siehe Gartenwelt, Jahrg. IV Nr. 23.) Der Jubilar
ist ein in Großberlin allgemein bekannter und geschätzter Fachmann.

Rendant, Otto, aus Quedlinburg, feierte am 19. v. M. das
Jubiläum seiner 25 jährigen Tätigkeit als Obergärtner des früheren
Bankiers Johannes Vogler. Schon dem Vater seines jetzigen Dienst-
herrn, dem Geheimen Kommerzienrat Vogler, und dessen Gattin
hat der Jubilar in Treue und Anhänglichkeit gedient, später ist er
Herrn Johannes Vogler nach dessen pommerscher Besitzung und
nach dem jetzigen Wohnsitz Dresden gefolgt. Als Belohnung
für die treuen Dienste stellte Herr Vogler seinen Obergärtner
lebenslänglich an und sicherte ihm die Fürsorge für die Witwe im
Falle seines Todes zu. Reich beschenkt und beglückwünscht feierte
der Jubilar diesen Ehrentag in bester Gesundheit.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redalction verantwortl. Mai {lesdörSer. Verl. von Paul Parey. Druck: Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m, b. H., Dessau..

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

18. Januar 1913.

Nr. 3.

Nadidrudc und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafreditlich verfolgt.

Sport.

Das neue Sporthaus mit den neuen Tennisplätzen
im Palmengarten zu Frankfurt a. M.

Von Garteninspektor Otto Krauß, Frankfurt a. M.
(Hierzu eine Abbildung und ein Plan.)

Inmitten der herrlichen Parkanlagen, an der westlichen
Seite der die Spielplätze umgebenden 25 jährigen Linden-
allee, flankiert an der südlichen und nördlichen Seite von
kräftigen Kastanienbäumen, erhebt sich das im Sommer 1912
vollendete, neue Sportgebäude.

Als diePalmengartengesellschaft dieses Terrain, ein Wiesen-
gelände, im Jahre 1885 erwarb, trug der damalige Ver-
waltungsrat, die noch in den Kinderschuhen steckende, aber
sich von Jahr zu Jahr erweiternde Bedeutung von Spiel und
Sport vorausahnend, dieser neuen Richtung Rechnung und
ließ mit nicht unerheblichen Kosten eine Spielwiese mit 12
Tennisplätzen — zeitv^eise auch für den Turn- und anderen
Leibesübungen dienenden Sport, im Winter auch für den
Eislauf vorgesehen — anlegen.
Um die Spielwiese führte eine
4,50 m breite Radfahrbahn.
Bekanntlich hatte sich zu jener
Zeit der Radrennsport mächtig
entwrickelt. Hauptsächlich aus
finanziellen Gründen suchte der
Verwaltungsrat nach einem Er-
satz für die großen Opfer, die
Ankauf und Anlage des Geländes
erfordert hatten.

Ein einfaches Holzgebäude
diente den Garderobe- und
Restaurationszwecken. Da in-
zwischen auch durch die Ver-
vollkommnung der Fahrräder die
Benutzung der Bahn zu Renn-
zwecken unmöglich geworden
war und dieser Sport außer-
dem nicht mehr in den eigent-
lichenRahmen desPalmengartens
paßte, entschloß man sicfi, eine
Aenderung herbeizuführen. So
wurde ein Projekt ausgearbeitet,
das die Radfahrbahn in den neuen
Spielplatz einbezog, der damit

Garteawelt XVII.

einen Flächeninhalt von 12 500 qm erhielt. Anstatt der
früheren 12 Spielfelder für Tennis war es möglich geworden,
16 Spielfelder anzulegen, um damit dem wachsenden Be-
dürfnis Rechnung zu tragen. Hand in Hand mit der Um-
arbeitung des Spielplatzes ging die Regulierung der denselben
umgrenzenden Wege. Vor allem war man bemüht, die Terrain-
unterschiede auszugleichen und einige, noch in dem Haupt-
wege befindliche Treppenstufen aus Taunus-Natursteinen ver-
schwinden zu lassen.

Ein neues Gebäude war notwendig geworden, einmal
weil sämtliche Räumlichkeiten sich längst als zu klein er-
wiesen, dann auch, weil der Bau überhaupt nicht mehr zeit-
gemäß war; man wollte den Tennisspielern besser ausgestattete
Ankleideräume und Toiletten schaffen, die Garderobenverhält-
nisse im allgemeinen verbessern und den Restaurationsraum
vergrößern. Es wurde deshalb der Besdiluß gefaßt, einen
zweckentsprechenden Neubau zu errichten.

Der den Mittelteil bildende Säulenportikus hat eine

Das neue Sporthaus im Palmcngarten zu Frankfurt a. M. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

30

Die Gartenwelt.

XVII, 3

ganz eigene Geschichte. Vor einigen Jahren wurde die von
Erlangersche Liegenschaft im Trutz zu Frankfurt a. M. verkauft
und ein dort stehendes Gartenhaus niedergerissen; der schöne
Portikus dieses Hauses wurde von einem Frankfurter Kunst-
freund, Herrn J. Eduard Goldschmidt, angekauft und dem
Palmengarten mit der Bedingung zum Geschenk gemacht,
daß er zu einer Baulichkeit Verwendung finden solle. Der
Garten, in welchem das Sommerhaus stand, gehörte ver-
schiedenen alteingesessenen Familien, Anfang der 20er Jahre
des vorigen Jahrhunderts der Familie von Leonhardi, die
ihn 1825—1833 an den Gastwirt Roßbach verpachtet
hatte, der dort ein Cafe für die bessere Gesellschaft betrieb.
Leonhardi ließ durch den damals in Frankfurt bei den wohl-
habenden Kreisen sehr beliebten Baumeister Nicolas Alexander
Salins de Montfort, aus Versailles gebürtig, ein Sommer-
haus mit dem fraglichen Portikus erbauen. Die Bauzeit ist
um das Jahr 1820 anzunehmen. Später ging der Garten
dann in anderen Besitz über, zuletzt an den Bankier Rafael
Erlanger, und der Wirtschaftsbetrieb wurde aufgehoben. Es
ist merkwürdig, daß dieser Portikus nunmehr wieder an
einem Gebäude Platz gefunden hat, das demselben Zwecke
dient, wie dasjenige zur Zeit seiner Erbauung. Der Stil ist
frühes Empire mit leichten Anklängen an Louis XVI. Die
antikisierten Formen des Säulenportikus sind in ihrer maß-
vollen Einfachheit dem besten zuzuzählen, was Frankfurt a. M.
aus jener Zeit noch besitzt. (Obige Angaben entstammen
dem Werke „Baudenkmäler in Frankfurt a. M.," Lieferung V,
von Jung und Hülsen.)

Die Lage des Hauses ist gegen früher insofern eine
andere geworden, als der Neubau zurückgeschoben wurde, um
vor dem Hause selbst mehr Platz zu gewinnen; es war auch

dadurch möglich, Terrassen zu Restaurationszwecken vor dem
Gebäude anzulegen. Das Haus hat einen Parterreraum, der
hauptsächlich die Garderoben, Zimmer für die Bedienung und
die Toiletten enthält, und ein Obergeschoß, in dessen Mitte
sich ein großer Restaurationssaal befindet, während, durch
einen Gang von ihm getrennt, zu beiden Seiten die Zimmer
für die Tennisspieler, Duscheräume und ein Badezimmer
liegen. In den Zimmern stehen Schränke, die von den
Tennisspielern zur Aufbewahrung ihrer Kleidungsstücke ge-
mietet werden können. Die Grundfläche des Hauses beträgt
380 qm, die der ihm vorgelagerten Terrassen 410 qm.
Rund um die Terrassen zieht sich eine Cyclopenmauer aus
Taunussteinen, eine gleiche Mauer trennt die obere Terrasse
von der unteren. Die Farbe dieser Steine, ein lichtes Grau-
grün, wirkt ausserordentlich stimmungsvoll in der Landschaft.

Zum Schmuck der Terrassen waren Holzkästen auf den
Mauern aufgestellt, die im verflossenen Jahre mit weißen Mar-
geriten, in den Sorten Miß Hallery und floribunda, nach
vorn durch eine Reihe Pelargonium Gartendirektor Ries ab-
geschlossen, bepflanzt waren. Die Kästen selbst sind in
einem den Steinen der Mauer ähnlichen Ton gestrichen, zwischen
je zwei Kasten stand in einem viereckigen Behälter eine
kleine Lorbeerkugel, an den Treppen zu beiden Seiten der
Türen des Hauses je 2 Lorbeerpyramiden. Der weiße An-
strich des Hauses, die Bepflanzung der Blumenkästen, deren
Farbenton und der des Mauerwerks stimmten vorzüglich über-
ein und boten ein reizvolles, künstlerisches Gesamtbild.

Hinter dem Hause wurde noch ein Lernplatz für Tennis-
spieler angelegt, der im Winter als Lernplatz für Anfänger
im Schlittschuhlauf dient; der große Platz soll gleichfalls für
den Schlittschuhsport benutzt werden.

Orchideen.

i,*

;ö

^t

M

:c

iii'4i^itei«iuit«<'i iiia=f

^öv

/•«(<-

I - "^ 1 , 'i '"Vi

Grundplan des Sporthauses mit Sportplatz.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" gezeichnet.

Osmundafaser als Pflanzstoff
für Orchideen.

Es ist noch nicht lange her, seit-
dem Osmunda in ausländischen und
deutschen Orchideenkulturen in größe-
rem Umfange Verwendung findet ;
jedenfalls ist es ein gewagtes Stück,
jetzt sdion über seine Vorzüge und
Nachteile ein endgültiges Urteil ab-
zugeben.

Als ich vor acht Jahren auf einei
Ausstellung die mustergiltigen Lei-
stungen eines französischen Gärtners
bewunderte und dem Herrn sagte,
er müsse jedenfalls vorzügliche Kultur-
räume besitzen, erhielt ich zur Ant-
wort : Nicht das Werkzeug leistet die
Arbeit, sondern derjenige, welcher
das Werkzeug führt ! Er kultiviere
seine Orchideen in früheren Geranien-
häusern. Dazu paßt eine Aeußerung des
verehrten Herrn Herausgebers dieser
Zeitschrift, als er sich in einem Reise-
bericht über die Verwendung von
Polypodium und Lauberde sehr zu-
treffend äußerte : ,,Was dem einen sein
Uhl, ist dem andern seine Nachtigall."
Es schien, als ob mit Einführung
der Osmundafaser die Orchideenpflege
in ein ganz neues Stadium gerückt

XVII, 3

Die Gartenwelt.

31

Cyclanthera explodens. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

sei, daß selbst die schlechtesten Wachser ihre Gefangenschaft
vergessen, ja sich noch wohler als in der Heimat entwickeln
würden.

Vermöge der porösen Beschaffenheit ist Osmunda in der Tat
ein vorzügliches Kulturmittel. Auf Anempfehlung namhafter Fachleute
begann ich vor vier Jahren sehr viele epiphytische Arten in reine
Osmunda zu pflanzen — man ist eben nicht selten versucht, von
einem Extrem in das andere zu verfallen — , ich mußte aber sehr bald
erkennen, daß sich eines nicht für alles schickt, sondern daß sich
nur wenige Arten in reiner Osmunda wirklich wohl fühlen. Nach
Verlauf von drei Jahren begann ein Schrumpfen von Bulben und
Blättern, und es war die höchste Zeit, daß bei vielen Arten ein
Umpflanzen in anderes Material erfolgte.

Es ist ja geradezu verblüffend, was für eine Wurzelmasse bei-
spielsweise ein frischer Cattleyen- oder sonstiger Import in reiner
Osmunda entwickelt ; nach dem zweiten Verpflanzen habe ich aber
häufig das gerade Gegenteil bemerkt. Nun könnte man mir
vielleicht den Vorwurf machen, daß die Verarbeitung fehlerhaft war,
wogegen ich aber Beweise dafür erbringen kann, daß dies
nicht zutreffend ist. Alljährlich kommen Pflanzen von
ersten in- und ausländischen Spezialfirmen in die hiesigen
Kulturen. Ich hatte Gelegenheit, an diesen dieselben nach-
teiligen Folgen zu beobachten.

Vorzüglich wachsen hier in reiner Osmunda : Sämtliche
australischen Dendrobium, z. B. D. Phalaenopsis Schroederae,
superbiens, bigibbum, Staüerianum, Goldiei, Mac Carthii
u. dgl., alle Phalaenopsis-Arten, mehrere Oncidium, wie :
O. varicosam Rogersii, phymatochilum, sphacelatum, ma-
cranthum, Claesii, ferner die mexikanischen Laelia, Acacalis
cyanea und Odontoglossum coronarium.

Verschmäht haben reine Osmunda in erster Linie alle
Vanda (mit Ausnahme von V. teres), die zu derselben
Gesellschaft gehörigen Aerides, Angrecum, Saccolabium,
Sarcanthas, alle Bulbophyllam, Erien, die indischen Den-
drobium und viele andere. Bei Cattleyen und deren Hybriden
war das Verhalten verschieden.

Im letzten Jahre erzielte ich gute Erfolge in einer
Mischung von '3 Osmunda, '/j Polypodium mit Zusatz
von Flußsand, auf dem Topf die bekannte Moosdecke
oder auch 'Z, Osmunda, ','4 Polypodium, '/, Moos.

Meine Angaben beziehen sich nur auf eigene Be-
obachtungen, denn ich maße mir keineswegs an, andern-
orts erzielte Erfolge zu bezweifeln. Nicht selten spielen in
der Orchideenkultur örtliche Verhältnisse eine Rolle. Die

Mastpflanzen, welche die Belgier in ihrer Lauberde ziehen,
sind durchaus bewundernswert und dennoch hatte ich auch
mit Lauberde — wie viele andere — wenig Glück. Ob
es an der Beschaffenheit des Pflanzstoffes lag, ich weiß
es nicht!

Es wäre jedenfalls erwünscht, wenn die „Gartenwelt"
einem Gedankenaustausch hierüber ihre Spalten öffnen würde
(Sehr gern ! Die Red.). Die Verbreitung dieser, für den
strebsamen Gärtner unentbehrlichen, Zeitschrift liegt ja
nicht nur im Bereich der schwarz-weiß-roten Grenzpfähle,
vielleicht können wir deshalb auch aus ausländischen
Kulturen etwas über das Thema hören.

Bittner, Hugenpoet.

Schlingpflanzen.

Cyclanthera explodens. Eine sehr interessante und
dabei einfach zu kultivierende Pflanze ist die zu den
Cucurbitaceen gehörende Schlingpflanze Cyclanthera
explodens. Da die Pflanze im allgemeinen nur in bota-
nischen Gärten zu finden ist, aber auch für Herrschafts-
und ähnliche Gärtnereien sehr zu empfehlen sein dürfte, so
möge sie an der Hand einer Aufnahme erwähnt werden.
Was die Kultur anbelangt, wenn man überhaupt von einer
solchen sprechen darf, so sei gesagt, daß die Samen im
Februar oder März einzeln in kleine Töpfe in eine nicht zu leichte
Mistbeeterde ausgesät und warm gestellt werden. Nach zwei bis
drei Wochen kommen die Keimlinge zum Vorschein, die später,
sobald sie die Neigung zum Schlingen zeigen, aufgebunden werden.
Nach gehöriger Durchwurzelung werden die Pflanzen in größere
Töpfe verpflanzt, weiter aufgebunden und später am besten in ein
inzwischen leer gewordenes Kalthaus ausgepflanzt. Sie gedeihen
auch an einer sonnigen Stelle im Freien, nur müssen sie vor dem
Hinausbringen gut abgehärtet werden, da sie sonst verbrennen
und sich nicht leicht wieder erholen. Da die Pflanze, wie schon
erwähnt, ein Schlinger ist, der 6 — 7 m Länge erreicht und mehrere
Quadratmeter bedeckt, so muß man ihr Drähte spannen. Es
werden sich bald viele Früchte entwickeln, derenthalben diese
Pflanze in erster Linie kultiviert wird.

Die reifen Früchte explodieren und schleudern den Samen bis
zu 7 m weit fort. Die Schleuderkraft wird durch das fast blitz-
schnelle Zusammenrollen der stacheligen Fruchtoberhaut hervor-
gerufen, an welcher sich ein kleiner Ansatz mit sieben bis elf Samen

-M-

Begonia Rex hybr. Erzherzog Franz Ferdinand.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommsn.

32

Die Gartenwelt.

XVII, 3

befindet. Die Unterseite der Frucht teilt sich nach dem Aufspring-en
gewöhnlich in zwei Teile, die sich dann nur etwas krümmen.

Die Abbildung Seite 31, oben, zeigt eine Ranke mit Früchten, in
der Mitte auf dem weißen Streifen die Samen, ferner unten die
Entwicklung der Frucht bis zum Aufspringen, von mehreren Seiten
gesehen.

Wenn man nun nach dem Zwecke des Schleuderns forscht, so
kommt man zu dem Ergebnis, daß es erstens zur Verbreitung der
Samen dient, dann aber auch Tiere davon abhält, die Samenkapseln
zu verzehren, wozu auch die Stacheln beitragen, mit welchen die
Frucht bewaffnet ist. Die Pflanze wird einjährig kultiviert.

Karl Mayer, Lautschin.

Topfpflanzen.

Begonia Rex hybr. Erzherzog Franz Ferdinand (Abbildung
Seite 31). Dieser, 1911 in den Handel gekommenen Smetanaschen
Züchtung wurde schon gleich bei ihrem Erscheinen großer Wert
beigemessen ; sie ist wohl die auffallendste und vorzüglichste bis
jetzt bekannte Rex Diarfema-Hybride. Selbst die Blattbegonie
Graf Zeppelin wird dieser Neuheit nicht standhalten können.
Die von straffen Stielen getragenen, großen, stark gezähnten
Blätter haben eine Farbenpracht, die selbst den Laien verblüfft.

Ein glänzendes Rot überzieht die ganzen Blätter, nur hie und
da taucht einmal ein wenig Silbergrau auf. Dabei ist die Pflanze
sehr wüchsig und hart, wächst im Sommer im Kalthause und
Mistbeet sehr gut und dürfte sich in geschützten Lagen vorzüglich
im Freien verwenden lassen. Leider wird diese Art der Ver-
wendung von Blattbegonien noch viel zu wenig gehandhabt.

Sandhack.

Einiges über Brownea. Die Gattung Brownea gehört zu
der großen Familie der Leguminosen. Die 9 — 10 bis jetzt bekannten
Arien stammen meist aus Südamerika; es sind Bäume oder Sträucher
mit großen, lebhaft grünen Blättern. Die Blüten erscheinen in den
Wintermonaten in mächtigen, dichten Köpfen, die wahre Natur-
wunder von großer Schönheit darstellen. Es erscheint sonderbar,
daß Brownea noch so wenig bekannt und verbreitet sind. In
jedem größeren Warmhause gedeihen sie ohne irgendwelche
Schwierigkeiten und fühlen sich in mit Sand und Torf durch-
setzter, kräftiger Rasenerde sehr wohl. Eine Hauptsache ist es,
daß die Bewässerung in den Wintermonaten und bei andauernd
trübem Wetter vorsichtig gehandhabt wird, da sonst die Erde
sauer wird, wodurch die jungen Wurzeln erkranken und die
jungen Pflanzen nicht zum Blühen kommen. Obendrein läßt sich
Brownea durch Stecklinge in einem Schwitzkasten leicht vermehren !
Erforderlich ist es, die Stecklinge von ausgereiftem Holz, und
zwar 3 — 4 Wochen vor dem Eintritt des neuen Wachs-
tums der Mutterpflanze, zu schneiden. Sie werden in einen
Schwitzkasten mit einer Bodenwärme von 28 — 30° C in reich
mit Sand durchmischten Torf gesteckt und etwas angedrückt.
Das erste Einpflanzen der bewurzelten Stecklinge bietet
größere Schwierigkeiten ; nach verschiedenen Versuchen habe
ich gefunden, daß die Erde hierbei nicht angedrückt werden
darf. Die allerschönste Art ist B. macrophylla aus Neu-
Granada. Der Blattstiel ist mit dichtem, kurzem Filz über-
zogen. Die zahlreichen Blumen erscheinen in Köpfen, dicht
am Stamm und am ausgereiften Holz der Zweige. Durch-
messer der Blütenköpfe 20 — 25 cm (Abbildung nebenstehend).
Die Blütenköpfe sind von mehreren hellrosafarbigen, 4 bis
7 cm breiten Brakteen umgeben. Die einzelne Blume hat
einen 2'/» cm langen Kelch, der nach oben in fünf scharlach-
rote Teile gespalten ist. Die Petalen sind doppelt so lang,
gelb, und in der oberen Hälfte ausgebreitet, oben abgerundet,
kräftig Orangescharlach. Jede Blume hat einen Stempel und
8 — 11 cm lange Staubfäden, welche weit hervorragen. Die
Staubbeutel bilden die größte Zierde des Blütenstandes.

Brownea grandiceps stammt aus den Cumana- und Caracas-
Gebirgen und wird von den Eingeborenen „Rose del Monte"
genannt. Der Wuchs ist ein sehr kräftiger. Die Blütenköpfe
sind vollkommen kugelförmig und noch größer wie die der
vorhergenannten Art. Die Blumenblätter sind breiler, die
Blumen von längerer Dauer, doch überragen die Staubfäden
kaum die Petalen. Die Färbung ist ein leuchtendes, durch-
dringendes Scharlachrosa.

B. Crawfordii ist eine Hybride der beiden vorerwähnten
Arten, welche die besten Eigenschaften beider Ellern ver-
eint. Die Färbung ist heller als die der Mutterpflanze B. ma-
crophylla, der Bau ist letzterer ähnlich und die Haltbarkeit
der Blumen ist durch B. grandiceps bedeutend gefördert
« werden. An einem größeren Exemplare zählte ich 16 Blumen-

' köpfe in einer Saison; einen derselben stellt die nebenstehende

Abbildung dar.

Zum Schlüsse sei noch erwähnt, daß die Brownea nach
künstlicher Befruchtung zahlreiche keimfähige Samen liefern.

F. Waracek, Kew.

Blütenstand von Brownea Crawfordii.

Im Botanischen Garten zu Kew bei London für die „Gartenwelt"
photographisch aufgenommen.

Justicea carnea superba hört. = Jacobinia velutina

Voss. Die sammetige Justicea unterscheidet sich von der viel
häufiger in Kultur befindlichen Justicea magnifica in erster
Linie dadurdi, daß ihre Blätter auf beiden Flächen sammetig
weichhaarig sind, während die Blätter der letzteren kahl, glatt

XVII, 3

Die Gartenwelt.

33

Justicea carnea superba. Orlgmalaufnahme für die „Gartenwelt"

und glänzend sind. Bei erstgenannter Art ist die Farbe
der Blüten schön rosenrot, bei letzterer etwas dunkler, tief
rosenrot. Vor allem aber wächst /. carnea nicht sparrig
und wird unten nicht kahl, so daß viel schönere, üppigere,
breitere und reichblühendere Pflanzen mit leichter Mühe
gezogen werden können.

Die abgebildete Pflanze, 60 cm hoch, 80 cm im
Durchmesser, blühte 1911, natürlich als erheblich kleinere
Pflanze, mit 6 Blütenköpfen. Nach der Blüte zurück-
geschnitten, brachte sie 1912 bei Zimmerkultur und ohne
besondere Pflege 13 Blütenköpfe, von welchen auf der
Abbildung 11 sichtbar sind. Ich möchte diese alte, gute,
schöne und anspruchslose Pflanze für Lauwarmhäuser, be-
sonders aber als Zimmerpflanze, dringend empfehlen, sie
scheint allmählich in Vergessenheit zu geraten.

Dr. P. Roth, Bernburg.

Poinsettia pulcherrima alba. Diese prächtige Va-
rietät wurde 1911 durch die Firma A. Trebst in Merse-
burg eingeführt. Ihr Blütenstand gleicht in Form und
Größe genau der Stammart, der Unterschied liegt nur in
der Farbe. Die Brakteen sind rahmweiß mit einem leicht
hellrosafarbigen Schein, doch befanden sich unter meinen
Pflanzen auch solche mit annähernd reinweißen Brakteen.
Das Laub zeigt eine eigenartig dunkelgrüne Färbung. Die
beigegebenen Abbildungen zeigen einen Vasenstrauß und
zwei eintriebige Topfpflanzen (Abb. Seite 35) ; letztere
sind aus Julistecklingen gezogen. Stecklinge vom Juni-
Juli liefern zu Weihnachten noch prachtvolle eintriebige
Topfpflanzen mit großem Blumenkopf. Die auf unseren
Abbildungen dargestellten Pflanzen sind 50 cm hoch, der
Durchmesser ihres Blütenstandes beträgt 24 cm. P. pul-
dierrima alba dürfte zweifellos eine große Zukunft haben,
da sie geeignet ist, dem zur Weihnachtszeit fühlbaren
Mangel an großen weißen Blüten in bester Weise ab-
zuhelfen. Peter Fischer, Ransbach.

Nachschrift des Herausgebers. Vom Verfasser
des vorstehenden Artikels erhielt ich am 10. Dezember v. J.
einen Strauß prächtiger Blüten dieser weißen Poinsettia-

Varietät. Wenige Tage vorher erfreuten mich in einem der neuen
Kulturhäuser der Hofgärtnerei Sanssouci-Potsdam eine ganze Anzahl
blühender Pflanzen dieser Sorte, die zwischen den Pflanzen der
Stammart geschickt angeordnet waren. Es zeigte sich hier, daß
man durch gemeinsame Verwendung der roten Stammart und der
neuen Varietät einen entzückenden Farbenkontrast erzielt. Alle
Blüten, die ich bisher zu sehen bekam, waren aber nicht weiß,
sondern hellgelb, mit dem eigentümlichen rosa Schein, auf welchen
Herr Fischer schon oben hinwies. Von diesem Farbeinschlag ab-
gesehen, ist die Färbung etwa diejenige der rahmgelben Tee-
hybridrose Kaiserin Auguste Viktoria.

Chrysanthemum.

Chrysanthemum und Schwefel. Da sich das Chrysanthemum
auch in unserem Vaterlande großer Beliebtheit erfreut, dürften
folgende Mitteilungen eines französischen Züchters, des Herrn Mekern
in Asnieres, von Interesse sein ;

Ich möchte meinen Fachgenossen, so etwa schreibt genannter Herr,
einige Beobachtungen mitteilen, die ihnen vielleicht von Nutzen sein
werden. Sie betreffen die Beimischung von Schwefel zur Komposterde.
Ich habe bei diesen Mischungen der betreffenden Erde stets etwa
'12% Schwefel zugesetzt. Die Wirkung war sehr günstig, denn es
zeigten sich weder Rost noch sonstige Krankheiten. Ein einziges
Mal habe ich, zur größeren Sicherheit, im April geschwefelt. Ich
sah in jener Zeit nur auf der Unterseite der Blätter etwas Mehltau

Vase i.lit Poinsettia pulcherrima alba. Origioalaufnahma für die „Gartenweif

34

Die Gartenwelt.

XVII, 3

Auch habe ich trotz des eine Woche lang währenden Regens nur
sehr wenig unter Fäulnis zu leiden gehabt !

Der Berichterstatter, Jean Blotton, Präsident des Vereins der
französischen Chrysanthemurhfreunde und Chrysanthemumgärtner,
fährt dann fort : Wie viele Fachgenossen mögen wohl diesen Rat
befolgt und praktisch erprobt haben ? In früheren Jahren mußte
ich zum 15. Mai jedesmal einen großen Behälter voll Kupferlösung
bereit halten, in welchem alle erkrankten Pflanzen zweimal wöchent-
lich gebadet wurden. Das war eine Heidenarbeit ! In diesem
Jahre setzte ich meiner Komposterde 0,7 7o Schwefelblüte zu und
ich kann zu meiner Freude Herrn Meker mitteilen, daß meine 400
Chrysanthemumpflanzen bis heute vollkommen gesund geblieben
sind. Nur einmal, Anfang Juni , zeigten sich — wohl als
Folge der ersten Hitze - — Spuren von Mehltau, doch genügte
eine ganz kurze Schwefelung zu ihrer Beseitigung. Ich bemerke
noch, daß ich neben dem Schwefel auf je 100 kg Erdmischung 1 1
zu Pulver zerfallenen Kalk zusetzte. Der Kalk ist nicht nur ein
vortreffliches Düngemittel, sondern wirkt auch zerstörend auf die
im Boden enthaltenen Pilzsporen!" (Revue Chrysanthemiste, März
1912.)

Da der Preis des zu verwendenden Schwefels nur geringfügig
ist (100 kg kosten etwa 16 Mk.) würde sich eine gründliche Er-
probung desselben, auch bei anderen Topfgewächsen, welche unter
Pilzkrankheiten zu leiden haben, sehr empfehlen. Der feingemahlene
Schwefel wird von der Agrikulturabteilung der Schwefelproduzenten
in Hamburg vertrieben ; die Firma H. Güldenpfennig in Staßfurt
hat denselben in Paketen vorrätig.

Dr. A. Stromeyer, Roßlau (Elbe).

Gemüsebau.

Der schädliche Einfluß des Gebrauches von Kalkschwefel-
lösungen auf die Entwicklung der Kartoffeln. Krankheiten
ganz verschiedenen Ursprunges sind in den letzten Jahren sowohl
hier in Amerika als auch in Europa in ungewöhnlich verheerendem
Umfange aufgetreten und haben die Kartoffelzüchter zu einem
energischen Kampfe herausgefordert. Wissenschaft und Praxis
haben sich Schulter an Schulter bemüht, die ausgebrochenen,
seuchenartig weiter um sich greifenden Kartoffelkrankheiten zu
unterdrücken und unter Kontrolle zu bringen. In diesem Bestreben
ist man auch auf den Gedanken gekommen, die Kalkschwefellösung,
welche sich in den Obstgärten vielfach so vorzüglich bewährt hat,
an Stelle der bekannten, alten Bordeauxbrühe in den Kartoffeläckern
zu benutzen und diese durch jene vielleicht der Einfachheit halber
vollständig zu ersetzen. Die landwirtschaftliche Ver-
suchsstation des Staates Newyork in Geneva,
in deren Bezirk der Kartoffelbau in hoher Blüte steht, hat im
Jahre 1911 den Wert der Kalkschwefellösung zur Bekämpfung der
Kartoffelkrankheiten sorgfältig nach allen Seiten hin praktisch
untersucht und erprobt, und die Versuchsansteller, Professor
F. C. Stewart und Professor G. F. French, sind dabei zu dem
Ergebnis gekommen, daß die Kalks chwefellösung schäd-
lich auf die Entwicklung der bespritzten Kartoffel-
pflanzen einwirkt. In denjenigen Reihen der Versuchs-
felder, in welchen die Pflanzen mit der Kalkschwefellösung bespritzt
wurden, blieben die Kartoffelpflanzen zwergartig,
starben frühzeitig ab und brachten pro Acre
40 Busheis*) Knollen weniger als die nichtmit
der Kalks chwefellösung bespritzten Parzellen.
Dagegen brachten die mit der bekannten Bordeauxbrühe
bespritzten Kartoffeln pro Acre rund 100 Busheis
Knollen mehr als die nicht bespritzten Kontroll-
parzellen.

Dieser Versuch erscheint für alle Kartoffelzüchter beachtenswert
genug, um ihn in kurzen Zügen eingehender zu schildern. Man
benutzte bei dem Versuche vier verschiedene Felder; die erste Reihe
blieb auf jedem Felde regelmäßig als Kontrollstück unbespritzt ;

in der zweiten Reihe wurden die Pflanzen mit der Bordeauxbrühe
im Verhältnisse von 6:6:50 bespritzt; in der dritten Reihe
wurden sie mit der Kalkschwefellösung im Verhältnis von 1 : 40
und in der vierten Reihe mit einem Bleipräparat (Lead-Benzoate
1 Pfund auf 50 Gallonen) bespritzt. Das Bespritzen wurde
während der sich ziemlich lang hinziehenden Saison in allen Reihen
mit Ausnahme der Kontrollreihe sechsmal wiederholt. Außerdem
wurde zweimal Pariser Grün gebraucht, wodurch es gelang, die
Kartoffelkäfer vollständig zu unterdrücken.

Bereits um den 16. September herum konnte man auf allen
Versuchsfeldern feststellen, daß infolge der Bespritzung mit der
Kalkschwefellösung die Kartoffelpflanzen zurück- und zwergartig
blieben ; Anfang Oktober trat diese Erscheinunng so deutlich zu-
tage, daß nicht mehr der geringste Zweifel darüber bestehen
konnte. Um diese Zeit waren alle mit der Kalkschwefellösung
bespritzten Kartoffelpflanzen wesentlich kleiner als die überhaupt
nicht bespritzten Pflanzen, und zwar wiesen sie nicht nur eine
schwächere Belaubung auf, sondern die Stengel der betreffenden
Pflanzen selbst waren auch kürzer und kleiner im Durchmesser.
Die mit dem Bleipräparat bespritzten Kartoffelpflanzen zeigten
zwar nicht diese Zwergform, waren aber auch durchaus nicht besser
als die überhaupt nicht bespritzten Pflanzen. Verbrannt war das
Kraut in keiner der bespritzten Reihen.

Parasitische Krankheiten traten in den Versuchsfeldern verhältnis-
mäßig nur sehr harmlos auf. Der sogenannte frühe Mehltau zeigte
sich ein klein wenig (spät in der Saison), während der eigentliche
späte Mehltau überhaupt nicht auftrat. Dagegen trat die Spitzen-
dürre bei den Pflanzen in allen Reihen, mit Ausnahme der
mit Bordeauxbrühe bespritzten, auf und richtete einen
ziemlichen Schaden an. Die mit der Bordeauxbrühe
bespritzten Pflanzen allein blieben mehr oder
weniger noch grün, bis am 27. Oktober ein töt-
licher Frost kam, während fast alle übrigen
Pflanzen in den anderen Reihen bereits eine
oder mehrere Wochen vor diesem Zeitpunkte
vollständig abgestorben waren.

Da in dem Versuchsjahre (1911) die Vegetationszeit sich ver-
hältnismäßig sehr lange und bis spät in den Herbst hinein aus-
dehnte, so lagen die Umstände für ein deutliches Zutagetreten der
das Wachstum anregenden Wirkung des Bespritzens mit Bordeaux-
brühe recht günstig, während umgekehrt infolge des gründlichen
Bespritzens mit der Kalkschwefellösung, ebenfalls durch die Länge
der Vegetationsdauer bedingt, vielleicht die nachteiligen Wirkungen
dieses Präparates verhältnismäßig um so schärfer hervortraten ;
man könnte deshalb vielleicht noch sagen, daß bei diesen Ver-
suchen die Kalkschwefellösung zum Bespritzen der Kartoffeln unter
verhältnismäßig viel ungünstigeren Bedingungen benutzt wurde, als
die mit ihr verglichene Bordeauxbrühe. Wie dem nun schließlich
aber auch sein mag, so erbringen diese Versuche nach den An-
gaben der Versuchsansteller doch immerhin den zuver-
lässigen Beweis dafür, daß die Verwendung
der Kalks chwefellösung zur Bekämpfung der
Kartoffelkrankheiten recht ungewiß und un-
sicher ist, und daß die Verwendung von Blei-
präparaten zur Bekämpfung von Kartoffelkrank-
heiten, die durch Pilze hervorgerufen werden,
zum mindesten keinen Zweck hat.

Zur Bekämpfung der Kartoffelkrankheiten
verwende man also nach wie vor in erster Linie
die Bordeauxbrühe. F. F. Matenaers, Chicago, Illinois.

*) Scheffel, ä 35,24 1.

Gehölze.

Einige seltene Bäume.

Von Franz Birzer, Gartentechniker, Essen.

Der hauptsächlichste Grund, weshalb manche schöne Bäume von

unsern Gartenkünstlern nicht verwendet werden, ist entweder das

langsame Wachstum, oder die oft unberechtigte Sorge bezüglich der

xvir, 3

Die Gartenwelt.

35

^Ä^^^^^SR?? ■ "^W^r

Widerstandsfähigkeit. Schon oftmals traf ich im Osten und im
Westen Deutschlands, an der Nordsee, sowie im höheren Norden
ganz seltene Bäume an, welche sich durch bewunderungswürdige
Größe und Schönheit auszeichneten.

So begegnete mir z. B. im Botanischen Garten in München
eine Sophora japonica var. pendula. Trotz der ungünstigen
Lage und Luftverhältnisse, trotz der strengen, schneereichen
Winter, ist der Baum doch zu einem Exemplar ausgewachsen, das
seine ganze Umgebung beherrscht. Er ist in China zu Hause und
braucht deshalb im jugendlichen Alter einigen Schutz. Dem Land-
schafter ist er nur zu empfehlen, besonders wird er in kleineren
Hausgärten ein Schmuckstück sein. Ueberdies gehört er auch zu
denjenigen Bäumen, die das Laub noch bis spät in den Herbst
hinein behalten, wenn sich fast alle Laubbäume desselben ent-
ledigt haben. Das Holz riecht sehr stark und wirkt auch ab-
führend. Oftmals erreicht der Baum ein hohes Alter und eine
beträchtliche Höhe ; er bildet dann den Stolz der Dendrologen.

Ein weiterer, sehr empfehlenswerter Baum ist Diospyros Lotus,
die gemeine Dattelpflaume. Sie gehört zu den Ebenaceen und
hat ihre Heimat in Kleinasien. Weshalb dieser Baum so wenig
anzutreffen ist, bleibt mir unverständlich. Nur in der Rheingegend
ist die Dattelpflaume ziemlich häufig, und zwar ist sie dort meist
durch D. Kaki vertreten.

Die Früchte sind außerordentlich groß und wohlschmeckend.
D. virginiana, eine nordamerikanische Vertreterin, ist von größter
Schönheit und erregt darum bei jedem Kenner berechtigtes Auf-
sehen. Wer sie einmal gepflanzt hat und sie zu freudiger Ent-
wicklung gelangen sah,
muß für sie begeistert
sein. Auch sie behält
bis spät in den Herbst
hinein ihre tiefgrünen ,
glänzenden , lorbeerähn-
lichen Blätter. Sie er-
reicht eine beträchtliche
Höhe und ihr Holz wird
gut bezahlt.

Zum Schluß möchte ich
noch einer Südländerin
gedenken, und zwar der
Fraxinus oxycarpa. Auch
sie ist ein Baum, der in
unseren Anlagen meist
übergangen wird. Ob sie
es aber verdient ? Ich
glaube nicht, denn wenn
sie auch in der Jugend
empfindlich gegen Frost
ist, so lohnt sie doch die
aufgewendete Mühe im
Alter. Der Baum wird
ziemlich hoch, seine Krone
groß und breit, bleibt
jedoch geschlossen. Die
Blätter stehen dicht bei-
sammen und sind bis zum
Eintritt des Schnees noch
herrlich grün. Diese Esche
ist dazu geschaffen, die
Auenlandschaft in ihrer
Wirkung ins Vollendetste
zu steigern.

Populus alba var. globosa, Schinus molle, Nerium Oleander, Ficus
elastica, Pinus halepensis, Tamarix Hampeana, T. parviflora
(gallica), auch da und dort etwas Eucalyptus und Acacia, die gelb
und unschön aussahen, sind die Alleebäume in Zante. Meistens
findet man diese Bäume in Mischpflanzungen. Der wichtigste von
allen ist Populus alba var. globosa, eine in ganz Hellas weit-
verbreitete, sehr edle und schöne Pappel. Ich werde an anderer Stelle
noch von dieser, allerdings riesigen Umfang annehmenden Pappel zu
reden haben. Es finden sich übrigens mehrere Albae in Hellas, die
leicht miteinander verwechselt werden. Melia Azedarach ist in Hellas
Unkraut, erträgt jeden Schnitt und jeden Boden, auch große Dürre
und Mißhandlung, blüht im Juni schön lila und duftet angenehm.
Robinia ist ebenfalls jeder Mißhandlung zugänglich und kommt in
allen möglichen Formen vor. Zur Zeit meines Besuches fand ich
überall weit verbreitet, aber nicht in den Baumreihen, die rosa-
farbene Robinia neomexicana, die aus Wurzelausschlag völlig ver-
wildert, in der schönsten Blüte. Sie ist aber arm an Laub und
gibt wenig Schatten. Die Dattelpalme erreicht gewaltige Größe,
aber nicht ihre tropische Höhe, reift auch ihre Datteln kaum.
Ailantus wuchert, wie überall, ist aber etwas empfindlich gegen über-
triebenen, unverständigen Schnitt. Schinus molle ist schöner in Attika.
Nerium Oleander wird in der gefülltblühenden bekannten Form zu
Bäumchen erzogen. Der Gummibaum wird hoch, wächst aber
sparrig und gibt nicht allzu dichten Schatten. Pinus halepensis,
wenn gut gezogen und bejahrt, gibt dichten Schatten und bildet
dann sehr schöne Kronen. Tamarix Hampeana hat lange, rosen-
farbene Rispen und blüht im Mai, vielleicht auch im Sommer,

ebenso T. parviflora. Im
allgemeinen hätte ich den
sonst so baumfreundlichen
Zantueten mehr Liebe zu
ihren Alleen zugetraut,
allein es ist zu bedenken,
daß die unglückliche Stadt
eben eine furchtbare Pe-
riode der Erdbeben über-
standen hat, während
welcher alles Volk auf den
Plätzen und Straßen
kampierte. Sprenger.

Alleebäume in Zante.

■MeliaAzedarach, dort „fior
d' Amore" , Robinia Pseud-
acacia, Phoenix dactyli-
fera, Ailantus glandulosa.

Poinsettia pulcherrima

Originalaufnahme f

alba (Juni-Julistecklinge).

ür die „Gartenwelt".

Landschafts-
gärtnerei.

Der Garten der Ge-
brüder Mertens auf
der Züricher Garten-
bauausstellung.

(Hierzu ein vom Verfasser
für die „Gartenwelt" ge-
zeichneter Plan und fünf,
nach photogr. Aufnahmen
gefertigte Abbildungen.)

Geschlossen ist die
Gartenbauausstellung,
welche Wochen hindurch
den Hauptanziehungs-
punkt aller Freunde der
schönen Gartenkunst bil-
dete. Lange schon vor
Beginn der Ausstellung
waren rührige Hände
beschäftigt, das Terrain
des alten Tonhallegelän-
des aufzuteilen und vor-

36

Die Gartenwelt.

XVII, 3

Laubengang mit Gartenhaus.

zubereiten. Erwartungsvoll sah man dem Eröffnungstage ent-
gegen, um die verschiedenen Einzelgärten besichtigen zu können.

Mich interessierten besonders zvifei Gärten, die meiner
Ansicht nach die besten Leistungen gezeitigt hatten. Dies waren
die Sondergärten der Gartenarchitekten Otto Fröbels Erben
und der Gartenarchitekten Gebrüder Mertens. Ich nehme
von den beiden Anlagen den Garten der Gebrüder Mertens
zu einer Betrachtung und schließe daran die Hoffnung, daß
von berufener Seite auch der Garten von Fröbels Erben den
Lesern dieser Zeitschrift vor Augen geführt werde.

Einen Wohngarten, mit einfacher, zweckdienlicher Flächen-
und Raumeinteilung, zeigt der Grundriß (Seite 37). Die Ein-
gänge sind durch massige Heckenpfeiler und Zierbögen kräftig
hervorgehoben und werden durch ein längliches Vestibül ver-
bunden. Ein zwei Meter hoher Hag grenzt diesen Raum von
den übrigen Anlagen, während gegen die Gartenseite zu eine
niedrige Hecke freien Blick über die große Rasenfläche nach dem
Laubengang und der gegen den See zu gelegenen Terrasse
mit Gartenhäuschen offen läßt. Der Treppe zur Terrasse
gegenüber ist ein Zierbrunnen (Abb. S. 37) aufgestellt, da-
zwischen ein Rasenplatz mit seitlichen Rosenrabatten an-
geordnet (Abb. S. 39). Alle Wege sind mit St. Margreter
Steineinfassungen versehen, der Unterbau aus Aeberli-Teer-
makadam erstellt und mit gelbem Basler Schlagkies abgedeckt.
Auserlesenes Pflanzenmaterial, vereint mit den Baulidikeiten,
gibt dem Ganzen eine stimmungsvolle Ordnung.

Abgeschlossen durch dichte Pflanzungen ist im Innern der
Anlage der anheimelnde Soramerwohnraum einer wohlhabenden
Familie erstanden. „Hier läßt sichs wohnen, hier läßt sichs
gut sein, was schert mich das Getümmel draußen, ich bin ge-
borgen hinter grünen Wänden, die das Auge eines jeden
Neugierigen ferne halten." So mag der Mann sich^denken.

der einen solchen Garten sein eigen nennen kann, wenn er
nach des Tages Arbeit sich Ruhe und Erholung gönnen mag.
Auch mir drängten sich ähnliche Gedanken auf, als idi
diesen Ort zum ersten Male nach seiner Fertigstellung sah.
Helles Sonnenlicht flutete über die ganz ungeschmückte, saftig-
grüne Rasenfläche, brach sich an dem Gitter des erhöht
stehenden Laubenganges und malte Schattenbilder auf dem
gelbbekiesten Boden (Abbildung unten). Vom warmen,
braunen Anstrich des Lattenwerkes hoben sich vortreff-
lich die violettblauen Blumen von Clematis Jackmanni, und
wie ein feines rosa Band geleiteten mich die in Kisten
aufgestellten Petunia Editha zum Eingange des Garten-
häuschens, welches, ruhig und vornehm eingerichtet, geschickt
mit dem Laubengang zusammengebaut war. Das Häuschen
(Abbildung nebenstehend) in seiner einfachen, schlichten Form,
bekleidet mit dunkelgrün gestrichenem Gitterwerk, paßte sich
vorzüglich in die Ecke der geräumigen Terrasse. Hier
wucherten Schlingpflanzen an der Umfassungsmauer und dort
strebten sie empor im Unterholz und an der zierlichen Birke,
als hätten sie immer hier gestanden, groß gewachsen in Ge-
meinschaft mit den Nachbarn. Näher tretend an die Brüstung
gegen die Gartenseite und die gesamte Anlage überblickend,
wurde mein Auge gefesselt durch das harmonische Farben-
spiel der längs des Laubenganges sich hinziehenden Stauden-
rabatten. Ein Guß das Ganze, kein Streit der Farben gegen-
einander, gruppenweise angeordnet, in den Rändern fein ver-

Blick in den Laubengang.

XVII, 3

Die Gartenwelt.

37

Brunnenpartie.

sdimolzen, waren durch geschickte Hand und künstlerischen
Geschmack stimmungsvolle Zusammenstellungen von Farben
erreicht worden.

Hier merkte man das Heraussichten höchster
Wirkungswerte und gelungenes Einordnen der-
selben für einen oder mehrere Gesichtspunkte,
was der bildende Künstler dem nicht schöpferisch
tätigen Betrachter gegenüber voraus hat: Ein
Grundton durch die gesamte An-
ordnung und nur farbige Blüten-
lichter eingestellt zum voll-
endeten ästhetischen Genüsse!

Links blickend sah ich, vor dichtes Busch-
werk gestellt, den Brunnen (Abb. oben) des
bekannten Bildhauers F. Wanger. Auch hier
die einfache, ruhige Linienführung der ge-
samten Anlage. Ein origineller Gedanke des
Künstlers ist zum künstlerischen Ausdruck
gekommen, denn rein wie zufällig ist in
der Mitte des Brunnens aus der Steinmasse
die Sage von Rübezahl lebendig geworden.
Schlaftrunken spiegelt sich das mächtige
Haupt des Riesen im Wasser, und diesen
Moment scheint ein dem Bade entsprungenes
Büblein benutzt zu haben, um dem Ge-
strengen einen Streich zu spielen. Nun
thront es oben, ergötzt sich am verdutzten
Gesicht des Alten und lauscht dabei dem
Geplätscher des Wassers.

Das lauschig Abgeschlossene der beiden
seitlich angeordneten Sitzplätze gab Ge-
legenheit zum beschaulichen Betrachten der
Rosenbeete und der bis jetzt durch-
schrittenen Anlage.

Weiter wandernd, an dichter Flieder-
pflanzung vorbei, kam ich dem Eingang nahe.
Die Blumenfülle der Rabatten im Vestibül
zog mich wieder an, und, vor die Mitte der
Anlage tretend, umfaßte mein Blick noch-
mals das gesamte Bild, um es als schöne
Erinnerung mitzunehmen auf weiterem Wege.
Jos. Träger, Gartenarchitekt, Zürich.

Zeit- und Streitfragen.

Naturwissenschaft und Gärtner.
Von Curt Schürer.

Ein richtiger Gärtner möchte ein kleiner Professor sein,
gestand mir kürzlich im Gespräch ein sogenannter Akademiker,
der Gelegenheit gehabt hatte, recht gründlich mit unserem
Berufe in Berührung zu kommen. Ich erwidere ihm : „Nicht
nur ein kleiner, sondern ein großer, wenn überhaupt die
Kenntnisse manches Gärtners sich mit diesem Maßstabe messen
lassen". Ein wenig lächelnd freilich wurde diese übermütige
Antwort aufgenommen.

Die wissenschaftliche Bedeutung der gärtnerischen Arbeit
ist sehr alt. Wir haben seit langer Zeit Gärtner gehabt,
die auf allen Gebieten gärtnerischer Tätigkeit, sei es Garten-
kunst oder Gartenbau, also Kulturarbeiten in beiderlei Sinne,
künstlerische und wissenschaftliche Großtaten vollbracht haben.
Künstlerische Schöpfungen, wissenschaftliche Sammlungen und
Publikationen geben uns heute beredtes Zeugnis davon. Die
Gärtnerei war zu allen Zeiten ein vornehmer Beruf. Sie stand
und steht heute noch zwischen Handwerk und Wissenschaft,
heute leider zu ihrem Nachteil. Ihre Entwicklung wird dadurch
gehemmt, weil sie von beiden in Anspruch genommen wird.
Es birgt wohl kaum ein praktischer Beruf unter seinen Ver-
tretern soviel fürstliche Namen. Auch heute gehört ja zu
ihm, besonders in Deutschland und Oesterreich-Ungarn, ein
nicht unbeträchtlicher Teil des Hochadels. Das mag daher
kommen, daß die Gärtnerei in allen ihren Teilen, dank ihrer

Grundplan des Gartens der Gebr. Mertens, Zürich.

38

Die Gartenwelt.

XVII, 3

vielen ethischen und ästhetischen Werte, zum großen Teil auch
Laienbeschäftigung geworden ist. Tüchtige Gärtner waren
zu allen Zeiten Favoriten der Fürsten. Wenn ihre Arbeit
auch in bescheidener Stille vor sich ging, so war doch ihr
Einfluß durch die Mittel, die ihnen zur Verfügung standen,
oftmals größer, als man ahnte. Gärtnerische Arbeit erfordert
auch im Verkehr mit den Mächtigen eine gewisse Vertraulich-
keit, und wieviel Einfluß sich dabei geltend machen läßt,
wird jeder, der ein wenig mit der Technik der Menschen-
behandlung vertraut ist, beurteilen können.

In das Gebiet gärtnerischer Betätigung ragen so viele
andere Berufszweige hinein. Ist es da ein Wunder, wenn
die Gärtner in so vielen Berufen Hilfsarbeiter geworden sind
und sich an der Förderung dieser Berufe beteiligt haben?
Phantasie, worunter ich hier jene Fähigkeit, mit den vor-
handenen Mitteln glückliche Verbindungen zu schaffen und
fehlende Glieder in der Kette einer Spekulation am richtigen
Orte zu suchen, verstanden wissen möchte, ist bis zum ge-
wissen Grade die Mutter jedes Fortschrittes. Gründliche Be-
arbeitung darf freilich dann nicht ausbleiben.

Als nun jene schnelle Entwicklung der Naturwissenschaften
und ihre ungeheure Ausbreitung auf alle Gebiete menschlichen
Denkens und Arbeitens nach einem fast jahrtausendelangen
Schlaf unter den Fesseln eines mißverstandenen Christentums
stattfand, da wurde auch die Gärtnerei stark in Mitleidenschaft
gezogen. Der eigentlichen Denkarbeit war eine Periode
eifriger Sammelarbeit vorausgegangen. Gärtner aber sind
im allgemeinen weitgereiste Leute. Sie haben zur Bereicherung
der naturwissenschaftlichen Sammlungen sehr viel beigetragen.
Die Herbeischaffung des gewaltigen Materials war aber un-
bedingt nötig, ehe eine ernste Prüfung all der Hypothesen
und Spekulationen, wie sie von Lamarck, Goethe, Darwin und
vielen anderen, die an der Herausarbeitung jenes einen großen
Entwicklungsgesetzes mitgeholfen haben, stattfinden konnte.
Es galt so viele Lücken auszufüllen. So entstanden Reise-
stipendien. Außerdem fanden die Sammler gutzahlende Ab-
nehmer nicht nur, wie bisher, für schönes oder sehr seltenes
Material, sondern auch für wissenschaftliches. Gleichzeitig
nahm die Sammeltätigkeit einen allgemeineren Charakter an.
Sie dehnte sich auf fast alle Gebiete der Naturwissenschaften
aus. Außer den Pflanzen wendeten die sammelnden Gärtner
ihr Interesse auch den Tieren, Mineralien und Zeugnissen ur-
wüchsiger Kultur zu. So mag es auch kommen, daß man so
manche dieser Gärtner heute in wissenschaftlichen Instituten
und Museen als Angestellte antrifft. Allmählich wurden von
besonders tüchtigen Gärtnern Sammelstationen gegründet. Sie
stellten Eingeborene in ihren Dienst und brachten ein gewisses
System in ihre Arbeit. Nachdem einmal auch in unserem
Vaterlande die Notwendigkeit der Beschaffung von Kolonien
als Absatzgebiet für die heimische Industrie und als Heim-
stätte für deutsche Auswanderer erkannt worden war, machten
sich größere botanische Gärten und Versuchsfelder notwendig,
denn es galt die neuen Besitzungen nicht nur mit dem Schwerte,
sondern auch mit dem Pfluge zu erwerben. Dies ging aber
nicht ohne eine gründliche Vorprüfung der ökologischen Ver-
hältnisse, und wenn nicht der Ansiedler das Lehrgeld bezahlen
sollte, so mußte es notgedrungen der Staat tun. Hiermit
fielen auch dem Gärtner neue Aufgaben zu. Zum ersten Male
sandte im verflossenen Jahre das Auswärtige Amt einen auch
wissenschaftlich gebildeten Gärtner in die deutschen Kolonien.
Aber es waren ja nicht allein die biologischen Disziplinen
der Naturwissenschaften, die einen so raschen Aufschwung

erlebten. Es wurde vom Gärtner ebenso eine genaue Kenntnis
der Anatomie und Physiologie der Pflanzen und Tiere
gefordert, wenn anders er nicht den Wünschen der Wissen-
schaftler verständnislos gegenüberstehen wollte. Auch die
Chemie und Physik, sowie alle anderen Disziplinen machten
diese Entwicklung durch. Liebig hatte die ganze Pflanzen-
physiologie auf den Kopf gestellt. Durch die Entdeckung
der Bedeutung der künstlichen Düngung, insbesondere des
Kalis für die Ernährung der Pflanze, wurde nicht nur ein
nennenswerter Faktor im Wirtschaftsleben Deutschlands ge-
schaffen, sondern auch ganz neue Aussichten zur Steigerung
der Möglichkeit der Bodenausnutzung eröffnet. Dies aber
kommt für den Gärtner viel mehr in Betracht, als für den
Landwirt, denn der Gärtner muß doch mit einer 10 — 50 fachen
Einträglichkeit gegenüber dem Landwirt rechnen. So erhielten
Bodenarten, die nie für Gärtner als Kulturland in Frage
gekommen waren, mit einem Male Wert. Auch hier war
die Gründung von Versuchsanstalten nötig, denn auch hier
muß gärtnerische Arbeit vielseitiger sein, als landwirtschaft-
liche, da der Gärtner mit einem Heer von verschiedenen
Pflanzenarten zu rechnen hat, während der Landwirt sich im
ungünstigsten Falle mit einem bis zwei Dutzend begnügen
kann. Auch heute noch sind ja diese Versuche nicht ab-
geschlossen. Noch lange sind die Wechselwirkungen zwischen
den unzähligen Möglichkeiten, die hierbei mitwirken, nicht
restlos geklärt worden. Der Entdeckung des Kalis und
anderer künstlicher Düngesalze schloß sich die
Eroberung der Luft an. Ich meine nicht die Eroberung
der Luft durch Flugzeuge und Luftschiffe, sondern die Er-
findung eines Verfahrens, den Stickstoff der Luft an ein
anderes Element zu fesseln, so daß er als Düngemittel aus-
gebeutet werden konnte. Es war für die Chemiker unserer
Zeit ein außerordentlich mißliches Gefühl des Unbehagens,
in einem Meer von Stickstoff zu leben, und dank seiner
großen Trägheit, sich mit anderen Elementen zu vereinigen,
ihn für die Menschen nicht einfangen zu können, zumal die
organischen Stickstoffdünger immer weniger zur Deckung des
Verbrauches ausreichten und die natürlichen Fundstätten
stickstoffhaltiger Salze (Chile) zu versagen begannen. Nur
dem Blitz war es bisher möglich, Stickstoff an Sauerstoff zu
binden, wie der Gehalt des Gewitterregens an Salpetersäure,
bezw. salpetriger Säure bewies. Da schuf der Mensch künst-
liche Blitze und siehe da, was er erstrebt, das gelang.

Nebenher wuchs die Kenntnis von dem Verhältnis der
Lebewesen zu einander. Die einst so geheimnisvollen Ge-
setze der Lebensgemeinschaften (Symbiosen), mutualistischen
(auf Gegenseitigkeit beruhenden) und antagonistischen (feind-
lichen) wurden klargelegt. Damit entstanden ganz neue An-
schauungen über Bodenbearbeitung, Pflanzweise, pflanzliche
Bedürfnisse und alles was damit in Zusammenhang steht.
Die Entdeckung des Bazillus radicicola führte zur Anwendung
der Gründüngung, welche freilich für Gärtner weniger in
Betracht kommt. Aber die gesamte Entwicklung der Bak-
teriologie und damit die Kenntnis der bakteriologischen
Welt ermöglicht einen erfolgreichen Kampf gegen viele Schäd-
linge, die man bisher kaum erkannt hatte und infolgedessen auch
nur schwer bekämpfen konnte. Die Wissenschaft von den para-
sitären und nicht parasitären Pflanzenkrankheiten nimmt
heute eine wichtige Stellung in der Kulturlehre ein. Ferner
führte die Kenntnis der Lebensbedingungen der Bakterien
zu den Konservieru ngsmet hoden. Dies Wort sagt zur
Genüge, welche Bedeutung für Obst- und Gemüsebau darin liegt.

XVII, 3

Die Gartenwelt.

39

Auch die Entwicklung der Ernährungsphysiologie
des Menschen brachte für uns Gärtner nur Vorteile. Der
Wert der Pflanzenkost, sei es Obst oder Gemüse, wird von
Tag zu Tag höher geschätzt. So steigerte sich die Nachfrage
gewaltig und der Verbrauch einer Großstadt an Gemüse und
Obst ist ein sehr bedeutender. Im Jahr 1905 wurden in
Berlin*) allein etwa 110 000 000 kg Obst und Gemüse ein-
geführt.

Die Biologie, inbesondere die Vererbungstheorie
als eine notwendige Folge der Erkenntnis eines Entwicklungs-
gesetzes, brachte Methode in die von den Gärtnern schon
seit Jahrhunderten ausgeübten Züchtungsversuche. Der Um-
fang, den die Variationen und Spielarten heute angenommen
haben, ist fast ungeheuerlich zu nennen. Längst haben wir
die tropische Blütenpracht in unseren Kulturhäusern über-
troffen. Was die Natur in überreicher Verschwendung, un-
geklärten Gesetzen folgend, hervorzaubert, das züchten wir
heute mit Sinn und Verstand in bewußter Absicht. Die
Neuheiten in Farbe, Form und anderen wertvollen Eigen-
schaften überstürzen sich heute bei fast allen Züch-
tungen. Wo bleiben die Orchideen der Tropen, wo die
Chrysanthemen Japans, wo die ursprünglichen Formen der
Dahlien Amerikas unseren heutigen Züchtungen gegenüber?
Und ebenso züchten wir Obst und Gemüse fast ganz nach
Wunsch. Hier gerade leisten wir dem Forscher wertvolle
Dienste, die auch entschiedene Anerkennung finden. Es ist
ja so unendlich zeitraubend, die Vererbungsgesetze nach-
zuprüfen. Die Pflanze aber ist ein sehr geeignetes Material,
da sie sich verhältnismäßig am reidilichsten und schnellsten
vermehrt. Der Forscher bedient sich meist der Erfahrung
des Züchters, da er selbst kaum genügend Zeit aufzubringen
vermag. Auch über Zeit und Raum hat die Pflanzenphysiologie
dem Gärtner hinweggeholfen. Die künst li che Abkürzung

der
Ruhe-

Rosenrabatten.

Peri-
ode der Pflanzen durch chemische Reize, Narkotika und Aenderungen
der ökologischen Faktoren, auf der ja im letzten Grunde jede Treiberei
beruht, ermöglicht es dem Gärtner, zu jeder Jahreszeit fast alle Blumen
hervorzuzaubern. Auch bei Samen kommen ähnliche Verhältnisse in
Betracht, nur stecken die Forschungen hier noch sehr in den Kinder-
schuhen.

Hand in Hand mit der Entwicklung der Naturwissenschaften und zum
größten Teile durch diese bedingt, geht die Entwicklung der T e ch n i k.
Schon bei der Herstellung der künstlichen Dünger habe ich deren Be-
deutung für den Gartenbau gestreift. Die Technik profitierte ja gerade
durch die genauere Kenntnis der Naturkräfte und ihrer Beziehungen zur
organischen Welt. Mancherlei Nutzen hat auch hier der Gärtner
daraus ziehen können.

Bodenheizung, Elektrokultur, allerdings Begriffe, denen der Fach-
mann, nicht ganz mit Unrecht, heute noch ablehnend gegenüber steht,
versprechen zusammen mit der Erforschung der Strahlungen auch für
unseren Beruf noch manche Uebeiraschung zu bringen. Das genaue
Studium der thermischen Verhältnisse hat uns zu mancherlei wert-
vollen Aenderungen innerhalb der Heiztechnik und des Gewächshaus-
baues veranlaßt. Gemäß dem Grundgedanken aller angewandten
Wissenschaften „verwende zur Erreichung deiner Ziele so wenig Energie
als möglich" zwingen uns die wissenschaftlichen Entdeckungen zu einem
ständigen Wandel unserer Anschauungen und Arbeitsmethoden. Noch
lange nicht sind die Einflüsse einer fortschreitenden Naturerkenntnis

Staudenrabatte.

*) Nachrichten aus dem Klub der Landwirte Nr. 502, 1907, Seite 4639.

40

Die Gartenwelt.

XVII, 3

für den Gärtner hiermit ersdiöpft, aber ich wollte nur Aus-
blicke geben und das Nachdenken dem Einzelnen überlassen.

Auch die Gartenkunst und die gärtnerische Schmuck-
kunst haben durch diese Entwicklung eine ungeahnte Bereicherung
erfahren. Man denkt so oft, daß Wissenschaft und Kunst
so wenig miteinander zu tun haben, und daß ein Einfluß der
Wissenschaft auf die Kunst sich höchstens auf die Schöpfung
neuer technischer Mittel beschränken kann. Niemand wird
z. B. leugnen, daß Neuzüchtungen und die Einfuhr und
Eingewöhnung ausländischer Blumen und Gehölze in vielerlei
Hinsicht das künstlerische Schaffen befruchtet haben. Die
Tatsachen sind zu ersichtlich. Daß wir zu jeder Zeit Blumen
in reicher Fülle zur Schmückung unseres Heims und zur Ver-
schönerung unserer Feier- und Festtage im Leben haben, ist's
jedoch nicht allein, woran ich hierbei denke.

Die Erkenntnisse der Naturwunder, die Beschäftigung
mit der Vielgestaltigkeit der Lebensformen und Lebenskräfte,
hat das künstlerische Empfinden der Menschen vertieft.
Die vielen Anregungen , die mit jeder neuen Entdeckung
gegeben wurden, lehrten den Menschen das biologische
Sehen. Keine Form ohne Sinn und Zweck, keine Ver-
änderung ohne Kraft , kein Werden ohne Leben ! Das
ganze Erziehungs- und Bildungswesen mußte notgedrungen
an dieser Veränderung teilnehmen. Formales und historisches
Wissen neben ethischen und meist religiösen Unterweisungen
leider ebenso formaler Art bildete den Schwerpunkt des
Unterrichtes. Naturwissenschaft, insbesondere Biologie, hatte
kaum Zutritt zur Schule. Heute beginnt sich dieser Schwer-
punkt zu verschieben. Die neuen Lebensformen fordern eine
andere Erziehung. Man fängt an zu begreifen, daß die Natur-
wissenschaft nicht weniger erzieherische Werte als Philologie
und Geschichte birgt, und bald wird sich die Naturwissenschaft
den ihr zukommenden Raum im Stundenplane aller Schul-
arten sichern. So entstand die Forderung des Schul-
gartens. In allerneuester Zeit erörtert man in Erzieher-
kreisen das Thema „Gartenarbeit und Schulgarten,
eine Forderung der Arbeitsschule".

Dieselben Wirkungen machten sich auch außerhalb der
Schule geltend. Ueberall ein jähes Erwachen der Heimatliebe,
der Wertschätzung heimatlicher Natur. Heimatschutz-
bewegung in allen Teilen des Reiches! Unfruchtbare Ein-
öden, verrufene Moore, sandige Ginsterhänge, verworrene
Waldwildnis, Stallender Armseligkeit, welche die Menschen einst
mieden, an denen sie achtlos vorüber gingen, entsteigen wie
verwunschene Welten ihrer Einsamkeil, und der Mund der
Sänger und Dichter feiert ihre Schönheit. Was in stiller
Studierstube, was auf eifriger Wanderfahrt die Gelehrten be-
geisterte, das predigen andere als Evangelium der Liebe zur
Natur, zu geheimnisvollem Leben, und sie finden Millionen
andächtiger Zuhörer. Die Gesellschaften der Naturfreunde,
der Kosmos und andere, erhielten tausende von Mitgliedern,
und ihre Veröffentlichungen sind zu Volksbüchern geworden.
Wir Gärtner verdanken Männern wie Wilhelm Bölsche, France,
Häckel, Meyer und vielen anderen nicht zuletzt wesentlichen
Anteil an dem zunehmenden Verständnis für unsere Arbeit.
Auch vor der Weltstadt machte der Siegeszug dieser be-
geisternden Naturprediger nicht Halt. Der lange schlummernde
Natursinn wurde auch hier wieder wach. Die Schaffung von
gärtnerischen Anlagen als Ersatz für die fehlende Natur
wurde zur sozialen Forderung. Was einst nur als Luxus
angesehen wurde, ist heute Notwendigkeit geworden, der sich
schlechterdings kein größeres Gemeinwesen mehr entziehen

kann. So wird begreiflich, daß in den letzten Jahrzehnten
alle Städte auf einmal das gleiche Bestreben haben, ihren
Bewohnern Stätten der Erholung, die sie mit ihrer steinernen
Abgeschlossenheit aussöhnen sollen, zu bieten. Es ist ein
edler Wettstreit entstanden. Die Statistik würde wahrscheinlich
das Anwachsen der Wertschätzung gärtnerischer Arbeit zugleich
mit dem Bedürfnis nach gärtnerischen Schöpfungen in einer
stark aufwärts steigenden Kurve darstellen. Nicht allein der
Hunger nach Schönheit führte zur Schaffung so vieler städtischer
Anlagen, Begräbnisstätten, die gleichzeitig auch dem Ruhe-
bedürfnis der Lebenden Rechnung tragen, Spielplätzen usw.,
sondern ein dringendes Verlangen nach ihnen, als einen Aus-
gleich für das ganze Großstadtleben.

Aus denselben Beeinflussungen krystallisierten auch die
Blumentage. Aber anstatt an die Frühlingsfeste, wie sie schon
in so vielen Ländern gefeiert werden (Obstblüte, Narzissen-
blüte in der Campagna, Chrysanthemenblüte in Japan, Primrose-
day in England, Veilchenblüte an der Riviera u. a.), zu denken,
griff man zum toten Surrogat. Für keinen Gärtner können
die Gründe, aus denen die lebenden Blumen abgelehnt werden,
stichhaltig sein. So werden sich die Blumentage nicht halten.
Die Zukunft wird es lehren. Sie werden zu Betteltagen, zu
Vergnügungsbasaren für die vornehme Welt, nie aber zu
Volksfesten werden. Niemand vermag dabei jenes frohe Fest-
tagsgefühl zu erleben, welches so gern gibt. Irrwege, die so
mancher an und für sich wertvolle Gedanke bei falscher Ver-
wertung gehen muß. In Friedenau wurden am letzten Blumen-
tage Narzissen, die nach der 5 Zahl gebaut waren, verkauft.

Langsam , ganz langsam aber erst, beginnen audi diie
Gartenkünstler die Ursachen dieser Bewegungen zu erfassen.
Nehmt Rücksicht auf das Volksempfinden bei euren öffent-
lichen Aufgaben! Immer häufiger liest man diese Warnung
in der Fachpresse. Irgend ein bedeutender Laie hat den Gedanken
vielleicht zum ersten Male ausgesprochen, und freudig wurde
er von einigen Gartenkünstlern aufgenommen. So entsteht
allmählig der Ruf nach Volksgärten, nach ökologischen und
geographischen Parkanlagen, nach heimatechter Garten-
kunst. Das Verlangen danach ist fast stürmisch. Trotz der
stärksten Gegenströmungen muß ihm Rechnung getragen
werden. Die Architekten, die mir noch nicht so ganz den
Zweck der öffentlich sich betätigenden Gartenkunst begriffen
zu haben scheinen, sind sdiier in Verwunderung geraten, daß
die Gartenkunst in solche Bahnen gedrängt wird. Sie woUens
nicht glauben, daß die Mehrheit der Menschen in den Pflanzen
mehr sieht als bloßes Material. Es wird ihnen aber nichts
helfen. Solange ihr Einfluß auf den Privatmann — oft wohl
trotz besserer Einsicht — so stark bleibt, mögen sie sich mit
ihrer Art den Garten zu „bauen" durchsetzen. DieOeffentlichkeit
aber zwingt sie und wird es mehr und mehr tun, den Garten
zu pflanzen, und zwar zu pflanzen im Sinne einer heimat-
echten Kunst. Wie weit man dieser gerecht werden kann,
beweisen die bestehenden Anlagen. Auch die Friedhofs-
kunst wurde von dieser Entwicklungsrichtung beeinflußt.
Ohlsdorf leitete sie ein und fast alle großen Städte folgen
nach. Die Blumenarmut und der Steinreichtum, welche solange
unsere deutschen Friedhöfe und Gärten auszeichneten, be-
friedigt die Menschen nicht mehr. Das Verlangen nach
Blumen ^hrte zu dem plötzlichen Wieder-Mode- Werden der
Stauden. Nicht die Gärtner haben sie eingeführt, sondern
das Publikum hat sie verlangt. Gartenschöpfungen entstehen,
die sich an unsere alten, schönen Bauerngärten anschließen,
Blumenwiesen finden sich in den öffentlichen Anlagen

xvir, 3

Die Garten weit.

41

ein. Unaufhaltsam bahnt sich eine neue Auffassung des
künstlerischen Schaffens mit lebendem Material ihren Weg.
Von den Volksschulen bis zu den Lehrstühlen der Universität
hörte ich die Liebe zur Natur, die nicht durch Regeln einer
engherzigen Kunstanschauung angekränkelt ist, predigen. Was
können wir Gärtner uns mehr wünschen, als daß man Blumen
pflanzt und seine Feste unter Blumen feiert.

So hat die Naturwissenschaft in jeder Hinsicht einen
günstigen Einfluß auf die Entwicklung der gärtnerischen Be-
tätigung ausgeübt. Lassen wir diesen Einfluß nicht wirkungslos
an uns vorübergehen ! Sorgen wir dafür, daß wir zu jeder
Zeit den Anforderungen, die an uns gestellt werden, gerecht
werden können. Große soziale Aufgaben gibt es zu lösen,
manche sind darunter, die nur von uns gelöst werden können.
Eine tüchtige Durchbildung unseres gesamten Standes ist die
Vorbedingung. Eine Aufgabe, in deren Lösung sich der
Staat, die Presse und die Fachorganisationen zu teilen haben.
Der Staat, indem er seine Anstalten den großen Anforderungen
gemäß weiter entwickelt, den Tüchtigen helfend bei ihrer
Ausbildung zur Seite steht und der volkswirtschaftlichen Be-
deutung unseres Standes Gerechtigkeit widerfahren läßt, die
Presse, indem sie für Aufklärung Sorge trägt und insbesondere
den Minderbemittelten ab und zu orientierend die Wege zu
den Hilfsmitteln, welche die Naturwissenschaft den Gärtnern
bietet, zeigt, und die Organisationen, die alles tun müssen,
was zur Förderung gärtnerischer Arbeit dienen kann. Ich
würde den ersten deutschen Gärtnertag als zur größeren
Hälfte für verloren betrachten, wenn er nicht die so not-
wendige und langersehnte Regelung des gärtnerischen Unter-
richtswesens brächte.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 852. Von dem prächtigen
Koniferenbestande meines Parkes (italienische Schweiz) gehen seit
einigen Jahren nach und nach die schönsten Bäume ein. Da der
Park flach an einen See grenzt, und die Muttererde nur 1 — 2 m
stark dem kiesigen Untergrunde aufliegt, auch von leichter Be-
schaffenheit ist, so dürfte das Eingehen der Bäume eine Folge von
Nahrungsmangel sein. Ich beabsichtige den Bäumen durch rationelle
Düngung aufzuhelfen und bitte um Anleitung zur Ausführung der-
selben und um Angabe des geeignetsten Zeitpunktes hierfür. —

Wenn Fragesteller zu den schönsten Koniferen, die ihm ein-
gehen, zugleich auch die ältesten zählt, so dürfte die Ursache in
hohem Grundwasserstande zu suchen sein, auf welchen die Lage
des Parkgeländes mit Sicherheit schließen läßt. Auch der leichte
Boden mag an dem Uebel mit beitragen. Für Uferbepflanzungen
kommen in erster Linie Sumpfcypressen in Frage. Auch Abies
lieben Bodenfeuchtigkeit. Von Picea verträgt P. Omorica hohen
Grundwasserstand, gleiches ist bei Chamaecyparis Lawsoniana und
nutkaensis der Fall. Für den Fall, daß das Grundwasser in größerer
Tiefe als 1 ' .; bis 2 m ansteht, liegt das Absterben vielleicht an
der Anpflanzung unpassender, nicht im leichten Boden gedeihender
Arten. In diesem Falle wären zu berücksichtigen: Die meisten
Anus-Arten, Chamaecyparis pisifera, Juniperas- Arien, Thuya-Arten.
Sollte aber auch dieses nicht zutreffen, also Nahrungsmangel die
eigentliche Ursache sein, dann ist eine Volldüngung mit Kalk,
Kainit, bzw. Kali und Phosphat im Februar anzuraten. Als letzten
Grund möchte ich noch das zu milde Klima anführen, da manche
Arten nördlich der Alpen besser gedeihen, als im warmen Klima
der italienischen Schweiz. E. Richlin, Kew, Gardens.

— Das Eingehen von Koniferen kann durch verschiedene
Ursachen hervorgerufen werden. Zum Beispiel verursachte die
tropische Hitze und anhaltende Trockenheit des Jahres 1911 hier
in Deutschland ein Massenabsterben von Nadelhölzern, worüber ich
ja bereits in der Gartenwelt Nr. 8 des vor. Jahrganges in meiner Ab-

handlung über „Folgeerscheinungen der abnormen Witterung des
Jahres 1911" berichtet habe. Viele immergrüne Gehölze, welche
noch im Herbst des Jahres 1911 gesund und grün aussahen, gingen
im Frühjahr 1912 ein. Ihnen hatte der Frost den letzten Todes-
stoß gegeben. Freilich sind die Koniferen nicht erfroren, sondern
vertrocknet, denn der Frost holte im Winter die letzte Feuchtigkeit
aus dem Boden heraus, der pulvertrocken wurde; er war im
Frühjahr unfähig, Regenwasser aufzusaugen, die Nadelhölzer mußten
also vertrocknen. Jeder Gartenbesitzer sollte es nie versäumen,
nach einem trocknen Sommer oder bei trockner Herbstwitterung
sämtliche vorhandenen immergrünen Gewächse vor Beginn des
Winters gründlich zu bewässern, denn während die laubabwerfenden
Gehölze zur Winterzeit vollständig ruhen, bedürfen die immer-
grünen und die Koniferen auch dann der Feuchtigkeit. Ich glaube,
daß im Parke des Fragestellers, wo unter einer 1 bis 2 m starken
Schicht Muttererde sich ein kiesiger Untergrund befindet, der Mangel
an Feuchtigkeit die Hauptursache des Eingehens der Koniferen ist.
Sollte dies der Fall sein, so ist noch jetzt eine gründliche Bewässerung
vorzunehmen. Bei vorhandenem Nahrungsmangel ist eine sachgemäße
Düngung angebracht. Hierzu eignet sich verdünnte Jauche vortrefflich ;
man kann damit die Düngung im Winter oder an regnerischen Tagen
auch im Sommer vornehmen, wobei darauf zu achten ist, daß die
Zweige nicht beschmutzt werden. Auch durch Untergraben von
verrottetem Dünger, besonders altem Kuhdung oder mit Torfmull
durchsetztem Schlachthofdünger, fördert man das Wachstum und
die Gesundheit der Koniferen. Besonders nachhaltig wirkt flach
untergegrabener, kräftiger Kompost. Gerlach.

— Koniferen kann man im Herbst und im Frühjahr düngen
und zwar am besten mit halbverrottetem Pferde, und Kuhdünger, In
genügender Entfernung vom Stamm schaufelt man einen kreisförmigen
Graben etwa 20-30 cm tief aus und füllt ihn mit dem Dünger.
Die Wurzeln werden sich schnell hineinziehen und dem Baum wieder
neue Kräfte zuführen. Ebenso sind Koniferen für einen Jaucheguß
während der Wachstumszeit sehr dankbar. Im übrigen will es
scheinen, daß das Eingehen der Bäume wohl noch auf das Konto
des vorletzten heißen Sommers zu setzen ist. Denn erst im ver-
flossenen Jahre zeigten sich die Schäden. Mollee.

— Der Park, welchem ich vorstehe, wurde vor sieben Jahren
angelegt. Die Erde wurde teilweise angefahren ; sie besteht größten-
teils aus leichtem, brandigem Boden und Schutt. Als ich vor vier
Jahren die hiesige Stelle antrat, waren zahlreiche Koniferen ein-
gegangen, die überlebenden zeigten kein Wachstum mehr. Ich
untersuchte die Erde und kam zu dem Ergebnis, daß den Pflanzen
die Nahrung fehlte. Im Frühjahr gab ich folgende Düngermischung:
1 Ballen Torfmull, fein zerrieben und mit Stalljauche gut durch-
feuchtet, 1 Pferdekarre Kompost- oder Mistbeeterde, 2 Hand-
schiebekarren Sand und einen halben Sack Alberts Düngersalz, alles
gut vermischt. Dann habe ich die Ballen aller Koniferen freigelegt
und jedem Baum, je nach seiner Größe, etwa 4 bis 8 Eimer dieser
Mischung, mit der ausgehobenen Erde vermischt, gegeben. Die
Pflanzen zeigen jetzt wieder gesunden Trieb.

Fritz Rheinard, Obergärtner.
Neue Frage Nr. 869. Welche Erfahrungen sind in völlig aus
Eisen erbauten Gewächshäusern bei der Gemüsetreiberei (z. B.
Gurken und Tomaten) gegenüber solchen mit Holzsprossen gemacht
worden ?

Bücherschau.

Die Bekämpfung der Obstschädlinge. Von Ludwig Anken-
brand. Preis 2,50 Mark. Wie das be— rühmte Buch über den neuen
Obstbau des Lehrers Richter, so ist auch die vorliegende Schrift
im sogenannten Jungbornverlag in Bad Harzburg erschienen. Dieser
Jungbornverlag verkörpert in Wirklichkeit eine Naturheilanstalt, und
die Bücher, die dort verlegt werden, haben wohl in erster Linie den
Zweck, die erforderliche Reklame für diese Anstalt, ihre Lehm-
packungen und die dort in Verbindung mit der vegetarischen Lebens-
weise gehandhabten sonstigen Heilmethoden zu machen. Daß die
Verfechter dieser Methoden, Just, der Besitzer der Heilanstalt,
der Pfarrer Felge und andere wiederholt mit dem Gericht in un-

42

Die Gartenwelt.

XVII, 3

liebsame Berührung gekommen sind, weil man mit Menschenleben
nicht ungestraft spielen darf, ist natürlich wohl nur ein betrübliches
Zeichen unserer Zeit.

Beim Aufschlagen des vorliegenden Buches begegnen wir auf einer
Kunstbeilage dem Bilde des Verfassers, Hand in Hand mit seinem
„Weibchen", dieses zärtlich umschlungen haltend. Die Unterschrift
lautet : Ludwig Ankenbrand und Frau. Bisher kommt es glücklicher-
weise nur selten und ausnahmsweise einmal vor, daß ein Schriftsteller
sein liebes Ich in seinem eigenen Buche der verehrlichen Mitwelt
vor Augen führt ; wo es aber vorkommt, gilt es sicher nicht als
Zeichen der Bescheidenheit und eines feinen Taktgefühls. Das dem
Titelblatt folgende Blatt ist als Widmung gedacht, es trägt den
merkwürdigen Aufdruck „Lieschen, meinem lieben Weibchen, ge-
widmet". Haben wir uns bis hierher durchgerungen, so sind
weitere 44 Druckseiten zu überwinden, bis wir überhaupt die erste
Ahnung von dem Zwecke dieses Buches erhalten, das sich doch,
seinem Titel nach, mit der Bekämpfung der Obstschädlinge, die,
nebenbei bemerkt, in der Ueberzahl Obst bäum Schädlinge sind, be-
fassen soll. Diese 44 Druckseiten hallen von der Reklame wider,
die Verfasser der ausschließlichen Pflanzenkost und dem sogenannten
Naturheilverfahren widmet. Er konnte um diese Reklame nicht
herum kommen, denn sein Buch ist, wie er im Vorwort erklärt,
gewissermaßen sein Testament, sein Abschiedsbuch, da er mit
seinem „Weibchen" und mit einigen Freunden demnächst eine
Weltreise zu Fuß antritt. Wir wünschen ihm natürlich von Herzen
glückliche Heimkehr, freuen uns aber auch darüber, daß wir infolge
dieser Reise vorläufig wohl von weiteren literarischen Erzeugnissen
Ankenbrands verschont bleiben. In dem beregten ersten Ab-
schnitt finden wir die Porträts der berühmtesten Naturapostel, der
Herren Just, Griebel, des „Obstreformers" Rudolf Richter und des
wildbehaarten, bzw. ungekämmten Bauernfeind, der sich als Bauern-
freund aufspielt, sodaß nur noch „gustaf nagel" fehlt, der gleichfalls
eine löwenartige Mähne tragen soll. Wir erfahren weiter, daß der
beregte Bauernfeind eine vollständig neue Düngerlehre geschaffen
hat, daß er die Mist- und Jauchedüngung als blödsinnig bezeichnet,
daß er Blausäure im Menschenkot wittert, und daß der (!) Ammoniak,
welcher im Menschen- und Tiermist enthalten ist, gehirnlähmend
wirkt, also natürlich auch die damit gedüngten Pflanzen vergiftet,
wenn nicht verrückt macht. Was uns Menschen speziell betrifft, so
macht uns der (!) Ammoniak schwammig und aufgedunsen, was, wie
ich mir hinzuzufügen gestatte, besonders bei behäbigen und sehr
wohlhabenden Brauereibesitzern und Gastwirten in die Erscheinung
zu treten pflegt. Natürlich fordert Herr Ankenbrand einen gesetz-
lichen Zwang dahingehend, daß aller Abort- oder Menschenmist mit
möglichst viel Erde und Asche, oder mit Mineral- oder Steinmehl (!),
auch mit Gyps, Kalk und Torfmulle (!) vermischt wird, und daß
diese Mischung mindestens den Winter hindurch auf dem Felde ab-
lagern müsse, möglichst aber noch länger der Luft und dem Sonnen-
licht ausgesetzt werden soll, damit sich alle schädlichen und leicht
flüchtigen Stickstoffverbindungen, besonders Ammoniak und Blau-
säure, zersetzen, auflösen und verflüchtigen können ! Er wünscht
weiter einen gesetzlichen Zwang auf Wiedereinführung der Vieh-
weiden, denn dann wird sich kaum die Hälfte des bisherigen Mistes
in den Ställen anhäufen. Ich persönlich würde mir noch einen ge-
setzlichen Zwang wünschen, der die Ablagerung des Mistes in einer
gewissen gärtnerischen Fachliteratur ä la Richter und Ankenbrand
für die Folge unmöglich machen könnte, denn ich halte gerade
diesen Mist für sehr schädlich, trotzdem er nur indirekt stinkt
und frei von Blausäure ist. Wir erfahren weiter, daß das
dumme Rindvieh auf der Wiese nur das knappe Gras frißt, die
schönen dunkelgrünen Grasbüschel aber unberührt läßt. Und
warum? Weil der sogenannte Instinkt das Vieh vor Gesundheits-
schädigung bewahrt, denn im Innern eines solchen Büschels liegt —
der verwesende Rinderdung! Diese Beweisführung hinkt. Be-
kanntlich ist es das Vieh selbst, welches die Weiden verschlechtert,
weil es die dunklen, hochaufgeschossenen Grasbüschel unberührt
läßt, die Futtergräser aber abfrißt. Diese letzteren kommen deshalb
nicht zur Samenbildung, während sich die ersteren immer mehr
selbst ansamen. Und diese stattlichen Grasbüschel sind sogenannte

Sauergräser, Binsen und Seggen, die alle Pflanzenfresser unberührt
lassen, ob Mist dazwischen steckt oder nicht. —

Dem Obstzüchter kann es sehr angenehm sein, wenn Herrn
Ankenbrand das Obst als das eigentlich allein für den Menschen
bestimmte Nahrungsmittel bezeichnet. Um die Wahrheit dieser
Behauptung zu erbringen, muß er uns aber erst einmal Menschen
vorführen, die durch mindestens zehn Jahre ausschließlich vom
Obstgenuß gelebt haben. Man vergegenwärtige sich nur einmal
die gewaltigen Wassermengen, die der Nurobstfresser täglich seinem
Körper einverleiben muß.

Nach diesen Afterweisheiten erfahren wir einiges über die Be-
handlung von Baumwunden. Diese werden natürlich ausschließlich
durch Lehmumschläge geheilt (System Just). Mit diesen Lehm-
umschlägen heilt man auch, wie uns weiterhin erzählt wird, Ver-
giftungen, Verwundungen, Impfstellen, Impfschädigungen und
Insektenstiche bei Mensch und Tier. Wenn uns der Lehmdreck
geniert, dann holen wir uns in der Apotheke essigsaure Tonerde,
bekanntlich eine wasserhelle Flüssigkeit, aber für die Obstbäume
ist nur der echte Naturlehm zu gebrauchen. Die ganze medizinische
Wissenschaft kann nach Ankenbrand ruhig einpacken, sogar Exz.
Ehrlich und andere große Geister werden von ihm so abgekanzelt,
daß sie sich, wenn sie noch einen Funken von Ehrgefühl besitzen,
gleich Chamissos Peter Schlemihl nicht mehr in der Sonne sehen
lassen können.

Nun zur Bekämpfung der Obstbaumschädlinge, welcher doch
das vorliegende Schriftchen gewidmet sein soll. Ich muß von vorn-
herein darauf hinweisen, daß Ankenbrand das Töten der Tiere
absolut verwirft. Der Mann hat entschieden ein gutes Herz. Das
natürliche Mitleid und die vollständige Durchführung des Tierschutz-
gedankens hindern ihn sogar am Töten einer Schildlaus. Mag ihn
ein Floh hier oder dort zwicken, er wird ihn nicht knicken, wenn
er ihn aber doch los sein möchte, wird er ihn wohl dahin setzen,
wo er weiterhin sein gutes Fortkommen und ausreichende Nahrung
findet, vielleicht an den treuen Busen seines lieben Weibchens.
„Wie hat es doch der Floh so gut, er saugt der Jungfrau *) süßes Blut."

Das Töten der Obstbaumschädlinge überläßt Ankenbrand nach
dem Grundsatze: „Lehmann, geh Du voran" vollständig den Raub-
tieren, den Vögeln und den Raubinsekten. Was diese töten, geht
ihn natürlich nichts an, denn „du sollst nicht töten".

Zu den nützlichen Säugetieren gehören nach Ankenbrand u. a.
der schlaue Fuchs, der Baum- und der Steinmarder! Daß sich Fuchs
und Marder auch einmal an einer Maus vergreifen, wenn keine
Gans, kein Singvogel und kein Hase zu erbeuten ist, stempelt sie
zu nützlichen Kreaturen. Auch der Teufel ist ein Nützling des
Obstbaues, denn er soll in der Not nicht nur Fliegen, sondern
auch Schild-, Blut- und Blattläuse fressen. Daß Verfasser
die von Berlepsch'chen Vogelschutzbestrebungen fördert, finde ich
recht hübsch von ihm. Auch hier zieht er die Nützlichkeitsgrenze
so weit als möglich. Elstern, Krähen und Häher, vom Star nicht
zu reden, sind nach ihm dadurch nützliche Vögel. Von Krähen
und Elstern geplünderte Obstpflanzungen hat er wohl noch nicht
gesehen.

Der letzte Abschnitt des Buches behandelt in höchst flüchtiger
und unzureichender Weise die Insekten des Obstgartens, die ja
auch kaum an den nach „System Richter" gepflanzten Bäumen auf-
treten. Man nimmt also einen Baum, haut ihm die Wurzeln und die
Krone herunter (Naturheilverfahren), macht in unbearbeiteten Boden
ein möglichst keines Loch, steckt den Wurzelhals hinein, stampft es
wieder zu und die Schädlingsfrage ist glänzend gelöst. Da die Natur
bekanntlich alles im Gleichgewicht hält, genieren die schädlichen Insekten
den Obstzüchter überhaupt nicht. Sollten Schädlinge trotzdem einmal
überhandnehmen, so hat man nur nötig, einige Hinsbergsche Fang-
gürtel umzulegen, auf welchen die sechsfüßigen Obstbaumvegetarier
bekanntlich kleben bleiben, worauf sie von den Meisen aufgeschnappt
werden. Dies wird in unzweifelhafter Weise durch die Abbildung
eines mit einem Fanggürtel versehenen und über und über mit
Früchten behangenen Baumes vor Augen geführt. Hilft das allein

*) Soll wohl heißen der jungen Frau. (Der Setzerlehrling.)

XVII, 3

Die Gartenwelt.

43

nicht, so greife man wieder zum Lehm, mit welchem alle Baumwunden
verschmiert werden — und futsch sind die Läuse, auch wenn sie
oben im Wipfel sitzen ! Ich möchte noch empfehlen, die etwa in
den Wunden sitzenden Läuschen vor der Lehmkur vorsichtig heraus-
zuheben, damit ihnen nichts passiert. Auch das Ueberbrausen der
Läuse mit Holunderblütenabsud „soll ebenfalls schon gute Dienste
getan haben". Was von dieser alkoholfreien Brühe übrig bleibt, das
trinke man tapfer. Man wird danach tüchtig schwitzen, schlafen und
nach dem Erwachen vielleicht wieder zur Besinnung kommen. M. H.

Mannigfaltiges.

Zum Kapitel hautreizender Pflanzen. In Nr. 12 der in
Rostock erscheinenden „Norddeutschen landwirtschaftlichen Zeitung"
fand ich folgende Mitteilung, die für Fachkreise wohl auch von
einigem Interesse sein dürfte. Die hautreizende Wirkung des
Efeus hat schon vor langer Zeit ein französischer Arzt bei einer
Dame festgestellt, die jedesmal nach Berührung mit Efeu an Händen
und Vorderarm einen nesselartigen Ausschlag bekam. Neuerdings
hat Professor Zinsser in Köln einen ähnlichen Fall festgestellt.
Eine junge Dame bekam auf Handrücken und Fingern eine blasse,
blaurote Haut, verbunden mit starkem Jucken. Es wurde wohl
pflanzliche Hautreizung vermutet, konnte jedoch vorerst nicht sicher
festgestellt werden. Als diese Dame einmal Rosen schnitt, fiel ihr
die Scheere in die Efeurabatte. Ohne sich zu besinnen, griff sie
danach, wobei sie mit dem Efeu in Berührung kam. Bald
stellten sich die oben erwähnten Erscheinungen ein, aber nur auf
der rechten Hand. Somit war die Ursache erwiesen. Die Dame
soll gesund und sonst nicht gerade empfindlich gegen Haut-
beschädigungen sein. Otto Wollenberg.

Bilder aus Athen. So oft es die Zeit erlaubte, ging ich des
Abends kurz vor Sonnenuntergang hinauf zur Akropolis und ver-
weilte entweder auf dem Felsen des Areopag, um Ilios scheiden
zu sehen, oder setzte mich auf die Stufen des Parthenon, um die
ringsum ruhende Stadt und die Ebene Attikas zu schauen. Vom
Areopag hat man die wundervolle Aussicht über Land und Meer
in malerischem Wechsel. Man sieht die Bucht von Phaleron, Hafen
und Stadt Piräus, die Inseln Salamis-Psyttoleia, weiter die Bucht
von Eleusis und Akro-Korinth. Alles mir zu Füßen war verbrannt,
nur die Samen einer schönen Krucifere sammelte ich, ebenso einer
weißblühenden Stachys. An den Propyläen hatte sich Ailantus
angesiedelt. Was will der übelduftende Götterbaum am Ares-
hügel? Fort mit ihm, und Lorbeer und Myrten an seine Stelle.
Merkwürdig, daß sich die beiden Unkräuter Ailantus und Ro-
binia aller altehrwürdigen und heiligen Stätten der alten Welt
bemächtigen.

Im Botanischen Garten von Athen, dem traurigsten, den idi je
besuchte, sah ich nur 4 Pflanzen griechischer Flora, Lactuca cre-
tica, Poteriam verrucosum, Iris attica und Aristolochia altissima.
Vielleicht gab es mehr davon, allein ich ward so traurig gestimmt
an dieser Stelle, daß ich mich schnell verabschiedete, zumal mein
Führer keiner anderen Sprache mächtig war, und mit Neugriechisch
stehe ich immer noch auf gespanntem Fuße. Dann auch wars
völlig aus, als ich an einer üppigen Staude von Crinum Moorei
aus dem Natal die stolze Bezeichnung Lilium candidum sah. Der
Herr Direktor sammelte Wasserpflanzen und war nicht in Athen.
Später besuchte ich das angrenzende Landwirtschaftliche Institut,
das mich sehr befriedigte. Die Raupen spannen eben Seide. Im
Garten gab es eine Palmenallee von Chamaerops excelsa.

Unter den umherliegenden Trümmern unterhalb des Parthenons
sah ich ein schönes Stück Fruchtgirlande mit Pinienzapfen, Arti-
schocken, Granaten und Acanthuslaub. Daneben schöne Friese mit
Schnüren von Schlangeneiern und Turteltauben !

Am Aufstieg zur Akropolis gab es sehr viel Windhafer, Avena
fatua, der nun gebleicht im Zephiros schaukelte. Darunter scharf-
bewaffnete Disteln, besonders furchtbare Cirsium mit sehr großen
Blütenköpfen, aber auch die frischgrünen Büschel des übelduftenden

Peganum Harmala L., einer Rutacee mit großen, weißen Blüten.
Weshalb haben wir in Europa so häßliche scharf und übelriechende
Rutaceen und Neuholland deren so schöne?

Im Hause des Professors Ziller sah ich als einzige lebende Treppen-
zierde im Halbdunkel riesige Ruscus Hypoglossum. Dieser Ruscus
ist in Athen weit verbreitet und in der Tat unverwüstlich. Man
sollte die Pflanze in Deutschland zu Dekorationszwecken in Töpfen
kultivieren. Es gibt keine genügsamere Pflanze.

Eines Abends, in der raschen Dämmerung, schritt ich aus einer
Seitenstraße nach meinem Hotel, als ich wie gebannt stehen bleiben
mußte. Auf der Türschwelle eines verschlossenen Hauses rastete
ein Knabe oder vielmehr ein Jüngling in tiefem Schlummer, einen
Eckstein als Kopfkissen benutzend. In seinen Armen, und von
diesen fest umschlungen und an die Brust gedrückt, lagen große,
malerische Nelkenbündel, lang gestielt, in ungebundener Fülle. Es
war einer der vielen, kaum dem Knabenalter entwachsenen Blumen-
händler, der, vom Umherstreifen ermüdet, mit der blühenden und
duftenden Last dort niedergesunken war. Flora in den Armen
Endymions ! Das Bild war wirklich schön, und gerne hätte ich es
photographiert, aber es dunkelte. Das war ein frisches, neues
und wohlgefälliges Bild meiner Margaretennelken, die mir sonst
fast nichts als Bosheit, Hass und Niedertracht eingetragen haben !
Die Nelken scheinen mir Unglück zu bringen, hier brachten sie
Frieden und Glück. Schönheit kommt von schonen und will be-
handelt sein wie Blumen edler Art. Aber Eris, die Göttin der
Zwietracht, ist selten ausgeschaltet und nimmt Teil an der Mensch-
heit Werden und Vergehen. Sprenger.

Die „Deutschen Nachrichten" veröffentlichten nachstehende Notiz:
„Eine der wichtigsten Fragen für Berlin ist die Frage der
Verwertung und der Besiedelung der jetzt 80 000 Morgen
umfassenden Stadtgüter. Mit der Zeit tritt bei den Rieselfeldern
bekanntlich eine Versalzung oder Sättigung ein. Es können dann
nicht mehr solche Mengen Abwässer wie auf frisch aptiertem (!)
Sandboden auf diesen älteren Feldern ohne Gefahr zur Rieselung
gelangen. Der Acker ist dann aber reif für Gärtnereibetriebe.
Er kann besiedelt werden und trägt sechs und mehr Ernten im
Jahre. (?) Von großem Wert wäre es nun, wenn junge Gärtner,
Landwirte, kleine Rentner und Pensionäre auf diesem vorzüglichen
Acker sich ansiedeln würden. Sie können den Acker zu billigen
Pachtpreisen erhalten und sich nicht nur ohne große Mittel selbst-
ständig machen, sondern auch eine gesicherte Existenz für ihre
Familie schaffen. Nirgends ist die Absatzmöglichkeit für Gemüse,
Blumen usw. so groß und lohnend, wie in Berlin."

Wenn die Schlußbehauptung den Tatsachen entsprechen würde,
dann wären wohl die 80 000 Morgen Rieselland der Stadt Berlin
bald von blühenden Gärtnereien bedeckt. Arbeits- und Fuhrlöhne
sind ja in Berlin, entsprechend der hiesigen spottbilligen Lebens-
haltung, sehr gering, geringer noch als in Pasewalk und Pose-
muckel, pensionierte Beamte und Rentner, welche den im Golde
erstickenden Handelsgärtnern wieder Luft schaffen möchten, gibt
es auch in Menge. Da der Berliner Gemüsemarkt bekanntlich
nicht wie andere Märkte mit wohlfeilem Gemüse aus dem Auslande
überschwemmt wird, da sich das auf dem Rieselland gebaute Ge-
müse auch durch ganz besondere Appetitlichkeit und durch feinen
Duft auszeichnet, der beim Rosenkohl nach Rosenöl, bei Kohlrüben
nach Patschuli und bei Rotkohl derart nach „gebratenem" riecht,
daß dieser Kohl schon ohne Entenbraten eine Delikatesse ist, so
dürfte es an Absatzmöglichkeit nicht fehlen.

Gleich günstig steht es mit der Blumenkultur. Bekanntlich
herrscht in den Sommermonaten ein riesiger Blumenmangel, weil
dann die Blumentreiberei versagt. Diesem Mangel kann nur
abgeholfen werden, wenn die Hälfte der 80 000 Morgen Rieselland
mit Rosen, Reseda, Levkojen u. a. bepflanzt werden. Das wird
auch die Gesundheitsverhältnisse Groß-Berlins auf eine kaum ge-
ahnte Höhe bringen. Wo bisher weite Rieselflächen zum Himmel
stanken, wird ein Duften anheben, dem gegenüber die oft ge-
rühmten Wohlgerüche Indiens verblassen müssen. M. H.

44

Die Gartenwelt.

Aus den Vereinen.

XVII, 3

Die Obstbauschutzvereinigung zu Berlin-Lichterfelde (Vor-
sitzender Königl. Garteninspektor Hübner, Schriftführer Scharnke)
versendet den Bericht über ihr 5. Geschäftsjahr (1. Juh 1911 bis
JU Juni lyii). Diese Vereinigung kann vorbildlich für alle
Gartenstädte sein; sie zählt jetzt 303 Mitglieder und verfügt über
einen eigenen Obergärtner, welcher die Gärten der Mitglieder plan-
mäßig besichtigt. Die Bekämpfung schädlicher Insekten und pilz-
l.cher Erkrankungen wird in den Vereinsgärten in einwandfreier Weise
durchgefuhr . Der Vereinsobergärtner kontrolliert als Mitglied der
Raupenvertilgungskommission auch die Gärten von Nichtmitgliedern
auf das Auftreten von Blutlaus und anderen Schädlingen. Kommen
die Besitzer dieser Gärten der Aufforderung zur Vertilgung der
Schädlinge nicht nach, so werden sie der Polizeiverwaltung namhaft
gemacht, welche nach Maßgabe der strengen Provinzial- und Orts-
pohzeivorschriften gegen die Säumigen vorgeht.

Die Vereinigung veranstaltete im abgelaufenen Geschäftsjahre
verschiedene Besichtigungen, ferner einen gemeinsamen Vortrags-
abend mit anderen Vereinen, auch wurden zu anderer Zeit noch
verschiedene Vortrage gehalten. Besonders dankenswert ist es,
daß die Vere-nigung die Kosten für die dauernde Unterhaltung
der mit Beihilfe der Gemeinde eingerichteten öffentlichen Vogel-
schutzeinnchtungen trägt. Auch die Winterfütterung wird in sach-
gemäßer We,se durchgeführt. Es ist in der Gemeinde ein guter
Bestand nützlicher Vögel vorhanden. Die Brutperiode ist im ver-
flossenen Jahre günstig verlaufen. jj^ fj

Tagesgeschichte.

Preisausschreiben.

Im Wettbewerb zur Erlangung von Entwürfen für einen
Kosenpark mit Rosarium in Berlin-Britz wurden die drei Preise

nnnn m/';*""= !' l'''! ^^°°° ^^ "^"^ ^^^ß- Lübeck; II. Preis
(1000 M) Korner & Brodersen (Inh. Gustav Körner, Berlin-Steglitz)
und Architekt C. Wendt, Berlin; III. Preis (600 M) J. Kumpan
Gartenarchitekt ,m Hause Jacob Ochs, Hamburg; angekauft (300 M)
die Arbeit der drei Rheinländer Herrn. Foeth, Peter Recht und Paul
Bachmann. Alle Entwürfe werden in der Zeit von Sonntag, den
12., bis Sonnabend, den 25. dieses Monats in der Aula der neuen
Gemeindeschule zu Berlin-Britz, Chausseestraße 137 (gegenüber dem
Kirchteiche) zur öffentlichen Ausstellung gelangen. Sie können
dort täglich von 1-6 Uhr nachmittags von jedermann bei freiem
Eintritt besichtigt werden.

Gärtnerisches JJnterrichtswesen.

Jahresbericht der Königl. Bayerischen Gartenbauschule
Weihenstephan. Nachdem der bisherige Leiter der Anstalt.
Konigl. Landesokonomierat Schinabeck, in den Ruhestand getreten
wurde Herr Königl. Garteninspektor Jos. Häberlein zum Schul-
vorstand ernannt. Der staatlichen Obergärtnerprüfung unterzogen
sich mit Erfolg vier Herren. In Inhalt und Ausstattung gleicht
der hiericht im übrigen dem vorjährigen.

... P^ . Königl Wein-, Obst- und Gartenbauschule Veits-
hochheim bei Würzburg beginnt am 15. Februar einen neuen
Jahrgang des ganzjährigen Kursus. Für Unterricht und volle Ver-
pflegung zahlen bayerische Staatsangehörige jährlich 300 Mark.
JNichtbayern 400 Mark.

Bevorstehende Ausstellungen.

Die Eröffnung der für 1 9 1 4 geplanten Großen Internationalen
Gartenbauausstellung in St. Petersburg wird wahrscheinlich im
Ma. des genannten Jah.-es stattfinden. Bis dahin soll das im Bau be-
find iche standige Ausstellungsgebäude, welches die kaiserl. russische
Gartenbaugesellschaft im Taurischen Garten erbauen läßt fertig-
gestellt sein. *

Dortmund Nach einem Beschluß der städtischen Körperschaften

sTnd7l20 000 m"".''""^'?^" aufgenommen werden' Hiervon
sind 1120 000 Mark zur Anlage eines Zentralfriedhofs und Er-
bauung eines Krematoriums bestimmt

und^SO^M r^'r Y'^r'""'^'^ Wendelstadt hat ihr 50 Meter breites
und 150 Meter tiefes Gartengelände an der Ecke der Kaiser- und
Kurfurstenstraße der Gemeinde Godesberg geschenkt. Der Ge-
meinderat beschloß , auf diesem Grundstück eine gärtnerische
Schmuckanlage zu schaffen und den vorderen Teil zur Straßen-
verbreiterung zu benutzen. Weiter beschloß der Gemeinderat, das
aus der kurfurst ichen Zeit herrührende Wohnhaus Waeles mit dem
dieses umgebenden Gelände von über 5 Morgen für 100 000 Mark
zu erwerben^ Hierdurch erfahren die Anlagen im Draitschbusch
^ne Vergrößerung. Der Pionierweg soll durch die fiskalische
Waldung bis auf die Kottenforsthöhe ausgebaut werden. Die Ge-
meinde erhalt hierfür eine Entschädigung von 30 000 Mark durch
die Konigl. Forstverwaltung.

Heidelberg. Der Bürgerausschuß beschloß, die aufgedeckten
hundamente des alten Augustinerklosters auf dem Ludwigsplatz
wieder zuzuschütten, um darauf gärtnerische Anlagen zu schaffen tz
Köln. Die Stadtverordneten genehmigten den Vorentwurf zu'
dem neuen botanischen Garten und bewilligten dafür 190 000 Mark
Der a te botanische Garten soll für Anzuchts- und Unterrichtszwecke
vorläufig weiter bestehen bleiben.

Krefeld. Einen Kaiser Wilhelm-Park will die Stadt als Stiftung
zur Regierungsjubelfeier des Kaisers im Westen anlegen. Der Park
soll vor allem zur Stärkung der Jugend dienen, große öffentliche Spiel-
platze ""d -ne Turnhalle erhalten. Aus den Ueberschüssen des
Jahres 191 1 sind hierfür bereits 200 000 Mark zurückgelegt worden
Pasewalk. Kommerzienrat Emil Krüger in Berlin kaufte ein
2Ö Morgen umfassendes Gelände an, um auf demselben eine öffent-
hche Gartenanlage ausführen zu lassen, welche er der Stadt als
(jeschenk anbietet.

SOOOo'm"'*: H^"- Emil Herminghaus sen. in Düsseldorf schenkte
30 000 Mark zur Anlage eines Parkes in der Nähe der Stadt, z.
■ oc^.'.f^."" „"" Stadtverordnetenversammlung beschloß, anläßlich
des iSjahrigen Regierungsjubiläums des Kaisers auf dem Pastorats-
berge einen Kaiser Wilhelm-Park zu schaffen. W

Wiesbaden. Die Stadtverordneten stimmten grundsätzlich
einem Projekt zu das mit einem Gesamtkostenaufwand von un-
gefähr 150 000 Mark die Schaffung eines Volksparkes vorsieht
Ein großer, hinter dem Platz „Unter den Eichen" liegender Wald-
bezirk soll entsprechend durchgeforstet und mit Spielwiesen, Rodel-
bahnen usw. versehen werden. „

Personalnachrichten.

. ^Xf".^}' August, Handelsgärtner, Brühl, feierte am 3. d. M
sein 25jahriges Geschäftsjubiläum. Er hat es verstanden, aus
kleinen Anfangen durch unermüdlichen Fleiß und strenge Recht-
schaffenheit sein Geschäft auf die jetzige Höhe zu bringen. Seine
Spezialkulturen von Eriken, Primula obconica und Cyclamen sind
mustergültig und seine Cyclamenneuzüchtungen darf man als sehr
wertvoll bezeichnen. Wir wünschen Herrn Meckel auch für die
-Cukunft Befriedigung und Freude an seinen Erfolgen Z

Scharnke, Gustav, Obergärtner und technischer Hilfsarbei'ter
in der Gartenverwaltung des Kreises Teltow (Vorsteher Kgl. Garten-
inspektor Hübner), ist in diesem Amte als te ch n isch er Kr e is-
ausschuß- Sekretär vereidet und auf Lebenszeit angestellt
worden. Scharnke steht seit 1907 in Diensten des Kreises Teltow
und war vorher 10 Jahre lang Revierobergärtner im Kgl. Botanischen
Garten m Berlin, später Dahlem. Im Gegensatz zu vereinzelten
neueren Fallen, in denen Stadtgartendirektor- und andere Stellen auf
Kündigung besetzt wurden, ist es erfreulich, feststellen zu können,
daß einsichtsvolle Behörden ihren leitenden und aufsichtführenden
gärtnerischen Angestellten doch Wert genug zumessen, um sie mit
den ungeschmälerten Rechten und Pflichten vereideter und auf
Lebenszeit angestellter Beamten auszustatten.

BerUn SW. U. Heae.annstr. :0. ... aie Beda^tto. verantworte M-^^.aar^er. V.r. vo. PautPare. BruC: A.^. B.eha. aute.te.. e. O... h.H..I.e.sau

Seilage zur illustrierten Wochenschrift
Die Qartena»elt".

Verlag uon Paul Parey in Berlin SW11,

Hedemannstrasse 10—11.

Illustrierte Wochenschrift für den gesannten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

25. Januar 1913.

Nr. 4.

Nadidruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Topfpflanzen.

Hochstämme von Heliotropium peruvianum.

(Hierzu zwei Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten
Aufnahmen.)

Wer Gelegenheit hatte, viele große und kleine Privat-
gärtnereien zu sehen, dem wird es aufgefallen sein, daß fast
in jeder Gärtnerei eine oder die andere Pflanze nnit besonderer
Sorgfalt, gewissermaßen als Lieblingspflanze des Besitzers,
gepflegt wird. An solche Pflanzen knüpfen sich oft inter-
essante Erinnerungen, jede hat ihre Geschichte. Auch den
Vanillebäumen, die ich heute besprechen will, geht es so,
denn sie werden schon seit vielen Jahren gepflegt und beob-
achtet. Seit 6 Jahren stehen sie
in der Alexander Prinz von Thurn
und Taxis'schen Schloßgärtnerei
zu Lautschin, während sie früher
im Graf Schlick'schen Schloß-
garten zu Kopidlno gepflegt wur-
den, in welchem sie auch er-
zogen worden sind.

Soweit mir Nachrichten vom
ehemaligen Pfleger und anderen
Personen zur Verfügung stehen,
mögen bemerkenswerte Einzel-
heiten wiedergegeben sein. Zu-
nächst sei erwähnt, daß es sich
bei allen Bäumen um das alte
Heliotropium peruvianum handeln
soll. Den sicheren Beweis dafür
kann ich nicht erbringen, da ich
in der Praxis nur die daraus ent-
standenen Formen kennen lernte,
mir auch keine genaue Beschrei-
bung des H. peruvianum zur Ver-
fügung steht. Die Blätter sind
im Verhältnis zu jenen der be-
kannten Gartenformen lichtgrüner
und spitzer, die Blumen klein,
blau, lichtblau, auch weiß; sie
stehen zum Teil in einseitigen,
zurückgerollten Rispen oder in
kleinen Scheindolden. Ihr Geruch
ist ein angenehmer und schon von

weitem wahrzunehmen. Der untenstehend abgebildete große
Baum, der Stammvater aller kleineren, soll gegen 50 Jahre
alt sein. Sein Stammumfang beträgt am Boden gemessen
45 cm, bei 1 m Höhe 37 cm, der Kronendurchmesser 2^/., m,
der Kronenumfang etwa 8 m, während sein Kübel 1 m Durch-
messer hat und 40 cm tief ist. Bei einem Sturm wurde
dieser Baum 1903 umgebrochen, so daß sein Stamm nur an
einem Stück Rinde haften blieb. Um diesen Baum am Leben
zu erhalten, wurde der Stamm in seine alte Lage gebracht,
mit Moos verbunden, die Krone stark zurückgeschnitten und
öfter gespritzt. Hierdurch rettete man diesen Baum, obwohl

Etwa fünfzigjähriger Heliotrophochstamm mit 2V2 m Kronendurchmesser.

Gartenwelt XVII.

46

Die Gartenwelt.

XVII, 4

die Bruchstelle heute noch nur durch das erwähnte Rindenstück
verbunden ist. Auf der Abbildung der Titelseite ist dies
Rindenstück am Stamme rechts zu erkennen. Das Kernholz
ist zum größten Teil trocken. Trotzdem hat der Baum wieder
seine ursprüngliche Schönheit erreicht. Freilich wird er auch,
besonders beim Transport, wie ein rohes Ei behandelt.

Außer diesem Stammbaum sind eine Anzahl kleinerer
Bäume in Kultur, deren Kronen größtenteils 1 m und darüber
messen. Das Alter dieser Bäume schwankt zwisdien 18 bis
20 Jahren. Was deren Behandlung anbelangt, so sei er-
wähnt, daß sie über Sommer im Parke aufgestellt, bezw.
mit den Kübeln eingesenkt werden. Es sagt ihnen hier ein
sonniger, sturmfreier Standort am besten zu.

Während dieser Zeit sind reichliches Gießen und öfteres
Düngen mit verdünnter Jauche die Hauptsache. Auch das
Aufbinden der zu langen Zweige auf die aus starkem Draht
verfertigten Kronenformen darf nicht versäumt werden. Der
Blütenflor setzt gleich nach dem Ausräumen der Pflanzen
ein und dauert bis in den Spätherbst hinein. Duft und
Farbe der Blüten locken viele Insekten, besonders Schmetter-
linge, an. Ueber Winter stehen die Pflanzen in einem ein-
seitig belichteten, 38 m langen und 8 m breiten Räume, in
welchem eine Temperatur von 7 — 10** C gehalten wird.
Obwohl die Bäume hier gut überwintern, so verschwindet doch
bald nach dem Einräumen der herrliche Blütenflor, die über
Sommer zu geil getriebenen Zweige sterben ab, es tritt also
eine gewisse Ruheperiode ein. Oefteres Ausputzen der
Kronen ist nun Bedingung. Gegossen wird im Winter sehr
wenig, auch darf ein Verpflanzen nur im Notfalle vorgenommen
werden. Gewöhnlich werden die Ballen alle 2 Jahre im Frühling
durchgesehen, die alte Erde wird dann teilweise entfernt und

1

i^

ü

m

ft

1

IHI

1

1

1

■

1

■H

(Hp^

1

«H'^t^fl^l

-Wlki|iÄm?

H

1

1

Hjj^ ^3

sk-

W..

'— Ä

.^'g^fi—

mflH|B

^^^1

1

^^^^^H^^^jr^ jt^'-'-ihßKSt

M»

mk.

m 'H

1^1

1

wF'

^1

1

^v

1

PEjL^

m

Im—

^^H

Alte Heliotrophochstämme in der Alex. Prinz v. Thurn und Tcixis'schen Schloßgärtnerei zu Lautschin.

eine frische, nahrhafte Mistbeeterde, vermischt mit Kompost-
erde, nachgefüllt. Diese Zufuhr frischer Erde, denn Verpflanzen
kann man bei der Eigenart der Kübel dies Verfahren nicht
nennen, geht sehr einfach vor sich. Wie die untenstehende
Abbildung zeigt, stehen die meisten Pflanzen, auch der
große Baum, in besonders für sie, angeblich vom früheren
Pfleger in Kopidlno selbst erdachten Gefäßen. Diese so-
genannten Körbe sind aus 2 cm breitem Flacheisen ge-
fertigt, alle Wände, einschließlich des Bodens mit gewöhn-
lichen Dachziegeln ausgelegt. Beim „Verpflanzen" lassen
sich die Dachziegel der Seitenwände einzeln herausziehen,
so daß man leicht am Ballen arbeiten kann. Diese Kübel
sind wegen ihrer Dauerhaftigkeit für viele Pflanzen, welche mit
den Gefäßen eingesenkt werden müssen, sehr zu empfehlen.

Karl Mayer, Lautschin.

Die besten winterblühenden Begonien.
Von Paul Jacquemin, Paris.
(Hierzu zwei Abbildungen.)
Unter den dankbaren, winterblühenden Gewächshauspflanzen
nehmen verschiedene Begonienzüchtungen einen ersten Platz
ein. Seit Einführung der Begonia socotrana durch Hooker
hat die Kultur der winterblühenden Begonien einen zuvor
nicht geahnten Aufschwung genommen. B. socotrana zeichnet
sich zwar nicht durch hervorragende Schönheit aus, sie wurde
aber die Stammutter einer großen Anzahl hervorragender
winterblühender Züchtungen. Ihren Wert für die Hybridisation
erkannte zuerst der verstorbene V. Lemoine in Nancy. Seine
erste, Blut der socotrana führende Züchtung, die 1890 heraus-
kam, war B. Gloire de Lorraine, eine Kreuzung der B. soco-
trana mit B. Dregei. Diese Züchtung, deren Wert man erst

ein Jahrzehnt nach
ihrer Einführung zu
erkennen begann, ist
wohl auch heute noch
unsere reichblühend-
ste und wertvollste
winterblühende Be-
gonie; sie hat, wie
selten eine andere
Neuheit, die Kulturen

winterblühender
Topfpflanzen beein-
flußt und befruchtet.
Die Dankbarkeit und
Entwicklungsfähig-
keit der Gloire de
Lorraine ist unterUm-
ständen bewunderns-
wert. Eine Einzel-
pflanze kann den

enormen Durch-
messer von einem

Meter erreichen.
Pflanzen in dieser
Entwicklung wurden
vor einigen Jahren
auf einer Pariser
Ausstellung gezeigt.
Es ist begreiflich, daß
sich bald zahlreiche
Züchter an die Arbeit

XVII, 4

Die Gartenwelt.

47

machten, diese Begonie zu „verbessern". Abgesehen von Beg. socotrana überein, im Wuchs und in der Blütenform
der weißblühenden Sorte zeigen viele Verbesserungen, die gleichen sie dagegen der Beg. Baumanni. Der Wuchs ist
hier übergangen werden sollen, neben nicht immer vorteil- kräftig und aufrecht, die Blüten erreichen annähernd die
haften Veränderungen in der Farbe, meist etwas größere Größe jener der Beg. Baumanni; sie wechseln in der Farbe
Blüten, die aber nur auf Kosten von rosa bis carminrosa und
der Reichblühigkeit erzielt wor- i^^^^^^^^^^^^^^^—^^.^^^^^^^^^^^^^^, werden von straffen Stielen etwa
den sind. Als Mutterpflanze kann ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^I^^HP^^^^^^I ^^ '^'^ '^^ ^^ über der Belaubung
Gloire de Lorraine keine Ver- ^^^^^^^^^K^^^^^^^^9^^Sm<^^^^^^^ getragen. Bei einer Gewächshaus-
wendung finden, da nur ^^^^Hj^^^Sft^^HpHK^j^^ ■M^^^^H temperatur von 12 bis 15'^ C
männliche Blüten bringt. ^^^^^^jt^f'^9^^^^l^^^bß^'^^^^^^k erstreckt sich die Dauer der Einzel-
Im Jahre 1909 erzielte Le- ^^Kä^^B^^^l^yd&BK^i/^^k '^'"^^ ^"^ ^"^ ^^^^ ^'^' ^'^''^°"
moine durch Kreuzung der Be- ^^BT^lSSfBS^^S^^S^m^^ konnte ich mich bei Lemoine
gonia socotrana mit Begonia ^^^Jt^^^fBMl^^^SSFfwS^M ^^^^^^ überzeugen. Ein weiterer
Pearcei zwei weitere Neuheiten, ^^BM^^^B^HhIbJW^E^^ «jl^lH Vorteil dieser Züchtung ist der
La Patrie und L'Aurore. Die Lr^OK^SHBi^^Bi^E^S^a Wohlgeruch der Blumen; er ist
erstgenannte ist wohl eine ganz WsJi''|l^'™^lPSVlV*9IBK^^I '^'^^ ""^ angenehm, ein Erbteil
schöne Pflanze, die sich mit kleinen, K^l^' 4HBl^l^^^BiHH der Beg. Baumanni. Mit' dieser
kupferroten Blüten bedeckt, HÜlv ^^P»S%||^^^^^^BM Hybride wird eine Neuheit von
hat aber infolge ihrer Krankheits- ^^Hk ■VI^^^^^I S>'oßem Wert in den Handel ge-
empfänglichkeit, durch welche die ^^|k '^WWm i^^^^^M '''"^^"'

Kultur sehr erschwert wird, die ^^^^^^K ^^ ^ ^^^yg^^^^^^^^^B Alle von Beg. socotrana ab-
gesetzten Erwartungen ^^^^^HI ^^^^^^^^^^^^^B stammenden Hybridbegonien be-
nicht erfüllt. Weit wertvoller ^^^^Ir ^^^^^^^^^^^^^H anspruchen etwa die gleiche Kul-
Z,'i4urore; sie ist wüchsig und ent- ^^^^^Ht i^l^^^^^^^^^^^l ^"'' Erzielung von Markt-
wickelt ihre Blüten im Ueber- ^^^^^^Bl ^^^^^^^^| pflanzen nimmt man die Ver-
fluß. Die Blütenfarbe ist ein kupf- ^^^^^^^HBl^S^^^— «-e—^^^^J^^^^^HBH mehrung nach Beendigung der
riges Rot (aurore ^ Morgen- I^B^^^^^^^^^^^^^^WhI^^BS^^^^^^^'™!! Blüte vor, also in den Monaten

■•öte). Begonia hybr. Konkurrent. ^\^ ^'^ ^^'- ^^ '^'"^ "^T

Eine weitere Sorte kam 1910 mehrung verwendet man die

unter dem Namen Präsident Taft aus Amerika zu uns. Sie Spitzen der abgeblühten Triebe; bei 20 bis 25" C. erfolgt

hat mit Gloire de Lorraine große Aehnlichkeit, ihr Wuchs die Bewurzelung im Vermehrungsbeete rasch und sicher. Für

ist aber aufrecht, kräftiger, die Belaubung größer und dunkler die Erzielung von Schau-, bezw. Ausstellungspflanzen ist die

in der Farbe, auch die Blüten-
farbe zeigt einen dunkleren
Ton. Diese Züchtung ist eine
Rivalin der Gloire de Lorraine.
Auch die winterblühende Kon-
kurrent, eine weitere Züchtung
im Charakter der Lorraine-
begonien, hat etwas aufrech-
teren Wuchs, etwas größere
Blüten, aber die Blütenzahl
ist geringer (Abbildung oben).
Sie wurde von Gebr. Ketten-
beil, Quedlinburg, eingeführt.
Gelegentlich meiner Tätig-
keit bei der Firma Lemoine
in Nancy lernte ich interessante
Begoniensämlinge kennen, die
einer anderen Befruchtung ent-
stammen, aber noch nicht im
Handel sind. Diese Sämlinge
gingen aus einer Kreuzung
der Beg. socotrana mit der
Beg. Baumanni hervor. Ob-
wohl die eine der Eltern-
pflanzen Knollen trägt (Beg.
Baumanni), zeigen die Säm-
linge keine Knollenbildung.
Ihre Blütezeit fällt in die
Monate November bis März,
stimmt also mit jener der

%

jS^'-J: _ . V

^^

Begonia hybr. Gloire de Lorraine.

Beide Schaupflanzen im Kgl. Neuen Geilen, Potsdam (Hofgärtner Reuter),
für die „Gartenwelt" piiotographisch aufgenommen.

Spätsommervermehrung vor-
zuziehen. Der August dürfte
der geeignetste Monat hierzu
sein. Zu dieser Zeit erzielt
man auch sehr gute Resultate
mit der Blättervermehrung,
die jüngst in der „Garten-
welt" in Wort und Bild er-
örtert worden ist. (Jahrg. XVI,
Nr. 52.) Man muß aber aus-
schließlich gesunde Blätter
nehmen, nicht solche, die auch
nur die geringste Spur einer
Erkrankung zeigen. Ich möchte
hier auf die Kokosfaserabfälle
aufmerksam machen, die, mit
Sand vermischt, ein vorzüg-
liches Material für das Ver-
mehrungsbeet abgeben, wel-
ches das Auftreten von Fäul-
nis ziemlich vollständig ver-
hindert. Nach Eintritt der
Bewurzelung werden die jun-
gen Pflanzen in 5 bis 6 cm
weite Töpfe gepflanzt. Die
beste Erde ist Lauberde mit
entsprechendem Sandzusatz.
Nach kürzerer Zeit wird ein
zweites Verpflanzen erforder-
lich. Jetzt verwendet man

48

Die Gartenwelt.

XVII, 4

eine Mischung von -/s Laub- und V:; Mistbeeterde nebst als eine gewisse, nicht vollständige Ruheperiode einzuhalten

Sand. Auch etwas Rasenerde kann man zusetzen. Hier- ist, welche in die Monate Februar bis Mai fällt. Man gießt in

durch sichert man den Pflanzen eine kräftigere und dunklere dieser Zeit weniger, aber doch soviel, daß ein vollständiges

Belaubung. Die letztgenannte Erdmischung wird auch für Austrocknen der Erde verhindert wird. Die hierher gehörigen

später noch erforderlidies Verpflanzen verwendet. Grobe, Sorten, deren verbreitetste wohl Elatior und Ensign sind,

wenig gesiebte Erde ist fein gesiebter vorzuziehen, denn dürften den Lesern bekannt sein. Sie beanspruchen alle

durch das ängstliche Sieben scheidet man oft gerade die etwas höhere Wärme, etwa 15 bis 18° C.
nährstoffreichsten Bestandteile aus. Guter Wasserabzug ist

von Wichtigkeit.

Die jungen Pflanzen der Sommervermehrung gedeihen
am besten in einem reinlich gehaltenen Gewächshause, bei
einer Durschschnittswärme von 12 bis 15" C, nur die Sorten
La Patrie und L'Aurore verlangen mindestens 15" C Durch-

Euphorbia fulgens (jacquiniflora) ist zwar seit langer Zeit
bekannt, hat aber, wie so manche andere Schöne, bis heute noch
nicht die wünschenswerte Verbreitung gefunden. Es handelt sich
hier um eine der dankbarsten Winterblüherinnen, deren Blütezeit
mit derjenigen der Poinsettien zusammenfällt; sie stellt auch an
die Kultur die gleichen Anforderungen. Soweit die blühenden

schnittswärme. Im vorgeschrittenen Frühling kann auch in Zweige nicht für Bindezwecke schon vorher geschnitten waren,

einem warmen Kasten weiter kultiviert werden, unter un-
günstigen klimatischen Verhältnissen ist aber die weitere Haus-
kultur vorzuziehen. An trüben und kalten Tagen wird dann
etwas geheizt. Uebermäßiges Gießen und zu reichliches Be-
sprengen der Pflanzen ist zu vermeiden. Bei zu großer
Nässe wird namentlich die Sorte La Patrie vom Thrips be-
fallen, was wohl ein Hauptgrund für ihre verhältnismäßig

schneidet man die abgeblühten Triebe auf 20 bis 25 cm Länge
zurück. Die Pflanzen werden in der nun folgenden Ruheperiode
trocken gehalten, aber hin und wieder leicht gespritzt, um ein
Welken zu verhüten. Während der Ruheperiode sind sie mit
jedem Standort im temperierten Hause zufrieden. Im Februar —
März, zu Beginn des neuen Triebes, erhalten Sie wieder einen
hellen Platz. Haben die jungen Triebe die genügende Stärke er-
reicht, so beginnt ihr Schnitt zur Stecklingsvermehrung. In einem

geringe Verbreitung sein dürfte. Die kleinen, mit Blumen geschlossenen Vermehrungsbeet erfolgt die Bewurzelung rasch und
übersäten Stecklingspflanzen dieser Sorte sind vorzüglich zur sicher. Zum Eintopfen der gut bewurzelten Stecklinge verwende
Bepflanzung von Blumenkörbchen geeignet. ich eine Mischung aus zwei Teilen Lauberde, einem Teil Torfmull

Im September wird
es Zeit, die im Kasten
kultivierten Pflanzen ein-
zuräumen, da dann in-
folge der kalten Nächte
die Wärme im Kasten zu
sehr schwankt. Will man
starke Pflanzen erzielen,
so muß man bei Haus-
und bei Kastenkultur stets
für ausreichende Lüftung
sorgen, auch für öfteren
Dungguß sind die Pflanzen
dankbar. Es gibt zur
Blütezeit kaum etwas
schöneres, als ein mit
diesen Begonien besetztes
Gewächshaus.

Die jetzt viel genann-
ten und auch in der
„Gartenwelt" mehrfach
in Wort und Bild vor-
geführten winterblühen-
den Begonien im Charak-
ter der Knollenbegonien
wurden zuerst von Veitch
& Sons eingeführt. Auch
diese Begonien führen
Blut der Beg. socotrana.
Die Blüten dieser Züch-
tungen sind, einzeln be-
trachtet, größer und schö-
ner.inbezug auf Blütenreich-
tum stehen diese Sorten
aber denLorrainebegonien
erheblich nach. Die Kultur
weicht hier insofern von
der vorgeschilderten ab,

und reichlich Sand. Ge-
legentlich des im Laufe des
Sommers wiederholt vor-
zunehmenden Verpflanzens
setzt man der genannten
Erdmischung jeweils noch
etwas Hornmehl zu. Die
häufig übliche Verwendung
zu großer Töpfe ist sehr
fehlerhaft, da zahlreiche der
in solchen Töpfen stehen-
den Pflanzen im Herbst und
Winter zugrunde gehen.

Bei guter Kultur werden
die vollbeblätterten Jahres-
triebe bis l'/s m lang. Aus
den Achsen der oberen
Blätter dieser Triebe ent-
springen die kurzen Blüten-
zweige, die durchschnittlich
je 6 der zinnoberroten Blü-
ten tragen und in ihrer
Gesamtheit eine einseits-
wendige Blütenähre von
30 — 35 cm Länge bilden.
Je nach Standort und Kultur
erstreckt sich die Blütezeit
von ausgangs November bis
in den März hinein. Auch
an abgeschnittenen Trieben
erhalten sich die Blüten
recht lange. Die leicht ge-
bogenen Blütentriebe liefern
ein feines Material zur
Vasendekoration.

Ich kultivierte im verflos-
senen Jahre einen erheblichen
Posten dieser Euphorbia und
verwendete einen großen
Teil ihrer Blütentriebe zu
einer Tafeldekoration, die
Vase mit Euphorbia fulgens (jacquiniflora). Originalaufnahmef.d. „Gartenwelt". allseitigen Beifall fand. Die

XVII, 4

Die Gartenwelt.

49

Kultur dieser Euphorbia ist empfehlens-
wert für den Privatgärlner, aber auch
lohnend für den Handelsgärtner.

Peter Fischer, Ransbach.

Orchideen.

Gedanken
über Orchideenzüchtung.

Von Paul Böhme, Dommeldange,

Luxemburg.

Es ist etwas wunderschönes um
die in letzter Zeit erzielten und durch-
gezüchteten Orchideenhybriden. Fast
auf jeder größeren Gartenbau-
ausstellung bilden sie einen, wenn
nicht den Hauptanziehungspunkt für
Laien und Fachleute; die letzteren
freuen sich mit den ersteren der
ideellen, gedenken aber zumeist auch
mit wehem Lächeln der realen Kost-
barkeit der Züchtungen. Aber nicht
nur die mehr oder weniger hohen
Anschaffungskosten , sondern die
zumeist schwierige Kultur machen es
dem Durchschnittsgärtner und in noch
weit höherem Maße dem Handels-
gärtner schwer, das Risiko des An-
kaufs zu übernehmen, ganz ab-
gesehen davon, daß oft gerade die
schönsten Züchtungen überhaupt nicht
verkäuflich sind.

Die Erfahrung lehrt uns, daß
mit der Hochzüchtung von Fein-
heiten in Farbe und Form auch die
Ansprüche der Züchtung und vor
allem deren Empfindlichkeit gegen
äußere Einflüsse wachsen. Es wird
daher selbst tüchtigen Orchideen-
spezialisten oft schwer genug, neue
Hybriden in guter Kultur zu erhalten.

Naturgemäß laufen die Züchtungen der Nutzgärtnerei viel-
fach darauf hinaus, die soeben erwähnten Empfindlichkeiten,
vornehmlich jene gegen Witterungseinflüsse, zu beseitigen oder
mindestens zu mildern. Es wäre doch nun auch ganz an-
gebracht, daß die Orchideenzüchter sich das eben angezogene
Bestreben auch zu eigen machten und neben schöner Blumen-
form und -färbe auch danach trachteten, die Kulturenempfind-
lichkeit zu mindern. Letzten Endes ist eine regelrechte
Durchzüchtung gar nicht erforderlich, sondern nur eine plan-
mäßige Gewöhnung an minder günstige Verhältnisse, gewisser-
maßen eine Art Akklimatisierung. *)

Ich kann mich nicht des Gedankens erwehren, daß man
die Orchideen gemeinhin viel zu sehr verwöhnt, daß man
viel zu viel Umstände mit ihnen macht, daß man sie zu sehr
„verzärtelt". Die Kulturerden bzw. -moose werden viel zu
ängstlich zusammengemischt. Das ist Gouvernantenkultur, das
Ergebnis sind bleichsüchtige Bulben und Blätter und an
zartem Stengel zarteste Blumen.

Einzeltrieb von Euphorbia fulgens,

Originalaufnahme für die „Gartenwelt**.

*) Deren Möglichkeit mit Recht heute

vielfach bestritten wird.
Der Herausgeber.

Allerdings findet man in den
Orchideenspezialgärtnereien meist
prächtige, gesunde Pflanzen, deshalb
ist ja auch anzunehmen, daß den
Kulturerfordernissen dort im besten
Sinne Rechnung getragen wird. Auch
kann man hier, wo die einzelnen
Arten ein eigenes Haus oder eine
eigene Abteilung besetzen, den
Sonderansprüchen, die rein äußerlich
oft nur als Kleinigkeiten erscheinen,
weit besser gerecht werden. Weil
man sich aber um die einzelne Pflanze
nicht so sehr kümmern kann, hat
man mehr Erfolg als in der viel-
seitigen oder kleinen Handels- und
Herrschaftsgärtnerei, allwo der Gärt-
ner kaum das Gefäß, geschweige die
Pflanze zu berühren wagt.

In letztgenannten Betrieben gilt
meist die Orchideenabteilung, die
oft genug nur mit einem Dutzend
Cypripedien besetzt ist, als das Aller-
heiligste. Gehilfen und Lehrlinge
beobachten staunend und mit stiller
Scheu, wie der Betriebsleiter mit
der Apothekerwage den „seltenen"
Pflanzen die Nährsalze abwiegt. Und
mit den „Unbefugten" wird oft
genug auch Licht und Luft abge-
schlossen. Erntet man bei dieser
Behandlung dann 2 — 3 Blumen,
glaubt man einen Bombenerfolg zu
haben. So kommt es, daß dem
gärtnerischen Nachwuchs dieEmpf ind-
samkeit der Orchideen aufgezwungen
wird. Dem Spezialorchideengärtner
sollen diese Vorwürfe, die sich schließ-
lich auch auf andere Kulturen ver-
allgemeinern lassen, freilich nicht
gelten.

bei geeigneter Vorbehandlung aus-
man am besten bei größeren Aus-
stellungen zu beobachten. Trotz Ein- und Auspackens,
Eisenbahn- und Wagentransport, trotz zugiger und verhältnis-
mäßig trockener Luft, bewahren sie sich doch oft ihre vollendete
Schönheit. Wenn auch manchmal dieses oder jenes Exemplar
verstohlen ausgewechselt wird, so bleibt noch genug für die
Bewunderung übrig, welche dann bei den oben bezeichneten
Fachleuten zur Verwunderung ausartet. Dabei handelt es
sich meist weniger um die bekannteren Cattleyen, Cypripedien,
Odontoglossen usw., sondern vielfach um neue züchterische
Kostbarkeiten.

Es sei zugegeben, daß mit den eben benannten Gattungen,
den für Schnitt am meisten verbreiteten, besonders in größeren
Gärtnereien schon weniger Umstände gemacht werden, zum
Segen der Pflanzen und zur Erhöhung des Reingewinnes. Der
Grund hierzu liegt zumeist in kaufmännischer Notwendigkeit.
Soll man nun aber wirklich nur auf die bekannteren Arten
angewiesen bleiben? Eine eigenartige Beobachtung kann
man dabei machen, daß der Gärtner (spezieil der deutsclie)
zu gern in Extremen wandelt. Aus der idealen (aber

Was die Orchideen
halten können, vermag

50

Die Gar teil weit.

XVII, 4

unrentablen) Vielseitigkeit ergab sich, besonders für die
großen und mittleren Betriebe, das unerbittliche Muß der
Spezialisierung. Aber gerade hierbei verfiel mit der Zeit
so mancher in das entgegengesetzte Extrem der Einseitigkeit.
Wir Gärtner müssen, wollen wir Schritt halten, der deutschen
Technik und dem deutschen Handel folgen, die grade inner-
halb weitgehender Spezialisierung vielseitiges bieten. Aber
frischen Mutes müssen wir folgen, nicht nachhinken.

Meine Gedanken, die sich ja in umfassender Weise ver-
allgemeinern lassen, zielen, wie ich schon anfangs andeutete,
darauf hin, die Orchideenzüchter zu veranlassen, bei aller
ferneren Beachtung von Blütenform und -färbe, ihre Hybriden
zu möglichster Anspruchslosigkeit zu erziehen. Von den
Stammarten, die ja meist tropischer, oder doch'mindestens

Mammutaurikeln. Originalaufnahme für die „Gartenwelt

subtropischer Herkunft sind, kann man eine wirkliche Akklimati-
sierung schlechthin kaum verlangen. Bei den außerordentlidien
Hybridisationsmöglichkeiten der Orchideen sollte man, so
meine ich, doch dahin kommen können, daß man Pflanzen,
bezw. Blumen erzielt, die unsren klimatischen Verhältnissen
angepaßt sind und wenig Pflege erfordern, so daß sie dem
Schnittblumenzüchter mitsprechenden Gewinn bringen und für den
Bindekünstler eine willkommene Bereicherung seines Werkstoffes
werden. Bei aller Reichhaltigkeit des letzteren muß man
dem Publikum immer wieder Neues zeigen können, und
möglichst Eigenartiges ; man wird dadurch die Kauflust be-
deutend anregen.

Da man ferner der ewigen Begonien, Cyclamen usw. nun
wirklich bald überdrüssig wird, wäre auch besonderes Augen-
merk auf leicht kultivierbare Orchideenhybriden für Topf-
verkauf zu richten. Es bleibt gewiß unbestrittene Tatsache,
daß sich die Orchideenliebhaberei, besonders auch für

die Zimmerkultur, ständig steigert, und dies würde natur-
gemäß in um so höherem Maße der Fall sein, als sich die
Kultur vereinfachte. Tausende der mit beschränkteren Mitteln
arbeitenden Privatgärtnereien würden freudigste Abnehmer
solcher Pflanzen sein.

Sollte es den deutschen Orchideenzüchtern möglich sein,
den geäußerten Gedanken zu entsprechen, so wird das für sie
nicht nur einen gesdiäftlichen Erfolg bedeuten, sondern sie
werden auch den Dank der weiterkultivierenden und weiter-
verkaufenden Handelsgärtner und der Allgemeinheit ernten.
Der Allgemeinheit gedient zu haben, wäre der Haupt vorzug
vor den englischen und belgischen Orchideenzüchtern, die mit
ihren, an sich außerordentlich anerkennenswerten Hybridisations-
erfolgen nur für die „oberen Zehntausend" arbeiten.

Stauden.
Aurikeln.

(Hierzu die Farbentafel und eine Abbildung.)
Die winterharten Primeln und Aurikeln
zählen zu denjenigen alten, guten Pflanzen-
arten, die in der Neuzeit wieder mehr
zu Ehren kommen und viel Beachtung
finden.

Es trifft dies besonders hinsichtlich der
verbesserten Aurikelformen, den sogen.
Mammutaurikeln oder -Primeln zu, die wir
heute in den Freilandkulturen wieder
reichlicher vertreten finden, die auch der
Laie im Garten mit Vorliebe pflegt, um
sich alljährlich an den farbenschönen
Frühlingsblühern zu erfreuen.

Primula Auricula, die alte Stamm-
form der in der Schweiz, den Tiroler und
Oesterreichischen Alpen heimischen Berg-
schlüsselblume, hat durch Züchterfleiß und
künstliche Kreuzungen verschiedene
Wandlungen durchzumachen gehabt, als
deren Resultat sich die großblumigen
Mammutaurikeln unserer Tage entwickelt
haben, welche in Blumengröße und
Blumenform der alten Art bei weitem
überlegen sind, dabei aber die Wider-
^ Standsfähigkeit und Härte derselben be-

hielten. Außerordentlich reichhaltig und
wundervoll ist dabei auch das Farbenspiel, welches nur im
geschlossenen, gelben Mittelauge noch an die Urform erinnert.
Ein anderer Vorzug dieser frühblühenden Gartenschönheit ist
der ausgesprochen angenehme Wohlgeruch, welcher den großen
Blumen während der Zeit des Flors entströmt und dadurch
schon von großer Ferne ihre Anwesenheit verrät.

Diese großblumige Aurikelrasse gedeiht am besten im
leichten Halbschatten. In freier und trockener Lage ent-
wickeln sich die Pflanzen weniger günstig, auch ist dort die
Blütezeit eine bedeutend kürzere, die Blumengröße geringer.
Der Untergrund muß mehr feucht als trocken, jedoch nicht
naß sein, eine nahrhafte, mit Kompost und Laub durchsetzte
Gartenerde ist für die gute Entwicklung gleichfalls wichtig.
Zu größeren Beständen kommt man am schnellsten durch
Aussaat in Schalen oder Kästchen, im zeitigen Frühling aus-
geführt. Gustav Schonborn, Bornim bei Potsdam.

XVII, 4

Die Gartenwelt.

51

Schlingpflanzen.

Atragene alpina, die Alpenwaldrebe (Abb. untenstehend), ist
ein reizendes Schlingg'ewächs, das, seinem natürlichen Vorkommen
entsprechend, am Gebüsch oder an abgestorbenen Baumstümpfen
gepflanzt, durch reichliches Blühen sicher überall seinen Pfleger
befriedigen wird. Die Abbildung zeigt eine Pflanze, welche eine
abgestorbene Lonicera caerulea vollständig überzogen hat, so daß
es täuschend ähnlich aussieht, als ob nicht die abgestorbene Lonicera,
sondern die Atragene selbst das Gerüst bilde. Bezaubernd ist
dieser Schlinger zur Zeit der Blüte, Ende Mai — Anfang Juni,
wenn hunderte himmelblauer Blumen erblühen, die sich mehrere
Wochen hindurch immer wieder durch neu erblühende Knospen
ergänzen. Natürlich verträgt diese Waldrebe, wie alle anderen
ihres Geschlechtes auch, keine übermäßige Feuchtigkeit an den
Wurzeln und deshalb wächst sie in der angegebenen Verwendungsart
am schönsten auf Steinpartien, Felsengrotten und ähnlichen er-
höhten Standorten. Ich glaube sicher, daß auch die großblumigen
Hybriden in dieser Verwendungsart oder so wie Clementis Vitalba
und Viticella am liebsten wachsen, welche viel wüchsiger sind, wenn
man sie an Bäumen wachsen läßt, dann recht dankbar blühen und
sich im Geäst sehr wohl fühlen, sich auch langlebiger
erweisen wie in der allgemein üblichen Verwendungs-
art als Kordons, als Verbindungsgirlanden zwischen
einzelnen Hochstämmen, oder am Spalier, wo jeder
Windstoß sie trifft und sie hin- und herpendeln läßt.

B. Voigtländer.

Sommerblumen.

Nochmals Artemisia sacrorum viridis. Trotz-
dem ich Dilettant bin, möchte ich doch einiges über
diese Pflanze sagen. Als langjähriger Kunde der Firma
F. C. Heinemann in Erfurt habe ich mir auch im ver-
flossenen Jahre /Ir^emfsia-Samen kommen lassen. Ich
säte und pikierte dann nach allen Regeln der Kunst
zum Teil in Töpfe, zum Teil in Kästen. Die Topf-
pflanzen blieben trotz bester Pflege elende Kümmer-
linge. Dagegen gediehen die Pflanzen in Kästen sehr
schön und erreichten dort die normalen Maße. Die
Bezeichnung „Sommertanne" ist aber ziemlich kühn,
und zwar infolge ihres wuchernden Unkrautcharakters,
der alles in der Nähe wachsende unterdrückt ; auch
braucht die Pflanze wegen ihrer starken Pfahlwurzel
sehr nahrhaften, tiefgründigen Boden, den sie ordent-
lich aussaugt. In kleinen Gruppen zusammenstehend,
auch einzelstehend, sind die Pflanzen von guter Fern-
wirkung. In der Nähe betrachtet, läßt aber ihr Reiz
bedeutend nach, wie bei gewissen Bühnendekorationen.
Außerdem ist ihr Geruch, besonders wenn nach Regen
die Sonne auf die Pflanze scheint, direkt widerlich.
Allerdings läßt sich ja über Gerüche und deren Ein-
wirkung auf den einzelnen Menschen streiten. So
kenne ich einen Herrn, den eine nach seinem Empfinden
stinkende Tuberose in die Flucht schlägt, ferner eine
Dame von sonst gesunder Beschaffenheit, die beim
Riechen der Orangen- oder Zitronenblüte ohnmächtig
wird, eine weitere Dame, die den Geruch der Thea
widerlich findet, auch habe ich Leute gefunden, welche
den Levkojengeruch nicht ertragen !

Als Zierpflanze kann ich der „Sommertanne" kein
großes Loblied singen, da gibt es doch andere Pflanzen,
die der Kultur würdiger sind. Dagegen glaube ich,
daß die Pflanze für die Textilbranche von großer
Bedeutung werden kann, vielleicht gar den Hanf
verdrängt. Jedenfalls sollten nach dieser Richtung
hin Versuche gemacht werden.

Gironcoli, Maria Saal.

Pflanzenkunde.

Stammblüher. Wenn wir uns etwas eingehender mit der
Art des blütentragenden Holzes beschäftigen, so finden wir recht
interessante Abweichungen. Man braucht sich nur die verschieden-
artigen Triebe bei unseren Obstbäumen zu vergegenwärtigen, welche
die Fähigkeit besitzen, zu blühen.

Reichlichere Abweichungen treten bei den Ziergehölzen auf, welche
bei uns kultiviert werden. Weit merkwürdigere Formen von bluten-,
bezw. fruchttragendem Holze finden wir unter Gehölzen der tro-
pischen Wälder.

Sogar an den Stämmen erscheinen die Blüten. Von solchen
Gehölzen, die ihre Blüten durch die Rinde der Stämme treiben,
weshalb wir sie cauliflor nennen, weist zur Zeit der Botanischen
Garten in Greifswald zwei recht hübsche Exemplare auf.

Goethea cauliflora verdient es wohl, an erster Stelle genannt
zu werden, denn es gibt nur wenige, die ihr gleichen. Vom zeitigen
Frühjahre ab ist die Pflanze von der Basis des Stammes bis hinauf,
soweit altes und zweijähriges Holz reicht, dicht mit Blüten besetzt.
Der Kelch der Blüten ist braunrot. Jedes einzelne Kelchblatt
wird gegen die Spitze matter in der Färbung, nur die Nerven

Atragene alpina.

Im Kgl. Botanischen Garten zu Dresden für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

52

Die Gartenwelt.

xvn, 4

behalten die Farbe bei, so daß die Spitze recht originell rot genetzt
erscheint. Aus den Kelchblättern ragen die deutlich sichtbaren
Staubfäden hervor. Das Exemplar mißt etwa 2Vj m in der Höhe
und beginnt in Manneshöhe Blätter zu tragen, die buchtig ge-
sägt sind.

Ein ebenso aufrechtes Stämmchen bildet Crescentia macrophylla.
In gleicher Weise wie Coethea bringt auch sie Blüten hervor, doch
sind diese weißlichgelb und von kurzer Dauer. Beide Pflanzen
sind botanisch wertvoll. Es gibt aber unter den Stammblühern
auch solche, die großen Nutzen bieten, so die Baumstachelbeere
Averrhoa Carambola L. aus Ostindien, Theobroma Cacao, aus dem
trop. Amerika stammend, deren Samen, nach erfolgter Gärung
geröstet, Kakao und Schokolade liefern, und ferner der Brotfrucht-
baum, Ariocarpus incisa. Letzterer bringt Früchte, die bis Kopf-
größe erreichen. Die Eingeborenen verfahren mit diesen Früchten
so, wie es mit den Calvilleäpfeln in Südtirol geschieht; sie hüllen
dieselben, um sie erstklassig zu erhalten, in Säckchen. Derartige
Plantagen finden sich besonders auf den Südseeinseln. T. Beer.

Obstbau.

Einiges über Erdbeertreiberei.
Von Peter Künnemeyer, Obergehilfe, Angermund bei Düsseldorf.

Bei uns in Deutschland werden Erdbeeren verhältnismäßig
wenig getrieben, trotzdem diese Treiberei leicht und lohnend
ist. Idi hatte immer gute Erfolge zu verzeichnen. Als Treib-
sorten verwende ich Laxtons Noble, Garteninspektor Koch,
Sieger und König Albert.

Mit der Kultur meiner Treibpflanzen beginne ich Mitte
Juli. Ich nehme dann die stärksten Rankenpflanzen und
pflanze je drei Stück in einen ziemlich großen Topf. Als
Erde verwende ich gut verrottete Misterde, mit Kompost,
etwas Lehm und Sand gut gemischt. Nach dem Einpflanzen
wird etwas beschattet und fleißig gespritzt. Nach erfolgtem
Anwachsen läßt man dann wieder die volle Sonne einwirken.
Die Hauptsommerarbeit besteht in reichlichem Bewässern,
gelegentlichen Dunggüssen mit Abort- oder Kuhjauche und
im Auflockern der Erde. Alle sich in der Kulturperiode
zeigenden Ranken und Blüten sind zu entfernen.

Wenn gegen den Herbst die natürliche Triebkraft nach-
läßt, darf sie nicht mehr durch reichliches Gießen und auch
nicht durch Düngen angeregt werden. Man fördert die be-
ginnende Ruhezeit am besten, indem man die Töpfe umlegt.
Nur im Notfall sind sie aufzurichten und zu gießen. Gut
ist es, wenn die Pflanzen vor dem Einräumen draußen erst
einmal durchgefroren sind, denn das Treibresultat ist danach
ein besseres.

Vor Beginn des Treibens werden die Pflanzen durch-
geputzt, dann wird die Erde oben aus den Töpfen, soweit
als dies ohne Wurzelstörung möglich, entfernt und durch
neues Erdreich ersetzt, welches man mit verrottetem Kuhdung
oder etwas Hornmehl vermischt. Im Treibhause sollen die
Töpfe möglichst nahe am Glase stehen, durchaus notwendig
ist es aber nicht. So habe ich auch Erdbeeren mit Erfolg
auf dem Boden eines Weinhauses getrieben. Der Januar
ist die beste Zeit zum Beginn des Treibens, die Anfangs-
temperatur beträgt 8 — 10" C; sie wird dann bis zur Blüte
auf 13 — 15" C gesteigert. Während der Blüte ist reichliche
Lüftung zur Förderung der Befruchtung notwendig. Hierzu
genügen die gewöhnlich vorhandenen Lüftungsvorriditungen.
Sollten aber die Luftfenster ungenügend sein, so kann man
sich helfen, indem man zur Blütezeit täglich drei- bis viermal
durch das Haus geht und mit einem Pappfächer Luftbewegung
macht. Dieses Verfahren, 8 Tage fortgesetzt, wird Erfolg

sidiern. Zur Blütezeit ist mit großer Sorgfalt zu gießen.
Benäßte Blüten bringen nur verkrüppelte Früchte. Ist der
Fruchtansatz erfolgt, so wird die Haustemperatur auf 17
bis 18° C gesteigert. Die Töpfe sollen unberührt so stehen
bleiben, wie sie zu Beginn der Treiberei aufgestellt werden,
da vieles Rücken und Umstellen nachteilig ist. Im Verlauf
der Treiberei muß wiederholt gejaucht werden ; auch mit Nähr-
salzlösung, ein Gramm auf je ein Liter Wasser, hatte ich
Erfolg. Sobald sich die Früchte zu färben beginnen, führt
man das Aufbinden der Fruchtstiele aus. Keine Frucht darf
die Erde oder die Tablette berühren, weil dies Fäulnis
verursacht. Auch während der Reifezeit muß frische Luft
zugeführt werden. Nach meinen Beobachtungen haben die
Früchte aus gut gelüfteten Häusern ein bedeutend besseres
Aroma.

Erdbeeren, nach dem vorstehend geschilderten Verfahren
getrieben, liefern im März die ersten pflückreifen Früchte. Um
diese Zeit wird das Kilo noch mit 14 bis 16 M bezahlt.
3000 Topferdbeeren bringen bei richtiger Kultur und Treiberei
800 bis 1000 M ein.

Die zweijährige Kultur der Treiberdbeeren möchte ich
nicht empfehlen, denn es ist entschieden vorteilhafter, nur
einjährige Pflanzen zu treiben.

Aetherisieren der Treiberdbeeren. Während bisher nur
blühende Gewächse, wie Fliederbäumchen, durch Aetherisation ge-
trieben wurden, stellte Herr M. M. G. G. Bultel seit einigen Jahren
auch Versuche mit Erdbeerpflanzen an, deren Ergebnisse er im
„Journal de la Soc. Nat. d'Horticulture de France" veröffentlichte.
Er benützte 600 Pflanzen der Sorte Vicomtesse Hericard de Thury,
die alle von Ranken zu derselben Zeit gewonnen waren und unter
gleichen Bedingungen gepflanzt wurden. 300 dieser Pflanzen wurden
am 25. November in einen geheizten Treibkasten gesetzt, während
die übrigen 300 an demselben Tage ätherisiert wurden. Von diesen
wurden 150 mit einer vollen Dosis Aether (400 Gramm auf den
Kubikmeter) 48 Stunden lang behandelt und die übrigen 150 Pflanzen
erst 40 Stunden lang der Hälfte dieser Menge Aether und dann
20 Stunden lang der vollen Dosis ausgesetzt. Der Unterschied
zwischen den beiden ätherisierten Abteilungen war gering, doch
zeigte die allmählich behandelte ein etwas besseres Ergebnis. Die
ätherisierten Pflanzen wurden am 27. und 28. November mit den
nichtätherisierten zusammen in geheizte Treibkästen, später, als sich
Blüten zu zeigen begannen, in das Treibhaus gebracht, wo sie einer
Temperatur von 1 5 " C ausgesetzt wurden, die sich allmählich auf
20° C erhöhte.

Der Unterschied in der Blütezeit zwischen den ätherisierten und
nichtätherisierten Pflanzen war auffallend. Am 8. Januar zeigten
213 von den 300 ätherisierten Pflanzen Knospen, während nur
33 von den 300 nichtätherisierten Pflanzen solche zeigten. Von
den ätherisierten kamen 238 zur Blüte, während 62 nicht blühten ;
dagegen blühten 224 nichtätherisierte und 76 blühten nicht.

Die Früchte der ätherisierten Pflanzen fingen am 21. Februar
zu schwellen an, die der nichtätherisierten am 6. März. Die
ätherisierten reiften am 15. bis 17. März, die nichtätherisierten
dagegen erst 14 Tage später. B.

Zeit- und Streitfragen.

Gartenbau und Presse.

Von G. Günther, Bonn.

Bei der Berichterstattung über die Bonner Gartenbauwoche
haben sich die größeren Tageszeitungen sehr zurückhaltend, wenn
nicht gar ablehnend verhalten. Die Kölnische Zeitung brachte z. B.
über dieses Ereignis, als welches man wohl die Einigung der
deutschen Gärtner bezeichnen darf, nur eine kurze Notiz. Während,

xvn, 4

Die Garten weit.

53

wie Hesdörffer sehr richtig bemerkte, über ein beiiebig-es Fußball-
klübchen ellenlange Berichte erscheinen.

Wenn wir uns die Frage vorlegen, woher diese Nichtachtung
kommt, so müssen wir uns bei einiger Ueberlegung sagen, daß
wir zum größten Teil selbst die Schuld daran tragen. Wir dürfen
nicht warten und glauben, die Presse müsse zu uns kommen,
sondern, wenn wir von der Presse etwas erwarten, dann müssen
wir zu dieser kommen. „Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter
kommt man ohne ihr." Bis jetzt ist nach meiner Ueberzeugung
so viel wie nichts geschehen, um die Presse für den Gartenbau
zu interessieren. Das muß anders werden, wir müssen für unsern
Beruf mehr Propaganda machen, dann werden wir nicht gelegentlich
auf die Seite gestellt und übersehen.

Ich denke mir die Sache folgendermaßen : Nicht nur jede Ge-
sellschaft für sich, sondern jede Gruppe, jeder Gartenbauverein
oder wie er sich sonst nennt, wählt einen Berichterstatter, der
dafür zu sorgen hat, daß Berichte über Sitzungen, Vorträge usw.
an die Presse gelangen. Erstere für die großen Tageszeitungen,
die Berichterstatter der Gruppen und kleineren Vereine für die
Lokalpresse. Bei keiner Gelegenheit darf versäumt werden, die
Zeitungen — auch die Fachpresse — zu den Sitzungen und Ver-
sammlungen einzuladen. Das Publikum muß wissen, daß Gärtner
vorhanden sind, die in kultureller und jeder anderen Beziehung
dieselbe Achtung verdienen, wie die Vertreter jedes anderen Berufs.
Die häufigere Beschäftigung des Publikums mit Gartenbaufragen ist
sehr dazu geeignet, nicht nur das Interesse für den Gartenbau
überhaupt, sondern auch das Ansehen des ganzes Standes zu heben.

Mit den illustrierten Zeitschriften ist es genau ebenso. Was
nützen uns die schönsten Beschreibungen hervorragender Gärten,
wenn sie nur in den Fachzeitschriften von Fachleuten gelesen
werden, was die schönsten Abbildungen? Da wird seit Jahren
über Geschmacklosigkeiten nicht nur bei der Anlage, sondern auch
bei der Unterhaltung der Gärten gesprochen, und wenn man in
einen größeren Privatgarten kommt, so findet man alles genau
noch wie vor 25 Jahren. Ich möchte dabei noch gar nicht einmal
unseren Privatgärtnern einen Vorwurf machen, denn in den weit-
aus meisten Fällen wird es die Herrschaft sein, welche an dem
Althergebrachten hängt und dem Gärtner Zwang auferlegt. Hier
kann man so recht sehen, wie wenig noch von den Bestrebungen,
die Gartenkunst auf eine andere Höhe zu bringen, in das Publikum
gelangt ist.

Wie schwer wird es einem oft als Beamter in den Kommissions-
und anderen Sitzungen gemacht, etwas Besseres zur Annahme zu
bringen. Die Herren, welche über Pläne und Vorschläge ab-
stimmen, haben oft gar keine Ahnung von den Bestrebungen der
Gartenkunst. Sie bilden sich aber nichtsdestoweniger ein, recht
viel Verständnis dafür zu haben. Die Gartenkunst ist eine Kunst,
von der jeder etwas versteht, besonders wenn der Betreffende
einen Garten hat.

Traurig genug, aber letzten Endes sind doch wir, wie schon
gesagt, selbst daran schuld. Wir müssen eben mehr dafür sorgen,
den Sinn für guten Geschmack im Garten zum Gemeingut des
Volkes zu machen, insbesondere diejenigen dafür zu interessieren,
welche in der glücklichen Lage sind, einen Garten ihr Eigentum
zu nennen. Dazu genügt die Fachpresse nicht. Nun noch eins !
Wenn ich sage, wir müssen für unsern Beruf mehr Propaganda
machen, muß man sich nicht einbilden, daß die Presse vom Bericht-
erstatten leben kann. Leben und leben lassen. Es gibt genügend
Gelegenheit, auch der Presse ihr Recht und Verdienst zukommen
zu lassen, durch Annoncen, Ankündigungen der Versammlungen,
Einladungen usw., je mehr desto besser.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 853. Welche Grassamenmischung
ist für leichten Boden und sonnige Lage zu empfehlen? Es wird kein
Teppichrasen gewünscht, sondern eine Rasenmischung gewöhnlicher
Qualität, die keine besonderen Ansprüche an die Pflege stellt.
Die in Frage kommenden Flächen können oft gemäht und nötigen-

falls auch bewässert werden. Welche Grassamenmischung ist unter
gleichen Verhältnissen für beschattete Lagen zu empfehlen ? —

Es ist immer gewagt, bestimmte Grassamenrezepte für un-
bekannte Verhältnisse aufzustellen , denn neben Boden und Lage
sind dabei insbesondere die örtlichen klimatischen Verhältnisse in
Betracht zu ziehen. Auch kommt es darauf an, ob bei unebenem
Gelände ein Teil desselben stärker der Feuchtigkeit ausgesetzt ist,
oder ob sonstige Einflüsse, wie z. B. Grundwasserstände oder die
Nähe von Gewässern, auf das Wachstum und Gedeihen der Gräser
sich geltend machen und eine andere Mischung bedingen. Die
beste Richtschnur für die richtige Auswahl der Grasarten geben
gewöhnlich die in der Nähe der in Frage kommenden Anlage wild
wachsenden Gräser. Ist dieser Anhaltspunkt nicht vorhanden, so
muß die Grassamenmischung möglichst reichhaltig sein und zunächst
einmal auf einem kleineren Stück versucht werden, welcher Grasart
die Boden- und klimatischen Verhältnisse am besten zusagen. Aber
selbst dann, wenn man dies erkannt hat, ist ein richtiges Mischungs-
verhältnis zwischen den fein- und grobsamigen, sowie den Ober-
und Untergräsern erforderlich. Die ersteren treiben mehr Halme
und schützen in der ersten Zeit die zarteren Untergräser, welche
später die feste Grasnarbe bilden. Da nun Feuchtigkeit und
schwereren Boden liebende Obergräser auf leichtem, trockenem
Boden niedrig bleiben, während manche Untergräser auf ihnen zu-
sagendem Boden höher werden, so sind die passenden Arten recht
sorgfältig auszuwählen. Bei der Feststellung der Gewichtsmenge
für die einzelnen Grasarten spielt nicht nur die Feinheit der Samen
eine Rolle, sondern auch ihre Keimfähigkeit, welche in den einzelnen
Jahrgängen sehr verschieden ist, und vom Samenhändler nach Prozenten
garantiert werden muß. Bei einem großen Saatquantum darf nicht
das Ganze mit einem Male gemischt werden, sondern, damit sich
die schweren Samen mit den leichten besser vermischen, von jeder
Sorte stets nur ein Teil. Man breitet jede Sorte flach aus, bringt
also die einzelnen Sorten schichtenweise übereinander, worauf das
Ganze mehrmals umgeschaufelt wird.

Unter den in Frage stehenden Verhältnissen habe ich mit Erfolg
auf Sandboden folgende Mischungen verwendet, wobei ich für größere
Flächen 50 Pfund auf 1 Morgen rechne und eine Keimfähigkeit der
einzelnen Grasarten von etwa 70 "U voraussetze :

Für Schattenpartien :

1. Obergräser:
Fesfaca rubra ... 6 Pfd.
Averta elatior . . . 7 „
Holcus lanatus . . . 4 „
Dactylis glomerala . . 4 „
Brachypodium pinnatum 4 „

2. Untergräser:

1. Obergräser:

Festuca rubra .

8

Pfd.

Avena elatior .

10

n

Holcus lanatus .

4

Elymus arenarius .

3

M

2. Untergräser:

Agrostis vulgaris (With)
syn : capillaris (Pall)
Poa compressa .
Festuca duriuscula .

2
6
5

Festuca ovina .

8

Aira flexuosa .

2

Cynosurus cristatus

2

zusammen: 50 Pfd.

Poa nemoralis .

. 3

tf

Festuca duriuscula .

. 6

„

Festuca silvatica

. 8

»

Aira flexuosa

. 2

1»

Cynosurus cristatus

. 2

I*

Holcus mollis .

. 4

»

zusammen: 50 Pfd.

Selbst bei sorgfältigster Auswahl der für die verschiedenen
Verhältnisse in Betracht kommenden Grasarten ist aber der Erfolg
ohne genügende Vorbereitung und Nährkraft des Bodens in Frage
gestellt. Wenn es sich also nicht um früheres Kulturland handelt,
ist unbedingt eine Bodenverbesserung durch Mutterboden nötig,
oder nach vorangegangener Düngung mit Stallmist die Bestellung
des Geländes mit Hackfrüchten, wie Kartoffeln, Mais, auch Busch-
bohnen, durch deren Ertrag überdies ein großer Teil der Rasen-
anlage gedeckt werden kann. Ich darf alle anderen Maßnahmen
zur Erzielung eines befriedigenden Erfolges als bekannt voraussetzen,
möchte nur noch zum Schluß bemerken, daß für den vorliegenden
Fall wohl die Aussaatzeit ausgangs August bis Mitte September
am geeignetsten wäre, falls nicht für die Frühjahrssaat im Apri!
genügende und gleichmäßige Feuchtigkeit bis zum Aufgang der
Saat zu erhalten ist. Karl Fritz.

54

Die Gartenwelt.

XVII, 4

— Zur Erzielung einer guten Rasenfläche in leichtem Boden
und sonniger Lage habe ich mit Erfolg folgende Mischung an-
gewandt: 10 Teile Agrostis vulgaris, 30 Teile Agrostis stoloni-
fera, 40 Teile Lolium perenne, 20 Teile Poa pratensis, und für
die gleichen Verhältnisse in mehr schattiger Lage: 20 Teile Agrostis
vulgaris, 30 Teile Agrostis stolonifera, 40 Teile Lolium perenne,
10 Teile Poa nemoralis. Die Samen sind gut mit einander zu
vermischen, weil hiervon ihre gleichmäßige Verteilung auf der Fläche
abhängt. Sollte es sich zeigen, daß die eine oder die andere der
hier genannten Grasarten auf der betreffenden Fläche besonders
gut gedeiht, so ist diese bei einer Nachsaat oder bei einer neuen
Einsaat in entsprechend mehr Teilen beizumengen.

Heinrich Behnsen.

— Für einen Dauerrasen auf leichtem Boden in sonniger Lage,
der einer ständigen Bewässerung nicht bedarf (derartig trockene
Sommer wie 1904 und 1911 sind eine Ausnahme), ist eine gut
zusammengestellte Mischung am Platze. Sofern der Samenbedarf
ein wesentlicher ist, würde ich auf keinen Fall empfehlen, eine
fertige Mischung zu kaufen, sondern dieselbe selbst aufs sorg-
fältigste herzustellen. Zumeist enthalten die üblichen Mischungen
einen überwiegenden Prozentsatz billiger Samen, ohne Rücksicht auf
die Lebensdauer, richtige Anpassung an den zukünftigen Standort usw.
Stellen Sie hingegen die verschiedenen Sämereien selbst zusammen,
dann haben Sie doch die Gewißheit, einen befriedigenden, dauernd
guten Rasen zu erhalten. Wenn nur Parkrasen gewünscht ist,
würde sich die Pflege auf jährliches Ueberstreuen mit verrottetem
Dung, öfter vorzunehmendem Kalken, etwa alle zwei Jahre, und
nächst dem Ausstechen des lästigsten Unkrautes auf drei bis vier-
maliges Mähen beschränken. Mischung für leichten Boden, sonnige
Lage, trocken : 25",„ Lolium perenne, Engl. Raygras, 207o Avena
elatior, Franz. Raygras, 2Q"U Agrostis stolonifera, Fioringras, 15" „
Festuca rubra, Rotschwingel, 15"/o Phleum pratense, Timothee, 5 /„
Poa pratense, Wiesenrispengras. Mischung für beschattete Lagen :
30°/o Festuca tenuifolia, Schwingel, 25% Po<^ nemoralis, Hain-
rispengras, 20" loCynosurus cristata, Kammgras, X^loLolium perenne.
Engl. Raygras, 107o Avena elatior, Franz. Raygras. Es dürfte
sich empfehlen, besonders bei erster Mischung etwas Weiß- und
Gelbklee unterzumischen. W. Förster, Waidenburg i. Schi.

— Für besondere Bodenverhältnisse, wie die Ihrigen, stellt
man sich am besten die Grassamenmischungen selbst her, damit
man weiß, was man hat ; nichts ist größere Vertrauenssache, als
gerade der Grassamenhandel. Für Ihren leichten Boden nehmen
Sie: 3 Teile Lolium perenne (engl. Raygras), 2 Teile Agrostis vul-
garis (gewöhnliches Straußgras), 2 Teile Agrostis stolonifera (weißes
Straußgras, Fioringras), 2 Teile Poa pratensis (Wiesenrispengras).
Für dieselben Verhältnisse, aber in schattiger Lage, setzen Sie
noch Poa nemoralis zu und lassen dafür 2 Teile Poa pratensis
weg, auch etwas Anthoxanthum odoratum (Ruchgras) können Sie
beimengen. Früher habe ich für trockene, leichte Böden auch
immer etwas Trifolium repens beigemengt. Der weiße Steinklee
hat den Vorteil, daß er auch bei regenarmer Zeit den Boden grün
hält und nicht so leicht gelb und grau wird, wie die Grasarten.
Dactylis glomerata (Knaulgras), Holcus lanatus (Honiggras) und
Phleum pratense (Timotheegras) soll man für feineren Rasen nicht
nehmen, da diese Gräser im zweiten Jahre runde, dicke Einzel-
büsche bilden, welche die Fläche verunzieren. Bei der Ansaat ver-
wende man etwas reichlich Samen, da es auf leichtem Boden und
in sonniger Lage wohl vorkommt, daß ein gewisser Prozentsatz
nicht keimt, bzw. während der Keimung abstirbt. Man rechne
deshalb auf einen Quadratmeter 30 — 40 Gramm. Es ist auch
von Vorteil, die Aussaat recht frühzeitig vorzunehmen, Ende März
oder Anfang April, und nicht zu warten bis Ende Mai. Auch die
Aussaat Anfang September liefert noch überwinterungsfähige
Pflänzchen, die dann einem trockenen Frühjahr besser widerstehen
können. K. Hein, Ebenhausen bei München.

— Daß ein guter, wohlgepflegter Rasen in einer Park- oder
Gartenanlage in erster Linie mit dazu beiträgt, das Gesamtbild zu
verschönern, dürfte wohl jedem, der etwas Sinn für Natur hat,

inlänglich bekannt sein. Aber wie häufig höre ich über schlechten

Rasen klagen, namentlich während der trockenen, heißen Sommer-
monate, dabei wird gegossen, gespritzt, gemäht, gewalzt und was
sonst noch alles, nur um den Rasen grün, bzw. am Leben zu er-
halten. Wie oft habe ich schon zu hören bekommen, daß es in
den englischen Gärten so wundervolle Rasen gibt und daß er nicht
so gepflegt wird, wie es häufig bei uns geschieht. Weshalb kann
man denn nicht auch solchen Rasen bei uns haben? In den dortigen
öffentlichen Gärten kann man auf den schönen, üppiggrünen, sammet-
weichen Rasenflächen spazieren gehen, ohne daß dieselben dadurch
Schaden litten, und in der Tat, es macht wirklich Vergnügen, eine
derartige öffentliche Gartenanlage frei über den Rasen zu durch-
schreiten, ohne zu befürchten, von einem Wärter oder Aufsichts-
beamten angehalten zu werden, wie dies wohl bei uns der Fall
sein würde. Dann wird der Grassamenmischung die Schuld ge-
geben, denn es heißt weiter: Die Engländer verwenden eine ganz
besondere Grassamenmischung für ihre Rasen und diese sei eben
nur dort zu haben. Doch hier liegt die Sache etwas anders. Dem
englischen Rasen sagen vor allen Dingen das feuchte Seeklima
und die häufigen Niederschläge, die nebenbei auch noch dem Boden
freien Stickstoff aus der Luft zuführen, sehr zu ; die feinen Neben-
wurzeln der Gräser bilden in der Erde einen fast undurchdring-
lichen Filz und nehmen jedes Tröpfchen Feuchtigkeit auf. Die
Verdunstung in den heißen Sommermonaten ist gering, da die Luft
an und für sich schon einen hohen Grad an Feuchtigkeit enthält.
Also kann ein solcher Rasen niemals im Wachstum stocken und
auch nicht gelb werden. Bei uns wird man einen solchen nur in
den seltensten Fällen da erhalten, wo die Boden- und Feuchtigkeits-
verhältnisse günstig liegen. Will man aber trotzdem einen schönen,
grünen Rasen erhalten, so sind etwaige Bodenverbesserungen bei
sandigen und leichten Böden unbedingt erforderlich, damit die
Feuchtigkeit nicht zu schnell und nutzlos verschwindet. Bei größeren
Anlagen sind allerdings diese Arbeiten oft mit erheblichen Geld-
opfern verbunden. Bezüglich der englischen Grassamenmischung
möchte ich noch bemerken, daß die Engländer zum Teil ihren
schönen Rasen durch deutsche Samenarten herstellen. Die Ver-
schiedenheit des Bodens und der Lage bedingt die Wahl geeigneter
Grassamenarten. Zu empfehlen ist eine Mischung aus einer
größeren Anzahl Grasarten, da dann doch eine oder die andere
Art die ihr zusagenden Verhältnisse finden wird. Den Ankauf
fertiger Grassamenmischungen möchte ich für größeren Bedarf
nicht empfehlen. Zu einem guten Gartenrasen gewöhnlicher Qualität
verwende ich auf leichtem Boden und in sonnigen Lagen vorteilhaft
folgende Mischung: 3 Gewichtsteile Lolium perenne. Englisches
Raygras, 1 Gewichtsteil Poa pratensis, Wiesenrispengras, 1 Gewichts-
teil Phleum pratensis, Timotheegras, 1 Gewichtsteil Festuca ovina
oder Festuca tenuifolia, Schwingel. Für schattige Lagen verwende
ich unter gleichen Verhältnissen folgende Mischung : 3 Gewichts-
teile Lolium perenne, 1 Gewichtsteil Poa pratensis, 1 Gewichtsteil
Agrostis stolonifera, 1 Gewichtsteil Poa nemoralis.

Martin Grieger, Obergärtner.

— Da, wo es sich darum handelt, eine Grasnarbe von längerer
Dauer zu erzielen, kommen folgende Gräser zur Anwendung. Für
sonnige Lagen und leichte Böden sind geeignet: Festuca rubra,
roter Schwingel, und Festuca ovina, gewöhnlicher Schafschwingel.
Für schattige Lagen verwendet man insbesondere Cynosurus cristatus,
das Kammgras; es ist eines unserer besten Untergräser. Das
Hainrispengras, Poa nemoralis, gedeiht besonders da, wo durch
große Bäume viel Schatten hervorgerufen wird. Für ganz tief-
schattige Lagen und da, wo andere Gräser nicht mehr aufzukommen
vermögen, greift man zum Waldschwingel, Brachypodium silvaiicum.
Auch für schattige Lagen, besonders für Abhänge, haben wir in
Festuca heterophyüa, dem verschiedenblättrigen Schwingel, eine ge-
eignete Grasart.

Agrostis stolonifera, das Fioringras, ist ein in trockenen, san-
digen Bodenarten noch recht gut fortkommendes Gras.

In einem bestimmten Verhältnis, je nach den Bodenarten, stellt
man die verschiedenen Gräser zusammen; das richtet sich auch nach
der Beschaffenheit des Bodens und der natürlichen Bodenfeuchtigkeit.

Für schattige Lagen greift man in der Hauptsache zu Poa

XVII, 4

Die Gartenwelt.

55

nemoralis, während für sonnige Lagen die hierfür schon erwähnten
Festuca rubra und ovina die Hauptrolle spielen.

Probst, Sanssouci.

— Für betreffende Verhältnisse eignet sich sehr gut die „Ber-
liner Tiergartenmischung", welche in jedem Samengeschäft zu haben
ist. Für beschattete Lagen wäre eine Mischung verschiedener
Waldgräser zu empfehlen, also etwa auf ein Kilo gerechnet: 250 g
AgrosUs vulgaris, 250 g Festuca duriuscula, 250 g Poa nemoralis,
250 g Poa pratensis. Mollee.

Neue Frage Nr. 870. Weidie Koniferenzusammenstellung
kann mir zur Herstellung geschlossener Gruppen von 10 — 20 m
Durchmesser empfohlen werden, und welche Koniferenarten sind
zur Vorpflanzung eines zwanzigjährigen Bestandes von Fichten,
Douglastannen und Schwarzkiefern zu empfehlen ? Es kommen
nur Koniferen in Frage, die bis zum Boden dicht bleiben, denn
<lie Anpflanzungen sollen im Park zugleich als Fasanenremisen
dienen. Der Boden ist hier toniger Lehm, trocknet im Sommer
aber stark aus. Infolgedessen haben die Rottannen hier sehr
durch Trockenheit gelitten. Krummholzkiefern bleiben nicht von
unten auf grün, und leiden im Alter häufig durch Schneedruck.

Bücherschau.

Anleitung zur praktischen Gartenbaubuchführung und für
Blumengeschäfte mit Probeeinträgen. Von Max Hertel,
Marbach in Sachsen. Im Selbstverlage des Verfassers. Preis
50 Pf., mit Porto 60 Pf.

Eine kurze, aber klare und übersichtliche Anleitung über eine
Buchführung, die speziell für den Gärtnereibetrieb verbunden mit
Ladengeschäft zugeschnitten ist, und uns für diesen Zweck sehr
geeignet erscheint. Jedenfalls sollte sie namentlich in den kleineren
und kleinen Betrieben eingeführt werden, in denen — wie so
häufig — eine wirkliche „Buchführung" überhaupt noch nicht
existiert und für welche die umständliche doppelte Buchführung
Dicht geeignet ist. A. B.

Die Zeitschrift für Obst- und Gartenbau, das monatlich ein-
mal erscheinende Organ des Landesobstbauvereins für das
Königreich Sachsen, hat ihre Dezembernummer als Pfirsich-
nummer erscheinen lassen (Nr. 12, Jahrg. 1912). Preis 1 M.
Wir entsprechen gern dem an uns gerichteten Ersuchen, auf
diese Nummer hinzuweisen. Unter den Artikeln für die Praxis,
welche das Heft enthält, gefällt mir am besten die Abhandlung
„Die Anzucht und Pflege des Pfirsichbaumes" von Felix Rudolph.
Hier kommt ein erfahrener, kenntnisreicher Liebhaber zum Wort,
von welchem auch wir Berufsgärtner noch etwas lernen können.
Wertvoll sind auch die Arbeiten von Dr. Naumann über Krank-
heiten und Schädlinge des Pfirsichbaumes und „Biologie der Blüte
und Frucht des Pfirsichbaumes" von Dr. Ewert. Der oben genannte
Liebhaber ist auch noch mit einigen wertvollen anderen Beiträgen
vertreten. Ueber Pfirsichunterlagen berichten Garteninspektor
Löbner und Martin Lindner, letzterer auch noch über die Pflanzung
der Pfirsichbäume und über Formenzucht. Eine Abhandlung von
Karl Pfeiffer ist der Düngung gewidmet. Selbstverständlich wird
dem Pfirsich in dieser ganzen Sondernummer ein Loblied ge-
sungen, seine guten Eigenschaften werden gründlicher als seine
Schattenseiten behandelt. In Wirklichkeit sind letztere leider
reichlich vorhanden. Die gerühmte Ertragsfähigkeit wird meiner
Ansicht nach überschätzt. Bei den frühen Sorten erfriert häufig
die Blüte, die man nur bei Spalierpflanzen schützen kann. Im
Winter 1911/12 sind nicht nur ganze Astpartien und ganze
Bäume, sondern selbst in geschützten Lagen schon die Blüten-
knospen im Winterstadium erfroren. Eine weitere Schattenseite
ist das schwere Anwachsen der Pfirsiche. Dagegen wird empfohlen,
sidi auf die Anpflanzung einjähriger und zweijähriger Veredlungen
zu beschränken. Ich selbst lege die Kerne da aus, wo der zu-
künftige Baum stehen soll, und okuliere die Sämlinge im zweiten
Sommer an Ort und Stelle. Manche Sorten kommen auch echt aus
dem Kern. In den Laubenkolonien in der Umgebung der Groß-
städte sah ich vielfach prächtige Pfirsichbüsche mit köstlichen

Früchten, von den Kolonisten aus dem Kern erzogen. Die Frage,
ob sich die Pfirsichkultur lohnt, ist nicht ein für allemal zu beant-
worten. Die Frucht ist sehr empfindlich. Schon darum ist die
Kultur nur da lohnend, wo in nächster Nähe gutzahlende Ab-
nehmer vorhanden sind, welche die durch Ausdünnung des Frucht-
ansatzes erzielten Kabinettfrüchte zu würdigen wissen. In guten
Jahren macht der Absatz oft Schwierigkeiten. Ich erinnere mich
eines Jahres, in welchem die Werderschen Züchter froh waren,
Früchte von Durchschnittsqualität für 5 und 6 M den Zentner los
zu werden. M. H.

Rechtspflege.

Gotha. Sogenannte Blutlausprozesse erregen hier zurzeit be-
greifliches Aufsehen. Zur Sache selbst sei bemerkt, daß die
Ursachen bis in den Sommer 1911 zurückreichen, in welchem die
Blutlaus in wahrhaft erschreckender Weise auftrat. Um einem noch
weiteren Umsichgreifen Einhalt zu tun, sah sich der Stadtrat ge-
nötigt, einzuschreiten und die Säumigen durch Revisionen, die durch
den städtischen Baumwärter und einen Bezirksschutzmann als Be-
gleiter vorgenommen wurden, an ihre Pflicht, alles zur Vertilgung
des Insektes zu tun, zu erinnern. Gegen zwei Obstgartenbesitzer
mußten Strafverfügungen erlassen werden, weil sie trotz wieder-
holter Aufforderung anscheinend nichts zur Vertilgung der Blutläuse
getan hatten. Die beiden Bestraften ließen es aber auf richterlichen
Entscheid ankommen. Nacheinander wurden die beiden Strafsachen
vor dem hiesigen Schöffengericht verhandelt, sie endigten indessen
beide mit der Freisprechung der Angeklagten. Gegen das eine
Urteil, das in der Sache ergangen war, legte aber der Stadtrat
Revision ein, nachdem ein Sachverständiger festgestellt hatte, daß
der Betreffende die Vertilgung ganz ungenügend vorgenommen
hatte. Dieser Gartenbesitzer wurde jetzt auf Grund dieses Gut-
achtens von der hiesigen Strafkammer zu einer mäßigen Geldstrafe,
dafür aber zur Tragung sämtlicher Kosten verurteilt. Eine Mahnung
für alle Gartenbesitzer I

Bevorstehende Ausstellungen.

Erfurt. Der hiesige Gartenbauverein plant in der Zeit vom
12. — 14. September dieses Jahres eine große Gartenbauausstellung.
Der Verein kann in diesem Jahre auf ein 75jähriges Bestehen
zurückblicken.

Frankfurt a. M. Die hier geplante Kunst- und Gartenbau-
ausstellung, die ursprünglich in diesem Jahre stattfinden sollte, dann
auf den Sommer 1914 verschoben wurde, soll erst im Jahre 1915
stattfinden. Man will warten, bis die gärtnerischen Anpflanzungen
des Festhallenplatzes gut entwickelt sind. Mit den vorbereitenden
Arbeiten ist jetzt begonnen worden.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Ein Lehrgang für Blumenbinderei an der Königl. Gärtner-
lehranstalt zu Berlin-Dahlem wird in diesem Jahre erstmals ab-
gehalten. Dieser Lehrgang wurde mit Genehmigung des Herrn
Ministers für Landwirtschaft, Domänen und Forsten auf Grund einer
Eingabe des Verbandes Deutscher Blumengeschäftsinhaber errichtet
und soll bestimmt sein, dem Mangel einer Bildungsstätte für Berufs-
binder und -Binderinnen, der mehr und mehr fühlbar wurde, ab-
zuhelfen. Der Blumenbinderei fällt die Aufgabe zu, bei Anlässen
aller Art ernste oder freudige Wirkungen zu erzielen. Viele Auf-
gaben gehen über das Wissen und Können der einfach vorgebildeten
Hilfskräfte hinaus. Die Blumenbinderei braucht aber dringend
Kräfte, die jeder Gesellschaftsschicht mit ihren Leistungen genügen
können. Der Lehrgang erfreut sich der Förderung des Direktors
der Gärtnerlehranstalt, Oekonomierat Echtermeyer und des
als Lehrer für die Hauptfächer in Aussicht genommenen KÖnigl.
Gartenbaudirektors Willy Lange. Reiches Anschauungsmaterial
wird dem Unterricht zu statten kommen.

56

Die Gartenwelt.

XVII. 4

Aus den Vereinen.

Der Verband der deutschen Gemüsezüchter beabsichtigt
während der Landwirtschaftlichen Woche in Berlin am Montag den
17. Februar nachmittags eine Versammlung abzuhalten, um in
dieser die Mindestpreise für die schnell vergänglichen Gemüse zur
Besprechung zu stellen.

Die „Flora", Königl. Sachs. Gesellschaft für Botanik und
Gartenbau bietet in ihrer Publikation „Sitzungsberichte und Ab-
handlungen, sechzehnter Jahrgang der neuen Folge 1911 bis 1912",
nicht nur einen interessanten Einblick in das äußerst regsame Vereins-
leben des Berichtsjahres, sondern gibt auch einigige Vorträge
wieder. Das Berichtsjahr, das 86. Vereinsjahr, war insofern besonders
bedeutsam, als es die Wiedervereinigung der Gesellschaft „Feronia"
mit der „Flora" brachte. Dies bedeutete für die „Flora" u. a.
einen Zuwachs von 72 Mitgliedern. Das Friedrich August Reise-
Stipendium konnte im Berichtsjahre nicht vergeben werden, da
ein Bewerber um dasselbe nicht vorhanden war. Die Lehrlings-
schule wurde von 115 Sdiülern besucht. Die Berichte über die
einzelnen Monatsversammlungen und die Kassenlegung übergehend,
finden wir einen ausführlichen, warmen Nachruf mit Porträt auf Franz
Ledien, den vormaligen Inspektor des Dresdener Botanischen Gartens
und langjährigen Bücherwart der Gesellschaft. Darauf folgen nach-
stehend genannte Vorträge : Unsere gefiederten Freunde in Hof
und Garten, von Prof. Dr. Martin Braß, Dresden ; Gegenseitige
Beeinflussung von Edelreis und Unterlage, insbesondere die Frage
der Pfropfbastarde, von Dr. Hugo Fischer, Berlin ; Die Grundzüge
einer praktischen Wettervorhersage und die Vorhersage für 1912,
von Andreas Voß, Berlin - Schöneberg ; endlich eine Original-
abhandlung von Paul Schäme, Dresden, über Azalea indica Paul
Schäme mit zwei Abbildungen. A. B.

V. Verbandstag Deutscher Blumengeschäftsinhaber in
Breslau. Der Verband Deutscher Blumengeschäftsinhaber, E. V.,
Sitz Berlin, wird in den Tagen vom 15. bis 19. August dieses Jahres
in Breslau seinen V. Verbandstag abhalten. Eine Bindereiausstellung
im Rahmen der großen Gartenbauausstellung zur Jahrhundertfeier
der Freiheitskriege und eine Bedarfsartikelmesse und Neuheitenschau
werden die Tagung einleiten. Am Sonntag den 17. August wird
der Blumenhändlertag als große öffentliche Versammlung stattfinden,
während die eigentlichen Verbandstage als geschlossene Sitzungen
der Delegierten, Mitglieder und geladenen Gäste auf den 18. und
19. August festgesetzt sind. Nach dem 19. August wird ein ge-
meinsamer dreitägiger Ausflug nach den schönsten Punkten des
Riesengebirges unternommen.

Tagesgeschichte.

Berlin-Grunewald. Die Gemeindevertretung beschloß, eine
eigene Gemeindegärtnerei auf einem der Gemeinde gehörigen
Grundstück einzurichten und bewilligte hierzu 14 000 Mark. Ferner
nahm die Gemeindevertretung das vom Gemeindeobergärtner aus-
gearbeitete Projekt für eine neuzeitliche Umgestaltung des Grunewald-
Friedhofes an und bewilligte hierfür als erste Rate 7300 Mark.

Fiedler.

Berlin-Schöneberg. Die Stadt hat beschlossen. Arbeitergärten
einzurichten, und zwar zunächst 200 auf einem 50 000 Quadratmeter
großen städtischen Gelände. Dieser Beschluß hat allseits Zustimmung
gefunden ; er entspricht einem großen Bedürfnis. Würden die
Städte Groß-Berlins auf ihren Gütern 10 000 hübsche Gärten mit
Lauben und Brunnen, lebenden Hecken, Spielplätzen usw. im Norden,
Osten und Süden einrichten, dann würden die Beamten, die
städtischen Arbeiter, Schutzleute, Feuerwehrmänner, Handwerker
und andere Personen zweifellos schnell zugreifen und diese Gärten
pachten. Der Hunger nach einem Stückchen Land ist nirgends
größer als in Groß-Berlin. Die zahllosen Laubenkolonien auf den
unbebauten Ländereien sind der beste Beweis hierfür. Für hübsdie
Gärten mit Bäumen und Sträuchern, lebenden Hecken und anderen
Einrichtungen besteht in Groß-Berlin eine solche Nachfrage, daß

jährlich 10 000 angeboten werden können, ohne daß damit der
Bedarf befriedigt werden würde.

Köpenick. Die Stadt beabsichtigt ein Forstgelände an der
Müggelheimer Chaussee im Verlaufe einiger Jahre nach und nach
in einen Volkspark umzuwandeln. Mit den Vorarbeiten wurde
bereits begonnen. Die Durchforstung des Geländes soll im Laufe
des Frühlings in Angriff genommen werden. Das betreffende Ge-
lände grenzt an das im Bau befindliche Kreiskrankenhaus, dessen
Errichtung der Kreis Teltow in die Hand genommen hat.

Personalnachrichten.

Anläßlich des Krönungs- und Ordensfestes wurden u. a. nach-
stehende Ordensauszeichnungen verliehen : Habermann, Kgl.
Hofgärtner auf der Pfaueninsel bei Potsdam, und Zeininger, Kgl. Hof-
gartendirektor in Sanssouci-Potsdam, der Rote Adlerorden vierter
Klasse; Kleske, Kgl. Parkaufseher in Sanssouci-Potsdam und
Riemann, Gartenmeister und Tiergartengärtner in Berlin, das Kreut
des Allgemeinen Ehrenzeichens ; Aurich, Kgl. Gartengehilfe in
Charlottenburg, Borger, Gärtner in Wahn (Landkreis Mülheim a. Rh.),
Esser, Schloßgärtner in Aldenhoven (Kreis Grevenbroich), Loss^
Kgl. Gartengehilfe in Berlin, Malke, Gutsobergärtner in Leuthen
(Kr. Neumarkt), Möller, Heinr., Obergärtner inBuldern (Kr. Coesfeld),.
Müller, Otto, Gärtner bei der Techn. Hochschule in Charlottenburg,
Prietzel, Kgl. Gartengehilfe in Schwedt a. d. O., Rehbein, Gärtner
in Stralsund, Reich, Gärtner in Frankfurt a. M., Stein, Kgl. Garten-
gehilfe in Sanssouci-Potsdam, Weber, Kgl. Gartengehilfe in Sanssouci-
Potsdam und Wichmann, Kgl. Gartengehilfe in Charlottenhof bei
Potsdam, das Allgemeine Ehrenzeichen.

Beissner, L., Inspektor des Botanischen Gartens in Bonn-
Poppelsdorf, tritt am 1. April dieses Jahres auf eigenen Wunsch
in den wohlverdienten Ruhestand. Herr Beissner konnte im Vor-
jahre auf eine 25jährige Tätigkeit in Bonn zurückblicken; vorher
war er Inspektor des Botanischen Gartens in Braunschweig. Wir
wünschen Herrn Beissner, der sich auch als langjähriger Geschäfts-
führer der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft und als Verfasser
des „Handbuches der Nadelholzkunde", das 1909 seine zweite
Auflage erlebte (Verlag von Paul Parey, Berlin), große Verdienste
um die gesamte Gehölzkunde erworben hat, noch einen langen,
ungetrübten Lebensabend.

Fiesser, Georg Hermann, Großh. Hofgärtner in Karlsruhe,
wrurde vom Großherzog von Baden das Ritterkreuz II. Klasse des
Ordens vom Zähringer Löwen verliehen.

Gast, Wilhelm, feierte am 1. Januar das Jubiläum seiner
25jährigen Tätigkeit als Obergärtner der Familie Alexander Faber
in Hasserode am Harz.

Keiser, M., bisher Leiter der städtischen Gartenverwaltung in
Kattowitz, wurde, wie die „Garten weit" bereits in Nr. 1 mitteilte,
zum städtischen Garteninspektor in Brandenburg a. H. erwählt.
Herr Keiser hat während seiner Tätigkeit in Kattowitz ersprießliches
geleistet. Die Stadt Kattowitz verliert in ihm einen hervorragenden
Fachmann. F. K.

Müller, Reinhard, trat an Stelle des Herrn Rudolf Dienelt
als persönlich haftender Teilhaber in die Firma Daiker & Otto,
Langenweddingen bei Magdeburg ein.

Timmermann feierte am 1. Januar sein 40 jähriges Jubiläum
als Schloßgärtner in Plön.

Van Geert, M. A., einer der ältesten Handelsgärtner Belgiens,
Mitbegründer der „Revue de l'Horticulture Beige et Etrangere",
'\ am 3. Januar in Brüssel.

Wiesemann, Christian, Obergärtner am Botanischen Garten
in Göttingen, wurde die durch Beissners Rücktritt freiwerdende
Inspektorstelle am Botanischen Garten in Bonn-Poppelsdorf über-
tragen. Herr Wiesemann ist ein ehemaliger Geisenheimer; er
arbeitete mit einjähriger Unterbrechung, während welcher er als
Orchideenkultivateur im Frankfurter Palmengarten tätig war, 12 Jahre
unter Bonstedt im Göttinger Botanischen Garten.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Kedaktion verantwortl. Max Hesdörffier. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m, b, H.; Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

1. Februar 1913.

Nr. 5.

Nachdruck und Nadibildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafreditlidi verfolgt.

Topfpflanzen.

Einige neue amerikanische und französische Nelken.

(Hierzu zwei Abbildungen.)

Die diesjährige Saison bringt wieder eine Anzahl wert-
voller Neuheiten. Die bekannte Enchantress ist jetzt in
zahlreichen Sports vertreten, deren Blütenfarbe vom reinen
Weiß bis zum tiefen Sattrosa wechselt. Alle diese Sporte
liefern brauchbare Schnittblumen, die an Größe und Voll-
endung unübertroffen dastehen. Eine sehr wertvolle Neu-
züchtung ist Salmon Enchantress, die als eine verbesserte
Lady Alington angesehen werden kann. Rosette ist die beste
der Neuzüchtungen von tiefrosaer Farbe ; sie ist amerikanischer
Herkunft, sehr reichblühend und hat leicht gefranste Blumen-
blätter. Die äußeren Fetalen sind breit und flach gebaut.
Eine neue hochrosafarbige Sorte ist A. F. Dutton. Die
Blüten sind locker gefüllt, die einzelnen Fetalen breit. Weitere
gute, rosafarbige Neuheiten
sind Gloriosa und R. F. Fetton.
Die erstgenannte erinnert an
die einst so sehr verbreitete
Floriana, ist abergroßblumiger
und hat eine klarere Blüten-
farbe.

White Wonder stammt von
White Perfection und stellt
letztere völlig in den Schatten;
sie ist reichblühend, stark-
stielig, hat guten Kelch und
wird heute als die beste weiße
Nelke angesehen. Die Blüten
sind vollkommen, aber nicht
zu dicht gefüllt und werden
tadellos getragen. Die einzel-
nen Fetalen sind leicht gefranst,
nur die Blütenform könnte
etwas gewölbter sein.

Unter den immer noch sehr
gesuchten rein gelben Sorten
ist die neue La Rayonnante
die beste ; die Blüten sind fest
gebaut, 10 bis 12 cm breit,
von rein hellgelber Farbe und
werden von starken Stielen
getragen. Leider platzt der
Kelch in den trüben Winter-
Gartenwelt XVII.

monaten. Diese Sorte ist eine französische Züchtung und
dürfte vielleicht noch verbessert werden. Die Engelmannsche
Sunstar hat hochfeine, kräftig gelb gefärbte Blüten mit rosa
Schattierung, welche bei gelben Sorten häufiger angetroffen, aber
nie gern gesehen wird. Aehnlich ist die Sorte Mandarin
mit bronzefarbigen Streifen auf orangegelbem Grund, deren
Wuchs aber zu wünschen übrig läßt. Züchter dieser Neuheit
ist A. Burnett.

Empire Day wirkt vorzüglich durch die lachsrosa Färbung
der mittelgroßen, kreisrunden Blüten, deren Blumenblätter
fast ganzrandig sind. Die Blüten sind im Zentrum fest ge-
füllt, Kelch und Stiel sind vorzüglich, auch der Wuchs dieser
Sorte läßt nichts zu wünschen übrig. Diese Neuheit ist eine
Züchtung von A. Smith, welchem wir auch die bekannte
Britannia verdanken.

Amerikanische Nelken. Im Vordergrunde Lady Alington und Britannia, hinten R. F. Feiton,

dazwischen die dunkle Carola.
Vom Verfatb-r für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

5

58

Die G a r t e II w e lt.

XVII, 5

Baronesse de Brenieu (M. C. Allwood) hat eine an- werden von ihr auch vollblühende Pflanzen gezeigt, die den
sprechende blaßrosafarbig gefärbte Blüte; sie stammt von Beweis dafür erbringen, daß sie bei guter Kultur und jedenfalls
Enchantress und H. Burnett und besitzt alle guten Eigen- auch reichlicher Düngung nicht nur dankbar blüht, sondern

Schäften der Eltern. Die Pflanze ist gegen Krankheiten
sehr widerstandsfähig, ihr Wuchs ist kräftig. Die Petalen
sind breit, leicht nach innen gebogen und haben gefransten
Rand. Der Hauptflor fällt in den Spätsommer und Herbst.
Mary Allwood, eine Neuheit für 1913, scheint eine
Zukunft zu haben. Die Blüte zeigt die lange gewünschte
kardinalrote Farbe und ist vollkommen in der Form. Die

auch Blüten von idealer Schönheit hervorbringt.

F. Waracek, Kew.

Zur Kultur der Primula obconica.

Die schon im Januar beginnende Anzucht der Primula obconica
aßt einige Winke über erfolgreiche Kultur angebracht erscheinen.

Als Erde verwende man von Anfang bis zu Ende der Kultur
ganzrandigen Petalen sind außerordentlich breit und abge- eine nicht zu fein gesiebte, möglichst etwas lehmige, gute Kompost-
rundet. Die Blumenmitte ist sehr dicht gefüllt, die Pflanze erde, entsprechend mit Torfmull, gut verrotteter Mistbeeterde und
widerstandsfähig, ihr Wuchs vorzüglich. Von schöner, intensiv Sand vermischt, namentlich an letzterem darf nicht gespart werden-

kirschroter Färbung sind die Riesenblumen der Sorte C. F.
Raphael. Der Durchmesser der Blüte beträgt 12 cm; ihr
Duft ist vorzüglich entwickelt, während er bei fast allen
anderen Neuheiten mehr oder weniger zu wünschen übrig läßt.

Geisha ist eine beachtenswerte heliotropfarbige Neuheit,
von sehr gedrungenem Wuchs. Trotzdem entfalten sich die
Blüten auf langen Stielen. Sie ist ein dankbarer Winter-
blüher.

Herr Engelmann bietet jetzt u. a. auch mehrere gestreifte
Neuheiten an. Hiervon ist die Sorte Emperor besonders
empfehlenswert ; ihre Blüte zeigt auf weißer Grundfarbe
karminbraune Streifung.

Zum Schluß noch einige Worte über die Engelmannsche
Züchtung Carola, welche die „Gartenwelt", Jahrgang Xlll, Nr.47,
auf farbiger Tafel vorgeführt hat. Lieber den Wert dieser tief-
rot blühenden Sorte herrschen immer noch Meinungsverschieden-
heiten ; sie steht im Rufe, eine faule Blüherin zu sein, doch

Tisch mit den neuen amerikanischen Nelken White Wonder und C. F. Raphael,
in der vordersten Vase Geisha.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Dagegen vermeide man Laub-, Heide- und Moorerde.

Die Aussaat von nur frischen Samen geschieht am besten in
sauber gewaschene Schalen oder flache Kisten, welche, um einen
Luftraum zu gewinnen, nur '/j mit Erde gefüllt werden. Ein An-
drücken der Erde ist zu vermeiden. Da auch ein Bedecken des
Samens mit Erde nicht ratsam ist, vermengt man denselben vor
dem Säen mit trockenem Sand. Hierdurch wird ein gleichmäßiges
Verteilen des Samens und genügendes Einbetten der Körner er-
möglicht. Die Schalen oder Kisten werden nach der Saat vor-
sichtig, aber ausreichend überbraust und mit Glasscheiben bedeckt,
welche, um einen Luftdurchzug zu gewähren, auf Stäben ruhen sollen.
Bis zum Keimen des Samens stellt man die Saatgefäße zweck-
mäßig unter die Stellage, da hierdurch ein Austrocknen leichter
vermieden wird, der kühlere Standort auch ein gleichmäßiges Auf-
gehen der Saat begünstigt.

Nach 8 — 10 Tagen stellt man die Schalen an das Licht, meist
auf Hängebretter oder Stellagen, in etwa 15° C warmem Hause.
Jeden Morgen werden die Scheiben für einige Stunden zum
Lüften abgelegt, wobei darauf zu achten ist, daß ein Tropfen auf

die Sämlinge vermieden wird. Um
den Niederschlag des Nachts zu
verringern, bedeckt man auch
wohl am Abend das Glas mit
Papier. Zum Gießen verwende
man gut abgestandenes oder
mäßig erwärmtes Wasser. Es ist
besonders darauf zu achten, daß
die Aussaaten niemals trocken
werden. Bei stärkerem Sonnen-
schein darf ein Schattieren, am
einfachsten mit Zeitungspapier,
nicht vergessen werden. Sollte
sich Fäulnis zeigen, so ist ein
sorgfältiges Ausputzen, oft ein
sofortiges Pikieren, notwendig.
Durch Verwenden recht alter,
gut gelagerter Erde, die keine
unverwesten Stoffe mehr enthält,
beugt man der Fäulnis vor.
Nachdem die Pflänzchen etwas
größer sind, etwa 3 — 4 Wochen
nach der Saat, werden sie pikiert.
Hierbei und beim späteren Um-
pflanzen ist darauf zu achten,
daß die Blättchen (später das
Herz der Pflanze) direkt auf der
Erde stehen, keinesfalls tiefer.
Ein Bedecken der Pikierkästen
mit Scheiben ist nun nicht mehr
nötig, dagegen darf nach wie
vor nur mit abgestandenem
Wasser gegossen werden.

Nach etwa 6 — 8 Wochen ist
nochmaliges Pikieren erforderlich ;

XVII, 5

Die G a r l e n w e 1 1 .

59

zuvor sind die Pflänzchen kräftig- anzugießen, damit sie gute Ballen
halten. Es ist zu beachten, daß die Blättchen nicht gedrückt werden
dürfen. Nach Anwurzeln der Pflanzen können wir das Wachstum
derselben durch schwache wöchentliche Dunggüsse und vorsichtiges
Lockern der Erde sehr fördern.

Ein drittes Pikieren erfolgt, je nach Jahreszeit und Witterung,
auf Tabletten oder gleich ins Mistbeet. In beiden Fällen ist für
genügenden Abzug durch eine Schicht verrotteten Dünger, bzw. durch
gröbere Erde zu sorgen. Sollten sich Blattläuse einstellen, so wird
ein Räuchern im Hause notwendig. Ist noch Frost zu befürchten,
dann lasse man die Primeln lieber etwas länger im Hause oder
sorge im Kasten für ausreichende Deckung.

Wenn die Primeln hier genügend erstarkt sind, also im Juni,
werden sie im Mistbeet auseinander gepflanzt. Der Kasten wird
mit etwas frischem Mist angelegt, worauf soviel gröbere Kompost-
erde kommt, daß noch genügend Raum für eine gut handhohe
Schicht der im Anfang besprochenen Primelerde bleibt. Es kommen
etwa fünfzig Pflanzen auf ein Fenster. Ein Decken ist in der
ersten Zeit auch in frostfreien Nächten zweckmäßig, doch gewöhne
man die Pflanzen bei günstigem Wetter möglichst gleich an die
Luft und gebe gleichmäßigen, aber leichten Schatten. Bei noch
kühlen Nächten gieße man vormittags, in der wärmeren Jahreszeit
jedoch gegen Abend.

Drei bis vier Wochen nach dem Auspflanzen kann mit dem
Düngen begonnen werden, aber nur bei genügend feuchter Erde,
auch muß hinterher mit reinem Wasser abgebraust werden. Die
sich nun schon zeigenden Blütenstiele werden bis zum genügenden
Erstarken der Pflanzen ausgekniffen, eventuell bis zu dem Zeltpunkte,
zu welchem man blühende Pflanzen zum Verkauf vorbereiten will.

Mitte Sommer werden die Primeln noch einmal umgepflanzt.
Um schöne Exemplare zu erzielen, bringe man nun nicht mehr als
25 Stück auf ein Fenster. In den ersten Tagen ist
bei heißem Wetter mittags ein einmaliges Spritzen not-
wendig. Nach und nach muß stärker gelüftet werden.
Neben dem täglichen reichen Gießen mit der Brause
ist, um Ballentrockenheit zu vermeiden, ein Einzel-
gießen jeder Pflanze mit dem Rohr wöchentlich einma
vorzunehmen.

Das Eintopfen geschieht im allgemeinen im Sep-
tember. Die Pflanzen werden sauber geputzt und
unter Schonung der Ballen derart in die entsprechenden
Töpfe gepflanzt, daß ein reichlicher Gießrand bleibt.
Bei günstigem Wetter können sie wieder in den
Kästen Unterkunft finden, aus welchen sie später nach
und nach ins Haus zu bringen sind.

Um der Fäulnis vorzubeugen, muß im Hause gut
gelüftet und geheizt werden, ebenso beugen wir durch
öfteres Räuchern dem Auftreten der Blattläuse vor.
Nach erfolgtem Anwurzeln wird wieder mit dem
Düngen begonnen.

Als Düngemittel sind Abortjauche, sowie die be-
kannten Nährsalze, wie Naumanns, Scheiblers und
Alberts Blumendünger, zu empfehlen, die Nährsalze In
einer Lösung von etwa 1 g auf 1 Liter Wasser. Auf
diese Weise kultivierte Primeln ergeben kräftige, voll-
blühende Exemplare, die jederzeit besten Absatz zu
guten Preisen finden.

Leider können ganze Bestände schöner Primula
obconica durch die „Aelchenkrankheit" vernichtet
werden. Dieser, dem Auge nicht sichtbare Schädling,
welcher auch bei Lorralnebegonlen und anderen Pflanzen
auftritt, wird durch die Erde übertragen. Braune
Punkte in der Blattaderung machen die Krankheit
rasch kenntlich. In kurzer Zeit sind Blätter und Blüten-
stiele rostartig befallen, sie geraten In Fäulnis und
schnell stirbt die ganze Pflanze ab. Im Anfangs-
stadium der Seuche zeigen sich auch gekrümmte Blüten-
stengel, an welchen sich verkrüppelte Blumen entwickeln.

Ein Radikalmittel gegen diese Krankheit gibt es nicht, man
muß durch aufmerksame Beobachtung vorzubeugen suchen. Zeigen
sich bei kleineren Primeln oben erwähnte Merkmale, so sind
nicht nur die erkrankten, sondern auch die umstehenden Pflanzen
sorgfältig zu entfernen, desgleichen die Erde, worin sie standen.
Diese wird getrennt vom gewöhnlichen Komposthaufen untergebracht,
um nie wieder für irgend eine Primelkultur verwendet zu werden,
während sämtliche erkrankte Laubteile verbrannt werden müssen.

Zeigen sich dagegen bei fertigen Verkaufspflanzen schwache
Anzeichen der Krankheit, so hindert dieses einen Verkauf an Private
nicht, da die Krankheit in trockener Zimmerluft nicht weiter um
sich greift.

Die „Bleichsucht", das Gelbwerden der Primeln, ist meistens
auf zu leichte und zu magere Erde zurückzuführen, vereinzelt auf
ungenügenden Schatten.

Wenn ein Umpflanzen in die vorher besprochene Primelerde,
sowie die Anwendung der angegebenen Düngemittel nicht zu dem
erwünschten Erfolg führen, so gebe man vorübergehend folgende
Mischung: 50 g Chilisalpeter und 50 g Eisenvitriol (Vorsicht!) in
100 Liter Wasser gut aufgelöst. Nach 3 — 4 Wochen werden dann die
Pflanzen meist wieder gesunden. Gelbe Punkte auf den Blättern
rühren von Blattläusen her, gelbgeränderte Blätter von Ballen-
trockenheit. Wilh. Hilmer, Ronsdorf.

Beitrag zur Kultur der Primula obconica. Die Kultur
der Sämlinge erfolgt in der üblichen Weise, sie werden aber
Im Herbst nicht in das Kalthaus gebracht, sondern verbleiben zur
Ueberwinterung Im kalten Kasten, der bei günstigem Wetter stets
gelüftet, bei Frost gut gedeckt wird. Gelegentlicher schwacher Frost
fügt den Pflanzen keinen Schaden zu, es schadet ihnen auch
nicht, wenn sie bei andauernder Kälte einmal durch längere Zeit

Schaupflanzen von Cyclamen persicum splendens
■ lern Kgl. Neuen Garten in Potsdam (Hofgärtner Reuter).

Onginalaufcahme für die „Gartenwelt".

60

Die Gartenwelt.

XVII, 5

nicht aufgedeckt werden können. Wurden sie vom Frost ge-
troffen, so darf man nicht aufdecken, bevor sie wieder frostfrei
sind. Man läßt also die gefrorenen Pflanzen unter der Bedeckung
im Kasten, ohne sie zu überspritzen oder sonst etwas mit ihnen
vorzunehmen. Sobald man aber den Kasten aufdecken kann,
wird fleißig gelüftet.

Im Kasten machen die Pflanzen ihre Winterruhe durch. An-
fang Februar, auch wohl etwas früher, nimmt man den ersten Satz
ins Haus. Sie werden hier bei 8 — 12° C gehalten und fleißig
gelüftet. Bald entwickelt sich ein reicher Blütenflor, wie man ihn an
winterblühenden Pflanzen nicht gewohnt ist. Kulturpflanzen mit
15 — 25 Blütenstielen sind keine Seltenheit. Noch reicher ist der
Blütenflor bei jenen Pflanzen, die man erst im März und April ins
Haus bringt.

Gewöhnlich verfolgt man ein anderes Verfahren, um zu ähn-
lichem Ziele zu gelangen, indem man Aussaaten zu verschiedenen
Zeiten macht. Dies Verfahren ist weniger erfolgreich, denn die
Pflanzen der späten Aussaaten gebrauchen im Frühling zunächst
ihre Kraft zur Blattbildung, während die früh ausgesäten, im kalten
Kasten überwinterten, nach dem Verbringen in die Häuser sofort
mit reichem Flor einsetzen. Um dankbare Frühlingsblüher zu er-
zielen, muß man bereits voll entwickelte Pflanzen in den Winter
nehmen.

Im Laufe der Jahre ist es fast ganz in Vergessenheit geraten,
daß P. obconica ziemlich winterhart ist. Zur Zeit ihrer ersten
Einführung strich man gerade die Winterhärte als besonderen Vor-
zug heraus, denn die Blüten waren damals noch höchst unscheinbar.
Bei der Ueberwinterung im freien Lande leidet freilich das Laub
mehr oder weniger, während es bei der Ueberwinterung im Kasten
tadellos bleibt. Also P. obconica, die im Frühling blühen sollen,
werden im kalten Kasten überwintert. Je später das Antreiben
geschieht, um so reicher wird der Flor. Spät angetriebene Pflanzen
sind auch zur Bepflanzung von Frühlingsbeeten vorzüglich geeignet.
Auch rein wirtschaftlich betrachtet, ist das von mir vorgeschlagene
Verfahren empfehlenswert, da sich die Ueberwinterung im Kalt-
hause schon durch die Heizkosten zu kostspielig gestaltet.

A. Heydt, Mallinkrodt.

Das Veredeln von Clianthus Dampieri. Herr Dr. P. Roth,
Bernburg, schilderte uns in Nr. 42 des XV. Jahrgangs dieser ge-
schätzten Zeitschrift den Kgl. Botanischen Garten zu Halle a. d. S.
Er gab dort ein treffliches Bild von der Menge und
der Schönheit der im genannten Garten kultivierten
Pflanzen. Unter andern erwähnte er Clianthus
Dampieri A. Cunningh. (Syn. Donia speciosa Don.)
Dieser Clianthus stammt aus Nord-West-Australien
und gehört zur Familie der Hülsenfrüchte. Die
Pflanze zeichnet sich durch große, leuchtend schar-
lachrote Blüten aus, welche am Grunde der Fahne
einen schwarzpurpurnen Fleck zeigen. C. Dam-
pieri und seine Varietäten (darunter auch tricolor)
waren bis vor einigen Jahren schwer zu kultivieren.
Erst durch Veredlung auf Colutea arborescens
wurde es ermöglicht, sie in unsern Gärten ein-
oder zweijährig zu ihrer vollen Schönheit heran-
zuziehen. Im Berliner Botanischen Garten machte
man mit der Heranzucht dieser Pflanze viele Ver-
suche, bis man darauf kam, sie auf Colutea in
der nachher beschriebenen Weise zu veredeln. Im
Januar legt man die Samen der Colutea in Wasser,
damit sie etwas vorkeimen (anquellen) ; ist das ge-
schehen, so sät man sie in sandige Erde aus. Die
Sämlinge werden einzeln in kleine, mit nicht zu
schwerer Erde gefüllte Stecklingstöpfe gepflanzt
und in einen Vermehrungsraum von 15 — 18° C
gestellt. Sind seit der Aussaat der Coluteasamen
etwa 10 — 14 Tage vergangen, so schreite man
zur Aussaat der Clianthus und verfahre dabei wie

nicht pikiert zu werden. Sind die Colutea in den Töpfen angewurzelt
und haben auch die Clianthussämlinge die richtige Stärke erreicht, so
wird veredelt. Man spaltet den Coluteasämling, der die ersten Blätter
bildet, von der Achsel eines Keimblattes aus 1 cm tief und setzt
den keilförmig parallel zu den Samenlappen zugeschnittenen Clianf hus-
sämling ein, so, daß seine beiden Keimblätter und das Herz 1 cm
höher stehen als die beiden Samenlappen der Coluteaunterlage (s. unten-
stehende Zeichnung). Die Veredlungsstelle wird mit einem weichen
Baumwollfaden umwickelt; die beiden Enden des Fadens werden
nur zusammengedreht. Die Veredlungen kommen dann in ein
Vermehrungsbeet, welches eine Temperatur von 15 — 18" C hat.
In den ersten zwei Wochen sind sie vor Tropfwasser und Sonne
zu schützen. Hat die Verwachsung stattgefunden, so löst man die
Fäden, schneidet den Coluteatrieb ab und gewöhnt die Clianthus-
pflanzen an Luft und Sonne. Die Pflarizen werden nach erfolgter
Durchwurzelung nach Bedarf verpflanzt, mäßig feucht gehalten und
mehr und mehr gelüftet. T. Beer.

Zwiebel- und Knollenpflanzen.

Zur Cyclamen-Samenzucht. Unter Bezugnahme auf den
Artikel über dieses Thema auf Seite 636, Nr. 46 des XVI. Jahr-
ganges, möchte ich darauf hinweisen, daß es besser ist, mit der
Abnahme des Samens nicht erst zu warten, bis die Kapseln auf-
springen, denn in diesem Falle wird immer ein Teil der Samen
herausgeschleudert und geht verloren. Ich pflücke die Kapseln kurz
vor dem Aufplatzen und lasse sie dann in der Sonne nachreifen.
Ein geschlossener, warmer Standort hat schnelleres Reifen der
Samenkapseln zur Folge, ist aber nicht anzuempfehlen, weil Kapseln
und Samen dann kleiner bleiben. F. Maass, Oestrich bei Lemate.

Veranschaulichung
der Veredlung des Clianthus
Dampieri-Sämlings auf einen

Gemüsebau.

Kopfsalat Universal. Mit Kopfschütteln las ich voriges Jahr
in verschiedenen Preislisten die Empfehlung des neuen Kopfsalats
Universal, welche ungefähr lautete: „Ganz vorzügliche, sehr großköpf ige
Salatsorte, welche sich gleich gut zum Treiben, wie auch für Freiland-
kultur eignet. Als Treibsalatsorte von ungeheuer raschem Wachstum,
ist er volle 8 — 10 Tage früher als Kaisertreib und bildet wirklich
große, feste Köpfe ; im freien Lande ist er sehr widerstandsfähig
gegen Hitze. Wegen seiner großen Widerstandsfähigkeit gegen
Kälte kann er schon sehr früh ins freie Land ge-
pflanzt werden usw."

Ich konnte diese Empfehlung nicht recht
glauben, denn meine Erfahrungen gingen eben
dahin, daß solche Salatsorten, welche hohe Treib-
wärme vertragen und dabei schöne Köpfe bilden,
als Freilandsalate ungeeignet sind, da sie hier viel
zu klein bleiben, bzw. verkümmern, wie es z. B.
bei Kaisertreib der Fall ist, während Sorten,
welche im Freien gut gedeihen, im Mistbeet, zu-
mal im warmen, keine Köpfe bilden, sondern nur
große Blätter treiben oder faulen.

Doch man soll alles probieren, sonst lernt man
auch gute Neuheiten nicht kennen. Ich bestellte
mir also Samen vom Universal, um damit Versuche
nach jeder Richtung hin zu machen, und siehe da,
er hat sich unter verschiedenen Verhältnissen, nur
nicht als Freilandsalat für den Hochsommer, aufs
beste bewährt. Im warmen Kasten mit Kaisertreib
und Ideal gepflanzt, war er eine volle Woche früher
als diese beiden, dabei fast doppelt so groß I
Im halbwarmen und kalten Kasten übertraf er
die Sorten Steinkopf, Dresdener Treib und Mai-
könig bedeutend, und auch in frühester Freiland-
pflanzung schlug er den Rekord. Nur, wie schon
oben erwähnt, hat er sich für den Hochsommer
nicht bewährt, wogegen er für späte Pflanzung als

bei Colutea. Die Clianthussämlinge brauchen aber Sämling v. Colutea arborescens Herbstsalat wieder vorzüglich geeignet ist.

XVII, 5

Die Garten weit.

61

Das Aeußere die-
ses Salates, schön
gelb mit rosa Anflug,
ist ganz dazu angetan,
ihn zu einer Markt-
sorte ersten Ranges
zu machen, ihm
eine bleibende Stätte
in allen Gemüse-
gärten zu sichern.

Erwähnt sei noch,
daß ich vor 2 Jahren
von einer Firma eine
Salatsorte unter glei-
chem Namen mit
ähnlicher Anpreisung
bezog, die aber mit
dem oben beschrie-
benen nicht gleich
ist und absolut nichts
taugte. Auch möchte
ich bei dieser Ge-
legenheit darauf hin-
weisen, daß sich als
Salat für die heiße
Jahreszeitimmer noch
der Prinzenkopf, be-
sonders der mit
schwarzem Korn, am
Vase mit Helleborus niger raultiflorus. besten bewährt.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt". L. Eubel, Amberg.

Stauden.

Pflanzt Helleborus. In der Dezembersitzung der Erfurter
Gärtnervereinigung wurde bemerkt, daß Helleboruspflanzen so gut
wie gar nicht zu haben wären, daß aber große Nachfrage nach diesen
Pflanzen herrsche. In Töpfen blühende Helleborus niger bilden
einen guten Handelsartikel. Als wesentlich besser als die Stamm-
sorte wurde die Abart multiflorus bezeichnet,
die nicht nur viel reichblühender, sondern auch
frühblühender ist und deren Blumen auch auf
längeren Stielen stehen, als jene der Stammform.
In der Sitzung wurden aus dem freien Lande
stammende Blumen mit über 15 cm langen Stielen
gezeigt. Helleborus niger multiflorus verdient
in der Kultur entschieden den Vorzug vor H.
niger. Die farbigen Hybriden sind als Topf-
pflanzen weniger beliebt ; ihre Farben wirken zu
tot. Die Anzucht der Helleboras erfolgt durch
Aussaat frisch geernteten Samens auf Schatten-
beete. Die Landerde muß gut mit Lauberde
durchsetzt sein. Die Keimung erfolgt sehr un-
gleich, teils noch im selben Herbst, teils aber
erst im Frühling. Nicht ganz frischer Samen
liegt oft ein volles Jahr, auch noch länger, in
der Erde, um erst dann zu keimen. Die auf-
gelaufenen Sämlinge werden verstopft und dann
wie andere Stauden behandelt. Bis man aber
verkaufsfertige, genügend starke Ware hat, ver-
gehen einige Jahre, da die „Schneerose" nur lang-
sam wächst. Der für die Verkaufspflanzen ge-
zahlte Preis entschädigt aber für das Warten.

H. H.

Aus ausländischen Gärtnereien.

Villa Donä delle Rose. Die Colli Euganei
sind alte vulkanische Hügel am Fuße der

Alpen, zu Italien gehörig, die etwas karstartig, voller roman-
tischer Täler und Grotten, Schlammvulkane und anderer geo-
logisch-vulkanischer Merkwürdigkeiten sind. Oft finden in diesen
Schlammvulkanen Schwerkranke Heilung, darum sind sie weit-
berühmt und werden mit modernen Verkehrsmitteln heute leichter
als früher erreicht. Wie fuhren von Padua mit der elektrischen
Bahn über Abano und erreichten unser Ziel Valsanzibio in wenig
Stunden per Wagen. Dieses Valsanzibio liegt im Tale Sant'Eusebia
und ist ein kleines Dorf. Im allgemeinen fehlt den Colli Euganei
das Quellwasser. Unser Endziel war die Villa Donä delle Rose, ein
im Norden Italiens weitberühmter Park, den zu sehen mir früher
immer die Zeit fehlte, den man aber sehen muß, um das eigenartige
Bild des Werdens italienischer Villen und ihrer Mängel, Zöpfe und
Zerrbilder zu verstehen.

Villa Donä delle Rose ist ein Zwitterding Italienisch-Le Notre'-
scher Schule, nicht eines, nicht das andere, mit einer Spielerei
ohnegleichen, hergeholt aus allen Ländern, allen Reichen und
entlehnt aus den Lexikonen gärtnerisch-architektonischer Kunst und
Spielerei aller Lande. Da findet man Versailles, Caserta, Mont-
pensier, Sevilla, Alkazar, Kewgarden, Stockholm und Tiergarten,
Prater und Villa Borghese, Isola bella und Jardin des plantes,
Palermo und die Villen Genuas! Ein Sammelsurium von Ideen,
das auf weite Reisen des längst verstorbenen Erbauers dieser
Merkwürdigkeit deutet. Das Areal liegt geschützt unter ansehn-
lichen Hügeln und hat hier ausnahmsweise Quellwasser, das, ge-
schickt benutzt, zu Kaskaden und Brunnen aller Art diente. —
Le Notre selber, sagte man mir, kam, sah und siegte. Das mag
stimmen. Ein Barbarige mit ungeheuren Reichtümern ließ die
Villa entstehen. Sie ging später in die Hände der kunst- und
naturliebenden Martinengo über, und als diese Familie ausgestorben
war, kam alles in den Besitz derer di Donä delle Rose ! Rosen
aber sah ich am allerwenigsten. Der gewaltige Park lehnt sich
an den Fuß eines wasserreichen Hügels und wurde 1669 nach
Plänen Le Nötre's ausgeführt. Er ist heute etwas verlassen und öde,
immer aber noch reich zum Studium für junge und alte Garten-
künstler. — Ob wir uns zur reinen Natur aufschwingen werden,
das ist die Frage. Ich meine immer, wir können uns nicht ganz los-
sagen von Bildwerken und müssen besonders das Wasser wieder
mehr heranziehen, darum ist es gut, alte italienische Villen fest-

■ elleborus niger multiflorus (Januaraufnahme).

Originalaufnahme für die „Gartenwelt .

62

Die Gartenwelt.

XVII, 5

zuhalten. Was wir darin schaffen, mögen wir hernach Deutsch-
italienisch taufen. Pinien und Cypressen kann es darin nicht geben,
wohl aber außer dem blauen Himmelsdome darüber fast alles
andere, so wir uns, wie es die Römer taten, griechische Bautypen
dazu holen ! — Villa Donä delle Rose hat gewaltige Hecken.
Kulissen aus Carpinus Betulas und hohem Bux, riesige, sehr
alte Roßkastanien, viele Koniferen, weite Teiche mit Nelumbien
und anderen Wasser- und Uferpflanzen, Pinien und Cypressen in
beschränkter Zahl. Wenn alles neu hergerichtet werden könnte,
sie wäre sehenswerter. Der Zahn der Zeit nagte arg an allen Bild

Gehölze.

Die Kätzchenweiden als Vorboten der wiedererwachenden
Natur. Viel früher als die Schneeglöckchen, die Daphne, For-
sythia usw. künden uns die Kätzchenweiden das Erwachen der
Natur durch ihre dicht mit Kätzchen besetzten jungen Ruten.
Tausende männliche Knospen schließen sich auf, nachdem die Deck-
schuppe aufplatzt, und die silbergrauen bis goldgelben, ähren-
förmigen Kätzchen erscheinen unseren Augen wie zaubervolle, mit

Perlen besetzte, in der Sonne schimmernde Gebilde, von welchen

werken, aber die grüne Welt ringsumher mildert und verschönt, die Bienen den ersten Blütenstaub einholen,

mag sie auch noch so arg beschnitten sein. C. Sprenger. Eine der allerfrühesten Kätzchenweiden dürfte die Salix graci-

Ustylis, syn. mutabilis hört, (schlankgriffelige Weide), sein, welche mit

Der Park von La Muette. Dem neuen Steuerentwurf des ihren Kätzchen bereits Mitte Februar das Auferstehen kündet. Wegen

Pariser Gemeinderats, der die unbebauten Gartenflächen der Stadt der Dichtheit der sonst nur mittelgroßen Kätzchen, die auffallend

mit beträchtlichen Abgaben belegt, fällt nunmehr der letzte Park silbergrau glänzen, fein behaart sind und aufrecht stehen, wird diese

von Paris zum Opfer, der sich bisher
in privaten Händen befand. Mit dem
Park von La Muette, am Eingange des
Bois de Boulogne, verschwindet zugleich
eine Stätte, die mit der Geschichte
der letzten Bourbonen in Frankreich
aufs engste verknüpft ist. Marie An-
toinette, die hier ihren Gemahl, den
Dauphin, späteren König Ludwig XVL
zum ersten Male sah, hatte aus La
Muette ein zweites Trianon gemacht.
In dem kleinen Naturtheater auf
der Wiese, die sich vor dem Schlosse
ausbreitet, ist sie nicht selten in den
Schäferspielen aufgetreten, die damals
am Pariser Hofe so beliebt waren.
Von historischer Bedeutung wurde La
Muette (das in den letzten Jahren des
ausgehenden 17. Jahrhunderts Peter den
Großen als Gast beherbergt hatte),
durch das glänzende Bankett am
14. Juli 1790, zu dem Ludwig XVI.
25000 Pariser eingeladen, nachdem er
kurz vorher unter dem Jubel der Be-
völkerung bei dem Föderationsfeste auf
dem Marsfelde den Bürgereid abgelegt
hatte. Auch in der Geschichte der
Wissenschaften hat La Muette eine be-
deutende Rolle gespielt. 1722 hatte
hier Deschamps aus Saint-Etienne dem
Regenten und dem damals vierzehn-
jährigen König Ludwig XV. das erste
Repetiergewehr gezeigt, das 20 Schüsse
in der Minute abgab. Buffon machte
hier seine naturwissenschaftlichen Ver-
suche, und am 21. Oktober 1783 wohnte hier Ludwig XVI. mit
seinem ganzen Hofe dem Aufstieg des ersten bemannten Luftballons
bei, auf dem Pilätre de Rozier und sein Freund, der Marquis
d'Arlandes, sich in die Lüfte erhoben.

Seit den Tagen der französischen Revolution waren Schloß
und Park in Privatbesitz übergegangen. Erard, der berühmte
Pariser Klavierfabrikant, bot es dem König Ludwig XVIII. zum
Geschenke an, aber der König lehnte das Geschenk aus Bürger-
händen mit kühlen Worten ab. Die Fortschritte und die Ent-
wicklung der neuen Zeit führten den Untergang des Parkes her

Art viel bewundert, auch lohnt sich ihre
Anpflanzung in den Gartenanlagen ihrer
Reichblütigkeit halber.

Der Wuchs dieser Weide ist üppig.
Veredelung auf einen Hochslamm ist
erforderlich, damit die dünnen, herab-
hängenden Triebe zur Geltung kommen.

Salix caprea, die bekannteste und
wohl auch die Kätzchen am reichsten
hervorbringende Weide, ist häufiger an-
zutreffen ; sie trägt im Gegensatz zu
S. gracilistylis, gelbe, duftende Kätz-
chen. Die Blütezeit dieser Weide fällt
in den März.

Salix daphnoides, ein sehr rasch
wachsender Strauch, welcher frühzeitig
weißgelbe Kätzchen trägt, ist durch die
weiß bereiften Zweige interessant. Das
Blatt ist lang zugespitzt, oberseits grün,
unterseits blaugrün. Durch Anpflanzung
in den Gärten können uns diese Kätzchen-
weiden viel Freude bereiten, auch sind
sie, abgeschnitten, in Vasen sehr zierend.
Johs. Bocek.

Salix gracilistylis.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt

Ligustrum ovalifolium und Staun-
tonii, zwei immergrüne Sträucher.

In Nr. 36 des XVI. Jahrganges der
„Gartenwelt" wurde ein Artikel über
immergrüne Gehölze veröffentlicht,
welcher einer Berichtigung bedarf. Es
wurde da gesagt : „Im allgemeinen wird
Ligustrum ovalifolium als halbimmer-
grün bezeichnet ; seine Form Stauntonii
ist gänzlich unbekannt." Ligustrum ovalifolium und Stauntonii
sind aber zwei gute, wohl unterschiedene Arten, die sich auf den
ersten Blick unterscheiden lassen und nicht einmal weder botanisch-
systematisch, noch geographisch, noch physiognomisch nahe zusammen
gehören. Ligustrum ovalifolium ist eine völlig kahle Art aus Ja-
pan, mit sehr großen Blättern, Ligustrum Stauntonii eine an den
Trieben, Rispen und Blattmittelrippen deutlich kurz behaarte Art aus
China, mit kleinen Blättern. Die gegenüberstehende Abbildung mag
besser erläutern, als es Worte tun. Was nun das „gänzlich

unbekannt" anbetrifft, so ist das natürlich „mit einem Körnchen
bei. Wenn auch der Besitzer, der sich vergebens bemüht hat, Salz" zu verstehen. Der Verfasser meinte wohl, daß die Ver-
Schloß und Park in dem überkommenen Zustande zu erhalten, Wendung des Strauches nicht so stark ist, als er es wünscht, denn

wenigstens das Schloß retten konnte, so ist doch der an historischen
und idyllischen Erinnerungen so reiche Park dem traurigen
Schicksal verfallen, in Parzellen zerschnitten und als Baugrund
verkauft zu werden.

Dr. K. H. (Frankfurter Zeitung vom 2. 1. 13).

bekannt ist der Strauch schon I (Dippel, Koehne, Beissner-Schelle-
Zabel und Schneider führen ihn an. Bekannt ist er seit 1844!)
Dann wird auch Stauntonii nie 3 — 4 m hoch und ist auch nicht
„absolut" hart. Im Gegenteil ! Stauntonii bleibt stets niedrig und
ist frostempfindlich. Ligustrum ovalifolium hält dagegen unsern
Winter ohne Deckung aus und wird 3 — 4 m hoch. (Bei starker,

XVII, 5

Die G a r ( e n w e 1 1.

63

anhaltender Kälte fällt allerdings das prächtige Laub, nachdem es
sich gebräunt hat.) Den Ligustern ist im allgemeinen nicht sehr
zu trauen. Bis auf das L. vulgare, das allerdings in strengen
Wintern bei f e u ch t e m Stande a u ch bis auf den Wurzelstock
erfrieren kann, sind es alle „unsichere Kantonisten", d. h. sie leiden
durch starke Kälte und vertragen günstigsten Falles etwa — 27" C.
H. Stachle, städtischer Obergärtner, Breslau.

Landschaftsgärtnerei.

Wettbewerb für einen Rosenpark mit Rosarium
in Berlin-Britz.

(Hierzu drei Pläne und drei Schaubilder, nach von A. Bernhardt
für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.)
Ein Preisausschreiben von nicht alltäglicher Bedeutung
hat am 9. Januar seinen ersten Abschluß gefunden. Als
Preisrichter für diesen Rosenpark fungierten die Stadtgarten-
direktoren Brodersen und Ries, Hofgartendirektor Zeininger,
Landesökonomierat Siebert , Gartenbaudirektor Weiß (an
Stelle des inzwischen verstorbenen Tiergartendirektors Freude-
mann), die Geheimen Regierungsräte Dr. Muthesius und
Dr. Oldenburg, Baurat Kiehl, Gemeindeverordneter Weimar,
Gemeindeschöffe Wendt, Bürgermeister Schmiedigen, sowie
Gemeindebaurat Grotgan und Schriftsteller Fritz Stahl.

Es waren rechtzeitig 52 Entwürfe eingegangen. Bei einem
ersten Rundgang wurden 28 Entwürfe als nicht zur Bewertung
geeignet ausgeschieden und die übrig bleibenden 24 Ent-
würfe für den engeren Wettbewerb zurückgestellt. Diese
24 Entwürfe hatten folgende Kennworte: Ein Rosen-
strauß. Unerschöpflich an Reiz usw. Es blüht an
allen Enden. Es blühen rote Rosen. Farbenkönigin.
Kazanlik. Blumenkönigin. Rosenparadies. Ab-
pflücken verboten. Dornröschen I. (* * *). Der
Rosenkavalier. Sache der Auffassung. Tage der
Rosen II. Blaue Rose. Rosenresidenz. Weiße Rosen.
Rugosa. Kunst und Natur. Organische Führung.
Uebersichtlich. Gertrud. Kriemhild. Rosendenkmal.

Bei der darauf folgenden
zweiten Besichtigung schieden
von den vorstehenden Entwürfen
weitere 16, die wegen der künst-
lerischen oder praktischen Lö-
sung nicht befriedigten, durch
Mehrheitsbeschluß aus, während
die übrigen 8 Arbeiten für die
engste Wahl zurückgestellt
wurden, und zwar:

Unerschöpflich an Reiz
usw. Es blüht an allen
Enden. Fa r b e n k ö n g i n.
Kazanlik. Blumenkönigin.
Sache der Auffassung.
Weiße Rosen. Organische
Führung.

Nach einer Besichtigung des
für den Rosenpark in Aussicht
genommenen Geländes wurden
die 8 für den Wettbewerb zu-
rückgestellten Entwürfe einzeln
durchgesehen und in gemein-
samer Erörterung und unter Vor-
lesung der den Entwürfen bei-

A Ligustrum ovalifol:

Vom Verfasser für die

gegebenen Erläuterungsberichte eingehend besprochen. Diese
übrig bleibenden 8 Entwürfe wurden sodann wie folgt begut-
achtet :

Unerschöpflich an Reiz usw. Das Gelände ist in
sehr geschickter Weise ausgenutzt. Der Anschluß der großen
Wiese an den Akazienhain und der dadurch erreichte Zu-
sammenhang der landschaftlichen Anlagen ist als glücklich
anzusprechen. Das Restaurant mit dem vorgelagerten Garten
als Trennung zwischen dem landschaftlichen Teil und dem
streng gegliederten Rosarium hat eine gute Lage. Sehr
günstig liegen auch die Gewächshäuser und das Verwaltungs-
gebäude im westlichen Teile. Besonders praktisch ist die
Aufteilung des Rosariums. Die Arbeit zeigt eine reife, klare
Lösung der gestellten Aufgabe und bietet Anhaltspunkte
für die praktische Ausführung.

Es blüht an allen Enden. Die Flächenaufteilung ist
gut gewählt. Wiese, Akazienhain und See bilden ein gut
zusammenhängendes Ganzes. Auch die Lage des Restaurants
ist glücklich gewählt ; sie vermittelt den Uebergang zwischen
dem landschaftlichen Teil und dem regelmäßig angelegten
Rosarium in geschickter Weise. Ungünstig sind die viel
Platz wegnehmenden großen Wegeflächen am Eingange des
Restaurants und um das Wasserbecken herum. Für die Lage
des Restaurants dürfte der Variante der Vorzug zu geben sein.
Farbenkönigin. Die in einer Achse gelegenen Rosen- und
Blumenflächen mit dem Aussichtsturm auf der einen und dem
Restaurant auf der anderen Seite fassen die Anlage gut zu-
sammen. Das Rosarium ist in Abweichung von anderen
Projekten südlich des Akazienhains angeordnet worden. Den
Rosenanlagen wird zwar auf diese Weise ein schöner Hinter-
grund gegeben, doch erscheint es zweckmäßiger, an den
Akazienhain eine größere Fläche anzugliedern. Die Um-
pflanzung des Pavillons mit den Pappeln paßt nicht in den
ruhigen Rahmen des Rosariums.

Kazanlik. Der Gedanke, auf dem nördlichen Teil des
Geländes, im Anschluß an den Akazienhain, den allgemeinen
Park mit dem [Restaurationsbetrieb anzuordnen, ist als ein

glücklicher zu bezeichnen. Der
Eingang von dem Stubenrauch-
ring aus ist der Lage nach sehr
zweckmäßig, jedoch dürfte die
Breite der Zugangsallee einzu-
schränken sein. Im einzelnen
ist die Aufteilung des in zwei
Teile zerlegten Rosariums sehr
praktisch angeordnet.

Blumenkönigin. Der

südliche Teil ist anzuerkennender
Weise als Rosarium geschickt
aufgeteilt. In der Mittellinie
des Rosariums liegt, gut gewählt
an der Verbindungsstraße, das
Restaurant. Weniger befriedigt
der Anschluß des Blumengartens
an den Akazienhain. Das Schau-
bild gibt nicht alles das wieder,
was der Grundplan zeigt.

Sache der Auffassung.
Die Anlage des südlichen Teiles
mit dem Rosarium, der Fest- und
am, B L. Stauntonii. Spielwiese und dem Restaurant

Gartenwelt" gezeichnet. in einer .^chse ist ZU loben.

64

Die Gartenwelt.

XVII, 5

Der an den Akazienhain sich anschließende Teil ist zu sehr
gegliedert.

Weiße Rosen. Der Entwurf zeigt im Gegensatz zu
den meisten anderen die Betonung einer einzigen großen
Achse. Die Eingänge an den Ecken des Stubenrauchringes
liegen praktisch ; an sie schließen sich in zweckmäßiger Weise,
das ganze Gelände umschließend, zwei große Wegezüge an.
Zu tadeln ist die Durchschneidung des Rosariums durch die
Verbindungsstraße. Die Anlage eines Spielplatzes innerhalb
des Akazienhains dürfte nicht zu empfehlen sein. Die un-
mittelbar an das Rosarium anschließende Eichen- und
Buchenbepflanzung ist für das Gedeihen der Rosen nicht
günstig.

Organische Führung. Der Versuch, eine möglichst
vielgegliederte Aufteilung des Geländes vorzunehmen, ist zu

Der erste Preis. „Unerschöpflich an Reiz, an
immer erneuerter Schönheit ist die Natur. Die Kunst
ist unerschöpflich wie sie". Dieses schöne Kennwort
kennzeichnet die famose Arbeit, bei welcher die Anlage des
Rosariums alles andere in den Schatten stellt. (Abbildung
dieser Seite.) Die verschiedenen Formen der einzelnen Beete
und Felder des Rosariums sind ganz besonders zu beachten.
Der Verfasser sagt auch in seinem Erläuterungsbericht, die
Aufgabe fordere, daß hier einmal der mit gutem Recht ge-
forderte zeitgemäße, sozialpolitische Parkgedanke nicht an
erster, sondern an zweiter Stelle in die Erscheinung tritt.
Die Aufgabe fordert, daß ein Park geschaffen wird, den
zu besitzen nur Berlin-Britz sich rühmen kann.

Es ist interessant, all die Verwendungsmöglichkeiten der
Rose in diesem Entwurf beachtet zu sehen. Es kommt die

ki^/feH&EK.

heir. ;/

irrrwH.

Mi

>...■..-. .....Jk. ...-.*

'^

Mit dem ersten Preise ausgezeichneter Entwurf zum Britzer Rosenpark. Verfasser Stadtgärtner Harry Maaß, Lübeck.

weit durchgeführt. Der Charakter als Volkspark tritt gegen-
über der eigentlichen Zweckbestimmung, einen Rosenpark zu
schaffen, zu sehr in den Vordergrund. Im einzelnen enthält
der Entwurf manche reizvolle Durchbildung.

In der nun folgenden geheimen Abstimmung über die
Verteilung der Preise wurde der erste Preis von 2000 M
dem Entwurf „Unerschöpflich an Reiz usw.", Verfasser
Stadtgärtner Harry Maaß in Lübeck, zuerkannt. Der zweite
Preis von 1000 M fiel auf den Entwurf „Kazanlik", Ver-
fasser Gartenarchitekt G. Körner in Berlin-Steglitz, Inhaber
der Firma Körner & Brodersen, in Gemeinschaft mit Architekt
C. Wendel. Den dritten Preis von 600 M bekam der Ent-
wurf „Farbenkönigin", Verfasser Gartenarchitekt Kumpan
von der Firma Ochs-Hamburg. Außerdem wurde der Ent-
wurf „Es blüht an allen Enden" für 300 M angekauft.
Verfasser sind Gartenarchitekt Foeth und die Architekten
Recht und Bachmann, sämtlich in Köln. —

Rose am Wasser, an der Mauer, am Gartenhaus, an der
Plastik, der Laube, die Rose an Brunnen, Bank, Treppe,
Laubengang, als Rabattenpflanze, als Einzelpflanze, als Hoch-
oder Halbstamm, in Gruppen, einzeln oder in freier land-
schaftlicher Anordnung vor. Kurzum, weitere Verwendung
gibt es nicht, alle Möglichkeiten ihrer Verwendung sind er-
schöpft, sagt Verfasser, ohne dabei den Gesamtorganismus
des Parks, den Parkbau, in irgend welcher Art zu be-
einträchtigen. Darin lag die Schwierigkeit der Aufgabe!
Diese in ihrer ganzen Fülle zu bewältigen, verlangte ein
Eingehen in die intimsten Fragen der Parkgestaltung, der
Parkkunst.

Den Plan erläuterten gute Schaubilder.

Der Verfasser sagt ausdrücklich, daß ein Bestechenwollen
durch bildnerische Beigaben vermieden ist. Nur rein sach-
liche Darstellung zeigt die Motive, und das ist bestens
erreicht.

XVII, 5

Die Garienwelt.

65

Der Kosten-
anschlag
schließt mit
385 000 M,
also pro qm
3,20 M.
Der zweite
Preis. „Ka-
zanlik". Be-
nannt nach
der Rosen-
sorte K., die
ihren Namen

nach der
durch ihre
Rosengärten und Rosenölraffinerien berühmten Stadt in Ost-
rumelien, am Südfuße des Balkans, trägt.

Diesem Verfasser war es gleichfalls darum zu tun, die
Schönheit der Rose und die Mannigfaltigkeit ihrer Anwendung
vor Augen zu führen. Die Anlage teilt sich (siehe unten-
stehenden Grundplan) in zwei, durch den von Westen nach Osten
ziehenden Verbindungs- und Durchgangsweg sichtbar getrennte
Hälften, die auch durch die Art ihrer Anordnung sichtlich
verschieden sind. Der südliche Teil birgt das wissenschaft-
liche Rosarium und davor einen architektonisch gehaltenen
Parkteil, zu dem das Gelände die Anregung gab. Dem

Schaubild zu untenstehendem Plan.

Restaurant zeigt in seinem ländlichen Charakter einen an-
heimelnden Stil, der beim Eingangstor nicht so zum Aus-
druck kommt. Die beiden beistehenden Schaubilder zeigen
einen regelmäßigen Teil seitlich des Restaurants.

Das wissenschaftliche Rosarium im Südwesten ist um-
geben von einer Grenzpflanzung, an die sich auch Rosen-

Schaubild zu untenstehendem Plan.

Pflanzungen in freier Form anschließen. In der Mitte des
Rosariums befindet sich ein rosenberankter Aussichtstempel.
Verfasser befürwortet die sicher auch zu einzelnen Zeiten
notwendige Schließung des Rosariums und sieht eine Um-
zäunung mit 5 Eingängen vor. Eine möglichst dichte Deckung
des Parks gegen die Straßen ist bei der Pflanzung vor-

a^»^

••••

•••

• ••

i»

fl I»" ■^-

'>>>•.

*'■

' imiLsi :-: m:i:m

'•••••••••••••t»*»«»»*a«« •••••••

•••••«

Mit dem zweiten Preise ausgezeichneter Entwurf zum Britzer Rosenpark. Verfasser Gustav Körner, Berlin-Steglitz und C. Wendel.

stetig sich vergrößernden Bestreben, der Jugend Spielwiesen
einzuräumen, ist scheinbar auf dem Entwurf nicht Rechnung
getragen, sagt Verfasser, jedocH wird darauf hingewiesen,
daß der vorhandene Akazienhain und die südöstlich sich an-
schließende Rasenfläche zum Spielen freigegeben werden
könnten. Mit der absichtlichen Legung der Achse derEingangsallee
auf eine Ecke des Restaurationsgebäudes könnte ich mich
nur dann befreunden, wenn das Gebäude als Ziel eine Breite
und keine Ecke aufwies. Das Verwaltungsgebäude und

gesehen, und fast ringsum ist das wissenschaftliche Rosarium
mit Koniferen eingeschlossen.

Dieser Entwurf schließt mit einem Kostenanschlag von
635 000 M für die gärtnerischen Anlagen, mithin pro qm 5,40 M.

Die beiden ersten preisgekrönten Arbeiten ergänzen sich
gegenseitig vollständig. Der zweite Preis übertrifft dec
ersten in der landschaftlichen Aufteilung und in der An-
lage der Gebäude; der erste den zweiten Preis in der
Aufteilung des Rosariums, um das es sich bei diesem Preis-

66

Die Gartenwelt.

XVII, 5

ausschreiben mit in erster
Linie handelt.

Der dritte Preis.
„Farbenkönigin .Ver-
fasser legt das Schwer-
gewicht auf große Aus-
nutzung der Fläche als
Volkspark, ohne das ge-
forderte Rosarium zu ver-
nachlässigen, und das ist
zweifellos richtig(Grund-
plan untenstehend). Als
besonderes Kennzeichen
legt Verfasser einen Aus-
sichtsturm an, der in
anheimelnderer Archi-
tektur von noch größerer
Wirkung sein würde.
(Schaubild beistehend.)
Der Gedanke ist an sich
gar nicht schlecht und
dürfte für eine Ausfüh-
rung zu beachten sein.

Der Kostenanschlag
schließt für die gärtne-

Schaubild zu untenstehendem Plan.

rischen Arbeiten mit 150150 M, das sind 1,28 M für den
Quadratmeter. —

Was das Ausschreiben selbst anlangt, so bin ich der
Ansicht, daß die Preise von 2000, 1000 und 600 M gar
nicht im Verhältnis zu der großen Arbeit stehen. An den
Unterlagen habe ich auszusetzen, daß man ihnen keinen
Höhenlinienplan beigab, sich mit einem Nivellementsplan
begnügte, aber einen Höhenlinienplan verlangte.

Nun kann die Arbeit mit der praktischen Durchführung
der Anlage beginnen ; hoffentlich fehlt es nicht an den

erforderlichen Mitteln. Die in zwei Anzuchlgärten bisher
veredelten 70 000 Rosenwidlinge in 2600 Sorten werden
der Pflanzarbeit gut zustatten kommen.

Die rührige und aufblühende Gemeinde Berlin -Britz,
welche seit langer Zeit durch ihre Rosenfelder bekannt ist,
wird im Verein mit dem tatkräftigen Rosariumausschuß alle
Hebel in Bewegung setzen und Groß-Berlin mit dem Rosen-
park um eine Sehenswürdigkeit bereichern, um die sie viele
deutsche Städte beneiden werden.

Hans Martin, Gartenarchitekt, Berlin.

etsitiiBa^xabrsvsaaiar^a'aiKs: ^.T^'

nerm wnr. rmjtmJnitun

Mit dem dritten Preise ausgezeichneter Entwurf zum Britzer Rosenpark.
Verfasser J. Kumpan, Gartenarchitekt im Hause Jacob Ochs, Hamburg.

XVII, 5

Die Gartenwelt.

67

Rosen.

Winlerveredlung hochstämmiger Rosen. Dieses früher all-
gemein gebräuchliche Veredlungsverfahren ist seit Jahren fast völlig
in Vergessenheit geraten, trotzdem es namentlich dem Landschafts-
gärtner, der im Sommer keine Zeit zur Ausführung der Okulationen
findet, die Möglichkeit bietet, seinen Bedarf an hochstämmigen
Rosen selbst heranzuziehen. Nachstehend möchte ich dies Ver-
fahren bekanntgeben, wie es bei meinem Lehrprinzipal gehandhabt
wurde und auch heute noch gehandhabt wird.

Sämlingsstämme oder Waldwildlinge, welche den Sammlern mit
5 — 10 Pf. pro Stück bezahlt werden, taucht man, nachdem die
Wurzeln mit scharfem Messer sachgemäß beschnitten worden sind,
in einen Brei, der aus gleichen Teilen Kuhdung und Lehm mit
entsprechendem Wasserzusatz hergestellt wird. Dann nimmt man
im Walde frisch gesammelte Moospolster, in welche man die Wurzeln
unter Mitverwendung von etwas Mistbeeterde bis zum Wurzel-
hals fest einwickelt. Hierauf wird der so gebildete Wurzelballen
noch einmal in den vorerwähnten Brei eingetaucht. Die so vor-
bereiteten Wildlinge setzt man dicht zusammen in ein Gewächs-
haus, dessen Durchschnittstemperatur auf 18 — 22° C zu halten
ist. Nach etwa 14 Tagen beginnen sie zu treiben und sind dann
veredlungsfähig.

Die Edelreiser werden im Herbst geschnitten, vorsichtig ent-
blättert, dann in Sand eingeschlagen und in einem geeigneten Keller
oder kalten Kasten aufbewahrt.

Die fragliche Winterveredlung erfolgt nicht durch Okulation, sondern
durch sogenanntes Anplatten. An geeigneter Stelle führt man seitlich
einen Längsschnitt so durch die Rinde, daß etwas Holz mit fort-
geschnitten wird. Zwei Drittel des losgelösten Streifens entfernt man
nun durch einen über die losgeschnittene Rinde schräg nach unten
geführten Querschnitt. Das in Schildform genau so wie für Okula-
tionen abgelöste Auge wird nun so eingeschoben, daß Rinde auf
Rinde paßt, und daß das Ende des Schildchens unten fest
zwischen dem verbliebenen Stück der losgelösten Rinde sitzt.
Hierauf wird die Veredlungsstelle gut verbunden und mit
Baumwachs verstrichen. Schon nach 10 — 14 Tagen ist das Auge
mit dem Wildling verwachsen. Beginnt es zu treiben, so wird
der Verband vorsichtig gelockert, nach und nach entfernt man
auch die erscheinenden Wildtriebe. Häufiges Bespritzen der ver-
edelten Wildlinge ist erforderlich. Man setzt meist 2 — 3 Augen
in jeden Wildling. Im Februar — März bringt man die Stämme
ins Kalthaus und schlägt hier die Wurzelballen in Mistbeeterde ein.
Das Spritzen ist von nun ab an trüben und kalten Tagen aus-
zusetzen.

Im Mai hat man bereits hübsche Edelkronen, voll belaubt und
mit Knospen bedeckt, die nun in den Anlagen verwendet werden
können. Da diese Winterveredlungen mit den festen Moosballen
gepflanzt werden, blühen und wachsen sie ungestört weiter.

W. Meyer.
Nachschrift des Herausgebers. Das vorgeschilderte
Winterveredlungsverfahren lernte ich in meiner ersten Gehilfen-
stelle kennen, später ist es mir nicht wieder begegnet. In einem
großen Gewächshause veredelten wir damals im Januar — Februar
einige 1000 Hoch- und Halbstämme durch Anplatten. Die Wild-
linge wurden aber nicht, wie oben geschildert, mit Moosballen
versehen, sondern in möglichst kleine Töpfe gepflanzt und zwar
so fest, daß man 5 — 6 Stück oben mit einer Hand packen und
nach Belieben transportieren konnte. Handelte es sich um Neu-
heiten, so wurden selbst die kleinsten und schwächsten Augen
verwendet, von welchen man aber der Sicherheit halber immer je
zwei zusammen einsetzte. Auch Augen, welche bereits im Trieb
sind, können nach einem Schnitt mit scharfem Messer, welcher sie
halbiert, zur Veredlung benutzt werden; sie trocknen ein, aber rechts
und links entwickelt sich je ein Reserveauge, welche austreiben.
Ift^In den Rosengärtnereien von Trier, Luxemburg, wohl auch noch
an anderen Orten wird die Winterveredlung zur Vervielfältigung
neuer Sorten in ziemlich umfangreicher Weise gehandhabt, aber
nur zur Ausführung von Wurzelhalsveredlungen. In Luxemburg

kultiviert man die Caninasämlinge zu diesem Zwecke erst ein
Jahr im Topfe, aber auch im Herbst eingepflanzte und bald da-
nach veredelte Wildlinge liefern gute»Ergebnisse. Bei diesen Wurzel-
halsveredlungen gelangen hauptsächlich Kopulation und Geißfuß-
pfropfung zur Anwendung. Die Veredlungsstellen werden gut
verbunden, mit Baumwachs verstrichen, die veredelten Wildlinge
dann Topf an Topf in die Beete des Veredlungshauses eingefüttert
und je mit einem kleinen Glaszylinder bedeckt.

Zwiebel- und Knollenpflanzen.

Die Blumenzwiebelkulturen

des Bundesackerbauamtes der Vereinigten Staaten.

Von F. F. Matenaers, Chicago, Illinois.

Da die Einfuhr von Blumenzwiebeln, wie Hyazinthen,
Tulpen, Narzissen und Krokus aus Holland und anderen
europäischen Ländern nach den Vereinigten Staaten von
Amerika von Jahr zu Jahr größeren Umfang annahm und
z. B. im verflossenen Jahre den Wert von mehr als einer
Million Dollars erreichte, hat bereits vor viei Jahren der
Ackerbausekretär der Vereinigten Staaten beschlossen, den
Versuch zu machen, die Blumenzwiebeln im eigenen Lande
zu ziehen, um der wachsenden Einfuhr aus dem Auslande
einen Riegel vorzuschieben. Zu diesem Zwecke wurde von der
Bundesregierung im Jahre 1908 am Pugetsund, in der Nähe
von Bellingham im Staate Washington, ein zehn Acres großes
Stück Land erworben, auf dem man unverzüglich die er-
forderlichen Gebäude errichtete und dann an die Arbeit ging,
um festzustellen, ob es möglich sei oder nicht, die benötigten
Blumenzwiebeln im eigenen Lande erfolgreich zu ziehen. Im
Jahre 1908 wurden zunächst 170 000 Blumenzwiebeln aus-
gepflanzt und seitdem wurde diese Auspflanzung mit jedem
Jahre verstärkt, bis im verflossenen Jahre bereits 869 000
Blumenzwiebeln bei Bellingham in Washington ausgepflanzt
waren.

Wie schon aus der Zunahme der Zahl der gezogenen
Blumenzwiebeln ersichtlich ist, waren diese Arbeiten bisher
recht zufriedenstellend. Die damit betrauten Beamten des
Bundesackerbauamtes erklären auch, daß es ihnen gelungen
sei, Blumenzwiebeln zu ziehen, die den berühmten holländischen
Blumenzwiebeln zum mindesten ebenbürtig, wenn nicht über-
legen seien. Ein sehr interessanter Vergleichsversuch wurde
im vorigen Jahre mit holländischen und amerikanischen
Blumenzwiebeln ausgeführt. In Reihen wurden 50 Blumen-
zwiebeln derselben Sorte aus amerikanischem Samen neben
50 Blumenzwiebeln derselben Sorte, aber holländischer Ab-
stammung, ausgepflanzt. Es zeigte sich, daß die amerikanischen
Blumenzwiebeln um 7 bis 10 Tage früher als die holländischen
blühten, daß sie hinsichtlich der Größe und prächtigen Färbung
der Blüten, auch in der Güte besser als die holländischen
waren, und daß sie endlich, was sehr zu beachten ist, voll-
ständig von Krankheiten verschont blieben , während die
importierten Blumenzwiebeln vielfach in großer Anzahl er-
krankten und überhaupt keine Blüten trieben.

Auf Grund der bisherigen Ergebnisse der besprochenen
Versuche ist man zu der Ansicht gelangt, daß man in
Amerika an der Küste des Stillen Oceans Blumenzwiebeln
ziehen kann, die in mehr als einer Hinsicht den eingeführten
überlegen sind. Als größte Hindernisse für eine derartige
Blumenzwiebelkultur stellen sich bis jetzt indessen doch
noch die hohen Erzeugungskosten und die Schwierigkeit der
Vermarktung entgegen. Man bemüht sich jedoch, die Er-
zeugungskosten durch die Einführung geeigneter Maschinen

68

Die Gartenwelt.

XVII, 5

und Geräte und die ausgiebigere Benutzung der tierischen
anstatt der so teuren menschlichen Arbeitskraft möglichst
und wirksam herabzudrücken und den größten Teil derjenigen
Arbeiten, welche bei der Blumenzwiebelkultur in Europa seit
altersher mit der Hand verrichtet werden, durch maschinelle
Tätigkeit auszuführen. Wieweit das freilich in Wirklichkeit
ohne Nachteil für die Blumenzwiebelkultur selbst gelingen
mag, bleibt einstweilen noch abzuwarten. Das andere Hinder-
nis, welches der ausgedehnteren Blumenzwiebelkultur an der
Küste des Stillen Ozeans bisher noch entgegensteht, ist,
wie gesagt, die Kostspieligkeit der Vermarktung. Nach
Fertigstellung des Panamakanales sollte es indessen möglich
sein, auf dem Seewege von der Küste des Pacific die Blumen-
zwiebeln billiger nach Neuyork zu bringen, als sie von Holland
aus eingeführt werden können. Uebrigens läßt sich auch
schon jetzt feststellen, daß die Nachfrage nach Blumenzwiebeln
von der Küste des Stillen Ozeans schnell und beträchtlich
wächst.

Die erwähnten Versuche des Bundesackerbauamtes sind
nur ausgeführt worden, um zu zeigen, was auf dem Gebiete
der Blumenzwiebelkultur in den Vereinigten Staaten über-
haupt geleistet werden kann. Die angelegten Kulturgärten
sind deshalb auch jederzeit zugänglich und stehen jedermann
zur genauen Besichtigung allezeit offen. Ueber die gewonnenen
Resultate und die gemachten Erfahrungen wird sorgfältig
Buch geführt, und jedermann alle erwünschte Auskunft, so-
weit sie verfügbar ist, gern erteilt. Da, wie gesagt, die
Nachfrage nach Blumenzwiebeln vom Stillen Ozean rasch
wächst und die Regierung alles tut, um die Kultur zu
fördern und auf fester Grundlage zu errichten, so bietet
ohne Frage die Kultur von Blumenzwiebeln an der Küste
des Stillen Ozeans manchem noch eine günstige Gelegenheit
seine Arbeitskraft zu betätigen und sein Kapital gut an-
zulegen.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 854. Viele meiner Primula
obconica zeigen krankhaft gelbgefärbte Belaubung. Was mag die
Ursache sein? Die Erde besteht aus einer Mischung von Mistbeet-,
Kompost- und Lehmerde, unter Zugabe von Kuhdünger, Hornsp'anen,
Guano und etwas Naumanns Blumendünger. (Sie haben wohl des
guten zu viel getan. D. Red.) Die Pflanzen stehen im Doppel-
kasten ; bei Sonnenschein wird gespritzt und schattiert. —

Wie schon die Redaktion in der Frage bemerkte, ist das Gelb-
werden Ihrer Primula obconica auf die übermäßige Anwendung
von Düngemitteln zurückzuführen, welche Ansicht ich teile. Solch
gewaltsames Mästen verfehlt seinen Zweck, läßt die Pflanzen zu-
grunde gehen, oder bringt ein Wachstum hervor, welches die Wider-
standsfähigkeit für den späteren Verbrauch als Dekorationspflanzen
erheblich verringert. Und das ist nicht nur bei Primula obconica
der Fall, sondern auch bei anderen krautartigen Topfkulturen. Das
Bestreben, es recht gut zu machen und der Erde vielerlei Dung-
stoffe beizumengen, bringt oft mehr Schaden als Nutzen und ver-
ursacht Ausgaben, die erspart werden können. Auch die Auswahl
des Düngers ist in jedem Falle zu überlegen. F. Kallenbach.

— Ohne Zweifel haben Sie des Guten zu viel getan, außerdem
fehlt Sand in Ihrer Erdmischung. Eine viel einfachere Mischung
ist '/4 gut verrottete Rasenerde und '.'4 grober Torf und Sand.
Diese Mischung hat auch den Vorzug, durchlüftet und durchlässiger
zu sein. Um starke Pflanzen zu erzielen, pflanzt man zweimal
pikierte Sämlinge im Mai — Juni auf lauwarmen Kasten, um sie
dann Anfang September einzutopfen und im Oktober — November
einzuräumen. Reichliche Lüftung und leichter Schatten sind Haupt-
bedingung, gespritzt wird nicht. Durch übermäßiges Schattieren,

Spritzen und kalte, feuchte Erde leidet der Stoffwechsel,
die Blätter werden gelb. Spritzen mit 1 7o Eisenvitriol und heller,
sonniger Stand im Gewächshause während der Wintermonate helfen
den Pflanzen etwas auf die Beine. E. Richlin, Kew- Garden.

— Die fraglichen Primula obconica leiden zweifellos an Ueber-
ernährung. Bekanntlich macht eine mittelschwere Erde den Wurzeln
der Primeln genug zu schaffen. Und dann noch Kuhmist, Guano
und Hornmehl mit Naumanns Dünger ! Mich wundert es, daß die
Pflanzen nicht auch noch wöchentlich gejaucht wurden, wie es ein
mir bekannter Gärtner mit seinen wurzellosen Orchideen machte.

H. Post, Weihenstephan.

— Es sterben mehr Menschen durch Ueberladung des Magens
als durch Hunger. Ich glaube, daß man diesen Wahrspruch auf
die Primeln des Fragestellers übertragen kann. Er hat wahrscheinlich
des Guten zu viel getan, vielleicht tiazu noch zu wenig gelüftet.
Im nachstehenden beschreibe ich kurz meine Kulturmethode, nach
der ich gesunde, kraftstrotzende und sehr gut blühende Pflanzen erziele.
Gute Saat ist eine erste Bedingung. Aussaat in gut verrottete,
sandige, mit etwas Landerde und Torf untermischte Mistbeeterde.
Drei Wochen nach dem Aufgehen werden die Pflänzchen zum ersten
Mal, und nach weiteren vier Wochen zum zweiten Mal pikiert ;
beim zweiten Pikieren wird etwas mehr Landerdezugesetzt. Anfang
Mai werden sie mit kleinen Bällchen auf einen mit kaltem Mist
gepackten Kasten, 1 Teil gute Landerde und 1 Teil gesiebten Torf,
entsprechend mit Sand und pro Fenster mit einem 13 cm Topf
voll Hornmehl untermischt, dicht unter Glas ausgepflanzt. Bei
leichtem Schatten, gleichmäßiger Feuchtigkeit und Luft wachsen die
Pflänzchen lustig drauf los, bis sie gegen Ende Juni auf kalte
Kästen in noch schwerere Erde, mehr Landerde und Torf, und
weniger Mistbeeterde, gepflanzt werden. Vor dem Pflanzen werden
jetzt pro Fenster ein 15 cm Topf voll Hornmehl und ein 9 cm
Topf voll gutes Nährsalz mit der Erde gründlich vermischt.
Bei derselben einfachen Bedienung, wie vorhin angegeben, jedoch
unter Gewährung häufiger durchdringender Regengüsse, entwickelt
sich so jede einzelne Pflanze zu einem Prachtstück. Als ich im
verflossenen Jahre Anfang September eintopfte, hatten einige
Pflanzen so große, feste Ballen, daß ich 18 cm-Töpfe für sie
nehmen mußte ; sie entwickelten sich bis Anfang November zu be-
sonders schönen Pflanzen mit vielen großen Blumen. Zum Ein-
topfen nehme ich dieselbe Erdmischung wie beim letzten Umpflanzen,
nur ohne Nährsalz. Bis zum Eintopfen kneife ich die Blumenstiele
aus. Um Fäulnis zu verhindern, müssen Herz und Blätter kräftig
gewachsener Pflanzen im Herbst besonders vor Nässe geschützt
werden. Die so ausgepflanzt kultivierten Primeln können bei
weniger Arbeit und gänzlich ohne Dunggüsse den doppelten Wert
von Topfkulturpflanzen erlangen. Krankhafte Blätter gibt es da
nicht. Erwähnen möchte ich noch, daß ich andere Primeln, wie
P. veris und P. veris elatior, P. vulgaris, P. kewensis und P. pulveru-
lenta genau in derselben Weise und mit demselben Erfolge heranzog
mit dem Unterschied, daß sie zu derselben Zeit statt in Töpfe,
ins freie Land, bzw. an ihren Bestimmungsort gepflanzt wurden.

Schumacher, M.- Gladbach.

— Wie die Redaktion richtig bemerkt, haben Sie wirklich
des Guten zu viel getan. Erstens ist die Erde zu schwer. Zu
drei Teilen kräftiger Kompost- und Mistbeeterde gehört mindestens
1 Teil zerriebener Torfmull und 1 Teil Sand. Dann genügt es
vollkommen, wenn der Erde beim letzten Verpflanzen etwas Horn-
mehl oder -späne zugesetzt werden. Sind aber die Töpfe durch-
wurzelt, so kann tüchtig mit verdünnter Kunstdüngerlösung nach-
geholfen werden. (Naumanns Blumendünger, 1 g auf 1 Liter
Wasser.) In dieser Weise habe ich meine Primeln zu wahren
Staatsexemplaren herangezogen. Mollee.

Beantwortung der Frage Nr. 855. Welches sind die
empfehlenswertesten, frühblühendsten, kleinblumigen Chrysanthemum
für August- und Septemberflor? Gewünscht werden hauptsächlich
weißblühende Sorten. —

Es ist immer ein Hauptziel der Chrysanthemumzüchter, möglichst
frühblühende Sorten zu erzielen, Sorten, deren Blütezeit früh beginnt
und lange ununterbrochen anhält. In dieser Art haben sich jetzt

XVII, 5

Die Gart'nwelt.

69

zwei neuere Sorten sehr gut bewährt, die weiße Pluie d'argent und
die rosa Normandie. Pluie d'argent blüht sehr früh, schon im
August; es gibt nicht allzuviel Sorten, deren Blüte schon so zeitig
beginnt. Die Blumen werden groß, sind gut geformt und von
klarer, silberweißer Farbe. Pluie d'argent blüht sehr reichlich, auch
Wuchs und Belaubung sind befriedigend. Sie ist eine von den
Sorten, die sich gleich gut zum Schnitt (kräftiger Stiel und gut
geformte Blume), zum Topf verkauf (hält vor allem gut Ballen beim
Eintopfen) und zur Beetbepflanzung eignen. Besonders zur Be-
setzung der Beete paßt sie vortrefflich, da die Pflanzen bis zum
Frost unablässig ihre prächtigen Blüten entfalten. Etwa zu gleicher
Zeit wurde Normandie eingeführt. Die Blumen sind ähnlich geformt,
jede einzelne entwickelt sich gut. Sie wächst etwas höher als die
vorige. Der Flor beginnt Ende August, spätestens Anfang September.
Die Blumen sind von kräftiger hellrosa Farbe. Normandia ist be-
sonders dankbar als Schnittsorte. Von den älteren Sorten blühen
im August und September: In Weiß: Schneeteppich, reinweiß, reich-
blühend, für Beete und Schnitt. In Rosa: Miss Selley, silberrosa
Pomponchrysanthemum. Blüht sehr früh und außerordentlich reichlich;
besonders geeignet zum Eintopfen und zur Beetbepflanzung. Lange
Rabatten, mit Miss Selley bepflanzt, wirken sehr schön. Bijou
Rose, alte, erprobte, dunkelrosa Sorte, bleibt niedrig; für Gruppen
und Schnitt gut zu verwenden. In Gelb: Champ dor, von den
gelben die früheste und reichblütigste ; Blumen leuchtend goldgelb ;
gute Schnitt- und Gruppensorte. In Rot : Tapis rouge, bleibt
niedrig, eignet sich ganz gut zum Schnitt, ist aber vor allem für
Beetbepflanzung und zum Eintopfen zu verwenden. Farbe leuchtend-
rot. Wuchs straff, dicht belaubt. Man könnte wohl noch eine ganze
Reihe Sorten anführen, die in der verlangten Zeit blühen, aber die
vorstehenden halte ich für die besten.

Hans Heyneck, i. F. Otto Heyneck, Magdeburg.

— „Die Zeiten ändern sich und wir mit ihnen." Dieser
bekannte Ausspruch dürfte für unseren edlen Beruf so recht zu-
treffend sein, namentlich in bezug auf die Geschmacksrichtungen,
die immer wieder aufs neue verdrängt werden, oft aber nur auf
kurze Zeit um dann wieder wie neues Leben auf der Bühne zu er-
scheinen. Vor Jahren war man immer bestrebt, gefüllte Chry-
santhemumsorten mit Riesenblumen zu züchten, neuerdings ist
man aber immer mehr dazu übergegangen, neben den großblumigen
Sorten, die ja auch ihre Reize haben, die kleinblumigen, einfach-
blühenden, von welchen inzwischen sehr schöne Neuheiten gezüchtet
sind, zu kultivieren. Ich erinnere nur an einige Sorten, die sich
in kurzer Zeit sehr verbreitet haben, wie Ada Oven, Nelly, Mary
Anderson, Kaiserin Auguste Viktoria, Lugano (ein neuer Sport von
Ada Oven) u. a. m. Auch die winterharten bellisblütigen Chry-
santhemum werden wieder mehr beachtet. Die einfachen, wie die
letztgenannten Sorten, sind zur Bepflanzung von Gruppen ganz
besonders geeignet, aber auch als Topfpflanzen sind sie wertvoll.
Ein Kronenbäumchen der Sorte Ada Oven mit ihren einfachen,
zartrosafarbenen Blumen findet immer Liebhaber, zumal sich diese
Sorte im Zimmer blühend gut hält. Zur Dekoration auf Friedhöfen
bevorzugt man hauptsächlich frühblühende weiße Sorten mit niedrigem
Wuchs, doch lassen sich dieselben auch zur Ausschmückung in
Gartenanlagen vorteilhaft verwenden. Empfehlenswerte Sorten
sind folgende: Pluie d'argent (Silberregen), Schneeteppich, La neige,
Hermine, Tapis de neige, Precoce d Orleans, Blanchefleur, Roi des
Blanches, Mlle Emma Truelle und Snowdrop. Nicht unerwähnt
lassen möchte ich die silberrosablühende kleinblumige Sorte Miss
Selley, eine hervorragende Sorte für Gruppen- und Topfkultur.

Martin Grieger, Obergärtner.

— Alljährlich erscheinen viele Neuheiten von Chrysanthemum, von
denen sich nicht alle für Massenzucht und Handel eignen. Die be-
währtesten Sorten sind nachstehend geschilderte : Schneeteppich,
Augustflor, mit sternförmigen Blumen, die frühblühendste aller klein-
blumigen, weißen Chrysanthemum, 30 — 40 cm hoch. Mmc Liopart,
kleinblumig, reichblühend, weiß, wird bis 50 cm hoch, August — Sep-
temberflor. Züchter Handelsgärtner Schlageter, Säckingen. Mann-
heimer-Markt, September — Oktoberflor. Parisiana, weiße Gruner-
wald, August — Septemberflor. A///eLucieDuveau, elfenbeinweiß, Sep-

Lemberflor. Dann gibt es noch recht viele Neuheiten, von welchen
ich nur die besten hervorheben möchte. Esme Reed (1910), Sep-
iemberflor, reinweiß, von zwergartigem Wuchs. Pluie d'argent {\910),
September — Oktoberflor, reinweiß, große Blumen, jedoch niedriger
Wuchs und sehr reichblühend. Alice (1912), Septemberflor. Der
Wuchs ist niedrig und weitverzweigt, die schön gefüllten Blumen
haben eine schneeweiße Farbe. Richard Mutzek.

— Fragesteller hat nicht angegeben, ob er das frühblühende
kleine Chrysanthemum für Gruppen oder zum Topfverkauf wünscht.
Für erstgenannte Zwecke ist die Sorte Schneeteppich eine der
empfehlenswertesten, wenn sie auch andauernd nasser Witterung,
namentlich bei Gruppenvorpflanzung, nicht standhält, weil die Blumen
dann fleckig werden. Auch als Topfpflanze wird diese Sorte gern
gekauft; sie ist als solche ebenfalls eine unverdrossene Blüherin.
Empfehlen möchte ich ferner noch die Sorte purpureum; sie blüht
nach Schneeteppidi , ihre Blütenfarbe ist mehr rostbräunlich als
purpurrot. Ernst Meissner, Halle a. d. S.

Aus der Fachpresse.

Die sogenannte Deutsche Gärtnerzeitung, das Organ des
kleinen Deutschen Gärtnerverbandes, der seit seinem Bestehen
zwischen Tod und Leben ringt, druckt in Nr. 2 einen Briefwechsel
zwischen mir und einem Herrschaftsgärtner Josef Steinmann ab.

In Nr. 46 des vorigen Jahrganges der „Gartenwelt" veröffentlichte
Herr Schloßgärtner Steinemann einen kleinen Artikel über die
Privatgärtnerorganisationen. Zu diesem Artikel Steinemanns
schickte mir der genannte Steinmann, Remscheid -Hasten,
eine Entgegnung ein. An Umfang übertraf diese Entgegnung die
Ausführungen des Schloßgärtners Steinemann um das vielfache ; sie
war mit flotter Hand korrekt geschrieben und klang in einer
plumpen Reklame für den genannten Verband aus. Zu dieser Ab-
handlung stand das unbeholfene, von anderer Hand herrührende
Begleitschreiben des Einsenders, in welchem er versicherte, die Arbeit
„eigenhändig" geschrieben zu haben, in einem schroffen Gegen-
satz. Dies, in Verbindung mit der angebrachten, ganz auffallenden
Propaganda für einen politischen Fachverein, machte mich stutzig
und berechtigte mich wohl zu der Annahme, daß der Einsender
der Entgegnung nicht der Verfasser sei, daß vielmehr der letztere
aus irgend einem Grunde mit seiner Persönlichkeit hinter dem
Berge halte. Ich schickte deshalb diese sogenannte Entgegnung
zurück, und ersuchte um Aufklärung bezüglich des wirklichen Ver-
fassers. In seinem Antwortschreiben, welches, nebenbei bemerkt,
in durchaus ungehörigem Tone abgefaßt war, erklärte Steinmann,
die Mitteilung „eigenhändig geschrieben", sei lediglich ein
Ausdrucksfehler (!) gewesen, sein Freund, ein Kommis Frese,
habe die Arbeit aus einer Kladde für ihn in Reinschrift über-
tragen. Diesem Briefe lag noch ein Schreiben des Herrn Kommis bei,
in welchem dieser wieder im Gegensatz zu Steinmann erklärte, sein
Freund Steinmann habe ihm die Abhandlung in die Feder
diktiert! Dies ist der Sachverhalt. Abgesehen davon, daß die
„Gartenwelt" kein politisches Blatt, sondern eine gärtnerische Fach-
zeitschrift ist, und es demzufolge selbstverständlich ablehnen muß,
einseitig Propaganda für diesen oder jenen politischen Verein, bzw.
für politische Sonderbestrebungen zu machen, gleichviel welcher
Richtung, wird jeder unbefangene Leser nach vorstehenden Aus-
führungen einsehen, daß mit Herrn Steinmann, seinem Freund,
dem Kommis, und seinem Artikel etwas nicht in Ordnung war,
und daß ich keine Lust hatte, mich von diesen Herren und ihrem
Anhange hinters Licht führen zu lassen. Wer das beabsichtigt,
der verzichte auf alle Sophistereien, zu deutsch Spitzfindigkeiten,
und teile mir ruhig sein unrühmliches Vorhaben mit, ich werde
ihm dann gerne sagen, wie er mich hineinlegen kann. —

Der Redaktion der Deutschen Gärtnerzeitung, die Herrn Stein-
mann mit der Veröffentlichung des fraglichen Briefwechsels einen
recht zweifelhaften Dienst geleistet hat, bin ich für diese Ver-
öffentlichung so zu Dank verpflichtet, daß ich eigentlich über den
nbefugten Abdruck meiner Privatbriefe und über die von ihr an-
•j^ehängte unsaubere Nachschrift — vorläufig — zur Tagesordnung

70

Die Gartenwelt.

XVII,

übergehen kann. Der Herr Redakteur ist aber darüber erregt, daß ich
zwei unfreiwillig heitere Ausstellungsberichterstattungen seines Blattes
in Nr. 51 vom vorigen Jahrgang in der „Gartenweit" gekennzeichnet
habe. Deshalb wird mir in seiner Nachschrift wider besseres Wissen
„Fälschung" vorgeworfen. Es heifit nämlich dort wörtlich: „Einige
Druckfehler, tatsächlich vorhandene, und einige von der Redaktion
der „Gartenwelt" gefälschte, werden festgestellt". Hierzusei
bemerkt, daß die von mir gekennzeichneten groben Unrichtig-
keiten — nicht Druckfehler — aus den stümperhaften Ausstellungs-
berichten der „Deutschen Gärlnerzeitung", deren sich jeder auf-
geweckte Volksschüler schämen würde, von A bis Z, von anderen
nicht erwähnten abgesehen, tatsächlich vorhanden sind. Zur Fest-
stellung dieser Tatsache gestatte ich jedem Kollegen in meiner
Redaktion Einsichtnahme und Vergleichung der betreffenden Artikel,
darüber hinaus gestatte ich auch Einsicht in den Briefwechsel
zwischen mir und Steinmann. Nur an einer Stelle ist versehentlich
in der „Gartenwelt" ein i mit einem y verwechselt worden, und
zwar bei Kochia triphylla. Daß es sich hier aber nicht um das i
oder y handelt, sondern um eine falsche Spezies, das begreift der
Redakteur der Gärtnerzeitung selbstverständlich nicht, das wäre
auch zu viel von ihm verlangt. Es sei ihm deshalb gesagt, was
wohl jeder Gärtnerlehrling weiß, daß die Kochia nicht triphylla,
sondern trichophylla heißt, triphylla ^= dreiblättrig, trichophylla =
behaartblättrig. Ja, Bauer, das ist ganz etwas anderes! Interessant
ist das Geständnis der Gärtnerzeitung, daß ihr Berichterstatter
die Pflanzennamen angeblich genau so wiedergegeben habe, wie
sie auf den Etiketten verzeichnet waren. Danach hat ein
Berichterstatter der „Gärtnerzeitung" nichts weiter zu tun,
als Etiketten abzuschreiben, mögen sie falsch oder richtig sein.
Sach- und Pflanzenkenntnis sind zur Mitarbeit an diesem Blatte
nicht erforderlich. Wenn ein Spaßvogel an eine Cattleya labiata
ein Etikett mit der Aufschrift Kuhforiis sialleeris (Wenn die Kuh
fort, der Stall leer ist) steckt, dann erscheint diese Pflanze in der
Gärtnerzeitung selbstverständlich als Kuhfortis stalleeris. —

Zum Schlüsse dem Redakteur Bannier noch einen wohlgemeinten
Rat. Er steht ja wohl jenem kleinen Kreise nicht fern, dem fort-
gesetzt in der Presse UnWahrhaftigkeit vorgeworfen wird, der diese
Vorwürfe aber gelassen hinnimmt, bzw. hinnehmen muß. Wer
selbst im Glashause sitzt, soll nicht mit Steinen werfen, mir nicht
wider besseres Wissen Fälschungen vorwerfen, auch dann nicht,
wenn er sich für einen „Steinmann" ins Zeug legt, die Sache
könnte sonst böse Folgen für ihn haben ({?§ 185 bis 200 des
Bürgerlichen Gesetzbuches). M. H.

Die „Gärtnerische Rundschau", ein auf giftgrünes Papier
gedrucktes, unter Ausschluß der Oeffentlichkeit erscheinendes, an-
geblich gärtnerisches Fachblatt, im Besitze des früheren Kohlen-
händlers C. Tränkner, Leipzig, als dessen Redakteur jetzt nicht
mehr Tränkner selbst, sondern ein gewisser W. H. Schwarz, Halle,
(welches Halle ?) zeichnet, füllt seine dürftigen Spalten fortgesetzt
mit unbefugten Nachdrucken aus der „Gartenwelt". Alles wird
nachgedruckt, sogar die von unseren Abonnenten gestellten Fragen
und die auf diese in der „Gartenwelt" veröffentlichten Antworten.
Wir haben uns monatelang vergeblich bemüht, einen Abonnenten
dieses Blattes ausfindig zu machen. Jetzt endlich hat sich einer
unserer Mitarbeiter gemeldet, dem das Blatt gegen seinen Willen
umsonst und postfrei zugestellt wird. Natürlich druckt der Redakteur
als Gegenleistung für dieses ungewünschte Exemplar auch die
Artikel nach, die der betr. Herr in unserer Zeitschrift veröffentlicht
und welche ihm von uns in der üblichen Weise honoriert werden.
Es gehen uns fortgesetzt aus Mitarbeiterkreisen Klagen über die
Räubereien der „Gärtnerischen Rundschau" zu, von welchen die
Betroffenen nur selten einmal auf Umwegen Kenntnis erhalten.
Unsere Mitarbeiter haben begreiflicher Weise keine Lust, sich be-
stehlen zu lassen, sehen mit Recht auch eine Gefährdung ihres
Ansehens in dem Umstand, daß man ihre Namen gegen ihren
Willen mit einem fragewürdigen Preßerzeugnis in Verbindung bringt.
Alle direkten Vorstellungen der betroffenen Herrn sind bisher
erfolglos geblieben. Um diesen Verhältnissen, die aller Rechtlich-

keit Hohn sprechen, endlich ein Ende zu machen, geben wir
unseren Mitarbeitern den dringenden Rat, auf jeden unbefugten
Nachdruck (Verjährung erfolgt nach Ablauf von drei Monaten
seit Feststellung des Nachdrucks durch den Verfasser des betr.
Artikels) sofort unter Beifügung der betr. Nummer, welche wir
zur Verfügung stellen, mit einem an die zuständige Staats-
anwaltschaft gerichteten Strafantrag gegen C. Tränkner in Leipzig
und den Redakteur W. H. Schwarz in Halle zu antworten.
Diese Strafanlräge sind unter Hinweis auf § 18 des Urheber-
rechtsgesetzes zu stellen. Absatz 2 dieses J? lautet : „Der Abdruck
von wissenschaftlichen Ausarbeitungen, technischen oder unter-
haltenden Inhalts, ist, auch wenn ein Vorbehalt der Rechte fehlt,
unzulässig."

Neben dem Strafantrag kann eine Privatklage gegen Tränkner,
aber nicht auch gegen den Redakteur, auf Honorarzahlung einher-
gehen. Vor Anstrengung einer solchen raten wir aber, erst Er-
mittelungen über die Zahlungsfähigkeit Tränkners anzustellen. M. H.

Zeit- und Streitfragen.

„Die Heilkraft des Waldes im Zimmer" lautet die Spitzmarke
für einen neuen Schwindel. Die Zentrale dieses Schwindels soll sich
in der Mauerstraße zu Berlin befinden und als „Gesellschaft für
Zimmerpflanzen und Balkonschmuck" firmieren. Die Reisenden,
welche die Zwiebel — um eine solche handelt es sich — vertreiben,
fallen angeblich auf ein Inserat der genannten Gesellschaft hinein,
worin ihnen ein namhafter wöchentlicher Verdienst zugesichert wird.
Die Dummen, die sich auf dieses Inserat melden, erhalten ein
Paket mit Zwiebeln und Prospekten gegen Nachnahme zugeschickt
und müssen dann sehen, wie sie das Zeug wieder an den Mann
bringen. Freund Bonstedt, dem Kgl. Gartenmeister des Bo-
tanischen Gartens in Göttingen, bei welchem ein Reisender an die
unrichtige Adresse kam, gebührt das Verdienst, den Schwindel
aufgedeckt und in der „Göttinger Zeitung" vor demselben gewarnt
zu haben. Er führte dort aus, daß die in dem Prospekt Winter-
grün (Arum pictum) genannte Pflanze, deren Zwiebeln den Gläubigen
mit 1 Mk. pro Stück, 6 Stück für 5','2Mk., aufgehängt werden, alles
andere als Arum pictum sei. Es handelt sich um mit Nelkenöl par-
fümierte Zwiebeln irgend einer Narzisse, deren Wert Herr Bonstedt auf
2 — 3 Pfennig pro Stück schätzt. In dem Prospekt heißt es wört-
lich : „Die Heilkraft des Waldes kann man zu jeder Zeit im Zimmer
genießen durch Aufstellen einer Wintergrünpflanze. Die Luft in
dem Zimmer wird besser, wirkt belebend und kräftigend auf die
Atmungsorgane." Weiterhin wird dann gesagt, daß die Pflanze
desinfizierend wirkt und daß sie in allen Räumen, sogar in Toiletten,
(P. P. oder O O) die unschätzbarsten Dienste zu leisten vermag,
andererseits vertreibe ihr Geruch vieles Ungeziefer, besonders
Mücken und Fliegen. Die Staatsanwaltschaft sollte sich die Macher
dieses Schwindels einmal etwas näher ansehen. M. H.

Fachpresse und Ausstellungen. Nach dem Beschluß der
Vereinigung der Gärtnerischen Fachpresse darf über Ausstellungen,
welche die Redaktionen nicht einladen, nicht berichtet werden! Dieser
Beschluß hat seine Berechtigung. Bei der hohen Bedeutung, welche
die Fachpresse für unser Ausstellungswesen hat, ist es ein billiges
Verlangen der Redaktionen, nicht als geduldete Besucher, sondern
als gebetene Gäste das Gelingen und den Erfolg einer Ausstellung
mit fördern zu helfen.

Wie steht es nun aber mit den „faulen" Ausstellungen, die sich
obigen Beschluß zu nutze machen, d. h. absichtlich die Presse nicht
einladen, um davor geschützt zu sein, daß etwaige Mißstände, Durch-
stechereien und Mitteilungen über nicht einwandfreie Preisverteilung
in die Presse gelangen ?

Wer warnt uns Gärtner vor solch zweifelhaften Veranstaltungen ?
Wer deckt Machenschaften sogenannter Vetternwirtschaften bei
Prämiierungen mancher Winkel- und Lokalausstellungen auf?*)

*) Derartige Mißstände können auch ohne eigentliche Bericht-
erstattung der Oeffentlichkeit bekannt gegeben werden. Die Red.

XVII, 5

Die Gart inweit.

71

Ich fürchte, wir werden wieder in den alten Sumpf versinken,
wenn nicht die Möglichkeit besteht, daß auch über Ausstellungen
berichtet wird, welchen eine Berichterstattung nicht erwünscht
ist. Wir haben Beweise dafür, daß es der gärtnerischen Fachpresse
in erster Linie zu denken ist, daß sich die Ausstellungsverhältnisse
gebessert haben, und ich hoffe, die Presse wird auch weiter
an dem Ausbau dieser so wichtigen Sache mithelfen, um auch,
wenn nötig, bei einer „nichteinladenden" Ausstellung mit scharfer
Feder dreinfahren. Denn leider gibt es immer noch viele Aus-
stellungen in unserm lieben Vaterlande, bei welchen „nicht alles
klappt", ich erinnere nur an die vorjährige Ausstellung in Honnef a. Rh.,
und wer weiß, wo es nicht noch bunter zugeht — und zugegangen
ist. Z.

Mannigfaltiges.

Zum Kapitel „Hautreizende Pflanzen", welches in jüngster
Zeit an dieser Stelle vielfach erörtert wurde, brachte der „Han-
noversche Courier" in seiner Nummer vom 19. Januar einen zwei-
spaltigen Feuilletonartikel unter dem Titel „Die Gefahren der
P r i m e I pf I an ze" als Warnung aus dem Leserkreise. Beim
Studium dieses Artikels, der mit fremdsprachlichen Brocken
reichlich gespickt ist, gelangt man zu dem Schlüsse, daß der Ein-
sender nur in ärztlichen Kreisen zu suchen ist. Er knüpft an die
bekannten Veröffentlichungen Professor Nestlers an und schildert
die Folgen des Umganges mit Primeln in den schwärzesten Farben.
Dabei spricht er nicht von Primula obconica, sondern ganz all-
gemein von Primeln. Wer aus dem Laienkreis diesen Unkenruf
hört, dem wird ein gewaltiger Schrecken in die Glieder fahren ;
er wird die geschmähten Pflanzen, auch wenn sie sich bisher
durch Jahr und Tag als harmlos erwiesen haben, sofort aus seinen
Wohnräumen hinauswerfen. Der Einsender schreibt am Schluß:
„Immun gegen das Gift ist aber niemand (!), und eine Gefahr,
infiziert zu werden, liegt für jeden vor. Vor den Schädigungen,
die diese Pflanze verursachen kann, ist daher sehr zu warnen,
und die Beseitigung dieser Blume als Zimmer- und Gartenschmuck
dringend anzuraten."

Der Redaktion der genannten angesehenen Tageszeitung kann
man aus der Aufnahme dieses Artikels keinen Vorwurf machen,
denn sie hat gewiß in gutem Glauben gehandelt, dem Einsender
muß man dagegen den Vorwurf machen, daß er, um seinen Aus-
führungen eine größere Beachtung zu sichern, viel zu schwarz auf-
getragen hat. Man kann ruhig behaupten, daß von tausend Primel-
pflegern kaum einer durch das Gift in Mitleidenschaft gezogen
wird. Abgesehen davon ist die Hautkrankheit, die es erzeugt,
in den weitaus meisten der beobachteten Fälle ganz unbedeutender
Natur; sie heilt nach Entfernung der Primeln fast stets in kurzer
Zeit. Ich habe Primula obconica jahrelang in größerem Umfange
kultiviert. In dieser langen Zeit ist mir nicht ein einziger Fall
körperlicher Schädigung bei den mit der Kultur vorzugsweise be-
schäftigten Gehilfen, sowie bei den nach vielen hunderten zählenden
Käufern der Pflanzen vorgekommen. Ich kenne aus eigener Er-
fahrung bisher überhaupt nur einen einzigen Fall von Primel-
vergiftung; er betraf die Gattin eines mir befreundeten Ober-
gärtners. Gelegentlich eines Besuches klagte mir die betreffende
Dame über schmerzhafte Hautentzündung mit Bläschenbildung an
den Händen und im Gesicht. Dabei fiel mir eine am Fenster
stehende Primula obconica in die Augen. Ich dachte sofort an
Primelvergiftung, von welcher damals, vor etwa 15 Jahren, viel
die Rede war, und regte die Entfernung der betreffenden Pflanze
an, die auch erfolgte. Wenige Tage später wurde mir mitgeteilt,
daß die Hautkrankheit vollständig behoben sei. Aerztliche Hilfe
war nicht in Anspruch genommen worden.

Es liegt auf der Hand, daß Veröffentlichungen, wie diejenige
des „Hann. Couriers", eine schwere Schädigung der Handelsgärtner
zur Folge haben. Der Einsender hätte mindestens hervorheben
müssen, daß nur Primula obconica, nicht andere Primelarten, in
Frage kommen, daß nach den jetzt drei Jahrzehnte umfassenden
Erfahrungen nur ganz wenig Menschen für Primelgift empfänglich

:,ind, und daß auch bei diesen die eintretende Hautkrankheit nach
Entfernung der Pflanze in kurzer Zeit auszuheilen pflegt. M. H.

Ueber hautreizende Pflanzen. Im Anschluß an die Aus-
führungen des Herrn Dr. F. Kanngießer in Nr. 46 des vorigen
Jahrganges gebe ich nachstehend meine eigenen Erfahrungen bekannt.

Die hier wachsende Rhus Toxicodendron (im Volksmunde „Poison
Ivy" genannt), kommt in sonnigen und halbschattigen Lagen vor.
Die Empfindlichkeit der Leute gegen die Giftwirkung dieses
Baumes ist mitunter eine recht verschiedene. Vor mehreren Jahren
machte ich mit vier Chinesen ein mit Rhus Toxicodendron stark
bewachsenes Stück Land urbar. Zwei derselben mußten nach zwei
Tagen die Arbeit einstellen. Anfangs waren die Hände und das
Gesicht, später der ganze Körper geschwollen und mit kleinen
Bläschen bedeckt. Ich selbst habe ohne Handschuhe wochenlang
Wurzeln und Blätter aufgelesen, ohne daß ich etwas verspürt
hätte. Erst im letzten Jahre bekam ich kleine Bläschen zwischen
den Fingern, welche aber nach einigen Tagen unter juckendem
Gefühl wieder verschwanden. Ich habe Leute gekannt, die von
dem Gift derart mitgenommen wurden, daß sich ihre Aufnahme ins
Hospital nötig machte. Ein hier wohnender deutscher Kollege
erkrankt daran jedes Frühjahr ; er braucht die Pflanze sozusagen
nur zu sehen, um für einige Wochen arbeitsunfähig zu sein.

Im Osten Kanadas (Ontario) wächst eine ähnliche Giftpflanze,
im Volksmunde „Poison Oak" genannt. Sie hat eichenartige
Blätter und klettert an Zäunen empor; ihr botanischer Name
ist mir leider nicht bekannt. Diese Pflanze soll aber eine ähnlich
giftige Wirkung haben, wie Rhus Toxicodendron.

Paul Knippel, Kelowna (Brit. Columbien).

Sind Hühner zur Herbst- und Winterzeit in den Garten
zu lassen ? Es ist bekannt, daß Hühner die abgeräumten Beete
so ziemlich von Ungeziefer reinigen ; jeden Winkel des Gartens
suchen sie nach einem fetten Bissen ab. Beginnt man mit dem
Umgraben des Gartens, so sind die Hühner tatsächlich nicht mehr
fortzubringen ; auf jeden Spatenstich warten sie, ob nicht Getier
zutage gefördert wird, das sie dann mit großer Gier verschlingen.
Ist zudem noch ein wenig Aufsicht vorhanden, so verursachen sie
im Herbst und Winter wohl wenig Sehaden im Garten. Aber die
Kehrseite der Medaille! Zieht der Frühling ins Land, so sind die
„lieben Hühner" auch wieder im Garten, wozu sie sich die Erlaubnis
dann selbst nehmen, scharren, machen Löcher und verderben uns so
die neu bestellten Beete. Da mag man die Gartentüre schließen, die
sich vielleicht zeigenden Oeffnungen der Einfriedigung gut ver-
stopfen, die Hühner verjagen und dergleichen ; sie finden immer
wieder eine Stelle zum Durchschlüpfen. Gelingt ihnen dies nicht,
so überfliegen sie — namentlich leichtere Hühnerrassen — einfach
die Einfriedigung und gelangen auf diese Weise in den Garten,
in welchem sie zur Frühjahrs- und Sommerzeit bedeutend mehr
Schaden anrichten, als sie im Herbst und Winter Nutzen stiften.
Darob Aerger in Hülle und Fülle!

Ob demnach Hühner zur Jetztzeit in den Garten zu lassen
sind, hängt ganz davon ab, ob wir sie während des Sommers
daraus fernhalten können. Lebende Einfriedigungen bilden — wie
schon angedeutet — für die Hühner im allgemeinen kein un-
übersteigbares Hindernis. Ein Einstutzen eines Flügels zu dem
Zwecke, die Hühner am Ueberfliegen zu hindern, ist nicht jeder-
manns Sache. Am besten dürften noch Mauern oder Bretterwände
von hinreichender Höhe sein. Stehen uns diese Hilfsmittel nicht
zu Gebote, so lasse man die Hühner vollständig aus dem Garten.

Im übrigen möchte ich bemerken, daß sich Enten nach meinen
Erfahrungen viel besser zu dem gedachten Zwecke verwenden lassen,
wenn auch bei ihnen die vorhin erwähnten unangenehmen Neben-
erscheinungen nicht ganz ausgeschlossen sind. Herpers.

Ein Flügelkaktus vor dem sicheren Eingehen gereitet. Im

vorigen kalten Winter hatte mein schöner, 23 jähriger Flügelkaktus
im geheizten Zimmer über Nacht am Fenster gestanden und war
dort gegen alles Erwarten so vom Frost mitgenommen worden.

72

Die Gartenwelt.

XVII, 5

daß der größte Teil der Blätter braune Flecken bekam, die sich
vergrößerten und den Pflanzen ein welkes, schlaffes Ansehen gaben.
Von Blütenansatz keine Spur, trotzdem die Pflanze sonst im Mai im
Schmuck von mehr als 15 herrlichen, großen Blumen geprangt
hatte. Vom Gesunden der Blätter konnte keine Rede mehr sein,
ich schnitt daher kurz entschlossen alles weg, was krank aussah,
topfte die Pflanze um, nahm einige schlechte Wurzeln fort, gab ihr
neue, mit scharfem Sand gemischte Erde, unter die ich nach alter
Gewohnheit etwas Naumannschen Blumendünger mischte, und stellte
sie nach einiger Ruhezeit in die Sonne vors Fenster. Ich wartete
mit Ungeduld auf ein Zeichen neuerwachenden Lebens. Nach drei
Wochen begann sichs zu regen. An den stehengebliebenen Blatt-
stumpfen zeigten sich neue Triebe, die dann im Laufe des Sommers
prächtig und in tadelloser Form, 13 an der Zahl, heranwuchsen. Das
Wachsen unterstützte ich natürlich durch weitere Gaben Naumann-
schen Blumendüngers. Diesem allein schreibe ich den Erfolg zu
und erhoffe von ihm, daß er mir nächstes Jahr viele und schöne
Blüten erzielen hilft. Mein Erfolg sprach sich herum, und zwei
Damen, welchen die Erde ihrer Kakteen versauert war, weshalb die
Pflanzen im Blühen ganz versagten, folgten meinem Rate, gaben
den Pflanzen neue, mit dem genannten Dünger gemischte Erde und
hatten die Freude, daß sich nicht nur die alten Blätter wieder
strafften und neue erschienen, sondern auch im September noch
einige Knospen entwickelten, die im Oktober zur Entfaltung kamen.

\^» Lim

Der von der Firma C. R. Jahn in Neudamm der heutigen
Nummer beiliegende Prospekt über Gewächshausbauten soll
eine überschlägliche Kostenfeststellung bei geplanten Neubauten
ermöglichen. Die Firma C. R. Jahn erbaute die bekannten und
für viele neuere Anlagen vorbildlich gewordenen neuen Gewächs-
häuser im Palmengarten zu Frankfurt a. M., der Orchideengärtnerei
von O. Beyrodt in Berlin-Marienfelde und vieler anderer Anlagen
großen Umfanges. Auch die im Entstehen begriffenen großen
Anlagen für den Schulgarten der Stadt Berlin werden durch die
Firma Jahn, Neudamm, ausgeführt.

Bücherschau.

Kleine Laubholzkunde. Ein Handbuch für den gärtnerischen
Unterricht. Nach „Deutscher Dendrologie" von Professor Dr.
E. Koehne bearbeitet von Osk. Kunze, Baumschulbesitzer in Ober-
kunnersdorf in Sachsen, früher Gartenbaulehrer in Zerbst. —
Zweite, neubearbeitete Auflage. Stuttgart 1912. Verlag von
Ferdinand Enke. 163 Seiten. Preis 3,40 Mark.
Für den Lehrer, der in kürzester Zeit das allernotwendigste
über Laubholzkunde lehren muß, ein ganz guter Behelf. Auch die
Zöglinge können dieses Hilfswerk gut benützen, da es ihnen textlich
neben der systematischen Ordnung eine kurze Beschreibung typischer
Vertreter gebräuchlichster Arten und z. T. auch Formen derselben
zeigt, dazu Hinweise über Vermehrung und dergleichen der einzelnen
Gehölze gibt. Die Einbeziehung der Nadelhölzer hätte das Buch
wohl nur um eine Kleinigkeit verteuert, was bei nächster Druck-
legung vielleicht berücksichtigt werden kann. Wesentliche Druck-
fehler (Cercidyphyllum usw.) können vermieden werden. S. in T.

Anlage und Bewirtschaftung solcher Schönheitswälder von größter
Bedeutung. Herr Schneider, der in seinem Wirkungskreise in
Görlitz gerade auf diesem Sondergebiete große Erfahrungen sammeln
konnte, behandelte in seinen mehrtägigen Vorträgen sowohl den
rein forsttechnischen Waldbau, als auch die ästhetische und garten-
künstlerische Bearbeitung dieser Fragen. Nach Besprechung des
Waldbaues und der hauptsächlichsten Bewirtschaftungsarten unserer
Forsten ging er auf die Bewertung und Erkenntnis der Wald-
schönheiten von der einzelnen Pflanze bis zum Landschaftsbilde
über, gab bei der Schilderung der reinen Forstarbeiten, dem Säen,
Pflanzen, Aufforsten, Durchforsten und den Kulturarbeiten zu erkennen,
wie wichtig gerade auch diese Arbeiten für den Gartenkünstler
sind, wenn er die ihm anvertrauten Wälder auch technisch einwand-
frei erziehen und erhalten will. Auch die wichtigsten Holznutzungs-
arbeiten, die Verwertung der einzelnen Hölzer, das Fällen, Auf-
arbeiten, Sortieren, Holzmessen und -Berechnen, Aufstellen von Forst-
taxen und Lizitationslisten usw. wurden eingehend durchgesprochen
und an praktischen Beispielen gezeigt.

Zahlreiche, besonders ausgewählte Lichtbilder und praktische
Unterweisungen in den ausgedehnten Parkanlagen der Lehranstalt
ergänzten die Vorträge.

Aus den Vereinen.

Am 11. Januar wurde im Stadtverordnelensaale zu Frank-
furt a. M. — nach Mitteilungen der Tagespresse I — der Reichs-
verband für den deutschen Gartenbau begründet. Zweck
desselben ist der Zusammenschluß aller gartenbautreibenden, in
Deutschland bestehenden Vereinigungen, gleichviel ob dieselben
erwerbsmäßige oder ideale Zwecke verfolgen. Die Vorbesprechungen
fanden bekanntlich bereits in Bonn und Kassel statt. Von den
beteiligten Korporationen wird einer einheitlichen Vertretung der
gärtnerischen Interessen durch einen Reichsverband die wärmste
Sympathie entgegengebracht. Zu der Gründung in Frankfurt waren
nahezu 50 Vertreter aus allen Gauen Deutschlands erschienen.
Die nächste Versammlung findet in diesem Jahre Anfang Juli in
Breslau statt.

Bevorstehende Ausstellungen.

Düsseldorf. Für 1915 wird hier wieder eine große Kunst-
ausstellung geplant, welche eine historische Uebersicht über die
rheinische Kunst seit Beginn des 18. Jahrhunderts bieten soll. Wie
bei der großen Ausstellung von 1904, die Professor Roeber glänzend
leitete, so wird auch für 1915 die Angliederung einer Gartenbau-
ausstellung geplant. Es schweben zurzeit diesbezügliche Verhand-
lungen.

Rom. Auf Anregung des Italienischen Vereins für Fremden-
verkehr soll hierselbst in der Zeit vom 10. bis 19. Mai dieses
Jahres eine nationale Blumenausstellung veranstaltet werden. Als
Ausstellungslokal ist die Villa Borghese vorgesehen. Bürgermeister
Nathan hat den Vorsitz des Komitees übernommen.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Vortragsreihe über Anlage und Pflege von Waldparks.

Im Auftrage der Anstaltsleitung und nach besonderer Genehmigung
durch den Herrn Landwirtschaftsminister hielt der städtische
Gartendirektor Herr Schneider aus Görlitz eine
Reihe Vorträge über die Anlage und Pflege von Wald-
parks an der Königlichen Lehranstalt für Obst- und Gartenbau
zu Proskau ab. Da der Waldpark heute viel mehr als früher in
das Bereich gartenkünstlerischer Tätigkeit gezogen und namentlich
bei Städten immermehr das Bedürfnis erkannt wird, an Stelle der
Stadtgärten den freien Waldpark treten zu lassen, der große
Volksmassen in sich aufnehmen und einen innigeren Verkehr mit
der Natur beleben kann, ist die Kenntnis für eine sachgemäße

Personalnachrichten.

Leibner, Heinr., beging am 15. Januar das Jubiläum seiner
25 jährigen Tätigkeit als Gärtner der Großh. landwirtschaftlichen
Versuchsstation in Darmstadt.

Hartner, K., früher Herrschaftsgärtner, jetzt Landschafts- und
Handelsgärtner in Pforzheim (Baden), feierte am 14. Januar seinen
90. Geburtstag.

Schneider, Ernst, seit 8 Jahren Leiter der Stadtgärtnerei
Görlitz, zuletzt als Gartendirektor, wurde als Nachfolger Kubes als
städtischer Gartendirektor nach Posen berufen. Als solcher wurde
Herr Schneider unter wesentlich günstigeren Bedingungen als sie
im Ausschreiben des Magistrats angegeben waren, unter Versetzung
in die Oberbeamtenklasse, und unter Anrechnung seiner Görlitzer
Dienstzeit angestellt.

Trespe, Georg, Inspektor des Kaiserl. Botanischen Gartens in
Moskau, wurde der Stanislausorden III. Klasse verliehen.

Weyhe, K. J., Gartenarchitekt, hat die Leitung der Abteilung
„Garten" im Werkhaus G. m. b. H., Charlottenburg, übernommen.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. lU. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buohdr. Gutenberg e. G. m, b, H., Dessau,

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

8. Februar 1913.

Nr. 6.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Aus deutschen Gärten.

Die neuen Gewächshäuser in Sanssouci bei Potsdam.

(Hierzu sechs Abbildunjfen, nach von A. Bernhardt
für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.)
Um die seit mehreren Jahren geplante Erweiterung der
Orangerieterrassen ausführen zu können, war es nötig, daß
das Hofgärtnerwohnhaus und ein Teil der Gewächshäuser
des Terrassenreviers, die sich gerade in der Mittelachse der
gedachten Neuanlagen befanden, beseitigt wurden. Nachdem
bereits im vori-
gen Jahre das

Hofgärtner-
wohnhaus ab-
gebrochen und

dafür weiter
westlich an der
Maulbeeraliee
ein neues Haus
erbaut worden
war (Abb. S. 74
oben), mußten
vor allen Dingen
Ersatzbauten für
die, dem Pro-
jekte zunächst

sehr hinder-
lichen Gewächs-
häuser geschaf-
fen werden,
deren Ausfüh-
rung im Herbst
1911 höheren
Orts befohlen
wurde. Die Kö-
nigliche Hof-
gartendirektion
arbeitete Hand
in Hand mit
der Königlichen

Hofbau-
verwaltung ein
Projekt zu einer
neuen Gärtnerei

Gartenwelt XVII.

aus, welches die allerhöchste Genehmigung fand, sodaß
mit der Ausführung eines Teiles der gedachten Bauten im
März 1912 begonnen werden konnte. Außer 4 Kulturhäusern
wurden ein größeres Palmenhaus und ein Verbindungs-
haus gebaut. Die Kulturhäuser sind 20 m lang, 3,5 m hoch
und 7,4 m breit; sie sind mit einem Mittelbeet und zwei
Seitentabletten versehen. Das Palmenhaus hat eine Länge von
25 m, bei 12 m Breite und 10 m Höhe. Das Verbindungshaus

Bilde vom Palmenhaus in d?
in der Kgl. H

s Verbindungshaus der neuen Gewächshausanlage
gärtnere! Sanssouci bei Potsdam.

74

Die Gartenwelt.

XVII, 6

Das neuerbaute Hofgärtnerwohnhaus in Sanssouci.

ist 30 m lang; es besitzt eine Breite von 4,5 m und eine Höhe
von 5 m. Während Palmen- und Verbindungshaus mit Roh-
glas bedacht worden sind, wurde für die Kulturhäuser helles
Glas gewählt; heute läßt sich schon mit Bestimmtheit sagen,
daß helles Glas für Blumenkulturen weit vorteilhafter ist.
Sämtliche Träger sind aus Eisen, die Sprossen aus bestem
Pitchpineholz hergestellt. Firstlüftung ist an allen Häusern
angebracht, außerdem ist auch für reichliche Seitenlüftung
mit Zentralbetrieb Sorge getragen. Die Schattierung ist derart
angebracht, daß sie durch Kurbelung herunter und herauf
bewegt werden kann und zwar so, daß auch die Schatten-
decken fest liegen bleiben, wenn nötigenfalls nur ein Teil
des Hauses beschattet werden soll. Alle Häuser sind mit
Unter- und Oberheizung versehen, so
daß z. B. in den Orchideenabteilungen
bei einer Außentemperatur von 20' Kälte
immer noch 18 — 20° Wärme erzielt
werden können. Die Häuser sind zur
Aufnahme von Orchideen (Abbildung
Seite 75), besseren Warmhauspflanzen,
Cyclamen, Lorrainebegonien, sowie Chry-
santhemen (Abbildung Seite? 6) bestimmt;
die Ausnutzung ist zum Teil aus den
beigefügten Aufnahmen ersichtlich. Be-
merken möchte ich noch, daß die jetzt
fertig gewordenen Gewächshäuser etwa
den dritten Teil der geplanten Gesamt-
anlage darstellen, denn es sollen noch
eine Anzahl Kulturhäuser und einige
Weintreibhäuser gebaut werden.

Das Kesselhaus ist bereits der pro-
jektierten Gesamtanlage entsprechend
angelegt, es bietet Raum für 6 — 7 große
Strebelkessel, während in diesem Jahre
zunächst 3 Kessel Aufstellung gefunden
haben. Bisher konnten zumeist mit einem
Kessel die nötigen Wärmeverhältnisse
geschaffen werden.

F. Kunert,
Königl. Hofgärtner, SaiÄsouci-Potsdam.

Gehölze.
Einiges vom Schnitt der Gehölze.

Schöne, trockene Frosttage wird der Landschaftsgärtner wohl
meistens damit ausfüllen, daß er die Gehölzgruppen mit der Schere
bearbeitet. — Ja wirklich ! — bearbeitet, oder besser gesagt
verarbeitet werden die Gehölzgruppen leider nur zu häufig noch
durch die Gärtner. Wie manche Gruppe oder manch einzelner
Strauch würden, wären sie unbeschnitten geblieben, im nächsten
Frühjahr den Beschauer durch Blütenpracht und wohlgefällige Form
erfreut haben. Nun aber, da sie der Gärtner geschnitten hat, blieb
nichts übrig.

Diese Tatsachen veranlassen mich in dieser geschätzten Zeit-
schrift einen kleinen Hinweis zum richtigen, sachgemäßen Schnitt
der Gehölze zu geben.

Man könnte wirklich oftmals jammern, wenn man so im Februar —
März, namentlich in kleineren und mittleren Städten, an den Privat-
gärten vorüberkommt und sehen muß, wie die schönsten Blüten-
sträucher in geradezu kläglicher Weise mißhandelt worden sind. Da
kann man Gehölzgruppen sehen, bestehend aus Forsythia, Lonicera,
Philadelphus, Deutzia, Weigelia u. s. w., in denen die einzelnen
Pflanzen aus 4 oder 5, bis armstarken, 1 m bis 1,50 m hohen Aesten
bestehen. An diesen haben dann 10 — 20 einjährige Triebe fast
den gleichen Ursprungsort. Dem behandelnden Gärtner ist das
natürlich zuviel Holz, deshalb kann er so recht nach Herzenslust mit
seiner Schere daran herumschneiden. Alle diese einjährigen Ruten
müssen daran glauben. Einige fallen gänzlich weg, andere bleiben
etwa 5 cm lang stehen, während die Länge bei den übrigen von
10 — 50 cm wechselt. Einige vertrocknete Zapfen werden schließlich
noch entfernt, und der Strauch ist geschnitten, — das sieht jeder.
Was aber ist geschnitten worden? Der Strauch wird seiner schönsten
Zierde, der Blüten, bei solchem Schnitt beraubt. Es fragt sich
nun : Ist der Gärtner, der solchen Schnitt ausführt, sich seiner
falschen Handlung bewußt? — Ich glaube, in den meisten Fällen nicht.
Junge Kollegen sind es meistens, die in ihrer Unerfahrenheit an
solche nachhaltig wirkende Arbeit gestellt werden. Sie wissen es
zum Teil nicht besser, denn sie haben es so gelernt, oder die
genaue Kenntnis der einzelnen Sträucher geht ihnen noch ab, denn

Teilansicht
Dieses Bild zeigt

der neuen Gewächshaüsanlage in Sanssouci bei Potsdam.

mit dem nebenstehenden die bis jetzt fertiggestellte Gesamtanlage.

XVII, e

Die Gar tpn weit.

75

nurder kann einen
Strauch richtig'
schneiden, der ihn
richtig kennt.

Was ist nun
beim Schnitt der
Gehölze zu be-
rücksichtigen und
worauf kommt es
eigentlich an ?
Viele denken, der
Schnitt der Ge-
hölze habe nur
den Zweck, die
Sträucher nach
außen hin recht
dicht und nicht
zu hoch werden
zu lassen. Die
Folgen sind, daß
die Strauchgrup-
pen im Sommer
wie eine gleich-
mäßig geschorene
Hecke aussehen
und im Winter
leicht den Ein-
druck von dicht

nebeneinander
gesteckten, ab-
genutzten Besen
hervorrufen. Das
kann aber doch
niemals die Auf-
gabe des Gärtners
sein, der ordnend
diesen Fällen wird
richtiger, sachgemi
gruppe stets von
wird sich, seinem

Blick vom Verbindungshaus in das Orchideenhaus in Sanssouci bei Potsdam.

und pflegend in die Natur eingreifen soll. In
aber die Natur geschändet. Wird der Schnitt in
Ißer Weise durchgeführt, so wird eine Gehölz-
selbst dicht genug bleiben, und jeder Strauch
natürlichen Wachstum entsprechend, entwickeln.

Teilansicht der neuen Gewächshausanlage in Sansbouc, u Potsdam

Bei der Ausführung des Schnittes muß sich jeder Gärtner
fragen : Was will ich damit bezwecken und welche Folgen wird der
Schnitt haben ? Vorher aber muß er sich darüber im Klaren sein,
wann und warum überhaupt geschnitten wird. Mancher gewissenlose
Gärtner antwortet darauf einfach: „Ich schneide im Winter, um
meine Leute beschäftigen zu können." Für-
wahr : ein hoher gärtnerischer Idealismus.
Der rechtdenkende Gärtner aber wird sagen :
Ich schneide einmal beim Pflanzen von
Sträuchern, um ein Gleichgewicht zwischen
dem oberirdischen und dem, durch das
Herausnehmen beschädigten unterirdischen
Teil herzustellen, denn der unterirdische Teil
würde nicht imstande sein, den oberirdischen
in vollem Maße zu ernähren. Die Folge
davon wäre ein schlechtes An- und Weiter-
wachsen. Um dieses zu vermeiden, schneidet
. p man einen Teil des Holzes heraus und

I ' |i"i regelt so das Verhältnis. In den meisten

"" Fällen wird sich dieser Schnitt aber auf laub-

abwerfende Gehölze beschränken, denn die
immergrünen werden ja bekanntlich mit festem
Ballen verpflanzt und die Wurzeln dabei
weniger gestört. Je schwächer das Wurzel-
vermögen einer Pflanze ist, um so stärker
muß sie nach, bzw. vor der Pflanzung ge-
schnitten werden. Gehölze, deren Endknospen
der Jahrestriebe sehr stark ausgebildet sind,
wie Magnotia, Syringa, Aesculus, Fraxinus,
schneidet man nicht zurück, sondern lichtet
sie nur etwas aus. Bei Prunus, Cydonia,
einigen Spiraea, Philadelphus, Deutzia lichtet
man ebenfalls aus und kann außerdem die
starken einjährigen Triebe noch kürzen.

76

Die Gartenwelt.

xvn, 6

Gehölze, wie Genista, Tamarix, Ceanothus, Indigofera, Desmodium
erfordern unbedingt einen starken Rückschnitt.

Der Gärtner schneidet aber auch in den Gartenanlagen, um den
natürlichen Wuchs und die Blütenbildung zu fördern, oder die Blüten
besser zur Geltung zu bringen. Außerdem aber macht sich auch
häufig bei älteren Pflanzen ein Verjüngen nötig, wodurch diese zu
neuen, kräftigen Trieben angeregt werden sollen. Bei den Pflanzen-
gruppen soll man durch richtigen Schnitt verhindern, daß die
schwachen Pflanzen von den stärkeren unterdrückt werden.

Das Ausschneiden von dürrem Holz und alten Blütenständen
soll bei Ausführung des Schnittes die erste Arbeit sein. Alsdann
sind die Triebe, welche zu dicht stehen, auszulichten und von
Aesten, die sich kreuzen oder drücken, wird der ältere oder
schwächere entfernt. Zapfen und Gabeln sollen vermieden werden,
weil dadurch unbedingt die natürliche Form beeinträchtigt wird.

sonders in dem vielseitigen Pflanzenmaterial. Mit solcher Kenntnis
reichlich und gründlich ausgestattet, wird es nicht schwer halten,
auch beim Gehölzschnitt das richtige zu treffen.

Den richtigen Weg beim Schnitt zeigt uns die Blütenbildung.
Nach ihr muß sich der Schnitt richten, denn die Blüten sind es
doch in den meisten Fällen, um deretwillen die Sträucher gepflanzt
werden. So viel aber weiß jeder Gärtner, daß die Bildung der
Blüten bei den verschiedenen Arten und Sorten sehr verschieden
ist. Wird nun „alles über einen Kamm geschoren", so kann un-
möglich Rücksicht auf die einzelnenArten und Sorten genommen werden.

Gehölze, bei welchen sich die Blütenanlage in der stark aus-
geprägten Endknospe des Jahrestriebes befindet, dürfen niemals
im Winter geschnitten werden. Hier muß sich der Winterschnitt
lediglich auf ein Ausputzen des alten Holzes und der alten Blüten
beschränken. Wird bei solchen der Jahreslrieb zu kräftig oder ein

Blick in das neue Chrysanthemumhaus in Sanssouci bei Potsdam.

An einem fertig geschnittenen Gehölz soll man den Schnitt kaum
wahrnehmen.

Es nützt aber dem Gärtner nichts, wenn er alle diese Regeln, die
er beim Schnitt beachten soll, auch noch so genau weiß, wenn
ihm dennoch die genaue Kenntnis der einzelnen Sträucher inbezug
auf ihre Eigenart fehlt. Daher ist für die richtige Ausführung
des Schnittes genaue Art- und Sortenkenntnis der einzelnen Gehölze
Grundbedingung. Es muß deshalb sehr erwünscht erscheinen, die
Arbeit des Schneidens vorwiegend von älteren Leuten ausführen
zu lassen, oder doch wenigstens den jüngeren durch ältere An-
leitung zu geben. Empört höre ich da manchen jungen Gehilfen
sagen : Na, das fehlte auch noch, daß ich mich nach beendeter
Lehrzeit in der gärtnerischen Kunst noch unterweisen lassen soll.
Aber nur Ruhe. Wir wollen uns doch nicht selbst darüber hin-
wegtäuschen, daß erst nach der Lehrzeit die eigentliche Zeit des
Lernens beginnt. Für den jungen Landschaftsgärtner heißt es dann,
die Augen offen halten und reichliche Kenntnisse sammeln, be-

Rückschnitt aus irgend welchen anderen Gründen notwendig, und
man will dabei doch nicht auf die Blüten im Frühjahr verzichten,
so muß der Schnitt nach beendeter Blüte geschehen. Der zurück-
geschnittene Trieb wird sich verzweigen und am Schluß des Jahres-
triebes immer noch seine Blütenknospen anlegen. Hierher gehören :
Syringa, Viburnum, Paeonia arborea, Magnolia, Aesculus, Rhodo-
dendron, Azalea mollis und pontica u. a.

Bei Gehölzen, die ihre Blüten am ein- oder zweijährigen Holze
bringen, darf dieses selbstverständlich nicht weggeschnitten werden,
oder aber es werden (leider nur zu oft) die Blüten mit vernichtet.
Der Schnitt im Winter muß sich hier auf das Ausschneiden der
letztjährigen Blütentriebe beschränken. Ein kräftiger Rückschnitt
nach der Blüte schadet auch hier nichts, denn auch hier bilden die
sich nachher noch entwickelnden Triebe die Blütenknospen noch
aus. Zu ihnen zählen die Forsythien, ein großer Teil der Spiraeen,
Exochorda grandiflora, Deutzia, Jasminuhi, Prunus triloba, Kerria,
Daphne, Weigelia, Philadelphus usw.

XVII, 6

Die Garlenwelt.

77

Sträucher, die nur am mehrjährigen Holze ihre Blüten hervor-
bringen, müssen dementsprechend behandelt werden. Starke, ein-
jährige Triebe werden zurückgeschnitlen, wodurch sie zur Bildung
von Seitenholz und somit zur Bildung von Blüten veranlaßt werden.
Bei zu großer Dichtigkeit kann auch bei ihnen ein Teil des alten
Holzes entfernt werden. Die hauptsächlichsten Vertreter dieser
Gruppe sind : Malus, Crataegus, Sorbus, Cydonia, Cercis, Ribes,
Laburnum, Berberis.

Eine andere Gruppe von Sträuchern bringt die Blüten als Ab-
schluß des kräftigen Jahrestriebes. Nicht groß ist die Anzahl der
zu dieser Gruppe zählenden Gehölze. Aber besonders wertvoll
sind sie, weil ihre Blüten zu einer Zeit erscheinen, da sonst nichts
Blühendes in den Gehölzgruppen zu finden ist. Die Eigenart der
Blütenbildung zeigt auch hier den rechten Weg zum Schneiden.
Um bei ihnen schöne, kräftige Blütenstände zu erzielen, muß ein
starker Rückschnitt erfolgen. Zu dieser Gruppe zählen : Ceanothus,
Coronilla, Buddleia, Hydrangea paniculaia, einige Spiraea, wie
callosa, Bumalda usw. Wie diese, so müssen auch alle, bei uns
als Halbsträucher geltenden Gehölze, wie Indigofera, Desmodium
und Clematis coccinea kräftig zurückgeschnitten werden.

Bezüglich der Zeit des Schneidens ließe sich sagen, daß es
bei Eintritt der Vegetation beendet sein muß, daß also der Schnitt
zur Zeit der Saftruhe ausgeführt werden soll. Bei einzelnen, oben
schon näher bezeichneten Sträuchern ist der Sommerschnitt, d. h.
ein Schnitt nach beendeter Blüte, sehr zu empfehlen.

C. Mange, Eichenhof.

Magnolia grandiflora L. In Nr. 51 des XVI. Jahrg. schrieb Herr
C. Sprenger über obige Magnolienspezies in La Spezzia sehr treffend
und anschaulich, doch erlaubt er mir gewiß eine kleine Berichtigung
seines Schlußsatzes : „Für deutsches Klima kommt Magnolia grandi-
flora leider nur als Kalthauspflanze in Betracht." Auch im lieben
deutschen Vaterland kenne ich zwei Orte, bzw. Gegenden, wo
diese herrliche Magnolie noch winterhart ist, weil dort in normalen
Wintern die Temperatur im Januar und Februar nicht unter
— 10 bis 12'/!° C sinkt. So große Exemplare wie in La Spezzia oder
Padua können wir hier nicht aufweisen, dafür sorgten die Aus-
nahmewinter 70/71, 79 80 und 90/91; aber Pflanzen von 1,50 m
bis 2 m Höhe finden sich dennoch, die ohne einen besonderen
Winterschutz, außer einigen Fichtenästen oder etwas Packleinen,
ganz gut aushalten. Genanntes Deckmaterial soll eigentlich in den
Monaten Februar und März nur etwas Schatten geben, um die ge-
fährlichen schroffen Temperaturwechsel abzuschwächen.

Wenn wir uns auf dem schwäbischen Meer, dem Bodensee,
mit dem Dampfer nach der prächtigen Insel Mainau hinübertragen
lassen, die mit ihrem herrlichen Schloß dem Großherzog von
Baden gehört, dann zeigt uns unser immer liebenswürdiger Kollege,
Herr Hofgärtner Nohl, schöne Exemplare von Magnolia grandiflora,
daneben noch viele in Deutschland sonst im Freien nicht aushaltende
Fremdlinge, die sich im dortigen Seeklima recht wohl fühlen.

Die zweite Heimat dieser Magnolie ist Weinheim a. Bergstraße.
Es liegt an den Westabhängen des Odenwaldes, da, wo sich die
Rheinebene anschließt und von drüben herüber die Berge der Haardt
grüßen. Dort steht im Parke des Herrn Fabrikbesitzers H.
Freudenberg eine Magnolia grandiflora, die sich im üppigsten
Wachstum befindet und alljährlich reichlich Blüten bringt. Also
nichts für ungut, Magnolia grandiflora ist auch in Deutschland
winterhart, wenn auch nur in ganz beschränktem Maße.

K. Hein, Ebenhausen bei München.

Topfpflanzen.

Melastomaceen unserer Warmhäuser.
Von C. Weinholz, Kgl. Berggarten, Herrenhausen.
Die Familie der Melastomaceen ist eine äußerst reiche,
ungefähr 1800 Arten umfassende. Es handelt sich meist
um tropische kleine Bäume, Sträucher, teils auch um Stauden-
gewächse. Unter den zu dieser Familie gehörenden Gattungen

gibt es eine große Anzahl ganz allerliebster, farbenprächtiger
Arten, Pflanzen, die unsern Gewächshäusern zur größten
Zierde gereichen. Nachfolgend sei eine kleine Auswahl der
bekanntesten und schönsten in Erinnerung gebracht.

Medinilla magnifica*), Philippinen, eine prachtvolle Warm-
hauspflanze, die mit dem besten Erfolge in jeder feuchten,
schattigen Ecke kultiviert werden kann. Die großen, herab-
hängenden Blütenrispen und deren brillant rosafarbenen Brakteen
und gleichfarbigen Blütenstengel, welche die Pflanze teils an
den Endspitzen der Zweige hervorbringt, aber auch aus den
Blattachseln und aus dem alten Holze der Zweige treibt,
sind sehr schmuckvoll und stattlich.

Cyanophyllum magnificum, Mexico, ebenfalls, wie über-
dies schon die Artbezeichnung sagt, eine „prächtige" Me-
lastomaceae. Die Blätter sind von unbeschreiblicher Schön-
heit und bedeutender Größe; oberseits weich samtiggrün, mit
heller gefärbten Adern durchzogen, während die Unterseite
dunkel blutrot ist. Bemerkenswert ist ferner ihr äußerst
rasches Wachstum.

Sphaerogyne latifolia, syn. Tococa, ist der letztgenannten
etwas ähnlich, nur haben die Blätter einen glänzenden Schein
und die Blattränder sind etwas zurückgekrümmt, auch ist der
Stamm dicht mit braunen Haaren bekleidet. Erwähnt sei
hier noch Sphaerogyne imperialis, Neu-Granada, strauchartig,
mit eirunden, gegenständigen, großen Blättern und stark
hervortretender Nervatur. Die Gattung Sphaerogyne umfaßt
etwa vierzig, teils sehr hübsche, im tropischen Südamerika
heimische Arten.

Heteroirichum macrodum, eine ganz ausnehmend schöne
Pflanze mit lebhaft samtgrüner Belaubung und bedeutender
Blattgröße, unstreitig eine der schönsten und zugleich leicht-
wachsendsten, weshalb man sie auch am häufigsten antrifft.
Auch die Arten dieser Gattung sind im tropischen Amerika
heimisch.

Sonerila,**) Ostindien, in den wundervollsten Farben er-
glänzend, sehr zahlreich vertreten. In Kultur meist S. mar-
garitacea, orientalis und viele herrliche Hybriden.

Bertolonia***), Südamerika, kleine, niedrige Kräuter mit
herrlicher Blattzeichnung. Bertolonien und Sonerilen lieben
einen feuchtwarmen und schattigen Standort dicht unter
Glas. Die am häufigsten kultivierten sind wohl : B. maculata,
dunkelgrün, weiß marmoriert, B. pubescens, weich behaart,
B. marmorata, hellgrün marmoriert, B. aeneus, bronziert usw.

Centradenia rosea, grandifolia und floribunda, Mexico,
Guatemala, hübsche, kleine, strauchartige Pflanzen, die uns
in der blumenarmen Zeit mit ihren rosa, bzw. lila-rosen-
roten Blumen erfreuen. Für die Kultur kommen die Sommer-
monate in Frage.

Weiter seien noch kurz angeführt: Pleroma, syn. Lasiandra,
mit violetten Blumen, Eriocnema, eine vorzügliche, zierliche
Blattpflanze, für Terrarien geeignet, Monolena primulaeflora,
äußerst niedlich mit oberseits lebhaft glänzendgrünen Blättern,
Blattstiele und Unterseite purpurrot.

Außer den hier angegebenen Melastomaceen gibt es noch
sehr viele, welche den obengenannten an Schönheit ihrer
Blattform und Blattzeichnung absolut nicht nachstehen, es
also ebenfalls verdienen, kultiviert zu werden.

*) Abbildung und Artikel Jahrgang I, Seite 5.
**) Abbildungen und genaue Kulturanleitungen Jahrg. VIII,
Seite 220, Jahrg. XV, Seite 113.
***) Abbildungen und genaue Kulturanweisung Jahrg. XV, S. 701-

78

Die Gartenwelt.

XVII, 6

Stauden.

Dianthus Caryophyllus flore pleno Oberen, Rezia
und Titania.
Von Alfred Dreyer, Obergärtner, Zürich V.
(Hierzu zwei Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Garten-
welt" gefertigten Aufnahmen.)

Die zur Familie der Caryophyllaceen gehörenden Dianthus
Caryophyllus fl. pl. oder Chornelken zählen zu unsern schönsten
winterharten Freilandnelken. Sie sind wohl schon so all-
gemein bekannt und beliebt, daß sich eine nähere Beschreibung
erübrigt. Zweck dieser Zeilen soll es sein, die Leser der
„Gartenwelt" mit den in der Ueberschrift genannten drei
Neuheiten etwas bekannter zu machen. Es sind alles neuere
Züchtungen der bestens bekannten Firma Goos & Koenemann
in Niederwalluf, Rheingau, welche sich seit langen Jahren
mit der Kultur und Verbesserung auf diesem Gebiete be-
schäftigt. Die Erfolge sind auch nicht ausgeblieben, denn
die vorzüglichen Eigenschaften, bestehend in tadelloser, strammer
Haltung der großen, nicht platzenden, wohlgeformten Blumen
und die enorme Reichblütigkeit dieser Sorten, veranlassen
mich nach eingehender Prüfung, dieselben bestens zu emp-
fehlen. In der Hauptblütezeit, im Juli, sind fast alle Pflanzen
der vorgenannten Sorten mit etwa 15 offenen Blumen zu-

gleich besetzt, auch jede spätere Knospe bringt noch voll-
kommene Blumen. Die Pflanzen lassen sich vorteilhaft im
Knospenzustande wie in der Blüte verpflanzen, ohne an ihrer
Schönheit einzubüßen, was gewiß nicht zu unterschätzen ist.
Oberen (Abb. untenstehend). Die großen, schön geformten
Blumen von dunkelkastanienbraunroter Farbe werden von
äußerst straffen, drahtartigen Stielen getragen, so daß sich
das Aufbinden bei gutem Wetter fast erübrigt, was auch von
Titania gesagt werden kann. Immerhin tut man gut, dieselben
leicht aufzubinden, um bei plötzlich eintretenden Witterungs-
umschlägen nicht das Nachsehen zu haben.

Rezia. Der Wuchs ist etwas gedrungener, etwa 30 cm
hoch, und die Blütezeit setzt auch um mindestens acht Tage
früher ein, als bei den anderen beiden Sorten. Die Farbe
der Blüten ist ein reines, blendendes Weiß. Der Blüten-
reichtum ist ganz enorm, wie ich ihn bei Chornelken noch
nie bemerkt habe.

Titania (Abb. Seite 79) möchte ich als Edelstein unter
allen bezeichnen, denn sie hat die gleichen guten Eigenschaften
wie Oberon. Außer Verwendung für Gruppenbepflanzung
wird sie sich der zartfleischfarbigrosa Blumen halber bald die
Gunst des Publikums und der Blumenkünstler erobern. Titania
und Oberon blühen zu gleicher Zeit. Die Höhe beider
Sorten beträgt ungefähr 40 cm.

Die Chornelken lieben einen etwas sandigen,
lehmigen Boden, doch gedeihen sie auch in jedem
anderen Boden, vorausgesetzt, daß er genügend
Nahrung besitzt. Ein öfterer Dungguß während der
Vegetationsperiode und durchdringende Bewässerung
bei anhaltender Trockenheit tragen viel zum guten
Gedeihen bei. Die Pflanzzeit erstreckt sich vom
Herbst bis zum Spätfrühjahr. Nach Spätherbstpflanzung
empfehle ich bei strengem, schneelosem Winter eine
leichte Bedeckung mit Tannenreisig, leicht deshalb,
weil bekanntlich Nelken eine besonders gesuchte
Delikatesse für Mäuse sind und man durch zu starkes
Bedecken deren Einnistung begünstigt. Die Ver-
wendung der Dianthus ist eine vielseitige. Sie
eignen sich ebenso vorteilhaft zur Bepflanzung von
Gruppen und der Staudenrabatten, als auch zur
Schnittblumenkultur und zum Topfverkauf, zumal
dieselben im letzteren Falle nur einige Tage vorher
einzupflanzen sind und demzufolge keine großen
Kulturansprüche stellen. Die Vermehrung erfolgt
durch Absenker, gleich nach der Blütezeit, oder auch
schon früher. Für Versandgeschäfte ist es vorteil-
haft, diese Nelken im Herbst einzutopfen und im
kalten Kasten unter Glas zu stellen, um sie mit
festen Topfballen versenden zu können.

Wir haben es hier mit drei so wertvollen Neu-
heiten zu tun, daß ich nicht umhin kann, denselben
am Schlüsse meiner Betrachtungen die weiteste Ver-
breitung zu wünschen.

Dianthus Caryophyllus fl. pl. Oberon.

Chornelke Titania. Die von der Staudengärtnerei
Goos & Koenemann in Niederwalluf gezüchtete und vor
einigen Jahren in den Handel gegebene Chornelke
Titania verdient es, überall bekannt zu werden, denn jeder
Gärtner und Blumenliebhaber, besonders aber jeder Schnitt-
blumenzüchter sollte diese Prachtsorte besitzen.

Meine Lieblingsblume war von jeher die Nelke, deshalb
war ich stets bestrebt, alle guten Sorten kennen zu lernen.
So bezog ich vor zwei Jahren von obengenannter Firma

XVII, 6

Die Gartcnwelt.

79

nebst anderen Sorten auch Tiiania. Chornelken mit solch kräftigem
Wachstum und reichem Blühen waren mir bis dahin unbekannt ! Die
Abbildung' im Katalog der genannten Firma ist nicht übertrieben, denn
tatsächlich blühen schon einjährige Pflanzen von Titania sehr stark.
Sie treibt nicht nur einen Blütenstengel, wie unsere bekannten
älteren Sorten, sondern mehrere, oft 10 und 12 auf einmal. Und
wenn Titania im Katalog folgendermaßen beschrieben ist : „ Titania
ist eine ideal schöne Freilandnelke, die bei gedrungenem Wüchse
in einer Höhe von 35 — 40 cm ihre herrlichen, zart fleischfarbigen
Blumen, groß, in vollkommener Form, in zahlreicher Menge straff
nach oben trägt, bei kerngesundem Laubwerk. Sie ist bewunderungs-
würdig schön, vollkommen in allen ihren Eigenschaften und wird
neben ihrem Werte als Schnittblume eine Gruppensorte erster Klasse
werden", so braucht man von diesem Lobe absolut nichts weg-
zunehmen, sondern man kann noch hinzufügen : Sie ist wie keine
andere zur Topfkultur geeignet und die herrlichen Blumen sind
besonders wertvoll dadurch, daß sie trotz ihrer tadellosen Füllung
nicht platzen und deren Haltbarkeit, besonders der abgeschnittenen,
steht unerreicht da.

Ob Fatime, welche Goos & Koenemann heuer als eine ver-
besserte Titania herausgeben, wirklich besser als letztere ist, muß
erst die Zukunft lehren. Merkwürdigerweise ist Almansor, eine
vorjährige Neuheit in hellgelber Farbe, die ich noch nicht kenne,
wieder aus dem Preisbuche verschwunden. Sollte sie nicht gehalten
haben, was sie versprach? Das wäre schade, denn gerade in gelb
fehlt uns eine richtige, edle Freilandnelke, da Germania wegen ihres
schlechten Wachstums und ihres geringen Flors nicht in
Frage kommt.

Auch die übrigen von Goos & Koenemann mit Namen
geführten Sorten sind sehr gut, ganz besonders die
dunkelkastanienbraunrote Oberon und die reinweiße mit
roten, feinen Strichen durchzogene Droll. Rezia, die ich
noch nicht besitze, soll in Reinweiß ein Gegenstück von
Titania sein. Ich führte bisher in Reinweiß die bekannte
Sorte Nelkenkönigin, welche ich aber fallen lasse, da sie,
trotz ihres kräftigen Wachstums, faul blüht und für die
berüchtigte Nelkenmade sehr empfänglich ist, im Gegen-
satze zu den obenerwähnten Sorten, welche, trotzdem
sie mit der von der Nelkenmade stark befallenen Nelken-
königin beisammen standen, gänzlich davon verschont
blieben. L. Eubel, Amberg.

Ueber drei neue Arabisarten, welche jetzt in Floraire
bei Genf angepflanzt werden, berichtet Herr H. Correvon
der „Tribüne horticole". Die erste, Arabis aubrietioides,
wurde durch den Botaniker Siehe in Cilicien entdeckt und
einige Samen davon nach Floraire gesandt. Sie gleicht
fast ganz der Arabis albida, doch zeigt sie lila-rosa Farbe
und ist etwas zarter als die bekannte Arabis albida. Eine
verwandte Art, Arabis purpurea, wurde aus dem botanischen
Garten zu Tiflis gesandt. Diese hat kleinere Blumen und
ist noch zarter, die Farbe ist fast dieselbe, nur etwas
mehr rosa. Die dritte Art, welche ebenfalls aus Tiflis
gesandt wurde, Arabis caucasica, wird in dem Verzeichnis
von Kew der Arabis albida zugezählt und gleicht ihr
noch mehr als die vorhergehende, auch ist sie bedeutend
kräftiger. Ihre Blumen zeigen ein ausgesprochenes
Kanariengelb. Alle drei Arabis sind auf der Garten-
mauer von Floraire angepflanzt ; sie bringen in den
Monaten März bis Mai eine prächtige Wirkung hervor
und werden jedenfalls bald in weiteren Kreisen so be-
liebt sein, wie es Arabis albida schon längst ist. C. B.

Zu dem Berichte über Lycfanis Viscaria splendens
fl. pl. in dieser geschätzten Zeitschrift (Seite 718 des
XVI. Jahrgangs) ist nachzutragen, daß diese herrliche
Staude für Ausschmückungsarbeiten von der größten Be-
deutung ist. Die Blütezeit fällt in den an blühenden
Topfgewächsen armen Monat Juni. Werden nun in dieser

Zeit unverhofft blühende Topfpflanzen gebraucht, so topft man
diese Lychnis in voller Blüte ein, und verwendet sie direkt, ohne
ilaß die Pflanzen irgend welchen Schaden nehmen. Eine Vorkultur
in Drahtkörben erübrigt sich.

Die gleichen Vorzüge besitzt die prachtvolle Oenothera Youngii.
Die goldgelben Blumen stehen in großen Sträußen auf straffen,
?0 — 50 cm hohen Stielen. Ueber den Ursprung dieser schönen
.Staude konnte ich leider nichts ermitteln. Ich finde sie auch nur
m dem Preisverzeichnis der Firma Goos & Koenemann. Wir
verwenden beide Stauden in großen Massen. F. Sa.

Blumentreiberei.

Das Baden der Syringen wird noch immer nicht nach seinem
Wert geschätzt. Am 12. November habe ich Marie Legraye von
8 Uhr morgens bis 6 Uhr abends bei 37 — 39 ° C gebadet. Dann
stellte ich sie sofort an helle Stelle ins Warmhaus, bei 16 — 18° C.
Vollständig in Blüte waren die gebadeten Pflanzen am 3. Dezember.
Zur Probe nicht gebadete und mit eingestellte kamen drei Wochen
später und ganz unregelmäßig. Einige Knospen blieben völlig
stecken. Am 25. Dezember badete ich in gleicher Weise 6 Pflanzen
Charles X. und Lemoinei fl. pl. In Blüte war Charles X. zwei
Tage vor Lemoinei fl. pl. Am 18. Dezember stand eine
Lemoinei von 2 m Höhe und 1 m Durchmesser mit genau 60
Rispen in Blüte. Diese Pflanze wurde viel bewundert, ich hatte
auch noch nie eine schönere. Sie war ein Jahr im Kübel kultiviert.

Dianthus Caryophyllus fl. pl. Titania.

80

Die Gartenwelt.

XVII, 6

Am 4. Dezember gebadete Charles X. blühten schon am 20. Dezember,
am 27. Dezember gebadete am 13. Januar. Im Januar bade ich
nicht mehr. Gebadet kamen frischeingepflanzte Flieder eben so rasch.
Ich spritze nur, bis die Blütenkospen eben sichtbar sind. Zum
Baden nehme ich ein Faß und stelle eine Doppelleiter darüber,
dann hänge ich die Syringen mit der Krone nach unten an die
Leiter und fülle das Faß mit warmem Wasser, welches die an-
gegebenen Grade nicht übersteigt. Dann umhülle ich Faß und
Pflanze mit Packleinwand und schütte alle V2 — 74 Stunden warmes
Wasser nach. Wo keine eigentliche Anlage zum Baden vorhanden
ist, läßt es sich auf diese Weise am einfachsten ausführen.

G. Bovenkerk, Langenberg (Rhld.)

Obstbau.

Lohnende Verwertung minderwertigen Obstes.

Von W. Schnass.

(Hierzu zwei Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten
Aufnahmen )
In manchen Gegenden gab es im verflossenen Jahre reichliche
Obsternten. Zudem hat der stürmische Sommer und Anfang des
Herbstes manchen Zentner von den schwerbehangenen Zweigen ab-
gerissen. Eine natürliche Folge war das Sinken der Preise, be-
sonders in ausgesprochenen Obstgegenden. Mancher aber, dessen
Hof abseits liegt vom Verkaufsmarkte, wußte garnicht, wohin mit der
Menge. Ihm raten wir für spätere Fälle die Krautpressen an. Es
gibt deren ja in jeder Gegend kleine und große. Der Betrieb des
Handels kann ein verschiedener sein. Einige Pressenbesitzer kaufen
das Obst einfach ab und verkaufen das gewonnene Kraut ander-
weitig. Andere liefern den Landleuten ihr Obst als Kraut wieder
zurück, sich das Pressen rechnend. Eine solche Anlage führen wir
in den beiden Bildern vor. Sie zeigen den Betrieb in einer Presse
in Porselen bei Aachen. Das untenstehende Bild zeigt den Obst-
vorrat. Ganze Hügelketten bedecken die Hauswiese. Bei jedem
Haufen liegen die Töpfe, welche die
Landleute gleich mitgebracht haben.
Abbildung Seite 81 zeigt einen Hofraum,
rechts die hydraulische Krautpresse. In
diesen Raum wollen wir einen Blick werfen.
Es stehen da drei mächtige, bodenständige
Kessel, in denen es brodelt und summt.
Jeder nimmt von den 70—80 000 Pfund,
die draußen lagern, jedesmal 2500 Pfund
auf. Das Obst wird zunächst mit Schale
und Kernhaus gekocht. Soll aus ge-
mischtem Obst, d. h. aus süßen und
sauren Aepfeln und Birnen, Kraut ge-
macht werden, so kommen die süßen
Aepfel nach unten, denn die sauern
brennen schnell an, auch dürfen Birnen
als Unterlage dienen. Ist die Masse gar,
so gelangt sie in die Presse. In sechs
Stunden wird sie zu trockenen Brocken
ausgedrückt. Während dieser Zeit muß
die Presse mit einem Handwirbel alle zehn
Minuten nachgedreht werden. Die neueren
Betriebe arbeiten mit Wasser oder
Dampf. Aus der Presse geht der nun-
mehr entstandene Saft durch ein Sieb,
läuft in einen Sammelbehälter und wird
aus diesem in ein Faß gepumpt, das
über einem der eben erwähnten Kessel
befestigt ist. Wieder durch ein Sieb
läuft nun immer so viel in den Kessel
ein, als durch Verdampfen abgeht.
Breite Wolken entquillen den Kesseln.
Hat sich die Flüssigkeit hinreichend ge-
dickt, so läßt man [sie in die bereit-

Obstvorrat vor der Krautpresse
mit den Krauttöpfen.

stehenden Behälter laufen, wo sie im Erkalten steif wird. Dann
holt der Landmann für sich das Kraut, für sein Vieh die aus-
gepreßten Ueberreste ab.

Vogelschutz.

Betrachtungen über Vogelschutzbestrebungen.
Von G. Günther, Bonn.

Der Schutz der Vögel, wie aller Tiere überhaupt, scheint hie
und da in ein Stadium zu geraten, welches es angezeigt erscheinen
läßt, den gelegentlichen Liebereifer, von welchem man wohl sprechen
kann, etwas einzudämmen. Liebe und Interesse für die Vogelwelt allein
reichen nicht immer aus, es gehört auch etwas Verständnis und
Beobachtungsgabe dazu, um das Richtige in den Maßnahmen zu
treffen. Es sind ihrer zu viele geworden, welche die Vogelwelt nur
aus Büchern kennen, zu viele, die auf jeden Baum Nistkasten hängen,
die aus jedem Ast einen Quirl schneiden, aus jeder Pflanzung ein
Vogelschutzgehölz machen wollen.

Mein Standpunkt in der Vogelschutzfrage ist ein sehr einfacher.
Ausreichender Schutz allen Vögeln. Diejenigen, welche zur Jagd
freigegeben werden können, sollen jedes Jahr besonders bestimmt
werden. Ich meine damit Verbot zum Schießen und Fangen, Ver-
bot des Handels mit lebenden oder toten, des Verkaufs von
Bälgen oder auch nur der Federn. Abschuß solcher Vögel, welche
durch ihre Ueberzahl anfangen schädlich und lästig zu werden oder
andere zu verdrängen drohen, wie hier z. B. die Schwarzdrossel.
Eventuell Schußprämien für eine gewisse Anzahl. Ist der Aus-
gleich hergestellt, sollen solche Vögel wieder vollständigen Schutz
genießen. Winterfütterung, wenn sie notwendig ist. Der Nach-
druck ist auf die Notwendigkeit zu legen, dann ist aber sofort
zu füttern. Gerade die Schaffung von Nistgelegenheiten zeugt
oft von dem noch immer vorhandenen geringen Verständnis. Die
meisten Vogelschützler glauben, wenn sie nur recht viel Nistkästen
aufhängen, dann kommen schon die Vögel. Es wird immer über-
sehen, daß die Entwicklung einer Stadt
Verhältnisse schafft, denen die Vögel
weichen müssen. Da helfen weder Kästen,
noch Astquirle, weder Vogelschutzgehölze
noch Winterfütterung. Bevor ich in
dieser Beziehung etwas unternehme, habe
ich mir die Frage vorzulegen, für welche
Vögel sind die Lebensbedingungen noch
vorhanden. Vergessen wird auch immer,
daß viele Tiere sehr scheu sind und sich
schon zurückziehen, wenn sich Menschen
häufiger zeigen. Oder glaubt jemand
im Ernst, er könne in einem Garten
innerhalb der Stadt den Schwarzspecht
durch Aufhängen noch so vollendeter
Nistkästen heimisch machen ?

Vor einiger Zeit habe ich in einem
nahen Park die Anlage eines Vogelschutz-
gehölzes beobachtet. Dies meist aus
Wildrosen hergestellte Gehölz hat man,
nebenbei bemerkt, zur Landesverschöne-
rung noch mit einem Drahtgeflecht ein-
gefriedigt. Gleichzeitig wurden Teile vor-
handener Wassergräben zugeschüttet. Die
Gründe zu letzterem Beginnen sind mir
unbekannt. Uebersehen scheint man
aber zu haben, daß diese zugeschütteten
Wassergräben für die Vogelwelt nach
meiner Meinung zehnmal mehr Wert
hatten, wie ein ganzes Schock solcher
Vogelschutzgehölze.

In der Eifel, nahe bei Kesseling, ist
vom Eifelverein in dankenswerter Weise ein
Gebiet angekauft worden, um die daselbst

XVII, 6

Die Gartenwelt.

81

stehenden schönen Wachholder zu erhalten. Dazwischen hat man
3 — 4 m hohe Stangen eingeschlagen und an jeder Stange einen Nist-
kasten aufgehängt. Ich weiß nicht, ob dieser Vogelnistwald noch vor-
handen ist. Schön war er jedenfalls nicht, aber auch nicht zweckmäßig.
Man muß sich einen ganz trockenen, scharfen Winden ausgesetzten
Hang vorstellen, wo weder Wald noch Wasser in der Nähe ist, um
das Vergebliche eines solchen Beginnens einzusehen. Das nur als
Beispiel dafür, was der Uebereifer im Vogelschutz zeitigen kann.
Auch bei der Einrichtung der Naturschutzparke scheint ein
Fehler in der Kalkulation zu unterlaufen. Ich halte es für
gänzlich ausgeschlossen, daß in einem so geschützten Gebiete nun
allerlei Vögel und Tiere sich zusammenfinden, um ihrer Vermehrung
obzuliegen. Für sehr selten gewordene Tiere oder Vögel besteht
m. E. außerdem noch die Gefahr, daß sie von andren, die bis
jetzt nicht dort vorkamen, verdrängt, und so ihres letzten Unter-
schlupfes beraubt werden. Arten, welche an einem Platze günstige
Lebensbedingungen finden, werden sich rascher ausbreiten. Die
Schwächeren werden den Stärkeren Platz machen müssen. Wenn
der Mensch etwas erreichen will, darf er den Tierschutz nicht der
Natur überlassen wollen. Wir haben genug
Beispiele in der Entwicklungsgeschichte,
daß Tiere ohne große klimatische Ver-
änderungen und ohne Zutun des Menschen
von der Erde verschwinden. Es war ihnen
nicht die nötige Lebenskraft, nicht die
nötigen Eigenschaften gegeben, um sich
behaupten zu können. Der vernunftbegabte
Mensch muß in den sich überall im Tier-
wie im Pflanzenreich abspielenden Kampf
ums Dasein eingreifen. Er wird aber
auch dann noch nicht verhindern können,
daß dieses oder jenes Geschöpf ausstirbt.
Allenfalls kann er die Vernichtung hinaus-
schieben. Dem Menschen als dem Stär-
keren und seiner Kultur wird naturnot-
wendigerweise noch manches Lebewesen
weichen müssen.

Gerade da, wo der Vogelschutz ganz
besonders am Platze wäre, in unseren Wäl-
dern, geschieht m. E. noch viel zu wenig.
Mit den Mitteln, die heute unvernünftiger-
weise aufgewendet werden, würde dort
viel, viel besseres erreicht werden können.
Nicht durch Aufhängen von Nistkästen,
sondern durch Schaffung natürlicher Nist-
gelegenheit, indem man Unterholz an-
pflanzt, alte Bäume stehen läßt, dem Walde
wieder ein natürliches Aussehen gibt, mehr Hofraum mit hydraulisch
Forstästhetik treibt. Man schaffe kleine

WaIHteiche und bepflanze die Ufer mit Schilf und allerlei Laubholz,
man lasse das Astholz liegen, welches auch zur Bildung von Humus
wertvoll ist, und sorge dann noch für eine ausreichende, zweckmäßige
Winterfütterung. Die künstliche Nistgelegenheit ist doch nur dann
notwendig, wenn die natürliche fehlt.

Was geschieht nun heute in unseren Forsten ? Ich habe noch
recht wenig davon gehört und gesehen. Wie leicht könnte in
jedem größeren Forst ein Naturschutzgebiet geschaffen werden.

Ein solches Schutzgebiet, wie es z. B. Freiherr v. Berlepsch
angelegt hat, ist etwas ganz anderes als unsere Bestrebungen in
unmittelbarer Nähe der Großstädte, wo jeder Nistkasten eine
Bekanntmachung für unsere liebe Jugend ist, daß daselbst ein Vogel,
bzw. Eier oder Nestjunge zu haben sind. Hier in Bonn werden die
Nistkästen mit Vorliebe vom Gartenschläfer bezogen*).

Mit Vorstehendem habe ich nun keineswegs sagen wollen, daß
in der Nähe der Großstädte nichts geschehen soll, sondern daß

die Mittel, die stellenweise jetzt zwecklos vergeudet werden, an
anderer Stelle viel besser angebracht wären.

Mannigfaltiges.

Ein hochalpiner Naturschutzpark in Frankreich. Wie wir

(ien „Mitteilungen des deutschen und österreichischen Alpenvereins"
entnehmen, geht in Frankreich ein großzügiger Plan zur Schaffung
eines „Nationalparks" seiner Ausführung entgegen. Für das neue
Naturschutzgebiet wurde von den staatlichen Behörden das Dauphine
in Aussicht genommen. Da die weide- und wiesenarmen Gebirgs-
züge sich im Besitz des Staates befinden, erwies es sich nur als
notwendig, einige Grasplätze in den Talsenkungen von St. Christophe
zur Abrundung des Staatsbesitzes anzukaufen, für welchen Zweck
100 000 Francs aufgewendet wurden. Der Park umfaßt zahl-
reiche der bekanntesten Gipfel und erstreckt sich kranzförmig um
La Berarde. In sein Gebiet fallen unter anderem : die Barre des
Ecrins (4103 m), der Pic Coolidge (3756 m), die Ailefroide (3959 m),
der Pelvoux (3954 m), Les Bans (3651 m), Mont Gioberney
(3350 m), Les Rouis (3634 m), Cime de
Clot Chatel, (3575 m), Rohe Faurio (3716 m),
La Grande Ruine (3754 m) u. a. m. Die
bedeutendsten Täler sind der Oberlauf des
Tals von La Berarde, das Etangontal, der
Glacier du Chardon, Glacier de la Pilatte,
Glacier de la Bonne Pierre usw. Die Auf-
zucht der verschiedenen Tiergattungen soll
besonders mit Rücksicht auf die Bewohner
der hochalpinen Regionen geschehen, je-
doch soll auch der Fischzucht große Auf-
merksamkeit zugewendet werden.

*) Anmerkung des Herausgebers. Auf meiner Plantage
ausschließlich von Feldsperlingen, welche ich jährlich dreimal heraus-
werfe.

Farben. Die lieblichen, die trüben
und die traurigen Farben begleiten uns
durchs Leben, ohne sie würde alles tot, alles
unmöglich sein. Farben und Geräusche
erwecken des kaum geborenen Kindes erste
Regungen, und Farben, so sie leuchten,
zaubern ein erstes Lächeln hervor. Selbst
die Mutterliebe nimmt Zuflucht zur holden,
flammenden Farbe, um des Kindes Auf-
merksamkeit zu wecken.

Was aber sind die Farben in der weiten
Welt. Pracht und Nutzen vereint. Was
wäre der Himmel ohne seine Bläue, was
das tobende Meer ohne seine Schattierungen,
er Krautpresse (rechts), seine blendenden Schäume, sein Brausen?
Totes Wasser, gefühlloses Blei — die
Farben erst beleben es. Aber was wären Berg und Tal, alle Fluren
dieser Erde, ohne die holden Farben? Tot — leblos, unmöglich.
Man sieht es am wirksamsten auf den öden Halden eines Vulkans,
in der kalten, erstarrten Lava! Die Schöpfung hat alles wunderbar
getan. Alles! Die grüne Farbe geleitet uns durchs Leben; kaum
können wir auf die Dauer den weißen Schnee ertragen, und die
Eskimos, die sozusagen im Schnee geboren werden, bleiben stumpf
und starr ihr Leben lang! Sobald die Erde sich aufs Neue grün
schmückt, lebt der Nordlandmensch auf und wird ein anderer.
Grün beruhigt Herz und Hirn und alle Nerven, es versöhnt und
heilt, es treibt zur Arbeit, zu Gesang und Tanz. Es leitet
zur Ruhe, und sanfter Schlummer übermannt den Menschen, so er
im grünen Lampenlichte nach des Tages Arbeit ruht. Ohne Grün
kein Erdenwallen, kein Glück! Grün bedeutet hoffen. Ihm am
nächsten und damit verwandt ist gelb. Darum hat Natur am
meisten gelbe Blüten hineingestreut und färbt das meiste Laub
kurz vor dem Verwelken gelb und golden. Gelb betrübt nie, es
erfreut und erheitert. Einem Blumenstrauß ohne Gelb oder Golden
fehlt die Würze. Nur unsere manchmal irrigen Vorstellungen haben
uns dahin geführt, die gelbe Farbe zu verpönen. Wir sind oft

82

Die Gartenwelt.

XVII, 6

ungerecht und Modemenschen. Auch der Aberglaube treibt sein
Wesen mit uns ! Was hat das herrliche Gold der Sonnenblume
oder des Morgenhimmels mit der Todesbläße der sterbenden
Menschen zu tun ? Nichts !

Gelbe Blumen erwachen im Frühling gewöhnlich früher als
andersfarbige. Gold schließt den Blütenreigen, an Zahl ist gelb
fast immer überlegen, wir sehen es an unserer deutschen Wiese.
Könnte man eine gründliche Statistik über diesen Gegenstand aus-
arbeiten, man würde die Hälfte an Zahl aller Erdenblüten gelb
oder doch teilweise gelb gefärbt finden. Die Geschlechtsorgane
der Blüten sind fast immer oder doch zu Vi gelb oder golden.
Selten gibt es Blumen, an denen nicht irgend ein, wenn auch noch so
kleiner Teil gelb ist. Fehlen gelb und weiß in einem lockeren
Strauße, so ist er unvollkommen, fast möchte man sagen leblos.

Blaue und violette Farben erfreuen unser Auge, sie wecken seine
Sehkraft und beleben unsere Nerven. Blaue Farben sind bakterien-
und pilztötend. Daher wohl auch die blauen Brillen zum Schutze
der Augen. Rot ist irritierend, regt immer auf; es ist unmöglich,
dauernd auf ein flammend rot blühendes Pelargonien- oder Begonien-
beet zu sehen. Man merkt alsbald, wie die Nerven prickeln und
hüpfen. Darum ist flammendrot, Scharlach zum Beispiel, vielleicht
so selten in der Natur, und so es vorhanden, tragen es oft hoch-
klimmende, dem Auge entrückte Schling- oder Kletterpflanzen ! Zum
Beispiel Bignonia capensis. Rot erregt nicht nur den Menschen,
sondern in schlimmster Weise alle Rinder, man denke an die
grausamen Stierkämpfe der Spanier, den Hund, den Elefant,
unser schönes Pferd, den Esel, den Adler, selbst Fasanen und
unser Hahn werden kampflustig bei seinem Anblicke und nehmen
nicht selten den Menschen an. Auch mancher Truthahn wird durch
die rote Farbe wütend. Setzt man einen Laubfrosch mit einer
Hornisse oder Wespe unter eine farblose Glasglocke, so leben sie
vergnügt und friedlich zusammen, setzt man sie aber unter eine
recht rote Glaskuppel, so fallen sie alsbald übereinander her.

Glühende Mohnfelder werden von Mensch und Tier gemieden.
Zart rosa, primelfarben und malvenfarben mäßigen die Leidenschaften,
und ein witziger Franzose schlug vor, die Wände der Wohnräume
hitziger Eheleute und der Parlamente in Mauve zu malen ! Die
jüngste Wissenschaft in der Heilkunde heißt deshalb auch Chromo-
therapie, die sich damit beschäftigt, die Farben als Heilmittel heran-
zuziehen. Rot und grün spielen schon lange eine Rolle in der
Hausapotheke unserer Väter. Sprenger.

Prüfung der Gärtnerlehrlinge in Schlesien. Die Handels-
gärtner von Breslau und Umgebung beschlossen in Gemeinschaft
mit den Vertretern der Schlesischen Gruppe des Handelsgärtner-
verbandes in gemeinsamer Versammlung an die Schlesische Land-
wirtschaftskammer das Ersuchen zu richten, bei der Beratung über
die Einführung der Prüfung von Gärtnerlehrlingen folgende Resolution
zur Kenntnis zu nehmen und zu berücksichtigen: „Nach Lage der
heute noch nicht geklärten Frage der Prüfung der Gärtnerlehrlinge
müssen die selbständigen Gärtner Schlesiens die Einführung der
Lehrlingsprüfungen entschieden ablehnen." Sie ersuchen, die end-
gültige Beschlußfassung über diesen Punkt noch auf ein Jahr zu
vertagen.

Ein originelles Mittel, um schwerkeimende Sämereien, z. B.
Leguminosen, Wachholder und Macrozamia zum Keimen zu bringen,
beschreibt Herr Dorrien Smith in „Gardeners Chronicle". Er füllt
einen Topf oder eine Pfanne mit etwas feuchter Erde, sät die
Samen darauf und bestreut sie mit einer dünnen Schicht Erde.
Dann häuft er eine Schicht Heu oder trockener Farnblätter darauf,
wie einen kleinen Heuhaufen, zündet dies Material an und läßt es
niederbrennen. Wenn der Topf abgekühlt ist, bringt er ihn in das
Gewächshaus und begießt ihn mit einer feinen Brause. Zeigt sich
nach 10 Tagen noch kein Erfolg, so wiederholt er die Behandlung,
doch ist dies nur in den seltensten Fällen nötig. Die Anregung zu
diesem Mittel waren die Buschfeuer, die er in Australien beobachtete,
welchen meist ein Regenguß folgte, worauf Millionen von Sämlingen,
besonders Akazien, emporwuchsen. C B.

Aus den Vereinen.

Liegnitz, Die hiesige Gartenbaugesellschaft beabsichtigt in
diesem Jahre ihr SOjähriges Bestehen im Anschluß an die deutsche
Gartenbauwoche in Breslau festlich zu begehen. Es wird geplant,
die geladenen Gäste mittels Extrazuges von Breslau nach
Liegnitz und am nächsten Tage wieder mittels Extrazuges zur Be-
sichtigung der Talsperre nach Mauer zu befördern. Die eigentliche
Jubelfeier ist auf Freitag den 11. Juli festgesetzt. Die Tages-
einteilung soll folgende sein : Mittags 1 Uhr Festakt im städtischen
Schießhause mit anschließendem Festessen dortselbst. Abends
7 Uhr großes Gartenfest auf dem Gelände der vormaligen Rosen-
und Dahlienausstellung, vorausgesetzt, daß der Magistrat seine
Genehmigung hierzu erteilt. Neben diesen Veranstaltungen wird
die Herausgabe einer Festschrift geplant, die hauptsächlich über
die Geschichte und Entwicklung der Gartenbaugesellschaft Auskunft
geben soll.

Oppeln. Der Oberschlesische Gartenbauverein E. V. konnte
auch im verflossenen Jahre auf eine rege Tätigkeit zurückblicken
und hat jetzt sein 48. Vereinsjahr begonnen. Es ist bereits in
Aussicht genommen, 1915 mit der Feier des 50 jährigen Jubiläums
eine große Gartenbauausstellung zu verbinden. Der Verein, der
über 70 Mitglieder zählt und einen großen Teil hervorragender
Persönlichkeiten zu seinen Ehrenmitgliedern rechnen darf, setzt sich
aus für den Gartenbau interessierten Laien zusammen, denen sich
erst in den letzten Jahren wieder mehr Gärtner zugesellt haben.
Der Vorsitz, den viele Jahre hindurch der im vergangenen Jahre
verstorbene Königl. Oekonomierat Göschke führte, liegt jetzt in
den Händen des hier ansässigen Kunstgärtners Heinrich Reimann,
welcher sich das Wohl des Vereins und die Förderung des Garten-
baues in hiesiger Stadt besonders angelegen sein läßt. So ist die
Bekämpfung der Blutlaus im hiesigen Stadtkreise in erster Linie
ein Verdienst des Vereins. Durch immer erneute Hinweise auf
die Gefahr für den heimischen Obstbau ist es gelungen, die zu-
ständigen Behörden mehr dafür zu interessieren und zur Durch-
führung strengerer Maßregeln zu bewegen. Durch werktätige Mit-
hilfe der erst neu eingerichteten städtischen Gartenverwaltung ist
es auch gelungen, das Ueberhandnehmen dieses Obstbaumschädlings
ganz erheblich einzudämmen und den Handel mit Obstbäumen im
Umherziehen auf den Wochenmärkten als Verbreiter der Blutlaus
zu brandmarken und dessen Einschränkung zu bewirken. Zahl-
reiche Vorträge, Besichtigungen und Ausflüge trugen viel dazu bei,
das Interesse für unser Fach zu wecken und belehrend nach außen
hin zu wirken. Der Verein unterstützte den von der städtischen
Gartenverwaltung ausgiebig betriebenen Vogelschutz durch namhafte
Zuwendungen. Eine vom 28. bis 31. September in Forms Hotel
abgehaltene Obst- und Blumenschau kann als recht gelungen be-
zeichnet werden. Der sehr große Saal mit seinen Nebenräumen
war fast zu klein, um alle Objekte aufzunehmen. Der Magistrat
hatte in entgegenkommender Weise Pflanzenbestände aus den
städtischen Gewächshäusern geliehen. Auch die Gärtnerlehranstalt
in Proskau, deren Direktor Schindler der Verein neben den ge-
samten Gartenbaulehrern zu seinen Mitgliedern zählt, hatte in sehr
dankenswerter Weise in kleinem Rahmen, der Schau angemessen,
dieselbe mit hervorragendem Obst, Gemüsen, Konserven (Produkte
der neueingerichteten Obstverwertungsstation unter Gartenmeister
Langer) und Erzeugnissen der Gartenkunst, Plänen und Modellen
(unter Gartenarchitekt Thirolf) beschickt. Die hiesigen Blumen-
geschäfte, namentlich die Firma Kurpiers, waren durch tadellose
Bindereien vertreten. Um der modernen Friedhofskunst auch
Rechnung zu tragen, hatte die städtische Friedhofsverwaltung unter
Friedhofsinspektor Nitsche in Gemeinschaft mit einem ortsansässigen
Bildhauer einige vorbildliche Mustergräberanlagen mit entsprechender
Pflanzendekoration und zeitgemäßen Denksteinen ausgestellt. Durch
zahlreichen Besuch fand die ganze Veranstaltung seitens des Publikums
Anerkennung und Würdigung, so daß auch der finanzielle Erfolg
zufriedenstellend war. Die Beschickung mit Obst, fast ausschließlich
aus Laienkreisen, in durchweg sehr guten Früchten, war eine umfang-
reiche und ließ deutlich die Nähe Proskaus verspüren. Als Aus-

XVII, 6

Die Gartonwelt.

83

Zeichnungen wurden Ehrendiplome in drei Abstufungen verliehen,
jedoch auf besonderem Vereinsbeschluß nur an Laien. So möge
denn der Verein auch weiterhin in vorbildlicher Harmonie unter
den Mitgliedern und mit der Proskauer Lehranstalt und den Be-
hörden, als mit der älteste in Oberschlesien, rüstig weiter wirken,
zu Nutz und Frommen der edlen Zunft. U.

Der Verband deutscher Gemüsezüchter veranstaltet, wie
wir bereits in Nr. 4 bekannt gegeben haben, seine diesjährige
Jahresversammlung am 17. Februar, nachmittags 5 Uhr in Berlin;
Versammlungslokal : großer Saal des Papierhauses, Dessauerstr. 2,
in nächster Nähe des Potsdamer Bahnhofes.

Tagesordnung: 1. Geschäftliche Mitteilungen, 2. Mindestpreise
für Gemüse, 3. Wünsche und Anträge aus der Versammlung. — Die
Festsetzung von Mindestpreisen für einige Gemüsearten ist eine
der wichtigsten Aufgaben für den Verband. Er verkennt nicht
die Schwierigkeiten, die sich der Festsetzung von Mindestpreisen
für Gemüse entgegenstellen, sie wurden auch wiederholt im Kreise
des Vorstandes sorgfältig erwogen, man ist aber einmütig über-
zeugt, daß dieses Vorhaben Erfolg haben wird, sofern die Ge-
müsezüchter den sich daraus für sie ergebenden Nutzen erkennen
und sich bemühen, zu der Einführung der Mindestpreise durch
einiges Zusammenhalten beizutragen. Die Arten und Preise, welche
hier in Frage kommen, sind reiflich erwogen und in vorsichtiger
Weise festgesetzt worden.

Der Verband hat es sich zur Aufgabe gestellt, die wachsende
Bevölkerung Deutschlands in genügendem Maße mit gutem, deutschem
Gemüse zu versorgen und für die wirtschaftlichen Interessen der
deutschen Gemüsezüchter einzutreten.

Bücherschau.

Pflanzenschmuck für Balkon, Fassaden, Dach- und Vorgärten

im städtischen Straßenbilde. Von Martin Hoffmann, Kgl.

Gartenbaudirektor, Stuttgart. Verlag von Eugen Ulmer. Preis

75 Pf.

Vom Titel dieser Schrift schließt man auf einen viel reicheren,
•vielseitigeren Inhalt, als er in Wirklichkeit geboten wird. Das
Schriftchen enthält in der Hauptsache nur Pflanzentabellen für
Frühjahrs-, Sommer- und Winterbepflanzung. Die schwache Seite
dieser Tabellen besteht darin, daß die empfohlenen Pflanzen nicht
getrennt nach ihrer Verwendungsart, sondern bunt zusammen-
gewürfelt, aber in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt sind. In der
Tabelle ist dann vermerkt, ob es sich um Topf-, Freiland- oder
Kübelpflanzen handelt. Man könnte von solch kleiner Schrift
eigentlich verlangen, daß sie fehler- und druckfehlerfrei sei —
zwischen beiden Fehlerarten ist wohl zu unterscheiden — , dies ist
indessen leider nicht der Fall, Wir finden da Asparagas plamosa,
statt plumosus, Cineraria lobafaf?), Ficus stipularis, statt stipulata,
Heliotropam, statt Heliotropium, Hemerocallis rufilans(?), Viola cor-
nuta Lucie Wermig, statt Gustav Wermig, Hotteya, statt Hotteia,
Micania splendens, statt Mikania scandens, Hex acquifolia, und
Mahonia acquifolia, statt Aquifolia, Tsuja, statt Tsuga, der zahl-
reichen kleinen Fehler, die man allenfalls als Druckfehler hinnehmen
könnte, nicht zu gedenken. Die textlichen Belehrungen beschränken
sich insgesamt auf 3 Seiten und beziehen sich auf das Gießen, das
Pflanzen, auf Erde, Düngung, Ungeziefer und Farbenzusammen-
stellungen. M. H.

Bevorstehende Ausstellungen.

Große Gartenbauausstellung Breslau 1913. Die Breslauer
Gartenbauausstellung, die im Anschlüsse an die historische Aus-
stellung zur Jahrhundertfeier der Freiheitskriege vom 6. Mai bis
Ende Oktober stattfindet, wird mit einer großen allgemeinen
Blumenschau eröffnet. Der Gürtelbau der gewaltigen neuen
Festhalle, des größten massiven Kuppelbaues der Welt, wird die
Eröffnungsausstellung und auch alle anderen kurzzeitigen, monatlich
stattfindenden Gartenbauausstellungen in sich aufnehmen. Für die
mannigfachen Aufgaben auf dem Gebiete des Gartenbaues stehen

erschiedenartig gestaltete Räume zur Verfügung, deren würdige
-Vusstattung gute dekorative Leistungen fordern.

Neben der reihen- und gruppenweisen Aufstellung der gärt-
ierischen Erzeugnisse zum Zwecke eines leichten Vergleiches und
einer guten Uebersichtlichkeit wird besonders Wert darauf gelegt,
die Pflanzen und Blumen in ihrer Verwendung zu zeigen. Durch
rias Zusammenarbeiten von Gartenbau und Kunst sollen fein
empfundene, in sich abgeschlossene Bilder geschaffen werden.

Gent. Das Präsidium des Komitees deutscher Aussteller auf
der Weltausstellung in Gent (Sitz Frankfurt a. M.) versendet ein
Rundschreiben, in welchem die Lage, Architektur und innere Ein-
richtung der deutschen Halle in glänzender Weise geschildert wird.
Die Zahl der bisher gewonnenen deutschen Aussteller soll bereits
eine würdige Vertretung der deutschen Industrie garantieren, trotz-
dem werden noch weitere Anmeldungen entgegengenommen. Hierzu
sei bemerkt, daß in Gent, ebenso wie auf der voraufgegangenen
Weltausstellung in Brüssel die Beteiligung des deutschen Garten-
baues voraussichtlich nur eine ganz unbedeutende sein wird.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Ein Stipendium für den ersten Lehrgang für Blumen-
binderei an der Königlichen Gärtnerlehranstalt zu Berlin-Dahlem
(20. Mai bis 28. Juni d. J.) hat der Bindekunstverlag für einen
Binder oder eine Binderin ausgesetzt. Gewährt werden die Kosten
für den Unterhalt während der Dauer des Lehrganges und das
Schulgeld. Bewerbungen sind mit Zeugnisabschriften, kurzgehaltenem
Lebenslauf und Empfehlungen an den Bindekunstverlag in Erfurt
zu richten.

Die Landwirtschaftskammer für die Provinz Brandenburg
veranstaltet am 17. und 18. Februar dieses Jahres im Landeshause,
Berlin W., Mathäikirchstraße 20 und 21, ihren 11. Obstbau-
vortragskursus. Beteiligung ist jedermann gegen Erstattung eines
Honorares von 5 Mark gestattet. Jedem Teilnehmer wird im
August ein ausführlicher Druckbericht über die Verhandlungen
kostenlos zugehen. Es werden folgende Vorträge gehalten : Be-
deutung des Apfelbuschbaumes im modernen deutschen Obstbau,
von Otto Schmitz-Hübsch in Merten bei Bonn ; Ertragssteigerung
durch Zucht- und Sortenwahl im Obst- und Gemüsebau, von
Oekonomierat Böttner, Frankfurt a. d. O. ; Die Zukunft des deutschen
Obstbaues, von Carl Eif fe in Leoni am Starnberger See ; Gemüsebau
in der Provinz Brandenburg, von Gartenbaudirektor Grobben, Berlin;
Maßnahmen zur Verhinderung von Frostschäden während der Blüte
der Obstbäume, von Garteninspektor Müller, Diemitz, und Neues
auf dem Gebiete der Bodenkultur, von Dr. Augstin, Berlin. Diese
Vorträge finden an beiden Tagen in der Zeit von 10 — 1 Uhr statt;
an den Nachmittagen beider Tage erfolgt dann von 3 Uhr ab eine
Besprechung der gehaltenen Vorträge.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Um zur photographischen Aufnahme hervorragender Kul-
turen und ebensolcher Einzelpflanzen anzuregen, setzen wir
einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden

Preis von 20 Mark
für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus
mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die um diesen Preis
konkurrieren sollen, müssen auf der Rückseite den Vermerk
„Zum Preisausschreiben" tragen. Jeder Aufnahme
ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kulturverfahrens bei-
zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nicht erwünscht.
Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige
Reproduktionsrecht derselben, sie behält sich auch die Erwerbung
der übrigen eingehenden Aufnahmen vor.

Tagesgeschichte.

Aachen. Die Stadtverordnetenversammlung beschloß, das Maria-
hilfhospital im Stadtgarten aufzugeben und ein anderes Krankenhaus

84

Die Gartenwelt.

XVII, 6

für 2 300 000 Mark zu erbauen. Der große Stadtgarten mit
prächtigen Anlagen soll in einen Kurpark umgewandelt werden.
Berlin. Der Kultusminister hat, wie mitgeteilt wird, den
Evangelischen Oberkirchenrat darauf aufmerksam gemacht, daß in
Großstädten und auch in kleineren Städten die Stadtsynoden unter
Ausschaltung der Gärtner dazu übergegangen sind, den gesamten
Gartenbetrieb, der für die Friedhöfe in Betracht kommt, in eigene
Regie zu übernehmen. Dadurch fühlen sich die Gärtner schwer
geschädigt. Aus diesem Grunde wurde der kirchlichen Behörde
nahegelegt, über Abstellung dieser Mißstände in Erwägung ein-
zutreten. Beschwerden, die besonders von selten der Gärtner von
Groß-Berlin an die Stadtsynode gelangten, sind abschlägig be-
schieden worden, wobei ausdiücklich ausgeführt wurde, daß der
Gärtnereibetrieb der Berliner Stadtsynode als ein Gewerbebetrieb
zu betrachten sei, der lediglich durch die für selbständige Handels-
gärtnerei geltenden Rechtsbestimraungen beschränkt werden könne.
Angeblich soll neuerdings die Frage erörtert werden, ob die Gärtner
gegen eine Abgabe zugelassen werden. Die gegenwärtige Rechts-
lage, die durch Prozesse und Beschwerden herbeigeführt wurde, ist
allerdings zurzeit ungeklärt, denn bisher wurde nur ein Prozeß, der
in Magdeburg durchgeführt wurde, zugunsten der Gärtner entschieden.
Die meisten Stadtsynoden haben Friedhofsordnungen eingeführt,
nach welchen die Bepflanzung und Pflege der Grabstätten sowie Aus-
schmückung mit Blumen von der Friedhofsverwaltung besorgt wird,
wodurch die Gärtner, denen früher in dieser Beziehung eine solche
Beschränkung nicht auferlegt war, in ihrem Gewerbe erheblich ge-
schmälert werden und ihnen eine Konkurrenz entsteht, welche sie
schwer empfinden. Zum Teil sind die Stadtsynoden sogar soweit
gegangen, daß sie außerhalb der Friedhöfe eigene Gärtnereien mit
eigenen Verkaufsstellen eingerichtet haben, die sogar außerhalb
der Friedhöfe den Gärtnern empfindliche Konkurrenz machen. Es
werden nicht nur Pflanzen gezogen, die für Friedhöfe bestimmt
sind, sondern auch solche anderer Art, die dann an Blumengeschäfte
vertrieben und an Markthallen geliefert werden. In Anbetracht
der berechtigten Klagen der Gärtner ist dringend zu wünschen,
daß hier eingegriffen und dem das Gewerbe schädigenden Vor-
gehen Einhalt getan wird.

— Die Fortschrittliche Volkspartei hat im Abgeordnetenhause
den Antrag zum Landwirtschaftsetat eingebracht, die Summe zur
Förderung des Obst-, Wein- und Gartenbaues um 155 000 Mark
auf rund 500 000 Mark zu erhöhen.

— Zum Britzer Rosenparkwetlbewerb, über welchen
wir in Nr. 5 in Wort und Bild berichteten, sandte uns die Firma
Körner & Brodersen, Inh. Gustav Körner, Steglitz, nachstehende
Berichtigung: Herr Martin schreibt, daß wir die gärtnerischen An-
lagen mit Mark 635 000 veranschlagt hätten, also pro qm mit
Mark 5,40. Diese Summe erscheint gegenüber den anderen Ent-
würfen ganz enorm hoch, führt aber zu falschem Bilde. In unserer
Gesamtsumme von Mark 635 000 sind von nicht gärtnerischen
Arbeiten enthalten: Mark 200 000 für Gebäude, Mark 115 075 für
Wasserleitung, Mark 36 452 für Gartenarchitekturen, Wasserbecken,
Futtermauern, Pergolas, Skulpturen usw., zusammen Mark 351 527,
sodaß für rein gärtnerische Arbeiten Mark 283 473
übrigbleiben, die im Durchschnitt etwa Mark 2,36 pro qm er-
geben. Selbst bei Hinzunahme der Wasserleitungskosten und der
reichlichen Bemessung für Gartenarchitekturen stellt sich der qm
im Durchschnitt auf ungefähr Mark 3,65 ; ohne Wasserleitung, aber
mit Gartenarchitekturen auf etwa Mark 2,55. Wir erlauben uns
zum Schlüsse zu bemerken, daß auch auf unseren Entwurf der in
dem Martin'schen Bericht angeführte Passus auf Seite 64 Nr. 5 der
„Gartenwelt", beginnend mit„Es ist interessant", voll und ganz zutrifft.

Erfurt. Preisausschreiben zur Erlangung von Entwürfen für
den Zentralfriedhof. Das Preisgericht tagte am 19. und 20. Januar.
Zur Beurteilung standen 50 rechtzeitig eingegangene Konkurrenz-
arbeiten. Zuerkannt wurden je zweimal 3500 Mark den Arbeiten :
„Morsjanua vitae", Verfasser Professor Paul Meißner, Darmstadt, und
„Wappen der Stadt Erfurt", Verfasser Gartenarchitekt W. Hennigs,
Hannover, Mitarbeiter Rieh. Pfennig, Hannover, sowie zweimal je
2000 Mark den Arbeiten: „Auf freiem Felde", Verfasser Garten-

architekt J.P. Großmann, Berlin und Architekt Hans Sandig, Dresden,.
und „Domachse", Verfasser Gartenarchitekt Lilienfein, Stuttgart,
Stadtbaumeister A. Roepert, Pforzheim und Architekt Müller, Pforz-
heim. Die Arbeit mit Kennzeichen „R. I. P.", Verfasser Architekt
W. Meyer, Dresden, wurde vom Preisgericht zum Ankauf empfohlen.
Die eingegangenen Entwürfe sind in der Zeit vom 28. Januar bis
einschl. 8. Februar d. J. in den Stunden von 10 bis 1 Uhr im
Rathausfestsaal öffentlich ausgestellt.

Geisenheim. In den Haushaltsplan der Landwirtschafts-
verwaltung sind für den Bau eines Obstlagerhauses mit Kühl-
vorrichtung in der Königlichen Lehranstalt für Obst-, Wein- und
Gartenbau 20 000 M eingestellt worden. Die Einrichtung ist so geplant,
daß sie auch Gemeinden oder Obstverwertungsgenossenschaften als
Muster für die Einrichtung von einfachen Lagerhäusern dienen kann. 2.

Hamborn (Rheinprovinz). Die Stadtverordneten beschlossen
den Ankauf eines Grundstückes für 229083 Mark zur Vergrößerung
des Jubiläumshains. x.

Stuttgart. Die städtische Gewerbe- und Baukommission be-
schloß die Anlage zweier neuer Friedhöfe vorzuschlagen, eines Wald-
friedhofes bei Südheim in der Größe von 7 Hektar, der 1913 bis
1914 fertiggestellt werden soll, und eines etwa 10 Hektar großen
Hauptfriedhofes auf dem Steinhaldenfeld bei Cannstadt, der in den
Jahren 1913 bis 1916 fertiggestellt werden soll. Für den Wald-
friedhof ist ein Kostenaufwand von 635 000 Mark, für den Haupt-
friedhof ein solcher von 1100 000 Mark vorgesehen worden. z.

Personalnachrichten.

Becker, Carl Friedrich, Gutsgärtner auf dem Gute Last bei
Großtreben (Kreis Torgau a. Elbe), feierte am 1. Februar das
Jubiläum seiner 50 jährigen Tätigkeit in dieser Stellung. Der
noch sehr rüstige Jubilar ist 76 Jahre alt. Er hat in seiner
50 jährigen Tätigkeit als Gärtner des Gutes Last drei verschiedenen
Besitzern in Treue gedient. Der erste Besitzer des Gutes, Herr
Popp, verkaufte es 1907 an den Amtsrat Herwig, welcher es
schon zwei Jahre später wieder an Herrn Landrat Schäfer in Nord-
hausen verkaufte. Der einzige Sohn des Jubilars war Lehrer und
befindet sich bereits im Ruhestand, während der Vater immer
noch seinem Berufe nachgeht. Möge er sich noch lange der gegen-
wärtigen Gesundheit erfreuen. Wilh. Fränzke, Roitzsch.

Deegen, Karl Gustav, ein Angehöriger der berühmten Köstritzer
Gärtnerfamilie, Handelsgärtner in Langenberg (Reuß) f Mitte Januar.

Rade, Karl, ein geborener Bautzener, seit Gründung der Kgl.
ung. Gartenbaulehranstalt (1893) dortselbst Staatsobergärtner und
Gartenbaulehrer, geschätzter langjähriger Mitarbeiter der „Garten-
welt", wurde von der Haupt- und Residenzstadt Budapest an Stelle
des verstorbenen Gartendirektors Ilsemann zum Gartendirektor der
hauptstädtischen Gärten gewählt.

Die Familie Schwedler feiert in diesem Jahre ihr 120 jähriges
Gärtnerjubiläum. Der gegenwärtige gärtnerische Vertreter der
Familie ist unser Mitarbeiter M. Schwedler in Srodulka bei Sos-
nowice (Russ. Polen), welcher kürzlich seinen 50. Geburtstag und
zugleich seine silberne Hochzeit feierte ; sein Sohn ist seit einem
Jahre Gärtnerlehrling.

Der erste Gärtner der Familie war Leonhard Christian
Schwedler, Hofgartenassistent in der Aue bei Kassel, später
Hospitalgärtner in Merxhausen (Bez. Kassel), geboren in Romrod
am 3. Mai 1775. Dessen Sohn Carl Heinrich Schwedler,
geboren am 10. Dezember 1808, war fürstlich Hohenlohescher
Oberhofgärtner in Slaventzitz (Oberschi.). Dessen Sohn Max
Heinrich Rudolf Schwedler, unser oben genannter Mit-
arbeiter, geboren am 5. September 1862 in dem vorgenannten
oberschlesischen Orte, ist Garteninspektor in Srodulka, und dessen
Sohn Hans Karl Rudolf, geboren am 2. Juli 1896 in Potsdam,
der jüngste gärtnerische Vertreter der Familie, wie oben erwähnt,
zurzeit Lehrling, und zwar bei seinem Vater.

Oberhofgärtner Carl H. Schwedler in Slaventzitz (Oberschi.),
gestorben am 22. Januar 1880, war der Züchter des Acer plata~
noides Sdiwedleri.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdöriler. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Bucbdr. Gutenberg e. G. m, b, H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

15. Februar 1913.

Nr. 7.

Nadidnidc und Nadibildung aus dem Inhalte dieser Zeitsdirift werden strafrechtlich verfolgt.

Aus deutschen Gärten.

Die Gartenanlagen der Stadt Offenbach a. M.

Von Garteninspektor O. Gutsche.

(Hierzu sieben Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten
Aufnahmen.)

Die Gartenanlagen der ihrer weltberühmten Lederwaren-
fabrikation wegen bekannten Industriestadt Offenbach a. M.,
die jetzt rund 80 000 Einwohner zählt, sind verhältnismäßig
noch recht jung.

Die allererste von den jetzt vorhandenen Anlagen ist der
reichlich 4 ha umfassende Stadtpark am Dreieichring, der
gelegentlich der im Jahre 1879 in Offenbach abgehaltenen
Hessischen Landesgewerbeausstellung als Ausstellungspark ge-
schaffen und nach Beendigung der Ausstellung zum Stadt-
park umgewandelt und als solcher erhalten wurde.

Daß eine unter diesen Umständen entstandene Anlage
Mängel aufweist, die selbst bis jetzt noch nidit ganz beseitigt
werden konnten, ist begreiflich. Zweifellos aber sind in der-
selben infolge planmäßiger Arbeit von Gartenfachleuten viel

^Mtmmvsf. '>Kv' '^^>>^

t>»- ■■ u--- " •'■ '-. '

i^^^k w

^''^'■^^

J;t^^',»V-.. ■; ... V

HHH>^^|^^^B^Br^^^HHH^^B

•;3^^^^

.'iJfl^^^^^^^^^^^l

■

^^^^^^^^^^^^^^Mi/^

"■tJBESL.^" .;.. sd

^Hi

H

^^HP

^q^|HB

^^^^^1

^9

^I^Et

^9

^H

1

RH

H

PI

■"'-**I^H

^n^JI

1

'

HUgp-

s^^

Eingang zum Stadtpark von der Frankfurter Straße aus.

Gartenwelt XVII.

Hauptpromenade im Stadtpark.

Unschönheiten und Mißstände verschwunden und an deren
Stelle Zweckmäßigkeiten und reizvolle Partien getreten.

Die auf dieser Seite und Seite 86 veröffentlichten vier
Bilder zeigen einige Ansichten des Stadtparks in seiner jetzigen
Verfassung.

Bis zum Jahre 1904 hatte Offenbach außer diesem Stadt-
park, abgesehen von einer Anzahl Straßenpflanzungen und
einer Baumschule, weiter keine gepflegten Anlagen. Die
Stadtgärtnerei wurde bis dahin vom städtischen Hochbauamt
mitverwaltet, die notwendigen Arbeiten aber in der Haupt-
sache von dem verstorbenen Herrn Oberbürgermeister Brink
persönlich angeordnet. Erst das Jahr 1905 brachte, da man
seitens der städtischen Verwaltung erkannt hatte, daß Offen-
bach mit dem außerordentlich schnellen Wachsen seiner
Industrie und somit seiner Bevölkerung und des Stadtweich-
bildes auch mehr für gärtnerische Anlagen tun müsse, eine
völlige Umwandlung der Dinge.

Es wurde eine selbständige Stadtgärtnerei geschaffen und
Herr Tutenberg, der derzeitige städtische Garteninspektor
von Bodium*), zum Stadtgärtner gewählt. Letzterer hat der

*) Jetzt zum Stadtgartendirektor nach Altena berufen.

86

Die Gartenwelt.

XVII, 7

Stadt Offenbach, trotz vieler Ankämp-
fungen und Schwierigkeiten, die ja bei
jungen Verwaltungen nie ausbleiben, eine
Anzahl guter Anlagen geschaffen.

Auch demUmstand, daß im Jahre 1906
das Dezernat über das städtische Anlagen-
wesen in die Hände des Herrn Bei-
geordneten Eißnert gelegt wurde, der
jederzeit mit warmem, verständnisvollem
Interesse im Stadtparlament für die Ver-
besserung der bestehenden und Schaffung
von neuen Anlagen eingetreten ist und
die Bewilligung der hierzu notwendigen
Mittel durchzusetzen vermochte, ist es
zu danken, wenn sich die Anlagen der
Stadt Offenbach in wenigen Jahren be-
deutend verschönerten und vergrößerten.

Einige gärtnerische Schöpfungen und
Umgestaltungen der letzten Zeit zeigen
die Bilder Seite 87 und 88.

Die jetzige Anlagenverwaltung, die
behördlicherseits dem Dezernate eines Bei-
geordneten und einer Anlagendeputation
untersteht, ist eine vollständig selbst-
ständige, von den Bauämtern getrennte
Verwaltung, mit einem Garteninspektor als

Vorstand an der Spitze. Letzterem sind unterstellt : 1 Garten-
techniker, 8 Reviergärtner, 2 Anlagenaufseher und durch-
schnittlich 50 — 60 weitere Hilfskräfte, die sich aus Gärtner-
gehilfen, Vorarbeitern, Lagerarbeitern, Gartenarbeitern und
erwerbsbeschränkten Arbeitern zusammensetzen. Außerdem
beschäftigt die Anlagenverwaltung während der Wintermonate
noch 50—100 Arbeitslose.

Die Gesamtgröße der städtischen Gartenanlagen beträgt
zur Zeit rund 21 ha, wovon im verflossenen Jahre allein
über 5 ha = 25 7o der Gesamtanlagen geschaffen wurden.

Blick über den großen Stadtparkweiher nach der Milchhalle.

Malerische Partie im Stadtpark.

Da jedoch ein 34 ha großer Waldpark und eine Anzahl
weiterer Neuanlagen in Ausarbeitung und Ausführung be-
griffen sind, dürfte Offenbach bald in der Lage sein, seinen
erholungsbedürftigen Einwohnern genügend Ausruhe-, Spazier-,
Spiel- und Sportgelegenheit im Freien zu bieten.

Ferner besitzt die Stadt Offenbach zur Zeit etwa 9000
Alleebäume auf 113 verschiedenen Straßen und Plätzen und
eine Anzahl Schulgärten, die ebenfalls von der Anlagen-
verwaltung unterhalten werden.

Im Haushaltsvoranschlag der Anlagen Verwaltung für 1913
sind an Mitteln vorgesehen :

1. An ordentlichen Ausgaben 80 000 M

2. An außerordentlichen Aus-
gaben 45 000 „

3. An Einnahmen .... 6000 „
Schließlich sei erwähnt, daß die völlig

ungenügende alte Gewächshausanlage in
der städtischen Anzuchtgärtnerei im Vor-
jahre und in diesem Jahre bis auf ein
Haus abgebrochen und durch eine zeit-
gemäße, zweckdienliche Anlage mit
Zentralheizung ersetzt wurde.

Die Gesamtgröße der städtischen
Anzuchfgärtnerei mit Baumschule, welch
letztere vor kurzem ebenfalls um 6000 qm
erweitert wurde, beträgt 23 400 qm.

Landschaftsgärtnerei.

Die Gartenkunst im neuzeitlichen

Städtebau.

Von Karl Fritz, Düsseldorf.

Die Düsseldorfer Städtebauausstellung

im Sommer 1910 war nur eine durch

Hinzufügung belehrenden Materials in-

XVII, 7

Die Gartenwelt.

87

und ausländischer Städte etwas erweiterte Wiederholung der
anläßlich des Wettbewerbes um die Bebauung Groß-Berlins
vorangegangenen Städtebauausstellung in der Reichshauptstadt.
Die vorjährige „Städteausstellung" in der rheinischen Kunst-
metropole, für Rheinland- Westfalen und benachbarte Gebiete,
war zwar, anschließend an den Wettbewerb zu einem Be-
bauungsplan für den durch die umfassen-
den Eingemeindungen zu einem „Groß-
Düsseldorf" angewachsenen Stadtkreis,
hauptsächlich örtlicher Natur; die Aus-
stellung behandelte jedoch alle Gebiete
kommunaler und mit dem Städtebau
zusammenhängender Arbeit derart ein-
gehend, daß sie sich in Verfolgung all- ■
gemein erzieherischer und bildender Ten-
denzen in den Dienst menschlicher Kultur
stellte und hierdurch allgemeines Inter-
esse gewann. Das engbevölkerte west-
deutsche Industriegebiet steht tatsächlich
in bezug auf Wohnungs- und Verkehrs-
wesen und Gesundheitspflege vor einer
schweren Aufgabe. In einem Jahrzehnt
haben sich unvorhergesehen schnell Städte
zu Großstädten, Dörfer zu Städten ent-
wickelt. Ackerfelder mußten der Industrie
und den Wohnstätten für viele Tausende

weichen, und die Zwischenräume zwischen Stadt und Land
wurden immer kleiner. Wie für die ständig wachsende Be-
völkerungszahl praktische, gesunde und behagliche Wohnungen
nebst Freiflächen zur Erholung zu schaffen sind, unter Berück-
sichtigung der Schönheitspflege in der Natur und der Er-
haltung heimatlicher und landschaftlicher Eigenart und unter
geringster Beeinträchtigung des wirtschaftlichen Nutzens, wie
die Wohngebiete durch große Verkehrsstraßen mit schnellen
und billigen Beförderungsmöglichkeiten zu verbinden und mit
Wasser, Beleuchtung und Kanalisation zu versehen sind, —

für diese und andere neuzeitliche Probleme gab die Düssel-
dorfer Städteausstellung wertvolle Anregungen und wies
den Gemeindeverwaltungen nach vielen Richtungen hin neue
Wege zur Erreichung des erstrebenswerten gemeinschaftlichen
Zieles: die Städte nach wirtschaftlichen, gesundheitlichen,
sozialen und ästhetischen Gesichtspunkten auszubauen. Diente

Birkenhain in den Isenburgringanlagen.

Blick auf die Starkenburgringanlagen.

somit die Ausstellung in erster Linie den zur Mitarbeit am
Städtebau berufenen Fachmännern zum Austausch ihrer auf
Versuche und Erfahrungen sich gründenden Meinungen und
zur Klärung schwebender Fragen, so wollte sie doch auch allen
an der Entwicklung des neuzeitlichen Städtewesens interessierten
Bürgern die für die Allgemeinheit überaus wichtigen und
umfassenden Kenntnisse erfordernden Arbeiten vorführen, welche
für die Bevölkerung, und nicht zum wenigsten für die Minder-
bemittelten bisher geleistet wurden und noch zu leisten sind.
Dem durch die Ausdehnung der Städte immer fühlbarer
werdenden Bedürfnis zufolge sind auf
allen Bebauungsplänen umfangreiche Grün-
flächen vorgesehen, welche dem städti-
schen Gartenbeamten ein erweitertes und
insofern gegen früher abweichendes
Arbeitsgebiet zuweisen, als der Nachdruck
gelegt wird auf gleichmäßig verteilte,
durch Parkstraßen miteinander verbundene
und malerisch in das Stadtbild sich ein-
fügende Park- und großzügige Wald-
und Wiesenanlagen mit geräumigen Spiel-
und Sportplätzen. Der Einfluß dieser
berechtigten Forderung auf die Gestaltung
städtischer Grünanlagen ist so nahe-
liegend, daß sich die Aufstellung be-
sonderer Richtlinien für eine anderweitige
Anordnung eigentlich erübrigt. Aber die
neueste diesbezügliche Auffassung nam-
hafter Fachmänner bedarf doch einer
Klärung, und ihr absprechendes Urteil
über die zum größten Teil auch heute
noch mustergültigen bisherigen städtischen
Gartenanlagen einer Einschränkung.

Dies und die AnregungzumMeinungs-
austausdi, zur Mitarbeit an der Lösung
gartenkünstlerischer Fragen, welche heute

88

Die Gartenwelt.

XVII, 7

im Vordergrunde des Interesses stehen, soll der Zweck nach-
folgender Betrachtungen sein.

Wie andere Künste, so hat auch die Gartenkunst im
Laufe der Zeit mancherlei Wandlungen erfahren, welche oft
in ihren ersten Anfängen krasse Gegensätze, ja sogar Aus-
artungen zeitigten. Es sei nur erinnert an die Verirrungen
in der Naturnachahmung um die Mitte des 18. Jahrhunderts,
erinnert auch an das Spottgedicht Goethes „Triumph der
Empfindsamkeit", worin es u. a. heißt:

„Zum vollkommenen Park

Wird uns wenig mehr abgehn.

Wir haben Tiefen und Höh'n,

Eine Musterkarte von allem Gesträuche,

Krumme Gänge, Wasserfälle, Teiche,

Pagoden, Höhlen, Wies'chen, Felsen und Klüfte,

Eine Menge Reseda und andre Gedüfte,

Weymouthsfichten, babylonische Weiden, Ruinen,

Einsiedler in Löchern, Schäfer im Grünen,

Moscheen und Türme mit Kabinetten,

Von Moos sehr unbequeme Betten,

Obeliske, Labyrinth, Triumphbogen, Arkaden,

Fischerhütten, Pavillons zum Baden,

Chinesische, gothische Grotten, Kioske, Ting's,

Maurische Tempel und Monumente,

Gräber, obgleich wir niemand begraben.

Man muß es alles zum Ganzen haben."

In unseren Tagen ist von Berufenen und Unberufenen
schon soviel über Gartenkunst philosophiert und ästhetisiert
worden, daß man sich aus dem Wust von Meinungen und
Phrasen kaum mehr herausfindet. Die neueste Reformbewegung
in der vielfach auch als „Raumkunst" bezeichneten Garten-
kunst ergibt sich zwar aus der geläuterten Anschauung über
Kunst im allgemeinen und über Gartenkunst im besonderen,
aus den ihr zugewiesenen Raumverhältnissen in den Städten,
aus den reicheren wissenschaftlichen, technischen und prak-
tischen Erfahrungen und dem gewachsenen Bedürfnis an großen
Flächen für Sport und Spiel. Aber das allzusehr betonte

Blick über den Friedrichsweiher nach dem Kinderspielplatz

Zweckmäßigkeits- und bevorzugte architektonische Prinzip,
die Zerstüdcelung größerer Anlagen in mehrere, nach ihrer
Zweckbestimmung abgesonderte Teile oder „Gartenräume"
könnte leicht zur Einseitigkeit und noch viel eher, wie die
Lenne-Meyer'sche Lehre, zum Schematismus, vor allem aber
zu einem weitgehenden Abhängigkeitsverhältnis zur Architektur
führen. In letzterer Beziehung hat man's ja schon herrlich
weit gebracht. Wie die dekorative Malerei und Plastik und
das Kunstgewerbe, so soll auch die Gartenkunst der Herr-
schaft der Baukunst unterworfen, „in das alte, natür-
liche Verhältnis zur Baukunst zurückgeführt" werden. Zu
diesem Zwecke und zur Behebung des Mangels an
gartenkünstlerischer Bildung hat man die Einrichtung
von Gartenkunstklassen auf technischen Hochschulen, hier in
Düsseldorf auf der Kunstgewerbeschule, für nötig befunden
und hat hiermit unseren, jetzt durch die Lehrpläne und Lehr-
mittel so vervollkommneten höheren Gartenbauschulen ein
Armutszeugnis, den ausgesucht tüchtigen Lehrkräften ein Miß-
trauensvotum ausgestellt. Mögen immerhin Auswüchse und
mangelhafte Leistungen in der Gartenkunst die heutige
Gegenströmung rechtfertigen, so ist doch gegen den Mangel
an gartenkünstlerischer Bildung, welche man auf unseren
Lehranstalten genügend erlangen kann, entschieden Verwahrung
einzulegen. Es ist nicht zu bestreiten, daß manche lächer-
lidie Gartenschöpfung die Kritik selbst des gebildeten Laien
herausgefordert und unsere Kunst in Mißkredit gebracht hat.
So z. B. sah ich nach vielen Jahren eine Provinzialstadt
wieder, welche man ungemein verschönert zu haben glaubte.
Gewiß ! Zwei Fabrikschlote verunzierten ein idyllisches Wiesen-
tal und beräucherten je nach Windrichtung den einzigen
bewaldeten Höhenzug in unmittelbarer Nähe der Stadt, oder
diese selbst. Um den Marktbrunnen war eine „Anlage"
entstanden, welche man wegen der vielen Hunde, die
sie bevölkerten, den „Pinscherlpark" getauft hatte. Eine
malerische alte Baumgruppe, welche die Fassade des neuen
Rathauses beeinträchtigte, war abgehackt worden. Die letzten
Reste der altehrwürdigen Stadtmauer
und zwei Tore mußten dem Verkehrs-
bedürfnis weichen, auch der Stadtgraben
war verschwunden ; an seine Stelle hatte
man zur Befriedigung eines längst fühl-
baren Bedürfnisses „Parkanlagen" ge-
schaffen, mit einer Promenade von
kümmerlichen, aber an recht dicke Pfähle
befestigten Bäumchen. Schmale, durch
möglichst viele und krumme Wege zer-
schnittene Grasstückchen zeigten in wirrem
Durcheinander Strauchgruppen und hier
und da Blumenbeetchen in allen mög-
lichen und unmöglichen Formen ; die
Mitten einiger mit Austernschalen fein
säuberlich umsteckter Rundbeete waren
mit einer Zementvase oder Tonfigur ge-
schmückt. Eine Bismarckeiche und eine
Schillerlinde mit obligaten Tafeln gaben
der „Anlage" ein historisches Gepräge,
auch fehlte in der Nähe eines Auto-
maten, welcher die bekannten Süßig-
keiten von sich gab, ein mit allerhand
unpassenden Pflanzen bespickter, wild-
romantisch wirken sollender Stein-
haufen nicht, welcher unerklärlicherweise

xvir, 7

Die Garteawelt.

89

auf ebenem Gelände einen Wasserstrahl ausspie, der sich
in einem auszementierten, schlangenförmigen Rinnsal durch
die ganze alberne Kinderei ergoß, um in einer abgeschmackten
Zementpfütze mit dürftigem Springstrahl und Goldfischchen
einen wirksamen Abschluß zu finden. Ueber dies Wässerchen
führten möglichst unbequem zu passierende Brücken mit Ge-
ländern aus Birkenästen, welche durch die Witterungseinflüsse
teilweise ihrer Rinde beraubt waren ; aus gleichem Material
war ein auf einem „Hügel" gelegener, mit Rohr gedeckter
Pavillon, der eine Aussicht auf die angrenzende neue Villen-
straße mit ihren durch Tonhasen und Gnome belebten Vor-
gärten bot. Ebenfalls aus Naturholz gefertigte, unbequeme
Bänke trieben sich überall in der Sonne umher und luden
alle jene zu beschaulicher Betrachtung dieses Kunstwerkes ein,
weldie keinen großen Anspruch auf saubere Kleidung und
Bequemlichkeit machten. Ueberall angebrachte Warnungs-
tafeln und mit Draht verbundene Pfähle längs der Wege
sollten dafür Sorge tragen, daß die verunkrauteten Rasen-
flächen ja nicht betreten würden. Wieviel mag wohl der
Stadtsäckel für eine solche Leistung aufgewendet haben?

Angesichts solcher großsprecherischer Leistung, welche nicht
vereinzelt dasteht, kann man die auf Erhaltung charakteristischer
Städtebilder abzielenden Bestrebungen des Heimatschutzes und
der Naturdenkmalpflege ebenso mit Freude begrüßen, wie
eine von richtigerem künstlerischem Empfinden getragene
Gegenströmung der Gartenkunst. Doch muß man dabei die
Uebertreibung vermeiden und die goldene Mittelstraße einhalten
zwischen Zweckdienlichkeit, welche beim Städtebau zunächst
ins Auge zu fassen ist, und Schönheit. Denn bloße Zweck-
dienlichkeit bedingt nicht immer auch Schönheit. Für die
modernen Städte mit ihren Verkehrsstraßen und Anhäufungen
von Menschen in endlosen Backsteinkästen ist zumeist der
bloße Nützlichkeitsstandpunkt allzusehr maßgebend gewesen,
während die alten Städte künstlerisch belebte Gebilde von
eigenartigem, malerischem Reiz sind. Man denke an die von
Malern und Dichtern verklärten Stadtgebilde, wie sie uns
z. B. Gustav Freytag von dem traulichen Dasein in den
Städten vorzaubert. Und fürwahr, nichts bedingt mehr die
Daseinsfreude des Menschen, als das heimatliche Landschafts-
bild, wo noch das Grün der Obstgärten, Wälder, Wiesen
und Felder bis ins Herz des Städtchens dringt, wo noch die
Luft frei ist vom Qualm hochragender Fabriksdilote, wo alte
Mauern, Türme und Tore, malerisch von Schlinggewächsen
überwuchert, von alten Zeiten raunen, wo jeden Winkel
Buschwerk füllt und über die Dächer Baumkronen ragen, wo
aus altem Gemäuer Gras und Blumen sprossen, wo jedes
anheimelnde Haus noch in einem Stückchen Natur liegt und
eine Heimat, keine Mietskaserne ist. Aus solchen heimischen
Landschaftseindrücken erwächst die Liebe des Menschen zu
seiner Heimat, welche ihm noch an des Lebens Neige die
goldene Jugend in Erinnerung ruft.

An vielen Photographien, Stichen und Plänen zeigte die
Abteilung für Heimatschutz der Städteausstellung diesen eigen-
artigen Reiz alter Städte. Landschaft, Kunst, der Menschen-
schlag mit seinen Sitten und Gebräuchen und seiner Tätigkeit
bilden in diesen Städten ein harmonisches, in sich abgeschlossenes
Ganzes. Diesen Reiz des heimatlichen Orts- und Landschafts-
bildes will man so viel als möglich erhalten, trotzdem aber
den berechtigten Anforderungen des modernen Verkehrs
gerecht werden, und einen Ausgleich zwischen der modernen
Städteent Wickelung und alter Stadtschönheit herbeiführen.
Dem Vandalismus, alles Altertümliche dem bloßen Nutzen,

dem Verkehr und der Bauspekulation zum Opfer zu bringen,
muß Einhalt geboten werden, doch darf man auch hierin
: icht zu weit gehen, sich nicht in romantische Schwärmerei
verlieren und in einseitiger Weise an das Geschichtliche
klammern. Es wird bei gutem Willen nicht schwer sein, zur
Erhaltung der Eigenart des Ortsbildes, eines alten Bauwerkes,
einer Baumgruppe einen Ausweg zu finden, ohne der neuen
Baufluchtlinie wesentlich Eintrag zu tun. Und nicht nur im
engeren Stadtgebiete, sondern auch in dessen Umgebung und
in dem großen Gefüge der Städte und Dörfer untereinander
soll der Reiz der heimatlichen Orts- und Landschaftsbilder
gegen die nivellierende Tendenz neuzeitlicher Kultur geschützt
werden.

Reizvolle Städtebilder erschließen sich bei natürlich schöner
Umgebung, besonders auch an Seen und Flüssen, und beim
Hereindringen der Landschaft bis in den Stadtkern. Die
Großstadt mit ihrem Häusermeer, selbst die gemütlose Fabrik-
stadt kann ein behaglicheres, menschenwürdigeres Dasein
bieten, wenn sie allenthalben mit Grün durchsetzt ist, wenn
breite, zusammenhängende Grünstreifen als Ausläufer der um-
gebenden Landschaft den Blick eröffnen auf Waldungen, Berge
und Täler, oder auf Wasserflächen, wenn alle Plätze, Prome-
naden, Volksparks, Villenkolonien und Gartenstadtsiedelungen
vor dem Weichbilde der Stadt als Zubehörteile eines großen
Naturparks erscheinen. Dieser, die Erinnerung an das ver-
lorene Paradies auffrischende Idealzustand wird natürlich
niemals erreicht werden können, er soll aber wenigstens er-
strebt und der Verwirklichung so nahe wie möglich gebracht
werden — durch den modernen Städtebau und nicht zum
wenigsten durch die Gartenkunst. Dieses Bestreben zeigten
neben den Bebauungsplänen auch einige wenige Uebersichts-
pläne der verhältnismäßig dürftig beschickten Ausstellungs-
abteilung „städtische Grünanlagen". Nur etwa 40 rheinische
und westfälische städtische Bau- und Gartenämter hatten Pläne
ausgeführter und geplanter Grünanlagen mit Ansichten,
Vogelschaubildern, Aquarellen und Modellen ausgestellt.
Hauptaussteller war das städtische Gartenamt in Düsseldorf;
leider hatte die Nachbarstadt Köln — wahrscheinlich als alte
Rivalin von Düsseldorf — diese Abteilung nicht beschickt,
nur ihr Gartendirektor hat auf dem Kongreß für Städtewesen
einen Vortag gehalten, über welchen idi in Nr. 44 des vorigen
Jahrganges berichtete.

Auch einige Gartenarchitekten waren mit Plänen städtischer
Gartenanlagen vertreten, wie Carl Rohde & Sohn mit den
Rheinanlagen von Godesberg und den dazu gehörigen Aqua-
rellen von Architekt Ernst Spindler, Zehlendorf-Berlin, ferner
Ernst Brons-Bremen mit dem Stadtpark von Gronau i. W.,
nebst Vogelschaubild, und zwei bekannte Düsseldorfer Garten-
architekten ; E. Hardt mit einem durch Aquarelle illustrierten
Volksgartenprojekt für die Gemeinde Dülken, auf welchem
die geschickte Verbindung der durch Ackerparzellen getrennten
Anlagestreifen untereinander und mit dem Hauptteil der
Parklandschaft, einer vor einer Terrasse mit Waldschänke
sich ausdehnenden Spielwiese, hervorzuheben ist. Die durch
ihren Randschmuck von Grotesken (stilisierten Pflanzenranken)
charakteristischen Pläne aus dem Atelier von M. Reinhardt,
vormals F. Gude-Düsseldorf, zeigten die noch vom Modernen
und trotzdem von der verpönten Schablone freien Volksparks
der Stadt Ohligs und der Gemeinden Günnigfeld, Eickel
und Wanne.

Auch auf den Plänen der städtischen Gartenverwaltungen
von Crefeld, Gelsenkirchen, Hagen, Höchst a. M., Rheydt,

90

Die Gartenwelt.

XVII, 7

Recklinghausen, Solingen, Wiesbaden mit seinen wundervollen
Talanlagen (Nero-, Dambach- und Adamstal) u. a. treten
nennenswerte Abweichungen von der bisherigen Anordnungs-
weise nicht in Erscheinung, obwohl es sich teilweise um
neuere Anlagen handelt. Einige von diesen Plänen, be-
sonders diejenigen, welche auf größeren Stadtplätzen noch
den natürlichen Stil aufweisen, wurden bei den von Bau-
architekten und Ingenieuren geleiteten Führungen des Publikums
durch die Ausstellung als nicht nachahmenswerte Beispiele
hingestellt ; dagegen wurden die durch die moderne Gestaltung
auffallenden städtischen Grünanlagen gelobt, von welchen
einige Beispiele erwähnt seien.

Der schätzungsweise 4 ha umfassende Südpark in Aachen
besteht aus einer vor dem unvermeidlichen Restaurations-
gebäude sich ausdehnenden Spielwiese, welche von drei teil-
weise hainartig angeordneten Baumreihen umgeben ist. Die
übrigbleibenden Ecken und Streifen der Gesamtfläche ent-
halten sechs, durch Hecken, Laubengänge und Balustraden
von der Spielfläche streng abgesonderte Gartenräume : eine
Blumenterrasse, einen Staudengarten, zwei kleinere Spielplätze
mit Unterstandshalle und einem rechteckigen Bassin, einen
Rosengarten und einen Raum für zwei Tennisplätze.

Der Kaiser Wilhelm-Park in Düsseldorf ist ein lang-
gestreckter und verhältnismäßig schmaler Grünstreifen längs
des Rheinufers, welcher mit regelmäßigen Anlagen vor dem
Ausstellungspalast und den neuen Gebäuden der Königlichen

Cattleya X Mantinii (C. Bowringiana /. C. aurea).

Originalaufnahme für die „GarteDwelt".

Cattleya Bowringiana. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Regierung und des Oberlandesgerichtes an der Ceciüenallee
beginnt. Die übrige Fläche enthält Wiesen mit vereinzelten
Baumgruppen und einen zusammenhängenden, den größten
Teil des Areals einnehmenden Komplex von 12 Tennis- und
2 Hockeyplätzen, einer Spielfläche von etwa 300 m Länge
und 100 m Breite und einer großen Reitbahn.

Auch der größere Teil des Ostparkes in Frank-
furt a. M. besteht aus zwei sich an den Längsseiten
eines großen Weihers ausdehnenden Spielwiesen.

Wenn dergestalt für Spiel und Sport der größte
Teil der oft nur einige Hektare umfassenden, für
die einzelnen Stadtteile geschaffenen Parks aufgeteilt
wird, so sinken dieselben zu bloßen Tummelplätzen
herab und haben nichts mehr mit einem Park ge-
mein, weil sie nicht mehr dem ebenso wichtigen
Zwecke des Geist und Körper erfrischenden Natur-
genusses in beschaulicher, nervenstärkender Ruhe
dienen. Der Einwand, daß dazu die weiter von
der Stadt entfernte Landschaft mit Wald, Wiese
und Feld Gelegenheit bietet, trifft deswegen nicht
zu, weil derartige Ausflüge mit Zeit- und Geld-
aufwand verbunden und daher nicht täglich ausführbar
sind, und weil ja selbst der zur Erholung dienende
Stadtwald weite Flächen hergeben soll für Spiel
und Sport, für Licht- und Luftbäder, Renn-, Ski-
und Rodelbahnen. Womöglich sollen auch noch
Naturtheater und andere, dem Vergnügen dienende
Einrichtungen im Walde Platz finden. Wo bleibt
da die Ruhe in diesem Naturheiligtum ?

Gewiß soll und muß die neu erwachte Vorliebe
für Sommerspiel und Wintersport und die damit
verbundene Körperpflege und Erziehung einer ge-
sunden Generation in jeder Beziehung gefördert und
geschützt werden. Doch die Pflege des besonders
dem deutschen Volke eigenen Zuges zur Natur, des
tiefen, sich bis zu religiös gefärbter Ehrfurcht
steigernden Empfindes für alles Naturschöne darf
dabei nicht hintenangesetzt werden. Gerade in unseren
Tagen, in welchen Freiheitsapostel die Preisgabe der
Grasflächen predigen, dadurch der Willkür Tür und
Tor öffnen und den Bestrebungen des Naturschutzes

XVII, 7

Die Gartenwelt.

91

entgegenarbeiten, ist es aus jugend- und volkserzieherischen
Gründen mehr denn je geboten, den Sinn für die Natur-
schönheiten zu beleben und auf die Entwertung dieses All-
gemeingutes durch Beschädigungen und Rücksichtslosigkeiten
aufmerksam zu machen.

Viele zweifelhafte Naturschwärmer schreien das erhebende
Lied Josef von Eichendorffs

„Wer hat dich, du schöner Wald,
Aufgebaut so hoch da droben"
in den Wald hinein oder verursachen sonstigen wüsten Lärro>
ohne Rücksicht auf ihre Mitmenschen, auf die Ruhe des
Waldes und seiner Bewohner ; um sich her verbreiten sie
dabei Papiere und sonstige Abfälle eines Picknicks, ver-
stänkern mit schlechtem Tabak die Luft, den Wald gefährdend
und entweihend. Ohne zu bedenken, daß die Natur ihren
Schmuck diskret zur Verfügung stellt , und daß mancher
andere auch mit einigen Wald- und Wiesenblumen den Altar
des Heims schmücken will, werden schon morgens Zweige
und Blüten in Menge abgerissen ; dabei werden Wiese und
Getreidefeld nicht geschont, Jung- und Unterholz in den
Beständen beschädigt, und schließlich wird „der verwelkte
Kram" beim abendlichen Heimgang forlgeworfen.

Im Interesse der Forst- und Landwirtschaft, des Vogel-
schutzes und der Zucht und Ordnung in den Parkanlagen,
ist das Begehen der Bestände, Wiesen und
Felder, der Anpflanzungen und Rasenflächen
unter keiner Bedingung zu gestatten. Daher
ist es höchste Zeit, solchem Treiben energisch
entgegenzutreten und nicht noch der Ver-
unstaltung der Natur und der Beschädigung
der Parkanlagen dadurch Vorschub zu leisten,
daß man ungezügelte Freiheit gestattet und
behauptet, der Rasen sei bisher viel zu sehr
als Heiligtum betrachtet worden, und als prak-
tisch wertvolle Parks solche bezeichnet, welche,
mit wenigen Bäumen bepflanzt, ausgedehnte
und, wie in England, fürs Publikum frei-
zugebende Grasflächen enthalten.

Daß in Bezug auf den Graswuchs das
englische Klima mit dem unsrigen nicht zu
vergleichen ist, daß man hierzulande in heißen
Sommern, wie im Jahre 1911, schwere Mühe
und Kosten aufwenden muß, um eine Rasen-
fläche überhaupt noch grün zu erhalten, ist
allbekannt.

Gartendirektor Freiherr von Engelhardt
meint zwar in seinem Begleitwort des Sonder-
kataloges zur Abteilung „städtische Grün-
anlagen", daß erhebliche Schädigungen der
Grasnarbe, die er also zugibt, — auf den weiten,
nach seiner Ansicht für Spiel und Sport ge-
eigneten Wiesenflächen der Volksparks und
Stadtwälder keineswegs als störende Unordnung
empfunden werden, und daß „die Wald- und
Wiesenbilder in ihrer Großzügigkeit dadurch
nicht beeinträchtigt werden können, während
eine Rasenfläche von 1 bis 2 ha oder eine
Gehölzgruppe unter gleichen Verhältnissen in
einer kleinen Anlage nicht nur ihre schmückende
Bedeutung verlieren, sondern als häßliche
Fremdkörper im baulichen Organismus der
Stadt erscheinen."

Könnte man nicht mit gleichem Recht behaupten, daß,
ebenso wie ein zertretenes Getreidefeld, auch eine zertretene
Wiese das Auge verletzt und als „ein häßlicher Fremdkörper"
in der Landschaft erscheint? Eine Wiese, welche dem Spiel
dient, ist eben nach dem Sprachbegriff keine Wiese mehr,
wie sie von jeher im Bilde und Liede verherrlicht wird, wie sie
auch Schiller in seiner Elegie „der Spaziergang" also besingt:

„Kräftig auf blühender Au erglänzen die wechselnden Farben,
Aber der reizende Streit löset in Anmut sich auf.
Frei empfängt mich die Wiese mit weit verbreitetem Teppich;
Durch ihr freundliches Grün schlingt sich der ländliche Pfad."

Die viel benutzte Spielwiese, mag sie noch so weit in
großzügiger Landschaft sich dehnen, bleibt immer nur eine
kümmerliche, lückenhafte Grasnarbe. Wer aber möchte das
schöne, anregende Naturbild der lebensfrischen, blütenreichen
Wiese mit dem Zirpen der Grillen, der Bienen Gesumm, dem
Gaukeln der bunten Schmetterlinge über den wogenden Halmen
und den zarten Wiesenblumen missen, wer die malerische Heu-
ernte mit den klirrenden Sensen, den rauschenden Schwaden
und dem balsamischen Duft? Und wer wollte neben dem
idealen, den materiellen, wirtschaftlichen Wert dieses Idylls
verkennen, besonders bei unserer heutigen Fleischnot? Wo
viel Futter, ist auch viel Vieh.

Cattleya X Freya (C. Mantinii X C. aurea).

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

92

Die Gartenwelt.

XVII, 7

Darum fort mit den sogenannten „Spielwiesen" aus dem
Bereiche der Park- und Waldlandschaft ! Große Rasenflächen
für das Austoben der Jugend können, ohne die ruhigen Blicke
über die Landschaft zu zerstückeln, dennoch Zubehörteile der-
selben sein. Wenn aber irgend eine Forderung strengen Ab-
schlusses der einzelnen Parkteile nach ihrer Zweckbestimmung
berechtigt erscheint, so ist es die des Abschlusses der Spiel-
und Sportflächen von der Parklandschaft und dem Waldes-
frieden. Abseits von den Spazierwegen, im Schutz von
Pflanzungen, bzw. Waldbeständen gelegene, regelmäßig um-
grenzte und durch Baumreihen zu beschattende Spielplätze
mit Unterstandshallen und Aufbewahrungsräumen für Spiel-
gerätschaflen sind neben kleineren Spielplätzen so viel wie
möglich in den Volksparks, sehr große Sportplätze und Renn-
bahnen aber in der weiteren Umgebung der Stadt, im An-
schluß an vorhandene Waldungen einzurichten, jedoch stets
so, daß sie den harmonischen Zusammenhang der Landschaft
nicht beeinträchtigen.

Im Gegensatz zu dieser Auffassung äußert sich Freiherr
von Engelhardt im oben erwähnten Begleitwort des Sonder-
kataloges folgendermaßen :

„Fahrstraßen und Fußwege, Spielwiesen und Ruheplätze
können sehr wohl in strenger architektonischer Flächen- und
Raumumgrenzung als menschliche Zweckgebilde in
den Naturwald eingebettet werden, ohne daß dadurch eine
Disharmonie entstünde. Im Gegenteil, die beiden verschiedenen
Tonarten steigern sich bei scharfer Abgrenzung gegeneinander
in ihrer Wirkung."

Man treibt also „die der Kunst unterworfene Natur",
wie Jakob von Falke den Garten definiert, mit einer zu weit-
gehenden Kunst aus; man läßt geradlinige Wege und geometrisch
in den Naturpark eingegliederte Einzelteile gelten, weil überall
die ordnende Hand und Arbeit des Menschen offen und ehrlich
zum Ausdruck gebracht werden soll. Der so behandelte Wald
und die zumeist für Spielflächen aufgeteilten, durch hecken-
umschlossene, beckengezierte „Gartenräume" für allerhand
Sonderzwecke zerschnittenen Naturparks werden wenig male-
rische Naturszenerien aufzuweisen haben, weil gleichförmige
Eindrücke und architektonische Formen vorherrschen. In
unsern Parks aber sollen anmutige Landschaftsbilder zu Spazier-
gängen einladen, in den Waldparks unter Beibehaltung des
Waldcharakters, in den künstlich geschaffenen Volksparks
unter Berücksichtigung aller Gesichtspunkte, welche man bei
einem im landschaftlichen Stil angelegten Park voraussetzt, ohne
daß man deswegen die menschliche Arbeit und ordnende
Hand etwa zu verstecken, die Schöpfung der Kunst zu ver-
leugnen braucht. Auch der sanft geschwungene, wohlgebahnte
Weg, der Steg über den Bach, die freundlichst hingestellte
Rastbank sind „menschliche Zweckgebilde". Selbst im tiefsten
Walde zeigt der ungezwungene Pfad, der gefällte Baum, das
ordnungsmäßig aufgesetzte Holzklafter die Spur menschlicher
Arbeit. Die Einsamkeit der ausgedehnten Heide, der
ungarischen Pußta, des Moores, lassen das feste Band zwischen
Mensch und Natur erkennen; und wo sich Ackerbreiten dehnen,
sieht man zwar auch geradlinig begrenzte Flächen, aber diese
Kulturlandschaft steht im Einklänge mit der Natur,
welche überall das Landschaftsbild beherrscht. Und welche
poetischen Gefühle haben nicht schon diese Landschaftsbilder
ausgelöst ! Auch der Landschaftsmaler bedient sich solcher
Motive, um der Landschaft Leben zu geben, sie in Beziehung
zum Menschen zu bringen.

Das Menschenwerk soll sich also der Natur
einordnen, ohne den Naturwert zu beschränken.
Daher darf die Aufrichtigkeit, den vom Menschenwillen ab-
hängigen und bestimmenden Zweck auszudrücken, nicht so
weit getrieben werden, daß die Natur mit dem Lineal be-
arbeitet, in Reihen gebannt, durch geometrische Flächen zer-
stückelt und vergewaltigt wird. Der landschaftliche Charakter
fordert die Vermeidung der geraden Linie. Damit soll nicht
gesagt sein, daß auch einmal eine gerade, ein bestimmtes
Ziel auf kürzestem Wege verfolgende Allee in ebenem Ge-
lände ihre Berechtigung haben könnte, oder daß die Wege
überall ohne Grund in Schlangenlinien sich winden müßten.
Aber ein, wenn auch nur in geringen Höhen und Tiefen,
wechselndes Gelände bedingt schon aus praktischen Gründen
die geschwungene Linie, ganz abgesehen davon, daß sie, stets
wechselnde Bilder zeigend, ungezwungen zu den schönsten
Punkten und Ausblicken leitet. Wir können in Licht und
Schatten, Farbe und Form, im Aufriß und Grundriß wechselnde
Mannigfaltigkeit mit Harmonie vereinigende Parkbilder nicht
entbehren, daher auch nicht der größeren Gehölzzüge, welche
auch der gefiederten Sängerwelt Schutz und Nistgelegenheit
bieten. Wie ist dies denkbar bei einem nur dem Sport und
Spiel gewidmeten Park mit weiten Grasflächen ohne genügende
Schutz- und Schattenpflanzungen? Daher alles an seinem
Platze, und jedem das Seine ! Hier Flächen für Sport und
Spiel, dort reine, ungestörte Natur, hier freie, uneingeschränkte
Betätigung der Jugendlust und Körperkräfte, dort Erholung
und Naturgenuß in abgeschlossener Ruhe. Nur in dieser
Vereinigung des Nützlichen mit dem Angenehmen, des Zweck-
mäßigen mit dem Schönen wird man jedem etwas bringen
und mit Goethe singen können :

„Bringst du die Natur heran.

Daß sie jeder nutzen kann:

Falsches hast du nicht ersonnen.

Hast der Menschen Gunst gewonnen."

(Ein Schlußartikel folgt in Nr. 9.)

Orchideen.

Die drei Cattleyenblüten, welche die Abbildungen der Seiten
90 und 91 veranschaulichen, sollen einmal zeigen, was durch ver-
ständige Orchideenkreuzungen erreicht werden kann. Aus der
kleineren C. Bowringiana ist durch Kreuzung mit C aurea, die
weit großblumigere, durch tiefere und leuchtendere Farbe aus-
gezeichnete Hybride C Mantinii entstanden. Diese Hybride wurde
dann nochmals mit C aurea gekreuzt. Diese Kreuzung ergab die
Sorte Freya, deren Blüte an Größe, aber auch wiederum an Tiefe
der Farbe gewonnen hat. Sepalen und Fetalen sind tief goldig-
rot gefärbt, die Lippe trägt purpurne Zeichnung. Beide genannten
Kreuzungen sind Z\ichtungsergebnisse der C. F. Karthausschen
Orchideengärtnerei in Potsdam, in welcher auch die Aufnahmen
für die „Gartenwelt" gefertigt wurden.

Gehölze.

Rhododendron dahuricum atrovirens ist wohl der erste
Strauch, welcher uns den Frühling verkündet ; er zeigt sich oft schon
im Januar in vollster Blütenpracht. Ein schöner Strauch dieser Art
steht im Königl. Seminargarten zu Auerbach. Er blühte in diesem
Jahre schon zu Neujjihr. Die Blüten sind kräftig purpurrosa gefärbt
und haben einen Durchmesser von l'/a cm. Der Strauch steht hier
auf sehr steinigem Untergrund, ist also nicht anspruchsvoll. R.
dahuricum atrovirens dürfte dem Landschaftsgärtner zu empfehlen
sein, erstens schon wegen seiner außergewöhnlichen Blütezeit, zweitens
seines Schmuckwertes als Felsenpflanze halber. Die milde Witterung,

XVII, 7

Die Garteiwelt.

93

die wir bis zum Januar hatten, hat seine diesjährige frühe Blüte
veranlaßt. Der blühende Strauch ist nachts durch leichte Decke
zu schützen. H. Sedlak.

Topfpflanzen.

Die Dicfaorisandra sind in vielen Arten prächtige stauden-
artige Pflanzen mit teils hübsch gezeichneten Blättern, die im mäßig
warmen Hause frei ausgepflanzt, oder auch bei Topfkuitur zu
wahren Schaustücken herangezogen werden können. Sie gehören
zur Familie der Commelinaceen, sind also nahe Verwandte der
Tradescantien. Unsere untenstehende Abbildung zeigt D. undulata,
die schon auf Seite 90 des XV. Jahrganges empfohlen wurde.
Auch die dunkelblauen Blüten sind schmuckvoll.

Pflanzenkunde.

Die Hilfsmittel der Schling-- und Rankenpflanzen.

Von K. Hein, Ebenhausen bei München.

(Hierzu eine Abbildung.)

Vor meinem Fenster draußen wächst auf der einen Seite
ein wilder Wein, Ampelopsis quinquefolia, in die Höhe, auf der
anderen Seite eine Zaunrübe, Bryonia alba. Beide wetteifern
miteinander um den Preis der Schnellwüchsigkeit, Schönheit
und Anmutigkeit. Sie haben das Fenster nun ganz umsponnen,
aber einige Ranken haben sich aus dem Gewirr losgelöst
und versuchen quer hinüber eine Verbindung, eine Brücke
herzustellen, vielleicht um freundnachbarliche Beziehungen
zu pflegen, oder Erlebtes und Erfahrenes in heimlichem
Zwiegespräch auszutauschen. Und wirklich, in der Nacht
ist der letzte Brückenbogen vollendet worden, Bryonia
und Ampelopsis haben sich die Hände gereicht. Die
erstere hat mit ihrer Wickelranke die Gabelranke der
letzteren erfaßt, umschlungen, und nichts außer brutaler
Gewalt wird imstande sein, die beiden Luftkünstler
wieder zu trennen.

Schauen wir uns einmal die Schling- und Ranken-
gewächse etwas näher an. Bei allen ist der Stengel
nur in ganz geringem Maße tragfähig, da der Durch-
messer desselben zur Länge in sehr ungünstigem Ver-
hältnis steht. Diese Pflanzen kommen nur dann zur
Blüten- und Fruchtentwicklung, wenn sie Stützen finden,
an welchen sie sich festhalten und emporranken können,
um ihre Blätter und Blüten in möglichst vorteilhafte
Stellung zur Lichtquelle zu bringen. Die Lianen der
Urwälder Brasiliens entfalten meist erst oben in den
Kronen der Baumriesen ihre Blüten, woselbst eine größere
Lichtmenge sowohl die Assimilation, als auch den Be-
fruchtungsvorgang begünstigt.

Vielfach bezeichnet man die Kletterpflanzen auch
als Schlingpflanzen, doch mit Unrecht. Der Name drückt
schon deutlich aus, daß sie sich nur mit Haft- oder
Klammerwurzeln an den Stützen, Mauern, Stämmen usw.
festhalten und mittelst dieser Klammern emporklettern.
Ich erinnere an den Efeu.

Die Schlingpflanzen dagegen halten sich entweder
an den Stützen fest, indem sie den Hauptstengel an
dieselben andrücken und durch Nutation um diese herum-
winden, wie Bohnen, Hopfen, Winden, Glycine, Ari-
stolochia, Celastrus, Baseita, Mina lobata, Lonicera usw.
(Stengelkletterer), oder sie haben eigenartige Ranken-
gebilde, mit welchen sie sich festhalten, wie mit Händen
und Fingern, so: Ampelopsis, Bryonia, Erbsen, Cobaea,

Vitis, Eccremocarpus, Passiflora (Rankenkletterer), oder es ist
der Blattstiel, der die Schling- und Wickelbewegungen ausführt,
wie bei Tropaeohim, Clematis, Lophospermum, Solanum jas-
minoides (Blattkletterer).

Bei den Rankengebilden unterscheiden wir Blattranken,
die gewissermaßen die Verlängerung der Blattmittelrippe oder
auch der Blattspindel bilden (Erbsen, Wicken), oder es sind
Stengelranken, welche dem Blattansatz gegenüber direkt aus
dem Stengel entspringen (Bryonia, Vitis, Ampelopsis). Den
echten Rankenpflanzen, wozu auch die Blattkletterer gehören,
geht ein Klettervermögen des Stengels ab. Als Ersatz dafür
haben sie die reizbaren Rankengebilde, welche die geeigneten
Stützen infolge drehender Bewegungen leicht erreichen, und
nach kürzerem oder längerem Kontrakt auch zu erfassen
und festzuhalten vermögen. Die rankenden Blattstiele sind
im allgemeinen etwas weniger empfindlich als die Ranken.
Wir sehen dies daran, daß es verhältnismäßig wenig Blatt-
stielen gelingt, eine Stütze zu finden.

Bei den echten Schlingpflanzen, den typischen Klimmern,
die durch Windungen des Stempels um eine Stütze Halt
bekommen, unterscheiden wir zwei Gruppen, die links- und
die rechtswindenden. Dies beruht auf der anfänglichen Nutations-
richtung des Sproßgipfels der Keimpflanze. Windet dieser
vom Standpunkt des Beobachters aus zuerst nach rechts um
die Stütze, so ist die Pflanze linkswindend, windet der Gipfel

Dichorisandra undulata.

Im Kgl Bot. Garten zu Dresden für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

94

Die Gartenwelt.

XVII, 7

nach links, so ist sie rechtswindend. Man vergegenwärtige
sich das Auf- und Zudrehen einer Schraube. Den links-
windenden Stengel sehen wir bei der Winde, dagegen den
rechtswindenden Stengel beim Hopfen und dem Geisblatt.

Von Zeit zu Zeit wird der windende Stengel durch
Längsstreckung der Stütze angedrückt, ja angepreßt, wodurch
ein besserer Halt erzielt wird, doch sind dadurch noch nicht
alle Bedingungen des aufrechten Wachstums erfüllt, denn der
windende Stengel würde doch wieder in sich zusammen-
sinken, wenn nicht Gewebeveränderungen in demselben vor-
gingen und durch Verholzung gewisser Gewebepartien der
Stengel eine oft beträchtliche Starrheit erlangte ; man denke
nur an die Zähigkeit einer
trockenen Bohnen- oder
Hopfenranke.

Wie kommen nun diese
Windungen und Drehungen
zustande, sind es willkürliche
oder unwillkürliche Be-
wegungserscheinungen ?

Bei allen diesen Organen,
seien es Stengel, Ranken oder
Blattstiele, werden durch die
Berührung mit der Stütze
Krümmungsbewegungen aus-
gelöst. Es sind unwillkürliche
Bewegungserscheinungen und
beruhen auf denselben Ge-
setzen wie die Bewegungen
der Mimosa pudica, Oxalis
sensitiva, Drosera, Dionaea
usw., nur gehen sie hier lang-
samer von statten. An der
Berührungsstelle erfolgtdurch
eine gewisse Reibung eine
gewisse Wachstumsverlang-
samung, und zwar auf der
Seile, welche der Stütze
zugekehrt ist, dagegen wächst
die entgegengesetzte, nach
außen liegende Seite in
normalerweise fort. Da in-
folge dieser Erscheinung eine
Krümmung nach innen ent-
steht und durch dieselbe
immer neue Punkte durch
Kontakt gereizt werden, so tritt schließlich eine völlige Um
schlingung des erfaßten Gegenstandes ein.

Hilfsmittel der Rankenpflanzen (Bryonia und Ampelopsis).

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" gezeichnet.

Zeit- und Streitfragen.

Arbeitstechnik.

die Ausstellung der Pläne des Britzer
auf den Gedanken gebracht, die Art
wie die einzelnen Verfasser ihre
Man sollte meinen, es gäbe nur
Weg, der zum Ziele führt, alle Möglichkeiten wären
nur Abweichungen des einen Themas, welches schon vor Jahr-
tausenden bekannt war, nach dem alle großen Werke ge-
schaffen sind, dem ABC aller angewandten Kunst.

Ein flüchtiger Ueberbiick zeigt, daß einem Drittel aller
Aussteller dieses Thema unbekannt ist, daß ein Drittel

Ein Gang durch
Rosariums hat mich
und Weise zu untersuchen,
Arbeiten entstehen lassen,
einen

zwischen den vielen Wegen, die zum Ziele führen, zu führen
scheinen, den einzigen, den wahren nicht erkennen können.
Wie viel Zeit, Arbeit, Kraft ist so verschwendet, ohne daß
auch nur die Spur von Wert geschaffen wäre !

Jedes Werk der angewandten Kunst, das entstehen soll,
muß einen Zweck, einen Wert haben, sei es nun Nutz- oder
ästhetischer Wert. Diese Werte herauszuarbeiten, das ist
der Anfang des Weges, der zum Erfolg führt, den keiner,
ganz gleich ob Landschaftler, Biologe oder Architekt, un-
gestraft meiden darf. Nur von diesem Anfang soll heute
die Rede sein.

Jeder Wert entsteht aus der glücklichen Verbindung von

Gegebenem und Verlangtem
(hier in weiterem Sinne),
verlangt aus praktischen oder
ideellen Gründen. Die Be-
tonung der praktischen
Gründe ist das wesentliche
der Jetztzeit.

InBritz waren gegeben :
Ein alter, herrlicher Akazien-
hain und ein Tümpel. Ver-
langt wurden: Ein Restau-
rant, eine größere Spiel-
wiese, ein Rosarium.

DieAufgabe: Womuß
das Verlangte hingelegt, und
wie muß es ausgestaltet
werden, damit das Gegebene
voll ausgenutzt wird.

Man mache sich diese
Aufgabe einmal recht klar,
berücksichtige, daß unmög-
lich ein Kunstwerk entstehen
kann, wenn der Tümpel oder
der Hain wie ein wertloses
Anhängsel neben der ohne
sie unvollständigen Arbeit
herlaufen. Kunstwerke
sind eben die Werke,
die in ihrer Disposition
alles unwesentliche fort-
lassen. Jedes Entbehr-
liche in der Disposition
stempelt das Werk un-
nachsichtlich zum Kitsch.
Je notwendiger jeder Teil der Disposition dem Ganzen,
um so höher der Wert. Es lassen sich bei dieser Ausstellung
zwei Hauptgruppen von kitschigen Arbeiten unterscheiden :
Solche, die nichts mit dem Teich und solche, die nichts mit
dem Hain anzufangen wußten.

Sie glauben nicht, daß ein Bearbeiter mit so willkommenen
Sachen wie Hain und Teich nichts anzufangen wußte?

Nehmen Sie bei den folgenden Arbeiten den Teich, evtl.
mit Zubehör, heraus und denken sich statt dessen die Flächen-
aufteilung der anderen Stelle hierher, da fehlt nichts. Statt
des Teiches eine Talmulde, es geht auch ohne ihn, wenigstens
bei den folgenden Arbeiten: „Gertrud", „Weiße Rosen",
„Sache der Auffassung", „Rosenparadies" u. a.

Der Teich ist gegeben, nicht verlangt! Auch das ist
also Kitsch, wenn sie einen Teich anlegen und ihn mit
Restaurant, Festwiese und Rosarium dekorieren.

XVII, 7

Die G a r , e n w e 1 1.

95

Doch der Teich springt dem Bearbeiter ja in die Augen,
der Hain nicht, den mußte man sehen, um ihn verwerten
zu können. Die Zahl derjenigen, die hier scheitern, ist
darum um so viel größer. Nur als Beispiel: „Gertrud",
„Uebersichtlich", „Kriemhilde", „Rosenresidenz", „Plato",
„Sache der Auffassung", „1. Preis".

Dann gibts noch solche, die wohl das eine der beiden
verarbeiten konnten, aber zu beiden reichts nicht. Gut ver-
arbeitet haben den Teich z. B. „Kriemhilde", „Plato", „Es
blüht an allen Enden", und den Hain: „Organische Führung",
„Weiße Rosen", „Rosenparadies".

Die wenigen Arbeiten aber, denen man weder Teich
noch Hain nehmen kann, ohne sie zu zerstören, die hat
man nicht als Perlen vor die Oeffentlichkeit werfen wollen.

Es seien hier nur zum Studium empfohlen :

Der Ankauf von Peter Recht und Paul Bachman „Die
Tage der Rosen" (auf weißem Papier). Der 3. Preis von
J. Kumpan, Hamburg.

Das Gegebene läßt sich nicht mißachten oder neben-
sächlich behandeln, ohne den Wert des Ganzen zu schädigen.
Hier sollte nur von diesem die Rede sein, weil der ästhetische
Wert jedes Kunstwerkes als eines harmonischen Gefüges
in solchem Falle davon abhängig ist, ob es dem Bearbeiter
gelungen ist, die Elemente zu verwerten.

Vom Verlangten ein andermal. Luserke.

Chrysanthemum.

Beitrag zur Chrysanthemum-Schaublumenzucht.
Von Richard Mutzek.

Mit der Vermehrung des Chrysanthemum zur Gewinnung
von Schaublumen beginnt man von Januar bis März, April.
Die späteren Vermehrungen (Mai — ^Juli) ergeben nur ein-
blumige Pflanzen. Auf eine Stellage im Kalthause bringt
man eine 8 cm hohe Erdmischung von V4 Komposterde,
V4 Torfmull, Vä Sand, klopft sie an, steckt die Stecklinge
dann sortenweise und nicht zu enge, und hält das Haus
regelmäßig feucht und geschlossen; -|- 8—10" C genügen.
In vierzehn Tagen sind die Stecklinge bewurzelt, den Jahres-
zeiten entsprechend, pikiert man sie dann auf lauwarme oderkalle,
flache Mistbeetkästen, in eine Erde von ^j^ lehmige Land-,
'/i Misterde und ^'4 Sand nebst Torfmull. In den ersten
Tagen hält man die Kästen geschlossen, wodurch das
Anwachsen entschieden beschleunigt wird. Für regelmäßige
Feuchtigkeit und gutes Lüften bei warmem Wetter und bei zu
großer Kastenwärme ist Sorge zu tragen. An sonnigen,
besonders warmen Tagen nimmt man die Fenster ganz fort,
legt sie jedoch zur Nacht wieder auf. Nachdem sich
die Pflanzen kräftig entwickelt und eine Höhe von 15 cm
erreicht haben, werden sie gestutzt. Hier läßt man dann
4 — 6 Triebe wachsen. Alle Seitentriebe werden vorsichtig
entfernt. Anfangs bis Ende Mai pflanzt man die so
gezogenen Crysanthemum in Häuserblocks, direkt in den
Grund. Die Erde muß alle zwei Jahre erneuert werden;
sie besteht aus Rasenerde, schwerer, lehmiger Landerde, Mist-
erde und Torfmull. Sehr vorteilhaft ist es, diese Erdmischung
schon im Herbst fertig zu machen, gut zu kleinen Haufen
aufzusetzen und durchfrieren zu lassen. Nach dem Abblühen
entfernt man die Fenster, gräbt das Land und kalkt es.

Die Pflanzen werden, je nach der Wachstumsfähigkeit
der Sorten, enger oder weiter gepflanzt. Die Einteilung der
Kulturräume in Beete, ebenso reichliche Wasserzufuhr sind

selbstverständlich. Auch jetzt hält man den Kulturraum einige
Tage geschlossen. Die Fenster können späterhin ganz entfernt
werden, müssen aber im Herbst, bevor die Knospen Farbe
zeigen, wieder aufgelegt werden.

Die Chrysanthemum werden gleichmäßig feucht gehalten,
dreimal täglich gespritzt und öfter gedüngt. Gießen, Düngen
und Lüften sind drei Hauptfaktoren, welche nicht vernachlässigt
werden dürfen.

In der ersten Kulturperiode ist für rege Blatt- und Stengel-
bildung Sorge zu tragen. Man gibt zwei wöchentliche Dung-
güsse und fügt diesen Chilisalpeter, Kali und Kalk bei.
Anfang Juli beginnt man wöchentlich zweimal Naumannsche
Nährsalze zu geben und alle vierzehn Tage streut man Knochen-
mehl und hackt es mit kurzzinkigen Hacken unter; es ist
zur guten Ausbildung der Blumen unbedingt notwendig.

Ende Juli — Anfang August zeigt sich die erste Knospe;
sie bedeutet den Triebabschluß. Jeder Versuch, aus ihr
eine Schaublume zu ziehen, scheitert. War schon vorher
große Aufmerksamkeit nötig, um so notwendiger wird sie
jetzt bei der Knospenwahl und der Entwicklung jeder einzelnen
Knospe. Der Triebabschluß, auch Frühjahrs- oder Brechknospe
genannt, wird fortgeschnitten, an seiner Stelle wächst aus
dem Blattwinkel ein neuer Knospentrieb. Viele Sorten ent-
wickeln auf der ersten Kronenknospe schöne Blumen, andere
erst auf der zweiten Kronenknospe, bezw. auf der Terrainal-
oder Endknospe. Zum Beispiel : Draps Dom, erste Kronen-
knospe, z. B Mme Gustav Henry, erste und zweite Kronenknospe,
Polypheme und Julian Hilpert zweite Kronenknospe und
Endknospe. Sobald sich die Blumen entwickeln, muß zur
Nacht geheizt werden, damit jeder Niederschlag vermieden
wird. Verabsäumt man dies, so werden die Blumen fleckig
und faulen.

Das Chrysanthemum hat viele Feinde, die man aber sehr
einschränken kann, wenn für regelmäßiges Gießen, Spritzen,
Lüften, richtige Düngung und fortwährendes Wachstum ge-
sorgt wird. Den Mehltau bekämpft man durch Schwefelung
oder durch Anwendung der Heufelder-Kupfer-Sodabrühe.

Gegen Blattläuse kann man, wenn das Haus ge-
schlossen ist, räuchern, steht das Haus jedoch noch offen, so
spritzt man mit Tabakextrakt.

Den Ohrwurm fängt man in mit Holzwolle gefüllten
Töpfen, welche mit der Oeffnung nach unten auf Stäbe ge-
steckt und gegen die Pflanze gelehnt werden. Dieses Tierchen
geht gerne in die Holzwolle und kann durch Ausschütteln
derselben leicht gefangen und vernichtet werden.

Gegen die Made, welche sich in den Knospen be-
findet und dieselben ausfrißt, gibt es nur ein Mittel : Ab-
schneiden und Verbrennen der befallenen Knospen ! Die
Schönheit in den jetzt vorhandenen besten Chrysanthemum-
Sorten dürfte kaum noch durch neue Züchtungen zu über-
treffen sein.

Hochstämmige Chrysanthemum.

Von K. Fischer, Hamburg.
(Hierzu eine Abbildung.)
Hochstämme von Chrysanthemum sind prächtige Artikel, die
neben ihrer guten Verwendung als Dekorationspflanzen noch einen
gewissen Schniltwert besitzen. Man benutzt hierzu schon lange
die einfachen Sorten, wobei ich nicht unterlassen will, auf den
Artikel von H. Pölitz in Nr. 1 des XV. Jahrgangs der „Garten-
well" hinzuweisen, in welchem die Sorte Rosenelfe als Hochstamm m:l
gutem Recht empfohlen wird. Auch die einfadie Sorte Ada Owen
verdankt wohl gerade der guten Formierung als Hochstamm ihre

96

Die Garten weit.

XVII, 7

weite Verbreitung. Aber gute Schaublumensorten als Hochstämme
zu ziehen, diese Kenntnis wird wohl nicht weit verbreitet sein.

Die Kultur der Schaublumen-C/irysanMemum als Hochstamm
ist durchaus nicht schwierig, nur müssen die Stecklinge schon früh-
zeitig, im Dezember oder Januar, gesteckt werden. Man nimmt
hierzu aber nur die kräftigsten Stecklinge, denn schwache
eignen sich nicht zur Hochstammzucht. Sie müssen rechtzeitig
verpflanzt werden, eine Wachstumsstockung darf nicht ein-
treten. Durch rechtzeitiges Aufbinden sorgt man auch für einen
geraden Stamm. Haben die Pflanzen die bestimmte Stamm-
höhe erreicht, so werden sie gestutzt. Die weitere Behandlung,
wie auch das Knospenausbrechen, wird wie bei der gewöhnlichen
Anzuchtform gehandhabt. Ein
öfterer Dungguß trägt viel zum
guten Gelingen der Kultur bei.
Selbstverständlich müssen auch die
Blumentriebe rechtzeitig aufgebun-
den werden, was am besten mittels
eines Drahtreifens und durch Draht-
stützen geschieht.

Diese Art Schaublumenzucht
wird in den Hamburger Privat-
gärtnereien viel gehandhabt. Die
Privatgärtnerei der Frau Wwe.
Beit (Obergärtner Havermann),
aus welcher auch unsere Aufnahme
stammt, konnte hierin ganz vor-
zügliche Resultate aufweisen. Als
beste Schaublumensorten, die sich
zur Stammzucht eignen, können
besonders Mr E. Andre, lachs-
farben, Mme Paolo Radaelli, rosa,
Mine Loisseau-Rousseau (Abb.
nebenstehend), malvenrosa, emp-
fohlen werden. Auch die alte Sorte
Frau Commerzienrat Gruson eignet
sich gut für diese Form.

schenken. Der Blumenkohl Vier Jahreszeiten paßt sich allen
klimatischen Verhältnissen Deutschlands an. Leider fehlt es an
Unternehmungsgeist bei den deutschen Gemüsegärtnern, deshalb
wird sich wohl über kurz oder lang unsere Landwirtschaft den ge-
samten Gemüsebau nutzbar machen.

W. Neuhaus, Isernhagen-Hannover.

j»fwi*3|,'.

Gemüsebau.

Blumenkohl. Im vorigen Jahre
wurde eine Blumenkohlsorte unter
dem dem Namen Vier Jahreszeilen
eingeführt. Neben verschiedenen
anderen Sorten führte ich diese in
allen Kulturabteilungen. Gewissen-
hafte Beobachtungen während der
Kultur bestätigten mir, daß die an
dieser Sorte gerühmten Vorzüge
den Tatsachen entsprechen. Die
Blumen- oder Käsebildung ist in
der Treiberei wie in der Freiland-
kultur sehr gut und sicher. Die
Blumen sind haltbar und lockern
sich erst, nachdem sie sich vollständig ausgebildet haben. Ebenso
tritt die bläuliche Färbung und der Durchwuchs (Bildung von Blatt-
teilen in der Blume) erst sehr spät in Erscheinung. Diese Vorzüge
sichern eine lange Verbrauchs- und Marktfähigkeit und sind darum
ganz besonders beachtenswert. Die Blumen übertreffen an Größe
und Reinheit diejenigen des echten Erfurter Zwergblumenkohls.
Vier Jahreszeiten ist auch ziemlich widerstandsfähiggegen Krankheiten.

Ueber die Kultur berichtete ich bereits in Nr. 10 des vorigen
Jahrgangs. Trotzdem Vier Jahreszeiten im allgemeinen nicht so
anspruchsvoll an die Kultur ist, sollte man doch keine Mühe scheuen
und alles tun, was eine solche Kultur erfordert, namentlich bei
Bedarf gründlich bewässern. Betrachtet man ein Quartier Vier
Jahreszeiten, so wird man bald herausfinden, daß man es mit einer
rein durchgezüchteten Sorte zu tun hat. Es ist zu empfehlen,
dieser Sorte in den Großkulturen ganz besondere Beachtung zu

Blumentreiberei.

Um ohne große Mühe blühende Veilchen zu haben, bringt
man bis dahin durchgefrorene Veilchentöpfe aufs warme Mistbeet.
Vorher werden faulende Blätter samt den Stielen sorgfältig entfernt.

Die Töpfe werden etwas in die
Erde gesenkt, nach Bedarf ge-
gossen, aber nicht gespritzt. Später
wird etwas gelüftet, wodurch man
dunkler gefärbte und duftendere
Blumen erhält. In kurzer Zeit hat
man vollblühende Töpfe. Die
Blumen stehen alle straff über dem
Laube. Dies Verfahren ist be-
sonders da zu empfehlen, wo
keine Häuser zur Verfügung stehen.
Höhne, Langenöls, Bez. Liegnitz.

Chrysanthemum r.iiiie Loisseau-Rousseau

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Obstbau.

Apfel Fiessers Erstling. Ich

erhielt vor einigen Jahren an Stelle
einer vergriffenen Sorte als Er-
satz Fiessers Erstling. Da diese
Sorte allgemein empfohlen wurde,
pflanzte ich sie an. Die Tragbar-
keit ist eine außerordentliche, die
Frucht ist groß und von schönem
Aeußern. Im Gegensatz dazu
steht ihr Geschmack ; er ist der-
artig seifig, daß die Früchte oft
geradezu ungenießbar sind. Dazu
kommt noch , daß das Fleisch
der meisten Früchte durch und
durch stippsig ist. Diese Eigen-
schaften zeigt Fiessers Erstling
nun seit vier Jahren, jedes Jahr
in gleicher Weise. Andere Sorten,
welche in unmittelbarer Nähe
stehen, wie Baumann Rtte., Gold-
parmäne, Charlamowsky , sind voll-
kommen gesund und brauchbar.
Der Boden ist ein milder Lehm-
boden. Es wäre gewiß von Inter-
esse, wenn an dieser Stelle mit-
geteilt würde, welche Erfahrungen
anderwärts mit dieser Sorte ge-
macht wurden, beziehungsweise, worauf die erwähnten schlechten
Eigenschaften zurückzuführen sind, wenn sie nur lokaler Natur sein
sollten. A. Kastl, Frankfurt-Eschersheim.

Nachschrift des Herausgebers. Ich habe mir im März 1911
zwei Bäume mit Fiessers Erstling umgepfropft. Beide trugen bereits
in diesem Jahre. Die Früchte waren sehr groß, kalvillähnlich, auf
der Sonnenseite schon gerötet und nicht stippig. Das Aussehen
bestach, aber die Kostprobe enttäuschte. Fiessers Erstling ist
lediglich ein Wirtschaftsapfel geringer Qualität.

Zwiebel- und Knollenpflanzen.

Narzissen in Gärten. Schneeglöckchen hat ausgeläutet und
die Schönheit der Crocus ist erloschen, aber schon bereitet sich
eine andere, nicht minder schöne Pracht vor, die Narzissenblüte

XVII, 7

Die Garten weit.

97

Da stehen die Narzissen bei den Gehölzen, teilweise in denselben
halb versteckt, am Rande davor dicht gedrängt, im Rasen dann zu
Trupps und schließlich einzeln auslaufend. Zu Hunderten, in
größeren Parks zu Tausenden findet man sie in dieser Weise an-
gepflanzt. Das ist dann eine Pracht zur Zeit der Hauptblüte, die
man so leicht nicht wieder vergißt.

So habe ich die Narzissen, oder besser die gelben Tazetten,
in England geschaut, und das Volk strömt an den Tagen, an welchen
die sonst geschlossenen Gärten der englischen Großen geöffnet sind,
in Massen hinzu, sich an diesen herrlichen Blüten zu erfreuen.

Die Narzisse ist eine der englischen Modeblumen, doch kann
ich nur vom Standpunkte des Landschaftsgärtners wünschen, sie
wäre es auch in Deutschland. Wir Gärtner müssen uns das Publikum
zu Blumenliebhabern erziehen. Das zu erreichen, gibfs viele Wege
und Mitlei. In vorliegendem Falle könnten besonders Stadtgärtnereien
und Herrschaftsgärtner befruchtend wirken. Wie viele abgetriebene
Zwiebeln wandern doch jedes Jahr auf den Komposthaufen I Wo
man Extraausgaben scheut, lassen sich diese Zwiebeln noch sehr
gut zu obigem Zweck verwenden. Die Narzissen sind ja recht
anspruchslos, aber wo man ein übriges in der Pflege tun kann
und will, da danken sie es jedes Jahr durch den herrlichen Flor.
Otto Wollenberg, Stadtgärtnerei Rostock.

Fragen und Antworten.

Zur Beantwortung der Frage 855 wird uns noch folgendes
mitgeteilt : Das Chrysanthemum Mme Lyobard wird im Höchstfalle
40 cm hoch und seine Blütezeit fällt in die Mitte bis Ende Oktober,
so daß es wie geschaffen für Allerheiligen ist. Man kann dies
Chrysanthemum auch nicht als kleinblumig bezeichnen, wie das
Herr Mutzek tut; die Einzelblüte hat 10 bis 12 cm Durchmesser,
dabei gelangen an jedem Trieb gleichzeitig 4 bis 5 Blüten zur
Entwicklung. Ich habe die letzten Pflanzen dieser Sorte zum Toten-
fest verkauft, was wohl der beste Beweis dafür ist, daß sie nicht
schon im August mit Blühen beginnt, wie der oben genannte Herr
angibt. Auch die Angabe, daß ein Handelsgärtner in Säckingen
der Züchter der Mme Lyobard sei, trifft nicht zu, denn es handelt
sich hier meines Wissens um eine französische Züchtung. Höchst-
wahrscheinlich liegt eine Sortenverwechslung vor.

Johannes Popp, Handelsgärtner, Recklinghausen.

Neue Frage Nr. 871. Woran mag es liegen, daß Rosen in
der Treiberei nach vollständiger Entwicklung der Blätter und Blüten-
knospen die unteren Blätter der Triebe fallen lassen ?

Nachruf.
Franz Ludwig Späth f.

So seh' ich ihn : Sind mehr als sieben Jahr,
Es war ein schöner, warmer Sommertag,
Die Rosen blühten. Lächelnd schaute er.
Ob Busch und Rasen hin; da fragt' ich ihn.
Ob er wohl je ein Tagebuch geführt.

„Ja", sagt er, „damals war ich zwanzig Jahr' —
Das hab' ich später wiederum gefunden.
Und all die Pläne, die ich damals hatt'.
Die hab' ich später alle ausgeführt."

Das war ein stolzes Wort. Nicht jeder kann
Das also sagen. Manchem trägt der Acker
Viel Dorn und Distel. — Und ein andermal:
Vor ihm des Wintergartens Tropenpracht
Und neben ihm des deutschen Frühlings Blühen,
Hat er vom „Faust" erzählt und sagte: „Der
Hat schwer gerungen, und zuallerletzt
Wurd' er zufrieden, weil er wüstes Land
In einen schönen Garten hat verwandelt. —
Und ich, ich habe damit angefangen —
Und darum bin ich früh zufrieden worden."

Das war ein wunderseltsam eigen' Wort :

Er war zufrieden. Eine schöne Welt

Hat er erbaut, und vielen, vielen Menschen

Ist Arbeit und ist Brot darin geworden;

Und vielen Landen hat er blühend' Leben

Weithin gespendet — grüner Fichten Duft

Und Blut' und Frucht, ja vielen, vielen Landen.

Und schöne Rosen sind ihm aufgeblüht;

Er hat das Glück im eignen Heim gefunden.

Und nun — das Leben eines großen Mannes
Verlöscht nicht still, das schmerzlich letzte Flammen,
Das fühlen viele Menschen — und die wissen.
Der hat ein Werk getan, der Welt zum Segen.

Und wenn der Wettersturm den Frühling bringt,
Dann werden viel, viel Millionen Blüten
Das klar verkünden : Ob der Menschen Leben —
So wie des Baumes Blüte — müd verweht.
Der Segen, den sie ihrer Zeit gegeben.
Der grünet, blüht und reift. Und der besteht! —

Johanna Beckmann.

Am 2. d. M. entschlief nach langem, schwerem Leiden der Kgl.
Landesökonomierat und Baumschulenbesitzer Franz Ludwig Späth
im fast vollendeten 74. Lebensjahre. Der Verstorbene, eine in den
weitesten Kreisen bekannte und beliebte Persönlichkeit, entstammte
einer alten Berliner Gärtnerfamilie, welche sich bis zum Jahre 1680
zurückverfolgen läßt. Sein Urahne war Christian Späth, welcher
im Jahre 1720 vor dem Halleschen Tore in Berlin, am heutigen
Johannistisch, eine kleine Gärtnerei erwarb, die sich schon in ihren
ersten Anfängen des besonderen Wohlwollens Friedrich Wilhelms II.
erfreute. Der Sohn dieses Begründers der Späthschen Gärtner-
familie, Karl Friedrich Späth der ältere (geboren 1746, gestorben
1782), verlegte die Gärtnerei nach der Köpenickerstraße 154, wo
sie später von seinem gleichnamigen Sohne weitergeführt wurde.
Von 1831 bis 1863 befand sich dieser Betrieb, welcher sich haupt-
sächlich mit Topfpflanzen und mit der Kultur von Blumenzwiebeln,
besonders Hyazinthen und Tulpen, befaßte, in den Händen von
Ludwig Späth, des Vaters des jetzt verstorbenen Landesökonomierats.

Franz Ludwig Späth (geboren am 25. Februar 1839 in Berlin)
übernahm den väterlichen Betrieb im Jahre 1864 im Alter von
25 Jahren, nachdem er das Gymnasium absolviert, ein Jahr an der
Berliner Universität Naturwissenschaften studiert, und mehrere Jahre
seiner praktischen Ausbildung gewidmet hatte Der Betrieb um-
faßte damals 20 preußische Morgen. Da sich in der Köpenicker-
straße keine Möglichkeit bot, die Gärtnerei weiter auszudehnen,
wurde sie in den 70er Jahren des vorigen Jahrhunderts nach der
Feldmark Britz, dem heutigen Baumschulenweg, verlegt. Hier nahm
Späth den Baumschulenbetrieb auf, führte aber auch die einst be-
rühmten Berliner Blumenzwiebelkulturen weiter und befaßte sich
weiterhin, wohl mehr aus Liebhaberei, als des Erwerbs halber, mit
der Kultur und Verbesserung der Amaryllishybriden, auf welchem
Gebiete gleichfalls hervorragendes geleistet wurde. In Baum-
schulenweg wurden um die stattliche schloßartige Villa die Park-
anlage — ein mustergiltiges Arboretum — , in welchem jeder Baum,
jeder Strauch einer anderen Art, Varietät oder Sorte angehört, das
Rosarium und der Formobstgarten geschaffen. Im Arboretum hat
mancher Fürst, mancher berühmte Staatsmann zur Erinnerung an
seinen Besuch der Baumschule einen Baum gepflanzt. Gleich rechts
und links an der Freitreppe, welche von der Villa in den Park
führt, stehen zwei prächtige Linden, deren eine Fürst Bismarck 1884,
deren andere Generalfeldmarschall Graf v. Moltke gepflanzt hat.
Der Baumschulenbetrieb sollte bald zu hoher Blüte gelangen. Von
Jahr zu Jahr wurden weitere Ländereien erworben und der Baum-
schule angefügt, die schon seit langen Jahren als die größte zu-
sammenhängende Baumschule des europäischen Kontinents gilt.
Nach Hunderten zählen die Kollegen, welche hier eine gründliche
Ausbildung genossen haben und den Ruhm der Firma in aller Welt
verbreiteten. In den letzten Jahren ist neben der Stammbaum-

98

Die Gartenwelt.

XVII, 7

schule noch ein zweiter, gleichartiger Betrieb in Neu-Falkenrehde
bei Potsdam begründet worden, welcher von Jahr zu Jahr weitere
Vergrößerung erfährt.

Ein ausführliches Lebensbild des Verstorbenen habe ich in
Nr. 44 des VI. Jahrganges (1912) in meinem Artikel „Die Senioren
der Berliner Handelsgärtner" gegeben. Diesem Artikel ist auch
das beistehende Bild Franz Ludwig Späths entnommen, welches ihn
im vorgeschrittenen Mannesalter zeigt. Von den 6 Senioren, deren
Bilder und Lebensbeschreibungen der fragliche Artikel bot, weilen
heute nur noch zwei unter den Lebenden. Damals war der Verstorbene
knapp 63 Jahre alt und noch ein kerngesunder, stattlicher, auf-
rechter Mann. Als ich mit ihm über meine Absicht sprach, den
Berliner Gärtnersenioren in der „Gartenwelt" eine kleine Ehrung
zu bereiten und ihn um sein Bild bat, bedurfte es einiger Ueber-
redungskunst, ihn meinen Wünschen gefügig zu machen. Er war viel
zu bescheiden und viel zu zurückhaltend, um mit seiner Persönlichkeit
hervorzutreten. Er drückte mir damals seine Verwunderung darüber
aus, daß sich so viele Menschen schon gelegentlich ihres siebzigsten
Geburtstages in der Oeffentlichkeit feiern lassen. „Siebzig Jahre",
so meinte er, seien noch kein bemerkens-
wertes Alter ! Die Zeiten ändern sich, von
den guten Alten geht einer nach dem
andern dahin, und Vertreter der nach-
folgenden Generationen verschmähen es oft
nicht, sich schon gelegentlich des 60., oder
gar des 50. Geburtstages mit Pauken und
Trompeten verherrlichen zu lassen. Und
wie mancher Gernegroß befindet sich unter
diesen!

Als ich im Jahre 1904 mit der Be-
arbeitung meines Buches „Die schönsten
Blütensträucher" beschäftigt war, bot sich
mir so recht Gelegenheit, die Liebens-
würdigkeit und Hilfsbereitschaft des Ver-
storbenen kennen zu lernen. Er brachte
meiner Arbeit das lebhafteste Interesse
entgegen und suchte sie in jeder Weise
zu fördern. Sämtliche Farbentafeln dieses
Buches wurden in der Späth'schen Baum-
schule von Fräulein Johanna Beckmann
gemalt. Auch dieser, meiner langjährigen
Mitarbeiterin , wurde von der ganzen
Familie Späth das weitestgehende Ent-
gegenkommen bezeugt, ihr ein besonderer
Raum als Atelier eingerichtet und ein Ge-
hilfe zur Seite gestellt, der jeden ihrer
Wünsche erfüllte; sie wurde tatsächlich
wie ein Mitglied der Familie behandelt und

schloß innige Freundschaft mit derselben, die noch heute besteht. Der
Verstorbene erklärte mir damals, daß ihm mein Besuch stets will-
kommen sei ; möge er auch noch so beschäftigt sein, für mich habe
er immer Zeit. An gar manchem Sonntag war ich von früh bis zum
Abend in der Baumschule. Natürlich sträubte ich mich, die weit-
bekannte Gastfreundschaft der Familie Späth in Anspruch zu nehmen,
aber das Sträuben half nichts. Der Diener wurde zur Mittagszeit
mit dem Auftrage in die Baumschule geschickt, mich zu suchen
und unter allen Umständen zum Essen zu bringen. Auch zum
Kaffee und zum Abendbrot mußte ich mehrfach bleiben, und erst
spät am Abend kam ich heim.

Ich habe zu dieser Zeit mit dem Verstorbenen mehr als ein-
mal die Baumschulenquartiere durchwandert und durchfahren und
ihn dabei immer mehr als charaktervollen, warmherzigen Menschen
kennen und schätzen gelernt. Stets hatte er für jeden seiner
Angestellten, bis herab zum geringsten Arbeiter, einen freundlichen
Gruß und ein gutes Wort. Mit Recht nannten ihn die kauf-
männischen Angestellten in ihrem Nachruf einen väterlichen Freund
und Berater, dessen Herzensgüte sie unendlich viel verdanken.
Die Obergärtner und Gehilfen betonen in ihrem Nachrufe, daß
Späth ihnen ein leuchtendes Vorbild, ein edler, gerechter und

Franz Ludwig Späth "f

humaner Chef war, der seine Angestellten nicht als Untergebene,
sondern als Mitarbeiter betrachtete und behandelte. Er hat mir
so manches Mal gesagt, wie schmerzlich es ihm sei, wenn treue
Mitarbeiter ihre Stellung kündigen. Er hat sie niemals ohne
weiteres gehen lassen, sondern immer erst nach der Veranlassung
der Kündigung gefragt und dann alles versucht, sie zu halten.
Gelegentlich seines 70. Geburtstages, dessen ich in Nr. 9 des
XIII. Jahrganges gedachte, errichtete er — damals schon ein schwer
kranker Mann — durch Stiftung von 100 000 M eine Pensions-
kasse für seine Angestellten, auch unterhielt er mit eigenen Mitteln
einen großen Kindergarten für die Kinder seines Personals.

Diese Stiftungen erscheinen in um so glänzenderem Lichte,
wenn man in Betracht zieht, daß der Verstorbene erst wenige
Jahre zuvor von einem ungetreuen kaufmännischen Angestellten
durch fortgesetzte Unterschlagungen um eine ganz erhebliche Summe
— man sprach von etwa zweihunderttausend Mark — geschädigt
worden war. Damals berichteten die Tageszeitungen eingehend
über diesen Fall, während ich ihn selbst, einem mir persönlich vor-
getragenen Wunsche des Verstorbenen Rechnung tragend, in der
„Gartenwelt" nicht erörterte. Der Ver-

storbene stellte nicht einmal Strafantrag

gegen den flüchtigen Betrüger, der aber
schließlich trotzdem der gerechten Strafe
nicht entging. Die ersten Anzeichen der
schweren Erkrankung traten, soweit ich
mich erinnere, 1905 in die Erscheinung.
Bald versagten die Füße ihren Dienst und
die Baumschule konnte nur noch im Kranken-
stuhl besucht werden, später stellte sich
noch ein Schlaganfall ein, dessen Folgen
den stattlichen, aufrechten Mann nieder-
beugten und sein Leiden zu einem hoffnungs-
losen gestalteten. Aber auch jetzt noch
bewährte sich Späth als ganzer Mann ;
niemals hörte ich ihn klagen und fast bis
in die letzte Zeit stand ihm sein prächtiger,
nie versagender, gesunder Humor treu und
versöhnlich zur Seite. Seine zweite Gattin
war ihm durch die ganze Leidenszeit eine
treue Pflegerin, über deren Aufopferungs-
fähigkeit in seinem weiten Freundes- und
Bekanntenkreise nur eine Stimme des Lobes
herrschte. Neben seiner Witwe hinterläßt
der Verstorbene einen Sohn, Dr. Hellmut
Ludwig Späth, der dem Berufe der Väter
treu geblieben ist und den Riesenbetrieb
sicher ganz im Sinne des Vaters weiter-
führen wird, und sechs Töchter. In seinen
letzten Lebensjahren hatte Franz Ludwig Späth noch die Freude, die
Beendigung der Studien seines Sohnes und dessen Eintritt ins
Geschäft zu erleben und auch neben den beiden schon früher ver-
heirateten Töchtern noch eine versorgt und eine als Braut zu sehen.
Ein schwerer Schlag traf ihn im verflossenen Jahre durch den Tod
eines Schwiegersohns.

Die hohen Verdienste Franz Ludwig Späths um die Hebung
des gesamten Gärtnerstandes, um den Aufschwung des Baum-
schulenbetriebes, um die Züchtung und Einführung neuer Gehölze
und um das Vereinswesen, sichern ihm weit über das Grab hinaus
ein ehrenvolles Andenken. Er war Mitbegründer und früherer
I.Vorsitzender des „Deutschen Pomologenvereins", I.Vorsitzender
der ehem. „Gesellschaft der Gartenfreunde", welche später mit
dem „Verein zur Beförderung des Gartenbaues", der heutigen
„Deutschen Gartenbaugesellschaft" vereinigt wurde, und Ehren-
mitglied vieler führenden Vereine.

Auch im Dienste der Allgemeinheit hat sich Franz Ludwig Späth

erfolgreich betätigt, u. a. als Mitglied des Preuß. Eisenbahnrats, des

Teltower Kreistags und als stellvertr. Amtsvorsteher von Berlin-Britz.

Die Trauerfeier fand am 6. d. M. unter enormer Beteiligung

im Trauerhause statt.

XVII, 7

Die Gar teil weit.

99

Der Sarg ruhte im herrlichen Wintergarten, unter Palmen, unter
Blüten. Zwei Wagen konnten kaum die Fülle der Blumenspenden
fassen. Neben den kostbarsten Spenden sah man bescheidene,
von den Spendern selbst gebundene Kränze, welche eine nicht
mißzuverstehende Sprache redeten. Dem Sarge folgte das große
Heer der Arbeiter, nach den Arbeitsrevieren geordnet. Jeder
Reviergruppe wurde ein Kranz vorausgetragen.

Diese Männer der Arbeit, die teils schon im Greisenalter
stehen, legten stummes Zeugnis dafür ab, daß man einen guten
Mann begraben hat. Ehre seinem Andenken 1 M. H.

Bücherschau.

Weinlese im Neckartal ist der Titel eines prächtigen Farben-
druckes nach einem Gemälde von Prof. A. Käppis, erschienen
im Verlag von Gustav Eyb, Stuttgart. Preis 3,20 M ein-
schließlich Porto.
Das Bild gehört zu den besten Werken des genannten Künstlers

und bildet gerahmt einen anmutenden Zimmerschmuck. M. H.

Aus den Vereinen.

Der Verband der Handelsgärtner Deutschlands, Berlin-
Neukölln, veranstaltet seine 29. ordentliche Hauptversammlung am
15. d. M. im Lehrervereinshause (Alexanderplatz) zu Berlin. Beginn
der Verhandlungen 10 Uhr vormittags. Auf der Tagesordnung
stehen neben den üblichen Berichterstattungen folgende Referate
nnd Vorträge: a) Die Vertretung des Gartenbaues in den preußischen
Landwirtschaftskammern. Referent: Gärtnereibesitzer H. Jung-
claussen, Frankfurt a. d. O. b) Die Gärtnereiberufsgenossenschaft.
Referent: Syndikus Dr. B. Grundmann, Cassel, Geschäftsführer
der Gärtnereiberufsgenossenschaft, c) Die Vorbereitungen für die
künftigen Handelsverträge und der gärtnerische Arbeitsausschuß.
Referent : Gärtnereibesitzer T. J. Heinr. Seidel, Laubegast, d) Der
Reichsverband für den deutschen Gartenbau. Referent : Gärtnerei-
besitzer Max Ziegenbalg, Laubegast, c) Wie können die Städte
und Gemeinden den erwerbsmäßigen Gartenbau fördern? Referenten:
Königl. Gartenbaudirektor A. Brodersen, Gartendirektor der Stadt
Berlin, und Blumengeschäftsinhaber Matth. Ramstetter, Hannover.
Die Verhandlungen werden in diesem Jahre durch keine Mittags-
pause unterbrochen. Am Schlüsse derselben findet ein gemein-
schaftliches Essen im Lehrervereinshause statt.

Sitzung des preuß. Landesökonomiekollegiums. Am 7.
d. Mts., dem zweiten Sitzungstage, standen gärtnerische Fragen
zur Verhandlung. Der Vorsitzende der Landwirtschaftskammer
für den Regierungsbezirk Wiesbaden, Bartmann-Lüdicke, Frank-
furt a. M. stellte folgende Anträge :

„Das Landesökonomiekollegium wolle beschließen : 1. Im Inter-
esse des Feldgemüsebaues den Herrn Landwirtschaftsminister zu
bitten, er möge ausreichend Staatsbeihilfen erwirken, damit Muster-
anlagen a) zur Kultivierung von Frühgemüse unter Glas in der
näheren Umgebung größerer Städte, b) zur Anzucht von Setz-
lingen für Spätgemüse der durch entsprechende Versuche bewährt
gefundenen Arten und Sorten sowie c) zur billigen Aufbewahrung
größerer Gemüsemengen bis zu Zeiten günstiger Nachfrage ge-
schaffen werden können ;

2. Im Interesse des Obstbaues a) auf Vervollkommnung der
Obstbaustatistik (genaue Obstbaumzählungen, womöglich auch ein-
wandsfreie Ertragsfeststellungen sind in regelmäßiger Wiederkehr
vorzunehmen und tunlichst nach den von R. Goethe gemachten
Vorschlägen zu verbessern), b) auf Beseitigung der bestehenden
Rechtsunsicherheit bei Baumpflanzungen und der Anlage toter
Einfriedigungen im Felde, sowie auf schärfere Bestrafung der Obst-
diebstähle, c) auf Schaffung einer die Schädlingsbekämpfung im
Reiche organisierenden amtlichen Stelle, d) auf die Einführung
weiterer Tarifvergünstigungen für frisches inländisches Obst hin-
zuwirken.

3. Im Interesse des Weinbaues a) sich für unveränderte Bei-
bf haltung des Reblausgesetzes vom 6. Juli 1904 und des Wein-
g> setzes vom 7. April 1909 auszusprechen; b) zu beantragen, daß
die staatlicherseits zur Bekämpfung der Heu- und Sauerwurmgefahr
ergriffenen Maßnahmen erweitert werden, und zwar womöglich
durch Errichtung einer eigenen Stelle zur Erforschung von Methoden,
die der Heu- und Sauerwurmbekämpfung wirksam dienen können."

In den sich hier anschließenden Erörterungen beantragte Handels-
gärtner Jungclausen, Frankfurt a. O. den preuß. Landwirtschafts-
minister zu ersuchen, für die Gärtnereiausschüsse allen Gärtnern
das Wahlrecht unter Beitragspflicht zu gewähren, und zwar zu-
nächst probeweise für eine Provinz. Leider wurde dieser Antrag
mit allen Stimmen gegen die Stimme des Antragstellers, der als
einziger Gärtner in diesem Kollegium sitzt, abgelehnt.

Bevorstehende Ausstellungen.

Gartenbauausstellung in Erfurt. Unsere Mitteilung in Nr. 4
der „Gartenwelt" berichtigen wir nach neueren Erkundigungen
dahin, daß es sich bei der Feier des 75 jährigen Jubiläums des Er-
furter Gartenbauvereins nur um eine kleine Lokalausstellung handelt,
die aber, wie bei der Bedeutung Erfurts ohne weiteres anzunehmen
ist, eine Fülle des Interessanten bieten wird.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

An der Kgl. Gärtnerlehranstalt für Obst- und Gartenbau zu
Proskau in Oberschlesien finden in diesem Jahre verschiedene Lehr-
gänge über Obstbaumpflege, Obst- und Gemüseverwertung,
Gartenpflege usw. statt. An diesen Kursen können auch gärt-
nerisch nicht vorgebildete Liebhaber teilnehmen. Die Aufnahme
gärtnerisch vorgebildeter Schüler für den ein- und zweijährigen
Lehrgang erfolgt am 1. März dieses Jahres.

Einen Vortragskursus für Obst- und Gemüsebau veranstaltet
die Landwirtschaftskammer für die Rheinprovinz am 8. März, vor-
mittags lO'/? Uhr im Gesellschaftshause des Bonner Bürgervereins.
Mit diesem Kursus ist zugleich die 9. Vertreterversammlung des
Verbandes der Obst- und Gartenbauvereine im Bezirk der ge-
nannten Kammer verbunden. Die Vorträge behandeln folgende
Gebiete: Einfache Obst- und Gemüsekonservierung für den Haushalt;
Der Deutsche Obstbau im Vergleich mit den in amerikanischen Obst-
baugebieten gemachten Erfahrungen ; Können Gemüsekulturen nach
holländischem Vorbild in Deutschland erfolgreich betrieben werden?;
Raum, Form und Farbe in der Gartenkunst.

Die Kgl. bayer. Obst- und Weinbauschule Schlachters bei
Lindau schickte uns ihren 9. Jahresbericht, umfassend das Schul-
jahr 1912. Leiter der Anstalt ist unser Mitarbeiter Jakob Gross.
Die Schule wurde im Berichtsjahre insgesamt von 35 Schülern und
3 Hospitanten besucht, seit ihrem Bestehen von 145 Schülern
und 13 Hospitanten. Neuerdings ist auch die Zulassung von
Mädchen zu den Kursen von der Regierung gestattet. Begünstigt
in Bezug auf das geringe Schulgeld von 20 Mark für das Schuljahr
werden naturgemäß Bayern (Nichtbayern zahlen 30 Mark) ; Schüler
aus dem Kreise Schwaben sind vom Schulgeld befreit, außerdem
können unbemittelten kreisangehörigen Schülern Stipendien gewährt
werden. Das neue Schuljahr beginnt am 17. Februar.

Kgl. Wein-, Obst- und Gartenbauschule Veitshöchheim
bei Würzburg, Elfter Jahresbericht für das Schuljahr 1912/13.
Außer dem laufenden Jahreskursus, der die höchste Schülerzahl
seit Bestehen der Anstalt aufwies, wurden noch 10 Nebenkurse
mit 368 Teilnehmern abgehalten. Durch große Landankäufe wurde
der Betrieb bedeutend erweitert, ein modernes Weintraubenhaus
gebaut, und eine Station für Rebenzüchtung errichtet. Das neue
Schuljahr beginnt am 17. Februar.

Für die Ausbildung als selbständiger Handels- oder Herr-
sdiaftsgärtner oder als Betriebsleiter eines größeren Unternehmens
ist es von großem Vorteil, wenn man bei der Einrichtung einer
Gärtnerei und eines Obst- und Gemüsegartens mit tätig sein kann.
Eine derartige, seltene Gelegenheit, bei welcher außerdem auf alle

100

Die Gartenwelt.

XVII, 7

nötigen Gesichtspunkte aufmerksam gemacht wird, bietet sich jungen
Gärtnern beim Besuch der Obst-, Wein- und Gartenbau-
schule in Freyburg a. U. im kommenden Sommerhalbjahre.
Das Ziel der Schule ist im Inseratenteil bekannt gegeben. Es wird
erreicht durch praktische Unterweisungen, rein gärtnerische Uebungen
zur Vollendung der praktischen Fertigkeiten, durch einige theoretische
Unterrichtsstunden und durch 37 Stunden theoretischen Unterricht
in der Woche während des Winters. Die Pensionspreise in Freyburg
sind günstig und betragen je nach Ansprüchen und Dauer des
Aufenthaltes 45 — 60 Mk. im Monat, sodaß die Gesamtkosten für
die Teilnahme am ganzjährigen Lehrgange nur 800 bis 1000 Mk.
betragen. — Im Interesse einer der Eigenart des Schülers ent-
sprechenden Ausbildung, soll die Schülerzeit beschränkt werden.
Es empfiehlt sich daher, sofort mit der Landwirts chafts-
kammer für die Provinz Sachsen in Halle a. S.,
Kaiserstraße 7, in Verbindung zu treten.

Verkehrswesen.

Südaustralien. Vorschriften zur Verhinderung der Einschleppung
von Pflanzenkrankheiten. Laut einer auf Grund des Quarantäne-
gesetzes vom Jahre 1908 erlassenen Verfügung vom 17. Oktober 1912,
ist die Einfuhr von in Erde gewachsenen Pflanzen nach Südaustralien
verboten: 1. aus allen Ländern, sofern die Pflanzen nicht vorher
gründlich von Erde befreit sind; 2. aus allen Ländern, wo bekannter-
maßen die Reblauskrankheit herrscht, sofern sie nicht begleitet sind
von einer vor einem verantwortlichen Beamten des Landwirtschafts-
departements des Ursprungslandes abgegebenen und von diesem
gegengezeichneten Erklärung darüber : a) daß die Pflanzen in einem
größeren Abstand als 5 Meilen von einem Weinstock oder Wurzel-
stock davon gewachsen sind ; b) daß keine Reblauskrankheit herrscht
oder geherrscht hat in oder auf einem Lande innerhalb 5 Meilen
der Fläche, auf welcher die Pflanzen gezogen worden sind.

Patente und Gebrauchsmuster.

Erteilte Patente:

Kl. 45 f. 255 874. Schutzvorrichtung für Pflanzen. Friedrich
Wilhelm Schwarz, Columbus, Ohio, V. St. A. Angem. 13. 9. 11.
Gebrauchsmuster :

Kl. 45f. 534 991. Frühbeetkasten aus Beton mit U-förmigen
Endstücken, deren Schenkel mit einem Falz zum Einsetzen der die
Längswände bildenden Bohlen versehen sind. Friedrich Müller,
Ludwigsburg. Angem. 29. 11. 12.

Kl. 45 f. 534 996. Gartenbeeteinfassung aus Eisenbetonplatten,
die an beiden Längsenden mit Löchern, parallel der Längsrichtung,
versehen sind. Karl Rau, Kochendorf, Württ. Angem. 30. 11. 12.

Kl. 45 f. 535 694. Blumentopfhülle. Dr. Ernst Ruhle, Hamburg.
Angem. 28. 11. 12.

Kl. 58 b. 535 527. Obstpresse mit herausschwenkbarem Preß-
korb mit Einrichtung zum selbsttätigen Heben desselben. Georg
Pammesberger, Ortenburg. Angem. 27. 11. 12.

Patentbüro Johannes Koch, Berlin NO. 18.

Bevorstehende Ausstellungen.

Boskoop (Holland). Große Rosenausstellung, Juli d. J.
Wie stets, beweist auch diesmal die hohe Regierung dadurdi schon
ihr reges Interesse an diesem für Boskoop so bedeutsamen Unter-
nehmen, daß seine Exzellenz der Herr Minister für Landbau,
Handel und Industrie, Herr Talma, das Protektorat über die Aus-
stellung übernahm. Durch die vielen Einsendungen, die in Aus-
sicht gestellt sind, sah sich der Ausstellungsvorstand genötigt, neben
dem anfänglich verfügbaren Terrain noch ein weiteres Grundstück
zu pachten, um so alle Wünsche befriedigen zu können. Das Ro-
sarium wird von einer 200 Meter langen Pergola umgeben, zu
deren Bekleidung 3000 in Töpfen angezogene Schlingrosen ver-
wendet werden. Im Rosarium selbst ist Raum für tausende
niedrige und Stammrosen. Etwa 50 000 niedrige und 6000

Stammrosen in verschiedenen Varietäten werden ein stets gleich-
mäßiges, schönes Bild bieten. Den Hintergrund der ganzen An-
lage bildet ein italienischer Floratempel, den beiderseits 40 Meter
lange und 5 Meter hohe Seitenflügel flankieren. Ohne Frage wird
alles ein schönes, harmonisches Gesamtbild ergeben. Das Programm
über abgeschnittene Rosen kommt jetzt zum Versand. Auch Rosen-
züchter außerhalb Boskoops können sich beteiligen, und zwar durch
Einsendung von Neuheiten, laut Nr. 1 des Programms. Preis-
richter sind nur bedeutende Rosenzüchter des In- und Auslandes.
Für Einsendung neuer Rosen stehen verschiedene goldene Medaillen
zur Verfügung. Jedem Liebhaber ist daher anzuraten, mit der Aus-
stellung zu rechnen, dieselbe zu besuchen.

Tagesgeschichte.

Görlitz. Laut Beschluß der Stadtverordneten behält sich die Stadt
für den neuen Urnenhain die ersten gärtnerischen Ausschmückungen
der Beisetzungsstellen vor, die weiteren Ausschmückungen werden
den Hinterbliebenen gestattet, dritte, d. h. Gärtner, sollen aber zur
Ausschmückung nicht zugelassen werden. Infolge dieser Bestimmungen
macht sich in hiesigen gärtnerischen Kreisen eine große Erregung
geltend, welche auch in einer von der Gruppe Oberlausitz des Ver-
bandes der Handelsgärtner Deutschlands einberufenen, zahlreich
besuchten Versammlung zum Ausdruck kam. Das Resultat dieser
Versammlung war der Beschluß, eine Deputation zu wählen, welche
in der fraglichen Angelegenheit beim Oberbürgermeister vorstellig
werden soll.

Kareth bei Regensburg. Hierselbst wird eine staatliche Gemüse-
bauversuchsanstalt errichtet. Mit den vorbereitenden Arbeiten soll
demnächst begonnen werden.

München. Laut Magistratsbeschluß soll der bekannte hiesige
Waldfriedhof eine Erweiterung erfahren, deren Kosten mit 200000 M
veranschlagt sind. Zunächst wurden 40 000 M für Erdarbeiten
bewilligt.

Oberhausen (Rheinland). Für die Erweiterung des Kaiser-
gartens, für welche schon 10 000 Mark zur Verfügung gestellt
worden sind, bewilligten die Stadtverordneten eine zweite Rate in
gleicher Höhe. x.

Osnabrück. Am Westerberg wird eine neue Stadtgärtnerei
errichtet, deren Kosten auf 63 000 Mark veranschlagt sind. Die
Stadt wendet jetzt für Gehälter der Gartenbeamten 5260 M, für
Löhne der gärtnerischen Arbeiter 21 000 M pro Jahr auf. Für
den geplanten sogenannten Wüstenpark wurde eine erste Rate von
1000 M in den Etat eingestellt.

Zoppot. Hierselbst ist die Schaffung eines Stadtparkes als
Jubiläumsgabe zum Regierungsjubiläum des Kaisers in Aussicht ge-
nommen worden. Der Plan, der diesen Park als Naturpark auf
dem zwischen dem Schäfer- und Schidlitztal sich erstreckenden be-
waldeten Höhenrücken erstehen lassen will, wurde in der letzten
Sitzung der Badekommission erörtert. Die Parkanlage soll den
Namen „Kaiser-Wilhelm-Hain" erhalten. Unter Umständen sollen
noch größere Teile des Zoppoter Waldes in diesen Naturpark hinein-
bezogen werden.

Personalnachrichten.

Cramm-Burgdorf, Freiherr Burghard v., ehemaliger braunschw.
Gesandter und Bevollmächtigter zum Bundesrat in Berlin, t am
7. d. M. in Blankenburg a. H. im 77. Lebensjahre. Der Verstorbene,
ein liebenswürdiger Mensch, war ein eifriger Förderer des Garten-
baues und einer der früheren Präsidenten der jetzigen Deutschen
Gartenbaugesellschaft.

Schechner, Dr. Kurt, Wien, wurde zum definitiven General-
sekretär und Direktor der k. k. Gartenbaugesellschaft in Wien,
und zum Direktor des Versuchsgartens der Gesellschaft in Ess-
lingen bei Wien ernannt. Zum Garteninspektor des genannten
Gartens wurde Franz Frolik, zum Obergärtner Anton Korous
ernannt.

Scheurer, Hermann, Handelsgärtner in Heidelberg, t ani
3. Februar im Alter von 62 Jahren.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max HesdörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck: Anh. Buohdr. Gutenberg e. G. m, b, H., Dessau.

Beilage zur illustrierten Wochenschrift j
Die Qartenwelt".

Verlag uon Paul Parey in Berlin SW 11,
Hedemonnttratie 10—11.

Clematis.

1. Lasurstern.

2. integrifolia Durandi

3. uelutina purpurea.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

22. Februar 1913.

Nr. 8.

Nadidruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlidi verfolgt.

Gehölze.

der
be-

Empfehlenswerte Philadelphus.

(Hierzu fünf Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

„Jasmin" nennt man sie im Volksmunde, diese anspruchs-
losen, überall gedeihenden, und selbst da, wo ihnen nur noch
etwas Sonnenlicht bleibt, auch so überaus dankbar blühenden
Gehölze. Ueber und über sind sie dann mit den schnee-
weißen Blütentrauben bedeckt, und die langen, leicht über-
hängenden Zweige biegen sich unter der auf ihnen ruhenden,
duftenden Last. Tagsüber ist der Duft wohl weniger intensiv ;
am dämmernden Abend aber, oder am erwachenden Morgen,
wenn die zitternden Sonnenstrahlen sich blitzend brechen im
tauigen Gezweig, und der glockenhelle, fröhliche Schlag der
Nachtigall das uralte, und doch so neue Lied von der Wieder-
geburt des allverjüngenden Frühlings hinausjubelt in die
Icnospende und blühende Gottesnatur, dann entströmt
Blütenmasse ein solch köstlicher, durchdringender, fast
täubender Duft, wie man ihn bei
anderen unserer Gehölze nicht
wiederfindet. Jeder Windhauch
führt mit Duft gesättigte Luftwellen
weithin durch die Frühlingsluft.

In alten Bürger- und Bauern-
gärten gehört der Jasmin, richtig
Pfeifenstrauch, sozusagen zum
eisernen Bestände, wie der Flieder-
und Holunderstrauch, das Gais-
blatt und der Lindenbaum auch.
Gewöhnlich pflanzte man ihn an
das Gartenhäuschen, an die Laube,
oder an den einfachen, aus Holz
verfertigten Gartenzaun, an denen
empor oder auch darüber hinweg
die weit ausgreifenden, spreizen-
den Aeste wuchsen, ja sich bis
in die unteren Aeste der Bäume
hinein verirrten. Und welch an-
heimelnder, friedlicher Anblick
ist es, wenn sich die blüten-
schweren, langen Zweige in leich-
tem Bogen zur Erde senken. Aller-
dings waren es nur wenige

Qartenwelt XVII.

Philadelphus Lemoinei Bouquet blanc

Sorten, die man damals pflanzte, so Philadelphus coronarius L.
und vielleicht noch mehr den stärker wachsenden grandi-
florus Willd. Jetzt hat man eine große Auswahl in der
Masse der schönen Sorten. Es ist ganz überraschend, was
in den letzten Jahrzehnten alles von guten Arten eingeführt
wurde, und welch wunderbar schöne Formen aus der nie
rastenden Hand des Züchters hervorgingen. Aber immer
noch ist es die weiße Farbe geblieben, die den Strauch
schmückt, noch kein anderer, reiner Farbton kam bisher hinzu;
nur ganz zaghaft zeigt sich bei einigen Züchtungen ein brauner
Farbton im Zentrum der Blüte. Die Form der Blüte ist
dagegen äußerst mannigfaltig und verschieden ; es wechseln
einfache mit lose oder auch dicht gefüllten in schöner Ab-
stufung. Auch die Blütenblätter haben eine verschiedene,
oft wunderschöne Gestaltung; neben breiten, fast runden,
findet man länglich-schmale, andere sind mehrfach und tief
eingeschnitten, oder auch gefaltet und gewellt. Ganz be-
sonders sind es die Lemoine'schen
Züchtungen , deren Blüten mitunter
ganz entzückend schön geformt
sind.

Nachfolgend führe ich eine
kleine Anzahl der schönsten und
dankbarsten Arten und Formen
an, die sich aus der Masse des
großen Sortiments ganz beson-
dersherausheben. Ich beginne mit
den Lemoine'schen Züchtungen.
Philadelphus Lemoinei Bou-
quet blanc (Abbildung neben-
stehend). Der gut wachsende,
mittelhoch werdende Strauch ist
sehr hübsch belaubt und ungemein
reichblühend. An den vorjährigen
Trieben ersdieinen in Unmenge
die kurzen, aber dicht besetzten
Blütentrauben. Die etwa 5 mm
lang gestielte Blüte ist reinweiß,
hat etwa 4 bis 5 cm Durchmesser,
und ist mehr oder weniger dicht
gefüllt.

Phil. Lern. Conqueie (Ab-

8

102

Die Gartenwelt.

XVII, 8

Philadelphus Lemoinei Conquete.

bildung obenstehend). Dies ist eine wirklich prachtvolle
Form von mittelstarkem Wuchs mit ziemlich schlanken,
in der Blüte graziös übergeneigten Trieben, die mit
hellgrünen, schmalen, etwa 10:3 cm großen Blättern
besetzt sind. Die etwa 1 cm lang gestielten Blüten
stehen in wenigblütigen, kurzen Trauben, sind leicht
bis dicht gefüllt, 5 bis 6 cm breit und von feinstem,
zierlichem Bau. Die äußeren Blumenblätter
sind etwa 25 : 20 mm groß, ziemlich gerundet,
während die inneren länger und viel schmäler
sind, mehr oder weniger eingeschnitten und
leicht gewellt oder gefaltet. Die ganze Blüte
hat dadurch ein ungemein anmutiges, duftiges
Aussehen, wie es die Abbildung ja deutlich
genug zeigt. Der Duft der in Massen er-
zeugten Blüten ist ziemlich durchdringend.

Phil. Lern, densiflorus (Avalanche Lem.^.
Der ziemlich dichtbuschige Strauch ist von
größter Reichblütigkeit und von mittelstarkem
Wuchs. Die in kurzen, gedrängten Trauben
stehenden milchweißen Blüten haben 4 bis 5 cm
Durchmesser, sind flach gebaut und duften ver-
hältnismäßig schwach. Durch die große Blüten-
menge hängen die schlanken Triebe in eleganten
Bogen leicht über.

Phil. Lern. Mer de glace (Abbildung neben-
stehend) ist ein gut gebauter Strauch von auf-
rechtem, kräftigem Wuchs, mit ziemlich großer,
dunkelgrüner und scharf gesägter Belaubung.
Die etwa 1 cm lang gestielten, meist über 6 cm
im Durchmesser haltenden Blüten sind locker

bis dicht gefüllt, von leidit glockiger Form und feiner, silberweißer
Färbung. Der Duft ist verhältnismäßig schwach. Durch die außer-
ordentlich großen und, wie aus der Abbildung zu ersehen ist,
schön gefüllten Blüten, die in beträchtlicher Menge erscheinen, ist
diese Form zu einer der besten und empfehlenswertesten zu rechnen.

Phil. Lern. Rosace, bildet einen nur kleinen, niedrigen Busch,
mit dünnen, dicht gestellten Zweigen, die mit ovalen, 6:3 cm
großen, lichtgrünen Blättern besetzt sind. Die ziemlich langgestielten
Blüten stehen in kurzen, wenigblütigen Trauben, haben 6 bis 7 cm
Durchmesser, sind leicht gefüllt, von elfenbeinweißer Färbung und
wie aus Wachs geformt. Der Duft ist sehr fein. Form der Blüte
glockig geschlossen ; äußere Blumenblätter etwa 30:25 cm groß,
rundlich, sich seitlich deckend, innere ebenso lang, doch viel
schmäler, leicht gedreht und gewellt und in größerer oder geringerer
Anzahl. Diese Form ist der herrlichen Blüten und der Reichblütig-
keit wegen sehr zu empfehlen.

Phil. Lern. Virginal. Kräftig wachsender Strauch von gedrungenem
Bau, mit schöner, dunkelgrüner, ziemlich großer Belaubung. Die
dichtgefüllten, rein weißen Blüten sind 6 bis 7 cm breit und wohl-
riechend. Sie stehen in langen, zahlreichen Trauben. Blütenblätter
groß und rundlich, die äußeren sich seitlich deckend, die inneren
leicht gefaltet. Durch die enorme Reichblütigkeit, und durch die
großen, dicht gefüllten, fein gestalteten Blüten ist diese Form un-
streitig die schönste und wertvollste der im Handel befindlichen
Züchtungen.

Phil. Lern. Voie lactee (Abbildung Seite 103). Eine
ziemlich geschlossen aufstrebende, sehr stark wachsende Form, mit
sehr großer, dunkelgrüner Belaubung. Die einfachen, milchweißen
Blüten haben bis 7 cm Durchmesser; sie sind, wie die Abbildungen
zeigen, vollkommen rund, geschlossen und von fester, wachsartiger
Beschaffenheit. Sie stehen in kurzen, mehrblütigen Trauben und
erscheinen äußerst zahlreich ; bei einigen Exemplaren oft den ganzen
Sommer hindurch am Ende der jungen Triebe. Eine sehr gute,
dankbare Form.

Phil, acuminatus Lange bildet einen starkwachsenden, locker
gebauten Busch von über 3 m Höhe. Das dunkelgrüne, beider-
seits rauh behaarte Blatt ist etwa 10 : 4 '/■> cm groß. Die Anfang
Juni erblühenden, etwa 6 mm lang gestielten Blüten stehen in

Philadelphus Lemoinei Mer de glace.

XVII, 8

Die Gartenwelt.

103

.-• "'

«MM

^ ▼

n

^^^^^K^ ^^^^^^^11

^^K^ >>T

1

1

y 7

«

1'

# J

Ü

Lntii -1

^i'

üülüfli

ü

Philadelphus Lemoinei Voie lactee.

größerer Anzahl in langen Trauben, sind leicht glockig geformt, von
etwa 3 cm Durchmesser, rahmweiß und wundervoll duftend. Der
Busch ist ungemein reichblühend.

Phil. Billiardi Koehne (Phil, insignis Caw.). Der sehr stark
wachsende Strauch erreicht 3 bis 4 m Höhe, ist sehr hübsch be-
laubt und von ausgezeichneter Blühwilligkeit. Die gut geöffneten,
4 bis 5 cm im Durchmesser haltenden Blüten stehen in langen, viel-
blütigen Trauben, erblühen gegen Mitte Juni, sind von milchweißer
Färbung und sehr wohlriechend.

Phil. Gordonianus Lindl. Ebenfalls ein sehr kräftig wachsender,
über 3 m hoch werdender Strauch mit langen, leicht übergeneigten
Trieben. Das langgespitzte, eirunde, etwa 7 : 3 cm große Blatt
ist von frischgrüner Färbung. Anfang Juni schon erblühen die
reinweißen, etwa 4 cm im Durchmesser haltenden Blüten von
glockiger, bis ziemlich flacher Form. Der im nordwestlichen Nord-
amerika heimische Strauch ist äußerst reichblühend.

Phil, latifolius Schrad. (Phil, speciosus Lindl.) ist ein aus dem süd-
lichen Nordamerika stammender, sehr stark wachsender Strauch
mit kräftigen Zweigen und großen, länglich eirunden, oberseits dunkel-
grünen, unterseits leicht filzig behaarten Blättern. Die bis 6 cm
breiten, reinweißen Blüten sind von
gezeichnetem Duft ; sie erblühen
blüht sehr dankbar.

Phil, pubescens
geführte, sehr stark
dunkelgrünen, unterseits grau behaarten, ziemlich großen Blättern
Die in langen, voUbluraigen Trauben stehenden milchweißen Blüten
sind bis 6 cm breit, von flacher, gut geschlossener Form und
sehr stark duftend. Blütezeit von Mitte Juni an. Ihrer sehr großen
Blühwilligkeit wegen ist diese Art besonders wertvoll.

Phil, undulatus hört. Diese, aus Ostasien stammende Art er-
wächst zu einem mittelhohen, locker gebauten Strauch mit leicht
gewellter, graugrüner Belaubung. Die in kurzen, vielblumigen
Trauben stehende Blüte ist leicht glockig geformt, rahmweiß, etwa
3 cm breit und köstlich duftend ; sie erblüht von Mitte Juni an.
Diese ganz enorm reichblühende Art ist sehr beachtenswert.

Phil. Zeyheri Schrad. Der sehr stark und aufrecht wachsende
Strauch wird gegen 4 m hoch und ist gleich der vorgenannten Art von
ausgezeichneter Blühwilligkeit. Blüte etwa 5 cm breit, fast quadratisch

flacher Form
gegen Mitte Juni.

und von aus-
Der Strauch

Loisel, eine ebenfalls aus Nordamerika ein-
wachsende Art mit spitz eirunden, oberseits

geformt, milchweiß, sehr duftend; steht in
langen, vielblumigen Trauben. Blütezeit in
der zweiten Hälfte des Juni. Ihrer großen
Blühbarkeit wegen ist diese, als Form von
Phil, coronarius L. betrachtete Sorte sehr zu
empfehlen.

Zur Ausschmückung in Gärten und Parks
sind alle Philadelphus recht dankbare Pflanzen.
Da sie bezüglich der Boden- und Standorts-
verhältnisse wenig wählerisch sind, lassen sie
sich auch sehr leicht und vielseitig verwenden ; sie
erfüllen wohl auch stets das, was man von
ihnen erwartete. Es sei allerdings sofort ge-
sagt, daß sie viel Licht lieben ; je mehr Sonnen-
licht sie empfangen, desto mehr überladen sind
sie mit dem schneeigen Blütenflor. Aber auch
noch im Halbschatten ist die Blühwilligkeit
eine gute. Um aber alljährlich recht reich-
blühende Büsche zu haben, muß man für steten
Nachwuchs von jungem, kräftigem Holz sorgen,
was nur durch einen sachverständigen Schnitt
möglich ist. Alljährlich entferne man einen
Teil des alten, verbrauchten Holzes, zu un-
gefüge Aeste schneide man bis zur Erde zurück. Da-
durch erhält der junge Trieb genügend Licht und Luft
zur vollen Ausbildung, ja der Strauch wird dadurch un-
mittelbar zu einem kräftigen Trieb angeregt. Und gerade
das junge, lebenskräftige Holz ist es ja, welches uns den
Blütenflor bringt. Nie und nimmer sollte auch nur der
kleinste Teil der jungen Triebe jemals der Schere zum
Opfer fallen, wie es ja allzu häufig noch geschieht. Ganz
besonders ist ein sorgfältiges und aufmerksames Auslichten

Philadelphus Lemoinei Voie lactee.

104

Die Gartenwelt.

XVII, 8

bei den verhältnismäßig sehr dicht und geschlossen wachsenden
Lemoine'schen Züchtungen geboten. Diesen Formen gibt man
auch vorteilhaft einen Standort, an dem sie leicht zu be-
obachten sind. Da es meist nur mittelhohe, etwa 1 bis 2 m
Höhe erreichende Sträucher sind, gibt man ihnen am besten
Einzelstellung im Rasen, in der Nähe der Weges, eines Sitz-
platzes, oder des Hauses. Auch in loser Gruppierung machen
sie sich ausgezeichnet ; immer aber muß ihnen so viel Raum
bleiben, daß sie ihren charakteristischen Wuchs auch zur Geltung
bringen können. Die andern Arten eignen sich ihres hoch-
gehenden Wuchses wegen auch sehr gut zur geschlossenen
Pflanzung. Ihre volle Schönheit während der Blütezeit bringen
aber auch sie nur in Einzelstellung zur Geltung. Ganz
wundervoll machen sie sich, wenn sie am Wasser angepflanzt
sind, wenn sich die erst schlank aufstrebenden, dann leicht
übergeneigten Triebe unter ihrer Blütenlast biegen, sich im
Wasser widerspiegelnd, oder auch bis in das kühle Naß
hineinreichen. Manche Triebe erklimmen ihres spreizenden
Wuchses wegen oft die unteren Aeste benachbarter Bäume,
manchmal bis zu ganz beträchtlicher Höhe. Ganz prächtig
sieht es aus, wenn dann aus dem grünen Laubwerk des
Baumes die schneeweißen Blütenzweige des Philadelphus
hervorlugen. Man sieht, passende Standorte zur Anpflanzung
des Pfeifenstrauches gibt es in jedem Garten genug. Dieser
Strauch wird zur Freude des Gartenliebhabers auch überall
seinen Platz ausfüllen.

P. Kache, Hesses Baumschulen, Weener a. Ems.

Stauden.

Englische Gruppenbepflanzung.

Beim Lesen der Erlebnisse meines Freundes K. Mayer, in
Nr. 41/42 des XVI. Jahrganges, mußte ich unwillkürlich an meine
eigenen Erfahrungen zurückdenken, die in mancher Beziehung
ähnlich, doch immerhin etwas günstiger waren. Als ich voriges
Jahr hier nach England kam, von welchem Lande ich so manches
Lob gehört hatte, mußte ich verschiedene bittre Pillen schlucken,
ehe ich mich an süßen Pudding und Tee gewöhnt halte. Während
mein Freund ganz auf sich selbst angewiesen war, stand mir mein
älterer Bruder, der sich schon 6 Jahre hier befand und als Leiter
einer der berühmtesten englischen Landschaftsgärtnereien tätig war,
mit Rat und Tat zur Seite. Durch seine Vermittlung hatte ich
die Wahl zwischen drei Stellen mit etwas mehr denn Hungerlohn,
und obgleich ich nur wenig englisch sprach, schaute ich mir
alle drei zuerst an, bevor ich mich für eine Platzgärtnerei in
Hastings entschloß. Ich war in der Lage, von diesem prachtvollen
Seebadeorte aus die ganze Südostküste mit reichhaltigen Parks und
Privatgärten zu besichtigen. Daraufhin war ich bis zu meinem Eintritt
in den Botanischen Garten zu Kew in der Gartenstadt Letchworth mit
meinem Bruder zusammen, von wo aus ich alle Ausstellungen besuchte
und Ausflüge nach den benachbarten Städten unternahm. Durch seine
Vermittlung standen mir Privatanlagen offen, die sonst jedem
Fremden verschlossen sind. Dadurch konnte ich mich nun ganz und
gar meinem Studium widmen und meine Zeit völlig ausnutzen.
Es gibt so manchen Ausländer, der direkt vom Festlande nach
Kew kommt, ohne sich vorher über die Landessitten zu unter-
richten. Die Folgen sind große Enttäuschungen. Die meisten
jungen Gärtner vegetieren einige Jahre im Auslande, bevor sie
wissen, warum sie überhaupt dort sind, und gerade, wenn ihnen
eine bessere Zeit winkt, dann kehren sie schon zurück. Hier in
England wird nichts auf hohe Schulbildung gegeben, auch nichts
auf allgemeines Wissen, nur Spezialisten sind gesucht. So sind
z. B. Landschaftsgärtner mit Erfahrung in der Anlage von Felsen-
gärten und Kenntnis der Alpenpflanzen sehr knapp, auch Gärtner
für die Ausführung von sogenannten Borders. Spezialisten in
Gehölzen sind hier gar nicht aufzutreiben.

Völliges Aneignen von Sprache und Sitten sind
die ersten Stufen zum Fortschritt. Wenn man daneben noch
über gute Schulbildung und Allgemeinwissen verfügt, so wird man
diese Kenntnisse schließlich auch verwerten können.

Nach dieser kleinen Abschwenkung möchte ich zum eigentlichen
Zweck meiner Ausführungen kommen. Auffallend ist hier unstreitig
die größere Reichhaltigkeit aller Gruppen. Große Meteorpelargonien-
gruppen sind hier kaum anzutreffen, auch andere Gruppenpflanzen
werden selten allein, Rosen immer gemischt gepflanzt. Teppich-
beete findet man nur in der Nähe des Hauses.

Zwei Anordnungen ragen besonders hervor: \. Die gemischte
Rabattenpflanzung, 2. das Border.

Schon Herr Kohlmannslehner erwähnte an dieser Stelle gemischte
Blütengruppen in Nancy, wie wir solchen in England recht oft be-
gegnen. Das beste darin trifft man unstreitig in den Gärten von
Hampton Court, einer großen Anlage im Stile Lenotres, mit Irr-
garten, Hecken, Alleen. Wären aber nur diese allein vorhanden,
dann würde es dort armselig aussehen.

Ich nenne folgende Zusammenstellungen, die alle in Blütenfolge
einander ablösen : Rhododendron catawbiense mit Hyacinthus can-
dicans ; spätblühende Gladiolen und Lilium auratum ; h o ch -
stämmige Rosen, eingefaßt mit Reseda, durchwachsen mit
Viola cornuta, Watsonia Ardneri und deren Form alba; Pelargonium
King of Denmark mit Humea elegans, Lilium tigrinum, longi-
florum und Hydrangea paniculaia mit Plumbago capensis, eingefaßt
mit weißbunter Vinco ; Sahia splendens, durchspickt mit Abutilon
Sisewitzii, Lilium lancifolium ; niedrige Rosen mit Hyacinthus
candicans, eingefaßt mit Iberis sempervirens, außerdem waren noch
einige Trauerrosen von Dorothy Perkins, ierner Alstroemeria aurantiaca
dazwischen; Staudenpaeonien mit Halbstämmen von Hydrangea,
Chrysanthemum Ruby King und Coreopsis lanceolata ; Gypsophila
paniculata und acutifolia, Montbretia Germania, Gladiolus princeps;
F u ch s i e n mit Acalypha marginata und Lantana delicatissima ;
Begonia tuberosa mit Hyacinthus candicans und Montbretien.

Es könnten noch Dutzende von Beispielen angeführt werden,
ohne irgend welche Wiederholung oder Einförmigkeit. Von den
200 Rabatten war nicht eine gleich der andern, wodurch aber keines-
wegs Unruhe in den Garten kam.

Das Border hat eine ganz andre Anordnung und erfordert mehr
Pflanzenkenntnis ; außer dem Felsengarten oder Alpinum erfreut
sich kein andrer Teil des Gartens gleicher Beliebtheit. Die Groß-
gärtnerei Kelway & Sons in Langport macht eine Spezialität daraus
und legt solche in allen Ländern der Erde an. Schon Willy Lange
erwähnt das Border in seiner Gartengestaltung, führt aber nur
das Border auf beiden Seiten des Weges an, außerdem auch nicht
in der jetzigen Formvollendung.

In Hampton-Court befindet sich ein solches von etwa 800 m Länge
und 5 m Breite vor dem Schlosse und fortlaufend an der Abgrenzungs-
mauer. Die eine Hälfte wurde nur mit nicht winterharten Gruppen-
pflanzen, die andre mit Stauden angelegt. Die Mauer zeigt hübsche
Berankung mit Kletterrosen, Clematis, Lonicera u. a.

Ueberraschend war in der ersten Hälfte die große Zahl jetzt
verhältnismäßig selten anzutreffender Gruppenpflanzen, die vor
10 Jahren noch zum eisernen Bestände gehörten. Streptosolen
Jamesonii, strauchig, mit orangegelben Blüten, Humea elegans,
2 — 3 m hoch, zierlich überhängende Blütenrispen, Calceolaria
Burbidgii 1,5 m hoch, gelb, C amplexicaulis, 1 m hoch, schwefel-
gelb, großblumig, Cassia corymbosa, goldgelb, 2 m hoch,
Bravoa geminiflora, eine reizende Liliaceae mit eigenartigen
roten Blütenähren, Cuphea platycenira, die rote Zigarrenblume,
Gnaphalium microphyllam , silberweiß, Bouvardia Humboldtii,
Solanum jasminoides, Begonia fuchsioides, Agathea amelloides,
Gilia coronopifolia, Swainsonia galegifolia, rosalila, Acalypha
mexicana, Lantana Drap d'or, delicatissima u. a., Salpiglossis,
Lathyrus, Fuchsia Sunray, Chrysanthemum Mrs Sander, Veronica
speciosa, Andersonii und andre strauchartige Veronicas. Selbst-
verständlich müssen die hochwachsenden in den Hintergrund treten
und das ganze muß stufenartig gepflanzt sein. Etwaige Lücken
können mit Lilien, Pelargonien, Dahlien ausgefüllt werden, früh-

XVII, 8

Die Gartenwelt.

105

verblühende Sorten ersetzt man
durch Chrysanthemum. Als Ein-
fassung eignen sich Begonien,
buntblättrige Pelargonien usw.

Dieses reichhaltige Border
war unstreitig die größte Sehens-
würdigkeit der Saison und
wurde von vielen Tausenden
bewundert und aufgesucht. Aber
nicht minder sehenswert war
ein Staudenborder mit dem
Vorzuge, nur einmal bepflanzt
zu werden. Ein solches sah
ich im Park der Sternwarte
zu Greenwich, einer andren
Schöpfung Lenötres, welche sich
aber in verwahrlostem, alters-
schwachem Zustande befindet,
wozu Rauch und Nebel das ihrige
beigetragen haben.

Der Superintendent Mr Hay
hat aber in seiner erst zwei-
jährigen Tätigkeit solche Ver-
änderungenausgeführt, daß der
im ärmsten Teile Groß-Londons
liegende Park zu den blumen-
reichsten gehört. Weinend vor
Freude erzählte mir eine Dock-

Borderbepflanzung im Greenwichpark, fünf Monate nach der Anpflanzung.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

arbeiterfrau, wie himmlisch der Garten jetzt aussehe, wie die
Kinder jetzt besser und freundlicher geworden seien, seit an Stelle
der kahlen Hecken Blumengruppen gepflanzt wurden, welche von
den Kindern geschont würden. Das 8 m breite Border zieht sich
am Gehölzrande etwa 1200 m lang dahin, vom Februar bis No-
vember mit Blumen ge-
schmückt. Hier stehen
Alpenpflanzen fröhlich neben
chinesischem Mohn und
nordamerikanischen Sumpf-
pflanzen, im besten Einver-
nehmen mit australischen
Bergpflanzen. Keine Farben-
stufe fehlt, es herrschen
immerwährender Wechsel

" / "

B 2c

' J "

0 j, -

' „J ■

• ff c

B

' 7 0

" a '

» 9° "

0 fO <•

"tf "

\ h\

"/j"

0 '^ ".

" 15 "

/ff

" /7 ,

° {* "

"19 "

0 20 a

" 0^' 1

J 22 0

" Ä? "

Zf

W

. ^ •

27 '

.'^1

2S/ ' .

' Jß' °

- Jf '

" JZ *

" jü. \

/ J"^ "

yr'o

' ^yßo °

0 j"?"" '

'■,V.J

'39

**'•'

° ^^ "

° W *

" ^ WJ" 0

, w .

' • 97 ' '

„ «*■• ^

" ¥9

'50^

^5f"

"."SZ^^c

" ■■^•^'■"■■

Zsv.

"Js^ ■■"

'''_ " Ju- " 0 "„

• " S7'l

.'i*.

ujsj".. "

"=(?]/"

",&•/ "

.* .' fh " .■

\/>j l

". 'fiV l

und Farbenfröhlichkeit. Wichtig ist die harmonische Zusammen-
stellung. Weiß bilde stets die Trennung, zartes Lila, Rosa sind die
Uebergangsfarben. Man vermeide brennendrot mit dunkelviolett,
goldgelb mit rosa, lila mit schwefelgelb. Wo es angeht, bringe man
Gehölze, bunte und immergrüne, dazwischen. Im allgemeinen be-
achte man Stufungen, ver-
meide jedoch zu gleichmäßige
Abstufung. Man bedenke,
daß die Stauden 5 — 7 Jahre
an gleicher Stelle bleiben,
breiter und höher werden,
daß manche wuchern, einige
nur kurze Zeit blühen, viele
aber mehrere Monate, daß
einige den Boden bedecken,

Nr. 1 Aster cordifolius Ideal 3 Stück;
2 Delphinium King of Delph. 2;
„ 3 Harpalium Miß Melich 3;
„ 4 Aster Uli Fardell 3;

5 Delphinium Queen Wilhelmina 2;

6 Polygonum polymorphum ;

7 Rudbeckia Goldball 2;

8 Artemisia lactiflora 5 ;

9 Aconitum Napellus bicolor 5;

10 Aster Wm Marschall 2;

11 Solidago Shortii 3;

12 Lilium tigrinum 6 — 10;

13 Phlox dec. Aegir 3;

14 Thalictrum aquilegifolium 5;

15 Statice latifolia 3;

16 Solidago aspera 5;

1 7 Lupinus polyphyllus roseus 3 ;

18 Senecio Wilsonii 5;

19 Aster Tradescantii 3;

20 Helenium Riverton Gern 2;

Bepflanzung eines 4 — 5 m breiten Borders

Nr. 21 Delphinium K. B. Brunton 5;

22 Anchusa Dropmore Varietät 5;

23 Centaurea ruthenica 3;

24 Phlox dec. Graf Hockberg 7;

25 Aster Amellus Perry 's Varietät 5 ;

26 Chrys. maximum 8;

27 Chrys. indicum Ruby King 5;

28 Campanula Moerheimi 5;

29 Doronicum plantagineum 7;

30 Aster Amellus Preziosa 6;

31 Chrys. Roi des Blancs 3;

32 Aquilegia Helenae 6;

33 Paeonia festiva maxima 5;

34 Papaver Goliath 5;

35 Chrys. Frühlingsstern 6;

36 Echinops Ritro 7;

37 Iris Mme Chereau 7 ;

38 Phlox dec. Clara Benz 5;

39 Iris interregnn Walhalla 6;

40 Pyrethrum Lord Rosebery 8

Nr. 41 Rudbeckia Neumanni 5 ;

„ 42 Achillea Cerise Queen 8 ;

„ 43 Aconitum Fischeri 5;

„ 44 Eryngium Zabeli 5;

„ 45 Pyrethrum Standard 9 ;

„ 46 Wahlenbergia Mariesii 5;

„ 47 Sedum spectabile 10;

„ 48 Geum Mrs Bradshaw 7 ;

„ 49 Gypsophila paniculata fl. pl. 3;

„ 50 Phlox Laphami 6;

„ 51 Euphorbia polychroma 5;

„ 52 Iris pumila cyanea 12;

„ 53 Phlox setacea Virid 10;

„ 54 Myosotis rupicola 7 ;

„ 55 Lychnis Viscaria fl. pl. 11;

„ 56 Saxifraga cordifolia 12;

„ 57 Iris pumila Schneekuppe 9;

„ 58 Helleborus niger 5 ;

„ 59 Iberis sempervirensSchneef locke 12 ;
60 Inula ensifolia 8;

Nr. 61 Pelargonium grandiflorum 7;
„ 62 Dianthus plumarius Gloriosa 15 ;

Nr. 63 Camp, carpatica compacta 7;
64 Alyssum saxatile fl. pleno 9.

106

Die Gartenwelt.

XVII, 8

^^^^^^^^^

"1

■

^M

^IH^ ■■ ,^ •'

WM^Kf/K

1

^M

p/1

1

3

m

|2l "^t^^^^^^^^^l

Kelch ist kurz, verwachsen, becherförmig, fleischig',
außen rauh, rötlich-grün. Die Knospe öffnet sich
gewöhnlich morgens und bleibt höchstens zweimal
24 Stunden offen. Der Blüte entströmt ein köst-
licher, süßer Vanilleduft. Vollaufgeblüht mißt sie
im Durchmesser 22 — 28 cm. Die 5 Fetalen sind
außen gelblich-grün gefärbt, innen rahmweiß, 2 cm
breit, flach gekerbt, fleischig, elegant nach außen
gebogen, der Rand an der Biegungsstelle gefaltet.
Das Staubfädenbündel, das sich von der Mitte aus
strahlenförmig verzweigt, ist im unteren Teil zu
einer Röhre von rahmweißer Farbe verwachsen. In
einer Höhe von 5 cm teilt sich die Röhre in 5 kleinere
von 1 — 2 cm Länge, die sich dann abermals in je
2 — 3 Teile auflösen, um schließlich in ein Bündel
zahlreicher Staubfäden zu endigen. Von der letzten
Teilung an haben die Staubfäden 8 — 11 cm Länge.
Sie sind im oberen Drittel tief purpurn gefärbt,
die übrigen zwei Drittel sind rahmweiß. Der Staub-
beutel ist broncefarben und sitzt dem Faden oben
schräg auf. Der Griffel ist in seiner ganzen Länge
tief purpurn und endigt in eine zweilappige Narbe
von gleicher Farbe.

Die Blätter sind frisch grün, lederartig, zusammen-
gesetzt und abwechselnd gegenständig am Zweige
verteilt. Die Teilblätter sind spitz-oval, ganzrandig,
hellgeadert, unterseits graugrün. Das ganze Blatt
hat voll ausgewachsen einen Durchmesser von 40 bis
45 cm. Hans Memmler.

Pachira macrocarpa.

Im Botan. Garten zu Kew bei London für die „Gartenwelt" pHotographisch aufgenommen

andere einziehen, daß manche einen wuchernden Nachbarn dulden,
wieder andere Schatten, feuchte Lagen, windgeschützte Stellen
lieben u. s. f.

In beigefügter Skizze (Abbildung Seite 105) sieht man die un-
gefähre Verteilung und Anzahl der Pflanzen eines 4 — 5 m breiten
Borders, wie sie etwa für die Provinz Brandenburg in Betracht
käme. Die englische Bepflanzung läßt sich eben nicht einfach nach-
ahmen, da manche Pflanzen in Deutschland nicht hart genug sind.
Die Photographie (Abbildung Seite 105) wurde 5 Monate nach
der Pflanzung im Greenwichpark aufgenommen.

Außer diesem großartigen Border fand ich auch noch einen
sumpfigen Teil mit den etwas heiklen Meconopsis bepflanzt ; der
Unterwuchs bestand aus Primula rosea, japonica und denticulata.
500 Mec. integrifolia, 2000 Mec. Wallichiana, 800 Mec. nepalensis
zauberten eine mir unvergeßliche Farbenpracht hervor.

E. Richlin, Botanischer Garten Kew bei London.

Senecio Ghiesbreghtii (Abb. S. 107) ist ein
wenig bekannter, eigenartiger Winterblüher aus
Mexiko. Diese strauchartige Pflanze aus der Familie der Korbblütler
kann 2 m Höhe und mehr erreichen. Die Blüten stehen an den
Zweigspitzen dicht zusammen ; sie sind von leuchtendgelber Farbe.
Kultur im gemäßigt warmen Hause, im Sommer auch an geschütztem
Standort im Freien. Vermehrung durch Aussaat und Stecklinge.
In kräftiger Erde läßt sich das Wachstum sehr fördern.

Topfpflanzen.

Pachira macrocarpa, Walp. Die Familie der Malvaceae, der wir
so viele farbenfrohe Gartenpflanzen verdanken, scheint in der Blüte der
Pachira macrocarpa (Abb. oben) sich selbst übertroffen zu haben.
Die Blüten erscheinen an den hohen, breitausladenden Laubbäumen
Mexikos erst im vorgeschrittenen Alter, wo ihr Vorkommen auch
nicht allzu häufig beobachtet sein soll. Die Pflanze gehört den
wärmeren Klimaten Mexikos an, so daß ihre Kultur bei uns nur
im Warmhause ermöglicht werden kann. In Rücksicht auf den
Raum, den sie beansprucht, ist sie von vornherein für Privat-
liebhaberei ausgeschlossen. Ich erwähne diese Pflanze auch nur, um
die herrliche Blüte den Fachkollegen vorzuführen, weniger, um für ihre
Einführung in unsere Gewächshäuser Propaganda zu machen. Im Kgl.
Botanischen Garten zu Kew bei London, wo ich die Blüte aufnahm,
steht diese Pachira im Mittelbau des großen Palmenhauses und zwar
in kräftiger Lehmerde. Die Blütezeit erstreckt sich auf die Monate
August und September. Die Knospen erscheinen zu mehreren, un-
gleich entwickelt, an den Enden der Zweige. Die Blütenblätter
sind dachziegelförmig gedeckt und in der Knospe gedreht. Der

Primula obconica. Zur Frage der Ueberwinterung dieser
Primel in Kästen, welche Herr Heydt in Nr. 5 angeschnitten hat,
möchte ich auch einen kleinen Beitrag liefern. Seit einigen Jahren
überwintere ich neben genannter Primel auch Cinerarien in kalten
Kästen. Dies ging früher gut, aber nicht in diesem Winter.
Während mehrerer Frosttage konnten die Kästen nicht aufgedeckt
werden. In solchen Tagen muß die Kontrolle über die Pflanzen
aussetzen, und das hat mir einen erheblichen Schaden zu-
gefügt. Bekanntlich begeben sich die Mäuse gern dorthin, wo es
warm ist ; sie dringen mit Vorliebe in die gedeckten Kästen ein.
Trotzdem ich durch Auslegen von Gift dem Schaden vorzubeugen
suchte, mußte ich, als die Kästen nach 5 Tagen wieder aufgedeckt
werden konnten, erheblichen Mäusefraß feststellen. An den Cinerarien
waren sämtliche Blütentriebe abgefressen, die Primula obconica
tatsächlich förmlich abgeweidet, sodaß nur noch die blattlosen
Wurzelstöcke übrig geblieben sind. Die losen Blätter bedeckten
den ganzen Kasten, weil die Mäuse nur die saftigen Blattstiele
fressen. Jäck, Bad Brückenau.

Stauden.

Kultur und Verwendung der Lobelia fulgens. Eine alte,
schöne Pflanze, die man jetzt recht selten in den Anlagen sieht,
ist die Lobelia fulgens. Sie ist eine hervorragende Gruppenpflanze,
die nicht genug zur Kultur empfohlen werden kann. Nicht nur als
solche, sondern auch zum Schnitt, besonders in der Zeit, wo uns
eine Abwechslung an Blumen not tut, ist sie ein guter Ersatz.
Hat der erste Frost alles dahingerafft, befindet sicli aber noch ein
Vorrat Lobelia fulgens im Mistbeetkasten, so wird man ihn gern

XVII, 8

Die Gart cnwelt.

107

als willkommenes Schnittmater^l zur Binderei und Tafeldekoration

begrüBen. Die eingeschlagenen Pflanzen blühen bis in den Dezember

hinein. Die Kultur dieser hübschen Mexikanerin ist durchaus nicht

schwierig. Der Samen wird zeitig im Januar — Februar in Schalen gesät.

Die jungen Pflanzen werden zweimal pikiert und, sobald die

Witterung es zuläßt, im lauwarmen Kasten ausgepflanzt. Ein

öfterer Dungguß tut gute Dienste. Sobald die Pflanzen mit

den Knospen kommen, werden sie auf den für sie bestimmten

Platz gepflanzt. Dieselben vertragen ein Verpflanzen mit Ballen

sehr gut, jedoch wird man gut tun, für größeren Transport einige

Wochen vorher in Töpfe zu pflanzen. Meist vermehrt man durch

Teilung, die im zeitigen Sommer blühbare Pflanzen liefert. Ein

Ueberwintern der alten Pflanzen im

Hause ist der Mistbeetüberwinterung

vorzuziehen, da dieselben im Kasten

gern ausfaulen. Im Frühjahr werden

die stärksten geteilt und in Töpfe

gepflanzt. In Staudenrabatten sind

die Lobelien, schon ihres schönen,

glänzend rotbraunen Laubes wegen,

vorteilhaft anzubringen. Ein ganzes

Beet mit Lobelia fulgens, unterpflanzt

mit Lobelia Erinus Richardsonü,

oder auch einerhellen Unterpflanzung,

etwa Cineraria maritima, ist von

ganz besonderer Wirkung. Die Blüte

ist sehr anhaltend, auch sind die

Pflanzen gegen die ersten Fröste

ziemlich unempfindlich.

H. Köhler, Humboldthain.

Landschaftsgärtnerei.

„Solitärs."

Solitär, aus dem lateinischen
solitarius = abgesondert, allein,
einsam, und dem französischen soll-
faire, wo es unter derselben Grund-
bedeutung soviel wie ein einzeln ge-
faßter, größerer Diamant bedeutet,
wird bei den landschaftlichen An-
lagen von den Fachleuten ein einzeln
gestellter Strauch oder Baum ge-
nannt. Solche Solitärs mußten haupt-
sächlich auf der großen Wiese vor
dem Schlosse oder herrschaftlichen
Gebäude stehen. Ja, sie mußten,
denn ohne sie war ein landschaftlich
gehaltener Garten undenkbar. Kein
Mensch findet etwas dabei, daß man
dies tut, nein, es ist stilgerecht.
Nur zwei Dinge geben zu denken :
Warum mußte man einen fran-
zösischen Ausdruck wählen? Warum
wählte man meist (oder fast immer)
ausländische Gehölze? Ich weiß es nicht, denke aber, daß die
Kardinal -„Tugend" des Deutschen, der Hang, alles fremdländische
höher zu werten, daran schuld ist. Unsere Sprache ist reich
genug, Bezeichnungen zu finden, und unsere Flora birgt Schätze,
die nur nicht genügend hoch gewertet werden, — weil sie deutsch
sind. Ich schlage für Solitär „Sonderbaum" und „Sonderstrauch"
vor. Wenn man einwendet, es weiß niemand, was das ist, so gilt
dies neun Mal in 10 Fällen auch vom „Solitär". Nur ein Teil
der nicht fachlich gebildeten Menschen wird sichs vielleicht aus-
denken können ; meist weiß man mit einem Solitär nur einen Dia-
manten zu bezeichnen.

Wustmann weist darauf hin, wie „spaßig" wir Deutschen sind :
Ein Herr schenkt einer „Dame" ein Kollier, beileibe kein (erbärm-

Senecio Gh

Im Botanischen Garten zu D
photographisch

liches) Halsband, in Frankreich trägt aber jeder Hund ein „Collier".
— Nun zum zweiten Teil ! Ausländische Gehölze müssen
Sonderbäume und -Sträucher sein ! Nein, ich behaupte : Es gibt
keinen Strauch oder Baum, der sich nicht als Sondergehölz
eignen würde. Bist du bei Sinnen, Fachmann, — denk nur einmal
an Sambucus nigra, den Holderstrauch, den kann man doch nicht
gut dazu verwenden? Ja, auch den, er ist einer unserer alier-
schönsten und herrlichsten Sträucher!

Sperr' die Augen auf, Landschafter, auch jetzt bei den neuen
Zeitläuften, wo du sehr außer Handlung gesetzt werden sollst.
Denn die Natur arbeitet überall schön, — sie schafftauch „Solitairs".
Wer einmal einen Holder gesehen hat, an den „nie ein Schermesser

gekommen" ist, der allein, meinet-
wegen auf blumiger Wiese am
rauschenden Bache stand, wird den
Anblick besonders während der
Blütezeit nicht vergessen. (Es soll
auch Leute geben, die den würzigen
Geruch seiner Blüte lieben. Wenn
er als „parfum" zu haben wäre,
würden sich die Leute um ein „flacon"
reißen, besonders wenn es mit „triple
extrait" bezeichnet wäre !)

Nicht unerwähnt soll hier auch
die verachtete Zitterpappel bleiben.
Du armes Ding, dich stopft man
stets in Gruppen, wenn man dich
überhaupt pflanzt, und haut dich
dann zurück, damit du nie deine
Schönheit entfalten kannst. Als
Füllsel, als Kanonenfutter bist du gut.
Herrlich ist eine solche Pappel
im Schmucke ihrer jungen Blätter.
Wie Gold und wie Bronze leuchten
diese. Und im Sommer ist der Baum
interessant durch seinen Bau, sein
helles Holz, seine ewig beweglichen
Blätter. Im Herbst erquickt er uns
durch eine geradezu blendend schöne
Herbstfärbung. Meist zeigt das
Laub ein goldenes Gelb. Häufig,
besonders an zusagendem Standorte,
ist es an der Sonnenseite rot über-
laufen, wie ein Apfel !

Um nur noch einen dritten ver-
achteten Strauch zu nennen, der sich
auch vorzüglich als Einzelstrauch oder
-Baum eignen würde, sei die Weide
genannt.

Soll es was „Besonderes" sein,
ohne daß es die bekannten Lieb-
linge sind, die ihre Zweige hängen
lassen, so sei an folgende, häufige
Arten erinnert : Die Lorbeerweide,
die im Schmuck ihrer männlichen
Blüten, vor allem aber mit den
breiten, glänzenden Blättern mehr Beachtung verdient, da sie uns
(wenigstens für den Sommer) den Lorbeer ersetzt. Auch die Reif-
weiden sollten ihrer auffallenden, sehr zeitigen Blüten (März), ihrer
schönen Blätter, ihres schnellen Wuchses und ihrer interessanten,
bereiften Zweige halber mehr gepflanzt werden. Ebenso die Purpur-
weide, die sich wieder durch ihren anmutigen Bau und die roten
Staubbeutel auszeichnet.

Der Charakter dieser Weide ist durch die feinen, dünnen, ge-
färbten Zweige, die sich sehr ausbreiten, gekennzeichnet. Von
weitem sieht ein solcher unbelaubter Busch wie ein grauer Nebel
aus, so dicht verzweigt sind seine dünnen Aestchen.

Die Salweide ist häufiger angepflanzt, ihrer Kätzchen wegen.
Schon jetzt werden die armen Sträucher ihrer Aeste beraubt. Mit

iesbreghtii.

resden für die „Gartenwelt
aufgenommen.

108

Die Gartenwelt.

XVII, 8

brutaler Gewalt reißt man den Blüten ihre Schutzdecken ab, um
dem Städter weiszumachen, daß das seine Schönheit und Richtig-
keit habe, wenn er die Zweige, einzeln oder zu anderen Pflanzen
in einen Blumentopf gesteckt, kauft. Ich halte das gewaltsame
„Kätzchenmachen" für geschmacklos und gemein.

Wer besondere Formen liebt, dem sei die kegelförmig wachsende,
seltener anzutreffende Pyramiden-Silberweide empfohlen, ferner die
buntblätterige Ohrweide (Salix aurita und var. tricolor). Besonders
im Schmucke der übrigens für eine Weide späten Blüten ist der
Strauch fein. Wollte man alle schönen und kulturwerten Weiden,
sowie andere schöne, deutsche Gehölze, die besonders zur Einzel-
pflanzung geeignet erscheinen, aufzählen, so würde das natürlich zu
weit führen.

Aber, liebe Kollegen, tragt euer deutsches Empfinden auch in
den Garten und Park und helft mit, die noch wenig gepflegten,
aber schönen, deutschen Gewächse zu verbreiten !

Max Strehle, Breslau.

Chrysanthemum.

Captain Julyan, ein wertvolles Chrysanthemum für den frühen
Massenschnitt. So erklärlich die beschränkte Sortenwahl in den
meisten Handelsgärtnereien ist, so unerklärlich ist es mir, daß es
so sehr lange dauert, bis eine wirklich gute Sorte Eingang in die
Kulturen gefunden hat. Anführen möchte ich zum Beispiel das
unschätzbare E. J. Brooks, welches schon 1907 von G. Bornemann

in Deutschland eingeführt wrurde, sich aber erst in den letzten Jahren
als Massensorte Geltung verschaffen konnte. Man sieht es jetzt
auch in Berlin öfters in größeren Mengen. Eine herrliche, noch
viel zu wenig bekannte Sorte ist auch Captain Julyan (Abbildung
untenstehend). Ein Vorzug dieses schönen Chrysanthemum ist der
besonders kräftige und gesunde Wuchs. Es entwickelt die großen,
ballförmigen Blumen schon Ende August in einer Vollkommenheit,
wie keine zweite gelbblühende Sorte , Eigenschaften , welche es
dem Schnittblumenzüchter unentbehrlich machen werden. Ich kann
diese Sorte, welche sich unter den ungünstigen Witterungsverhältnissen
der letzten drei Jahre gleich gut bewährt hat, mit ruhigem Gewissen
als hervorragend empfehlen. Bemerken möchte ich noch, daß die
abgebildeten Pflanzen teils Mai-, teils Junistecklinge sind.

W. Klietz, Neues Palais, Wildpark bei Potsdam.

Schlingpflanzen.

Chrysanthemum Captain Julyan, eintriebige Sommerstecklinge.

In der Kgl. Hofgärtnerei Neues Palais, Wildpark bei Potsdam, für die „Gartenwelt*' photogr. aufgen

Drei hübsche Clematissorten.

(Hierzu die Farbentafel.)
Die Clematis sind von jeher meine ausgesprochenen Lieblinge
gewesen. Schon während meiner Lehrzeit erregte die Clematis
Jackmanni , damals fast die einzige in den Gärten verbreitete
großblumigere Hybride, durch ihren unermüdlichen und überreichen
Sommerflor mein andauerndes Interesse.

Als ich vor 10 Jahren meine Obstplantage anlegte, waren
Clematis die ersten Schlinggewächse, die ich
anpflanzte, und schon drei Jahre später
bildeten sie einen von jedem Besucher be-
wunderten Glanzpunkt der Anlage. An
Spalieren und am Gartenhause entfalten sie
vom zeitigen Frühling bis tief in den Herbst
hinein einen überreichen Flor. Die späteste
Herbstblüherin ist die schöne japanische C
paniculata. Sie rankt bei mir bis in die
Wipfel einer Birkengruppe empor, blüht aber
im hiesigen Klima nur in warmen und vor-
wiegend trockenen Sommern. In Elsaß-
Lothringen fand ich diese Art schon Anfang
August im vollen Schmucke ihrer nach Aber-
tausenden zählenden kleinen, reinweißen,
wohlduftenden, honigreichen Blüten, hier
aber beginnt die Blütezeit selten vor Mitte
September. In kalten Sommern entwickeln
sich die Blütenknospen entweder überhaupt
nicht, oder sie gelangen vor Eintritt der
nassen, kalten Witterung nicht mehr zur
Entfaltung.

Zur Erzielung eines im Frühling be-
ginnenden und bis zum Oktober andauern-
den Blütenflors muß man die richtige Sorten-
wahl treffen. Zu den am zeiligsten er-
blühenden Sorten gehören zugleich die groß-
blumigsten, wie Ramona, Xerxes und die
Goos & Koenemannsche Züchtung Lasurstern.
Eine Blüte dieser Edelsorte nimmt auf
unserer Farbentafel den breitesten Raum ein.
Ich lernte diese Sorte auf der letzten großen
Berliner Gartenbauausstellung im Frühjahr
1909 kennen, wo sie die genannte Firma
in einigen getriebenen Topfpflanzen zeigte.
Zwei dieser Topfexemplare pflanzte ich aus.
1911 erfreute ich mich bereits eines reichen
Freilandflors, dem folgenden strengen Winter
fielen aber die Pflanzen zum Opfer. Lasur-
stern gehört zu den empfindlicheren Sorten.
Die Widerstandsfähigkeit derartiger Clematis
wird wesentlich erhöht, wenn man sie beim
Auspflanzen so tief bringt, daß die Ver-

XVII, 8

Die Gartenwelt.

109

edlungsstelle 6 — 10 cm in die Erde kommt. In schwerem Boden
darf man nicht zu tief pflanzen, in leichtem Boden ist dagegen
selbst 10 cm tiefes Pflanzen unbedenklich auszuführen.

Eine der schönsten spätblühenden Sorten ist Cl.velutina purpurea,
von einer ganz eigentümlichen tiefen Blütenfarbe. Wie bei allen
spätblühenden Sorten, sind auch die Blüten dieser nur von mittlerer
Größe, wie die Tafel erkennen läßt. Zur Blütezeit bedeckt sich
aber die starkwachsende und hochkletternde Pflanze mit einer der-
artigen Blütenfülle, daß kaum noch ein Laubblatt zu sehen ist.
Die Blüte beginnt im Sommer, kurz vor derjenigen der oben ge-
nannten Jackmanni, und dauert dann nach Beendigung des Haupt-
flores bis gegen Ausgang September an, wenn auch in der vor-
geschrittenen Jahreszeit nur noch einzelne Blüten das Blattwerk
unterbrechen.

Während die meisten einfachen groß- und mittelblumigen Clematis-
hybriden 5 — Spetalige Blüten tragen, hat Cl. integri/olia Durandi nur
vier Blumenblätter, die in Kreuzform angeordnet sind. Die Blüte
zeigt ganz die Form eines eisernen Kreuzes. Ich glaube, es war der
verstorbene Mitinhaber der Firma Goos & Koenemann, Herr Koene-
mann, welcher dieser Waldrebe ihrer eigenartigen Form halber zuerst
die Bezeichnung Eiserne Kreuz-Clematis beilegte,
unter welcher sie jetzt allgemein bekannt ist.
Die Blüte hat eine hübsche lichtblaue Färbung.
Wie bei fast allen blauen Clemafis, bildet auch
hier der Kranz der gelben Staubfäden einen
hübschen Kontrast zur Blumenfarbe. Diese Eiserne
Kreuz-Clematis ist mehr Staude als Gehölz, da
sie alljährlich wieder neu aus dem Wurzelhalse
austreibt, während die vorjährigen Triebe ab-
sterben, was man übrigens auch bei verschiedenen
anderen Gartensorten beobachten kann. Bei mir
erreichen die Jahrestriebe nur 2 m Höhe, unter
günstigeren klimatischen Verhältnissen sollen sie
etwas höher werden. Diese Sorte kommt also
mehr zur Berankung zierlicher Spaliere, weniger
zur Lauben-und Hausbekleidung in Frage. Ich
verwende sie auf der gemischten Staudenrabatte
und gebe ihr Birkenreiser als Stützen.

Für feuchte Böden eignen sich Clemafis nicht,
denn stehende Nässe bringt ihnen den Tod,
während sie andauernder Dürre ohne künstliche
Bewässerung durch Monate trotzen. Sie haben in
meinem Flugsande selbst der Dürre von 1911
standgehalten und reich, wie immer, geblüht.

Die groß- und mittelblumigen Waldreben sind
in jeder Hinsicht empfehlenswerte Schlinggewächse,
auch zur Girlandenbildung. Daneben sind die
frühblühenden Sorten ganz hervorragende Treib-
gewächse, die als solche weit mehr gewürdigt
werden sollten, als es bisher der Fall ist. M. H.

in den weißen Pfeilerkästen. In der Mitte hängt das Stadtwappen
und an den Pfeilern hängen dem Zweck entsprechende andere Embleme
in Fahnenrosetten. Die Innenseiten des Mittelpfeilers waren mit
Draperien verziert. Die Gesamtwirkung war eine recht gute. Die
Möglichkeit der verschiedenartigen praktischen Wiederverwendung bei
anderen festlichen Anlässen erscheint beachtenswert.

Die Kosten der erstmaligen Herstellung betrugen 800 Mark.
Bei jeder Wiederverwendung sind nur etwa 100 Mark aufzuwenden.

lemu

iseb

au.

Tomatenkultur in Töpfen. Das Jahr 1912 war fast allent-
halben ungünstig für Tomatenkultur. Es wurde viel darüber geklagt,
daß die Früchte nicht reiften und vorzeitig faulten, was auf den nassen
und kalten Herbst zurückzuführen ist. Tomaten brauchen viel
Wärme und viel Sonne. Will man im Juli und August reife To-
maten ernten, so muß eine sachgemäße Vorkultur zur Anwendung
gelangen. Frühe Ernten ermöglicht nur die Topfkultur.

Als Erde verwende ich eine kräftige Mistbeeterde, reichlich mit
Sand vermischt und von nicht zu feiner Beschaffenheit. Die Aus-

Pflanzendekoration.

Ehrenpforte.

Von A. Ulbrich, städtischer Garteninspektor in Oppeln.
(Hierzu eine Abbildung.)
Anläßlich des 50jährigen Jubiläums der hiesigen freiwilligen
Feuerwehr ließ der Magistrat nach dem Entwurf des Stadtbaurats
Jüngerich unter Mitwirkung der städtischen Gartenverwaltung eine
Ehrenpforte errichten, die, wie beistehende Abbildung zeigt, in ein-
fachen Linien und Formen gehalten ist. Bemerkenswert ist, daß
der ganze Bau aus festen Teilen besteht, die zu den verschiedensten
Anlässen auch in einer Reihe anderer Formen ohne große Kosten
zusammengefügt werden können, sodaß jedesmal eine andere Wirkung
zu erzielen ist. Die ganze Pforte ist hauptsächlich in Grün gehalten,
unterbrochen durch vier mächtige Römerkränze in Goldlaub, welche
untereinander durch grüne Girlanden verbunden werden. Sie sind
leider auf dem Bilde nicht gut sichtbar, desgleichen die Lorbeerbäume

Ehrenpforte in Oppeln. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

saat erfolgt im Januar oder in der ersten Februarhälfte, und zwar
in Kistchen oder in Schalen, welche im Warmhause dicht unter Glas
aufzustellen sind. Bei einer Durchschnittstemperatur von 15" C.
erfolgt die Keimung nach 10 — 14 Tagen.

Nach Ausbildung der Keimblätter werden die Sämlinge pikiert
und zwar so tief, daß die Keimblätter dicht über der Erde
stehen. Aus diesem Grunde müssen die Pikiergefäße etwas tiefer
als sonst üblich sein. Anfang März sind die pikierten Pflanzen
stark genug, um in Töpfe gepflanzt werden zu können. Man
pflanzt je zwei Sämlinge in einen 8 — 10 cm weiten Topf. Wer
nur für seinen Bedarf Tomaten zieht, wird oben in einem Mist-
beet so viel Platz erübrigen, um die Töpfe hier einfüttern zu
können. Bei größerer Kultur sind besondere Mistbeete für die
eingetopften Tomaten anzulegen. Die Entwicklung der Pflanzen
ist im Mistbeet eine außerordentlich rasche, weshalb schon nach
4 Wochen ein weiteres Verpflanzen erforderlich wird. Von nun
ab hält man die Tomaten kühler und luftiger, düngt auch nach er-
folgter Durchwurzelung einmal wöchentlich mit Jauche. Bei dieser
Behandlung haben die stärksten Pflanzen bis Ende April schon
50 cm Höhe erreicht. Sie müssen nun an Stäbe gebunden werden.

HO

Die Gartenwelt.

XVII, 8

Zur angeg'ebenen Zeit zeigen sich auch bereits die ersten Blüten,
was ein reichliches Lüften zur Erzielung guter Befruchtung er-
forderlich macht.

Das Auspflanzen der so herangezogenen Tomaten führe man
selbst in geschütztester Lage nicht vor Ende Mai aus. Es eilt auch
nicht, denn die Pflanzen haben bei wöchentlichem Jauchen vorläufig
genügend Nahrung in den Töpfen.

Die so behandelten Tomaten liefern schon zu Mitte bis Ende
Juni die ersten reifen Früchte. Die Haupternte fällt in die heißeste
Zeit des Jahres, deshalb tritt einerseits keine Fäulnis auf, und
andererseits gelangen auch selbst in ungünstigsten Sommern sämt-
liche Früchte zur Reife. R. Hanschek, Obergärtner, Landshut.

Mannigfaltiges.

Orchideenhäuser als Opfer der Suffragetten ! Der Kampf
der englischen Suffragetten um das allgemeine Wahlrecht hat jetzt
auf den Gartenbau übergegriffen. Als die Angestellten der Orchideen-
abteilung im botanischen Garten in Kew in der Frühe des 8. Februar
die Häuser betraten, bot sich ihnen ein unheimlicher Anblick. Große
Mengen von Pflanzen lagen zwischen Glas- und Topfscherben, sowie
Pflanzmaterial zerrissen auf dem Fußboden. Viele Odontoglossum,
Cypripedium und Coelogyne fielen der Zerstörungswut in voller
Blüte zum Opfer. Nicht einmal die Anoectochilas blieben verschont,
denn sie wurden unter den Glasglocken hervorgeholt, ausgerissen
und umhergeworfen. Auf der ganzen Länge eines der beiden
Schauhäuser waren die meisten Scheiben zerschlagen und obendrein
wurden sogar drei Glastüren von den weiblichen Hyänen eingeschlagen.

F. Waracek, Kew.

Die Vorteile der künstlichen Düngung, welche die Land-
wirtschaft zu ihrem Nutzen schon lange zu würdigen versteht, werden
neuerdings auch im Gartenbau mehr und mehr anerkannt. In den
gärtnerischen Betrieben gelangte früher die Stallmistdüngung aus-
schließlich zur Anwendung, neben welcher nun auch sachgemäße
Kunstdüngung Hand in Hand geht. Wenn früher die Anwendung
der Kunstdünger häufig mit Mißerfolgen verbunden war, so hatte
dies seine Ursache darin, daß die in Frage kommenden Gärtner
dieses oder jenes mineralische Düngemittel gedankenlos, oft auch
übermäßig anwendeten, ohne sich darüber im Klaren zu sein, daß
sie damit dem Boden nur einen Nährstoff zuführten. Die An-
wendung der mineralischen Düngemittel erfordert eine gründliche
Kenntnis der Düngerlehre, welche es ermöglicht, so zu düngen, daß
Kali, Phosphorsäure und Stickstoff im richtigen Verhältnis und in
leicht aufnehmbarer Form den Kulturen zugeführt werden. Zu
diesem Zweck empfehlen wir die Anwendung der Volldüngungs-
mischungen der Marke L für Obst-, Gemüse- und Gartenbau, welche
seit Jahrzehnten vom Agrikullurchemiker Lierke erprobt worden sind
und von der Firma H. Güldenpfennig, Staßfurt, in den Handel ge-
bracht werden. Nähere Auskunft gibt der dieser Nummer bei-
liegende Prospekt.

Heiteres.

Die Vorboten des 1. Aprils beginnen sich in diesem Jahre
sehr zeitig einzustellen. Die badische Tagespresse scheint diesmal
einen neuen Rekord aufstellen zu wollen.

Ein Pforzheimer Blatt erzählt von einem zornigen Baum,
einer Akazienart, welche aus Australien in Virginien eingeführt
wurde, woselbst sie jetzt auf einer Farm wächst. „Sie zeigt alle
Eigenschaften der Sumpfpflanzen, rollt die Blätter und die zarten
Zweigspitzen zusammen, wenn die Sonne untergeht, und bewegt
die Blätter unruhig hin und her, sobald man die Aeste berührt.
Als die Pflanze neulich in einen größeren Topf umgesetzt wurde,
sträubten sich die Blätter nach allen Richtungen und es dauerte
annähernd eine Stunde, bis sie sich wieder beruhigt hatte." Die
gleiche Zeit war erforderlich, bis sich die Leser des Pforzheimer
Blattes, welche das Lesen dieser Notiz riesig aufregte, wieder
einigermaßen beruhigen konnten. Das merkwürdigste an dieser zor-

nigen Akazie (Acacia wutica) ist der Umstand, daß sie ihre Blätter
um so energischer hin und her bewegt, je kräftiger man ihre Aeste
rüttelt und schüttelt.

Eine noch weit größere botanische Seltenheit ist die vom
Karlsruher Tageblatt entdeckte hustende Pflanze. „Daß es fleisch-
fressende Pflanzen gibt", so erzählt das genannte Blatt seinen
aufmerksam lesenden Getreuen, „ist allgemein bekannt, daß es
aber auch Pflanzen gibt, die regelrecht husten, wird den meisten
Laien überraschend klingen. Und doch verdanken wir den For-
schungen und Arbeiten eines französischen Botanikers die genaue
Schilderung einer Pflanze, die in gewissen Tropengegenden gedeiht
und die offenkundig , hustet'. Es handelt sich um eine Pflanze,
die äußerlich manche Verwandtschaft mit unserer gewöhnlichen
Bohne hat. Dies Gewächs ist sehr leicht reizbar und hat eine
seltsame Abneigung gegen jede Art von Staub. Sobald sich nun
einige Staubkörner auf den Blättern ablagern, und damit die
Luftkammern der Blatthaut, die die Atmungsorgane der Pflanze
darstellen, belästigen, füllen sich diese Organe mit einer Art von
Gas, schwellen an und stoßen dann dies Gas explosiv von sich,
wobei der Staub fortgeschleudert wird. Aber diese Explosion
verursacht ein Geräusch, das täuschend an das Husten eines er-
kälteten kleinen Kindes erinnert. Für den Fremden, der dieses
Husten hört, verknüpfen sich inmitten der Wildnis mit dem Ge-
räusche oft recht unheimliche Vorstellungen, und abergläubische
Menschen würden dieser Pflanze manche ungeahnte Sensation ver-
danken, da man unwillkürlich nach einem Menschen oder Tiere
Ausschau hält und natürlich im weiteren Umkreise nirgends ein
lebendes Wesen entdeckt, das gehustet haben könnte."

Soweit das „Karlsruher Tageblatt". Inzwischen ist es gelungen,
die Gasproduktion der Hustenpflanze durch Einstauben der Blätter
mit Leichners Fettpuder derartig zu steigern, daß das ausgestoßene
Gas Beleuchtungszwecken dienstbar gemacht werden kann. Da-
durch ist auch die Explosionskraft so verstärkt worden, daß sie
sich industriell verwerten läßt, vielleicht als raschestes Beförderungs-
mittel von Schwindelnachrichten aus den Tropen an die leicht-
gläubige Tagespresse unserer kälteren Zone. M. H.

Bücherschau.

Die Geheimmittel zur Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten.

Von Karl Huber, Kgl. Garteninspektor in Oberzwehren bei

Kassel.

Herr Huber übermittelte mir diese, zwei Druckbogen starke
Schrift, leider ohne Angabe darüber, ob und zu welchem Preise
sie im Buchhandel erhältlich ist. Als Drucker sind Weber & Weide-
meyer in Kassel genannt. In Nr. 38 der XVI. Jahrganges habe
ich bereits ein ähnliches Schriftchen von Garteninspektor Junge,
Geisenheim, besprochen. Von dieser Jungeschen Schrift unter-
scheidet sich diejenige des Herrn Huber in jeder Hinsicht in vorteil-
haftester Weise. Hubers Schrift ist eine ernste, auf langjährigen
praktischen Erfahrungen beruhende, und in allen Teilen praktische
Vorschläge machende Arbeit, die eine wirkliche Handhabe zur
Beseitigung des gärtnerischen Geheimmittelunwesens bietet. Sie
geht von der Entwicklung des Geheimmittelunwesens aus, be-
handelt alle gegen dasselbe bisher eingeführten gesetzlichen Be-
stimmungen und kennzeichnet auch das Verfahren gewisser Geheim-
mittelfabrikanten, durch welches sie ihre gesetzliche Verantwortung
ausschalten wollen. Weiterhin verbreitet sich Herr Huber darüber,
was eigentlich unter dem Begriff „Geheimmittel" zu verstehen ist.
Hier gibt er durchaus stichhaltige Erklärungen. Nach diesen ge-
hören auch die Karbolineumfabrikate — deren erstes, nebenbei
bemerkt, von einem Fräulein Hohmann als Wundmittel angeboten
wurde, zu den Geheimmitteln. Diese Dame wollte mich s. Zt.
auch für ihre „gesetzlich geschützte" Giftbrühe interessieren, hatte
aber kein Glück damit; sie ist jedenfalls als „Mutter" der
heutigen Obstbaumkarbolineumindustrie anzusprechen. Wenn auch
Karbolineum ein nach Aussehn und Wirkung schon lange bekannter
Stoff ist, so sind doch die zahllosen Marken des Handels von
sehr verschiedenartiger Beschaffenheit und Zusammensetzung. Keine

XVII, 8

Die Gar ttn weit.

111

Geheimmittel sind dagegen Kupferkalkpulver, Kupferzuckerkalkpulver,
Kupferkalkbrühe, Schwefelkalkbrühe us\N. Herr Huber tritt gleich
mir auch dafür ein, daß die Fabrikanten von Geheimmitteln, durch
deren Anwendung die Bäume Schaden leiden, von den Geschädigten
haftbar gemacht werden. Freilich ist dies nur dann erfolgreich
möglich, wenn die Anwendung im Beisein von Zeugen ausgeführt
wird, damit die Fabrikanten nicht später den Einwand machen
können, die Schäden seien eine Folge nicht vorschriftsmäßiger
Anwendung.

Daß viele Pflanzenschutz- und Heilmittel den Charakter als
Geheimmiltel einbüßen, wenn bei der Ankündigung ihre genaue
Zusammensetzung mitgeteilt wird, dürfte bekannt sein. Es genügt
aber nicht, die Einzelbestandteile anzugeben, es muß auch die
Menge eines jeden Bestandteils genannt sein. Hiergegen sträuben
sich die Geheimmittelfabrikanten, nicht etwa aus Furcht davor,
daß der Obstzüchter sich dann das Mittel selbst herstellen werde,
sondern deshalb, weil sie mit Recht befürchten, daß sich die
Interessenten nach diesen Angaben den wirklichen Wert des betr.
Mittels berechnen können, der ja in fast allen Fällen sehr erheblich
hinter dem Handelspreise zurückbleibt. Huber weist auch auf den
vielfach üblichen Wechsel in der Zusammensetzung der einzelnen
Geheimmittel hin. Er erwähnt ein Obstbaumkarbolineum B. Die
staatliche Pflanzenschutzstation in Wien hatte seiner Zeit fest-
gestellt, daß diese Marke nicht weniger als 95° o Wasser enthielt.
Für diese wässrige Lösung verlangte die Fabrik 28 M pro 100 kg,
und die Besteller mußten natürlich noch für 95 " (, Wasser hohe
Frachtkosten zahlen. Die Firma taufte ihr Fabrikat später in
„Floraevit" um, ließ sich diese Bezeichnung auch schützen. Nach
dieser Umtaufe wurde der Preis für 100 kg von 28 M nach und
nach auf 98 M ohne Faß gesteigert I

Mit Recht wird auch das Kauderwelsch in der Benennung der Ge-
iieimmittel von Huber verurteilt. Er schreibt wörtlich : „Vom Stand-
punkte jedes Deutschen, der seine Muttersprache lieb hat, ist die Be-
lastung unserer Sprache mit einer Menge sinnloser, unschöner, un-
verständlicher Ausdrücke auf das schärfste zu verurteilen, und dies
umsomehr, als auch nicht der geringste Grund zu ihrem Gebrauch vor-
liegt." Auch darüber, daß die „schönen" Namen, wie „Lauril", „Floria",
„Yky" usw. keinerlei Garantie für die tadellose Beschaffenheit der
unter ihnen vertriebenen Geheimmittel bieten, klärt Verfasser auf.
Diese Bezeichnungen sind wohl auf Grund des Markenschutz-
gesetzes geschützt, aber um das, was unter ihrer Flagge vertrieben
wird, bekümmert sich die Behörde nicht. So ist, um nur ein
Beispiel anzuführen, einer Firma in Klasse 42, Export und Kom-
missionswaren, der Name „Reflorit" geschützt. Unter diesem Namen
vertreibt sie nicht nur ihr „Pflanzenschutzmittel", sondern u. a.
auch Eisenbahn-Oberbaumaterial, Zuckerwaren, Automobile, Kaffee,
Hufnägel, Posamentierwaren und anderes !

Es werden dann Aussprüche zweier hervorragender Forscher
auf dem Gebiete der Pflanzenkrankheiten angeführt, aus welchen
hervorgeht, daß selbst mit den besten der teuren Geheimmittel
keine bessere Wirkung erzielt wird, als mit den allbekannten billigen
Mitteln, die sich jedermann selbst herstellen kann. Es sei dies-
bezüglich auf das Flugblatt 46 der Kaiserl. Biolog. Anstalt ver-
wiesen (Verlag von Paul Parey).

Auch das Patent- und Markenschutzwesen auf dem Gebiete
der Geheimmittel wird kritisiert, ebenso die Begutachtung der
Geheimmittel durch Behörden usw. Verfasser führt hier u. a. aus,
daß sogar ein Landrat eines Kreises, in dessen Bezirk das An-
gebot von Geheimmitteln gegen Pflanzenkrankeiten bei einer Geld-
strafe von 60 M verboten ist, eine Kgl. Amtshauptmannschaft und
ein Gemeindevorstand, deren Dienstbezirke in einem Lande liegen,
dessen Regierung eine Strafe bis zu 150 M für die öffentliche
Ankündigung eines solchen Mittels androht, Geheimmittel empfehlend
begutachtet haben.

Ich empfehle allen, die sich für die Geheimmittelfrage inter-
essieren und an der Ausschaltung der Geheimmittel mitarbeiten
wollen, das Studium der vorliegenden Schrift, welche den Schlüssel
zur Lösung dieser Frage bietet. M. H.

Durch Amerika zum Südpol betitelt sich der dritte Band
letzte Folge) des Buches „Von Pol zu Pol", welches der große
schwedische Forschungsreisende Sven Hedin im Verlage von
F. A. Brockhaus, Leipzig, hat erscheinen lassen; Preis jedes der
drei Bände 3 Mark.

Es handelt sich um eine in glänzendem Stil geschriebene, für
die reifere Jugend, sowie auch für die breiteren Volksschichten be-
stimmte Zusammenfassung von Eindrücken und Forschungen des
genialen Mannes, trefflich durchwirkt mit historischen und geo-
graphischen Daten. Für einen jeden ist die Lektüre des Buches
nicht nur ein Genuß, sondern sie bietet auch eine mehr oder weniger
reiche Fülle von Belehrungen. 20 zum Teil farbenprächtige Voll-
bilder und 4 ganzseitig in den Text gedruckte Kartenskizzen
schmücken das Buch.

Thomas-Kalender 1913. Herausgegeben vom Verein der Thomas-
phosphatfabriken, Berlin SW. II.
In hübschen, zum Teil originellen farbigen und schwarzen Bildern
zeigen die einzelnen Kalenderseiten die Gewinnung und Verwendung
des Thomasmehls, näher erläutert durch beschreibende Verse. Eine
vorzügliche moderne, aber nicht aufdringliche Art, die Wirksamkeit
des Thomasmehls in das rechte Licht zu setzen. Auf Wunsch wird
der Kalender den Interessenten gratis zugestellt.

Unter dem Titel Friedhofskunst hat die Stadt Bielefeld eine
hübsch ausgestattete Schrift herausgegeben, die uns der Magistrat
übermittelte. In Bielefeld ist man zurzeit mit der modernen Aus-
gestaltung der Friedhöfe beschäftigt, was im dortigen Magistrat den
lobenswerten Entschluß reifen ließ, das vorliegende stattliche Heft
unter Mitwirkung vnn Prof. E. Högg herauszugeben und den Inter-
essenten zugänglich zu machen. Einem sehr lesenswerten einleitenden
Artikel des genannten Künstlers folgen Lagepläne und Schaubilder
des Sennefriedhofes in Bielefeld mit Einzelansichten sämtlicher
Baulichkeiten, Schaubilder vom dortigen Johannisfriedhof und solche
vom alten Friedhof in Herford. Hieran schließen sich dann eine
große Anzahl von Kreuzen, Monumenten usw. aus dem Wettbewerb
für Grabmalkunst in Bielefeld, die fast ausnahmslos als einwand-
frei, zum größten Teil als künstlerisch wertvoll bezeichnet werden
können. M. H.

Patente und Gebrauchsmuster.

Angemeldete Patente :

KI, 45 f. K. 51407. Frühbeetfenster mit Vorrichtung zum
gleichzeitigen Oeffnen und Schließen einer größeren Anzahl von
Fenstern. Wilhelm Krahn sen. und Wilhelm Krahn jun., Berlin-
Grunewald. Angern. 18. 5. 12.

Erteilte Patente:

Kl. 45 f. 255 993. Obstpflücker. Reinhard Voß, Lienfelde
jn Westpreußen. Angern. 13. 7. 11.

Gebrauchsmuster :

Kl. 45 e. 535 913. Grasmähmaschine mit durch Lüfthebel mehr
öder weniger senkrecht einstellbarem Schneidbalken. R. Dolberg,
Maschinen- und Feldbahn-Fabrik Akt.- Ges., Hamburg. Angem.
14. 12. 12.

Kl. 45 f. 536 276. Anhängeetikette für Bäume und Pflanzen
aller Art. Emma Benecke, geb. Pieper, Hamburg. Angem. 11. 12. 12.

Kl. 45 f. 536 288. Gießkanne mit am Deckel vorgesehener
Abschlagleiste. Fa. G. Schneider, Feuerbach, Württbg. Angem.
3. 12. 12.

Kl. 34 1. 537 433. Freistehende Gartenleiter mit ausziehbarem
.Stützenteil und einzeln beweglichen, abnehmbaren Stützen. Otto
Wilhelm, Nimptsch. Angem. 10. 12. 12.

Kl. 45 f. 537 245. Einfassungsvorrichtung für Bäume zur
Regulierung der Feuchtigkeitszuführung und zum Schutz der Bäume.
Josef Eschenauer, Nassau a. Lahn. Angem. 15. 10. 12.

Kl. 45 f. 537 246. Vorrichtung zur teilweisen Einfassung von
Bäumen. Josef Eschenauer, Nassau a. Lahn. Angem. 15. 10. 12.

Kl. 45 f. 537 268. Baumschutzgitter. Josef Szinner und
Ferdinand Anton Malosik, Budapest. Angem. 12. 12. 12.

112

Die Gartenwelt.

XVII, 8-

Kl. 45 f. 537 270. Gießkanne mit verstärktem Stoßreif. Fa.
G. Schneider, Feuerbach. Württbg. Angern. 13. 12. 12.

Kl. 45 f. 537 514. Rasensprenger mit selbsttät. Regulierung des
Schaufelspritzrades. P. Zeyssolff, Münster i. E. Angem. 16. 12. 12.

Kl. 45 f. 537 560. Hebevorrichtung, insbesondere zum Aus-
roden von Baumwurzeln. Paul Licht, Uelzen. Angem. 20. 6. 12.

Kl. 45 f. 537 738. Führungsrolle für Gartenschläuche. Paul
Reher, Lübeck. Angem. 19. 12. 12.

Kl. 45 f. 537 910. Baumschützer mit Aststützen und Fall-
obstsammler. Carl Fügner, Rosperwende bei Berga-Kelbra, Kyff-
häuser. Angem. 24. 12. 12.

Kl. 45 f. 537 929. Firstlüftungseinrichtung für Gewächshäuser
und andere Gebäude. Metallwerke Bruno Schramm, G. m. b. H.,
Erfurt. Angem. 31. 12. 12.

Kl. 45 f. 538 058. Blumentopf aus Drahtgeflecht. Joseph
Waltermann, Münster i. W. Angem. 19. 12. 12.

Kl. 45 f. 538 548. Zange zum Einsetzen, insbesondere von
Wurzelreben. Johann Kissinger VII, Selzen. Angem. 2. 1. 13.

Kl. 45 f. 538 708. Topfpflanzenselbstbewässerer. Otto Nord-
mann, Brunsbüttelhafen.

Kl. 45 a. 537 911. Gerät zur Boden- und Gartenbearbeitung.
Karl Rudolph Gaudig, Leipzig-Connewitz. Angem. 24. 12. 12.

KL 45 a. 538 611. Winkel-Hackmesser, Wilhelm Bartels,
Goslar. Angem. 28. 12. 12.

Patentbüro Johannes Koch, Berlin NO. 18.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Kgl. Lehranstalt für Obst- und Gartenbau zu Proskau (SchL).

Uns gingen die „Nachrichten" dieses zu den drei ersten staatlichen
Gärtnerlehranstalten zählenden Instituts zu, welche in eingehendster
Weise über Zwecke, Ziele, Lehrplan, Aufnahmebedingungen usw.
berichten. Wir möchten nicht unterlassen, aus letzteren den nach-
stehenden Passus als besonders beherzigenswert wiederzugeben :

„Nur solche Schüler werden von dem Besuch der Anstalt vollen
Nutzen haben, die geistig geweckt sind, gute Schulbildung besitzen
und ihren Beruf mit Lust und Liebe betreiben. Junge Leute, bei
denen diese Voraussetzungen nicht zutreffen, bleiben der Anstalt
besser fern, da sie für Lehrer und Mitschüler ein Hindernis bilden.
Wenn satzungsgemäß auch jüngere Schüler aufgenommen werden
können, so ist doch allen Anstaltsbesuchern dringend zu empfehlen,
die Lehranstalt nicht in zu jungen Jahren und nicht mit zu kurzer
Praxis zu besuchen. Erfahrungsgemäß haben Besucher, die mit
20 bis 24 Lebensjahren eintreten, weit mehr Nutzen von dem
Unterricht, als jüngere Schüler. In unterrichteten Fachkreisen wird
allgemein bedauert, daß so viele Gärtner die Lehranstalten zu früh
besuchen."

Aus den Vereinen.

Deutsche Gartenbaugesellschaft, Berlin. Wie im vorigen
Jahre, so war auch diesmal die Feier des Stiftungsfestes (91.) mit
einer kleinen Ausstellung verbunden. Die Feier fand am 12. d. M.,
und zwar wieder im Landwehroffizierkasino statt. Die Ausstellung
war schon vom 10. ab geöffnet. Den großen Festsaal in der
zweiten Etage hatte man auch diesmal wieder den Blumenbindern
zur Verfügung gestellt ; er war ganz mit festlich geschmückten
Tafeln besetzt. Neben einzelnen minderwertigen Arbeiten sah man
hier viel künstlerisch wertvolle Leistungen. Der Tafelschmuck
bildete in Verbindung mit der Dekoration der Treppenaufgänge
und des Vorraumes den Hauptanziehungspunkt der ganzen Ver-
anstaltung. Im Vorräume fesselten zwei in Form und Farben-
zusammenstellung gleich vollendete Blumerparterres mit Tulpen und
Hyazinthen von Koschel. In der Treppendekoration herrschten
Calla vor. Die zwei Nebenräume des Hauptsaales enthielten eine
gewählte kleine Pflanzenausstellung, in welche sich drei Firmen
geteilt hatten. Otto Beyrodt zeigte ein auserlesenes Orchideen-
sortiment und eine schöne Sammlung buntblättriger Warmhaus-
pflanzen, Graveau, Lichtenrade, Orchideen und Kiausch, Zehlendorf,
Cyclamen in prachtvollen Kulturpflanzen. Diese Andeutungen

mögen genügen, da es uns unmöglich ist, den rein lokalen Ver-
anstaltungen der Deutschen Gartenbaugesellschaft, die nur unter
Beteiligung einiger bevorzugter Großberliner Handelsgärtner zu-
stande kommen und auch ausschließlich für das Großberliner
Publikum berechnet sind, in dieser Zeitschrift, die sich in den
Dienst des gesamten deutschen Gartenbaues gestellt hat, regel-
mäßig einen größeren Raum zu widmen. M. H.

Der Provinzialverband schlesischer Gartenbauvereine (Pro-
tektor Prinz Friedrich Wilhelm von Preußen) verschickte seinen
Geschäftsbericht für das Jahr 1911 und 1912, der an der Spitze
einen Nachruf auf Franz Goeschke nebst Bild enthält. Der rührige
Verband ist in den letzten Jahren von 59 Verbandsvereinen auf
deren 72 angewachsen; jetziger Vorsitzender ist Herr Gartenbau-
direktor Stämmler, Liegnitz.

Der Verband ostdeutscher Schreber- und Gartenvereine
beschloß in seiner letzten Sitzung, am 26., 27. und 28. Juli d. J.
einen Allgemeinen deutschen Schrebertag (anläßlich der zu ver-
anstaltenden Muster - Schrebergartenausstellung auf dem Aus-
stellungsgelände in Scheitnig) nach Breslau einzuberufen. Auf dieser
Veranstaltung sollen durch öffentliche Vorträge Behörden und
Publikum auf die volkswirtschaftliche Bedeutung, wie auf den großen
sozialen Zweck der Schrebergärten in gesundheitlicher wie wirt-
schaftlicher Beziehung für die Stadtbevölkerung hingewiesen werden.

Tagesgeschichte.

Spandau. In der letzten, Ende Januar stattgefundenen Stadt-
verordnetensitzung wurden folgende Summen für gärtnerische
Anlagen bewilligt : 28 000 M für die Ausgestaltung des Wrömänner-
platzes, 3540 M für Bepflanzung der Gothastraße mit Robinien
und Anlage von Rasenstreifen, 850 M für Bepflanzung der
Württembergstraße mit Kastanien, 775 M für Bepflanzung eines
Teiles des Hohenzollernringes mit Platanen, und 520 M für Be-
pflanzung der Straße 55 mit Rotdorn.

Mariendorf bei Berlin. In der Gemeindevertretersitzung vom
6. Februar legte der Gemeindevorstand der Gemeindevertretung
ein Projekt vor über einen zu errichtenden Volkspark. In Aussicht
genommen ist die Erwerbung von 70 Morgen Parkterrain und
4360 Quadratruten im Norden und 1627 Quadratruten Baugelände
im Süden des Parkes. Die Gesamtunkosten belaufen sich auf
3,219,000 M. Nach Ablehnung eines Vertagungsantrages und eines
solchen auf Ueberweisung an eine Kommission wurde von dem
Plenum in geheimer Sitzung in die Einzelberatung eingetreten.

Zeuthen bei Berlin. Der lieblich an der Dahme gelegene
Ort erwirbt von den Separationsinteressenten eine größere Fläche
am Wasser zur Herstellung von Parkanlagen, ein Vorgehen, das
von den gesamten Ortsbewohnern wie auch von Berliner Ausflüglern
mit Freude begrüßt wird.

Personalnachrichten.

Ermer, Michael, Obergärtner des Grafen Schenk v. Staufenberg
in Jettingen, f am 11. d. M.

Mühle, Arpad, Handelsgärtner und Hoflieferant in Temesvar
(Ungarn), wurde in Anerkennung seiner Verdienste als Fachreferent
und ständiges Mitglied der Wertbestimmungskommission des ungar.
Handelsministeriums der Charakter als Kommerzialrat verliehen.

Peters, Carl, bisher Inspektor am Botanischen Garten in Dahlem,
wurde an Stelle des am 27. April 1912 verstorbenen Oberinspektors
Ledien, zum Oberinspektor befördert. Herr Peters trat 1886 in jungen
Jahren als Reviergehilfe in den alten Berliner Botanischen Garten
ein, wurde später Obergehilfe, dann Obergärtner und Inspektor;
er hat an der Verlegung des alten Gartens nach Dahlem und an den
dortigen Neuanpflanzungen in hervorragender Weise mitgewirkt.

Sambale, Alois, städtischer Obergärtner in München, t '">
Alter von 51 Jahren.

Schwiesow, Heinr., königl. Tiergartengärtner, Berlin-Halensee,
■f am 8. Februar nach längerem Leiden.

Krämer, Adolf, Blumengeschäftsinhaber in Zürich, wurde zum
kgl. preuß. Hoflieferanten ernannt.

Berlin SW. 11, Hedemannatr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max HesdörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buohdr. Gutenberg e. G. m, b, H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

1. März 1913.

Nachdrude und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolg/.

Nr. 9.

Gehölze.

Rhododendronkultur in Boskoop (Holland).

Von Hans Memmler, Gartentechniker in Wernig-erode.

(Hierzu zwei Abbildungen.)

Die durch Kreuzungen aus Rh. caucasicum X ponticum,
oder Rh. catawhiense )\ ponticum entstandenen, mehr oder
weniger harten Hybriden werden auf Rh. ponticum veredelt.

Rh. ponticum wird Ende Mai in kalte Kästen nicht zu
dicht ausgesät. Im Frühjahr des folgenden Jahres (April — Mai)
werden die kleinen Sämlinge in kalte Kästen pikiert und
nach wiederum einem Jahre ins freie Land gepflanzt. Im
Alter von 3 — 4 Jahren können sie, je nach Stärke und
Größe, veredelt werden. Zwei bis vier Wochen vor dem
Veredeln sind sie in 8 cm weite Töpfe zu pflanzen (Boskooper
Moorerde und klarer Torf-
mull). Da das Veredeln zu
ganz verschiedenen Zeiten
ausgeführt wird (von Oktober
und noch früher bis Februar
oder März), so fällt auch das
Einpflanzen in verschiedene
Zeiträume. Die eingetopf-
ten Wildlinge kommen auf
kalte Kästen unter Glas, um
ein baldiges Anwachsen zu
erzielen. Erst nachdem die
Töpfe durchwurzelt sind,
darf die Veredlung vor-
genommen werden. Die hier
übliche Methode besteht im
Anplatten. (Abb. Seite 114.)
Die für die Frühjahrsvered-
lung bestimmten Pflanzen
müssen unbedingt schon spä-
testens Oktober eingetopft
werden, da andernfalls eine
reichliche Neubewurzelung
ausbleibt, die zur Ernährung
des Edelreises und zur Ver-
heilung der Veredlungsstelle
unbedingt nötig ist.

Wird im August veredelt
(Sommerveredlung), so kom-
men die veredelten Pflanzen
in kalte Kästen. Vor Mai

Gartenwelt XVII.

dürfen sie nicht ins freie Land gepflanzt werden. Zuvor wird
das Laub des Wildlings bis zur Veredlungsstelle entfernt. Der
Kasten muß zur Winterzeit gedeckt werden (Oelpapier und
Strohmatten).

Die Ende Oktober veredelten Rhododendron können bei
günstiger Witterung ebenso behandelt werden, doch ist es
entschieden vorzuziehen, sie etwa 2 — 4 Wochen lang auf
warmen Fuß (im Veredlungshause) zu stellen, damit die
Wunden besser verheilen können, dann erst auf kalten Kasten.

Die Veredlungen von Ende Dezember — März kommen
auf warme Kästen und bleiben hier bis zum Auspflanzen
ins Freie, oder man bringt sie noch einige Wochen vor
diesem Zeitpunkt in kalte Kästen zur Abhärtung.

Rhododendron hybr. Cunninghams White. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

114

Die Gartenwelt.

XVII, 9

Veredlung auf Rhododendron ponticum.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Stets darf der Wildlingstrieb erst entfernt werden, wenn
die Wunde gut verheilt ist und die Veredlung durchzutreiben
beginnt. Dann wird auch durch vorsichtig ausgeführten
Schnitt das Band der Veredlungsstelle durchschnitten, wo-
nach es sich allmählich selbst aufrollt.

Vor Austreiben des Edeltriebes dürfen die jungen Pflanzen
niemals ins Freie gebracht werden.

Die Temperatur für die veredelten Rhododendron soll im
Winter durchschnittlich 1 — S^C betragen. Die von Weihnachten
bis März veredelten Pflanzen verlangen dagegen unbedingt
eine Temperatur von 20 " C. Der Feuchtigkeitsgehalt der
Luft darf dabei nicht zu hoch, aber auch nicht zu gering sein.

Die ins freie Land gepflanzten einjährigen Veredlungen
werden vorteilhaft im ersten Winter gedeckt. Die empfind-
lichen Hybriden werden jeden Winter unter Schutz gebracht.

Als dreijährige Pflanzen sind die Veredlungen verkaufs-
fähig. Als beste Veredlungszeit haben sich Februar und
März bewährt, was durch die belebende Kraft der in diesen
Monaten einsetzenden Frühlingswitterung erklärlich erscheint.

Die Abbildung der Titelseite stellt eine Prachtpflanze von
Cunninghams White dar. Diese Sorte gehört zu den harten,
doch ist an freiem Standort ein Winterschutz geboten.

Garrya elliptica Dougl. (Cornaceae-Carryoideae) ist ein in
Kalifornien heimischer, winterblühender Strauch von 2 — 3 m Höhe.
Er wurde 1818 von Michael Garry, einem Mitglied der bekannten
„Hudson-Bay-Tradway-Comp.", entdeckt und nach ihm benannt.

C. elliptica ist zweihäusig und entwickelt schon Anfang Dezember
eine Menge weiß-grüner, etwa handlanger Blütenkätzchen (Abb.
S. 115). Diese stehen bis zu dreien in den Blattwinkeln und
werden von den helmförmigen Kelchhüllen der Einzelblüten gebildet.

Bei der männlichen Pflanze stehen nun 6 solcher Blütchen in
jeder Hülle, und zwar in zwei gegenständigen, unter sich ver-
wachsenen Gruppen. Die vierteilige Blütenkrone ist von un-
scheinbarer, gelblicher Farbe, die von ihr teilweise eingeschlossenen
Staubbeutel entleeren sich, je nach der Witterung, Mitte bis Ende
Januar.

Die weiblichen Blütchen sind ebenfalls kätzchen- oder trauben-
förmig angeordnet ; der Fruchtstand ist beerenartig. Die Einzel-
früchtchen sind fast rund und silbrig-filzig behaart. Die Blätter
sind ganzrandig, immergrün, dunkel-glänzend und etwas gewellt.
Leider ist C. elliptica in allen Lagen Deutschlands nicht hart, sie
verlangt einen sonnigen, geschützten Stand.

Kultur in durchlässigem Boden, Vermehrung durch Samen, Steck-
linge aus halbreifem Holz, oder durch Senker.

Erich Arends, z. Z. Keston, Kent, England.

Stauden.

Zwei reizende Frühjahrsblüher für den Landschafts-
garten.
Von Arthur Eimler, Mainz.
(Hierzu eine Abbildung.)

Wenige Pflanzen sind so hart und anspruchslos in der
Pflege, dabei zugleich ihrer schönen Blüten wegen so wert-
voll, als gerade die deutsche Schwertlilie, Iris germanica L.

Die unter diesem Namen vereinigten Spielarten sind
keineswegs nur Formen von Iris germanica, sondern Misch-
linge verschiedener Irisarten, die nur im Laub gleich, in der
Blütengestaltung und Farbe aber große Mannigfaltigkeit auf-
weisen. Wer die vollkommenen Formen der deutschen
Schwertlilie gesehen, der muß die edle Schönheit bewundern,
die aus der Blume spricht, wenn sich die zum Licht strebenden
Blumenblätter zu einer Domkuppel zusammenfalten, den Blick
ins Innere gestattend, und sich stützend auf die schwert-
förmigen, graugrünen, zugespitzten Blätter, und das alles
durch Licht, Farbe und Zeichnung verschönt und durchflutet !

Wie überaus vielseitig ist nun deren Verwendung, sei es
zur Befestigung des Bodens, zur Ausschmückung von Ab-
hängen, Böschungen, Felsen, Ruinen, alten Mauern, als Ufer-
bepflanzung an Bachläufen und Teichen, oder zur Verschönerung
trockener, frei und sonnig gelegener Teile des Gartens (Abb.
S. 115); ferner als Einfassungs- oder Gruppenpflanzen in
kräftigerem, möglichst lehmhaltigem oder sandig-lehmigem,
auch in reinem Sandboden ; überall werden diese Iris an-
genehm wirken, sogar in nicht sehr dichtem Schatten gedeihen
sie noch gut. Durch Teilung starker Stauden läßt sich die
Vermehrung leicht durchführen. Allgemein sei Iris deshalb zur
Anpflanzung empfohlen.

Der zweite wertvolle Frühlingsblüher für größere Park-
anlagen ist Paulownia imperialis S. et Z., (syn. P. tomentosa
K. Koch, Bignonia tomentosaa Thbg), ein raschwüchsiger
Baum oder baumartiger Strauch. In unserem Klima behandeln
wir sie mehr als Blattpflanze, weil die markigen jüngeren
Aeste und die Zweige gewöhnlich erfrieren, und nur selten,
in ganz milden Gegenden wird man sich der Ende
April bis Anfang Mai erscheinenden Blüten erfreuen können.
Meist blühen nur alte Pflanzen, deren Blütenstände schon

XVII, 9

Die Gar Unweit.

115

Garrya elliptica. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

im Spätsommer angelegt werden. Nicht selten ver-
wechselt man ältere Bäume, infolge ihrer viel kleineren
Blätter, mit Catalpa bignonioides. Will man die Hoffnung
nicht aufgeben, nach mildem Winter einmal Blüten zu
erlangen, so müssen Stamm und namentlich die
jüngeren Aeste und Zweige sorgfältig in Stroh ein-
gebunden und geschützt werden. In ganz milden
und feuchtwarmen Gegenden erübrigt sich auch dieses
Schutzmittel. Einfach und erfolgreicher ist die Behand-
lung als Blattpflanze. Man schneidet oder sägt den
Stamm oder die Stämme alljährlich, nachdem die
Blätter erfroren, etwa 20 bis 30 cm über dem Erd-
boden ab und bedeckt die Pflanzen mit einer starken
Laubschicht. Je kräftiger im Laufe der Jahre der
Grundstock und seine dicken, fleischigen Wurzeln
geworden, desto höhere (oft 3 bis 5 m hohe) und
von unten auf mit sehr umfangreichen Blättern be-
setzte Triebe wird man im Laufe eines einzigen
Sommers erlangen. Gewöhnlich behält man im
Frühling nur einen Hauptsproß, der recht stark wird,
die anderen werden, sofern man keinen drei- bis
mehrstämmigen Busch wünscht, zeitig entfernt.
Kultur in kräftigem, tiefgründigem, durchlässigem
und nur mäßig feuchtem Boden (sandiger, huraoser
Lehmboden ist am besten), an sonnigem oder
halbschattigem Standort. Verabreichung von Dung-

wasse. (aufgelöstem Rindermist , Stalljauche) ist für die Wuchs-
kraft von großem Vorteil, darf aber nicht zu oft erfolgen, etwa
monatlich, dann jedoch durchdringend. Vermehrung durch Wurzel-
schnittlinge, die man von der Stärke einer Federspule bis zu
mehreren Zentimetern und bis zu 10 cm Länge nehmen kann, etwas
abtrocknen läßt, dann einzeln in Töpfe, in recht sandige Moorerde
oder aus Torfmull bereitete Erde steckt und lauwarm hält. Junge
Sprosse erscheinen ziemlich rasch. Wegen dieser Eigenschaft kann
man auch ältere Pflanzen, die durch den alljährlichen Abhieb am
Grunde dicke, ästige Knorren gebildet haben, ohne Nachteil unter-
halb dieser Knorren absägen und so wieder kräftigere Stämme er-
ziehen. Die Anzucht geschieht aus Samen (Aussaat, sobald
die Samen eintreffen) in Saatkästchen, welche etwas warm zu
stellen sind. Die Keimkraft der Samen erhält sich kaum ein Jahr.
Keimung erfolgt in drei Wochen.

Landschaftsgärtnerei.

Die Gartenkunst im neuzeitlichen Städtebau.

Von Karl Fritz, Düsseldorf.
Hierzu drei Skizzen des Verfassers.
(Schluß.)
Was nun die gärtnerischen Anlagen im Stadtinnern anbelangt,
so wird das Hauptgewicht auf den Zusammenhang derselben mit
den Volksgärten und den Wald- und Wiesengürteln in der Um-
gebung der Stadt gelegt. Anstatt der vielen zerstreuten Anlagen
erstrebt man immer mehr zusammenhängende, möglichst schon im
Stadtmittelpunkte beginnende, breite Promenaden, welche sich in
den Außenbezirken zu Parkstraßen erweitern und schließlich als
natürliche Landwege mit sogenannten freien Anlagen in die um-
gebende Landschaft übergehen. Man soll auf diesen ununter-
brochenen Spazierwegen, ohne Störung durch die Geräusche des
Verkehrs, die Volksgärten, Spiel- und Sportplätze, die Grüngebiete
der Umgebung und die Ausflugsorte erreichen können. Diese nach
allen Richtungen hin strahlenförmig vom Stadtinnern ausgehenden Park-
straßen sollen gewissermaßen als Ausläufer der umgebenden Land-
schaft erscheinen, an welchen sich, sofern sie nicht an Freiflächen
liegen oder die Parks verbinden, eine schöne, moderne Bebauung,
auch im Villenstil, ermöglichen läßt. Die Spazierwege sind durch

Iris germanica im landschaftlichen Garten.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

116

Die Gartenwelt.

XVII. 9

.MTrtir;1

^

legt
und
mit
den

schattenspendende und staubabhaltende Baum- und Strauch-
pflanzungen von den nur dem Equipagen- und langsamen
Autoverkehr dienenden Fahrwegen zu trennen. Auch die
für die einzelnen Stadtgebiete möglich gleichmäßig zu ver-
teilenden Volksparks sollen durch einen Parkstraßenring,
sogenannte „Innengürtel" miteinander verbunden werden.
Durch Mannigfaltigkeit in der Gestaltung und Bepflanzung
dieser Parkstraßen ist reiche Abwechslung und Unterbrechung
der Baufluchtlinie herbeizuführen. Auch wird viel Wert ge-
auf die malerische Behandlung der Fassaden, Giebel
Dachaufbauten, auf die Vermeidung einer UeberfüUung
Ornamenten und auf Verwendung ächten Materials, auf
Abschluß des Straßenbildes und die Führung der Bau-
fluchten, welche durch Vor- und Rücksprünge und Straßen-
erweiterungen, besonders an Straßenkreuzungen, mit Ein-
fügung einzelner Baumgruppen unterbrochen werden, ferner
durch Freistellung öffentlicher Gebäude, welche dem Ganzen
einige Ruhe- und schöne Bildpunkte verleihen, durch strecken-
weise Anlage von Schmuckstreifen, welche anstatt der über-
füllten, oft schlecht unterhaltenen Vorgärten mit ihren kirchhofs-
artigen Eisengittereinfriedigungen in Verbindung mit den Park-
straßenanlagen gebracht werden. Scharfe Straßenbiegungen
werden durch Kurven beseitigt. Das Straßenbild wird, sobald
im Weichbilde der Stadt die halboffene und offene Be-
bauung im Villenstil einsetzt, durch die Villengärten belebt,
vor welche keine eintönigen Baumreihen gesetzt werden ; die
Straßenflucht wird dadurch unterbrochen, daß die Bäume
der Villengärten teilweise und verschiedenartig in die Straße
hineinragen. In der untenstehenden Zeichnung ist ein Teil
einer Parkstraße dargestellt, welche sich durch ein Gebiet
mit geschlossener, vornehmerer Bebauung erstreckt. Bei 1
endigt eine mit einer Mittelpromenade versehene Straße,
welche sich bei 2 erweitert und anstatt der Vorgärten auf
der einen Seite Schmuckstreifen in verschiedener Bepflanzung
und Blumenschmuck erhält ;
3 ist ein freistehendes öffent-
lichesGebäude, 4 eineBronze-
plastik, wo sich der folgende
Straßenteil wieder erweitert.
Das Schmuckstück 5 liegt vor
einem in die Bauflucht zurück-
springenden öffentlichen Ge-
bäude. In den großen Platz,
welcher in 6 einen Monu-

mentalbrunnen und in 7 vier vor
den hochherrschaftlichen Eckgrund-
stücken liegende Schmuckstücke
enthält, münden die Ringanlagen 8,
welche die inneren Grünanlagen mit-
einander verbinden, während die
Parkstraße 9, sich im weiteren Ver-
laufe durch das Villengebiet noch-
mals verbreiternd und in freie An-
lagen übergehend, in die äußeren
Grünflächen der Stadt und in die
ländlichen Siedelungen führt.

Erläuterungder zu diesem
Grundriß gehörigen 3 Quer-
schnitte (Abb. nebenstehend):
A — B: a Bürgersteig, b Fahr-
I -| bahn, c Pflanzung mit Ruheplätzen,

d Kiesweg, e vertieftes Rasenparterre
mit Blumenanlagen längs der Wege und Mittelschmuckstück,
/ Kiesweg, g Pflanzung mit Ruheplätzen, h Reitweg, i Fahr-
bahn und k Bürgersteig.

C — D: a Bürgersteig, b Fahrbahn, c natürliche Gehölz-
pflanzung, d Kiesweg, e Pflanzung, / Reitweg, g Fahrbahn
und h Bürgersteig.

E — F: a Weg längs der Gebäude, b Schmuckstreifen,
c Bürgersteig, d Rasenstreifen mit Alleebäumen und Festons
aus Schlingsträuchern, e Fahrbahn, / Reitweg, g Pflanzung
und h Bürgersteig.

Ebenso wie nur wenige, aber breite Prachtstraßen zur
Verbindung der Grünanlagen und der umgebenden Land-
schaft, so sind auch nur soviel große Verkehrsstraßen in den
Bebauungsplänen vorgesehen, als zur Verbindung mit den
Vororten und Nachbarstädten erforderlich sind. Diese Straßen
mit höherer Bebauung sind im Stadtgebiete die Haupt-
geschäftsstraßen, während die Mehrzahl der ruhigen Wohn-
straßen auf die Bebauung mit höchstens zweigeschossigen
Miethäusern zugeschnitten sind, wo man eine einfache Bau-
weise nach alten Städtemustern erstrebt, wo hier eine Kirche,
da ein Brunnen, dort eine Straßenerweiterung mit einer
Baumgruppe oder anderen Objekten ihre Umrisse als Ruhe-
punkt für das Auge in die traulich gebogenen Straßen
schieben.

Mit den herkömmlichen eintönigen Baumreihen zwischen
den Häuserzeilen wird mit Recht allgemein gebrochen, selbst
in den breiteren Verkehrsstraßen, weil wegen des festen
Straßenpflasters und der Ableitung des Niederschlagwassers
ein gesunder Wuchs trotz aller Pflege nicht zu erreichen ist,
und wegen der vielen Gefahren, denen die Bäume durch
den Verkehr ausgesetzt sind ; in den engeren Wohnstraßen
aber ist ihr Gedeihen erst recht nicht möglich, außerdem
wird den Wohnungen hier durch die Baumkronen Luft und Licht
genommen. Dagegen sind Baumpflanzungen in den breiten

XVII, 9

Die Gartenwelt.

117

Hauptverkehrsstraßen (Radial- oder Ausfallstraßen) nicht aus-
geschlossen, wenn sie den Verkehr in keiner Weise behindern
und ihr Gedeihen gesichert ist. Ein Beispiel einer 50 m
breiten Radialstraße im Außengebiete mögen die beiden Quer-
schnitte (Seite 116, oben) vorführen: a Bürgersteig, b Fahr-
bahn, c Bahn für Kraftwagen (Automobile), d elektrische
Schnellbahn, im Einschnitt mit Strauchbepflanzung auf den
beiderseitigen Böschungskronen, e Kiesweg, /elektrische Bahn
für den Lokalverkehr, g Fahrbahn, h Bürgersteig.

Bei zunehmender Bebauung ändert sich dieselbe Straße
wie im darunter befindlichen Querschnitt: a bleibt Bürger-
steig, b verbreiterte Fahrbahn, c Kiesweg, d Pflanzung,
e Automobilbahn über der nunmehrigen Untergrundbahn,

h elektrische Bahn für den Nah-

Mit dem aus dem

Aushub für die

/ Pflanzung, g Kiesweg,
verkehr, / Fahrbahn und k Bürgersteig.

tieferen

Untergrundbahn gewonnenen
Materiale wird der bisherige
Einschnitt ausgefüllt ; das die
bisherigen Böschungen be-
kleidende Gehölzmaterial
wird teilweise zur Abgrenzung
der Automobilstraße .vom
übrigen Verkehr wieder ver-
wendet. Hierdurch wird nicht
nur der Staub und Geruch
der Automobile abgehalten, sondern auch für die Automobil-
fahrer selbst eine Sicherheit insofern geboten, als sie nicht
gegen Bäume, wie gewöhnlich, fahren können, sondern höchstens
in die nachgebenden Strauchpflanzungen, welche größeres
Unheil verhüten.

Auch im ruhigen, von allem Verkehr abgeschlossenen
Wohngebiete sollen bei Straßenerweiterungen , Kreuzungs-
punkten und Rücksprüngen der Häuserfronten einzelne ein-
gesprengte Bäume oder natürliche Baumgruppen den lang-
weiligen Straßenschacht unterbrechen, wobei man auf manchen
Plänen ganz eigenartigen Lösungen begegnet, wie z. B. auf
obenstehender Skizze.

So erkennt man überall das eifrige Bemühen, die geraden
Linien zu unterbrechen, im schroffen Gegensatz zu der
bevorzugten, streng regelmäßigen Gestaltungs-
weise in der modernen Garten- oder „Raum-"
Kunst, welche mit dem Hinweis auf die gradlinige bauliche
Umgebung selbst auf größeren Stadtplätzen die natürliche
Gruppierung der Pflanzungen verwirft ; trotzdem sieht man
überall Stadtplätze in regelmäßiger Einteilung mit natürlichen
Gehölzgruppen, auch hier in Düsseldorf, z. B. auf dem
Graf Adolfplatz, dem Schwanenmarkt und sogar auf dem
vom Justizgebäude einerseits und der Johanniskirche andrer-
seits beherrschten Königsplatz, ohne daß die Architektur
dieser Bauten verdeckt würde ; sie wird im Gegenteil wirkungs-
voll unterbrochen und eingerahmt. Es ist daher nicht recht
verständlich, wenn einerseits die Unterbrechung der Grad-
linigkeit im Stadtbilde durch Baumkronen befürwortet,
andrerseits wieder verworfen wird. Man wird selbstverständlich
öffentliche oder in vornehmen Stadtvierteln gelegene private
Monumentalbauten, welche von allen Seiten einen Stadtplatz
beherrschen, nicht durch hohe Bäume oder natürliche Gehölz-
gruppierung verdecken. Die Gartenkunst wird dort, wie
bisher, mit ihrem so überaus reichhaltigen und mannigfaltigen
Pflanzenmaterial die Architektur aus der Nacktheit ihrer Um-
gebung nur herausheben. Man wird auf solchen Stadtplätzen

von einiger Ausdehnung einer in einfach-vornehmen, ruhigen
Formen gehaltenen regelmäßigen Schmuckanlage auch in Zu-
kunft nicht entraten können, während auf kleinen Plätzen
ein womöglich noch eingefriedigter Blumen- und Pflanzen-
schmuck zweck- und wertlos ist, und besonders in der Um-
gebung von Monumenten durchaus störend wirkt. So ge-
hört um den alten Marktbrunnen ebensowenig eine gärt-
nerische Schmuckanlage, wie um größere, mit Nebenfiguren
oder Reliefs versehene Denkmäler. Diese müssen sich dem
Raumgebilde des Platzes so einordnen, daß ihr ganzer Auf-
bau und ihre Umrisse von allen Seiten frei aus einer ge-
wissen Entfernung, auch von den einmündenden Straßen-
fluchten aus, betrachtet werden können. Die Umgebung
stellt ganz bestimmte Forderungen an die richtige Wahl des
Aufstellungsortes für ein Denkmal ; auch ist es nicht gleich-
gültig, ob man es mit einer Stein- oder Bronzeplastik zu
tun hat, welche technisch wie optisch ihre bestimmte Formung
und Umgebung verlangt. Hebt sich das Denkmal von einem
dunklen Gebäudeton ab, so ist eine Skulptur aus Stein, eine
solche aus Bronze dagegen dann erforderlich, wenn die Luft
den Hintergrund bildet.

Soll am Ende einer Allee als Richtpunkt ein Denkmal
Aufstellung finden, so muß, da die Atmosphäre den Hinter-
grund bildet, der optischen Klarheit wegen eine Bronzeplastik
gewählt werden, welche sich vom hellen Hintergrunde abhebt,
während die Konturen einer Marmorplastik in dieser Situation
vollkommen vom Lichte aufgelöst werden würden. Hat da-
gegen das Denkmal das Grün der Parkanlage zum Hinter-
grund, so kann nur die Steinplastik wirken. Standbilder
und Büsten aus Stein, welche nur eine Vorderansicht haben,
heben sich stets am vorteilhaftesten vom grünen Laubhinter-
grunde ab, solche aus Bronze dagegen verlangen wieder die
Atmosphäre als Hintergrund, gestatten aber sehr wohl eine
Umrahmung durch Pflanzungen. Derartige Werke der Skulptur
wirken daher am schönsten in Verbindung mit gärtnerischen
Anlagen.

Dasselbe könnte man auch von der Stellung öffentlicher
Gebäude im Stadtbilde sagen, welche ebenfalls durch richtig
angewendeten, der Größe, Bestimmung, Würde und Schönheit
des Bauwerkes angemessenen gärtnerischen Schmuck gehoben
werden. Nicht selten findet man eine Kirche, ein Museum,
ein Theater auf einem Platze erbaut, um das Bauwerk voll
zur Geltung zu bringen und aus den übrigen Bauten heraus-
zuheben. Bäume dürften aber nur an solchen Stellen des
Platzes angepflanzt werden, wo die Kronen die Architektur,
besonders diejenige der Hauptfront, nicht beeinträchtigen.
Es gibt zwar keine besonderen Grundsätze für die Aufstellung
öffentlicher Gebäude, sie sollen aber doch immer eine bevor-
zugte Stellung einnehmen und das Stadtbild verschönern
helfen. Die Würde der Kirche erfordert zwar nicht überall
ihre Freistellung, und bei der hohen modernen Bebauung
beherrscht sie nicht mehr so das Stadtbild wie früher, aber
man soll weder die Kirche, noch andere öffentliche Gebäude
in die Bauflucht einreihen, sondern wenigstens zurückrücken
von der Straße und einen angemessenen Vorplatz schaffen.
Am schönsten ist stets die Zusammenlegung mehrerer öffent-
licher Gebäude zu einem Forum, auch der Universitäts- und
Akademiebauten und Schulen; für letztere sind mögÜdist
große Freiflächen nötig, auf welchen viele verschiedene Ge-
hölze anzupflanzen sind, damit die Kinder sie kennen lernen.
Als Musterbeispiel solcher Anlage schwebt mir der Spielplatz
an der Frankenallee in Frankfurt a. M. vor, um weldisn sich

118

Die Gartenwelt.

XVII, 9

schattige Baumreihen und mehrere Schulgebäude mit den
Direktorwohnungen und Schulhöfen gruppieren. Dort hat
inmitten der Stadt ein so großer Platz zur Bewegung für
die Schuljugend seine Bereditigung. Besondere Spielplatz-
anlagen auf den mit mehrstöckigen, schmucklosen Wohn-
häusern umgebenen Stadtplätzen zu schaffen, hat keinen Wert.
Ein mit zwei Baumreihen umpflanzter Platz, auf welchem sich
der zahlreichen Mieter zahlreiche Jugend lustig tummeln mag,
und wo auch Märkte abgehalten werden können, erfüllt voll-
ständig seinen Zweck.

Auf allen größeren Stadtplätzen, wo sich die Errichtung
besonderer Spielplätze als Bedürfnis herausstellt, oder wo
Monumentalgebäude eine Schmuckanlage rechtfertigen, darf
der freie Stadtverkehr in keiner Weise behindert sein. Die
durch die Verkehrswege bedingte Platzeinteilung muß so
übersichtlich und klar sein, daß über die einzuschlagende
Richtung von einer Straßeneinmündung zur andern keinerlei
Zweifel herrscht. Alle auf den Platz mündenden und den
Platz umgebenden Straßen sollen einen direkten Zugang zum
Platze und möglichst direkte Verbindungen untereinander
erhalten.

Die Rücksichtnahme auf das Verkehrsbedürfnis würde bei
Spielplätzen innerhalb der Baublocks fortfallen. Bei ge-
schlossener, mehrstöckiger Bebauung mit Mehrfamilienhäusern
soll nämlich durch die einheitliche Ausgestaltung der Innenfläche
der Baublocks mit gärtnerischen Anlagen und gemeinsamen Spiel-
plätzen für die Bewohner einer Ausnutzung der Grundstücke
zu Seitenflügeln und Hinterhäusern vorgebeugt werden, da-
mit die Wohnungen auch auf der Rückseite recht viel Licht
und Luft erhalten. Hierfür ist auch auf manchen Bebauungs-
plänen eine nidit immer befriedigende und ausführbare Lösung
versucht worden. Die Kosten für die Herstellung und Unter-
haltung solcher Innenanlagen müßte natürlich die Stadt über-
nehmen, denn die Hauseigentümer würden diese Belastung
ihres Grundbesitzes ablehnen. Die Ausführung dieser an
sich recht löblichen Idee könnte nur dann bei sehr großen
Ausmessungen des Blockinnern in Frage kommen, wenn
für die Wirtschaftshöfe der einzelnen Grundstücke und deren
Abgrenzung von der gemeinsamen Gartenanlage noch ge-
nügend Raum für dieselbe bleibt und in dem betreffenden
Stadtteil ein dringendes Bedürfnis dafür vorliegt. Abgesehen
davon, daß auf den öffentlichen, mit den Stadiparks ver-
bundenen Spielplätzen gesundere Luft herrscht, als auf den
Plätzen zwischen den Hinterhäusern, so wäre es für die
Durchlüftung der Baublöcke und die Spiele der Kleinen,
welche öffentliche Spielplätze noch nicht besuchen können,
ratsamer, baupolizeilicherseits für jedes Grundstück einen
größeren Hof- und Gartenraum vorzusehen, worin die Kinder
von den Hausbewohnern besser beaufsichtigt werden können,
als auf dem gemeinsamen Tummelplatze, welcher auch nur
eine recht zweifelhafte Zierde des Blockinnern darstellen
würde. Dagegen wäre zu erwägen, ob sich nicht ein an-
sprechenderes Bild dadurch schaffen ließe, daß man die Schmal-
seiten längerer Baublöcke nicht bebaut und breite, auch für
den Aufenthalt kleinerer Kinder geeignete Platzstreifen mit
Baumpflanzungen, Sandplätzen und Bänken zwischen die
durch Grenzpflanzungen, Laubengänge oder Schlingpflanzen
verdeckten Wirtschaftshöfe einfügte. Auch die Ausgestaltung
der Innenflächen größerer Baublocks in vornehmen Wohn-
vierteln, nach Art der alten Klostergärten, mit Bogengängen,
immergrünen Gehölzen, wie Kirschlorbeer, Buchsbaum, Rhodo-
dendron, Azaleen u. a. und mit Springbrunnenschmuck in

der Mitte dürfte hin und wieder zur Verschönerung des
Stadtbildes beitragen, wenn sich durch stellenweise Frei-
lassungen oder Ueberwölbungen des Baublocks im Zuge ein-
mündender Straßen schöne Blicke eröffnen.

Trotz der erforderlichen wirtschaftlichen Ausnutzung des
teuren Grund und Bodens in der Innenstadt, soll auf diese
Weise die Schaffung gesunder Wohnungen und die Ab-
schaffung der Licht und Luft benehmenden Hinterhäuser und
des Mietkasernensystems ermöglicht werden, ohne bei richtiger
Bodenpolitik und Einschränkung der Bodenspekulation die
Wohnkosten zu verteuern. Es sollen im Gegenteil für die
verschiedensten Klassen der Bevölkerung möglichst billige
und gesunde Wohnungen im Mehrfamilienhause geschaffen
werden, welches stets die vorherrschende Wohnform in der
Stadt bleiben wird. Das Einfamilienhaus mit Garten kann
nur für die wohlhabende Klasse in Frage kommen, und selbst
diese zieht oft das Wohnen im Mehrfamilienhause vor. Denn
wenn man nicht ein größeres Grundstück sein eigen nennen
und es durch Gartenanlagen genügend vom Nachbargrundstück
trennen kann, hat das dichte Nebeneinanderwohnen nicht
nur keinen Vorzug vor dem U eb ereinanderwohnen in den
abgeschlossenen, mit allen gesundheitlichen Einrichtungen aus-
gestatteten, hellen und luftigen Stockwerken, sondern sogar
viele Nachteile.

Nichtsdestoweniger erschallt heute die Losung: „Jedem,
selbst dem wenig Bemittelten, sein eigenes Haus auf eigener
oder in Erbpacht gegebener Scholle!" Die Städteausstellung
führte auch, allerdings unter Preisgabe größerer landwirtschaft-
licher Nutzung, die Möglichkeit zum Eigenheim vor Augen
und erweckte die Hoffnung, daß sich die weiträumige Garten-
stadt, die ländliche Siedelung, in der Praxis erreichen lassen
wird. Aber meines Erachtens liegt dafür bei dem modernen,
ebenfalls weiträumigen, überall mit Grün, Spaziergängen und
Parks durchsetzten Städtebau mit seinen sanitären und Verkehrs-
anlagen gar kein dringendes Bedürfnis vor. Die in den Außen-
bezirken gelegenen Gartenstädte mit der Stadt durch Straßen
und Verkehrsmittel zu verbinden, mit Kanalisation, Wasser-
leitung und Licht zu versehen, muß bei den großen Ent-
fernungen unbedingt die Auf Schließungskosten, daher auch
den Grund und Boden verteuern. Auch wäre es nicht gerecht-
fertigt, wenn einerseits die Stadtverwaltung Spülwässer und
Fäkalien mit großen Kosten aus der Gartenstadt herausschafft,
und andrerseits die Bewohner Dünger und Bewässerung teuer
bezahlen müssen. Neben den hygienischen sind die land-
wirtschaftlichen und gärtnerischen Gesichtspunkte zu beachten.
Auch in der Gartenstadt müssen die Abfallstoffe aus den
Wohnhäusern in gesundheitlich einwandfreier Weise beseitigt
werden. Es dürfte daher die Einteilung der Gartenstadt nach
ihrer Weiträumigkeit in zwei Gruppen erforderlich sein : In
mehr ländliche Siedelungen mit großem Gartenlande, in
welchen Abfallstoffe, Küchen- und Regenwässer verwendet
werden, und in mehr engräumiges Kleinwohnungsgelände, in
welchem die Gärten für die Verwendung der Abwässer usw.
zu klein sind. Die erstere Gruppe verdient in volkswirt-
schaftlicher Beziehung den Vorzug, und ist meines Erachtens
die einzige Möglichkeit zur Verwirklichung der Gartenstadt-
idee. Eine solche bei zwangloser Bauordnung frei sich ent-
faltende Ansiedelung auf wohlfeilem, von jeder Spekulation
ausgeschlossenem, harmonisch sich in die umgebende Landschaft
einfügendem Gelände muß ein ländliches Idyll veranschaulichen.
Breite Vorgärten, an den Landstraßen zum Zwecke etwa
später erforderlicher Straßenverbreiterung, durch eine Hecke

XVII, 9

Die Gartenwelt.

119

von der Straße abgeschlossen, mögen Obstwiesen zeigen, auf
denen hie und da eine Ziege, ein Schaf weidet, und wo
durch die Baumkronen das einfache Landhaus herauslugt, im
Gegensatz zu dem Aufputz des Stadthauses mit seinem
schmalen, unpassenden Vorgarten und dem Eisengitter auf
dem Steinsockel. Aber die enge Siedelung mit den vielen
kleinen Häuschen und den schmalen Gärtchen, womit man
nicht viel anfangen kann, verdient nicht den Namen einer
Gartenstadtsiedelung und wird schwerlich eine besondere
soziale und wirtschaftliche Bedeutung erreichen. Denn an
der Stadt hängt, nach der Stadt drängt — doch Alles! Die
Bodenreformer sind zu große Idealisten ; sie werden, wenn
sie ihre Grundsätze in der Praxis durchführen wollen, an der
Schwierigkeit der heutigen Verhältnisse scheitern. Und wie
viel Raum müßte für die Ausführung solcher Gartenstadt-
projekte in der Nähe der Städte vorhanden sein !

Man bedenke nur, wie viel Raum allein die Friedhöfe,
denen meine Schlußbetrachtung gilt, beanspruchen. Eine Stadt
von einer Million Einwohner erneuert sich im Durchschnitts-
menschenalter von 30 Jahren, hat also in dieser Zeit eine
Million Menschen zu bestatten. Hierzu wären, wenn sich die
Gräber dicht aneinander reihen, 2 Millionen Quadratmeter
und ebensoviel an Fahr- und Fußwegen erforderlich ; hiermit
ergibt sich ein Riesenfriedhof von 400 ha oder 4 Quadrat-
kilometern, welcher in 30 Jahren vollständig belegt wäre.
Welchen Bodenwert würde dieses Areal in der Nähe der
Stadt wohl darstellen?

Man ersieht hieraus, ein wie wichtiges wirtschaftliches
Problem für die immer mehr anwachsenden Großstädte die
Friedhofsfrage geworden ist, zu deren Lösung die Städte-
ausstellung ebenfalls beitrug, und welche uns insofern auch
vom gartenkünstlerischen Standpunkte aus interessiert, als
schon seit vielen Jahren die Ausgestaltung der Friedhöfe sich
wesentlich geändert hat. Oft
wird heute die weiträumige
landschaftliche Friedhofs-
gestaltung bevorzugt, obwohl
bei dem ständig steigenden
Bodenwerte eine größere
Ausnutzung der Friedhöfe
und demzufolge die regel-
mäßige Anordnung wirt-
schaftlicher wäre. Auch die
übersichtliche Einteilung und
die dadurch erleichterte Re-
gisterführung würde die
Regelmäßigkeit begünstigen,
während für die landschaft-
liche Gestaltung der dem
ästhetischen Empfinden ent-
springende Grund, insbeson-
dere aber der Umstand in
Betracht käme, daß ein Fried-
hof in landschaftlichem Stile,
wenn er nicht mehr als Be-
gräbnisstätte benutzt wird,
sich leicht in eine Parkanlage
umwandeln läßt.

Aus einigen ausgestellten
Modellen und Friedhofs-
plänen erkannte man das Be-
streben, den landschaftlichen

mit dem regelmäßigen Stil so zu vereinigen, daß unter möglichst
geringer Beeinträchtigung der Ausnutzung und Uebersichtlich-
keit stimmungsvolle, freundliche Landschaftsbilder entstehen,
welche die ernste Stimmung wohltuend beeinflussen. Hierbei
wird besonderer Wert auf die richtige malerische Vereinigung
von Architektur , Skulptur und Landschaft gelegt , be-
sonders auch auf vorbildlichen, würdigeren Grabstein- und
Denkmalschmuck. Man kann selbstredend solche Wirkungen,
wie auf einem Campo santo von Mailand, Genua oder Neapel
die dort wohlfeileren Marmormonumente auf uns machen,
nicht erwarten; aber die Verunstaltung unserer Friedhöfe mit
den vielen geschmacklosen Erzeugnissen der Grabsteinindustrie
soll verhindert werden. Das Düsseldorfer städtische Garten-
amt führte in einer zwischen den Ausstellungshallen gelegenen
kleinen Friedhofsanlage verschiedene einfache Grabsteine, teil-
weise nach alten Mustern, vor, an welchen gezeigt wurde, wie
auch Unbemittelte ihren Verstorbenen künstlerisch beachtens-
werte und nicht aufdringliche Gedenkzeichen ohne großen
Kostenaufwand widmen können. Auch die Gesellschaft für
Friedhofskunst in Wiesbaden brachte eine sehr schöne Samm-
lung verschiedener Grabmuster in Photographien. Stimmungs-
volle Bilder schaffen, ist der leitende Gedanke bei allen
Entwürfen. Grabmonumente und Gräberkomplexe, alle Ge-
bilde aus Stein, Eisen oder Holz mit den Gebilden aus
Pflanzen und Blumen sollen sich in das malerische Gesamt-
bild einfügen. Der Plan des erweiterten Stoffeler Friedhofes
bei Düsseldorf nebst einem Modell eines Teiles desselben
zeigte die Aufteilung des Geländes mit einer von der bis-
herigen Art abweichenden Gräberverteilung. Die den Haupt-
weg begrenzende dichte, waldartige Pflanzung verdeckt die
Felder für die Reihengräber, welche durch eingestreute Baum-
und Gehölzgruppen unterbrochen werden. Die Familien-
grabstätten sind in diese Grenzpflanzung so eingefügt, daß

sie möglichst wenig vom
Hauptwege aus gesehen
werden, wodurch nicht nur
eine stille Abgeschiedenheit
erreicht, sondern auch die
offene Schaustellung und die
kontrastierende Nebeneinan-
derstellung der verschieden-
artigen Monumente vermie-
den ist. Dasselbe Prinzip
verfolgt der Belegungsplan
des Waldfriedhofes zu Ober-
rad bei Frankfurt a. M. ; von
den Fußwegen aus führen
schmale Pfade in verborgene
Waldnischen , in welchen
mehrere Familiengräber grup-
piert sind ; eine Waldlichtung
enthält durch Hainbuchen-
hecken von einander ge-
trennte Reihengräber. Die
Stadt Bielefeld führte mit
ihrem Sennefriedhof eine
dem großen MünchenerWald-
friedhofe ähnliche Anlage
vor. Auch hier liegen die
Gräberfelder in Waldblößen ;
dieGruppierungder Familien-
gräber mit einfachem, nicht

Aphelandra squarrosa var. Louisae (links)
und GraptophyHum pictum (rechts).

Originalaufnahme Sür

„Gartenwelt".

120

Die Gartenwelt.

XVII, 9

und Südfriedhof in Hamborn, der erweiterte Südfriedhof in
Herne i. W., wo die Gräberreihen meist durch Hecken von
den Wegen getrennt sind, und der Friedhof in Recklinghausen,
wo nur der große Umfahrtsweg und einzelne in die Reihengräber
verstreute Baumgruppen die Geradlinigkeit unterbrechen.

Man soll zwar die Friedhöfe nicht bis zum letzten
Quadratmeter für Grabstellen ausnutzen, darf aber doch das
meist viel j.\i knapp bemessene Terrain nicht zum Schaden
der Wirtschaftlichkeit einem zu weit gehenden landschaft-
lichen Prinzip opfern und muß auch hierin wieder den mittleren
Weg wählen, denn die spätere Benutzung eines alten Fried-
hofes zu einer städtischen Parkanlage erfordert, wenn der
Eindruck des alten Friedhofes schwinden soll, eine so ein-
greifende Umgestaltung, daß weniger die vorhandene Wege-
führung, als der alte Baumbestand als formgebendes Moment
maßgebend ist. Ist die spätere Benutzung eines Friedhofes
zu einem Park vorauszusehen, dann sollte schon im Entwurf auf
die spätere Umgestaltung Rücksicht genommen werden.

Topfpflanzen.

Begonia smaragdina Otto Foerster, im
Vordergrunde Oplismenus variegatus.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

aufdringlichem Steinschmuck fügt sich
passend in die Kiefernwaldheide ein.
Kapelle und Leichenhalle sind in
ruhiger, feierlicher Tonart gehalten ;
die Wirtschaftsgebäude sind schlicht-
ländliche, freundliche Bauten.

Eine zumeist im regelmäßigen Stil
gehaltene Friedhofsanlage mit über-
sichtlicher Aufteilung zeigte das Modell
des an der Weser und am Vorhafen
des Ems - Weser - Kanales gelegenen
neuen Friedhofes in Minden i. W. Nur
auf die Abhänge zur Weser hin be-
schränkt sich die natürliche Anlage,
welche unterbrochen wird durch ein
mit einem großen Kreuz geziertes,
eine breite Allee mit Mittelschmuck-
streifen abschließendes Plateau, woran
sich Wasserbecken mit Kaskaden und
Freitreppen schließen. Streng regel-
mäßige Einteilungen unter erheblicher
Ausnutzung des Areals zeigen der
neue Friedhof in Andernach, der Nord-

Buntblättrige Warmhauspflanzen (Abbildungen Seite 119 und
auf dieser Seite). In meinem Artikel „Kleine Reisenotizen", Nr. 40
und 41 des vorig-en Jahrganges, schilderte ich auch die einzig in
ihrer Art dastehenden Kulturen buntblättriger Warmhauspflanzen
in den Schauhäusern des Frankfurter Palmengartens. Auf mein
Ersuchen fertigte unser Mitarbeiter Herr E. Miethe die hier ver-
öffentlichten Aufnahmen aus diesen Kulturen an. Abbildung
Seite 119 zeigt Zweige von zwei der schönsten und wirkungs-
vollsten buntblättrigen Halbsträuchern, der Aphelandra squarrosa
var. Louisae und des Groptophyllum pictum. Die beiden Aufnahmen
dieser Seite veranschaulichen in den Kulturen seit Jahrzehnten ver-
tretene, aber selten zu findende Schönheiten. Die abgebildete
Maranta (Calathea) ist eine der schönsten und wüchsigsten ihrer
Gattung. Die Aufnahme läßt die prächtige Blattzeichnung vor-
züglich erkennen. Auch die samtartige Begonia smaragdina Otto

Calathea (Maranta) bicolor var. Mackoyana. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

XVII. 9

Die Gartenwelt.

121

Foersier kann man als eine der schönsten ihrer Gattung bezeichnen.
In Zeichnung und Kraft der Farben wird sie auch von keiner der
neuesten Züchtungen übertroffen. Im Frankfurter Paimengarten
werden diese buntblättrigen Kleinode bekanntlich den Sommer über
auf den Tabletten ausgepflanzt kultiviert. Auf dieses Verfahren
sind die vorzüglichen Kulturerfolge im wesentlichen zurückzuführen.
M. H.

Kultureinrichtungen.

Das neue Be- und Entwässerungssystem „Schutt".

D. R. P. Nr. 225 040.
(Hierzu zehn Abbildungen.)

Jedem Fachmanne, und vor allem auch den städtischen
Gartenbeamten sind die Schwierigkeilen einer durchdringenden
Bewässerung der Baumpflanzungen in den Straßen bekannt.
Die augenblicklich zur Anwendung kommenden Bewässerungs-
methoden sind in jeder Verwaltung verschieden. Es blieb
zum großen Teil der praktischen Erfahrung des jeweiligen
Fachmannes überlassen, ob er es vorzog, die Baumscheiben
im Sommer mehrfach unter Wasser zu setzen, oder aber ob
er einer Röhrenbewässerung den Vorzug gab. Letztere be-
stand aus kreisförmig um den Baum herum in die Erde
gesenkten , bis zu den Wurzeln des Baumes reichenden
Röhren, durch welche dann mehrfach im Somtner den Baum-
wurzeln Wasser zugeführt wurde. Beide Anwendungsverfahren
sind, mit Bezug auf die hierfür benötigten Arbeitskräfte,
teuer und erfüllen ihren Zweck nur sehr unvollkommen ,
denn es wurde eigentlich immer nur den Hauptwurzeln Feuchtig-
keit zugeführt, während die feineren Saugwurzeln, welche
ja der eigentlichen Wasser- und Nahrungsaufnahme dienen,
nur wenig oder gar nicht gespeist wurden. Außerdem leiden
alle bisher bekannten Röhrenbewässerungssysteme unter der
Kalamität, daß die Röhren durch hineinwachsende Wurzeln,
sogenannte Wurzelzöpfe, verstopft und so für ihren Zweck
unbrauchbar wurden.

Herr C. Schutt, Obergärtner der Firma Koenig & Roggen-
brod, Gartenbau, Hamburg I, hat nun auf Grund langjähriger
praktischer Erfahrungen und Versuche ein Bewässerungs-
verfahren erfunden, welches durch das Deutsche Reichspatent
Nr. 225 040 geschützt und auch in 6 weiteren europäischen
Staaten patentiert wurde. Herr Schutt ging von dem Ge-

/^

Abb. 1.

danken aus, ein Bewässerungssystem unter Vermeidung der
Nachteile der bereits bekannten Bewässerungssysteme zu
konstruieren ; dies ist ihm durch sein System nicht nur
gelungen, sondern sein Verfahren zeigt auch eine Menge
einleuchtende Vorteile, die ihm eine außerordentlich zukunfts-
reiche Aussicht eröffnen. Beistehende Abbildungen ver-

anschaulichen das Schütt'sche System der „halboffenen
Rohre". Abbildung 1 zeigt das Rohr in seiner Ansicht (A)
und in seinem Schnitt (B). Die Rohre können in beliebiger
Länge und Breite aus Ton, Zement oder anderem Material
ausgeführt werden. Abbildung 1 C und Abbildung 2 D
zeigen die Verbindung zweier Rohre durch eine Muffe. Bei

Abb. 2.

etwaigen Abzweigungen sind Viertelkreisstücke, Abbildung 2 E,
oder Winkelstücke, Abbildung 2 F, einzuschalten.

Zur gleichmäßigen und ungehinderten Verteilung des
Wassers ist vor dem Verlegen der Rohrleitung ein gutes
Lockern des Bodens an dieser Stelle notwendig. Eine 10
bis 1 2 cm starke Schotterschicht aus Steinschlag oder ge-
waschener Schlacke usw. nimmt die Rohrleitung auf.

Abbildung 3 zeigt die Längenansicht einer Leitung unter
dem Bürgersteig. Von dieser Hauptleitung zweigen jeweils
nach den Bäumen hin die Nebenrohre ab und speisen die
Wurzeln.

Es wird ohne weiteres einleuchten, daß eine Wurzelzopf-
bildung bei dieser Art der Bewässerungsieitung nicht ein-
treten kann, wohl aber trägt sie dafür Sorge, daß das
Wurzelnetz sich infolge der gleidimäßigen Verteilung der
Feuchtigkeit regelmäßig ausbildet und so fördernd auf die
Bildung der Baumkrone eingreift. Abbildung 4.

Ein wesentlicher Faktor dieser Bewässerungsanlage aber
ist der, daß eine reichliche Durchlüftung des Bodens unter
dem Bürgersteig oder dem Fahrdamm stattfinden kann. Ein
Sauerwerden des Bodens wird durch den ständigen Zutritt
der Luft verhindert, die ungehindert durch die Schotterschicht
hindurch in das Erdreich eindringen kann. Giftige Gase,
die den Baumwurzeln sehr schädlich sind, entweichen durch
die durchbrochene Platte des Einfüllschachtes aus dem Erdreich.

Der Einfüllschacht, aus Gußeisen hergestellt, Abbildung 5,
ist so eingerichtet, daß nach etwa erfolgter Düngerzufuhr
die Oeffnung durch eine Glocke vermittelst Wasser fest ver-
schlossen werden kann, um dem Ausströmen übler Gerüche,
die unmittelbar nach erfolgter Arbeit den Straßenpassanten
lästig werden, zu begegnen. Abbildung 6 zeigt im Schnitt
einen solchen Einfüllschacht.

So bildet diese Bewässerungsanlage auch eine vorzüg-
liche Zufuhrleitung für flüssige Düngemittel, die sich infolge
der stets porösen Schotterschicht gleichmäßig und schnell im
Erdreich verteilen, ein Umstand, welcher sich bei all den
bisher gebräuchlichen Baumbewässerungsanlagen nicht ver-
wirklichen ließ.

Einzelbäume in Parks und Gärten. Wie oft
beklagt sich der Inhaber eines Parks oder Gartens über das
langsame Zugrundegehen dieser oder jener Baumriesen. Bei

122

Die Gartenwelt.

XVII, 9

solchen Kranken, denen das Wasser fehlte, die nadi Dung
verlang-teii, war die Zufuhr dieser Dinge zumeist unmöglich,
oder doch sehr mangelhaft. Das Bewässerungssystem mit
halboffenen Rohren aber gibt uns die Möglichkeit an die
Hand, schnell und sicher eine Anlage für durch-
greifende Bewässerung einzurichten.

In Abbildung 7 ist die Art einer solchen
Rohranlage dargestellt. Ein großer Baum D soll
Bewässerungsleitung erhalten. Von zwei Stellen
aus führt die Leitung das Wasser oder den Dung

Abb. 3.

a) Einfüllschacht b) Schotterschicht c) Rohrleitung

d) Asphaltpflaster e) Baumscheibe.

an das Wurzelvermögen des Baumes und zwar so, daß die
Enden der Leitung bis zur Kronentraufe reichen. Eine
genügende Anzahl Nebenrohre sorgen für eine gleichmäßige
Verteilung des Wassers und Düngers, so daß nach kurzer
Zeit dem Baum ein frisches und gesundes Wachstum zurück-
gegeben wird. Es können von einem Einfüllschacht aus
natürlich mehrere Bäume, zum Beispiel eine Baum-
gruppe, bewässert werden.

Für Bäume an Böschungen wird ein be-
sonderes Rohr hergestellt. Abbildung 8 c zeigt ein
solches Rohr und b gibt seine Lage an der Böschung
wieder. Das heruntergezogene Ende des Rohres soll
ein Fortspülen des Bodens durch das eingelassene Wasser
verhindern und dieses im Bereich der Schotterung fest-
halten, weil es sonst den Wurzeln des Baumes nach
der Böschungsseite nicht zugute kommen, vielmehr
ohne Nutzen versickern würde. Je nach Größe des
Baumes riditet sich natürlich die Anzahl solcher Rohre.
Oberhalb, an der Stelle a der Abbildung 8, ist ein ge-
wöhnliches, halboffenes Rohr zu verwenden.

Eingeschüttete Bäume. Nicht selten kommt einmal
eine Behörde oder audi ein Privatmann in die Verlegenheit,
einen oder mehrere Bäume durch Bodenerhöhung einzuschütten.
In vielen Fällen gehen diese Bäume zugrunde, und die Ur-
sache ist, daß ihnen die Luft, welche zum Gedeihen der
Wurzeln notwendig, entzogen wird. Nicht immer ge-
nügen bloße Ummauerungen der Stämme. Die bloße Um-

mauerung drückt auf die
Wurzeln und hindert da-
durch die Saftzufuhr.

Wie ein eingeschütte-
ter Baum zweckmäßig an
den Wurzeln zu durch-
lüften ist, zeigt die Ab-
bildung 9.

Soll eine Anschüttung
vorgenommen werden, so
ist zuvor eine Rohrleitung

in der Art der Abbildung 9 in den bestehenden Boden c zu
verlegen. Die Mündung dieses Rohres führt zur Zement-
ummauerung a des Baumes, welche, je nach der Größe der
Bäume, auf Pfeilern ruht. In dem aufgehöhten Boden b liegt
eine zweite Rohrleitung, die für die Durchlüftung dieses
frischen Bodens genügend Sorge trägt.

Die Ausdehnung der Durchlüftungsrohrleitung richtet
sich nach der Kronenausdehnung (Traufe) des Baumes.
Es wird sich ja zumeist um ältere Bäume handeln, da
bei jüngeren ein Höhersetzen vorzuziehen ist. Sind
jüngere Bäume zum Höhersetzen jedoch nicht geeignet,
so ist von vornherein die Rohrleitung über die Traufe
hinaus zu verlegen, da diese sich mit zunehmendem
Alter vergrößert. Bei nicht allzuhohen Aufschüttungen
genügen zwei sich schrägwinklig gegenüberstehende
Leitungen, bei starken Erdaufschüttungen dagegen ist
die Anlage von 3 — 4 Strängen vorzusehen.

Neben den bereits hier veranschaulichten Anwendungs-
formen verspricht die Schütt'sche Erfindung vorzugs-
weise auch für Bodenheizungen der Freilandkulturen
und die Heizung der Mistbeete beste Erfolge ; ebenso
wie es einleuchtet , daß die Bewässerung kolonialen
Besitzes, in größerem Umfange ausgeführt, für die Ein-
träglichkeit von Pflanzungen in den Kolonien von hoher
Bedeutung ist.

Ganz vorzügliche Resultate wurden durch Verwendung
dieses Systems zur Entwässerung einer 30 Morgen großen
Parkanlage der Firma Koenig & Roggenbrod erzielt. Es
galt hier ein sumpfiges, vorzugsweise mit Weiden und Erlen

o lejiajiaiiejiajisjiajiaiiaisiie

S El ID] O □ la El El O 0 131 B

DiaosDosooolaö

DiDlHOaEElOBOOE

dOEIOqEEBEIIqIBO

□ HElEliB E [QlSBaOE

nföl(nl(OlDBlDl(Dliäl(äl[ü|lD

Abb. 5.

Abb. 4. a) Einfülischacht b) Schotterschicht c) Rohrleitung
d) Asphaltpflaster e) Baumscheibe.

bestandenes Terrain zu entwässern. Das übliche Drainage-
verfahren konnte mit Bezug auf die, durch die Erlen und
Weiden zu befürchtenden Wurzelzöpfe nicht in Anwendung
kommen. Unter Herrn Schutts Leitung wurde hier sein
Verfahren angewandt (Abbildung 10) und zwar mit geradezu
verblüffendem Erfolge. Die Leitung arbeitet ganz vor-
züglich und läuft nun seit Monaten ununterbrochen. Die
Folge davon ist, daß das vorher schwer zugängliche,
sumpfige Terrain fast ganz trocken gelegt wurde, und dies
trotz der großen Regenmengen, welche hier im Spätherbst
niedergingen.

1911 standen in diesem Terrain größere Flächen
vollständig unter Wasser; sie waren damals nur ganz beschränkt
passierbar, während jetzt das ganze Terrain schon so ent-
wässert ist, daß es für gärtnerische Zwecke benutzt werden
konnte.

Zum Schluss möchte ich mein Urteil über das Schütt'sche
Patent dahingehend zusammenfassen, daß dieses Verfahren

XVII, 9

Die Gar teil weit.

123

Abb. 6.
a) Wasser b) Glocke kurz nach der Düngung

c) Stand der Glodce im gewöhnlichen Fall

d) Deckel (Abb. 5), e) Asphalt-Trottoirdecke.

wohl geeignet ist, in Zukunft von einer heute noch gar
nicht abzusehenden Bedeutung für handelsgärtnerische Be-
triebe, Obstplantagen, sowie für größere Kommunen und
Kreisverbände, für letztere mit Bezug auf die Trockenlegung
größerer Ländereien, zu sein. Daß man dem Patent Schutt
auch im Auslande das größte Interesse entgegenbringt, be-
weist das Angebot eines dänischen Industriellen an Herrn
Schutt, ihm für dieses Patent 18 000 Kronen zu zahlen.

Koenig.

Zeit- und Streitfragen.

Ein Beitrag zur Ausbildung des Gärtners.
Von Kurt Kerlin, Porto Maurizio.

Als ich dieser Tage den letzten Jahrgang der „Garten-
welt" ordnete, und immer wieder — anstatt einfach Nummer
auf Nummer zu legen — zu lesen und nachzublättern anfing,
kamen mir Gedanken und Erwägungen in den Sinn, die mich
oft und lange gefesselt haben.

Es hat mich immer besonders interessiert, zu studieren
und zu beobachten, unter welchen Umständen in der Natur
zwischen Pflanzen natürliche Hybridisierung stattfindet, also
freie Kreuzung. Künstlich kann man ja fast jede Pflanze
durch scharfe Zuchtwahl der Eltern so verändern, daß nach

wenig Generationen eine neue Sorte zu entstehen scheint.
So dachte ich denn, wie schön es wäre, wenn man sich
auch rechte Gärtner heranzüchten könnte. Einige sind mir
ja durch die Hände gegangen ! Und leider muß ich ge-
stehen, alle, alle waren natürliche Feld-, Wald- und Wiesen-
hybriden, nicht wert, daß man sie behält ! Vielleicht bin
ich ein besonderer Pechvogel, der stets nur das Unkraut
bekam. Allein im letzten Jahre drei Gehilfen, der reine
Taubenschlag! Keiner taugte! So las ich nach, was Be-
rufenere als ich von der Ausbildung des Nachwuchses schrieben,
und alles was ich las, traf nach meiner Anschauung den
Nagel nicht auf den Kopf. Es liegt mir hier ob, etwas
abzuschweifen. Hier an der italienischen Riviera, aber auch
in Italien, ist ein „Gärtner" im allgemeinen ein Mann, der
zu sonst etwas anständigem nicht brauchbar erscheint. Der
Beruf des Gärtners ist hierzulande nicht „decoroso" (= an-
ständig, dezent -zierend). Wenn hier ein Gärtner nur

Abb. 8.

a) Gewöhnliche Rohre b) Böschungsrohre

c) Schnitt durch ein Böschungsrohr.

Abb. 7.
a) Traufe b) Zuleitung c) Nebenleitung.

eben über das Stadium des Angestellten hinaus den kleinsten
Schrebergarten bebaut, so ist sein Krämchen sogleich ein
Stabilimento di orticultura (Gartenbaubetrieb), oder di fiori-
cultura (Blumenbaubetrieb), oder gar ein stabilimento bo-
tanico! Das Wort Gärtner braucht nur der Herr Villen-
besitzer, wenn er von seinem Gärtner als Angestellten spricht.
Und was hierzulande im allgemeinen Gärtner heißt, ist wahr-
haftig auch nicht viel wert. Heute machen sie Schuhe,
morgen arbeiten sie in einer Makkaronifabrik oder in einem
Steinbruch, und übermorgen machen sie — den Gärtner!
Wenige rühmlidie Ausnahmen bestätigen nur die Regel.
Also müde der lokalen „Gartenkünstler", beschloß ich, mich
nach deutschen Gärtnern umzusehen. Aber da kam ich vom
Regen in die Traufe. Was mir da nicht alles passiert
ist, grundgütiger Himmel ! Ich kann mir mit bestem Ge-
wissen keine Schuld beimessen, dadurch etwa, daß ich durch
zu niedrige Bezahlung gute Anwärter ausgeschaltet, oder
aus anderen Gründen nur schlechte Leute bekommen hätte.
Ich muß vorderhand annnehmen, daß meine Gehilfen ein
Durchschnittsmuster dessen darstellen, was sich bei uns zu-
hause Gärtnergehilfe nennt. Ich will hier nicht meinen Groll
oder Jammer noch lange breit treten, sondern versuchen,
zu fragen, woran der Mißerfolg, den ich hatte, liegt. Ich
betone hier, daß ich nicht der einzige bin, der diese Er-
fahrungen hier machte.

Nach meiner Meinung liegt das Hauptübel in der Aus-
bildung, und damit komme ich auf den Sdiluß der Ein-
leitung und somit auf den Weg meiner Gedanken zurück.
Nach meiner Erfahrung ist jeder Beruf, der sich mit toten
Gegenständen befaßt, einfach. Mit etwas Verstand kann
man lernen, einen Anzug zu bauen, eine Sdiraube zu drehen.

124

Die Gartenwelt.

XVII, 9

ein Haus zu errichten, einen Prozeß zu führen, eine Ware
einzuhandeln oder zu verkaufen. Sobald es sich aber um
die Behandlung lebender Dinge bandelt, wird die Sache
schwer. Darum halte ich die Berufe des Tierzüchters, Gärtners,
Lehrers, Seelsorgers oder Arztes für so überaus schwer, des-
halb aber auch für so schön. Es ist fast schade, daß die
Pflanzen nicht schreien können, wenn sie mißhandelt werden,
aber dann würden wir ja alle bald umkommen vor Getön
und Tosen, solches Geschrei würde sich erheben. Ich meine,
die scharfe Beobachtung sollte dem jungen Gärtner angelernt
werden, denn sie halte ich für die erste und wichtigste Be-
dingung. Der Menschengärtner oder Arzt und der Seelen-
gärtner oder Pastor haben sie ebenso nötig als wir. Und
leicht zu lernen ist sie nicht. Aber möglich ist es schon,
und es gibt viele Hilfsmittel, leichter beobachten zu können.
Wie am Telegraphenapparat sich meist das Galvanometer
befindet, so etwa werden in Orchideenhäusern fast immer
empfindliche, d. h. ihre Empfindung rasch und augenfällig
anzeigende Pflanzen (Adiantum) kultiviert. Daß die scharfe
Beobachtungsgabe wohl das wichtigste ist, was von einem
Gärtner verlangt werden muß, gab mir einmal ein Nelkenzüchter
in anderer Form zu verstehen. Ich fragte ihn, warum er so
ängstlich seine Kulturen vor Besuchern verschlösse, worauf
er mir antwortete : „Der richtige Gärtner stiehlt nicht mit
den Fingern, sondern mit den Augen!" Wie den jungen
Leuten das Beobachten beigebracht werden soll, das weiß
ich nicht recht, das müssen Fachleute sagen, die zugleich
Lehrer und Gärtner sind. Ich habe leider gefunden, daß alle
meine mündlichen Fingerzeige, die ich in liebevollem Zu-
sammenarbeiten in dieser Hinsicht gab, in neunundneunzig von
hundert Fällen stets für die Katze waren. Woran liegt das
nun? Auch wieder am Lehrmeister, nach meiner Meinung,
oder doch zum größten Teil. Denn der junge Mann hat
nicht gelernt, aufzupassen, das Wie, Warum, Weshalb, Wozu
kennen zu lernen und zu erfassen. Der Fehler liegt zum
großen Teile wohl darin, daß der Lehrling meist zu viel
„grobe Arbeit" verrichten muß, Handlangerdienste leistet
und den Laufburschen zu spielen hat. Ein jeder Mensch

Abb. 10.
Entwässerung einer 30 Morgen großen Parkanlage nach System Schutt.

Orljinalaufnalime für die .Gartenwelt".

Abb. 9.

a) Zementummauerung b) Neuer aufgebrachter Boden

c) Alter Boden d) Mündung der beiden Rohre.

hat nur ein gewisses, ihm von der Natur mitgegebenes
Quantum Arbeitsleistung oder Kraft in sich, das sich in
geistiger oder in körperlicher Anstrengung gleichmäßig er-
schöpft, d. h., wer körperlich müde ist, kann geistig nicht
mehr arbeiten, und wer angestrengt körperlich arbeitet, kann
nicht geistig zur gleichen Zeit scharf arbeiten. Das eine
oder das andere ; man kann nicht zween Herren dienen.
Die Vorgänge im Pflanzenleben vollziehen sich ja nicht so
schnell und plötzlich, als daß man nur zu beobachten hätte,
zwischen den einzelnen Beobachtungen kann immer eine nette
Arbeitsleistung eingeschoben werden. Ich habe nie mehr
gelernt, als von dem alten Carlo, dem einzigen Gärtner der
Villa Zirio in San-Remo, der schon dort war, als der arme
Kaiser Friedrich dort litt. Dabei hatte der Mann — ein
einfaches , altes Männchen , ich glaube , er kann kaum
schreiben — keine Lehre durchgemacht. Aber wie der be-
obachtete ! Und wie der mir erst seine Beobachtungen
mitteilen konnte. Der sah mit den Fingerspitzen
und fühlte mit den Augen ! Er erinnerte mich an
einen uralten Volksschullehrer in meiner Heimat;
der konnte — hört es und staunet — kein richtiges
Deutsch sprechen, noch schrieb er es, und trotzdem
wurden die jungen Lehrer frisch vom Seminar mehr
als einmal in seine kleine Dorfschule geschickt, um
zu lernen, wie man Menschenpflänzlein erziehen soll.
Der war nie auf einem Seminar gewesen, soviel ich
weiß, er war ein alter Rest von früher, aber ein
Lehrer, der von seinem Vater als Lehrling zu lehren
gelernt hatte. Das Gärtnern kann auf Schulen
nicht gelehrt werden, das muß abgesehen, abgelauscht,
abgeluchst werden, von der Natur selbst, unter Leitung
des Lehrherrn. Ich gebe zu, in den modernen
Spezial - Expreßkultur - Großbetriebs- Riesengärtnereien
scheint es einfach ausgeschlossen, daß der Lehrling
beobachten lernt, dazu ist seine körperliche Arbeits-
leistung zu wertvoll. Er muß sein Pensum erledigen,
sonst fliegt er. Nach der Arbeit ist er zu müde, und
seine Erholung sucht der junge Durchschnittsmensch
doch meist nicht in seinem Arbeitsgebiet, sondern
anderswo. Beobachten, Denken, die Beobachtungen

XVII, 9

Die Gartenwelt.

125

durch folgerichtiges Denken in sachgemäßes Handeln um-
wandeln, das ists, was Gärtner lernen müssen. In Schulen
hernach theoretisches Wissen, auch etwas gesellschaftlichen
Schliff sich aneignen, all' das ist schön und gut und not-
wendig; es kommt in zweiter Linie und sollte nicht ganz
außer acht gelassen werden. Aber Schulen mit ihren Elxamen
— und den Zeugnisssen — was haben die schon gesündigt !
Die Lehrer müssen den Schülern ein vorgeschriebenes Maß
Theorie einpumpen, das der hohe Staatsexaminator nach
Belieben ablassen kann, und wenn das Maß nicht voll ist,
fällt der Prüfling durch und der arme Lehrer wird drob
schief angesehen. Leider ist ja die Größe des Maßes meist
maßgebend für den Inhaber des Zeugnisses, der aber nur
zu oft das Maß mit Schaum gefüllt haben mag. Der Schaum
verfliegt nachher und das eigentliche Wissen verbleibt in Gestalt
von wenig festem auf dem Boden des leeren Maßes. Aber
das Maß hatte er, behördlich bescheinigt und mit dem Amts-
siegel der Schule versehen — und das genügt leider so oft;
für ihn selbst und für die armen Gartenbesitzer, die beruf-
lichen oder die Liebhaber, und vor allem für die k. k.
Behörden. Die Schule also scheint mir nicht das wichtige
zu sein, es ist die liebevolle, eingehende, hingebende Lehre,
und auch die kann nur dann erst voll ihre Wirkung aus-
üben, wenn eine Kinderstube im Leben des jungen Gärtners
dagewesen ist.

Wenn wir unsern Stand heben wollen, so müssen wir
versuchen, den wenigen vorhandenen Vereinen noch einen
(und ich fürchte, totgeborenen) hinzuzufügen, einen Verein
der Sucher nach Lehrherrn. Ich würde gern Mitglied, auch
Lehrherr vielleicht, aber zu letzterem fehlt mir der Mut.
Es hat mir mein Leibarzt befohlen: Mensch, ärgere dich
nicht, — und der Lehrjungenärger ist ja sprichwörtlich.
Mein Aeltester (fünfjährig) macht mir schon Aerger genug; aber
beobachten, das kann der Bengel. Das will idi ihm auch
weiter beibringen, so Gott will und ich lebe. Dann kann
er gärtnern und ich scheide aus.

Mannigfaltiges.

Eine mittelalterliche Gärtnerzunftordnungf.
Von Heinrich Krauss.

In Straßburg-, der „wunderschönen Stadt" am Rhein, die im
Mittelalter als deutsche Reichsstadt eine bevorzugte Rolle im
gewerblichen Leben des südwestlichen Deutschlands spielte,
später (seit 1681) unter französische Herrschaft kam, hatte das
Zunftwesen sich besonders eigenartig entwickelt. Alle Professionen
ohne Ausnahme waren dort bis zum Jahre 1791, als infolge des
Sieges der französischen Revolution die Aufhebung der Zünfte er-
folgte, unter die 20 Zünfte verteilt ; jeder Bürger, er mochte eine
Profession treiben oder nicht, mußte zünftig sein. Die Zünftigen
allein machten den Staatskörper aus ; bloß aus ihnen wurden die
obrigkeitlichen Personen gewählt. Jede Zunft hatte ihr eigenes
Versammlungshaus, ihre Zunftstube ; sie hatte auch ihr eigenes, aus den
Beiträgen der Zunftgenossen entstammendes Vermögen. Auf den
Zünften wurde alles abgehandelt, was die Steuern, die öffentlichen
Ordnungen und die Polizei der Handwerke und Künste betraf.
300 Schöffen, welche zu gleichen Teilen aus diesen 20 Zünften
genommen waren, hatten unter der Obergewalt des Magistrats die
Ausübung der Polizei über Handwerkssachen. Eine dieser 20 Zünfte
war die Gärtnerzunft. Die Gärtner, wozu die Gartenmänner
und Tagner gehörten, bildeten die einzige Zunft, welche in drei
Zunftstuben verteilt war, deren jede ein besonderes Zunft-
g e r i ch t hatte. Auf die Dreiteilung der Gärtner weist auch das

lekannte Poem hin: „Der Stadt Straßburg Zünfte, wie dieselben

;\nno 1482 geordnet wurden:

. . . Den Schust- und Fischeren der Zimmermann nachtritt,

Der Dreifach Gärtner Häuf und Maurer tun beschließen,
Mit Wunsch, daß jeder Zunft viel Segen mög' zufließen.

Unter den 20 Zünften bildeten die Gärtner die 10. der Reihe
nach. Die endgültige Festsetzung auf 20 Zünfte erfolgte im Jahre
482. Vorher hatte die Zahl geschwankt ; in den frühesten Zeiten
hatte sie 10 betragen, später stieg sie auf 28 und fiel dann wieder
auf 24 herab. Von 1482—1791 blieb dann die Zahl der 20 Zünfte
beständig.

Die Gärtnerzunft, die im 14. Jahrhundert sogar 5 Zunftstuben
und ebensoviel Zunftgerichte gehabt hatte, wurde dann auf 3 Zunft-
stuben verteilt, und zwar war diese Zunft, wie erwähnt, die einzige,
in welcher dann (bis zur Aufhebung der Straßburger Zünfte im Jahre
1791) die Verteilung auf 3 Zunftstuben bestand; jede der übrigen
19 Zünfte hatte nur eine einzige Zunftstube. Die Bezeichnung
„Zunftstube" erklärt sich daraus, daß in den früheren Zeiten die
Bürger Straßburgs ihre Versammlungen auf „Stuben" hatten, ge-
wöhnlich „Trinkstuben" genannt, auf welchen sie je nach ihren
Gewerben verteilt waren.

Die Gärtner also hatten, wie gesagt, 3 solcher „Zunftstuben"
oder „Trinkstuben". Die erste dieser 3 Zunftstuben war die
der Gärtner-Unterwägner, die Gärtnerstube in der ehe-
maligen Unterwagnerstraße (später Weißturm- und daraufhin Na-
tionalstraße genannt) Nr. 6. Die zweite Gärtnerstube war die der
„Gärtner an der Steinstraße" (Steinstraße Nr. 31),
und die dritte Gärtnerstube war die der „Gärtner an der
Krauten au" (Nr. 95).

Jede dieser 3 Gärtner-Zunftstuben lieferte ihre besonderen Ab-
geordneten zum Schöffenrate (der Bürger-Repräsentation) ; sie hatten
aber mit einander nur einen Oberherrn und einen Ratsherrn,
welch letzterer jeder dieser 3 Abteilungen vorstand. Bei Gegen-
ständen, welche die ganze Gärtnerzunft angingen, versammelten
sich jedoch alle Mitglieder der 3 Zunftstuben gemeinsam. Die
2 ersten Zunftstuben (Unterwagner- und Steinstraße) hatten jede
einen Ober- und einen Unlerzunftmeister, die letzte (Krautenau)
nur einen Zunftmeister. Bemerkt mag auch werden, daß die
Gärtner in 3 Abteilungen geteilt waren und sich auch so in dem
Zunftbüchlein geordnet befanden :

1. Gärtner, die den größten Teil ihres Ackerbaues übergeben
und keine Pferde hielten,

2. Gärtner, die Pferde hielten,

3. Gärtner, die keine Pferde hielten.

Zu jeder Zunft und ebenso auch zur Gärtnerzunft gehörten
außer den eigentlichen Gewerbangehörigen auch noch Privatleute,
Gelehrte und Standespersonen als sogenannte „Gelehrte und leib-
zünftige Zudiener", und ferner solche, die bloß eine Abgabe an
die betreffende Zunft zu zahlen hatten, die sogenannten „Geld-
zünftigen". Bei der Gärlnerzunft befanden sich im Jahre 1789
z. B. 138 geldzünftige Bürger, die eine Abgabe an die Gärtner-
zunft zu zahlen hatten, weil sie Aecker, Wiesen oder Reben be-
saßen, welche sie selbst bebauten. Jeder in eine Zunft aufgenommene
Meister mußte an die Zunft 7 Gulden 5 Schilling zum Eintritt für
Zunft- und Stubenrecht zahlen. Die Gesellen mußten beim
Einschreiben in die Zunft 15 Schüling 6 Pfennig bezahlen. Die
Leibzünftigen und die Geldzünftigen mußten alljährlich an ihre
Zunft das Zunftgeld mit 5 Schillingen entrichten. Von den bei
den einzelnen Zünften üblichen Geldstrafen fiel jedesmal die
Hälfte der Stadt zu und wurde an den Pfennigturm bezahlt; die
andere Hälfte behielt die Zunft. Die Beschlagnahmen fielen der
Zunft völlig anheim.

So viel mag zur kurzen Kennzeichnung über die Strafiburger
Gärtnerzunft im allgemeinen vorausgeschickt sein ; auf die ver-
schiedenen Zunftämter und die gesamte Zunfteinrichtung, die eine
besondere Abhandlung beansprucht, sowie auf die Rechte und
Pflichten der Gärtner werden wir gelegentlich noch ein.'na! be-
sonders zurückkommen. Wir wollen heute an dieser Stelle lediglidi,
dem engeren Rahmen unseres Themas entsprechend, eine Straß-

126

Die Gartenwelt.

XVII, 9

burger Gärtner-Zunftstubenordnung zur Kenntnis
unseres fachlichen Leserkreises bringen, welche sich erfreulicherweise
aus einer sehr frühen Periode erhalten hat und welche einen er-
wünschten Einblick in die sehr weit zurückliegenden Entwicklungs-
stadien ermöglicht.

Der Schwerpunkt der Vereinigungen lag, um mit Dr. von Schanz
zu reden, in früheren Jahrhunderten in der Herberge oder wie sie
in älterer Zeit genannt wurde, Trinkstube, Uerte. Hier mußte
jeder zehren, wenn er sich mit mehreren Genossen vergnügen
wollte. Auf diesen Versammlungsort richtete sich die ganze Auf-
merksamkeit. Die ältesten Statuten sind denn auch allenthalben
zunächst nur Bestimmungen über die Verhältnisse auf der Trink-
stube und erst später werden sie zum Teil durch Festsetzung von
Gewohnheiten nach Zeit und Ort, von Rechten und Pflichten mannig-
faltiger und weiter. Auch unsere aus dem Mittelalter stammende
Gärtnerordnung befaßt sich naturgemäß fast ausschließlich mit
solchen Trinkfragen und mit dem Trinkstubenkomment, wie wir im
nachstehenden sehen werden. Datiert ist die interessante alte
Urkunde vom 30. Juni 1364; sie beginnt:

„Die Gärtner und Gesellen (gartener und gesellen)",
die da gehören zu der Stube an der Steinstraße,
kommen überein folgende Stücke zu halten."

Die nun folgenden Bestimmungen befassen sich zunächst mit
der Wahl der Vorsteher :

So wollen wir unter uns 2 Meister alle Jahre kiesen, die unsere
Pfleger sein sollen und sich auch der nachbeschriebenen Stücke
unterwinden (= über sich nehmen) und das beste und das vorteil-
hafteste („wegeste") dazu tun sollen bei ihren Treuen an Eides
statt. Und wir sollen auch diese selben Meister und Pfleger von
Schaden ziehen, damit sie in keinen Schaden kommen wegen der
nachbeschriebenen Stücke, und wir sollen ihnen auch gehorsam sein
ohne alle Gefährde {^= Hinterlist, Betrug).

Die Aufnahme erfolgte nur gegen Leistung der bestimmten
Gebühren: „Wer Geselle werden will, der soll geben 10 Schillinge
und eine Stuben-Flasche voll Weins, wie die anderen getan haben,
und es ist die Bedingnis dabei, daß er züchtig, friedesam und be-
scheiden ist." Der Aufrechthaltungder Ordnung auf der Gesellschafts-
stube dienen nun eine Reihe verschiedener und in die kleinsten Einzel-
heiten eingehender Bestimmungen. Allgemein wird zunächst be-
stimmt: „Im Falle, daß jemand von uns Gesellen kriegen (Streit
anfangen), schelten oder rasen wollte, wovon die anderen ehrbaren
Gesellen betrübet würden, den mögen die vorgenannten 2 Meister
und Pfleger sich entfernen heißen, nimmer da herauf zu kommen,
es sei denn, daß er Buße gezahlt habe, welche die vorgenannten
Meister und die Majorität der Gesellen erkennen".

Vor allem wird der Schenke in seinen Rechten mit Nachdruck
geschützt : „Für den Fall, daß der Schenke über jemand unter uns
klagte wegen seiner Zeche („orten"), daß er sie nicht gebe, wie
er sie geben solle, so soll der Geselle, über den man klaget, den
Schenken unklaghaft machen bis zum anderen Tag. Tut er das
nicht, so gibt er dafür 6 Pfennig und zwar so oft, als er dagegen
verfehlt. Ebenso soll niemand dem Schenken über sein Schloß
gehen ohne sein Erlaubnis. Wer das tut, der gibt (als Straf-
geld) 6 Pfennige." (Der Geldwert war natürlich damals ein ganz
anderer!)

Die nämliche Strafe hatte zu gewärtigen, wer sich am Tisch
verging oder unzüchtig war, ferner, wer aus den Kannen, Kännlein
oder Flaschen trank, wer dem andern seine Speise oder seinen
Trank gegen seinen Willen wegzog, wer in Tische, Tischdecken
oder anderes Tischgerät schnitzelte oder hieb. Niemand sollte
irgend ein Geschirr zerbrechen, weder großes noch kleines. Wer
das tue, der solle für jedes der zerbrochenen Stücke immer zwei
geben. Ebensowenig durfte jemand Kannen, Kännlein, Flaschen,
Tischdecken oder Geschirr, das zu der Zunftstube gehörte, ohne
Wissen der Meister oder des vorgenannten Schenken forttragen,
bei einer Strafe von 6 Pfennig und der Verpflichtung des Wieder-
bringens am anderen Tage. Auch auf das Forttragen von Tellern,
Schüsseln und Salzfässern wurde dieses Verbot und die Geldstrafe
hierauf ausgedehnt. Ein Recht auf den Verkehr in der Zunftstube

hatten bloß die Zunftgenossen, die zur Zunftstube gehörten : Es
soll auch niemand unsers Handwerks weder zu Liebe noch zu Leide
auf die Zunftstube gehen als die Stubengenossen. Geht aber
jemand sonst darauf, den soll der Schenke sich entfernen heißen,
wenn er ein- oder zweimal getrunken hat, es wäre denn ohne alles
Gefährde, daß jemand Fremder außer dem Lande mit einem Be-
freundeten darauf ginge, dem soll man Zucht und Ehre bieten,
darnach es sich heischet. Es soll auch niemand walen (= spielen,
rollen, würfeln, kegeln) mit jemand, der nicht Stubengeselle ist in
der Zunftstubenzins ; es soll auch niemand aus der Stuben Zins
weder Essen noch Trinken tragen ohne der Meister Erlaubnis ohne
alle Gefährde. Und wenn ein Bote oder ein Kind einem zu essen
bringt, so soll man ihm zu trinken oder etwas geben und dann
abgehen heißen. Es soll auch niemand ein Kind mit sich führen.
Für jede der vorstehend aufgeführten Verfehlungen war eine Geld-
strafe von 6 Pfennig festgesetzt.

Zum Schluß werden noch besondere Geldstrafen für Vergehen
gegen die gute Sitte festgelegt. Die Strafen erscheinen
uns, selbst wenn wir den damaligen Geldwert in Betracht ziehen,
nicht sonderlich hoch. Aber sie summierten sich, da schon das
kleinste Vergehen abgestraft wurde. Uns erscheinen diese Einzel-
heiten heutzutage kleinlich. Aber „hinter den Trinkkomments,
hinter den geringfügigen Bußen steht die straffe, einheitlich ge-
leitete, zielbewußte Organisation. Die Aufrechterhaltung guter
Sitte und würdiger Ordnung war nur der Widerschein des überhaupt
auf Tüchtigkeit und Zucht haltenden Standesbewußtseins, das fest
gegründet war auf die Verbindung gleichgesinnter Genossen."
(Schönlank). Eine stramme Disziplin sollte aufrecht erhalten werden ;
gegenseitige Achtung war die Vorbedingung des Zusammenhalts.
Auf der Trinkstube wurden denn auch alle Versuche, den Kollegen
Anlaß zu Streit und Unfrieden zu geben, streng geahndet und es
wurde ein bestimmter Kodex für Verfehlungen dieser Art, für Be-
leidigungen und dergleichen festgelegt. „Es soll niemand den
andern einen Lügner heißen, bei Strafe von 1 Schilling. Heißt aber
jemand den andern wiederum einen Lügner, der zahlt 6 Pfennige."
Dieselben Strafen waren auch auf gleichschwere Beleidigungen gesetzt.

In späteren Zeiten wurden bekanntlich ganz genaue Strafen
für Beleidigungen festgesetzt; es war ein Unterschied, ob jemand
den Kollegen einen Schelm, Jungen, Buben, Hudler, Sauhirt oder
dergleichen nannte. Im Mittelalter begnügte man sich noch mit
mehr generellen Vorschriften, nichtsdestoweniger aber war man
bereits damals sehr empfindlich im Punkte der Ehre. Auf Wohl-
anständigkeit bei den Zusammenkünften auf der Trinkstube hielten
unsere Gärtner selbst in den derberen Zeiten des Mittelalters mit
Nachdruck. Sie setzten einen besonderen Trinkkomment fest :

„Niemand soll sich so überessen noch übertrinken, daß die
anderen Gesellen davon betrübet werden." Wer solchen Anstoß
erregt, zahlt 5 Schillinge Buße. Wer an einem anderen als dem
gewöhnlichen Orte seine Bedürfnisse befriedigte, hatte 6 Pfennige
zu zahlen.

Die polizeilichen Befugnisse der Gärtnergenossenschaft zur Auf-
rechterhaltung der Ordnung wurden obrigkeitlich anerkannt. Es
wird am Ende der Urkunde darauf verwiesen, daß jedermann die
vorgenannten „Stücklein" bei seinem Eide rügen solle und sie be-
ständig und gültig haben solle, bei den Bußen, die vorher auf-
gezählt wurden. Versiegelt ist die Gärtnerurkunde mit dem Siegel
des Ammanmeisters Götz Wilhelm, des obersten Bürgermeisters
der freien Reichsstadt. Datiert ist sie vom nächsten Sonntag nach
dem Sommersonnenwendentag (30. Juni) 1364.

Abgeschnittene Magnolienzweige sind zur Blüte zu bringen.

Ein nicht beabsichtigtes, aber sehr gelungenes Experiment, das gewiß
verdient, nachgeahmt zu werden, stellte im verflossenen Herbste eine
uns befreundete Villenbesitzerin in Dresden-Blasewitz an. Beim Vor-
richten des Gartens für den nahenden Winter hatte der Gärtner
aus Versehen einen größeren Ast einer Magnolie, der zahlreiche
Knospen angesetzt hatte, abgebrochen. Da ihr die vernichteten Blüten
leid taten, schnitt die Dame die Zweige vom Aste ab und setzte
sie in ein größeres Gefäß mit Wasser und stellte dieses in ein

XVII, 9

Die G a r t f- n w e 1 1 .

127

frostfreies, wenig geheiztes Zimmer. Wie freute sie sich, als sie
nach einiger Zeit bemerkte, daß die Knospen wuchsen ! Einige Tage
vor Weihnachten hatten sich die Blüten soweit entfaltet, daß eine
nach der andern rosig und in voller Pracht erblühte. Die letzten
blühten noch um den 20. Januar. C. B.

Gemüseland, welches bisher vorwiegend nur Stallmist und
Jauche erhielt, muß unbedingt pro Ar (100 Quadratmeter) noch
mit 10 — 15 kg Thomasmehl und eventl. auch noch 3 — 4 kg Kali-
düngesalz gedüngt werden. Es wird dadurch nicht nur mehr Ge-
müse erzeugt, sondern es wird vor allem auch die Qualität eine
wesentlich bessere.

Bücherschau.

Unsere Freilandlaubgehölze. Anzucht, Pflege und Verwendung
aller bekannten in Mitteleuropa im Freien kulturfähigen Laub-
gehölze. Unter Mitwirkung von: Istvän Baron Ambrözy, Georg
Arends, C. Heicke, Herm. A. Hesse, Wilhelm Kesselring,
A. Purpus, Alfred Rehder, Camillo Schneider, Prof. Schwappach,
Fritz Graf Schwerin, Hellmut Späth, H. Veitch, Egbert Wolf
und Franz Zeman. — Im Auftrag der dendrologischen Gesell-
schaft für Oesterreich-Ungarn herausgegeben von Ernst Graf
Silva Tarouca. Mit 495 Abbildungen im Text und 24
farbigen Abbildungen auf 16 Tafeln. Wien: F. Tempsky,
Leipzig: G. Freitag, 1913. Gebunden 17 M.
Der Herausgeber sagt in seiner Einleitung unter anderem :
„An wissenschaftlichen Dendrologien herrscht kein Mangel.
— Was es an dengrologischen Werken für den Praktiker gibt,
ist ungemein gering. In erster Linie ist es unsere Absicht, ein
Nachschlagebuch für den Liebhaber und Gärtner zu schaffen."
Erstere beiden Sätze sind so ziemlich unbestreitbar, und wie
wir vor 3 Jahren das in vorzüglicher Weise für den Gartenfreund
passende, praktische, billige „Illustrierte Gehölzbuch" von E. Wocke
als willkommen bezeichnet haben, begrüßen wir mit Freuden auch
das heutige, wirklich prächtige Buch der österreichischen dendro-
logischen Gesellschaft und zollen demselben nach vielen Seiten
unsere Anerkennung und Bewunderung.

In verschiedenen Teilen geht das Werk über das Bedürfnis
des allgemeinen Liebhabers jedoch weit hinaus, es setzt auch,
wie Seite 8 bemerkt ist, bei dem Leser, z. B. bei Kultur und
Vermehrung, ein gewisses Maß von Erfahrung voraus und kleidet
sich auch des öfteren in ein wissenschaftliches Gewand. Letzteres ist
ein großer Vorteil für den sich weiter ausbildenden Garten-
und Parkfreund, besonders aber für den Gärtner, denn auch
der erfahrene Landschaftsgärtner findet z. B. eine Unmenge An-
regungen und Anleitungen zur Verwendung noch selten benutzter
Laubholzpflanzen.

Ueberaus wertvoll wird das Buch durch seine auf 419 Seiten
Text eingestreuten 495, zum Teil großen Abbildungen, unter welchen
eine Menge in ihren Einzelheiten sehr deutliche Habitusbilder
besonders hervorstechen. Dazu noch auf 16 Tafeln 24 prächtige
farbige Abbildungen!

Bilder zeigen und sprechen meist mehr, als lange Abhandlungen
über einen Gegenstand. So auch hier, trotzdem der Text bei
seiner Vielseitigkeit über Beschreibung, Kultur, Schnitt, Ver-
mehrung und andere Angaben möglichst kurz gefaßt ist.

Für das Verständnis des Laien ist auch durch deutsche Bezeich-
nungen, wie ebenso durch Akzentuierung, hauptsächlich der lateinischen
Gattungsnamen, sowie durch Weglassung der Autornamen gesorgt.
In der Bezeichnung der alphabetisch sich anreihenden Gehölze
wurde die Nomenklatur nach den Wiener Beschlüssen eingehalten,
was allerdings in vielen Fällen, trotz Beigabe kurzer Synonyme,
auf jene, welche mit der Sache nicht vertraut sind, verwirrend
wirkt. Daß auch der geschulte Fachmann noch an den alten Be-
zeichnungen hängt, beweisen in diesem Buche einzelne Doppel-
bezeichnungen der gleichen Gehölze.

Aufgenommen wurde an Gehölzen alles, was wertvoll für
Garten- und Parkanlagen zu sein scheint — eine kleine Reihe
von Ausnahmen kommt nicht in Betracht — dabei allerdings auch

sehr heikle und empfindliche Sachen, sowie eine große Anzahl
')esonderer Seltenheiten, von welchen wir aber hoffen dürfen, daß
ie bald Gemeingut werden.

Der Allgemeinheit ist wohl durch diese Menge von Arten nicht
besonders gedient, aber dem Gärtner, dem Dendrologen sind
solche vielseitigen Angaben natürlich sehr erwünscht.

Eine wirkliche Kenntnis der wertvollsten Gehölze geht
noch sehr — sehr vielen mit Gehölzen sich befassenden Gärtnern,
liuch direkten Landschaftsgärtnern, ab. Besonders in der Erkennung
alter Bäume und Gesträuche kann man gewaltige Lücken be-
obachten.

Wertvoll in vorliegendem Buche sind auch die 15 Listen über
die verschiedensten Eigenschaften der Gehölze, also Zusammen-
stellungen nach gleichen Wuchs-, Blüten-, Färbungsverhältnissen usw.,
praktisch dann zusammengefaßt in einer weiteren großen Liste.

Eingeleitet wird das Werk durch 13, bzw. 14 kurze oder
längere Beiträge der unter dem Buchtitel aufgeführten Herren, be-
handelnd die Verwendung der Laubgehölze, deren Kultur, Auswahl
schönster Arten, zu bestimmten Zwecken zu verwendender Arten,
u. dergl. mehr. Sehr beherzigenswert für Liebhaber und Gärtner
ist der Artikel des für Gehölze, speziell immergrüne Gehölze hoch-
begeisterten Herrn Ambrözy. Eine Bemerkung von ihm, welche
die Quintessenz der Antworten auf viele Fragen in sich begreift,
soll hier festgehalten werden : „Vor allem pflanzen wir nicht, wo
wir es wünschen, sondern wo es der Pflanze paßt!"

Wer in der Anlage eines Gartens oder Parks nicht unerfahren
vorgeht, Ambrözys Worten bei der Anpflanzung ete. Folge leistet,
Hesses (Kapitel V) oder Späths (VI) Auswahl wertvollster Arten
benützt, und dann — speziell in winterkalten Gegenden — die
Angaben Wolfs und Kesselrings (Kapitel IX) beachtet, der m u^
Freude an seiner Schöpfung erlangen.

Den Ausführungen genannter Herren folgt dann im „besonderen
Teil" der Hauptabschnitt des Buches von C. Schneider: Alpha-
betische Aufzählung aller zurzeit im Handel, bzw. in Kultur be-
findlichen Gattungen, nebst Anführung der wichtigsten Arten und
Formen, mit kurzen Hinweisen über ihre Kulturbedingungen, ihr
Aussehen, ihre Blütezeit und ihren Kulturwert.

Man kann der österreichischen dendrologischen Gesellschaft,
bezw. ihrem Präsidenten nicht nur dazu gratulieren, daß sie dieses
Buch überhaupt herstellen ließ, sondern daß sie kurz nacli Erscheinen
des 1. Bandes über Freilandstauden die großen Mittel aufwenden
konnte, diesen 2. Band in bester Ausstattung herauszugeben.

Inspektor Schelle, Tübingen.
Gardens for small country houses von Gertrude Jekyll und
Lawrence Weaver. Verlag von George Newnes, Ltd. 8 — 11 South-
ampton Street, Strand, W. C. London. 225 Seiten Text, Preis
18 Mark.

Wenn wir die Seiten dieses Buches umschlagen, so tritt uns
eine Fülle nützlicher und schöner Abbildungen entgegen, die zum
größten Teile Anlagen kleinerer englischer Gärten entnommen sind.
Die wenigen aus größeren Gärten stammenden Bilder sind zum
Zwecke der Vervollständigung einiger Kapitel wiedergegeben ; sie
sind so gewählt, daß sie auch für kleine Gärten Anregungen bieten.
Die Gliederung des Stoffes ist klar. Es werden zuerst an der
Hand von Plänen ganze Anlagen, regelmäßige, wie auch land-
schaftlich gehaltene, besprochen, die sich entweder durch hervor-
ragende Schönheit auszeichnen, oder deren Ausführung im Hinblick
auf überwundene Geländeschwierigkeiten als besonders gut gelungen
bezeichnet werden darf. Dies ist z. B. der Fall bei einigen An-
lagen in niedergelegten Waldesteilen und an der Meeresküste, wo
auch ganz arme Böden eine Rolle spielten. Hierbei wird auch auf
richtige und falsche Anwendung des Pflanzenmaterials hingewiesen,
besonders bei Kletter- und Heckenpflanzen.

Die Verfasser gehen dann auf die Gestaltung einzelner Garten-
teile näher ein und widmen ganze Kapitel dem Wert historischer
Beispiele, den Anlagen von Gewässern, Fontänen, der ArcPiitektur irr:
Garten überhaupt, dem Bau von Gartenlauben, Pergolas, Balustraden,
I'reppen, Toren und Türen, Mauern und Wänden. A.uch Statuen,
Vasen, Sonnenuhren und Sitzplätze sind berücksiclitigt, alles unter

128

Die Garten weit.

XVII, 9

Hinzuziehung des pflanzlichen Schmuckes. Am Schlüsse wird der
Alpengarten, das Vorgehen bei der Anlage, die Lagerung der Steine,
das Pflanzen und alles, was man bei der Bepflanzung zu beobachten
hat, eingehend erörtert. Es sind nicht nur die über 500 zählenden
Abbildungen, welche uns dieses Buch begehrenswert machen, sondern
vielmehr die vielen Ratschläge, Winke und Anleitungen, die jeder
Fachmann und Laie für seine täglichen Arbeiten im Garten daraus
schöpfen kann. Er wird es wieder und immer wieder lesen.

E. B. Behnick, Heidelberg.

Bevorstehende Ausstellungen.

Große Frühjahrs-Gartenbauausstellung 1913 in Stuttgart.

Das endgültige Programm für die große Frühjahrs-Gartenbau-
ausstellung des Württembergischen Gartenbauvereins ist nunmehr
erschienen. Der Gesamtanordnung der Ausstellung liegt in den
bewährten Händen des Gartenarchitekten Karl Eitel, Stuttgart. Die
Vorarbeiten zu der Ausstellung sind so weit gediehen, daß nunmehr
mit einer großen und bedeutungsvollen gärtnerischen Darbietung
von vornehmem Charakter gerechnet werden kann. Das Interesse
für die Ausstellung ist nicht nur in württembergischen Kreisen,
sondern auch außerhalb der schwarzroten Grenzpfähle ein über Er-
warten großes ! Die Ausstellung wird, wie alle bedeutenden
Ausstellungen in Stuttgart, in der städtischen Gewerbehalle ab-
gehalten. Auf dem großen, freien Platz vor der Gewerbehalle,
dem sogenannten Gewerbehalleplatz, wird noch eine Anzahl von
Ausstellungszelten erstellt werden, da infolge der bisherigen zahl-
reichen Anmeldungen der Raum in der Halle für die Ausstellung
allein bei weitem nicht ausreicht. Auf dem Gewerbehalleplatz werden
auch eine Anzahl bereits angemeldeter Sondergärten ihren Platz
finden, ebenso verschiedene Gewächshausbauten. Die Ausstellung
wird für die württembergische Gärtnerei ein großes Ereignis werden.

Aus den Vereinen.

Verband der Handelsgärtner Deutschlands. 29. ordent-
liche Hauptversammlung am 15. Februar. „Wieder eine bedeut-
same und imposante Kundgebung." Mit diesen Worten konnte
Herr Ziegenbalg, der erste Vorsitzende, die diesjährige ordentliche
Hauptversammlung schließen, und dies mit vollem Recht, denn
alle waren sie wieder erschienen, die Spitzen der Behörden und
Vereine in dem von Mitgliedern fast überfüllten großen Saale des
Lehrervereinshauses am Alexanderplatz. Freude und Einmut herrschte
überall, denn das letzte Jahr hatte nicht nur reiche Arbeit und
rund 1000 neue Mitglieder gebracht, die rastlose Arbeit hatte auch
Erfolge gezeitigt, die man sich wohl in solchem Umfange nicht
hatte träumen lassen, und die der Verband in diesem Maße wohl
überhaupt noch nie erlebt hatte : Die eigene Gärtnereiberufs-
genossenschaft, und die Bildung von Gärtnereiausschüssen im
Rahmen der Landwirtschaftskammer. Bezüglich der letztgenannten
Ausschüsse hat man allerdings noch Verbesserungswünsche, die in
der nachstehenden, einstimmig angenommenen Resolution an den
Herrn Landwirtschaftsminister zum Ausdruck gebracht wurden :
„Unter voller Würdigung des von Ew. Exzellenz an die Land-
wirtschaftskammern gerichteten Erlasses wegen der Gärtnerei-
ausschüsse, wofür der V. d. H. D. seinen herzlichen und ergebenen
Dank ausspricht, muß der Verband doch sein Bedauern darüber
zum Ausdruck bringen, daß die in Aussicht gestellte Beitrags-
pflicht und das Wahlrecht aller Gärtner zu diesen Ausschüssen
der Kammer nicht nur nicht empfohlen, sondern jede Anstrebung
derselben auch vorläufig völlig abgeschnitten ist. Wir erblicken
nur darin, daß alle Gärtner an diesen Ausschüssen interessiert
sind und auch die dafür nötigen Mittel selbst aufbringen, die
Gewähr, daß eine wirkliche Vertretung der gesamten Gärtnerei
erreicht wird. Wir bitten daher Ew. Exzellenz ganz gehorsamst,
die Beitragspflicht und das Wahlrecht aller Gärtner doch noch
einmal in wohlwollende Erwägung zu ziehen und vorläufig eine
Landwirtschaftskammer zu beauftragen, probeweise Wahlrecht und
Beitragspflicht einzuführen."

Der Geschäftsführer der neuen Gärtnereiberufsgenossenschaft,
Syndikus Dr. B. Grundmann, referierte in sehr schwungvoller Rede
über die ersten Arbeiten der Genossenschaft. In Preußen sind allein
76 000 Betriebe zu versichern, darunter nicht weniger als 36 000
Friedhofsbetriebe. Zusammen mit den wenigen bis jetzt dazu-
gehörigen Kleinstaaten wird die Berufsgenossenschaft ca. 90 000
Betriebe umfassen.

Als Hauptresultat der Beschlußfassungen des Ausschusses zur
Beratung der eingegangenen Anträge ist zu berichten, daß erstens
der Jahresbeitrag von 6 auf 8 M erhöht worden ist, daß zweitens
erfreulicherweise der altbewährte Vorstand in seiner Gesamtheit
einschließlich des Generalsekretärs wiedergewählt werden konnte,
und daß drittens der Vorstand von 5 auf 7 Mitglieder gebracht
worden ist, und zwar durch Zuwahl der Herren Rudolf Scholl,
Monheim a. Rh. und Ferd. Kettlitz, Französ.- Buchholz.

Aus dem Geschäftsbericht sei am Schluß erwähnt, daß die
Mitgliederzahl am 1. Januar 1913 8068 betrug. Ein neuer Landes-
verband „Nordwest" und 6 neue Gruppen sind gegründet worden.
Der auffallend große Zuwachs aus dem Kreise der Gemüsezüchter
führte zur Bildung von besonderen Sektionen für diese innerhalb
einzelner Gruppen. A. B.

Der Verband deutscher Gemüsezüchter hielt seine dies-
jährige (zweite) Versammlung am 17. Februar im große Saale des
Papierhauses zu Berlin ab. Herr Kgl. Amtsrat Koch, Poppenburg,
eröffnete und leitete die Versammlung, die nur zum Teil aus
eigentlichen Gemüsezüchtern, zum anderen aber aus Landwirten und
Konservenfabrikanten zusammengesetzt zu sein schien. 26 Vereine
mit über 1000 Mitgliedern und mehrere 100 Einzelmilglieder ge-
hören bis jetzt dem Verbände an, welcher durch Vorstandsbeschluß
dem Reichsverband für den deutschen Gartenbau beigetreten ist.
Es wurde bereits von einem eigenen Organ gemunkelt, doch
soll das „sehnlichst erwünschte Blättchen" erst später kommen.

Der zweite und wichtigste Punkt der Tagesordnung brachte
das Referat des Herrn Konservenfabrikbesitzers (I) Arend über
Mindestpreise für Gemüse. In gewiß langwierigen Vorberatungen
im Rahmen des aus 21 Mitgliedern bestehenden Vorstandes hat
man Mindestpreise in Aussicht genommen, die allerdings lediglich
für die Großabnehmer in Frage kommen. Als undurchführbar
wird vernünftigerweise die Festsetzung von Kleinhandelspreisen er-
achtet. Man hat zunächst folgende 15 Gemüsearten in den Kreis
der Festlegungen gezogen : Spargel, Erbsen, Bohnen, Kohlrabi,
Karotten, Spinat, Knollensellerie, Rhabarber, Kerbel und 6 Kohl-
arten. Der Bericht über diese vorläufigen sehr komplizierten
Festlegungen der Mindestpreise soll alsbald gedruckt werden und
werden wir unseren Lesern evtl. weiter darüber berichten. A. B.

Tagesgeschichte.

Harburg (Elbe). Die städtischen Kollegien haben beschlossen,
aus Anlaß des 25 jährigen Regierungsjubiläums unseres Kaisers
im Süden der Stadt, am Außenmühlenteich, auf einem 56 Morgen
großen Gelände nach den Entwürfen des Stadtgärtners, Königl.
Garteninspektors Hölscher, einen öffentlichen Volkspark (Kaiser
Wilhelm - Anlagen) mit einem Kostenaufwande von 120 000 M
herzustellen. Die Anlage wird, den sozialen Gesichtspunkten der
heutigen Zeit folgend, alle nötigen Wohlfahrts- und sportlichen
Einrichtungen erhalten. K. H.

Personalnachrichten.

Grapentin, H., langjähriger Obergärtner der Firma W. Henke
in Greifswald, wurde die Leitung der im Vorjahre in städtische
Verwaltung übergegangenen Greifswalder Friedhöfe übertragen.

Umhauer, Fritz, wurde vom 1. März ab die Stelle eines
Obergärtners und Obstbaulehrers an der landwirtschaftl. Winter-
schule in Soest (Westf.) übertragen.

Berlin SW. 11, Hedemanastr. 10. Für die Redaktion rerantwortl. Max Uesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh Bucbdr. Gutcnbcrg o. G. m, b, H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

8. März 1913.

Nr. 10.

Nadtdrudc und Nachbildung aus dem Inkalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Stauden.

Rudbeckia Neumannii (Rudbeckia speciosa).

Von Alfred Dreyer, Obergärtner, Zürich V.

(Hierzu eine Abbildung.)

Zu unseren schönsten Stauden gehört unstreitig Rudbeckia
Neumannii. Der lang anhaltende Blütenflor, von Ende Juli
bis in den Oktober hinein, und die äußerst stramme und doch
elegante Haltung der Blumen lassen uns diese Pflanze als
vorbildliche Staude erscheinen. Sie blüht dunkelgoldgelb
und das schwarzbraune Zentrum bildet einen trefflichen Kontrast
dazu. Diese Rudbeckia ist von gedrungenem Wüchse; ihre
Höhe beträgt 60 bis 70 cm.
Um die gute Haltbarkeit der
Blüten zu kennzeichnen, sei
bemerkt, daß die Pflanzen
zur Zeit der photographischen
Aufnahme trotz fortgesetz-
ten Regenwetters schon drei
Wochen in vollem Flor
standen.

Rudbeckia Neumannii
eignet sich vorzüglich zur
Gruppenbepflanzung , als
Einzelpflanze im Rasen, sowie
zur zwanglosen Zusammen-
stellung vor Koniferen und
Sträuchern. Daß dieselbe audi
in der Staudenrabatte nicht
fehlen darf, ist wohl selbst-
verständlich, denn sie bildet
den Uebergang von den früh-
sommerblühenden zu den
herbstblühenden Stauden ;
sie füllt somit eine große
Lücke aus.

Die Vermehrung erfolgt
durch Teilung, Abtrennung
von den auf dem Boden
liegenden Trieben und durdi
Samen. Letzteren sät man
am vorteilhaftesten im Herbst
in Töpfe oder ins Freiland,
pikiert die jungen Sämlinge
Gartenwelt XVII.

und pflanzt sie dann im Spätsommer oder Herbst aus. Die
Rudbeckia stellt keine hohen Ansprüche an den Boden,
immerhin sagt ihr ein etwas schwerer, lockerer Boden am
besten zu. Sie ist völlig winterhart.

Die Blumen sind auch im abgeschnittenen Zustande sehr
haltbar und kommen deshalb auch für den Blumenbinder
in Frage.

Rudbeckia laciniata ist nicht nur eine harte, dankbar
blühende Staude, sondern auch als Schattenpflanze, die selbst in
ziemlich dichtem Schatten noch sehr reichlich blüht, gut zu ge-
brauchen. Ich sah sie im Herbst im Schatten hoher Bäume, wo

Rudbeckia Neumannii. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

10

130

Die Gartenwelt.

XVII, 10

die Sonne nur ganz schwach einwirken konnte, in selten schöner Ent-
wicklung stehen. Auf diesem Platze stand die Pflanze schon seit
einer Reihe von Jahren ; sie blüht hier jedes Jahr reichlich, ohne
daß sie auch nur einmal Dünger bekommen hätte. Trotzdem sie
hier nur nachmittags einige Sonnenstrahlen bekommt, ist im Blühen
kein Nachlassen bemerkt worden. Allerdings ist der Boden frisch;
er besteht aus kräftigem Lehm. Da es nur wenige Hochstauden
gibt, welche auch im Schatten noch willig blühen, sei auf diese
anspruchslose Staude als Schattenpflanze aufmerksam gemacht.
B. V.

Epimedium, eine vorzügliche, zum Teil immergrüne Schatten-
pflanze. Bei Beantwortung der Fragen über brauchbare Schattenstauden
werden selten die Sockenblumen, Epimedium, genannt. Diese inter-
essanten Berberidaceen stammen in der Hauptsache aus Japan und
Persien. Es sind meiner Erfahrung nach für obengenannten Zweck be-
sonders die persischen Arten, insonderheit E. sulphureum Morr. und
E. pinnatum Fisch, vorzüglich geeignet. Mit ihren fast bis handflächen-
großen, herzförmigen, derben, in der Jugend bronzefarbigen Blättern
und ihren ebenfalls langgestielten, hübschen, bei obigen Arten gelben,
mit Sporn und Zipfeln ausgestatteten, zeitig im Frühjahr erscheinen-
den, zur Treiberei ebenfalls geeigneten Blüten, sind die Epimedien
nicht nur ganz brauchbare Pflanzen in Blüte und Blatt für die
Binderei, sondern ergeben auch, wie gesagt, zur Deckung halb-
und tieferschattiger Stellen im Freien gutes und schönes Material.
Die etwa 15 — 40 cm hoch werdenden Pflanzen besitzen kriechenden
Erdstamm; sie werden am besten durch Teilung vermehrt. Da
das Wachstum nicht sehr stark ist, so ist man gezwungen, bei
großen Flächen stark zu teilen, bzw. in größerer Anzahl anzupflanzen.
Werden manchmal auch die obersten Blätter von scharfer Kälte ge-
bräunt, so bleiben dodi die unteren im Winter lebhaft grün, unter
leichter Reiserdeckung, welche aber nicht notwendig ist, auch die oberen.
In humosem, nicht trockenem Boden gedeihen die Epimedien überall ;
in der Sonne stehend, bleiben sie meist kleinblättrig : sie wollen

Schatten. Von den etwa 12 kultivierten Arten existieren auch
schon eine Anzahl Formen, mit hübschen, etwa 1 bis fast 4 cm
großen Blüten, in den Farben von reinweiß zu gelb und rot bis
violett, teils ein-, teils mehrfarbig, so z. B. die Kronkelchblätter
rosa, die Kronblätter gelb, der Sporn dunkelpurpurrot (macranthum
versicolor). Wer Epimedium in seinem Garten an schattiger Stelle
in gutem Boden stehen hat, wird stets Freude und Gewinn an
diesen brauchbaren Pflanzen haben und sie nicht mehr missen wollen.

Schelle, Tübingen.

Rosen.

Hyacinthus (Galtonia) Candicans. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

Zur Winterveredlung hochstämmiger Rosen. Mit Interesse
habe ich den Artikel des Herrn Meyer über Winterveredlung hoch-
stämmiger Rosen, wie auch die Nachschrift des Herausgebers in Nr. 5
gelesen. Ich habe als Landschaftsgärtner in Oesterreich trübe
Erfahrung mit im Winter mittelst Anplatten veredelter Rosen-
hochstämme gemacht. Die Veredlungen waren durchweg mit der
Unterlage nicht gut verwachsen, und im Frühjahr konnte man
sämtliche so veredelten Rosen fortwerfen und durch andere er-
setzen, während die daneben stehenden Sommerveredlungen alle
gut durch den Winter kamen. Auch die Wurzelpackung
in Moos kann ich nicht empfehlen. Im ersten Jahre wachsen die
Pflanzen gut weiter, aber schon im nächsten nicht mehr, wenn
sie überhaupt durch den Winter gekommen sind, da die Wurzeln
das Moos nur schwer durchdringen. Das Publikum kauft ja solche
schön belaubten und oft noch mit Knospen besetzten Stämme
recht gerne, vielleicht auch noch ein zweites Mal, aber dann ist
es Schluß. In England werden Rosenneuheiten auch sehr stark durch
Winterveredlung vermehrt. Die Unterlagen (Sämlinge) werden vom
Herbst bis Anfang Winter in nicht zu große Töpfe fest ein-
getopft und etwas vorgetrieben (kühl). Die Veredlung geschieht
mittelst Geißfuß auf den Wurzelhals. Die veredelten Pflanzen
kommen ins Vermehrungsbeet und werden hier bei hoher Temperatur

bis zum erfolgten Anwachsen
feucht, schattig und geschlos-
sen gehalten.

Otto Wollenberg.
— Wie schon in Nr. 5
d. Jahrg. der „Gartenwelt"
geschildert, ist das Veredeln
nach Forkertscher Methode
(Anplatten) im Winter unter
Glas nur zu empfehlen. Unter-
lagen und Reiser sind zu dieser
Zeit für das Okulieren meist
nicht genügend saftreich.
Nachdem die in Töpfe ge-
pflanzten, oder in Moos ge-
bundenen Wildlinge ungefähr
3 Wochen angetrieben sind,
wird veredelt. Man schneidet
am Wildling von oben nach
unten eine Zunge in Größe
des Edelschildchens. Von
dieser Zunge werden zwei
Drittel entfernt, das untere
Drittel bleibt stehen. Dieser
Schnitt muß sehr genau aus-
geführt werden und erfordert
einige Uebung. Das Auge
wird nun hinter den stehen
gebliebenen Rindenstreifen
geschoben. Es muß wenig-
stens auf einer Seite genau
Rinde auf Rinde passen. Zum
Verbinden eignet sich das
Guttaperchapapier vorzüglich,
welches in der Binderei ge-

XVII, 10

Die G a r t - n w e 1 1.

131

braucht wird. Beim Gebrauch desselben ist man überzeugt, daß
auch Stamm und Auge fest aneinanderliegen und es erübrigt sich
auch das Verstreichen mit Baumwachs. Durch Feuchtigkeit und andere
Einflüsse platzt das Guttaperchapapier nach erfolgtem Anwachsen der
Veredlungen, wodurch auch das Lösen der Verbände fortfällt. Die
Augen treiben rasch aus. Es ist mir aufgefallen, daß schon im
Trieb befindliche sich bei öfterem Spritzen bedeutend schneller ent-
wickeln, als noch in Ruhe befindliche Augen. So veredelte Rosen
bilden kräftige Kronen, die nicht leicht ausbrechen. Im April und
Mai kann man schon Blumen von ihnen schneiden, die dann noch
ganz gut bezahlt werden. Höhne, Langenöls, Bez. Liegnitz.

Nachschrift der Redaktion. Aus den beiden vorstehenden
Artikeln geht hervor, daß die Ansichten über den Wert der durch
Anplatten im Winter veredelten Rosen noch weit auseinandergehen.
Auch kann dieser oder jener Praktiker zur Klärung der Frage beitragen.

Rosa rubiginosa L., die Weinrose. Gewiß ist es nicht
zuviel gesagt, wenn ich diese Wildrose als den bemerkenswertesten
Duftstrauch unserer einheimischen Flora bezeichne und ihn zur
öfteren Anpflanzung in öffentlichen und Privatgärten besonders
empfehle. Rosa rubiginosa unterscheidet sich nicht besonders von
der wilden Hecken-, Zaun- oder Heiderose Rosa canina; Belaubung,
Blüten- und Fruchtform zeigen keine auffallenden Unterschiede.
Der Wuchs der Pflanze ist in gutem, kräftigem Gartenboden, bei
sonnigem, freiem Standort ein sehr starker. Ueber 3 m lange,
ziemlich steil nach oben strebende, dann
etwas überhängende Zweige erscheinen
in reicher Fülle. Zu nahe an die
Wege dürfen deshalb die Weinrosen
nicht gepflanzt werden, sonst ist eine
ungestörte Entwicklung des umfang-
reichen Buschwerks unmöglich. Ein Teil
der Triebe müßte dann der Wege hal-
ber geopfert werden und die schöne,
geschlossene Form würde dadurch
leiden. Zur Schere darf man deshalb
nur im Notfalle greifen, ein regel-
mäßiger Schnitt muß ganz unterblei-
ben, soll sich die Rose in der natür-
lichen, fast kugelförmigen Gestalt ent-
wickeln. Von den ersten warmen
Frühlingswochen an, sobald sich die
Triebkraft der Pflanze regt, ist der
angenehme Duft auf verhältnismäßig
große Entfernung wahrnehmbar. Ich
möchte ihn mit dem angenehm wür-
zigen Aroma eines wohlgepficgten
Obstkellers vergleichen, auf dessen
Stellagen edle Apfel- und Birnsorten
der Reife entgegenharren. Solange
das Wachstum der Weinrose anhält,
bis gegen Ende September etwa,
bleibt auch der Duft im Bannkreise
der Pflanze, vom frischen Morgentau
besonders verstärkt. Jedes Blättchen
und jede junge Triebspitze wetteifern
anscheinend damit, mehr zu duften,
als die zarten Rosenblumen, die doch
im Juni auch eine echte Rosenduftwelle
hervorzaubern. Bis in den Winter
hinein zieren dann in großer Menge
die leuchtendroten Früchte. Wird diese
Rose nahe an größer werdenden Ge-
hölzen verwendet, so gestaltet sich ihr
Wuchs mehr einseitig; die langen
Triebe suchen, selbst durch die Zweige
der Schattenbringer hindurch, mög-
lichst dem Lichte entgegen zv wachsen.
Georg Liebsch, Berlin-Dahlem.

Zwiebel- und Knollenpflanzen.

Hyacinthus candicans ßak.

Von Alfred Dreyer, Obergärtner der Staudenkulturen
von Gebr. Mertens, Zürich.

(Mit zwei Abbildungen.)
Zu einer unserer schönsten Ausstattungspflanzen für Gärten ge-
hört unstreitig Hyacinthus (Galtonia) candicans. Dieses Zwiebel-
gewächs stammt aus dem Kaplande und gehört zur Familie der
Liliaceen. Die Blütezeit fällt in die Monate Juli — August. Die
Zwiebeln sind bei leichter Bedeckung im strengen, schneelosen
Winter bei uns völlig winterhart. Der mindestens 1 m hohe
Blütenstengel von straffer Haltung, umgeben von 5 — 6 lanzett-
lichen, 40 — 50 cm langen, saftiggrünen Blättern, ist zur Blüte-
zeit mit 15 — 20 großen, weißen, röhrig-glockenförmigen Blumen
geschmückt. Sie hängen locker in traubiger Anordnung am
Blütenstiele. Man verwendet diese Hyazinthen am besten frei-
stehend zu mehreren im Rasen oder auf der Rabatte. Auch
lassen sich mit denselben in Verbindung mit Gladiolus schöne
Gruppen herstellen. Die sonst anspruchslose Pflanze entfaltet
sich zur vollendeten Schönheit, wenn man sie in lockeren, humus-
reichen, nahrhaften Boden auspflanzt. Zur Wachstumszeit sind

wöchentliche Dunggüsse und Be-
wässerung angebracht. Es wäre sehr
wünschenswert, wenn man diese
alte, jetzt wenig beachtete Hya-
cinthe wieder etwas mehr zur Aus-
schmückung unserer Gärten und
Anlagen verwenden würde. Sie
läßt sich vorteilhaft vom Herbst
bis Spätfrühjahr pflanzen, ohne im
letzteren Falle an ihrer Schönheit
einzubüßen. Auch kann man die
Zwiebeln wie Gladiolus behandeln,
indem man sie im Herbst heraus-
nimmt, um sie froslfrei und trocken
aufzubewahren.

Pflanzenkrankheiten.

Blütentriebe von Hyac:
Originalaufnahme

nthus (Gastonia) candicans.

für die „Gartenwelt".

Der Birnrost
(Gymnosporangium Sabinae).
Von Edmund Scheibener, St. Gallen.
(Hierzu neun Abbildungen.)
Man behauptet so oft, der Mensch
sei der größte Feind der Natur, daß
er ganz besonders im großen, weiten
Reich der Pflanzen als wahrer Raub-
ritter zu Felde ziehe. Dieser Vorwurf
birgt manche Wahrheit in sich. Zu
Tausenden ziehen zumal die Städter,
Erholung suchend, alljährlich zu Berge.
Statt, daß sie aber dort oben, hoch über
dem alltäglich-menschlichen Getriebe,
über kleinlichem Hader und Zank, ent-
fernt von all den tausend Nichtigkeiten,
mit denen wir täglich das Leben
uns zu verbittern pflegen, die wunder-
baren Werke, welche die Natur in
gigantischem Kräfteaufwand dort fügte,
bewundern, eröffnen die meisten also-
bald eine ausgiebige Jagd auf die
Kinder Floras, so daß gebirgige Staaten

132

Die Gartenwelt.

XVII, 10

seines Schattens, kurz überall ein rück-
sichtsloses Vorwärtsdrängen des
eigenen Ichs, mitleidloseste Selbst-
sucht.

Eine große Rolle in diesem Kampfe
spielen die Pilze. Was sind denn
Pilze? Nun, einem jeden scheint die
Frage leicht. Man weiß es genau ;
sie besitzen einen Stiel und einen
Hut ; ein Kind ist imstande, sie zu
erkennen. Ja, das stimmt schon, aber
doch nicht so ganz ; kennen wir doch
eine ungeheure Menge von Pilzen,
welche gerade die eben genannten
Merkmale nicht besitzen und oft unter

Querschnitt durch das Blatt von Fagus silvatica. ep Epidermis der P"^ ^"^"^" _, Daseinsbedingungen

'eben, als die andern, die „bchwamme

Oberseite, ep Epidermis der Unterseite, ep längsgestreckte Epidermis-
zellen über einem Gefäßbündel, die der Querschnitt durch das Blatt
der Quere nach trifft, ;j/Palisadenparenchym, s Samenzellen, sp Schwamm-
parenchym, k kristallführende Idioblasten, in k eine Kristalldrüse,
st Spaltöffnung. Vergr. 360.

des Volkes. Vor allem ist zu sagen,

daß ein Pilz niemals imstande ist,

sich selbständig zu ernähren ; er ist

vielmehr darauf angewiesen, schon artigen Teleuto

verarbeitete Nährstoffe zu seinem sDOrenla^ern t

Zweig von Juni-
perus Sabina mit
den zapfen-

bereits durch Gesetze die schönsten ihrer alpinen pflanzlichen Be-
wohner vor gänzlicher Ausrottung schützen mußten. Und in den
Tiefen ist es kaum anders, was in Wald und Busch, auf Wiese und
Feld da gefrevelt wird, reiht sich dem erwähnten würdig an.

Und doch, wie klein und nichtig sind diese Tatsachen gegen-
über dem Kampfe, den die Pflanzen unter sich selbst ausfechten,
jenem erbitterten und heißen, trotzdem so lautlos geführten Kampfe
ums Dasein innerhalb ihrer stummen Welt. Da verdrängt im
Acker das Unkraut die sorgfältig gehegte Kulturpflanze, und ohne
die Pflege des Menschen wäre sie nicht imstande, sich zu behaupten.
Im Walde vollends herrsdit ein Hasten und Jagen nach Licht und
Sonne; der Größere erstickt den Kleineren im tötenden Banne

Erkranktes
Zweigstück
von Juni-
perus Sabina
mit den
Narben n
der Teleuto-
sporenlager
u. Anlagen a
von Adven-
tivknospen.

treides, den Hafer-

Birnblatt a oberseits mit Py-

knidenflecken, b unterseits mit

Aecidien p (nach Sorauer).

Aufbau zu verwenden, wie etwa die
Mistel auf unsern Pappeln, Apfel-
bäumen usw. Entweder benützen die Pilze zu ihrer Ernährung
bereits in Verwesung und Zersetzung übergegangene Stoffe, oder
aber sie wählen einen bequemeren Weg, indem sie sich ganz ein-
fach auf einer Pflanze festsetzen und ihr direkt die Säfte entziehen.
Im ersteren Falle sprechen wir von Sapro-
phyten, im zweiten von Parasiten.
Die Saprophyten bemühen sich indessen,
den schlechten Ruf ihrer Geschlechts-
verwandten wieder gut zu machen. Un-
gezählte Abfallstoffe der Natur werden
stets von ihnen aufgezehrt ; sie bilden
eine eigentliche Gesundheitspolizei in
n deren großem Reiche. Um so schlimmer
hausen die Parasiten. Wie die Bakterien
eine Geisel des menschlichen Organismus
bilden, so jene für die Pflanzen. Ich
erinnere hier nur an den Kartoffel-
pilz (Phytophthora infestans), an den
falschen Mehltau (Plasmopara viti-
cola), den echten Mehltau (Oidiam
Tuckeri), an die Pilzkrankheiten des Ge-
Weizen- und Roggenbrand und den
Getreiderost. Ungeheure Werte wurden durch diese schon
vernichtet, und trotz eifrigster Bekämpfung fordern sie alljährlich
von neuem ihren Tribut.

Eng verwandt mit dem Getreiderost ist nun auch der Birn-
r o s t (Gymnosporangium Sabinae) (Abb. nebenstehend). Er dürfte
jedem Gartenbesitzer
hinreichend bekannt
sein. Sein Auftreten
zeigt er dadurch an,
daß auf der Ober-
seite der Birnbaum-
blätter rote, mehr
oder weniger kreis-
förmige Flecken ent-
stehen mit dunklen
Mittelpunkten, die
oft nur einzelne Stel-
len der Blattober-
fläche einnehmen,

o* °-7 I .^1 Epidermis mit Spaltöffnungen auf der

m so großer Zahl das "^ r a

einzelne Blatt be- Blattunterseite von Helieborus niger.

fallen, daß es eine Vergr. 120.

XVII, 10

Die G a r ' n w e 1 1.

133

Gymnosporangium clavariaeforme.
Spermagonium, auf Crataegusblättern die
Epidermis durchbrechend, sp Spermatien,
p sterile Saftfäden oder Paraphysen.

fast gänzlich rote
Färbung annimmt. Im
September entstehen
sodann an den, den
roten Flecl<en ent-
sprechenden Stellen
der Blattunterseite
kegelförmige, dicht
gedrängte Ausstül-
pungen, die etwas
später sich öffnen, ein
braunes Pulver, die
Sporen, entlassend.
Der vom Birnroste
befallene Baum zeigt
außerdem seinKrank-
sein auch deutlich in
der Ausbildung der
Früchte, indem sie
kleiner, schmächtiger
bleiben, langsamer

wachsen als an ge-
sunden Exemplaren und so die Güte der Ernte ganz empfind-
lich beeinflussen können. Trotz dieser in die Augen springenden
Nachteile, welche die Erkrankung dem Baum bringt, gibt es doch
eine Menge von Leuten, nicht nur Laien, nein, leider auch Fach-
leute, oder solche, die es sein wollen, welche dem Birnroste keine
allzugroße Bedeutung zumessen. Die nachstehenden Zeilen mögen
daher diese ihrer Zweifel beheben.

Jeder Pilz, also auch der Birnrost, besitzt ein Mycel, oder mit
anderen Worten eine Art von Wurzelwerk, welches in den ver-
schiedensten Teilen der befallenen Pflanzen wuchern kann, in der
Wurzel, im Stengel, ja selbst in den Aesten und weitaus am
häufigsten — besonders auch bei den Rostpilzen — in den
Blättern. Hier schmarotzen dessen feine Zellfäden zwischen den
Zellen, um, wie bereits angedeutet, die für den Aufbau des Pilzes
notwendigen Nährstoffe sich zu verschaffen, also als Saugorgane,
welche den Blättern gleichsam ihr Lebensblut entziehen. Schon
darin liegt eine Schädigung der Pflanze , doch sind noch andere
damit verbunden ; um aber diese zu verstehen, ist es notwendig,
daß wir uns erst mit dem Aufbau und den Aufgaben der einzelnen Teile eines
Blattes vertraut machen.

fc'jt Die Abbildung Seite 132 oben zeigt uns den Querschnitt durch ein Blatt. Zu
oberst sehen wir eine Schicht verhältnismäßig großer, dickwandiger Zellen, eine
Oberhaut oder Epidermis bildend, welcher vor allem die Aufgabe zukommt,
das darunter liegende zarte Gewebe zu schützen. Daran anschließend folgt eine
Schicht länglicher, aufrecht stehender, enggedrängter Zellen (pl). Das Gesamt-
bild, das sie bieten, läßt sich mit einiger Phantasie mit einem Bretterzaun ver-
gleichen, weshalb sie — infolge ihrer Gestalt und Anordnung — Palisaden-
zellen genannt werden. Sie bilden die wichtigsten Organe des Blattkörpers,
indem sie in ganz ungeheurer Anzahl kleine, runde Körperchen, die Chloro-
phyllkörner, enthalten, welche das Blattgrün oder Chlorophyll bilden
und dem Blatte in ihrer Gesamtheit die grüne Farbe verleihen. Wir sehen
also, daß nicht das ganze Blatt „grün" ist, sondern nur eben die in der
Palisadenschicht enthaltenen Chlorophyllkörner. Welche Aufgaben haben sie nun
aber zu erfüllen? Nun, das Blatt gleicht im eigentlichen Sinne ds Wortes
einer Fabrik, die in mehrere Stockwerke geteilt ist. Auf der Unterseite, in einigen
Fällen auch auf der Oberseite des Blattes, ist die Epidermis durch Löcherchen
unterbrochen (siehe auch die untere Abbildung S. 132), die wir Spaltöffnungen
nennen. Wir dürfen sie ruhig mit den Lungen vergleichen, denn durch sie tritt
die Luft in das Blattinnere ein, durchstreicht das lockere Gewebe des S ciiwamm-
parenchyms {sp), und unter dem Einfluß des Lichtes verarbeiten nun die
Chlorophyllkörner den Kohlenstoff der Kohlensäure zu Baustoffen der Pflanze.
Der Prozeß, der dabei vor sich geht, ist die Assimilation, ihre Produkte
sind die Assim i late. Diese werden nun zunächst in den Sammelzellen (s)
des Schwammparenchyms vereinigt, und dieses selbst führt sie den Leitungs-
bahnen zu, welche als „Adern" auf der Blattoberfläche sichtbar sine jnd nach
dem Innern des Pflanzenkörpers führen. Mit der Zuleitung von Luft ist jedoch
die Aufgabe der Spaltöffnungen keineswegs erschöpft; sie erfüllen .och eine

andere, wichtige Funktion : Das in den Blattzellen überflüssige
Wasser verdunstet durch sie nach außen und ebenso verstehen
sie es auch, eine zu große Wasserabgabe zu verhindern. Denn
wenn es lange nicht geregnet hat, wenn der Boden trocken und
die Sonne unbarmherzig auf die Blätter niederbrennt, treten die
ihre Oeffnungen begrenzenden Zellen unter einem sinnreichen
Mechanismus zusammen, schließen sich und halten dadurch die
weitere Ausdunstung oder Transpiration ab.

Die Mycelfäden wuchern aber gerade im wichtigsten Teile des
Gewebes, zwischen Epidermis und Palisadenzellen, und dringen
teilweise auch in letztere ein. Daraus können wir die Schädigung,
welche dem Blatte dadurch erwächst, nach den eben gemachten
Andeutungen leicht abmessen. Zuerst wird einmal die Assimilation
und hiermit auch die Produktion der Assimilate empfindlich ge-
stört, der Zufluß der Baustoffe unterbrochen. Zum zweiten werden
oft auch die Spaltöffnungen verstopft und auch auf diese Weise
Assimilation und Transpiration geschädigt. Daraus muß not-
wendig eine allgemeine Schwäche der Pflanze
eintreten, sie kann, namentlich wenn der Pilz sie stark
befiel, ihren Aufgaben nur ungenügend nachkommen, und so be-
greifen wir es, wenn auch die Früchte sich nur unvollkommen
entwickeln. Auch sonst sind die Krankheitsanzeichen auch äußerlich
sichtbar. Da, wo das Mycel das Blattgewebe durchwuchert, färbt
das Blatt sich rostrot.

Indessen, das Mycel bleibt nicht untätig ; seine Aufgabe ist
nicht nur die Ernährung des Pilzes, es hat auch die Vermehrungs-
organe zu erzeugen. Und hierin entfaltet es nun sehr bald eine
erstaunenswerte Tätigkeit. Wir sprachen bereits von den dunkleren
Stellen inmitten der rostroten Blattflecke. In ihnen zeigt sich uns
eine Fruchtform des Pilzes, die sogenannten Spermagonien.
Mit bloßem Auge sind wir jedoch nicht imstande, irgend etwas
genaueres zu erkennen ; wir machen also einen Querschnitt durch ein
Spermagonium, dessen mikroskopisches Bild uns obenstehende Ab-
bildung*) vorführt. Die ganze Fruchtanlage sprengte die Epidermis,

*) Gymnosporangium clavariaeforme. Die Spermagonien und
Aeeidien finden sich auf Crataegus oxyacantha, sowie auf dem
Birnbaum, die Teleutosporen auf Juniperus communis. Der Pilz
verhält sich gleich wie Gymnosporangium Sabinae.

Zwei Spermagonien (unten) und eine Aecidium-
frucht (oben) von Puccinia graminis, in den
Querschnitt eines Berberitzenblattes eingesenkt.

134

Die Gartenwelt.

XVII, 10

so daß deren Zellen in die Höhe geschoben wurden und nun weit aus-
einander klaffen. Das Spermagonium selbst ist ein napf- oder krug-
förmiger Behälter, in dessen Innerem zahlreiche schlauchförmige Gebilde
heranwachsen, welche ihrerseits wieder winzige Körperchen, die S p e r -
m a t i e n (sp) abschnüren. Das ganze ist von einer Hülle schützender
Safthaare oder Paraphysen (p) umgeben. Die Spermatien, welche
in einer ausgeschiedenen, klebrigen Flüssigkeit das Spermagonium verlassen,
gehen später zugrunde, ohne imstande zu sein, keimen zu können. Warum
nun setzt der Pilz einen ganzen solchen Apparat in Bewegung, wenn
doch die dadurch erzeugten Organe ohne irgend einen Nutzen gebracht
zu haben, wieder eingehen. Nun, man sieht die Spermatien heute als
funktionslos gewordene männliche Geschlechtszellen an, welche vielleicht
früher einmal von Bedeutung waren, nun aber gänzlich rückgebildet sind.
Ganz anders und für uns ungleich wichtiger ist die zweite Fruchtform
des Pilzes, die sogenannten Aecidien, welche sich auf der Blattunterseite
bilden (Abbildung S. 132 unten). Das Aecidium selbst ist jedoch nur ein
Behälter für zahlreiche, dicht nebeneinander liegende Träger, deren jeder
an seiner Spitze kleine, kugelige Körperchen, die später keimenden Sporen,
entwickelt, die wir, ihres Entstehungsortes halber, Aecidiosporen
nennen. Von B I a ck m a n wurde an Hand eines auf Brombeer-
blättern vorkommenden Rostes die Entwicklung eines solchen Aecidiums
genauer untersucht. An der Spitze eines Mycelfadens, der direkt unter
der Blattoberfläche liegt, wird zunächst eine Zelle abgegliedert, welche
sidi jedoch nicht weiter ausbildet, also unfruchtbar oder steril bleibt.
Aber die darunter liegende Zelle macht die Unterlassungs-
sünden ihrer Schwester gut, indem sie zunächst mehr und mehr
an Größe gewinnt. Auch in die dieser anliegenden Zelle eines be-
nachbarten Fadens kommt Leben. Der Zellkern, den sie enthält,
beginnt eine höchst sonderbare Wanderung, in deren Verlaufe die
Wand, welche die beiden Zellen trennt, teilweise sich auflöst und
der Kern, der die Wanderung begann, in den aufgeschwollenen
Leib der anderen Zelle sich begibt. Diese enthält nun zwei Kerne,
ihren eigenen und den neuangekommenen. Wir sollten nun eigentlich
erwarten, daß die beiden Kerne zu einem einzigen sich vereinigten.

Nadeln von Juniperus virginiana.
B abstehend, A schuppenförmig.

Habitusbild von Juniperus virginiana.

mit anderen Worten, daß nun ein geschlechtlicher Vorgang, eine
Kopulation einsetzte. Merkwürdigerweise geschieht dies jedoch
nicht ; die beiden Kerne ruhen nebeneinander, ohne daß irgend
eine Verbindung vor sich ginge. Aber die Zelle, in der sie sich
befinden, tritt nun in rege Teilungen ein, fortwährend gliedert sie
auf diese Weise neue, zweikernige Tochterzellen ab, welche endlich
die Aecidiosporen liefern. Eine große Menge von Mycelfäden
treten alle in dieselbe Tätigkeit ein ; da sie im weiteren
alle sich benachbart sind, so entsteht ein ganzer Komplex der
sporenbildenden Zellen, um den sich schließlich eine Hülle, die
P e r i d i e bildet. Das Aecidium hat seinen Werdegang beschlossen. Sie
bilden als Ganzes die Ausstülpungen, welche wir auf der Unterseite der
Blätter beobachteten. Ihre Außenwand stellt die Peridie vor, welche schließlich
im Herbste sich öffnet und die Sporen entläßt.

Was nun weiterhin geschieht, ist außerordentlich sonderbar. Die Aecidio-
sporen sind vor allem dazu bestimmt, zu keimen und den Pilz zu vermehren.
Zunächst werden sie nun mit dem Winde als leichtes, braunes Pulver überall-
hin geweht. Wer aber glaubt, daß sie sich wieder auf Birnbaumblättern an-
siedelten, um daselbst zu keimen, täuscht sich gewaltig. Es tritt ein ganz
gegenteiliger Fall ein, indem die Aecidiosporen gar nicht imstande sind, auf
Birnbaumblättern zu keimen; sie sind daher auf einen andern Wirt angewiesen,
und zwar ist es der Sadebaum (Juniperus Sabina L.), der nun von ihnen
befallen wird und nach welchem der Pilz auch seinen Namen hat. Der Pilz
wechselt also seinen Wirt ; er ist heteröcisch, im Gegensatze zu denjenigen,
welche ihren ganzen Entwicklungsgang auf einer einzigen Pflanze durchmachen,
den autöcischen. Früher, als man in die Geheimnisse des Werdens unseres
Pilzes noch nicht völlig eingedrungen war, glaubte man, daß die Erscheinungen
auf den Blättern des Birnbaumes einem besonderen Pilze, unabhängig vom
Sadebaum, angehörten ; man gab demgemäß dem Roste der Birnbaumblätter
einen besonderen Namen und nannte ihn Roestelia cancellata.

Die Aecidiosporen keimen also auf den Zweigen von Juniperus Sabina
(Abbildung Seite 132, oben rechts und darunter) und senden ihre Keim-
schläuche in das Innere derselben, wo sie zu neuen Mycelien auswachsen,
welche alsbald ihre verderbliche Saugarbeit beginnen. Infolgedessen ver-
dicken sich die Zweige an den befallenen Stellen. Durch Umwandlung
der Endzellen der Mycelfäden entstehen nun dickwandige Sporen, welche
nicht sofort auskeimen, sondern sich während des ganzen Winters in einem
Ruhezustande befinden. Wenn sie nun im Frühjahr keimen, so wächst aus
besonderen, weniger dichten Wandstellen, den Keimsporen, ein langer,
einzelliger Schlauch hervor, das Promycel (Abbildung Seite 132),
nachdem die Sporenlager die Epidermis durchbrachen. Ursprünglich enthält
dieses Promycel zwei Kerne, welche später zu einem einzigen verschmelzen,
dem sogenannten sekundären Basidienkerne, der sich später zu ziemlicher
Größe entwickelt. Dieser teilt sich manchmal in zwei Tochterkerne, und

XVII, 10

Die Gart: nwelt.

135

durch eine nochmalige Teilung dieser beiden
entstehen schließlich vier Kerne, zwischen
denen sich Wände einfügen, so daß nun vier
Zellen entstanden sind. Aus jeder derselben
wächst nun ein winziges Stielchen hervor, ein
Sterigma, das an seiner Spitze eine kleine
Spore trägt. Die ganze Anlage, das ein-
zellige Promycel und die Sterigmen, nennen
wir Basidie ; die Sporen, welche sie erzeugt,
sind die Basidiosporen. Und nun
verstehen wir auch die Stellung, welche
unser Pilz im großen Reiche seiner Stammes-
genossen einnimmt. Alle basidienbildenden
Pilze bilden eine große Klasse, die Basi-
diomyceten. Die Basidien sind nun
entweder quer- oder längsgesteilt, vielfach
auch völlig ungeteilt ; je nachdem wird
nun diejenige Klasse der Basidiomyceten,
welche echte Basidien aufweist, die Klasse
der Eubasidien, in Reihen und Unter-
reihen gegliedert. Bei deren erster Reihe,
den Protobasidiomyceten, sind die
Basidien quer oder längs geteilt. Diejenigen
mit quergeteilten Basidien, denen auch unser
Pilz angehört, bilden die Unterreihe der
Uredineae oder Rostpilze , deren Familie
der Pucciniaceae, der Birnrost, eingegliedert
ist. Die anderen Reihen haben hier für uns
kein Interesse, immerhin sei erwähnt, daß

Wüstenoase mit Onopordon und Kakteen in einem Privatgarten.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

die höher stehenden
Reihen ihre Basidien in einem besonderen Fruchtkörper vereinigen,
dem allbekannten „Hut" unserer höheren Pilze.

Doch kehren wir wieder zu den Basidiosporen unseres Pilzes
zurück und sehen wir, was weiterhin geschieht. Während der
warmen Frühjahrsregen quellen die Stiele der Sporen, die Sterigmen,
auf und bilden in ihrem Vereine bald eine gallertartige Masse,
so daß ihre Anlagen an den Zweigen des Sadebaumes sichtbar
werden, braune Zäpfchen (Abbildung Seite 132) darstellen. In der
Gallertmasse sind die Sporen eingebettet, werden frei und durch
den Wind auf die Blätter des Birnbaumes übertragen, wo sie nun
wieder keimen und die bekannten Erscheinungen hervorrufen.

Damit haben wir den Werdegang des Birnrostes festgelegt.
Fassen wir die gewonneneu Erkenntnisse nochmals zusammen, so
ergeben sich folgende Entwicklungsstadien in regelmäßiger Reihen-
folge :

I. Auf den Blättern des Birnbaumes.

(Alte Gattung Roesfelia cancellata)

P ilzmy cel

(entstanden aus den keimenden Basidiosporen).

Es enthielt :

A. Auf der Blattoberseite B. Auf der Blattunterseite

Spermagonien Aecidien

Spermatien

Aecidiosporen.

(Diese gehen zugrunde.)

Wirtswechsel.

II. Uebergang der Aecidiosporen auf den Sadebaui

(Juniperus Sabina L).

My cel bi I d u ng

(hervorgegangen aus den keimenden Aecidiosporen

I
Winter- oder Teleutosporen-(Ruhepause)

Promycel

4 Sterigmen

Basidie

4 Basidiosporen
Uebergang auf die Birnbaumblätter.

Als weiterer wichtiger Punkt tritt an uns nun die Frage nach
der Bekämpfung des Uebels. Während diese bei verwandten
Pilzen, die als Schädlinge landwirtschaftlicher Betriebe auftreten,
oft zeitraubend und mühsam ist (Beizen, Spritzen), ist sie in
unserm Falle außerordentlich einfach. Der Pilz hat zwei Wirts-
pflanzen, deren er zu seiner Entwicklung unbedingt bedarf. In-
dem wir aus unsern Gärten die Sadebäume ganz
einfach entfernen, schneiden wir dem Uebel den
Lebensnerv entzwei. Die Aecidiosporen kön-
nen nicht mehr keimen, da ihre Nährpflanze
nicht mehr vorhanden ist, somit können auch
die basi dienerzeugenden Wintersporen sich
nicht bilden, und damit ist jede weitere An-
steckung der Birnbäume ausgeschlossen.

Obgleich schon viel auf diese bequeme Bekämpfung aufmerksam
gemacht wurde, wird aus Unkenntnis des Lebenslaufes des Birn-
rostes noch oft dagegen gesündigt. Immerhin tritt da noch ein
wichtiger Faktor mit in Betracht, indem nämlich die Aeci-
diosporen nicht nur auf dem Sadebaum allein,
sondern auch auf einer verwandten Art des-
selben, auf Juniperus virginiana (Abb. S. 134),
dem virginischen Sadebaum, der Bleistift/. eder,
ebensogut ihr Fortkommen finden, wie auf der
erstgenannten Art. Da aber Juniperus virginiana als
Zierholz fast in jedem Parke zu finden ist, zu Tausenden oft auch
in Gärtnereien angepflanzt wird, so bildet sie eine große Gefahr
für die Birnbäume! Immer wird geglaubt, daß der Pilz nur auf
Juniperus Sabina seine Wintersporen entwickle. Ist mir doch ein
Fall bekannt geworden, daß ein Gärtner 2000 Exemplare des
virginischen Sadebaumes besaß, und nach Kräften sich bemühte,
sie in alle von ihm angelegten Gärten zu verpflanzen, sogar zu-
sammen mit Zwergbirnbäumen, in der Meinung, diesen einen
völlig harmlosen Nachbar zu geben, während er doch in Wirklichkeit
eigentliche Zuchtanstalten des Birnrostes begründete. Auf die
tatsächlichen Verhältnisse aufmerksam gemacht, beschloß er, seme
virginischen Sadebäume nicht weiter zu verwenden, obwohl er da-
durch einen bedeutenden Schaden erlitt. Er gab damit ein schönes
Beispiel beruflicher Einsicht. Nicht alle wandeln leider in seinen
Fußtapfen, und so lange wird auch der Kampf ^egen die Sade-
bäume nicht von Erfolg gekrönt sein. Doch nici't allein der Laie
trägt hier die Schuld — er besitzt verständlicherweise cft nicht

136

Die Gartenwelt,

XVII, 10

die nötige Artenkenntnis und wissenschaftliche Lehrbücher sind
ihm oft fremd — ist es mir doch passiert, daß in einer an-
gesehenen naturwissenschaftlichen Gesellschaft lange Reden über
Schuld und Nichtschuld, Sein oder Nichtsem des virginischen Sade-
baumes gehalten wurden und trotz vor Augen geführter Beweise
keine Einigkeit erzielt werden konnte.

Da, wie ich eben erwähnte, nicht jedermann die Unterschiede
der beiden Juniperusarten kennt, so seien sie hier kurz zusammen-
gestellt :

Juniperus Sabina L.
Sadebaum oder Sevenbaum*).

Juniperus virginiana L.,

Virginischer Sadebaum,

Red ceder, Bleistiftzeder.

Nadeln: schuppenf örmig an

wilden Exemplaren, je zwei
sich gegenüberstehend, dach-
ziegelartig über die höher-
stehenden geordnet. An kulti-
vierten Exemplaren größer,
nadeiförmig zu je drei einen
Quirl bildend, von einander
abstehend.

Beerenzapfen: schwarz, über-
hängend, blau.

Zweige: beim Reiben zwischen
den Fingern unangenehm
riechend.

D e r B a u m : meist niederliegend,
selten 3 — 4 m hohe Exemplare.

Auch Juniperus virginiana
schwinden, wenn unsere Obstan
sollen ! Der Schaden ist nicht

Nadeln: von zweierlei Form
am selben Exemplar. Die
meisten Zweige mit schuppen-
förmigen, zugespitzten Nadeln
in gleicher Anordnung wie bei
der vorhergehenden Art. (Ab-
bildung S. 134 ) Einzelne mehr
buschige Zweige mit abstehen-
den langen Nadeln, die einen
dreizähligen Quirl bilden. (Ab-
bildung S. 134.)

Beerenzapfen: aufrecht, vio-
lett bereift.

Zweige: ohne den unange-
nehmen Geruch beim Zer-
reiben.

D e r B a u m : nicht niederliegend,

'^°'^- (Nach Neger.)

muß aus unseren Gärten Ver-
lagen vom Birnroste frei bleiben
groß, denn wessen Herz an den

*) Name „Sade", bezw. „Seven" verstümmelt aas Sabina.
Die Eigenschaften dieses Baumes waren schon den S a b i n e r n
bekannt. (Neger.)

Onopordon in einem Privatgarten.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

dunkeln Büschen der Nadelhölzer hängt, findet einen vollwertigen
Ersatz in den Arten der Gattung Thuya (Lebensbaum), Chamae-
cyparis (Scheincypresse) und vielen anderen, die, ohne andere Mit-
gewächse zu schädigen, einen ebenso schönen, oder noch schöneren
Schmuck des Gartens bilden.

Mannigfaltiges.

Wüstenoase in einem Privatgarten. Originalautnahme iar die „Gartenwelt"

Wüstenoasen en miniature. Daß jene
Glücklichen, welche große Reisen machen
können, die Sahara etc. besuchten, die Er-
innerung an das wunderbare Geschaute sich
wenigstens etwas täglich wieder auffrischen
wollen und dies durch eine Nachahmung
eines Stückchens jenes zauberhaften Landes
zu erreichen suchen, ist verständlich.

So sah ich auch in dem mit großer Liebe
zur Natur angelegten, bzw. unterhaltenen
Garten des Herrn Fabrikanten Jope in Reut-
lingen die Nachbildung einer Oase. Daß
hierbei auch Pflanzen verwendet werden,
welche nur als Kulturpflanzen in jenem Lande
gesehen wurden, und daß ferner einige weitere
Pflanzen, welche eben als „sandliebende"
Arten bekannt sind, in der Gartenoase
untergebracht wurden, wird man bei ähn-
lichen Nachbildungen in Privatgärten immer
wieder finden.

Was mich bei der durch die beiden
Abbildungen auf dieser Seite ersichtlichen
Anlage besonders interessierte, waren die
wirklich prächtigen Onopordonarten.

XVII, 10

Die Gar i -nwelt.

137

Diese riesig groß gewordenen Disteln zeigten sich mit ihren
großen, glänzend silberweißen, vielstacheligen Blättern in einer
Schönheit und in so hoher Entwicklung, wie ich solche noch nie
gesehen hatte.

Als freie Einzelpflanze wie in nicht zu engstehenden Gruppen
bildeten diese in purem, aber nahrhaftem Sande stehenden Pflanzen
eine weithin wirkende Zierde der Anlage, wie des Gartens.

Verwendet waren Onopordon anatolicum, O. bracteatam und
O. Salleri.

Daß sich die anderen Pflanzen in dem „Sande der Oase" auch
wohl fühlten, war an den Agaven, Aloes, Opuntien, Echinopsen,
an Phoenix, Dracaena usw. ersichtlich. Schelle, Tübingen.

Fragen und Antworten.

Blumentöpfe auf Ceylon. Außer der Blumentopfform, wie
sie bei uns allgemein gebräuchlich ist, hat man auf Ceylon noch
zwei andere Arten von Blumentöpfen, um welche ich die schwarz-
braunen Kollegen der tropischen Insel bisweilen beneidet habe.
Der am meisten benutzte und zugleich einfachste Topf, eine Art
Naturtopf, ist der Bambustopf. Er wird aus den hohlen Stengeln
von Bambusa aurea und einigen Dendrocalamus- Arten , hauptsäch-
lich von Dendrocalamus giganteus, verfertigt, indem man mit einer
engzähnigen Säge die Stücke so lang schneidet, wie die Töpfe
hoch sein sollen. An einem Ende ist ein Knoten, dieser bildet
den Boden des Gefäßes, und damit auch das Abzugsloch nicht
fehle, wird die Querwand des Knotens mit einem spitzen Eisen
durchbohrt. Man benützt diese Töpfe hauptsächlich zur Anzucht
von Gehölzen aus Stecklingen, indem man einfach einen geeig-
neten Zweig in den vorher mit Sand oder sandiger Erde ge-
füllten Topf steckt, diesen an schattiger Stelle in den Boden
einsenkt und gleichmäßig feucht hält. Auch zur Aussaat be-
nützt man vielfach Bambustöpfe besonders für Palmen, die sich
in den röhrenartigen Gefäßen wohl fühlen, weil ihre langen,
geraden Wurzeln nicht wie in den gewöhnlichen Tontöpfen ge-
zwungen werden, im Kreise herum zu wachsen, wenn sie am
Boden angelangt sind.

Der Bambustopf hat aber noch weitere Vorzüge. Erstens
geht er nicht so leicht in Trümmer, wie der aus Ton gefertigte,
sondern bleibt, wie es sich für einen guten Topf gehört, auch
in den Händen eines ungeschickten Lehrlings ganz. Zweitens
kann man sich seinen Topfbedarf selbst, sozusagen aus der
nächsten Hecke schneiden. Deshalb kommt der singhalesische
Handelsgärtner nicht so leicht in Verlegenheit, wenn das Topflager
einmal leer ist. Er hat auch keine Topfrechnung zu fürchten,
wie der Kollege bei uns zu Lande. Drittens sind Bambustöpfe
leicht und Pflanzen, die in Bambustöpfen stehen, verpacken sich
ohne Schwierigkeiten.

Die zweite Form von Blumentöpfen, welche ich auf Ceylon
kennen und schätzen gelernt habe, ist eine Art Vasentopf. Er
besteht, wie die Abbildung erkennen läßt, aus drei Teilen, dem
Untergestell, auf der Photographie links für sich, einem ein-
steckbaren, breiten Untersatz und dem eigentlichen Topf, dessen
Konstruktion rechts auf dem Bilde zu sehen ist. Der zusammen-
gesetzte Topf mißt etwa 60 cm in der Höhe und bringt die
Pflanzen in ausgezeichneter Weise zur Geltung. Diese Töpfe
werden aus Ton gebrannt und in mehr oder weniger geschmack-
voller Weise verziert und farbig glasiert. Sie sind auf Ceylon
bei Arm und Reich, bei Europäern und Eingeborenen gleich
beliebt und dienen allgemein zur Belebung der das Haus um-
gebenden Veranda, in deren Schatten die heißen Tagesstunden
und Abende in bequemen Liegestühlen verbracht werden. In
eine Reihe aufgestellt und mit Blattpflanzen besetzt, unter denen
Anthurien, Begonien, Dieffenbachien und besonders Farne eine
bevorzugte Rolle spielen, gestalten sie die Umgebung eines solchen
Hauses überaus freundlich. Gleichzeitig dient diese, das Haus
umgebende und nach außen hin abschließende Dekoration, wie
sie einfacher und zugleich wirkungsvoller nicht gut denkbar ist,
dazu, um neugierige Blicke von außen abzuhalten. Es dürfte
unseren Kunstlöpfern nicht schwer fallen, ähnliche Töpfe her-
zustellen. Rehnelt.

Beantwortung der Frage Nr. 856. Ich besitze ein Stück
i^and, das durch fortgesetzten Anbau von Hafer und auch durch
Vernachlässigung seitens des bisherigen Pächters total von der
Quecke durchseucht ist. Auf welche Weise kann ich dieses Unkraut
am schnellsten und billigsten vertilgen? Würde ein 50 — 60 cm
tiefes Rigolen, verbunden mit sorgfältigem Auslesen der Quecken-
wurzeln genügen, oder gibt es ein einfacheres Mittel? Das Land
ist tiefgründig und soll für die Folge dem Gemüsebau dienen. —

Die Quecken (Agropyrum oder Triticam repens) sind auf guten
Böden außerordentlich lästige Garten- oder Feldunkräuter. Zur
Bekämpfung ist es notwendig, während der Hauptwachstumszeit
die oberirdischen Organe durch öfteres Abhacken zu vernichten,
um die unterirdischen Rhizome zum Ersticken zu bringen. Längeres,
starkes Beschatten schwächt die Pflanzen noch besonders. Hier
kommt am besten die folgende Behandlungsweise zur Anwendung.
Im Herbst wird das betreffende Stück Land mit der Grabgabel
gut umgegraben. Hierbei werden die Rhizome sorgfältig ausgelesen
und vernichtet. Im darauffolgenden Frühjahr sind dann Kartoffeln
von einer späten, reichbelaubten Sorte anzubauen und durch fleißiges
Behacken zu flottem Wachstum anzuregen. Der größte Teil der
Queckenwurzeln wird nun bereits geschwächt sein. Sofern er-
forderlich und angebracht, könnten sich nach recht kräftiger Herbst-
düngung im folgenden Jahre gut gepflegte Kulturen von Sellerie
oder kleinblumigen Chrysanthemum in Buschform anschließen, welche

ß

*' '■

w^^S^^^^UHt*' '^i^^^^SL.

4

m

'

, --1

wT-

1^

Wti

i

f^n

^

""""T'nHBaK

^i^^^

i^C jtd

/

-/

IK W

' -"^

k%^

ij^^^Hii '--^^M

^M -^

'. ' ^-^^1

1 —

.-i^S^BOHl

%■:, .6.-.-j|

C'^ylonischer Blumentopf, in der Mitte zusammengestellt und mit
Adiantum bepflanzt, an den Seiten in einzelne Teile zeilcgt.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgeDommeo.

138

Die Gartenwelt.

XVII, 10

gewiß mit dem Restbestand von Quecken gründlich aufräumen
werden. Gleichzeitig wird der Boden in gute Kultur gebracht.
Durch noch so sorgfältiges Auslesen der Queckenrhizome und
Rigolen des Landes ohne nachherige Hack- und Beschattungskulturen
läßt sich dieses Unkraut kaum vernichten.

Georg Liebsch, Berlin-Dahlem.

— Ein durch die Quecke verunkrauteter Acker ist ein übel
Ding. Durch das von Ihnen beabsichtigte Rigolen werden Sie sich,
wenn gleichzeitig die Quecken sorgfältig herausgelesen werden, am
sichersten das Land säubern können. Sind Ihnen die Kosten, welche
diese Arbeit verursacht, zu hoch, dann rate ich, nach jeder gründ-
lichen Bodenbearbeitung mit dem Pflug — mehrere Jahre hin-
durch — den Acker ordentlich mit der Egge bearbeiten zu lassen.
Die Quecken werden dann jedesmal abgelesen, auf einen Haufen
gebracht und durch Verbrennen unschädlich gemacht. Auch so wird
Ihr Land wieder in guten Kulturrustand kommen. F. Kallenbach.

— Die Quecke zu vertilgen ist sehr mühsam ; das beste Mittel
ist eine Brache des Feldes, d. h. man bearbeitet das Land mindestens
ein Jahr öfters gründlich und tief, ohne es zu einer Kultur zu
benutzen. Eine Kalkdüngung ist sehr vorteilhaft. Je mehr man
die Quecken in ihrem Wachstum stört, um so schwächer werden
sie, und schließlich müssen sie absterben. Soll das Land sofort
in Kultur genommen werden, so empfiehl sich ein tiefes Rigolen,
verbunden mit einem sorgfältigem Auslesen der Queckenwurzeln,
was indirekt noch einen großen Nutzen mit sich bringt, weil das
Land zur Gemüsekultur bestimmt ist und ein tiefes Rigolen hierfür
nur von Vorteil sein kann. Ferner ist zu empfehlen, in den ersten
Jahren solches Gemüse anzupflanzen, welches viel Bearbeitung er-
fordert und großes Blattwerk entwickelt, wie Kohl usw. Wird
das Vertilgen des Unkrautes nur oberflächlich vorgenommen, so
wird es niemals verschwinden, auch rächt sich solches Verfahren
Jahr für Jahr durch eine geringe Ernte und hohe Bearbeitungskosten.

Wirges, Zug (Schweiz).

— Die Quecke ist aus einem damit durchsetzten alten Acker-
lande sehr schwer herauszubringen. Man kann selbst bei einem
mit mühsamem Auslesen der Rhizome verbundenen tiefen
Rigolen kleine Wurzelstückchen leicht übersehen, welche dann
immer wieder aus der Tiefe hervorkommen. Jedenfalls muß diese
Arbeit sehr sorgfältig, nicht im Akkord, ausgeführt werden, am
geeignetsten mit Grabgabeln, mit welchen man die Rhizome nicht
zerschneidet, wie mit dem Spaten, sondern besser herausziehen und
ausschütteln kann. Die Quecke läßt sich darauf durch reichliche
Kalkdüngung, welche sie nicht verträgt, unterdrücken. Ebenso wie
die Quecke auf Rasenflächen durch fortgesetztes Mähen schließlich
verschwindet, wird man auch durch fleißiges Behacken und Be-
arbeiten des Bodens ihrer Herr werden. Karl Fritz.

— Wenn Sie das Land auf 60 — 70 cm tief rigolen wollen, können
Sie sich das Auslesen der Quecken sparen, denn wenn die Quecke
50 — 60 cm unter die Bodenoberfläche gebracht wird, kommt sie
nicht wieder zum Vorschein, aber Sie würden wohl den guten Boden
mit vergraben. Ein anderer, auch zum Ziele führender Weg wäre der,
das Feld mit Hackfrüchten zu bestellen und dann fleißig mit der
Hacke dazwischen zu gehen. Um auf diese Weise das Feld von der
Quecke zu säubern, benötigen sie allerdings einer ganzen Vegetations-
periode, das ist aber dennoch auf jeden Fall besser und billiger als
das erstgenannte Verfahren. Otto Wollenberg.

— Auf dem Versuchsfelde der großherzoglichen Ackerbauschule
in Dargun i. M. wurde ein Grundstück, das so mit Quecke durch-
wuchert war, daß es einer Wiese glich, nach zweimaligem Schälen
und Reißen im Frühling vorigen Jahres mit einer Mischung von
Buchweizen und Senf besät. Die durch Buchweizen und Senf
verursachte Beschattung der betreffenden Fläche hat der Quecke
den Garaus gemacht. Sie war Ende September vollständig ver-
schwunden. Eine ähnliche Beobachtung habe ich auf einem mit
Harpalium rigidum bepflanzten, zuvor von der Quecke durch-
wucherten Beete gemacht. Sobald die Harpalium ins Wachsen
kamen und die Beetfläche überwuchert hatten, verschwanden die
Quecken von der Bildfläche. M. H.

— Die Quecke gebraucht, um sich üppig entwickeln zu können,
ein ungestörtes Wachstum, und gedeiht daher dort, wo die Boden-
bearbeitung zu wünschen übrig läßt, ganz vorzüglich. Findet aber
eine gründliche Bodenbearbeitung statt und wird dieselbe des öfteren
wiederholt, so verschwindet die Quecke in den meisten Fällen dort,
wo sie vorher zur großen Plage wurde. Dem Fragesteller möchte
ich empfehlen, das Grundstück 50 cm tief zu rigolen und die
Quecken sorgfältig auszulesen, zumal da das Land vernachlässigt
ist und doch rigolt werden müßte. Es ist aber wohl ausgeschlossen,
daß bei noch so sorgfältigem Auslesen alle Queckenkeime entfernt
werden. Ich möchte daher empfehlen, im ersten Jahre nach dem
Rigolen Hackfrüchte zu pflanzen. Zeigen sich noch Quecken, so
werden sie mit einer Grabgabel herausgenommen. Auf diese Weise
habe ich ein Stück Land, das mehrere Jahre brach gelegen hatte
und wie eine Wiese aussah, innerhalb zweier Sommer völlig quecken-
rein bekommen. Dammann, Herford.

— Quecken werden vollständig und am billigsten durch Anbau
von Hanfsamen vertilgt. Man baue den Hanfsamen ziemlich dicht
an, dadurch werden die Quecken erstickt. Der Samen geht schnell
auf, Hanf wächst rasch und die Wurzeln verfilzen sich gegenseitig
so stark, daß für die Quecke kein Raum mehr übrig bleibt, so
daß sie im Laufe des Jahres erstickt. Der Hanf bleibt bis zum
Herbst stehen Hier in Ungarn werden die verqueckten Felder
auf diese Weise rein gemacht. Dies Verfahren hat den Vorzug
der Billigkeit. Kruta, Obergärtner, Sarvär, Ungarn.

— Die Quecke gehört zu den ausdauernden Unkräutern, gleich-
zeitig neben der Distel und Winde auch zu den unangenehmsten,
die uns in der Natur begegnen. Das Beseitigen der Quecken ist
mit Schwierigkeiten und meist auch mit größeren Kosten verbunden.
Ein Bekämpfungsmittel besitzen wir darin, daß wir immer die ober-
irdischen Teile abhacken. Eine viel radikalere Bekämpfung haben
wir jedoch in dem Rigolen. Ein 50 — 60 cm tiefes Rigolen erscheint
mir nicht tief genug, es ist besser, da ja die Quecke, wie bekannt,
sehr tief geht, das Rigtslen auf eine Tiefe von 80 cm bis 1 m
vornehmen zu lassen. Beim Rigolen kommt es in der Hauptsache
darauf an, jedes Spitzchen der Queckenrhizome zu sammeln. Es
ist ratsam, diese Arbeit nur solche Leute ausführen zu lassen, welche
durchaus zuverlässig sind. Das Rigolen sollte auch in diesem Falle
unbedingt im Tagelohn ausgeführt werden. Man hüte sich, die
gesammelten Quecken auf den Komposthaufen zu tragen. Am
besten bringt man alle Quecken auf einen besonderen Haufen zu-
sammen und läßt dieselben hier längere Zeit liegen, damit sie
ordentlich durchbrennen können. Probst, Sanssouci.

— Wir hatten nach der Zusammenlegung der Ländereien in
unserer Gemarkung viel von Quecken durchseuchtes Land in dem
landwirtschaftlichen Betriebe meines Vaters bekommen. Wir be-
pflanzten die verseuchten Parzellen mit Zuckerrüben. Nach der
Ernte wurden diese Parzellen gut mit dem Dreischarpflug bearbeitet
und einigemale geeggt — ein Bearbeiten mit dem Kultivator war
wegen der vielen Quecken nicht möglidi — dann im Spätherbst
mit gutem Stallmist (gemischt) gedüngt, pro preußischen Morgen
ungefähr 200 — -250 Zentner. Im Frühjahr wurde mit dem Wende-
pflug tief gepflügt, und zwar 10 — 12 Zoll tief, vorher wurden
noch pro preußischen Morgen 75 kg Superphosphat gegeben, welches
mit untergepflügt wird, 14 Tage vor der Saat dann noch 1 Zentner
Kali und bei der Bearbeitung vor der Saat und nach dem Ver-
einzeln je 1 Zentner Chili. Die Zuckerrüben müssen selbstredend
gut bearbeitet werden, damit nichts von den Quecken wieder auf-
kommen kann. Das Behacken wird fortgesetzt, bis die Blätter der
Rüben den Boden vollständig beschatten, also so lange, wie eben
möglich. Mit Futterrüben hatten wir keinen Erfolg, da die Blätter
derselben den Boden nicht so gut beschatten, auch mußten wir
kalken und hatten tüchtig Jauche übergefahren. Nach diesem Ver-
fahren waren die Ländereien vollständig rein von Quecken und
wir ernteten außerdem noch sehr schöne Rüben.

D. Weisweiler, Merken.

— Vor kurzer Zeit erschien als Heft 220 der „Arbeiten der
Deutschen Landwirtschaftsgesellschaft" eine Schrift „Die gemeine
Quecke (Agropyrum repens P. B.)", vom Geh. Hofrat Professor

XVII, 10

Die G a r . ? n w e 1 1.

139

Dr. C. Kr aus - München, welche diese Frag-e neben anderen aus-
führlich behandelt. Da diese Arbeit in erster Linie aber die Quecke
als Unkraut in landwirtschaftlichen Kulturen behandelt, so sind die
angeführten Ergebnisse über ihre Bekämpfung- nicht in vollem Um-
fange auf gärtnerische Verhältnisse zu übertragen, dennoch gibt
sie mancherlei Anregung und Belehrung, wie es in solchem Zu-
sammenhange meines Wissens bisher nicht geschah. Interessieren
dürfte in botanischer Hinsicht, daß die gemeine Quecke in Ueber-
einstimmung mit zahlreichen bedeutenden Botanikern wegen der
häufigen Verwechslung mit anderen Unkräutern neuerdings von der
Gattung 1 riticum abgetrennt ist und eine eigene Gattung mit dem
Namen Agropyrum bildet. Wie hartnäckig dieses Unkraut den
Ausrottungsversuchen zu widerstehen vermag, ist bekannt. Wo
ihm einmal durch Vernachlässigung in der Bodenbearbeitung Tür
und Tor geöffnet wurde, hält es ungemein schwer, es ganz zu
vertilgen, weil immer wieder, so lange noch ein Stengelglied in
oder auf dem Boden verbleibt, ein neuer Austrieb stattfindet. Bei
den gewöhnlichen Ausrottungsarbeiten im Großbetrieb, wie Pflügen
und Eggen, bleiben die zerkleinerten Rhizome zum Teil im Acker
zurück, und das Uebel wird nur vorläufig, aber nicht dauernd be-
hoben. Bei Wiederholung tritt allerdings eine Verminderung der
Vegetationskraft ein, die vorderhand über den Erfolg täuschen
kann, meist aber bleibt die dauernde Wirkung aus. Um die Quecke
für immer auszurotten, ist die nähere Kenntnis ihrer Lebensweise
mit den starken und schwachen Seiten nötig. Eine Bekämpfung
der Quecke durch tiefes Abdecken mit Erde, will sagen : Abtöten
durch Sauerstoffmangel, ist fast unmöglich. Die Anwendung chemischer
Mittel, wie Ammoniaklösung, Eisenvitriol, doppelchromsaures Kali u.a.
kommt nur für die Vertilgung im kleinen oder für die Abtötung
auf dem Kompost in Betracht. Das durchgreifendste Mittel ist
nach allen vorliegenden Erfahrungen bei dem großen Lichtbedürfnis
der Quecke neben gründlichem Aussuchen der Rhizome Beschattung
und vollständige Lichtentziehung während der Vegetationszeit. Es
ist deshalb ratsam, die vorwiegend in der oberen Ackerkrume vor-
kommenden Rhizome bei dem beabsichtigten Rigolen mittels einer
Grabgabel auszuschütteln, sie auf dem Kompost durch Uebergießen
mit 15 " 0 Eisenvitriollösung oder durch Verbrennen abzutöten und
das Land zwei Jahre hintereinander mit rasch- und starkwachsenden
Hackfrüchten zu bestellen, zum Beispiel mit einer viel Laub bildenden
Kartoffelsorte, oder bei genügender Düngung mit Kohl u. a. Jede
starkwachsende Ueberfrucht schwächt die im Boden verbliebenen
Rhizome und das öftere Hacken bis zur Zeit der völligen Bedeckung
des Bodens durch die Blätter der Ueberfrucht tut ein übriges. In
einem Jahre wird die völlige Ausrottung unmöglich sein, Erfahrungen
über eine billigere Bekämpfung ohne Gefährdung nachfolgender
gärtnerischer Kulturen liegen zurzeit meines Wissens nicht vor.

Heinrich Behnsen.

Neue Frage Nr. 872. Welche Schlingpflanzen eignen sich für
Nordwestlage? Es handelt sich um ein nach Nordwesten völlig
freiliegendes Schloß, welches kein überragendes Dach besitzt. Diese
Seite ist den Winden schutzlos ausgesetzt. Die angepflanzten
Schlingrosen (Crimson Rambler) werden ständig vom Mehltau rui-
niert und selbstklimmende Vitis konnten den Winden keinen Wider-
stand leisten. Einjährige Schlingpflanzen kommen nicht in Frage.

Neue Frage Nr. 873. Aeltere Weißbuchenhecken sollen, weil un-
schön geworden, 10 — 20 cm über dem Boden zurückgeschnitten
werden. Die Stämme sind hier armstark. Würden die so zurück-
gesetzten Pflanzen gleichmäßig austreiben, so daß die Hecke ihre
frühere Schönheit wieder erlangt, oder ist es besser, sie auszuroden
und eine Neuanpflanzung vorzunehmen ? Es sei bemerkt, daß
auch Lücken in dieser Hecke vorhanden sind, die sowieso durch
Nadipflanzungen ausgefüllt werden müßten. Wieviel Pflanzen rechnet
man auf den Meter ?

Neue Frage Nr. 874. Wie weit und in welcher Höhe werden
Fichten bei Heckenanlage gepflanzt und wann ist die beste Zeit
zum Schnitt von Fichten- und Thuyahecken ?

Neue Frage Nr. 875. Gibt es außer der Okulation noch
eine bessere, rascher zum Ziele führende Veredlungsart für Acer
platanoides globosa ? Ich habe diese Form bisher in der üblichen

Weise im Sommer durch Okulation vermehrt, aber nur mit geringem
-Erfolg. Abgesehen davon, dauert mir nach diesem Verfahren auch
iie Gewinnung von Kronenbäumchen zu lange.

Neue Frage Nr. 876. Ich beabsichtige den Bau dreier Rosen-
ästen mit Kanalheizung, zum Auspflanzen der Treibrosen. Wie
Verden diese Kästen am besten gebaut und welche Rosensorten sind
die geeignetsten für den Schnitt vom November bis April? Wie
ist die Kultur und welche Erdmischung ist in erster Linie zu emp-
fehlen ?

Neue Frage Nr. 877. Ist es vorteilhafter, die Erdbeeren zur
Freilandkultur einzeln zu pflanzen, oder immer drei Stück in Dreieck-
form zusammenzupflanzen, was neuerdings vielfach empfohlen wird?
Es wird besonderer Wert auf die Erzielung großer Früchte gelegt.

Neue Frage Nr. 878. In einem Waldparke mit vorwiegendem
Kiefernbestand befinden sich mehrere Stellen, welche einen Gräser-
bestand aufweisen, der sich dem Charakter des Waldes vorzüglich
anpaßt. Alle Versuche, neu durchforstete Teile dieses Parkes in
ähnlicher Weise mit Graswuchs auszustatten, sind fehlgeschlagen,
da die hierzu empfohlenen Grasarten sich weniger gut dem Charakter
des Kiefernwaldes einfügten, bald unschön wurden und auch im
Winter dann faulten, wenn sie nicht zuweilen abgemäht wurden. Welche
Grasarten können mir für den fraglichen Zweck empfohlen werden ?
Es handelt sich um Sandboden, durchsetzt mit etwas Nadelhumus.

Aus den Vereinen.

Progframmentwurf für die IL Deutsche Gartenbauwoche
Breslau 1913. Sonntag, den 6. Juli: 1. Bund Deutscher Baum-
schulenbesitzer, Horusloge : Vormittags 10 Uhr: Vorstandssitzung.
2. Verein Deutscher Rosenfreunde. Vormittags 11 Uhr: Eröffnung
der Rosen-Schnittblumenausstellung. 3. Begrüßungsabend. Abends
8 Uhr: Breslau, Liebigshöhe.

Montag, den 7. Juli: 1. Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst.
Vormittags 9 — 1 Uhr, nachmittags 3 — 8 Uhr : Vorstands- und
Ausschußsitzung im Hotel „Vier Jahreszeiten". 2. Deutscher Pomo-
logenverein. Vormittags 9 — 1 Uhr: Vorstandssitzung, Hermanns-
loge im kleinen Saal. Nachmittag : Gartenbauausstellung. 3. Bund
Deutscher Baumschulenbesitzer. Vormittags 9 Uhr : Geschlossene
Mitgliederversammlung, Horusloge. Nachmittags 3 Uhr : Besuch
der Baumschule Guder in Trebnitz. 4. Verband Deutscher Privat-
gärtner. Vormittags 9 Uhr: Besichtigung von Gärtnereien. 5. Ver-
band der Handelsgärtner Deutschlands. Vormittags 9 Uhr : Be-
such der Ausstellung.

Dienstag, den 8. Juli: 1. Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst.
Vormittags 9 — 1 Uhr: Geschlossene Mitgliederversammlung. Nach-
mittags 3 — 8 Uhr : Oeffentliche Sitzung mit Vorträgen im Provinzial-
Landeshause. 2. Deutscher Pomologenverein. Vormittags 9 bis
1 Uhr : Jahresversammlung in der Hermannsloge. Nachmittags :
Ausflug in das Trebnitzer Kirschenland. 3. Bund Deutscher
Baumschulenbesitzer. Vormittags 9 Uhr : Teilnahme an der Ver-
sammlung des Deutschen Pomologenvereins. Nachmittags von
3 — 8 Uhr : Teilnahme an der Versammlung der Deutschen Ge-
sellschaft für Gartenkunst. Besuch der Ausstellung. 4. Verband
Deutscher Gemüsezüchter. Vormittags 9 Uhr: Jahresversammlung
im Saale des Etablissements Friedeberg , KaiserWilhelmstraße.
Nachmittags 3 Uhr : Besuch des landwirtschaftlichen Versuchsfeldes
der Universität Breslau in Rosenthal bei Breslau. 5. Verband
Deutscher Privatgärtner. Nachmittags 3 Uhr: Oeffentliche Vor-
träge im Restaurant Kaiserpark, Scheitnig. 6. Vereinigung der
gärtnerischen Fachpresse Deutschlands. Vormittags 9 Uhr: Sitzung;
Versammlungslokal noch nicht bestimmt. Vereinigung ehemaliger
Anstalter, Wildpark-Dahlemer, Proskauer, Geisenheimer, Köstritzer,
Reutlinger, Oranienburger und andere. Abends 8 Uhr : Bierabend.
Lokalitäten werden noch bekannt gegeben. 8. Verband der Handels-
gärtner Deutschlands. Wagenrundfahrt oder Besichtigung von
Gärtnereien.

Mittwoch, den 9. Juli: 1. Provinzialverband schlesisdier Garten-
bauvereine. In Gemeinschaft mit den übrigen Proviazialverbänder.
l^reußens und verwandten Verbänden Deutschlands vormittags

140

Die Gartenwelt.

XVII, 10

9 — 1 Uhr: Oeffentliche Versammlung. Provinzial - Landeshaus.
Tagesordnung wird noch bekannt gegeben. 2. Verband der Handels-
gärtner Deutschlands. Vormittags 9 — 2 Uhr nachmittags: Oeffent-
liche Wanderversammlung, Konzerthaus, großer Saal. 3. Deutsche
Gesellschaft für Gartenkunst. Vormittags 8 Uhr: Wagenrundfahrt,
Besichtigung der Stadt und der Grünanlagen. 4. Deutscher Pomologen-
verein. Vormittags 9 Uhr: Besuch der Ausstellung. 5. Bund
Deutscher Baumschulenbesitzer. Vormittags 7,50 Uhr : Ab Breslau,
Hauptbahnhof, Abfahrt nach Brockau, 8 Uhr an Brockau, Abfahrt
mit Wagen 10,15 Uhr ab Brockau nach Schönborn, Besuch der
Firma Laqua, 11,30 Uhr Abfahrt mit Wagen nach Carlowitz,
Besuch der Baumschule Guder, Abfahrt mit Wagen IVj Uhr, an
Breslau 2 Uhr. Gemeinsames Mittagessen. 6. Sämtliche Ver-
bände und Vereine (Reichsverband des Deutschen Gartenbaues).
Nachmittags 4 Uhr: Konzerthaussaal große öffentliche Sitzung mit
Vortrag; Thema: „Gärtnerlehranstalten".

Donnerstag, den 10. Juli: Reichsverband des Deutschen Garten-
baues. Zweiter Deuts cherGärtnertag: Vormittags 9 — 2 Uhr
nachmittags : Konzerthaus, großer Saal : Tagesordnung noch nicht
festgesetzt. Nachmittags 3 Uhr: Gemeinsames Festessen mit Damen
im Südparkrestaurant. Gedeck 2,50 M. Abfahrt am Tagungs-
lokal mit elektrischen Sonderwagen. Abends 8 Uhr: Abfahrt vom
Südparkrestaurant mit elektrischen Sonderwagen nach der Fest-
halle der Ausstellung. Feuerwerk, Illumination, Doppelkonzert,
Bierabend in der Festhalle.

Freitag, den 11. Juli: Besuch der Baumschule Berndt-Zirlau
bei Freiburg, Abfahrt Breslau Freiburger Bahnhof 7 Uhr vor-
mittags, Ankunft Freiburg 8,02 vormittags, Rückfahrt 11,05 vor-
mittags, an Liegnitz 12,10 Uhr mittags. Vormittags 9 Uhr: Ab
Breslau, Hauptbahnhof, Extrazug nach Liegnitz zur Feier des
50jährigen Jubiläums der Liegnitzer Gartenbau-Gesellschaft, E. V.
11 Uhr: Festakt in der Aula der Oberrealschule. 2 Uhr: Fest-
essen im Schießhaussaale. 4 Uhr: Wagenrundfahrt durch Liegnitz
und Umgebung, mit besonderer Berücksichtigung der Liegnitzer
Gemüsefelder. 7 Uhr abends: Großes Gartenfest zu Ehren des
Reichsverbandes für den deutschen Gartenbau und zur Feier des
50 jährigen Jubiläums der Liegnitzer Gartenbaugesellschaft auf dem
Gelände der Deutschen Rosen-, Dahlien- und Schlesischen Garten-
bauausstellung 1910.

Sonnabend, den 12. Juli : Extrazug Liegnitz — Mauer (Besichtigung
der größten Talsperre Deutschlands), Hirschberg-Schreiberhau und
Einzeltouren unter besonderer Führung ins Riesengebirge. Für
weitere Ausflüge zum Besuch der Königl. Lehranstalt für Obst-
und Gartenbau in Proskau, sowie sehenswerter schlesischer Herren-
sitze und gärtnerisch wichtiger Betriebe werden noch besondere
Pläne herausgegeben.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Abgangsprüfung in Proskau. Am 20. und 21. Februar
fanden an der Königl. Lehranstalt für Obst und Gartenbau in
Proskau die mündlichen Abgangsprüfungen statt, nachdem die
schriftlichen Arbeiten in vorangegangenen 3 Tagen erledigt waren.
Es kam dabei erstmalig die vom Herrn Minister neugeschaffene
Prüfungsordnung zur Anwendung. Es bestanden : 2 Schüler mit
sehr gut, 6 mit gut, 2 mit genügend. 2 Eleven, Schlesik und
Grandlund, wurden in Anerkennung besonderen Fleißes und tadel-
loser Führung Prämien in Form von wertvollen Fachwerken aus dem
Stoll-Prämienfonds zuerkannt. Gleidizeitig fand die Abschluß-
prüfung für den einjährigen Lehrgang statt, der sich 19 Schüler
unterzogen.

Tagesgeschichte.

Berlin -Neukölln. Für die gärtnerische Ausgestaltung des
Körnerparks in Neukölln, der nach seiner Vollendung zu den hervor-
ragendsten Parkanlagen Groß-Berlins zählen wird, haben jetzt der
Magistrat und die städtische Gartenverwaltung die Entwürfe fertig-
gestellt, die nun den Stadtverordneten zur Genehmigung unter-
breitet worden sind.

Der Park, dessen Gelände 7 Meter tiefer als die umliegenden
Straßen liegt, soll dem ihn umgebenden Stadtviertel ein besonders
schmuckvolles Gepräge geben und zur Durchführung einer hervor-
ragend schönen Umbauung und zur Schaffung einer besonders be-
vorzugten Wohngegend anspornen. Der Westseite wird eine Terrasse
vorgelagert; diese wird durch eine 65 Meter lange, als Pflanzen-
häuser ausgebaute Futtermauer gestützt, die eine Orangerie bildet.
Vor der Orangerie befindet sich eine 25 Meter breite Terrasse,,
auf die seitlich zwei breite Treppen an der Selkestraße führen.
Eine 51 Meter breite und 8,8 Meter lange Rasenfläche mit Spring-
brunnenanlage ziert die Mitte der Terrasse, die durch eine Balustrade
abgeschlossen wird. An der tiefsten Stelle der Gesamtanlage wird
ein vorhandener Teich zu einem 1836 Ouadratmeter umfassenden
Wasserbecken ausgebaut. Schattige Alleen mit niedrigen Hecken,
Rasenstreifen und Blumenparterres durchziehen in der Längsrichtung
den Park. An der Jonasstraße ist ein gegen die übrige Anlage
durch Hecken abgeschlossenes, mit einem Pavillon geziertes Stauden-
gärtchen angelegt. In der Achse der Rübelandstraße führen Treppen
von der Schierke- und Jonasstraße aus in die Anlage. Hier liegt
eine 2664 Quadratmeter große Spielwiese. Andere Terrassen und
eine Brunnenanlage werden zur weiteren Belebung beitragen.

Die Gesamtfläche des Körnerparkes umfaßt nahezu acht Morgen.
Die Gesamtkosten sind auf rund 920,000 Mark veranschlagt und
sollen aus einer neu aufzunehmenden Anleihe und aus den Ueber-
schüssen der städtischen Sparkasse gedeckt werden. In dem Körner-
park wird sich auch das Körnermuseum mit den in Neukölln zutage
geförderten vorgeschichtlichen wertvollen Funden erheben.

Essen (Ruhr). Das Stadtverordnetenkollegium beschloß in der
Sitzung am 20. Februar die baldige Herstellung folgender Grün-
anlagen und stellte die erforderlichen Mittel bereit.

1. Weiterführung der Anlagen am Haumannshof M 36 000, —

2. Westpark 22 000,—

3. Baumpflanzung in Straßen „ 30 034, —

4. Anlagen auf dem Ehrenzellerplatz 6 300, —

5. „ auf dem Hermannsplatz. . . . „ 3 850,- —

6. „ an der Straße auf der Donau . . „ 2 650, —

7. „ in der Pelmannstraße 3 600, —

8. „ an der Bonnerstraße „1 700, —

9. Brunnen an der Bonnerstr. (städt. Beitrag) „ 3 000, —
10. Spielplatz im Mühlbachtal „ 900,—

M 110034,—
Gleiwitz. Herr Geheimer Kommerzienrat von Friedländer-Fuld,
Berlin, hat seiner Vaterstadt Gleiwitz aus Anlaß des Regierungs-
jubiläums unseres Kaisers den Betrag von 100000 M zur Errichtung
eines Kaiser Wilhelmparks gestiftet. Der seit Jahren geplante
Volkspark wird dadurch verwirklicht. In der letzten Stadtverordneten-
sitzung wurde der Entwurf des Stadtgarteninspektors Kynast ein-
gehend besprochen. Mit den Arbeiten soll begonnen werden,
sobald offenes Wetter eintritt. Es kommt zunächst eine Park-
fläche von 51 Morgen, später ein Anschlußteil von 29 Morgen
in Betracht. K.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Um zur photographi.schen Aufnahme hervorragender Kul-
turen und ebensolcher Einzelpflanzen anzuregen, setzen v»rir
einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden

Preis von 20 Mark
für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus
mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die um diesen Preis
konkurrieren sollen, müssen auf der Rückseite den Vermerk
„Zum Preisausschreiben" tragen. Jeder Aufnahme
ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kulturverfahrens bei-
zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nicht erwünscht.
Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige
Reproduktionsrecht derselben, sie behält sich auch die Erwerbung
der übrigen eingehenden Aufnahmen vor.

Der Monatspreis für Februar wurde Herrn F. Waracek, Kewr
bei London, für Aufnahmen von Orchideenhybriden zuerkannt.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Eedaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Euohdr. Gutenberg e. G. m. b, H., Dessau.

'■ i'^.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

15. März 1913.

Nr. 11.

Nadidrudc und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Stauden.

Blütenschöne Schattenstauden.

(Hierzu vier Abbildungen, nach in der Staudengärtnerei von Georg
Arends, Ronsdorf, für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.

Dem eintönigen Untergrund schattiger und dämmeriger
Garten- und Parkteile Leben und Reiz zu verleihen, muß
die Sorge des Pflegers jeder Gartenanlage sein. Haselwurz,
Immergrün und Efeu, selbst Farnkräuter, Rodgersien und
ähnliche Begrüner allein bannen — so schön sie auch sind —
nicht die Eintönigkeit, aber mit bunten Blumenlichtern durch-
wirkt, gelangt ihr Reiz zu höchstem Ausdruck. Wir brauchen
die flammenden Farben lachender Blütenaugen, um warme
und freundliche Eindrücke zu empfangen. In meisterlicher
Weise versteht es die große Künstlerin Natur, düsteren
Winkeln Licht und
Wärme einzuhauchen ;
wir brauchen nur ihren
Spuren zu folgen und
sind auf dem richtigen
Wege: In den ersten
Frühlingstagen die Myri-
aden blendenderSchnee-
glöckchen und März-
becher, bunter Leber-
blümchen und Lungen-
kräuter, schneeiger Ane-
monen und gelber Ra-
nunkeln, — weiter im
Süden die Teppiche
blauer Scillen, gelber
Eranthis und rosenroter
Hundszahnsterne, — die
Waldränder mitHimmel-
schlüsseln, später Cy-
clamen, Geranien und
Akelei, die Wiesen mit
Crocus, Narzissen und
Zeitlosen — das sind
die Muster, denen wir
nachzueifern haben und
die für uns unvergleich-
liche Werte darstellen.

Wer wird sie im
Garten missen wollen,

Gartenwelt XVII.

wenn er sie einmal draußen bewunderte? Gern überläßt er
passende Plätze dem freien Spiel ihrer Besiedlung, und bald
sieht er ein Bluraenparadies um sich entstehen, das Sorgen bannt
und Freuden wedct. Erst die neuere Zeit würdigt den Wert
der zwanglosen Verwilderung derartiger Stauden; viele der
schönsten hierzu geeigneten sind noch verhältnismäßig seltene
Gäste in dieser Verwendungsart. Unterbricht nicht zum Bei-
spiel die einheimische, anmutige Walderbse, Orobus
vemus L. (Abb. untenstehend), die in Europas und Sibiriens
Laubwäldern häufig vorkommt, mit ihrem reichen Farbenspiel
das eintönige Grünbraun des Waldbodens auf das Lieb-
lichste, wo sie in reicher Fülle auftritt? Ist nicht der Ein-
druck der zarten Laubschleier der heimischen Lerche n-

Orob

US vernus.

11

142

Die Gartenwelt.

XVII, 11

lehmiger, kalkhaltiger, nicht zu trockener
Untergrund fördert sein Wachsen und
Gedeihen und macht aus kleinen Stöcken
in wenigen Jahren dichte, volle Büsche.
— Und dann das kraftvolle Immen-
blatt mit seiner großen, weißen, quirlig
gestellten Lippenblume, deren untere
Zunge mit dem lebhaften Karminrot den
grellen, falterlockenden Kontrast schafft,
der ihr die große reizvolle Wirkung ver-
leiht — ist es nicht da, im Garten
Triumphe zu feiern? Wem blühte wohl
schon das Glück, das Immenblatt in seiner
urwüchsigen Wildheit in der Natur in
reichlicher Fülle anzutreffen? Nirgends
tritt es häufig bei uns auf, aber im
herrlichen „Blumental" bei Strausberg,
unweit Berlin, traf ich einst diese lieb-
lichste aller Labiaten in vollem Flor an
und vergesse nie das Entzücken über
mein Glück. Jahre vorher war sie mir
in südosteuropäischen Gebirgswäldern
öfters begegnet, aber nur in reinweißem,
bei weitem nicht so glänzendem Gewände.
Auch sie ist ein Kind des frischen
Waldhumus, in welchem sie willig gedeiht.
Unverwüstlich sind meine Lieblinge bei
geringster Pflege. Wer es versteht, da
und dort das zarte Farnkraut in ihren
Kreis zu ziehen, gibt ihrer Schönheit
die intimste Folie und erst die rechte
Weihe. E. Wocke, Oliva.

Corydalis solida am Gehölzrande.

sporne, Corydalis solida Sw. (Abbildung obenstehend) und cava
Schw. et Körte, die über Europa und Asien verbreitet sind,
ein überaus inniger und wohltuender, wenn ihre trübroten
oder milchweißen Blütentrauben darüber schweben und
flächenweit die Gründe und Gebüsche mit ihren weichen
Laubwellen erfüllt sind? Sparsam und vereinzelt gestellt,
verblaßt ihr Reiz; in reichen Mengen müssen sie auf dem
Boden lagern. Und sie lieben ja auch so sehr die Geselligkeit
und schwelgen in wohligem Gedeihen ohne unser Zutun,
wenn sie die reichliche Humusnahrung aus fettem Laub-
kompost und dungbereicherter Torfstreu finden. Anfang
April, nach den ersten warmen Frühlingsregen, erwachen sie
zu schneller Entfaltung. Der Juni findet kaum noch ihre
Spuren, nur Walderbsenlaub begrünt bis in den Herbst den
Grund. An ihrer Stelle übernehmen manche andere die
Farbengebung, nur selten aber so auserlesene Gestalten wie
der schöne, heimische Frauenschuh, Cypripedilum Calce-
olus L. (Abb. Seite 143), der von Europa bis Ostsibirien
weilverbreitet ist, und das Immenblatt, Melittis Melis-
sophyllum L. (Abbildung Seite 143), das nur Mittel- und Süd-
europa bewohnt, der reizendste Lippenblütler der heimischen
Flora, der es an Farbenpracht mit mancher zärtlich gehegten
Ausländerin aufnehmen kann, aber trotz leichten Gedeihens
nur selten im Garten eine Pflegstätte findet. Welche Wirkung
der Venusschuh auszulösen vermag, zeigt unser bei Georg
Arends in Ronsdorf aufgenommenes Bild ; der Reiz der
Absonderlichkeit und Seltenheit erhöht seine Wirkung. Humos-

Gehölze.

Vorfrühlingsblüher.

Von Obergärtner Otto Gebauer, Schlofi Ossig.

Schon lange bevor es nach dem Kalender Frühling wird,
entfalten einige Stauden und Gehölze ihren interessanten,
wenn auch nur bescheidenen Blütenflor. Diese frühesten
Blüher findet man leider nur selten angepflanzt, trotzdem
verdienen sie aber die Beachtung eines jeden Naturfreundes.

Eines der interessantesten der frühblühendsten Gehölze ist
die Zaubernuß, (Hamamelis). Der langsam wachsende, bis
1 ^ ., m hoch werdende Strauch bedeckt sich häufig schon
ausgangs Januar mit einer erstaunlichen Blütenfülle, wodurch
er schon auf größere Entfernung auffällt. Die Blüten halten
selbst — 5 " C. stand. Am schönsten ist H. japonica mit
gelben Blüten. Bei H. mollis sind die Blüten etwas größer.

Rhododendron dahuricum beginnt gleichfalls oft schon im
Januar zu blühen. Diesem dankbaren Strauch gibt man einen
geschützten Platz, möglichst vor einer Koniferengruppe. Er
wirft das Laub im Winter teilweise ab. Die stattlichen, dolden-
bildenden Blüten sind lilarot gefärbt. Noch dankbarer ist
ein Kreuzungsprodukt Rh. dahuricum X parvifolium. Dieser
Bastard blüht im April, und mehrere zusammenstehende
Pflanzen gleichen dann einem Farbenteppich.

Die Scheinhaseln, Corylopsis pauciflora und spicata beginnen
Anfang März zu blühen. Die Blüten sind gelblichbraun.
Calycanthus praecox, ein Gewürzstrauch, entfaltet seine einzel-
stehenden, gelben, sehr stark duftenden Blüten schon von Ende
Februar ab. Daphne Mezereum, der Seidelbast, blüht in ge-

XVII, 11

Die Garten weit.

143

schützten, sonnigen Lagen
schon im Februar. Ob-
wohl stark giftig, sollte
er doch als einer der
anspruchslosesten Halb-
sträucher häufig an-
gepflanzt werden. Die
dicht um die vorjährigen
Triebe stehenden rosen-
farbigen Blüten duften
ganz außerordentlich an-
genehm. Bekannt ist die
Cornelkirsche, Cornus
mas ; ihre gelblichen
Blüten erscheinen im März
und ihre Früchte finden
auch wirtschaftliche Ver-
wendung. Anfang März
beginnt auch Erica her-
bacea (E. carnea) mit
ihrem anmutigen Flor.
Dieser immergrüne Halb-
strauch eignet sich vor-
züglich zu Rabatten-
bepf lanzung und ziert auch
noch nach der Blüte durch
die nadeiförmige, dunkel-
grüne Belaubung. Ulex
europaeus beginnt schon
im Oktober mit der Blüte,

aber erst im Vorfrühling erscheinen die großen, gelben Blumen
zahlreich. Die männlichen Pflanzen von Shepherdia ar-
gentea schmücken sich mit kleinen, gelben Blüten; ihre Blüte
fällt mit Cornus, Corylus und Salix zusammen. Die Haseln
sind ja bekannt als Frühblüher; sie bieten mit ihrem reichen

Melittis Melissophyllum.

Cypripedium Calceolus.

Kätzchenbehang vielfache Verwendungsmöglichkeiten. Gleiches
ist bei Alnus der Fall. A. rugosa ist von mäßigem Wuchs ;
die zahlreich erscheinenden Kätzchen sind rosafarbig, bei A.
incana sind sie braun, bei deren Varietät aurea rot. Be-
sonders schön ist A. incana var. pendula mit stark über-
hängenden Zweigen, welche
sich überreich mit großen,
gelbbraunen Kätzchen be-
decken. Bei A. japonica,
welche sehr raschwüchsig
ist, sind die Kätzchen groß
und braun gefärbt. Von
Salix möchte ich vor allen
S. daphnoides empfehlen ;
sie wächst sehr rasch und
entwickelt große, schlanke
Zweige, welche sich vor-
züglich zum Schnitt eignen,
da die Kätzchen oft schon
im Januar die braunen
Hüllen sprengen. Kleinere
Sträucher bilden S. olei-
folia und humilis. Die Saal-
weide fS. caprea) entfaltet
ihre Kätzchen gleichfalls
schon im März. Populus
tremula und tremuloides ent-
falten ihre großen, braunen
Kätzchen bereitsimPebruar.

Im gegenwärtigen Win-
ter blühten verschiedene
Forsythien in geschützten

144

Die Garten weit.

XVII, 11

Lagen bereits im Dezember. Gewöhnlich leitet Forsythia
suspenso im März die Blüte ihrer Gattung ein, auch die
frühesten strauchartigen Spiersträucher, so Spiraea pmnifolia
und Thunbergii, beginnen im März zu blühen.

Stauden blühen schon in größerer Zahl im Februar und
März. Als erster Frühblüher ist Helleborus niger all-
gemein bekannt, dessen Flor häufig schon im Spätherbst be-
ginnt und sich in milden Wintern bis in den Januar hin-
ein fortsetzt, während die Blüte nach strengen Wintern
im Februar-März beginnt. Auch die übrigen Nieswurzarten
sind durchweg Frühblüher. Die Schneeglöckchen sind allgemein
bekannt. Schöner als das gemeine Schneeglöckchen sind
Galanthus Elwesii und Fosteri ; die erstgenannte Art ist
großblumig, die letztgenannte bringt nur zierliche Glocken,
aber in reicher Fülle. Der Winterstern, Eranthis hiemalis,
wurde in dieser Zeitschrift schon mehrfach in Wort und
Bild vorgeführt. Seiner gelben, ranunkelartigen Blüten halber
eignet er sich besonders zur Massenanpflanzung, in Verbindung
mit Primula acaulis, P. iberica und Scilla bifolia, welche
alle zu gleicher Zeit blühen. Eranthis cilicica, etwas dunkler
in der Blüte, kann in Verbindung mit Bulbocodium vernum
und Saxifraga Burseriana vorteilhaft zur Ausstattung von
Felspartien verwendet werden. Gleiche Verwendung finden
auch die frühblühenden Colchicum in ihren verschiedenen
weiß, rosa und rotblühenden Arten. Auch die verschiedenen
Crocus, sowohl die echten Arten, als auch die Gartenformen,
sind hervorragende Frühblüher.

Von anderen Blumenzwiebeln sind für Beetbepflanzung
geeignet Chionodoxa Lucilliae und Ch. sardensis, Puschkinia
scilloides, Merendera sobolifera, Scilla amoena, S. sibirica und
die verschiedenen Traubenhyazinthen (Muscari). Anemone
hepatica (Hepatica tribola) ist ja bekannt, während die ihr
ähnliche Anemone angulosa mit ihrer weißen Form selten an-
getroffen wird, Auch die Putsatilla-Gruppe beginnt schon
früh mit ihrem Flor, so Anemone patens mit zahlreichen
Bastarden, A. montana, A. Pulsatilla und die kleine A. verna.
Für Felspartien sind besonders die Hungerblümchen geeignet,
in die zahlreich blühenden Blumenzwiebeln Abwechselung zu
bringen, so Draba armata, D. Heynaldii, D. aizoides, D.
hirta und D. Bertolomii, wie auch Saxifraga Rocheliana und
S. oppositifolia, kriechend und mit kleinen roten Blüten.

Alle genannten Pflanzen blühen sdion Anfang März, an
geschütztem Standort häufig schon im Februar, und sind
sehr genügsam.

Blumentreiberei.

Das Austreiben der Pflanzen durch Radium.

Von E. Herrmann, Dresden.
An den prachtvollen Fliederbüschen, welche um die Weih-
nachtszeit die Schaufenster der Blumengeschäfte zieren, oder
selbst den Weihnachtstisch schmücken, sehen wir, daß es
schon längst gelungen ist, die Ruheperiode der Pflanzen ab-
zukürzen und diese zu früherem Austreiben zu zwingen.
Man erreicht dies durch das allgemein bekannte Aetherisieren,
nach dem Verfahren des Botanikers Johannsen. Auch andere
haben wissenschaftliche Versuche in dieser Richtung angestellt.
So fand Molisch, daß sich die ruhende Knospe schon nach
einem mehrstündigen lauwarmen Wasserbade entwickelte.
Dr. Weber beobachtete, daß schon ein Nadelstich in die
Knospe genügte, dieselbe zum Austreiben zu bringen. Jesenko
erreichte bei verschiedenen Holzgewächsen ein früheres Aus-
treiben durch Einspritzen von verdünntem Alkohol oder von

Aetherlösungen in die abgeschnittenen Zweige. Bei der be-
kannten kräftigen Einwirkung des Radiums auf den mensch-
lichen Körper lag es nahe, dieses Mittel auch auf den Pflanzen-
organismus anzuwenden. Mit diesen Versuchen über den
Einfluß des Radiums auf die Ruheperiode der Pflanze hat
sich besonders Molisch eingehend beschäftigt. Es ist erwiesen,
daß durch Radiumbestrahlung die Luft für Elektrizität leitend
und verschiedene Stoffe im Finstern leuchtend werden. Mo-
lisch machte zunächst den Versuch, daß er im November ge-
schnittene Fliederzweige nahm, auf die Endknospen ein Glas-
röhrchen mit eingeschlossenen Radiumpräparaten aufsetzte, sie
2 — 3 Tage lang im dunklen Raum stehen ließ und die
Zweige dann ins Licht brachte. Die bestrahlten Knospen
trieben aus, die unbestrahlten viel später oder gar nicht.
Knospen, welche 24 Stunden lang mit Radiumchlorid bestrahlt
wurden, trieben nach einem Monate aus. — Ein anderer
Versuch bestand darin, daß die Zweige ohne aufgesetzte
Glasröhre durch Radiumverbindungen, welche ein Gas von
stark radioaktiven Eigenschaften erzeugen, von allen Seiten
bestrahlt wurden. Es zeigte sich eine deutliche Einwirkung
auf die Ruheperiode. Die Versuche gelangen aber nur an
solchen Zweigen, die zwischen Mitte November und Dezember
geschnitten waren. Zweige vom September oder vom Januar
zeigten keinen wesentlichen Unterschied zwischen bestrahlten
und unbestrahlten Knospen. Die Versuche wurden mit Er-
folg angestellt bei Flieder, Roßkastanie, Tulpenbaum, Pimper-
nuß und Spitzahorn, sie mißlangen aber bei Gingko, Platane,
Rotbuche und Linde.

Kakteen und Sukkulenten.

Echinopsis Huottii Lab.

Eine in den Sammlungen nicht häufige Pflanze und ein seltenerer
Bliiher! Es ist eine bekannte und durch unzählige Belege zu be-
weisende Tatsache, daß die Hybriden, die als Zeichen menschlicher
Berechnung und tiefern Interesses an der Pflanzenwelt in der Kultur
hervorgegangen sind, sich durch bessern Wuchs, größere Gesundheit
und vor allen Dingen reichere Blühfähigkeit gegenüber den in der
Natur anzutreffenden Spezies auszeichnen. Deshalb finden wir in der
Kultur auch die Hybriden bevorzugt. In der Familie der Kakteen
können die unvergleichlich schönen Phyllokaktushybriden und die
Bastarde zwischen Echinopsis Eyriesii X oxygona u. a. m. als Typen
willigen Blühens angeführt werden. Durch sie treten aber die Spezies,
die Stammarten der Hybriden, in den Hintergrund. Nur botanische
Gärten und passionierte Sammler legen berechtigten Wert darauf,
diese zu besitzen. Unsere Echinopsis Huottii (Abb. S. 145) weicht
in der Form von den gewohnten Echinopsishybriden ab; ihr Körper
ist zylindrisch. Mir eine weitere Beschreibung der Rippen, Areolen,
Stacheln, auf die der Kenner Wert legt, versagend, gehe ich auf
die Blüten ein. Diese haben eine 20 Zentimeter lange, mit
schwärzlichen Zottenhaaren besetzte Blumenröhre, grünliche, zurück-
geschlagene Kelch- und weißliche, in rosa gehende Blumenblätter.
Die Staubfäden sind weiß, Staubbeutel und Griffel gelblich. Leider
ist die prächtige Blume, deren Haltung das Bild trefflicher als
viele Worte zeigt, fast geruchlos. Echinopsis Huottii liebt offenbar
reichlich Luft, wie nach der Kakteenzeitung auch von Labouret in
seiner „Monographie der Kakteen" angegeben wird ; über Winter
darf sie nicht zu warm und nicht feucht stehen. Unser Exemplar kam
im Mai 1911 zum Blühen, nachdem es einen Sommer im Freien
in unserer Sukkulentengruppe ausgepflanzt gestanden hatte, während
es, im Kakteenhause oder im Kakteenkasten gehalten, jahrelang
nicht geblüht hatte; im Jahre 1912 blühte es nicht, doch scheint
es in diesem Jahre wieder reichlich blühen zu wollen. Der Anblick
einer solchen schönen Pflanze sollte, so möchte man meinen, den
Kakteen neue Freunde gewinnen. M. Löbner, Dresden.

xvir, 11

Die Gartenwelt.

145

Topfpflanzen.

Alte, vergessene Pflanzen.

Von A. E. Eibel, Großh. Garteninspektor, Freiburg- i. Br.

Justicia magnifica ist es schon deshalb wert, wieder in
Kultur genommen zu werden, weil man dieselben zu jeder
Jahreszeit blühend haben kann. Uns älteren Gärtnern ist sie
nur als Warmhauspflanze mit hochaufgeschossenen Zweigen
und vereinzelten blassen Blumenständen in Erinnerung. Wenn
man auch hier und da niedrigverzweigte, mit recht zahlreichen
dunkleren Blumen geschmückte Exemplare in besseren Herr-
schafts- oder botan. Gärten sah, so war deren Verwendung im
Freien doch noch etwas seltenes. Vor einigen Jahren machte
ich Herrn Hoflieferant J. Hofmann, Freiburg i. Br., auf J.
magnifica aufmerksam ; dieser steckte Anfang Februar gleich
eine große Anzahl kräftiger Kopfstecklinge , welche bald
wurzelten und nach mehrmaligem Verpflanzen auf einem halb-
warmen Kasten dicht unter Glas aufgestellt wurden. Anfangs
schattig gehalten, wurde der Schatten nach und nach ganz
entzogen und die Fenster durch untergestellte Töpfe derart
hochgestellt, daß frische Luft hindurchfluten konnte.

Der Erfolg war ein überraschender. Es bildeten sich
zahlreiche, intensiv rotblühende Blumenähren, die sehr gern ge-
kauft und gut bezahlt wurden. Bei Verwendung im Freien ist
natürlich Schutz gegen starken Regen zu empfehlen.

Pentas carnea ist noch weniger als Kulturpflanze bekannt
und hat deshalb auch nicht die Beachtung gefunden, welche
ihr eigentlich gebührt : Bei entsprechender Kultur, welche
gar nicht so schwer ist, gedeihen die Pflanzen in jedem tem-
perierten, hellen Hause sehr
gut, so daß ihre hellrosa-
roten Blütendolden fast das
ganze Jahr, wenn die Kulturen
in richtiger Reihenfolge aus-
geführt werden, erscheinen.
Sie ist eine wertvolle Topf-
pflanze und Schnittblume.

Clerodendron fallax ist es
wohl wert, neben den be-
kannten C Thomsonae und
fragrans kultiviert zu werden,
da die großen, dunkelgrünen,
herzförmigen Blätter in Ver-
bindung mit den roten
Blütenständen recht schmuck-
voll wirken. Da sie auf den
Bergen Javas zuhause ist,
bedarf C. fallax keiner
großen Wärme, besonders
schon deshalb nidit, weil es
im Winter die Blätter abwirft
und eine gewisse Ruheperiode
durchmacht, was besonders
bei Platzmangel sehr an-
genehm ist. Ich glaube an-
nehmen zu dürfen, daß C.
fallax — in richtige Pflege
genommen — eine wert-
volle Bereicherung unserer
Blütenpflanzen sein würde.

Seine Anzucht erfolgt aus Im Kgl. Botanischen Garten zu

Stecklingen und Samen. photographisch

Palisota Barteri ist eine sehr schmuckvolle Blattpflanze
des feuchten Warmhauses, deren unscheinbar weiße, versteckte
jlüten uns zwar wenig begeistern können ; aber umsomehr
tun dieses die zahlreichen, tiefroten Fruchtstände, welche
im Verein mit den großen, grünen Blättern von recht an-
genehmer Wirkung sind. Wenn die Kultur auch in einem
weniger warmen Hause erfolgen kann, so ist doch ein wärmeres,
feuchteres Haus vorzuziehen, weil die Pflanzen hier weniger
von Thrips befallen werden. Die Anzucht der P. Barten
aus Samen und Stecklingen ist nicht schwer, besonders
wenn man dieselbe in warmen, feuchten Kästen während der
warmen Jahreszeit vornimmt. Auf Blumentischen im Zimmer
hält sich diese Palisota recht lange. Auch für die Aus-
schmückung von Wintergärten usw. ist diese Pflanze gut ver-
wendbar.

Zwei neue Primelhybriden.

(Hierzu zwei Abbildungen.)
Unter den zahlreichen Einführungen, die wir der Tatkraft
des berühmten Forschers und Botanikers E. H. Wilson ver-
danken, steht Primula Veitchii an erster Stelle. Sie stammt
aus China (Se-Tchuen) und hat purpurfarbige Blüten, die
durch ein goldgelbes Auge geschmückt sind.

Der Firma V. Lemoine et Fils in Nancy ist es nun ge-
lungen, diese Art mit Pollen der P. cortusoides zu befruditen.
Dieser Kreuzung entstammt ein wüchsiger, kräftiger Bestand
mit reichlicher Belaubung, welcher sich während der ganzen
schönen Jahreszeit in üppigem Flor zeigte. Lemoine nannte
ihn La Lorraine, und hofft, daß er der erste Vertreter einer

neuen Rasse wird. Die
Blätter sind von mittlerer
Größe, mit gebuchteten und
gelappten Rändern, auf der
Unterseite stark behaart.
Die Seite 146 abgebildete
Pflanze trägt 18 Blütentriebe
von bis zu 20 cm Höhe.
Die Stengel sind steif, be-
haart und tragen Dolden mit
20 — 25 Blumen ; jede Blume
erreicht bis zu 4 cm Durch-
messer, und ist von schön
carminrosaer Farbe mit einem
großen, lebhaft gelben Auge.
Der Geruch ist angenehm.
Der gleichen Kreuzung
entstammt P. hybr. Ville de
Nancy (Abbildung S. 147),
welche in den Blättern der
P. La Lorraine ähnelt, nur
daß sie auf der Unterseite
ein wenig mehr behaart
sind. Die Blütendolden sind
elegant, die Blumen von
neuer Form, tiefzipfelig und
gezähnt. Farbe lebhaft car-
min-purpur mit gelbem Auge.
Duft leicht. Es ist wahrschein-
lich, daß beide Primeln als
Handelspflanzen noch eine
Dresden für die „Gartenwelt" 3^°^^ ^olle spielen werden

aufgenommen. Und ihre Liebhaber finden.

146

Die Gartenwelt.

XVII, 11

Orchideen.

Sophronitis cernua in Zimmerkultur. So-

phronitis cernua ist eine kleine Orchidee, welche sich
durch eigentümliche Wuchsform, schöne Blattfärbung
und seltene Blütenfarbe auszeichnet. Das neben-
stehend abgebildete Exemplar stammt aus Venezuela.
Als Fundort finde ich in Orchideenbüchern nur die
Organ-Mountains, Brasilien, angegeben. Die Einzel-
pflanzen sind mit wenig Substrat auf längs-
geschnittene Farnstammstücke aufgesetzt. Die ver-
hältnismäßig dicken Wurzeln überkriechen die
Farnstammstücke und verankern die Pflanze. Nach
den Naturstücken, welche mir vorgelegen haben,
lebt diese Orchidee auf rissiger Borke angesiedelt,
ohne irgendwie nennenswerte Substratmengen ; die
Wurzeln schmiegen sich in die Risse. Die Bulben
sind länglich, oval-cylindrisch, etwas nach oben auf-
gerichtet ; die Blätter dickfleischig, bläulich-grün,
mit dunkelbläulichem Rande und ebensolcher Mittel-
linie. Die Blüten, welche auf einem Stiel zu 3 bis
4, lang gestielt aufsitzen, sind von einem schönen,
leuchtenden Orangescharlach, mit orangegelbem
Fleck in der Mitte und violetten Punkten zur Seite. Sie sind für eine
Orchideenblüte verhältnismäßig regelmäßig gebaut und recht aus-
dauernd. Sie halten sich über 14 Tage frisch und stehen in sehr
wirkungsvollem Kontrast zu der Laubfärbung. Ich habe die Pflanze
das ganze Jahr über mäßig feucht gehalten. Görbing.

^fc ^iiiXTÜg

0^*0

..„^«TT^

1^*^

Sophronitis cernua. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Neue Orchideenhybriden. Odontoglossum Aurora, eine ent-
zückende Hybride, entstand durch Kreuzung von O. Rossi rubescens
und O. Lambeauianum. Sie hat verhältnismäßig große Kelch-
und Blumenblätter, in der Mitte schillernd karmesinrot, nach dem
Rande zu in rosa verlaufend.

Cattleya Venus Princess ist eine im Herbst blühende, gelbe
Hybride, gewonnen durch Kreuzung von C. Iris und C. Do-
wiana aurea. Sie besitzt hellgelbe Blumen- und Kelchblätter,
wobei die Lippe ein leuchtendes Rot mit Goldaderung zeigt.
Cattleya Rhoda, eine sehr ansprechende und überall verwend-
bare Sorte, entstanden durch Kreuzung von C. Iris und C. Har-
dyana. Sie fällt sofort durch ihre leuchtenden Farben auf, und
zwar sind die Kelch- und Blumenblätter von einem gesättigten
Gelb, während die prächtig geformte Lippe tiefes Rotgold,
leicht geädert und abschattiert, aufweist. Cattleya Fabia Sunset
ist eine auffallend schöne Orchidee, welche ein Mittelglied zwischen
C. labiaia und C. aurea darstellt. Sie zeigt purpurn-rosa-
farbige Kelch- und Blumenblätter in Verbindung mit purpurner,
gelblich verlaufender Lippe, die sich durch ihre weite und
eigenartig gekräuselte Form angenehm auszeichnet.

Cattleya Oberon, eine großblumige Hybride, gewonnen
durch Kreuzung von C Fabia und C Hardyana, hat breite,
rosa angehauchte Blumenblätter mit einem rötlich-bläulichen
Rande und schön geformte Lippe in leuchtendem Karmesin-
purpur und Gold.

Brasso-Cattleya Hyeae, Ashtons Var., ist eine stark hervor-
tretende Hybride, ein Erzeugnis zwischen Brassavola Digbyana
und Cattleya Harrisonae ; sie besitzt rosafarbene Kelch- und
Blumenblätter und eine breite, blaß fleischfarbene Lippe mit
gekräuseltem Rand.

Laelio-Cattleya Walter Scott ist eine Hybride, welche man als
ein Bindeglied zwischen Laelio-Cattleya Bletchleyensis und
C. bicolor anzusehen hat; die Kelch- und Blumenblätter dieser
eigenartigen Kreuzung weisen ein tiefes, rötliches Lila auf,
während die Lippe eine dunkelrote Färbung besitzt.

Cypripedium Muriel, eine Hybride, welche das Ergebnis einer
Verbindung zwischen C. Euryades und C. Cynthia ist, zeichnet
sich durch rotpurpurn gefleckte, im Grunde weiß gehaltene
Kelchblätter neben grün und braunfarbenen Blumenblättern und
damit übereinstimmender Lippe aus. Karl Schrader, Kew.

Bodenkunde.

Primula hybr. La Lorraine.

Nach einer photographischen Aufnahme für die „Gartenwelt" gefertigt.

Ueber Bodcnmüdigkeit. Es ist eine bekannte Tatsache, daß
gewisse Kulturpflanzen, wenn dieselbe Sorte unter den gleichen

XVII, 11

Die Gar lenwelt.

U7

Bedingungen mehrere Jahre nacheinander auf derselben Stelle an-
gebaut wird, trotz reichlicher Düngung keine zufriedenstellenden
Erträge mehr liefern, auch manchen Krankheiten mehr als früher
zugänglich werden. Diese Erscheinung nennt man „Boden-
müdigkeit". Man unterscheidet je nach den betreffenden Pflanzen
eine Klee-, Luzerne-, Kartoffel-, Sellerie-, Rosen-, Obstbaum-
müdigkeit usw. Man hat eine ganze Menge Erklärungsversuche
gemacht, ohne aber den Kern der Sache zu treffen. Erst neuere
Forscher haben hier das Richtige erkannt. Sie nehmen an, daß
die Kulturpflanzen mit ihrem hohen Ertragsvermögen und ihrer
starken Bodenausnutzung schädigend wirken, in dem sich spezifisch
schädliche Bakterien zu sehr im Boden anhäufen. Es ist nun
sehr interessant, daß diese Anschauung in einem besonderen
Falle ihre volle Bestätigung durch den Versuch gefunden
hat, nämlich bei der Kartoffelmüdigkeit. Diese seit
langer Zeit wohlbekannte Erscheinung äußert sich darin, daß eine
sonst gute Kartoffelsorte nach etwa 10—12 Jahren im Ertrage
nachläßt , daß auch die Güte der erhaltenen Kartoffeln ab-
nimmt, bis die Sorte schließlich minderwertig wird und den
Anbau nicht mehr lohnt. Man nennt sie dann „abgebaut" und
muß sie durch neue, ertragsfähigere Sorten ersetzen, um wieder
gute Ernten zu erhalten. Bisher nahmen die Botaniker und Land-
wirte an, daß an dieser unangenehmen Erscheinung die allgemein
übliche Vermehrungsart der Kartoffeln Schuld sei. Diese findet
nämlich nur auf ungeschlechtlichem Wege statt, indem man die
Saatkartoffeln so zerschneidet, daß an jedem einzelnen Stück einige
Knospen, „Augen", stehen bleiben und sie dann in gleichen Ab-
ständen in die Erde legt. Durch diese beständige Wiederholung
der ungeschlechtlichen Vermehrung solle nun der „Abbau" veranlaßt
und eine Besserung nur durch Einschiebung von geschlecht-
licher Zeugung möglich sein. In der Tat erhält man durch Aus-
saat der Samen und Aufzucht der entstehenden Pflänzchen neue,
brauchbare Kartoffelsorten. Wenn es nun auch gelingt, auf diese
Art Abhilfe zu schaffen, so muß man doch bedenken, daß bei
der geschlechtlichen Neuzüchtung stets mindestens 5 Jahre ver-
gehen, ehe eine neue Kartoffelsorte soweit herangezogen ist, daß
sie zum allgemeinen Anbau Verwendung finden kann I

Da zeigen uns nun neuere Forschungen einen anderen, viel-
versprechenden Weg, der zu gleicher Zeit eine schlagende Be-
stätigung der obenerwähnten neueren Auffassung der „Boden-
müdigkeit" liefert :

K. Störmer Pustr. landw. Ztg. 1911. Band 31. S. 177)
machte vergleichende Versuche, indem er solche „abgebaute" Kar-
toffelsorten teils in den bisher benutzten Bodenarten (lehmiger
Ton und humoser Sand), teils in sterilem Flußsande unter gleicher
Zufuhr von Düngestoffen weiter kultivierte. Die Erscheinungen
des „Abbaus" verschwanden in dem sterilen Flußsande und die
Kartoffeln wurden wieder gesund. Störmer empfiehlt daher eine
„Sandpassagekultur", um gute, aber abgebaute Kartoffelsorten
wieder ertragfähig zu machen. Dieses Ergebnis befestigte in den
Kreisen unserer Agrikulturchemiker die Anschauung, daß der
„Abbau" von Kulturpflanzen durch im Boden lebende Parasiten
oder durch deren Stoffwechselprodukte bedingt werde und man
vielleicht durch Anwendung billiger Desinfektionsmittel eine
Steigerung des Ertrages bewirken könne. So schlug denn L. Hiltner-
München vor, man solle den Boden 2 — 4 Monate vor der Aus-
saat durch Karbolineum desinfizieren. O. Löw-München (Bakteriol.
Zentralblatt 1911, II, Bd. 31, S. 466) konnte die gute Wirkung
dieses Mittels für gärtnerische Zwecke bestätigen. Man nimmt 50,
höchstens 150 Gramm Karbolineum pro qm, mengt es mit der
sechsfachen Menge Torfmull und gräbt die Mischung unter. Wenn
man nun auch im Großbetriebe durch Fruchtwechsel und Feldwechsel
die Bodenmüdigkeit mit Erfolg bekämpft hat, so lassen sich doch
diese Verfahren besonders in kleineren Gärten vielfach nicht an-
wenden. Es würde sich daher sehr empfehlen, dieses neue „Des-
infektionsverfahren" mit verschiedenen billigen Desinfektionsmitteln
gründlich zu erproben und über etwaige Erfolge zu berichten.

Dr. A. Stromeyer, Roßlau a. E.

Sommerblumen.

Artemisia sacrorum viridis. Als im vorigen Jahre diese
Neuheit in den Katalogen empfohlen wurde, bezog auch ich
eine Prise. Ich säte im März, pikierte und pflanzte in kleine
Töpfe, dann in größere, bis die Pflanzen annähernd die Größe
unserer bekannten Kochia trichophylla erreichten. Sie waren jammer-
voll und man sagte mir, ich solle sie fortwerfen. Ich probierte
jedoch auf andere Art weiter. Es wurde ein Beet mit einer
tüchtigen Portion Kuhdung hergerichtet und auf demselben Draht-
körbe eingelassen. In diese pflanzte ich meine jammervollen
Sommertannen. Es war nun eine Freude, zu sehen, wie die
Pflanzen wuchsen. Es wurden kräftige, wohlgeformte „Koniferen"
daraus, von prachtvoller, dunkelgrüner Belaubung und einer Höhe
von über 3 m mit 1,50 m unterem Durchmesser. Zu mehrmaligen
Dekorationen wurden dieselben mit den Drahtkörben aus dem
Beete genommen und in Kübel gesetzt. Als Einzelpflanzen,
unterstellt mit Selaginella, gewährten diese einjährigen Gewächse
einen hübschen Anblick. Nach den Dekorationen stellte ich sie
als abgetan ins freie Land. Es kam der frühe Frost am 6., 7.
und 8. Oktober v. J., der uns bis — 5° C brachte ; meine Arte-

Primula hybr. Ville de Nancy.

Nach einer photogr. Aufnahme für die „Gortenwelt" gefertigt.

148

Die Gartenwelt.

XVII, 11

misien überstanden auch ihn, und zwar so gut, daß wir einige
Exemplare als Kuriosum mit auf die Berliner Chrysanthemumschau
am 1. bis 3. November brachten. Später wurden dieselben als
Vogelschutzgehölz an einer Futterstelle zusammengepfianzt und ge-
währten hier noch einen hübschen Anblick. Artemisia sacrorum,
die vielleicht von A. scoparia abstammt, ist also wohl wert, kultiviert
zu werden ; sie ist für Herrschafts- und Landschaftsgärtner als Einzel-
pflanze im Rasen eine hübsche, billige und zugleich interessante
Dekorationspflanze. H. Köhler, Berlin-Humboldthain.

Zwiebel- und Knollenpflanzen.

Die Freilandcyclamen gehören mit zu unseren dankbarsten
Alpinen. Sowohl im Park, unter Bäumen oder im Rasen, als
auch an halbschattigen Stellen im Alpinum können sie verwertet
werden, überall ist ihre Wirkung gleich schön. Die Blütezeit der
verschiedenen Arten ist über das ganze Jahr verteilt, und zwar
derart, daß der Flor einer Varietät in den einer andern hinein-
reicht. Schon seit Anfang Januar blühte Cgclamen Coum; seine
Heimat ist Kleinasien. Die Blütenfarbe ist ein leuchtendes Crimson-
rot, die Blätter sind fast rund, ungezeichnet und unterseits
rot. Aehnlich ist das im Februar — März blühende C. ibericum
aus Kaukasien (Abbildung untenstehend). Die Blüten sind in Größe
und Farbe denen des C Coum gleich ; von diesem ist es durch
seine silbrig-marmorierten Blätter zu unterscheiden.

Beiden folgen die nachstehenden in der Blüte : Cyclamen re-
pandum, April — Juni. Blüte leuchtend karmin, Blätter herzförmig.
Seine Heimat ist das Mittelmeergebiet.

Cyclamen libanoticum, Juni — Juli. Großblumiger als die bis-
her genannten Arten, Blüte hellrosa mit karminroter Mitte. Heimat
Kleinasien. Cyclamen europaeum, August — Oktober. Blüte karmin-
rot, duftend. Blätter rundlich-nierenförmig. Heimat Südeuropa.

Gleichzeitig blüht Cyclamen neapoliianum (hederaefolium) . Es
ist etwas höher im Wuchs als vorige Art. Blüten ebenfalls karmin
und leuchtend. Blätter in Form denen des Efeus ähnelnd, stark
silbrig gezeichnet. In Südeuropa heimisch.

Cyclamen cilicicum, Oktober — Mitte Dezember. Blüten blaß-
rosa, Blätter rundlich, marmoriert. Seine Heimat ist Cilicien.

Von den meisten Arten gibt es Kulturformen, als album, pur-
pureum oder rubrum ; auch existieren einige Bastarde, wie z. B.
Atkinsoni. Die Liste der aufgezählten Arten ist nicht vollständig,
nur die empfehlenswertesten sind genannt.

Die Freilandcyclamen verlangen halbschaltigen, gegen scharfen
Wind geschützten Stand und in strengen Wintern gute Deckung. Man
pflanze sie in eine Mischung von Lehm und Lauberde mit einem
größeren Zusatz von Sand. Es ist darauf zu achten, daß die
Knollen nicht zu tief, sondern nur eben unter die Oberfläche
kommen. Vermehrung ohne Schwierigkeiten im Laufe des Sommers
aus Samen. Erich Arends.

Gemüsebau.

Die Treibgurke Reid's 1900. Die Treibgurkenzüchter werden
sagen : Wer über Reid's 1900 schreibt, holt altes Eisen hervor. Und
doch fühle ich mich durch unsere guten Erfolge veranlaßt, diese so
vorzügliche Sorte aus dem Winkel der Vergessenheit hervorzuziehen.
Wir kultivierten durch eine Reihe von Jahren englische und deutsche
Sorten. So gute Eigenschaften diese älteren und neueren Sorten
haben, wäre es doch wünschenswert, daß in ihren Reihen ein Platz
für Reid's 1900 bliebe und zwar bei den besten. Schon ist man
daran, sie auszuschließen, denn ich fand sie bei dem Durchsehen
mehrerer Verzeichnisse nur in demjenigen von Schlieben & Frank,
Ratibor. Allerdings hatte sie dort den Vermerk : Ganz ausgezeichnete,
sehr reichtragende Sorte, ähnlich Prescot Wonder. Dieses gute
Zeugnis können wir nur bestätigen. Ihre schlanken Früchte sind
bei ihrer Zartheit und vorzüglichem Geschmack für die feinste Tafel
geeignet. Die überzähligen fanden auch auswärts Anklang; sie
wurden von einem erstklassigen Delikatessengeschäft gern gekauft.
Der für die hiesige Kultur zuständige Berufsgenosse beantragte vor
4 Jahren die Einführung dieser Sorte und besorgte uns Samen aus
der Ernst Ruppertschen Handelsgärtnerei zu Zobten am Berge
(Schlesien). Das aus dieser Saat hervorgegangene günstige Resultat
brachte die Beibehaltung von Reid's 1900. Sallmann, Tillowitz.

Cyclamen ibericum. Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Landschaftsgärtnerei.
Stadtgärtner und Städtebau.

Von J. Müller, Proskau.

(Hierzu acht Pläne und eine Skizze, nach vom Verfasser

für die „Gartenwelt" gefertigten Zeichnungen.)

Auf einer Studienreise, die mich im Vorjahre nach
Worms, Aschaffenburg, Würzburg, Fulda, Kassel führte, habe
ich des öfteren bei Besichtigung der Stadtplätze und der Grün-
anlagen mit Dankbarkeit an
die Vorlesungen denken
müssen, die uns der Kgl.
Gartenbaudirektor Zahn in
Dahlem über Städtebau ge-
halten hat. Als deren prak-
tischen Nutzen für den
Gartentechniker muß der be-
zeichnet werden, daß sein
Auge kritisch geschult wurde
für das, was der Stadtgärtner
im Rahmen der gesamten
städtebaulichen Arbeit zu
schaffen hat und für das,
was er nicht zu schaffen hat.
In dem erwähnten Unterricht
wurde eindringlich auf das
Studium des Werkes von
Camillo Sitte „Der Städte-
bau" *) hingewiesen. Es
gibt meines Erachtens auch

*) IV. Aufl., vermehrt um
Großstadtgrün. Verlag Karl
Gräser & Cie., Wien.

XVII, 11

Die G a r L e n w e 1 1.

149

r

Abb.

1.

kein kürzeres und bes-
seres Werk, das dem zu-
künftigen Stadtgärtner
ein Gefühl dafür ver-
mittelt, was er dem Stadt-
ganzen bei seiner Tätig-
keit schuldig ist. Vor
allem wird ihm durch das
Studium des Werkes klar,
daß die gartenkünstle-
rischen Aufgaben, die er
als Stadtgärtner zu lösen
bekommt, in vielen Fällen
höchst undankbar sind,
daß deren Lösung schwierig gemacht wird durch fehlerhaftes Ver-
fahren beim Aufstellen der Bebauungspläne. Da ist zunächst die
Dreiecksform — in kleinen Ausmessungen, als Rettungsinsel
vom Verkehr umflutet, leicht mit einigen Bäumen bepflanzt,
um welche Rundbänke aufgestellt werden — in größeren Aus-
messungen höchst ungünstig zur Ausarbeitung durch den
Gartenarchitekten (Abbildung 1, oben). Meistens wird ein-
Stadtplatz daraus (Abbildung 4, nebenstehend), nur in seltenen
Fällen ein Stadtgarten.

Hier gehört auch die kreisförmige Anlage hin, wie sie
bei folgenden Situationen entsteht (Abbildung 2, beistehend).
Was kann der Stadtgärtner aus diesen Terrains machen ? Dem
Pflanzenwuchs dienen diese dem Winde und
dem Straßenstaub reichlich ausgesetzten
Terrains gar nicht. Einen geschlossenen
Baumgang um ihn herumpflanzen und die
Mitte zum Parterre ausgestalten, scheint noch
das beste. Ganz verwerflich ist es, den
Platz durch Wege zu teilen und die übrig-
bleibenden Platzteile gärtnerisch zu
„schmücken". Höchst ungünstig zur garten-
künstlerischen Verwertung sind auch folgende
Terrains, die uns der Städtebauer gibt, zur
Schaffung von Baumgängen sind sie dagegen
sehr geeignet. Wir merken oft kaum mehr,
daß uns so unglückliche Aufgaben gestellt werden. Sitte
beweist es uns an der Kirche und ihrer gartenkünstlerischen
Umgebung. Die Kirche wird — in neueren Bebauungsplänen,
wie Sitte behauptet — oft fälschlich freigelegt. Wie oft
kommt nun der Stadtgärtner und legt sie in einen Park
hinein, der natürlich nie die Wesenseigentümlichkeiten eines
solchen haben kann. Vor allem aber kann Sitte dem Stadt-
gärtner dazu verhelfen, recht zur Würdigung der Stadt platze,
des Ursprungs des Stadtkerns , als räumlich oft gewaltig
wirkende Elemente der Stadtschönheit, zu gelangen. Erst
wer diese Schönheiten würdigen kann, versteht Sittes Forderung
von dekorativem Grün im Städtebau, das nur dazu da

Abb. 2.
Kreisförmige
Stadtplatzanlage.

ist, in der Steinwüste die P h a n -
tasie anzuregen. Von hier aus
läßt sich auch verstehen, warum
Sitte gegen die Alleebaum-
pflanzungen in den Städten ist.
Er nennt dies im Eifer eine
Handwerksburschenidee von i
Landstraße her. Sie
verdirbt jedeSchön-
heit des Straßen-
bildes. Aus einem
Bebauungsplan der

Kölner Stadt-
erweiterung mag

eine Abbildung
(Abb. 3, unten) ein-
gefügt werden, die
zeigen soll , wie
die Alleebäume zu
Trupps zusammen-
gezogen werden

können. Hier wirken sie als kleine, grüne Haine in der
Steinwüste, ein Gruß vom Wald mitten im Lärm der Stadt.
Wahrt die Schönheiten der Stadtplätze ! Das war die
eine Mahnung, die Sitte uns zuruft, die zweite lautet:
Schafft die Stadtgärten in ruhig gelegene Teile und nicht an
die Verkehrswege, wie es überall dort geschieht, wo ein Bau-
block ausgespart worden ist ! Sitte zieht gegen das ganze
Baublocksystem zu Felde. Er hält es für grundfalsch, zuerst
ein Verkehrsnetz zu schaffen und das in dem Netz liegende
Terrain zu Blocks zu zerschneiden. Er wünscht im Gegensatz
zum dekorativen Grün das sanitäre Grün der Stadt in die
Stille, wie es ihm Wiener Gärten gezeigt haben. Ein Portal trennt
ihn von der Straße ab und man genießt den ganzen Frieden

/'/jal/<Ja/t

Abb. 4.

///////////////■/// //////////////////////^

\.

'////////^///////////,f

Abb. 3. Verwendung des dekorativen
Grüns bei Straßenanlagen.

Abb. 5.

eines stillen Gartens. Wir haben in Deutschland u. a. im
Hallenser Amtsgarten und im Steglitzer Stadtpark Beispiele dafür.
Auf der eingangs erwähnten Studienreise fand ich bei
Beachtung der Grundforderungen an einem Stadtplatz viel
Falsches und Verbesserungsbedürftiges. So hatte ich viel
Rühmens gehört von dem Ritschel'schen Lutherdenkmal in
Worms. Welche Enttäuschung erlebte ich inbezug auf seine
Umgebung. Der monumentale Eindruck, den die Figur Luthers
hinterläßt, erlischt, sobald man die gärtnerische Umgebung
betrachtet. Dieses Denkmal gehört auf einen Platz und nicht
in eine Anlage hinein, in der mit vieler gärtnerischer Liebe
zahlreiche Pflanzenarten kultiviert werden. Aehnlich ist es mit
dem Aschaffenburger Kriegerdenkmal (Abb. 5, oben). Die
moderne, mit Recht nach dem Monumentalen strebende
Denkmalskunst hat hier ein Werk geschaffen, das einen
besseren Platz verdient hätte. Auch für diese für den Stadt-
gärtner so wichtige Frage schärft Sitte unser Auge, wenn er

50

Die Gartenwelt.

XVII, 11

zwingend nachweist, wie falsch es war, den David Michelangelo 's
von der Fassade des Palazzo Vecchio in Florenz fortzunehmen
und ihn auf den freien Platz zu stellen. Der Steinpfeiler
des Aschaffenburger Denkmals bedarf nicht der grünen, Wand,
um zu wirken. Die Skizze zeigt die Situation. Danach

L

: © © ©

^ooo&iso&o 'ooeeol

Abb. 6.

r

Anlagen des Kaiser Friedrichplatzes in Aachen.
(Nach Brinkmann, Karlsruhe.)

Abb. 7. Kurhaus in Wiesbaden.

springt sofort ins Auge, was hier geändert werden müßte.
Wir haben es offenbar mit dem „sanitären Grün" Sittes zu
tun. Es muß zugestanden werden, daß eine Großstadt im
allgemeinen eher berechtigt ist, im Innern der Stadt auf
größeren Terrains landschaftliche Motive anzuschlagen, als die
Kleinstadt, weil dem Großstädter, wenn es die Größe der
Terrains einigermaßen zuläßt, eher ein Surrogat für die ent-
behrte Landschaft geboten werden muß, als dem Kleinstädter.
Leider wurden zur Schaffung dieser Landschaftsbilder die

alten einplanierten
Festungswälle benutzt
und so sehen wir auch
beim Aschaffenburger
Fall, daß der Land-

schaftsstreifen am
besten in eine Prome-
nade umgewandelt
würde, die es leicht
ermöglichte, daß für
das Denkmal ein freier
Platz geschaffen würde, wie es ähnlich beim Kaiser Friedrich-
denkmal in Aachen geschehen ist (Abb. 6, oben). Daß diese
schmalen Rasenbahnen, im Lenne-Meyerschen Sinne gepflanzt,
sogar für Großstädte nicht immer als zweckmäßig empfunden
werden, beweist auch die Kritik, die Th. Goeke an den
Leipziger Ringanlagen im „Städtebau" (Septembernummer
1912) vornimmt, in welcher er wünscht, daß große Doppel-
plätze aus diesen Ringanlagen geschaffen werden sollen.

In diesen Zeilen sollte der Stadtgärtner auf die wichtigsten
Beziehungen aufmerksam gemacht werden, die seine Kunst
mit dem Städtebau verbindet. Dazu gehört weiter, daß er
zum Verständnis für die architektonische Wirkung ganzer
Baugruppen angeleitet wird und mit den Mitteln der Garten-
kunst die Absichten des Architekten nicht durchkreuzt. Sitte
bringt auch hierfür gute, einleuchtende Beispiele, so das vom
Kurhaus in Wiesbaden mit den Kolonnaden als Flügelbauten
und den Hotels gegenüber dem Kurhause (Abbildung 7, oben).
Es ist eine geschlossene Baugruppe, innerhalb deren ein
niedriges Parterre projektiert war. Jetzt trennen bekanntlich
hohe Platanen die Kolonnaden voneinander, zwischen welchen
ein Parterre liegt. Aehnlich liegt es bei vielen Barock-
bauten, wie beim Koblenzer Stadtschloß (Abbildung 8, oben).

Abb. 8. Schloß in Koblenz.

wo zwischen Seiten-
flügeln und dem
Schloßbau ein nied-
rig gehaltenes Par-
terre projektiert
war. In diesen Fäl-
len vergibt der
Stadtgärtner sich
gar nichts, wenn
er sich danach um-
sieht (in älteren Zeichnungen zum Beispiel), wie sich der
Architekt die nächste Umgebung seines Gebäudes gedacht
hat. Einen richtigen Fingerzeig für eine eventuelle Aus-
gestaltung findet er oft auf diese Weise.

Endlich soll hier die Tätigkeit des Stadtgärtners als
Dekorateur von öffentlichen Gebäuden besprochen werden.
Es ist eine der schwierigsten Aufgaben für ihn, der er in
den seltensten Fällen gerecht wird, denn es gehört zur Er-
reichung glücklicher Wirkungen ein feines Gefühl für die
Eigentümlichkeit architektonischer Schönheit, die leicht durch
ungeschickt angebrachten Blumenschmuck aufgehoben werden
kann. In den meisten Fällen wird des Guten zu viel getan,
selten zu wenig. Es sei gestattet, ein paar allgemeine Richt-
linien aufzustellen.

Man darf wohl sagen, daß je monumentaler der Stil, je
klassischer die Formen der Architektur sind, um so weniger
paßt dazu der zierliche, gleichsam als krauseste Ornamentik
wirkende Blumenschmuck. Je aufgelöster und barocker die
Architekturform, um so weniger schadet dem Eindruck des
Ganzen der Blumenschmuck an den Fenstern. Rathäusern der
deutschen Renaissance, Barockschlössern wird also der Blumen-
schmuck weniger schaden (vorausgesetzt, daß die Farben
zueinander passen), während in klassizistischem Sinne er-
standene Gebäude denselben selten vertragen. Oft versucht
man, sich mit dem Sdimuck eines Mittelrisalits zu begnügen,

Abb. 9. Blumenschmuck am Cornelianum in Worms.

oft geht man auf die Gewohnheiten der Barockarchitekten
ein und bringt Lorbeerbäume an passender Stelle der Fassaden
an (Theater des Westens, Berlin; Rathaus, Kassel). Richtig
dürfte wohl die Bemerkung sein, daß je erhabener und
künstlerisch reifer die Architektur ist, um so weniger der
Blumenschmuck eine eindringliche Sprache reden kann und
umgekehrt. Der gute Architekt fühlt selbst am besten, wo
sein Bau durch Blumenschmuck gewinnt, wie es am Wormser
Rathaus beobachtet werden kann, wo Theod. Fischer in den
Arkaden Blumenkörbe hat anbringen lassen (Abbildung 9).

XVII, 11

Die Gartenwelt.

löl

Stadtgärtner und Städtebau : Die Beziehungen sind reich
und mannigfach. Vor allem muß — namentlich in kleineren
Städten — wie wir gesehen haben, ein größeres Verständnis
vonseiten des Stadtgärtners verlangt werden für die Be-
rechtigung von Maßnahmen, die außerhalb seiner speziellen
Tätigkeit liegen.

Zeit- und Streitfragen.

Konzessionen. Nachdem sich auf der einen Seite erst mühsam
die Erkenntnis Bahn bricht, daß zur besseren Ausübung- des Be-
rufes der Besuch einer Fachschule unbedingt notwendig ist, er-
scheinen schon auf der anderen Seite Ankündigungen, wie: Volontär
gesucht von moderner Gartenbaufirma, vollgiltiger Ersatz für
Gartenbauschule! Auf der einen Seite wendet man sich ab von
der Nurpraxis, und auf der modernsten wird sie anscheinend wieder
empfohlen. Was soll nun der Nachwuchs tun?

Es gibt zwei Ausbildungsmöglichkeiten, nach der technischen
Seite und nach der künstlerischen Seite. Die Technik läßt sich
zum größten Teil erlernen,
die Kunst nicht. Wer also
nicht den Drang in sich hat,
sich selbstschaffend zu be-
tätigen, der bleibe bei der
Technik und bei technischen
Berufszweigen, Obstbau, Ge-
müsebau, Weinbau, Topf-
kultur ; auch Privatgärtner
und Stadtgärtner mittlerer
und kleiner Städte müssen
vorwiegend Techniker sein.
Solange die Technik noch
mündlich dem Nachfolger
überliefert werden konnte,
brauchte man keine Schulen,
erst als Bodenkultur, Dünger-
lehre, Heizungstechnik, Wit-
terungskunde u. a. sich so
erweiterten, daß- sie Wissen-
schaften wurden, wurde die
Schule notwendig. Diese
Technikerschule ist heute not-
wendiger als je, sie kann
keine Volontärzeit ersetzen,
auch im besten Geschäft nicht.
Zu wünschen wäre nur, daß
sich unsere Schulen, der
Wichtigkeit des Gebietes ent-
sprechend, gründlicher mit
manchen dieser technischen
Gebiete befaßten. Wer sich
selbstschaffend betätigen muß,
der soll auch etwas von der
Technik verstehen, so tüchtig
als der reine Techniker kann
er darin aber naturgemäß nie
werden, wer das, wie so oft
heute, trotzdem verlangt, hat
scheinbar keine Ahnung, was
es heißt, „Künstler" zu sein,
und von den Großen, die
wirklich beide Gebiete ganz
umspannen, wird alle 1 OOJahre
nur einer geboren. Die Kunst
ist uniehrbar, die Befähigung
dazu nur ausbildbar, wenn
die Anlagen vorhanden sind.
Zur Ausbildung des Künstlers
gehört zweierlei : 1 . Die Aus-

Drei Altmeister des Obstbaues,
Verfasser des Illustr. Handbuchs der Obstkunde (Stuttgart 1857/1 870).
Links: J. G. Oberdieck, Superintendent, geboren 1794 in Wilken-
burg bei Hannover, gestorben 1879 in Herzberg a. H.; in der
Mitte: Dr. Ed. Lucas, geboren 1816 in Erfurt, gestorben 1882
in Reutlingen; rechts: Franz Jahn, Sanitätsrat, geboren 1806,
gestorben 1867 in Meiningen.

Nach einer um das Jahr 1860 aufgenommenen Photographie im Besitze der
Baumschulenfirma H, Lorberg, Biesenthal bei Berlin, für die „Gartenwelt" gefertigt.

bildung des Talentes; 2. die Allgemeinbildung, ohne die ein
moderner Künstler nicht denkbar ist.

Die Ausbildung des Talentes wird stets etwas rein persönliches
sein müssen, eine eigene Entfaltung, die vom Lehrer nur geleitet
wird, daneben die Technik dieser Ausbildung, Zeichnen und
Modellieren. Diese Ausbildung geschieht darum viel besser in
kleinen Kreisen, als in Schulen mit großen Klassen, hierin ist die
Volontärzeit der Schulzeit überlegen.

Berücksichtigt man ferner, daß die Lehrer, die den Nachwuchs
der Gartenarchitekten auf unseren Schulen heranzubilden haben,
mit ihrem Gehalt so niedrig stehen, daß sie sich schon als mittlere
Stadtbeamte besser stehen, daß jedes moderne Geschäft seine
ersten Kräfte sehr viel besser bezahlt als der Staat seine ersten
Lehrer im Gartenbau, daß darum jede tüchtige Kraft die Lehr-
tätigkeit nur als Sprungbrett in besser bezahlte Stelle ansieht, so
erhellt ohne weiteres, daß die Ausbildung zum Selbstschaffenkönnen
vorteilhafter in einem modernen Betriebe, als auf irgend einer
Gartenbauschule stattfinden kann.

Was gehört zur Allgemeinbildung? In erster Linie die Augen

offen halten können, sich
umschauen, in sich aufnehmen
können, und dazu Gelegen-
heit haben, viel Modernes zu
sehen und zu hören. Wer
nicht mehr von der mittel-
alterlichen Ueberzeugung be-
fallen ist, daß der Gärtner
nur vom Gärtner lernen kann,
der wird mit mir die tech-
nische Hochschule als den
geeignetsten Ort zur all-
gemeinen Ausbildung an-
sprechen, und zwar hat die
Hochschule den Vorzug vor
anderen, auf der die Lehrer
am wenigsten Beamte, und
am meisten „Künstler von
Gottes Gnaden" sein dürfen.
Das ist aber leider zur Zeit
am ehesten der Fall in den
Schulen der Bundesstaaten, in
München, Dresden und Karls-
ruhe. Ich würde Dresden und
Karlsruhe den Vorzug vor
allen anderen geben.

Aachen ! Ja bitte, Aachen
hat mit vielem tam-tam die
Gartenarchitekten gnädigst
zugelassen, um ihnen nichts,
aber auch wirklich gar nichts
mehr zu bieten als jede andere
Schule. Drei Jahre bevor
Aachen sich zu der, die ganze
Ausbildung des Gartenarchi-
tekten umwälzenden Tat ent-
schlossen hat, habe ich in
Dresden genau dieselben
Rechte und Pflichten gehabt,
genau dieselben Zeugnisse
erworben, als man sie jetzt
den Leutchen in Aachen in
Aussicht stellt. Auch ohne
die preußische Polizeiaufsicht,
oder vielleicht gerade des-
wegen konnte ich dort Vor-
lesungen hören von Männern,
die an der Spitze der Mo-
dernen stehen. Die Hosh-
sdiulen der Bundesstaaten

152

Die Gartenwelt.

XVII, 11

sind freier als die preußischen. Um nicht falsch verstanden zu
werden. Mein Ideal ist dieser Ausbildungsgang für Gartenarchitekten
nicht, nur jetzt gilt es, der Gegenwart Zugeständnisse zu machen.

W. Luserke.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 857. Ist Erica arborea eine
empfehlenswerte Kulturpflanze und wie ist deren Behandlung, um
einen reichen Flor zu erzielen ? —

Es unterliegt wohl keinem Zweifel, daß Erica arborea für die
Kultur zu empfehlen ist. Wir brauchen uns nur die Bilder zu ver-
gegenwärtigen, die sie während der Blüte in ihrer Heimat gewährt.
Einen überwältigend schönen Anblick bilden die Erica arborea-
Gebüsche und Trupps in Südeuropa, an der Riviera bis nach dem
Kaukasus hinüber. Sie erreicht da Manneshöhe und bildet Stämme
von beträchtlicher Stärke. Die Kultur erfolgt wie die aller Eriken,
die Vermehrung durch Stecklinge im Juli — August, in Kästchen
oder Schalen, die sandige Heideerde enthalten. Man stellt diese
in Mistbeetkästen oder in Häuser, wo man sie schattiert, tagtäglich
spritzt, jedoch nicht lüftet, bis Wurzeln vorhanden sind. Man achte
stets, daß die Vermehrung nicht zu spät erfolgt, nicht etwa erst
dann, wenn der Tag bereits ärmer an Licht und Wärme wird.
Sind die Stecklinge gut bewurzelt, pikiert man (gewöhnlich ab
Januar). Im Sommer, Juni — Juli, werden sie in kleine Stecklings-
töpfe gepflanzt, bis zur Durchwurzelung etwas geschlossen gehalten.
Ist diese erfolgt, so nimmt man die Fenster ab und schattiert weniger.
Im nächsten Februar werden die Stecklinge wieder verpflanzt. Gewiß
lasen Sie in Nr. 40 des v. Jahrg. der „Gartenwelt" „Aus den Wander-
jahre neines deutsch-österreichischen Gärtnergehilfen" : „Die Erde
mußte mit Pflanzholz und Fingern steinhart ge-
drückt werde n." Wie in Paris, so pflanzt man auch in Leipzig,
Berlin usw. Eriken recht fest, sorgt, daß sie an heißen Tagen ja
nicht ballentrocken werden und der Feuchtigkeifsgrad der um-
gebenden Luft ein regelmäßiger bleibt , was man durch
fleißiges Spritzen der Gänge erzielen kann. Sonne schadet der
Erica nicht, das beste Beispiel bietet unsere Calluna vulgaris
Salisb. Zum Gießen verwende man nur kalkfreies Wasser ! Da
die Erdarten allerorts verschieden sind, auch die Heideerde nicht
überall gleich ist, so ist es ratsam, selbst auszuprobieren, in welchen
genauen Verhältnissen zu mischen ist, um besonders schöne Pflanzen
und reiche Blüher zu bekommen. Gut wachsen Eriken zum
Beispiel in Heideerde aus Königslutter, davon nimmt man 4 Teile
und 1 Teil Sand. Erica arborea überwintert man bei 3 — 5 " C.
Dabei hat man immer zu lüften, wenn die Temperatur im Freien
überO" steigt. Lüften, niedrige Temperatur und ein mäßiges Feucht-
halten sind die Hauptbedingungen im Winter, um einen reichlichen Flor
zu erzielen. Nach der Blüte kann man jedes Jahr verpflanzen, um
dann an großen Eriken jedes Frühjahr Freude zu erleben. Gleicli-
zeitig möchte ich erwähnen, daß es ratsam wäre, mit sämtlichen
Topferiken im Süden Versuche zu machen. Die Kultur wäre das
ganze Jahr im Freien möglich. Es wäre empfehlenswert, wenn
Deutsche den Anfang machen würden, vielleicht ginge es so wie
mit Phoenix canariensis. T. Beer, Greifswald.

— Meiner Auffassung nach ist Erica arborea nicht wert, dem
Kultursortiment eingereiht zu werden. Wir haben viele Arten, die
ganz herrlich in Form und Farbe der Blüten sind ; ich erinnere nur
an Erica gracilis, undulata, hyemalis, ventricosa, blanda, Wil-
moreana u. a. E. arborea hat zu unscheinbare Blüten und keinen
schönen Wuchs. In alten Neuholländer- und Kappflanzenbeständen
der botanischen Gärten, Hofgärtnereien und Privatgärten findet
man hin und wieder ein Kübelexemplar von ihr. E. arborea wird
bis zu 3 m hoch ; ihr Holz ist rötlich geädert ; es findet zu feiner
Schnitzerei und Drechslerei Verwendung und kommt unter dem
Namen racine de bruyere in den Handel. Die Blütchen sind klein,
weiß, fast kugelig, zu kleinen Träubchen vereinigt und etwas wohl-
riechend. Die Kultur selbst unterscheidet sich nicht von jener
unserer allgemein bekannten Kapheiden.

K. Hein, Ebenhausen bei München.

— Die Baumheide ist einer der schönsten und reichblühendsten
Sträucher des Mittelmeergebietes und einer der schönsten Sträucher
der Erdenflora überhaupt. Sie ist also kulturwürdig, nur kommt
es darauf an, sie richtig zu kultivieren und, soweit Topfkultur in
Frage kommt, die rechten Formen zu finden und einzuführen.
Ueber ihre Kultur zu reden, ist völlig überflüssig für den Gärtner,
der bereits irgend eine Erica oder Neuholländer mit Erfolg in
Töpfen gezogen hat. Diese Kultur ist ebenso einfach als billig.
Heideerde mit Flußsand, auch gute, alte Nadellauberde, im Sommer
auf sonnige oder halbschattige Beete im Freien auf Sand ge-
stellt, im Winter frostfrei oder ziemlich frostfrei und viel Licht,
ferner reichlich kalkfreie Bewässerung und Erfrischung, im Winter
Vermeidung von Ballentrockenheit, aber sparsamere Bewässerung
mit Regenwasser. Das wären die Hauptzüge ihrer Kultur. Sie
ertragen jeden Schnitt, auch den gewaltsamsten und eingreifendsten,
oft werden ihre Wälder am Mittelmeer völlig niedergelegt und bis
zum Boden abgeholzt, sie aber treibt freudig junges Grün und
das Spiel wiederholt sich von 5 — 10 Jahren, so daß sie schließlich
schenkelstarke, halbunterirdische Stämme bildet und sehr wahr-
scheinlich bei diesem barbarischen Verfahren ein hohes Alter er-
reicht. Sie wächst im Mischwalde, bildet in Mittelitalien oft das
einzige Unterholz der Pinienwälder, zusammen mit Ulex europaeus,
und wächst dann im reinsten Dünensande und dem von den Föhren
und ihr selbst gebildeten Humus. Sie scheint die Nähe des Meeres
zu lieben und zu suchen. An der ganzen Adria ist sie geeigneten
Ortes zu finden, oft mit Erica mediterranea und Arbutas Unedo
zusammen. Im allgemeinen aber liebt sie Sonne und siedelt sich
deshalb gern auf freien, sonnigen Hügeln an. Manchmal bildet sie
kleine Bäumchen und als solche kann man sie leicht erziehen. In
ganz Griechenland ist sie auf geeignetem Boden gemein. In Korfu
überzieht sie Hügel und Täler zusammen mit Viburnum Tinus, Laurus
nobilis, Erica verticillata, Arbutus Unedo und Phillyrea media; sie
und der Lorbeer sind manchmal vorherrschend. Auch zu Cissus
gesellt sie sich gern. Im Achilleion kann ich sie schwer erhalten,
wir haben steinigen Mergel oder Kalk, der für sie unbrauchbar ist.
Sie ist, wie alle Erica, Humuspflanze. Sie blüht je nach der
Lage vom Januar ab, oft schon im Dezember, bis April und Mai.
Ihre Myriaden von Blümchen sind silberweiß, aber etwas variabel,
besonders die Staubbeutel. Zur Zeit ihrer Blüte könnten am Heu-
fieber leicht leidende Personen nicht in ihren Wäldern verkehren,
weil sie bei der leisesten Berührung ihren Blütenstaub in Wolken
verschüttet und verpulvert. Sie erzeugt massenhaft Samen und
ihrer unbegrenzten Vermehrung stände nichts im Wege. Es gibt
zahlreiche Formen von ihr. In Italien steigt sie bis etwa 800 m
über Meereshöhe, hält sich aber meist nahe an den Küsten.

Sprenger.

Beantwortung der Frage Nr. 858. Welche Vermehrungsart
wird bei Vitis Veitchii am besten angewendet? —

Die Vermehrung von Vitis Veitchii (Ampelopsis tricuspidata
Veitchii) ist schon einmal eingehend in Nr. 16 des vorigen Jahr-
ganges erörtert worden. Aus den zahlreichen eingegangenen Ant-
worten geben wir hier folgendes bekannt : Die Vermehrung er-
folgt durch Aussaat, durch Steckling, vorzugsweise aber durch
Veredlung. Für die im Vermehrungshause auszuführende Veredlung
kommen die Monate Februar und März in Frage. Die Unterlagen
müssen zuvor etwas angetrieben werden. Als Unterlage wird die
gewöhnliche Jungfernrebe (Ampelopsis quinquefolia) verwendet.
Die Unterlagen werden im Spätherbst geschnitten, in Handkästen
eingelegt und kühl überwintert. Auch Wurzelstücke können als
Unterlagen dienen. Die Veredlungen werden in der Regel als
sogenannte Handveredlungen ausgeführt. In Frage kommen Geißfuß-
pfropfen, Spaltpfropfen, aber auch Kopulation. Andere Beantworter
empfehlen die Stecklingsvermehrung, entweder im Frühling aus
jungen Trieben im Kalthause angetriebener Pflanzen, oder im Spät-
herbst aus noch nicht ganz ausgereiften Trieben. Letztere schneidet
man auf 5 — 7 Augen, entfernt die unteren Blätter und steckt sie
zu mehreren in Töpfe mit sandiger Erde, welche noch mit einer
Sandschicht überzogen wird. Die Bewurzelung erfolgt auf mäßig
warmem Kasten. Für die natürliche Vermehrung durch Aussaat

XVII, 1-

Die Gartenwelt.

153

ist der April die beste Zeit. Die Saatg^efäße kommen in einen
halbwarmen Kasten ; die Sämlinge werden bald abgehärtet und
nach 6 — 8 Wochen pikiert.

Neue Frage Nr. 879. Ich erhielt eine Sendung Spalierobst.
Die Bäume waren mit Namentäfelchen versehen, deren Befestigung
eine so schlechte gewesen ist, daß sie sich größtenteils schon auf
dem Transporte lösten. Eins dieser Täfelchen trug den Namen :
Onodajo (Ontario, eine Pflaume? d. Red.). Zu welchen Obstgattungen
diese Sorte gehörte, konnte ich nicht mehr feststellen, da. wie
erwähnt, die Täfelchen von den betreffenden Bäumen abgefallen
waren. Wer kennt diese Sorte, über welche ich trotz aller
Bemühungen nichts in Erfahrung bringen konnte?

Neue Frage Nr. 880. Vor drei Jahren pflanzte ich vier
Glycinen mit Topfballen an die Südwestfront eines Hauses. Der
Boden war vor acht Jahren etwa 1 m hoch aufgefüllt. Die Pflanz-
gruben wurden 60 cm im Quadrat und ebenso tief ausgehoben
und mit schwerer, kräftiger Komposterde und Rasenerde angefüllt.
Die Pflanzen stehen 12 m von anderem Gesträuche ab. Gegossen
wurde genügend, den Witterungsverhältnissen entsprechend. In den
ersten zwei Wintern wurden dieselben am Fuße mit Laub und oben
ganz leicht mit Tannenreisig geschützt, in diesem Winter jedoch
nicht mehr. Es waren auch keine sogenannten abgetriebenen Pflanzen,
sondern höchstens zweijährige. Bis heute haben alle vier Pflanzen
keine 20 cm getrieben; woran liegt das?

Mannigfaltiges.

Die Bezeichnung „Architekt". In einem Prozesse zwischen
einer Baugewerksinnung und einem Bauunternehmer wegen Unter-
lassung der Bezeichnung als Architekt hat die Handelskammer
Berlin auf Ersuchen des Kammergerichts folgendes äußerst stich-
haltige Gutachten abgegeben. „Nach den Anschauungen des Verkehrs
kann sich jeder Architekt nennen, der sich mit Entwürfen und
zeichnerischen Arbeiten beschäftigt, die in irgendeiner Weise mit
dem Baugewerbe im Zusammenhang stehen. Im Verkehrsleben
wird beispielsweise von Architekten für Innenausstattung, von
Möbelarchitekten, Gartenarchitekten und von Architekten schlecht-
weg gesprochen, ohne daß hierbei an eine besondere künstlerische
Befähigung gedacht wird, die wohl auch kaum, da die Ansichten
über Kunst und künstlerische Arbeiten auseinandergehen, Anhalts-
punkte für die Berechtigung, sich Architekt zu nennen, abgeben
kann. Im Verkehrsleben erwartet man vielmehr von einem Archi-
tekten, daß er Entwürfe und Skizzen selbständig anfertigen kann,
ohne daß es, wie beispielsweise bei Maurer- und Zimmermeistern,
auf den Nachweis einer besonderen Vorbildung ankommt. Wir
weisen schließlich auf die bisher ergebnislosen und teilweise auch
in Architektenkreisen auf Widerspruch stoßenden Bestrebungen des
Bundes Deutscher Architekten hin, eine gesetzliche Regelung des
Titels „Architekt" dahingehend herbeizuführen, daß nur derjenige
sich Architekt nennen darf, der lediglich zeichnerische Arbeiten
für Bauten, Ausstattungen usw. gegen Entgelt liefert, ohne die
Bauarbeiten gleichzeitig selbst auszuführen." Das Kammergericht
hat sich diesem Gutachten trotz des entgegenstehenden Gutachtens
einer Handwerkskammer vollinhaltlich angeschlossen und in den
Entscheidungsgründen ausgeführt : „Für die Beurteilung, wie die
Bezeichnung Architekt zu verstehen ist, ist die Auffassung des in
Frage kommenden Publikums maßgebend. Es kommen dafür
nicht nur die beteiligten Verkehrskreise, die Bau-, Maurer- und
Zimmermeister, Architekten, Bauunternehmer, Bautechniker in Be-
tracht, sondern hauptsächlich das Publikum, das mit den Bau-
handwerkern in geschäftlichen Verkehr tritt. Wenn man die An-
gaben des Beklagten von diesem Gesichtspunkte aus betrachtet, so
kann der Auffassung des Landgerichts nicht beigetreten werden,
das Berufungsgericht hält vielmehr die Ansicht der Berliner Handels-
kammer für zutreffend. Nach der heutigen Anschauung werden
zur Ausübung des Architektenberufes weder eine höhere allgemeine,
auf einer technischen Hochschule gewonnene Bildung, noch besonders
hervorragende baukünstlerische Eigenschaften erfordert. Die Archi-

tektur wird vielmehr als efc Gewerbe betrachtet, ohne daß dabei
an eine hohe baukünstlerische Vorbildung oder eine besonders
künstlerische Befähigung gedacht wird. In diesem Sinne wird
licht nur von Bau-, sondern auch von Möbel- und Gartenarchitekten
gesprochen, und der Architekt wird weniger als Künstler, sondern
mehr als Gewerbetreibender angesehen. Man versteht darunter
tinen Fachmann, der Entwürfe, Zeichnungen von Gebäuden, Möbeln,
Gärten usw. in mehr oder weniger geschmackvoller Weise selbst-
ständig anfertigen kann, ohne daß er des Nachweises einer be-
sonders künstlerischen Vorbildung bedarf. Das Publikum setzt
somit bei einem Architekten keine so weitgehenden künstlerischen
Eigenschaften voraus, wie es die Klägerin und die Handwerks-
kammer in F. vermeinen. Wie das Gutachten der Berliner Handels-
kammer zutreffend bemerkt, sind denn auch die bisherigen Be-
strebungen, den Begriff des Architekten gesetzlich festzulegen, fehl-
geschlagen und auch in Architektenkreisen auf Widerspruch ge-
stoßen, zumal in den Kreisen der Fachleute anscheinend keine
Einigkeit über den Begriff des Architekten erzielt worden ist.

Im Zeichen der Geheimmittel. Während auf der einen Seite
von Behörden und berufenen Vertretern des Gartenbaues ein erbitterter
Kampf gegen gärtnerische Geheimmittel geführt wird, suchen auf der
anderen Seite immer mehr große Firmen, selbst Aktiengesell-
schaften, durch Aufnahme der Geheimmittelfabrikation im großen,
Kapital aus der Unwissenheit weiter Volkskreise zu ziehen. Neuer-
dings teilen wieder die Rütgerswerke in Berlin, eine bedeutende
Aktiengesellschaft, welche sich in der Hauptsache mit der Prä-
paration von Hölzern, vorzugsweise von Eisenbahnschwellen, be-
schäftigt, mit, daß sie ein neues Patent und Warenzeichen, das
Mittel „Malacid" betreffend, erworben hätten, und in ihrer chemischen
Fabrik Lindenhof in Mannheim-Waldhof herstellen und in den
Handel bringen wollen. Dies Geheimmittel soll angeblich in den
Jahren 1908 — 12 ausgeprobt worden sein und im Frühling in
den Handel gelangen. Es handelt sich dabei um ein neues Mittel
und Verfahren zur Bekämpfung von Rebschädlingen, namentlich
Oidium und Peronospora, aber auch von tierischen Schädlingen,
wie Weinstockwanze, Traubenwickler u. a. Das Mittel zeichne sich
dadurch aus, daß es verschiedene Schädlinge, gegen die man bis-
her in gertrennter Behandlungsweise vorgegangen ist, in einem
Behandlungsgange bekämpfe. Da haben v/ir also wieder eines der
nach hunderten zählenden sogenannten Universalmittel, die, wie
alle Geheimmittel, mit allen zulässigen Mitteln bekämpft werden
müssen. Hoffentlich scheitert das beabsichtigte Geschäft an der
Einsicht der Winzer und Obstzüchter. M. H.

Johann Conrad Schauer. Am 16. Februar d. J. waren hundert
Jahre seit der Geburt Schauers verflossen, eines Mannes, der es vom
Gärtnergehilfen bis zum Universitätsprofessor gebracht
hatte. Er war, so schreibt die „Frankf. Ztg.", am 16. Februar 1813
auf dem Mühlberge bei Frankfurt a. M. geboren und erhielt nach dem
Besuche Frankfurter Elementarschulen und des Mainzer Gymnasiums
seine praktische Vorbildung im königlichen Hofgarten zu Würzburg bei
Anton Heller. Dieser verschaffte ihm 1831 eine Gehilfenstelle am
Botanischen Garten in Bonn. Dort fand er einen Gönner und
Förderer in Professor Friedrich Nees von Esenbeck, der damals
der zweite Direktor dieses Gartens war. Nees veranlaßte ihn zu
wissenschaftlicher Weiterbildung und bewirkte Schauers Berufung
als Obergehilfen in den Botanischen Garten zu Breslau, der unter
Leitung seines älteren Bruders, des berühmten Gottfried Nees von
Esenbeck, stand und damals einer Zeit besonderen Glanzes ent-
gegenging. Bereits im Sommer 1832 übertrug Gottfried Nees
dem 19jährigen Schauer die gänzliche technische Oberleitung des
Breslauer Gartens. Drei Jahre später promovierte Schauer in der
philosophischen Fakultät zu Erlangen zum Doktor und 1841 wurde
er bei der Breslauer Universität Privatdozent für Botanik. 1884
folgte er dem ehrenvollen Rufe als außerordentlicher Professor nach
Greifswald und zugleich als Lehrer der Naturgeschichte an der 1835
eröffneten (1876 aufgehobenen) Staats- und landwirtschaftlichen
Akademie in Eldena bei Greifswald. Leider sollte Schauer in dieser

154

Die G a r t e n w e 1 1.

XVII, 11

Stellung nur vier Jahre lang wirken, denn im Herbst 1848, soeben
von einer Reise nach Frankfurt wieder zurückgekehrt, erlag er am
24. Oktober, im 36. Lebensjahre, einer Infektionskrankheit, die seine
Kinder befallen hatte. — Schauer hat sich mit der Flora Australiens
und Brasiliens näher beschäftigt und sich ganz besonders durch
monographische Arbeiten über die Familien der Myrtaceen und
Verbenaceen ein bedeutendes Verdienst um die Botanik erworben.
Er veröffentlichte u. a. eine ganze Reihe von Artikeln und mehrere
Sonderschriften über diese seine Spezialstudien. Auch um die
Praxis in der Landwirtschaft und Gärtnerei erwarb sich Schauer
nicht geringe Verdienste durch die Abhaltung von Vorträgen in
Landwirtschafts- und Gartenbauvereinen Vorpommerns und Rügens.
Zwei davon sind im Druck erschienen, der eine behandelt die Stock-
fäule der Kartoffeln, der andere die Pflege der Topfgewächse nebst
Verwendung der verschiedenen Erdarten für die Zwecke der
Pflanzenkultur.

Ueber die Schädlichkeit der Amsel im Freien wurde schon
viel geschrieben, man hört aber nur selten, daß sie auch in Gewächs-
häusern besonders schädlich wird. Daß dies aber der Fall, zeigt
folgendes Vorkommnis : In einem Kalthaus, in welchem ein ansehnhcher
Satz mit Früchten vollbesetzter Pflanzen von Solanum Capsicastrum
stand, hatte sich einer dieser Schwarzröcke eingefunden und binnen
kurzer Zeit aus reiner Zerstörungswut alle Pflanzen, bis auf einige,
vollständig unverkäuflich gemacht. Beim Hinausjagen aus dem
Hause machte er natürlich einen schauderhaften Skandal, als ob
er der Geschädigte und nicht der Schädiger sei.

Also nicht nur an Freilandpflanzen übt die Amsel ihr Zerstörungs-
werk, auch Gewächshauspflanzen, deren Anzucht ein ganzes Jahr Ar-
beit und Mühe gemacht hatte und die nun verkauft werden konnten,
läßt dieser Räuber — denn einen besseren Namen verdient die Amsel
kaum — nicht ungeschoren. Ich werde wohl nicht so Unrecht haben,
wenn ich behaupte, daß die meisten Amselfreunde sich ihrer mit
leichtem Herzen annehmen können, weil sie von der Amsel nichts
zu befürchten haben. Sie haben nicht über von ihr zerstörte
Aussaaten zu klagen, wissen nicht, wie es den Gartenbesitzer
schmerzt, wenn sie ihm seine besten Kirschen und Beerenfrüchte
wegstibitzt, wie es Einsender im letzten Herbst erging, wo doch
der Beerensegen der Ziersträucher ein großer war und die Amsel
wohl kaum Nahrungssorgen gehabt haben dürfte. Jeden Morgen
war an einem Spalier einer guten Birnsorte eine schöne Frucht
angefressen. Ich hielt wilde Kaninchen für die Frevler, bis ich
eines Morgens früher wie sonst an meinen besonderen Liebling
kam und sah, wie einer dieser unverschämten Schwarzröcke die
schönste Frucht wieder in Bearbeitung genommen hatte. Ich hätte
gern auf den von seinen Beschützern immer ins Feld geführten
schönen Gesang im zeitigen Frühjahr lebenslang verzichtet,
wenn meine Birnen unversehrt geblieben wären. Und ist ihr
Gesang wirklich so schön, der oft genug in der Nähe der Städte,
wo viel Amseln anzutreffen sind, in zänkisches Gekreische aus-
artet? Gibt es nicht genug andere Vogelarten, die neben lustigem
Gezwitscher und munterem Wesen keine dieser Unarten haben?
Ja, wenn die Amsel noch jener scheue Waldvogel wäre, der sie
heute noch in großen Waldungen ist, wo ihr wirklich schöner
Gesang, da sie durch nichts gereizt wird, beim Menschen das
Gefühl der Freude und Frühlingsahnung wachruft, da müßte man
ja nicht Mensch sein, um sich hier nicht für sie zu verwenden. Gegen
die Stadtamsel, die alle kleinen Singvögel aus ihrem Bereich ver-
treibt, sollte man aber durch Gesetze vorgehen. Ich gönnte jedem
ihrer Beschützer, welcher sie ihres Gesanges wegen geschützt
wissen will, jährlich einmal das Gefühl, den Aerger und Schaden
(obwohl ich von Natur nicht schadenfroh veranlagt bin) eines
Schrebergärtchenbesitzers, wenn er sich nach jahrelanger Hoffnung
im Herbste um die Früchte seiner Arbeit durch diesen Gassen-
jungen betrogen sieht. B. V.

Warum unsere Obstbäume in den Tropen nicht blühen.

Dem raschen Anpassungsvermögen jedweder Menschennatur an
bessere Verhältnisse entsprechend, müßten auch die pflanzlichen
Lebewesen, in für sie günstigere Verhältnisse gebracht, diese für

sich zu nützen wissen und durch größere Blühwilligkeit und nach-
folgend ausgiebigeren Fruchtansatz sich dankbar erweisen. So sollte
man auch meinen, unsere Obstbäume, in die Tropen verpflanzt,
müßten nun, den Unbilden unseres Klimas entzogen, als Gegenleistung
für diese für sie so eingreifend günstigeren Lebensbedingungen
die leichte Bürde des Blütenschnees in eine goldene Last köstlich
durchreifter Früchte wandeln. So denkt der berechnende Menschen-
geist; die Pflanzennatur in unbeirrter Behauptung ihrer Eigenart
macht einen dicken Strich durch die wohlaufgesetzte Rechnung.

Anstatt der ersehnten schweren Fruchtbelastung bringt es der
Obstbaum in den Tropen zu einem weitausladenden Holzgerüst und
schattenden Laubdach, aber in dem Schwelgen in den gegebenen
üppigen Vegetationsverhältnissen denkt er nicht an die für ihn
wichtigste Aufgabe, die Ausbildung von Samen und Früchten.

Er gedenkt nicht seiner wichtigsten Aufgabe, oder kann nicht in
der ihm aufgedrungenen Umgebung dieser Hauptfunktion gerecht
werden und muß sich mit Ausleben seiner Nebenfunktionen be-
gnügen ; und das trifft zu.

Alle chemischen Umwandlungen spielen sich innerhalb ganz
bestimmter Temperaturgrenzen ab ; wie vielmehr sind die Lebens-
funktionen der pflanzlichen Organismen, die in letzter Linie auf
Umwandlungen des in seiner chemischen Zusammensetzung sich stets
verändernden Protoplasmas beruhen, an ganz bestimmte Tem-
peraturen gebunden ; die Beobachtung hat gelehrt, daß nicht nur
die verschiedenen Lebensfunktionen eines und desselben Pflanzen-
organismus an ganz bestimmte und zwar ziemlich eng umgrenzte
Temperaturverhältnisse gebunden sind, sondern daß sich auch die
gleichen Funktionen bei verschiedenen Pflanzen innerhalb ganz ver-
schiedener Temperaturgrenzen abspielen. So vollzieht sich einesteils
die Anlage der Blütenorgane bei bedeutend tieferer Temperatur als
die der Blätter und Achsenorgane, anderenteils geht die Anlage der
Blütenknospen bei verschiedenen Pflanzen, je nach ihrer Wärme-
bedürftigkeit, bei ganz verschiedenen Temperaturen vor sich.

Dieser wissenschaftlichen Beleuchtung bedarf die Frage, warum
unsere Obstbäume in den Tropen nicht blühen. Aus dem Vor-
gehenden erhellt, daß sie in den seltensten Fällen zur Ausbildung
ihrer Blüten kommen können, weil die zur Anlage ihrer Blüten-
organe erforderliche Temperaturerniedrigung in dem tropischen Klima
nicht gegeben ist, dieses sie aber zu einer üppigen Ausgestaltung
ihrer Blatt- und Achsenorgane befähigt. Gärtnerin R. F.

Bohnen und Erbsen haben ein sehr großes Verlangen nach
Phosphorsäure und Kalk. Thomasmehl, das etwa 15 — 18°'ii Phos-
phorsäure und 50°'|, Kalk enthält, ist deshalb der vornehmste
Dünger für diese Früchte. Man gebe davon etwa 8 — 12 kg auf
das Ar. Der Blütenansatz und die Schotenbildung wird dadurch
wesentlich gefördert.

Bücherschau.

Die Pflanzen und der Mensch. Herausgegeben von einer Reihe
hervorragender Fachleute. Kosmos, Gesellschaft der Natur-
freunde (Franckh'sche Verlagshandlung, Stuttgart). 26 Liefe-
rungen zu je M 1, — .

Dieses Lieferungswerk bildet die 4. Abteilung des von France
bearbeiteten Werkes „Das Leben der Pflanze", dessen Weiter-
bearbeitung durch France infolge einer hartnäckigen Fehde zwischen
ihm und seinem Verleger zur Unmöglichkeit geworden war. Die
beiden Bände werden den Garten, den Obstbau, die Feldwirtschaft,
den Wald und die Verwertung pflanzlicher Produkte behandeln.
Die Bearbeitung des Gartens hat Willy Lange übernommen. Es
liegen uns bisher 12 Lieferungen vor, die eine gute Behandlung
der geschilderten Gebiete erkennen lassen. M. H.

Praktische Chemie für Feld, Garten und Haus von Hermann
Matthes. Verlag von Alfred Michaelis, Leipzig. (Preis broschiert
M 1.20, gebunden M 2.00.)
Wie es scheint, ist dieses Büchlein aus einer Reihe von Vor-
trägen hervorgegangen, die etwa in einer Fortbildungsschule ge-
halten sein dürften. Aber wie auch schon der etwas weitschweifige
Titel vermuten läßt, hat der Herr Verfasser hier ein Gebiet zu-

XVII, 11

Die Gartenwelt.

155

sammenfassen wollen, für das der ru Gebote stehende Raum bei
weitem nicht ausreicht. Auf knapp 96 Seiten großen Druckes will
er nämlich den Laien die chemischen Grundlagen des Land- und
Gartenbaues, der Ernährungslehre, der Hygiene, der Kochkunst
und verschiedener anderer wirtschaftlicher Tätigkeiten verständlich
machen. Da ist es kein Wunder, daß das Gebotene sehr dürftig
ist, denn selbst der beste Fachmann könnte hier nur Umrisse
bieten. So werden z. B. der Bodenkunde 4 Seiten, der Dünger-
lehre 19 Seiten, der Bekämpfung der Pflanzenschädlinge 10 Seiten
zugeteilt. Das Werkchen erreicht also das selbstgesteckte Ziel in
keiner Weise und kann daher auch nicht zur Anschaffung empfohlen
werden. Dr. A. Stromeyer, Roßlau.

Die Orchidaceen von Deutsch-Neuguinea, von Dr. Rud.
Schlechter. In dem rührigen Verlage von Feddes Repertorium,
Herausgeber Dr. Fr. Fedde, in Berlin -Wilmersdorf erscheint, in
Heften zu je 5 Bogen, seit Mitte 1911 ein Orchideenwerk von
Dr. Rudolf Schlechter, dem bekannten Forschungsreisenden und
erfolgreichen Pflanzensammler. In dieser umfangreichen Arbeit, die
nach Bekanntgabe des Verlegers etwa 60 Bogen umfassen wird,
will der Verfasser alle bisher aus Neuguinea bekannten Gattungen,
Arten und Formen der auf dieser Rieseninsel so reich vertretenen
Orchideenfamilie für die Mit- und Nachwelt wissenschaftlich fest-
legen. Eine derartige Arbeit, die nicht nur die Systematik, sondern
auch die Vegetationsverhältnisse und die geographische Verbreitung
der einzelnen Arten mit Hinweis auf die verwandten Arten der
nächstliegenden Florengebiete berücksichtigt, konnte nur von einem
genauen Kenner der Flora der dortigen Inselwelt in so ausführlicher
Behandlung zur Erledigung kommen. Der Verfasser hat durch
seine wiederholten Forschungsreisen in diesem Gebiete Gelegenheit
gehabt, die meisten hier beschriebenen Orchideen — die zum
größten Teile neu sind — selbst zu sammeln und sie im lebenden
Zustande zu studieren. Hierbei ist den Standortsverhältnissen der
einzelnen Pflanzen große Beachtung geschenkt. Durch diese, für
den Kultivateur so außerordentlich wertvollen Angaben, ist das
Werk nicht lediglich eine wichtige Bereicherung der wissenschaft-
lichen Orchideenkunde, sondern auch ein sehr beachtenswertes Nach-
schlagewerk für den Orchideenliebhaber, sowie für den praktischen
Gärtner, der sich mit der Pflege von Orchideen aus diesem Floren-
gebiete beschäftigt. Leider müssen wir zugeben, nachdem wir nun
durch dieses Werk den Orchideenreichtum Neuguineas kennen ge-
lernt haben, daß in unseren europäischen Orchideensammlungen
bisher noch sehr wenig von diesen Schätzen zu bemerken ist. Es
ist aber zu erwarten, daß sich in absehbarer Zeit auch hierfür Mittel
und Männer finden werden, welche diese interessanten Pflanzenschätze
eines noch wenig durchforschten Florengebietes für die Kultur
heben. Die Pionierarbeit ist vom Verfasser dieses bis jetzt in
zehn Lieferungen vorliegenden Werkes geleistet worden ; ihm werden
hoffentlich bald Gleichgesinnte folgen ! Auf den reichen Inhalt dieser
großen Arbeit werde ich voraussichtlich später, nach Vollendung
derselben, hier näher eingehen. Malmquist, H. -Herrenhausen.

Patente und Gebrauchsmuster.

Angemeldete Patente :

Kl. 74 d. D. 26 777. Einrichtung zum Verhindern von Obst-
diebstählen usw. Baptist Demuth, Blieskastel, Pfalz. Angern. 4. 4. 12.

Kl. 45 f. R. 36 711. Vorrichtung zur Blumenbewässerung.
Otto Riebold, Berlin-Wilmersdorf. Angern. 14. 11. 12.
Erteilte Patente:

Kl. 45 f. 257150. Maschine zur Herstellung des Pfropfschnittes
bei der Rebenveredelung. Wilhelm Stabel, Philipp Stabel III.,
Heinrich Hamm, August Koch und Georg Wolf II, Eisheim. Angern.
14. 12. 11.

Kl. 45 f. 257 501. Blumenkasten, der durch In- und An-
einanderfügen vieler gradlinig oder geschweift ausgebildeter Kasten-
teile in einer beliebigen Linienführung beliebig verlängert werden
kann. Fritz Knubbe, Berlin-Steglitz. Angern. 14. 6. 12.

Kl. 451. 257 602. Streupulver für Unkraut- und Parasiten-
vertilgung. Zacharias Böcker, Söhlde, Hannover. Angern. 1 1. 1 1. 09.

Gebrauchsmuster :

Kl. 34 f. 539 432. Blumentopfhalter. Johannes Dietrich, Breslau.
Angern. 9. 3. 11.

Kl. 45 c. 538 921. Gartenrechen mit einem zusammenklapp-
baren Haupt. Josef Neubauer, Nürnberg. Angem. 31. 12. 12.

Kl. 45 f. 538 833. Gießkanne mit Hohlbügel. Langscheder
Walzwerk und Verzinkereien, Akt. -Ges., Langschede-Ruhr. Angem.
31. 12. 12.

Kl. 45 f. 539 092. Spind zur Aufnahme frischen Pflanzen-
materials. Vereinigte Lausitzer Glaswerke A.-G. Berlin. Angem.
7. 1. 13.

Kl. 45 f. 539 784. Raupenschere mit eigenartig geformtem
Hebelarm und nach rückwärts verlängertem Messer. Hugo Linder,
Deltawerk, Solingen. Angem. 11. 1. 13.

Kl. 45 f. 540 007. Pflanzlochapparat, dessen drehbare Setzer
durch kurbelartige Abkröpfung zwischen den Enden ihrer Achsen
mit einer gemeinsamen, kreisförmig bewegbaren Schiene verbunden
sind. Leonhard Ischinger, Schwab. Gmünd. Angem. 12. 11. 12.

Kl. 45 f. 540 486. Gartenbeetrechen. Pauline Lydia Fahr,
geb. Kirmse, Wildenhörten, Post Schmölln. Angem. 30. 12. 12.

Kl. 45 c. 541159. Harke mit auf dem Stiel beweglich an-
geordnetem Handgriff. John Ettinghaus, Lakewood, V. St. A.
Angem. 25. 1. 13.

Kl. 45 f. 540 918. Rasensprenger. Heinrich Wagner, Buch,
Bez. Potsdam. Angem. 21. 1. 13.

Weitere Auskünfte erteilt das Patentbüro Johannes Koch,
Berlin NO. 18, Gr. Frankfurter Straße 59, kostenlos.

Bevorstehende Ausstellungen.

Amsterdam. Vom 1. Juli bis 31. Oktober d. J. findet in
Amsterdam eine Ausstellung „Haus und Garten (Huis
en Tu in)" statt, deren Leitung in Händen angesehener und sach-
kundiger Persönlichkeiten liegt. Obwohl die Veranstaltung keinen
internationalen Charakter haben soll, werden doch, wie die „Ständige
Ausstellungskommission für die Deutsche Industrie" bekannt gibt,
Ausländer zur Beschickung zugelassen, mit Ausnahme der Gruppe
Baumaterialien, in der allein ausländische Maschinen zur Herstellung
von Baumaterialien ausgestellt werden können. Die Ausstellung
wird folgende zehn Gruppen umfassen :

1. Baumaterialien, 2. Türgehänge und Verschlüsse, 3. Heizung
und Erleuchtung, 4. Lüftung, 5. Wasser-, Zu- und Abfuhr,
6. Zimmerausstattung, 7. Kücheneinrichtung, 8. Literatur und In-
strumente der Bautechnik, 9. Verwandte Betriebe in Tätigkeit,
10. Anlage und Ausschmückung von Gärten.

Die Drucksachen der Ausstellung, gegen deren Beschickung
keinerlei Bedenken bestehen, und für die auch die üblichen Zoll-
erleichterungen durch die Regierung der Niederlande bereits gewährt
sein sollen, liegen an der Geschäftsstelle der Ständigen Ausstellungs-
kommission (Berlin NW. 40, Roonstraße 1) aus.

Verkehrswesen.

Wichtig für alle, die Baumschulstämme einführen und
alle ausländischen Verschiffer von Baumschulstämmen in die
Vereinigten Staaten. Nach dem neuen Gesetz, Dokument Nr. 275,
bekannt als ein Gesetz zur Regulierung der Einfuhr von Baumschul-
stämmen und anderen Pflanzen und Pflanzenprodukten, wurde ein
Quarantänebezirk für Pflanzenkrankheiten und Insektenplagen auf-
gestellt. Der folgende Abschnitt ist von großer Wichtigkeit für
amerikanische Importeure und ausländische Verschiffer.

Abt. 3. Keine Person soll irgend welche Baumschulstämme
einführen oder zur Einführung in die Vereinigten Staaten anbieten,
wenn nicht die Kiste, der Kasten, das Paket, der Packkorb, Ballen
oder Bündel, in dem sie enthalten sind, richtig bezeichnet ist, um
die allgemeine Natur und Menge des Inhalts, das Land und den
Ort, wo sie gewachsen sind, den Namen und die Adresse des
V'erschiffers, Eigentümers oder der Person, welche sie verschifft
und befördert, und den Namen und die Adresse des Adressaten
deutlich zu zeigen.

156

Die Garten weit.

XVII, 11

Die folgende Methode der Klassifizierung ist von dem Departement
des Ackerbaues der Vereinigten Staaten für die Bezeichnung der
Kisten, Kasten, Schachteln, Pakete, Packkörbe, Ballen oder Bündel
angenommen worden. Auf der Tabelle unten wird man sehen, daß
für die Etikettierung der Menge in den Kisten oder Paketen das an-
nähernde Alter oder die Höhe rechter Hand angefügt werden muß.

Menge

Allgemeine Natur

Alter oder Höhe

Obstbäume

Obstbaumstämmchen

Weinstöcke

Buschfrüchte

Rosen

Rosenstämme

Verschiedene Wald- und Zierbäume .

Immergrüne Bäume außer Koniferen .

Immergrüne Sträucher außer Koniferen

Auf dem Felde gezogene Blumengärtner-
waren, die nicht anders bezeichnet
sind , . . . .

Stämme, Ableger oder Sämlinge, die
nicht anders bezeichnet sind

C. B.

Tagesgeschichte.

Barmen. Die Stadtverordnetenversammlung beschloß die Ein-
richtung einer Krankenhausgärtnerei und bewilligte dafür den Betrag
von 21 600 Mark.

Bergneustadt. Die Stadtverordnetenversammlung beschloß, zur
Erinnerung an das Regierungsjubiläum des Kaisers die städtischen
Waldungen am Wiedenbruch zu einem Naturvolkspark mit der Be-
zeichnung Kaiser- Wilhelm-Hain auszugestalten. z.

Berlin-Lichtenberg. Für die Anlage eines Schmuckplatzes
bewilligten die Stadtverordneten die Summe von 3100 Mark. Nach
Eröffnung der neuen Schule wird die alte Schule neben der Pfarr-
kirche abgerissen und der Platz mit gärtnerischen Anlagen versehen.

Berlin-Rüdersdorf. Das Gelände des alten Friedhofes soll
zu dem Zwecke erworben werden, um den Friedhof später in einen
Volkspark umzugestalten.

Cassel. In einer der letzten Stadtverordnetensitzungen wurde
über die Anlage des geplanten botanischen Schulgartens in Schönfeld
verhandelt, mit welchem zugleich die neue Stadtgärtnerei geschaffen
werden soll. Die Gesamtkosten werden sich auf mehrere 100 000 M
belaufen. In den neuen Etat wurde die erste Rate mit 151 800 M,
von welcher zunächst nur 20 000 M eingefordert werden, ein-
gestellt, welche bewilligt wurden. Neben kleineren Posten wurden
für das neue Verwaltungsjahr bewilligt : Für Unterhaltung der
Gartenanlagen, ohne Friedhöfe und ohne Waldungen, 105 247 M,
für verschiedene kleine Anlagen als Extraordinarium 31 250 M.
Mit den Gartenarbeiten für die Stadthalle, für welche bereits
208 000 M bewilligt sind, ist begonnen worden. Die gärtnerischen
Arbeiten erfordern einschließlich der Ausstattungsstücke 55 600 M.
Man sieht, die Stadt Cassel macht auf gärtnerischem Gebiete be-
deutende Aufwendungen.

Frankfurt a. M. Für die Herstellung von gärtnerischen An-
lagen auf dem Holbeinplatz, dem Haideplatz und am Röderwald
bewilligten die Stadtverordneten die Summe von 21 000 Mark.

Gleiwitz. Der Geheime Kommerzienrat von Friedländer-Fuld
in Berlin, ein geborener Gleiwitzer, hat seiner Vaterstadt aus Anlaß
des Regierungsjubiläums des Kaisers 100 000 Mark für einen Volks-
park gestiftet. Der Park, dessen Errichtung von den Stadtverordneten
in einer Größe von 51 Morgen beschlossen worden ist, erhält den
Namen Kaiser Wilhelm-Park. K.

Hildesheim. Die städtischen Kollegien bewilligten 5000 Mark
für die Anlage einer Obstpflanzung am Nordabhange des Galgen-
berges. Ferner wurden neue Baumpflanzungen in der Renatustraße
und am Zentralfriedhof beschlossen.

Lennep. Aus Anlaß des 25 jährigen Regierungsjubiläums des
Kaisers beschloß die Stadtverordnetenversammlung, ein größeres
Gelände, das einen Bauwert von 24 000 Mark besitzt, der Be-
bauung zu entziehen und dieses mit einem Kostenaufwande von
6000 Mark als Spiel- und Schmuckplatz herzurichten. x.

Stuttgart. Die bürgerlichen Kollegien beschlossen endgültig
die Anlage eines etwa 10 Hektar großen Hauptfriedhofes bei
Cannstatt mit einem Kostenvoranschlage von 1 100 000 Mark (vgl.
Nr. 6 der „Gartenwelt"). Dagegen wurde die Schaffung eines
Waldfriedhofes gegen wenige Stimmen abgelehnt. Zwecks Erlangung
von Plänen für den neuen Hauptfriedhof soll ein Wettbewerb aus-
geschrieben werden. z.

Wiesbaden. Die Stadtverwaltung will in diesem Jahre einen
Versuch mit der Einführung von Gartenarbeit für Kinder der oberen
Volksschulklassen machen. Es handelt sich dabei um Arbeit nicht
in den schon bestehenden Schulgärten, sondern auf einem besonderen
größeren Gartengelände, auf dem jedes Kind ein eigenes Beet er-
hält, das es unter sachkundiger Anleitung bearbeiten soll. Es
sollen zunächst 60 Beete angelegt werden. z.

Personalnachrichten.

Bernau, Theodor, f ani 26. Februar in Beelitz (Mark), an
den Folgen eines schweren Herzleidens. Mit dem Verstorbenen ist ein
dem Gartenbau eifrigst ergebener Mann dahingegangen, welchem an
seiner Wiege nichts von den Idealen der Gartenkunst gesungen
worden war.

Theodor Bernau wuchs in kleinstädtischen Verhältnissen auf und
wurde der Bäckerzunft zugesprochen. Als tatkräftiger Mann hatte
er in seinem Gewerbe schon Achtung und beste Erfolge errungen,
als er vor etwa 15 Jahren aus ganz eigener Begeisterung für höhere
Ziele sich nach und nach aus dem engen Kreise seiner Zunft zu
einem Führer im Obst- und Gartenbau der Stadt Beelitz empor-
schwang. Was er dort geleistet, kann nur der Praktiker im Garten-
bau ermessen. Was Beelitz als Spargelzentrale bedeutet, kommt
zum größten Teil auf sein Konto, was dort an rationeller Obst-
baumpflege geleistet wird, ist ihm ganz zu danken. Auch an
patriotischen und an Gemeindearbeiten hat er mitgewirkt. Sein
letztes Werk war die Gründung der Trauben- und Obstbaugenossen-
schaft in Beelitz.

Im Alter von 57 Jahren ist Bernau gestorben, zu früh für die
Gemeinde und für seine Familie, nachdem er sich im wahren Sinne
des Wortes im Dienste für alles, was ihm lieb war, aufgezehrt
hatte. Ehre seinem Andenken! K. Koopmann.

Diekmann, Heinrich, staatl. dipl. Gartenmeister, städt. Ober-
gärtner und Vorsteher des 3. Parkreviers in Berlin, wurde von
43 Bewerbern zum städt. Gartendirektor von Görlitz, als Nach-
folger des nach Posen berufenen Direktors Ernst Schneider, gewählt.

Heidenreich, Inspektor des Botanischen Gartens in Münster
in Westfalen, tritt am 1. Juli d. J. in den Ruhestand.

Ludewig, Georg, bisher Obergärtner im Botanischen Garten
zu Leipzig, ist vom 1. April d. J. ab zum Nachfolger des Inpektors
Heidenreich am Botanischen Garten zu Münster in Westfalen er-
nannt worden.

Werth, Adolf Johs., geschätzter Mitarbeiter der „Gartenwelt",
hat am 1. März eine Stellung als Gartenbautechniker für Moor-
kultur bei der Landkulturkomraission für die Provinz Schleswig-
Holstein angetreten.

Vorwerk, W., seit 1898 im Königlichen Botanischen Garten
zu Dahlem-Berlin als Reviergehilfe und Obergärtner tätig, wurde
zum Garteninspektor befördert und als solcher mit der Leitung
der Gewächshauskulturen betraut. Herr Vorwerk ist in Fachkreisen
als sehr erfolgreicher Kultivateur der schwierigsten botanischen
Topfpflanzenkulturen bekannt. Die technische Oberleitung des
hiesigen botanischen Gartens wurde, wie die „Gartenwelt" schon
in Nr. 48 mitteilte, in die Hände des Herrn Oberinspektors
C. Peters gelegt.

Berlin SW. 11, Hedemanustr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max HeadörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. O. m, b, H., Dessau,

Beilage mr iiht.ttrierten WochensrJtrifl

„Die OariennriL"

l'erhtf/ ro/t /*au/ J*areff i/i Berlin SW 11 .

fleHrnuinmitraßr fO-fl.

_^,^-:ü.

rs^.

Pelania hi/brMa

Tre/is/ fi Trtitmpf

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

22. März 1913.

Nr. 12.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Gärtnerische Reiseskizzen.

Reiseerinnerungen

von der Wolga und aus dem Kaukasus.

Von Emil A. Meyer, Garteninspektor und Dozent
am kaiserlichen landwirtschaftlichen Institut, Moskau.

I.

(Hierzu acht Abbildungen nach für die „Gartenwelt"

gefertigten Aufnahmen.)

Im Anschlüsse an die vorjährigen Vorlesungen und prak-
tischen Arbeiten im Institut, unternahm ich im Juli mit 25
Studenten eine Reise in das Wolgagebiet und den Kaukasus,
um die dortigen gärtnerischen Verhältnisse kennen zu lernen.

Von Moskau reisten wir mit dem Abendzuge nach
Nishni-No wgorod, welches 412 km von Moskau entfernt
ist, und am anderen Morgen er-
reichten wir diese berühmte
Handelsstadt Rußlands. Die Stadt
verdankt ihre Bedeutung ihrer
Lage am Vereinigungspunkt zweier
großer Flüsse, Oka und Wolga,
infolgederen sich dort auch der
berühmte Jahrmarkt, die Messe
von Nishni-Nowgorod, heraus-
bildete, welche hier jedes Jahr
von Juli bis September stattfindet
und den Mittelpunkt des Handels
zwischen Asien und Europa bildet.

Nachdem wir für Unterkunft
gesorgt, galt unser erster Gang
der seit vielen Jahren bekannten
Privatgärtnerei von Burmistrow,
welche von Herrn Führich, einem
Schlesier, geleitet wird. Bei der
Gärtnerei steht eine Villa, in
deren Nähe sich ein reiches
Teppichparterre befindet, und an
einigen Plätzen sind Gruppen von
Musa Ensete und Dracaena indi-
visa aufgestellt. Hinter dem
Blumengarten befindet sich ein
kleiner Park mit herrlichem Blick
auf die Wolga. Von den Zier-

bäumen fielen uns besonders auf : Fraxinus pubescens argentea
marginata von 15 m Höhe, Picea pungens argentea von 10 ra
Höhe, Aesculus glabra von 4 m Höhe. Der Villa gegenüber,
auf der anderen Seite der Straße, befinden sich die Gewächs-
häuser mit Palmen und Orchideen, ferner kleinere Gewächs-
häuser und Mistbeete, welche zur Anzucht der Blumen dienen,
auch ein Obstgarten mit einigen Apfelformbäumen, sowie ein
kleiner Gemüsegarten. In einem Schuppen, hier „Sarai"
genannt, der im Winter zugedeckt wird, sind Süßkirschen
ausgepflanzt.

Nach Besichtigung dieser Gärtnerei führte uns Herr
Führich in das naturhistorische Museum des Gouvernements-
Landschaftsamtes. Besonders interessant waren für uns Stamm-
durchschnitte der nordischen Edeltanne, Abies sibirica, von

Weinganen eines Tataren in Astrachan. (Maiaufoahme.)

Gartenwelt XVII.

12

158

Die Garten weit.

XVII, 12

Stellagensystem zum Anbinden der Reben im Garten Swerilin, Astrachan.

(Winteraufnahme.)

1 m Durchmesser mit 110 Jahresringen. Diese Tanne soll
eine Höhe von 30 m erreicht haben. Auch von Pinus sil-
vestris, der Kiefer, befand sich dort ein Durchschnitt von
1,10 m. Das Alter dieser Kiefer wurde auf 400 Jahre
geschätzt; sie soll eine Höhe von 33,5 m gehabt haben.

Von den Sehenswürdigkeiten dieser Stadt ist die Kathe-
drale zum Erzengel Michael im Kreml bemerkenswert, welche
im Jahre 1222 erbaut wurde.
Hier befindet sich das Grab-
mal des Kosma Minin, eines
Mannes aus dem Volke, welcher
mit dem Fürsten Poscharsky ein
Volksheer nadi Moskau führte,
dort die polnische Besatzung
zum Abzug zwang, und darauf
am 2 I.Februar 1613 den jungen
Michael Romanow zum Zaren
wählen ließ. Das 300jährige
Jubiläum des jetzigen Herrscher-
geschlechtes, der Romanows,
soll im Laufe dieses Jahres fest-
lich begangen werden.

Am anderen Morgen be-
gaben wir uns zu den Dampf-
schiffen, um dort Billetts nach
Astrachan zu lösen, mit der
Vereinbarung, unsere Reise an
interessanten Orten an der
Wolga unterbrechen zu dürfen.
Der Wasserweg auf der Wolga,
von Nishni-Nowgorod bis Astra-
chan, beträgt 2200 km. Die
Dampfschiffe auf der Wolga
sind Raddampfer, nach ameri-
kanischem Typus sehr luxuriös
ausgestattet ; sie werden des-

halb für Vergnügungs- und Erholungs-
fahrten mit großer Vorliebe benutzt.

UnsernächstesZiel war Kasan. Gegen
11 Uhr mittags verließen wir Nishni-
Nowgorod. Auf der Fahrt sahen wir
auf der linken Seite weithin wellen-
förmiges Tiefland, wogegen auf der
rechten Seite sich eine aus Kalk, Gips,
Kreide und Mergel bestehende Gebirgs-
kette hinzieht, welche bis an das Ufer
der Wolga herantritt. Sie ist durch-
brochen von Schluchten und Pässen. In
der Nähe der Ortschaften, bis Zaryzin,
wird an den Nordabhängen des rechten
Ufers viel Obstbau von der bäuerlichen
Bevölkerung betrieben. Die Südabhänge
sind hier wegen der herrschenden starken
Frühjahrsfröste weniger für den Obstbau
geeignet. Erst vom Gouvernement Sa-
mara bis Astrachan wird der Obstbau
auch auf der linken Wolgaseite betrieben.
Die mit Obstbäumen bedeckte Fläche
von Nishni-Nowgorod bis Astrachan soll
60000 ha betragen. Die Gebirgskette,
welche sich am rechten Ufer, meist
dicht an der Wolga, hinzieht, erreicht
eine Höhe von etwa 400 m. Zuweilen tritt sie etwas zurück,
und am Ende, hinter Saratow, eröffnet sich vor ihr eine
große Steppenlandschaft. Bei Zaryzin dagegen werden die
Höhen niedriger und verlieren sich allmählich ganz. Im
Wolgadelta finden wir aber wiederum Höhen, die sogenannten
Bähr'schen Hügel, welche nach dem Akademiker Bahr so
benannt wurden, weil dieser sie beschrieben hat. An der

Arbeiterinnen beim Sommerschnitt der Reben in Astrachan.

^ J. Meurin, Andernach am Rhein. ^

Lava-Grottensteinbrüche. □ d d Roter Lavagartensand.

Fernsprecher No. 13 Amt Andernach. Werke und Bahnanschluss: Station Kruit bei Andernach.

-aQc

Zur Ausführung geschmackvoller

Garten- und Park-Dekorationen

wie:

Grotten, Felsen, Wasserfälle, Teich-Anlagen, Ruinen,

Tierhäuser, Gemsberge, Beet- und Grabeinfassungen,

Bekleidung von Wänden und Böschungen,

^= Kreuzweg-Stationen ==

Urnen ^^ Denkmalsockeln

und dergl.

eignen sich vortrefflich

DD an DG DD
DD DD DO DD

DD DD DD DD
DD DD DD DD

Lava- Grottensteine

vom Vulkan Mühlberg nahe dem Laacher See.

Das Groteske der Gebilde ermöglicht malerische Gruppierungen, die durchaus natürlich erscheinen und sich ästhetisch

und harmonisch dem Naturbilde einfügen.

Ihre braunrote Farbe ist höchst effektvoll und bietet bei grünender Umgebung eine wohltuende Abwechslung.
Schätzenswerte Vorzüge meiner Lava-Croffensteine sind;

Leichtes Gewicht, l Waggon von 200 Zentner ca. 14 cbm.

Seltene Steingrösse, 5—125 cm.
Leichte Zusammensetzung und

Wesentliche Ersparnis an Mörtel, Zeit und Arbeitslohn infolge ihrer eigenartigen zackigen Formen.
Bedeutend billiger im Preise als die im Freien leicht zerstörbaren Zement- und Tropftuffsteine.

Die Porosität der Gebilde gestattet die Aufnahme von ca. 200 / Wasser in einem cbm Steine, wodurch in
Gewächshäusern, Wintergärten etc. stets feuchtwarme, für den menschlichen Organismus wie für Pflanzen zuträgliche
Temperatur herrscht.

Meine Lava-Grottengebilde sind wiederholt auf Ausstellungen prämiirt worden, u. a. auf der

Weltausstellung in Antwerpen 1885;

Internationalen Gewerbebau- Ausstellung in Cöln 1888;

Internationalen Gartenbau-Ausstellung in Düsseldorf 1904.

Auf anderen .Ausstellungen wurden meine Lava-Geb Ide auf Kosten der Verwaltung ausser Wettbewerb verwendet;
so auf der Jubiläumsausstellung Mannheim 1907 und auf der Internationalen Gartenbauausslellung 1907 zu Dresden.

Von zahlreichen Beziehern meiner Steine sind mir lobende Anerkennungen zuteil geworden. Ich liefere aus-
gewähltes Ziergestein in den Grössen 5-15, 15-30, 3!)-50, 50-75, 75-125 cm, je nach Zweck der Verwendung
oder Wunsch des Bestellers in halben oder ganzen Wageniaiungen u. bitte die gewünschte Grösse bei .Anfragen anzugeben.

Kleine Proben als Anhalt für Struktur und Farbe stehen jederzeit zu Diensten. Auf Wunsch füge ich sogen.
Bomben (kugelige Blöcke) zu Farngruppen, erratischen Blöcken, Ecksteinen usw. geeignet, den Sendungen bei.

Tüchtige Grottenbauer weise ich auf Wunsch gern r.ach.

J. Meurin, Andernach.

Zahlreiche Referenzen langjähriger Bezieher u. a.

Die WändbeUleidurig mit Lava-Grottensteinen in einem Oe- D

Wächshaus für Baumfarne hat hier im Botanischen Garten den
doppelten Vorteil, Feuchtiglceit und Wärme auf einem gewissen
beständigen Grad zü erhalten. Wenn die porösen Steine ein-
mal gut von Wasser durchdrungen sind, hat man sie mit wenig
Mühe nur feucht zu halten. Sobald im Sommer die Luft im Hause
wärmer wird, verdampft das Wasser aus den Steinen und Abkühlung
ist davon das natürliche Resultat. Dadurch bleibt die Luft frisch
und zugleich feucht.

Jm Winter behalten die Steine die Wärme lange und nehmen
das öberilüssige Wasser aus der Luft auf, so dass ohne Mühe
die Temperatur im Winter wie im Sommer beinahe auf
gleichem Stande zu halten ist.

Dass solche Wandbekleidung auch ästhetisch ist, spricht von
selbst.

Leyden, den 29. Mai 1884.

(gez.) Witte,
Inspektor der Königl. botan. Universitäts-Gärten zu Leyden (Holland).

Der Konservator des
Kgl. botan. Gartens und des München, den 15. Juni 1901.

Kg!, pflanzenphys. Instituts.

Herrn J. Meurin, Andernach a. Rh.
Die von Ihnen bezogenen 2 Doppelladungen rotbrauner Lava-
Grottensteine sind in dem hiesigen botanischen Garten für Farn-
häuser und für das freie Land verwendet worden. Dieselben haben
sich überall gut bewährt, sowohl ihres gefälligen Aussehens
wegen, als auch ganz besonders wegen ihrer Fähigkeit, die Feuchtig-
keit lange festzuhalten. (gez) Prof. Dr. Ooebels,

Direktor des Kgl. botan. Gartens München.

Kgl. botan. Garten. Halle (Saale), den 20. Januar 1902.

Herrn J. Meurin, Andernach.
Auf llire Anfrage vom 17. d. erwidere ich ergebenst, dass die
von Ihnen gelieferten Qrottensteine bisher im Freien Verwendung
fanden. Ich bin, soweit ich bis jetzt übersehen kann, mit dem
Materiale zufrieden: erstens sieht es gut aus und zweitens nehmen
die Steine sehr viel Wasser auf, werden aber dadurch in ihrer Festig- q

keit nicht geschädigt. Ergebenst ~

(gez.) Garteninspektor Rud. Schwan.

Karlsruhe, den 19. Januar 1902.

Grossherzl.
Badische Gartendirektion.

Herrn J. Meurin, Andernach.
Die von Ihnen im vorigen Jahre erhaltenen Lava-Grottensteine
sind zu einem Felsen-Aufbau im Warmhaus verwendet worden.
Dieselben eignen sich zu diesem Zwecke sehr gut, und war ich
mit denselben sehr zufrieden. Zur Zeit kann ich nicht bestimmen,
ob ich in diesem Jahre nochmals solche gebrauche, diese Fels-
partie ist beendet, eine andere vorerst nicht geplant.

Hochachtungsvoll
(gez.) Graebener.

Direktion des Bremen, den 3. Mai 1906.

Botanischen Gartens Bremen.

Wir wünschen sobald wie möglich noch einen Waggon (10000

kg) Ihrer roten Lava-Grottensteine zu den gleichen Bedingungen

wie im November vorigen Jahres. Ergebenst

(gez.) Dr. Gg. Bitter,

Botanischer Garten Bremen.

Krefeld, den 3. Juli 1897.
Ich war sehr zufrieden mit Ihrer Qroltensteinlieferung.

(gez ) Heinrich Krücker, Fabrikbesitzer.

Wiesbaden, den 12. März 1906.

... In Anbetracht, dass dies schon die dritte Sendung ist,

und ich Sie auch vielfach anderweitig empfohlen habe, hoffe

ich, dass Sie ... . (gez.) Fritz Schulte, Bergwerksbesitzer.

Sonnenberg/Wiesbaden, den 1. Mai 1906.

Heute konnte erst mit dem Grottenbau begonnen werden und

l<ann ich Ihnen zu meiner Freude mitteilen, dass sich die Steine

sehr gut ausnehmen. Ich werde nicht verfehlen, vorkommenden

Falles Ihre Firma zu empfehlen. (gez.) Callenberg, General.

Schloss Türnich, den 18. Mai 1906.

Die mir von Ihnen übersandten Groftensteine habe ich zu
einer Grotte am Ufer meines Teiches verwandt Ich war mit
den Grottensteinen sehr zufrieden. Es waren schöne, grosse
Stücke, welche zusammengefügt eine malerisch schöne Grotte
ergeben haben; auch finde ich die schöne braune Farbe sehr
effektvoll. (gez.) Eugen Graf v. Hoensbroich.

Freiherrlich

von Schorlemer'sche , . j »^ j o, r ■ mnc

Schlossgärtnerei. dieser a. d. M., den 21. Jun. 1906.

Herrn J. Meurin, Andernach. •
Die gelieferten Lava-Grottensteine, mit denen ich sehr zufrie-
den war, dienten zum Bau von Grotten, Felspartien und Wasser-
fällen in den hiesigen Gewächshäusern.

Sie eignen sich zu diesen Zwecken wegen ihrer schönen Form
und besonders dadurch, dass sie die Feuchtigkeit vorzüglich halten,
so dass alle Pflanzen, die in Verbindung mit den Steinen verwendet
werden, sich wohl dabei fühlen. Hochachtungsvoll

(gez.) M. Geier, Obergärtner.

Den L Juli 1903.

Sommeretablissement und Eiswerke

Charlottenhof

Leipzig-Lindenau, L. Uhlemann.

Von Herrn J. Meurin in Andernach hatte ich zur Herstellung
einer italienischen Gebirgslandschaft in meinem Etablissement
ca. 1000 Ztr. Lavagestein bezogen. Nachdem diese Landschaft
vollendet ist, zeigt sich so recht das prachtvolle und malerische
der grotesken Gebilde, so dass das Ganze einen überwältigend
schönen Anblick gewährt. Ich empfehle aus voller Ueberzeug-
ung allen Interessenten die Firma J. Meurin.

(gez.) Louis Uhlemann,
Besitzer des Etablissement CharlottenhoL

Z. Z. Schlachtensee bei Berlin, den 19. Juli 1902.
Ich bin mit den gesandten Lavasteinen sehr zufrieden. Die-
selben gefallen allgemein sehr.

(gez.) A. Lensch, Landschaftsgärtner, Bornhöved (Hollstein.)

Grunewald-Berlin, den 23. April 1902.
Ich finde die Steine sehr schön und wirkungsvoll.

(gez.) iVl. Hiller, Obergärtner.

Kloster bei Aachen, den 4. Juni 1906.
Die ergebene Mitteilung, dass aus den uns s. Z. gelieferten
Grottensteinen 14 Kreuzweg-Grotten gebaut wurden, und dass wir
mit dem Material zufrieden sind. Hochachtungsvoll

(gez. P. H.)
(Vom 20. 2. 02 bis 15. 10. 03 = 200000 kg Qrottensteine

geliefert.)

Metz, den 2 Mai 1904.

Dem Herrn J. Meurin, Steinbruchbesitzer in Andernach a. Rh.,
wird hierdurch auf Wunsch bescheinigt, dass derselbe mehrere
Eisenbahnwagenladungen Lava-Grottensteine für das hiesige Stadt-
bauamt angeliefert hat.

Die fraglichen Steine haben in den Promenaden der Stadt-
erweiterung an bevorzugten Stellen, insbesondere in der gärtner-
ischen Anlage um den Camoufleturm, sowie in der Promenaden-
strasse an der niederen Moselbefestigung zur Herstellung von Fels-
partien Verwendung gefunden. Der Stadtbaurat:
(gez.) Wahn.

Rotterdam'sche Diergaarde. Rotterdam, den 25. Nov. 1902.
Herrn J. Meurin, Andernach a. Rh.
In Beantwortung Ihres Geehrten vom 21. d. M. erkläre ich
gern, dass Ihre seit mehreren Jahren an unseren Garten gelieferten
Lava-Grottensteine zur Anlage von künstlichen Fels und Fels-
gruppen für unsere Alpenflora sich vorzüglich bewährt haben und
kann ich dieselben für ähnliche Anlagen aufs Wärmste empfehlen.
Diese Steine zeigen selbst in unserem feuchten Klima keine Spur
von Verwitterung, sondern gewinnen durch atmosphärischen Ein-
fluss eher an Härte und Dauerhaftigkeit.

Mit Vergnügen ermächtige ich Sie, von obiger Erklärung jeden
beliebigen Gebrauch zu machen. Hochachtend

(gez.) Dr. J. Büttikofer,
Direktor des Zoologischen Gartens zu Rotterdam.

XVII, 12

Die Gartenwelt.

159

S>'^:

mittleren Wolga finden wir meistenteils Schwarzerde,
südlich von Samara aber roten Lehm und ganz im
Süden, am Kaspischen Meere, große Sandflächen und
Salzfelder.

Nach 19 stündiger Fahrt erreichten wir Kasan,
die Hauptstadt des ehemaligen Tatarenreiches, welche
gleich vielen Hauptstädten sich rühmt, auf sieben
Hügeln erbaut zu sein. Kasan liegt nicht direkt an
der Wolga, sondern 7 km von ihr entfernt. Eine
elektrische Bahn verbindet die Stadt mit dem Anlege-
platz der Dampfschiffe.

Von Gärtnereien besuchten wir die Handelsgärtnerei
von Quasnikow. Neben Topfpflanzen werden dort
auch Baumschulerzeugnisse herangezogen. Eine in Blüte
stehende Bougainvillea Sanderiana erregte die Be-
wunderung meiner Begleiter. In einem Vororte, unweit
der Gärtnerei Quasnikow, befindet sich der Botanische
Garten der Kasaner Universität. Außer einer sehr reichhaltigen
Sammlung von Gewächshauspflanzen, gibt es dort sehr starke
Exemplare von Pinus Cembra und Pinus Strobus. Vom Bota-
nischen Garten aus fuhren wir über den Kabansee (auf deutsch :
Wildschweinsee) nach der landwirtschaftlichen Schule, wo sich

Sorten von links nach rechts; Schwarze Namenlose, Dickschalige
Astrachaner, Pokalförmige (bis 4 cm lange Beeren), Weisse Herbst.

eine größere Obstbaumschule befindet. Es werden dort haupt-
sächlich Aepfel in niedriger Halbstammform kultiviert. Cha-
rakteristische Sorten für das Wolgagebiet sind : Anis (gestreifter
und roter), Choroschowka, Titowka, Aport, Antonowka, Malt
(schwarzer, roter und süßer), Borowinka, Saratower Herbst-
apfel, Saninrenette.

Die erzogenen Bäume finden im Gouvernement unter
den Bauern guten Absatz, denn in jedem Kreis wird Obst-
bau betrieben. In der Nähe von Kasan beschäftigen sich die
Landleute auch eifrig mit der Kultur der schwarzen Johannis-
beere, der Himbeere, der Brombeere und Erdbeere.

In der Stadt befinden sich einige sehr gut gepflegte
Gartenanlagen. Von Bäumen waren vorwiegend angepflanzt
Fraxinus pubescens, Acer Ginnala, Salix laurina. Von Sträuchern
fielen uns starke Büsche von Tamarix gallica auf.

Des Morgens in der Frühe verließen wir Kasan, um uns
weiter, nach Samara, zu begeben. Die Strecke bis dort ist
eine der belebtesten und verkehrsreichsten unserer Reise;
wir sahen Transport- und Passagierdampfer uns abwechselnd
entgegenkommen, und da es gerade in der Beerenzeit war,
so sah man auf den Wolgadampfern viel verpackte
Kirschen, Himbeeren und schwarze Johannisbeeren auf-
gestapelt. Bei den Ortschaften erblickten wir überall wieder
die Obstgärten, welche einen eintönigen Charakter tragen.

Trauben aus dem Weingarten des Herrn Swerilin in Astrachan.

Sorten von links nach rechts: Schwarze runde. Indische Kernlose

(Rosinen), Saffianartige, Rosinen (Kernlose), Schwarze Herbst.

Ungefähr 35 km von Kasan entfernt liegt das Dorf Anto-
nowka mit 1800 Einwohnern. Von hier soll die bekannte
russische Apfelsorte Antonowka stammen. Unser Schiff wurde
von vielen Möven umflogen, welche die ihnen von den
Passagieren zugeworfenen Schwarzbrotbrocken mit großem
Geschick im Fluge auffangen. Bald erblickten wir auch
die Mündung der Kama, welche die Handelslinie
zwischen Ural und Sibirien, auch China bildet. Die
Wolga wird hier zu einem mächtigen Flusse von 1 500 m
Breite. Gegenüber der Mündung der Kama soll die
Breite beinahe 8 km betragen. Unser Schiff führte uns
weiter an Simbirsk vorbei, dem Geburtsorte des be-
kannten russischen Dichters Turgenjew. — 90 km weiter
von Simbirsk, am rechten Ufer, passieren wir die schönste
Stelle an der Wolga, die Schiguliberge, welche sich bis
zu 340 m Höhe erheben; sie bilden eine Kette von
mehreren Berghügeln , die durch tiefe Schluchten
voneinander getrennt werden. Nach lV2tägiger Fahrt
erreichten wir Samara am linken Ufer der Wolga.
Samara ist Hauptstadt des gleichnamigen Gouvernements
und bekannt durch seine Kumys-Heilanstalten, welche
viel von Brustkranken aufgesucht werden.

Von Gärtnereien besichtigten wir außerhalb der Stadt
die Baumschule der Kaiserlich russischen Obstbaugesellschaft,

Faternosterwerk in Samara,

160

Die Gartenwelt.

XVII, 12

wo hauptsächlich wieder Aepfel herangezogen wurden. Da
Samara in einer Steppe mit geringen Niederschlägen liegt,
so werden die Kulturen zum Teil durch Berieselung bewässert.
Hier befindet sich eine primitive, durch Pferdekraft getriebene
Bewässerungsanlage, ein sogenanntes Paternosterwerk (Abb.
Seite 159). In der Nähe der Baumschule befand sich ein Obst-
garten des Besitzers Sanin mit alten Obstbaumbeständen, dort
sah ich auch ein schönes Exemplar Picea pungens argentea
von 3 m Höhe. Was die Pflege der Obstbäume anbetrifft,
so ist dieselbe im mittleren Wolgagebiet eine sehr mangel-
hafte. Ungeziefer und Pilze nehmen überhand; besonders in
der Nähe von Simbirsk soll im vergangenen Jahre die ganze
Ernte durch Apfelsauger, Psylla mali, vernichtet worden sein.

Nach der Stadt zurückgekehrt, besichtigten wir die An-
lagen, welche sich rings um das Denkmal Alexanders 11.
ziehen, wo uns wieder starke Büsche von Tamarix gallica,
auch Elaeagnus angusiifolia auffielen. Als Straßenbaum sah
man Acer Negundo angepflanzt.

Weiter führte unser Weg uns nach Saratow. In der
Nähe sahen wir die größte Eisenbahnbrücke Europas, welche
in einer Länge von 1 470 m über die Wolga führt. Diese
Brücke, die im Jahre 1880 eröffnet wurde, hat eine
große Bedeutung für den Handel zwischen Sibirien und
Rußland. 427 km von Samara entfernt, liegt Saratow,
die Hauptstadt des gleichnamigen Gouvernements. Saratow
hat 124000 Einwohner, unter welchen sich 40000 deutsche
Kolonisten befinden, welche zur Zeit der Kaiserin Katharina II.
dort angesiedelt worden sind. Die deutsche Straße mit ihren
schönen Kaufläden und die deutsche Kirche sind sehr sehens-
wert.

Im Gouvernement werden auf den Feldern sehr viel
Wassermelonen (Arbusen) und Tomaten gebaut, auch wird
starker Obstbau betrieben. Das Klima ist hier ganz kon-
tinental und zeigt schroffe Uebergänge. Im Winter ist es hier
sehr kalt und im Sommer sehr heiß, so daß die Wassermelonen
im Freien reifen. Von einer Fläche von 1 qm werden
drei bis vier Wassermelonen geerntet, welche man pro Stück
mit 7 Kopeken bezahlt. Wassermelonen werden auf Va m
gepflanzt, Tomaten auf 'Yi n*. Beide Fruchtarten finden

Wolgafahrt auf der vom Gouverneur zur Verfügung gestellten

Yacht. Vorn von links nach rechts; Schneider, Petruschewsky,.

der Verfasser und der Agronom der Gesellschaft.

Musikanten auf Deck 3. Kl. eines Wolgadampfers.

einen großen Absatz in Mittel- und Nordrußland. Neben
Feldkultur sahen wir dort auch eine bis 3 ha große Mist-
beetanlage, in weldier hauptsächlich frühe Cantaloupen für
den Markt in Moskau und Petersburg gezüchtet werden.
Von Obstgärten besuchten wir den Garten von Patrikejew.
Neben den schon früher erwähnten Apfelsorten waren hier
auch Birnen in der Sorte Dule angepflanzt. Von Zierbäumen
findet man in Saratow viel Populus nigra pyramidalis und
Acer Negundo als Straßenbäume verwendet.

In der Stadt besuchten wir noch die biologische Station,
welche besonders deshalb merkwürdig ist, weil es hier zum
ersten Male gelungen ist, den edlen Fisch der Wolga, den
Sterlet {Acipenser ruthenus), den Lieferanten des Kaviars,
welcher einen wichtigen und einträglichen Exportartikel bildet,
künstlich zu züchten. In kleinen Aquarien sehen wir die all-
mähliche Entwicklung dieses Fisches. Neben der Station
befindet sich auch dort ein Wolgamuseum. Hier wurden uns
ebenfalls die Entwicklungsstadien des Sterlets in Spiritus ge-
zeigt. Weiter sahen wir Zähne vom Mammut, sowie einen
ausgestopften Kormoran (Phalacrocorax carba), auch „Scharbe"
genannt. Der Kormoran wird dort, ähnlich wie in China,
zum Fangen der Fische abgerichtet.

Von Saratow fuhren wir weiter nach Zarizyn, einer
Kreisstadt des Gouvernements Saratow, am rechten Ufer
der Wolga. Dort gingen wir auf einige Stunden ans Land.
In der Nähe des Anlegeplatzes der Dampfschiffe befindet
sich die Kathedrale, welche von einer Gartenanlage umgeben
ist. Von Bäumen notierte ich hier: Populus alba pyramidalis,
Populus nigra pyramidalis, Robinia Pseudacacia. Als Hecken-
pflanze war Morus alba verwendet, als Straßenbaum wieder
Acer Negundo.

Von Zarizyn ab beginnt das Land einen anderen Charakter
anzunehmen. Links und rechts dehnen sich weite Steppen-
gebiete aus, welche von Kirgisen, Kalmücken und Tataren
bewohnt werden. Die Vogelwelt ist hier besonders reich.
Hervorzuheben sind Pelikane, Gänse und Schwäne, zuweilen
sollen sich auch rote Flamingos einfinden. Die Wolga ist
hier ein mächtiger, imposanter Fluß!

(Ein zweiter Artikel mit weiteren Abbildungen
folgt in Nr. 13.)

XVII, 12

Die Garten weit.

161

Topfpflanzen.

Petunia hybrlda fl. pl. Trebst's Triumph.

Von Albert Trebst, Handelsgärtner in Merseburg.
(Hierzu die Farbentafel.)
Nach den Pelargonien sind die Petunien wohl unbestritten
die beliebtesten Balkonpflanzen. Und dies mit Recht. Bei
nur ganz geringer Pflege blühen sie reich und lang-
andauernd. Bezüglich der Schönheit der einzelnen Blumen
werden sie gleichfalls den höchsten Anforderungen gerecht ;
andererseits wirken blühende Petunien, in Fenster- oder
Balkonkästen ausgepflanzt, in ihrer Gesamtheit ganz prächtig.
Dazu kommt noch die überraschende Widerstandsfähigkeit
dieser Sommerpflanzen gegen ungünstige Witterungseinflüsse
und als besonderes Moment der Umstand, daß die Petunien
unter tierischen und pflanzlichen Parasiten fast gar nicht zu
leiden haben.

Man pflanzt die Petunien mit nur wenig Ausnahmen
in Balkonkästen und an die Außenseite des Hauses, was
ihnen gestattet, ihre Ranken herabhängen zu lassen oder
Spaliere zu bekleiden, also ihre volle Schönheit zur Ent-
wicklung zu bringen. Man verwendet hauptsächlich die
Hybrida grandiftora-Spie]arten, von denen wiederum die
Hybrida grandiflora violacea unter dem Namen Karlsruher
Rathauspetunie zu einer Berühmtheit geworden ist. Sie hat
vor mancher ihrer Schwestern den Vorteil, daß sie zu einem
sehr hohen Prozentsatze auch in der Farbe rein aus Samen
fällt. Und gerade letzteres ist es, was dieser Varietät den
Triumphzug ermöglichte, und sie in wenigen Jahren bei-
nahe so bekannt werden ließ, wie die Zonalpelargonie Meteor.
Da lag eigentlich nichts näher, als daß man versuchte,
sich auch die gefüllte Form dieses Lieblings der Pflanzen-
freunde zu verschaffen. Und diese bringe ich jetzt unter
dem Namen Trebst's Triumph in den Handel. Die einfachen
Petunien haben einen Fehler: Ihre Blumen sind sehr leicht
vergänglich. Kaum einen Tag hält ihre Schönheit an, wenn
auch das rasche Entfalten neuer Blüten diesen Nachteil weniger
bemerkbar macht. Ich will ja nun nicht sagen, daß bei
meiner Einführung die Knospen ebenso rasch zur Entfaltung
kommen, wie bei den einfachen Formen. Jeder Petunien-
kenner weiß, daß die gefüllten Blumen sich langsamer ent-
wickeln. Dafür halten sich aber auch, je nach der Witterung,
die Blumen von Trebst's Triumph 3 bis 6 Tage und länger un-
verändert frisch. Viele gefülltblühende Petuniensorten haben zu]
dichte Füllung. Sie trocknen, einmal vom Regen durchnäßt,
nicht ab und faulen dann in ganz kurzer Zeit. Dies
kommt bei meiner Neuheit nicht vor. Die Blumenblätter,'
welche die Füllung ausmachen, sind nicht besonders zahl
reich und liegen nur glatt aufeinander. Dabei sind sie
vollständig ganzrandig und zeigen keinerlei Neigung zur
Kräuselung, was zur Folge hat, daß sich das Regenwasser
gar nicht auf der Blüte halten kann. Diese gefüllte Sorte
ist unempfindlicher gegen Regen, als ihre einfach blühenden
Schwestern.

Ueber die Farbe der neuen Züchtung ist zu sagen, daß
sie als reinstes Dunkelviolettblau mit Sammetglanz viel mehr
zur Geltung kommt, als bei der einfachen Rathauspetunie, bei
welcher die Geschlechtsorgane und der Schlund etwas anders
gefärbt sind. Farbe und Füllung sind bei Trebst's Triump!'
gleich schön. Sie kommen noch besonders durch die ver-
blüffende Größe der einzelnen Blumen, — ich maß viel _
mit einem Durchmesser von 10 cm — zur Geltung.

An Wüchsigkeit wird diese Neuzüchtung von keiner anderen
Petunie übertroffen. Sie bildete im vergangenen Sommer,
der doch mit seiner kühlen Witterung dem Pflanzenwachstume
durchaus nicht günstig war. Triebe von 1 m Länge und darüber.

Petunia Trebst's Triumph ist jedoch nicht nur eine der
allerschönsten Gewächse für Balkonbepflanzung, sondern sie
ist auch ganz ausgezeichnet zur Anzucht für den Topf-
verkauf. Man sah bis jetzt wenig Topfpflanzen der Petunia
hybrida grandiflora-K\asse angeboten. Die einfachen Varie-
täten wachsen infolge ihrer Starktriebigkeit zu schnell aus
der Form und werden dann unschön , weshalb man die
Karlsruher Rathauspetunie auch nur wenig für den Topf-
pflanzenverkauf heranzieht. Treibt nun auch Trebst's Triumph,
in Balkonkästen ausgepflanzt, mindestens ebensolange Triebe
wie die einfachen Sorten, so bleibt sie doch im Topfe, da
ihr Wurzelwachstum begrenzt ist, besonders wenn man sie
in der ersten Zeit der Anzucht mehrere Male stutzt, monate-
lang eine schöne, gleichmäßig runde, buschige Pflanze. Diese
Neuheit ist als Topfpflanze eine hodivornehme Erscheinung
und wird darin von keiner anderen Petunie übertroffen.

Die große Haltbarkeit der Blüten macht diese Petunie
aber audi zu einer feinen Schnittblume. Sowohl Ranken,
als auch einzelne Blumen halten sich, ins Wasser gestellt,
abgeschnitten viele Tage lang. So verwendet, kommt ihr
der starke Wohlgeruch, der sehr an Nelken erinnert, besonders
zugute. Daß ihr derselbe auch als Balkon- und Topfpflanze
viele Freunde erwerben wird, ist sicher. Am Abend ist er be-
sonders stark ; er wurde bisher in gleicher Kraft noch bei
keiner Petunie beobachtet.

Wo Trebst's Triumph im vergangenen Jahre gezeigt wurde,
überall erregte sie Aufsehen. Im August vorigen Jahres
wurde ihr von einer Kommission, die aus urteilsfähigen
Berliner Fachleuten bestand, einstimmig das Wertzeugnis des
Verbandes der Handelsgärtner Deutschlands zuerkannt. Als
ich Herrn Landesökonomierat Siebert, dem Direktor des
Palmengartens in Frankfurt a. M., einige blühende Triebe
dieser Neuheit zusandte, war er so freundlich, sein Gut-
achten wie folgt abzugeben : „Die mir übersandten Zweige
der gefüllten Petunie sind gut hier angekommen, und ich er-
fülle gern Ihren Wunsch, meine Meinung über dieselbe zu
äußern. Die Farbe der Petunie ist sehr intensiv und steht
der der einfachen Rathauspetunie nicht nach. Die Füllung
der Blume ist gut, und da Sie schreiben, daß die Pflanze
[reich blüht und gut wächst, so dürfte ihrer Verbreitung
[unter dem von Ihnen gewählten Namen Trebst's Triumph
[nichts im Wege stehen. Ich glaube sogar, daß sie eine
'große Zukunft haben wird."

Die Neuheit ist ein Zufallsämling. Was mich an der-

'selben erstaunt, ist, daß sie nicht schon längst zum Angebot

'^gekommen. Nachdem die Karlsruher Rathauspetunie so

allgemeinen Anklang gefunden hatte, besteht gar kein Zweifel

' darüber, daß ihre gefüllte Form weitester Verbreitung sicher

ist. Und ich habe die feste Ueberzeugung, und die Zukunft

wird mir recht geben, daß Petunia Trebst's Triumph in wenigen

Jahren zu den bekanntesten und beliebtesten Pflanzen für

den Balkonschmuck und für den Topfverkauf im Sommer

gehören wird.

Gehölze.

Die Blutbuche, Fagus silvatica atropurpurea, ein vortreff-
liches Vogelschutzgehölz. Nicht alle Vögel sind Höhlenbewohner,
viele bauen ihr Nest in Zweige und Astgabelungen; ich erinnere nur an
Finken, Drosseln, den Zaunkönig und an die Nachtigall. Bekannt ist, daß

162

Die Gartenwelt.

XVII, 12

Dendrobium Sanderae.

Vom Verfasser im Palmengarten zu Frankfurt a. M. für die
„Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

gerade unsere Hecken, welche durch den regelmäßigen Schnitt Ast-
gabelungen bilden, besonders günstige Nistgelegenheiten bieten. Des-
halb ist man dazu übergegangen, auch andere Baum- und Straucharten,
so z. B. Linden, Pappeln, Ribes und Cornusarten, durch planmäßiges
Schneiden zur vermehrten Astgabelung anzuregen, um so der Vogel-
welt mehr Plätze zu bieten. Diese Methode hat sehr gute Erfolge
zu verzeichnen, bringt jedoch einen Nachteil mit sich. Den Bäumen
und Sträuchern wird durch das Schneiden ihre natürliche Form
und Gestalt genommen, was das landschaftliche Bild unserer Park-
anlagen beeinträchtigt. Ich habe deshalb als großer Freund
der Vogelschutzbestrebungen nach einem Gehölz gesucht, das
ohne Schnitt ein dichtes Geäst bildet und von den Vögeln
gerne zum Nestbau aufgesucht wird. Viele Jahre habe ich hier
beobachtet und gefunden, daß die Blutbuche, Fagus silvatica atro-
purparea, in Pyramiden-, Busch-, Halb- und Hochstammform ein
solches Gehölz ist. Ueberall, wo ich die Blutbuchen diesbezüglich
beobachtete, habe ich stets in ihren Zweigen Nester der verschieden-
sten Vögel gefunden, oft in einem Baum zwei, drei und mehr.
Das dichte Geäst bietet hinreichende Nistgelegenheit und das
volle, dunkle Laub schützt die Vogelwelt und ihre Brut vortrefflich

vor den Feinden. Oft schon habe ich mich gewundert, daß in den Tabellen
der Vogelschutzgehölze die Blutbuche nicht genannt wird. Ich möchte deshalb
hierdurch zur Anpflanzung der Blutbuche anregen ; sie ist ein vortreffliches
Vogelschutzgehölz und mit ihrem dunkelroten Laub gleichzeitig eine Zierde
für jeden Park und Garten. H. G.

Orchideen.

Dendrobium Sanderae.

(Hierzu eine Abbildung.)

Von den wenigen im Jahre 1909 erstmalig eingeführten Orchideen war
Dendrobium Sanderae die hervorragendste. Als naher Verwandter des bekannten
D. Dearei besitzt es dessen lange Blütendauer, seine Blumen sind jedoch in
Form, Größe und Zeichnung letztgenannter Spezies überlegen. D. Sanderae
wurde von W. Micholitz, einem für die Firma Sander & Söhne tätigen Sammler,
auf den Philippinen entdeckt und von England aus in den Handel gegeben.
Schon die Abbildungen und Beschreibungen in englischen Fachzeitschriften
ließen eine wertvolle Neueinführung vermuten. Auf dem Meeting der König-
lichen Gartenbaugesellschaft in London wurde am 3. August 1909 der von
Sander ausgestellten Pflanze ein Wertzeugnis I. Klasse mit auf den Weg ge-
geben, eine Auszeichnung, die vielleicht mit auf den Handelspreis bestimmend
wirkte.

D. Sanderae hat schlanke, bis drei Fuß lange, mit kurzen, dunkelgrünen
Blättern dicht besetzte Bulben, die im Hochsommer an der Spitze kurze
Blütenstengel mit 3 — 7 einzelnen Blumen hervorbringen. Letztere sind mit
Ausnahme der Lippe reinweiß. Der vordere Teil der Lippe ist lang aus-
gezogen, die Seitenlappen wölben sich röhrenförmig über die Säule und sind
innen auf grünem Grunde mit purpurbraunen, verästelten Linien durchzogen,
welche nach außen durchscheinen. Vom Schlünde aus ziehen sich sieben
purpurne Linien, in der Mitte von einem hellgrünen Fleck übertuscht, bis
zum Anfang des Vorderlappens. Die inneren Blumenblätter haben in der
Mitte 2'/2 cm Breite, bei 4 cm Länge, die Sepalen sind etwas kürzer und
bedeutend schmäler; die unteren Sepalen endigen in einen 2'/j cm langen
Sporn. Ich habe D. Sanderae nicht lange genug in Pflege, um über dessen
Verhalten im Kulturzustande urteilen zu können. Vorläufig ist es neben D.
Dearei untergebracht, wird also möglichst warm und feucht gehalten, mit sehr
mäßiger Ruheperiode. Der erste Jahrestrieb und die diesjährigen Blüten
waren zufriedenstellend.

Als vornehme Sortimentspflanze kann ich diese neuere Einführung nur
empfehlen. E. Miethe.

Obstbau.
Stachelbeerhochstamm und seine Anzucht.

(Zur Frage Nr. 868.)
Nach der Verheerung, welche die böse Sphaerotheca mors uvae
fast überall angerichtet hat, läßt sich voraussehen, daß der Absatz
von Stachelbeerhochstämmen als gesichert zu betrachten ist,
doch eine regelmäßige Nachfrage dem Fragesteller zu
garantieren, ist nicht leicht, und alles, was in dieser Hinsicht
zu raten wäre, birgt das alte Sprichwort: Wie sich einer
schickt, also es ihm glückt. — Ich kultiviere den Stachel-
beerhochstamm seit 17 Jahren in bedeutenden Massen, habe
alljährlich den vollständigen Ausverkauf dieser Ware zu ver-
zeichnen (in Zentralrußland) und zweifle nicht, daß die vielen
Vorzüge der Hochstammform auch in Deutschland anerkannt
und gewürdigt werden, so daß der Absatz nur von der ge-
schäftlichen Fähigkeit des Züchters abhängig sein dürfte.

Vor 20 — 25 Jahren — wie auch heutzutage noch —
bediente man sich der Ribes aureum als Unterlage, indem
man geschulte Stämme mit Wurzeln im Herbst ein-
topfte, im Warmhaus veredelte und im Frühjahr ins Freie
zur Weiterkultur auspflanzte. Diese Art ist etwas langwierig
und wenig lohnend, so daß ich, mich auf das leichte An-
wachsen der Ribesstecklinge stützend, sie gänzlich verwarf
und, wie ich bereits erwähnte, schon 17 Jahre nur gänzlich

XVII, 12

Die Gartenwelt.

163

unbewurzelte einjährige Ruten zur Veredlung benutze. Die
Veredelung von Stachelbeeren im Freien ist meistens erfolg-
los. Gute Resultate erzielt man nur dort, wo dem Züchter
ein Gewächshaus mit 2 Abteilungen zur Verfügung steht.
Der Züchter hat nur dafür zu sorgen, daß er eine genügende
Menge von triebfähigen Muttersträuchern hat, welche, gut ge-
pflegt und alljährlich mäßig zurückgeschnitten, ihm das nötige
Veredlungsmaterial auf viele Jahre hinaus liefern. Ich wieder-
hole, daß es durchaus nicht nötig ist, über bewurzelte Wild-
stämme zu verfügen, weil die Stecklinge von Ribes aureum
sich sehr schnell bewurzeln und dann veredlungsfähig sind.

Man schneidet die einjährigen Triebe, welche die ge-
wünschte Höhe erreicht haben, im Spätherbst einfach knapp
an der Basis des Mutterstockes ab, schneidet die Schnitt-
wunden horizontal zu und steckt dann jeden einzelnen Wild-
ling in einen Topf von 8 cm Weite und 10 cm Tiefe.
Die Erde im Topf wird möglichst fest gestampft, die ganze
Operation an einem geschützten, aber kalten, dem Frost zu-
gänglichen Ort ausgeführt. Man läßt die Töpfe stehen, bis
sie mitsamt den Wildlingen einfrieren, wonach man sie büschel-
weise an den Schöpfen faßt und ins Warmhaus bringt.

Die Ribes brauchen anfangs kein Licht , man stellt
sie daher irgendwo unter die Stellage, sorgt aber stets für
gleichmäßig feuchtwarme Temperatur.

Wo ein sogenannter Schwitzkasten zur Verfügung steht und
die Zahl der Wildlinge nicht allzu groß ist, benutzt man mit
Vorteil diese Vorrichtung, indem man die Stämme hineinlegt,
und zwar je nach Bedarf, auch Topf an Topf, wie die Heringe
ins Faß.

2 — 3 Wochen nach dem Einstellen, sobald sie zu treiben
anfangen, schreitet man zum Veredeln ; die gut ausgereiften
Edelreiser schneidet man mit 3 — 4 Augen. Man bedient sich
einer beliebigen Veredlungsart, Okulation ausgenommen. Als
Bindematerial empfehle ich 2 mm breite Streifen von Raffia-
bast und das Verstreichen mit Baumwachs. Die Schnittflächen
am Reis und Wildling müssen eine Länge von nicht unter
3 cm haben, sonst ist der Erfolg fraglich. Gut angepaßt,
mäßig fest verbunden, und sorgfältig verstrichen, wachsen
die Reiser sehr rasch und willig an. Ich habe nur sehr
selten den Ausfall von 10 /o zu verzeichnen. Eine Nach-
veredlung hat nur selten den gewünschten Erfolg, da die
Ursache des Nichtanwachsens meistens rein individuell ist
(schlechtes Wurzelverraögen der Unterlage). Nach dem Ver-
edeln kann die Haustemperatur um 2 — 3 Grad erhöht werden,
doch soll die Luft stets genügenden Feuchtigkeitsgrad be-
sitzen. Bei Lufttrockenheit ist es ratsam, die Edelreiser
mit feuchtem Moos zu umwickeln , oder sie mittelst auf-
gehängten, stets feucht zu haltenden Sackleinens vor trockener
Ofenwärme zu schützen. Nach 10 — 14 Tagen werden die
Stämme ans Licht, möglichst nahe unters Glas gebracht.
Man läßt sie hier 3 — 4 Wochen ruhig wachsen, spritzt sie
nicht mehr, läßt aber die Töpfe nie austrocknen, sorgt audi
dafür, daß der Wildwuchs an den Stämmen nicht überhand
nimmt. Die Bewurzelung ist dann schon so weit vorgeschritten,
daß die schneeweißen Wurzeln sogar auf der Oberfläche der
Töpfe zum Vorschein kommen. Wer Zeit und Raum hat, mag
die Stämme jetzt in verhältnismäßig größere Töpfe umpflanzen,
was ich aber niemals getan habe-

Ende Februar oder anfangs März, nachdem die jungen
Edeltriebe eine Länge von 8 — 10 cm erreicht haben, wird
der Verband gelockert, beziehungsweise gänzlich entfernt, die
Stämme werden dann nochmals vom Wildwuchs befreit und

zum Abhärten ins Kalthaus mit 4—5 Grad gebracht. Bei
vielem Licht, Luft und Sonne, sowie regelmäßigem Begießen
erreichen die Hochstämme Ende April die gewünschte Stärke.
Bei mir ist es keine Seltenheit, daß sie schon in diesem Zu-
stande an den Mann gebracht werden.

Beim Auspflanzen in die Baumschule ist folgendes zu
beachten : Um das Zerfallen der Topfballen zu verhüten, läßt
man die Töpfe etwas abtrocknen, indem man ihnen 2 — 3
Tage kein Wasser gibt. Dann gräbt man einen Graben oder
macht kleine Löcher um 5 — 6 cm tiefer, als es die
Töpfe sind, steckt die Pflanzstellen durch Pfähle ab, an
welche man nachher die ausgestürzten Topfballen stellt und diese
mit Erde verschüttet. Die Erde wird mit den Händen gehörig
angedrückt und im Bedarfsfalle angegossen.

Ist die Sphaerotheca zu befürchten, so ist es ratsam, die
kleinen Kronen noch vor dem Anbinden in eine Lösung von
Cuprum sulfuricum und Schwefelleber zu tauchen und darin
eine halbe Minute zu belassen.

Wenn man die Bäumchen nicht gleich nach dem Aus-
pflanzen ihrem Schicksal überläßt, sondern sie sorgfältig pflegt
und während des Sommers mehrfach gründlidi wässert, so
bekommt man im nächsten Herbst sehr hübsche, verkaufs-
fähige Hochstämme mit solidem Fruchtholz.

C. Schulz, Woltchansk, Rußland.

Bowiea volubilis.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

164

Die Gartenwelt.

xvn, 12

Schlingpflanzen.

Bowiea volubilis. Die Heimat dieser Liane ist Südafrika. Bei
uns g^edeiht sie im Warmhause bei 14 — 18 C. Die Seite 163 ab-
gebildete Pflanze wurde in einer Mischung von '/, Komposterde, V4
Lehm und ^U Sand kultiviert. Im Oktober erscheint aus der schacht-
artigen Vertiefung der Knollenzwiebel ein hellgrüner Stengel, der sich
an einem schirmartigen Gestell reich verzweigt. Die Pflanze ent-
wickelt nur Blüten, keine Blätter. Die Blüten ähneln denen des
Asparagus Sprengen. Während der Wachstumsperiode, Oktober
bis Mai, verlangt diese Pflanze sehr viel Feuchtigkeit und einen
sonnigen Standort. Im Mai läßt man mit dem Gießen nach und
stellt es dann ganz ein. Während der Ruheperiode, Mai bis Oktober,
wird die Knollenzwiebel ganz trocken gehalten. Umpflanzen ist sehr
selten, düngen garnicht nötig. Richard Mutzek.

Stauden.

Campanula latifolia L.

Von Wilhelm Mütze, Berlin-Dahlem.

Unter den Glockenblumen der Kultur findet man diese
außerordentlich selten, d. h. die echte Pflanze mit dem ei-
förmigen, lang zugespitzten, weichhaarigen Blatt, dessen
Rand grob doppeltgesägt ist. Wer die breitblätterige Glocken-
blume einmal echt gesehen hat, wird sie kaum wieder ver-
wechseln ; ihr eigenartiger Bau prägt sich zusammen mit dem
weidien, grauen Filz der Blätter dauernd dem Gedächtnis
des Pflanzenfreundes ein. Sie steht der Campanula Trachelium,
der nesselblätterigen Glockenblume, nahe und wird
in den Gärten mit dieser und mit der C. bononiensis am
häufigsten verwechselt.

In der Natur findet sich diese schöne und stattliche Pflanze
in lichten Hainen, Gebirgsschluchten, an Grasrainen, sofern
ihr Boden feucht genug ist, bildet aber selten so starke
Büsche wie im Garten. Sie ist eine Pflanze, die sehr vor-
teilhaft im Rasen ohne Pflanzscheibe stehen kann, sie hebt
sich mit der weichen Belaubung und dem prachtvollen Blau
vom kalten Rasenton gar anmutig ab. Das dunkele und das
violette Blau in ihrem eigenartigen weichen Hinüberzittern
zum duftigen Luftton und im Gegensatz zum kalten Grün,
werden bei Rasenflächen viel zu wenig gewürdigt. Es ist als
eine Geschmacksverirrung zu bezeichnen, z. B. zwischen blaue
Crocus gelbe zu setzen und solche als Frühlingsbild dem
saftigen, dunklen Gartenrasen in der Farbe anzugliedern:
hier sind blaue Crocus von bezaubernder Schönheit, und
ebenso schön werden einige stattliche Büsche der genannten
Glockenblume wirken. Die großen Pflanzen — Campanula
latifolia wird beiläufig 80 cm hoch — sind leicht zu ummähen
und können, da sie sofort nach der Blüte einziehen, dann
abgemäht werden. Natürlich wird diese Glockenblume auch
auf der Staudenrabatte ihren Platz behaupten und der wahre
Pflanzenfreund wird sie mit andächtiger Erbauung immer
wieder gern betrachten.

Wie schon angedeutet, liebt die Pflanze einen etwas
feuchten Boden; sie ist aus Samen leicht heranzuziehen.

Viola cornuta und ihre zweckmäßige Verwendung.

Zu unseren dankbarsten Frühjahrs- und Sommerblühern gehören
bekanntlich die Viola cornuta, sowohl die klein- als auch die groß-
blumigen; nur verlangen sie recht nahrhafte Erde, um sich üppig
entwickeln zu können.

Nach erfolgtem ersten Blütenflor, im Mai — Juni, erzielt man,
namentlich bei den später angeführten grandi/loraSorien, durch

Entspitzen aller Triebe einen schönen zweiten Flor, der bis zum
Eintritt kälterer Witterung anhält und dadurch kostbares Material
zum Ausfüllen kahler Stellen im Felsengarten und an anderen
Plätzen liefert, zumal die Viola cornuta ein Verpflanzen in blühendem
Zustande durchaus gut vertragen.

V. cornuta typica mit mattblauen, kleinen Blüten auf 10 — 15 cm
langen Stielen, sowie V. cornuta alba mit gleichgroßen, reinweißen
Blüten, sind hervorragende Pflanzen zur Ausschmückung halb-
schattiger Stellen im Felsengarten, während V. cornuta G. Wermig
in voller Sonne ihre herrliche, dunkelblaue Farbe beibehält und
dadurch die schönsten Plätze im Alpengartentale beanspruchen kann.

V. cornuta Papilio, diese zarteste von allen, für die ein aus-
gesucht schöner Platz zwischen leicht ansteigenden Felsen recht gut
vorbereitet werden muß, entschädigt für ihre Empfindlichkeit durch
die Fülle kleiner, dunkellila Blüten, welche ununterbrochen erscheinen.

V. cornuta Papilio grandiflora mit herrlichen, großen Blumen,
ist leider nicht mehr oft zu finden. Seit dem Sommer 1904, in
welchem sie in großer Menge im G. Arends'schen Alpengarten der
Gartenbauausstellung zu Düsseldorf angepflanzt war, sah ich solche
Pracht nicht wieder.

V. cornuta grandiflora gibt in ihrer reichen Farbenskala ein hervor-
ragendes Material zur Bepflanzung von Teppichbeeten und Rabatten,
auf welchen die reinfarbigen Blumen bei geschickter Farbenzusammen-
stellung großzügige Motive gelingen lassen. In den Katalogen der
größeren Staudengärtnereien sind wertvolle Angaben über die
Mannigfaltigkeit der Sorten und über ihre Farben zu finden. Der
höhere Preis dieser grandiflora - Sorten ist begründet durch die
wenig ergiebige Vermehrungsart (durch Teilung). Sie ist erforderlich,
um die Reinfarbigkeit der einzelnen Sorten zu erhalten. Die Blumen
der V. cornuta grandiflora, sowie der V. cornuta G. Wermig liefern
außerdem ein sehr beliebtes Bindematerial. Besonders letztere, zu
kleineren Sträußchen gebunden, umhüllt mit Blättern vom wohl-
riechenden oder vom Pfingstveilchen, finden flotten Absatz.

Wilh. Hilmer, Ronsdorf.

Sedum Fabaria ist eine Staude, die man aus vielen Gründen
reichlicher finden sollte. Gerade die alten, schönen Stauden, die
schon unsere Väter und Großväter in ihren Gärten pflegten, sind
es besonders wert, in Kultur genommen zu werden. Anspruchslos
wie alle Sedumarten, ist auch diese. Sie ist vor allem eine ganz
hervorragende Einfassungs- oder Bordürenpflanze, so recht ge-
eignet, großen Steinsockeln, Postamenten und Rabatten den nötigen
Rahmen zu geben. Als Einzelpflanze kann ein großes Exemplar
mit vielen anderen schönen Stauden gut wetteifern. Mit dem
frischen, bläulichhellen Grün der Blütentriebe, die in üppigen
Büschen im Frühjahr hervorsprießen, bietet diese Pflanze einen
hübschen Anblick. Die Blütezeit fällt in die unserer Canna.
Sedum Fabaria eignet sich vorzüglich zur Einfassung, etwa mit
der Cannasorte Hugo de Vries, oder auch mit Dahlia Prinzessin Victoria
Luise. Die sich im Juli entwickelnden Blütenstände, die bei großen
Stauden fingerstark sprossen, haben eine hübsche rosa-lila Farbe
und blühen, bis sie der eintretende Frost zerstört. Sie er-
reichen bei freiem, sonnigem Standort eine Höhe von 40 — 50 cm.
Die Verwendung dieser hübschen und lohnenden Pflanze ist mannig-
faltig. Jeder Trieb, den man in die Erde steckt und nur einiger-
maßen pflegt, wächst. Zur Zeit der Blüte ist so manche Teppich-
pflanze bereits unschön, und man muß nach Ersatz ausschauen.
Es werden nun einfach die großen Trugdolden, die einen Durch-
messer von 15 — 20 cm haben, in beliebiger Länge abgeschnitten
und dicht zusammengesteckt. Beeteinfassungen in geraden und
bewegten Linien lassen sich ohne große Mühe sauber stecken.
Es wird eine ansprechende Farbenwirkung damit hervorgebracht.
Dieses Experiment kann schon mit nicht völlig erblühten Trieben
ausgeführt werden ; die Scheindolden erblühen dann genau so gut,
wie an der Pflanze. Ein großer Teil der abgeblühten Dolden
wird, wenn zeitig gesteckt, bereits festgewurzelt sein und man
hat sodann ohne Mühe junge Pflanzen. Länger als drei Jahre
sollte man die alten Stauden nicht unverpflanzt lassen, da der
Mittelteil des Wurzelstockes dann zurückgeht. Ein Verpflanzen

XVII, 12

Die Gartenwelt.

165

in voller Blüte kann ohne jede besondere Vorbereitung vorgenommen
werden. Noch ein Vorzug, der hervorgehoben zu werden verdient,
ist, daß Sedum Fabaria ein vorzügliches Bienenfutter bietet. Zur
Zeit der Blüte ist es eine Freude, zu sehen, wie tausende von
Bienen auf den großen Scheindolden emsig arbeiten. An freiem,
sonnigem Standort wird diese schöne Fettpflanze in leichter, humus-
reicher Gartenerde ihren Zweck voll und ganz erfüllen.

H. Köhler, Humboldthain.

Mannigfaltiges.
Moorkultur.

In den letzten 20 bis 25 Jahren ist in der Kultivierung von
Oedländereien im preußischen Staate Großes geleistet worden,
wenn man bedenkt, mit welchen Schwierigkeiten (z. B. Leutenot)
dabei zu kämpfen ist. Im ganzen deutschen Reiche beträgt die
Zunahme an Nutzflächen in den letzten 20 Jahren 1015000 ha;
Anfang 1891 waren im deutschen Reiche 22 535 000 ha anbau-
fähiges Land vorhanden, Ende 1910 hatte diese Fläche schon den
Umfang von 23 545 000 ha erreicht. In Preußen allein betrug
die Zunahme an kulturfähigem Land 764 000 ha; im Jahre 1890
waren 14 275 000 ha anbaufähiges Land vorhanden, im Jahre
1910 15040000 ha. In der Provinz Hannover hat eine Zunahme
von 66 000 ha stattgefunden, so daß im Jahre 1910 132 600 ha
vorhanden waren. Die Provinz Pommern wies mit 113 000 ha den
größten Zuwachs auf. Im Verhältnis zur Größe des Landes weist
jedoch Oldenburg den größten Zuwachs (14";o) an kulturfähigem
Lande auf.

Diese Zahlen beweisen, daß durch rastlose Arbeit den Heide-
und Moorländereien schon viele Reichtümer abgerungen worden
sind. Besonders in den drei letzten Jahren sind gute Erfolge zu
verzeichnen gewesen. Unter Leitung der Generalkommission stehen
der Große Moorbruch, das Rupkalwener Moor und das Augstumalmoor
in Ostpreußen, ferner das bekannte Marcardmoor im Regierungs-
bezirk Aurich, wo bereits über 500 ha kultiviert und vollkommen
anbaufähig sind. Dort wird das Hauptgewicht bei der Bewirt-
schaftung der kultivier-
ten Flächen auf Weide-
wirtschaft gelegt, was
eine ausgedehnte Vieh-
haltung mit sich bringt.
Auch das schon wieder-
holt in den Tageszeitun-
gen erwähnte Reitmoor
in Schleswig - Holstein
ist hervorzuheben. Dort
sind, anscheinend mit
Erfolg, Strafgefangene
zur Arbeitsleistung her-
angezogen worden. Das-
selbe gilt von der Ko-
lonie Groß-Sterneberg,
Regierungsbezirk Stade,
die jetzt schon mit 24
Siedlungen besetzt ist,
bei einer kulturfähigen
Fläche von 270 ha. Auch
das Hahnenknooper

Moor, ebenfalls im Re-
gierungsbezirk Stade,
enthält eine bisherkultur-
fähig gemachte Fläche
von etwa 80 ha.

Im ganzen sind von
Niederungsmooren schon
150000 ha entwässert
und für weitere 300 000

ha hat bereits der Reichs- Laportea

tag die erforderlichen Im Kgl. Bot. Garten zu Dresden für du;

Geldmittel bewilligt. Niederungsmoore eignen sich am besten zur
Weidewirtschaft, Hochmoore dagegen für den Anbau von Getreide
usw. Die Kultivierung ist eine schwere, Geduld, Zeit und Geld
erfordernde Arbeit, welcher sich wohl selten Privatunternehmer unter-
werfen werden.

Es ist nun die Frage aufzuwerfen, ob sich Hochmoore, nach
erforderlicher gründlicher Bearbeitung, besonders durch Lockerung
und Unterpflügen von Sand, nicht auch für gärtnerische Kulturen
eignen. Selbstverständlich lautet die Antwort „ja", denn die Hol-
länder und Belgier kultivieren ja auch den größten Teil ihrer
Pflanzen auf Moorboden, und viele Moorbeetpflanzen müssen wir
von dort beziehen. Wäre es da nicht angebracht, eingehende
Versuche anzustellen ? Falls die Resultate günstig für den
deutschen Gartenbau ausfallen, könnten wir dann Tausende und
Abertausende von Mark dem Vaterlande erhalten. Den klimatischen
Verhältnissen wäre natürlich Rechnung zu tragen, doch ist hier
der Unterschied im Verhältnis zur norddeutschen Tiefebene gar
nicht groß. Ich habe dort großartige Koniferenbestände gesehen,
die in mir den Wunsch wachriefen , auch bei uns derartige
Kulturen anlegen zu können, desgleichen Moorbeetpflanzen in vor-
züglicher Verfassung, die mit den holländischen wohl wetteifern
können.

Ich empfehle jedem, der sich für diese Moorkulturen interessiert,
sich das Buch „Gartenbau auf Moorboden" von Th. Echtermeyer
(Verlag von Paul Parey, Berlin, Preis M 1,20), anzuschaffen.

Christian Grieme.

Nochmals hautreizende Pflanzen. In letzter Zeit wurde
in mehreren Nummern dieser geschätzten Zeitschrift über
diese Pflanzen geschrieben. Ich möchte dazu noch Laportea
moroides, eine Urticaceae aus Australien, erwähnen, die wohl
nur in Pflanzensammlungen der botanischen Gärten in Kultur sein
dürfte. Die Pflanze hat einen kräftigen, gedrungenen Wuchs;
ihre stark gezähnten Blätter ähneln sehr denen von Sparmannia
africana, sind aber härter und mit straff aufsitzenden Brennhaaren
dicht besetzt, ebenso alle anderen grünen Pflanzenteile. Die An-
zucht geschieht aus Sa-
men oder Stecklingen.
Beide Methoden geben
in einem Sommer statt-
liche Pflanzen. Die La-
porteen gewähren dann
einen prächtigen An-
blick, wenn nach den
unscheinbaren Blüten die
traubenartig angeordne-
ten Fruchtstände dicht
mit weinroten, maulbeer-
baumähnlichen Beeren
bestetzt sind. Soweit
ist Laportea moroides
eine auffallend schöne
Zierpflanze der Schau-
häuser, und mancher
Besucher unseres Bota-
nischen Gartens be-
wundert sie im Schmucke
ihrer Früchte. Sonst hat
man aber ungern mit
ihr zu tun, denn berührt
man bei Kulturarbeiten
unvorsichtigerweise mit
der Hand die ober-
irdischen Pfianzenteile,
ausschließlich der Früch-
te, so verursachen diese
sofort eine schmerzhafte
moroides. Entzündung. Auf der

„Gartenwelt" photographisch aufgenommen. betreffenden Hautstelle

166

Die Gartenwelt.

XVII, 12

bilden sich weißliche Blasen und in kurzer Zeit teilt sich der brennende
Schmerz dem ganzen Arm mit. Wie ich aus eigener Erfahrung
berichten kann, wurde bei einer starken Hautreizung der Ober-
körper, ja selbst der Kopf in Mitleidenschaft gezogen. Der
Schmerz beginnt jedesmal von neuem, wenn die durch Brennhaare
betroffene Stelle mit Wasser in Berührung kommt, bis sich erst nach
Wochen die Schmerzen verringern. Hier ist es nicht zutreffend, daß
nur schwächlich veranlagte Menschen, wie in Nr. 49 des vorig. Jahrg.
angeführt wurde, für derartige Pflanzen empfindlich sind ; ich möchte
niemandem raten, sich von der nie versagenden Bewaffnung dieser
Lapartea zu überzeugen. Sie ist ganz entschieden zu den gefürchtetsten
der hautreizenden Gewächse zu rechnen.

Obergärtner Carl Poser, Dresden.

Verkehrswesen.

Ein- und Ausfuhrverbote und Beschränkungen
für Nutzpflanzen.

Ueber diese Beschränkungen herrscht bei der Land- und Gartenbau
treibenden Bevölkerung noch manche Unklarheit, weshalb wir eine
übersichtliche Darstellung der wichtigsten Punkte auf Grund der
in den Gesetzblättern versteckten, noch geltenden Verordnungen,
welche vielfach Aenderungen und Ergänzungen erfahren haben, für
angebracht halten.

Nach dem geltenden Vereinszollgesetz vom I.Juli 1869 dürfen
alle Erzeugnisse der Natur, wie des Kunst- und Gewerbefleißes
im ganzen Umfang des Zollgebiets ein- und ausgeführt werden.
Ausnahmen hiervon können zeitweise für einzelne Gegenstände
beim Eintritt außerordentlicher Umstände, oder zur Abwehr ge-
fährlicher ansteckender Krankheiten, oder aus sonstigen gesundheits-
oder sicherheitspolizeilichen Rücksichten für den ganzen Umfang,
bzw. einen Teil des Zollgebiets angeordnet werden.

Unter diese Ausnahmen fallen u. a. die Anordnungen, welche
zum Schutze unserer Pflanzenwelt getroffen wurden. Es sind
dies gesundheitspolizeiliche Maßnahmen gegen
die Gefahr der Einschleppung schädlicher In-
sekten, teils in Form direkter Einfuhrverbote, teils in
Form von Einfuhrbeschränkungen, welche auf Spezial-
gesetzen oder Verwaltungsvorschriften beruhen.

Als solche Maßnahmen sind zu nennen:

I. Die Bekämpfung der Reblaus zum Schutze des einheimischen
Weinbaues.

II. Die Bekämpfung der St. Joseschildlaus zum Schutze des
einheimischen Obstbaues.

III. Die Bekämpfung des Coloradokäfers zum Schutze des ein-
heimischen Kartoffelbaues.

I. Zum Schutze des Weinbaues gegen die Reblaus haben
sich in der internationalen Reblauskonvention vom 3. Nov. 1881
die meisten europäischen Staaten (Deutschland, Oesterreich-Ungarn,
Frankreich, Portugal, Schweiz, Belgien, Luxemburg, Niederlande,
Serbien, Italien, Spanien uud Rumänien), verpflichtet, Gesetze und
Verordnungen zu erlassen, um auf diese Welse die Reblausgefahr
gemeinsam, d. h. auf internationalem Wege, zu bekämpfen.

Nach den im deutschen Reiche inzwischen erlassenen Verord-
nungen und Beschränkungen ist verboten:

a) die Einfuhr von

1. allen Reben und allen Teilen des Rebstocks, insbesondere
auch von Reben blättern,

2. ausgerisssenen Weinstöcken, trockenem Rebholz, Kompost
(Mischdünger), Düngererde, gebrauchten Weinpfählen und
Weinstützen,

3. von Trauben usw., zu deren Verpackung Rebenblätter ver-
wendet worden sind.

b) Die Ausfuhr in eines der obengenannten Konventionsgebiete :

1. von wie oben a 2.

2. von Rebblättern — als Verpackungsmaterial oder sonst —

3. von Rebpflänzlingen, Schnittlingen mit oder ohne Wurzeln,
sowie von Rebholz, falls nicht der betr. Staat die Einfuhr
ausdrücklich genehmigt hat.

Beschränkt erlaubt ist die Ein- und Ausfuhr (in die
obengenannten Konventionsstaaten) :

a) der zur Kategorie der Rebe gehörigen Vegetabilien, und
zwar Tafeltrauben, Trauben der Weinlese und
T r e s t e r , wenn die Verpackung den vorgeschriebenen Bedingungen
entspricht, d. h. wenn sich

1. die Tafeltrauben in wohlverwahrten und von der
Grenzeingangsstelle dennoch leicht zu durchsuchenden Schach-
teln, Kisten, Körben oder in Fässern von höchstens 50 kg
Rohgewicht,

2. die Trauben der Weinlese eingestampft in Zy-
sternenwagen, sowie in gut verschlossenen Fässern, welche
einen Raumgehalt von mindestens 5 hl haben und derart
gereinigt sind, daß sie kein Teilchen von Erde oder Reb-
teilchen an sich tragen,

3. die Trester in gut verschlossenen Kisten oder Fässern
befinden.

b) Der nicht zur Kategorie der Reben gehörigen Pflänz-
linge (wozu auch junge, bewurzelte Gemüsepflanzen von Weiß-,
Rot- oder Wirsingkohl usw. gehören). Sträucher und son-
stige Vegetabilien

1. wenn sie aus den regelmäßig behördlicher Untersuchung
unterworfenen Anlagen der obengenannten Konventions-
staaten stammen nur falls eine Erklärung des Absenders
über Abstammung , Bestimmung und Beschaffenheit der
Sendung beigefügt ist,

2. wenn sie sonst aus Konventionsstaaten stammen nur wenn außer
der obigen Bescheinigung des Absenders auch noch die
vorgeschriebene Bescheinigung der zuständigen Behörde des
Ursprungslandes über die Abstammung und vorschrifts-
mäßige Beschaffenheit der Sendung vorgelegt wird,

3. wenn sie aus einem Nichtkonventionsstaate stammen, nur
nachdem auf Antrag des Verfügungsberechtigten an der
Eingangsstelle eine gebührenpflichtige Untersuchung statt-
gefunden hat und die Einfuhrfähigkeit dabei festgestellt
worden ist.

In sämtlichen unter II genannten Fällen muß die Einfuhr der
Waren in bestimmt vorgeschriebenen Verpackungen und außerdem
über bestimmte Grenzeingangszollämter erfolgen (welch letztere in
allen diesbezüglichen Fragen am ehesten Auskunft zu geben ver-
mögen).

Die in b 1 genannte Erklärung des Absenders muß außer der
Bestätigung, daß die Sendung aus seiner eigenen Garteoanlage
stammt und Reben nicht enthält, auch Bestimmungsort und Adresse
des Empfängers und die Unterschrift des Absenders enthalten,
eventuell auch die Angabe, ob sich darin Pflanzen mit Erdballen
befinden.

Aus der in b 2 erwähnten Bescheinigung muß hervorgehen, daß
die betreffenden Pflänzlinge usw. von einer Bodenfläche stammen,
die von jedem Weinstock durch einen Zwischenraum von mindestens
20 m oder durch ein anderes genügendes Hindernis getrennt ist,
ferner daß jene Bodenfläche selbst keinen Weinstock enthält, daß
auf derselben keine Niederlage von Reben sich befindet, schließlich
daß, wenn darauf sich die Reblaus befand, dieselbe gänzlich aus-
gerottet und wiederholt Desinfektionen und 3 Jahre lang Unter-
suchungen erfolgt sind, welche die völlige Vernichtung verbürgen.

Sowohl für den Grenzverkehr, als auch für Reisehandgepäck
bestehen Erleichterungen.

Der Einfuhrbeschränkung sind nicht unterworfen: abgeschnittene
Blumen, Blätter, Blumenzwiebel ohne Antrieb, Erzeugnisse des Ge-
müsebaues, Samen, Früchte usw.

Alle vorschriftswidrig eingeführten Gegenstände sind anter Zoll-
kontrolle nach dem Herkunftsort zurückzuschicken oder nach Wahl
des Verfügungsberechtigten durch Feuer zu vernichten. Sendungen,
in welchen das Vorhandensein der Reblaus festgestellt, oder in denen
sich verdächtige Anzeichen dafür finden, sind nebst Verpackungs-
material sofort an Ort und Stelle durch Feuer amtlich zu vernichten.

II. Außer dem Weinbau soll auch unser heimischer Obstbau
geschützt werden, indem zur Verhütung der Einschleppung der

XVII, 12

Die Garte n weit.

167

St. Joseschildlaus verboten wird, aus Amerika, Japan, Australien,
China und Hawai einzuführen:

1. Zweikeimblätterige lebende Bäume und Sträucher aller Art,
sowie Teile davon, namentlich Obstbäume, Weinstöcke, Nutz-
und Zierbäume; desgleichen Him-, Brom-, Johannis- und
Stachelbeeren und verwandte Gewächse, Dornpflanzen usw.,
ferner Sämlinge, Ableger, Setzlinge und dergleichen von
genannten Pflanzenkategorien.

2. Fässer, Kisten und sonstige Gegenstände, welche zur Ver-
packung oder Aufbewahrung derartiger Waren oder Abfälle
gedient haben.

Im Interesse unserer deutschen Gärtnerei ist beschränkt
«riaubt die Einfuhr aus den eben genannten 5 Ländern, wenn
eine fachmännische Untersuchung bei der Grenzeingangsstelle be-
friedigend ausfällt :

1. von den übrigen lebenden Pflanzen z. B. Erdbeeren, mit
Ausnahme der Wasserpflanzen und von Teilen solcher, ferner
von allen unterirdisch wachsenden Pflanzenteilen, welch letztere
bedingungslos einfuhrfähig sind.

2. von frischem Obst und frischen Obstabfällen und

3. von dem zugehörigen Verpackungsmaterial.

Hier sind nur für den Schiffsverkehr Erleichterungen zugelassen.
III. Auch der heimische K a r t o f f e 1 b a u bedarf des Schutzes
gegen die Gefahr der Einschleppung des Koloradokäfers.

Zur Verhütung dieser Einschleppung ist verboten aus Amerika:

1. Kartoffeln, Schalen und Abfälle davon,

2. Säcke und sonstige Gegenstände, welclie zur Verpackung
von Kartoffeln oder Kartoffelabfällen gedient haben, ein-
zuführen.

Kartoffeln, welche als Schiffsproviant eingehen und im Schiffe
verbleiben, sowie süße Kartoffeln oder Batafas (Ipomoea Batatas,
Convohmlus Batatas, Batatas edulisj, welch letztere keine Ver-
wandtschaft mit der Kartoffel (Solanum tuberosum) hat, sind von
dem Einfuhrverbot ausgenommen.

Verbotswidrig eingehende amerikanische Kartoffelsendungen
werden beschlagnahmt.

Aus Belgien eingehende Kartoffeln müssen von einem in
bestimmter Form vorgeschriebenen Zeugnis der Königl. Belgischen
Regierung begleitet sein.

Wer es unternimmt, Gegenstände, deren Einfuhr usw. nach
dem Vereinszollgesetz verboten ist, diesem Verbot zuwider ein-
zuführen, macht sich nach dem Vereinszollgesetz einer Konterbande
schuldig und hat die Fortnahme der Gegenstände, inbezug auf
welche das Vergehen verübt worden ist und, insofern nicht in be-
sonderen Gesetzen eine höhere Strafe festgesetzt ist, zugleich eine
Geldbuße verwirkt, welche dem doppelten Wert jener Gegenstände
und wenn solcher nicht 30 Mark beträgt, dieser Summe gleich-
kommen soll.

Ist eine Konterbande nicht beabsichtigt gewesen, so findet nur
eine Ordnungsstrafe und unter Umständen überhaupt keine Be-
strafung statt. In diesem Falle genügt die Zurückschaffung der
Gegenstände in das Ausland oder die Vernichtung der Ware.

Zuwiderhandlungen gegen bloße Beschränkungen werden je nach
Lage des Falles mit der Hinterziehungsstrafe, oder mit einer
Ordnungsstrafe belegt, oder vollkommen straffrei gelassen,
f.) Bei der Einfuhr von Pflanzen usw. kommen außerdem die
Strafbestimmungen des Gesetzes betreffend Bekämpfung der Reblaus
in Anwendung. G. Gschwender, Tübingen.

Mannigfaltiges.
Zur Hagelversicherung.

Die vergangene Zeit war reich an unliebsamen Ueberraschungen,
denn Dürre, abwechselnd mit Frost- und Wasserschäden, haben dem
deutschen Gartenbau derart empfindliche Verluste gebracht, daß
Jahre dazu gehören, um einigermaßen einen Ausgleich zu schaffen.
Um das Maß des Uebels vollzumachen, haben noch schwere Hagel-
wetter strichweise ganze Kulturen vollständig vernichtet. Der
Anfang dieser anhaltend schweren und ausgebreiteten Hagelperiode

fällt in das Jahr 1901; seitdem weisen die nachfolgenden Jahre eine
norme Steigerung der Hagelgefahr auf.

Nur die Jahre 1909 und 11 verliefen weniger verlustreich,
kommen aber als Unterbrechung kaum in Frage. Die Jahre 1910
und 12 waren jedenfalls wieder äußerst verlustbringend, und wehe
den Gärtnern in den Hagelbezirken, die sich immer noch nicht zu
dem wirksamen Schutz der Hagelversicherung aufgeschwungen hatten.
Die Ueberraschung der so unerwartet von so schweren Schäden
heimgesuchten Gärtner, die in ihrer Sorglosigkeit kaum, oder nur
mangelhaft an die Sicherung ihres Besitzes gedacht haben, war
denn auch stets dementsprechend groß, und Zeitungsberichte, wie :
Leider sind die Gärtner gegen Hagelschaden nicht versichert usw.,
waren an der Tagesordnung.

Wie in früheren Jahren sind auch in der letzten schweren Hagel-
kampagne wieder vielfach Gegenden von schweren Schäden betroffen
worden, die seit Menschengedenken keinen Hagel aufzuweisen hatten.

Muß es denn nun immer erst dahin kommen, daß Verluste und
schwere Schäden die Gärtner zum Abschluß einer Hagelversicherung
gefügig machen, genügen denn nicht die tausende Beispiele not-
leidender Kollegen zum Nachweise dafür, daß die Hagelversicherung
für den Gärtner einfach notwendig ist?

Wer die Schadenziffern der Deutschen Hagelversicherungs-
Gesellschaft auf Gegenseitigkeit für Gärtnereien usw. zu Berlin, der
einzigen für Gärtner in Deutschland bestehenden Hagelversicherung,
aufmerksam verfolgt, der muß doch schließlich von der Nützlichkeit
dieser Anstalt überzeugt sein und erkennen, daß ein wirksamerer
Schutz gegen schwere Verluste durch Hagel nicht denkbar ist.

Bis zum Jahre 1898 wollte ein nennenswerter Aufschwung
der Gesellschaft nicht glücken, der Knüppel lag, wie man zu
sagen pflegt, nicht beim Hunde, es hagelte seltener und die Gärtnerei
stand auch noch nicht auf der Höhe von heute. Aber mit dem
Aufschwung der Gärtnerei hielt die Gesellschaft gleichen Schritt.
Auch die erhöhte Hagelgefahr war für viele einsichtsvolle Gärtner
genügend Veranlassung, ihre schwache Kraft erkennend, sich unter
die schützenden Flügel ihrer selbstgegründeten Hagelversicherung
zu flüchten, und so hat die Gesellschaft immer mehr und mehr
an Ausdehnung und Macht gewonnen.

Im Jahre 1898 zählte sie erst 6300 Mitglieder mit etwa
IOV4 Million Versicherungssumme; sie ist bis jetzt auf 9727 Mit-
glieder mit 24 511750 Mark Versicherungssumme angewachsen.

Aber auch die Schadenziffer hat eine beachtenswerte Höhe er-
reicht, denn seit 1900 kamen insgesamt etwa 3 400 000 Mark
Schäden zur Auszahlung.

Mit der höchsten Schadenleistung im Jahre 1908 mit rund
585 000 Mark hat die Gesellschaft gewissermaßen ihre Kraft-
probe bestanden, und die günstige Verteilung der Risiken über
das ganze Reich verleiht ihr, unterstützt durch die Reserven, ein
gesundes Rückgrat. Das letzte Jahr brachte der Gesellschaft einen
Zuwachs von über 2 000 000 Mark.

Wenn man nun alle Aufzeichnungen und langjährigen Er-
fahrungen zusammenfaßt , und wenn die meteorologischen Auf-
zeichnungen früherer Zeitläufe nicht täuschen, so stehen wir wieder
vor einem schweren Schadenjahr. Die anormalen Erscheinungen,
die nun schon eine ganze Reihe von Jahren andauern, sind auch
für 1913 in erhöhtem Maße vorhanden. Die Witterung wird
voraussichtlich wie in den Vorjahren sich in kurzen schroffen Gegen-
sätzen abspielen.

Es steht zu erwarten, daß wieder zeitige Gewitter mit erheb-
lichen Niederschlagsmengen auftreten werden. Speziell diese Früh-
schäden haben in den letzten 10 Jahren eine enorme Steigerung
erfahren.

Wir können somit nur allen Gärtnern und verwandten ßerufs-
genossen die Mahnung erteilen : Versichert gegen Hagel-
s dl a d e n ! Je früher der Antrag gestellt wird, desto besser.

Informationspapiere, Prämienberechnungen und Auskünfte unter
Angabe des zunächst wohnenden Agenten kostenlos und un-
verbindlich durch die Direktion der Deutschen Hagelversicherungs-
Gesellschaft auf Gegenseitigkeit, Berlin SO. 16, Schmidstraße 29.

168

Die Gartenwelt.

XVII, 12

Bevorstehende Ausstellungen.

Forst (Lausitz). Der hiesige Verein der Gärtner und Garten-
freunde macht für seine Ausstellung anerkennenswerte Anstrengungen.
Die Ausstellung findet bekanntlich in diesem Jahre unter Mitwirkung
des Vereins Deutscher Rosenfreunde statt. Sie gliedert sich in
ständige Ausstellungen und in solche von kurzer Dauer. Kürzlich
gelangte das Programm zur Ausgabe. Sonderausstellungen finden
statt für Rosen und Dahlien, für Schrebergärten, Friedhofskunst,
Gartenkunst, Topfpflanzen usw. Ausstellungen von kurzer Dauer
werden veranstaltet für Gewächshauspflanzen, Schnittblumen, Binde-
kunst, Obst und Gemüse usw. An Preisen sind Staatspreise, solche
der Landwirtschaftskammer für die Provinz Brandenburg, sowie Ehren-
preise der Stadt Forst, ferner solche von Verbänden und Vereinen
und von Bürgern zu erringen. Wir haben die Ueberzeugung ge-
wonnen, daß die Ausstellungsleitung ehrlich bestrebt ist, allen be-
rechtigten Anforderungen der Aussteller und Ausstellungsbesucher
Rechnung zu tragen und empfehlen unsern Lesern deshalb die Be-
teiligung an diesem Unternehmen. M. H.

Hamburg. Der Verein selbständiger Blumengeschäftsinhaber
plant für die Tage vom 10. bis 12. September dieses Jahres die
Veranstaltung einer Blumenbindekunstausstellung. Die angegebene
Zeit wurde gewählt, um auch den Inhabern kleiner Blumengeschäfte,
welche keine großen Geldopfer bringen können, die Beteiligung an
dieser Ausstellung zu ermöglichen, da im September reichlich Blüten
zur Verfügung stehen. Mit dieser Bindekunstausstellung soll auch
eine Schau von Schnittblumen, in Vasen aufgestellt, verbunden sein.
Für den letzten Ausstellungstag ist ein Blumenfest geplant. Es
findet keine Preisverteilung statt.

Kaiserslautern (Pfalz). Der Verein pfälzischer Gärtnerei-
besitzer beschloß, einem Anerbieten der Stadtverwaltung ent-
sprechend, die dritte pfälzische Gartenbauausstellung als Jubiläums-
ausstellung des Vereins vom 8. — 14. August nächsten Jahres hier-
selbst zu veranstalten.

Tagesgeschichte.

Ahlbeck (Ostseebad). Hierselbst sollen umfangreiche gärtnerische
Schmuckanlagen zur Ausführung gelangen. Mit der Planung dieser
Anlagen ist der Geschäftsführer der Landwirtschaftskammer für die
Provinz Pommern, Gartenbaudirektor Stobbe in Stettin, beauftragt
worden. Mit Beginn der Arbeiten soll die Anstellung eines Gemeinde-
gärtners erfolgen.

Bamberg. Die Lage der hiesigen Gemüsegärtnerei, deren Be-
deutung in Nr. 32 des vorigen Jahrganges geschildert worden ist,
wird ständig kritischer. Die hiesige Gemüsegärtnerei wurde zu
Anfang des 19. Jahrhunderts noch von 600 wohlhabenden Familien
ausgeübt, geht aber jetzt von Jahr zu Jahr zurück. Die gewaltige
Konkurrenz des Auslandes, fortschreitende Parzellierungen, und die
Ausdehnung der Industrie, die immer weitere Ländereien beansprucht,
verschulden dies. In hiesigen gärtnerischen Kreisen hat man nun
ernstlich die Auswanderung nach Deutsch-Ostafrika ins Auge gefaßt,
und zwar in die fruchtbaren Gegenden der Maru- und Usambara-
berge, an welcher sich zunächst 50 Familien beteiligen wollen. In
der letzten Monatsversammlung des Gartenbauvereins hat der hiesige
Oberbürgermeister Lutz dies Projekt warm befürwortet und
dabei daran erinnert, daß schon einmal, vor 200 Jahren, eine Aus-
wanderung Bamberger Gemüsegärtner nach Posen stattgefunden
habe, deren Nachkommen bis auf den heutigen Tag die Bamberger
Eigenart bewahrt hätten. Herr Lutz führte ferner aus, daß die
hiesigen Gärtner mit zäher Ausdauer und riesigem Fleiß bei Tag
und Nacht arbeiten, leider aber unter Verhältnissen, welche den
Beruf immer unlohnender machen; es sei ihnen aber der
Vorwurf nicht zu ersparen, daß sie sich gegen-
über allen Anregungen der Neuzeit und der
theoretischen Lehrer, entschieden ablehnend
verhalten hätten. Genossenschaftlicher Zusammenschluß —
Bewässerung und Entwässerung — gemeinsame Ein- und Verkaufs-
stellen : alles sei abgelehnt worden. Wie es beim Herria (Groß-
vater) gewesen, so bleibt es, so denkt der unbedingt konservative

Gärtner. Bei allem darf aber nicht übersehen werden, daß der
größte Teil der Bamberger Gärtner wohlhabende Leute geworden
sind. Viele Hunderttausend Mark hat die neue Industrie zum
Ankauf von Grund und Boden im Gartenlande aufgewendet, m.

Berlin. Gelegentlich der 91. Generalversammlung der Deutschen
Gartenbaugesellschaft wurde die Vermailmedaille, welche bei dieser
Gelegenheit alljährlich an Förderer des Gartenbaues, bzw. der Ziele
der Gesellschaft vergeben wird, Herrn Geh. Oberregierungsrat Prof.
Dr. Engler, dem Direktor des Kgl. Botan. Gartens in Dahlem, und
dem Kgl. Hofgärtner Joh. Jancke, Schloß Bellevue-Berlin, zuerkannt.

Bochum. Recht interessante Anstellungsverhältnisse kamen
gelegentlich eines Pensionsstreitverfahrens des früheren städtischen
Garteninspektors Wagner, vor dem Bezirksausschuß zur Erörterung.
In Bochum amtiert jetzt schon der zweite Nachfolger Wagners,
trotzdem dieser erst vor etwa Jahresfrist in den Ruhestand trat,
nachdem er der Stadt 39 Jahre lang gedient hatte. Ich möchte
vorausschicken, daß Bochum der Wohnsitz des Arztes Karl Arnold
Kortum war, der dortselbst 1824 starb, und dessen „Jobsiade",
auf die dortigen spießbürgerlichen Zustände gemünzt, noch heute
viel gelesen und belacht wird. Dem fraglichen Streitverfahren ent-
nehmen wir, daß der städtische Garteninspektor Wagner eigentlich
nur mit 1200 M Jahresgehalt angestellt war, welches später durch
600 M Zulage aufgebessert wurde. Die Stadt behauptet, diese
Zulage sei nur eine widerrufliche gewesen, der Kläger behauptet,
sie sei eine dauernde. Neben dem Gehalte hatte der Inspektor
freie Wohnung und die Nutznießung eines Gartens mit Baumschule.
Der Inspektor durfte alle Produkte dieses Gartens verkaufen, aber
keine Handelsgärtnerei betreiben. Die Haupteinnahme des Garten-
inspektors bildete aber eine Milchwirtschaft (18 Kühe) und eine
Schweinezucht. Der Milchverkauf brachte 3600 M durchschnittliche
Jahreseinnahme. Die große Frage war nun, wie hoch die Pension
zu bemessen sei. Die Stadt setzte sie auf 4119 M fest, der Kläger
beanspruchte 5000 M, wurde aber mit seinen Mehransprüchen ab-
gewiesen. M. H,

Elmshorn. Die Gehilfen in den hiesigen Baumschulen ver-
langen einen Mindeststundenlohn von 37 Pfg. für jüngere und
40 Pfg. für ältere Gehilfen. Nach einer Statistik erhalten jetzt
an Lohn 10 Gehilfen 30 Pfg., 19 Gehilfen 33 Pfg., 20 Gehilfen
35 Pfg., 5 Gehilfen 38 Pfg., einer 40 Pfg. und drei 42 Pfg.

Göppingen. Die bürgerlichen Kollegien bewilligten 24 000 M
für eine größere gärtnerische Schmuckanlage an der Ludwigstraße,
unmittelbar am Oberhofenfriedhof.

Krefeld. Zum Andenken an den Stifter des Stadtwaldes, den
im vorigen Jahre verstorbenen Rentner Deuss, soll am Stadtwald-
weiher ein Denkmal in der Form eines Rundtempels mit Bronze-
bildnis errichtet werden. Die Stadtverordneten stellten hierfür
18 600 Mark bereit.

Personalnachrichten.

Gierig, Ludwig, wurde die Stelle des Friedhofsinspektors in
Jena übertragen ; er war bisher Leiter des technischen Büros der
städtischen Friedhofsverwaltung zu Stettin, welche Stelle Herrn
Ernst Rades übertragen wurde.

Hensel, A., bisher städtischer Gartentechniker bei der Berlin-
Schöneberger Stadtgartenverwaltung, in weiteren Fachkreisen durch
seine verschiedenen Erfolge bei landschaftsgärtnerischen Preis-
ausschreiben bekannt, ist an Stelle des als Lehrer für Gartenkunst
nach Geisenheim berufenen Obergärtners Glogau, als städtischer
Obergärtner nach Hannover berufen worden. Es hatten sich nicht
weniger als 90 Bewerber um diese Stelle gemeldet.

Stübler, bisher Obergärtner der Villa Küppers in Bonn-Endenich,
wurde von der Landwirtschaftskammer der Rheinprovinz (Sitz Bonn)
zum Assistenten des Obstbauinspektors Wagner gewählt; er über-
nimmt diese Stellung zum 1. April. Wie Obstbauinspektor Wagner,
so ist auch Herr Stübler ein Mann aus der Praxis, der kein
Examen abgelegt hat. Man ersieht hieraus, daß die rheinische Land-
wirtschaftskammer ein besonderes Gewicht auf die Gewinnung
tüchtiger Praktiker legt.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Kedaktion verantwortl. Mai Hesdörfter. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b, H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau

Jahrgang XVII.

29. März 1913.

Nr. 13.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden sirafreditlich verfolgt.

Gärtnerische Reiseskizzen.

Reiseerinnerungen
von der Wolga und aus dem Kaukasus.

Von Emil A. Meyer, Garteninspektor und Dozent
am kaiserlichen landwirtschaftlichen Institut, Moskau.

II.

(Hierzu acht Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"

gefertigten Aufnahmen.)

Endlich erreichten wir Astrachan, die Hauptstadt des
gleichnamigen Gouvernements. Gegen 1 1 Uhr vormittags
legte unser Schiff an. Wir wurden vom Sekretär der
Gartenbaugesellschaft, Herrn J. Petruschewsky, sowie auch
von dem Stadtrat Herrn Franchulow auf das liebenswürdigste
begrüßt. Letzterer Herr teilte uns mit, daß in der Stadt
bereits Unterkunft
für uns besorgt sei.

Das Klima von
Astrachan ist im
Sommer sehr heiß
(37—38» C im
Schatten), im Win-
ter herrscht da-
gegen eine Kälte
von 25—30». Die
mittlere Jahrestem-
peratur beträgt ca.
9 " C, trotzdem ge-
deihen Wein, Pfir-
siche, Aprikosen,
Quitten, Aepfel
und Birnen gut.
DerWein übersteigt
sogar an Zucker-
gehalt die Sorten
der Krim und Kau-
kasiens. Die Astra-
chanschen Wasser-
melonen sind be-
sonders in den
Großstädten be-
liebt. Die Nieder-
schläge sind nicht
sehr stark — nur

Garteriwrlt XVII.

145,2 mm im Jahre — die Verdunstung beträgt 812 mm.
Es ist daher ohne künstliche Berieselung durch Windmotore
und Schöpfräder (Abbildung unten) keine Kultur möglich.
Einjährige Birnentriebe von 2 m Länge setzten mich in Er-
staunen.

Eine sehr rege Gesellschaft in Astrachan ist die dortige
Gartenbaugesellschaft, welche unter Leitung ihres Sekretärs
viel zur Hebung des Gartenbaues beiträgt. Die Gesellschaft
unterhält: 1 Agronomen, 2 Entomologen und 1 Spezialisten für
Obstverwertung ; sie verausgabt jährlich 75000— 120000 Rubel,
welche Mittel zum größten Teile von der Regierung ange-
vkfiesen werden.

Die besondere Aufmerksamkeit des Herrn Petruschewsky uns
gegenüber, bot uns Gelegenheit, alles eingehend besichtigen zu

Bewässeri;
durch ein, von ein-:

von Gemüsefeldern in Astrachan

Kamel in Bewegung gesetztes Scliöpfrad.

13

170

Die Gartenwelt.

XVII, 13

können. Zuerst besuchten wir die Gartenbauschule, wo
uns besonders die ersten Versuche mit Baumwollenkultur
interessierten. Weiter besuchten wir die ausgedehnten
Weinanlagen von Lebedew und Swerilin (Abbildung
Nr. 12, Seite 158). Die Kultur der Reben ist hier
folgende: Der zur Weinpflanzung ausersehene Platz
wird durch Längs- und Querwege in Quadrate geteilt.
Jedes Quadrat ist etwa 1 800 qm groß und heißt hier
„Salmak". Der Salmak seinerseits wird durch Furchen,
welche 2V2 — 3'/2ni voneinander abstehen, in Streifen
geteilt, welche „Uwalok" heißen. Meist gegen den
Herbst gräbt man in die Furchen Gruben von etwa
70 cm Tiefe und Breite, welche mit einer Mischung
von Mist, Lehm und Rasenerde gefüllt werden. Der
Abstand der Gruben beträgt etwa 2 m. Es kommen
auf 1 ha etwa 1200 Reben.

Um die Rebstöcke anbinden zu können, werden
längs der Uwaloks in Abständen von 3 — 4 m Pfähle
eingegraben, an welche querüber dünne Stangen befestigt
werden, sodaß die Reben, wenn sie heranwachsen, gleich-
sam eine grüne Laubengalerie bilden, denn in Astrachan
darf man die Trauben nicht der direkten Sonne aussetzen, da sie
sonst verbrennen würden. Infolge des starken Wuchses werden
die Reben lang geschnitten. Man läßt am Stock 2 — 4 vor-
jährige Triebe von 1 — 1 V2 "i Länge. An jedem alten Triebe
läßt man 2 — 4 junge Triebe von etwa 70 cm Länge stehen.
Zum Ersatz der alten Stöcke werden nach je 6 — 10 Jahren
einige junge Wurzelschoße stehen gelassen. Nach dem
Schnitt werden die Reben zusammengebunden, mit einer
10 cm starken Schicht Heu bedeckt und so mit Erde be-
schüttet, daß sie im Winter nicht erfrieren.

Das Begießen der Reben geschieht nach Entfernung der
Winterdecke zweimal vor der Blüte; während der Blüte wird
nicht gegossen. Nach der Blüte, wenn die Beere die Größe
einer Erbse erreicht hat, wird wieder gegossen. Die letzte
Bewässerung geschieht vor der Einwinterung. Man gießt,
bzw. rieselt reichlich, je nach dem Boden, acht- bis zehnmal

Deutsche Kolonie mit Kirche im Kaukasus.

Fjatigorsk im Kaukasus.

in der Wachstumsperiode. Die Weintraube reift in Astrachan
von Ende Juli ab; die Hauptreife fällt in die Mitte des August
bis Ende September. Die Reben auf den Bährschen Hügeln
im Delta reifen früher als die in der Ebene.

Die Vermehrung der Reben geschieht sowohl durch
Stecklinge, als auch durch Ableger.

Den Weingärten schaden besonders die Larven des
Rebenstechers, ferner Milben, der Mehltau und die Vögel.
Die Larven zieht man mit den Fingern ab. Gegen die
Milben streut man Schwefel, den Mehltau bekämpft man mit
Bordelaiser Brühe. Um die Vögel zu verjagen, baut man
hölzerne Wachttürme, auf welchen ein Wächter Platz nimmt,
um mit Knarren und Schüssen die Vögel zu verscheuchen.
Der Rebenstecher und die Milben existieren hier seit langer
Zeit, der Mehltau stellte sich erstmals im Jahre 1894 ein.

Von Sorten werden an 27 gezüchtet, welche zum größten
Teile zum Rohessen nach allen Teilen Rußlands verschickt
werden. Von wichtigeren Sorten (Abb. Nr. 12, S. 159) nenne
ich : Schwarze runde ; Indische ohne Kerne (Rosinen) ; Saffian-
artige, Beere länglich, von rosa Farbe; Rosinen (ohne Kerne),
Beere klein, Traube erreicht ein Gewicht von 5 Pfund;
Schwarze Herbst-Traube, erreicht ein Gewicht von 3 Pfund ;
Schwarze Namenlose Traube, groß, wird 5 Pfund schwer;
Astrachaner dickschalige. Beere rund, von gelblich -weißer
Farbe, Traube bis 2 Pfund schwer; Pokalförmige, Beere
erreicht eine Länge von 4 cm, weiß mit wenig gelblicher
Färbung ; Weiße Herbst, Beere von mittlerer Größe. Weiter
werden noch kultiviert: Agadoi, Boldir, Weißäuglein, Fett-
gußtraube, Isabella, Muskat, Risch Babai, Konstantinopler
Traube, Zarentraube usw.

Neben der Weinkultur nimmt die Kultur der Tomaten
(Sorte Mikado) und Wassermelonen einen hervorragenden
Platz ein, wovon wir uns am anderen Tage auf den Feldern
der Gesellschaft überzeugen konnten. Auch diese Kulturen
bilden einen hervorragenden Ausfuhrartikel. Auch Melonen,
Cantaloupen, Artischocken, Zwiebeln, Eierfrüchte und Salate
werden neben anderen Gemüsen, wie Kohl- und Wurzelgewächse
in Lokalsorten, mit großem Erfolge gezüchtet. Die Bearbeitung
des Bodens wird außer mit Pferden auch mit Kamelen ausgeführt.

Von weiteren Sehenswürdigkeiten ist die entomologische
Station zu nennen. Hier lernte ich auch den Entomologen

XVII, 13

Die Garl^'nwelt.

171

^i,"'

-«S" -c"

Vf^T^i

%^'

Badende Büffel an

der Grusinischen Heerstraße
Kaukasus.

des Ackerbaudepartements, Herrn Schreiner, kennen, welcher
sich große Verdienste um die Bekämpfung des Apfelwicklers
(Carpocapsa pomonana) durch die Entdeckung eines dortigen
Parasiten {Pentandron sp. Schreiner) erwarb, welcher seine
Eier in die Eier des Apfelwicklers legt und dieselben zum
Absterben bringt. Herr Schreiner war damit beschäftigt,
Parasiten des Apfelwicklers nach dem Gouvernement Kiew
zu senden, um sie dort einzuführen.

Den Abend benutzten wir zum Besuche eines Sommer-
theaters. Wie ich mit meinem früheren Studiengenossen Schneider
(Direktor der Gartenbauschule in Shisdra), welcher sich unserer
Exkursion von Moskau aus angeschlossen hatte, im Garten
des Theaters auf der Bank saß, bemerkten wir, wie die Heu-
schrecken zu Hunderten die elektrischen Bogenlampen um-
schwärmten, und wie wir noch darüber nachdachten, mit wie-
viel Schwierigkeiten in dieser halbasiatischen Gegend
der Gärtner zu kämpfen habe, drangen aus dem
Saal die Melodien aus der Operette: Graf von
Luxemburg, gesungen von einer feschen Wienerin.

Nachdem wir im Saale noch einige Stücke von
russischen, französischen und deutschen Operetten-
sängerinnen angehört hatten, legten wir uns schlafen,
um am anderen Morgen die Baumschulen der Ge-
sellschaft zu besichtigen. Diese liegen im Wolga-
delta, ungefähr 10 km von Astrachan entfernt.
Durch außerordentliche Liebenswürdigkeit wurde
uns die Yacht des Gouverneurs (Abbildung Nr. 12,
Seite 160) zur Verfügung gestellt. Auf dem Wege
zu den Baumschulen sahen wir in der Nähe die
Niederlassungen der Kirgisen, ihre Jurten. In der
Baumschule sahen wir, was Wuchsder jungen Bäume
anbelangt, erstaunliches, l'/a — 2 m lange einjährige
Triebe an Aepfeln und Birnen. Von Aepfelsorten
wurden kultiviert: Weißer und Roter Astrachaner,
Arabka, Durchsichtiger Bei, Saratower, Sarepka,
Kreuzapfel, Titowka, Tschernoe Derewo, das heißt
Schwarzer Baum, auch ausländische Sorten, so Orleans-
renette, Bellefleur, Bismarck und Goldparmäne, waren
vertreten. Von Birnen (in 12 Sorten) sind folgende

erwähnenswert: Kernlose, Bergamotte, Ilinka, Gliwa und Moskauer
Herbst. Pfirsiche, Aprikosen, Pflaumen und Kirschen werden dort
hauptsächlich aus Samen erzogen, deshalb haben die Sorten keine be-
sondere Benennung.

Am I age besuchten wir noch das Museum Peters des Großen im
Rathause der Stadt. Hier sahen wir in Herbarexemplaren die bei
Astrachan einheimische Lotusblume (Nelumbium caspicum). Von weiteren
charakteristischen Pflanzen des Gouvernements Astrachan notierte ich
folgende: Eremosparton aphyllum, Aristida pennata, Euphorbia Gerar-
diana, Elijmus giganteus, E. simulosus, Corispermum laniflorum,Ceratocarpus
arenarius, Statice Gmelini, Thalictrum collinum, Echinopsis Ritro, Triticum
desertonim, Cynanchum acutum, Chondrilla graminea, Equisetum ramosum,
Alhagi camelorum, das beliebte Kamelfutter, Glycyrrhiza glahra. Zur
Fauna gehören eine Unmenge von Wasservögeln, weiter die Saiga-
Antilopen, Wasserschildkröten usw.

Nach mehrtägigem Aufenthalte fuhren wir das Delta herunter.
Gegen Nachmittag, nachdem schon kein Land mehr zu sehen war, er-
wartete uns ein großer Seedampfer im offenen Kaspischen Meere, welcher
uns an die Küste des Kaukasus bringen sollte. Die Nacht war sehr
ruhig. Am anderen Morgen stand ich mit Freund Schneider früh auf
und hatte das Vergnügen, beim schönsten, ruhigen Wetter den Kaffee
auf Deck einzunehmen. Im Wasser beobachteten wir eine besondere
Art Seehund (Phoca caspica). Bald erblickten wir auch
schon die hohen Berge des Kaukasus, und gegen 10 Uhr
morgens landeten wir in Petrowsk, einem kleinen
Handelshafen an der kaukasischen Küste. Der Aufenthalt
sollte hier nur einige Stunden dauern ; wir benutzten daher
die Gelegenheit, in den Fluten des Kaspischen Meeres ein
Bad zu nehmen. Ein weiterer Spaziergang galt den Stadt-
anlagen, wo wir als Bäume Ailanthus glandulosa, Albizzia
(Acacia) Julibrissin, Robinia Pseudacacia, Gleditschia tria-
canthos, Acer Negundo und Carpinus Betulus angepflanzt fanden.
Gegen Nachmittag fuhren wir nach Station Minerainyja Wody,
welche 416 km von Petrowsk entfernt liegt. Die Bahn führte
uns durch eine Ebene ; wir sahen Felder mit Mais, Sonnen-
blumen und Hirse bebaut, auch Weinberge und Obstgärten,
dann wieder mit allerlei Gestrüpp bewaldete Flächen : Tamarix,
Hippophae, Elaeagnus, Celtis, Weiden usw. Nach mehr-

Pf'ii^' n mit Büffeln und

Ochsen an
im Kaukasus.

der Grusinischen Heerstralic

172

Die Gartenwelt.

XVII, 13

stündiger Fahrt erreichten wir die Station, welche 299,30 m
über dem Meere gelegen ist. Die Station Mineralnyja Wody
liegt an der Eisenbahn Rostow am Don — Baku; von dort
führt eine Zweigbahn zu den Mineralbädern Essentuki, Kislo-
wodsk und Sheleznowodsk, deren Zentralpunkt Pjatigorsk bildet.
Diese Gruppe von Bädern hat mehr denn 50 Mineralquellen.
Pjatigorsk (Abbildung Spite 170) ist reich an Schwefelquellen
(+ 25 — 46" C), die den Aachener Thermen sehr ähnlich sind.
Essentuki hat an 20 verschiedene alkalische kalte Quellen,
Sheleznowodsk an 20 eisenhaltige Quellen (von 12 — 42" C)
und in Kislowodsk befindet sich ein berühmter Sauerbrunnen,
„Narsan" genannt, von 14 " C.

Was die gärtnerischen Anlagen in diesen Bädern an-
betrifft, so stehen sie weit hinter den deutschen, wie Wies-
baden, Homburg, zurück. Von Bäumen waren hauptsächlich
angepflanzt : Gleditschia triacanthos, macraniha und caspica ;
Acer Pseudo-Platanus und Negundo, Aesculus Hippocasta-
num, Catalpa syringifolia, Robinia Pseud-Acacia, Ulnius
campestris, Platanen, Linden und Eschen. Von Koniferen

Gasthaus, „Duschau" genannt, in Mzehet im Kaukasus.
Im Mittelgrunde der Verfasser im Panamahut.

Picea Orientalis und alba, Tsuga canadensis. Von Sträuchern :
Amelanchier ovalis, Viburnum Lantana, Cytisus Laburnum,
Amorpha fruticosa, Hippophae rhamnoides usw. Viele Pflanzen,
besonders in Pjatigorsk, hatten ein gelbliches Aussehen, was sich
vielleicht durch großen Schwefelgehalt des Bodens erklären läßt.
In Pjatigorsk benützte ich die Gelegenheit, zusammen mit
Schneider, den deutschen Handelsgärtner Herrn Ryssel, einen den
Lesern der „Gartenwelt" durch mehrere von ihm in dieser Zeit-
schrift veröffentlichte Artikel bekannten Pflanzensammler, auf-
zusuchen. Leider hatte Herr Ryssel auf seiner letzten Saramel-
reise am Kaspischen Meere durch starke Erkältung sein Augen-
licht zum großen Teile verloren ; als halberblindeter Mann
stand er vor uns. Unter einem großen Apfelbaume der
Sorte Aport, auch Alexander genannt, nahmen wir Platz und
Herr Ryssel erzählte uns von seinen vielen Reisen als Sammler
und Jäger. Unter anderen hatte sein Sohn, welcher jetzt
die Reisen an Stelle des Vaters ausführt, eine neue Pflanze
entdeckt, welche ein Zwischending zwischen Lilium und Ama-
ryllis sein soll. Leider haben wir die Pflanze nicht zu sehen
bekommen.

Die Umgebung der Mineralbäder ist reich an Natur-
schönheiten. Von weitem erblicken wir den Elbrus im
Schnee ; er übertrifft den Montblanc noch um 880 m und
ist 5690 m hoch. Der Elbrus hat 2 Gipfel, wovon der
eine etwa 30 m höher als der andere ist. Am Elbrus be-
findet sich das Gebiet der kaukasischen Edeltanne, Abies
Nordmanniana .

Von Kislowodsk machten wir noch einen Spaziergang
zu den Pilzfelsen, einem Wunder der Natur, wie man solche
auch in Tirol antrifft ; sie haben die Form eines Pilzes.
Diese Gebilde sind durch Verwitterung entstanden, bis ein
größerer, in ihnen eingebetteter Stein seine Unterlage wie
ein Regenschirm vor weiterer Verwitterung schützte, sodaß
sidi unter diesem Hute eine Säule ausbilden konnte, während
das sie umgebende Gestein allmählich vom Regenwasser aus-
gewaschen wurde.

Nach zweitägigem Aufenthalt verließen wir die Mineral-
bäder und reisten zurück bis nach Weslan. Von dort führte
uns eine Zweigbahn nach Wladikawkas, im Ganzen eine
Strecke von 220 km. Wladikawkas liegt an den beiden
Ufern des reißenden Flusses Terek und ist einer der schönsten
Punkte des Nordkaukasus. Die Lage dieser Stadt am Passe
und Fuße des Schwarzen Berges ist eine imponierende. Einer
der schönsten Plätze in der Stadt ist der dortige Stadtpark,
„Trek" genannt, mit vielen Teichen mit Inseln und vielen
Kinderspielplätzen. Der Pflanzenwuchs war ein sehr üppiger.
Wir sahen Glycine sinensis, Crimson Rambler-Rosen in starken
Exemplaren. Von Bäumen waren vorwiegend angepflanzt:
Populus nigra pyramidalis, Fraxinus excelsior, Acer Negundo,
Tilia rubra und Prunus avium.

Als weitere Sehenswürdigkeit ist auch das dortige natur-
historische Museum zu nennen, wo wir mächtige Gehörne
des Kaukasischen Steinbocks (Capra cylindricornis) zu sehen
bekamen. Sehr reich vertreten waren ethnographische Gegen-
stände, da der Kaukasus von 40 und mehr verschiedenen
Völkerschaften bewohnt wird. Diese haben von jeher durch
ihre Zersplitterung, durch ihre körperlichen und geistigen
Verschiedenheiten, sowie durch ihre Sprachen und ihre male-
rischen Trachten die Aufmerksamkeit der Kulturvölker er-
regt. Im allgemeinen sind die Kaukasier von gutmütiger,
aber stolzer Natur, wovon wir uns oft überzeugen konnten,
denn überall wurden wir gut aufgenommen und niemals an-
gebettelt.

Unser nächstes Ziel galt T i f 1 i s , der Hauptstadt des Kaukasus,
welche mit Wladikawkas durch die 213 km lange Grusinische
Heerstraße (Abb. S. 171) verbunden ist. Dieser Weg
wurde zum Teil zu Fuß, teils per Leiterwagen in 5 Tagen
zurückgelegt. Die Straße führt am Flusse Terek aufwärts
durch den Daryalpaß, am Kasbek vorüber. Bei Krestowskaja
Gora überschreitet sie das Gebirge in einer Höhe von
2500 m, 64 m höher als der Furkapaß in den Alpen.
Der Weg führt über Gudaur in das Tal des Flusses Aragwa
nach Mleti, Pasanaur, Duschat, Mzehet (Abb. S. 171 und 173),
weiter am rechten Ufer des Flusses Kura nach Tiflis. Es
ist dies derjenige Weg, auf welchem auch die Völker in
uralter Zeit von Asien nach Europa gewandert sind. Diese
Grusinische Heerstraße ist eine der malerischsten im ganzen
Kaukasus. Mächtige Steinmassen erheben sich vor dem
Reisenden und stellen in fortwährender Abwechselung eine
großartige Gebirgslandschaft dar. Wasserfälle stürzen von
den Bergen herab. Leider fehlen hier die Gebirgsseen,
welche in der Schweiz und in den Vogesen den landschaftlichen

XVII, u

Die Garlenwelt.

173

Charakter noch lieblicher gestalten, aber wiederum sollen die
in Schnee gehüllten Gipfel der Berge ein reineres Weiß auf-
weisen, als jene der Alpen, wie mir von einem schweizerischen
Gelehrten versichert wurde.

Das Vegetationsbild auf dem Nordabhange hat große
Aehnlichkeit mit der mitteleuropäischen Flora. Neben in

Kaukasier auf der Grusinischen Heerstraße.

Europa einheimischen Gehölzen hat aber der Kaukasus seine
eigene Buche (Fagus orientalis) , seine Ulme (Ulmus elliptica),
seine Birken (Betula Raddeana und Betula Medwediewn), ferner
Weißdorn (Crataegus monogyna) in vielen Formen, Rhamnus
und auch den in der Krim sehr verbreiteten Stechdorn (Paliurus
aculeatus australis). Schön entwickelte Bäume waren selten zu
sehen ; es war alles großes Gestrüppwerk, dazwischen sah
man zuweilen in schwindelnder Höhe an steilen Abhängen
Ziegenherden, welche gewiß viel dazu beitragen, gut ent-
wickelte Bäume nicht aufkommen zu lassen. In der Nähe
der Dörfer, hier „Aul" genannt, sieht man mit Feldfrüchten
bebaute Felder: Mais, Bohnen, auch Weinberge. Letztere
werden aber nicht so sorgfältig gepflegt, wie in der Krim.
Der kaukasische Wein steht überhaupt hinter dem krimschen
zurück. Der Wein wird hier nicht in Fässern, sondern in
Schläuchen aus Ziegen- oder Ochsenfellen, „Burdjuk" genannt,
gehalten. Mehrere Male sahen wir solche Burdjuks auf Wagen
uns entgegenkommen ; das machte den Eindruck, als wenn
sich ein geschlachtetes Tier, welches die 4 Beine ausgestreckt
hat, auf dem Wagen befindet.

Einen interessanten Anblick gewährte uns das Pflügen
an diesen steinigen Abhängen. Auf Abbildung Seite 171 sieht
man einen mit 8 Paar Ochsen und Büffeln bespannten Pflug. Der
Büffel (Bos buffelus) wird hier als Zugtier viel verwendet. Es
sind sehr phlegmatische Tiere, welche gerade ihr Mittags-
stündchen im Wasser liegend (Abb. S. 171) verbrachten. Bald
erreichten wir die Station Kasbek. Vor uns sahen wir den
5042 Meter hohen, in Schnee gehüllten Berg Kasbek, welcher
sich beinahe im Zentrum aller kaukasischen Berge befindet.
Nach seiner Höhe nimmt er die sechste Stelle unter den
Riesen des Kaukasus ein. Die Höhe des großen Ararat,
wo die Arche Noah gelandet sein soll, beträgt 5157 m.
Der Uschba, auch ein hoher Berg des Kaukasus, ist nur um
etwas kleiner wie der Ararat.

Auf der Station befindet sich ein gutes Restaurant. Wir
wurden hier mit frisch gefangenen Forellen und am Spieß
gebratenem Hammelfleisch, „Schaschljk" genannt, der National-
speise der Kaukasier, bewirtet. Eine grusinische Kapelle
spielte uns mit ihren eigenartigen Musikinstrumenten den
beliebten kaukasischen Tanz, die Lesginka, vor,

Bergkrystalle, sowie Gehörne des kaukasischen Steinbocks,
welcher hier in größeren Herden vorkommt, werden den
Reisenden zum Kauf angeboten.

Die Station Kasbek verließen wir zu Fuß. Nach kurzer
Zeit holte uns ein leerer Postwagen mit zwei Kutschern ein.
Wir, Freund Schneider und ich, wurden mit diesen handels-
einig und setzten nun die Reise auf der Postchaise fort.
Bald überholten wir fünf verdächtige Gestalten, und zwar
an einer recht unheimlichen Stelle. Links hohe Berge und
rechts tief unten ein reißender Fluß. Einer unserer Kutscher
stieg ab und ließ sidi mit den unheimlichen Gesellen in
einer ihrer Landessprachen in ein Gespräch ein. Zwei dieser
Burschen setzten sich hinter uns in die Kutsche, und die
Reise ging weiter. Die neuen, stark bewaffneten Reise-
gefährten flößten uns ein sehr begreifliches Mißtrauen ein,
zum Glück sahen wir aber bald ein Dorf, dessen Bewohner
uns warnten, nicht in dieser Gesellschaft unsere Reise fort-
zusetzen, denn wir hatten nicht auf der Station, wo unsere
Namen eingetragen werden, sondern unterwegs die Kutscher
engagiert. Wir verließen die Kutsche und erwarteten unsere
anderen Gefährten. Bald ging es weiter, und dieses Mal
mit einem Führer hoch zu Roß zur nächsten Station. Es
ging immer höher und wir passieren künstlich erbaute Tunnels.
(Abbildung beistehend.) Diese Tunnels ermöglichen es, auch
bei starkem Schneegestöber den Verkehr aufrecht zu erhalten.
Bald hatten meine Begleiter das Vergnügen, im Juli Schnee-
ball zu spielen und durch Schnee zu traben. Mit der Zeit
wurde es aber in unserer leichten Kleidung ungemütlich und

Künstliche Tunnels der Grusinischen Heerstraße im Kaukasus.

wir beeilten uns, den Südabhang zu erreichen, wo sich vor
uns eine große, mit Rhododendron ponticum, Vcra!rum und
vielen Alpenpflanzen bewachsene Alpenwiese ausbreitete.

Bald rollten unsere Wagen in schwindelnder Höhe und
auf schmalem Wege das Gebirge im Zickzack herunter, unwill-
kürlich überfiel uns ein beängstigendes Gefühl, den Abhang
herunterzusehen, sodaß wir unseren Blicl: stets nach oben

174

Die Gartenwelt.

XVII, 13

riditeten. Endlich erreichten wir die Station Mleti. Weiter
ging unser Weg nach der Station Pasanaur. Gleich hinter
dieser Station sehen wir den Fluß schwarze Aragwa in die
weiße Aragwa münden. Ueberall sahen wir wieder viele
Waldbestände aus Eichen, Hainbuchen, Buchen, Linden, Ulmen
usw. Unser Weg führte weiter über Duschet nach Mzehet.
Hier fließt die Aragwa in die Kura. In Mzehet übernachteten
wir (Abbildung Seite 172), um am anderen Morgen früh
nach Tiflis aufzubrechen, welches nur noch 20 km von hier
entfernt liegt. (Ein Schlußartikel folgt.)

Pflanzenkrankheiten.

Anleitung zum Gebrauche der Schwefelkalkbrühe. Auf

eine sorgfältig durchgeführte Winterbehandlung ist der größle
Wert zu legen. Den Zeitpunkt zu ihrer Ausführung schiebt man
zweckmäßig möglichst weit hinaus, bis etwa zur Zeit des Beginnens
des Saftsteigens im zeitigen Frühjahr.

Die Normalbrühe von 20 Grad Be wird zu dieser Behandlung
mit 2 — 3 Teilen Wasser verdünnt und auf Stämme und dickere
Aeste — der Ersparnis an Brühe halber - — mittelst eines großen
Pinsels gestrichen. Die Kronenteile der Bäume, Stachelbeerbüsche
u. dgl., bespritzt man am besten unter Benutzung einer Spritze.
Da die Schwefelkalkbrühe Kupfer angreift, ist es empfehlenswert,
eine Spritze aus Messing oder einer messingähnlichen Metallegierung
zu benutzen, die gegen die Einwirkungen der Brühe widerstands-
fähig ist.

Nach dem Abtrocknen der Brühe bildet sich durch die Ein-
wirkung der Luft ein weißgrauer Rück stand, der sehr haftet
und nach Jahresfrist noch zu erkennen ist.

Wegen seiner hellen Farbe wirkt dieser Rück stand, ähnlich
wie ein Kalkanstrich, verlangsamend auf das Aufgehen der
Knospen. Auf etwa vorhandene Schildläuse, rote Spinnen, Blatt-
lauseier, überwinternde Pilzreste und Pilzsporen wirkt er wegen
seiner chemischen Zusammensetzung jedoch bedeutend intensiver
ein und ist in dieser Hinsicht etwa einem Anstrich mit gutem
Karbolineum gleichzustellen.

Die Konzentration der Schwefelkalkbrühelösung, die man zur
Sommerbespritzung benutzt, richtet sich nach der
Empfindlichkeit der zu behandelnden Pflanzen.

Kernobst spritzt man am besten zum ersten Male
einige Tage nach dem Abfallen der Blütenblätter mit einer Lösung
von 1 Teil Brühe auf 35 Teile Wasser. Diese Bespritzung soll
das erste Einnisten des Sdiorfpilzes verhindern.

Die zweite Sommerbespritzung findet statt, wenn
die Früchtchen einen Durchmesser von etwa 1 cm haben. Die
Lösung kann hierzu schon etwas stärker, 1 : 30, genommen werden.

Die dritte Bespritzung wird ausgeführt, wenn die
Früchtchen etwa walnußgroß sind, mit einer Lösung von 1 Teil
Brühe in 25 Teilen Wasser.

Steinobst ist im allgemeinen etwas empfindlicher als Kern-
obst, man muß die Brühe dementsprechend noch etwas stärker
verdünnen ; P f i r s i ch e dürfen während der Vegetationszeit nur
mit einer Lösung von 1 : 50 bis höchstens 1 : 45 bespritzt werden.

Was die Behandlung von Stachelbeerbüschen betrifft, so ist
zu berücksichtigen, daß die behaarten Stachelbeersorten sich gegen
eine Sommerbespritzung empfindlich zeigen und durch Abwerfen
der Blätter hierauf reagieren. Nach genauen Versuchen, die von
Beerenobstzüchtern und Baumschulbesitzern durchgeführt wurden,
hat sich ergeben, daß in erster Linie folgende Sorten empfindlich
sind : Leader, Früheste von Neuwied, Rote Eibeere, Früheste Gelbe,
Sämling von Maurer, Drums Major, Gelbe Riesenbeere, Langtet/
Gage, Hellgrüne Samtbeere, Grüne Edelbeere.

Unempfindlich sind : Lady Delamere, Shannon, Industry, Jenny
Lind, Chatauqua, Hönings Früheste, May Duke, Rote Preisbeere,
Rote Triumphbeere, Rote Frühe, Companion, Bloodhound, Golden
Fleur, Prinz von Oranien, Runde Gelbe, Lovets Triumph, Grüne
Riesenbeere, Späte Grüne, Grüne Smaragdbeere, Frühe Dänrischalige,

Alicant, Weiße Kristallbeere, Weiße Volltragende, Weiße Triumph-
beere, Victoria.

Diese können demnach während des Sommers bespritzt werden,
und zwar mit einer Lösung und zu einer Zeit wie unter „Kern-
obst" angegeben.

Die Sommerbespritzungen sollen nur bei bedecktem Himmel
vorgenommen werden, weil, besonders bei grellem Sonnenschein,
sehr leicht Verbrennungserscheinungen eintreten.

Zur Verdünnung der Schwefelkalkbrühe eignet sich am besten
ein weiches Wasser, da hartes, d. i. kalkreiches Wasser, Ver-
änderungen in der Schwefelkalkbrühe hervorruft, die zu Ver-
stopfungen des Spritzkopfes leicht Anlaß geben.

Die Gefäße, in welchen die Schwefelkalkbrühe aufbewahrt wird,
hält man, wenn angängig, spundvoll und gut verschlossen, damit
die Luft auf die Brühe möglichst wenig einwirken kann.

Fleischfressende Pflanzen.

Die fleischfressenden Pflanzen und die Fleischnot.

(Hierzu zwei Abbildungen.)

Durch die Provinzpresse, die bekanntlich in gärtnerischen Fragen
stets auf das vorzüglichste unterrichtet ist, ging jüngst ein Hilferuf
zur Steuerung der Not der fleischfressenden Pflanzen, dei: u. a.
im Verein für Mutterschutz und im Säuglingsasyl des Verbandes
für erste Hilfe allgemeinste, herzlichste Teilnahme erweckte. Trotz-
dem das Fleischessen von Jahr zu Jahr unter den Menschen mehr
abnimmt, die vegetarische Lebensweise die Oberhand erlangt, macht
sich ein ganz rätselhafter, unerklärlicher Rückgang der Fleischtiere
bemerkbar, mit welchem steigende Fleischpreise Hand in Hand
gehen. Schon längst wurden Blut- und Fleischwürste durch Erbs-
und Suppenwürste ersetzt, aber noch immer scheint der Rückgang
der Fleischtiere unaufhaltsam zu sein. Um dem Uebel abzuhelfen,
hat man neuerdings bereits ausgeschlachtete braune Bären aus
Rußland, Eisbären und Seelöwen von den Polarkreisen, geräucherte
Krokodile vom Niel und gefrorene Hammel aus Australien ein-
geführt. Immer und immer wieder wurden die Verkaufsstellen
dieser fremden Fleischarten gestürmt, nur selten blieb einmal etwas
für die hungernden fleischfressenden Pflanzen übrig. In den reichs-
deutschen botanischen Gärten sah man sich außerstande, dem Fleisch-
bedarf dieser Gewächse zu genügen, trotzdem hier die Geldmittel
nicht allzuknapp bemessen sind, wie ja überhaupt die Kultur-
aufgaben in Deutschland noch nie gelitten haben. Kurz vor dem
L April dieses Jahres verfiel die letzte fleischfressende Pflanze im
botanischen Garten zu Kötzschenbroda bei Teterow i. M. dem
Hungertode. Hätte sie die allgütige Natur neben den unentbehr-
lichen Freßwerkzeugen mit einer Stimme begabt gehabt, ihr Weh-
geschrei würde die ganze mecklenburgische Ritter- und Bürger-
schaft mit Verzweiflung erfüllt haben. Man hatte das arme Ge-
schöpf auf Anraten des dortigen vegetarischen Lokalvereins „Butter-
nudel" mit Haferschleim und Mixed Pickles durchzuhalten versucht,
aber es sträubte sich gegen dieses Futter, verfiel in nervöse
Zuckungen, drehte die Schläuche unter letzter Kraftaufwendung
krampfhaft um, und ließ die Kraftsuppe wieder herauslaufen.
Auch die Aufnahme ungesalzenen Malossolkaviars , der trotz
Teuerung heute noch zu 25 M pro Pfund zu haben ist, und reiner
Eidotterpräparate (Biocitin) wurde verweigert, während sich ge-
frorenes Hammelfleisch als unverdaulich erwies und Erkältungs-
erscheinungen zur Folge hatte, die an der Leipziger Universität
bis in die einzelnen Wurzelfasern verfolgt werden konnten. Diese
Pflanze, welche Abb. Seite 175 unten vor der Fleischnot, Abbildung
S. 175 oben kurz vor ihrem Tode zeigt, war der Pflege eines äußerst
soliden und gewissenhaften Fachmannes, des dipl. Volontärgehilfen
Hieronymus Jobs Rübenstiel anvertraut, der ihr aus angeborener
Gutmütigkeit anfangs die Hälfte seiner eigenen täglichen Fleischration
überließ, bis diese ausblieb und er schließlich, dem Zwange ge-
horchend, nicht dem eigenen Triebe folgend, vertrocknet in der
vegetarischen Vereinigung „Pomona" untertauchte. Unsere Abbildung
zeigt ihn und seinen Pflegling, beide in hoffnungslosem Zustande.

XVII, 13

Die Gar enwelt.

175

Im Hinblick auf die zurzeit verzweifelte
Lage der fleischfressenden Pflanzen dürften
vielleicht einige Winke zur ihrer erfolg-
reichen Kultur am Platze sein. Die Boden-
beschaffenheit spielt bei derselben nicht
die geringste Rolle, das diese Pflanzen
ihre Nahrung nicht dem Boden, sondern
dem Tierreiche entnehmen. Die be-
scheidensten Arten begnügen sich mit
Insektennahrung und können, wo man zur
Einführung der an anderer Stelle geschilder-
ten Kleintierzucht in die Treibhäuser nicht
geneigt ist, als geschickte Läuse- und
Fliegenfänger in dieselben eingestellt wer-
den. Je höher organisiert diese Pflanzen
sind, um so höher sind ihre Anforderungen
an die Fleischnahrung. So spuckt die
Kuhfortis jede Laus, jede Fliege, die aus
Versehen in ihre Kannen gelangt, unter
lebhaften Zeichen der Entrüstung mit hör-
barem Knall wieder aus, während sie
junge Tauben, Hamburger Stubenkücken
und Mastenten mit krampfhafter Zähigkeit
festhält und verdaut. Die zartesten Arten
werden mit gehacktem Beafsteek gefüttert.
Härtere Arten bedürfen einer sorgfältigen
Pflege ihrer um den Kannenmund an-
geordneten Zähne. Schadhafte Zähne
werden mit Gold plombiert, im Notfalle
ausgezogen und durch künstliche ersetzt.
Zur Wasseraufnahme ist die Pflanze trotz
befähigt.

Kuhfortis stalleeris (syn. Nepenthes), während der Fleischnot,
rechts ihr Pfleger, dipl. Volontärgehilfe Hieronymus Jobs Rübenstiel.

Originalzeichnung für die „Gartenwelt".

ihrer Kannen nicht
M. H.

Gemüsebau.

Kuhfortis stalleeris (syn. Nepenthes), die fleischfressende Pfl.inze.

Vor der Fleischnot für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Gärtnerische Erfolge
auf den Berliner Rieselfeldern.

(Hierzu eine Abbildung.)

Wir haben vor einiger Zeit nach den „Deutschen
Nachrichten" mitgeteilt, daß die Berliner Rieselfelder
übersättigt und nicht mehr fähig sind, die enormen Ab-
wässer der Reichshauptstadt aufzunehmen. Neue Güter
von gewaltiger Ausdehnung müssen deshalb dem Riesel-
netze angeschlossen werden, während, die bisherigen
übersättigten Rieselgüter, einem genialen Vorschlage
der „Deutschen Nachrichten" entsprechend, in Parzellen
zerlegt und an Handelsgärtner und pensionierte Beamte,
welche sich durch „gärtnerieren" enorme Nebeneinnahmen
schaffen wollen, verkauft oder verpachtet werden sollen.

Im Laufe der letzten Wochen haben wir in Erfahrung
gebracht, daß helle Laubenkolonisten schon früher
auf den Gedanken gekommen waren, die überreichen
Nährstoffschätze der städtischen Rieselgüter in sach-
gemäßer Weise auszuschlachten. Der Laubenkolonisten-
verein „Blaue Bohne", eingetragener Verein in Berlin NN.,
hat bereits vor Jahresfrist das städtische Rieselrittergut
Blankenäse gepachtet und in die größte zusammen-
hängende Laubenkolonie Deutschlands verwandelt. Etwa
500 000 Kolonisten bewirtschaften dort den jungfräu-
lichen Boden, der einen köstlichen Erdgeruch aushaucht,
weshalb die für ihre Sache begeisterten Parzelleninhaber
so an der Scholle hängen, daß sie oft mit Gewalt von
derselben vertrieben werden müssen, um nicht ganz
ihre Berufspflichten zu vergessen.

Schon im letzten Herbst feierte die Kolonie „Blaue
Bohne" ihr erstes Erntefest. Wir sind in der Lage, den
Lesern einen der originellsten Festwagen desselben vor-
zuführen. Die Fuhre ist bespannt mit zwei aus dem
Königl. Marstall zur Verfügung gestellten Vollblutpferden
von größter Schönheit und Zugkraft. Die Grundlage
des Aufbaues bildet ein Riesenrettig der Sorte Aller-

176

Die Gartenwelt.

XVII, 13

längster, schwärzester, kegelförmiger, verbesserter bayer. Bierrettich
mit rosarotem Wurzelende. Dieser Rettich ist groß genug, um als
Reizkost für 20 Hektoliter Münchner Hofbräu zu dienen. Der mit
einer schmiedeeisernen Kette verankerte Blumenkohlkopf, dessen
Durchmesser I3V2 m betrug, gehört der Sorte Frühester, aller-
kleinster, echtester Haagescher Zwerg an. Der Kolonist, der diesen
Kohl zog, kam mit der ganzen Kolonie nicht aus dem Staunen
heraus, als er die Wahrnehmung machte, daß der feste, schnee-
weiße Kopf mit Wachsen nicht aufhören wollte, die Planken der
beiden Nachbarparzellen eindrückte, um dann mit Macht in diese
hineinzuwachsen, wodurch ernstliche Grenzstreitigkeiten entstanden,
welche die vorzeitige Erpte dieses Kopfes zur Folge hatten, da kein
Sachverständiger absehen konnte, wohin das Weiterwachsen schließlich
noch führen könne.

Es liegt auf der Hand, daß die zuvor armen Laubenkolonisten
bei derartigen Erfolgen, welche, in Rücksicht auf die seit Jahrzehnten

Verkehrswesen.

Memento mori, das neue, Pferdeäpfel produzierende
Gartenauto. Daß wir im Deutschen Reiche eine Ueberproduktion
an Aepfeln haben, die noch durch die zollfreie Einfuhr nord-
amerikanischer, australischer, böhmischer, tiroler und anderer Aepfel
verschärft wird, ist allgemein bekannt. Dieser Ueberfluß bezieht
sich aber nur auf Baumäpfel, während Pferdeäpfel immer rarer
werden und heute schon für viele Gärtner unerschwinglich sind.
Der Rückgang des Pferdebestandes hat für die gärtnerischen Be-
triebe eine Notlage geschaffen, an deren Abstellung durch Jahre
vergeblich gearbeitet wurde. Jetzt endlich ist es mir gelungen,
das Auto, auf dessen Ausbreitung der Rückgang des Pferde-
bestandes hauptsächlich zurückzuführen ist, in den Dienst des
Gartenbaues zu stellen. Es handelt sich hier um ein Auto ganz
eigenartiger Konstruktion, ausgestattet mit Freßwerkzeugen und

Festwagen der Laubenkolonie „Blaue Bohne". Auf dem Riesenrettich die berühmten Kinoschauspieler
Max Linder und Asta Nielsen, sowie der türkische Sieger, Generaloberst Enver Bei.

Originalaufoahme für die „Gartenwelt".

in Blankenäse durchgeführte Berieselung, ohne daß erneute Düngung
erfolgt, noch für ein ganzes Menschenalter anhalten dürften, ihr
Erntefest in pomphaftester Weise feierten. So wurden die be-
rühmtesten Kinodarsteller der Gegenwart und Vergangenheit zur
Teilnahme an dieser Feier berufen, der fidele Max Linder aus Paris
und die fesche Asta Nielsen aus Kopenhagen. Wir sehen beide,
liebevoll vereint, auf dem beistehenden Prunkwagen zwischen dem
Riesenblumenkohl und dem Tazettentopf sitzen. Der lustige Max ist
inzwischen wieder nach Paris abgereist, während es der feschen Asta
in Berlin so gut gefiel, daß sie sich hier dauernd niederzulassen
beabsichtigt*). In dem Türken, der auf der Spitze des Rettichs reitet,
ist unschwer einer der 718 Schwiegersöhne des Exsultans Abdul Hamid
zu erkennen, und zwar der frühere türkische Militärattache in Berlin,
jetziger Generaloberst Enver Bei, Sieger von Adrianopel, Phili- und
sonstiger Popel, Ritter des türkischen allgemeinen Ehrenzeichens p.p.,
der sich gelegentlich einer Hochzeitsreise zufällig in Berlin N. N.
aufhielt und die Gelegenheit zum Mitfahren benutzte, um schnell
zu einem Rendezvous nach der Hasenheide zu gelangen. M. H.

*) Anmerkung des Setzers. Sie ist aber schon verheiratet!

rauhen, eisenharten Magenwänden. Als Betriebsmaterial kommt
ausschließlich Sägemehl zur Anwendung, welches für diesen Zweck,
ähnlich wie Torfmull, in feste Ballen zusammengepreßt wird. Die
Freßwerkzeuge des Autos Memento mori reißen es stückweise vom
Ballen herunter und führen es dem Magen zu, der es zerreibt und
verarbeitet. Bei dieser Verarbeitung wird der Methylalkohol frei,
der die treibende Kraft dieses Autos liefert, während die Ver-
dauungsprodukte in Form von Pferdeäpfeln rückseitig heraus-
geschleudert werden. Bei wiederholt ausgeführten chemischen Unter-
suchungen konnte kein Unterschied zwischen den Auto- und den
Pferdeäpfeln festgestellt werden ; auch besitzen erstere, wie Pferde-
äpfel, die gute Eigenschaft, sich zu erwärmen und die Wärme
lange anzuhalten. Zum Packen der Mistbeete werden die Auto-
äpfel ganz nach Belieben mit Wirrstroh, Waldmoos, Waldstreu oder
trockenem Laub vermischt, weniger, wenn man große Wärme-
erzeugung wünscht, mehr, wo es auf eine milde, aber lange an-
dauernde Wärme ankommt. Unsere Abbildung Seite 177 zeigt zwei
Autos des neuen Typs auf einer Probefahrt durch die Gärtner-
straße in Berlin-Kerbelsdorf. Wir sehen hier deutlich, wie die
Aepfel aus den Vehikeln herausgeschleudert werden und wie die

XVII, 13

Die Gar: nwelt.

177

ansäBigfen Gemüsegärtner aus Tür und Tor herausgestürmt kommen,
um sich diese Produkte unter Polizeiaufsicht zur gärtnerischen Ver-
wertung anzueignen. Neuerdings wurde auch ein Korb gebaut,
ähnlich den Fangkörben der Rasenmähmaschinen, der, hinten an-
gebracht, die Aepfel auffängt, sie also dem Besitzer des Kraft-
wagens sichert.

Die Vorteile des neuen Autos sind folgende : Der Betrieb läßt
sich geruchlos oder wohlriechend gestalten. Geruchlos ist er bei
Verwendung gewöhnlichen Sägemehls von Pappeln, Birken, Buchen
und Eichen, angenehm duftend, wenn man Sägemehl von Weichsein,
Gewürzsträuchern, von Balsam- und Douglastannen verwendet. Die
Betriebskosten sind äußerst gering. Mit zwei Ballen Sägemehl,
in den Futterkasten des Auto gelagert, kann man sich erfolgreich
an einem Sechstagerennen beteiligen. Der dritte und Hauptvorzug
besteht aber in der Verwendungsmöglichkeit der Verdauungsstoffe.
Die bisher üblichen Autos haben Benzin gesoffen und dafür Fuselöl
produziert, welches, wie früher in der „Gartenwelt" wiederholt aus-
geführt wurde, den Straßenschlick als Dünger minderwertig machte,
bzw. erst auf chemischem Wege aus demselben entfernt werden
mußte, während die neue Erfindung einen wertvollen, wärme-
erzeugenden Dünger liefert, welcher u. a. der Frühgemüsekultur
nach holländischem Verfahren auch in Deutschland die Wege ebnen
dürfte. Zur Ausnutzung dieser Erfindung wird am 1. April die
unter Beteiligung der Mitteleuropäischen Creditbank A. G. und
zahlreicher Großgärtner gegründete Autoäpfelzentrale und Ver-
wertungsgenossenschaft in das Handelsregister eingetragen. M. H.

Vogelschutz.

Die neuen menschlichen, allzumenschlichen Nistkästen.

Die Tonwarenfabrik Seegerhall, Post Neuwedell, hat eine größere
Anzahl ganz eigenartiger, ich möchte sagen futuristischer Nistkästen
komponiert und auf einem zweiseitigen Prospekt zusammengestellt.
Diese Nistkästen brechen mit dem bisher bewährten von Berlepschen
System, das auf einer Nachahmung der Spechthöhle fußt, sich
zwar durch lange Jahre trefflich gehalten hat, den heutigen An-

forderungen der Wohnungsreform in der Vogelwelt aber nicht mehr
jrenügt. Holzwohnungen sind bekanntlich wenig dauerhaft,
infolge der Berindung auch außen rauh und deshalb allem licht-
scheuen, kleinen, vierbeinigen Gesindel zugängig. Die neuen Ton-
nistkästen sind dagegen außen glatt, sie imitieren meist Mensdien-
köpfe und weisen in der Regel nur einen stark heraustretenden
Vorsprung auf, im Volksmunde „Zinken", „Lötkolben", auch
„Gurke" genannt. Dieser Vorsprung bietet, wie die Abbildungen
Seite 178, unten, zeigen, einen gewissen Ersatz für das den Berlep-
schen Nistkästen fehlende Sprunghölzchen ; er ist glatt und sauber
vor dem Einzug des Vogelpärcnens, bedeckt sich dann aber im
Verlaufe der Brut mit einer harten, guanoartigen Kruste, welche sich
durch hohen Stickstoffgehalt auszeichnet und im Gartenbau zur Her-
stellung wirksamer Nährstofflösungen verwendet werden kann (siehe
Abbildung).

Manche Vogelarten legen besonderen Wert auf eine stilgerechte
architektonische Ausstattung ihrer Wohnstätten. Diesem Sonder-
geschmack, über welchen nicht gestritten werden soll, tragen die zwei
weiteren, Seite 178, oben, dargestellten Nistkästen in bester Weise
Rechnung. Wir sehen unten je ein Menschenkind zum Fenster heraus-
schauen, auf dem linken Kasten einen vergrämten alten Kerl, auf dem
rechten einen schneidigen Agrarier mit stark gewichstem, langem
Schnurrbart. Der letztere Kasten ist eine sogenannte Zweifamilien-
wohnung ; im Backenbart haben sich Freibrüter eingenistet, im
Kasten selbst Höhlenbrüter. Der nach ungarischer Art gewichste
Schnurrbart ersetzt das Sprungholz. Während sich links die alten
Schwalbenschwänze schnäbeln, schreit rechts ein junger Schwalben-
schwanz nach Futter ; ein idyllisches, zum Herzen sprechendes Bild
aus dem intimsten Familienleben unserer gefiederten Freunde.

Während Holz ein schlechter Wärmeleiter ist, erweist sich Ton
als vorzüglicher Wärmeleiter. Deshalb übertreffen bekanntlich die
Balkonkästen aus Ton, die in der Sonne glühen, wodurch die
Wurzeln braten, diejenigen aus Holz; genau ebenso verhält es
sich bei den Nistkästen. Brennt die Sonne auf diese neuen Ton-
kästen, so wird es im Innern gewaltig heiß; die noch nicht völlig
erbrüteten Eier werden hart, die schon geschlüpften Jungen,

Memento mori, die neuen Gartenautos, auf einer Probefahrt durch die Gärtnerstraße in Berlin-Kerbelsdcrf.
Im großen Auto der neuemannte Gartenarchitekt dos Zweckverbandes Groß-Berlin mit seiner Braut.

Originalzeichnung fL.' die „Gartenwelt".

178

Die Gartenwelt.

XVII, 13

welche aus eigener Kraft nicht aus
dem „Backofen" herauskönnen, schmo-
ren und braten, und dadurch wird
den Alten der Tisch reichlich gedeckt.
Sie kräftigen sich am Biocitingehalt
der selbstgelegten Eier, der bekannt-
lich die reinste Nervensubstanz dar-
stellt, oder laben sich an einem
Bratgeflügel, das an Wohlgeschmack
den berühmten Leipziger Lerchen in
nichts nachsteht. So gekräftigt, be-
ginnen sie eine zweite, schließlich auch
noch eine dritte und vierte Brut,
während es ihre schlechter gestellten,
in Holzkisten wohnenden Artgenossen
in der Regel bei einer Brut bewenden
lassen. Hier ist uns ein Fingerzeig
zur Vermehrung der Vogelwelt ge-
geben.

Ist der Sommer zu Ende, so kühlen
sich die Tonkästen gewaltig ab, die
Vögel frösteln, und dadurch wird ihnen

frühzeitig zum Bewußtsein gebracht, daß sie das ungemütliche Vater-
land verlassen müssen. Verspätete Abreise ist unter diesen Ver-
hältnissen ausgeschlossen, der „Vogelzug" wird nicht versäumt.

Aber die Kästen haben noch einen weiteren, bedeutsameren
Vorteil, den bisher selbst ihr Fabrikant noch nicht erkannt hat,
indem sie die in ihnen erbrüteten Vögel von Jugend auf mit den
Gesichtszügen des Menschen bekannt machen. Die ganz un-
berechtigte Scheu, welche die meisten Vögel den Menschen gegen-
über an den Tag legen, schwindet, sie lernen im Menschen ihren
allgütigen Herbergsvater erkennen und schätzen, suchen seine Nähe
auf und siedeln sich nun selbst da an, wo die natürlichen Be-
dingungen zu ihrem Gedeihen sonst nicht gegeben sind, wie z. B.
auf Fabrikgehöften, in Kohlengruben, Hochöfen, eingebauten Stadt-
gärten und Balkonkästen. M. H.

Pflanzenkrankheiten.

Mustervorbilder für neue Nistkästen.

OriginalzeichnuDgen für die „Gartenwelt".

Der Schlaganfall der Bäume. Seit einigen Jahren grassiert
in den Wäldern der Umgebung Großberlins eine ganz eigenartige,
trotz eifriger Bemühungen noch nicht genügend erforschte Baum-
krankheit, die man am besten als „Schlaganfall" bezeichnen könnte.
Anfangs trat sie nur ganz sporadisch auf, neuerdings hat sie aber
weite Waldflächen ergriffen und hinweggerafft. Ob es sich um

Herzschläge handelt, scheint fraglich
zu sein, zumal auch uralte Eichen ge-
troffen werden, die kernfaul, also
herzlos sind. Sobald die Krankheit
in ein neues Waldgebiet übertritt,
hört man laute Schläge erschallen, die
entfernt an das Gehämmer der Spechte
erinnern. Bald folgen Schlag auf Schlag,
denn „keine Eiche fällt von einem
Streiche", die Zitterpappeln beben,
die Birken erzittern, und unter lautem
Krachen fallen Baum um Baum. Der
Fiskus steht dieser Krankheits-
erscheinung machtlos gegenüber. In
seiner Hilfs- und Ratlosigkeit läßt er
die gestürzten Stämme zerkleinern,
eine Holzauktion auf die andere
folgen, die verödeten Waldgebiete aus-
messen, Straßen durchlegen und
parzellieren. Die Einnahmen gelangen
in einen riesigen, siebartig durch-
löcherten Geldbeutel, aus welchem sie
nach allen Seiten in die verschiedenen
Staatskassen laufen, um dort spurlos

Der neue Nistkasten

„ Menschenfreund"

vor dem Einzug der

Grünschnäbel

(Luscinia mistica)

zu verschwinden. Wo früher aus
hellen und verstimmten Kehlen das
schöne Lied erschallte : „Wer hat
dich, du schöner Wald, aufgebaut so
hoch da droben", reiht sich bald
Mietskaserne an Mietskaserne. Die
Krankheit hat bereits einen derartigen
Umfang angenommen, daß man schon
seit mehreren Wochen nach einem
riesigen märkischen Findlingsblock
sucht, der als Wahrzeichen dahin ge-
setzt werden soll, wo der letzte
Grunewaldbaum bodenständig war.
Wohl haben sich einige 100 Geheim-
mittelfabrikanten erboten, dem Staate
ihre Mixturen gegen Ausstellung amt-
licher Gutachten über vorzügliche Wir-
kung kostenlos zur Verfügung zu
stellen, die Behörden haben aber diese
hochherzigen Anerbietungen dankend
abgelehnt, einmal weil die kranken
Bäume dem wachsenden Weltstadt-
verkehr im Wege stehen, dann aber auch, weil man befürchtet,
daß sich Krankheitserscheinungen, welche sich vor der Oeffentlichkeit
abspielen, mit Geheimmitteln nicht beseitigen lassen.

Da der Hauptbestand des Grunewalds aus Kiefern besteht,
welche bekanntlich in reichster Weise von Nonnen bevölkert sind,
hegt man ernstliche Besorgnisse für den Weiterbestand der Nonnen.
Einen Teil derselben will man im Kgl. Tiergarten ansiedeln, die
übrigen sollen Waldbesitzern und Schmetterlingssammlern, die sich
darum bewerben, käuflich abgetreten werden.

Gesuche um Ueberlassung von Nonnenraupen, Puppen und
Schmetterlingen sind an das kgl. Hofjagdamt zu richten. M. H.

Blumenbindekunst.

Bindekunstakademie. An der Akademie zu Wüstegersdorf
ist bekanntlich eine Abteilung für die höhere Bindekunst eingerichtet
worden, die einem bisher tiefgefühlten Bedürfnis in bester Weise
abhilft. Jüngst unterzogen sich die ersten Absolventen dieser Ab-
teilung der Diplomprüfung zur Erlangung des Charakters als Kgl.
priv. Bindekünstler. Unter den sechs Prüflingen tat sich einer
durch eine besonders geniale Arbeit hervor, durch welche er den
erstrebten Titel unter Entbindung von der schriftlichen Prüfung
erlangte, daneben wurde ihm noch aus dem Prämienfonds der
Akademie eine Anweisung auf je ein Quartalsabonnement der
Zeitschriften „Dies Blatt gehört der Hausfrau", und „Die Kinder-
garderobe" ausgehändigt. Die Prüfungs-
arbeit bestand in einem modernen Damen-
hut, der in bezug auf Umfang der jetzt
herrschenden neuen Moderichtung der nied-
lichen und wunderhübschen Hütchen wesent-
liche Zugeständnisse machte, aber immer noch
die Durchschnittsgröße eines Berliner Vor-
gartens übertraf. Wir sind in der angenehmen
Lage, unsern Lesern den Hut im Bilde vor-
zuführen. Ein flüchtiger Blick auf dieses
Meisterwerk zeigt uns schon, daß es dem
Kandidaten in vorzüglicher Weise gelungen
ist, bei dieser Schöpfung die architekto-
nische Gartengestaltung mit der landschaft-
lichen zu vereinen. Die Mitte der Hut-
garnitur ist streng architektonisch. Die regel-
reclit geschorenen Buxkugeln und Hecken,
die weiß gestrichene Bank, eine schwarz-weiß
gestrichene Bohnenstange mit Nistkasten^
durch welchen den von Berlepsch'schen Vogel-
schutzbestrebungen ein anzuerkennendes
Zugeständnis gemacht wird, beherrschen die

und sechs Wochen

nach dem Einzug

derselben.

XVII, 13

Die Gare nwelt.

179

Situation. Vom regelmäßigen Mittelteil führt eine Treppe über
fünf Stufen in den landschaftlichen Teil, welchen ein russisch-
römischer Blütenkranz einfaßt. Die Anpflanzungen in diesem Teil
sind streng nach Willy Lange auf ökologischer Grundlage zur Aus-
führung gelangt. Der Prüfungskommission gehörten sämtliche Lehr-
kräfte der Akademie an, welchen in Mme Elsa Laura von Georgette,
der zurzeit tonangebenden Pariser Hutkünstlerin, eine den Ausschlag
gebende Obergutachterin zur Seite gestellt war. Als staatlicher
Vertreter nahm der serbische Kultusminister Kartegorewitsch an
den Prüfungen teil.

Dieser „Gartenhut", dem eigentlich nur noch die Fontaine fehlt,
stellt sich mit allen Zutaten nicht teurer als ein wirklicher Villen-
garten. Seine Hauptvorteile bestehen darin, daß er sich jeder
Figur, jedem Gesicht, auch dem dümmsten, gut anpaßt, und daß
er infolge seines Eigengewichtes auf jeder Frisur, auch auf falschen
Unterlagen, Zöpfen und Lockenperücken, so fest sitzt, daß er bei
stürmischem Wetter ohne diese gar nicht davon fliegen kann. M. H.

lange durchgeräuchert, bis Wurzeln, Rinde und Knospen schwarz
jjeworden waren, während das Holz die verführerische dunkle
Lachsfarbe des Hamburger Rauchfleisches zeigte. Die Rauchzeit
beträgt in der Vorruhe für westfälische Schweineschinken etwa
3 Monate, für Treibflieder dagegen nur 2 — 3 Wochen. Die Ent-
wicklung der geräucherten Pflanzen geht im Treibraum, wie bereits
•rwähnt , rasch vonstatten. Diese Pflanzen schienen mir, ins
Warmhaus gebracht, anfangs etwas nach Paprikaspeck zu riechen,
sich auch fettig anzufühlen, während sie, voll erblüht, die ge-
mischten Gerüche eines Wurstladens aushauchten. Auch diese Art
des Duftes ist von Vorteil, nicht nur für Blumenliebhaber überhaupt,
sondern auch für Vegetarier und für diejenigen, die gern Wurst und
Schinken essen möchten, es aber nicht können. M. H.

Blumentreiberei.

Das Ausräuchern der Treibpflanzen. Die modernen Miß-
handlungsverfahren der Treibpflanzen, die mit Einführung des
Aetherverfahrens in Schwung kamen und immer noch nicht zum
Abschluß gelangt sind, habe ich, ohne ein Prophet zu sein, schon
vor 12 Jahren vorausgeahnt. Bezüglich der Richtigkeit dieser Be-
hauptung berufe ich mich auf meine Abhandlung „Chloroform-,
Morphium- und Alkoholbehandlung der Treibpflanzen" im ersten
Aprilheft des V.Jahrganges (1901) dieser Zeitschrift. Ich habe damals
nur den Fehler begangen, meine Ideen in der von mir selbst ge-
leiteten Zeitschrift und in deutscher Sprache zu veröffentlichen.
Bekanntlich gilt der Prophet nichts in seinem Vaterlande. Hätte
ich meine Erfindung in der illustrierten chinesischen Garten-
zeitung „Hari-kari" veröffentlicht, wäre sie nicht nur schon längst
Allgemeingut der ganzen zivilisierten Welt , sondern ich selbst
hätte schon seit Jahren den Titel Geheimster Obergartenbaurat
der jüngst verstorbenen Kaiserin - Mutter von China erlangt,
wäre vielleicht auch Königl. chinesischer Tiergartendirektor. Wie die
Sache jetzt liegt, ernten andere da, wo ich gesät habe. Die von
mir vor 12 Jahren empfohlene Alkoholbehandlung ist im Vorjahre
als neueste Erfindung von Wien aus verbreitet worden, die Morphium-
behandlung wird mir bald ein anderer nacherfinden, wonach dann
die ersten morphiumsüchtigen Treibgewächse zum Verkauf in die
Markthallen wandern dürften.

Das neueste Verfahren ist die Ausräucherung der
Treibgewächse. Sein Erfinder ist ein Handelsgärtner,
der Glück im Unglück hatte. Ihm brannte ein Ge-
wächshaus ab, in dessen Vorraum eine Anzahl Topf-
flieder aufgestellt waren. Während des Brandes
drangen die Rauchgase in diesen Vorraum und
räucherten die Flieder tüchtig aus. Der Mann kam
auf die gescheite Idee, die geräucherten Flundern,
pardon — Flieder warm zu stellen, und siehe da,
das Unglaublichste ward Ereignis ; sie begannen sofort
zu treiben und standen schon nach acht Tagen in
vollstem Flor. Es handelte sich um die Zeit der so-
genannten Vorruhe. Ich habe den Bericht über dieses
Ereignis in einer angesehenen Fachzeitschrift gelesen
und das neue Treibverfahren sofort zur Anwendung
gebracht. Zuvor hatte ich aber erst ein richtiges
Räucherungsverfahren ausfindig zu machen, da es mir
doch etwas gewagt erschien, ein Warmhaus, meine
Villa oder auch nur meinen Hühnerstall zugunsten der
Treibflieder abbrennen zu lassen. Aus meinen
Zweifeln befreite mich ein hiesiger Fleischermeister ;
er erbot sich sofort, mir seine eigene Räucherkammer,
die seit Eintritt der Fleischnot keine Speckseite, keinen
Schinken und keine Dauerwurst mehr gesehen hatte,
für die Vorbehandlung der Treibflieder zur Verfügung
zu stellen. Die Flieder wurden eingestellt und so

Topfpflanzen.

Krononia mirabilis, die neue Uhrpflanze.

Aus Los Angelos, Kalifornia, U.-S. A., kommt die Kunde
von einem gärtnerischen Erfolg, die großes Aufsehen erregen
dürfte.

Einem Herrn Seh. W. Indelman ist es nämlich nach
langjährigen, mühevollen Versuchen gelungen, eine Pflanze zu
züchten, welche, wenn sie noch mehr vervollkommnet wird,
womit genannter Herr beschäftigt ist, dem Uhrmachergewerbe
verhängnisvoll werden dürfte. Diese Pflanze, welche Herr
Seh. W. Indelman Krononia mirabilis getauft hat und welche
er zur Familie der Mimosen gerechnet haben will, wird wie
folgt behandelt :

Nachdem die einzeln in nicht zu kleine Töpfe gelegten
Samenkörner aufgegangen sind und einen kräftigen, 30 bis
40 cm langen Trieb gebildet haben, werden sie entspitzt. Es
treiben dann die Seitenaugen aus, und wenn diese Teile nun die
genügende richtige Länge haben, wählt man die beiden
kräftigsten, sich genau gegenüberstehenden Zweige zur Kul-

Archite
modern

ktonische und landschaftliche Gartengestaltung auf einem
Damenhut. Arbeit zur Diplomprüfung eines Bindekunst-
studenten. OriginalaufDahme für die „ Garten weif.

180

Die Gartenwelt.

XVII. 13

tivierung aus, die andern werden sämtlich glatt am Stämmchen
fortgenommen. Die gebliebenen zwei Aestchen gedeihen bald
zu blattrispenähnlichen Zweigen und haben am obersten Dritteil
ihrer Länge zwölf sich paarig gegenüberstehende, lanzettförmige,
hängende, etwa S'/s cm lange und 6 — 7 mm breite Blätter.

Um nun die Pflanze als Uhrpflanze in Betrieb zu setzen,
ist folgenderweise zu verfahren:

Der Topf mit dem Bäumchen wird entweder ein paar
Minuten nach 12 Uhr nachts (Mitternacht), oder ein paar
Minuten nach 12 Uhr mittags so aufgestellt, daß der eine
Zweig nach Norden, der andere nach Süden zeigt. Es muß
jedoch darauf geachtet werden, daß die Aufstellung genau
in der Richtung von Norden nach Süden geschieht, denn
sonst arbeitet die Pflanze nicht. Von den Blättern stehen also
von jedem Zweig sechs nach Osten und sechs nach Westen.

Ist die Pflanze richtig aufgestellt, so fängt sie sofort an, sich
zu regen. Geschah die Aufstellung gleich nach Mitternacht, was
stets vorzuziehen ist, so steht 1 Uhr morgens das oberste
der nordöstlichen Blätter straff aufgerichtet da, um 2 Uhr
das zweite, um 3 Uhr das dritte, um 4 Uhr das vierte, um
5 Uhr das fünfte, um 6 Uhr das sechste Blatt. Um 7 Uhr
steht das oberste der südöstlichen Blätter, um 8 Uhr das
zweite, um 9 Uhr das dritte, um 10 Uhr das vierte, um
1 1 Uhr das fünfte, um 1 2 Uhr das sechste aufrecht da.

Es ist also jetzt mittags 12 Uhr.

Bald darauf beginnen nun die östlich gerichteten Blätter
sich langsam zu senken, dagegen steht um 1 Uhr nachmittags
das oberste der südwestlich gerichteten aufrecht, ihm folgt
um 2 Uhr das zweite, um drei Uhr das dritte, um 4 Uhr
das vierte, um 5 Uhr das fünfte, um 6 Uhr das sechste
Blatt.

Um 7 Uhr nachmittags steht das oberste der nordwest-
lichen Blätter nach oben, um 8 Uhr das zweite, um 9 Uhr
das dritte, um 10 Uhr das vierte, um 11 Uhr das fünfte,
um 12 Uhr das sechste Blatt.

Nunmehr ist es Mitternacht. Bald darauf gehen die
westlich stehenden Blätter wieder langsam in ihre hängende
Stellung zurück. Um 1 Uhr morgens steht das oberste der
nordöstlichen Blätter wieder hoch, und nun beginnt die Tätig-
keit der Pflanze, wie vorstehend beschrieben, wieder von neuem.

Ist die Pflanze gleich nach Mittag aufgestellt, so beginnt
ihre Tätigkeit um 1 Uhr nachmittags mit dem obersten der
südwestlichen Blätter.

Vorläufig hat Herr Seh. W. Indelman nur die Angabe der
Stunden bei seinen Pflanzen erzielt, was aber immerhin ein
großartiges Resultat menschlichen Scharfsinnes ist.

Genannter macht jetzt weitere Versuche, um durch das
Stehenlassen weiterer Zweige auch die Angaben von Minuten
und Sekunden zu erzielen, und hofft auch hier zu einem
günstigen Erfolge zu gelangen.

Soweit Herr Indelman sich über die Behandlung seiner
Kulturen ausläßt, verdankt er seine Resultate der in den
Töpfen verwendeten Erde, welche mit Chemikalien, die für
Erdmagnetismus und Luftelektrizität sehr empfänglich sind,
gemischt wurde. Welcher Art dieselben jedoch sind, verrät
er natürlich nicht.

Ich hoffe bald imstande zu sein, über die weiteren Er-
folge des Herrn Indelman in dieser großartigen Sache be-
richten zu können. Ad. Ave-Lallemant.

Kleintierzucht und -Pflege.

Die Kleintierzucht
in Gewächshäusern, Mistbeeten und Wasserbassins.

Vom Herausgeber.
(Hierzu eine Abbildung.)

Vor etwa Jahresfrist habe ich den erstaunten Lesern
an dieser Stelle die Bedeutung der Kaninchen- und Geflügel-
zucht für die Freilandkulturen vor Augen geführt. Zu
meiner Freude konnte ich später feststellen, daß meine da-
maligen Ausführungen allgemeinen Beifall fanden und wesentlich
mit dazu beigetragen haben, die Geflügel- und Kaninchen-
zucht zu fördern ; die letztere ist seitdem sogar von der
Stadt Berlin-Schöneberg und anderen Großstädten in großem
Umfange aufgenommen worden. Aber alle bisher getroffenen
Maßnahmen genügen nicht, dem fühlbaren Mangel an Klein-
tieren abzuhelfen. Dieser Mangel steht mit der herrschenden
Fleischnot in engem Zusammenhang. So ist nach einwand-
freien amtlichen Feststellungen allein die Schweinebevölkerung
des Deutsdien Reiches im Laufe eines einzigen Jahres um
1^4 Millionen zurückgegangen, in gleichem Verhältnis gingen
auch andere Kleintierarten zurück, nur Blatt- und Blutläuse
sollen eine Zunahme erfahren haben, welche man auf die
umfangreiche Anwendung von Geheimmitteln zurückführt.
Auch die beständige Abnahme der Pferde, welche übrigens
schon seit längerer Zeit das Einkindersystem eingeführt haben,
ist eine auffallende. Die Hauptursache für diesen Rückgang
ist in dem hohen Eiweißgehalt des Pferdefleisches begründet.
Dem Reichskanzler, Major der Reserve von Bethmann-Holweg,
war es vorbehalten, im Reichstage auf diesen bedeutsamen
Vorzug des Pferdefleisches hinzuweisen. Seit dieser Zeit
bildet Pferdefleisch in allen Zubereitungsarten die bevorzugte
Luxusspeise der oberen Zehntausend, was natürlich zu Schlach-
tungen in bisher ungeahntem Umfange führte. In vielen
Schlächterläden war der Andrang so stark, daß sie — wie
unsere Warenhäuser — zeitweise geschlossen werden mußten.
In absehbarer Zeit wird der letzte Gaul dem Schlachtmesser
zum Opfer gefallen sein, was vom rein gärtnerischen Stand-
punkte aus nur mit Freuden begrüßt werden kann. Die
Fleischnot tritt dann in noch weit stärkerem Maße auf, und
wir Gärtner sind natürlich die geeignetsten Leute, ihr ab-
zuhelfen. Es handelt sich jetzt nur darum, die vorhandenen
gärtnerischen Kultureinrichtungen auch der Kleintierzucht
anzupassen.

Dem berühmten Orchideenzüchter Robert Blasfeld in Pieritz
an der Knatter gebührt das Verdienst, den ersten Schritt auf diesem
Wege getan zu haben, indem er die Zucht des Laubfrosches unter
Glas in die richtigen Wege leitete. Laub- und andere Frösche
ernähren sich vorzugsweise von Fliegen. Die feisteste und
nahrhafteste Fliegenart, die sogenannte Cattleyenfliege, lebt
in unserem Klima aber nur in Orchideenhäusern; sie tritt
hier oft in so großen Massen auf, daß sie die Luft geradezu
verfinstert und infolgedessen auch die Anwendung der
Schattierungsvorrichtungen ausschaltet. An diesen Fliegen
mästen sich die Frösche ; bald werden sie so fett, daß sie
tatsächlich in den Glashäusern gefangen sitzen, weil es ihnen
nicht mehr möglich ist, infolge ihres ungewöhnlichen Eigen-
gewichtes an den Eisenträgern und Scheiben emporzuklettern,
um durch die Lüftungsvorrichtungen ins Freie zu entweichen.
Auch die Froschvermehrung ist in den Orchideen- und
Warmhäusern eine rapide, da sie, in der freien Natur
auf den Frühling beschränkt, hier, infolge der gleichmäßig

XVII, 13

Die Gartnwelt.

181

feuchtwarmen Temperatur, während des ganzen Jahres unaus-
gesetzt stattfindet. Der Nutzen dieser Froschzucht ist in
Gewächshäusern ein zweifacher. Einmal stellen die Frösche
durch ihre Gefräßigkeit das Gleichgewicht zwischen Cattleyen
und Cattleyenfliegen wieder her, andererseits liefern sie
Froschschenkel, welche etwa die Größe von Hammelhaxen
erreichen und auch bei alten Zuchtweibchen, die ihren Beruf
nicht mehr ausüben können, noch so zart und wohlschmeckend
sind, daß sie selbst von höchsten Herrschaften dem eiweiß-
haltigsten Pferdebraten vorgezogen werden. Die Fleischnot-
klagen müssen verstummen, sobald wir Gärtner die Frosch-
zucht in großem Umfange aufgenommen haben. Neben dem
Laubfrosch empfehle ich den Gras- und den Wasserfrosch
als Fleischtiere ersten Ranges, den riesigen Ochsenfrosch da-
gegen für den Massenkonsum.

Hand in Hand mit der Froschzucht kann in Orchideen-
und Warmhäusern auch die Austern- und Hummerzucht gehen.
Orchideen und sonstige Warmhauspflanzen werden bekanntlich
mit Nährsalzlösungen gedüngt. Ebenso bekannt ist es, daß
sich unter den Orchideentabletten Wasserbassins befinden,
auf welche der Feuchtigkeitsgehalt der Luft mit zurückzuführen
ist. Die Nährsalzlösung für Orchideen ist die 1 — 2 pro miliige,
während der Salzgehalt des Meeres durchschnittlich SVaVo
beträgt, und zu 2,6^/0 aus Kochsalz (Chlornatrium)
besteht. Es ist nun die nächste Aufgabe des Züchters,
seine Kulturpflanzen systematisch an den hohen Salz-
gehalt des Meerwassers zu gewöhnen, indem er das
Wasser nach und nach bis zu 3Y2*'/o m't Alberts
Nährsalz, Floranährsalz oder einem ähnlichen Salz
anreichert. Ist dies geschehen, so kann die Inangriff-
nahme der Hummer- und Austernzucht in den Bassins
erfolgen. Man beschafft sich junge Tiere, und zwar,
um Inzucht zu vermeiden, am besten aus verschiedenen
Gegenden, womit zugleich eine internationale Ver-
brüderung in die Wege geleitet wird. Ich empfehle
die Austernzuchtböcke aus Ostende, die Stuten aus
Holland zu beziehen. Aehnlich verfährt man beim
Bezug der Hummern. Für Austern sind bequeme
Sitzgelegenheiten in den Bassins anzubringen (Austern-
bänke), die man, der modernen Gartenkunstrichtung
entsprechend, am besten mit einer weißen Anstrich-
farbe versieht. Die Zucht beider Tiere ist außer-
ordentlich einfach und kann im gleichen Behälter
ausgeführt werden, da die Hummer der Auster aus
dem Wege geht, während die Auster ihrerseits zeit-
lebens da sitzen bleibt, wo sie sich einmal hin-
gesetzt hat. Schwierigkeiten bereitet nur der Fang
der Hummern. Ich empfehle folgende Fangmethode,
welche ich als kleiner Junge beim Krebsfang in
Bonames zur Anwendung brachte: Man hält den
rechten Arm mit ausgestrecktem Zeigefinger da in
das Wasser hinein, wo ein Hummer sitzt, reizt ihn
so lange, bis er mit den Scheren zufaßt und zieht
ihn dann, am Finger hängend, heraus. Die Behand-
lung der Fingerwunde erfolgt mit Heftpflaster, voraus-
gesetzt, daß kein Knochenbruch vorliegt.

Als weitere „Haustiere" für Gewächshauszucht
wären noch die Schildkröten und der Leguan zu
empfehlen. Beide Gattungen liefern hervorragende
Eierleger, die dazu berufen sind, die Hühnerhaltung
vollständig auszuschalten, außerdem sind sie Fleisch-
und Masttiere ersten Ranges. In Kalthäusern

halte man die griechische Landschildkröte, in Warmhäusern
die verschiedenen Wasserschildkröten, in den Salzbassins
hauptsächlich die Karettschildkröte, deren Rückenpanzer das
hochgeschätzte Schildpatt liefert. Leguan- und Schildkröten-
eier sind eine hervorragende Delikatesse, die namentlich von
jenen Schlemmern geschätzt wird, welche sich bereits an
Kibitzeiern, indischen Schwalbennestern, Brüsseler Poularden
und ähnlichen minderwertigen Delikatessen überfressen haben.
Der Leguan schmeckt ähnlich wie junger Hamburger Gänsebraten ;
er wird vor dem Braten mit Maronen gefüllt. Aus Schild-
krötenfleisch bereitet man eine sehr schmackhafte Suppe,
die sogen. Schildkrötensuppe.

Alle bisher empfohlenen Zuchttiere sind sehr geeignet,
dem immer schwankenden Ertrag aus dem Verkauf von Topf-
pflanzen und Schnittblumen eine feste, sichere Stütze zu
geben, ohne die Kulturen selbst ungünstig zu beeinflussen.
Noch nicht ganz festgestellt ist dagegen der Nutzen der
Schneckenzucht. In Frage kommt hier nur die französische
Bordeau- oder Weinbergschnecke, Helix pomatia, die größte
europäische Landschnecke, die sich aber bald an die deutsche
Sprache und die deutsche Lebensweise gewöhnen soll. Man
holt sie, wenn gemästet, mit einem spitzen Instrument aus
ihrem Hause heraus und beträufelt sie mit etwas Zitronensaft, um

Rationelle Zucht der Weinbergschnecken iu Warmhause.

Originalzeichnung für die „Gartenwell".

182

Die Gartenwelt.

XVII, 13

sie dann unter mehr oder weniger großem Be- oder Un-
behagen herunterzuwürgen. Den Artnamen pomaüa verdankt
sie ihrer starken Absonderung von Schleim, welcher den
Hauptbestandteil der vom Grafen Mikosch erfundenen Schnurr-
bartpomade „Es wird erreicht" bildet. Diese Pomade kann
auch, ähnlich wie indische Schwalbennester, zur Herstellung
klarer Kraftbrühe verwendet werden. (Näheres siehe in
Hedwig Dorns „Zur Stütze der Hausfrau," 6. Aufl.) Weinberg-
schnecken bilden zurzeit einen so wichtigen Handelsartikel,
daß man selbst auf der letzen Versammlung des Bundes
der Landwirte die Behauptung aufstellte, daß unser Vater-
land ohne die Massenzucht der Delikateßsch necken nidit
mehr in der Lage sei, seine Bevölkerung schlecht und recht
zu ernähren. Im Deutschen Reiche befinden sich die Haupt-
schneckenzuchtanstalten gegenwärtig in der weiblichen Gartenbau-
schule zu Schneckengrün bei Zwickau, in Schneckenbusch,
Schneckendorf, Schneckenhausen, Schneckenhofen und auf
dem Schneckenstein im Voigtlande , von wo aus auch
echte Zuchttiere, unter Garantie der Zuchtfähigkeit und des
Geschlechts, zu beziehen sind. Rassige Exemplare werden
auf Antrag in das Stammbuch des Vereins zur Züchtung
reiner Schneckenrassen eingetragen. Für die Zucht kommen
nur Schnittgrün- und Orchideengärtnereien in Frage ; zarte Farn-
wedel, Orchideen und andere zarte Blüten bilden die Lieblings-
speise dieser lieblichen Tierchen. Je reichlicher diese ge-
boten wird, um so fetter und schmackhafter sollen sie werden.

Die Abbildung Seite 181 zeigt eine Teilansicht der
Schneckenzuchtstation in der Freiherrl. von Wildenfels'schen
Rasse- und Mastschneckenzüchterei auf dem Schneckenstein
im Voigtlande. Die Schnecken werden hier in der Haupt-
sache mit den Blüten der Aristolochia grandiflora gemästet.
Mit einer bei Schnecken kaum glaublichen Gewandtheit und
Eleganz vertreiben sie sich in den Freßpausen die Zeit durch
halsbrecherische Kletter- und Turnübungen, wobei sie die
Blütenschwänze der Aristolochien als Schaukelseile, die Trag-
pfeiler des Glashauses als Kletterstangen benutzen (siehe Ab-
bildung). Infolge ihrer außerordentlichen Gewandtheit ist den
Tieren schwer beizukommen. Diesem Uebel haben neuer-
dings zwei Orchideenzüchter in Magdeburg und Hamburg
durch die Konstruktion automatischer Schneckenfallen ab-
geholfen. Diese Fallen funktionieren so vorzüglich, daß man
mit ihnen in jedem Gewächshause in einer Nacht unter Um-
ständen mehr Schnecken fangen kann, als überhaupt vor-
handen sind. Da vornehme Weinrestaurants, so Kempinski
in Berlin und Atlantic in Hamburg, das Dutzend gemästeter
Schnecken mit 3 — 5 M bezahlen, kann man sich einen Begriff
von der Wichtigkeit der neuen Fangmethode machen. Die neuen
Fallen sind bereits in allen Ländern Europas patentiert ; das
französische Patent wurde vom Besitzer des Chateau Haut Brion
in Bordeaux für 200 000 Frs. erworben, einem Krösus, welcher
sich jede Flasche seiner Schloßauslesen, je nach Säuregehalt
und Jahrgang, mit 150 bis 200 M bezahlen läßt. Er will für
die Folge in seinen Weinbergen eine umfangreiche Schnecken-
Unter- und Zwischenkultur betreiben.

Auch in Mistbeeten wird neuerdings die Kleintierzucht
gehandhabt, und zwar zum Zwecke der Pelzgewinnung. Hierfür
kommen hauptsächlich die so oft und mit so großem Unrecht
verfolgten Maulwürfe in Frage. Zeitig im Frühling, sobald
die ersten warmen Kästen angelegt werden, stellen sich,
durch die Wärme angelockt, auch die Maulwürfe ein, um
durch ihr Wühlen hier und da einmal eine Aussaat zu
ruinieren, oder einige Töpfe umzuwerfen. Früher war man

töricht genug, diese herrlichen Pelztiere mit allen möglidien
Mitteln zu bekämpfen und auf grausamste Weise in Eisen zu
fangen. Jetzt läßt man sie ruhig gewähren und sich nach
Herzenslust vermehren. Erst wenn die Tiere ihren kost-
baren Winterpelz angelegt haben, werden sie gefangen, kunst-
gerecht ausgeschlachtet und abgebalgt. Die kleinen Felle
spielen heute eine erste Rolle im Rauchwarenhandel. Sie werden
verhältnismäßig besser als Zobel, Chinchilla, Polarfuchs und
ähnliche, von der neuen Moderichtung längst überholte Pelze
bezahlt. Da zu einem Damenmantel einige Tausend Maulwurfs-
felle gehören, ist eine Ueberproduktion in absehbarer Zeit
nicht zu befürchten, auch hat sich bereits ein Verband zur
Festsetzung und Durchführung der Mindestpreise für Maulwurfs-
felle gebildet. •

Pflanzendüngung.

Alter oder frischer Mist. „Alter Mist ist wirksamer" hört
man zuweilen. Dies mag schon deshalb stimmen, weil die zer-
setzten Teile für die Wurzeln sofort aufnehmbar sind. Anderseits
liegt aber auch eine Täuschung in dieser Annahme. Der alte, zer-
fallene Mist birgt im kleinen Haufen eine größere Menge Stoffe,
wie der loser liegende, frische Mist im größeren Haufen. Man
denke vergleichsweise an die Preßkohlen und an einen Haufen
sparrigen Holzes. Da gibt auch die kleinere „alte" Menge mehr
Hitze als die anscheinend größere. F. Steinemann.

Erdbeeren sollen alljährlich gern etwas Stallmist haben, sei
es, daß man im Herbst gut verrotteten Kuh- oder Pferdedung
zwischen den Reihen flach einbringt oder während des Winters
obenauf liegen läßt. Daneben gebe man aber im Winter oder im
zeitigen Frühjahr pro Ar noch 4^6 kg Thomasmehl, 1 — 1 '/a kg
40°/i,iges Kalisalz und im April 1 kg schwefelsaures Ammoniak
und nach dem Abernten der Früchte noch 1 kg.

Mercks Gartendünger. Die bekannten Merckschen Guano-
und Phosphatwerke, A.-G., Hamburg, deren Gartendüngerabteilung
sich in Oker am Harz befindet, versenden eine reich illustrierte
Broschüre über ihre „Mercks Gartendünger" für Topfpflanzen, Gemüse
und Obstbäume. Zahlreiche gute Abbildungen veranschaulichen die
Wirkung der Volldüngungen an Topf- und Gemüsekulturen gegen-
über ungedüngten oder einseitig gedüngten. Auch zur Obslbaum-
düngung werden die Merckschen Düngemittel gern verwendet. Die
Broschüre, deren Einsichtnahme wir Interessenten gern empfehlen,
erteilt genaue Anweisung für die richtige Anwendung der für die
verschiedenen Kulturen in Frage kommenden Düngermarken.

Zeit- und Streitfragen.

Buntes vom Fach.

Erschrecke nicht, lieber Leser der „Gartenwelt", wenn du die
Ueberschrift liest, denn ich habe nicht die Absicht, dir lang und
breit von Kulturen zu erzählen, das geschieht schon zur Genüge
von anderen Mitarbeitern.

Bei den vielen Besuchen, die ich seit Jahren in den Gärtnereien
mache, habe ich so recht Gelegenheit, von den Besitzern, den
Gehilfen und Obergärtnern zu erfahren, was ihnen an ihrem Beruf
gefällt und was ihnen nicht gefällt. Kürzlich kam im Kreise einiger
Gärtner, es waren auch zwei selbständige darunter, die Rede auf
die Fachzeitschriften, und bei diesem Hin und Her hatte einer eine
ganz berechtigte Klage, er meinte, es würden in den Zeitungen viel
zu wenig Artikel gebracht, wie „die gärtnerischen Reiseskizzen" in
der „Gartenwelt" in Nr. 42 v. J. So unrecht hatte der Betreffende
nicht. Gewiß verlangt man mit Recht von einer Fachzeitschrift in
erster Linie, daß sie gute, neue Kulturbeschreibungen aus möglichst
vielen Gebieten der Gärtnerei bringt, aber man bedenke nur, daß
der Gärtner, der von morgens bis abends arbeitet, nach dem Abend-

XVII, 13

Die Gar i nwelt.

18S

brot seine Tageszeitung durchsieht, und dann, wenn er nicht schon
eingeschlafen ist, seine Fachzeitschrift hernimmt, um sie gleichfalls
zu studieren.

„Nach getaner Arbeit ist gut ruhen", sagt ein Sprichwort,
gewiß, doch kann man während der Ruhezeit lesen, wenn der
Raum, in welchem wir ruhen wollen, behaglich und wohnlich ist; das
ist aber bei uns nicht immer der Fall, und unter üblen Verhält-
nissen mit Interesse Kulturbeschreibungen zu lesen, ist nicht jeder-
manns Sache. Eine gärtnerische Reiseskizze liest sich da schon
leichter, weil sie dem immer gerne wandernden Gärtner viel
Wissenswertes über Land und Leute, Gebräuche und Sitten aus
Ländern und Gegenden bietet, die er schon kennt oder die er die
Absicht hat, kennen zu lernen. Reisebeschreibungen sind stets
lehrreich; mancher hat sein Wissen aus ihnen gesammelt, oder
doch bedeutend erweitert. Ich habe schon so manch einen Kollegen
besucht, der einsam und abgeschlossen in ein armseliges Nest
verbannt war, von „draußen" nichts hörte und sah. Als wir im
Laufe der Unterhaltung auf diese oder jene Gärtnerei zu sprechen
kamen, da nahm das Fragen über die jetzigen Verhältnisse kein
Ende. Man war dort vor Jahren in Stellung und kannte diesen
und jenen ; die Freude war deshalb groß, man war sichtlich froh,
einen Menschen getroffen zu haben, der aus einer vergangenen,
lieben Zeit einiges erzählen konnte, Namen nannte, von Leutchen
wußte, die man lieb gewonnen, von welchen man aber nichts mehr
gehört hatte. — Solch Einsame sind nicht nur Gehilfen, sondern
auch selbständige Gärtner, die mit Interesse solche Artikel lesen.
Mancher würde einen Kollegen wieder finden und von ihm hören,
den er ganz aus den Augen verloren hatte.

Ich glaube sicher, daß die Redaktion der „Gartenwelt" bereit
ist, Raum für neue Reisebeschreibungen zur Verfügung zu stellen.

A. Grahn.
Der ParkausschuB der Gruppe Brandenburg der Deutschen
Gesellschaft für Gartenkunst legt sich eifrig für die Anstellung
eines Gartenarchitekten beim Zweckverband Großberlin ins Zeug.
Diese Agitation wird in einer kürzlich zur Ausgabe gelangten
kleinen Druckschrift eingehend begründet. Die Tätigkeit dieses
Gartenarchitekten würde sich auch auf die Mitbearbeitung und
Prüfung der Bebauungspläne erstrecken. So weit die Gartenkunst
in Frage kommt, bestände seine Tätigkeit in der Anlage und im
Ausbau der nötigen Verbindungsstraßen, Promenaden und Ring-
alleen, in Neuanlage von Friedhöfen, Schaffung von Spiel- und
Sportplätzen, als Berater bei Vorgärten und überhaupt Hausgärten,
bei Schaffung von Laubenkolonien, in Abgabe von Gutachten und
in der Bearbeitung des geplanten, aber noch in weiter Ferne
stehenden Großberliner Wald- und Wiesengürtels. Es fragt sich
nur, wie sich die leitenden städtischen Gartenbeamten Großberlins,
die wohl durchweg ganz hervorragende Fachleute sind, und wie sich
die selbständigen Landschaftsgärtner mit dem Großberliner Garten-
architekten abfinden würden und ob ein ersprießliches Zusammen-
arbeiten mit demselben überhaupt im Bereiche der Möglichkeit liegt.
Viele der dem Großberliner Zukunftsgartenarchitekten zugedachten
Arbeiten fallen in das Bereich der einzelnen leitenden städtischen
Gartenbeamten, und die Anlagen von Hausgärten und Lauben-
kolonien sind ureigenste Angelegenheiten der Grundbesitzer, welche
sich wohl Vorschriften durch einen Beamten des Zweckverbandes ver-
bitten würden. M. H.

Tagesgeschichte.

Bamberg. Die hiesige Gemüsegärtnerei hat 1912 rund
160 000 Zentner Gemüse nach auswärts versandt. Rechnet man
dazu den Bamberger Konsum und den des Umlandes, so dürfte
ein Jahresertrag von 1'., Millionen Mark nicht zu hoch veran-
schlagt sein.

Berlin-Mariendorf. Die Anlage eines Volksparkes steht hier-
selbst bevor. Die runde Hälfte des von der Gemeindeverwaltung
nördlich von der Britzer Straße angekauften Geländes soll freilidi
um einen Teil des auf über 2';i Millionen Mark bezifferten Kauf-
preises wieder einzubringen, mit Miethäusern bebaut werden.

Immerhin bleibt die Parkfläche (rund 10 ha) noch so groß, daß
sie an Umfang dem Viktoriapark in seiner erweiterten Form
nichts nachgibt.

Cleve. Für die Ausgestaltung des Prinz Moritz-Parkes bewilligte
die Stadtverordnetenversammlung die Summe von 28 000 Mark,
ferner für Baumpflanzungen auf dem neuen Friedhofe als erste
Rate 600 Mark. x.

Elbing. Die Stadtverordneten stimmten der Anlage einer
Stadtgärtnerei im Prinzip zu, ersuchten jedoch den Magistrat um
eine weitere Vorlage wegen der Platzfrage.

Bevorstehende Ausstellungen.

Internationale Ausstellung für Hortikultur, Kaninchen-
zucht und Schweinemast zu Frauendorf, Station Käsemeusels-
dorf des Nord-Süd-Expreßzuges. Die Leitung dieser Ausstellung,
welche drei volkswirtschaftlich gleich wichtige Gebiete umschließen
soll, hat nach monatelangen Beratungen den nicht genug an-
zuerkennenden Beschluß gefaßt, auch den Vertretern der gärt-
nerischen Fachpresse den Zutritt gegen Erlegung des festgesetzten
Eintrittsgeldes zu gestatten. Dieser hochherzige Beschluß wurde
in der Vereinigung der gärtnerischen Fachpresse Deutschlands mit
begreiflichem Jubel aufgenommen. Die Ausstellungsleitung gestattet
den gärtnerischen Fachredakteuren auch die Teilnahme am Festessen
zum ermäßigten Preise von 75 statt 85 Pf. für das Gedeck, einschließlich
einer halben Flasche Gewürztraminer (edles Gewächs aus Wasser-
billig a. d. Sauer in Luxemburg).

Dresden. IV. Internationale Gartenbauausstellung Mai 1917.
In der Generalversammlung der Königl. sächsischen Gesellschaft für
Botanik und Gartenbau „Flora" wurde einstimmig der Beschluß
gefaßt, in anbetracht der großen Bedeutung der alten Dresdener
Spezialkulturen und des sächsischen Gesamtgartenbaues im Jahre
1917 eine IV. Internationale Gartenbauausstellung in Dresden zu
veranstalten. In gleicher Versammlung wurde auch dem Wunsche
Ausdruck gegeben, für die Sommermonate des gleichen Jahres die
Veranstaltung einer Rosenausstellung ins Auge zu nehmen, um
damit den gewaltigen Aufschwung der Dresdener Rosenkultur
während der letzten 10 Jahre zum Ausdruck zu bringen.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Am 15. März erreichte der Fachunterricht für ältere Gärtner
an der Königlichen Kunstgewerbeschule zu Cassel sein Ende.
25 Teilnehmer haben den Kursus, der unter der bewährten Leitung
des Herrn Stadtgartendirektors Engeln (Cassel) stand, bis zum
Schluß besucht.

Die erzielten Leistungen waren durchweg gut. Die Handels-
gärtnervereinigung von Cassel und Umgegend, sowie der Garten-
bauverein und der Kunstgärtnerverein stifteten verschiedene lehr-
reiche Bücher und auch zwei Diplome als Prämien für die besten
Schüler.

Nach der letzten Unterrichtsstunde luden die Schüler ihren
verehrten Lehrer zu einem Kommerse ein, der davon Zeugnis ab-
legte, daß die Schüler mit größter Hochachtung auf ihren Lehrer
blicken.

Möge die für den Gärtnerstand segensreiche Einrichtung des
gärtnerischen Fachunterrichts für ältere Gärtner auch in anderen
Städten Nachahmung finden. F.

Aus den Vereinen.

Gelnhausen. Am 8. d. M. feierte der hiesige Gartenbau-
verein sein 40 jähriges Bestehen. Von der Gründung bis zum
heutigen Tage ist der bekannte Obstbaumzüchter Franz Hohm sen.
Vorsitzender des Vereins. Herr Hohm, der sich um den Obstbau
große Verdienste erworben hat, war früher Obergärtner einer
hiesigen Privatbesitzung ; er gründete schon damals eine Obstbaum-
schule, die heute von seinen Söhnen weiterjfeführt wird.

184

Die Gartenwelt.

XVII, 13

Köln. Hierselbst wurde ein Verband deutscher Binder und
Binderinnen mit dem Sitze in Köln gegründet. Vertreter des
Verbandes der Blumengeschäftsinhaber wohnten der Gründung bei.
Zweck und Ziele des neuen Verbandes s-nd Hebung des Berufs
durch Zusammenschluß auf politisch unabhängiger Grundlage,
Bildung von Berufsvereinen in größeren Städten, weitere Aus-
bildung der Mitglieder durch Vorträge, Unterrichtskurse, Schaffung
eines guten Verhältnisses zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern,
Rechtsschutz und Interessenvertretung, Stellennachweis, Unter-
stützung usw. Zum ersten Vorsitzenden wurde G. E. Schroen-
Köln, zu seinem Stellvertreter H. Graumann-Hagen, zum Schrift-
führer A. Meyer-Köln und zum- Kassierer J. Hansen-Köln gewählt.

Personalnachrichten.

Pietrek, Andreas, Stadtgärtner in Beuthen O.-Schl. und
Adolf Groetschel, Gartentechniker, ebenda, wurden zu Stadt-
obergärtnern ernannt. An des letzteren Stelle trat Gartentechniker
Ewald Seufert, Proskau.

Süße, Herrn. Emil, Gärtner in der Porzellanfabrik zu Kahla,
wurde vom Herzog von Sachsen-Altenburg das Ehrenkreuz für
Arbeiter verliehen.

Briefkasten der Redaktion.

Kurz vor Redaktionsschluß gingen mir aus Hamburg die nach-
stehenden, Aufsehen erregenden Mitteilungen zu, welche von
meinen auf Seite 174 und 175 veröffentlichten Beobachtungen
wesentlich abweichen und ganz dazu angetan sind, die Liebhaber
fleischfressender Pflanzen trotz der herrschenden Fleischnot mit
neuem Hoffen zu erfüllen :

Sehr verehrter Herr Schriftleiter!

Verbindlichen Dank für das lebhafte Interesse, das Sie meinen
Kulturversuchen mit den Pflanzen der entzückenden Tropenwelt
entgegenbringen! — Die Botanik, besonders die des Züchters und
Pflegers, ist in der Tat eine scientia amabilis und führt uns zu
Zeiten auf Gebiete, auf denen man sich bisher Kulturerfolge noch
nicht träumen ließ ! Da Sie mich drängen, will ich Ihnen heute

— obgleich meine Versuche noch nicht mit allen Arten abgeschlossen
sind — wenigstens kurz über die Ergebnisse berichten, die ich
mit meinen Züchtungsversuchen an Pflanzen aus der Gruppe der
Fleischfresser, den prächtigen Nepenthesarten (Kuhfortis) erzielt habe.

Es ist mir also in der Tat gelungen, diese interessanten
Gewächse an vegetarische Lebensweise zu gewöhnen!

Da Fleisch jetzt zu teuer und mein Gewächshaus gänzlich un-
gezieferfrei ist, mußte ich auf künstliche Ernährung bedacht sein. —
Hühnereier waren nicht konzentriert genug, schnelle Erfolge zu
zeitigen; ich griff deshalb zunächst zu den künstlichen hoch-
konzentrierten Eiweißarten des heutigen Präparatenmarktes; leider
nehmen die Verdauungsorgane (die Kannen) der Nepenfhes soviel
davon auf, daß die Versuche zu kostspielig wurden. So kam ich
auf den Gedanken, die teuren tierischen Eiweißpräparate durch
die wesentlich billigeren pflanzlichen zu ersetzen. Und, siehe da,
der Erfolg war glänzend !

Die Kannen schwellen förmlich zu monströser Ausdehnung;
damit steigt natürlich auch ihre Konsumkraft. Da man bei allen
Kulturen aber auch auf Billigkeit sehen muß, bin ich dann dazu
übergegangen, die Pflanzenprodukte, welche sich ja auch für den
Menschen als so nahrhaft erweisen, bei meinen Pflanzen anzu-
wenden. Ich verwende gegenwärtig zur Ernährung meiner Fleisch-
fresser einen Brei aus Möhre, Teltower Rübchen, Bohnen und
Erbsen, letztere natürlich geschält, da man den Pflanzenmagen

— alias den Kannen der Nepenfhes — ebensowenig mit unver-
daulichem Zeug überlasten darf, wie den menschlichen. — Der
Erfolg übertrifft bei dieser Ernährungsart womöglich noch jenen
mit den künstlichen Eiweißpräparaten, wenn der Ernährungswechsel

im Anfang auch nicht ganz ohne Bedenken vor sich zu gehen
schien. —

Die Pflanzen stehen jetzt aber in voller Pracht; nur der
Habitus ist, ich möchte sagen, etwas dünnbeiniger geworden. —

Leider kann ich Ihnen heute noch keine Photogramme vorlegen,
da es bereits gefährlich zu werden beginnt, sich den enorm ver-
größerten Kannen mit der starken Verdauungsflüssigkeit zu nähern,
das besonders konstruierte Teleobjektiv (zur Fernaufnahme) aber
von der Firma Karl Zeiss leider noch nicht eingetroffen ist. —

Mit freundlichem Gruße,

Ihr ergebener

J. Görbing.

Vermehrungsgehilfe L. in O. Die Ihnen angebotene Hof-
gärtnerstelle in Konstantinopel können Sie ruhig annehmen, vor-
ausgesetzt, daß Sie über ein größeres Vermögen verfügen, welches
es Ihnen gestattet, in Ruhe auf die Auszahlung der fälligen
Gehaltraten zu warten. Zur Unterhaltung eines Harems können
Sie wohl als türkischer Hofgärtner nicht direkt gezwungen werden.
Sollte dies aber doch der Fall sein — wir sind nicht genau mit
dem türkisch-bürgerlichen Gesetzbuch vertraut — , so richtet sich
die Zahl der Ihnen aufzuzwingenden Haupt- und Nebenfrauen
wahrscheinlich ganz nach der Größe Ihrer Dienstwohnung.

Ernst Tittelfax, Busendorf, Reg. -Bez. Potsdam. Ihr

Bestreben, Kgl. preußischer Gartenbaurat werden zu wollen, ver-
dient öffentliche Anerkennung. Als Gartenbaurat sind Sie Rat
IV. Klasse, können aber, wenn Sie das Geld dazu haben, auf
Ihren Eisenbahnfahrten stets die erste Klasse benutzen. Um den
ersehnten Titel zu erhalten, müssen Sie, da es Ihnen an hohen
Fürsprechern fehlt, wie folgt verfahren: Sie warten geduldig ab,
bis wir in Preußen ein besonderes Ministerium für Gartenbau
besitzen. In dieses treten Sie dann zunächst als Hilfsschreiber
ein, werden später Kanzleirat und haben dann Aussicht, nach
vierzigjähriger Dienstzeit mit dem Charakter als Gartenbaurat in
den gewiß angenehmen Ruhestand versetzt zu werden.

C. Piepser. Wenn Sie sachgemäßen Vogelschutz betreiben
wollen, so müssen Sie zwischen Höhlenbrüdern und Höhlenbrütern
unterscheiden. Die Höhlenbrüder gehen nur selten einmal in einen
Nistkasten, einmal, weil sie nicht durch das enge Schlupfloch kommen,
dann auch, weil sie sich vorzugsweise unter der Erde aufhalten.
Zu den echten Höhlenbrüdern gehören verschiedene Menschen-
rassen (Höhlenbewohner), der Höhlenbär, dessen Knochen noch in
berühmten Höhlen zu finden sind, ferner der braune oder russische
Bär, der Fuchs, der Dachs und einige andere. Alle diese Geschöpfe
fallen nicht unter das Vogelschutzgesetz. Höhlenbrüter sind u. a.
Meisen, Goldhähnchen und Staare. Die ersten Höhlenbrüter sollen
die Spechte gewesen sein. Von diesen erst haben die anderen
Vögel das Wohnen in Baumlöchern gelernt, ähnlich wie die ersten
Menschen dem Bieber das Hausbauen abgeluchst haben. Was den
Storch betrifft, so ist es noch unsicher, ob er ein wirklicher Höhlen-
brüter ist, wahrscheinlich war er es bei Erschaffung der Welt und
auch später noch, da er aber vom Mittelalter ab keine genügend
großen Baumlöcher mehr auftreiben konnte, zog er sich in die
Fabrikschlote zurück. Mit der mächtigen Entwicklung der Schwer-
industrie, welche den Hochofenbetrieb zur Folge hatte, wurde es
ihm in den Fabrikschloten zu heiß und zu ungemütlich, weshalb
er mit semer Frau Gemahlin herauskam, und das Nest obenherauf-
setzte. Wir hoffen, daß Ihnen diese Auskunft genügt. Näheres
wollen Sie in den Ornithologischen Jahrbüchern „Die Vögel der
Heimat" nachlesen.

Fritz Mixer. Uns ist nichts davon bekannt, daß das Lausolineum
im serbischen Heere obligatorisch eingeführt wurde, für möglich
halten wir es aber.

Alter Abonnent. Der 25. Geburtstag soll Ihnen Veranlassung
zur Feier Ihres ersten Jubiläums geben. Da Sie mit 14 Jahren in
die Lehre traten, können Sie im Alter von 39 Jahren dann Ihr
25 jähriges Berufsjubiläum begehen. Bei beiden Anlässen ist Ihnen
die allgemeinste Teilnahme sicher. Wir gratulieren Ihnen heute schon.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

5. April 1913.

Nr. 14.

Nachdrude and Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitsdirift werden strafrechtlich verfolgt.

Pflanzenkunde.

Orig^inalkopien von Pflanzenteilen.
Von Dr. R. Thiele, Witzenhausen.

(Hierzu fünf Abbildungen, nach Originalselbstdrucken des Verfassers.)

Mit einer Arbeit über Baumwolle beschäftigt, beab-
sichtigte ich, eine größere Zahl Abbildungen von Blättern
der Gossypium-Arten und Varietäten zum Vergleich und zum
weiteren Studium anzufertigen. Aber weder die Photographie,
noch die Zeichnung gaben die Einzelheiten mit allen ihren Fein-
heiten so deutlich wieder, daß nach dem Bilde die Art
wiedererkannt, gesdiweige denn wieder bestimmt werden konnte.
Auf die verschiedenste Weise versuchte ich nun zu gutem An-
schauungsmaterial zu gelangen, aber
alle die bisherigen Arten der Dar-
stellung von Pflanzenteilen, über
welche wir Angaben in der Literatur
finden, waren nicht dazu angetan,
ein genaues Spiegelbild eines
Pflanzenteiles, insonderheit eines
Blattes, zu geben.

Das Bestreben, möglichst natur-
getreue Nachbildungen zu schaffen,
ist so alt, wie die Wissenschaft
selbst, aber erst in neuester Zeit
ist es gelungen, auf eine, wenn
auch etwas kostspielige Art, wirk-
lich gute Drucke zu erzeugen.

Die ersten Holzschnitte
finden wir bereits in dem bei
Christ. Froschauer erschiene-
nen Catalogus plantarum
von G essner (1542). Da aber
diese Art der Herstellung pflanz-
licher Abbildungen mit großen
Kosten verknüpft war, versuchte
man künstliche Abdrücke anzu-
fertigen, worüber uns im Kunstbuch
des Pedemontanus*) An-
deutungen gemacht werden. Auch
Linne teilt uns in seiner Ph ilo-

„.._.,. *) Kunstbuch des Alexis Pede-

Kopie emes Teiles eines ^^„^^^„^^ i„ Deutsch gebracht durch

Mohnblattes. Wecker 1572.

Gartenwelt XVU.

Sophia botanica mit, daß ein gewisser Hessel in
Amerika gute Pflanzenabdrücke anfertige (1707).

Später versuchte man, Abbildungen von Pflanzen und
deren Teilen dadurch zu erzielen, daß man sie zunächst
trocknete und dann in
dem Rauch einer Kerze
oder Oellampe schwärzte.
Hierauf wurden die so
behandelten Exemplare
zwischen zwei Papiere
gelegt und mit dem Falz-
bein gerieben, bis ihre
Formen auf dem Papier
hafteten. An die Stelle
des Rußes traten nach
einiger Zeit Drucker-
schwärze und Farben, die
mit zähem Firnis an-
gerührt waren. Auch diese
Verfahren konnten natür-
lich auf die Länge der
Zeit nicht befriedigen,
denn einmal war die Her-
stellung zu umständlich
und zeitraubend , und
ferner brauchte man zu
einem guten Abzug stets
mehrere Pflanzen der-
selben Art.

Im Jahre 1852 machte dann Auer*) Mitteilung über
den Naturselbstdruck. Dieser war von Auer und

Kopie eines Gossypiumblattes.

*) Auer, Alois. Die Entdeckung des Naturselbstdruckes oder
die Erfindung, von ganzen Herbarien, Stoffen, Spitzen, Stickereien,
überhaupt von allen Originalien und Kopien, wenn sie auch noch
so zarte Erhabenheiten und Vertiefungen an sich haben, durch das
Original selbst auf einfache und schnelle Weise Druckformen her-
zustellen, womit man sowohl weiß auf gefärbtem Grunde drucken
und prägen, als auch mit den natürlichen Farben auf weißem Papier
Abdrücke, dem Originale identisch gleich, gewinnen kann, ohne
daß man einer Zeidinung oder Gravüre auf die bisher üblidie
Weise durch Menschenhände bedarf. Wien, 1853. K. K. Hof-
und Staatsdruckerei. Vergl. auch: Lueger, Otto, Lexikon der
gesamten Technik und ihrer HilfswissenschafteD. Bd. IV, p. 588.

14

186

Die Gartenwelt.

XVII, 14

Kopie eines Lycopodiumzweiges.

Worring in Wien
zur graphischen Re-
produktion von
Pflanzen, Fossilien,
Häuten, Flügeln,
Mineralien, Höl-
zern, Spitzen usw.
angewendet wor-
den und hatte über-
raschende Resultate
gezeitigt.

DieDruckformen
werden unmittelbar
von den genannten
Naturobjekten ge-
wonnen. Die Art
der Herstellung
wurde als Erfindung
zunächst dem Fak-
tor Worring 1852

patentiert, am
29. April 1853
aber durch ein
Handschreiben des Kaisers freigegeben *) . Das Verfahren besteht
darin, daß das Original zwischen eine Kupfer- oder Stahlplatte
und eine Bleiplatte gelegt und zwischen zwei stark gespannten
Walzen langsam, und zwar in der Richtung der kürzeren Achse,
durchgetrieben wird. Die Originale gelangen mit den feinsten
Einzelheiten auf die Bleiplatte und liefern abgezogen sehr natür-
liche Kopien von Pflanzen und Pflanzenteilen**). Jetzt wird
der Naturselbstdruck eigentlich nur noch zur Reproduktion
von Spitzen u. dergl. angewendet. Die Erfindung wird vielfach
irrtümlich Ettinghausen zugeschrieben, auch L u e g e r
zitiert in seinem Lexikon (1. c.) : Etting[s]hau sen und
Pokorny, die wissenschaftliche Anwendung des Natur-
selbstdruckes zur graphischen Darstellung von Pflanzen.
Mir ist es trotz allen Nachforschens nicht gelungen, diese
Arbeit zu finden***).

Daß sich die Methode des Naturselbstdruckes nicht ein-
gebürgert hat, liegt wohl an der Umständlichkeit der Her-
stellung der Drucke und an der Kostspieligkeit des Verfahrens,
denn um die Drucke anzufertigen, ist ein größerer Apparat
notwendig, auch müßte man stets eine Anzahl Bleiplatten
zur Verfügung haben.

Heute leistet uns bei der Anfertigung von Abbildungen
die Photographie große Dienste, doch hat sie es nicht ver-
mocht, die Zeichnung völlig zu verdrängen, wenn es sich
darum handelt, größere Feinheiten, wie die Nervatur der
Blätter usw., exakt wiederzugeben.

Um diese zu erhalten, versuchte ich nun, auf folgende
Weise vorzugehen : Die Blätter wurden an Stelle
eines photographischen Negativs auf eine Glasplatte in

*) Mayer, Anton. Wiens Buchdrucker-Geschichte. 1482 — 1882,
Bd. IL 1682—1882. Wien 1887, p. 170.

**) Naturselbstdrucke: Mineralien, Fossilien, Spitzen und Stoffe,
Pflanzen, Farnkräuter und Moose. Album der K. K. Hof- und
Staatsdruckerei. Wien. (Ohne Jahreszahl.)

***) Nach einer brieflichen Mitteilung des Herrn Dr. Legbrand
(Murhard'sche Bibliothek der Stadt Cassel) ist die zitierte Schrift
bibliographisch nicht nachweisbar, während alle sonstigen Schriften
Ettinghausens, auch die aus den Wiener Sitzungsberichten, bei
Heinsius „Bücherlexikon" ausführlich verzeichnet sind.

einen Kopierrahmen gelegt und wie bei dem photographischen
Positivverfahren ein Blatt Kopierpapier darüber gedeckt.
Der auf diese Weise beschickte und festgeschlossene Rahmen
wurde nun dem Lidit, bezw. der Sonne ausgesetzt, bis das
Papier einen Bronzeton besaß. Hierauf gelangte die Kopie
in ein Salzwasserbad und wurde dann getont. Das Resultat
überstieg meine Erwartungen, die Blätter waren bis in die
feinsten Einzelheiten deutlich ausgezeichnet und sind identisch
gleich, sodaß sie jederzeit zur Bestimmung benutzt werden
können, wie die Abbildungen veranschaulichen *). So stellt die
eine Abbildung der Titelseite die Kopie eines Teiles eines Mohn-
blattes (Papaver somniferum) dar. Die Kopie zeigt deutlich
sämtliche Adern bis zu den feinsten Verzweigungen, ferner sind
die kleineren und größeren Abweichungen in der Umrandung
des Blattes nicht nur deutlich sichtbar, sondern auch meßbar
und zur Vergleichung zu verwenden. Die Mittelrippen der
Blätter sind weniger lichtdurchlässig; sie erscheinen weiß.
Soll die Kopie dem Original gleich sein, so muß natürlich
die Unterseite des Blattes auf das Kopierpapier zu liegen
kommen, da sonst auf dem Bilde die rechte und linke Seite
vertauscht sein würden. Die zweite Abbildung der Titelseite
ist ein Blatt einer Gossypium-Art. Auch dieses Blatt ist bis
in die feinsten Einzelheiten ausgearbeitet, die Nervatur deut-
lich sichtbar und die Winkel der Nervenansätze leicht zu
messen. Die untenstehende Abbildung zeigt ein Mau-anta-
blatt, dessen feine Schattierungen auf der Kopie ebenfalls
deutlich in die Erscheinung treten. Das obenstehende
Lycopodium ist lichtdurchlässiger als das Marantablatt, bis auf
die Stellen, wo mehrere Blättchen
übereinander gelagert sind. Daß
aber auch verhältnismäßig dicke
Blätter, wie z. B. die von Hedera,
bei genügend langer Einwirkung
des Lichtes deutlich und scharf
wiedergegeben werden, beweist
Abbildung Seite 187, oben.

Es lag die Frage nahe, wie sidi
von Pilzen infizierte Blätter dem
Licht gegenüber verhalten? Auch
diese lassen sich getreu kopieren,
und die vom Mycel eines Pilzes
durchsetzten Teile sind mit Hilfe
der Kopie deutlich zu erkennen.
Abb. S. 187, unten, zeigt zunächst
bei a einen Teil eines gesunden
Roggenblattes, b ist ein Abschnitt
eines mit Rosthäufchen be-
setzten Blattes ; diese treten dabei
als weiße Pünktchen in die Er-
scheinung. Die erkrankten Teile
sind also undurchlässiger für Licht,
als die gesunden. In c sehen wir
ein vom Mehltau befallenes Blatt.
Bei der Kopie dieses traten an allen den Stellen, wo die Frukti-
fikation noch nicht eingetreten war, dunkle Partien auf der Kopie
auf, während dort, wo die Fruktifikation bereits statthatte,
das Licht weniger durchdrang und weiße Stellen auf der Kopie
hinterließ. Auch die infizierten Stellen, die an dem Blatt
selbst kaum erkennbar waren, haben auf der Kopie ein
helleres Kolorit als die übrigen Blattpartien. Auch in d, das

*) Alle hier wiedergegebenen Kopien sind aus dem naturgemäß
ganz schwarzen Grunde herausgestochen worden.

Kopie

Maranta-
blattes.

XVII, 14

Die Gartenwelt.

187

ein mit Rostpilzen infiziertes Gerstenblatt darstellt, können
wir deutlich die kranken Stellen erkennen.

Aus dem eben Geschilderten geht also hervor, daß wir
in der Lage sind, uns durch einen sehr einfachen und wenig
Kosten verursachenden Prozeß völlig naturgetreue Kopien
von Pflanzenteilen, insbesondere von Blättern, darzustellen,
die unter Umständen auch wertvolles Vergleichsmaterial bilden
können, sodaß in vielen Fällen die Sendung ganzer Pflanzen
erspart bleiben dürfte. Es ist eine solche Kopie um so
wertvoller, da es gleichgiltig ist, ob man dazu frische oder
aus Herbarien stammende Blätter benutzt. Ferner ist es
einerlei, ob man vorher das Chlorophyll zerstört oder nicht,
im Gegenteil, es zeigte sich, daß frische, grüne Blätter weit
schärfere Bilder als die von Chlorophyll befreiten gaben.

Auch auf Reisen bietet uns diese einfache Methode
Gelegenheit, die Form und Struktur der Blätter in wenigen
Minuten in genauer Kopie festzuhalten, wodurch häufig
Pressen und Aufbewahrung der Pflanzen gespart wird, denn
wir sind ja in der Lage, mit Hilfe der Kopie einen Vergleich
mit anderen Blättern zu machen. Da weiter das Papier gut
Farben annimmt, so kann man die Kopien noch kolorieren.

Blütenteile zu fixieren, ist nach der beschriebenen Methode
auch möglich, allerdings noch mit verschiedenen Schwierig-
keiten verbunden, die sich aber hoffentlich mit der Zeit über-
winden lassen.

Stauden.

Primula capitata Hook., Primula globifera Griff (Abb. S. 188).
Diese seltene, prachtvolle Himalayaprimel ist nicht zu verwechseln

Kopie
eines Efeublattes.

mit der Primula cashmiriana
Royle, welche auch unter
dem Namen Primula capi-
tata hört, verbreitet ist.
Erstens ist sie weit zier-
licher alsdiese,
dann hat sie
aber an Stelle
der schwefel-
gelb bestäub-
tenBlattunter-
seite der P.
cashmiriana
eine dicke

Silberbestäu-
bung. Herr
Rehnelt hat in
dieser Zeit-
schrift den Unterschied nach
Blattrand usw. bereits ein-
mal leichtverständlich dar-
getan.

Da die Pflanze mit etwa
2 Mark immerhin ziemlich
hoch im Preise steht, ist sie
keine alltägliche Erschei-
nung, dazu kommen oft
falsche Kulturhandhaben, die
sie bald verschwinden lassen. Dies schöne Kind der Berge liebt
nämlich einen ziemlich feuchten Lehm- und Moorboden, man darf
sie aber nicht so stellen, daß derselbe etwa versumpft, sondern
immerhin zeitweise eine Durchlüftung erfährt. Sie bringt im Früh-
jahr einen ganzen Strauß dunkelviolettblauer Blumen, und im
Herbst, wenn alles andere um sie her erfroren, stehen kräftige
Pflanzen wiederum in voller Blüte. Zu dieser Zeit ist das Blau
reiner, voller im Ton und die Stengel sind länger als im Frühling.

Die Anzucht aus Samen ist so leicht und lohnend, daß man
bei einigermaßen Aufmerksamkeit bald hundert und mehr Pflanzen
beisammen hat und im flachen, moosigen Moorbeet mit Gentiana
excisa, angustifolia (acaulis der Kulturen) und moosartigen Saxi-
fragen ein prächtiges Bild schaffen kann. Hier ist auch die kleine
Myosotis rupicola, welche weiter nichts als eine typische Myosotis
alpesiris ist, am Platze, ebenfalls mag Rhododendron praecox
(Early Gern der Engländer) in diesem Moorbeet vertreten sein,
man schütze aber dessen Knospen im Winter durch Tannen-
reisig. Wer ferner die Primula schipkaensis hat, setze sie hinzu
und lasse dann mit Erica herbacea und Primula elatior in hunderten
von Exemplaren das Bild zum Rasen auslaufen. Aber fange da
niemand mit 2 bis 3 Pflanzen an, sonst verfällt er in Spielerei.

Wilhelm Mütze.

de b a

Kopien von Getreideblättern (krank und gesund).
Erklärung im Text.

Bewährte Staudenneuheiten der letzten Jahre.

Aus der großen Menge Staudenneuheiten der letzten Jahre sind
wohl die folgenden als empfehlenswerteste anzusprechen : Artemisia
lactiflora, Edelraute, ist ein schöner Herbstblüher mitreichverzweigten,
zierlichen Rispen und weißen, wohlriechenden Blüten. Adiillea Boule
de Neige, Schafgarbe, reichblühend und niedrig, eignet sich besonders
für Töpfe, Einfassungen und Felspartien. Anemone japonica Loreley,
Herbstanemone, extra großblumig, in hellfliederfarbiger Rosafärbung.
In ihrer sozusagen unberührten Naturfrische geben die Blüten das
schönste Material zur Vasenfüllung ab. Astilbe Arendsi bilden mit
ihren gefederten, geperlten, reich verzweigten Rispen in vornehmen
Farbentönungen eine ganz neue Klasse. An bevorzugter Stelle
gepflanzt, gereicht sie jedem Garten zur höAsten Zierde. Auch
eignet sie sich sehr gut zur späten Treiberei. Aster Amellus
Sdiöne von Ronsdorf gilt wohl allgemein als schönste Sommer-
aster. Hier möchte ich noch betonen, daß die Schönheiten der
Amellusarten überhaupt noch lange nicht genug gewürdigt werden.

188

Die Gartenwelt.

XVII, 14

Clematis erecta fl. pl. aufrechtwachsende, weißgefüllte Waldrebe, ist
besonders gut für Binderei. Campanula glomerata dahurica
superba, Waldglockenblume, zeichnet sich durch aufrechten, straffen
Wuchs aus, welche Eigenschaft der alten Camp. glom. dahurica
abgeht. Durch diese Neuzüchtung ist das Staudensortiment
wiederum um eine wertvolle Pflanze bereichert worden. Von
Delphinium ist Wilhelm Storr das starkwüchsigste. Blume himmel-
blau mit metallenem Schein. Einzelpflanzen von Wilh. Storr in
mehrjährigen Exemplaren ergeben in der Blütezeit fast unüber-
troffene Wirkungen. Belladonna grandi/lorum, Belladonna semi-
plenum und Mrs J. S. Brunton sind hervorragende Verbesserungen
der alten, frühblühenden, niedrigen Ritterspornsorte ße//ac?onna. Eine
jede ist in ihrer Art vollkommen. Persimon und Lamartine, jenes
mit das lichteste, dieses das dunkelste, remontieren beide besonders
stark. König der Rittersporne hat vollkommenste Rispen mit idealster
Form und Farbe der Blumen. In Delphinium Moerheimi ist endlich ein
konstanter weißer Rittersporn entstanden. Dianthus plumarius
Delicata und Gloriosa sind herrliche Federnelken ; sie haben bereits
ihren Siegeszug gemacht, es erübrigt sich also, noch etwas zu ihrem
Lobe zu sagen. Erigeron Mesagrande speciosus, fälschlich Aster
Mesagr. spec. genannt, ist ein entzückender Sommerblüher von ge-
sättigt blauer Färbung. Infolge seines straffen , drahtartigen
Stieles, seiner schmalen, zierlichen Blütenblätter, sowie wegen
seiner Haltbarkeit im abgeschnittenen Zustande, hat er bereits
viele Freunde erworben. Galega bicolor Hartlandi, zweifarbige
Geißraute, ist eine gute Schnitt- und Dekorationsstaude. Gypso-
phila paniculata fl. pl., gefülltes Schleierkraut, ist vorzüglich
zur Binderei geeignet, auch eine prächtige Strohblume. Helenium
autumnale Gartensonne und Helenium striatum Riverton Beauty
wurden bereits in der „Garten weit" auf vollendeter Farben-
tafel dargestellt. Ersteres ist starkwachsend und frühblühend,
letzteres besticht durch die echte Goldlackfarbe. Iris Interregna,
Schwertlilien, sind ein Kreuzungs-
ergebnis zwischen Iris pumila und
Iris germanica, das in glücklicher
Weise die Vorzüge der beiden ver-
eint. Lupinus polyphgllus roseus
muß infolge seiner aparten Farbe
zu den feinsten Schnittstauden ge-
rechnet werden. Papaver Orientale
Prinzessin Victoria Louise, türkischer
Riesenmohn, in gleichfalls vornehmer
rosa Tönung, ist bis jetzt im Papaver-
sortiment unerreicht. Zu großen
Tuffs im Park vereinigt, sind die
Papaver mit ihrer Farbenglut von
packender Wirkung. Sedam spec-
tabile atropurpureum, Fetthenne, mit
karminroten Scheindolden, findet
auch in Töpfen dankbare Ab-
nehmer.Weit verbreitet ist bereits das
schöne Hornveilchen, Viola cornuta
Gustav Wermig. Bei einigermaßen
günstigem Standort und Pflege
blühen die Pflanzen ununter-
brochen von Mitte Mai bis zum
Eintritt des Frostes. Aster hybri-
dus, Herbstastern, und Phlox de-
cussata, Sommerphlox, sind eben-
falls in guten Neuheiten vertreten.
Beide sind so allgemein verbreitet
und bekannt, daß ich auf namentliche
Aufführungen hier verzichten kann.
Vorstehende Aufstellung enthält
nur das beste und auserprobteste
von Staudenneuheiten der letzten
Jahre. Otto Wittmann, Obergärtner
der Firma Nonne & Hoepker, Hofl.,
Ahrensburg i. Holst.

Orchideen.

Ich kann heute
Venezuela vorführen
kultur, vielleicht in

Trichocentrum recurvum in Zimmerkultur.

(Hierzu eine Abbildung.)

den Lesern eine seltene kleine Orchidee aus
von der ich annehmen darf, daß sie in Zimmer-
Kultur überhaupt, noch nicht gezeigt worden
ist. Die Pflanze befindet sich seit drei Jahren in meinem Besitz
und hat sich sehr schön entwickelt; sie blüht alljährlich. Der eigen-
artige Habitus ist in der Abbildung gut erkennbar. Die bräunlich
gefärbten, mit rötlichen Tönungen gezierten Blätter sind eigentümlich
seitlich und abwärts gebogen, ein Umstand, dem die Pflanze wohl
ihren Artnamen verdankt. Die Bulben sind klein und kurz-zylindrisch.
Ich habe die Pflanze, ihrem Habitus entsprechend, an die Kante
eines quer geschnittenen Farnstammstückes aufgesetzt, so daß sich
die Blätter in ihrer Wachstumsrichtung frei entfalten können. In
der Art des Blühens ähnelt dies Trichocentrum den Stanhopeen. Die
Blütenstiele sind nach abwärts gerichtet, wie es auf der Abbildung
gut zu erkennen ist. Es entspringen nacheinander aus einem Stiel
3 bis 4 Blumen. Die Blütendauer der einzelnen Blüten beträgt
etwa drei Wochen. Die Lippe ist auffallend breit und viereckig
gestaltet, leicht gewellt, reinweiß, nach der Mitte zu gelblich ge-
strichelt, im Hintergrund mit einem roten Fleck geziert und behaart.
Die übrigen Blütenblätter sind grünlich-gelb. Ueber die Kultur
habe ich nichts besonderes zu bemerken. Ich habe das Farnstamm-
stück während der Triebzeit feucht gehalten, doch so, daß vor
neuer Wassergabe genügende Austrocknung stattgefunden hatte.
Da die Wurzeln das faserige Gefüge des Farnstammes durchdringen,
werden sie bei diesem Verfahren vor allzulange stockender Nässe
bewahrt. Während der Ruheperiode habe ich vorübergehend ziemlich
trocken gehalten. Die Pflanze wirkt sehr hübsch durch die Eigenart

ihrer Wuchsform und die ziemlich
seltene Blattfärbung. Eine zweite
Pflanze dieser Art befindet sich im
hiesigen bot. Garten, welchem ich für
die Vermittlung der Bestimmung
durch Herrn Professor Kränzlin,
Berlin, zu Dank verpflichtet bin.
J. Görbing, Hamburg.

Primula capitata.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgeDommea.

Gemüsebau.

Versuche im Gemüsebau
mit Schwefel.

Die Agrikulturabteilung der
Schwefelproduzenten in Hamburg
forderte im vorigen Frühjahr dazu
auf, zum Versuche gegen Kohlkrank-
heiten Schwefel zu verwenden und
versandte zu diesem Zwecke den er-
forderlichen Schwefel gratis. Auch
mir wurde eine größere Menge
Schwefelpulver zur Verfügung ge-
stellt, womit ich Versuche in unserem
Obstgarten anstellte, in welchem als
Zwischenkultur Gemüse gebaut wird.
Die Versuche erstreckten sich auf
alle Gemüsearten, welche auf zwei
getrennt liegenden Quartieren an-
gebaut wurden. Das erste Feld
wurde in sechs Abteilungen eingeteilt.
Die gesamte Fläche war mit Stall-
dünger und Jauche in üblicher Weise
gedüngt worden. Außer dieser
Düngung erhielten Parzelle 1 und 2
keine weiteren Dungstoffe, Parzelle
3 und 4 erhielten zum Naturdünger

XVII, 14

Die Garten weit.

189

noch Chilisalpeter, die letzten
Parzellen, 5 und 6, bekamen
außerdem noch Ammoniaksuper-
phosphat. Die Parzellen 2, 4, 6
wurden mit Schwefel behandelt,
indem auf den qm etwa 20 g
Schwefelblüte flach untergegraben
wurden.

An Gemüsen wurden ge-
pflanzt : Sellerie, Naumburger
Riesen, We i S k o h 1 , Amager und
Braunschweiger Riesen, Rot-
kohl, Erfurter Schwarzkopf,
Zenith, Wi r s i n g , Eisenkopf und
Vertus, Rosenkohl, Aigburth
und Fest und viel, ferner Porree,
Riesen von Carentan. Die Be-
pflanzung der einzelnen Parzellen
war eine durchaus gleichmäßige.

Das ganze Quartier wurde
nach der Pflanzung einmal ge-
hörig bewässert und dann im
Laufe des Sommers mehrmals
behackt und sauber gehalten.

Das Resultat bei den oben-
genannten Gemüsearten war fol-
gendes:

Parzelle 1. Sellerie ent-
wickelte sich normal, behielt nied-
rige Belaubung und mittlere
Knollen. Rostkrankheit trat
stellenweise bedenklich auf. Die
Bewurzelung war stark. Weiß-
kohl war nicht von der bekannten
Kohlhernie befallen, wohl aber
zeigte sich Kropfbildung am
Strunk. Im übrigen war die Ent-
wicklung mittlerer Natur. Das Gleiche wurde auch bei Rotkohl und
Wirsing beobachtet.

Parzelle 2. Rosenkohl entwickelte viele, aber kleine Rosen.
Porree war gut. Sellerie, rostfrei, im übrigen mittlere Ausbildung.
Weißkohl zeigte wenig Kropfbildung, brachte nur mittlere, aber
feste Köpfe, desgleichen Rotkohl. Die Farbe desselben war ein
tiefes Schwarzrot. Wirsing Eisenkopf war gut, wohingegen Vertus
zwar große, aber zu lose Köpfe bildete. Rosenkohl wie in Parzelle 1
und in der Wurzel gesund. Porree zeigte eine dunklere Be-
laubung und enorme Wurzelbildung.

Parzelle 3. Sellerie. Knollen groß und glatt, Belaubung
mittelstark, aber dunkelgrün und vollständig rostfrei. Weißkohl.
Beide Sorten zeigten üppigen, gesunden Wuchs und entwickelten
große und feste Köpfe mit verhältnismäßig wenig losen Blättern.
Rotkohl war ebenfalls in beiden Sorten sehr gut, nur in der Färbung
etwas zu hell. Wirsing bildete große Köpfe mit geringem Ausfall.
Rosenkohl war sehr kräftig im Wuchs, mit recht gutem Rosenansatz.
Porree entwickelte sich riesig. In dieser Parzelle zeigte sich wieder
bei allen Kohlarten Kropfbildung. Am auffallendsten war dies bei
Rotkohl und Wirsing der Fall.

Parzelle 4. Sellerie. In allen Teilen gesund und ertrag-
reich. Weißkohl ebenfalls gesund, Blattbildung enorm, bei voller,
fester Kopfentwicklung. Rotkohl war sehr gut entwickelt und auch
gesund. Die Färbung war intensiv dunkel. Wirsing lieferte eben-
falls große, feste Köpfe, jedoch waren hier die Wurzeln vereinzelt
etwas von Fäulnis befallen. Rosenkohl war gesund und brachte
vollbesetzte Stangen. Porree wie in voriger Parzelle, jedoch viel
dicker und fester.

Parzelle 5. Sellerie vom Rost befallen, die Wurzeln waren
stark verdickt. Auch die Belaubung zeigte eine fast kränkliche
Färbung. Fast 10 °'o trieb Blütenstiele, wodurch ein starker Ausfal!
zu verzeichnen war. Weißkohl bildete kleine, unansehnliche Köpfe

Trichocentrum recurvum (Zimmerkultur).

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

und viele große, lose Blätter.
Die Kropfbildung war nicht er-
heblich. Rotkohl. Beide Sorten
hatten auffallend hohe Strünke,
welche ihnen sonst nicht eigen
sind. Die Köpfe blieben klein,
dagegen war die Färbung gut.
Große Außenblätter waren eben-
falls zu beobachten. Die Wurzeln
waren stärker vom Kropf be-
fallen, als beim Weißkohl. Wirsing
war ebenfalls hochstrunkig und
brachte nur lose Köpfe, auch
waren die Wurzeln teilweise
krankhaft. Rosenkohl. Die Ent-
wicklung der ganzen Pflanze war
außergewöhnlich stark. Die
Blätter standen in weiten Ab-
ständen um den Strunk. Die
einzelnen Rosen waren wenig
entwickelt, aber von Wurzelkropf
war nichts zu bemerken. Porree
wurde durchweg mittelstark.

Parzelle 6. Sellerie. Der
Rost war auch in dieser Parzelle
zu finden, ebenfalls war ein großer
Prozentsatz in Blüte über-
gegangen, doch die Knollen-
bildung war etwas besser als in
der vorhergehenden Parzelle.
Weißkohl, Rotkohl und Wirsing
hatten nur vereinzelt krankhafte
Wurzeln, doch glichen sie im
übrigen jenen in der Parzelle 5.
Rosenkohl zeigte denselben Auf-
bau. Die Rosen waren besser
entwickelt und die Wurzeln ge-
Blattstreifen von ganz dunkelgrüner
der sonst dem Porree eigen ist, fehlte

sund. Porree zeigte breite
Farbe. Der bleigraue Belag,
ganz. Sonst war die Entwicklung gut.

Zieht man nun den Schluß aus dem Ergebnis der einzelnen
Parzellen, so findet man, daß Parzelle 1 (nur Stalldünger) wohl
brauchbares Gemüse lieferte, während Güte und Menge zu wünschen
übrig ließen. Auch verschiedene Krankheiten konnten sich bei der
einfachen Behandlung einnisten.

Parzelle 2 (vorige Düngung und Schwefel) lieferte durch
den Fortfall der Krankheiten ansehnlicheres Gemüse, aber ebenfalls
noch zu kleines Quantum. Der Schwefel trat hier in wirksame
Erscheinung.

Parzelle 3 (Stalldünger und Salpeter). Die Ernte war hier
ganz entschieden gut, wenn auch vereinzelt Krankheitserscheinungen
zu verzeichnen waren. Durch die Zugabe von Salpeter wurden die
im Boden befindlichen Nährstoffe gelöst und ohne weiteres den
Pflanzen sofort aufnahmefähig dargeboten.

Parzelle 4 zeigte noch üppigem Stand, da durch Zusetzung
von Schwefel zu obiger Düngung Krankheiten ferngehalten wurden.
Die Ernte war sozusagen eine Vollernte.

Parzelle 5 ließ erkennen, daß eine falsche Düngung statt-
gefunden hatte. Das Amoniaksuperphosphat und der Stalldünger
hätten ebenfalls durch Salpeter gelöst werden müssen. Das dadurch
bedingte schnellere Wachstum hätte sicher auch das Aufschießen
des Selleries verhindert und beim Kohl ein besseres Schließen der
Köpfe bewirkt.

Parzelle 6. Da diese Parzelle dieselben Dünger erhielt,
wie die vorige, jedoch mit Schwefel, so war von vornherein an-
zunehmen, daß das Gemüse dieselben Eigenschaften aufzuweisen
hatte, nur mit dem Unterschiede, daß die Krankheitserscheinungen
durch den Schwefel ganz erheblich herabgemindert wurden. Es ist
also klar ersichtlich, daß Schwefel imstande ist, Krankheiten fern-

190

Die Gartenwelt.

XVII, 14

zuhalten oder zu unterdrücken. Auch das Vorhandensein des
Salpeters war diesem Versuchsfelde deutlich anzumerken, wie auch
die Resultate in Parzelle 3 und 4 lediglich dem Schwefel und dem
Salpeter zuzuschreiben sind.

Ein weiterer Versuch wurde mit Hülsenfrüchten angestellt. Die
angewandte Schwefelmenge war die gleiche wie bei den erstgenannten
Gemüsearten. Der Boden für Krup- und Stangenbohnen war in
alter Dungkraft und wie das vorbesprochene Quartier vor etwa
drei Jahren mit gemahlenem Mergel gedüngt worden. Buschbohnen
zeigten einen vollen und sehr gut ausgebildeten Behang, ebenso
Stangenbohnen, bei welchen außerdem noch das starke Remontieren
auffiel, welches gewiß einen großen Vorteil darstellt.

Mit Erfolg bekämpfte ich auch die bei Wachsbohnen häufig
auftretende Pilz- oder Flecken krankheit. Die von diesem Pilz be-
fallenen Beete wurden mit Schwefelblüte bei trockenem Wetter
tüchtig eingestäubt. Zu meiner angenehmen Ueberraschung blieben
die in der Entwicklung stehenden Bohnen vom Pilz verschont. Bei
Erbsen konnte ich einen nennenswerten Erfolg nicht feststellen.

Nach all diesem kann ich also wohl sagen, daß die Anwendung
von Schwefel ratsam ist und die darauf gesetzten Erwartungen erfüllt.

Zum Schluß möchte ich noch erwähnen, daß der Schwefel auch
den häufig in Vermehrungsbeeten und dichten Aussaaten auftretenden
Fadenpilz sicher abtötet, ohne den Pflanzen irgendwie zu schaden.
Wilh. Neuhaus, Obergärtner, Isernhagen-Hannover.

Rosen.

Zur Winterveredlung hochstämmiger Rosen. Der in den

letzten Nummern der „Gartenwelt" veröffentlichte Meinungsaustausch
über dieses Thema hat mich lebhaft interessiert. Die pessimi-
stischen Ausführungen des Herrn O. Wollenberg in Nr. 10 setzten
mich aber in Erstaunen, weil ich in langjähriger praktischer Er-
fahrung das Anplatten bei Rosen als sicherstes Veredlungsverfahren
kennen gelernt habe.

Zur Erzielung eines guten Erfolges sind Sämlingsstämme un-
erläßlich. Das Einballieren derselben in Moos verwerfe ich. Die
Wildlinge werden im Spätherbst entdornt und, nachdem der
Wurzelhals gut geputzt ist, in Töpfe gepflanzt. Im Dezember
kommen die so vorbereiteten Töpfe ins Veredlungshaus, aber
nicht nach alter Sitte hinter die Stellage. Geeignet ist ein gut
lüftbares Haus, wenn möglich ein Sattelhaus mit abnehmbaren
Fenstern. Die Temperatur ist auf etwa 12° C. zu halten. Bei
täglich wiederholtem Spritzen werden die Wildlinge bald so weit
im Saft sein, daß die Veredlungen vorgenommen werden können.
Sobald die Augen grün schimmern, also noch keine Blätter ent-
wickelt haben, ist der richtige Zeitpunkt zum Veredeln gekommen.
Man setzt jedes Edelauge mit Vorteil dahin, wo ein Wildlingsauge
gestanden hat oder unter ein solches, bzw. einem solchen gegen-
über, aber nie über ein Wildlingsauge. Gewöhnlich werden in jeden
Sämlingsstamm zwei Edelaugen eingesetzt und sorgfältig mit Bast
verbunden. Verstreichen mit Baumwachs ist nicht absolut nötig,
ich habe aber gefunden, daß verstrichene Veredlungen besser an-
wachsen. Ueber dem obersten eingesetzten Edelauge läßt man
noch zwei bis drei Wildaugen stehen, über welchen der Stamm
geköpft wird. Nach Beendigung der Veredlungsarbeiten soll die
Haustemperatur nicht über 15 — 18° C. betragen. Bei höherer
Wärme treiben die Edelaugen stark, noch bevor sie mit der Unter-
lage gut verwachsen sind, was von Nachteil ist. Schattiert wird
nicht, die Temperatur aber bei hoher Sonnenwärme durch Lüften
geregelt.

Der Bastverband wird vorsichtig gelöst, sobald er die Ver-
edlung beengt. Zur gleichen Zeit werden die wilden Triebe
entfernt und der Wildling über der obersten Veredlung glatt
abgeschnitten. Die Schnittwunde verstreicht man mit Baumwachs.
Die jungen Edeltriebe entspitzt man über dem vierten bis fünften
Blatt, damit durch Austreiben der Nebenaugen die Kronenbildung
vor sich geht. Mit vorgeschrittener Entwicklung härtet man die
Veredlungen durch zweckentsprechendes Lüften nach und Ofich so

weit ab, daß sie zu Mitte Mai unbeschadet ins Freiland aus-
gepflanzt werden können.

So behandelte Winterveredlungen sind keine minderwertige
Ware, brechen auch nicht leichter als Sommerokulanten des vorauf-
gegangenen Jahres aus, sind mir sogar lieber als letztere, da
man von ihnen viel früher stattliche, gut blühende Kronen erzielt.

Wenn die Veredlungen mit der Unterlage mangelhaft ver-
wachsen, so liegt dies nach meinen Erfahrungen etweder daran,
daß die Edelaugen mit zuviel Holz geschnitten werden, oder daß
man aus dem Wildling zuviel Holz herausschneidet. Befindet sich
z. B. Mark an der Schnittfläche des Edelauges, so wächst es
schlecht an; es überwallt wohl an den Wundrändern, innig ver-
wachsen kann es mit der Unterlage aber nicht.

Ich wende das Anplatten bei nicht gewachsenen Okulanten
auch gern im Herbste als Nachveredlung an. Man kann Rosen
auf diese Weise noch nach Mitte September, unter Umständen
noch bis in den Oktober hinein veredeln; die Augen wachsen vor
Eintritt des Winters noch gut an und treiben im nächsten Frühling
nicht weniger freudig aus, als die auf das schlafende Auge oku-
lierten Rosen. Jul. Roesner, Witaschütz.

Als Beitrag zur Frage der Winterveredlung hochstämmiger
Rosen unter Glas diene folgendes : Betreffs der Winter-
veredlung hochstämmiger Rosen unter Glas kann den Ausführungen
des Herrn Höhne in Nr. 10 dieses Jahrganges nur zugestimmt
werden. Wenn Herr Wollenberg schlechte Erfahrungen gemacht
hat und alle während des Winters durch Anplatten veredelte Rosen
im Frühjahr wegwerfen mußte, ist der Grund weniger in der
Methode, als in der Ausführung oder in anderen Nebenumständen
zu suchen. Obwohl das Wurzelpacken in Moos nicht empfohlen
werden kann, so ist dieses doch nicht direkt an dem Mißerfolge
schuld, sondern, wie es oft geschieht, das Pflanzen mit dem Moos-
ballen. Dadurch ist es ausgeschlossen, daß die Wurzeln ihrer Be-
stimmung, der Pflanze Nahrung zuzuführen, nachkommen können,
was das Absterben der jungen Triebe zur Folge hat. Wenn da-
gegen das Moos entfernt und die Wurzeln in Lehmbrei getaucht
werden, so daß Erde und Wurzeln in innige Berührung kommen,
was ja für das Anwachsen jeder Pflanze eine Hauptbedingung ist,
dann kann ein solcher Ausfall nicht vorkommen. Vorteilhafter ist
es, die zu veredelnden Stämme Anfang Winter in nicht zu große
Töpfe fest einzupflanzen und kühl anzutreiben. Nach 4 — 6 Wochen
werden die Augen an den Wildlingen ausgetrieben sein, auch haben
sich dann bereits junge Wurzeln gebildet. Ehe zur Veredelung
geschritten wird, sind alle Wildlingstriebe bis auf die zwei obersten
zu entfernen.

Die Forkertsche Methode (Anplatten) braucht an dieser Stelle
nicht erörtert zu werden, da sie ja in Nr. 10 dieses Jahrganges
eingehend beschrieben wurde. Daß so veredelte Rosen eine kräftige
Krone bilden, welche nicht leicht abbricht und im April schon
Blumen liefert, kann ich nur bestätigen. Der Hauptvorteil liegt
wohl aber darin, daß im Winter veredelte Rosen im Frühjahr
schon verkauft werden können, ohne befürchten zu müssen, daß
das Publikum enttäuscht wird und von weiteren Käufen absteht.
Paul Hentschel, Merten bei Bonn.

Gärtnerische Reiseskizzen.

Reiseerinnerungen
von der Wolga und aus dem Kaukasus.

Von Emil A. Meyer, Garteninspektor und Dozent
am kaiserlichen landwirtschaftlichen Institut, Moskau.

III. (Schluß.)

(Hierzu drei Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"

gefertigten Aufnahmen.)

Tiflis, die Stadt der warmen Quellen, liegt wie in

einem großen Kessel von Hügeln eingeschlossen. Mit einer

Kleinbahn fuhren wir auf einen höheren Berg und sahen

XVII, 14

Die G a r t e n w e 1 1.

191

Obstmarkt in Sotschi.

Tiflis vor uns ; von dort machte die Stadt den Eindruck, als liege
sie in einer Wüste, denn, da Hochsommer war, war jeder
Graswuchs verbrannt. Die mittlere Jahrestemperatur beträgt
12,7° C.

Ein Hauptanziehungspunkt ist der dortige botanische
Garten, welcher idyllisch auf der Südseite der Sololakigebirgs-
kette liegt. Er wurde schon zu der Zeit der grusinischen
Zaren gegründet. In diesem Garten werden nicht nur die
Pflanzen des Kaukasus kultiviert, sondern er dient auch als
Akklimatisationsgarten. Unweit des Einganges erblickten wir
große Pflanzen der aus Japan und China stammenden Stink-
malve (Sterculia platanifolia) von 30 cm Stammdurchmesser;
weiter Broussonetia papyrifera, Papiermaulbeerbaum, von 53 cm
Stammdurchmesser. Da-
zwischen Hibiscus syria-
cus in Blüte und große
Platanen. Von weiteren
bemerkenswerten Pflan-
zen notierte ich Paulow-
nia imperialis von einem
MeterStammdurchmesser,
große Pflanzen von Tra-
chycarpus excelsa, Erio-
botrya japonica, Ginkgo
biloba, Pinus maritima,
Celtis caucasica, Picea
Morinda,Cedrus Deodara,
Abies numidica, Lirioden-
dron tulipifera, Koelreute-
ria paniculata, Gleditschia
ferox, Zizyphus vulgaris,
Danae racemosa, Zelkowa
crenata, Staphylea col-
chica, Acer insigne von
35cm Stammdurchmesser;

Sophora japonica 20 cm Durchmesser (die asiatischen Färber benutzen
die junger Blüten unter dem Namen „Tuckmak" als Beize). Cryptomeria
japonica sind in starken Pflanzen vertreten. Von Pinus eldarica, einer
sehr langsam wachsenden Kiefer des Kaukasus, sahen wir eine nicht sehr
große Pflanze, welche vor 20 Jahren angepflanzt worden ist, ferner einen
noch seht.' in Kultur befindlichen Strauch von Lonicera bractiolaris,
weiter Cerusus microcarpa. Amygdalus Fenzliana, die im Kaukasus als
Unterlage benutzte einheimische Prunus divaricata mit roten und gelben
Früchten, Piras elaeagni/olia und Pirus salicifolia, welche beide letztere Arten
für Birnenunterlagen empfohlen werden, ferner Daphne caucasica, D. pon-
tica, D. oleoides, D. sericea, D. pontica, Tamarix Pallasii, Quercus casta-
neifolia, Quercus macranthera. Von anderen interessanten Gehölzen sind
zu nennen : Sorbus subfusca, Sorbus aucuparia v. glabra, Ostrya carpini-
folia, Evonymus nana, Rhamnus Pallasii und R. P. v. araraiica, cor-
data, microcarpa, sowie R. m. var. microphylla und var. acutifolia, imere-
tina, spathulaefolia, Crataegus monogyna var. dolichocarpa , Arbutus An-
drachne var. serratifolia, Alnus cordifolia var. Tschmela, Acer laetum,
divergens, Trautvetteri, quiquilobum, hyrcanum, ibericum, Phillyrea Vil-
moriniana, Pterocarya caucasica, Betula Medwediewii, Betula Kirghisorum,
Smilax excelsa, Janiperus isophylla, Juniperus polycarpos, foetidissima und
die an Felsen wachsende Ephedra procera. Auch die Staudenabteilungen
sind sehr reichhaltig.

Von Gypsophila cerastoides sahen wir einen alten Wurzelstock, welcher
auf viele Jahre geschätzt wird, ferner Acantholimon glumaceus und andere
Arten. An einem besonderen, etwas abseits gelegenen Teile des Gartens sind
Salzpflanzen vereinigt. Es mögen hier nur folgende vermerkt werden :
Kochia prostrata, Salsola Kali, Kalidium caspicum, Alhagi
camelorum, Poganum Harmala, Statice Gmelini, Atriplex in
Arten, Atrophaxis spinosa und Haloxylon Ammodendron aus
Turkestan, eine bizarre, knorrige Pflanze. Ein Reisender
schildert sie als ein Mittelding zwischen Strauch, Baum und
Gespenst.

Von weiteren Sehenswürdigkeiten bietet der armenische
Basar ein interessantes Bild asiatischen Lebens. Auf der
Straße, vor offenen Läden, sehen wir Handwerker: Schneider
an Schneider, Schlosser an Schlosser, Klempner an Klempner,
Silberschmiede an Silberschmieden usw. sitzen und arbeiten,
dabei die vorübergehenden Passanten zum Kauf einladend.
Wir überschreiten einen mit Teppichen ausgelegten Hof, auf
welchem mit Teppichen Handel getrieben wird. Die auf dem

^K '^'^^CmI^^I

l^ff^i.

^T^K

1^

b^^l

■s^HP^ m

jW/^^^tS

^.^^gMl

BB^^

JDHM^'-' ""^^R

jiMti^ 'iii8nriaiiiili^

\äiiiMfm^\

" - .:^#'

1

E^

•«^

J

Gemüsehändler aus Astrachan.

192

Die Gartenwelt.

XVIT, 14

Trottoir und dem Hof ausgebreiteten Teppiche werden durch
die Füße der Passanten wertvoller gemacht, denn alte Teppiche
sollen höher als die neuen im Preise stehen. Unweit des
armenischen Basars befinden sich die Schwefelbäder, in welchen
wir nach asiatischer Art gewaschen und tüchtig massiert wurden.

Außer einer Gartenbauschule hat Tiflis noch eine Station
für Seidenraupenzucht, verbunden mit einem Museum. Von
öffentlichen Gärten sind noch zu nennen „Muschtaid" und der
Alexandergarten mit reichem Blumenschmuck. Das von Gustav
Radde gegründete kaukasische Museum konnten wir leider
nicht besuchen, weil es geschlossen war.

Nach einigen Tagen verließen wir Tiflis und fuhren mit der
Bahn nach Batum, eine Strecke von 345 km. Die Bahn geht durdi
das armenische Hochland. Wir sahen aus dem Zuge mit Mais
bestellte Felder, dazwischen Weinberge und Tabakplantagen,
in den Wäldern Pfirsiche, Feigen, Birnen, Granaten, Wein,
Walnüsse und Linden. Auf den Bahnstationen wurden uns
von der dortigen Bevölkerung Feigen, Haselnüsse, Brom-
beeren, Aepfel und Birnen zum Kauf angeboten. Die Aepfel
sind zu 6 — 10 Stück an einem Faden wie getrocknete
Apfelschnitte aufgereiht. Neben der Leitung der Staats-
telegraphen, welche der Bahnstrecke entlang laufen, sahen
wir auf eisernen Pfosten die englisch-indische Telegraphen-
Hnie unseren Zug begleiten. Nach zwölfstündiger Fahrt er-
reichten wir in der Nacht Batum am Schwarzen Meere.
Auf dem hellerleuchteten Wege zu unserem Gasthause sahen
wir die Straßen mit Yucca, Dracaenen, Magnolia grandiflora,
Aüanthus und Albizzia bepflanzt. Batum, welches noch bis
zum Jahre 1878 türkisch war, ist eine anziehende Stadt mit
schönen Boulevards und Parks. Der Pflanzenwuchs ist hier
der Mittelmeerflora sehr ähnlich. Erwähnenswert sind die
Kuranlagen längs der Küste, mit breiten Alleen, welche mit
Trachycarpus excelsa, Acacia dealbata, Magnolia grandiflora
und mit vielen Teppichbeeten bepflanzt sind. Die Farben
der Teppichbeetpflanzen (Alternanthera) werden hier nicht so
grell, wie wir dieses im Norden bei uns beobachten können.

Ein sehr schöner Park unweit des Meeres ist der Alexander-
garten. In prachtvoller Entwicklung sehen wir hier die
japanische Banane, Musa Basjoo, ferner Pittosporum Tobira,
Arbutus Unedo, Punica Granatum, Sequoia gigantea, Cycas
revoluta, Jubaea spectabilis, Pritchardia filifera, Cocos
australis. Eine Gruppe, welche von Kaiser Alexander 111.
gepflanzt worden ist, bestehend aus Magnolia grandiflora,
Araucaria brasiliensis, Cocos australis, Cedrus Deodara.
Große Bäume von Cinnamomum Camphora, Eucalyptus glo-
bulus und mächtige Büsche von Elaeagnus pungens fol. aur.
var., Camellia japonica, Ligustrum lucidum, Jasminum offici-
nale. Von Coniferen sind noch zu nennen : Biota orientalis
als Hecke verwendet , Araucaria imbricata, Cephalotaxus
Fortunei, Cupressus funebris, Cuninghamia sinensis. Ginkgo
biloba, Pinus Pinea. Auch Bambusen in verschiedenen Arten
waren vertreten. Im Parke sahen wir dicht verschleierte
Türkinnen und Tatarinnen, welche schnell an uns vorbei-
huschten, auch flüchtig stehen blieben, aber doch schnell
wieder forthuschten, wie furchtsame Rehe.

Dank der vielen Regengüsse, welche im Batumgebiet
niederfallen, und des fruchtbaren roten Lehmbodens, ein so-
genannter „Laterit"-*)Boden, ist die Vegetation dort sehr

*) Latent, ein stark eisenschüssiger, meist roter Lehm, der als
letztes Verwitterungsprodukt der verschiedensten Gesteine in den
tropischen Gegenden Asiens, Afrikas und Südamerikas sehr häufig
vorkommt.

Üppig. (Die mittlere Jahrestemperatur beträgt 14,7" C.) Batum
soll hinsichtlich der Häufigkeit der Niederschläge die zweite
Stelle in der Welt einnehmen ; sie betragen 2400 — 3000 mm
jährlich. Die Regentage beziffern sich auf 145 im Jahre. Am
zweiten Tage unseres Dortseins änderte sich das Wetter und
es brach ein wahrhaft tropischer Regen aus, welcher ununter-
brochen 24 Stunden anhielt und uns nicht gestattete, auch
nur kurze Zeit unsere Wohnung zu verlassen.

Ein seltenes Torfmoos, Sphagnum batumense W., ist ein-
mal auf wüsten, sumpfigen Plätzen hinter dem Bahnhof von
Fedschenko 1894 gefunden worden. Diese Orte wurden
später bebaut ; das Moos ist seitdem verschwunden.

Aus der Umgebung ist noch der Ort Chakwa zu er-
wähnen, woselbst sich ein großes Gut der Apanagenverwaltung
befindet, welches 16 000 Hektar umfaßt und 12 km von
Batum entfernt liegt. Hier wird besondere Aufmerksamkeit
der Teekultur gewidmet ; es stehen bereits 487 ha unter
Kultur, deren Fläche noch mit jedem Jahre vergrößert
wird. Auf 1 ha werden 7000 Sträucher Thea viridis und
Bohea gepflanzt, sowie auch Mischlinge, welche in Chakwa
entstanden sind. Die Blüten des Tees erscheinen im Herbste,
die Samen reifen im zweiten Jahre. Hier erntet man vier-
mal im Jahre, während in China zweimal, selten dreimal
geerntet wird. Die jüngsten Blätter liefern den besten Tee,
welcher Blütentee genannt wird. Dort befinden sich große
Trockenräume und Maschinen zum Sortieren des Tees. Die
Teeanlagen stehen unter der Aufsicht eines Chinesen, denn
das Fermentieren und Sortieren erfordert Kenntnis und Er-
fahrung. Es werden jährlich an 200 000 Pfund Tee ge-
wonnen. Außer der Apanagenverwaltung besitzen hier be-
reits Privatleute größere Teeanlagen, unter anderem die
Moskauer Firma Popoff. Neben der Teekultur wird auch
auf die Kulturen der Mandarinenorange große Sorgfalt ver-
wendet, denn diese Kultur hat hier auch noch eine große
Zukunft, da die Mandarinenorangen im Batumgebiet einen
Monat früher als in Italien reifen. Die Mandarinenorangen
blühen im Mai, im November beginnt die Ernte. Als Sorte
wird die kernlose japanische Unschiu angepflanzt, eine sehr
große ansehnliche Frucht, welche hier besser als in Italien
gedeiht. Die Vermehrung geschieht im Juli durch Okulation
auf Citrus trifoliata. Es stehen bereits auf dem Gute
30 ha unter Kultur. Neben Mandarinen werden auch Apfel-
sinen und Zitronen kultiviert. Auch wird dort die Bambus-
kultur auf einer Fläche von 20 ha betrieben. Als Sorten
sind hier die japanische Madake (Phyllostachys Quilioi), die
chinesische Madake Mosso und ein dünner, schwarzer Bambus
angepflanzt. Besonders stark wächst Madake, welche eine
Höhe von 10 m und eine Stärke von 12 cm erreicht. Außer
zur Möbelfabrikation und zu Stöcken wird hier der Bambus
zu Wasserleitungsröhren verwendet, welche 10 Jahre in der
Erde liegen können. Die Blätter dienen als Bindematerial
an Stelle von Raffiabast, und die Seitenzweige werden zu
einem sehr guten, haltbaren Besen verarbeitet. Die jungen
Triebe sind als Gemüse hoch geschätzt. Der Bambus wird
hier zu einer Nutzpflanze ersten Ranges; wo er einmal
angepflanzt wurde , ist er nicht wieder fortzubringen.
Das Schneiden der Bambusen geschieht vom dritten Jahre
ab ; jedes Jahr werden die einzelnen Stämme durch ein be-
sonderes Zeichen markiert, da sonst das Alter der Triebe
schwer zu bestimmen ist. Von weiteren Nutzpflanzen waren
dort angepflanzt : Gardenia florida und Olea fragrans zu
Parfümeriezwecken, Rhus vernicifera, der Firnißbaum aus

XVII, 14

Die Gartenwelt.

193

Japan, Boehmeria nivea, Chinagras oder Ramieh, zur Ge-
winnung von Papier. Auf dieses Papier werden die russischen
Kreditscheine gedruckt. Der Anbau dieser Gespinnstpflanze
hat sich hier aber nicht als gewinnbringend erwiesen. Von
Fruchtbäumen sind noch zu nennen : Diospyros Kaki und
D. Lotus, die Dattelpflaumen, Citrus Cedra, der Cedratbaum,
eine kleine Zitrone, welche zum Einkochen benutzt wird.
Einen sehr achtungsgebietenden Eindruck machten die Euca-
lyptus, besonders die Arten viminalis und globulus, welche,
vor 13 Jahren gepflanzt, eine Höhe von 25 m erreicht
hatten. Zwei Menschen waren nötig, um eine 17jährige
Eucalyptus zu umspannen. Auch ein vor 15 Jahren ge-
pflanzter Cryptomeria-^a\d zog aller Augen auf sich. Wild-
wachsend sahen wir überall Alnus glutinosa, Quercus armeniaca,
Ulex europaeus als typische Arten. Von anderen dort an-
gepflanzten Gewächsen sind noch zu nennen Trachycarpus
excelsa, Sciadopitys verticillata, Dracaena indivisa, Araucaria
imbricata, Acer palmatum in vielen Abarten usw. In diesem
Jahre wird auf dem Gute ein botanischer Garten, zu dessen
Leiter der Charkower Botaniker Krasnow ausersehen ist, er-
richtet. Früher wurde hier auch Reisbau betrieben, da aber
bei dieser Kultur die Felder zeitweise unter Wasser gehalten
werden müssen, und in Anbetracht dessen, daß in der Gegend
das Malariafieber vorkommt, ist von der Regierung die
Reiskultur verboten worden. Ich möchte noch erwähnen, daß
die Bodenpreise hier sehr hoch stehen, wie überhaupt an
der ganzen Schwarzmeerküste, wo der Preis eines Hektars
zwischen 3000 und 12 000 Rubel schwankt. In den weniger
dem Verkehr eröffneten Gegenden sind die Preise natürlich
niedriger, man kann dort für 200 Rubel einen Hektar Land
erhalten.

Von Batum ging es per Schiff nach Suchum, einem
Winterkurort für Brustkranke. Hier befindet sich ein bota-
nischer Garten in Verbindung mit Versuchsstation und Kon-
servenfabrik. Der Garten ist reich an subtropischen Pflanzen.
Der ausnahmsweise strenge Winter 1909/10 hatte hier, wie
auch in der Krim, großen Schaden angerichtet. Die Euca-
lyptus waren bis auf den Boden erfroren, aus welchem sich
in dem kräftigen Lößboden schon wieder starke
Schößlinge entwickelt hatten.

Am Eingange des Gartens steht eine sehr
starke Tilia rubra, welche vor 30 Jahren ab-
gehauen wurde. Aus der Wurzel hat sich
innerhalb dieser Frist ein Baum entwickelt,
welchen wir nach unseren Verhältnissen auf
100 und mehr Jahre schätzen würden. Von
weiteren Pflanzen notierte ich Agave americana
in schönen goldgelben Exemplaren, Musa Basjoo
mit nicht vom Winde zerfetzten Blättern, ferner
Taxodium sempervirens, Trachycarpus, Jubaea
spectabilis, Cocos australis, Oleafragrans, Cycas
revoluta in starken Pflanzen. Verbenen und
Canna hatten hier im freien Lande überwintert.
Hydrangeen blühen infolge des gewiß eisen-
haltigen Bodens immer blau, was ich überhaupt
an der ganzen Schwarzmeerküste beobachten
konnte. Apfelsinen und Zitronen wurden hier
in offenen Schuppen im Freien ausgepflanzt
gehalten. Diese Schuppen werden zwei Mo-
nate im Winter gegen eventuelle Kälte zu-
gedeckt. An einem Nordwestabhange sahen
wir eine größere Mandarinenorangenanlage,

terrassenförmig in Abständen von etwa 3 Metern mit der
Sorte Unschiu bepflanzt. Von anderen, im Freien dort kulti-
vierten subtropischen Nutzpflanzen sind zu nennen : Dammara
Brownii, Asimina triloba, Carica Papaya und quercifoUa,
Seratonia Siliqua, Cyphomandra betacea, der Tomatenbaum
aus Zentralamerika, Elaeagnus edulis, Feijoa Sellowiana mit
Früchten , welche einen erdbeer - ananasartigen Geruch
haben; Howenia dulcis, Illicium anisatum, Manihot cartha-
ginensis, Passiflora edulis, Pogostemon Patchouli, Sapindus
Saponaria, Jacaranda mimosaefolia, Stauntonia hexaphylla, ein
Fruchtstrauch aus China, Stillingia sebifera aus China, welche
ein vegetabilisches Wachs liefert, Thea sinensis, ein großer
Strauch, 70 Jahre alt, Zizyphus vulgaris usw.

Suchum ist durch seine, durch hohe Berge geschützte
Lage für Akklimatisationszwecke sehr geeignet ; die mittlere
Jahrestemperatur beträgt -\- 15" C.

Es wurde ferner das großfürstliche Gut Sinop, welches
3 km von Suchum entfernt ist, woselbst sich ein gut ge-
pflegter Park befindet, besichtigt. Besonders reich war hier
die Koniferensammlung. In größeren Pflanzen sahen wir :
Picea Morinda, Araucaria brasiliensis, Pinus insignis, Pinus
Sabiniana und Pinus excelsa, Cedrus atlantica, Cedrus
Libani, Cupressus sempervirens, C. excelsa, Abies Nordmanni-
ana, Tsuga diversifolia, Podocarpus microphylla, Crypiomeria
elegans usw. Starke Pflanzen von Cycas revoluta und Palmen,
Brahea glauca, verschiedene Phoenix und Sabal. Unweit
des Parkes befindet sich auch eine größere Baumschule. Der
alljährlich erscheinende umfangreiche Katalog spricht dafür,
daß hier ein flotter Handel getrieben wird. Auf dem Rück-
wege besuchten wir noch die Filiale der Moskauer Handels-
gärtnerei Nojeff, wo wir nur Pritchardia, Trachycarpus und
Phoenix baumschulenmäßig angepflanzt sahen. An den Gittern
längst der Chaussee sahen wir oft die edle gelbe Rose
Mare'chal Niel angepflanzt.

Am anderen Tage besuchten wir die Versuchsstation, wo
hauptsächlich Steinobstgehölze angepflanzt sind. Hier befand
sich die im Entstehen begriffene Konservenfabrik. In Suchum
und Umgegend gedeihen Pfirsiche, Kirschen und Aprikosen

Weinanlagen eines Bauern in Astraciian.

194

Die Gartenwelt.

XVII, 14

am besten, audi Prunus divaricata, deren Frucht hier zu
Konserven verarbeitet virerden, wächst überall wild in den
Bergen und dient auch als Unterlage für das Steinobst.
Hier will ich bemerken, daß das Kernobst, besonders Aepfel
in edleren Sorten, im Kaukasus schlecht fortkommt, da hier
deren gefährlichster Feind, die Blutlaus, jeglicher Apfelkultur
hindernd entgegentritt. Alle bislang bekannten Mittel da-
gegen sollen sich als erfolglos erwiesen haben. Außer den
wildwachsenden werden nur zwei edlere Sorten weniger von
der Blutlaus befallen. Es sind diese die Safranrenette, ein
der Goldparmäne und Orleansrenetie sehr ähnlicher Apfel,
und die in der Krim sehr viel angepflanzte Sorte Sary Sinap''),
ein Apfel von länglicher, walzenförmiger Gestalt. Nach Aus-
sage der Pomologen in der Krim soll diese Sorte auch aus
dem Kaukasus stammen ; sie zeichnet sich durch einen eigen-
artigen, der italienischen Pyramidenpappel sehr ähnlichen
Wuchs aus. Als ich mich vor einem Monat auf einer Dienst-
reise wieder im Kaukasus befand, konnte ich mich erneut
von diesem eigentümlichen Wuchs überzeugen. Mein Be-
gleiter, ein Agronom, hielt diese Bäume des pyramidalen
Wuchses wegen für Pappeln. Sary Sinap wird als Apfel
auf den Märkten der russischen Großstädte sehr geschätzt.
Diese Sorte ist ein Dauerapfel, welcher sich über ein Jahr
hält. In der Krim kann man bei den Obstzüditern im Herbste
Aepfel vorjähriger Ernte erhalten, trotzdem sie zur Auf-
bewahrung keine besonderen Kühlräume besitzen. Diese
Sorte zeichnet sich noch dadurch aus, daß sie, aus Samen
erzogen, konstant bleibt. Auf meine Veranlassung stellt
man jetzt Versuche mit ihr in der Rheinprovinz an. Ich
halte diesen Apfel für eine wertvolle Frucht und einen guten
Baum zur Anpflanzung an Landstraßen.

In der Umgebung von Suchum wird viel Tabakkultur
betrieben ; es werden die türkischen Sorten Trapezunt und
Samson als Zigarettentabake angebaut.

Auf Wagen fuhren wir nun weiter nach dem Kloster
N e u - A t h o s. Es ist dieses Kloster eine Filiale des russischen
Athosklosters, welches sich auf der Halbinsel Chalcis in der
Türkei befindet. Hier wurden wir drei Tage von den Mönchen
umsonst aufgenommen und mit Fastenspeisen bewirtet, welche
für unseren Gaumen nicht besonders schmackhaft waren. Die
Mönche beschäftigen sich eifrig mit Gartenbau. Die Athos-
zitronen erfreuten sich einer besonderen Beliebtheit, bis der
strenge Winter von 1909/10 diese schönen Bäume ver-
nichtete. Jüngere Anpflanzungen geben noch keine Ernte.
Um das Kloster herum befindet sich eine große Oelbaum-
anlage fOlea europaea). Die Früchte bilden die Haupt-
nahrung der Mönche. In einer Entfernung von 1 km be-
findet sich ein Weinberg, wo hauptsächlich Isabella angepflanzt
war. Ein stattliches Ejcemplar von Phoenix dactilifera erregte
unsere Bewunderung.

Nachdem wir uns von den gastfreien Mönchen verabschiedet
hatten, ging es weiter per Schiff nach Sotschi, an den
Kurorten Gagry und Adler vorbei. Wie wir uns im kaspischen
Meere an dem Anblick der Seehunde erfreuen konnten, so
sahen wir hier die fortwährend tauchenden Delphine (Del-
phinus delphis) in der Nähe unseres Schiffes.

In der Nacht hielt unser Schiff vor Sotschi auf offenem
Meere. Da an der Küste die meisten Orte keine Hafen-
anlagen haben, so wurden wir in großen Kähnen von den

*) Beschrieben : III. Handbuch von Jahn, Lukas und Oberdiek
Nr. 482 im Jahre 1863.

Türken ans Land gesetzt, was nicht mit Annehmlichkeiten
verknüpft war.

Am anderen Tage besuchten wir die Versuchsstation und
die Obstanlage von Kosterin. Hier in Sotschi gedeihen die
Pflaumen besonders gut ; sie übertreffen an Zuckergehalt die
französischen Sorten.

Auf der letzten Ausstellung in Turin wurden die hiesigen
Pflaumen mit der Goldenen Medaille ausgezeichnet und dem
italienischen Königspaare als Geschenk überreicht. Angebaut
wird die italienische Zwetsche, hier Fellemberg genannt. Bei
Herrn Kosterin befinden sich auch nach Geisenheimer System
erbaute Dörrapparate, welche in einem besonderen Schuppen
untergebracht sind. Die Pflaumenkultur wird in Sotschi noch
eine große Zukunft haben; schon jetzt sind die Züchter mit
ihren Erfolgen zufrieden, nur die Moniliakrankheit macht
ihnen noch viel zu schaffen.

In der Versuchsstation, wo auch wieder Obst- und sub-
tropische Pflanzen angebaut werden, hat man auch schon
mit der Birnenkultur gute Erfolge zu verzeichnen. Im übrigen
bietet Sotschi dasselbe Bild, wie Suchum. Die mittlere
Jahrestemperatur beträgt hier + 14" C. Sotschi ist ein
Luxusbadeort. Das Kurhaus, „Riviera" genannt, ist nach
erstklassiger Art eingerichtet. Dieser Ort wird von den
Bewohnern der Hauptstädte sehr besucht. Ein so ungeniertes
Badeleben am Strande, wie ich es hier sah, findet man sehr
selten. Es erklärt sich das wohl dadurch, daß wir uns in
Asien, der Wiege von Adam und Eva, befanden.

Es ging nun weiter per Schiff nach Tuapse, wo schon
mit mehr Sorgfalt sehr viel Weinkultur betrieben wird. In
Tuapse befinden sich eine Gartenbauschule und ein großes
Weingut des Barons Stengel. Von Weinsorten waren an-
gepflanzt : Früher weißer Gutedel, Weißer Gutedel, Chasselas
Napoleon, Muscat Alexander, Albourla, Cabernet Franc,
Riesling, Semillon, Alicante. Der Weinbau wird im Kaukasus,
wie in der Krim und in Westeuropa, an Pfählen betrieben.

Nach kurzem Aufenthalte fuhren wir weiter nach der
Hafenstadt Noworossijsk, wo wir einige Stunden, bis
zum Abgange des Zuges, welcher uns wieder nach Moskau
bringen sollte, Aufenthalt nahmen. Wir benutzten die Ge-
legenheit, den großen Getreideelevator zu besichtigen, der
einer der größten der Welt sein soll. In Noworossijsk be-
suchte ich noch eine deutsche Kolonie, deren Abbildung mit
Kirche Seite 170 in Nr. 13 gebracht wurde. Deutsche
Kolonisten findet man in Rußland sehr häufig. Zur Zeit der
Kaiserin Katharina II. sind in der Nähe von Tiflis viele
Württemberger angesiedelt worden.

Gegen Abend verließen wir die Stadt und reisten über
Rostow am Don weiter durch die fruchtbaren Steppengebiete
der Don'schen Kosaken, Woronesh, über Koslow, Rjäsan nach
Moskau, wo wir nach 3 tägiger, ununterbrochener Eisenbahn-
fahrt — 1720 km — glücklich nach 6 wöchentlicher Ab-
wesenheit wieder eintrafen, sehr befriedigt darüber, wieder
ein weiteres Stück des großen Rußland kennen gelernt zu
haben.

Zeit- und Streitfragen.
Wir jungen Gärtner.

Ein gfewaltiger Zug nach dem Auslande macht sich gegenwärtig
in den Reihen der jungen Gärtner bemerkbar. Wem Fortuna nur
eine für die Reise nötige Geldsumme leiht, der macht sich auf
und davon. Die Verkehrsverhältnisse haben sich ja bereits so
günstig gestaltet, daß man ohne große Ausgaben mühelos nach

XVII, 14

Die Gartenwelt.

195

entfernt liegenden Orten gelangen kann. — Besonders im Früh-
jahre verläßt eine große Anzahl Gehilfen das Reich. Sie wollen
im Auslande ihr Glück versuchen, dort ihre Ausbildung vervoll-
kommnen, oder auch, was viele hinaustreibt, sie wollen fremde
Völker und fremde Landschaften kennen lernen.

Dieses Hinausstreben nach dem Auslande entspricht unsern
neuzeitlichen Ansichten. Wenn schon früher das Wandern auf
Schusters Rappen allgemein war, so sollte heutzutage das Reisen
noch viel mehr in Gebrauch kommen. Je mehr wir auf diese Weise
mit andern Völkern in Verbindung treten, um so mehr stumpfen
sich die entgegengesetzten, feindlichen Gefühle ab, und friedlichere
Gesinnungen, ein besserer internationaler Geist, werden das Er-
gebnis solcher Beziehungen sein.

Ein völlig verändertes Bild, andere Sitten und Gebräuche bieten
sich dem erstaunenden jungen Manne außerhalb der Heimat dar.
— Wie in so nahe aneinandergrenzenden Ländern diese großen
Unterschiede im Volksleben sich bilden können? — Was wir an-
fänglich am unangenehmsten im Auslande empfinden, ist die fremde
Sprache. Doch auch diese können wir mit Aufmerksamkeit und
Fleiß in einigen Monaten erlernen. Dann bietet die Unterhaltung
in den fremden Lauten größere Reize; sie wird uns zuletzt zum
Vergnügen. Wer aber auch immer sich ins Ausland begibt, sollte
vorher schon einige Kenntnisse in der neuen Sprache erwerben.

Es ist nicht so leicht, im Auslande die gewünschte Arbeit zu
finden. Während in deutschsprechenden Ländern die Verhältnisse
im allgemeinen den unsrigen gleich sind, zeigen sie sich in den
andern Ländern ganz verschieden. Nehmen wir Frankreich, die
französische Schweiz, Italien, Belgien und Holland. Dort sind die
Löhne meistenteils gering, und das Ansehen des Gärtners ist
gleich dem eines Arbeiters. Am besten und geeignetsten könnte
uns noch England erscheinen. Hier erhält man ein auskömmliches
Gehalt und wird seines Berufes wegen als anständiger Mensch
geachtet. In den Nordländern und Rußland sind wenig gute
gärtnerische Stellen vorhanden.

Die in Deutschland beliebten Stellenmärkte in den Fachzeit-
schriften gibt es im fremdsprachlichen Auslande nur in ganz
beschränktem Maße. Dort führt eine persönliche Vorstellung am
allerersten zum Ziel. Dessenungeachtet kann man gegenwärtig
bereits bei größeren, modernen Firmen auf schriftliche Bewerbung
hin Anstellung erhalten. (Mit der Bekanntgabe solcher Geschäfte
sollten sich unsere Fachzeitschriften befassen ; dadurch könnte gar
manchem ein langwieriges, oft ergebnisloses Suchen erspart bleiben.)
Wenn der junge Gärtner aufs Geratewohl nach Frankreich (Paris)
oder England (London) zu reisen beabsichtigt, ist es von großem
Vorteil für ihn, sich mit den dort befindlichen Kollegen oder
Gärtnervereinen in Verbindung zu setzen. Fremd und unerfahren,
wie er dort ankommt, wird es für ihn sehr schwer sein, die zer-
streut umherliegenden Gärtnerzentren aufzufinden oder zu erfahren,
welche Betriebe sich am besten zur Nachfrage eignen.

Im Gegensatz zum Auslande sollten wir einmal die Verhält-
nisse in Deutschland betrachten. Denken wir an unsere großen
Handelsbetriebe. Ein Wochenlohn von 15 — 20 Mark ist der
Preis für 10 1^ — 11 stündige angestrengte Arbeit. In vielen könig-
lichen und privaten Betrieben sieht es meistens nicht besser aus.
Wenigen gelingt es bei diesen geringen Löhnen, ihren Lebens-
unterhalt zu bestreiten. Wie sollte es dabei möglich sein, eine
Fachschrift zu halten oder sich eine sonstige Extraausgabe zu
leisten. Aber trotzdem strömen die jungen Gärtner den Groß-
betrieben zu, wenn auch die kleineren Geschäfte einen zwar nicht
angemessenen, so doch immerhin annehmbaren Lohn bezahlen.
In den Großgärtnereien bietet sich eben mehr die Gelegenheit,
eine bessere Ausbildung zu erlangen, und vor allem werden die
Angestellten dort besser behandelt.

Im öffentlichen Leben ist das Ansehen des Gärtners kein
besonders gutes. Solange ein ausgelernter Gärtner in seinen
Betrieben die Arbeiterlöhne drückt und sich dabei noch Gärtner
nennt, solange er diese Zustände zuläßt, solange er nicht bestrebt
ist, seine Allgemeinbildung über diejenige eines Arbeiters empor-
zuheben, solange hat er auch keinen Anspruch auf Achtung seiner

Berufes. Es ist heutzutage das Recht eines Jeden Menschen, eine
angemessene Arbeitszeit und einen anständigen Lohn zugebilligt
zu erhalten. Wer da denkt, sich nur mit körperlichen Kräften
durch das Leben zu schlagen, befindet sich im Irrtum, die Neuzeit
erfordert auch den gebildeten Verstand. — Der Geist der Or-
ganisation, des Zusammenwirkens ist noch zu wenig in unsere
Reihen eingedrungen, und was bisher an Arbeitsverhältnissen sich
gebessert hat, haben wir nicht dem Einzelnen, sondern allein der
Organisation zu verdanken.

Welches ist unser Umgang im Leben? — „Sage mir mit wem
du umgehst, und ich will dir sagen, wer du bist!" Wir wollen
dieses Sprichworts gedenken. Je besseren und gebildeteren Ver-
kehr wir aufsuchen, desto mehr wird es uns zum Vorteile sein.
Der Mensch bildet sich nach seiner Umgebung, hiernach spricht
sich sein Wesen und seine Denkungsweise aus. — Wer kennt
nicht die oft beleidigende Befremdung, welche in unserm Berufe
herrscht? Der einigermaßen besser- oder der auf Schulen heran-
gebildete Gärtner, will keine Gemeinschaft mit dem nur praktisch
tätig gewesenen haben. Letzterer, durch die Geringschätzung des
Ersteren empört, sucht ihr mit Haß und Verleumdung zu begegnen.

Sollten denn Scheidegrenzen unter uns Fachkollegen bestehen?
Sollte jeder Einzelne nach seinem Gutdünken sich dieser oder jener
Richtung anschließen, um nur eigene Interessen zu vertreten? Die
Neuzeit predigt, durch viele Beispiele unterstützt, den Zusammen-
schluß. Wir jungen Gärtner dürfen uns nicht nach den Meinungen
der älteren Beruf.sgeneration richten ; wir müssen mit der Zeit
schreiten und erfüllen, was sie uns vorschreibt. Der nur praktische
Gärtner kann durch den Besuch von Fortbildungsschulen oder
sonstiger Institute seine Bildung zu dem zeitlich erforderlichen
Maße vervollkommnen, um als Gärtner im Leben auftreten zu
können. Der gebildete Gärtner darf sich den Organisationen
nicht fern halten, als Alleinstehender wird er sich selber und
andern nichts nützen, während er im Vereine seine Kenntnisse
und Fähigkeiten verwertet findet.

Durch ein engeres Zusammenhalten und -wirken, durch eine
kräftige Unterstützung der Fachpresse und mit dem festen Vorsatze,
den Beruf auf die ihm gebührende Höhe zu bringen, wird es dem
Gärtner gelingen, sich die nötige Achtung zu verschaffen. Gegen
solche aber, die unsern Stand durch Lehrlingszüchtereien oder
sonstige gemeine Unternehmungen schädigen, sei unser schärfster
Angriff gerichtet. Schließlich werden dann auch die Klagen über
schlechte Lohnverhältnisse, über die Geringschätzung des Gärtners usw.
verstummen.

Die unaufhaltsam fortschreitende Zeit wird uns vorwärts bringen,
sie sichert uns für die Zukunft ein besseres und edleres Dasein.
Die Neuzeit mit ihrem Zug in die Großstädte und mächtigen
Industrieanlagen entfremdet und entzieht den Menschen mehr und
mehr der Natur, für welche er doch als Mensch geschaffen ist.
Diese verlorene Natur und besonders ihre Erzeugnisse dem Mit-
bürger wiederzugeben, oder sie ihm zu ersetzen, wird die Aufgabe
des Gärtners in immer größerem Umfange sein.

Emil Gabriel, Dahlem bei Steglitz.

Ein gärtnerischer Fachlehrer für 75 Mark Monatslohn.

Der Magistrat der Kgl. Haupt- und Residenzstadt München suchte
durch Ausschreibung einen gärtnerischen Fachlehrer, dem statt
eines angemessenen Gehaltes der in der Ueberschrift genannte
Monatslohn geboten werden soll.

Es unterliegt wohl keinem Zweifel, daß die „Entlohnung" eines
Magistratsrats und rechtskundigen Bürgermeisters und Oberbürger-
meisters einer Kgl. Haupt- und Rezidenzstadt München besser als
der „Lohn" eines simplen Fachlehrers für Gemüsebau und Topf-
blumenzucht sein muß. Aber ich meine, 75 Mark für ca. 45 Stunden,
also 1,66 Mark für eine Stunde, oder ein Wochenlohn von 16,60 Mark,
mit Abzug von Invaliditäts- und Alterversicherung, wäre immerhin
recht knapp. Mir scheint, daß die Herren Bewerber sich als
Lohnarbeiter wesentlich besser stehen würden, wenn sie sich vom
Magistrat huldvollst eine Stellung als städtischer Straßenkehrer
oder Kanalarbeiter verleihen ließen. Meinem Empfinden nach laß

196

Die Gartenwelt.

XVII, 14

dem Magistrat das löbliche Beispiel verschiedener Privatanstalten
keine Ruhe, die bei 30 — 35 Wochenstunden eine jede derselben
mit 80 — 90 Reichspfennigen entlohnen, und bei Antrag auf Gehalts-
aufbesserung lieber einen Titel verleihen, der nichts kostet, aber
auch nichts wert ist, die Betroffenen indessen, wenn sie naiv sind,
ungeheuer ehrt. Daß der Münchener Fachlehrer nebenher auch
die gesamte Gartenpflege besorgen darf, ist sehr nett vom
Magistrat, besonders da er das Vergnügen neben den Stunden
kostenlos genießen darf. Immerhin erfüllt es mit Genugtuung,
daß der Magistrat auf diese Weise einen möglicherweise leicht-
sinnig veranlagten Bewerber die Möglichkeit nimmt, seinen Lohn
während der freien Zeit in Weißwurst und Hofbräu anzulegen.
A. Janson.

Bücherschau.

Rosenschädlinge aus dem Pflanzenreiche, deren Ursachen und
Anleitung zur ihrer Bekämpfung. Von F. Ries, Gartendirektor
in Karlsruhe (Baden). 18 Seiten. Mark 0.60. (Zu beziehen
vom Verfasser.
Wir besitzen wohl eine ganze Reihe vortrefflicher Werke über
tierische und pflanzliche Schädlinge, aber diese sind für den Handels-
gärtner und den Gartenfreund zu umfangreich und zu teuer. Wir
begrüßten es daher mit Dank, wenn Fachmänner einzelne besonders
wichtige Gebiete für sich bearbeiten. Dies hat der Herr Verfasser
für die pflanzlichen Schädlinge der Rosen in ganz vorzüglicher
Weise getan. Seine Ausführungen stehen in Theorie und Praxis
auf der Höhe der modernen Forschung und sind durch eine Menge
guter Abbildungen aufs beste verdeutlicht. Das Werkchen sei
wärmstens empfohlen. Dr. A. Stromeyer.

Rechtspflege.

Minderwertige Arbeiter können den üblichen Lohn nicht
beanspruchen. Auf die Klage eines Blumenbinders, mit dem ein
fester Lohn nicht vereinbart worden war, und der jetzt einen
Stundenlohn von 40 Pfg. verlangte, wandte der Arbeitgeber
ein, der Kläger habe sich als ein tüchtiger, leistungsfähiger
Binder ausgegeben, es habe sich aber herausgestellt, daß er ein
langsamer Arbeiter sei, auch nur sehr wenig verstehe und einen
höheren Lohn als 25 Pfg. die Stunde nicht beanspruchen könne.
Der Gehilfe behauptete dagegen, er habe genau dieselben Arbeiten
verrichtet, wie jeder andere Gehilfe und ebensoviel geleistet. Wenn
der Beklagte ihm nicht den gleichen Lohn wie den übrigen Gehilfen
habe geben wollen, sei es seine Pflicht gewesen, ihn sofort zu ent-
lassen. Das Gewerbegericht sprach dem Kläger nur einen Stunden-
lohn von 25 Pfg. zu. Nach den Zeugenaussagen könne es keinem
Bedenken unterliegen, daß die Leistungsfähigkeit des Klägers so
erheblich hinter der normalen und üblichen Leistung eines Binder-
gehilfen zurückbleibe, daß von einem Anspruch auf den üblichen
Lohn eines solchen Gehilfen keine Rede sein könne. Für eine
derartig geringwertige Arbeitskraft könne ein höherer Lohn als
25 Pfg. pro Stunde nicht als üblich und angemessen gelten, be-
sonders da die von dem Kläger hergestellten Arbeiten auch noch
mangelhaft gewesen seien. Sein Hinweis, daß der Beklagte ihn
eventuell sofort habe entlassen müssen, sei verfehlt. Es habe
genügt, daß der Beklagte ihn wiederholt zu schnellerer und besserer
Arbeit ermahnt und ihm vorgehalten habe, daß er nicht einmal
das Salz auf dem Brot verdiene. Hieraus habe der Kläger erkennen
müssen, daß der Beklagte ihm den üblichen Lohn eines Binder-
gehilfen nicht zahlen werde.

welche vom Verein der Gärtner und Gartenfreunde und unter
Mitwirkung des Vereins deutscher Rosenfreunde und mit Unter-
stützung der Stadt zum 25 jährigen Regierungsjubiläum Sr. Majestät
des deutschen Kaisers ins Leben gerufen wird.

Bevorstehende Ausstellungen.

Forst i. L. Durch die energische Förderung der Arbeiten und
Anpflanzungen der Rosen- und Gartenbauausstellung zu
Forst tritt dieselbe immer mehr an die Oeffentlichkeit. Hervor-
ragende Fachleute, welche das Gelände besichtigten, sprachen sich
nicht nur über die idyllische Lage, sondern auch über die dort ge-
pflanzten 30000 Rosen anerkennend aus und wünschten, daß die
Ausstellung in der bisher fertig gestellten Weise auch zur Durch-
führung gelangen möchte. Wir empfehlen diese Ausstellung,

Tagesgeschichte.

Dinslaken (Niederrhein). Die Stadtverordnetenversammlung
beschloß die Anlage eines Stadtparkes und bestimmte in der Sitzung
vom 18. März den Entwurf des im städtischen Dienste stehenden
Landschaftsgärtners H. Terbrak zur Ausführung. Mit den Arbeiten
soll noch im Laufe dieses Jahres begonnen werden.

Personalnachrichten.

Bade, Friedrich, Tientsin, Nursery Garden, ist am 22. Februar
d. J. daselbst gestorben. Geboren am 15. September 1868 in
Friedrichsstadt a. d. Eider (Holstein), war Bade seit 1906 in
Tientsin erst als technischer Leiter, später als Inhaber des dortigen
Nursery Garden tätig. Wie das „Tageblatt für Nordchina" schreibt,
hat sich Herr Bade durch seine Gewissenhaftigkeit, sein ehrbares
und lauteres Wesen, seinen hervorragenden Charakter und seihe
persönliche Freundlichkeit die allgemeine Achtung und Beliebtheit
der Einwohner erworben. In gärtnerischer Hinsicht ist Bade ein
Vorkämpfer und Verbereiter des deutschen Gartenbaues in Tientsin
und darüber hinaus gewesen. Ehre seinem Andenken !

Beißner, L., Kgl. Garteninspektor i. P. zu Bonn, wurde anläßlich
seines Ausscheidens aus dem Dienste der Titel „Kgl. Oekonomierat"
verliehen. Das Amt als Geschäftsführer der „Deutschen Dendro-
logischen Gesellschaft" hat er wegen zunehmender Kränklichkeit
ebenfalls niedergelegt. Der Präsident der Gesellschaft, Graf von
Schwerin, Wendisch-Wilmersdorf bei Thyrow, fungiert bis zur Jahres-
versammlung provisorisch, später voraussichtlich dauernd als ge-
schäflsführender Präsident.

Dittmer, Arno, ehemaliger Wildparker, langjähriger Tiergarten-
obergärtner, wurde die seit dem am 5. November v. J. erfolgten
Ableben Freudemanns erledigte Stelle des Kgl. Tiergartendirektors
übertragen. Trotzdem diese Stellung nicht ausgeschrieben worden
war, hatten sich zahlreiche Bewerber gemeldet. Während es einem
Obergärtner bei deutschen städtischen Verwaltungen, namentlich
bei preußischen, auch wenn er noch so tüchtig ist, nur ausnahms-
weise einmal gelingt, in eine freiwerdende Direktorstelle aufzurücken,
ist solches Aufrücken bei Staatsbeamten, auch bei gärtnerischen,
eine ganz selbstverständliche Sache. Nach dem Tode Geitners kam
der damalige erste Tiergartenobergärtner Freudemann in dessen
Stelle, der jetzt zum Tiergartendirektor beförderte damalige zweite
Tiergartenobergärtner rückte in die Stelle des ersten Obergärtners
auf. Wie sein Vorgänger, so ist auch Herr Dittmer Berliner, ge-
boren am 28. August 1859. Er besuchte die Wildparker Anstalt
1880 — 82 und trat schon frühzeitig in die Tiergartenverwaltung
ein. Herr Dittmer genießt den Ruf eines tüchtigen Fachmannes
und liebenswürdigen, bescheidenen Menschen, dessen Beförderung
in Kollegenkreisen angenehm berührt hat. M. H.

Günther, Georg, städtischer Garteninspektor in Bonn, wurde
dortselbst zum Gartendirektor befördert. Herr Günther, den
Lesern als Mitarbeiter der „Gartenwelt" bekannt, war von 1885
bis 1908 Obergärtner bei der städtischen Gartendirektion in Köln
und ist seitdem als Leiter der Gartenverwaltung der Stadt Bonn
mit großem Erfolge tätig.

Hybler, Stadtgartendirektor in Wien, konnte am 15. v. M.
auf eine 35 jährige Tätigkeit im Dienst der Wiener Stadtgärtnerei
zurückblicken. Er trat 1878 als Gärtnergehilfe in den Dienst der
Stadt Wien. Im Jahre 1900 wurde er zum städtischen Obergärtner
befördert, 1902 zum städtischen Garteninspektor, 1905 zum
städtischen Gartendirektor. Er hat sich große Verdienste um die Aus-
gestaltung und Erweiterung der Wiener städtischen Anlagen erworben.

Schmidt, Karl, früherer langjähriger alleiniger Inhaber der Firma
Haage & Schmidt, Erfurt, welche im vorigen Jahre auf ein fünfzig-
jähriges Bestehen zurückblicken konnte (siehe Jahrgang XVI Nr. 29 der
„Gartenwelt"), wurde der Charakter als Kgl. Oekonomierat verliehen.

Berlin SW. 11, Hedemaimstr. 10. Für die EedaKion verantwortl. Max HesdörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H.; Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

12. April 1913.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Nr. 15.

Sumpf- und Wasserpflanzen.

Nelumbiumhybride Großherzog Ernst Ludwig.

Von L. Dittmann, Großherzogl. Obergarteninspektor, Darmstadt.
(Hierzu eine Abbildung.)

Angeregt durch die Artikel über „Japanische Lieblings-
blumen" von Mary E.
Unger, welche in Nr. 50
des vorigen Jahrganges
der „Gartenwelt" auch die
Lotusblumen behandel-
ten, möchte ich die Leser
heute mit einer herrlichen
Neuzüchtung derselben
bekannt machen.

Die Lotosblumen ge-
hören zu meinen bevor-
zugten Blütenpflanzen,
welche ich schon seit
25 Jahren kultiviere. Ich
habe in dieser Zeit nicht
nur ein großes Sortiment
von Arten und Garten-
formen aus allen Ländern
zusammengebracht, son-
dern auch verschiedene
feine Hybriden gezüchtet,
die vor allem an Reich-
blütigkeit und Schönheit
der Farben die meisten
eingeführten noch über-
treffen.

Zu den schönsten ge-
hört unstreitig Nelumbium
speciosum hybridum Groß-
herzog Ernst Ludwig. Es
stammt von einer Kreu-
zung, welche von mir im
Jahre 1901 von Nelum-
bium speciosum Osiris X
Nelumbium flavescens,
einer hellgelben Form,
welche von Nelumbium
luteum abstammt, vor-

Gartenwelt XV'II.

genommen wurde. Die Reichblütigkeit dieser Hybride ist
geradezu verblüffend, was die beistehende Abbildung trefflich
veranschaulicht. Die Pflanzen sind während der ganzen Vege-
tation immer mit Blüten besetzt, remontieren also gut, was
bei den echten Arten und bei vielen Sorten nicht der Fall ist.

Nelumbiumhybride Großherzog Ernst Ludwig. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

1.^

198

Die Gartenwelt.

XVII, 15

in unserem deutschen
Das liebe Schlesien

Rhizome dieser Hybride, welche frisch
gepflanzt werden, entwickeln schon im
ersten Sommer reichliche Blüten.

Die Blätter sind rauh, bis 60 cm
breit, mit überfallendem Rande. Die
Blüten sind riesig groß und stehen
erhaben über den Blättern. Die Farbe
ist ein reines Salmrosa mit gelblichem
Sdiein, oben dunkler mit hellrosaroter
Aderung.

Ausführliche Beschreibung der Kul-
tur, Verwendung usw. findet man in
„Das Buch der Nymphaeen" von Henkel,
Rehnelt und Dittmann und im Artikel
„Großkultur der Nelumbium zu Schnitt-
zwecken" („Gartenwelt", Jahrgang V.,
Nr. 35).

Aus deutschen Gärten.

Die Parkanlagen zu Tillowitz,
Ober-Schlesien.

Vom städtischen Garteninspektor und staatl.
dipl. Gartenmeister Ulbrich in Oppein.

(Hierzu ein Porträt und sechs Abbildungen,

nach für die „Gartenwelt" g-efertigten

Aufnahmen.)

Echte Perlen der Gartenkunst sind
Vaterlande nicht allzu häufig zu finden,
besitzt aber den Vorzug, mehrere solcher Kleinode aufweisen zu
können, dank der Opferwilligkeit der gerade in dieser Provinz
zahlreicher ansässigen Standesherr-
schaften und Magnaten, welche zum
Teil auch heute noch große Summen
der schönen Gartenkunst opfern und
den von ihnen berufenen Fachmännern
Gelegenheit zu freier Betätigung in
ihrem Fache geben, ja oft auch selbst
mitschaffen und Werke erstehen lassen,
die unvergänglich sind und bleiben.
Muskau, Branitz, Fürstenstein (wohl
Schlesiens schönste Perle), Koppitz,
Neudeck und noch viele andere sind
mehr oder weniger bekannte Stätten,
die wir als große und kleine Edelsteine
in das Diadem unserer schönen Muse
einfügen können. Der Wanderer wird
da des Schauens nicht müde, wenn
ihn der Weg aufs Neue einem ge-
segneten Fleckchen Erde zuführt,
welches ihm bislang unbekannt ge-
blieben war.

So liegt auch Tillowitz abseits
der großen Straße. Nur von der Zweig-
bahn Oppeln-Neisse berührt, ist es
ein herrlicher Erbsitz der Grafen von
Frankenberg. Dem Schöpfer und
Vater des jetzigen Besitzers lag wohl
nicht daran, seinen Besitz bekannt
zu machen, denn er hatte ihn nur
für sich und die Seinen geschaffen.
Auch war es nicht seine Art, mit
dem Besitz zu prahlen, er war aber
stolz auf seinen schönen Park, in
welchen er mit großem Kunstsinn viele

Obergärtner Maximilian Sallmann
als Sechsunddreißigjähriger.

Teilansicht der Gewächshausanlage
lux Obst- und Weintreiberei in Tillowitz

seiner ureigensten Ideen hineinverpflanzte.
Exzellenz Graf Fred von Frankenberg,
Freiherr von Ludwigsdorf, seit 1896 Wirkl.
Geh. Rat, lebte von 1833—97; er ruht
als großer Gartenfreund und Verehrer
des Fürsten Pückler in der Schloßkapelle
zu Tillowitz nun inmitten seines Parkes,
der ihm stets ans Herz gewachsen war.
Wenn ich seine Schöpfung betrachte,
so dünkt sie mich ein Muskau zu sein.
Alle, welche den Grafen kannten, sahen
in ihm einen zweiten Pückler. Daß
hierzu eine geschickte, mit feinem Kunst-
empfinden, sehr großer technischer Ge-
wandtheit und reicher Erfahrung aus-
gestattete Gärtnernatur gehörte, die das
zu Gebote stehende Material auch bis ins
Kleinste hinein voll und ganz anzuwenden
versteht, ist selbstverständlich. Die Hand,
welche in Tillowitz im Dienste des Grafen
die Natur so geschickt gemeistert hat, war
lange Jahre hindurch rege, sie dachte nur
immer an Arbeit und wieder Arbeit, um
das Werk tadellos zu vollenden. Nimmer
rastend, ist sie jetzt aber ruhiger geworden,
denn nach 43 jährigem, treuen Wirken im
Dienst der Familie der Grafen von Franken-
berg, ist Obergärtner Maximilian Sallmann,
unter den oberschlesischen Kollegen kurz
„der alte Sallmann" genannt, im Januar
des vergangenen Jahres in den wohl-
verdienten Ruhestand getreten. In Anerkennung seiner langen,
treuen Dienste hat ihm sein letzter Herr, Graf Conrad von Franken-
berg, Freiherr von Ludwigsdorf, ebenfalls ein großer Freund und
Verehrer der schönen Gartenkunst, wohlwollend in unmittelbarer Nähe

seines ihm so sehr ans Herz ge-
wachsenen Wirkungskreises ein trau-
liches Altersheim bereitet und auch
für die Zukunft die Aufsicht über die
künstlerische Ausgestaltung sämtlicher
Anlagen in seiner Hand belassen.

Etwa um 1836 legte Sallmanns
Vater, Gurt Sallmann, dort, wo zuvor
nur landwirtschaftlich bearbeitete
Flächen waren, den Grund zum jetzigen
Park (noch um 1896 befanden sich
im Park eine Anzahl kleinerer Privat-
besitzungen, die nach und nach ange-
kauft wurden). Er wirkte 1 2 Jahre hin-
durch in regster Tätigkeit, bis sein Sohn
in der Lage war, ihn im zunehmenden
Alter zu unterstützen und später ganz
an seine Stelle zu treten. Maximilian
Sallmann (obenstehende Abb. zeigt ihn
im 36. Lebensjahre) steht heute im 67.
Lebensjahre und hat sich fast dieselbe
Frische an Geist und Körper bewahrt.
Er wurde am 30. Juli 1846 zu Tillo-
witz geboren, trat bei seinem Vater
am 1. Oktober 1860 in die Lehre
und war u. a. längere Jahre in Groß-
strelitz und Muskau tätig. Dort trieb
er in Gemeinschaft mit Goethe (Geisen-
heim), einem geborenen Muskauer,
eifrig dendrologische Studien. Bald
mußte er aber des Königs Ruf zu den
Waffen folgen und bei den 6. Jägern
in Freiburg i. Schi, seiner Militärpflicht
genügen. Mit seinem Herrn, der schon

XVII, 15

Die Gart nwelt.

199

1866 unter den tapferen Streitern gestanden hatte und damals
Husarenoffizier und Adjutant des Kronprinzen, nachmaligem Kaiser
Friedrich III., war, zog er 1870 gemeinsam ins Feld, um mit ihm
1871 in der siegreichen Armee wieder heimzukehren. Ein er-
beutetes französisches Geschütz wurde dem Grafen zur Erinnerung
an die Kriegsjahre verliehen. Nun übernahm Sallmann die eigent-
liche Leitung der sämtlichen Anlagen aus den Händen seines Vaters.
Graf von Franicenberg förderte in jeder Beziehung die Entwicklung
seines Parkes ; er hatte in Sallmann den besten Werkmeister ge-
funden, der es gut verstand, die Wünsche seines Herrn mit feinem
Verständnis in die Praxis umzusetzen. Die großen Gewächshaus-
anlagen für Obst- und Weintreiberei (Abbildung Seite 198 und 202),
ein großes Palmenhaus im Park und ein umfangreiches Blumenhaus,
wurden unter seiner Leitung in dem 12 Morgen großen Gemüse-
garten durch das Tillowitzer Eisenwerk gebaut. Den Treibereien
dienten die Hauptschen Anlagen in Brieg zum Vorbild. Die
Gewächshäuser kosteten etwa
90 000 Mark; sie sind bis
heute noch vielfach erweitert
worden.

Im Anfang der 90er Jahre
legte der französische Obst-
züchter Lepere in Tillowitz im
Auftrage des Grafen persön-
lich einen französischen Obst-
hof an, der mit zu den größten
Schlesiens gehört und bis
heutigentags großartige Ernten
liefert. Lepere, der ja damals
von allen Magnaten in Anspruch
genommen wurde, führte noch
vier Jahre hindurch alljährlich
den Winterschnitt selbst aus,
lehnte es aber ab, noch weiter
nach Tillowitz zu kommen, da
er meinte, besser wie Sallmann
könne er es auch nicht machen.
Ein edler Zug des einfachen
Franzosen.

Die Abbildung Seite 200
zeigt das im Anfang des vorigen
Jahrhunderts im Renaissance-
stil erbaute Schloß, dessen
Mittelbau mit Turm zuerst er-
richtet wurde, wonach dann die
Seitenflügel und eine Erweite-
rung des Mittelbaues nachSüden
angefügt wurden. 1896 — 97
wurde die auf nebenstehender
Abbildung ersichtliche große
Schloßterrasse angebaut, von
der aus man einen prächtigen

Fernblick in den Park und auf die Umgebung genießt. Die nähere
Umgebung des schönen Baues ist sehr reizvoll ausgestaltet, dem Stil
des Gebäudes angemessen. Durch den Terrassenanbau hat das Schloß
noch gewonnen. In späteren Jahren wurden dem bisherigen Park
noch einige tausend Morgen Wald angegliedert, welcher Fläche durch
Aufforstungen noch weitere große Ländereien hinzugefügt worden
sind. Durchforstungen und Pflanzungen gingen Hand in Hand
und wurden in größtem Maßstabe durchgeführt. Ein kaum über-
sehbares Torfmoor war sehr bald mit Geschick in nutzbares
Wiesenland umgewandelt, sachgemäß bepflanzt und dem Ganzen
hinzugefügt. So wuchsen die Anlagen ungeheuer. Einen Teil
derselben belebte man durch Einrichtung eines eine Meile in der
Länge messenden Tiergartens, aus dem uns Abbildung Seite 201
ein anmutiges Bild bietet. Das Wild wird hier mit gößter Sorgfalt
gehegt und gepflegt; es kennt seine Pfleger so genau, daß
wir in Sallmanns Begleitung bei einem sommerlichen Besuch uns
einem äsenden Rudel Hirsche bis auf 50 Schritt nähern konnten.

Die auf Seite 201 wiedergegebene Aufnahme machte Hofphotograph
Glauer, in einem Heuwagen versteckt, mit einem kostbaren Busch-
l5is-Telar-Objektiv der Firma Emil B us ch A.-G. in Rathenow;
ie gelang sehr gut, denn die im Bach ruhenden Tiere ließen sich
.infänglich nicht im Geringsten stören, mußten aber doch dem Frieden
[licht ganz trauen, denn in wenigen Sekunden war das ganze Rudel
..uf und davon.

Für die Anlagen wi'.rden stets beträchtliche Mittel aufgewendet,
sie erreichten etwa um 1896 eine Jahreshöhe von 20 000 M, welcher
Summe allerdings auch ganz stattliche Einnahmen im Betrage von
etwa 10 — 12 000 M gegenüberstanden, die aus dem Verkaufe von
Heu, Gemüsen, Treibobst, besonders von Wein, Pfirsichen, Blumen,
Pflanzen u. a. m., gelöst worden sind. Ein Zeichen von Sallmanns
unermüdlichem Fleiß sind viele Auszeichnungen, welche die Tillo-
witzer Produkte auf den größeren Ausstellungen erhielten. Garten-
direktor Haupt bezeichnete einst die Tillowitzer Orchideen als fast

Schloß Tillowitz mit der 1896/97 erbauten Terrasse (links).

schöner wie die seinigen. Hervorragende Ananas, denen in Koppitz
und Neudeck gleich, konnte man oft in Tillowitz sehen.

Unter seinen Kollegen war Sallmann stets hoch geachtet. Wie
schon oben erwähnt, lernte er mit Goethe zusammen. Dieser so-
wohl, als auch Geh. Hofrat Dr. Keller, ein bekannter Botaniker
und geborener Tillowitzer, der 20 Jahre in Japan und zuletzt in
Möckern bei Leipzig tätig war, von Drabizius, Breslau, von Saint
Paul-Illaire, der bedeutende Dendrologe im schönen Fischbachtal im
Riesengebirge, Gustav Stoll, Goeschke, Aderhold, Haupt und noch
viele andere bekannte Gelehrte und Fachmänner zählten zu seinen
ständigen Freunden, die man oft in Tillowitz sehen konnte, um ihrem
Studium in Sallmanns Gesellschaft obzuliegen und wissenschaftlich
wertvolles Material zu sammeln. Er stand stets in enger Fühlung
■iiit Proskau, war für alle Errungenschaften der Wissenschaft und
fiir alle neuen Kultureinrichtungen interessiert und machte sich
Meselben ausgiebig zunutze, immer darauf bedacht, stets auf
der Höhe der Zeit zu stehen und mit ihr fortzuschreiten. Seine

200

Die Gartenwelt.

XVII, 15

Lehrlinge fanden in Proskau stets und gern Aufnahme, da er
bemüht war, ihnen nicht nur praktische, sondern auch die nötigen
theoretischen Kenntnisse mit auf den Lebensweg zu geben. So
erteilte er denselben, trotz seines ohnehin schon sehr umfang-
reichen Tätigkeitsbereiches, in den Abendstunden und Sonntags
Unterricht. Eine Reihe tüchtiger Fachleute sind aus seiner Schule
hervorgegangen, die sich der zwar strengen, aber gerechten Zucht
ihres Lehrherrn noch gern erinnern und ihm für das dankbar sind,
was sie bei ihm lernen durften. Im Jahre 1903 besuchte die Deutsche
dendrologische Gesellschaft Tillowitz, um die seltenen und auch
in seltener Entwicklung vorhandenen Gehölzschätze zu besichtigen.
Ich will nur hinweisen auf die stattlichen Taxodien, die herrlichen
Birkentuffs, Platanen und Quercus sessiliflora und pedunculata (hier
ausgesprochen pyramidenförmig gebaut), echte Quercus coccinea
und riesenstarke fastigiata. Ich schätze, daß im eigentlichen Park

vor den dunkleren Waldsaum gestellt, aus welchem das Wild
munter aus- und einwechselt. Eine 200jährige Carpinus präsen-
tiert sich in ihrer ganzen Schönheit und Würde am Wegesaume.
Die Zweistellung von Schaupflanzen, die als besonders schwierig
bei allen Landschaftern gilt, war eine Spezialität von Sallmanns
Vater; sie ist hier immer mustergültig gelungen. Wieder be-
gegnen wir einer beachtenswerten und malerisch wirksamen Ge-
hölzzusammenstellung: Einige schon sehr alte Bruchweiden, daneben
ehrwürdige Taxodien in üppigster Entwickelung und in verschiedenen
Altersstufen, düstere Weymouthskiefern, auch sehr groß, auf weitem,
lichtem Wiesenplane, davor gelbe und rote Blütensträucher gelagert,
denen einige prächtige Quercus atropurpurea zugesellt sind ; ein
eigenartiges Stimmungsbild. Lange Schneisen lassen zuweilen den
imposanten Schloßbau und die Umgebung in wechselnden Bildern
in Erscheinung treten. Da, ein ganz anderes Bild, man vermutet

Schloß Tillowitz, erbaut im Anfange des vorigen Jahrhunderts.

mindestens 10 — 12 000 Exemplare der Gattung Quercus in starker
Entwicklung vorhanden sind.

Zwei wunderbare Eichen, über 150 Jahre alt, stehen dicht
nebeneinander auf weiter Wiesenfläche, an schmalem Pfade. Das
Gefühl des Geborgenseins unter so altehrwürdigen Riesen ist ein
eigenartiges. Pflanzenphysiognomische und Landschaftsstudien sind
hier besser denn an anderen Orten zu machen. Große Gruppen
nur einer Art sind mit solchen anderer Arten von ganz verschie-
denem Gepräge gepaart und zu malerischen Bildern zusammen-
gestellt. Mächtige Bruchweiden bilden mit ihrem gewölbten
Kronenbau einen auffallenden Gegensatz zu den bizarren Kronen
riesiger Pinus Sfrobus, die sich im Alter so exakt etagenweise ab-
setzen. Dann sehen wir wieder dieselben Weiden mit dunklen
Erlenkronen zusammengefügt, darunter die Pferdekoppeln des großen
Rennstalls mit munter springenden Füllen auf üppiger Wiese an
der Seite der edlen Muttertiere. Wunderbare Quercus palustris
mit ihrem gerade aufstrebenden Stamm und dem streng recht-
winkeligen Astbau sind hier, in Einzelstellung und zu Gruppen ge-
schickt zusammengefügt, so recht ihre Existenzbedingungen findend,

es nicht auf der Wanderung : Wir treten aus einer Lichtung,
und vor uns liegt ein schilfbewachsener Weiher, in welchen
eine alte Mühle mit rotschwarzem Holzwerk, am Giebel von
mächtigen Weiden beschattet, malerisch hineingebaut ist. Eine
landschaftlich, natürlich wirkende Szenerie, wie ich sie mir nicht
schöner denken kann. Sehen wir näher zu, so merken wir bald,
daß in der Mühle auch Korn gemahlen wird ; sie geht und klappert
schon lange, lange Jahre und soll mir zu späteren Berichten einen
willkommenen Anknüpfungspunkt bieten, da sie die Geburtsstätte
eines bekannten und langbewährten Fachkollegen ist, der auch bei
Sallmann und seinem Vater die ersten Grundlagen seines Wissens
empfangen hat, und sich jederzeit der Stätte, da einst seine Wiege
stand, dankbar erinnert.

An bevorzugten Stellen des Parkes treffen wir von seltenen
Gehölzen an freistehenden, gut, teils mächtig entwickelten Exem-
plaren : Liquidambar styraciflua, Juniperus virginiana (männlich),
Magnolia acuminata, Plerocarya caucasica, Abies Veitchii (im
Rosengarten), Abbildung Seite 201, das drittstärkste Exemplar in
Deutschland ; ferner sehr starke Liriodendron Tulipi/era, Platanus

XVII, 15

Die Gartenwelt.

201

acerifolia (nach Feststellung- der dendrologischen Gesellschaft),
Taxodium distichum (schon mehrfach erwähnt). Picea siticaensis,
die Sallmann aus Samen gezogen hat ; sie sind in einer Reihe
interessanter Spielarten gefallen. Eine sehr hohe und schmal
gebaute Tilia (ulmifolia) parvifolia fällt am Schloß besonders auf.
lieber die Herbstfärbung brauche ich dem Fachmann bei der Fülle
des Materials nichts zu erzählen, man muß diese Pracht gesehen haben.

In einem schmucken und tadellos gepflegten Rosengarten mit
vielen Sorten bietet sich auf mit Rankrosen umwehtem Ruheplatz
vor dem großen Gewächshause Gelegenheit zur Rast, um alles
Gesehene zu überdenken und fester einzuprägen, bis wir, an der
Neige des Tages, der freundlichen Aufforderung unseres unermüd-
lichen und liebenswürdigen Führers Folge leisten, in sein gastliches,
schlichtes Heim einzutreten, um uns an Speise und Trank, von
der zarten Hand seiner anmutigen Töchter geboten, zu laben.
Sallmann hat nach langer, glücklicher Ehe seine Gattin bereits
vor Jahren durch den Tod verloren. Rastlose Arbeit hat ihm
geholfen, auch diesen Schmerz und alle Sorgen des irdischen
Lebens zu überwinden und zu vergessen. Sein einziger Sohn ist
dem Beruf des Vaters treu geblieben und wirkt als staatlich
diplomierter Gartenmeister im Dienst der Stadt Breslau. Seine
Töchter gehen ebenfalls ihren Berufen nach, während eine von
ihnen dem häuslichen Herd vorsteht.

Sollte Sallmann einmal persönlich und mit den Erzeugnissen
seiner Kunst an die Oeffentlichkeit treten, so war dazu seitens
der Kollegen viel Drängen und Zureden nötig. Eine vornehme,
aber allzu große Bescheidenheit ist eine große Zierde seines so
lauteren, dabei aber entschiedenen Charakters. Wenn es galt, die
Interessen seiner Herrschaft zu vertreten, dann konnte Sallmann
auch rauhbeinig werden, sodaß man Einwendungen kaum noch
wagte. Er war in seinem Hause ein treuer Gatte, seinen Kindern
ein strenger und doch gütiger Vater, seinen Untergebenen und
Lehrlingen ein strenger, aber gerechter Chef, ein Gärtner vom
Scheitel bis zur Sohle. Er ist ein Mann von echtem Schrot und
Korn. Vom größten Teil seiner Freunde, die schon fast alle der
kühle Rasen deckt, getrennt, hat er so lange Jahre der gräflichen

Abies Veitchii im Rosengarten zu Schloß Tillowitz.

dafür ist, daß sie der Perle Tillowitz den Glanz zu bewahren gewußt
hat. Wir haben die Gewißheit, daß das Werk seinen Schöpfer
Familie treu gedient, welcher die Fachwelt mit Sallmann dankbar noch viele Jahre überdauern wird.

Idyll aus dem gräfl: i iergarten in Tillowitz.

202

Die Gartenwelt.

XVII, 15

Unserem lieben Sallmann aber wünschen wir zu seinem, am
1. Oktober dieses Jahres bevorstehenden goldenen Gärtnerjubiläum
und danach noch auf viele Jahre hinaus von ganzem Herzen die alte
Rüstigkeit und Frische. Wer jedoch in diesem Jahre nach Breslau
kommt und auch schlesische Parks besuchen will, vergesse nicht,
sich Tillowitz anzusehen, es wird sich lohnen.

stürmischen Platzregen ausgesetzt, so zeigt sie eine größere
Empfindlichkeit als andere. In diesem Falle unterzieht man
sich eben der Mühe, die schadhaften, verblaßten Blüten zn
Wenn möglich, gibt man ihr einen geschützten
Auf letzterem habe ich sie in ihrem vollen Reiz

Topfpflanzen.

Vier Gruppenbegonien:

Gloire de Chätelaine, Lachskönigin, Helene Bofinger

und Triumph.

Auf der Suche nach Blutlausherden kam ich im vergangenen
Sommer gelegentlich in einen hübschen Villengarten.

Mit dem Leiter der Gärtnerei begingen wir audi den
landschaftlichen Teil des Gartens und kamen dabei zu den
Begoniengruppen.

entfernen.
Standort,
gesehen.

Neben
Ihr Name
Eindruck.

Teilansicht der Gewächshausanlage für Obst- und Weintreiberei in Tillowitz

Hatte auch alles, was ich sah, auf mich einen guten Eindruck
gemacht, so war ich doch überrascht von der Schönheit der
Begonia gracilis Gloire de Chätelaine. Mit rechtem V/ohl-
gefallen ruhte mein Auge auf der im zartesten Rosa sich
darbietenden Blütenfülle. Pape & Bergmann, Quedlinburg,
hatten den Samen geliefert, und in ihrem Kataloge wurde
diese Sorte mit Recht warm empfohlen. Gloire de Chätelaine
stand trotz des fortwährenden Regenwetters tadellos da. Ihre
Widerstandsfähigkeit, ihr zierlicher Bau und ihre leuchtend-
rote Belaubung machen sie zu einer vorzüglichen Gruppen-
pflanze.

Wir traten auch an eine Gruppe heran, welche mit der
Begonia semperfi Lachskönigin bepflanzt war.

Chätelaine ringt sozusagen mit der Lachskönigin um
den Vorrang. Letztgenannter ist unbedingt zuzuerkennen, daß
ihr Farbenschmelz einen ganz besonderen Reiz hat. Ihr
Wuchs ist unter Umständen ein wenig höher, als jener ihrer
Rivalin. Die Färbung ihrer Blütenknospen ist entzückend, auch
aufgeblüht ist sie prächtig in ihrem Lachsrot und Lachsrosa.
Wird sie aber viel oder scharf gespritzt, oder ist sie

der Chätelaine war Helene Bofinger gepflanzt,
ist schön, sie selbst machte aber einen traurigen
Bei ihrem Semperflorens-Charakter erwartet man
eine größere Widerstandsfähigkeit gegen ungünstige Witterungs-
einflüsse. Diese zeigte sie aber durchaus nicht. Die Pflanzen
hatten durch den Regen in ihren Triebspitzen so gelitten,
daß der gute Eindruck der Gruppe vollständig gestört war.
Die verdorbenen, angefaulten Triebe sahen kläglich aus.

Es ist ja möglich, daß Helene Bofinger unter anderen
Verhältnissen sich besser hält, aber auch dann würde ich auf
sie verzichten. Ihre schneeweiße, sonst hübsche Blüte wirkt
auf diesem Grün der Blätter zu kühl. Im Halb-
licht gepflanzt, oder auf Friedhöfen ist ihre
Wirkung vielleicht eine annehmbarere. Bei
ihrer Empfindlichkeit gegen anhaltende Nässe
wäre eine Pflanzung im gelockerten Verbände
oder Einzelpflanzung anzuraten.

Im Gegensatz zu der oben besprochenen
Helene Bofinger hat sich die Pfitzersche Züch-
tung 7V/um;jA bei uns gut bewährt. Ihre dunkel-
grünen Blätter sind auf der Rückseite rötlich-
braun ; sie bilden für die weißen Blüten einen
wirkungsvollen Untergrund. Ihre Blattfarbe
sagt mir viel mehr zu, als das Grün der Helene
Bofinger. Die Gestalt der Triumph ist auch
zierlicher; sie erinnert an gracilis alba.

Während ich Helene Bofinger nur in
einem Kataloge angeboten fand, finde ich
Triumph überall; sie braucht also anscheinend
keine weitere Empfehlung. M. S.

Nochmals Begonia Erzherzog Franz Ferdinand.

Dem in Nr. 3 dieser geschätzten Zeitschrift genannter
Begonia gespendeten Lob kann ich beistimmen. Sie
ist entschieden die am lebhaftesten rot gefärbte
Begonie der Gegenwart, dabei von gutem Wuchs und
ziemlich hart. Eine der Erzherzog Franz Ferdinand
sehr ähnliche, aber in Deutschland noch ziemlich unbekannte rot-
blättrige Sorte ist Begonia Obergärtner Dind, eine Züricher Züchtung.
Die dunklen, fast schwarzen Blattnerven treten bei ihr stark her-
vor, auch die Blattform ist mehr länglich und weniger schön ge-
zackt, als bei Erzherzog Franz Ferdinand. Als Kuriosum möchte
ich hierbei noch anführen, daß im Jahre 1911, also im gleichen
Jahre, als die Smetana'sche Erzherzog Franz Ferdinand in den
Handel kam, sich unter den Sämlingen des Herrn Gartenverwalters
Schmeiß in Tannhof ein in Wuchs, Blattform und Blattkolorit
ganz gleidier Sämling zeigte. Hiervon haben sich verschiedene
Kollegen überzeugt, unter anderen Herr Smetana selbst, als die
ersten Blätter noch an dem betreffenden Sämling sichtbar waren.

Ph. Schandl.

Salvia splendens aus Samen. Wer von uns Gärtnern hätte
nicht schon zu seinem Leidwesen erfahren, daß oft die überwinterten
Salvien, wenn sie das gewünschte Vermehrungsmaterial liefern
sollen, entweder die Gelbsucht haben, oder gar mit Ungeziefer
behaftet sind. Zieht man noch in Betracht, daß für die Ueber-
winterung immerhin ein guter Platz im Gewächshause nötig ist,
so ist die Anzucht der Salvien aus Samen jedenfalls sehr zweck-
mäßig, auch verhältnismäßig leicht, zumal die Pflanzen, wenn wirklich

XVII, 15

Die Gartenwelt.

203

echter Samen gesät wird, auch das werden, was man wünscht.
Ist man nicht sicher, von seinen Lieferanten echten Samen zu er-
halten, so kann man mit leichter Mühe selbst Samen ernten. Die
Aussaat erfolgt so zeitig wie möglich im Jahre. Sind die jungen
Pflänzchen pikiert und später getopft, und haben sie vier bis
fünf Blattpaare gebildet, so werden sie zurückgeschnitten und die
Köpfe gleich gesteckt ; sie geben bei einiger Pflege ganz vor-
zügliche Pflanzen von 70 — 100 cm Durchmesser. Auch die ge-
stutzten Sämlinge werden manchen befriedigen, wenngleich sie oft
etwas höher als die Kopfstecklinge werden. Meine diesbezüglichen
Versuche beziehen sich auf Salvia splendens Zürich und Feuerball.

Sandhack.

Pflanzenkrankheiten.

Gegen die häufig vorkommenden Schädigungen der Chry-
santhemen durch Mehltau und Rost empfiehlt Mr. Meker in
„La Revue des Chrysanthemistes", in den Kompost, in welchem die
Chrysanthemumpflanzen gezogen werden, Schwefelblüte zu mischen,
welche ein sicheres Schutzmittel gegen diese Krankheiten ist. Er
empfiehlt ein Verhältnis von 0,75 Prozent, d. h. ^U Pfund Schwefel
auf 100 Pfund Kompost. Obiges möge als Ergänzung zu dem
Artikel in Nr. 17 des vorigen Jahrganges erwähnt werden. C. B.

Gemüsebau.

Frühkartoffel Diamant. Unter den im verflossenen Jahre
zu Versuchszwecken angebauten Frühkartoffeln bewährte sich im
besonderen Maße Diamant. Einige Dutzend Saatknollen dieser
Sorte wurden mir durch einen Verwandten überlassen, der die-
selben von einer Erfurter Firma erstanden hatte, von welcher, weiß
er selbst nicht mehr (!). Ich kann also einstweilen nicht mit dem
Namen der Firma dienen. Was mir an Diamant besonders gefällt,
ist der vorzügliche, der sogen, „platten Niere" ähnliche Geschmack.
Perle von Erfurt kann inbezug auf Geschmack nicht an Diamant
heranreichen ; ich für meinen Teil halte von dieser „Perle" über-
haupt nicht sehr viel. Weitere schätzenswerte Eigenschaften an
Diamant sind die ovalrunde Form, die glatte Schale, flache Augen,
sowie das gelbe Fleisch. Für meine Familie kommen Knollen
dieser Sorte nur Sonntags als Delikatesse auf den Tisch.

Herpers, Kohlscheid.

Sommerblumen.

Etwas über die Verwendung der Annuellen.

Von Obergärtner Gerlach, Gartenverwalter, Haus Luttitz, Aachen.

Bei der regelmäßigen (geometrischen) Gartengestaltung treten
die Blumenbeete mehr in den Vordergrund, denn während in den
landschaftlichen Parkanlagen die Baum- und Strauchgruppen der
ganzen Anlage einen bestimmenden Charakter geben, sind es im
geometrischen Garten die Rabatten und Beete, welche durch ihre
Form und Bepflanzung dem Garten infolge der gewählten Farben-
zusammenstellung einen besonderen Ausdruck verleihen, der gleich-
zeitig ein Gesinnungsspiegel des Bewohners und Besitzers ist, wie
wir dies selbst in den schlichten Bauerngärten beobachten können,
wo der Landmann in der Feierabendstunde seine besonderen
Blumenlieblinge mit großer Sorgfalt hegt und pflegt.

So sind denn auch die einjährigen Sommerblumen oder Annu-
ellen in den letzten Jahrzehnten wieder zu ihrem Recht gekommen.
Unter ihnen gibt es zahlreiches, brauchbares Pflanzenmaterial, welches
sich nicht nur zur Rabatten-, Beet- und Gruppenbepflanzung eignet,
sondern auch vortreffliche Schnittblumen liefert. Was diese Sommer-
blumen aber besonders wertvoll macht, das ist ihre Anspruchs-
losigkeit an die Kultur und ihre leichte, ich möchte sagen fast
mühelose Anzucht. So ermöglichen gerade diese Sommerblumen
selbst dem weniger bemittelten Gartenbesitzer mit geringen Aus-
gaben, seinem einfachen, schlichten Gärtchen einen reichen, wechsel-
vollen Blumenflor zu verleihen. Bereits in Nr. 18 der „Garten

weit" des vorigen Jahrganges hat Herr H. Köhler, Humboldthain,
Berlin, auf Seite 247 über „Gartenbeete mit Sommerblumen" ge-
schrieben. Auch ich möchte auf einige recht hübsche Annuellen
hinweisen. Viel mehr Beachtung und Verwendung verdienen die
leider zu wenig bekannten Alonsoa, wie Alonsoa albiflora
mit reinweißen, myttifolia mit scharlachroten, und Warscewiczii
mit hellzinnoberroten Blüten. Zur Aussat derselben benutzt
man im Monat März einen abgeernteten Salatkasten etc.; später
werden die jungen Pflänzchen in einen kalten Kasten pikiert und
Ende Mai in möglichst sonniger Lage auf Beete mit lockerem,
nahrhaftem Boden in einen Abstand von 30 cm ausgepflanzt. Diese
60 — 80 cm hoch werdenden Alonsoa blühen vom Juli bis September
ununterbrochen, eignen sich vorzüglich zur Beet- und Rabatten-
bepflanzung im Hausgarten und liefern auch schöne Schnittblumen
für zierliche Vasen.

Von den Annuellen, welche man direkt ins freie Land aus-
säen kann, empfehle ich Agrostemma Coeli-rosea mit herrlich feurig-
rosa Blüten; sie wird nur 35 cm hoch und eignet sich deshalb
gut zur Einfassung von Rabatten, ebenso läßt sich Asperula azurea
setosa vorteilhaft verwenden, welche nur 20 cm hoch wird. Die
schönen, himmelblauen Blüten erscheinen ununterbrochen von Juni
bis September. Von den Godetia gefallen mir folgende Sorten
zur Beetbepflanzung am besten : Duchess of Albany, mit rein-
weißen Blüten, wohl eine der reichblühendsten, General Gordon
mit dunkelkarmesinfarbigen Blüten, und die ganz niedrig bleibende
atlasweißblühende Weiße Perle. Nicht unerwähnt seien auch die
einjährigen Iberis, wie Iberis umbellata, mit lilafarbigen Blüten,
die karminrot blühende carminea purpurea Dunetti, mit dunkel-
purpurnen Blüten. Auch die bekannte Liebeshainblume, Nemophila
insignis gehört zu den anspruchlosesten, dankbarsten Annuellen,
welche, in Massen zusammenstehend, für Beete vortrefflich geeignet
sind. Eine herrliche Einfassung bildet die enzianblau blühende
Phacelia campanularia ; sie wird nur 15 cm hoch und sollte häufiger
an Stelle der Lobelien Verwendung finden.

Alle diese einjährigen Gewächse verdienen viel mehr beachtet
und verwendet zu werden, dann wird auch das ewige Einerlei der
Beetbepflanzung keinen Anlaß zur Klage mehr geben.

Sommerblumen als Topfpflanzen werden in England seit
einigen Jahren mit Vorliebe in Gewächshäusern kultiviert. Die
Einfachheit des Verfahrens, dessen geringer Kostenaufwand und
die Schönheit gewisser Sommerblumen rechtfertigen diese Kultur.
Es ist namentlich die Firma Sutton & Sons in London, welche
in dieser Kultur vorzügliche Erfolge erzielt hat und auf den
dortigen Ausstellungen wiederholt im Topf kultivierte Annuellen
von bewundernswerter Schönheit vorführte. Richtig kultiviert,
liefern verschiedene Sommerblumen auch hervorragende Blüten-
pflanzen für das letzte Drittel der Wintersaison. Sie beanspruchen
nur geringe Wärme ; je kühler die Kultur gehandhabt wird, um
so gedrungener ist der Wuchs und um so länger die Haltbarkeit
der Blüten. Es genügen in der Regel einfache Kalthäuser mit
wenig Heizungsröhren. Die Mißerfolge sind häufig auf über-
mäßiges Heizen zurückzuführen.

Clarkia elegans, Nemesia, Alonsoa Matisii, Phlox Purity,
Antirrhinum, Anchusa usw. werden gewöhnlich im September in
flache Schalen ausgesät, und zwar in gute, mit Sand vermischte
Komposterde. Die Samen keimen bald im Kalthause. Die Säm-
linge werden zunächst in 5 — 10 cm Abstand pikiert und etwas
später entspitzt, um einen gedrungenen Wuchs zu erzielen. Nach
genügender Erstarkung erfolgt das Einpflanzen in Töpfe. Weiter-
hin ist dann noch wiederholt zu verpflanzen. Hierzu verwendet
man in England folgende Mischung: Ein Teil Kompost, ein Teil
Lauberde, etwas lehmigen Boden, sowie etwas Sand und Ruß,
auch wohl Knochenmehl.

Das Gießen ist in der ersten Zeit vorsichtig zu handhaben.
Erst nach erfolgter Durchwurzelung wird reichlicher bewässert.

Gute, für Topfkultur sich eignende Clarkien sind die bekannten
englischen Züchtungen Suttons : Sutton's Scarlet Beauty, schönste
Farbe von allen Sorten, und Sutton's Firefly, krimsonf arbig, welche

204

Die Gartenwelt.

XVII, 15

ni.

Maßstab 1 : 100.

sich vorzüglich für Vasen eignet, Double Salmon und Sutton's
Snomball, reinweifi gefüllt. Alonsoa Mutisii und A. Warcewiczii
compacta mit ihrer dunkelgrünen Belaubung und den krimson-
farbigen Blüten eignen sich vorzüglich zur Topfkultur.

Phlox Purity ist eine schöne, reinweiß blühende Pflanze, die
sich im September mit Erfolg im kalten Kasten ziehen läßt.
Antirrhinum läßt sich leicht heranziehen, darf aber nicht entspitzt
werden. Man pflanze mehrere zu einem Tuff in einen Topf zu-
sammen. Gute Sorten für Topfkultur sind : Cloth of Gold, Pure
white, Golden Chamois, Fire King, Coral Red.

Nemesia ist eine aus Afrika stammende Pflanze. Man säe in
eine flache Schale und stelle sie etwas warm, bis die Sämlinge
pikiert werden können. Von nun an stelle man sie kalt. Sind
sie stark genug, so pflanzt man in Töpfe. Als Erde wähle man
Kompost mit lehmigem Boden und Sand, unter Beimischung von
Holzasche und Knochenmehl. Diese Pflanzen halte man im
Anfang im Mistbeetkasten geschlossen. Nach guter Durchwurzelung
lüfte man, um gedrungene und buschige Pflanzen zu bekommen.
Gute Sorten sind: Pate Jellow, Rose Pink, Crimson, Rieh Orange,
White und Scarlet. W. Meyer, nach The Garden.

Kultureinrichtungen.

Ueber die Bewässerung von Alleebäumen und die
Erhaltung eingeschütteter Bäume.

(Hierzu zwei erläuternde Zeichnungen des Verfassers.)
Von K. Fritz, Düsseldorf.
Wegen der vielen Mißerfolge, welche man mit Bäumen
auf gepflasterten, selbst breiten Verkehrsstraßen trotz aller
Pflege und kostspieligen Bewässerungseinrichtungen gehabt
hat, pflanzt man nur noch in solchen Straßen Bäume, wo
ihr Gedeihen von vornherein gesichert ist. Für Allee-
pflanzungen kommen daher fast ausschließlich breite Pro-
menaden und Parkstraßen in Betracht, wo die Bäume in
Strauchpflanzungen oder im Rasen stehen. Nichtsdestoweniger
wird auch dort oft, besonders in der Nähe der Kieswege,
eine ausgiebige Bewässerung erforderlich. Im Anschluß an

das in Nr. 9 dieser Zeitschrift veröffentlichte Be- und Ent-
wässerungssystem „Schutt" möchte ich das schon im Jahre
1887, bei der Anlage des Dönhoffplatzes zu Berlin, an-
gewendete Verfahren zur Bewässerung der nach dort ver-
pflanzten starken Platanen und anderer Bäume beschreiben,
welches sich auch anderwärts in meiner späteren Praxis be-
währt hat.

Unter Abrechnung der für die Wege erforderlichen Be-
festigungsschicht c der untenstehenden Zeichnung wirft man
einen 1 Fuß tiefen und durchschnittlich 1 Fuß breiten Graben
a in einer dem Kronenhalbmesser entsprechenden Entfernung
vom Stamme auf. Dieser Graben wird mit einem groben,
durchlässigen Material, wie man es am leichtesten und billig-
sten gerade erhalten kann, z. B. mit Geröll, Kieselsteinen,
Schlacken, Scherben u. a., gefüllt. In diese Schicht führen
in gleichen Entfernungen drei aus Chamottesteinen mit Zement
verfugte Oeffnungen b, welche in der Weghöhe mit durch-
brochenen Eisenplatten verschlossen sind. In eine dieser
Oeffnungen wird mittelst des am nächsten Straßenhydranten
befestigten Schlauches so lange Wasser eingelassen, bis das
in den anderen Oeffnungen stehende Wasser die Anfüllung
der Sdilackenschicht und die Sättigung des Bodens anzeigt.
Die freibleibende Baumscheibe d wird öfter gelockert und in
verkehrsreichen Straßen gleichfalls mit durchbrochenen Eisen-
platten belegt. Auch durch diese Vorrichtung wird, wie beim
Schütt'schen Verfahren, die erforderliche Luftzuführung in den
Boden erreicht; die Wurzeln lassen das durchlässige, trockene
und unfruchtbare Material des Grabens unberührt, während
bei Verwendung der das Wasser nur allmählich durchlassenden
Drainröhren die Wurzeln durch die Feuchtigkeit in die Nähe
der Drains streben, in diese eindringen, sie verstopfen und
schließlich sprengen. Selbst bei Benutzung von Eisenrohren
werden die Ausflüsse, vor welchen die größte Feuchtigkeit
herrscht, von den Wurzeln versperrt.

Maßstab 1 : 100.

XVII, 15

Die Gartenwelt.

205

Was nun das Einschütten
der Bäume anbetrifft, so ver-
halten sich die einzelnen
Baumarten dagegen mehr
oder weniger empfindlich,
auch kommt viel auf das Alter
der Bäume, auf das An-
schüttungsmaterial und die
Anschüttungshöhe an. Wenn
die Anschüttung nicht zu hoch
ist, und wenn die Bäume
noch jung sind, genügt es
vielfach, den Stamm mit
einer 1 Fuß breiten Schicht
durchlässigen Materials bis
zum Wurzelhals zu um-
geben. Durch geringe An-
schüttungen in leichtemBoden
leiden viele Bäume überhaupt
nicht. Die meiste Gefahr
besteht am Wurzelhals, wo
sich durch Ansammlung von
Feuchtigkeit leicht Fäulnis
bildet. Um dies zu ver-
meiden und den Faser-
wurzeln Luft und Wasser

Gruppe blühender Saxifragen, gezogen von Obergärtner Grandfield, Hayes (England).

zuzuführen, ist oft, insbesondere bei Promenadenbäumen, die
Freilassung des Stammes durch den mit durchbrochenen Eisen-
platten bedeckten Luftschacht a (Abb. Seite 204 oben) nicht
zu umgehen, weil eine den Stamm umgebende Schlackenschicht
mit der Zeit festgetreten würde, und weil die Wegebefestigung
den Luftzutritt zum Boden verhindert. Die Stützmauer b (Ab-
bildung Seite 204, oben) muß luftdurchlässig sein, weswegen
man dazu entweder die porösen Schwemmsteine oder in den
unteren Schichten unverfugte Feldsteine verwendet, oder
hohle, mit Lüftungen versehene Mauern aufführt. Um die
Stützmauer führt ein dem Kronendurchmesser entsprechend
breiter und bis zu den Faserwurzeln reichender, mit Geröll
gefüllter Graben c, durch dessen Mitte das mehrfach durch-
lochte, fünfzöllige und mit durchbrochener Eisenplatte ab-
gedeckte Rohr d bis in die ursprüngliche Bodenhöhe i geht,
wo es mit dem vom Wurzelhals aus abfallenden, ebenfalls
in Schlacken eingebetteten Rohr / verbunden ist. Die Rohre
/ des Grundrisses führen gleichfalls vom Wurzelhals aus ab-
fallend in die durchlässige Geröllschicht. Im Aufriß bezeichnet
g die Wegebefestigungs- und h die Anschüttungsschicht.
Diese Einrichtung ermöglicht nicht nur eine vollständige
Durchlüftung der neuen und alten Bodenschicht bis zu den
Wurzeln und eine etwa erforderliche Bewässerung, sondern
verhindert auch die durch stagnierendes Wasser leicht ein-
tretende Stammfäulnis innerhalb des Luftschachtes a.

Stauden.

Saxifragen in einer englischen Priy^tgärtnerei.

(Hierzu drei Abbildungen, nach vom Verfasser für „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Ende Februar, beim Besuch einer größeren Privatgärtnerei
(Hayes-Place, Hayes), zeigte mir der Obergärtner Grandfield
mit berechtigtem Stolz seine Saxifragensammlung. Er hat
wahrlich Grund, sich seiner Pfleglinge zu rühmen, denn selten
sieht man Pflanzen von so gesundem Wuchs und ähnlicher Stärke.

Die Sammlung umfaßt mit etwa 150 Arten und Varietäten
die Mehrzahl aller Spezies und Gartenformen.

An blühenden Exemplaren sah ich große, dichte Polster
von Saxifraga apiculaia, ap. alba (neuerer Sport) ; Boykei und
Form alba, Burseriana und Formen, als Gloria, major, minor
und tridentata, ferner Elisabethae, Haagii, Kyrillii, Kotschyi,
sancta, marginata, Rochelliana u. a.

Weiter kräftige, blühende Pflanzen von Saxifraga Bertolinii,
Grisebachii, Gusmusii, Kotschyi vera, lutea -viridis, media,
Stryburyi, Stuarti, thessalica u. a. dieser Gruppe.

Von der Menge der spätblühenden Arten will ich nur
Sax. Cotyledon pyramidalis und Sax. longifolia nennen, von
denen verschiedene Schaupflanzen von 25 bis 30 cm Rosetten-
durchmesser vorhanden sind (Abbildung Seite 206). Von
S. longifolia gibt es hier eine Reihe interessanter Sämlings-
formen, die im Habitus ganz von der Stammform abweichen
und noch weiter zu beobachten sind.

Neben Saxifragen sind noch zahlreidie andere, seltene
Alpinen in Kultur, z. B. Z-ew/sw- Varietäten, Draben, Androsacen,
Semperviven, Sedum, alpine Primeln usw.

Sämtliche Pflanzen werden in Töpfen oder Schalen, und
zwar, je nach ihren Ansprüchen, in Häusern oder Kästen
kultiviert. Wie die Aufnahme Seite 206 unten zeigt, sind die
Häuser sehr hell, mit First- und Seitenlüftung, da ja bekanntlich
viel Licht und viel Luft die Hauptlebensbedingungen aller
Alpinen sind. Die nötige Luftfeuchtigkeit wird während der
Wachstumsperiode durch leichtes Bespritzen der Tabletten und
Wege erlangt.

Herr Grandfield stellte seine Saxifragen, zusammen mit
blühenden Primeln (denticulata-Gruppe) und verschiedenen
anderen Alpinen auf der großen Londoner Frühjahrsschau (4.
und 5. März) aus. Seine Gruppe wurde mit der silber-
vergoldeten Floramedaille, für die Saxifragagruppe allein mit
dem silbernen Enzianbecher, ferner mit einem Wertzeugnis für
die seltene Saxifraga Faldonside ausgezeichnet. E. Arends.

206

Die Gartenwelt.

XVII, 15

Pflanzendüngung.

Ueberdüngter Boden ! Solchen findet
man besonders in den Abteilungen für
Gemüse in vielen Villengärten, und man
darf sich dann nicht wundern, wenn es
mit dem Anbau von Gemüsen für die
Küche des Hauses an solchen Plätzen in
jedem Jahre schlechter wird, und nament-
lich Wurzelgemüse, wie z. B. Karotten,
Petersilienwurzel, Sellerie, ja auch Speise-
zwiebeln, ferner die Kohlarten, besonders
der so sehr gebrauchte Kohlrabi, gar nicht
mehr gedeihen. Die Wurzelgemüse
werden rostig und daher unbrauchbar,
Speisezwiebeln faulen innerlich aus, und
die Kohlarten, besonders die Kohlrabi,
leiden an der bekannten Kohlhernie, ferner
an einer Wurzelkrankheit, verursacht durch
Maden (Nematoden). Auch Schnittpeter-
silie, namentlich die etwas empfind-
lichere krause, gedeiht an solchen Orten
nicht ; ihre feinen Wurzeln werden
ebenfalls rostig, wodurch die Pfiänzchen
gilben und umfallen. Bei Bohnen sind
es deren Schoten, die ebenfalls rost-
fleckig und darum unbrauchbar werden.
Gurken und Tomaten werden befallen,

ihr Laub wird gelb, runzlich und die Pflanzen sterben frühzeitig
ab, besonders die Gurken, die gar nicht zur Ausbildung kommen.

Alle diese Uebelstände, welche sich mit der Zeit einstellen,
haben ihre Ursache in der Ueberdüngung und der hierdurch ent-
standenen Vergiftung des Bodens ; sie bereiten dem Gärtner
nicht selten vielen Aerger und Verdruß. „Aber der Boden ist
doch ein so schöner schwarzer Boden", entgegnet man auf
Vorstellungen in der gewöhnlichen Annahme des Laien, nach
welcher „schwarzer" Boden selbstverständlich und einwandlos auch
„guter", für alles geeigneter Boden sein müsse. Man hat doch
früher immer auf demselben Boden so schöne Gemüse gehabt,
und jetzt hat man trotz alljährlicher reicher Düngung fast gar

Gewächshaus für Alpinen in der Privatgärtnerei zu Hayes-Place (England).

Prachtpflanze von Saxifraga longifolia,
gezogen von Obergärtner Grandfield, Hayes (England).

nichts brauchbares mehr von Gemüsen, das in der Küche Ver-
wendung finden könnte.

Bei vielen Leuten ist es eine schwere Aufgabe, ihnen die
Erkenntnis beizubringen, daß man durch diese, sich alljährlich wieder-
holende und gleiche Düngung, wie es in den meisten solcher
Gärten geschieht, gerade das Gegenteil von dem erreicht, was
man beabsichtigt, und der Boden verschlechtert, vergiftet, statt
unterstützt und verbessert wird. Es mögen hierbei, da nur von
der veränderten Bodenkrume die Rede sein soll, die meist vor-
handenen und alljährlich nachdrücklicher ihren Einfluß auf das
Gedeihen solcher Gemüsepflanzen in ihrer Nachbarschaft geltend
machenden Bäume ganz außer Betracht bleiben. Man bedenke,

daß etwa 20 — 25 Jahre auf
demselben Stückchen Erde
allerlei Stoffe — und was für
Stoffe! — Pferde- und Ge-
flügelmist, allerlei Laub, wel-
ches, wenn Eichen- und Ka-
stanienlaub reichlich darunter
ist, viel Gerbsäure enthält,
allerlei Kompost und wer weiß
was für Unrat alljährlich in
größeren Mengen eingegraben
wurden, wodurch der Boden
nicht verbessert wird. Die-
selben Pflanzen, alljährlich auf
diesen verdorbenen Boden ge-
bracht, können nicht mehr die
notwendigen Stoffe für ihre
Entwickelung finden. Es m u ß
also bei solcher Veränderung
der chemischen Bodenbeschaf-
fenheit auch eine daraus her-
rührende Veränderung der dar-
auf gebauten Produkte die not-
wendige Folge sein : Ein natür-
licher Vorgang, der aber, weil
viele Leute auf Erklärungen
ihrem Gärtner mit einem kurzen
„Ach was!" antworten, immer
wieder betont werden muß.

XVII, 15

Die Gartcnwelt.

207

Eine Abhilfe für solche Fälle, die in dergleichen Gärten früher
oder später, aber dennoch mit Sicherheit vorkommen, muß man
zunächst in der Abtötung der im Boden (und auch in den
Komposthaufen) enthaltenen unsichtbaren Larven allerhand Un-
geziefers durch Eingraben und Vermengen von Kalk zu schaffen
bestrebt sein, am besten natürlich im Herbst. Außer diesem ist
aber ein tiefes Rigolen als Erneuerung der oberflächlichen Boden-
beschaffenheit — auch «renn es Sandboden ist — eine Notw/endig-
keit, wobei man auch vorsichtig bei Verwendung des Kompost-
haufens als Düngung sein sollte. G. S.

Zeit- und Streitfragen.

Noch ein Uebelstand.

Vor mir liegt die Nummer 9 der „Gartenwelt" mit dem Artikel
des Herrn Curt Kerlen, Porto Maurizio : „Ein Beitrag zur Aus-
bildung des Gärtners". Wie oft ich nun diese Zeilen schon durch-
gelesen habe? Ich habe es nicht gezählt, lese aber diesen Artikel
immer wieder, weil, ja weil er so manches beherzigenswerte Wort,
so manche treffliche Lehre enthält, die man beachten sollte. Es
treten Bilder aus meiner Lehrzeit vor mein geistiges Auge, auch
aus meinen ersten Gehilfentagen, und diese Bilder sind nicht ge-
rade die rosigsten. Ich habe nämlich selbst eine nicht ganz ein-
wandfreie Lehrzeit durchgemacht, deshalb gibt es für mich noch
jetzt gar manches nachzuholen, das bereits in der Lehrzeit hätte
erreicht werden können. Dies festzustellen ist gewiß unangenehm,
aber der Trieb, vorwärts zu kommen, hilft mir über diese traurige
Tatsache hinweg. Nähere Einzelheiten aus meinen eigenen traurigen
Erfahrungen und aus den vielleicht noch trüberen Erfahrungen, die
mir von Kollegen mitgeteilt wurden, hier zu schildern, würde zu
weit führen.

Zweck dieser Zeilen ist es, einen anderen Punkt zu erörtern,
welchem meiner Ansicht nach die Hauptschuld an den Mißständen
beizumessen ist. Ich meine die Gehilfenfrage! Sie bildet ein
Kapitel für sich. Gehilfenjahre ! Was sind sie weiter als Lehr-
jahre, eine Fortsetzung derselben.

Verläßt da ein ISjähriger Mensch die Lehrstätte in dem Glauben,
mit seinem Stückchen Weisheit mindestens die halbe Welt in Er-
staunen versetzen zu können, um dann die Wahrnehmung zu
machen, daß es nun erst richtig ans Lernen geht. Da heißt es
wohl gar, manches Angelernte sich wieder abgewöhnen, da es
veraltet ist. Neues und Praktischeres ist an dessen Stelle ge-
treten. Der gewöhnliche Weltengang, das immerwährende Werden
und Vergehen ! Wem da das nötige Anpassungsvermögen abgeht,
der bleibt zurück und wird unbeachtet zur Seite gestoßen. Folgen
wir nun einem „Ausgelernten" mit in seine erste Gehilfenstelle.
Gewiß, jeder „Ausgelernte" wird diese Tage mit mehr oder
weniger guten Vorsätzen beginnen. Der größte Teil der jungen
Gehilfen hat sich ein Ziel gesetzt und bringt auch einen Teil guten
Willen mit. Was aber für Enttäuschung I Was werden da dem
Armen nicht alles für Arbeiten zugemutet und angetragen. Binderei-
sachen aus dem Blumengeschäfte zu den Kunden und zur Bahn
bringen, Häuser kalken und Heizungsröhren lackieren, den Lauf-
burschen spielen, ja auch Dekorationspflanzen mit dem Eselfuhrwerk
fortzufahren und dergleichen Arbeiten noch. Ich übertreibe gewiß
nicht, denn ich hatte reichlich Gelegenheit, dies zu beobachten.
Unter solchen Umständen fühlen sich die jungen Leute gar arg
enttäuscht. Sich zu wehren, dazu fehlt es ihnen an Mut, es wäre
wohl auch in den meisten Fällen ganz erfolglos. Die Folge ist
Gleichgiltigkeit in dieser Hinsicht, die dann jene Früchte zeitigt,
worüber man immer Klage führt, nämlich: unbrauchbare Gehilfen.
Ich selbst hatte bis jetzt immer das Glück, nur gute, fachliche
Arbeiten ausführen zu müssen. Jeder befindet sich nicht im Besitze
der nötigen Energie, um ungeachtet der schlechten Situation, seine
Pläne weiter auszuarbeiten. (Siehe Reisebericht eines deutsch-
österreichischen Gärtnergehilfen in Nr. 41 und 42 v. J.) Herrn
Mayer ist es in Paris gewiß schlecht ergangen, sein Mut aber ist
derselbe geblieben, und er hat sein Ziel erreicht. Hat nun der junge

Gehilfe sich auf obenerwähnte Weise ein Jahr oder länger betätigt, so
erhält er bei seinem Abgange für gewöhnlich ein recht gutes Zeugnis.
Darin heißt es z. B. unter anderen : Hat in Cyclamen, Begonia Gloire
de Lorraine, Primula obconica gearbeitet, obwohl er in den meisten
Fällen keine dieser Pflanzen in seine Hände bekam. Das heißt
seinen eigenen Stand betrügen, ihn schänden.

Was nun die Bezahlung anbelangt, so brauchte ich eigentlich
hierüber keine Worte zu verschwenden. Gewiß, es gibt gutbezahlte
Stellen, aber nicht jeder Gehilfe kann eine solche einnehmen.
Findet nun der junge Mann mit seinem Verdienste sein Auskommen
nicht, so ergreift er die Fahnenflucht. Er findet seine Handlungs-
weise selbstverständlich, aber einen, der sein Fach liebt und dessen
Interessen zu würdigen weiß, kann so etwas nur kränken. Möchten
diese wenigen Zeilen doch eine Kleinigkeit zur Besserung unserer
Verhältnisse beitragen. Eine Anzahl „Stümper" werden wir immer
behalten, denn solche findet man in jedem Berufe. Ihre Zahl auf
das Mindestmaß herabzudrücken, darauf verwende man sein bestes
Streben, das sei unsere erste Pflicht. Hugo Fürst, London S. E.

Die gesellschaftliche Stellung des Gärtners.

Viel ist in der „Gartenwelt" über die fachliche Ausbildung
unserer Berufsgenossen geschrieben worden. Wie steht es aber
mit der sogenannten Bildung des Gärtners? Beleuchten wir ein-
mal den Werdegang eines Gärtners: Nach der Schulzeit kommt
der junge Mann in die Lehre. Sein neuer Wirkungskreis nimmt
ihn derartig in Anspruch, daß er für andre Sachen keine Zeit hat.
Entweder ist er abends abgespannt, so daß von selbst jede
geistige Betätigung an der Müdigkeit des Körpers scheitert, oder
er macht sich mit der Literatur seines neuen Berufes vertraut.
So gehen zwei bis drei Jahre seiner Lehrzeit dahin. In seinen
Gehilfenjahren geht der junge Gärtner in die Fremde. Er empfängt
hier neue Eindrücke, sammelt Erfahrungen und erfährt Enttäuschungen.
Jetzt verdient er, jetzt will er sich aber auch Abwechslung ver-
schaffen. Mit Kollegen wird dann ausgegangen, und der Eintritt
in einen Gartenbauverein schließt sich meistens daran an. Also
sind immer wieder Fachgenossen sein Umgang. Ich habe ge-
funden, daß 90 "o der jungen Gärtner nur vom Fach und vom
Militär erzählen können. Dann kommt der Besuch der Fachschule,
und wenn schließlich die ersehnte, feste Stellung erreicht ist, wird
geheiratet, und der Philister ist fertig. Trifft er einen früheren
Kollegen, dann werden Erinnerungen aus der Gehilfenzeit aus-
getauscht. Selbst Leute, die das Zeugnis für den einjährig-
freiwilligen Militärdienst haben, also einen besseren Bildungsgrad be-
sitzen, geraten in den Sumpf des geistigen Stumpfsinns, oft selbst
jene, welche auf der Fachschule die Ersten waren.

Es wird viel zu viel über die gärtnerische Ausbildung geschrieben,
und das wichtigste, die, wenn ich so sagen darf, menschliche Aus-
bildung ganz vernachlässigt. Liegt darin nicht ein Grundübel
unseres Standes? Warum werden wir so halb und halb zum
Proletariat gerechnet? Wir sind in unserm Berufe verbauert, die
rauhe Arbeit hat uns mit einer harten Schale umgeben, welche
andere, halbwegs Gebildete abstößt. Würden wir unserm Ich
geistigen Kultus angedeihen lassen, dann hätten wir ein Gegen-
gewicht, aber so !

Weshalb stehen die alten Berufsgenossen den neuen Bestrebungen
und Gedanken so gleichgültig gegenüber? Weil sie einseitig
geworden sind und im Laufe der Zeit die geistige Beweglichkeit
eingebüßt haben. Unsere Zeit verlangt Leute, die Anpassungs-
vermögen besitzen, Leute, die jede Lage auszunutzen verstehen.
Dazu gehört auch die gesellschaftliche Bildung, durch sie schafft man
sich Eingang in Gesellschaftsklassen, die schließlich auch das Geld
für gärtnerische Dinge übrig haben; aber dazu gehören eben gesell-
sdiaftlicher Umgang und Formen, die nicht abstoßen und bäuerisch
wirken. Manchem wird es schon begegnet sein, daß er, als er seinen
Beruf nannte, erstaunte Gesichter sah. Weshalb? Weil sich bis
jetzt viele unter einem Gärtner einen Arbeiter vorstellen. Wir
wollen aber auch Menschen sein! Ich glaube in der Annahme nicht
fehl zu gehen, daß aus dem eben angeführtem Grunde die Titel,

208

Die Gartenwelt.

XVII, 15

wie Gartenkünstler, Gartenarchitekt, Gartenbauingenieur (!) etc.
entstanden sind. Alles nur Mittel, um das in Mißkredit geratene
Wort „Gärtner" zu umgehen. Soweit müßte es kommen, daß
das Wort „Landschafter" denselben Wert wie „Bildhauer" hat.
Dieser schafft aus einer formlosen Masse etwas Künstlerisches,
jener aus einem Sandberg ein Naturidyli. Ich denke dabei an den
Viktoriapark auf dem Kreuzberg in Berlin. Der Bildhauer muß
studieren, der Landschafter auch. Wenn wir auch angefangen haben,
die Technik und andere Neuerungen unserem Berufe dienstbar zu
machen, so dürfen wir auch nicht die andere, die menschliche Seite,
aus dem Auge verlieren, sonst ist der Gegensatz, und damit die
Kluft zwischen uns und den anderen Gesellschaftsklassen zu groß.
Nur die gesellschaftliche Bildung bildet die Brücke und zugleich
das Fundament, durch welches wir uns Achtung erringen. H. W.

Zur Gehilfenfrage. Annähernd drei Jahre lese ich jetzt diese
geschätzte Fachschrift und habe von Anfang an die lehrreichen
Kulturanweisungen und -beschreibungen, sowie die interessanten
und fördernden Aufsätze zur Hebung unseres Berufes mit Interesse
verfolgt. Vergleicht man die Artikel, welche die Hebung des
Berufs im Auge haben, so fällt es auf, daß den Gehilfen darin
meistens Interesselosigkeit vorgeworfen wird. Ich brauche nur auf
den Ausspruch eines Quedlinburger Handelsgärtners hinweisen, der
behauptete, mit den heutigen Gehilfen keine guten Pflanzen mehr ziehen
zu können, oder auf ein Spottgedicht, in welchem zum Ausdruck
gebracht wurde, daß die Gehilfen nur Sport und Vergnügen liebten,
nicht aber die Arbeit, daß sie nicht nach Erfolg und Tüchtigkeit
streben. Zugegeben werden muß, daß es viele an Arbeitslust
fehlen lassen, was ich leider oft gefunden habe ; aber alle über
einen Kamm zu scheren ist doch wohl ungerecht. Gibt es
nicht auch Tausende, die gerne vorwärts möchten, die aber keine
Mittel, wenig Zeit und Gelegenheit zur weiteren Ausbildung haben?
Schon an den Lehrlingen wird vielfach gesündigt. An den meisten
Stellen wird ihnen nur mit Widerwillen die Zeit zum Besuch der
Fortbildungsschule freigegeben ; so oft wie irgend möglich werden
sie wegen angeblich dringender Arbeiten zurückgehalten. Mein
Lehrmeister behauptete sogar, das theoretische Wissen sei über-
flüssig, nur einen guten und fleißigen Arbeiter könne man ge-
brauchen. Der Lehrplan an den Fortbildungsschulen nimmt auf
unser Fach keine Rücksicht. Es müssen Fortbildungsschulen für
Lehrlinge eingerichtet werden, die ev. auch von Gehilfen besucht
werden können. Wo dieses die geringe Teilnehmerzahl nicht
gestattet, müssen sich benachbarte Orte zusammenschließen. Es
sollte Pflicht aller Fachvereine sein, hieran mitzuarbeiten und ihre
Tätigkeit nicht, wie es meist der Fall ist, auf Generalversammlungen,
Fastnachtbälle, Ausflüge, und wenn's weit kommt, auf eine lokale
Pflanzenschau zu beschränken.

Gelegentlich einer Mitgliederversammlung des Vereins X. erzählte
einer der Prinzipale von seinen Vorträgen, die er in einem land-
wirtschaftlichen Verein gehalten hatte. Als ich ihn bat, doch auch
uns einiges hören zu lassen, ihm den Vorschlag machte, einen
Verein zu gründen, der sich die Förderung und Ausbildung der
Mitglieder zur Aufgabe mache (es kamen etwa 18 — 20 Gärtner,
außer Lehrlingen, in Betracht), zuckte er mit den Achseln und hatte
allerlei einzuwenden.

Um den unbemittelten Gehilfen vorwärts zu helfen, müßten
viel mehr Freistellen an den Gartenbaulehranstalten vorhanden sein.
Es müßte Ehrensache der Fachverbände und Vereine sein, solche
zu schaffen! —

Ein großer Uebelstand in unserem Berufe ist das Fehlen jeg-
licher Gehilfenprüfung. Wir sollten mit allen Mitteln dahin arbeiten,
solche einzuführen. Die schlesischen Handelsgärtner suchten jüngst
diese Prüfung aufzuschieben oder zu verhindern. Sie würde vielen
ein Ansporn sein, die Pfuscher und Drücker würden durch sie
gekennzeichnet oder ausgeschaltet werden.

Vor allen Dingen ist es aber notwendig, in den Gehilfen und
Lehrlingen nicht rohe Arbeitskräfte, sondern Mitarbeiter zu sehen
und sie dementsprechend zu behandeln.

Zum Schluß möchte ich noch bitten, nicht auf Hilfe von außen
zu warten, sondern die Sache selbst anzufassen, denn „Selbst ist
der Mann". Stein.

Zur Geheimmittelfrage. In Nr. 11 hatten wir eine Notiz
über ein neues „Malacid" genanntes Mittel veröffentlicht. Hierzu
erhalten wir nachstehende Zuschrift, die wir, unserem Grundsatze
getreu, auch die andere Seite zum Wort kommen zu lassen, ver-
öffentlichen.

„Sehr geehrter Herr Redakteur !

In Nr. 11 Ihrer geschätzten Zeitschrift vom 15. März bezeichnen
Sie in einer „im Zeichen der Geheimmittel" überschriebenen Notiz
den von uns hergestellten Malacidschwefel als Geheimmittel und
erheben im Anschluß hieran gegen die Rütgerswerke-Aktiengesellschaft
den Vorwurf, daß sie aus der Aufnahme der Geheimmittelfabrikation
Kapital ziehen wolle. Wir beehren uns, Ihnen hierzu ergebenst
mitzuteilen, daß „Malacid" kein Geheimmittel ist. Aus der bei-
folgenden Patentschrift über D. R. P. 240 285 geht deutlich hervor,
aus welchen Bestandteilen „Malacid" hergestellt wird, es sind dies
genau in Zahlen ausgedrückt folgende : 2 °/o Phenoxylessigsäure,
50 Vo Schwefel, 48 °/o Verdünnungsmittel (Neuburger Kreide).

Das Patent ist nicht von der Rütgerswerke-Actiengesellschaft,
wie es in dem Artikel heißt, sondern von uns (einer sogenannten
Tochtergesellschaft der Rütgerswerke. D. R.) erworben und wird
das „Malacid" von uns in den Handel gebracht. „Malacid" dient in
der genannten Zusammensetzung zur Bekämpfung der Reben-
schädlinge Oidiam und Peronospora und ist im Kampf gegen diese
Schädlinge bereits in den Jahren 1908 bis 1912 von maßgebenden
Stellen u. a. Weinbauschulen, wie Ahrweiler und Trier, ausprobiert
worden. Wir stellen „Malacid" gern allen Landwirtschaftskammern,
Lehranstalten, Versuchsstationen, die ein Interesse am Weinbau
haben, zur Verfügung, um es zu versuchen und auszuprobieren.
Für gleichmäßige Zusammensetzung des „Malacid" garantieren wir
und haben uns deshalb auch schon bereit erklärt, die Lieferung
von „Malacid" in der genannten Zusammensetzung der Kontrolle der
Versuchsstationen zu unterstellen.

Wir bitten Sie ergebenst, vorstehender Berichtigung in der
nächsten Nummer Ihrer geschätzten Zeitschrift Aufnahme gewähren
zu wollen. Hochachtungsvoll

Chemische Fabrik Lindenhof C. Weyl & Co.,
Aktiengesellschaft."

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 859. Meine Obstbäume bringen
hier in der Provinz Posen nur etwa in jedem dritten Jahre normale
Erträge. Die Bäume, deren Kronendurchmesser bis 6 m beträgt,
wurden unter dem früheren Besitzer vernachlässigt und sind deshalb
auch durch Blutläuse heruntergekommen. Wie ist den Bäumen auf-
zuhelfen ? Ist es möglicli, durch sachgemäße Düngung und durch
welche, jährliche Erträge herbeizuführen ? —

Die Unfruchtbarkeit der in Frage stehenden Obstbäume ist
wohl in erster Linie auf die nicht genügende Zufuhr von Nähr-
stoffen zurückzuführen, was schon aus der in der Frage angegebenen
starken Vernachlässigung und dem Auftreten der Blutläuse zu ersehen
ist. Weitere Ursachen in der Unfruchtbarkeit der Obstbäume sind
noch auf Unterlage, Schnitt, Feuchtigkeitsverhältnisse, Lage usw.
zurückzuführen, in den meisten Fällen jedoch in der schlechten
Düngung zu suchen. Um die Bäume wieder ordentlich auf die
Beine zu bringen, rate ich zu einer sachgemäßen, alljährlichen,
kräftigen Düngung und Bewässerung. Die besten Dünger sind
vollwertiger Stalldünger, auch dürfte hier Abortdünger (Jauche) von
guter Wirkung sein, welche man verabfolgt, indem man im Um-
kreise der Kronentraufe einen spatenbreiten und 30 — 40 cm tiefen
Graben auswirft und diesen des öfteren mit Jauche vollfüllt. Auch
eine reichliche Gabe von Aetzkalk (5 — 8 Zentner pro Morgen) dürfte
fraglichen Bäumen von gutem Nutzen sein, da er den Boden auf-
schließt. Ueber Kunstdüngerverwendung verweise ich auf meine Aus-

XVII, 15

Die Gartenwelt.

209

führungen „Düngung der Obstbäume" in Jahrgang XV, Nr. 32
dieser geschätzten Zeitschrift. Carl Heine, Posen O. I. Land.

— Der unregelmäßige Ertrag ihrer Obstbäume rührt von-
schlechten Ernährungszustande derselben her. Die Blutläuse zeigen
dies am besten ; auf schlecht ernährten Bäumen findet man sie
stets massenhaft, bei kräftig ernährten Exemplaren sind sie ge-
wöhnlich nur vereinzelt vorhanden. Das mehrjährige Aussetzen
der Bäume im Ertrag beruht auf Schwächezustand derselben.
Das Fruchtholz kann sich nicht in einem Jahre ausbilden, es braucht
dazu längere Zeit. Sollen die Bäume jedes Jahr Früchte ansetzen,
so kann der Fragesteller dies nur durch eine sachgemäße und
wiederholte Düngung erreichen. Bei einem Kronendurchmesser von
6 m werden die Bäume folgendermaßen mit Nahrung versehen.
Mit einem Spaten gräbt man da, wo sich die Kronentraufe be-
findet, rund um den Baum, Löcher in den Boden und füllt diese
mit Erde, welche durch phosphorsäure- und kalihaltige Düngemittel
bereichert wurde, wie Thomasmehl und 40 ", „ Kali. Diese Löcher
dürfen aber nicht oberflächlich ausgeführt werden, sie müssen, je
nachdem der Baum ein Flach- oder Tiefwurzeier ist, entsprechend
tief gemacht werden, mindestens 40 cm tief. Die Anzahl der
Löcher kann ich hier nicht angeben, je mehr, je besser, und je
größer sie gemacht sind, um so mehr Nährstoffe werden dem
Baum zugeführt. Von großem Vorteil ist es noch, wenn im
Sommer die Erde in den Löchern mehreremals mit Jauche getränkt
wird, im Herbst hat dies zu unterbleiben. Wird diese Düngung
nun Jahr für Jahr wiederholt, dann werden die Bäume sich durch
einen gleichmäßigen, alljährlichen Fruchtansatz dankbar erweisen.
Es ist aber nicht zu vergessen, daß auch eine sachgemäße Pflege
der Bäume stattfinden muß. Wilh. Wirges, Zug (Schweiz).

— Ihre Obstbäume müssen vor allen Dingen eine sachgemäße
Behandlung erfahren. Die Düngung ist so einzurichten, daß die
Bäume vorerst einmal gesundes Holz treiben. Dies erreichen Sie,
wenn Sie Ihre Bäume gehörig auslichten und ordentliche Baum-
scheiben graben, im Winter, bei offenem Wetter, wiederholt mit
Kuhjauche tüchtig düngen und nicht versäumen, die Stämme mit
Kratze und Bürste gründlich zu reinigen. Ein gesunder, kräftiger
Trieb wird das Resultat dieser Behandlung sein. Nach dem Ein-
setzen des sogenannten Johannistriebes ist eine Gabe von Chili-
salpeter empfehlenswert, um den Trieb möglichst schnell zum Ab-
schluß zu bringen. Das junge Holz reift gut aus, wodurch der
Fruchtknospenansatz gefördert wird. Im zweiten Winter geben
Sie Phosphorsäure und Kali, wodurch der Ansatz der Fruchtknospen
weiterhin gefördert wird. Noch möchte ich darauf aufmerksam
machen, daß man nicht alle Obstsorten nach einer Schablone be-
handeln soll. Da sind z. B. Goldparmäne, Eveapfel, Ananas-
renette u. a., die schon bei einiger Wartung mehr Frucht ansetzen,
als gut ist, dadurch sehr oft nur kleine, unansehnliche Früchte
bringen. Für solche Aepfel oder Birnen ist es also besser, in
der Hauptsache nur für einen guten Trieb zu sorgen. Jauche im
Winter, auch etwa Anfang September eine Stickstoffdüngung, würde
für solche Bäume am vorteilhaftesten sein. Bei kräftiger Düngung
werden die Bäume bald glatte Rinde bekommen und die Blutlaus-
plage wird sicher abnehmen. Falls Sie keine Unterfrucht anbauen,
möchte ich Ihnen den Rat geben, das ganze Land umzugraben und
für die nächsten Jahre den Boden ebenfalls offen zu halten und
vom Unkraut zu säubern. Dies alles trägt dazu bei, daß die
BSume gesund werden und normale Ernten bringen. Als auf-
merksamer Leser werden Sie übrigens schon verschiedene Artikel
über die Bekämpfung der Obstbaumschädlinge in dieser geschätzten
Zeitschrift gefunden haben. Beachten Sie dieselben und Sie sind
vor größerem Schaden sicher bewahrt.

Wilh. Neuhaus, Isernhagen-Hannover.

— Ihre Obstbäume mit 6 m Kronendurchmesser scheinen ja
ganz kräftige Bäume zu sein, von welchen man wohl Erträge er-
warten dürfte, vorausgesetzt, daß es geeignete Sorten für die
dortige Gegend sind und daß die Behandlung und Pflege zur
rechten Zeit und in der richtigen Weise von sachverständiger Hand
durchgeführt wird. Das Fehlschlagen der Erträge ist jedoch nicht
immer auf ungenügende Düngung oder auf Mangel an Nährstoffer:

im Boden zurückzuführen. Oft genug kommt es vor, daß Nacht-
fröste im zeitigen Frühjahre, die ja in unserem deutschen Osten
gar keine Seltenheiten sind, die bereits entwickelten Blütenanlagen
zerstören. Hauptsächlich leiden in dieser Beziehung Pfirsiche und Apri-
kosen, die deshalb nur an geschützten Stellen als Spaliere anzupflanzen
sind ; aber auch Pflaumen, Kirschen, Aepfel und Birnen müssen
oft noch daran glauben. Neben den Unbilden der Witterung können
aber auch Schädlinge den erhofften Obsternten verhängnisvoll
werden. Beim Fragesteller werden die Obstbäume schon sehr durdi
die Blutläuse, welche sich anscheinend unter dem früheren Besitzer
bereits eingenistet hatten, geschwächt. Ich habe in der Provinz
Posen schon mustergiltige Obstpflanzungen gesehen, die auf sehr
gutem Boden standen und erkennen ließen, daß ihre Pflege sach-
gemäß durchgeführt wird.

Ihre Frage ließe sich noch besser beantworten, wenn an-
gegeben wäre, auf welchem Boden die Obstbäume stehen und
wie der Untergrund beschaffen ist. Vorwiegend hat man es ja
in der Provinz Posen mit einem schwarzen, tiefgründigen und
fruchtbaren Ackerboden zu tun, in welchem Obstbäume sehr
gut gedeihen. Ich nehme an, daß ihre Obstbäume in einem
Grasgarten stehen, wie man das fast überall auf den dortigen
größeren Gütern findet. Wenn dies der Fall ist, so rate ich Ihnen
zunächst, die Grasnarbe im Herbst mit Stalldung umzupflügen und
in rauher Scholle den Winter hindurch liegen zu lassen, damit sie
gehörig durchfrieren kann. Die Bäume selbst würde ich im Winter
einmal ordentlich auslichten und durchputzen. Jede größere Schnitt-
wunde ist sorgfältig mit verdünntem Holzkohlenteer oder, was noch
besser ist, mit Baumwachs zu verstreichen, dadurch kann die Ueber-
wallung besser vor sich gehen und den fäulniserregenden Pilzen
wird das Eindringen unmöglich gemacht; auch den Blutläusen werden
diese von ihnen gern aufgesuchten Stellen an Schnittwunden etwas
verübelt. Bei dieser Arbeit ist auch die Schädlingsbekämpfung
energisch durchzuführen. Den Schädlingen, die wohl verborgen
unter der rauhen Borke ihren Winterschlaf halten, muß der Aufenthalt
durch Baumkratzer und Stahldrahtbürsten unsicher gemacht werden.
Die noch sichtbaren Blutlausherde sind mit Petroleumemulsion zu
behandeln, welche sich bei mir stets bewährt hat. Raupennester,
Puppen, sowie die Eierringe des Ringelspinners sind zu entfernen
und zu vernichten, während die kleinen schwarz glänzenden Winter-
eier der Blattläuse mit einer Tabakslösung einzupinseln sind.
Empfehlen möchte ich fernerhin noch das Anlegen von Klebgürteln,
was allerdings schon im zeitigen Herbst zu geschehen hat; sie sind
hauptsächlich gegen die unbeflügelten Weibchen der Frostnacht-
spanner wirksam, die zur Eiablage am Stamme hochkriechen.
Aber auch viele andere schädliche Insekten gehen auf den Leim.
Die gesäuberten Stämme der Obstbäume sind bei gelinder Witterung
alsdann mit einem Kalkanstrich zu versehen ; dadurch wird der
Moos- und Flechtenbildung vorgebeugt, auch wirkt der weiße An-
strich noch schützend auf den Stamm, indem die Wärmestrahlen
der Sonne zurückgeworfen werden.

Die Wintermonate sind am geeignetsten, um den Obstbäumen
mit Dünger nachzuhelfen, dafür werden sie sich durch reichliche
Erträge und normal entwickelte Früchte bald dankbar zeigen. In
erster Linie möchte ich Ihnen raten, mehrmals mit verdünnter Jauche
zu gießen, wenn Ihnen solche zur Verfügung steht. Am wirk-
samsten ist diese Arbeit direkt auf den Schnee, vorausgesetzt, daß
das Erdreich nicht zu stark gefroren ist, andernfalls würde der
wichtige kohlensaure Ammoniak mit dem Schwefelwasserstoff zu
leicht verflüchtigen. Ferner möchte ich noch die Anwendung künst-
licher Düngemittel empfehlen , von welchen Kali , Phosphorsäure
und Stickstoff in Betracht kämen. Ersteres kann ebenfalls als
Kainit im Winter auf den Schnee gestreut werden, während der
Phosphorsäuredünger im Herbst mit untergearbeitet werden kann ;
er wird als Thomasmehl verabreicht. Den Stickstoff streut man
in Form von Chilisalpeter im Frühjahr, bei Beginn der Vegetation
aus. Neben diesem Düngemittel darf aber auch nicht der Dünge-
kalk vergessen werden. Zum Schluß rate ich Ihnen, noch nahrhafte
Komposterde auszustreuen ; sie leistet gute Dienste, namentlich bei
noch jüngeren Bäumen. M. Grieger, Obergärtner, Aadien.

210

Die Gartenwelt.

XVII, 15

— Wenn Ihre Obstbäume durch den früheren Besitzer so ver-
nachlässigt wurden, daß sie vor Hungersnot und Elend nicht mehr
tragen iiönnen, so dürfen Sie nicht verlangen, daß sie, wenn Sie
ihnen nun mehr Aufmericsamkeit und Liebe zuteil werden lassen,
im nächsten Jahr schon reichlich Zinsen bringen. Es werden
immerhin 2 — 3 Jahre vergehen, bis die Bäume durch sachgemäße
Behandlung und Düngung die Reservestoffe wieder ersetzt haben.
Wollte man Ihre Frage eingehend und lückenlos beantworten, so
müßte die Redaktion unserer „Gartenwelt" dafür mindestens 10
Nummern zur Verfügung stellen, und das kann sie nicht, so entgegen-
kommend, einsichtsvoll und liebenswürdig sie auch ist. Also deshalb in
Kürze folgendes: Im Spätherbst, oder auch noch den Winter über,
werden die Bäume mit Phosphor, Kali und Kalk gedüngt, und zwar
werden auf Vorrat pro Baum auf etwa 30 qm 1 kg 1 7 "/oiges Super-
phosphat, Vj kg 40''/o'ges Kalisalz und 'I2 kg schwefelsaures Ammoniak
in 30 — 40 cm tiefe Gräben unter der Kronentraufe verabreicht, oder
auch auf solchem Boden ausgestreut, der nachher umgespatet oder
gepflügt werden kann. Von ganz besonderem Vorteil ist auch das
Unterbringen von gutem Stallmist, der zugleich auch den Boden in
physikalischer Beziehung verbessert. Er kann durch die künstlichen
Düngersalze nicht ersetzt oder entbehrlich gemacht werden. Im
Sommer, d. h. im Mai — Juni, gleich nach der Blüte, empfiehlt sich
eine Düngung mit Stickstoff, entweder Jauche, die man in Gräben
oder Löcher unter die Kronentraufe gießt und der man Holzasche
zusetzt, oder das Ausstreuen und flache Unterbringen von 1 kg
Chlorkalium, oder 1 kg schwefelsaures Ammoniak, oder 1 kg Chili-
salpeter pro Baum. Um die Düngung eines Baumes oder einer
ganzen Anlage genau bestimmen zu können, wäre es nötig, nicht
allein die Bäume zu kennen, sondern auch die Bodenverhältnisse
zu studieren. Die Beantwortung aus der Ferne wird stets un-
vollständig bleiben. Jedenfalls steht aber fest, daß durch sach-
gemäße Düngung Fruchtknospen erzeugt werden, daß die Blüten
Früchte ansetzen und nicht abfallen, ebenso nicht die heran-
wachsenden Früchte, daß diese größer und vollkommener werden,
und daß der ganze Baum dem Ungeziefer und den Krankheiten
besser widersteht. Gegen die Blutlaus und gegen alles sonstige
Ungeziefer spritzen Sie den Winter über, aber nur bei frostfreiem
Wetter, mit 10°/oigem Obstbaumkarbolineum, Marke „Floria" von
Dr. H. Nördlinger, chemische Fabrik in Flörsheim a. M. ; nach der
Blüte, wenn die Blätter vollständig ausgebildet sind, spritzen Sie
nochmals mit 5 °/oiger Floriamischung.

K. Hein, Ebenhausen bei München.

— Das Wiederinstandbringen einer verwahrlosten Obstplantage
dürfte immerhin mit Schwierigkeiten und auch mit mehr oder
weniger großen Kosten verknüpft sein. Wie so häufig, findet
man Obstanlagen, die mit großem Kostenaufwande angelegt worden
sind, um welche man sich später aber nicht mehr viel kümmerte.
Ich habe während meiner Tätigkeit viele derartig verwahrloste und
falsch behandelte Obstanpflanzungen zu Gesicht bekommen, mußte
auch oft schwere Kämpfe mit den Besitzern solcher Obstanlagen
bestehen, um sie davon zu überzeugen, welche Arbeiten notwendig
waren. Es ist mir auch in vielen Fällen geglückt, die Besitzer zu ver-
anlassen, in den Geldsäckel zu greifen, damit ich diese oder jene not-
wendige Arbeit an ihren Obstbäumen vornehmen konnte. Nachdem ich
dann die Obstbäume wieder so weit hatte, daß sie sich sehen lassen
konnten, freute ich mich oft, wenn ich nach getaner, oft mühseliger
Arbeit den Besitzer vollauf befriedigt hatte. Da es sich bei Ihrer Anlage
um ältere Obstbäume handelt, ist es doppelt schwierig, diese wieder
hochzubringen. Zunächst möchte ich auf die Auswahl der Obst-
sorten eingehen. Wer mit Erfolgen im Obstbau rechnen will,
muß sich klar darüber werden, welche Sorten für seinen Boden,
für sein Klima und seine Lage die geeignetsten sind. Es werden
hier oft die allergrößten Fehler gemacht, später ist es dann schwierig,
wieder Ordnung zu schaffen. Wir haben ein gutes Mittel, um
falsche, nicht passende Sorten auszumerzen, indem wir umpfropfen.
Wir müssen uns an die Erfahrungen halten, die am Ort mit den
einzelnen Sorten gemacht worden sind. Von dem Zeitpunkt an,
zu welchem der Baum Früchte liefert, werden hohe Anforderungen
an ihn gestellt. Tragbare Bäume gehen oft infolge der ihnen

fehlenden Pflege zurück. Sehr oft stößt man in der Praxis auf Bäume,
die ein schlechtes Aussehen im Kronenbau aufweisen ; hier ist von
Anfang an insofern gesündigt worden, daß die Bäume nicht richtig
geschnitten wurden. Alles, was in der Kronenbehandlung vernach-
lässigt wurde, ist wieder gut zu machen. Wir dürfen nun aller-
dings hier mit einem Mal nicht zuviel des Guten tun, es gehören
Jahre dazu, um den Bäumen wieder eine einigermaßen gute Form
zu geben. Alle dem Baum zugefügten Wunden, sei es, daß sie
durch den Schnitt oder durch sonstige Ursachen entstanden, müssen
sachgemäß behandelt werden. Bei schlechter Ernährung der Bäume
bilden sich auch Wasserschosse, welche zum größten Teil zu ent-
fernen und nur da zu belassen sind, wo wir sie zur Aufzucht
eines neuen Kronenteiles verwenden können. Eine wichtige Arbeit
ist noch die Pflege des Stammes. Bei Bäumen, die im Zurück-
gehen begriffen sind, siedeln sich leicht Moose und Flechten an,
das ist im Besonderen der Fall, wenn der Baum schlecht ernährt
ist. Abgestorbene Rindenteile dürfen wir nicht dulden, sie sind
geeignete Schlupfwinkel für allerhand Schädlinge. Je größeren
Kronenumfang die Bäume bekommen, umsomehr Ansprüche stellen
sie an eine ausreichende Düngung. Die Notwendigkeit des Düngens
ist je nach der Bodenart eine unterschiedliche. Sand- und Lößböden
sind öfter zu düngen als nährstoffreiche, humose Böden. Auch
die einzelnen Obstarten stellen in bezug auf die Düngung die
verschiedensten Ansprüche. Bei derselben spielen auch die Pflanz-
stellen eine gewisse Rolle. In unseren Hausgärten, oder da, wo
die Obstbäume im Gemüsegarten stehen, braucht die Gabe des
Düngers nicht eine so starke sein, wie z. B. auf Aeckern oder in
Grasgärten. Durch eine Zufuhr von flüssigen Düngemitteln kommt
man bei älteren Bäumen immer noch am ersten zum Ziele. In
erster Linie kommt die Jauche in Betracht ; dieselbe ist aber arm
an Phosphorsäure, deshalb durch eine Zugabe von Superphosphat
zu verbessern, ungefähr 500 g Superphosphat auf 100 1 Jauche.
Einen guten flüssigen Dünger haben wir ferner in der Latrine.
Man gibt diesen Abortdünger am besten in der Zeit der Vege-
tationsruhe. Da ihm Kali fehlt, setzt man dasselbe in Form von
Kainit hinzu, auf 100 1 etwa 2000 g. Zu empfehlen sind ferner
Kuhjauche. Auch mit beigegebenem Hornmehl hat man gute Re-
sultate zu verzeichnen gehabt. Von den festen Düngern ist der
Stallmist am geeignetsten zur Unterbringung ; er vereinigt in sich
alle Anforderungen, die man an einen guten Dünger stellt. Audi
Kompostdünger, das ist Kompost, welcher mit Jauche überfahren
wurde, tut bei älteren Bäumen gute Dienste. Durch Anbau von
Gründüngungspflanzen wird der Boden an Humus bereichert. Auf
leichten Böden verwenden wir die Lupine, auf schwereren Böden
greift man zu Erbsen, Seradella und Wicken. Die Anwendung
von Kalk ist bei älteren Bäumen von Nutzen ; Kalk schließt den
Boden auf und macht ihn poröser, lockerer. Am besten bringt
man ihn im Herbst auf das Land, man darf ihn nicht gleichzeitig
dem Lande mit Jauche zusammen verabreichen, da der Kalk das
in der Jauche sich befindende Ammoniak austreibt. Neben den
natürlichen Düngerarten haben wir noch eine ganze Anzahl künst-
licher Dünger, die für den Obstbau in Betracht kommen. Die
besten Resultate sind stets mit gutem Stalldünger (Pferdemist) zu
erzielen. Bei Anwendung desselben bleiben unsere Obstbäume
am gesundesten, liefern regelmäßige und gute Ernten.

Probst, Sanssouci.

— Die geringen Erträge Ihrer Bäume sind eine Folge des
starken Blutlausbefalles, sowie früherer mangelhafter Pflege und
Düngung. An gut ernährten und gepflegten Bäumen nimmt die
Blutlaus kaum überhand. Ich würde den Bäumen zunächst durch
flüssige Düngung aufhelfen, die man in entsprechendem Abstände
vom Stamme in Gräben oder Löcher gibt. Bei Obstwiesen hebt
man zuvor die Grasnarbe ab, um sie nach erfolgter Düngung
wieder aufzulegen. Das Abstechen erfolgt also in Tafelform. Der
Boden kann auch durch Komposterde, welche reichlich mit wirkungs-
vollen Dungstoffen vermischt ist, verbessert werden.

R. StoII, Stuttgart.

Neue Frage Nr. 881. Ich beabsichtige in einer kleinen,
pfälzischen Stadt eine Handelsgärtnerei zu gründen. Da aber am

XVII, 15

Die G a r c e n w e 1 1.

211

dortig-en Orte schon eine Handelsgärtnerei für das Platzgeschäft
besteht, möchte ich vorzugsweise Versandgeschäft betreiben. Ist
es überhaupt ratsam, eine Versandgärtnerei im kleinen Maßstabe
einzurichten ? Welche Topfpflanzenkulturen würden sich für den
Versand nutzbringend heranziehen lassen? Ich würde ev. Gemüse,
das hier flott abzusetzen ist, und Topfpflanzen für den Platzverkauf
nebenbei mitziehen. Grund und Boden sind billig erhältlich. Kann
ich es wagen, mit 5 — 6000 M Kapital zu beginnen? —

Neue Frage Nr. 882. Zwei Freunde haben eine auf einer
Berglehne liegende nasse Wiese mit Mergeluntergrund, darüber eine
etwa 20 cm starke Humusschicht, geerbt, und wollen nun auf
diesem Grundstück eine Blumen- und Gemüsegärtnerei einrichten.
Die Steigung des Geländes beträgt 1' j auf 10 m. Der eine der
beiden Erben möchte das Grundstück nur graben lassen, während
es der zweite, wenigstens für die besseren Kulturen, so weit als
möglich terrassieren will, um dann die hierbei gewonnene Humus-
schicht zum Aufhöhen der Kulturbeete zu verwenden. Beide können
sich nicht einigen und bitten deshalb sachkundige Gartenweltleser
um Rat. —

Neue Frage Nr. 883. Welches ist die beste Kultur für
Asparagus plumosus und Sprengen, sowie für Medeola zur Ranken -
gewinnung?

Bücherschau.

Deutscher Camera-Almanach. VIII. Band 1912/13. Ein Jahr-
buch für die Photographie unserer Zeit. Begründet von Fritz
Loescher; herausgegeben von K. W. Wolf-Czapek. Verlag der
Union, Deutsche Verlagsgesellschaft, Zweigniederlassung Berlin.
Preis Mk. 4,50 in Büttenumschlag, Mk. 5,50 in Leinen.
Unter unseren Lesern, besonders unter unseren Mitarbeitern
befindet sich eine große Anzahl von Amateurphotographen, die
es auf dem besonders schwierigen Gebiete der Pflanzen- und
Landschaftsphotographie zum Teil zu einer anerkennenswerten
Fertigkeit gebracht haben. Eine jede Nummer der „Gartenwelt"
beweist dies zur Genüge. Die photographische Kamera gehört ja
auch heutzutage gewissermaßen zum Rüstzeug eines modernen
Gärtners und Gartengestalters, der mit ihrer Hilfe hervorragend
schöne Landschaftsbilder, Parkpartieen, einzelne Bäume, Blüten-
gruppen, einzelne Pflanzen und Blüten etc. dauernd festhält, und
sich dann im geeigneten Moment beim Studium, immer wieder in
voller Naturwahrheit vor Augen führen kann.

Der oben genannte Almanach bildet mit seinem überaus reichen
Inhalt für alle die, welche schon in die photographische Kunst ein-
geweiht sind, textlich wie bildlich ein äußerst gediegenes Werk
zur Weiter- und Durchbildung eines künstlerischen photographischen
Blicks. Unter den 156 Abbildungen findet der gärtnerische Fach-
mann natürlich eine große Anzahl vorbildlicher Landschafts- und
Pflanzenaufnahmen. Aber auch in der Reihe für ihn durchweg
lehrreicher Artikel, ist sein Spezialgebiet besonders berücksichtigt,
so in den interessanten Abhandlungen „Gartenkunst und Photo-
graphie" (mit 7 Bildern), und „Blütenaufnahmen" (6 Bilder).
Wir empfehlen unseren „knipsenden" Mitarbeitern und Lesern an-
gelegentlichst die Anschaffung dieses Buches.

Außerdem möchten wir — veranlaßt durch verschiedene An-
fragen aus unserem Mitarbeiterkreise — gleichzeitig auf die im
gleichen Verlage erscheinende Amateurzeitschrift „Photographie für
Alle" hinweisen, die wir aus eigener Anschauung wirklich als das
bezeichnen können, was ein Amateur zu seiner Fortbildung braucht
und oftmals vergeblich gesucht hat. A. B.

Unsere Blumen im Garten. Praktische Anleitung für Liebhaber
und Gärtner zur Anzucht, Verwendung und Pflege der schönsten
Blumen im Garten. Von Alexand er Steffen. Dritte, vermehrte
und verbesserte Auflage. Mit 196 Abbildungen. Frankfurt a. O.,
Verlag von Trowitzsch & Sohn. In Leinen gebunden Mk. 4, — .
Das vorliegende Buch entspricht einem in Liebhaberkreisen
empfundenen Bedürfnis. Gewöhnlich sind es immer nur die Stauden,
welche in der Fachliteratur als Gartenblumen behandelt werden.

Ganz unberechtigt ist dagegen die Zurücksetzung der Sommerblumen.
Steffen berücksichtigt auch diese in ausreichender Weise. Er führt
sie an erster Stelle vor, dann folgen zweijährige Pflanzen und
Stauden. Die verschiedenartige Verwendung von Sommerblumen
und Stauden im Garten wird eingehend dargelegt. Von schön-
blühenden Gehölzen hat nur die Rose Aufnahme gefunden, welcher
ein kleiner Abschnitt gewidmet ist, ebenso den schönblühenden
Sumpf- und Wasserpflanzen.

Praktisches Lehrbuch des Spargelbaues von Johannes Böttner,
Königl. Oekonomierat. Fünfte Auflage. Mit 71 Abbildungen.
Frankfurt a. O., Verlag von Trowitzsch & Sohn. Preis Mk. 1,80.
Der Spargelbau ist mit allem, was damit zusammenhängt,
geeignete Bodenbeschaffenheit vorausgesetzt, eine sehr einfache
Sache. Dem Gartenbesitzer und auch dem Berufsgärtner, der keine
praktische Erfahrung auf diesem Gebiete besitzt, dürften in der
Regel die Anleitungen, wie sie in guten Gartenbüchern oder in
Spezialwerken über Gemüsebau gegeben werden, vollständig ge-
nügen. Seit einigen Jahren hat die Ueberproduktion an Spargel
ständig zugenommen, der Reingewinn dieser früher höchst lohnenden
Kultur ist dementsprechend beträchtlich zurückgegangen, weshalb
ich von Festlegung weiterer Kapitalien in Spargelkulturen abraten
möchte. Wer aber trotzdem noch sein Glück auf diesem Spezial-
gebiete des Gemüsebaues versuchen will, dem empfehle ich die vor-
liegende Böttnersche Schrift, die den Spargelbau nach allen
Richtungen hin erschöpfend behandelt.

Jahrbuch für Kleingartenbau 1913. Der rührige Verein
für Kleingartenbau in Frankfurt a. M., hat auch für das laufende
Jahr unter oben genanntem Titel ein kleines Taschenbuch heraus-
gegeben, das eine größere Anzahl lehrreicher Artikel und prak-
tischer Tabellen für den Kleingarten enthält; es sei hiermit Inter-
essenten bestens empfohlen. Zugleich mit diesem Jahrbuch ging
uns der 14. Jahresbericht des genannten Vereins zu. Nach diesem
Bericht betrug die Mitgliederzahl am 30. September v. J. 977.
Das ist eine stattliche Zahl, die viele große Gartenbaugesellschaften,
deren Tätigkeitsgebiet sich über das ganze deutsche Reich erstreckt,
nicht erreichen. Die Art und Weise, wie die Frankfurter Klein-
gärtner und Laubenkolonisten ihren Verein unterstützen, könnte
für viele Berufsgärtner vorbildlich sein. Im abgelaufenen Geschäfts-
jahre wurden zahlreiche Vorträge gehalten und viele gemeinschaft-
liche Ausflüge ausgeführt. Erwähnenswert ist noch die Tatsache,
daß der Verein nicht weniger als 27 Fachzeitschriften hält.
Schwestervereinen seien die im Jahrbuch abgedruckten Grundsätze
zur Beurteilung von Kleingärten empfohlen. M. H.

Patente und Gebrauchsmuster.

Gebrauchsmuster :

Kl. 45 f. 543 459. Holzstab mit ein- und ausbeweglicher Be-
zeichnungstafel für Gartenbau. Gustav Zielecke, Helmstedt. Angern.
11. 2. 13.

Kl. 45 f. 543 512. Transportables Pikier-, Aussaat- und
Stecklingstablett. Tillm. Lorenz, Schlodderdich bei Dellbrück,
Bez. Köln. Angem. 16. 1. 13.

Kl. 45 f. 543 682. Vorrichtung zum Bewässern von Blumen-
töpfen. Wolfgang Herzfeld. Halle a. d. S. Angem. 6. 1. 13.

Kl. 45 f. 543 706. Ziertopf für Blumennäpfe. Marga Groß-
mann, geb. Lübeck, Breslau. Angem. 10. 2. 13.

Kl. 4 5 f. 543 938. Verschlußvorrichtung für Baum- und der-
gleichen Scheren. Stanislaus Dziurla, Dresden-Plauen. Angem.
13. 2. 13

Kl. 45 f. 544 103. Frühbeetkasten mit verstellbarer Jalousie.
Gustav Adolf Eckert, Hartau bei Zittau i. S. Angem. 17. 2. 13.

Kl. 45 k. 543 518. Scherenartige Vorrichtung zum Töten von
Raupen und Ungeziefer auf Bäumen und Pflanzen aller Art. Friedrich
Malchau, Golddeck, A. M. Angem. 23. 1. 13.

Kl. 34 f. 542 851. Blumentopfhalter Johannes Dietrich, Magde-
burg. Angem. 10. 3. 11.

212

Die Gartenwelt.

XVII, 15

Kl. 34 f. 543 334. Blumentisch mit abnehmbarem Aufsatz,
aus natürlichem Astholz gefertigt, mit wagerecht befestigten, flachen
Holzteliern unter der Tischplatte. Minna Thonfeld, geb. Bock,
Lichtenstein i. S. Angem. 14. 1. 13.

Kl. 45 f. 542 548. Pflanzenbehälter mit schräg eingesetztem,
Oeffnungen besitzendem Zwischenboden. A. Kiekebusch, Pyrmont.
Angem. 21. 10. 12.

Kl. 45 f. 542 601. Blumentopf mit Einrichtung zur gleichmäßigen
und längeren Befeuchtung der Blumenerde. August Trettin jun.,
Torgelow, Pom. Angem. 5. 2. 13.

Kl. 45 f. 544 423. Verstellbares Baumband. Wilhelm Krahn,
Berlin-Grunewald. Angem. 19. 2. 13.

Kl. 45 f. 544 427. Apparat zum Pflücken von Obst. Christian
Marius Spendsen, PIejelt bei Fredensborg, Dänemark. Angem.
19. 2. 13.

Kl. 45 f. 544 431. Schließ- und Hebevorrichtung für Beet-
fenster. Carl Heyde, Berlin-Grunewald. Angem. 20. 2. 13.

Weitere Auskünfte erteilt das Patentbüro Johannes Koch,
Berlin NO. 18, Gr. Frankfurter Straße 59, kostenlos.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Um zur photographischen Aufnahme hervorragender Kul-
turen und ebensolcher Einzelpflanzen anzuregen, setzen wir
einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden

Preis von 20 Mark
für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus
mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die um diesen Preis
konkurrieren sollen, müssen auf der Rückseite den Vermerk
„Zum Preisaussch reiben" tragen. Jeder Aufnahme
ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kulturverfahrens bei-
zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nicht erwünscht.
Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige
Reproduktionsrecht derselben, sie behält sich auch die Erwerbung
der übrigen eingehenden Aufnahmen vor.

Wir waren diesmal in der angenehmen Lage, zwei Preise
ä 20 Mark und einen Preis ä 10 Mark vergeben zu können.
Je 20 Mark wurden Herrn Obergärtner Herrn. A. Sand hack,
Mehlem, für Amaryllishybride Julius Hansen, und Herrn Ober-
gärtner Adolf Störmer, Haus Linden bei Langerfeld, für
Orchideen, und 10 Mark Herrn Anstaltsgärtner Hans Schmid,
Wädenswil (Schweiz) für Androsace villosa zuerkannt.

Bevorstehende Ausstellungen.

Große Frühjahrsgartenbauausstellung Stuttgart Mai 1913.

Die Vereinigung Deutscher Nelkenzüchter wird sich an dieser Aus-
stellung mit einer großen Gesamtdarbietung beteiligen.

Tagesgeschichte.

Berlin. Im Verein für Deutsches Kunstgewerbe beschäftigte
man sich gelegentlich eines Fadiabends, den der Ausschuß für
Textilkunst und Mode veranstaltete, auch mit den bevorstehenden
Jubiläumsdekorationen in Berlin und dem Anteil, den die Künstler
daran haben könnten. Man faßte den folgenden Beschluß: „Die
Versammlung drückt den Wunsch aus, man möge für die bevor-
stehenden Jubiläumsdekorationen in Berlin und seinen Vororten
Künstler in der Weise heranziehen, daß man ihnen die künstlerische
Leitung der von geeigneten Firmen auszuführenden Dekorationen —
sowohl der Straßen, als auch der Häuser — für bestimmte Ab-
schnitte übertrage und sie ermächtige, das Anbringen künstlerisch
minderwertiger Dekorationen zu verhindern."

Halver (Kreis Altena). Die Gemeindevertretung bewilligte
8300 Mark, um den schon vor längerer Zeit von der Kirchen-
gemeinde erworbenen alten Friedhof zu einem „Hohenzollernpark"
umzuwandeln. Z.

Homberg a. Rhein. Aus Gründen des Heimatschutzes be-
schloß der hiesige Gemeinderat, die alten schönen Rheingärten von

Gütges und Roth für 125000 Mark anzukaufen, um diese Anlagen
mit ihren alten Baumbeständen vor der Aufteilung zu schützen.
Die Gewerkschaft Rheinpreußen stiftete zu diesen Zweck 25000 Mk.

z.

Leipzig. Das bekannte Strebelwerk, G. m. b. H., Manheim,
hat seine Zweigniederlassung in Dresden Ende März aufgegeben
und nach Leipzig in einen eigenen Neubau verlegt. Die neue
Adresse lautet: Leipzig 13, Dessauerstraße.

Senftenberg (Lausitz). Laut Beschluß der städtischen Behörden
soll zur Erinnerung an das 25 jährige Regierungsjubiläum des Kaisers
hierselbst ein Volkspark geschaffen werden. Zu diesem Zwecke
wurde die Bewilligung von 25 000 Mark aus dem Sparkassen-
Überschußfonds bei dem Regierungspräsidenten nachgesucht, die
auch inzwischen erteilt worden ist. Für den Volkspark hat man
das Gelände in der Nähe des alten Schlosses in Aussicht genommen.

Wandsbek. Anläßlich der Jahrhundertfeier haben die städtischen
Kollegien beschlossen, das Hinschenfelder Gehölz, begrenzt von der
Hamburger Walddörferbahn, den Osterbek und der Hamburg-
Wandsbeker Gartenstadt, zum Preise von 450 000 Mark anzukaufen.
Das Areal hat eine Größe von 235 051 Quadratmeter.

Kaiser Wilhelm-Parks. In letzter Zeit haben wir wiederholt
über neue städtische Parkanlagen berichtet, deren Ausführung von
Stadt- und Landgemeinden aus Anlaß des Regierungsjubiläums
Kaiser Wilhelms II. geplant ist. Durch diese Neuanlagen wird
voraussichtlich der Absatz von Baumschulenerzeugnissen eine be-
trächtliche Steigerung erfahren. Es liegen uns jetzt wieder weitere
Nachrichten über derartige Parkanlagen vor, die wir nachstehend
kurz zusammenfassen wollen.

In Ahrweiler beschlossen die Stadtverordneten ein mehrere
Morgen umfassendes Gelände des Stadtwaldes zu einem Kaiser
Wilhelm-Park umzugestalten. In Freiberg i. Sa. wird ein in der
Nähe der Stadt gelegenes Gelände als Kaiser Wilhelm-Platz mit
einem Kostenaufwand von 40 000 Mk. zu einem Spielplatz für die
Jugend ausgestaltet. In Iserlohn sollen gärtnerische Anlagen in
der Umgebung des in des Anlage begriffenen Seilersees als Kaiser
Wilhelm-Anlagen angelegt werden. Es handelt sich hier um gärt-
nerische Anlagen in Verbindung mit Spiel zu Sportplätzen. Als
erste Rate wurden 5 000 Mk. für die beginnenden Arbeiten bewilligt.
In Koblenz bewilligten die Stadtverordneten gleichfalls aus Anlaß
des Regierungsjubiläums 50 000 Mk. als Beitrag zur Errichtung
eines Spiel- und Sportplatzes in Oberwerth. In Neuwied beschloß
man schließlich zur Gedächtnis an das Regierungsjubiläum 10000 Mk.
als Grundstock zur Anlage eines Kaiser Wilhelm-Parkes zu be-
willigen. w.

Personalnachrichten.

Maurer, L., Großherzogl. Garteninspektor und früherer Inhaber
einer weit bekannten Beerenobstschule, f am 1. April. Herr
Maurer, der bald nach dem Tode seines Vaters die von diesem
gegründete Beerenobstschule übernahm, und infolgedessen seine
damalige Stellung als Inspektor des botanischen Gartens in Jena
niederlegte, war Junggeselle und widmete bis vor zwei Jahren
seine ganze Arbeitskraft seinem Betriebe und der Beerenobstkunde.
Ich lernte ihn seinerzeit im Hause des ihm im Tode voraus-
gegangenen Landesökonomierates Späth persönlich kennen und
stand seitdem mit ihm auf freundschaftlichem Fuße. Andauernde
Kränklichkeit und der Wunsch, eine größere Arbeit über Beeren-
obst zu vollenden, veranlafiten ihn vor zwei Jahren zur Aufgabe
seiner Kulturen. Herr Maurer , ein feingebildeter , dabei höchst
bescheidener und liebenswürdiger Mensch, war Ehrenmitglied des
Deutschen Pomologenvereins. M. H.

Briefkasten der Redaktion.

Die Herrn Oekonomierat Karl Schmidt, Erfurt, betr. Personal-
notiz im vorigen Hefte ist durch Ausfallen einer Zeile leider entstellt
worden. Herr Karl Schmidt war früher Obergärtner der Firma
Haage & Schmidt, dann Teilhaber, und ist nun seit Jahren alleiniger
Inhaber dieser Weltfirma.

iJerlin iäW. 11, Hedemaonatr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdör&er. Verl. von Paul Parey. Brack : Anh. Bucbdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

Briloge :iifr tllwttn^rte/t Witcht^ixrftr^l
„Die (ior/en H-f// "

(nvßhliimif/e I'etarf/onie/i

XeiiAÜehlMuirn um W. liiirgrrlliilbirsliiill

Vei-lag ivn l'iml Farey in Jierlin Mf/I
Hrdfmiumislnilk 10 - 1 1 .

Queen Mary
}trs Fr.Saniler
King Oeorqe'
Primadonna'

Illustrierte Wochenschrift für den gesannten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

19. April 1913.

Nr. 16.

Nadidruck und Nadibildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Obstbau.

Düngung der Pfirsiche mit Koch-, bzw. Viehsalz.

(Hierzu eine Abbildung).

In dieser Zeitschrift habe ich bereits verschiedentlich auf
die Düngung älterer Pfirsichbäume mit Koch-, bzw. Viehsalz
und auf den Erfolg dieser Düngung hingewiesen.

Im vorigen Jahre habe ich bei einer Neupflanzung von
zwei 2 jährigen Pfirsichspalieren der Sorte Früheste von
Allen folgenden Versuch angestellt :

Die beiden im Frühjahre 1912 gepflanzten Pfirsiche hatten
dieselbe Stammstärke, gleich gute Bewurzelung und gleich-
mäßige Verzweigung. Der Boden selbst wurde an der Süd-
seite eines Hauses in einer Tiefe und Breite von 80 cm
herausgenommen und ein Drittel davon durch gute, nährstoff-
reiche Erde ersetzt. Dem einen Baume habe ich in der oberen

Herbst oder Frühjahr, je nach Alter der Bäume, '/j bis 3 Pfund
auf die Baumscheiben gestreut und untergehackt, wird den
Bäumen nicht nur zu kräftigem Wachstum und zur Frucht-
barkeit verhelfen, sondern sie auch widerstandsfähig gegen
Parasiten und Ungeziefer machen.

Carl Heine, Obergärtner, Posen O. I.

Schicht, also nicht direkt an den Wurzeln,
beigegeben. Bei dem zweiten Baume
habe ich die Viehsalzgabe fortgelassen.
Nach der Pflanzung wurde das ganze
Beet etwa handhoch mit verrottetem
Dünger bedeckt, und im Laufe des Früh-
jahrs und Sommers habe ich jedem der
beiden Bäume genau dieselben Wasser-
mengen verabfolgt.

Auf den erreichten Erfolg näher ein-
zugehen, halte ich für überflüssig, da
die nebenstehende Abbildung genügend
für denselben spricht.

Gepflanzt wurden die Bäume Ende
März 1912, photographisch aufgenom-
men im Juli 1912. Zu diesem Ver-
suche wurde ich durch ein Schreiben
veranlaßt, in welchem ein Besitzer die
Schuld des Absterbens seiner vor einigen
Jahren gepflanzten Pfirsichbäume den
verabfolgten geringen Gaben von Vieh-
salz zuschreiben wollte.

Was Pfirsichbäume sehr schlecht ver-
tragen können und was sie in den meisten
Fällen zum Absterben bringt, sind reich-
lidie Gaben von unverdünntem Abort-
dünger. Somit hüte man sich, hierin
des Guten zu viel zu tun, sondern greife
besser zum Koch-, bzw. Viehsalz. Im

Gartenwelt XVII.

Pfund Viehsalz

Die Kernpunkte der Obstzollfrage.
Von A. Janson.

Vor etwa sieben Jahren veröffentlichte ich eine Folge von
Aufsätzen, welche sich mit den Ursachen unserer Obsteinfuhr
beschäftigten. Schon damals wies ich darauf hin, daß wir
keineswegs Mangel an deutschem Obst besitzen, daß die
Einfuhr jedoch nicht erheblich eingeschränkt zu sein pflegt,
wenn wir einmal überreiche Ernte haben. Ein Beweis, daß

Pfirsiche Früheste von Allen, zweijährige Veredlungen.
Gepflanzt im März 1912, aufgenommen Juli 1912.
Bei der Pflanzung der Erde ','4 kg Viehsalz beigemischt. Ohne Salzdüngung.

Ori^iDalaufnabme für die MGarteowelt*'.

16

214

Die Gartenwelt.

XVII, 16

die Einfuhr nicht als Ausdruck des Mangels aufgefaßt werden
darf.

Damals habe ich aber auch schon gesagt, daß bei der
starken Zunahme der Obstpflanzungen nicht nur in Deutsch-
land, sondern fast überall, wo die heimischen Obstarten
gedeihen, die Gefahr einer endlichen Uebererzeugung nicht ganz
ausgeschlossen ist. Freilich steht dieser Zunahme stellen-
weise auch erhebliche Abnahme der Ernten gegenüber. Das
gilt ganz besonders für die Vereinigten Staaten von Nord-
amerika, deren Ernten sich im Laufe der letzten 10 — 12
Jahre durch mangelhafte Pflege des Bodens, unzureichende
Arbeitskräfte, geringe Düngung in Verbindung mit dem un-
erhörten Raubbau der letzten Jahrzehnte auf die Hälfte ver-
mindert haben. Ich gebe dafür die Angaben der zuverlässigsten
Obstzüchterzeitung der Vereinigten Staaten, des „Fruitgrower" :
Erntebetrag 1896 = 69 700 000 Barrels

1900 = 47 960 000

1903 = 45 000 000

1906 = 38 000 000

1907 = 29 000 000

1908 = 23 000 000
Im großen und ganzen aber nahmen die Pflanzungen

riesenhaft zu, und was die Vereinigten Staaten eingebüßt
haben, ist durch Canada längst wieder wettgemacht. — Die
Jahrespflanzung kann für Deutschland gegenwärtig mit IV4
bis IV2 Millionen Stämme angesetzt werden. Rumänien, bis
vor 10 Jahren ein schwacher Obsterzeuger, vergrößerte (siehe
Archiv f. d. deutschen Handel) seine Pflanzungen im Jahre
1911 um fast 40000 ha. Ich werde später noch einige
genauere Zahlen geben, welche die Sachlage besser als alles
andere kennzeichnen.

Angesichts der bevorstehenden Verhandlungen über den
kommenden neuen Zolltarif und die Handelsverträge muß
aber darauf hingewiesen werden, daß wir in Deutschland
heute schon eine Kategorie Obst in Uebererzeugung an-
bauen. Das ist das Nichttafelobst, auch das nicht gut-
behandelte Wirtschaftsobst, also der Ausschuß, den ich in
den folgenden Ausführungen kurz als Massenware bezeichnen
will, denn „Ausschuß" hat eine Nebenbedeutung, welche
hier nicht das Richtige treffen würde.

Ich möchte unter Massenware folgendes verstehen : Ver-
krüppeltes, wegen seiner Kleinheit aussortiertes, oder als
bessere Ware unverkäufliches Obst, solches mit Wurmstellen,
Schorfbefall, Druckstellen, Verletzungen, der Anhang von
vielen kleinfrüchtigen, minderwertigen, entarteten Lokalsorten
und Sämlingen, vornehmlich auch das aus kleinbäuerlicher
Zucht hervorgegangene Sammelsurium der verschiedensten
Sorten, wie wir es ja von unsern Wochenmärkten zur Ge-
nüge kennen.

Trotz aller der dankenswerten Bemühungen, durch Um-
veredlung Abhilfe zu schaffen, ist das in merkbarem Umfange
doch nur in ganz wenigen, eng umrissenen Bezirken gelungen,
so daß leider immer noch von dem in Deutschland erzeugtem
Obst mindestens 80'/o Massenware ist.

Ich gebe nun die Einfuhrziffern für 1910, nach Ländern
geordnet, in Doppelzentnern und Einheitspreis:

Aepfel:
57.8 (1000 Dz) zu 6.— M für 1 Dz

4.6 „ „ „ 35.— „ ,

44.6 „ „ „ 18.—

131.1 „ „ „ 5.- „

Aus Belgien . . .

„ Frankreich .

„ Italien . . .

„ Niederlande .

Aus Rußland . . 7.5 (1000 Dz) zu 10.— M für 1 Dz

„ Schweiz . . . 551.0 „ „ „ 3.80

„ Canada . . . 2.7 , 17. — „ „ „ „

„ Ver. Staaten 17.6 „ „ „18.—

„ Australien . 0.9 , 18.— „ „ „ „

Birnen :
Aus Belgien . . . 35.4 (1000 Dz) zu 15.— M für 1 Dz
„ Frankreich . 1.3 „ „ „ 30. — „ „ „

„ Italien . . . 20.1 22.—

„ Niederlande. 29.6 „ „ „ 12.— „ „ „

„ Oesterr.-Ung. 153.8 „ „ „ 12.—

„ Rußland . . 2.8 , 15.— „ „ „

„ Schweiz . . . 10.1 16.—

Bei den übrigen Obstarten (Zwetschen, Pflaumen, Kirschen)
sind die Einheitspreise gleich. Der Grund liegt darin, daß
hier eine wertverändernde Sortierung nicht gebräuchlich ist.
Diese Ziffern reden eine sehr deutliche, eindringliche
Sprache. Die Preise schwanken zwischen 1,90 M für 50 kg
bis 17,50 M. Und vornehmlich die wichtigsten Importländer
Belgien, Niederlande, Oesterreich-Ungarn, Schweiz führen
rund 1215 000 Doppelzentner, die übrigen nur 78 Doppel-
zentner ein, erstere zu einem Durchschnittspreise von 3,80 M
bis 8 M, letztere von 15 bis 17 M.

Welches sind die Ursachen dieser auffälligen Tatsache?
Es könnten deren verschiedene in Betracht kommen :

1. Gü nst ige Fracht verhält nisse. Was Bahnverkehr
betrifft, ist keiner der stark einführenden Staaten wesent-
lich vor Frankreich bevorzugt. Belgien und die Nieder-
lande, die nicht selbst Obst in großem Umfange erzeugen,
sondern Handel treiben (vornehmlich mit Massenwaren bre-
tagnischer und normannischer Abkunft) und Oesterreich ge-
nießen freilich den von mir früher schon gekennzeichneten
gewaltigen Vorzug des billigen Transportes zu Sdiiff. Von
Oesterreich, Donau aufwärts, Elbe abwärts, von der französischen
Küste mit Schiff über See nach Holland und Belgien und
von dort aus mit Bahn oder Kahn nach Deutschland.

Auch diese Vergünstigung erklärt uns nicht die überwiegende
Einfuhr und die konkurrenzlos billigen Preise der Schweiz.

2. Zollbevorzugung. Dazu ist folgendes zu sagen:
Für alle in Betracht kommenden Staaten ist ein allgemein

gültiger, grundsätzlidier, sogenannter autonomer Tarif auf-
gestellt, auf Grund dessen mit den Einzelstaaten Verhandlungen
angeknüpft wurden. Bei diesen Verhandlungen zwischen den
Einzelstaaten sind innerhalb des autonomen Tarifes Sonder-
abkommen getroffen worden, die in den sogenannten Handels-
verträgen festgelegt worden sind. Eine Uebersicht hierzu
gibt folgende Tabellej

Obstart und Packung

Alles frische Obst
mit Ausnalime Süd-
früchte in
Postpaketen bis 5 kg

Lose, das heißt un-
verpackt verfrachtete
Aepfel (Massenware)

Oesterr.-Ung. 430.0

8.—

Autonom für
1 Doppelz.

frei

2.50 M
vom 25. /9. bis

28./11.

frei Rumänien

2.— M

Ausnahmen durch Handels-
verträge bedingt

für belgisches, italienisches,
Österreich-ungarisches, schweize-
risches, serbisches Obst frei
vom l.,9. bis 30./11. Für die-
selben Staaten nur 2. — M
vom 1./12. bis 31. /8.

XVII, 16

Die Gartenwelt.

215

_, , r» 1 Autonom

Obstart und Packung ^ p^pp^,^

für I Ausnahmen durch Handels-
verträge bedingt

Verpackte Tafeläpfel

Birnen wie Aepfel,
Kirschen aller Art

Zwetschen

Pflaumen und Mira-
bellen, Reineclauden,
Aprikosen, Pfirsiche,
Schlehen, Hagebutten

10.— M

6.— M

8.— M
für Rumänien

2.— M
ebenso

Oesterreich

8.— M

aus Belgien, Italien, Rumänien,
Serbien 5. — M, aus Oesterr.-
Ungarn und Schweiz, je nach
Verpackung, 5. — oder 3.20 M.

Oesterreich
Serbien I.-

Ungarn,
- M.

Italic

Oesterreich-Ungarn vom 1./9.
bis 30., 1 1. frei, Serbien bessere
Zwetschen zu 2. — M.

aus Italien, Rumänien, Serbien,
4. — M, Oesterr.-Ungarn frei.

Aus dieser Uebersicht geht hervor, daß die Handels-
verträge den autonomen Tarif gerade zeitlich da und gegen-
über jenen Staaten aufgehoben haben, wo er wrirksam sein
konnte. Aber wrir erkennen ferner, daß alle jene Staaten,
die durch Handelsverträge nicht begünstigt sind,
in ihrer Ausfuhr stark zurückgedrängt sind. Für sie lohnt
die Einfuhr des Massenobstes nicht, von dem wir in Deutsch-
land selbst überreichlich haben, und sie halten sich mehr
an die Zufuhr von verpacktem Tafelobst, auf welchem Ge-
biete sie nicht so sehr benach-
teiligt sind. Oder aber es handelt
sich, wie bei Italien und Frankreich,
zum großen Teile um Frühobst.

Auffallend aber und im Gegen-
satz zu meiner Behauptung einer
Ueberproduktion an Massenware im
Inlande, erscheint die riesige Zu-
fuhr daran. Aber auch diese An-
gabe ist gut begründet und läßt
nur immer wieder erkennen, daß
das alte volkswirtschaftliche Gesetz
von dem Verhältnis des Angebotes
zur Nachfrage theoretisch sicher
richtig ist, aber in der Praxis viel-
fach durch Umstände abgeändert
wird, die außer Berechnung liegen.

Zunächst kommen als diese
Einfuhr begünstigend hinzu die
billigen Wasserfrachten und die
vielfach günstigeren Eisenbahn-
frachtsätze des Auslandes, welche
billigere Zufuhr von dortseits als
aus dem Inlande ermöglichen. Dann
aber ist es auch oftmals die
billigere Erzeugung des Aus-
landes, entweder bei gleichen
klimatischen Verhältnissen , aber
billigeren Löhnen und Boden-
preisen, oder bei günstigerem
Klima und regelmäßigeren, reich-
licheren Ernten , oder bei Zusammen-
treffen beider Umstände.

Cypripediumhybride W. R. Lee
Originalaufoahir.e für die aGartenwelt".

Die Schweiz kann hier ganz ausscheiden, weil sie stärkerer
Erzeuger als Verbraucher ist und deshalb auf die Ausfuhr an-
gewiesen bleibt. Wenn Deutschland, alsUeberschuß an solchem
Massenobst liefernder Staat, nicht gleich der Schweiz aus-
führt, so liegt das daran, daß die Grenzen der Nachbar-
staaten viel weiter entfernt sind, als bei der räumlich eng
begrenzten Schweiz, und daß die Eisenbahnfrachtverhältnisse
dort wesentlich günstiger als bei uns liegen.

Für Holland und Belgien sind Normandie und Bretagne
die Lieferanten, Länder mit kleinbäuerlichem Besitz, also
mit Obstbau mit Lokalsortenbau als geringfügigem Neben-
betrieb. Beide haben den Charakter etwa des altmärkischen
Zwetschenbaues. So wie hier englische Händler in leidlich
günstigen Zwetschenjahren den Anhang zu Spottpreisen, früher
oft zu 1 — 2 M für 50 kg, aufkaufen und über Hamburg
nach England versenden, kaufen dort holländische und bel-
gische Händler auf, und es geht mit Zwischenstation meist
über Rotterdam oder Antwerpen zu Schiff nach Deutschland.
Während aber bei uns die Absatzverhältnisse günstiger ge-
worden sind, auch die Verwertung in eigener Regie zu besseren
Preisen geführt hat, liegt, wie ich aus eigener Anschauung
weiß, der Absatz der bretagner und normannischen Herkunft
noch ebenso tief wie vor 50 und 60 Jahren.

Es bleibt unter den stets einführenden Staaten mithin
nur Oesterreich, das im allgemeinen billigere und gelegentlich
auch bessere Erzeugungsverhältnisse als Deutschland, auch
eine geringe Uebererzeugung hat. Aber diese Umstände
allein bedingen nicht die starke Einfuhr.

Vielmehr liegt die Sache so, daß die Balkanstaaten (Serbien,
Bulgarien und Rumänien) ihre Obst-
erzeugung ganz ungeheuer ge-
steigert haben. Schon vor Jahren
konnte ich für Serbien unter An-
gabe genauer Zahlen beweisen, daß
sich innerhalb eines Jahres (1903)
die Pflaumenpflanzungen um
21051 ha, die Zahl der Aepfel-
bäume um 50"/o> der Birnbäume
um 15 Vo vermehrten. Diese Zahlen
auf heimische Verhältnisse über-
tragen, würden eine Vermehrung
um etwa 12 000 000 Pflaumen-
bäume, 3 750 000 Bim-, 27 000 000
Aepfelbäume der deutschen Be-
stände bedeuten, also das Vierzehn-
fache unserer wirklichen Zunahme.
Und daß auch die Erzeugung
viel billiger ist, geht daraus hervor,
daß beispielsweise Bulgarien nur
55 — 65 Pf. Frauentagelohn, 80 bis
100 Pf. Männertagelohn, 1 ha
besten Obstbaulandes mit 80 bis
170 M (im Kauf, nicht Pacht!)
bezahlt. Legt man die Mittel-
erträge eines Apfelbaumes in
Deutschland auch als Erträge eines
serbischen oder bulgarischen Bau-
mes, dazu die Löhne, Pachtzinsen
und sonstigen Gestehungskosten
beiderseits unter, ergibt sich für
Massenhandelsware für normale
deutsche Anbauverhältnisse ein

216

Die Gartenwelt.

XVII, 16

50 kg-Preis von 6.50 bis 8.50 M, dort nur ein Zentner-
gestehungspreis von 1.60 bis 1.80 M, so daß wir etwa fünfmal
so teuer produzieren. Ganz abgesehen davon, daß die
Regierungen die Pflänzlinge zum Preise von 21 Pf., selbst ganz
umsonst abgeben, Land an vorgebildete Obstzüchter auf An-
trag unentgeltlich überweisen, die Anlagekosten zinslos für
10—12 Jahre leihen.

Wenn wir trotz dieser konkurrenzlos billigen Preise von
Balkanfrischobst mit Ausnahme von Pflaumen nicht viel spüren,
hat das seine gute Ursache. Balkanobst in Masse drückt
auf die österreichische Ware und deren Preis ; diese wird
nach Deutschland abgedrängt.

Freilich sind wir Deutschen selbst daran schuld, wenn
wir auch die direkte Zufuhr begünstigen. Wie ich vor drei
Jahren in der „Zeitschrift für Agrarpolitik" darlegte und die
Gefahr eingehend begründete, hat Deutschland im Verein
mit Oesterreich vom 1. Juli 1909 ab dem Balkanobst die
gleiche Vergünstigung wie einheimischem Obst, nämlich die
Verfrachtung von Frischobst als Eilgut zu Frachtgutpreisen
zugestanden. Bisher hatte Deutschland gegenüber jenem
konkurrenzlos billigen Frischobst immer noch den Schutz, den
die geringe Haltbarkeit und die sonstigen Erschwerungen
eines langsamen Transportes gewähren, dadurch vornehmlich
einen Schutz gegen Frühobst.

Wenn diese ungeheure Vergünstigung sich auf unsern
Märkten bisher wenig geltend gemacht hat, liegt das meines
Erachtens am Kriege und den dortigen unruhigen Zeiten
überhaupt, denn von der in Betracht kommenden Hauptlinie
Konstantinopel, Adrianopel, Philippopel, Nisch, Belgrad, Buda-
pest, Wien, Berlin werden die obstreichstenGegenden der Levante
berührt: Ostrumelien, Köstendil, Kragujevac, Pozarevac usw.

Sobald die Zeiten ruhiger werden und die Neupflanzungen
der letzten Jahre tragbar geworden sind, wird man in Deutsch-
land ein Wunder erleben. Das umsomehr, sobald die russischen
Bestrebungen zum Ziel geführt haben.

Rußland hat zwei Obstbaugebiete von internationaler
Bedeutung : Krim und das Wolgagebiet von Nischninowgorod
bis nahe zur Mündung. Die Krim hat Feinobstbau neueren
Datums, dessen Erzeugnisse hauptsächlich nach Moskau, Peters-
burg und den anderen Großstädten des russischen Nordens
wandern, und dort, mit Hilfe eines hohen Zolles, franzö-
sisches und deutsches Feinobst fast ganz verdrängt haben.
Deutsches Obst hat ab Stettin nach Petersburg mit Schiff
allein 20 — 21 M Unkosten für 1 Doppelzentner zu tragen,
nämlich 150 — 165 Kopeken per Pud Transportkosten, sonstige
Unkosten (Verpackung, Rollgeld usw.) 1.50 Rubel und Zoll,
so daß sich Feinobst auf 55 — 70 M für 1 Doppelzentner
stellt, wofür Krimobst in besserer Qualität geliefert wird
(Krim hat italienisches Klima und Anbauverhältnisse ähnlich
denjenigen um Bozen und Meran).

Das Wolgagebiet hat bäuerlichen Massenobstbau in rohestem
Zuschnitt. Freilich wird durch Massenumveredlung viel getan;
aber ungeheuere Mengen minderwertiges, fast unverwertbares
Sommerobst werden immer noch erzeugt, und ist selbst aus-
gelesene Ware zum Normalpreis von 0.4 — 0.9 Rubel pro Pud
sehr schwer verkäuflich. Unsortierte Ware kostet meist noch
nicht die Hälfte.

Da es sich um gewaltige Mengen handelt, hat der Staat
Ausfuhrbestrebungen begünstigt, die zunächst England im
Auge hatten. Diese Versuche sind mißlungen, einstweilen
aber nur. Zwei Umstände sind es in erster Linie gewesen,
denen die Schuld beigemessen werden muß :

Die teuren russischen Frachten und die leichte Verderblich-
keit der Sommerware.

Gegenwärtig verkommen aus Mangel einer sorgfältigen
Aufbewahrung und der Obstverwertungsindustrie ungeheure
Mengen. Die neuerdings sehr willige russische Ver-
waltung dürfte deshalb in Kürze dem Drängen der Interessenten
nachgeben und die Verfrachtung des Frischobstes zu dem
gleichen Satz genehmigen, zu welchem jetzt getrocknetes Obst
befördert wird. Gelingt das, haben die Bestrebungen Erfolg,
nach serbischem, bosnischem, bulgarischem Muster die Ver-
arbeitung des Frischobjektes in ein billig zu versendendes,
haltbares Halbprodukt zu begünstigen, dann dürfte alsbald
die russische Erzeugung an Massenobst einen erheblichen
Druck auf den Obsthandel und die Obsterzeugung des euro-
päischen Westens ausüben ; und während der gleiche Druck
des Levanteobstes mittelbar über Oesterreich ausgeführt
wird, so der des russischen Obstes unmittelbar. Da es
der russischen Regierung kaum schwer fallen wird, bei Er-
neuerung der Handelsverträge die gleichen Begünstigungen
wie die Schweiz und Oesterreich zu erreichen, droht auch von
hier aus wiederum eine übermäßige Belastung des deutschen,
an sich schon mit Massenware überfüllten Marktes.

Freilich wird bei uns immer darauf hingewiesen, daß
neuerdings, seit Beginn eines modernen Erwerbsobstbaues
nur noch Edelware erzeugt werde. Das ist nicht wahr, denn
ca. 30 — 40'yo des Erzeugnisses kann auf den Titel „Tafel-
obst" keinen Anspruch machen. Es wird bei der Sor-
tierung ausgemerzt. So nimmt nicht nur von auswärts die
Zufuhr, sondern auch im Lande die Erzeugung des schwer
absetzbaren Massenobstes zu, obwohl man freilich durch tech-
nische Maßregeln, Pflanzung geeigneter Sorten, die Erzeugung
von Tafelware erhöhen, diejenige von Massenware vermindern
kann.

Das könnte zumteil schon bei der Sortenwahl geschehen,
indem Sorten wie Goldrenette von Blenheim, Landsberger
Renette, Gelber Edelapfel, die nie übermäßigen, aber gleich-
mäßig guten Behang in mindestens mittelgroßen Früchten
besitzen, bevorzugt, Sorten mit hoher Jahresfruchtbarkeit,
wie Goldparmäne, Ananasrenette, Baumanns Renette, Große
Kassler Renette zurückgestellt werden. Ebenso sollte der
starke Belall durch die Obstmade, der manchen Sorten (z. B.
Goldparmäne, Kaiser Alexander) eigentümlich ist, bei der
Anpflanzung in Betracht gezogen werden.

Nun ist aber für die Mehrzahl der Obstpflanzungen die
günstige Verwertung des Massenobstes für die Einträglichkeit
ausschlaggebend. Zumeist stellt sich die Sache so, daß der
Tafelobstverkauf die gesamten Kosten trägt, der Erlös aus
dem Ausschuß, der 30 — 40 "/o. je nach den Sorten, beträgt,
der Reingewinn (neben etwaigen Unter- und Zwischenfrüchten,
die nicht immer vorhanden sind 1) ist.

Gute Verwertung der Massenware ist also in
vielen Fällen ausschlaggebend dafür, ob der Be-
trieb lohnend ist oder nicht!

So entsteht bei Beurteilung der geschilderten derzeitigen
Sachlage die Frage :

„Was hat zu geschehen, um die günstige Ver-
wertung dieser Massenware, die SO^/o des deut-
schen Erzeugnisses ausmacht , sicherzustel len?"

1. Es ist auch auf lose (mit Stroh, Heu, Schilf) im
Waggon oder Doppelwaggon verpackte Früchte (Massenware)
ein Zoll von nicht unter 4 M für einen Doppelzentner zu
erheben.

XVII, 16

Die Garttnwelt.

217

2. Heimische Massenware muß als Fracht zu halbem
Frachtgutsatz innerhalb Deutschlands gehen, unter Beibehaltung
der bisherigen Beförderung als Eilgut zu Frachtgutpreisen,
wenn der Versand eilt (Sommerobst !).

3. Begünstigung der Erzeugung von Halbfabrikaten (Pasta,
Rohmus mit Steinen und Schalen, Kraut, Dörrprodukte) in
Deutschland, die trotz Ueberernten in gewaltigen Massen
eingeführt und in Volledelfabrikate verarbeitet werden, auch
wenn in Deutschland die Früchte in tausenden von Zentnern
verfaulen. Dazu Verwendung einfachster, billigster
Einrichtungen und Steuerfreiheit des Zuckers.

Das wäre zunächst das nötigste!

Orchideen.

Cypripedium hybr. W. R. Lee (Abb. S. 215) gelangte im vorigen
Herbste erstmals bei mir zur Blüte. Es entstammt einer Kreuzung
von C. superbiens V Elliotfeanum. Schon der Name der Eltern ver-
bürgte mir gute Eigenschaften des Sämlings; meine Erwartungen sind
auch nicht getäuscht worden. Cypripedium hybr. W. R. Lee zeigt einen
gesunden, starken Wuchs. Die Blätter sind saftig grün und mit
querlaufenden dunklen, breiten Streifen durchzogen, so daß die
Pflanze auch ohne Blüte eine Zierde eines Orchideenhauses ist.
Die Blätter, welche eine Lebensdauer von zwei bis drei Jahren haben,
erreichen bis etwa 25 cm Länge, bei einer Breite von 8 — 10 cm.
Die herrliche Blüte steht einzeln auf einem etwa 50 cm hohen,
starken, dunkelbraunen Stengel ; sie behält ihr frisches Aussehen
bei einer Temperatur von 8 — 10° C. 4 bis 5 Wochen lang, ohne
Form und Farbe erheblich zu verändern. Der Schuh der Blüte ist
auffallend groß und zeigt, wie auf dem Bilde deutlich zu sehen
ist, mehrere nach unten gerichtete Zähnchen, welche der ganzen
Blüte ein eigentümliches Aussehen verleihen. Die Farbe des Schuhes
ist dunkelviolett, auf der Unterseite hell und in Grün
übergehend. Die seitlichen Fetalen haben bei einer
Breite von 3 — 4 cm eine Länge von 10 — 12 cm; sie
sind ebenfalls violett gefärbt. Die Farbe geht an
den Spitzen in ein helles Rosa über. Die auf diesen
Fetalen stehenden, ganz dunkelroten, dicken Haare
heben sich vorteilhaft von der helleren Grundfarbe ab.
Die Sepalen sind hellgrün und fein braun gestreift.
W. Neuhaus, Isernhagen-Hannover.

Im Botanischen Garten in Breslau lernte ich vor etwa 15 Jahren
C. Stonei als nichtblühende Pflanze kennen. Das abgebildete
Exemplar fand ich vor unfähr 10 Jahren als schwaches Pflänzchen
hier vor. Obgleich es sich in den langen Jahren kräftig entwickelte,
blieb die Pflanze doch nur eintriebig, bis sich im Frühjahr 1912 zu
meiner Freude die erste Knospe zeigte. Die Entwickelung des
Blütenschaftes ging verhältnismäßig schnell vonstatten. In dieser
Zeit kam auch der zweite Trieb zum Vorschein. In den Monaten
Mai — Juni stand die Pflanze in Blüte deren Schönheit meine Er-
wartungen übertraf. Wenn es mir die Zeit erlaubt, bringe ich
seltene oder interessante Pflanzen auf die Platte, hier war eine
photographische Aufnahme (Abb. untenstehend) selbstverständlich ;
ich betrachte mir das Bild noch immer gerne.

Die langen, lederartigen Blätter sind grün, der Schaft ist
weich behaart, mit kurzen, lanzettlichen Deckblättern, die Kelchblätter
sind breit-herzförmig, von weißer Farbe mit 4 dunkelroten Längs-
strichen, die langen Blumenblätter sind linear, erst wagerecht, dann
hängend, gedreht, blaßgelb, rotbraun gefleckt. Die pantoffelförmige
Lippe ist unten weißlich, oben rosa, karmin geädert,

Ueber die Kultur ist wenig zu sagen, sie ist ebenso wie die
der übrigen Cypripedien. Der Heimat entsprechend, gehört die
Pflanze in die warme Abteilung; hier steht sie an schattiger Stelle.

Bittner.

Cypripedium Stonei Rchb. Durch die erheblichen
Fortschritte, welche die Anzucht von Orchideen-
hybriden aus Samen macht, will es mir scheinen, daß
in Liebhaberkreisen das Interesse an natürlichen Arten
mehr oder weniger Schiff-
bruch leidet, welchen Umstand
ich für sehr bedauerlich halte.

Wenn der Liebhaber als Be-
sitzer, oder der pflegende
Gärtner nicht stets das Meter-
maß zur Hand nimmt und den
Wert der Blume nur nach Größe
und sonstigen modernen Eigen-
schaften beurteilt, dann gibt es
unter den tausenden Arten
recht viele sogenannte „Perlen",
welche uns durch ihre Schön-
heit fesseln. Eine solche Perle
oder Schönheit ist wohl un-
streitig auch das aus Borneo
stammende C. Stonei. Es hat
nur leider 2 Fehler; erstens
scheint es recht selten geworden
zu sein und zweitens wächst es
zum Verzweifeln langsam.

Dendrobium stratiotes Rchb. (Abb. S. 218), welches aus Neu-
Guinea stammt, ist eine hochinteressante Orchidee. Die Gattung
Dendrobium ist wohl fast die artenreichste in der großen Pflanzen-
familie der Orchideen. Die Bulben von D. stratiotes sind spindel-
förmig und verjüngen sich in dünne Spitzen, die Blätter sind
derb, länglich - lanzettlich, die Blüten, in aufrechten Trauben
stehend, gestielt, die Kelchblätter lanzettlich, cremeweiß, das obere
gedreht, die seitlichen sichelförmig gebogen, die Blumenblätter
linear, gedreht, aufrecht, grünlich-gelb, der Mittellappen der Lippe
herzförmig, weiß, purpurn geädert, Seitenlappen auf-
recht, gerundet, der Sporn trichterförmig gekrümmt.
Die Pflanze stand etwa 4 Monate lang in Blüte. Es
gibt wohl nur wenige Pflanzen, welche eine derartig
lange Blütezeit haben, unter den Dendrobien nur noch
D. rhodostictum (syn. Madonnae), das ähnlich lange
blüht. Dendrobium stratiotes entwickelt sich, in
Osmunda gepflanzt, im Warmhause ganz vorzüglich,
im Gegensatz zu vielen anderen Orchideen, bei denen
ich mit der Verwendung von reiner Osmunda
schlimme Erfahrungen machte. Bittner, Hugenpoet.

Cypripedium Stonei.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen

Einheimische Orchideen.

In Nr. 27 des XVI. Jahrgangs der „Gartenwelt"
hat uns Herr Sprenger in seiner
fesselnden, meisterhaften Weise
von den Orchideen Korfus er-
zählt. Manche der dort genann-
ten fehlen unserer heimischen
Flora, aber unsere Wiesen und
Wälder beherbergen auch eine
große Zahl dieser wunderbaren
Geschöpfe, welche durch die
Mannigfaltigkeit derGestalt und
die Schönheit der Farben dem
aufmerksamen Beschauer immer
wieder neue Reize offenbaren.
Viele dieser Orchideen verdie-
nen auch die Beachtung des
Gärtners und Gartenfreundes.
Ich hatte bei meinen Streifzügen
durch die Täler und Höhen des
Rheinlandes immer ein aufmerk-
sames Auge auf diese Aristo-
kraten der Pflanzenwelt.

218

Die Gartenwelt.

XVII, 16

Eine unserer schönsten, aber auch seltensten*) Orchideen ist
Cypripedium Calceolus. Auf einem Stengel von etwa 30 cm Höhe
sitzt die Blüte; mehr als zwei dieser braun und gelben, mit roten
Pünktchen durchwirkten Schuhchen findet man wohl kaum auf
einem Stiele. Es gehört Glück dazu, es im Freien zu finden.
Tagelang durchsuchte ich die Höhen bei Linz, wo ich dann auch
einige Pflanzen fand. Früher soll es dort häufiger gewesen sein,
aber durch den Unverstand vieler sogenannter Botaniker, die jedes
seltene Pflänzchen mit Stumpf und Stiel in ihrem Ranzen mit-
nehmen, ist es fast ausgerottet ; leider das Schicksal so vieler
seltener Pflanzen. Bei Niederbreisig soll es auch vorkommen, ich
konnte es aber dort nicht finden.

Bei Linz und Hönningen kommt die ebenfalls seltene Aceras
anthropophora vor. In Hönningen sah ich in einem Gasthause
einen ganzen Strauß dieser grotesken Blüten, bei welchen die
Farben gelbgrün, purpur, rotbraun und goldgelb in wunderlichen
Strichen und Punkten vereinigt sind. Ich habe diese Art ziemlich
häufig dort angetroffen.

Reich an Orchis ist das Wiedbachtal. Dort kann man noch
ganze Wiesen im dunkelroten Kleide der Orchis Moria, O. mas-
cula und O. lalifolia sehen. An sumpfigen Stellen ist die wohl-
riechende O. conopsea häufig. Zerstreut kommen O. militaris,

*) Mit dem Worte „selten" belege ich solche Pflanzen, die für
das Rheinland selten sind.

Dendrobium stratiotes.
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

O. pyramidalis, O. tridentata und an Bergabhängen im Gebüsche
O. maculata vor. Am Waldesrande fand ich dort auf einer Wiese
auch die seltene weiße Form der seltenen O. odoraiissima. Sie
wird etwa 25 cm hoch. Die einzelnen Blütchen sitzen ziemlich dicht
zusammen. Die schneeweiße Aehre strömt einen lieblichen Duft
aus. Ob auch in diesem Jahre? Wer weiß es! Vielleicht ist die
Pflanze in der Reihe von Jahren, die dahingegangen sind, im
Ranzen eines Sammlers verdorrt und verkommen. Diese Art habe
ich sonst noch nicht gefunden. Vereinzelt kommt auch O. albida
vor; sie ist aber nicht reinweiß, sondern die Farbe spielt ins
Grünliche, und die Blüte entbehrt des Duftes. Einen angenehmen
Duft nach Holunder haucht O. sambucina aus. Die Blüten sind
hellgelb, die Lippe ist dunkler und rötlich punktiert. Bei Bretzen-
heim im Nahelal ist diese Pflanze vereinzelt anzutreffen. Bei
Bingen blüht auf sumpfigen Wiesen die purpurrote O. laxiflora,
rheinabwärts, bei Boppard, die angenehm duftende, düster schwarz-
rote O. ustulata.

Die Ophrgs sind in verschiedenen Spezies vertreten. „Schnaken-
blume" hörte ich sie in Gaualgesheim nennen, und in der Tat
ahmen die einzelnen Blütchen diese Insekten täuschend nach. Auf
dem Kopfe des Gaualgesheimer Berges, im Gebüsch versteckt,
führen sie ein verborgenes Dasein. Dieser Berg baut sich aus
Muschelkalk auf, ein jeder Stein ist aus tausenden kleiner
Muscheln zusammengesetzt, von einem See abgelagert, der vor
tausenden von Jahren hier seine Wellen kräuselte. Hier haben
viele seltene Pflanzen eine Heimstätte. Ophrys apifera, O. aranei-
fera, O. arachnites und O. muscifera wachsen freudig in dem
kalkreichen Boden. Ja, wären die Einzelbliitchen 5 bis lOmal
so groß, wir brauchten das tropische Amerika nicht um seine
Orchideen zu beneiden. Das kleine, kaum 15 cm hoch werdende
Herminium Monorchis wächst auch hier. Seine Blüten sind gelb-
grün und duften angenehm.

Von anderen seltenen Pflanzen kommen auf dem Gaualgesheimer
Berg und in seiner näheren Umgebung vor: Dictamnus Fraxinella,
Lilium Martagon, Helianthemum apenninum, H. Fumana, Lithos-
permum purpureo-coerulum, Vicia dumetorum, Palmonaria angusti-
folia, Adonis vernalis, A. flammeus, Hepatica triloba und Muscari
racemosum.

Häufig kommen in den Wäldern des Rheinlandes Piatanthera
bi/olia und Listera ovata vor; erstere ist weiß und duftet schwach,
letztere hat eine fast grüne Blüte und ist vom umgebenden Grase
kaum zu unterscheiden. Neottia Nidus avis ist weniger anzutreffen;
ihr Wurzelballen in der Erde hat Aehnlichkeit mit einem Vogelnest,
daher der Name Nestwurz. Der Stengel ist nur mit scheidigen
Schuppen besetzt, Blätter fehlen.

Limodorum abortivum soll, wie mir von Bekannten erzählt
wurde, bei Trier vorkommen, dort soll es auf kalkreichen Berg-
abhängen im Gebüsch und Gras anzutreffen sein. Der Name
Limodorum ist wohl aus den beiden griechischen Wörtern leimon
= Wiese und doron = Gabe, Geschenk, entstanden.

Himantoglossum hircinum ist eine der größten unserer heimischen
Orchideen; es wird wohl bis 75 cm hoch. Den Namen Riemen-
zunge hat es von den langen Zipfeln der dreiteiligen Lippe er-
halten. Himas, himontos = Riemen und glossa = Zunge. Die
Lippen der Blüte sind weißlich oder braungrün und rötlich punktiert,
der Helm ist weiß, innen purpurrot und grün gestreift. Vereinzelt
kommt es im unteren Nahetal, bei Stromberg und bei Linz, vor.
Kalkhaltiger Boden scheint ihm zu behagen.

Cephalanthera grandiflora ist auf kalkhaltigem Boden in den
Gebirgswäldern ziemlich verbreitet. Seltener ist C. ensifolia, öfters
habe ich sie im Buchenwald auf dem Westerwald angetroffen. Die
Farbe der Blüten ist gelblich-weiß mit rötlichem Hauche.

Goodyera repens ist eine schöne Orchis, die anscheinend den
Nadelwald liebt. Die Lippe ist rosa und gelb, der Helm weiß.
Rheinaufwärts von Bingen wächst sie vereinzelt.

Ganz außer der Zeit blüht Spiranthes autumnalis. Aehre schrauben-
förmig gedreht und wohlriechend. Vereinzelt kommt diese Orchidee
in der Umgegend von Waldbreitbach auf dem Westerwalde vor.

XVII, 16

Die Gartenwelt.

219

Sehr selten ist Epipogon aphyllus zu finden. Auf faulendem vorzüglich für Truppflanzung, aber auch zur Einzelpflanzung in

Holze in schattigen Wäldern bei Niedermendig in der vorderen Eifel,
erschließt diese Art ihre schmutzig-weißen, wohlriechenden Blüten.
Eigentümlich ist bei ihr, daß in manchen Jahren kaum eine Pflanze
zu finden ist, in anderen ist sie dagegen ziemlich häufig. Ueber-
haupt kann man bei fast allen Orchideen beobachten, daß in

großen Rasenflächen eignet. Anfang Mai erscheinen die wunder-
schönen, wirkungsvollen, bis 2,50 m hoch werdenden Blütentriebe
mit dichtbesetzten rosaroten Blütenähren. Die Gattung Eremurus
gehört zur Familie der Liliaceen. Die Kultur ist sehr einfach.
Die Wurzelstöcke werden in sonniger Lage in gut gelockerten

manchen Jahren der Blütenreichtum derselben größer als in anderen Boden gepflanzt. Sandiger, nahrhafter Lehmboden ist am ge-

ist. Ebenso wechselt auch die Farbentönung, ja, ich habe schon eignetsten. In Gegenden, in welchen strenge Winter nicht auf-

zwei Pflanzen derselben Art fast nebeneinander wachsen gesehen, treten, kann man die Wurzelstöcke den Winter über im freien

die in der Farbe so voneinander abwichen, daß man glauben Lande lassen ; man gibt dann eine leichte Laubdecke. Im zeitigen

konnte, es mit zwei verschiedenen Arten zu tun zuhaben; erst bei Frühjahr muß man dafür sorgen, daß späte Nachtfröste Blätter

genauem Zusehen sah ich, daß es ein und dieselbe Art war. und Blütentriebe nicht vernichten. Hat man mit strengen Wintern

Ein äußerlicher Grund für diese Abweichung war nicht zu er- zu rechnen, so nimmt man die Wurzelstöcke, sobald Blüten und

kennen. Wer kann die geheimnisvollen Werkstätten der Natur er- Blätter abgestoßen sind, aus der Erde, legt sie in einen kühlen,

gründen? Und gerade bei den Orchideen scheint sie ihrer ganzen frostfreien Raum und behandelt sie wie Dahlienknollen. Hierbei ist

Erfindungsgabe freien Spielraum gegeben zu haben. Hüten wir
darum diese Kleinodien unserer Bergwälder und Wiesen, lassen
wir nicht der Sammelwut die letzten ihres Geschlechtes zum Opfer
fallen. H. Ingenbrand.

Ein neues, für die Praxis bestimmtes Handbuch der Orchi-

größte Vorsicht geboten, da die Wurzeln sehr brüchig sind und beim
Herausnehmen leicht beschädigt werden. Nach der Blüte muß reich-
lich gedüngt werden. A. Grahn, Charlottenburg.

Rosen.

Zur Winterveredlung hochstämmiger Rosen. Da bereits

deen, ihrer Hybridisation, Kultur und Verwendung wird Anfang 1914 einigemale in der „Gartenwelt" über die Winterveredlung und das An-

im Verlag von Paul Parey in Berlin zu
erscheinen beginnen. Die Herausgabe
des Buches hat der bekannte Orchideen-
forscher Privatdozent Dr. S ch 1 e ch t e r ,
Berlin, übernommen, der auch den
größten Teil des Buches: Morphologie,
System, Gattungen u. Arten bearbeitet.
Als Mitarbeiter haben übernommen:
Herr Obergärtner Malmquist in
Hannover-Herrenhausen : Die Einfuhr
und die Kultur; Herr Oekonomierat
Otto Beyrodt in Marienfelde:
Die Schnittorchideen , Orchideen-
häuser und Kulturkästen, Pflanzliche
und tierische Schädlinge; Herr Hof-
gärtner H. J a n ck e in Berlin : Be-
fruchtung, Anzucht aus Samen; Herr
Obergärtner Robert Bloßfeld in
Potsdam: Die hauptsächlichsten Hy-
briden. Das Buch ist in seiner An-
lage ähnlich dem Orchideenbuch von
Stein, jedoch soll wesentlich mehr
Gewicht auf die Kultur, die neuesten
Einführungen und namentlich auf
die für die Praxis wertvollen Schnitt-
orchideen gelegt werden. Es wird
sehr zahlreiche Abbildungen enthalten,
darunter auch farbige Tafeln nach
farbigen Naturaufnahmen. Die Aus-
gabe erfolgt in Lieferungen, um die
Anschaffung auch weniger bemittelten
Kreisen zu ermöglichen. Der Gesamt-
preis des gebundenen Werkes dürfte
etwa 26 M betragen. Da sich zur
Herausgabe und Mitarbeit Persönlich-
keiten zusammengefunden haben, die
alle auf ihren Sondergebieten als
hervorragende Autoritäten gelten kön-
nen, so ist zu hoffen, daß mit diesem
Buche das Orchideenbuch geschaffen
wird, nach welchem man schon seit
[ahren allgemein verlangt.

Stauden.

Eremurus robustus superbus

ist eine Freilandpflanze, die sich

Eremurus rcbustus superbus.
OriginalaufDahme für die „Gartenwelt".

platten der Rosen geschrieben wurde,
möchte ich auch einiges dazu be-
merken, besonders da ich vor einigen
Jahren große Posten Rosen über
Winter veredelte, und zwar mit aller-
bestem Erfolg, so daß ich nur 5 bis
6"/o Ausfall hatte, und auch diesen
nur auf jenen Waldwildlingen, welche
mir für 3 — 10 Mark, je nach Be-
schaffenheit, ins Haus gebracht wurden.
Nach dem Ankauf wurden die
Rosenwildlinge nach Größe und
Wurzelvermögen sortiert. Ein Wild-
ling, welcher keine frischen Sauge-
wurzeln treibt, hat keinen Wert; auf
ihm wird die Veredlung, falls sie über-
haupt anwächst, nach einiger Zeit ein-
gehen. Die sortierten Wildlinge
werden entdornt, was am besten mit
einem Lederstück geschieht, mit wel-
chem man die Dornen leicht, ohne
die Rinde zu beschädigen, abreiben
kann. Es existiert auch eine von
Kunde & Sohn in Dresden in den
Handel gebrachte Maschine zum Ent-
dornen. Danach werden die Wurzeln
beschnitten, Scheren- und Sägewunden
müssen mit scharfem Messer glatt-
geschnitten werden, auch ist es von
Vorteil, an starken Wurzelstücken
Einkerbungen zu machen; es bilden
sich in diesen dann leichter Callus und
Wurzeln. Eingepflanzt wurden die
Wildlinge in gewöhnliche Töpfe, der
größte Teil aber in selbsigefertigte
Holztöpfe. In Moosballen kommen
nur solche mit großen Wurzelbildungen,
welche sich nicht entfernen lassen,
ohne das Wachstum in Frage zu stellen.
Zur Anfertigung der Holztöpfe ver-
wende ich schwache Brettchen und
Latten, welche mit Draht zusammen-
geflochten werden. Diese Töpfe sind
sehr praktisch, fest und haltbar, und
in jeder Beziehung der Moovpackung
vorzuziehen. Mit Moosballen habe
ich auch schlechte Erfahrungen ge-

220

Die Gartenwelt.

XVII, 16

macht, weshalb ich dieselben nur im Notfalle zur Anwendung^
bring-e.

Als ErdmischunjT verwende man eine sehr nahrhafte, nicht
zu leichte, sandige Erde, welche jedoch keine frischen Dungteile
enthalten soll. Es ist daher gut, dieselbe bereits immer ein
Jahr früher vorzubereiten und öfters durchzuarbeiten. Auch das
Einpflanzen soll so fest als nur irgend möglich geschehen, damit
die Wurzeln bei dem oftmaligen Umstellen nicht gelockert und
abgerissen werden. Die Rosenwildlinge kommen im November
oder Anfang Dezember in ein temperiertes Haus, nicht in ein
warmes, wie es meistens geschieht, denn es genügen 10 — 12 C
vollkommen. Höhere Wärme ist meistens nur schädlich. Die
Bewurzlung geht im temperierten Räume zwar etwas langsamer,
aber um so sicherer von statten, auch treiben die Wildlinge schön
gleichmäßig. Durch höhere Wärme werden sie zwar zum schnellen
Austrieb veranlaßt, es geschieht dies aber nur auf Kosten der
Reservestoffe.

Sobald sich die Augen zu regen beginnen, kann mit der Ver-
edlung begonnen werden. Ich habe stets das Anplatten angewendet,
von anderen Veredlungsarten bin ich ganz abgekommen, da mir
das Anplatten, und zwar das Anplatten Auge auf Auge, das beste
Resultat lieferte. Ich habe bereits früher einmal in der „Garten-
welt" diese Veredlungsart beschrieben und empfohlen, doch scheint
es mir, daß wenige damit Versuche angestellt haben, denn solche
würden sicher erfolgreich gewesen sein. Ich habe diese Veredlungs-
methode damals als „Steckers che Veredlung" bezeichnet.
Es wird dabei genau so, wie man das Edelauge ausschneidet, auch
das Auge beim Wildling ausgeschnitten. Auf das vom Wildling
ausgeschnittene Auge wird sodann das Edelauge gesetzt, mit Bast
gut verbunden, und die Veredlung ist fertig; ein Verstreichen mit
Baumwachs etc. ist bei der Winterveredlung unnötig, da man leicht
genügend Luftfeuahtigkeit herstellen kann, welche ein Trocknen
des Auges hindert. Man spritze jedoch weniger die Veredlungen,
um so mehr aber die Wege und Wände, sowie die Heizröhren.
Auch steigere man die Temperatur auf etwa 14 — 16 C. Um
schnell und schönere Kronen zu erhalten, kann man 2 — 3 Augen
auf einen Wildling aufsetzen. Sobald sich an den veredelten
Wildlingen wilde Triebe entwickeln, müssen diese entfernt werden.
Sind die Edeltriebe 4 — 6 cm lang geworden, so werden die veredelten
Rosen in ein anderes Haus gebracht, woselbst sie langsam ab-
zuhärten sind. Längere Triebe müssen angebunden werden.

Gust. Stecker, Obergärtner, Dombrau, Oesterr.-Schlesien.

Topfpflanzen.

Neue Bürgersche Pelargonien.

(Hierzu die Farbentafel.)

Dem heute beiliegenden, von Herrn Kunstmaler Wilde,
Magdeburg, nach der Natur gemalten farbigen Kunstblatte
möchte ich folgendes kurze Begleitwort widmen.

Die Tafel bringt uns die vier Neuzüchtungen der be-
kannten Firma W. Bürger (Inh. Max Bürger) in Halberstadt.

Herr Max Hesdörffer schrieb schon in Nr. 28 des vorigen
Jahrganges dieser Zeitschrift, daß sie das Schönste und Edelste
wären, was er je in Pelargonien gesehen habe. Wie er weiter
berichtete, traf er bei seinem Besuche in Halberstadt ein
ganzes Haus voll dieser Neuheiten in üppigstem Flor, was
ihn so begeisterte, daß er diese Farbenpracht gleich von
Künstlerhand festhalten ließ, um sie den Gönnern und Freunden
dieses Fachbiattes im Bilde vorzuführen.

Ich möchte noch ganz besonders auf diesen Artikel des
Herrn Hesdörffer hinweisen, da er außer der Beschreibung
dieser Neuheiten noch so sehr viel Interessantes bietet und
alles über das Fortschreiten der Bürgerschen Pelargonien-
kulturen enthält.

Mit fachmännischem Kennerblick hat er bei seiner Wande-
rung durch die Pelargonienhäuser unter den vielen Sorten,
Kreuzungen, Sämlingen und Probekandidaten das Wichtigste
und Belehrendste herausgesucht und es klar und verständlich
in Wort und Bild wiedergegeben. Allen denen, die sich
für den Fortschritt dieser Pelargonienkultur interessieren,
empfahl er eindringlich eine Besichtigung derselben.

Da die Blütezeit wieder vor der Tür steht, so möchte
auch ich an dieser Stelle nochmals auf den Genuß hinweisen,
den der Anblick so vieler tausend Pelargonien in ihrer
Blütenfülle und in einem Farbenspiele bietet, wie dies keine
andere Pflanzengattung aufzuweisen hat. Auch darin muß
ich Herrn Hesdörffer zustimmen, daß jeder Pelargonienfreund
dem Herrn Bürger herzlich willkommen ist, der selbst in
liebenswürdiger Weise die belehrende Führung zwischen seinen
Lieblingen übernimmt.

Der damaligen Beschreibung dieser Neuheiten durch Herrn
Hesdörffer möchte ich nur noch einiges hinzufügen.

Es möchte vielen Lesern auffallend erscheinen, daß
Neuheiten eines deutschen Züchters englische Namen tragen ;
es erklärt sich dies dadurch, daß diese Neuheiten in London
selbst, zur Erinnerung an die dortige Ausstellung, von Eng-
ländern mit Erlaubnis des Züchters getauft wurden, wie dies
auch 1911 in Florenz geschehen ist. Zu erwähnen ist noch,
daß auf dem Bilde die rechts übereinanderstehenden riesen-
doldigen Mrs Fr. Sander und Primadonna nicht die natürliche
Größe zeigen, da sie der Maler mit Rücksicht auf den Gesamt-
eindruck bedeutend verkleinert hat, während die linksstehenden
Queen Mary und King George in natürlicher Größe gemalt sind.

Hervorheben möchte ich noch die immerblühende Eigen-
schaft der letzten beiden Sorten.

Queen Mary blüht selbst noch im späten Herbste mit
ebenso vollkommenen, großen Blütendolden und mit derselben
Zartheit ihrer porzellanweißen, karmin gesäumten Blüten, wie
zur Hauptblütezeit im Mai — Juni. Im vergangenen Herbste
blühten diese remontierenden Sorten auf Veranden und in
Fensterkästen, an geschützten Stellen, besonders die herr-
liche lilafarbene Amethyst, sogar bis in den November hinein
in voller Schönheit.

Die riesenblumige Gruppe, wovon Primadonna die erste,
Miss Saunders die zweite und London 1912 die dritte Züch-
tung ist, hat einen ganz neuen Charakter. Die hierher-
gehörigen Sorten erreichen ganz andere Größen, als wie man
sie bisher gewohnt war.

Eine blühende Pflanze erinnert eher an eine kräftige
Hortensie, als an eine Pelargonie. Mit Leichtigkeit lassen
sich Riesenschaupflanzen daraus ziehen, wenn man ihnen
reichlich Platz und Nahrung bietet. Aber auch für den
Marktgärtner und Züchter der gewöhnlichen Handelsware
haben sie durch ihr schnelles Wachstum und die Größe der
Blumendolden einen ganz außerordentlichen Wert. Während
von den andern Sorten nur Herbststecklinge noch ansehnliche,
volle Pflanzen entwickeln, gibt von diesen Riesenformen noch
ein Frühjahrssteckling in 6 — 8 Wochen schöne, verkäufliche
Pflanzen.

Herr Bürger ist jetzt bemüht, die schönsten, bekannten
Sorten auch in Riesenform zu züchten ; es wird bald ein
ganzes Sortiment dieser Riesengattung in allen Farben er-
scheinen.

Mrs Fr. Sander ist eine Kreuzung zwischen dieser Riesen-
form und der noch neueren, aber schon allgemein beliebten
Kronprinzessin Cecilie. Die Farbe dieser neuen Sorte erreicht

XVII, 16

Die Gartenwelt.

221

nicht ganz den eigenartigen Farbenglanz der ungemein
prächtigen Kronprinzessin Cecilie, aber sie ist doch in Wirklich-
keit schöner als sie auf der Tafel dargestellt werden konnte.
Die Tafel ist zwar sehr schön ausgefallen, aber die reine,
naturgetreue Wiedergabe der glänzenden Farbenpracht ist ja
nicht einmal dem talentvollsten Künstler, noch weniger der
Reproduktion möglich. Jeden Liebhaber wie Fachmann wird
das schöne, farbenprächtige Kunstblatt erfreuen und den dar-
gestellten Neuzüchtungen die wärmste Empfehlung für ihren
Weg durch die ganze Welt sein. A. Rudolf f.

Blumentreiberei

Zur Veilchentreiberei. In Nr. 7 ds. Jahrg. der „Gartenwelt"
fand ich unter Blumentreiberei einen Artikel über Veilchen. Anbei
ein anderes Kulturverfahren, wie es in der Gärtnerei von Robert
Kohlheim, Guben, gehandhabt wird. Sämlinge der Sorte Kaiserin
Auguste Viktoria wurden im Frühjahr auf ein Beet in fünf Reihen
gepflanzt. Im Laufe des Sommers wurde einmal mit verdünnter
Abortjauclie gedüngt, worauf die Veilchen im Laufe des Sommers
zu kräftigen Pflanzen heranwuchsen. Anfang bis Mitte Oktober
wurden sie mit etwas Ballen herausgenommen und in einen kalten
Kasten eingeschlagen. Dieser wurde mit Fenstern gedeckt, bei
mildem Wetter gelüftet und bei kaltem mit Strohdecken belegt.
Bei Bedarf wurden immer je ein oder zwei Veilchen in einen
10 cm weiten Topf gepflanzt und in einem Warmhause aufgestellt,
wobei selbstverständlich die schlechten Blätter beim Einpflanzen
entfernt wurden. Nach einer, höchstens zwei Wochen blühten die
Pflanzen dann reichlich. Die nicht verkauften Pflanzen wurden weg-
geworfen. Sämlinge wurden genommen, weil ältere Pflanzen ihre
Blätter bei diesem Verfahren verlieren. Fritz Köhler, Glauchau.

Obsttreiberei.

Das Treiben der Erdbeeren in Töpfen.

Von A. Reiter, Königl. Obsttreiberei, Sanssouci.

Die Erdbeere ist wohl bei uns in Deutschland die am meisten
getriebene Frucht, da sich Erdbeeren in Kästen und in jedem,
gerade zur Verfügung stehenden, brauchbaren Glashause treiben
lassen, während Ananas, Wein, Pfirsiche, Bananen usw. wirklich
erfolgreich nur in eigens für sie erbauten Häusern getrieben werden
können.

Die Erdbeertreiberei setzt eine richtige Vorkultur der Pflanzen,
die Verwendung einer geeigneten Erde und dann aufmerksame
Behandlung während des Treibverfahrens voraus. Auch die Wahl
der Sorten ist von Wichtigkeit. Ich persönlich ziehe Deutsch
Evern allen anderen Sorten vor. Sie ist entschieden die beste
Sorte für die Frühtreiberei, auch haben ihre Früchte ein gutes
Aroma, nur etwas größer könnten sie sein. Laxtons Noble und
Carteninspektor Koch sind gleichfalls gute Treibsorten für Früh-
treiberei, stehen aber an Ertragfähigkeit der erstgenannten nach.
Für späte Treiberei empfehle ich Royal Souvereign wegen ihrer
herrlichen, großen Frucht, und Delicateß, von König Albert ab-
stammend, wegen ihres vorzüglichen Aromas. Letztgenannte Sorte
ist freilich sehr spät, noch etwas später als König Albert.

Wichtig ist die Kultur der Treibpflanzen von der Bewurzelung
bis zur Ruheperiode. Nur gesunde, kräftige Pflanzen sind brauch-
bar. Ich empfehle folgendes Verfahren zur Anzucht der Treib-
erdbeeren : Kleine, mit guter, sandiger Erde gefüllte Stecklings-
töpfchen werden im freien Lande oder im Kasten zwischen den
Mutterpflanzen eingefüttert. Von den stärksten Rankenpflanzen
leitet man immer eine in eines dieser Töpfchen, um sie hier mit
einem Häkchen zu befestigen. Hält man nun die Erde in den
Töpfchen durch gründliches Bewässern der Beete gleichmäßig feucht,
so werden die in die Töpfe geleiteten Rankenpflanzen nach zwei
bis drei Wochen eingewurzelt sein. Jetzt trennt man sie von den
Mutterpflanzen, hebt sie mit den Töpfen aus und füttert sie auf

einem freien, sonnig gelegenen Beet ein. Nach erfolgter Durch-
wurzelung ist das Verpflanzen auszuführen. Es erfolgt gleich in
jene Töpfe, in welchen späterhin die Pflanzen abgetrieben werden
sollen. Bei der Anzucht von Pflanzen für die Spättreiberei er-
übrigt sich das vorstehend geschilderte, etwas umständliche Ver-
fahren ; es genügt in diesem Falle, den Boden zwischen den Mutter-
pflanzen zurzeit der Rankenbildung zu lockern und später die
stärksten Rankenpflanzen niederzuhaken. Sie werden Ende Juni
mit Ballen ausgehoben, von der Mutterpflanze getrennt und dann
gleich in Töpfe von etwa 14 cm Durchmesser gepflanzt, in welchen
auch das Abtreiben erfolgt. In der ersten Zeit nach dem Ein-
pflanzen ist zu schattieren. Alle in den genannten großen Töpfen
stehenden Pflanzen, also auch die in Stecklingstöpfchen angezogenen
und verpflanzten, werden auf einem freien Platze aufgestellt und
sachgemäß gegossen.

Ich vertrete die Ansicht, daß zu große Töpfe für die Erdbeer-
treiberei hinderlich sind; solche von 14 cm Weite genügen vollkommen.

Die Pflanzen für die Frühtreiberei, also in erster Linie Deutsch
Evern, sollen schon Anfang September zur Ruhe kommen, während
jene für die Spättreiberei bis Mitte Oktober im Wachstum
bleiben können. Bei den erstgenannten Pflanzen müssen wir also
auf einen frühen Eintritt der Ruheperiode hinarbeiten, was durch
Einschränken des Gießens erreicht wird, später auch durch Um-
legen der Töpfe, wodurch sie auch im Spätherbst gegen über-
mäßigen Regen und gegen Schnee geschützt sind. Dagegen ist
es gut, wenn einige Kältegrade einwirken können. Mit Eintritt
strengerer Kälte ist durch eine Laubdecke Schutz zu bieten.

Mit dem Antreiben kann man bereits Anfang November be-
ginnen, es ist aber besser, es um vier Wochen hinauszuschieben.
Gewöhnlich treibt man die Erdbeeren auf Stellagen. Verstellbare
Stellagen sind festen vorzuziehen, denn sie ermöglichen es, die
Töpfe während des Tages dem Glase näher zu bringen, sie während
der Nacht dagegen weiter von demselben zu entfernen. Wichtig
ist es ferner, die Stellagen so anzubringen, daß das Gießen keine
besonderen Schwierigkeiten macht. Zu reichliches Gießen kann
den Erfolg vereiteln. Man darf die Töpfe auch nicht zu eng
stellen; von Topf zu Topf muß ein Raum von etwa 15 cm bleiben.
Einmal aufgestellt, sollen die Töpfe bis zur Beendigung der Ernte
unverändert stehen bleiben. Das Treiben beginnt bei 6 — 8" C.
Von 10 zu 10 Tagen wird die Temperatur um je 2" bis zu 12
bis 14° gesteigert. Bei dieser Temperatur bleibt es bis zu Beginn
der Blüte. In der Blütezeit wird die Wärme nochmals um 2" er-
höht; dadurch erreicht man ein weiteres Heraustreiben der Blüten-
stiele, welches vorteilhaft für die Befruchtung ist. Die Höchsttemperatur
muß bis zum Färben der Früchte eingehalten werden. Lüftung
soll so reichlich erfolgen, wie dies die Erhaltung der notwendigen
Wärme zuläßt, namentlich zur Blütezeit. Boden und Wände des
Treibhauses müssen mit Ausnahme der Blütezeit und der Frucht-
reife stets feucht gehalten werden, auch sind die Pflanzen außer-
halb dieser genannten Zeit nach Bedarf leicht zu überbrausen.
Zur Zeit der Fruchtentwicklung verwendet man statt reinen Gieß-
wassers solches, dem geringe Nährstoffmengen zugesetzt sind.

Bei der Frühtreiberei empfiehlt sich künstliches Befruchten der
Blüten. An den Tagen, an welchen die Befruchtung ausgeführt werden
soll, sind die Pflanzen, der Boden und die Wände im Haus trocken
zu halten. Das Befruchten wird in hellen Mittagsstunden mit
einem daunenweichen Pinsel vorgenommen, mit welchem man über
die Blüten hinwegstreicht. Bei der späteren Treiberei erübrigt
sich die künstliche Befruchtung. Zur Zeit des Schwellens der Früchte
sind die Blütenstiele an Stäbchen zu heften, besser noch mit Reiser-
gabeln zu stützen. Große Schaufrüchte erntet man durch recht-
zeitiges Entfernen der kleinen.

Die abgetriebenen Erdbeeren können unter Umständen weiter
kultiviert werden. Man hält die Töpfe nach der Ernte an freiem
Standort vorübergehend etwas trocken, um sie dann Ende Juli
auf ein gut gedüngtes Beet auszupflanzen ; sie zeigen nun sofort
neues Leben und liefern vom September bis Oktober, wenn an
Ort und Stelle unter Glas gebracht, noch eine zweite Ernte schöner
Früchte.

222

Die Gartenwelt.

XVII, 16

Mannigfaltiges.

Arbeitslosen-Statistik für die Gärtnerei
im Jahre 1912.

Seit dem Jahre 1903 werden von dem Kaiserlichen Statistischen
Amt Erhebung-en über die Arbeitslosigkeit in den deutschen
Arbeiterfachverbänden veranstaltet. Der diesen Erhebungen zu-
grunde liegerde Gedanke gipfelt darin, daß, wenn man die Mit-
gliederzahl eines Arbeiterfachverbandes und außerdem die Zahl
der in einem gegebenen Zeitraum, oder an einem bestimmten
Termin arbeitslosen Mitglieder kennt, es möglich ist, aus den
zeitlichen Veränderungen des Verhältnisses der absoluten Mit-
gliederzahl zu der Zahl der arbeitslosen Mitglieder einen Schluß
auf die Entwicklung der wirtschaftlichen Verhältnisse in dem
betreffenden Gewerbe zu ziehen. Soweit der Verband tatsächlich
einen großen Teil der in dem betreffenden Berufe vorhandenen
Arbeiter umfaßt, wird die zeitliche Veränderung des genannten
Verhältnisses einen unmittelbaren Schluß auf die Verschlechterung
oder Verbesserung der Lage gestatten. Aber selbst, wo dies
nicht der Fall ist, wo der im Verbände vertretene Teil der
Arbeiterschaft nur einen geringfügigen Bruchteil der Berufsgenossen
darstellt, wird diese Statistik wenigstens ergänzend zu den anderen
Methoden zur Beobachtung des Arbeitsmarktes hinzutreten.

Erfaßt werden von der Statistik nur die Verbände, welche
Arbeitslosenunterstützung zahlen, da nur diese jederzeit die Zahl
ihrer arbeitslosen Mitglieder kennen. Zu beachten ist ferner, daß
als arbeitslos nur solche Personen gezählt werden dürfen, welche
wirklich aus Mangel an Arbeit arbeitslos sind, nicht also streikende.

Im folgenden ist die Arbeitslosigkeit in der freien Gewelkschaft
der Gärtner in systematischer Weise zur Darstellung gebracht, die
bei der ziemlich großen Zahl der darin vertretenen Berufsgenossen
Rückschlüsse auf den Arbeitsmarkt der gesamten Gärtnerei
gestatten wird.

Die Veränderungen der Mitgliederzahl der freien
Gewerkschaft der Gärtner am Schlüsse der einzelnen Viertel des
Jahres 1912 waren folgende:

männlich weiblich zusammen

1.

Viertel

6482

31

6513

2.

Viertel

7057

27

7084

3.

Viertel

7081

22

7103

4.

Viertel

6970

27

6997

Von großer Bedeutung ist die Berechnung des Umfangs
der Arbeitslosigkeit. Sie erfolgt in der Weise, daß die
Gesamtzahl der Arbeitslosentage in Beziehung gesetzt wird zur
Gesamtzahl der Mitgliedertage, d. h. der Zahl der Mitglieder mal
der Werktage des Vierteljahrs. Hierbei dürfte nicht sonderlich
ins Gewicht fallen, daß nicht die durchschnittliche Mitgliederzahl,
sondern nur die zu Ende des Vierteljahrs bekannte in Ansatz
gebracht werden kann. Demnach kamen bei den Gärtnern am
Schlüsse der einzelnen Viertel der Jahre 1912 und 1911 auf
100 Mitgliedertage folgende Arbeitslosentage:

1. Viertel 2. Viertel 3. Viertel 4. Viertel

1912 3,7 1,2 1,8 2,1

1911 3,9 1,7 2,7 2,0

Aus diesen Zahlen ist zu ersehen, daß die größte Arbeits-
losigkeit im Jahre 1912 auf das Ende des 1. und 4. Viertels, im
Jahre 1911 auf das Ende des 1. und 3. Viertels fällt.

Die durchschnittliche Dauer der Arbeitslosigkeit belief
sich in den einzelnen Vierteln des Jahres 1912 und 1911 auf
folgende Anzahl von Tagen :

1. Viertel 2. Viertel 3. Viertel 4. Viertel

1912 14 6 8 10
1911 14 7 10 8

Die Gesamtzahl der Arbeitslosentage, der unterstützten Per-
sonen, der Unterstützungstage und der gezahlten Unterstützungen
am Orte in den einzelnen Vierteln des Jahres 1912 ist im

folgenden dargestellt (die eingeklammerten Zahlen gelten für die
Arbeitslosentage usw. auf der Reise) :

Gesamtzahl unter- Unter- gezahlte

der Arbeits- stützte stützungs- Unter-

losentage Personen tage Stützungen

I.Viertel 15867 (126) 555 ( 8) 5562 ( 49) 6347 ( 64)

2. Viertel 6227(225) 114(28) 1044(109) 1142(105)

3. Viertel 8001(200) 196(37) 1997(130) 2218(134)

4. Viertel 10460 (326) 291 (29) 2648 ( 74) 2894 ( 55)

Die Gesamtzahl der Arbeitslosentage am Orte belief sich also
im Jahre 1912 bei den Mitgliedern des „Allgemeinen deutschen
Gärtnervereins" auf 40555 Tage, wovon 11 251 Unterstützungstage
waren. Unterstützt wurden im ganzen 1156 Personen, die eine
Unterstützungssumme von 12 601 Mark erhielten. Die Gesamtzahl
der Arbeitslosentage auf der Reise belief sich auf 877 Tage, wo-
von 362 Unterstützungstage waren. Unterstützt wurden 102 Per-
sonen mit einer Unterstützungssumme von 358 Mark.

Willy Henschel, cand. rer. pol., Berlin.

Komische Vettern — eine Träumerei.

Als ich einmal einen Vortrag über Elektrizität hörte, sagte der
gelehrte Professor in seiner Einleitung, daß die Gebiete der Natur-
wissenschaften an sich bekannt seien, und daß große Erfindungen in
der Elektrotechnik, Entdeckungen in der Zoologie, der Botanik,
Akustik usw. wohl kaum mehr gemacht werden könnten. Die
Forschung dagegen müsse und könne noch auf den Grenzgebieten
arbeiten, wo sich einzelne Gebiete berühren oder vielleicht sogar
decken. Wo höre z. B. der Schall auf und wo beginne die Wärme,
wo höre diese auf und wo beginne das Licht, die Elektrizität?
Diese Wahrheit finde ich auch in der Botanik bestätigt. Wo hört
die Pflanze auf und wo beginnt das Tierleben? Aber auch in der
Pflanzenwelt selbst — wo hört die eine Gattung auf und beginnt
die andere? Ich wunderte mich als Junge oft, weshalb mein Vater
seinen Gingkobaum so verehrte ; für mich war er eine Kuriosität,
eine Tanne, die Blätter anstatt Nadeln trägt, — dasselbe wie eine
grüne Rose — . Jetzt beginne ich langsam das Entzücken des ge-
schulten Botanikers zu begreifen, wenn er andächtig vor einem
Gingkobaume steht, um ihn zu studieren — es sind eben die
Grenzgebiete der Botanik, auf die wir kommen.

Wer denkt z. B. beim Anblick eines Trauerkranzes aus Tannen-
laub und Cycaswedeln daran, daß die Koniferen mit den Cycadaeen
nahe verwandt sind? Gibt es wohl größeren Unterschied zwischen
nahen Vettern bei irgend welchen andern Lebewesen, als zwischen
den beiden Familien ? Eine scheinbare Palme — werden die
Cycas revo/a/a-Blätter nicht gemeinhin Palmenwedel genannt? —
und der Tannenbaum sind Vettern ! Auch die Ephedra, die
schöne Schlingpflanze aus Nordafrika, die hier an der Riviera fast
Heimatsrecht erworben, ist ein anderer Vetter — es scheint ge-
logen — und doch ist's so.

Andere Familien zeigen auch komische Vetternschaften. Da
haben wir die Liliaceen. — Wer denkt daran, daß die Herbst-
zeitlose, die Yucca, die Tulpe, der Knoblauch, die Aloe, die Kaiser-
krone und die Dracaene, der schmackhafte Spargel und die weiße
Osterlilie, Medeola und Phormium Vettern erster Reihe sind ?
Gibt es äußerlich größere Unterschiede als die fette, stachelige
Aloe — wie sagt Wilhelm Busch : Das ist die bittre Aloe — setzt
du dich drauf, so tuts dir weh — und die leichte, zierliche, rankende
Medeola? Welcher Schlemmer läßt sich's träumen, wenn er köst-
lichen Spargel schluckt, daß diesem das Maiglöckchen so nahe steht?

Den Lilien nahe verwandt sind die Amaryllidaceen. Das Schnee-
glöckchen und die Agave sind Vettern — wer könnte es glauben?
Gibt es in der gleichen Familie größere Gegensätze?

Wir brauchen aber nicht immer über den ganzen Erdball zu
streifen, um komische Vetternschaften in der Botanik aufzufinden.
Im nordischen Walde wuchert die Waldrebe neben der Sumpf-
dotterblume und dem Windröschen, die Christrose im Garten
des Forsthauses steht dicht bei der Pfingstrose, der Rittersporn
bei der Ackelei. Der Unterschiede gibt es genug, und nur freund-
licher, liebevoller Bemühung und andachtsvollem, beobachtendem

XVII, 16

Die Garten weit.

223

Studium erschließen sie die Türen, die uns frei die Nähe der Ver-
wandtschaft erkennen lassen. Aufmerksame Betrachtung kann bei
uns im Norden schon zeigen, daß die Quitte und der Apfel, die
Erdbeere und der Rhabarber, die Rose und die Himbeere und der
Spirstrauch nahe mit einander verwandt sind, das Auge, die Nase und
den Gaumen erfrischend und erfreuend. — Daß Mimosen, Akazien,
Erbsen und Bohnen, Klee und Wicken Vettern sind, weiß auch
mancher Laie, daß aber das Alpenveilchen eine Primelart ist, wissen
wenige. Ein anderer großer Unterschied zwischen Brüdern ist
der zwischen dem Olivenbaume, dem spanischen Flieder (vulgo
Syringa) und der Esche, und dann zwischen dem Catalpenbaume
und dem Trompetenschlinger Bignonia! Wer denkt daran, daß
der Kaffeebaum ein Bruder des Waldmeisters ist, daß wir duftenden
Mokka und eine Maibowle Geschwistern zu verdanken haben?
Der Tabak, die Kartoffel und der Cayennepfeffer, wie reimt sich
das zusammen ? Die übelduftende Stapelia, fast einem Kaktus
ähnlich, ist eine Schwester der lilablühenden Wachsblume (Hoya,
vulgo Asclepias). Doch genug der Beispiele.

Gibt es viele der Feld-, Wald- und Wiesengärtner, die das
wissen? Vom großen Publikum will ich nicht reden — das hält
sich oft schon für Kenner, wenn es Roggen vom Weizen und eine
Tanne von einer Eiche unterscheiden kann. Auch der Liebhaber
verkennt oft die engen Verwandtschaften des Pflanzenreiches. Aber
der erklärte Pfleger der Blumen und Bäume, der Gräser und
Sträucher, der Gärtner, weiß er das immer?

Je mehr ich mich in die Botanik vertiefe, desto mehr wundere
ich mich. Mein Staunen nimmt kein Ende, und das Gebiet nicht
nur des Wissens- und Kennenswerten, sondern des Wissensnötigen
erweitert sich bei jedem Schritt. Die Grenzgebiete des Zweifel-
haften, Unerforschten (d. h. von mir Unerforschten) dehnen sich
unendlich weit aus, — ich werde immer kleiner — immer un-
wissender, immer dümmer — —

Es klingelt, man ruft mich, um mit einem neuen Bewerber für
eine Gehilfenstelle zu sprechen. Ich komme davon zurück. Der
junge Mann kann alles in Vollendung — Orchideen, Gemüse, Wein,
Obst, Teppichbeete usw. — weiß alles, macht alles, kennt alles.

Wo war ich eben doch stehen geblieben ? Ach so, ich wurde
immer dümmer. Ja, so ist es : Nur wenige wissen, wieviel man
wissen muß, um zu wissen, wie wenig man weiß.

Komische Vetternschaften im Pflanzenleben. Gibt es bei unserm
Genus Homo sapiens komischere?

Kurt Kerlen, Porto Maurizio.

und der ungebetene Gast, der einmal Bekanntschaft mit ihren
Brennhaaren gemacht hat, bleibt fern.

Obergärtner Hans Gerlach.
Nachschrift des Herausgebers. Da auch harmlose Spazier-
gänger und Kinder durch ganz unbeabsichtigte Berührung der
Loasa immerhin erheblich verletzt werden können, ist deren An-
pflanzung an der Straßenfront unstatthaft; sie könnte für den Garten-
besitzer recht fatale Folgen haben.

Noch ein Beitrag über hautreizende Pflanzen. In der Garten-
welt Nr. 46, Jahrgang 1912, veröffentlichte Herr Dr. med. et phil.
Friedrich Kanngießer eine interessante Abhandlung über hautreizende
Pflanzen, welche durch Beiträge von den Herren Sprengerund Röntsch
in Nr. 49 desselben Jahrganges, von Wollenberg in Nr. 3, von Knippel
in Nr. 5 und von Poser in Nr. 12 des laufenden Jahrganges ergänzt
wurde. Ich möchte heute zur weiteren Vervollständigung der Liste haut-
reizender Pflanzen noch die verschiedenen Loasa, Chilenische Nessel,
aufrechte oder windende Kräuter des tropischen Amerika, deren
Blätter, ähnlich unserer Brennessel, mit Brennhaaren besetzt sind,
erwähnen. Loasa papaverifolia, bekannter unter den Namen Loasa
(Cojophora) vulcani oder Loasa Wallisii, hat traubig angeordnete
weiße Blüten ; sie haben eine gelbe, lebhaft rot und weiß getuschte
Nebenkrone. Reingelbe Blüten hat Loasa urens. Eine äußerst schnell-
wachsende und reichblühende Liane ist Loasa tricolor ; sie gedeiht
auch bei uns im Garten an geschützter, sonniger Stelle und kann an
Ort und Stelle ausgesät werden. Bei der leisesten Berührung mit den
bloßen Händen verursachen die Blätter einen brennenden Schmerz.
Dort, wo unberufene Hände uns am Gartenzaun Pflanzen und
Blumen zerzausen, wäre ein passendes Plätzchen zur Aussaat der
Loasa, die unseren Gartenblumen am Zaun eine vortreffliche Schutz
und Wehr mit ihren Brennhaaren bietet, besser als Stacheldraht,
dem ungebetene Gäste doch geschickt auszuweichen wissen und
dessen Anwendung auch oft infolge polizeilicher Bestimmungen
nicht möglich ist. Anderseits aber wirkt ein mit blühenden Loasa
berankter Zaun bedeutend schöner als der drohende Stacheldraht,

Oleanderwälder am Golfe von Korinth. Blühende Oleander-
wälder! Kein Hochwald, kein hehrer Buchenwald, keine Eichen-
hallen, aber blühende, flammende, hochragende Oleander-Nieder-
wälder, Buschwälder von unbeschreiblicher Pracht ! Zwar kannte
ich an den Küsten des jonischen Meeres, auf der weiten Reise
von Calabrien nach Terra d'Otranto, und aus Sizilien schöne
Oleanderwiesen, in den breiten Fiumaren oft bergauf klimmend,
sah die herrlichen Oleander in Andalusien, oberhalb Kandas
und Malagas, aber mit denen Attikas kann sich keiner messen.
Das war Pracht! Unerschöpfliche Pracht an Form, Farbe und
Reichtum ! — Auf der weiten Reise von Patrasso über Aegion und
Korinth kam ich aus dem Staunen nicht mehr heraus! Ich machte
diese Reise nach Athen wiederholt und blieb in der sauberen und
malerischen Stadt Aegion, um diese Wälder näher zu studieren.
Leider hatte ich meinen kleinen Kodak so verpackt, daß ich ihn
nicht zur Hand hatte, um Aufnahmen zu machen ! Alle Wälder
waren in Blütenpracht! Von allen Höhen und von den Bergen,
besonders der Halbinsel Moraea, Peloponnes, kommen mehr oder
weniger breite Rinnsale, Flüsse und Ströme herab, die ihre Wasser
des Winters in den langen Golf von Korinth gießen, des Sommers
entweder ganz austrocknen oder nur dünne Wasserbächlein nähren
und oft sehr breite, fast kilometerweite Rinnen voller Schutt
und Gerolle bilden. Alle diese Wasserläufe sind mit Oleanderbüschen
bedeckt. Manchmal allein, öfters mit Platanen und Vitex Agnus
castus gemischt. Die Platanen, meist abgeholzt, bilden dichte
Gebüsche, seltener in Schluchten höhere Bäume! Von hier klettern
die blühenden Oleander über die weite Ebene bis zu den Füßen
der Hügel und Berge, oder sie überziehen die Hügel selber! So
bedecken sie weite Strecken, und als alles Land noch keine Reben
und Korinthen trug, werden dort endlose Oleander- und Myrtenwälder
gestanden haben! Bei Korinth, kurz vor dem Isthmus, endet
diese Oleanderpracht und kommt erst in Attika bei Eleusis wieder
etwas hoch. — Während Platanus orientalis und cuneata (?) nur
an den Rändern der Flüsse, wie ehemals urgeschichtlich, auftreten,
überziehen Oleander und Vitex, wie gesagt, weite Strecken und
bleiben oft noch in den Korinthenfeldern stehen, ihre rosigen
Zungen weit landeinwärts streckend. Zuweilen treten sie auch im
Aleppokiefernwald auf und werden dann zu blühendem Unterholz.
Die schönsten dieser Wälder sah ich bald nach Patrasso und in der
Umgebung von Agion. Oft, sobald der Oleander höhere Lagen
bedeckt, gesellt sich zu ihm ein kleiner, lilafarbig blühender Strauch,
ein Thymian, Thymus oder besser Thymbra capitata — der in
ganz Griechenland häufig ist, höchst aromatisch duftet und vom
Bienenvolk umschwirrt wird. Manchmal gesellt sich zu diesen noch
die prächtig blühende Salvia peloponnesiaca mit leuchtend purpur-
violetten Blüten.

Alle Oleander bilden dichte, vielleicht hundertjährige oder ältere
Büsche, vielstämmig, weil sie öfter abgeschlagen werden, um als
Brennmaterial zu dienen. Sie können nicht zum Baume oder doch
nur ausnahmsweise zu solchem erwachsen, weil man ihnen keine
Zeit dazu läßt. Sie variieren und säen sich auch genügend
aus, aber die jungen Pflanzen fallen im Flußbett den Wassern
der Winterströme zum Opfer. Die Farbe ist ziemlich gleichmäßig
hellrosa, aber leuchtend, selten karmin oder karmoisin, nur sehr
selten weiß. Nur einmal sah ich etliche weißblühende Sträucher
wild bei Agion, nahe der Küste, im wüsten Gerolle. Gefüllte
fand ich nicht, vermute aber, daß sie hier vorkommen und daß
unsere gefüllte geschätzte Form aus diesen Teilen von Hellas stammt.
Die Oleanderwälder von Hellas befinden sich des Winters, ab
Oktober bis März, oft ganz unter Wasser und stehen im heißen

224

Die Garten weit.

XVII, 16

Sommer trocken. Das Grundwasser ist aber wenig tief und meist
durch die Wurzeln erreichbar. — Anderen Nutzen als Brenn-
und Faschinenmaterial wüßte ich nicht vom Oleander, der in Italien
so schön „Rosa marina", in ganz Hellas aber „Rodhodhafni" heißt.
— Nahe bei Athen, am Flüßchen Ilisos, dessen klare, reine und
kalte Wasser noch immer von der Quelle Kallirhöe gespeist werden,
verweilte ich öfter in den wilden Oleanderbüschen, die seine
schmalen Ufer begleiten. Hier trieben die Knaben Athens ein
heiteres Blumenspiei mit Ailanthus- und Oleanderblüten. Sie
schnitten lange Jahresruten des übelduftenden Götterbaumes, ent-
laubten dieselben, ließen aber die Blattstiele sitzen und zogen
nun auf jedes Stielchen der Fiederblätter eine Oleanderblüte.
Das gab dann schöne, blühende Säulen, und mit diesen zogen sie
singend und lachend nach Athen. Den Millionen Oleandern tat
das keinen Schaden und mir gefiel das kindliche Spiel jedesmal
aufs neue, es lag Sinn darin, so vergänglich es war. Weshalb
gehen unsere Künstler nicht nach dem Peleponnes? Sie würden
farbenreiche Wunderbilder heimführen können. An Blütenpracht
übertrifft kein anderer Strauch oder Baum Europas den Oleander.

Sprenger.

Tagesgeschichte.

Bamberg. Die hiesige Gemüsegärtnerei hat nun den ersten
richtigen Schritt zu ihrer weiteren gedeihlichen Entwicklung getan :
sie will sich organisieren. In einer Versammlung der unteren
Gärtnerei wurden in der Hauptsache folgende Richtpunkte für die
Zukunft festgelegt : 1 . Der bisherige Betrieb tut auf die Dauer
nicht gut. 2. Es sollen Verhandlungen darüber gepflogen werden,
ob mit dem von Dr. Heim mit Genossen an der Hallstadterstraße
zu erbauenden Genossenschaftslagerhaus nicht zugleich auch der
genossenschaftliche Verschleiß verbunden und insbesondere ein
Gemüseüberwinterungshaus errichtet werden könnte. 3. Wegen
Be- und Entwässerungsanlagen soll das kgl. Kulturbauamt um Auf-
klärung durch Vorträge, Plan- und Kostenvoranlage ersucht werden.
4. Die Gründung einer die gesamte (obere und untere) Gärtnerei
umfassenden Genossenschaft ist zu organisieren. — Das sind die
Hauptpunkte, zu denen noch einige Vorschläge, wie Spargelverkauf
nach Gewicht und Sortierung, Versuch mit Erdbeerenkulturen,
Studienfahrten ins unterfränkische Gärtnermusterland kommen
werden. Damit sind die Würfel für die Hebung der berühmten
Bamberger Gemüsegärtnerei gefallen.

Berlin. Der Arbeitgeber-Schutzverband der gärtnerischen Be-
triebe von Berlin und Umgegend hielt am 31. März seine diesjährige
Hauptversammlung ab. Den Jahresbericht erstattete der Syndikus
Carl Krauß. Aus ihm geht hervor, daß der Verband in stetem
Wachstum begriffen ist. Im Verlauf der Tagesordnung vertrat
Herr Gärtnereibesitzer Koschel den Antrag des Ausschusses, den
Mitgliedern zu empfehlen, die lO'/^stündige Arbeitszeit einzuführen,
wobei natürlich die Festsetzung der Arbeitsstunden dem Arbeit-
geber überlassen werden muß. In einer lebhaften Debatte betonte
eine starke Minderheit, daß man auf die 1 1 stündige Arbeitszeit,
der Eigenart der Betriebe wegen, nicht verzichten könne. Von
anderer Seite wurde behauptet, man könne mit 10 '/a Stunden
dann auskommen, wenn man bis 7 Uhr durcharbeitet und '/, Stunde
Mittagspause freigebe. Jedoch fand die Empfehlung des Aus-
schusses eine Mehrheit. Es wurde noch hinzugesetzt, daß dessen
Vorschlag sich nicht darauf erstrecken soll, die Feierabendstunde
auf ö'/s Uhr festzusetzen, sodaß auch die Freunde der 10'/«stündigen
Arbeitszeit im Sommer bis 7 Uhr arbeiten lassen können. Im
Winter ist übrigens schon in den meisten Betrieben die 10 stündige
Arbeitszeit eingeführt.

— Um bessere Lohn- und Arbeitsbedingungen zu erzielen,
hatten die Gärtnergehilfen von Großberlin eine Lohnbewegung
eingeleitet und mit Arbeitseinstellung für Mitte April gedroht.
Nach längeren Verhandlungen zwischen den vereinigten Gärtnerei-
besitzern und der Gehilfenkommission sind die Differenzen nun-
mehr zugunsten der Gehilfen erledigt worden. Diesen wurde, wie

oben ausgeführt, der lO'/^stündige Arbeitstag zugestanden, ferner
soll jeder zweite Sonntag für den einzelnen Gehilfen frei sein.
Der Wochenlohn wurde für ältere Gehilfen auf 25 Mark, für jüngere
auf 23 Mark festgesetzt.

Berlin - Neukölln. Eine Parkanlage an der Ostgrenze des
Tempelhofer Feldes wird jetzt in einem Umfange von 32 Morgen
zur Ausführung gelangen. Nach einem Vertrage mit dem Militär-
fiskus läßt die Stadtgemeinde Neukölln auf dem Kavallerieexerzier-
platz des Tempelhofer Feldes unmittelbar längs der Gemarkungs-
grenze einen 1 Kilometer langen und 80 Meter breiten Park an-
legen, der die Staubplage abhalten und der Bevölkerung zur Er-
holung dienen soll. Die städtische Gartenverwaltung hat den Plan
bereits fertiggestellt, so daß nunmehr die Ausführung, die zunächst
80 000 Mark beansprucht, erfolgen kann.

Hamburg. Ueber die rückständigen Verhältnisse der Hamburger
Stadt-, bzw. Staatsgärtnerei wurde an dieser Stelle schon wiederholt
berichtet. Es scheint nun, als wolle man endlich auch in Hamburg
eine musterhafte und, wie wir hoffen, vom Hoch- und Tiefbauamt
unabhängige, also selbständige Gartendirektion schaffen. In der
Sitzung der Bürgerschaft vom 2. d. M. brachten die vereinigten
Liberalen folgenden Antrag ein : „Die Bürgerschaft ersucht den
Senat, es mit zu genehmigen, daß unverzüglich die Stelle eines
Gartendirektors geschaffen, und mit einem bewährten Fachmanne
besetzt werde".

Memel. Hierselbst wird die Anstellung eines Stadtgärtners
beabsichtigt. Vorläufig ist für die „Bearbeitung" der Alleen und
Parkanlagen ein Fachmann für die Zeit vom 15. März bis zum
30. September angestellt worden, der mit 100 Mark Monatsgehalt
abgefunden wird. Bei der endgültigen Anstellung eines Stadt-
gärtners will man sich zu einem Jahresgehalt von 1500 Mark auf-
schwingen. Dies „riesige" Jahresgehalt soll zu je einem Drittel
von der Stadt, von „mildtätigen" Privatpersonen und vom Kreise
aufgebracht werden, wofür der aus dem Vollen schöpfende Stadt-
gärtner auch noch die Obstbaumpflanzungen des Kreises zu ver-
pflegen haben wird. Ueber diese große Aktion sind, wie Ober-
bürgermeister Altenberg von Memel in der letzten Stadtverordneten-
versammlung hervorhob, Erwägungen mit der Kreisverwaltung im
Gange. Mögen sie ein glückliches Ergebnis haben, zum Segen des
deutschen Gartenbaues I M. H.

Wandsbek. Die Stadtverordneten beschlossen in der Sitzung
vom 2. d. M. aus Anlaß des Regierungsjubiläums des deutschen
Kaisers das neu erworbene Gehölz an der Nordgrenze (siehe Tages-
geschichte der vorigen Nummer) für die Folge „Kaiserpark" zu be-
nennen. Es handelt sich um das sogenannte Hinschenfelder Gehölz,
das mit ausgedehnten Ländereien zum Kaufpreise von 450 000 Mark
erworben worden ist. Das Gehölz selbst soll zu einer Waldpark-
anlage umgestaltet werden, das übrige Terrain, das durch die Wald-
dörferbahn und eine neue Straßenbahnlinie gute Verbindungen mit
Wandsbek und Hamburg erhält, wird später der Bebauung erschlossen.

Personalnachrichten.

Hahn, Gustav, blickte am 27. März auf eine 50 jährige Tätig-
keit als Obergärtner bei der Firma Gebr. Dippe in Quedlinburg
zurück. Der Jubilar hat in dieser langen Zeit den gewaltigen
Aufschwung der genannten Firma mit erlebt. Schon sein Vater
war über 50 Jahre im Dienste der gleichen Firma tätig.

Heinrich, Valentin, Gartenobergehilfe in Aschaffenburg, wurde
nach dem Kgl. Hofgarten in Berg versetzt.

Löwe, Otto, bisher Obergärtner im Kgl. englischen Garten in
München, wurde an Stelle des in den Ruhestand versetzten Garten-
verwalters Neumeister, als Obergärtner nach Dachau versetzt.

Neumeister, Georg, Kgl. Gartenverwalter I. Klasse in Dachau^
wurde auf Ansuchen unter Verleihung des Verdienstkreuzes des
Ordens vom heiligen Michael in den dauernden Ruhestand versetzt.

Weitzmann, Heinrich, Kgl. Gartenobergehilfe in Berg, wurde,
seinem Ansuchen entsprechend, wegen Erkrankung in den dauernden
Ruhestand versetzt.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Eedaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buohdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesannten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

26. April 1913.

Nr. 17.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Stauden.

Allerlei Nelken.

Von Fr. Roll, Chäteau d'Oex, Schweiz.

(Hierzu zehn Abbildungen nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Zu meinen Lieblingsblumen gehören die Nelken mit ihrem
reidien Formen- und Farbenspiel. In meinem Garten blühen
und duften sie vom Frühjahr bis zum Herbst. Alle Farben
und Formen, von den reizenden botanischen Stammformen
bis zu den prunkenden Züchtungen von Dianthus Caryophyllus,
sie alle sind mir gleich lieb und wert. Nicht nur der Liebreiz
ihrer Formen und Zeichnungen und die Pracht ihrer Farben
machen sie zu meinen Lieblingen. Für mich sind sie liebe
Freunde aus meinen Jugendtagen, und sie erzählen mir gar
viel aus meiner Heimat , von Schwarzwaldhäusern und
-Gärten, von lieben Leuten, die darin wohnten und wohnen.
Da sind es zu allererst die Hängenelken, denen auch jetzt
wieder etwas mehr Aufmerksamkeit geschenkt wird. Doch
an Bauernhäusern sehe ich die großen Laubpolster, wie ich
sie früher oft sah, immer seltener. Die Pelargonien, diese
Allerweltspflanzen, verdrängen sie vielfach, denn sie sind ja
so rasch herangezogen. In einem Hause, an dem sich Nelken-
polster dehnen, wohnen stets Leute, die Liebe zu ihren
Pflanzen haben, denn die Nelken bedürfen, um ihre Schön-
heit als Hängepflanzen zu zeigen, der Pflege mehrerer Jahre.
Als Hängenelken können alle Vertreter der Art Dianthus
Caryophyllus gezogen werden, also Chor-, Malmaison- und
Remontantnelken, wenn auch nicht alle Sorten ein gleich
schönes Polster bilden. Meine Ansichten über Hängenelken
habe ich schon im Jahrgang XIV (1910), Seite 368, im
Artikel „Pontresinanelken" ausgesprochen.

Noch heute, wenn ich von einem Fenster ein weit herunter-
hängendes, mit großen Blumen schwer beladenes Laubpolster
sogenannter Hängenelken sehe, denke ich oft unwillkürlich
an dieses oder jenes Schwarzwaldhaus zurück, dessen Wahr-
zeichen diese Nelken waren. Und mit dem Hause ist manchmal
die Erinnerung an eine liebe, alte Bauersfrau unzertrennlich
verknüpft, die mit berechtigtem Stolze auf ihre, mit liebender
Sorgfalt gepflegten Nelkenpolster sah, die ihr von Freud und
Leid vergangener Tage erzählten. Alle Jahre wohl machte
sie ein paar Stecklinge von den alten Pflanzen und mit
diesen schmückte sie dann für den Sommer einen Hügel
auf dem Friedhof, der mit dem Polster der Pfingstnelke

Gartenwelt XVII.

fast ganz überwachsen war und nur in der Mitte einen kleinen
Raum für die Chornelken übrig ließ, die ihre Blüten brachten,
wenn der rosige Blütententeppich der Pfingstnelken bereits
verblichen war. Auch im Hausgarten nahmen die Pfingst-
nelken einen geräumigen Platz ein, und gerne ließ man sie
gewähren, wenn sie ihre Polster über die Rabattengrenze in

Dianthus barbalus.

17

226

Die Gartenwelt.

XVIT, 17

Dianthus plumarius
in verschiedenen Formen und Zeichnungen.

Wege und Beete hinausschoben. Unter Pfingstnelken ver-
stehe ich Dianthus caesius, und in diesem Falle die wohl
ursprünglichste gefüllte, rosablühende
Form der Art. Auch die einfach-
blühende Stammart hat nie ihre Wir-
kung auf mich verfehlt. Es gibt ver-
schiedene kleinblumige, gefüllte For-
men der Pfingstnelke, die zwar aus
den gärtnerischen Kulturen ver-
schwunden sind, in alten Gärten ver-
schiedener Gegenden aber noch ge-
hegt werden. In den gärtnerisdien
Kulturen sind meist nur die groß-
blumigen Formen der Pfingstnelke,
die besonders für den Schnitt wert-
voll sind, wie Mrs Sinkins, Her Majesty
und andere neuere Züchtungen zu
finden. Die Nelken werden ja meistens
nur als Schnittblumen betrachtet, und
die Zuchtbestrebungen sind alle darauf
gerichtet, möglichst große Blumen zu
erhalten, wobei die Stengelhaltung
oft kaum beachtet wird. Für den
Gartenschmuck ist aber eine gute
Stengelhaltung die Hauptsache. Auch
diese großblumigeren Pfingstnelken
dürften etwas stärkere Blütenstengel
haben. Sie haben darum als Rabatten-
oder Gruppenpflanzen nicht die feine

Wirkung, wie die nur schwach gefüllten Sorten der Pfingstnelke,
bei denen die Blüten auf feinem, sich gleichmäßig dem Boden
anschmiegendem Laubpolster ein duftendes Kissen bilden, das
getragen ist von kurzen, sich straffhaltenden Blütenstengeln.

Die Pfingstnelken werden mit den echten Federnelken und
anderen Nelken mit gefransten Blumenblättern allgemein Feder-
nelken genannt. Audi in der gärtnerischen Benennung werden
die Pfingstnelken, D. caesius, gewöhnlich als Federnelken D.
plumarius hört., bezeichnet. Die echte Federnelke, D. plumarius L.,
hält jedoch die Mitte zwischen D. caesius und D. Caryophyllus ;
sie hat einen etwas mehr strauchigen Wuchs, bildet also nicht
das ebenmäßige Laubpolster ohne jede Erhöhung, blüht auch
später als die Pfingstnelke. In der letzten Zeit haben auch
die echten Federnelken wieder mehr Zutritt in die Gärten er-
halten. Großblumige gefüllte Federnelken gibt es aus Samen
nur selten; die meisten sind nur schwach gefüllt. Die einfachen
Federnelken weisen dafür eine so reiche Farbenzeichnung von
rosa bis dunkelroten Tönen auf weißem oder rosa Untergrund
auf, wie sie uns keine andere Nelkenart bei gleichem Formen-
reichtum der Blütenblätter bietet. Die nebenstehende Ab-
bildung zeigt verschiedene Formen und Zeichnungen von Feder-
nelken.

Im Farbenreichtum wird die Federnelke nur von der Bartnelke
D. barbatus (Abbildung Titelseite) übertroffen, die in größerer An-
pflanzung während der vier Wochen dauernden Blütezeit ein farben-
glühendes Bild bietet. Für den Schnitt sind die Blütenköpfe
allerdings etwas plump. Als Gartenschmuckpflanzen dürften die
Bartnelken unter den Stauden einen hervorragenden Platz ein-
nehmen. Im Garten, in langer Rabatte für sich, oder als breite
Einfassung einer Staudenpflanzung, sind sie mit ihrer Farbenpracht
von hervorragender Wirkung, ob sie nun als einfarbiges Band
sich schlingen, oder sich in unzähligen Farbentönen und Zeichnungen
mischen. Einzeln oder zu mehreren, in passender Gruppierung
vor höhern Stauden oder Sträuchern, kann die Bartnelke sogar
sehr elegant erscheinen, als ob sie das Massige ihres Wuchses

Echte Federnelken in den Anlagen des Grand Hötel Chäteau d'Oex,

XVII, 17

Die Gartcnwelt.

227

abgestreift hätte. Von den Bartnelken gibt es auch ge-
füllte Formen, die in Farbenreichtum ebenso unerschöpflich
als die einfachen sind. Eine so feine Farbenzeichnung wie
die einfachen haben die gefüllten Bartnelken jedoch nicht.
Ich ziehe darum die einfachen vor. Der Blütenkopf der Bart-
nelke wirkt mit den aneinander gedrängten Blüten schon an
und für sich wie eine gefüllte Blume. Auch das lebhaft grüne
bei den dunkelfarbigen Formen rotbraune Laub bildet
nach der Blütezeit noch eine ganz hübsche Einfassung. Die
Stengel müssen jedoch gleich nach der Blüte abgeschnitten
werden, damit sich die Pflanzen durch die Samenbildung
nicht zu sehr entkräften. Die Bartnelken können allerdings
auch längere Jahre an Ort und Stelle aushalten, doch empfiehlt
sich bei denselben nach 2 — 3 Jahren eine Erneuerung durch
Anzucht aus Samen, wenn nicht eine besondere Form durch
Stecklinge festgehalten werden soll.

Wie die Bartnelken, so können auch die Pfingst- und
Federnelken im Ziergarten verwendet werden. Während
jedoch die Bartnelken, wie es der ganze Bau der Pflanze
schon offenbart, während ihrer Entwicklungszeit nicht zuviel
dursten wollen, stellen die beiden andern Arten mit ihrem
schmalen, harten Laubwerk an Bodenfeuchtigkeit gar wenig
Ansprüche. Sie eignen sich darum auch ganz besonders für
sonnige, trockene Hänge. So schmücken sie mir steile
Böschungen (Abbildung untenstehend), an denen im Sommer
aus Mangel an Bewässerung kein Graswuchs aushalten würde.
Und sie wachsen und blühen ohne Gießen, die Pfingst-
nelken im Mai , die Federnelken im Juni und Juli
(Abb. Seite 226 unten). Und aus tausenden und aber-
tausenden von Blüten verflüchtigt sich wochenlang ein feiner
Duft, der sich weithin angenehm bemerkbar macht. Nach
dem Blühen heißt es, das Laubpolster gründlich von allen
Stengelteilen säubern, an einem regnerischen Tage etwas
Kunstdünger ausstreuen, und dann bleiben sich die Pflanzen
selbst überlassen. Unkraut macht sich nur wenig bemerkbar;
es findet die Böschung gar zu trocken. Die Nelken aber
haben bald wieder ihre
nächstjährigen Blüten-
zweige entwickelt und
bilden den ganzen Som-
mer über mit ihrem
blaugrauen Laube eine
hübsche Bodenkleidung.
Dabei halten sie jahre-
lang an dem gleichen
Orte aus, wenn der
Boden vor der Pflanzung
gut bearbeitet war.

Noch andere Nelken-
arten sind es, die Jugend-
erinnerungen in mir er-
wecken : Nelken, die im

Schwarzwald wild
wachsen und in vielen
Gegenden Deutschlands
mit ihren hübschen
Blütensternen sonnige
Raine und Abhänge
schmücken. Unter diesen
war die Karthäusernelke
D. carthusianorum (be-
nannt nach den Brüdern

Karthaus) mein besonderer Liebling. In Norddeutschland nennt
man die Bartnelke audi vielfach Karthäusernelke und die
Karthäusernelke, D. carthusianorum, vielfach auch Wetternelke.
Unter alten Leuten war der Glaube verbreitet, daß ein Ge-
witter komme, wenn man sie breche. Noch lebhaft erinnere
ich mich an einen guten, alten Bauersmann, der mich als
Buben, wenn es Heuzeit war, ermahnte, keine abzubrechen,
damit nicht ein Gewitter komme. Die Karthäusernelke ist
eine Büschelnelke, doch sind die Blütenbüschel nicht sehr
groß. Die Farbe ist karminpurpur. Für Felspartien ist diese
Nelke, wie alle botanischen Nelkenarten, eine vorzügliche
Pflanze. Auch die mit einer Menge rosiger Blütensternchen
sich schmückende Deltanelke, D. deltoides, mit ihrem besondern
Laube, ferner die stolze Nelke, D. superbus, die ihre fein-
zerschlitzten, zart gefärbten Blumen so edel trägt, waren schon
meine lieben Jugendbekannten an sonnigen Rainen des Schwarz-
waldes („Gartenwelt" XIV. (1910), Seite 181).

Alle diese Arten pflege ich hier in weitläufigen Fels-
gruppen, zusammen mit noch vielen andern botanischen Nelken-
arten, von denen manche wirkliche Schmuckstücke sind. Der
Karthäusernelke im Bau sehr ähnlich ist D. cruentus, deren
dunkelscharlachrote Blüten in ziemlich großen Büscheln von
einer weit wirkenden Leuchtkraft sind. Diese Sorte wird
stets in passender Gruppierung die Blicke fesseln. Eine Form
davon mit dunkelroten Blüten, die nicht minder schön sind,
ist unter dem Namen D. atrorubens bekannt. Diese beiden
Formen blühen sdion im Juni — Juli, während D. carthusianorum
erst im August mit der Hauptblüte einsetzt. Ebenfalls ein Spät-
blüher unter den Büschelnelken ist D. pinifolius (Abb. S. 228).
Diese Art hat eine ganz besondere Färbung, wie ich sie bei
keiner andern Nelke kenne, ein hübsches Lila. Obwohl die
Blumen sehr klein sind, so wirken sie doch durch ihre Anzahl
im dichtgedrängten Büschel. In größerer Gruppierung wirkt
diese Art reizvoll. Ihr Laub ist nadeiförmig schmal, von
grauer Farbe. Ihr Blatt zeigt ganz deutlich, daß sie im
Naturzustande sich an trockenen Stellen ansiedelt. An feuchten

Nelken in den .'Anlagen des Grand Hotel Chäteau d'Oex.

228

Die Gartenwelt.

XVII, 17

Standorten ist sie nicht sehr langlebig. Die Büschelnelken
haben nicht die Eigenschaft, weitkriechende Polster zu bilden,
wie viele andere Nelken; sie bilden je nach Art einen kleineren
oder größeren Busch. Auch D. vaginatas ist eine wunder-
hübsche Büschelnelke mit karminroten Blüten. Die Blüten-
stiele werden nicht so lang, wie bei den oben genannten
Arten. In den letzten Jahren ist eine Form von D. giganteus
Pancic unter dem Namen D. Pancici grandiflorus mit großen
Lobpreisungen in den Samenkatalogen als Neuheit empfohlen
worden. Der Samen war teuer genug ; das, was aus ihm
nach seinem Begleitbrief werden sollte, hat er nicht gehalten,
denn es war weiter nichts, als die Stammform D. gig. Pancic.
Unter den Sämlingen war nicht eine Pflanze, die, selbst unter
der Lupe betrachtet, eine größere Blume brachte. Audi
eine Warnung, um angeblichen Neuheiten gegenüber mißtrauisch

Dianthus pinifolius. '

zu sein. D. gig. Pancic hat seinen Namen von der riesigen
Länge seiner Blütenstengel, die oft über einen halben Meter
hinausgehen. Die Blüte hat jedoch nicht die Wirkung, wie
die der oben genannten Arten. Lieber als D. gig. Pancic
ist mir noch die liburnische Nelke, D. liburnicus, die ebenfalls
ziemlich hoch wächst. Das Blütenbüschel ist bei dieser Art
nicht so gedrängt, wie bei der vorhergehenden Art, doch
sind die Einzelblüten größer. Der Blattfuß ist ziemlich stark,
die langen Blätter sind hellgrün. Die Blütezeit folgt im
August, nach jener von D. giganteus.

Das sind die schönsten ausdauernden Büschelnelken aus
meiner Sammlung, die noch verschiedene andere Arten ent-
hält. Eine hübsche Büschelnelke, die meist jedoch nur zwei-
jährig ist, ist D. heptaneurus mit rosa Blüten.

Die Nelken sind in wildem Zustande meistens Bewohner
des Hügel- und Gebirgslandes ; sie siedeln sich dort haupt-

sächlich an sonnigen Hängen mit magerem Pflanzenwuchs
an. In den Alpen steigen sie in sonnigen Lagen vielfach
über 2500 m Höhe hinauf. Eine große Anzahl davon sind
ausschließlich Bewohner des Hochgebirges, zählen also zu
den Alpenpflanzen. Wie die Alpenpflanzen im allgemeinen,
so verhalten sich auch die alpinen Nelken, das heißt, ihr
Blatt- und Höhenwuchs schrumpft zusammen, während die
Blüte desto auffälliger durch Farbenpracht wird, der Blüten-
reichtum sich vermehrt und auch die Blüte im Verhältnisse
zum Umfange der Pflanze ungewöhnlich groß ist und der
Blütengröße der nicht alpinen Arten um nichts nachsteht.
Andere Alpenblumen sind wohl bekannter geworden, weil
die Laune es so wollte ; reizvoller und lieblicher wie die
alpinen Nelken sind sie nicht. In der Alpenwiese, wo hunderte
von Blumen der gleichen Art ihren Schimmer weben, da

sind die Nelken
nicht daheim : ihr
Platz ist mehr ver-
einzelt am felsigen
Abhang, wo der
sonst schon sehr
wasserdurchlässige
Boden von der
Sonne oft förmlich
erhitzt wird. Nur
wenige flüchten sich
vor dem heißen
Sonnenbrande an
etwas geschütztere
Stellen und be-
gnügen sich mit der
Halbtagssonne. Das
Laub dieser letztern
Arten ist dann grün
und hat nicht die
blaugraue Schutz-
farbe gegen Son-
nenstrahlung. Zu
diesen Arten ge-
hört D.alpinus(Ah-
bildung Seite 229
oben), die Art, die
wohl am höchsten
in den Alpen hin-
aufsteigt. Für Fels-
partien ist die
Alpennelke eine herrliche Zierde. Die Blumen, die meist
einzeln auf kurzem, nur 1 — 2 cm langem Stengel sitzen, sind
von außerordentlicher Größe und rosa Farbe, mit lebhaft
rotem Ringe am Schlünde ; auch eine Form mit weißer Blüte
und gelbem Innenringe, D. alpinus albus, kommt vor. Das
Laub ist lebhaft grün. Unter dem Namen D. alpinus findet
sich alles mögliche im Handel, nur selten die echte Art. Be-
sonders die Deltanelke, D. deltoides, wird oft als D. alpinus
geführt. Die Abbildung Seite 229 oben zeigt die Alpen-
nelke, D. alpinus, in etwa ^/^ natürlicher Größe.

Noch früher als D. alpinus blüht mir das zart rosafarbige
Sonnenkind D. microlepis. Ob seine Blütensterne nun wohl
lebhafter glänzen werden, nachdem der Halbmond über den
Bergen seiner Heimat Macedonien verblaßt ist und der
Schein bulgarischer oder serbischer Freiheit ihnen leuchten
wird ?

XVII, 17

Die Gart in weit.

229

Wie D. alpinus, so liebt auch D.
neglectus (Abb. unten) einen Standort
mit Halbtagssonne. Eine Felspartie mit
Ost- oder Westlage ist darum ihr bester
Platz im Garten. Das Laub ist typisches
Nelkenlaub von grüner Farbe. Die
Blüten, die in reicher Menge erscheinen,
sind von hellroter Farbe mit dunklerem
Innenkreis; die Blütenblätter sind auf der
Unterseite gelbbraun. Ob diese Art
darum den Namen vernachlässigte, un-
beachtete Nelke, D. neglectus, erhalten
hat? Der Laubwuchs ist zierlich,
die Blütenstengel sind selten länger
als 5 cm. Die Abbildung zeigt eine
Gruppe D. neglectus in nicht ganz
halber natürlicher Größe. Diese Nelken-
art dürfte sich sehr gut zu Kreuzungen
mit D. caesius-Formen eigen, um den
Farbenreichtum der letzteren zu ver-
mehren und niedrige, widerstandsfähige
Teppichnelken für den Gartenschmuck
zu erhalten. D. neglectus blüht später

als D. caesius, müßte zu Kreuzungszwecken darum etwas ge-
trieben werden.

Die gleiche Blütenfarbe wie D. neglectus hat auch D.
petraeus (Abb. S. 231), nur fehlt die Schlundzeichnung. Das
Polster ist gedrungen, blaugrün und erreicht nur geringen
Umfang. Diese Art liebt volle Sonne, wie alle Nelken mit
blauem Laube. Die Abbildung zeigt die Pflanze in Va natür-
licher Größe.

D. Silvester (Waldnelke) ist ebenfalls eine sehr hübsche
Art mit etwas helleren Blüten als die beiden vorgenannten

1

Ä..

*''": '"■ . '. i. . :l^. - ■ »-^ ■^ . &f>-

Dianthus neglectus.

Dianthus alpinus.

Arten und gelbem Schlünde ; auch eine weiße Abart kommt
davon vor, D. Silvester albus, weldie ihren Wuchs sehr nach
dem Standort ändert. Während sie an nahrungsarmen,
steinigen Plätzen beinahe den gedrungenen Wuchs von D.
petraeus hat, dehnen sich ihr Laub und ihre Stengel bei reich-
licher Nahrung und genügend Feuchtigkeit in Länge und Breite.
Der Samen, der sich im Handel befindet, stammt meistens
von Pflanzen, die unter dem Einfluß der Gartenkultur den
gedrungenen Wuchs verloren haben. Die Sämlinge gleichen
den Eltern. Ich liebe sie mit gedrungenem Wüchse, denn

so finde ich sie meist hier in
den Alpen, wo sie ziemlich zahl-
reich ist. Selten tritt sie jedoch
in geschlossenen Ansiedelungen
auf; meist nistet sie sich einzeln
zwischen kahlem Felsgestein ein,
ihre Wurzeln in eine schmale
Ritze einsenkend, oder auch auf
sonnenverbranntem, trockenem
Grasland, wo sie oft das Edel-
weiß zum Nachbar hat. Die
heißesten Stellen der Felspartie
mit kargem Boden sind ihr Platz
im Garten ; so behält sie auch
im Tiefland ziemlich den ge-
drungenen Wuchs, in welchem
sie am reizendsten ist.

Ein ganzer Zwerg, nicht nur
im Wuchs, sondern auch in der
Blüte, ist D. subacaulis (Abb.
Seite 231). Was dieser Art in
der Blütengröße fehlt, das sucht
sie durch die Menge der Blüten
zu ersetzen; so drängen sich die
Knospen vier Wochen lang
förmlich aus den winzigen
Sprossen des Polsters, um sich
zu lilafarbigen Blütdien zu
entfalten. D. subacaulis ist

230

Die Gartenwelt.

XVII, 17

ein kleines, feines Schmuckstück für Felspartien. Die blau-
grauen Polster mit ihrer winzigen Sprossenbildung dehnen
sich nur langsam aus und erreichen einen nur geringen Umfang.
Man sollte deshalb mehrere Pflanzen zusammengruppieren, um
ein wirkungsvolles Bild zu schaffen. Die Abbildung zeigt zwei
Pflanzen in ziemlich ^jr, natürlicher Größe und gibt ein ge-
naues Bild dieser Nelkenart.

Noch manche schöne Art findet sich unter den alpinen
Nelken; auch die Federnelkenform ist unter ihnen in ver-
schiedenen Arten vertreten. Eine schöne weiße Form mit
brauner Schlundzeichnung ist D. alpester (Abb. unten). Auch
D. Sternbergii mit rosa Farbe ist sehr hübsch und wohlriechend.
Zwischen den beiden steht in der Blütenfarbe D. Requieni.

AU die alpinen Nelken sind sehr leicht aus Samen zu
ziehen, gerade wie die Tieflandnelken. Die schwachwüchsigen
Arten verlangen natürlich im Anfange etwas mehr Aufmerk-
samkeit und Schutz, bis sich die Wurzeln genügend verankert
haben. Sie gehören zu den dankbarsten Alpenpflanzen in
der Gartenkultur und sind, in größerer Anzahl angepflanzt,
ein weit leuchtendes Schmuckstück für Felspartien. Im Winter
genügen einige Fichtenzweige als Schutz gegen zu häufigen
Temperaturwechsel. Ich habe in den hiesigen Anlagen tausende

aller möglichen Nelkenarten stehen, die in ihrem großen
Formen- und Farbenreichtum eine täglich neue Augenweide
sind, vom Mai bis September immer wieder etwas neues
bringend, die Luft mit süssem Dufte erfüllend.

Schlingpflanzen.

Hexacentris mysorensis und Cissus discolor. Im März
blühte in den Warmhäusern der Wiener Rothschildgärten auf der
Hohen Warte ein prächtiges Exemplar von Hexacentris mysorensis.
Ich glaube mich in der Annahme nicht zu irren, daß dies wohl
das größte Exemplar in ganz Oesterreich ist. Die Pflanze ist im
freien Grunde eines Bromelienhauses ausgepflanzt und wird in
sechs dichten Strängen, deren einzelne aus mehreren Ranken
bestehen, unter dem Glase gezogen, und zwar in einer Länge von
etwa 12 m. Es ist dies ein hübscher Schlinger für geräumige
Warmhäuser. Die Blüten hängen an langen Stengeln frei aus dem
Laube herab. Die Farbe ist lebhaft gelbbraunrot. Die Pflanze ist
anspruchslos. Einmal im Jahre kommt frische Erde oben auf die
Wurzeln. Nur gegen allzu große Feuchtigkeit ist diese Acanthaceae
empfindlich. Meiner Beobachtung und Erfahrung gemäß, wird nur
dann ein reichlicher Flor erzielt, wenn zeitweise ein kräftiger Rück-
schnitt erfolgt. Jedenfalls gehört dieser Schlinger in alle jene
Betriebe, in welchen auf solche Raritäten besonderer Wert gelegt wird.
Gleichzeitig brachte auch eine in einem anderen Hause
ausgepflanzte i4r(sfo/oc/i(a^(gos^^/-anc////oroj prächtige Blüten.
Auch auf eine schmücke Vitaceae, die sich besonders für
Warmhäuser eignet, und äußerst anspruchslos ist, will ich
hier in Kürze eingehen. Es ist dies Cissus discolor. Ich
ließ für diese herrliche Kletterpflanze links und rechts an
den Fenstern der Rückseite eines Hauses auf der Tablette, in
etwa 20 cm Breite, nahrhafte, nicht zu schwere Erde, der
ganzen Länge des Hauses nadi, etwa 10 cm hoch, anschütten.
In diese Erdschicht wurden die bewurzelten Stecklinge aus-
gepflanzt und bis zum First des Hauses gezogen, dann
wurde das Aufbinden eingestellt. Die Triebe fallen oder
hängen nunmehr frei von oben herab. Blickt man in ein
solches Haus hinein, so bietet sich ein beachtenswertes Bild,
durch die Fülle meterlanger, frei herabhängender Cissus-
ranken. Die volle Wirkung ist in einem halben Jahre zu
erreichen. In der Fachliteratur wird oft darauf hingewiesen,
daß Cissus discolor im Winter das Laub abwirft. Dies
stimmt aber nicht ganz, denn ich habe Cissus discolor in
vollem Laubschmuck bei oft geringerer Wärme, als mir lieb
war, den Winter über in voller Belaubung erhalten. Cissus
discolor liebt ziemlich hohe Wärme und viel Wasser zu
Beginn des Frühjahrs. Jauche oder sonstige Düngung sind
überflüssig. Die Vermehrung erfolgt durch Stecklinge,
welche leicht wurzeln und rasch wachsen.

Hans Heitmar, Wiener Rothschildgärten.

Dianthus alpester.

Gehölze.

Buddleia variabilis Hemsl. Von einer Verbesserung
dieses schönblühenden und auch sonst schönen Blüten-
strauches in Europa kann einstweilen wohl kaum die Rede
sein. Seine Einführung ist zu jungen Datums, und südliche
Gärten, die es am besten könnten, haben sich einstweilen
kaum noch damit befaßt. Alles was davon bisher offeriert
wurde und bekannt ist, kam direkt aus deren Vaterlande,
der reichen und schönen Provinz Hupeh in Zentralchina.
Dort und in den Nachbargebieten sind Buddleia reich ver-
treten ; ich erinnere nur an B. albiflora Hemsl., alterni-
folia M., asiatica Louv., variabilis Hemsl., von welch
letzterer hier die Rede sein soll, Ciraldi Diels, Lindleyana
Fort., mit zahlreichen Varietäten, officinalis Maxim, und
Davidii Franch., die leider noch nicht alle lebend ein-
geführt sind.

XVII, 17

Die Gartenwelt.

231

nahe annuell zu ziehende Sträucher! Also fort mit Erzählungen,
die nur darauf hinausgehen können, hohe Preise für die Pflanzen
zu erzielen, oder sonst irgend einen Zweck verfolgen. Etliche
Pflanzen, die ich aus Toskana hierher nach Korfu, wo ich diese
Zeilen niederschreibe, mitbrachte, wollen im armen Kalkmergel
nicht gut wachsen. Ich werde ihnen viel Dung und Sand geben
müssen. Sie leben zwar, blühen aber wenig. B. variabUis, den
Typus, zog ich dieses Jahr aus mir freundlichst überlassenen
Samen des berühmten Hanburygartens in La Mortola, und diese
Pflanzen, von Griechen nach meiner Anweisung in Töpfen behandelt,
fand ich, als ich am 10. Oktober v. Js. hier wieder eintraf,
' j m hoch über Sommer herangewachsen in ganz kleinen, halb-
spanneweiten Töpfen, aber in Sand und Humus. Unser weiches
Wasser schadet ihnen nicht. Ich glaube, man muß diese schön-
blühenden Sträucher öfters schneiden und verjüngen, sie dürften
sich sonst bald erschöpfen. Ihre Blüten sind köstlich für große
Vasensträuße. Kurz, es sind sehr schöne „Neuheiten", aber ohne
alle Schwierigkeiten! Nur keine Phantasie, wir sind zu gut deutsch
und nicht arabisch. Sprenger, Korfu.

Rosen.

Dianthus petraeus.

Mein Sammler in Hupeh, der alljährlich Samen herübersendet,
hat bis heute nur 2 Spezies geliefert, ziariabilis und eine andere,
die aber bisher nicht bei uns in Toskana blühte. Von variabilis
aber haben wir bereits 5 oder 6 schöne Formen. Die prächtige
Veitchiana muß in Hupeh weit verbreitet sein, denn sie fehlte
bisher nie, wo immer mein Sammler auch arbeitete, Sie blüht
seit sechs Jahren allsommerlich bei uns und hat lange, große,
herrliche blaue Rispen, die den Typus sehr hoch überragen. Sie
ist eine so schöne, den langen Sommer und Herbst blühende
Pflanze, daß alle Leute, die sie bei uns über die Mauern ragen
sahen, bewundernd stehen blieben, und das
will in Italien sehr viel heißen. Sie bringt
willig und reichlich Samen bei uns in Toskana,
wo ich nicht immer weilen kann und wo ich
leider immer noch nicht denjenigen „Gärtner"
gefunden habe, den ich brauchen kann und der
seine Zukunft begründen könnte. Alles besorge
ich lieber mit treuen italienischen Arbeitern,
als mit von fernher verschriebenen Dunkel-
männern. Diese variabilis-Formen variieren un-
gemein. Es gibt himmelblaue, tiefblaue, veilchen-
blaue, groß- und kleinrispige. Die letzte, im
Sommer und Herbst zuerst bei uns blühende,

hat lange, üppige Rispen großer Blüten von

purpurroter Farbe. Ich habe sie noch in petto'

und eile gar nicht mit ihrer Beschreibung !

Die Vermehrung aller dieser variabilis-

Varietäten ist sehr leicht. Sie bringen große

Mengen von Samen, und wachsen außerdem

aus Stecklingen spielend, wie Unkraut. Meine

toskanischen Arbeiter steckten die grünenden

Zweigspitzen im März an die Topfränder und

ließen die Töpfe ohne Pflege im Halbschatten

stehen. Alle zeigen auf Sandboden mit guter

Düngergabe und Wasser ein riesiges Wachstum.

Sämlinge blühen bei mir bei guter Kultur bereits

im ersten Herbste. Meine neuen, purpurnen

Varietäten stammen von im Jahre 1911 ge-
sammeltem Samen! Es sind danach bei-

Nochmals Winterveredlung hochstämmiger Rosen.*)

Mit Interesse verfolgte ich die Meinungsverschiedenheiten des von
mir angeschnittenen Themas über Winterveredlung hochstämmiger
Rosen. Daß Herr W. so schlechte Resultate erzielt hat, scheint
mir an unterlaufenen Fehlern zu liegen. Die Veredlung selbst ist
bei einiger Uebung das einfachste Verfahren, welches ich kenne.
Ob nun die Augen mit oder ohne Holz geschnitten wurden, sie
wuchsen tadellos und haben dankbar blühende Kronen ergeben.
In meiner Heimatstadt und Umgegend werden fast durchweg nur
Winterveredlungen gekauft ; man kann dortselbst in den Gärten
1 5- bis 20jährige, reichlich blühende Winterveredlungen antreffen.

*) Mit diesem Artikel schließen wir die Erörterungen über die
Winterveredlung hochstämmiger Rosen durch Anplatten. Wir
danken bei dieser Gelegenheit den beteiligten Abonnenten für
das große Interesse, welches sie dieser Frage entgegengebracht,
und für ihre Beiträge zu derselben, die volle Klärung geschaffen
haben. Die Red.

Dianthus subacaulis.

232

Die Gartenwelt.

XVII, 17

Unbegreiflich ist es mir, daß man das Einballieren in Moos ver-
wirft; auch wir haben vor ca. 15 Jahren noch die Wildlinge in
Töpfe gepflanzt. Da aber die Nachfrage immer größer, die Anzahl
der Töpfe beim Transport aber immer kleiner wurde, ferner die
Wildlinge in so kurzer Zeit nie so festwurzelten, daß man, ohne
den Stamm manchmal aus dem Topf zu reißen, mehrere auf einmal
transportieren konnte, so entschlossen wir uns zu den Moosplaggen
und haben damit die denkbar günstigsten Resultate erzielt. Freilich
wurden die Wurzelstöcke nicht in die nackten Moosplaggen gewickelt,
sondern, nachdem die Wurzeln in ein Gemisch von Kuh- und Lehm-
brei getaucht wurden, werden die Moosplaggen noch mit halb-
verrottetem Dung belegt, dann die Wurzeln eingewickelt und hierauf
nochmals '/? Stunde in obige Mischung getaucht. Daß der ganze
Moosballen später nicht, ohne gelöst zu werden, in die Erde ge-
stopft wird, dürfte als selbstverständlich gelten. W. Meyer.

Obstbau.

Der Obstbau am Zaune, Vor etwa 14 Jahren wies ich
schon in einer von Landwirten viel gelesenen Kreiszeitung auf die
vorteilhafte Ausnutzung der leeren Wandflächen an Wirtschafts-
gebäuden der Bauernhöfe und Güter , durch hierfür geeig-
netes Spalierobst, hin. Gleichzeitig fand auch die Bepflanzung
von Einfriedigungen (Mauern, Staketen, Drahtzäunen usw.) eine
empfehlende Erwähnung. — Seit dieser Zeit ist viel über diesen
Gegenstand geredet und geschrieben worden, teilweise auch mit
Erfolg. Aber trotzdem kann man leicht feststellen , daß noch
heute bei unserer Landbevölkerung zu wenig Verständnis für einen
derartigen Obstbau vorhanden ist, denn Tausende von Quadrat-
metern für Spalierobst geeigneter Wandflächen, wo schönes und
teueres Tafelobst zu erzielen wäre, stehen auf dem Lande noch
leer, sind durch ihre Nacktheit unschön und bringen dem Besitzer

keinen Ertrag ein. — So steht es auch mit den Einfriedigungen
am Hause, Hofraume und Garten, die zum Teil, je nach Lage
und Höhe derselben, sehr oft als geeignete Stützen für Obst-
und Beerensträucher zu gebrauchen wären, aber hierfür nur selten
Verwendung finden.

Als bewährte Obstgehölze für niedrige, 1 — 2 m hohe Zäune
nennen wir nur folgende: Johannis- und Stachelbeeren, die bei
sachgemäßer Behandlung in den ersten Jahren nach der Pflanzung
bald schöne und ertragreiche Kleinspaliere bilden , ferner die
neuen großfrüchtigen Brombeeren und, wo etwas mehr Platz zur
Verfügung steht, Schattenmorellen, die sich mit den Jahren zur
Hecke entwickeln können. Hierfür ein beachtenswertes Beispiel.
In der bekannten Handelsgärtnerei der Firma Westenius Nachf.
in Hildesheim, lernte ich vor einigen Jahren eine kleine, heckenartig
behandelte Schattenmorellenpflanzung kennen, die mich damals
durch ihre außerordentlich reiche Blütenfülle erfreute, welche eine
hervorragende Fernwirkung hervorrief (Abbildung untenstehend).
Im vergangenen Sommer hatte ich nun Gelegenheit, diese „Hecke"
im Schmucke der reifen und reifenden Früchte zu sehen. Die
Fernwirkung der „Hecke" war zwar jetzt keine große, aber in der
Nähe betrachtet erschien sie mir dafür um so „köstlicher" und „wert-
voller", denn Tausende von schön gefärbten Früchten waren ihre
Zier, die im goldenen Lichte der Hochsommersonne von keinem
Besucher unbeachtet blieben ! —

Diese hier erwähnte „Hecke" sollte in den ersten Jahren nach
der Pflanzung nur als Provisorium zur Ausnutzung der nördlichen
Seite eines 1,3 m hohen hölzernen Staketes dienen. Die Pflanzen
wurden demnach sachgemäß als Spalierbäume behandelt, aber nach
ein paar Jahren wurde die spalierartige Bearbeitung der Bäume
immer schwieriger, denn die Höhe des Staketes durfte, wegen des
Schattenwurfs, nicht überschritten werden, und der damalige
Besitzer konnte sich nicht mehr von den ihm lieb gewordenen
Bäumen trennen. Man ging nun dazu über,
die Pflanzen mit der Heckenschere zu be-
handeln , und wie die nebenstehende Abbildung
zeigt, und der letztjährige Fruchtansatz aus-
wies, war diese Behandlung keine erfolglose.
Eine weitere Bestätigung hierfür fand ich
in der Aussage des jetzigen Besitzers, der
mir sagte, daß er oft von der etwa 30 m
langen und etwa 1,4 m hohen „Hecke"
über 50 kg Früchte im Jahre geerntet hätte;
im letzten Jahre soll die Ernte sogar 70 kg
betragen haben. Jedenfalls ein beachtens-
werter Ertrag! —

Um eine derartige Nutz- und gleichzeitig
Zierhecke zu erzielen, ist es ratsam, Maschen-
draht (Drahtgewebe) als Stütze zu gebrauchen
und die Pflanzen auf 1,5 — 2 m Entfernung
zu pflanzen. In den ersten Jahren nach der
Pflanzung werden sie spaliermäßig geheftet
und geschnitten, so daß eine gleichmäßige
Deckung des Drahtgewebes von unten statt-
findet. Später werden die Pflanzen nur bei
Bedarf, um Kahlstellen auszufüllen, geheftet,
sonst mit der Heckenschere geschnitten. —
In ähnlicher Weise lassen sich auch schwach-
wüchsige Birn- und Apfelsorten verwenden.
Selbstverständlich ist ein derartiger „Obst-
bau" nur als Liebhaberei zu betrachten!

M. in H.

Eine heckenartige Schattenmorellenpflanzung
in der Handelsgärtnerei Westenius Nachf., Hildesheim.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Topfpflanzen.

Betrachtungen
über Topfpflanzenerde.

Bezüglich der für Topfpflanzenkultur
in Frage kommenden Erdarten, deren Be-

XVII, 17

Die Gartenwelt.

233

schaffenheit, Bearbeitung und Ablagerung begegnet man noch
häufig Mißständen, namentlich in Handelsgärtnereien. Die Be-
schaffenheit der verschiedenen Erdarten ist für die Erzielung
guter Kulturen von höchster Wichtigkeit.

Lauberde wird vielfach gebraucht, aber durch 6 — 7 Jahre
abgelagerte ist selten zu finden, höchstens einmal in einer
Hof- oder Herrschaftsgärtnerei, in welcher mit dem Räume
nicht gekargt zu werden braucht. Auch Heideerde kann
durch mehrjähriges Ablagern und alljährliches Umsetzen
wesentlich verbessert werden. Mistbeeterde sollte bei jährlich
mehrmaligem Umsetzen mindestens drei volle Jahre lagern ;
man wird staunen, welche Erfolge sich mit solch abgelagerter
Erde erzielen lassen. Ich kenne eine Gärtnerei, in welcher
für fast sämtliche Kulturen 5 — 6jährige Mistbeeterde mit
Zusatz von etwas Torfmull und dem erforderlichen Sand
zur Verwendung gelangt. Ich fand dort herrliche Schau-
pfianzen von Adiantum und anderen Farnen, welche aus-
schließlich in dieser abgelagerten Mistbeeterde kultiviert wurden,
die dort auch für fast alle Gruppen- und Marktpflanzen Ver-
wendung findet. Auch für die Gemüsetreiberei wird in dem
fraglichen Betrieb ausschließlich diese alte Mistbeeterde ver-
wendet. Ich selbst habe später mit alter, abgelagerter Mistbeet-
erde gleich günstige Erfolge erzielt, welche die Mühe des
mehrfachen Umsetzens reichlich lohnten.

Alte, nährstoffreiche, abgelagerte Rasenerde ist bekanntlich
unter Zusatz von Mistbeeterde, Sand und unter Umständen
Torfmull unentbehrlich für manche Kulturen, so für Chry-
santhemum, Calceolarien, Pelargonien, Nelken und Rosen.
Für diese Kulturen sollte man die Rasenerde schon ein Jahr
vor ihrer Verwendung mit anderen Erdarten entsprechend
mischen und ablagern lassen. Wer z. B. solch abgelagerte
Mischung für Chrysanthemum verwendet und zurzeit der
Knospenbildung mit richtig zusammengesetztem flüssigem
Dünger nachhilft, wird pilzfreie, gesunde Belaubung und
Riesenblüten erzielen. Auch bei Cyclamen erzielt man mit
abgelagerter Erde staunenswerte Erfolge. Hier wird am
besten eine Mischung von Laub-, Mistbeeterde, Torf und
Sand verwendet.

Unsere buntblättrigen Warmhauspflanzen, die man so
selten findet, lassen sich in gut abgelagerter Erde gleichfalls
zu höchster Vollkommenheit erziehen. Ich biete ihnen eine
Mischung von Heideerde, etwas Lauberde, Sand, gehacktes
Sumpfmoos und in Kuhjauche getränkte Torfstückchen. In
solcher Mischung, die man wohl nicht als „Heringssalat"
bezeichnen kann, gedeihen auch alle Gesneraceen, Maranten,
Phrynium, Anthurium, Alocasien, Bromeliaceen, Sanseviera,
Heliconia u. a., ja selbst Platycerium. Alle diese Pflanzen
zeichnen sich dann durch gesunde Blattfärbung aus.

Auch unsere heimischen und tropischen Wasserpflanzen,
namentlich die Seerosengewächse, sind für abgelagerte Erde
besonders dankbar. Man setzt für sie Schlamm- und Rasen-
erde mit Kuhdünger an, eine Mischung, welche dann bei
wiederholtem Umarbeiten 4 — 5 Jahre ablagern muß. In
solcher Erde entwickelt auch die Victoria regia ein erstaun-
liches Wachstum, auch bleibt dann das Wasser fast stets
frei von lästigen Algen, die bekanntlich die größten Feinde
besserer Wasserpflanzen des Warmhauses sind.

Alle Palmenarten unserer Kulturen gedeihen vorzüglich
in abgelagerter Lehm- oder Rasenerde mit etwas Zusatz
von Heide- oder Lauberde und Sand.

Fast alle unsere Kulturpflanzen ziehen abgelagerte Erde
jeder frischen vor. Aus diesem Grunde ist es von größter

Wichtigkeit für alle gärtnerisdien Betriebe, stets auf reichen
Vorrat an abgelagerten Erdarten bedacht zu sein und das in
kürzeren Zwischenräumen erforderliche Umarbeiten der einzelnen
Erdhaufen mit aller Sorgfalt ausführen zu lassen.

Benno Läuterer, Dahlem bei Steglitz.

Dieffenbachia Fournieri. Die große Familie der Araceen
liefert uns bekanntlich in zahlreichen Gattungen herrliche Blüten-
und Blattpflanzen, die in ihren stattlichsten Arten Warmhauskultur
erfordern. Von den hierher gehörigen Gewächsen sind die Dieffen-
bachien seit einigen Jahrzehnten fast ganz einer sicher unverdienten
Vergessenheit anheim gefallen. Es sind prächtige, buntlaubige
Blattpflanzen mit saftigen Stämmen. Eine der schönsten Sorten
ist die in der Ueberschrift genannte; gut kultiviert, wirkt sie im
Wintergarten und im Salon gleich schmuckvoll als Einzelpflanze.
Sie erreicht etwa Meterhöhe. Die dunkelgrünen Blätter sind weiß
gefleckt. Die Pflanze erfordert im Sommer reichliche Bewässerung,
zeitweise einen Dungguß, vorsichtige Lüftung und etwas Schatten.
Die Vermehrung erfolgt, wie bei anderen Vertretern der Gattung,
am besten durch Kopfstecklinge. Die bewurzelten Stecklinge ent-
wickeln sich am besten im Warmhause ausgepflanzt. Durch solche
Kultur erzielt man in nicht allzu schwerer Erde Prachtexemplare.
Beim Eintopfen kann man dann zwei bis drei Pflanzen in einen
Topf von entsprechender Größe zusammensetzen.

Hans Heitmar, Wien.

Ueber Balsaminen. Im allgemeinen fand man früher die
Balsaminen (Impatiens Balsamina) hauptsächlich auf den sonnig
gelegenen Fensterbrettern der Wohnhäuser vor, oder in Privat-
gärten, woselbst sie meist zur Verschönerung der Rabatten auf
beiden Seiten der Wege des Blumenreviers dienten. Wurden sie
auch damals schon hier und da zur Ausschmückung der öffentlichen
Anlagen verwendet, so geschieht dies in neuerer Zeit in umso
stärkerem Maße, als durch fortdauernde Kultur und Neuzüchtungen
einerseits, durch Einführung neuer Arten andererseits uns nun
Balsaminen zur Verfügung stehen, die auch den anspruchvollsten
Kenner in der einen oder anderen Weise voll und ganz befriedigen
und entzücken müssen.

Im nachfolgenden möchte ich einige Beispiele anführen. Es
wäre zunächst Impatiens Sultani zu erwähnen, die ich schon während
meiner Lehrzeit vor über 30 Jahren zu kultivieren Gelegenheit
hatte. Die leuchtend purpurscharlachroten Blüten entwickeln sich
unermüdlich an der Pflanze ; sie bilden mit den hellgrünen Blättern
und den glasartigen Stengeln eine hervorragende Erscheinung.
Die Anzucht geschieht im zeitigen Frühjahr durch Stecklinge über-
winterter Exemplare auf dem Vermehrungsbeet bei 15 — 20° C
Bodenwärme, kann aber auch durch Aussaat im Januar vorgenommen
werden. Eine weitere schöne Impatiens ist /. Holstii ; Blüte lachs-
farbig, sonst wie die vorhergehende. Die Varietät Delicata besitzt
hellrosenrote Blüten, die Mischung dagegen Farben, die zuweilen
nicht zu bestimmen sind, aber mehr oder weniger ansprechen. Eine
herrliche Spielart der /. Holstii ist die 1911 in den Handel gebrachte
Zwergsorte Liegnitzia, welche infolge ihres niedrigen und niedlichen
Wuchses prächtig für den Topf geeignet ist, zumal sie überreich
blüht. Als Gruppenpflanze darf sie nicht zu weit vom Wege ab
im Rasen stehen, da sonst ihre vollendete Schönheit nicht voll zur
Geltung kommt. Zum Schlüsse sei noch /. Oliveri erwähnt, deren
eigenartige Erscheinung nicht mit den vorher beschriebenen über-
einstimmt. Sie erinnert mehr an die gewöhnliche Balsamine, sowohl
im Wuchs, als auch in der Belaubung. Die 15 — 18 cm langen
Blätter, welche in einen 2 — 3 cm langen Stiel auslaufen, stehea
quiriförmig zu 7 — 9 Stück in Etagen um den Stamm, sind länglich-
elliptisch und besitzen sehr ausgeprägte, dornige Zähnung. Die
einzelne Blüte, welche blaßlila gefärbt ist, erreicht eine Größe von
5 — 7 cm im Durchmesser; sie verleiht der Pflanze einen eigenartigen
Reiz. Diese Art ist als Einzelpflanze im Rasen mit Vorteil zu ver-
wenden, da sie sehr buschig wächst. Die Vermehrung geschieht
sowohl durch Stecklinge, als auch durch Aussaat. Bemerken möchte

234

Die Gartenwelt.

XVII, 17

ich noch, daß zum Aussäen recht leichte, sandige Erde zu nehmen
ist und die Sämlinge in der ersten Zeit nur mäßig feucht gehalten
werden dürfen, da sie sonst leicht an Gelbsucht oder Stengelfäule
zugrunde gehen. Die Kultur setze ich als bekannt voraus.

Reinhold Metzner, Mainz.

Schnittblumenkultur.

RUckschnitt der Musa Ensete. In Privatgärtnereien findet
man oft stattliche Musa Ensete. Mit der Zeit werden diese Pflanzen
so hoch, daß sie nicht mehr unterzubringen sind ; dann wandern
oft die schönsten Exemplare auf den Komposthaufen. Ein Kollege
hatte eine 4 m hohe Musa genannter Art in einem hohen Kuppel-
bau der Gewächshausanlage. Er meinte, die Pflanze sei zu nichts
mehr zu gebrauchen, da sie zu hoch geworden, und ließ sie deshalb
dauernd an der beregten Stelle stehen, wo sie im Sommer infolge
der großen Hitze und wohl auch Lufttrockenheit recht schlapp und
elend aussah. Sie genoß gewissermaßen das Gnadenbrot, welches

Das neue Riesennelkenhaus in der Schnittblumen-
gärtnerei von Curt Moll in Borgsdorf bei Berlin.

Vom Herausgeber.
(Hierzu zwei Abbildungen, nach von A. Bernhardt für die „Garten-
welt" gefertigten Aufnahmen.)
In Nr. 6 des XV. Jahrganges der „Gartenwelt" bot ich eine
eingehende illustrierte Abhandlung über die in der Ueberschrift ge-
nannte Schnittblumengärtnerei. Die Leser finden dort u. a. auch eine
Abbildung, welche eine Uebersicht über die gesamten, damals
vorhandenen Gewächshausanlagen bietet. Inzwischen hat Herr
Moll seine Kulturen wesentlich erweitert, die Rosenkulturen sind
zurückgetreten, die Orchideenkulturen auf dem alten Stand erhalten
geblieben, während die Nelkenkulturen noch fortgesetzt an Aus-

Blick in eine Abteilung des neuen dreiteiligen Riesennelkenhauses der Spezialgärtnerei von Curt Moll,

Borgsdorf bei Berlin.

freilich nur aus Gießwasser bestand. Auf meinen Rat hin wurde
die Pflanze einfach geköpft. Durch dieses Radikalverfahren kam
im Verlauf von drei Monaten ihre Umwandlung in eine herrliche,
gedrungene Pflanze mit kerngesunden Blättern zustande, die nun
als Einzelpflanze erneut Verwendung im Parke fand. Sollte sie
mit der Zeit wieder zu hoch werden, so kann man durch erneutes
Köpfen Abhilfe schaffen. Auf diese Art erzielt man schneller
kräftige, gedrungene Pflanzen, als durch erneute Aussaat. Die
beste Zeit zum Rückschnitt alter Musa ist von Mitte Mai bis Ende
Juni. Man führt den Rückschnitt im Freien aus, ein Faulen der
Pflanze ist bei dem dann vorwiegend sonnigen Wetter so gut wie
ausgeschlossen. Das jüngste, im Innern des Stammes sitzende
Herzblatt muß beim Rückschnitt geschont werden. Die Blattstiele
aller übrigen Blätter werden treppenförmig abgeschnitten, die
ältesten also tiefer als die jüngeren, und zwar so, daß das Herz-
blatt etwa handhoch hervorsteht. C. M., Creuznach.

dehnung gewinnen. Bei meinem letzten Besuche der Gärtnerei,
im März dieses Jahres, wiesen die gesamten Nelkenhäuser einen
Bestand von etwa 100 000 blühfähigen Pflanzen auf. Eine Sehens-
würdigkeit dieses modernen Betriebes, in welchem peinliche Ordnung
und Sauberkeit herrschen, ist das im Vorjahre von der Firma
Gustav Röder, Langenhagen bei Hannover, erbaute Riesen-
nelkenhaus, welches wohl sicher das größte derartige Kulturhaus
im ganzen deutschen Reiche sein dürfte. Dieser Bau bedeckt eine
Bodenfläche von 33X100 m = 3300 qm ; seine Firsthöhe be-
trägt 6 m. Zur Erzielung guter Kulturergebnisse mit amerikanischen
Schnittnelken ist bekanntlich eine beträchtliche Höhe des Hauses
erforderlich. In den früher üblichen niedrigen Kulturhäusern wurden
weit geringere Ergebnisse erzielt.

Die Abbildung Seite 235 und die obenstehende Abbildung zeigen
die Außenansicht des Hauses und einen Blick ins Innere. Dieser Riesen-
bau, dessen Herstellung einen Kostenaufwand von etwa 100 000 M

XVII, 17

Die G a r 1 e n w e 1 1.

235

erforderte, ist ganz in solider Eisenkonstruktion ausgeführt, mit
modernster Zentrallüftung versehen und wird durch eine leistungs-
fähige Warmwasserheizung erwärmt. Die Sprossen sind aus Pitchpine-
holz gefertigt. Nur die Stehfenster sind mit Rohglas verglast, die
Verglasung der Bedachung mit Rohglas hat sich für Schnittnelken
als nicht vorteilhaft herausgestellt. Der gesamte Innenraum ist
in praktischster Weise durch Nelkenpflanzen ausgenutzt. Die Schnitt-
nelken sind hier nicht auf Tabletten, sondern in den freien Grund
ausgepflanzt, und zwar in eine besonders präparierte, reichlich mit
Lehm durchsetzte Erde. Während die württembergischen Nelken-
züchter ihren lehmigen Landboden ohne weiteres der Nelkenkultur
dienstbar machen können, ist man hier in der Mark Brandenburg
gezwungen, den Sandboden entsprechend auszuschachten und durch
gute Nelkenerde zu ersetzen. Die Grundbeete, welche das Innere
des Riesenhauses ausfüllen, sind mit Holzeinfassung versehen und
durch schmale Pfade voneinander getrennt. Für das Hochhalten
der Blütenstengel hat Herr Moll eine sinnreiche, in einfacher Weise
verstellbare Vorrichtung mit Spanndraht ersonnen.

Unsere Abbildung Seite 235, die eine Teilansicht aus dem
Innern, und zwar aus einem Teile des Hauses bietet, das drei ge-
waltige Satteldächer trägt, läßt keinen großen Blütenreichtum er-
kennen. Das ist begreiflich, denn die amerikanischen Nelken sind
heute ein begehrter Massenartikel. Tag für Tag wird alles, was
aufgeblüht ist, geschnitten und nach der Berliner Versandzentrale
geschafft, von welcher aus die Einzelverpackung und Versendung
an die Besteller erfolgt.

Haben sich auch die Preise für amerikanische Nelken nicht
auf der ursprünglichen Höhe erhalten können, so werden doch
für musterhafte Blüten in besten Sorten, wie sie Moll erzeugt,
noch Preise erzielt, bei welchen der Züchter seine Rechnung findet.

Nicht nur in dem abgebildeten Riesenhause, sondern auch in
den übrigen Häusern, die meist massive Bauten sind, befanden
sich alle Kulturen in tadelloser Verfassung ; Pilze und Insekten-
schäden treten hier nicht auf.

Die Stecklingsvermehrung wird bei Moll in großem Umfange
gehandhabt, nicht nur für die Anzucht des eigenen Bedarfes —
es werden hier nur einjährige Pflanzen zur Schnittblumenkultur
verwendet, also alle Häuser alljährlich neu bepflanzt — , sondern
auch für den flotten Verkauf an Stecklingen.

Herr Moll hat aus dem großen Sortiment der bis jetzt be-
kannten Sorten die nachfolgenden von ihm für die Großkultur
auserprobten behalten; es sind dies: White Wonder, Governor
Deacen. Mr C. W. Ward, Alma Ward, Rose Doree, Mikado, Royal
Parrple, Ruby, Scarlet Glow, Met/ Day, Perfection White, Superior,
Enchantreß, Enchantreß Pink, Lauison White, Mrs Th. Lawson,
C. W. Riley, Harlowarden, Beacon und Lady Allington.

Pflanzenkunde.

Infektiöse Chlorose und Pfropfchimären.

Viel ist in den letzten Jahren über die Frage der infektiösen
Chlorose geschrieben worden, und vor allem über Pfropfchimären.
Wenn wir aber meinen, daß hierüber Klarheit geschaffen sei und
dadurch auch der praktisch tätige Gärtner für diese Fragen inter-
essiert wurde, so sehen wir uns arg enttäuscht, denn die meisten
stehen denselben auch jetzt noch ebenso fremd gegenüber,
wie ehedem. Sehr oft muß ich die Erfahrung machen, daß sonst
hervorragende Fachleute, alle diese Versuche, wie die „Pfropf-
bastardierungen" von Kartoffeln, Uebertragung der infektiösen
Chlorose durch Pfropfung, wie auch die von Professor Winkler,
Tübingen, und von mir gewonnenen Pfropfchimären, in einen
Topf werfen, und doch, wie himmelweit ferne stehen sich diese
Versuche !

Die Frage der „Pfropfbastarde" von Kartoffeln auf das zurück-
geführt zu haben, was sie in Wirklichkeit waren, nämlich auf einen
Säfteaustausch der Pfröpflinge untereinander, und somit eine be-
grenzte Uebertragung der Farbstoffe der beiden, war das Verdienst
Lindemuths.*)

Bis heute ist noch keine einwandfreie Pfropfhybride von der
Kartoffel erzielt worden. Ja, die Wahrscheinlichkeit, ob es überhaupt
möglich sei, auf dem früher beschrittenen Wege der Applikation
der Kartoffelknollen, Bastarde oder auch nur Chimären von Brut-
knollen zu gewinnen, ist fraglich. Alles, was bisher bei diesen
Versuchen herauskam, ist nichts anderes, als das, was man bei
jeder anderen Pfropfung feststellen kann. Es wird das Pfropfreis
beeinflußt durch die Unterlage und ebenso die Unterlage durch
das Pfropfreis, aber nur im Sinne des Säfteaustausches, folglich auch
des Wachstumes und der Ausdauer der Pflanze ; es wird also das
erreicht, was wir mit Ernährungsmodifikation bezeichnen.

Auch über die Frage der infektiösen Chlorose herrschen meist
noch ganz unbestimmte Ansichten. Diese Buntblättrigkeit (Pana-
schüre) ist bisher bekannt bei Malvaceen, Ligustrum, Laburnum,
Ptelea, Fraxinus, Evonymas und Sorbus. Dieselbe ist nur durch
Pfropfung eines infizierten bunten Reises auf eine grüne Pflanze
übertragbar. Die so neu infizierten Pflanzen werden auch irrtümlich
vielfach mit Pfropfhybriden bezeichnet, sind aber in Wirklichkeit
doch nichts weniger als dies.

Hybriden (Bastarde, Blendlinge) nennt man doch nur solche
Pflanzen, die durch Verschmelzung zweier verschiedener Eltern
entstanden sind. Hiervon kann aber bei der durch ein Edelreis

*) Vegetative Bastarderzeugung durch Impfung,
schaftliche Jahrbücher 1878, Heft 6.

Landwirt-

Außenansicht (Seitenfront) des neuen Riesennelkenhausi. der Spezialgärtnerei von Curt Moll, Borgsdorf bei Berlin.

236

Die Gartenwelt.

XVII, 17

einer bunten Pflanze infizierten grünen Pflanze keine Rede sein.
Die Pflanze selbst bleibt in ihrem Bau und in der Farbe und
Form der Blüte g-enau dieselbe. Auch eine Vererbung dieser
Buntblättrigkeit auf dem Wege der natürlichen Vermehrung findet
nicht statt. Es bleibt also nichts, was die Bezeichnung „Hybride"
rechtfertigt.

Die meisten dieser Versuche sind auch von Lindemuth aus-
geführt und von ihm in der „Gartenflora" vielfach beschrieben
worden (1897, 1899, 1900, 1901, 1902 und in den Landwirt-
schaftlichen Jahrbüchern 1907). Hauptsächlich arbeitete Lindemuth
mit Malvaceen ; er hat hier grundlegende Daten festgestellt. Leider
scheinen dieselben nicht genügend verbreitet zu sein, oder sie haben
nicht die gebührende Beachtung gefunden, da sonst hierüber wohl
größere Klarheit herrschen würde.

Was wir bis heute über den Erreger der Buntblättrigkeit
wissen, ist, daß er sich nur auf dem Wege der Pfropfung über-
tragen läßt, sich nur in assimilierenden jungen Blättern entwickelt,
ferner zum weiteren Gedeihen viel Sonnenlicht erfordert, hingegen
durch vollständiges Dunkelhalten der Pflanzen wieder unwirksam wird.
Daß es aller Wahrscheinlichkeit nach kein parasitischer Krankheits-
erreger ist, sondern ein bis heute noch nicht fest bestimmter Virus
(Ansteckungsstoff), der z. B. bei Malvaceen, bei einer Aussaat von
Abutilon striatum, im Jahre 1868 in der Gärtnerei von Veitch ganz
spontan aufgetreten ist. Besonders ist die Tatsache von Interesse,
daß sich die Buntblättrigkeit bei Malvaceen auf weichholzige und
starkbehaarte Arten am leichtesten übertragen läßt, während
einige hartholzige, unbehaarte Arten immun sind. Ebenso gibt
es aber auch einige überempfängliche Arten, die schon in kürzerer
Zeit nach der Infektion zugrunde gehen.

Noch eine andere interessante Beobachtung ist erwähnenswert.
Wir pfropfen ein buntes Reis auf eine grüne, starkempfängliche
Art, setzen in die Mitte der grünen Pflanze ein beliebig langes
Glied einer immunen Art und sehen nun, daß dieses Glied als
Leiter des Virus wirkt, indem auch die Spitze der stark empfäng-
lichen Pflanzen mit infiziert wird, der Virus aber in dem ein-
gesetzten immunen Glied latent bleibt.

Wie verhalten sich hiergegen nun die von Professor Winkler
und von mir gewonnenen echten Pfropfchimären? Diese, auf
dem Wege der regenerativen Sproßbildung entstandenen neuen
Pflanzen können Sektorialchimären oder auch Perikinalchimären sein.

Sektorialchimären nennen wir solche, die eine sektoriale Teilung
haben, dergestalt, daß die eine Seite der Pflanze durch den Einfluß
der Unterlage, die andere Seite aber durch den Einfluß des Edel-
reises entstanden ist. Die fernere Entwicklung dieser Sektorial-
chimären kann auf verschiedene Weise vor sich gehen. Erstens
können daran Sprosse entstehen, die eine reine Sippe von Unter-
lage und Edelreis darstellen, an der Verwachsungszone aber audi
Sprosse von Periklinalchimären. Ferner kann in einer gewissen
Höhe die sektoriale Teilung aufhören und in eine periklinale über-
gehen.

Periklinalchimären sind solche, bei denen zellschichtig getrennte
Ueberlagerungen beider Komponenten stattgefunden haben, so daß
eine Zellschicht aus dem Edelreis und zwei Zellschichten aus der
Unterlage gebildet werden, wie natürlich auch das umgekehrte der
Fall sein kann. Diese Art kann auch gleich an der Verwachsungs-
zone des Pfröpflings selbst entstehen, bezw. aus dem Wundkallus
desselben.

Hier haben wir also Pflanzen vor uns, welche die spezifischen
Eigenschaften zweier Arten in sich vereinigen. Zwar niclit in voll-
ständiger Verschmelzung der Zellschichte, sondern nur in Ueber-
lagerungen derselben. Die Vermehrung dieser Chimären kann
auch nur auf vegetativem Wege (Stecklinge) geschehen. Da für
die Sexualvermehrung bei den Pflanzen immer nur die zweite
Zellschicht maßgebend ist, so wird die Nachkommenschaft der
Chimären immer der Art angehören, aus welcher die zweite Zell-
schicht gebildet ist.

Eine von Professor Winkler gewonnene, mit Solanum Dar-
winianum bezeichnete Art scheint eine Ausnahme von dem bisher
Gesagten zu machen. Hier scheint auch eine Verschmelzung der

Zellgewebe zweier Schichten stattgefunden zu haben, so daß
6'. Darwinianum den ersten wirklichen Pfropfbastard darstellt.
Die hierüber entstandenen Streitfragen, in welche ich mich nicht
einmischen will, sind wohl noch nicht einwandfrei geklärt.

W. Heuer,

Orchideen.

Osmunda in Belgien. Auch in Belgien findet dieses vor-
zügliche Kulturmittel Verwendung. Voriges Jahr arbeitete ich
als Gehilfe in einer der größten dortigen Orchideengärtnereien,
in welcher ich folgendes beobachten konnte : Trotz der vorzüglichen
Eichenlauberde, die sich in der dortigen Umgebung befindet und
sich am besten zur Kultur der Orchideen eignen soll, bestand
unser Pflanzmaterial aus Osmunda und Sphagnum, welch letzleres
in größeren und kleineren Mengen beigemischt wurde (durch-
schnittlich ein Viertel Sphagnum). In diese Mischung wurden frisch
eingetroffene Importen jeder Art gepflanzt und späterhin auch ver-
pflanzt. In Lauberde gezogene Mastpflanzen konnte ich hier nicht
beobachten, dagegen waren alte, starke Exemplare vereinzelt an-
zutreffen, welche in eine Erdmischung gepflanzt waren. In Osmunda
und Sphagnum wuchsen alle Arten außer Vanda ganz vorzüglidi,
welch letzterer die belgischen Verhältnisse nicht zusagen sollen.

Auf die Verarbeitung der Osmundastücke zur gebrauchsfertigen
Pflanzmasse wird hier besonderer Wert gelegt. Wir sagen mit
dem französischen Gärtner (Nr. 3 der „Gartenwelt", Artikel Bittner):
„Nicht das Werkzeug leistet die Arbeit, sondern derjenige, welcher
das Werkzeug führt".

Die aus den Säcken entnommenen Osmundastücke werden aus-
gebreitet und von beiden Seiten ein wenig überbraust, womit man
den sonst beim späteren Zupfen entstehenden Staub unterdrückt.
Darauf werden die Stücke auf einem Brett mit einem Beil handlich
zerkleinert und so zerzupft, daß sie ein loses, lockeres Gewebe bilden,
welches für zarte oder junge Pflanzen nochmals gehackt wird.
Diese gezupfte Osmunda wird jetzt gesiebt und so vom Staub
befreit. Man nehme aber kein Sieb mit großen Maschen, damit
nicht zuviel Fasern verloren gehen. Gepflanzt wird so fest, daß
man die Pflanze mit dem Topf emporheben kann, doch muß
gleichzeitig die Oberfläche rauh gestaltet sein, um ein späteres
Auflockern zu vermeiden. Es genügt dann, mit einer Schere die
gar zu wild hervorstehenden Fasern hier und da zu schneiden.
Ein genaues Stutzen, so ausgeführt, daß die Oberfläche einer
Bürste ähnlich sieht, ist ratsam, doch steht dem Handelsgärtner
zu dieser Arbeit keine Zeit zur Verfügung.

Richard Wolffberg, Breslau.

Zeit- und Streitfragen.

Lehrzeit.

Alles was wir für den Beruf lernen müssen, zerfällt in zwei
Teile, in das Wissen und in das Können. Unter Können wird die
manuelle Geschicklichkeit, unter Wissen die Kenntnis der theoretischen
Grundlagen und die Fähigkeit, aus diesen heraus neu zu gestalten,
verstanden. In früheren Zeiten wurde dem Lernenden in einer
je nach Begabung langen oder kurzen Lehrzeit das gesamte Wissen
und Können vermittelt. Das Wissen war gegenüber dem Können
so gering, daß es gleichsam als Vergeistigung des Könnens
aufgefaßt werden konnte, das Können war die Hauptsache. Nach-
dem das Wissen sich so ausgedehnt hat, daß es an Lernquantität
das Können weit überragt, ist das Können im Ansehen gesunken,
und das Wissen ist zur Hauptsache geworden. Nachdem der
Lehrherr alles wünschenswerte Wissen selbst nicht mehr vermitteln
konnte, gründete man Fachschulen, und überließ das Lehren des
Wissens diesen. Kein Zweig des gesamten Gartenbaues macht
hiervon eine Ausnahme. Das Können der Lehre, das Wissen der
Schule ! Man hat behauptet, daß die Lehre in der Ausbildung
des Gartenarchitekten unnötig sei, da ein manuelles Können gar
nicht mehr in Frage käme; man bezog sich dabei auf den Aus-
bildungsgang der Hochbauarchitekten, die auch keine praktische

XVII, 17

Die Gartenwelt.

287

Lehrzeit mehr durchzumachen brauchen, sondern nach bestandenem
Abiturium sofort die Hochschule beziehen; etwas ähnliches begegnet
uns hingegen auch bei diesen in der sogenannten Bauführerzeit.

Es ist wohl wünschenswert, aber durchaus nicht für jeden er-
forderlich, daß er als geistig Schaffender sein Werk auch ausführen
kann. Es ist je weniger nötig, je mehr er sich bei der Ausführung
auf die Angabe seiner Wünsche beschränken kann, und die Lösung
der technischen Schwierigkeiten solchen Kräften überlassen kann,
die mit der Technik vertraut sind, und ist je weniger möglich, je
mehr das Können Kunstfertigkeit und lange Uebung verlangt.
Man lasse doch die pedantischen Zöpfe „alter Praktiker" beiseite,
die Gartenkunst erfordere inniges Zusammenleben mit der Pflanze,
das nur in der Praxis und in der Lehre erworben werden könne.
Als ob das jeder auf der Schule nicht eben so gut könnte, der
überhaupt Sinn dafür hat. Als ob man nur die Pflanze in ihrer
Eigenart verstehen könne, wenn man in der Baumschule mit
Hacke und Spaten Bäume gerodet, oder in den Staudenkulturen
tagelang Pflanzen geteilt und wieder gepflanzt hat. Das, was der
Gartenarchitekt dort lernen sollte, ist ja gerade das, woran der
Chef bei den jungen, unerfahrenen Leuten das geringste Interesse
hat; zu sehen, beobachten, untersuchen usw., das sind Dinge, womit
er sich selbst beschäftigt, oder einen wissenschaftlich gebildeten
Leiter betraut. Von den jungen Leuten verlangt er sichtbare
Arbeit. Der alte Satz bleibt auch noch immer wahr: Man sieht
nur das, was man weiß. Demnach ist also eine Lehrzeit
nach oder während der Schulzeit angebrachter als vorher. Praktisch
existiert die Lehre ja vielfach schon nicht mehr. Wer will be-
haupten, daß die vielen, die gesundheitshalber Gärtner werden, in
irgend einer rückständigen Hof- oder Gutsgärtnerei Arbeiterarbeit
verrichteten, daß die auch etwas gelernt hätten? Von diesem Stand-
punkte aus ist die Lehre, so wie sie heute besteht, Zeitvergeudung.

Der moderne Gartenarchitekt sollte eine Ahnung haben voo
Topfkulturen, Baumschulbetrieb, Obstbau, und vor allem von der
Landschaftsgärtnerei, aber er braucht in keinem dieser Fächer
Spezialist zu sein. Daraus ergibt sich, daß er die Lehre nicht in
einem dieser Betriebe, sondern in möglichst vielen absolvieren muß.

In der Ausbildungsfrage müssen wir Modernen zwei Faktoren
berücksichtigen: 1. unsere Gesundheit, 2. unsere Zeit. Wir wollen
und müssen viel lernen, und möchten doch gesund dabei bleiben,
möchten auch mit 25 bis 30 Jahren soviel verdienen, daß wir
davon leben können. Ist das zuviel verlangt? Wer bis zum 16. oder
17. Jahre die Schulbank gedrückt hat, dabei nicht das Glück
hatte, eine Wald- oder Reformschule zu besuchen, hat meist An-
lage, lang, dünn, schwächlich — kurz, Gärtner zu werden. Wir
brauchen also aus vernünftigen Gründen nicht nur für die Schwäch-
lichen, auch für die Gesunden, eine Zeit, in welcher der durch langes
Sitzen und Examinas geschwächte Organismus sich erholen kann,
zumal der Normalmensch grade mit 15 bis 18 Jahren die für
seine körperliche, somit auch geistige Entwicklung wichtigste Zeit
durchmacht. Wir brauchen theoretischen und praktischen Unter-
richt ; praktischen Unterricht in modernen Betrieben, also Spezial-
geschäften, theoretischen, der uns keinen unnützen Ballast aufbürdet,
also Schulen mit fakultativem Unterricht.

In der Praxis sähe das Ding etwa so aus: Der Schulentlassene
tritt im Sommer in eine gute Baumschule ein, im Winter bezieht
er die Gartenbauschule und hört die diesbezüglichen Fächer; im
nächsten Sommer tritt er in einen andern Betrieb ein und hört
im Winter auf der Schale die ihn jetzt besonders interessierenden
Fächer. So eventuell vier Jahre lang. Dann dürfte der künftige
Gartenarchitekt mit dem Handwerkszeug des Könnens und Wissens
ausgerüstet sein, und kann nun zu seiner künstlerischen Aus-
bildung die Hochschule beziehen. Ich spreche hier natürlich nur
von der Lehrzeit der Gartenarchitekten. Gartenbauschulen, Städ-
tische, Hof- und Gutsgärtnereien sind nicht der Ort, junge Menschen
im Können zu unterweisen, es fehlt ein Moment, das diese Lehren
fürs Leben brauchbar macht, die Konkurrenz, das Anspannen aller
Kräfte, es herrscht zu oft Ueberlieferung. Der Winter mit seinen
kurzen Tagen, dem schlechten Wetter, der ruhigen Zeit im Garten-
bau, gehöre dem Schulunterricht, der Sommer der Praxis.

Diese Ausbildung vom fachlich gesundheitlichen Standpunkte
aus, dürfte, nebenbei bemerkt, das Ideal aller ähnlichen Berufe sein.
Notwendig ist eigentlich nur, daß der Staat seine Mittelschulen
diesem Bedürfnis anpaßt, daß er von dem Prinzip, den Ausbildungs-
gang und Lehrplan ein für allemal festzusetzen, abgeht, und sich,
wie es bei den Hochschulen zum Teil schon der Fall ist, bei den
Schlußexamen mehr um das was, als um das wie kümmert.

Ich habe meine helle Freude an einem Stud. phil. gehabt, der
im Winter in Leipzig studierte und im Sommer in einer kleinen
Gemeindegärtnerei krauterte. Ich habe es ihm nachgemacht, habe
die langen Wintermonate auf der Hochschule verbracht, und bin den
Sommer über praktisch im Beruf tätig gewesen. Im Sommer die
langen Ferien, die vielen Vertretungen der Dozenten, lassen an
den Hochschulen diese Arbeitsweise an sich schon geraten er-
scheinen. Sie ist empfehlenswert! Luserke.

Zur Ausbildung des Gärtners. Zu diesem Thema ver-
öffentlichte Herr Handelsgärtner Kurt Kerlen in Nr. 9 dieser
Zeitschrift einen Beitrag, der manch berechtigte Klage enthielt.
Es fehlt am guten Willen zur Besserung der von Herrn Kerlen
gekennzeichneten Zustände. In vielen Gärtnereibetrieben sieht man
nicht nur in den Lehrlingen, sondern audi in den jungen Gehilfen
Menschen, deren Arbeitskraft in möglichst vollständiger Weise
ausgebeutet werden soll. Dies Verfahren wird auch in vielen
kommunalen und Privatgärtnereien gehandhabt.

Vergegenwärtigen wir uns einmal einen größeren städtischen
Gartenbetrieb, an dessen Spitze ein Direktor mit drei bis vier
Inspektoren, bzw. Obergärtnern steht. In solchem Betriebe steht
der reifere gelernte Gärtner im Einkommen häufig hinter den
ungelernten Arbeitern zurück. Es wird ihm keine Zeit gelassen,
sich auch einmal in jenen Zweigen des Betriebes umzusehen,
welchen er nicht zur Arbeitsleistung zugeteilt ist. Und wie leicht
ließe sich dies ermöglichen. Wo ein Wille, da ist auch ein Weg!
Um dies zu erreichen, d. h. um Lehrlingen und Gehilfen die
Möglichkeit zum Schauen zu bieten, dürften monatlich vielleicht
zwei halbe Werktage von 3 — 6 Uhr genügen, um den Besuch
einer Abteilung des großen Betriebes zu bewerkstelligen. Der
technische Leiter der betreffenden Abteilung hätte dann den Teil-
nehmern alles zu erklären und ihnen Gelegenheit zu bieten, die
betreffende Abteilung gründlich anzusehen, sie auch auf besonders
beachtenswertes, auch auf Mängel aufmerksam zu machen. Den
Erklärungen des Betriebsleiters könnte sich ein freier Meinungs-
austausch anschließen.

Durch ein solches Vorgehen würde man dahin gelangen, an Stelle
der vielen gedankenlos, ich möchte sagen, maulwurfsartig arbeitenden
Gehilfen, über deren mangelhaftes Interesse am Geschäft allgemein
geklagt wird, denkende und fähige Mitarbeiter heranzuziehen,
wodurch bald alle Klagen verstummen dürften.

Franz Sprenger, Mohrin.

Ein gärtnerischer Fachlehrer für 75 Mark Monatslohn.

Unter dieser Spitzmarke veröffentlichten wir in Nr. 14 eine kleine
Kritik von A. Janson, die sich auf ein Inserat der Stadt München
bezog, durch welches ein Fachlehrer für 75 Mark Monatslohn ge-
sucht wurde. Hierzu schreibt uns der Vorstand der Fachschule
für Gärtner in München, Herr Engelbert Gutscher, daß es sich
bei dem fraglichen Gesuch nicht um einen Fachlehrer mit wissen-
schaftlicher Vorbildung und Betätigung, sondern um einen Gärtner
für Gartenpflege und rein praktische Unterweisungen handele. Der
Ausdruck Fachlehrer in dem fraglichen Inserat war also höchst
unglücklich gewählt ! Der genannte Schulvorstand teilt uns ferner
mit, daß die Tätigkeit an der Fachschule nicht die volle Zeit des
betr. Gärtners in Anspruch nimmt, da es sich um die Garten-
pflege eines nur 2500 qm großen Versuchsgartens handelt, in
welchem sich jede Woche an sieben halben Tagen 100 Schüler au
der Gartenarbeit beteiligen. Die Stelle sei einem 62 jährigen
Manne übertragen worden, der Gelegenheit habe, durch ander-
weitige Arbeiten sein Monatseinkommen reichlich zu verdoppeln,
dessen Lohn aber trotzdem voraussichtlich vom September dieses

238

Die Gartenwelt.

XVII, 17

Jahres ab auf 96 Mark pro Monat erhöht würde, wobei der
Magistrat für alle Versicherungsbeiträge voll aufkomme. Der erste
Fachlehrer an genannter Schule erhält Mark 2,40 pro Unterrichts-
stunde, Fachlehrer im Hauptamte erhalten in München bis 3600 M
Jahresgehalt und sind pensionsberechtigt.

Bevorstehende Ausstellungen.

Obst- und Gemüseausstellung in Berlin. Die Landwirtschafts-
kammer für die Provinz Brandenburg veranstaltet, nach Mitteilungen
hiesiger Tageszeitungen, in diesem Jahre in den Kunstausstellungs-
hallen im Landesausstellungspark am Lehrter Bahnhof eine Aus-
stellung, in welcher in erster Linie die Erzeugnisse der Provinz Branden-
burg an Obst und Gemüse und deren Verwertungsprodukte dar-
geboten werden sollen. Die Ausstellung findet Ende Oktober bis
Anfang November statt. Nach Schluß der Ausstellung soll ein
Verkauf der ausgestellten Waren vorgenommen werden.

Auf die Mitwirkung der gärtnerischen Fachpresse scheint die
Landwirtschaftskammer kein Gewicht zu legen, wenigstens habe ich
bisher keinerlei direkte Mitteilung über die beabsichtigte Ausstellung
erhalten. Dabei bin ich seit Jahren Mitglied des Märkischen Obst-
bauvereins, welcher der Landwirtschaftskammer angeschlossen ist.
M. H.

Ueber die sogenannte Englisch-Deutsche Ausstellung im
Londoner Crystall-Palast, für deren Beschickung seit kurzem auch
in Deutschland umfängliche Reklame gemacht wird, gibt die
„Ständige Ausstellungskommission für die Deutsche Industrie" im
Anschluß an frühere abmahnende Informationen bekannt, daß,
obwohl die Ausstellung bereits im Mai eröffnet werden soll, zurzeit
nennenswerte sichtbare Vorbereitungen im Crystall-Palast noch nicht
getroffen sind. Dies, und in noch erhöhtem Maße der Umstand,
daß die deutsch-englische Abteilung der Londoner Handelskammer
soeben in einer Zuschrift ihres Rechtsbeistandes an die Kölnische
Zeitung mitteilt, „sie habe bereits vor einiger Zeit einstimmig den
Beschluß gefaßt, von einer Unterstützung des erwähnten Unter-
nehmens abzusehen", rechtfertigen eine erneute dringliche Mahnung
an deutsche Erwerbskreise, sich von der Veranstaltung fernzuhalten.
Die Handelskammer in London, die bekanntlich ein Jurykomitee
für die Ausstellung zu bilden beschlossen hatte, soll dies jetzt
. bereits bereuen und einen sofortigen Widerruf herbeizuführen nur
aus formellen Gründen für untunlich halten. Dies nimmt der an-
geblichen „Unterstützung" der Kammer „jede praktische Bedeutung",
zumal das betreffende Schreiben an die Kölnische Zeitung mit der
Zustimmung der beiden Vorsitzenden des Verwaltungsrats der
Londoner Handelskammer in der Hoffnung abgesandt wurde, daß
es in De u ts chlan d durch diePresse w ei te Verbreitung
finden werde. Danach ist zu hoffen, daß sich nunmehr auch
diejenigen von der Veranstaltung fernhalten werden, die eine
Beschickung für zulässig gehalten haben sollten.

Patente und Gebrauchsmuster.

Gebrauchsmuster :

Kl. 45 f. 544 828. Traubenschutz-Papierbeutel mit einseitig
angeordneten Luftlöchern. Hans Krummacher, Duisburg. Angern.
21. 2. 13.

Kl. 45 f. 544 942. Basthalter. Paul Sayatz, Woschkow, Post
Grosräschen N. L. Angern. 18. 1. 13.

Kl. 37 c. 545 487. Bedachung für Gewächshäuser und Winter-
gärten aus Zementfirstbalken und Zementsprossen mit T-Eisen-
einlage. Conrad Peter, Ohligs. Angern. 24. 9. 12.

Kl. 37 c. 545 550. Mit Wassernut und Kittfalz versehene
Sprosse aus Eisenbeton für Gewächshäuser und dergleichen Ge-
bäude, welche mit Glastafeln eingedeckt werden. David Zimmermann,
Schussenried, Württ. Angem. 27. 2. 13.

Kl. 37 c. 545 670. Fenstersprosse für Gewächshäuser. Alfred
Hempel, Döbeln i. S. Angem. 24. 2. 13.

Kl. 45 c. 546 029. Nachziehbare Verschraubung für Hand-
rechen. Alois Finkl., Dinkelscherben. Angem. 4. 3. 13.

Kl. 45 f. 545 892. Verbindung für zerlegbare Frühbeetkasten.
Heinrich Leonhardt, Sprendlingen, Kr. Offenbach. Angem. 11. 9. 12.

Kl. 45 c. 546 791. Stielhalter für Harken. Joh. Möller,
Brackwede. Angem. 25. 2. 13.

Kl. 45 f. 546137. Weg- und PfadputzhobeL Heinrich Schöller,
Zweibrücken. Angem. 22. 1. 13.

Kl. 45 f. 546166. Ranken- und Blumenhalter mit Klemm-
vorrichtung. Heinrich Richter, Coswig i. S. Angem. 25. 2. 13.

Kl. 45 f. 546 766. Schutzkörper für Bäume. Carl Bolten,
Husum. Angem. 18. 7. 12.

Angemeldete Patente :

Kl. 45 c. K. 50 733. In der Breite verstellbarer Gartenrechen.
Paul Kieslich, Meissen. Angem. 11. 3. 12.

Kl. 45 f. K. 53 252. Blumenkasten, der durch In- und An-
einanderfügen vieler, gradlinig oder geschweift ausgebildeter Kasten-
teile in einer beliebigen Linienführung beliebig verlängert werden
kann; Zus. z. Pat. 257 501. Fritz Knubbe, Berlin -Steglitz.
Angem. 26. 11. 12.

Kl. 45 k. W. 40 271. Vorrichtung zum Röten von Bäumen.
Herbert Wollenschläger, Dom. Barkenfelde b. Pr. Friedland, Kreis
Schlochau. Angem. 31. 7. 12.

Kl. 45 b. F. 34 286. Federzahngerät mit Wiesenritzmessern
und einer Drillvorrichtung für Klee- und Grassamen. Carl Frank,
Bischofsburg. Angem. 15. 4. 12.

Kl. 45 f. H. 58 923. Bedachung durch lose aufgelegte Schiebe-
fenster und dergleichen, besonders für Gewächshäuser. Ernst Heinrich,
Planegg bei München. Angem. 4. 9. 12.

Erteilte Patente:

Kl. 45 e. 257 784. Verfahren zum Aufbewahren von Gemüse.
Carl Quendt, Apolda. Angem. 10. 5. 11.

Kl. 45 f. 257 986. Wasser- und Dampfheizung für Gewächs-
häuser und dergleichen. Adolf Frömmig, Heppenheim a. d. B.
Angem. 10. 8. 11.

Kl. 45 f. 258 574. Obstpflücker mit federnd gespreizten
Messern, die durch eine Zugvorrichtung bewegt werden, wobei für
das Obst ein Fangbeutel vorgesehen ist. Paul Koch, Zwickau, Sa.
Angem. 12. 11. 11.

Gewünschte Auskünfte erteilt das Patentbüro Johannes Koch,
Berlin NO. 18, Gr. Frankfurter Str. 59, kostenlos.

Bücherschau.

Ritters Geographisch-Statistisches Lexikon. Neunte, verbesserte
Auflage. 2 Bände in Halbleder geb. zu je 25 Mark. Verlag
des Bibliographischen Instituts in Leipzig und Wien.
Ein Ortslexikon sollte zum eisernen Bestände eines jeden Handels-
gärtners und Baumschulbesitzers gehören, der Versandgeschäft be-
treibt. Jeder Inhaber eines Versandgeschäftes, jeder, der als An-
gestellter in einem solchen tätig war und Einblick in die Büro-
arbeiten erlangte, weiß ein Lied von den mannigfachen Aerger-
nissen zu singen, die dadurch entstehen, daß in einer Saison 100,
ja 1000 und mehr Besteller durch unleserliche und mangelhafte
Ortsangaben die mit dem Versand beschäftigten Personen zur
Verzweiflung bringen. In diesen ewig wiederkehrenden Fällen
leistet ein zuverlässiges Ortslexikon vorzügliche Dienste. Das
oben genannte Lexikon, das vor einiger Zeit in neuer Auflage
zur Ausgabe gelangte, ist zweifellos das vollständigste, bisher
existierende Nachschlagebuch dieser Art. In zwei stattlichen Bänden
bietet es auf 2600 doppelspaltigen Seiten etwa 400 000 Artikel,
welche alle Orte der ganzen Welt berücksichtigen, die für den
Handelsverkehr irgendwelche Bedeutung haben, auch Dörfer und
Gutsbezirke. Es sind selbst außereuropäische Orte mit 500 bis
1000 Einwohnern, europäische mit 2 — 500 Einwohnern, aus dem
deutschen Reiche sogar alle Wohnsitze mit nur 100 Einwohnern
aufgenommen. Bei jedem Ortsnamen finden wir alle einigermaßen
wichtigen Angaben über politische Zugehörigkeit, Bevölkerung,

XVII, 17

Die Gartenwelt.

239

Kreis- und Bezirkseinteilung, über Post und Telegraph, Eisenbahn,
See- und sonstige Schiffahrtsverbindungen, Gerichtsbehörden, Lehr-
anstalten usw. Die verschiedensten Stichproben haben im großen
und ganzen die Zuverlässigkeit dieses Lexikons ergeben, es zeigt
sich aber trotzdem hin und wieder, daß es nicht immer bis auf
die neueste Zeit ergänzt worden ist. So finden wir z. B. noch
den 1905 verstorbenen Prinzen Albrecht als Regenten des Herzogtums
Braunschweig aufgeführt, trotzdem die vorliegende Auflage fünf
Jahre nach seinem Tode erschien, Portugal noch als Königreich,
Wilmersdorf bei Berlin mit jetzt 127 000 und Lichtenberg mit
150 000 Einwohnern als Pfarrdörfer verzeichnet. M. H.

Garcke's Illustrierte Flora von Deutschland. 2 1 . verbesserte Auf-
lage mit 764 Abbildungen. Herausgegeben von Dr. Franz Niedenzu.
Berlin 1912, Verlag von Paul Parey Preis geb. Mark 5,40.
Es dürfte jetzt zu Beginn des Frühlings an der Zeit sein, auf
die vorliegende Neuauflage dieser vorzüglichen, einzig in ihrer Art
dastehenden Flora empfehlend hinzuweisen. Der Erfolg dieses
mustergültigen Taschenbuches steht wohl in der ganzen botanischen
Literatur einzig in seiner Art da. Einundzwanzig Auflagen I Die
vorliegende Neuauflage ist die zweite der nach dem Tode Garckes
von Dr. Niedenzu bearbeiteten Auflagen. Diese Neuauflagen sind
ganz im Sinne Garckes bearbeitet worden, dessen Portrait und
Lebensbild die vorliegende Auflage enthält.

Ich benutze diese Flora seit Jahren auf meinen Wanderungen ;
sie hat mich noch niemals im Stich gelassen. Ich habe es auch
schon mit mancher anderen Flora versucht, bin aber immer wieder
zu Garcke zurückgekehrt. Jeder strebsame Kollege, der auch in
der Flora der Heimat kein Fremdling bleiben will, sollte sich
Garckes illustr. Flora anschaffen, um sie als ständige Begleiterin
auf seinen Spaziergängen durch Wald und Feld mitzuführen. M. H.

Mannigfaltiges.

Ein Zeichen, daß sich deutsche Fabrikate auch im Auslande,
und selbst in Amerika größter Wertschätzung erfreuen, ist die
kürzlich erhaltene Auszeichnung, welche die Firma Höntsch & Co.,
Spezialfabrik für Gewächshausbau und Heizungsanlagen in Dresden-
Niedersedlitz, auf der großen Internationalen Gartenbauausstellung
Neuyork 1913 erhielt. Die Firma, welche durch ihre Spezial-
fabrikate, Höntschkessel für Warmwasser- und Dampfheizungen,
auf obiger Ausstellung vertreten war, wurde durch Verleihung der
höclisten Auszeichnung „Das große Diplom" geehrt. Wenn noch
bemerkt wird, daß auf dieser Ausstellung auch dortige Konkurrenz-
fabrikate zahlreich vertreten waren, so wird diese Tatsache den
Wert der Auszeichnung nur noch erhöhen. Für unsere heimische
Industrie jedoch bedeuten derartige Erfolge einen Ansporn zu
weiterem Ausbau technischer und industrieller Hilfsmittel.

Verfeuerung von Torf in Zentralheizungskesseln. Wir

beschrieben schon früher die neue Bricokessel-Konstruktion des
Strebelwerks Mannheim, die in erster Linie für die Verheizung
von Braunkohlenbriketts bestimmt ist. Die Mannheimer Versuchs-
anstalt hat jetzt einen sehr interessanten Versuch unternommen,
um festzustellen, ob auch Torf in dieser Kesselkonstruktion gut
verbrannt werden kann. Bei dem Versuch gelangte Stichtorf in
der ungefähren Größe von 250, 50, 50 aus dem Donauried zwischen
Günzburg und Ulm zur Verwendung. Er wurde in einem Brico-
kessel von 7,75 qm Heizfläche verfeuert. Bei einer Fuchszug-
stärke von 4,8 mm, die durch einen natürlichen Schornstein von
13 m Höhe erzielt wurde, kam der Kessel auf eine Leistung von
7000 Wärmeeinheiten pro qm und Stunde. Die Abgastemperatur
betrug dabei 200" C. Die Verbrennung war vollkommen. Kohlen-
säuregehalt durchschnittlich ll,2°/o. Sauerstoff 8,9'Vo- Kohlen-
oxyd nur in geringen Spuren. Die Verbrennung erfolgte fast voll-
kommen rauchfrei. Die Versuche wurden fortgesetzt, dabei stellte
sich heraus, daß es zweckmäßiger ist, im Interesse des leichten
Nachrutschens der Torfstücke, kleinere Torfgrößen zu verwenden,
etwa im Format 100 50 50. Diese Beobachtungen gelten natürlich
zunächst nur für den zum Versuch gelangten Torf, der ziemlich

hell war und noch starke Faserstruktur zeigte ; wie sich sdiwererfer,
schwarzer Torf verhält, kann daraus nicht ohne weiteres abgeleitet
werden. Preßtorf mit geringerem Wassergehalt wird voraussichtlich
noch bessere Resultate ergeben. Jedenfalls geht aus dem Vor-
stehenden hervor, daß sich der Bricokessel auch für die Beheizung
mit Torf bestimmter Art sehr gut eignet.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Lehrgang für Blumenbinderei. Am Dienstag, den 20. Mai,
beginnt in der Königlichen Gärtnerlehranstalt Berlin-Dahlem unter
der Leitung von Gartenbaudirektor Willy Lange und unter
Mitwirkung von Königl. Gartenbaudirektor F. Zahn, Regierungs-
baumeister Otto Stahn, Königl. Oberinspektor Peters, Blumen-
geschäftsinhaber Georg Riesbeck u. a., ein sechswöchiger Lehrgang
für Blumenbinderei. Der Unterricht findet vormittags von 9 bis
1 Uhr statt, außerdem werden Besichtigungen von ersten Blumen-
geschäften Berlins und der Königl. Museen veranstaltet. Der
Lehrgang ist nicht für Anfänger oder Laien bestimmt, sondern
für Praktiker, Damen und Herren. Der Besucli des Lehrgangs
ist namentlich Frauen und Töchtern von Gärtnereibesitzern, die
Bindereibetriebe haben, zu empfehlen. Ein Nachweis über eine
wenigstens zweijährige Praxis in der Blumenbinderei ist der Anstalts-
leitung bei der Anmeldung zu erbringen. Das Honorar beträgt
für den Lehrgang für Deutsche 50 Mark, für Ausländer 100 Mark.
Bei einfacher Lebensweise sind die Kosten für den Aufenthalt in
Dahlem nicht groß. Anmeldungen müssen spätestens bis 1. Mai
erfolgen. Nähere Auskunft erteilt der Direktor der Königlichen
Gärtnerlehranstalt, Königlicher Oekonomierat Echtermeyer, Berlin-
Dahlem.

Tagesgeschichte.

Berlin. Der Stadtverordnetenversammlung ist eine Vorlage
mit einer Nachtragsforderung von 183 000 M für die Erweiterung
des Viktoriaparkes zugegangen. 40 000 M waren schon für 1912
und 80 000 M für dieses Jahr bewilligt worden, so daß insgesamt
303 000 M Kosten vorgesehen sind. Die Erweiterung erstreckt
sich auf den nördlichen Teil des sogenannten Aufmarschgeländes.
Es soll darauf Bedacht genommen werden, daß das Denkmal auf
dem Kreuzberg von der Ecke der Katzbach- und Kreuzbergstraße
sichtbar ist. Gleichlaufend mit der Katzbach- und Kreuzberg-
straße sollen breite Promenaden mit Ulmen angelegt werden. Die
Verbindung der Promenaden mit der Möckernstraße wird durch
eine breite Treppe vermittelt. Von der Anlage eines Fahrweges
durch den Park wird abgesehen, um die in dem Park spielenden
Kinder nicht der Gefahr des Ueberfahrenwerdens auszusetzen. Die
großen Rasenflächen sollen mit reichblühenden Pflanzen geschmückt
werden. Zwei Kinderspielplätze in einer Größe von insgesamt
6400 Quadratmeter sind vorgesehen, sie sollen mit Hecken um-
schlossen und mit Kastanien bepflanzt werden.

Berlin-Karlshorst. Im Süden der hiesigen Rennbahn befindet
sich ein Wiesengelände, das sich bis in die Wuhlheide hinein hin-
zieht. Auf diesem Gelände liegt ein etwa 250 m langer See, auf
welchem so große Steuerlasten ruhen, daß ihn der bisherige Eigen-
tümer verkaufen möchte, zumal die von der Stadt Berlin in der
Wuhlheide demnächst für ihre Wasserwerke anzulegenden Tief-
brunnen auch eine Senkung des Karlshorster Grundwasserstandes
zur Folge haben dürften, was den See in ein sumpfiges Gelände
verwandeln würde. Die kommunalen Kreise Karlshorsts beabsiditigen
das recht idyllische Seegelände zu erwerben, den See zuzuschütten,
und auf demselben eine öffentliche Parkanlage entstehen zu lassen.
Berlin- Wilmersdorf. Von größter Bedeutung für die Zukunft
Berlin-Wilmersdorfs ist ein schon seit Jahren vorbereitetes garten-
künstlerisches Projekt der Stadt: die Anlegung eines etwa 80 Morgen
umfassenden Stadtparkes, worüber wir schon mehrfach berichteten.
Dieser soll in unmittelbarem Anschluß an den Schöneberger Stadt-
park, das westlich davon im Zuge des Wilmersdorfer Sees sich
erstreckende Feengelände einrahmen und bei einer Breite von

240

Die Gartenwelt.

XVII, 17

118 — 230 m rund 2 km lang werden. Die vorwiegend im land-
schaftlichen Stile gedachte Anlage wird einen Hauptreiz durch die
in sie einbezogenen Wasserflächen des Wilmersdorfer Sees und
eines im westlichen Teile des Parks geplanten Aufhaltebeckens er-
halten. Daneben werden zum Spiel und zu sportlicher Betätigung
zahlreiche Sand- und Rasenflächen zur Verfügung stehen, während
bequeme und breite Verbindungswege auch den Bedürfnissen des Ver-
kehrs Rechnung tragen. Letzterem wird insbesondere auch eine den
Wilmersdorfer See etwa in seiner Mitte überspannende Fußgänger-
brücke und ferner eine , bereits nahezu fertiggestellte Ueber-
führung des Aufhaltebeckens im Zuge der Barstraße dienen. Diese
Ueberführung, als monumentale Brückenanlage gestaltet, wird in
einem unteren Geschoß, zwischen zwei dem Fußgängerverkehr vor-
behaltenen Wandelgängen, die städtische Untergrundbahn aufnehmen,
während das darüberliegende zweite Geschoß den sonstigen Wagen-
und Fußgängerverkehr zu vermitteln bestimmt ist. Das Projekt
für den Seepark ist nunmehr endgültig festgestellt worden, so
daß es der Stadtverordnetenversammlung zur Annahme vorgelegt
werden kann.

Essen. Aus Anlaß des Regierungsjubiläums des Kaisers be-
willigten die Stadtverordneten u. a. 200 000 Mark zur Errichtung
eines Volksgartens.

Hamburg. Die hiesige Ortsgruppe der „Deutschen Gesellschaft
für Gartenkunst" beschäftigte sich in ihrer letzten Sitzung mit dem
neuen Hamburger (Winterhuder) Stadtpark. Nach lebhafter Debatte
wurde die Absendung nachstehender Eingabe an Senat und Bürger-
schaft beschlossen : „Die Ortsgruppe Hamburg-Schleswig-Holstein
der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst E. V. nahm während der
monatlichen Zusammenkünfte schon öfterVeranlassung, die unhaltbaren
Zustände bei der Neuanlage des Stadtparks Winterhude zu besprechen
und einer nach Lage der Verhältnisse berechtigten Kritik zu unter-
ziehen. Wir protestieren in unserer Eigenschaft als vornehmste
Standesvertretung gegen die ganze Art, wie dort die Arbeiten ge-
handhabt werden, und fühlen uns verpflichtet, einen Hohen Senat
über die offenbaren, dort zutage tretenden Mißstände zu unter-
richten. Der Fachmann (Gartenarchitekt) wurde bei der Schaffung
des Stadtparks insofern ausgeschaltet, als an leitender Stelle kein
Fachmann tätig ist, der auf die gartenbaulichen Interessen irgend-
welchen ausschlaggebenden Einfluß hat. Die verantwortliche Leitung
der gärtnerischen Anlagen liegt in den Händen der Ingenieure und
Baumeister, zu deren gärtnerischer Ausbildung ein umfangreiches,
mit Namen ausgezeichnetes Pflanzensortiment angekauft und in der
Nähe des Bureaus aufgeschult wurde, damit sich diese Herren die
erforderlichen Pflanzenkenntnisse aneignen. Wir stehen nicht an,
zu erklären, daß so die Arbeiten bei der Neuanlage des Stadtparks
wenig gefördert und eine Menge fachtechnischer Fehler begangen
werden, die zu den schlimmsten Befürchtungen inbezug auf die
gartenkünstlerische und gärtnerische Bewertung der ganzen Anlage
Veranlassung geben. Die Ortsgruppe Hamburg-Schleswig-Holstein
der D. G. f. G. ist zu jeder Beweisführung ihrer Anschuldigungen
bereit und gibt der Hoffnung Ausdruck, daß die bisher begangenen
schweren Fehler durch die Uebertragung der Leitung an einen
praktisch und theoretisch gebildeten unabhängigen Fachmann ver-
bessert werden, und somit die bisher aufgewendeten, schon recht
erheblichen Kosten noch ein befriedigendes Resultat zeitigen, damit
der Hamburger Stadtpark in der späteren Bewertung seitens der
fachlichen Zeitgenossen in entsprechendem Verhältnis zu der im
Deutschen Reich für diese Zwecke bisher noch nicht bewilligten
Summe von l'U Millionen Mark steht."

Wir haben wiederholt, und zwar seit Jahren auf die unhaltbaren
Zustände in der Hamburger städtischen Gartenverwaltung hin-
gewiesen und noch in voriger Nummer mitgeteilt, daß jetzt seitens
der dortigen Liberalen die Anstellung eines Gartendirektors be-
antragt worden ist. Zurzeit unterstehen von den gärtnerischen
Anlagen Hamburgs der im Entstehen begriffene Stadtpark der —
Baudeputation, die Friedhofsanlagen der Friedhofsdeputation und
die Anlagen in den Walddörfern der — Finanzdeputation. Eine
Parkdeputation ist nicht vorhanden ! Die Bauarchitekten sind dort
für alle gärtnerischen Fragen maßgebend, auch der bei den Neu-

anlagen in Winterhude angestellte staatl. dipl. Gartenmeister Stehr
ist ihnen unterstellt. M. H.

Hildesheim. Die städtische Gartenbauverwaltung erfordert
von der Stadt bei einer Gesamtausgabe von 37 395.50 M und
einer Gesamteinnahme von 7505 M einen Zuschuß von 28890.90 M.
Die Einnahmen setzen sich in erster Linie zusammen aus den Pacht-
einnahmen der Schrebergärten mit 2005 M, dem Erlös für ver-
kauftes Obst mit 1000 M und dem Erlös für Verpachtung der
Fischerei, Eisgewinnung und Benutzung der Eisbahnen mit 2845 M.
Unter den Ausgaben erfordern die Unterhaltung der Promenaden
und Anlagen 27175 M, die Schrebergärten (Verzinsung usw.)
2363.40 M.

Kattowitz. Der neue Kaiser Wilhelm-Park soll jetzt, nachdem
die städtischen Körperschaften dem Projekt ihre Zustimmung erteilt
haben, so bald als möglich angelegt werden. Die Stadtverwaltung
ist bestrebt, den Park von vornherein zu einer Stätte der Volks-
wohlfahrt und Volksgesundheit zu machen. Sie glaubt dies am
besten dadurch zu erreichen, daß sie gleich zu Anfang möglichst
viel ältere Bäume pflanzt. Die Bürgerschaft wurde zu diesem Zweck
aufgefordert, ihre Gärten einer gründlichen Musterung zu unter-
ziehen und alle Bäume, die sie entbehren kann, dem Volkspark
zu überlassen.

Magdeburg. Das kgl. Amtsgericht A, Abt. 8 hierselbst gibt
bekannt, daß über das Vermögen de? Gärtnereibesitzers Theodor
Franke zu Groß-Ottersleben bei Magdeburg am 3. d. M. das
Konkursverfahren eröffnet worden ist. Die Frankesche Gärtnerei,
die schon vom Vater Theodor Frankes begründet wurde, ist eine
der ältesten und besten Orchideengärtnereien im Deutschen Reiche.
Der Zusammenbruch des Inhabers dürfte in weiten Fachkreisen
lebhafter Teilnahme begegnen. M. H.

Personalnachrichten.

Ahrens, Großh. Hofgärtner in Baden-Baden, feierte am 16.
d. M. das Jubiläum seiner 25 jährigen Tätigkeit in Grofih. badisdien
Diensten.

Multerer, Otto, bisher Garteninspektor an der Stadtgarten-
direktion München, wurde zum Garteninspektor der städtischen
Friedhöfe Münchens ernannt.

Sauerbrey, Robert, Handelsgärtner in Gotha, ein weit be-
kannter Fachmann, f a™ 5. d. M. nach langjährigem Leiden.

Schulze, Fritz, Oberhofgärtner in Schwerin i. Meckl., wurde
vom Großherzog von Mecklenburg-Schwerin der Charakter als Hof-
gartendirektor verliehen. Herr Schulze konnte am 1. d. M. auf
eine 25 jährige erfolgreiche Tätigkeit als Hofgärtner und Ober-
hofgärtner im Dienste des Großherzogs zurückblicken.

Thiem, Oscar, bisher Gartentechniker bei der Städtischen
Gartenbauinspektion in Ludwigshafen am Rhein, erhielt zum I.April
eine Stelle bei der Städtischen Gartendirektion in Hannover.

Vielmuth, Max, bisher Stadtobergärtner in Saarbrücken, wurde
dortselbst die Stelle des Stadtgarteninspektors übertragen, für
welche 94 Bewerbungen eingelaufen waren.

Briefkasten der Redaktion.

Herr Dr. med. Beißner in Wörrstadt (Rheinhessen), ein Sohn
des am 1. April in den Ruhestand getretenen allverehrten Kgl.
Garteninspektors L. Beißner, dem aus Anlaß seiner Pensionierung,
wie wir in Nr. 14 mitgeteilt haben, der Charakter als Kgl.
Oekonomierat verliehen wurde, bittet um Veröffentlichung nach-
folgender Erklärung :

„Da mein Vater zurzeit ernstlich erkrankt ist, so erlaube ich
mir, in seinem Namen allen lieben Freunden und Bekannten, die
ihn zu seiner Auszeichnung beglückwünschten, auf diesem Wege
herzlichsten Dank auszusprechen." —

Wir knüpfen an diese Erklärung den Wunsch, daß es ärztlicher
Kunst gelingen möge, Herrn L. Beißner, unseren besten Nadel-
holzkenner, wieder vollständig herzustellen.

Berlin SW. 11, Iledemannstr. 10. Für die Kedaktion verantwortl. Mai Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b, H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

3. Mai 1913.

Nr. 18.

Nadidruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden sirafrechtlidi verfolgt.

Gehölze.

Jacaranda acutifolia und Lagerstroemia indica,

zwei prächtige Baumgestalten.

Von Eugen Vetter, Parque Zoologico, Lima (Peru).

(Hierzu zwei Abbildungen.)

Die erstgenannte Baumart ist hier in Peru heimisch; sie
liefert das als vorzüglich bekannte Jacarandaholz. Dieser Baum
ist, wie die beistehende Abbildungerkennen läßt, ein
herrlicher Blüher. Die Blüten stehen in großen
Dolden zusammen; sie sind von veilchenblauer
Farbe. Die Blütezeit fällt mit der Blattentwicklung
zusammen ; der vollblühende Baum gleicht dann
einem riesigen Blütenstrauße.

Eine gleich herrliche Blüherin ist die indische
Lagerstroemia (Abbildung Seite 242) ; ich möchte
sie den Flieder der Tropen nennen, denn sie bietet
hier einen vollständigen Ersatz, für die mittel-
europäische Fliederblüte, übertrifft sogar an Blüten-
reichtum den Flieder ganz beträchtlich, doch fehlt
ihren Blüten der köstliche Duft.

Beide Baumarten gehören zu den herrlichsten
Blütenbäumen der Tropen. Die Vermehrung er-
folgt hier, wie bei allen tropischen Blütenbäumen,
durch Stecklinge oder Ableger. Die nach hiesigem
Verfahren geschnittenen Stecklinge (Ertacas) weisen
eine Länge von etwa 1 Y2 "^ auf und haben die
Dicke eines starken Daumens, stellen also richtige
Stöcke dar. Man steckt dieselben im Winter, der
hier in die Monate Juli bis September fällt, ins
freie Land und sorgt nur für regelmäßige Feuchtig-
keit. Es wachsen mindestens 40 "/q, die im
folgenden Sommer bewurzelt sind. Dies ebenso
einfache, wie natürliche Verfahren wird hier
allenthalben gehandhabt. Wünscht jemand hier
eine beider Baumarten zu besitzen, so bricht er
sich vom ersten besten Baum oder Strauch einen
Zweig ab, steckt denselben in die Erde, und hat
dann innerhalb eines halben Jahres die gewünschte
Pflanze in bester Entwicklung.

Für europäische Verhältnisse würde ich raten,
beide Pflanzenarten in gewöhnlicher Landerde zu
kultivieren. Durch meine Tätigkeit hier in Peru
habe ich bald erkannt, daß es ganz überflüssig
ist, tropische und subtropische Pflanzen in um-
ständlichen Erdmischungen zu kultivieren, wie das
Gartenwelt XVII.

in Europa allgemein geschieht. Auf diese Erdmischungen führe
ich in der Hauptsache die häufigen Mißerfolge zurück, auch
die in Europa gehandhabte starke Schattierung der meisten
Tropenflanzen ist zu beanstanden, ebenso die Kultur in über-
heißen Gewächshäusern. Man würde diese Pflanzen besser
von Frühling ab gleich an die volle Sonne gewöhnen, die

Jacaranda acutifolia in Peru. Originalaufnahme für die „Garteawelt".

18

242

Die Gartenwelt.

XVII, 18

hier drei volle Monate lang Tag für Tag unbarmherzig nieder-
brennt, wobei sich beide Baumarten, wie die Abbildungen
zeigen, außerordentUdi wohl befinden.

Zur Vermehrung der Erica carnea. Die winter- und frühlings-
blühenden Heidekräuter werden gegenwärtig- in den Kulturen viel
zu wenig gewürdigt. Eine prächtige, harte Art, die im verflossenen
Winter schon im Januar in voller Blüte stand, ist E. carnea. Nach
kalten Wintern gehört sie zu den ersten Frühlingsblühern. Kultur
und Vermehrung dieser Heide sind außerordentlich einfach. Die
Vermehrung erfolgt im August durch Stecklinge von Seitentrieben,
die man von der Mutterpflanze abreißt ; längere Seitentriebe lassen
sich in zwei bis drei Stecklinge zerlegen. Die Durchschnittslänge
des .Stecklings soll etwa 3 cm betragen. Die Bewurzelung erfolgt
in einer Mischung von 4 Teilen feinem Sand und 1 Teil Torfmull.
Man steckt gewöhnlich in Handkistchen, die mit gutem Wasser-
abzug versehen sind. Es ist ratsam, eine dünne Schicht zer-
kleinerter Torfstreu über der Scherbenunterlage auszubreiten. Die
Kistchen dürfen nicht ganz gefüllt sein, da sie mit Scheiben be-
deckt werden ; man stellt sie außerdem noch in einen Mistbeet-
kasten. Auch im September kann man Erica noch mit Erfolg

stecken. Etwa zurückgehende Stecklinge sind zu entfernen, bevor
die Nadeln fallen. Etwas zeitraubend, jedoch unerläßlich ist das
an jedem Morgen vorzunehmende trockene Abwischen der Scheiben.
Bei eintretender frostiger Witterung sind die mit Stecklingen be-
setzten Kästen leicht zu decken. Nach erfolgter Bewurzelung wird
die Soheibenbedeckung von den Stecklingskistchen abgenommen.
Die Ueberwinterung der bewurzelten Stecklinge erfolgt im kalten
Hause, nahe unter dem Glas. Das Gießen ist im Winter mit
größter Vorsicht zu handhaben. Mit Eintritt günstiger Frühjahrs-
witterung, gewöhnlich im April, werden die bewurzelten Stecklinge
ins Freie ausgepflanzt, und zwar auf gut gelockerte Moorbeete,
oder auf Kulturbeete, deren obere Erdschicht reichlich mit Torfmull
vermengt wurde. Erica carnea ist eine unentbehrliche Pflanze für
Felsengruppen und sonst für sonnige Lagen.

Karl Schufelberger, Karlsruhe.

Lagerstroemia indica in Peru. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Verbreitung und Bedeutung der Heidekräuter. Eine
interessante geographische Verbreitung zeigt die Gattung Erica.
Während sie auf der nördlichen Hemisphäre in wenigen Arten
ganz eigenartig auftritt, kommt sie auf der südlichen Halbkugel
auf einem kleineren Gebiete, dabei aber in einer äußerst großen
Zahl von Arten vor. Die Vertreter der nördlichen
Halbkugel sind ja in ihrer Verwendung als ganz
besonders wertvolle Zierpflanzen bekannt, wovon wir
nur eine im Winter im Gewächshause zu kultivieren
brauchen. Es ist Erica arborea, die im Mittelmeer-
gebiet ihre Hauptverbreitung hat. Pflanzen von
Manneshöhe sind da gar keine Seltenheit. Auch
ihre Stammstärke ist in der Heimat eine ganz er-
staunliche. Im südlichen Europa treffen wir ferner
Erica stricia I. Don., scoparia L., mediterranea L.,
multiflora L., vagans L., die zum Teil auch im Orient
zu finden sind, aber bei uns noch im Freien gedeihen.
Jedoch ist es ratsam, wenn man ihnen, wie der Erica
ciliaris L., Makayi Hook, (ciliaris X ietralix) und
Tetralix, welche im Westen von Europa bis nach
England heimisch sind, einen leichten Winterschutz
angedeihen läßt. Im übrigen spielt in Europa Erica
vulgaris L. (Calluna vulgaris Salisb.J die Hauptrolle
und trägt zur Charakterisierung der Landschaft
entscheidend bei. Blutigrot färben sich in Schott-
land und Irland die Berge zurzeit der Blüte dieser
so eigenartig schönen Gewächse. Ein ungefähres
Bild gibt uns Erica carnea (die Schneeheide) aus den
Vorgebirgen der Alpen. Eigentümlich ist das Vor-
dringen des Heidekrauts im Osten unseres Kontinents.
Bis zum Ural tritt unsere Calluna vulgaris Salisb.
in großen Mengen auf, nach dem Innern von Asien
zu verliert sie sich jedoch ganz. Gewiß mag da im
Feuchtigkeitsgrad der Luft eine nicht zu unter-
schätzende Ursache des Fehlens zu suchen sein. Die
Erikenarten der südlichen Hemisphäre zeigen dagegen
ein beschränkteres Vorkommen. Das Kapland mit dem
Tafelberg ist ihre Heimat. Wieder haben wir es
mit einem Gebiete zu tun, welches durch die Seeluft
erheblich beeinflußt wird. Annähernd 1500 Arten
wurden da gezählt, welche unter hiesigen Verhältnissen
ebenso wie die aus dem Mittelmeergebiet stammende
E. arborea kultiviert werden können. Dem Liebhaber
ist es bei richtiger Wahl möglich, das ganze Jahr
hindurch blühende Eriken, die vom Kap stammen,
zu besitzen. Unter dieser Gruppe von Kaperiken
haben wir eine Menge besonders reich- und schön-
blühender Arten, deren Blüte in den Herbst und
Winter fällt ; sie hätten für den Handelsgärtner einen
nicht unbedeutenden Wert, wenn sie genügend im
Handel eingeführt wären. Bis jetzt war dies nicht
der Fall.

Nur wenige Arten weist der Handel auf. Ich hatte

XVII, 18

Die Gartcnwelt.

243

Gelegenheit, in einer Hauptverkehrs- und Blumensiadt den Marict
das ganze Jahr hindurch zu beobachten, wobei mir Erica gracilis
var. autumnalis, E. laeta Barth und E. hiemalis Angl. als Topf-
und E. vulgaris und vagans als Schnittpflanzen zu Gesicht kamen.
Ich hatte in obengenannter Stadt auch öfters Gelegenheit, ein
Erikensortiment zu sehen, dessen Blütenflor in jeder Hinsicht un-
gemein dankbar war. Das Sortiment enthielt annähernd 100 Arten
und Varietäten vom Kapland. Davon möchte ich einige ganz
besonders hervorheben, da es hinsichtlich ihrer praktischen Ver-
wertbarkeit ratsam wäre, sie für den Handel zu kultivieren :

1. E. carviflora L. var. sulfurea Bolus. Die gelbe Blüte er-
scheint am Anfang des Herbstes. 2. E. nidularia Lodd. Blüht
weiß im Frühherbst. 3. E. floribunda Lodd. forma, der im
Handel hie und da vorkommenden canaliculata ähnlich. Die rosa
Blüte erscheint um Weihnachten und ist außerordentlich reich und
zierlich. 4. E. parviflora L. var. puberula Bolus. Blüte dauerhaft,
bläulichrosa, käme aber erst an zweiter Stelle in Betracht. 5. E.
subdivaricata Berg, forma. Eine Art oder Form, deren Verbreitung
unbedingt erfolgen sollte. Sie baut sich in der gewohnten Anzuchts-
zeit von Eriken gut in gewünschter Größe und blüht weiß. 6. E.
curviflora L., orangerot leuchtend in der Blüte, welche Ende des
Winters erscheint. 7. E. canaliculata Andr. forma alba pleno
Hort. Blüht mit curviflora zur gleichen Zeit, jedoch weiß mit
einem rosa Hauch und braunen Staubfäden. T. Beer.

Zweig mit Blumen besetzt) zu schade ist, als bloßes Füllgehölz
jrebraucht zu werden. Seine Heimat ist sehr ausgedehnt, von
der südöstlichen Schweiz über Italien, Griechenland bis nach Bithynien
(Kleinasien) hinunter. In dem englischen Nachschlagewerk „Botanical
Magazine" wird er als eine der schönsten, bei uns völlig winter-
festen Q/^isus-Arten geschildert. Die aufrechtstehenden Zweige,
sowie die dreizähligen Blätter sind stark mit rauhen Haaren be-
setzt. Die hellgelben, nach innen dunkleren Blumen sitzen zu zwei,
vier und mehreren an sehr kurzen Stielen in den Blattwinkeln.
Die Blütezeit ist das mittlere Frühjahr, Anfang bis Mitte Mai.
Der Flor hält längere Zeit an, weil die Blüten von fester Struktur
sind. Cytisus leucotrichus bildet einen hübschen, geschlossenen
Busch, liebt durchlässigen, doch nicht zu mageren Boden, und ist
in unserer Lage völlig winterhart, weshalb er es, auch seiner
anderen geschilderten guten Eigenschaften wegen, verdiente, in der
Landschaftsgärtnerei mehr verwendet zu werden. Die Anzucht
geschieht aus Samen, welcher sehr klein ist und von älteren
Pflanzen immer reichlich angesetzt wird. B. V.

Das Frühjahrsheidekraut, Erica carnea, blüht bei mir schon
lange und erfreut mich und auch die Vorübergehenden durch seine
eigenartige Schönheit, und manche Frage wird mir seinetwegen über
den Zaun zugerufen. Dem Laien will es durchaus nicht in den Kopf,
daß die „Heide" auch im Frühjahr blühen kann. Aus den kleinen
Pflänzchen, die ich vor einigen Jahren pflanzte, sind jetzt große
Büsche geworden, teils leuchtendrot, teils einfach weiß blühend,
einen Blütenteppich bildend, der jetzt noch einfarbig, später durch
andere Frühlingsblüher ein farbenfreudiges Muster
zeigt. Erica carnea gehört unbedingt zu dem
schönsten, was uns der Vorfrühling an Blumen
beut, und desto mehr ist es verwunderlich, daß
man sie so wenig antrifft. In unserem garten-
reichen Städtchen kommt sie nur noch bei einem
anderen Besitzer vor. Nicht allein vom Garten-
standpunkt aus ist ihre Seltenheit unverständlich,
obwohl sie als rote Gruppenfläche naturgemäß
besonders wirkt, ebenso als Einfassung, als Zierde
des Steingärtchens usw., sondern auch vom Nutz-
wert aus betrachtet. Ist Calluna vulgaris im
Herbst allgemein durch ihren einfachen Liebreiz
beliebt und gesucht, so müßte man doch an-
nehmen, daß dies zu einer Zeit, wo Blumen viel
gebraucht werden, seltener und teuerer sind, die
Frühlingsschwester erst recht sein müßte. Ein
Sträußchen, aus diesen zierlichen und zierenden
Blütenzweiglein gebunden, müßte doch Käufer
finden. Als Tafeldekoration, insbesondere alsStreu-
blume würde sie sicherlich einen reizenden und
aparten Eindruck machen. Weshalb findet man
sie nicht? Bei ihrer einfachen Kultur, Torfmull-
beisatz und Reisigschutz der vorgebildeten Blüten
gegen schneelose Kälte, und der einfachen Steck-
lingsvermehrung müßte doch bei billigem Verkaufs-
preis ein gutes Geschäft, selbst mit anspruchs-
volleren Käufern, zu machen sein. BSN.

Zu den Bäumen, welche sowohl ihrer vorzüglichen Früchte, als
auch ihrer frühen Blüte wegen interessant und anbauungswert sind,
gehören die Hartriegel- oder Kornelkirschbäume (Cornus mas).
In unserer Gegend erreichen sie meist eine nur mäßige Größe,
sowohl als freistehende Gartenbäume, als auch als Spalierbäume.
Die kleinen, länglichen, dunkelkirschroten Früchte sind in frischem
Zustande von kräftigem, angenehmem Geschmack; als Kompott oder
Gelee bieten sie eine hier noch seltene, vorzügliche Zuspeise. Daß
es auch sehr große und alte Bäume dieser Art gibt, ersehen wir aus
den „Mitteilungen der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft 1911",
in welchen Herr Karl Mayer über einen alten Hartriegel berichtet,
der sich in dem Parke des Herrn O. v. Pongraz in Marusevec in
Kroatien befindet. Bei 1 m Höhe gemessen, wo sich der Stamm
teilt, hat derselbe einen Umfang von 2,20 m. Allerdings befindet

*^4/ -s -

i.'^- ■:' .*v

*s.Vi.1w- V»».-, ,r;>V'i» , ■

Cytisus leucotrichus Schur., syn. hirsutus L.
ist ein sehr reichblühender Strauch, der sich
seiner geringen Höhe wegen (1 bis 1 /i m) aus-
gezeichnet zur Vorpflanzung vor größere Gehölz-
gruppen oder in solchen als vordere Randpflanze
eignet, da er seines reichen Flores halber (wie
nebenstehende Abbildung zeigt, ist jeder kleine

Cytisus leucotrichus, syn. hirsutus.

Im Botanischen Garten zu Dresden für die „Garlenwelt" photographisch aufgcDOmmen.

244

Die Gartenwelt.

XVII, 18

sich der Baum jetzt im Absterben. Auch in England ist der Kornel-
kirschenbaum sehr beliebt und verbreitet, wächst dort aber nicht
wild, obgleich er in Europa heimisch ist. C. B.

Schlingpflanzen .

Gloriosa Rothschildiana. Zu den schönsten Liliaceen unserer
Warmhäuser gehören die Vertreter der Gattung Gloriosa, die aller-
dings nur Liebhaberpflanzen sind. Es sind herrliche Schlinger, von
welchen ich drei Arten kultiviere: G. superba, Planüi und Roth-
schildiana. Die Kultur ist einfach. Die Knollen werden im Februar
in mäßig große Töpfe gepflanzt und auf warmen Fuß gebracht.
Ich verwende eine Mischung von Laub- und Mistbeeterde mit Sand.
Bis zur Entwicklung des Triebes erfordert das Gießen äußerste
Vorsicht. Nach erfolgter Durchwurzelung verpflanzt man in ge-

räumige Töpfe. Sind die Pflanzen erneut eingewurzelt, so ist
reichlich zu bewässern, gelegentlich auch zu jauchen. Die Kultur
erfolgt in voller Sonne. Der Flor dauert während des ganzen
Sommers an. Die eigenartig gestalteten Blüten wurden den Lesern
der „Gartenwelt" schon früher zweimal im Bilde vorgeführt. Im
Spätherbst beginnt das Laub zu gilben. Man setzt die Pflanzen
auch dann noch weiter der vollen Sonne aus, stellt aber das Gießen
ein. Bei dieser Behandlung reifen die Knollen gut aus ; sie über-
wintern tadellos in den Töpfen, selbstverständlich bei trockenem,
warmem Standort. Bei künstlicher Befruchtung setzen die Blüten
keimfähigen Samen an, der leicht keimt, doch erfordert die Weiter-
kultur der Sämlinge bis zur Blühfähigkeit eine gute Portion Geduld.
Hans Heitmar, Wien, Rothschildgärten.

Topfpflanzen.

Nicotiana wigandioides in La Mortola (italienische Riviera).

Vom Verfasser für -die „Gartenwelt ** photograpbüch aufgenommen.

Nicotiana wigandioides.

(Hierzu eine Abbildung.)

Nach meiner Ansicht kann keine der
strauchigen Nicotianaarten, die wir in unseren
Gärten kultivieren, mit der nebenstehend
dargestellten Nicotiana wigandioides wett-
eifern. Hier im Süden ist sie ein Blüten-
strauch ersten Ranges, da sie ganz wie
Wigandia wächst und ungefähr auch zur
selben Zeit blüht. Die einzige Art, die ihr
am nächsten kommt, ist die wohlbekannte
Nicotiana tomentosa (= N. colossea). Auch
diese bildet mit der Zeit einen großen Strauch
mit hübschem Laub, aber die Blüten sind
bei ihr lange nicht so zahlreich und nicht so
schön, als wie bei Nicotiana wigandioides.

Man sollte beide Arten nur an wind-
geschützten Stellen verwenden, um sie in
voller Schönheit zu haben, denn die Blätter
und Aeste sind zart, und wenn der Wind
sie zerzaust, so erhalten sie ein mitleid-
erregendes, unglückliches Aussehen. Bei dem
schnellen Wachstum, das ihnen eigen ist, er-
holen sie sich zwar bald wieder, aber Ver-
lorenes ist doch nie wieder ganz einzuholen.
Von beiden Arten wachsen Stecklinge sehr
leicht, aber am schnellsten geht die Ver-
mehrung doch durch Samen, der hier im
Süden reichlich hervorgebracht wird.

Die Abbildung stellt eine junge, etwa
2 — 3 jährige Pflanze dar, die zum ersten
Male blühte. Sie steht auf gutem Land
zwischen Limonenbäumen, die sie vor Wind
schützen. Das Bild zeigt, wie reich und
elegant die Blütenstände sind und wie
wirkungsvoll eine ältere, stärker verzweigte
Pflanze werden kann.

Diese Nicotianaart läßt sich ebenso gut
daheim im Norden verwenden. Ich erinnere
mich noch mit viel Vergnügen, wie ich die
Pflanze Anfang der 90er Jahre im Botanischen
Garten in Freiburg i. Br. zum ersten Male
kennen lernte. Herr Garteninspektor Eibel
kultivierte sie in einem kleinen Kübel im
temperierten Hause. Im April, wenn die
großen Rispen cremefarbener Blumen er-
scheinen, wurde die Pflanze ins Freie ge-
bracht, wo sie als Schaustück für mehrere
Wochen bewundert wurde. Hier blüht sie
etwa einen Monat früher.

Nicotiana wigandioides stammt aus
Columbien ; sie wurde zuerst im Berliner

XVII, 18

Die G a r 1 1 n w e 1 1.

245

Botanischen Garten kultiviert und 1858 von Koch und Fintelmann
benannt und beschrieben. Ihre Blätter sind nicht so groß als die
der A^. tomentosa, aber von hübscher Form und etwas fleischigerer
Beschaffenheit.

Wenngleich Nicotiana tomentosa erst 1888 in Frankreich aus
Peru eingeführt wurde, so war sie doch bereits seit 1817 bekannt.
Ihre Verwendung als Blattpflanze ist allgemein bekannt, auch von
Nicotiana wigandioides lassen sich junge Pflanzen in gleicher Weise
verwenden. Alwin Berger, La Mortola.

Stauden.

Etwas über Staudenrabatten.

Von Obergärtner Robert Herold, Rüschlikon (Kt. Zürich).
(Hierzu ein Plan.)

In den letzten Jahren ist viel über Staudenanpflanzungen
in Parks und Gärten, namentlich auch über Rabattenpflanzungen
geschrieben worden, so daß eigentlich dieses Thema etwas
erschöpft sein sollte ; dem ist jedoch nicht so.

Schon zu einer Zeit, zu welcher die beiden Stauden-
bücher von Tarouca und Förster noch nicht das Licht der
Welt erblickt hatten, war mir in meinen früheren Stellungen
Gelegenheit geboten, öfters Staudenrabatten zu planen, die
dann auch meistenteils ausgeführt wurden.

In der gleichmäßigen Verteilung nach Wuchs, in der
Farbenzusammenstellung und in der Blütezeit befriedigten diese
Rabatten, trotzdem genügten sie mir nicht, da sie gegen
den Sommer hin Lücken zeigten, welche durch abgeblühte
Stauden entstanden, und das harmonische Bild störten.

Es ist unendlich schwer, eine solche Rabatte, die den
ganzen Sommer hindurch blüht, zusammenzustellen. Eine
Staudenrabatte muß so angelegt sein, daß Licht und Luft
ungehindert Zutritt haben. Dann muß dieselbe so be-
schaffen sein, daß sie möglichst zu einer Zeit und dann in
Kraftfülle blüht, denn je reicher die Einzelstaude mit Blüten
überladen und je vollständiger die Blütezeit aller zusammen-
fällt, um so wirkungsvoller ist die Rabatte. Es ist daher
vorteilhaft, nur solche Arten und Sorten anzupflanzen, die
ihren Höhepunkt im Blütenflor gemeinschaftlich haben. Des-
halb sollte man bei kleineren Rabattenpflanzungen möglichst
danach streben, dieselben in frühlings-, somraer- und herbst-
blühende einzuteilen. Es ist nun einmal Tatsache, daß
die meisten Stauden eine nur kurze Blütendauer haben. Sie
werden beim Abblühen unansehnlich und verschwinden oft
fast ganz. (Papaver Orientale, Dielytra usw.)

Will man durchaus eine den ganzen Sommer durch blühende
kleinere Rabatte, so muß man unbedingt mit Sommerflor
nachhelfen, und wiederum muß man ein guter Kenner des-
selben sein, um zu wissen, was hochbeinig wird und was
niedrig bleibt, aufrecht wächst oder in die Breite geht. In
den verschiedenen Samenverzeichnissen findet man keine
Höhenangaben für Sommerblumen, während Staudenfirmen
in ihren Verzeichnissen solche selten fehlen lassen. Deshalb
gehen auch viele Gärtner mit Unbehagen an eine Sommer-
flornachpflanzung.

Ein großer Nachteil entsteht meist dadurch, daß die ab-
geblühten Stauden anstatt Luft und Licht voll und ganz zu
genießen und sich für das kommende Jahr neu zu stärken,
von den einjährigen Pflanzen erdrückt werden und dadurch
meistens sehr zurückgehen. Sind es noch solche Arten, die
unter Schneckenfraß leiden, wie Delphinium, Aconitum,
Gypsophila, Pyrethrum und andere mehr, so wird man im
kommenden Jahre keine so große Freude an seinen Früh-

blühern haben, um so weniger will man dann im Sommer die
so unansehnlich gewordenen Stauden noch zwischen der Blüten-
fülle der sommer- und herbstblühenden sehen.

Ich habe hier in der Privatgärtnerei von Frau Schwarzen-
bach-Zeuner solche Rabatten angelegt, die durcheinander ge-
|)flanzt sind, also Frühlings-, Sommer- und Herbstblüher ent-
halten. Ist man nicht immer sehr mit dem Nachpflanzen
dahinter, so sieht eine solche Rabatte mit ihren Lücken oft
nicht so aus, wie dies allseits in hochklingenden Worten
verkündet wird. Die Enttäuschung ist dann bei den Lieb-
habern eine große, da sie glaubten die Rabatte blühe
ununterbrochen in Fülle fort. Daher sollte man überall
darüber aufklären, daß viele Staudenarten nur eine kurze
Spanne Zeit blühen. Bei Anlage der Rabatten sollte man
dahin trachten, kleinere Rabatten nur mit Frühjahrsblühern
oder nur mit Herbstblühern zu bepflanzen.

Auch bei einer solchen Rabatte kommt es vor, daß
einzelne Pflanzen absterben; man sollte deshalb von jeder
Art oder Sorte einige in Töpfen oder Drahtkörben in Re-
serve halten, um sie an die leeren Stellen pflanzen zu können.

Legt man große Rabatten an, etwa von 70 bis 80 m
Länge, wie ich in letzter Zeit mehrere ausarbeitete, so ist
es geraten, die Staudenpflanzung durch Blütensträucher, und
zwar durch solche, deren Aeste malerisch hängen, zu unter-
brechen. Dabei kann man die verschiedenen Knollen- und
Zwiebelgewächse, wie Leucojum. Galanthus, Eranthis, Scilla,
Chionodoxa, Corydalis und andere klein bleibende Arten
unter diesen Sträuchern anbringen, da dieselben im Frühjahr
genügend Luft und Licht haben. Einige bizarre Nadel-
hölzer und sämtliche Moorbeet- und kleinere Felsensträucher
lassen sich auch sehr gut verwenden, bringen sie doch durch
ihr immergrünes Laub während des ganzen Jahres Abwechslung
in das harmonische Ganze.

Für alle Rabatten wäre es ratsam, einen Hintergrund zu
schaffen, sei es eine Taxus- oder Thuyahecke, oder eine
Mauer; die Stauden kommen durch diesen Abschluß viel
besser zur Geltung. In der Regel legt man die Stauden-
rabatte vor einer Mauer an. Eine solche Mauer, die etwa
150 cm hoch ist, sollte zum Teil ebenfalls mit Pflanzen be-
kleidet sein, seien es nun Kletterrosen, Glycinen oder
auch Clematis, von letzteren jedoch nur die kleinblumigeren
Sorten. Ist es eine Trockenmauer, so kann man auch
hängende Stauden (Dianthus caesius und suavis, Helianthemum,
Iberis, Saponaria, Gypsophilla, Aubrietia etc.) in dieselbe
pflanzen.

Um den geschätzten Lesern der „Garten weit" ein Beispiel
zu geben, habe ich den Grundplan einer herbstblühenden
Staudenrabatte, die ich im Obstgarten von Frau Schwarzen-
bach-Zeuner in Rüschlikon voriges Jahr anlegte, umstehend
beigefügt und beschrieben.

Leider mußte ich die Rabatte von Osten nach Westen
und mit der Vorderansicht nach Norden richten, da nach
Süden große Kirschbäume und die Gewächshäuser stehen.
Sie ist etwa 30 m lang, 3 m breit und einseitig gepflanzt.
Als Hintergrund — auf dem Plan gerade schraffiert — dient eine
Kirschlorbeerhecke, die den Abschluß nach Süden bildet.
Ringsherum läuft ein Rasenstreifen von 50 cm Breite. Hier-
auf baut sich die Rabatte, die etwa 10 cm höher als der
Rasenstreifen ist, auf. Die Anordnung ist so getroffen, daß
die Farben wohltuend ineinander übergehen, und daß die
Pflanzung kulissenartig wirkt, so daß man von allen drei Seiten
ein anderes Bild hat. Die einzelnen Kreise auf dem Plan

246

Die Gartenwelt.

XVII, 18

zeig-en den Stand der Pflanzen und die von ihnen beanspruchte
Fläche. Es kommen auf jeden Kreis 5 — 6 Stück einer
Sorte, bei den kleineren 1 — 3 Stück. Daß die Rabatte
etwas höher als der Rasenstreifen liegt, habe ich absichtlich
wegen den vorderen, mehr niederen Staudentrupps veranlaßt,
damit die Büsche sich mehr auseinanderlegen können und
dabei nicht auf dem Rasen liegen, somit also besser zur
Geltung kommen.

Wer im vorigen Jahre diese Rabatte trotz des ewig
schlechten, regnerischen Wetters gesehen hat, war erstaunt
über die prächtige Blütenfülle. Die Einzeltrupps bildeten
große Blütenwälle. Auf einer Entfernung von etwa 8 m
waren die Uebergänge der Farbenmassen und der Buschformen
am sdiönsten, besonders in der Abendstimmung, da dann
bei der gedämpften Beleuchtung die einzelnen Farbentöne voller
und kräftiger hervortraten ; dies gilt hauptsächlich von den
Aster Amellus-V arietäten und den Herbstastern. In der
Nähe jedoch kommt jede einzelne Sorte zur Geltung.

Um das Umfallen der Stauden zu vermeiden, nimmt man
am besten Naturstäbe, weil dieselben das Farbenbild weniger
stören, als die gelben, steifen Bambus- und Holzstäbe. Beim
Auslichten der Gehölze gibt es im Frühjahr so viel Material,
das man für diese Zwecke zurücklegen kann. Die Natur-
stäbe sollen zu mehreren in jedem Busch verteilt werden,
um an jeden einzelnen Stab eine Anzahl Zweige locker herbei-
ziehen zu können. Den ganzen Busch bindet man danach

nochmals mit einer Schnur. Will man eine solche Rabatte
immer schön erhalten, so muß man dieselbe von Zeit zu
Zeit, etwa alle 2 Jahre, vollständig umarbeiten. Bekanntlich
gibt es eine Anzahl Stauden, die weiter wandern, f Aster
Nov.-Angl. und Nov.-Belgii-Hyhriden, Diplostephinum, Phy-
sostegia, Harpalium) und somit in die Nachbartrupps hinein-
wachsen würden.

Nach Eintritt des Frostes schneidet man die Stauden
auf eine Höhe von 15 — 20 cm ab, bringt verrotteten Dünger
auf die Zwischenräume, gräbt das Ganze um und deckt die
empfindlidieren Sachen mit Laub und Reisig zu.

Im Frühjahr, vor Austrieb der Stauden, lockert man die
Erde nochmals auf und pflanzt abgestorbene Stauden nach.

Herbststauden-Rabatte im Obstgarten der Frau Schwarzenbach-Zeuner, Rüschlikon.

Blütezeit : Ende Juli-November.

/. Diplostephium amygalinum. 2. Helenium Riverton Gem. 3. Aster hybr. Lavendel. 4. Rudbeckia
lac. Goldball. 5. Aster N.-Angl. Lill Fardell. 6. Helianthus malt. Meteor. 7. Aster hybr. Beauty of
Colwall. 8. Helenium Rivert. Beauty. 9. Helianthus multifl. max. 10. Aster pulcherrimus. 11. Aster
hybr. Coombe Fishaeve Triumph. 12. Harpalium rigidum Ligeri. 13. Aster hybr. Eos. 14. Aster
ericoid. Delight. 15. Aster Amellus Triumph. 16. Aster hybr. Schön Rottraut. 17. Helenium Riverton
Beauty. 18. Aster hybr. Loreley. 19. Aster hybr. Herbstelfe. 20. Aster hybr. Eos. 21 . Solidago
aspera. 22. Aster F. W. Burbidge. 23. Aster Datschi. 24. Aster (hybr.) Violetta. 25. Aster hybr.
Proserpine. 26. Physostegia virginica. 27. Aster cordifolius. 28. Aster hybr. Dornröschen. 29. Helenium
pum. magnificum. 30. Aster eric. Hon Ed. Gibbs. 31. Anemone jap. Brillant. 32. Aster Amellus
rubellus. 33. Aster acris. 34. Aster Amellus Perle rose. 35. Anemone Jap. Hon. Jobert. 36. Aster ibericus
Ultramarin. 37. Rudbeckia Newmani. 38. Aster Perrys Favourite. 39. Gypsophila pan. fl. pleno.
40. Anemone jap. Loreley. 41. Aster Am. Framfieldi. 42. Solidago virg. nana. 43. Aster Mesagrande.
44. Aster Amell. Perle rose. 45. Anemone jap. Kriemhilde, 46. Aster Amell. Preziosa. 47. Rudbeckia
Netumanni. 48. Aster horizontalis. 49. Anemone jap. Geant blanche. 50, Aconitum Wilsoni. 51. Aster
hybr. Silberstern. 52. Aster hybr. Rosalinde. 53. Aster hybr. Loreley. 54. Veronica Hendersoni.
55. Aster hybr. Beauty of Colwall. 56. Aster ericoid. Hon. Ed. Gibbs. 57. Aconitum Wilsoni.
58. Salvia azurea grdfl. 59. Solidago aspera. 60. Chrysanth. ind. Anastasia. 61. Solidago multiradiata.
62. Solidago brachystadiya. 63. Chrysanth. Pluie d'or. 64. Salvia azurea grdfl. 65. Chrysanth. ind.
Anastasia. 66. Rudbeckia subtomentosa. 67. Chrysanth. ind. Perle Chatellionaise. 68. Chrys. ind.
Nina Williamson. 69. Aster N.-Angl. Constance. 70. Aster N. Belg. Beauty of Colwall. 71. Geranium
grandifloram. 72. Helenium pum. magnificum. 73. Aconitum Wilsoni. 74. Aconitum Wilsoni.
74 a. Chrysanth. ind. Pluie d'or. 15. Hibiscus palustris rosa. 76. Chrys. ind. Anastasia. 77. Chrys.
ind. Leonard Petto. 78. Chrys. ind. Horace Martin. 79. Aconitum Wilsoni. 80. Chrysanth. ind.
Nebelrose. 81. Aconitum Wilsoni. 82. Chrysanth. ind. Mr. W. A. Hoobs. 83. Helenium ant. superbum.
84. Aconitum Wilsoni. 85. Chrysanth. ind. Perle Chatellionaise. 86. Chrysanth. ind. Perle Chatellionaise.
Im Ganzen waren hier 450 Stück nötig. 100 Stück Einfassung und kriechende Pflanzen.

Rosen.

Schlingrosen. Die unter dem Sammelbegriff Schling- und
Kletterrosen zusammengefaßten Rosengruppen verdienten bei ihrer
Verwendung in der Gartenkunst doch etwas mehr getrennt zu
werden. Man findet sie, da es doch Schlingrosen sind, lediglich
in diesbezüglicher Form angepflanzt und hat leider dabei nur zu
wenig berücksichtigt, daß man bei verschiedenen Sorten ihrer
natürlichen Wuchsform gerade in entgegengesetztem Sinne ent-
sprochen hat. Es hat manche Rose gar nicht das eigene Bestreben,
hochzuklettern. Es lassen sich entschieden ganz wundervolle
Wirkungen erzielen, wenn die langen Loden nicht künstlich an Draht
und Eisengitter gespannt werden, sondern in schöngeschwungenen

Linien an entsprechenden
Standorten frei nach unten
hängen. In natürlich bio-
logischer Gartengestaltung,
sowie bei architektonischen
Motiven ist ihre Verwendbar-
keit möglich, und sie kann in
letzterem Falle sogar dazu
beitragen, die strengen Linien
des Bauwerkes mit der freien
Natur harmonisch zu verbin-
den. Ein Musterbeispiel bildet
die Mauerbepflanzung des
„poud" inKew Gardens. Hier
wurde Lady Gay zur An-
pflanzung genommen (Abb.
Seite 247). Während der
Blütezeit ist dieser Teil der
schönste des Gartens. Erhöht
wird der Reiz noch durch die
klare Spiegelung auf der
glatten Wasserfläche.

Wie Lady Gay, so können
auch Dorothy Perkins und
Crimson Rambler an Bö-
schungen, Abhängen und
Futtermauern in gleicher Weise
verwendet werden. Es eignen
sich ebenfalls dazu Joseph
Billard mit weitleuchtender
Rosablüte mit weißem Zen-
trum, Mme Alfred Carriere,
weiß mit rosa Mitte, Papillon,
zart lachsfarben und Englands
Glory, zart kupferfarben, die
sehr dankbar, rosa gefüllt
blühende Heckenrose Leucht-
stern mit der guten Eigen-
schaft, daß sich ihre Blüten-
blätter nach dem Verblühen

XVII, 18

Die Gartcnwe lt.

247

noch eine längere Zeit in ihrer natürlichen Farbe am Busch
halten.

Auch reine Arten entsprechen diesem Zweck und eignen sich
besonders zur Bepflanzung sonniger, trockener Abhänge. Die in
Südeuropa heimische Rosa gallica (von der die ältesten Garten-
formen stammen) und Rosa Setigera, die „Prärierose" aus dem
östlichen Nordamerika, die sich im Juli mit leuchtenden Rosablülen
schmückt. An schattigen Böschungen gedeihen die nord-
amerikanischen Waldpflanzen Rosa Carolina und Rosa humilis.

Hans Memmler.

Gemüsebau.

Vortreffliche Stangenbohnensorten. In den letzten Jahren
baute ich versuchsweise 6 verschiedene Stangenbohnensorten an,
nämlich : Avantgarde, Präsident Roosevelt, Phänomen, Korbfüller,
Rheinische Speckbohne und Don Carlos. Von diesen haben sich
in hervorragender Weise Phänomen und Rheinische Speckbohne
bewährt. Letztere hat schon seit Jahren eine starke Verbreitung,
speziell in den Rheinlanden gefunden, wird aber auch an anderen
Stellen viel angebaut. Verhältnismäßig weniger verbreitet ist
Phänomen, welche in manchen Katalogen noch immer als Neuheit
angeführt wird, trotzdem sie bald ein Jahrzehnt alt ist. Ich
wundere mich, daß diese Züchtung noch immer verhältnismäßig
wenig angebaut wird ; auch in gärtnerischen Kreisen hat sie noch
nicht die ihr gebührende Würdigung gefunden. Was gut ist,
bricht sich von selbst Bahn — pflegt man zu sagen. Dieser be-
kannte Satz trifft auf unsere Phänomen nicht zu, denn sonst müßte
sie in neun Zehnteln aller Gärten, wo überhaupt Stangenbohnen
kultiviert werden können, angebaut sein. Die Bezeichnung, bezw.
der Name der Sorte bezieht sich in erster Linie auf ihre Ertrags-
fähigkeit ; sie ist nämlich ein wahres Phänomen an Fruchtbarkeit.
Die dunkelgrünen, etwa 25 cm langen Hülsen hängen von oben
bis unten an den Stauden in geradezu überraschender Fülle ;
sie sind noch dickfleischiger als die der Rheinischen Speck-
bohne, wie letztere weißsamig und von vorzüglichem Geschmack. <i

Man mache einen Anbauversuch. Etwas auffallend finde ich die
großen Preisunterschiede bei Phänomen. Während die eine Firma
1 kg dieser Sorte zu 2,20 M offeriert, verkauft eine andere Groß-
gärtnerei Vy kg zu 3, — M, eine dritte Firma 1 kg zu 4,40 M,
eine vierte Firma 1 kg zu 5,^ M. Herpers.

Bodenbearbeitung.
Vom Rigolen.

Von A. Ulbrich, städt. Garteninspektor, Oppeln.
Die Ausführungen und Vorschläge des Herrn Janson in
Nr. 2 dieses Jahrganges über das Rigolen wird jeder Fach-
mann, der etwas davon versteht, im allgemeinen unterschreiben
können, dodi möchte ich dazu einige Einwendungen machen,
die dem geschätzten Leser nützlich sein können. Die emp-
fohlenen Methoden der Bodenlockerung sind ja nicht mehr neu
und jedenfalls schon mehr bekannt, als man annimmt. Die Tief-
lockerung mit dem Untergrundpflug übt die Land- und Forst-
wirtschaft schon viele Jahre und wir Gärtner haben uns das
Verfahren für unsere Kulturen auch seit Jahzehnten zunutze
gemacht. Zu genannten Pflügen erscheinen ja auch fort-
während „praktische" Verbesserungen, wovon manche natürlich
oft das Gegenteil sind. Wo kämen wir auch hin, da wir
doch in der Neuzeit öffentliche Anlagen gleich hundert-
morgenweise herstellen und meist regelrecht aufforsten, wenn
wir da noch mit dem Spaten rigolen wollten. Das ist wohl
nie geschehen und wird sicher auch heute nicht gemacht Zum
Beispiel 100 Morgen Waldpark, die ich im vorigen Jahre auf-
geforstet habe, hätten ja nur an Rigolkosten 20 000 M er-
fordert. Für die ganze Aufforstung stand nur ungefähr der
doppelte Betrag zur Verfügung. Es trat da auch der Untergrund-
pflug in Tätigkeit, sodaß die Kosten der Bodenlockerung rund
^■3000 M betrugen. Natürlich ein erheblicher Unterschied

Schlingrose Lady Gay als Hängegehölz (Mauerbepflanzung).

Im Botanischeo Garten zu Kew bei London fü.- die „Gartenwclt" photographisch aufgenommen-

248

Die Gartenwelt.

XVII, 18

im Kostenaufwande. — Bei unseren großen, kommunalen
gärtnerischen Anlagen wird der Dampfpflug meiner Ansicht
nach schon zu viel angewendet. Es wird oft gesündigt da-
durch, daß man ihn da benützt, wo es gar nicht nötig
gewesen wäre und wo der Untergrundpflug bessere Dienste
leistet. Was am besten anzuwenden sein wird, muß
stets von Fall zu Fall entschieden werden, da ja Boden,
Untergrund, Zuwegung, Zweckbestimmung u. a. m. so grund-
verschieden sind, daß sich bestimmte Normen überhaupt nicht
aufstellen lassen. Da müssen gärtnerische, landwirtschaft-
liche und forstliche Kenntnisse zusammenwirken, um immer
das Richtige zu treffen. Der ausführende Gärtner muß auch
mit dem Wesen der landwirtschaftlichen und forstlichen
Bodenbearbeitung vertraut sein. Herr Janson hat schon
öfters in dieser sehr geschätzten Zeitschrift die Forderung
erhoben, daß die Hörer unserer Gärtnerlehranstalten möglichst
eingehend auch darüber unterrichtet werden möchten. Diese
Forderung ist durchaus berechtigt. Nun, unsere Anstalten
sind audi seit Jahren in dieser Hinsicht fortschrittlich.
Die junge Generation erfährt auch in Proskau, welches ja
wohl vorwiegend gemeint war, was Bodenbearbeitung im
Großen heißt und was Waldbau usw. ist; es werden dar-
über Vorlesungen von teils besonders dazu berufenen Fach-
männern gehalten und praktische Demonstrationen an der
Anstalt selbst und auf besonderen Exkursionen vorgenommen.
An anderen Anstalten ist es meines Wissens ebenso. Freilich,
als Herr Janson und ich noch aus Proskaus Brunnen Weisheit
schöpften, es war vor 35 Semestern, da fehlte wohl dies
und jenes noch im Lehrplane. Heute können wir mit unserer
alma mater vollauf zufrieden sein ! Es liegt nur an den Schülern,
die Vielseitigkeit, welche ihnen jetzt geboten wird, in sich
aufzunehmen und richtig zu verdauen. —

Die Beschaffenheit des Terrains, welches oftmals für große
Anlagen, Volks- und Waldparks u. a. ausersehen wird, zu-
meist Gelände, welches zu anderem zu schlecht und für
gärtnerische Anlagen gerade noch gut genug ist, schreibt
schon die Form der Bodenbearbeitung vor. Ist es stark ver-
queckter, verwahrloster Acker oder Wiese, so müssen wir
notgedrungen zur Dampf pflugarbeit greifen, um das Meer von
Unkraut, welches da wuchert und schneller wächst, als man
es oft übersehen kann, einigermaßen los zu werden. Der
Untergrundpflug schafft da nichts und selbst wenn man ihn
anwenden müßte, so ist ein starkes Viergespann nicht im-
stande, im Lehmboden den Pflug auf 60 cm Tiefe zu bringen.
Selbst mit 6 Pferden werden in diesem Falle 45 — 50 cm
schon eine gute Leistung darstellen, wenn der Boden dabei
mäßig feucht ist. Im trocknen Sommer 1911 war ich schon
mit 40 cm ganz zufrieden. Gern gebe ich jedoch zu, daß
man unter Umständen mit 100 Mark Unkosten pro ha
auskommen kann, doch meistens wird man noch etwas zu-
legen müssen. — Handrigolen werden wir aber nie entbehren
können. Kommen nicht zu große Flächen in Frage und sind
die Mittel dafür verfügbar, so werde ich dieser Methode als
der rationellsten und saubersten bei vernünftiger und sach-
gemäßer Durchführung stets den Vorzug geben. Sie wird
immer die beste bleiben. Auch die jetzt vielfach angepriesene
Anwendung von allerhand Sprengstoffen wird nur wenig Ersatz
für das Handrigolen bieten können.

Sprengversuche mit Romperit C.

Vor einiger Zeit führte Herr Böttchermeister Behne als Be-
vollmächtigter der Dresdener Dynamitfabrik mit diesem von obiger
Firma dargestellten Sprengmittel auf dem Roßlauer Schützen-

platze eine Anzahl sehr interessanter Versuche vor einem zahl-
reichen Publikum aus Roßlau und Umgegend aus. Zuerst zeigte
er Erdlockerungen mittels halber Patronen, dann die Herstellung
von Baumgruben mit ganzen Patronen ; beides gelang vortrefflich.
Im ersteren Falle spürte man nur eine schwache Erderschütterung,
und doch war die Lockerung weit mehr als metertief erfolgt. Beim
Sprengen der Baumgruben wurde die Erde etwas hochgehoben und
ebenfalls sehr gründlich gelockert. Dann wurde ein Feldstein
(Granitblock) durch drei gebündelte, nur mit etwas Lehm angeklebte
Patronen unter fürchterlichem Knall in wenigstens zwanzig größere
Stücke zertrümmert. Zuletzt zeigte Herr Behne das Ausroden
eines Robinienstumpfes durch Romperitpatronen. Da diese Stämme
bekanntlich sehr kräftige, außerordentlich zähe Pfahlwurzeln be-
sitzen, und von den angelegten 6 Patronen drei beim ersten
Schusse versagten und erst durch einen zweiten Zünder zur Explosion
gebracht werden konnten, gelang dieser Versuch nicht ganz. Wohl
waren die Wurzeln sehr stark zerrissen, aber nicht vollständig aus
dem Boden entfernt. Man muß übrigens berücksichtigen, daß der
Vorführende zum ersten Male an diese schwierige Arbeit
ging, bei etwas mehr Uebung und Erfahrung dürfte auch hier der
Erfolg sicher sein.

Ehe ich nun meine Ansicht über dieses neue Verfahren äußere,
muß ich noch kurz das neue Sprengmittel und dessen Verwendungs-
arten in Landwirtschaft, Gartenbau und Forstwirtschaft besprechen.
Der Romperit C gehört zu der großen Klasse der so-
genannten Sicherheitssprengstoffe, die in neuerer Zeit
die älteren, außerordentlich gefährlichen Sprengmittel, wie Dynamit,
mehr und mehr verdrängen. Der wichtigste Unterschied zwischen
den Sicherheitssprengstoffen und ihren Vorläufern besteht in ihrer
abgeschwächten Explosionsfähigkeit. Sie können nämlich nur durch
mit Knallquecksilber gefüllte Patronen oder
durch den elektrischen Funken zur Explosion gebracht
werden, sind aber gegen Stoß und Schlag ganz unempfindlich.
Ihre Sprengwirkung steht trotzdem der des Dynamits nicht viel
nach. Infolge dieser verringerten Explosionsfähigkeit sind die Ver-
wendung und Aufbewahrung dieser Sprengstoffe viel weniger ge-
fährlich als die der älteren. Ja, sie können ohne jedes Bedenken
mit der Eisenbahn transportiert werden, wodurch sich ihr Preis
erheblich billiger stellt.

Der Romperit C soll nun nach den Absichten seiner
Fabrikanten helfen, den Boden zu lockern, zu lüften, zu bewässern
oder entwässern, überhaupt seine Kultur in jeder Weise zu heben.
Wenn ein Kulturboden den Pflanzenwurzeln zusagen soll, dann
muß er krümelig und locker sein. Seine einzelnen Teilchen
müssen einen bestimmten Zusammenhang besitzen und doch darf
dieser nicht so stark sein, daß dadurch die Durchlüftung des Bodens
und die Bewegung des Bodenwassers gehindert würde. Denn
sobald das Bodenwasser nicht rasch abziehen kann, verliert es
seinen Sauerstoffgehalt, sättigt sich mit überschüssiger, giftig
wirkender Kohlensäure und verhindert überdies den Zufluß neuen
Tagewassers. Der Boden versumpft. Derartige unliebsame
Erscheinungen können verursacht werden durch undurchlässige Ton-
schichten, welche sowohl dem Wasser und der Luft, wie auch
den Pflanzenwurzeln den Durchgang verwehren. Ebenso ungünstig
wirkt auf sandigem Boden, besonders auf Heideboden, die
Bildung von O r t s t e i n- und Raseneisensteins chichten.
Durch gewöhnliches Pflügen kehrt man alljährlich nur denselben
Boden wieder um, tiefes Pflügen ist sehr kostspielig und kann nur
eine ganz bestimmte Tiefe erreichen. Hier will nun das RomperitC
Sprengkulturverfahren helfend eingreifen. Es will

1. die Bodenlockerung fördern. In dem zu lockernden
Boden bringt man in regelmäßigen Abständen Bohrlöcher an, be-
schickt dieselben mit Romperitpatronen, drückt diese fest und
bringt sie zur Explosion. Dadurch wird der Boden auf große Tiefe
gelockert und den Pflanzenwurzeln zugänglich gemacht. Auch bei

2. Wiesen, welche nicht mehr recht tragen wollen, wendet
man mit großem Vorteile dasselbe Verfahren an. Dabei wird nicht
etwa die Grasnarbe zerrissen oder zerstört, sondern nur der
darunter befindliche Boden durcheinander gemischt.

XVII, 18

Die Gart nwelt.

249

3. Durchbrechen von hartem Untergrund. Solcher
Boden ist so gut wie wert I o s. Durch Verwendung von Romperit
läßt er sich aber rasch entwässern und in fruchtbares Ackerland
verwandein. Auch die für Dränage nötigen

4. Gräben kann man durch Sprengungen mit Romperit
schnell und billig herstellen. Von besonderer Wichtigkeit ist das
Sprengkulturverfahren für den

5) Obstbau, dessen kräftige Förderung in Deutschland um
so wünschenswerter ist, als wir immer noch im Bezüge des Obstes
sehr vom Auslande abhängen. Man kann nämlich a) B a u m -
gruben oder -1 ö ch e r nach dem neuen Verfahren weit schneller,
besser und billiger herstellen, als nach dem jetzigen. Zur Zeit ge-
braucht ein Mann für die Herstellung eines Baumloches durch Hand-
arbeit etwa eine Stunde und dabei bleiben die Wände desselben
durchweg hart und schwer durchdringlich für die Baumwurzeln.
Daher geht auch von den frischgepflanzten Obstbäumen ein ziemlich

Gartenbau zuerkennen. Findlinge sind nur auf Heideboden und
angeschwemmtem Land häufiger und oft recht lästig; die Be-
seitigung derselben, sowie der Baumstümpfe hat wohl mehr Interesse
für Land- und Forstwirtschaft als für den Gartenbau.

Jedenfalls verdient das Romperit- Sprengkulturverfahren von
selten der Interessenten sehr gründlich erprobt zu
werden. Es wird sich dann wahrscheinlich für viele Fälle ein-
bürgern und die jetzt schon in manchen Gegenden sehr teure
Handarbeit ersetzen.

Wo noch keine Vertreter dieses Verfahrens vorhanden sind,
da wende man sich direkt an die Dresdener Dynamitfabrik, die
auf Wunsch gern solche Versuche durch ihre Sprengmeister kostenlos
ausführen läßt.

Da in hiesiger Gegend das Verfahren bald größere Anwendung
finden dürfte, werde ich später über etwaige weitere Erfahrungen
berichten. Dr. A. Stromeyer, Roßlau.

Die Gewächshäuser des Königlich Botanischen Gartens in Dahlem bei Berlin.

Nach einer vom Bord des Passagierluftschiffes „Hansa" aus für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahme.

hoher Prozentsatz ein. Ganz anders liegt es bei dem Spreng-
verfahren. Hier wird der Boden nach allen Seiten hin gründlich ge-
lockert und das Wachstum des jungen Baumes im vollsten Maße
gesichert. Die Herstellung einer Baumgrube nimmt etwa 'Z, Stunde
in Anspruch ; ihre Kosten sind gering. Wenn b) ältere
Obstbäume im Ertrage nachlassen, ist es sehr empfehlenswert,
den Boden zwischen denselben durch das Sprengverfahren gründlich
zu lockern und den Baumwurzeln neue Bodenschichten zu erschließen.
Bei der Anlage von c) B a u m s ch u 1 e n ist es gleichfalls vorteil-
haft, den Boden in dieser Weise zu bearbeiten.

6. Sprengung von Findlingen. Diese können mit
Romperit C mühelos und billig zertrümmert und dann entfernt werden.

7. Baumstümpfe, deren Entfernung sonst viel Arbeit und
Kosten verursacht, lassen sich durch geeignete Verwendung von
Sprengpatronen leicht beseitigen.

Wenn man nach den hier in Roßlau ausgeführten Versuchen
ein Urteil fällen darf, dann möchte ich den unter 1 — 5 soeben
aufgezählten Verwendungsarten die größere Bedeutung für den

Mannigfaltiges.

Der Kgl. Botanische Garten in Dahlem bei Berlin aus der
Vogelschau. Wir sind heute in der angenehmen Lage, unsern
Lesern eine vom Passagierluftschiff „Hansa" aus durch den Potsdamer
Hofphotographen Ernst Eichgrün gefertigte Aufnahme des Dahlemer
Botanischen Gartens zu bieten, der bekanntlich der größte derartige
Garten auf dem europäischen Festlande ist. Die Abbildung zeigt
in der Hauptsache die Gewächshausanlage mit der näheren Um-
gebung und dem Wasserturm. Das Riesengewächshaus ist das
große Palmenhaus. Die „Gartenwelt" hat bereits früher die ge-
samte Gewächshausanlage, Jahrg. X, Nr. 52 und Jahrgang XI, Nr. 4
eingehend in Wort und Bild geschildert, ebenso die geographischen
Gruppen (Jahrg. XII Nr. 5—7).

Das Abfüllen des Johannisbeerweines auf Flaschen. Im

Frühling wird von manchem das Umfüllen des Johannisbeerweins auf
Flaschen vorgenommen; aber es ist dies stets eine gewagte Sache.

250

Die Gartenwelt.

XVII, 18

In der Regel ist der Wein (im Fasse) noch nicht reif und flaschen-
fertig ; er hat die stürmische Gärung zwar hinter sich, jedoch die
Nach- bzw. stille Gärung, welche erst im kommenden Sommer
eintritt, noch nicht durchgemacht. Letztere dauert je nach dem
Zuckergehalt oft 4 bis 5 Monate. Der im März oder früher ab-
gefüllte Wein wird deshalb für gewöhnlich auf der Flasche nach-
gären, wobei es nicht selten vorkommt, daß die sich bei diesem
Prozeß entwickelnde Kohlensäure die Korke heraustreibt. Wenn
sich dies auch insofern verhindern läßt, als man die Korke mit
Draht oder Schnur gut festbindet, so bleibt doch immer der
Uebelstand bestehen, daß der Wein einen scharfen Geschmack
behält und wahrscheinlich auch trübe wird. Es ist deshalb stets
von der Abfüllung des Johannisbeerweins im Februar oder März
Abstand zu nehmen. Vielmehr hat um diese Zeit vorläufig noch
der Abstich auf ein anderes Faß zu erfolgen, was bei recht klarem,
ruhigem Wetter geschehen muß. Nach eingetretener Klärung des
Weines wird etwa 1 Monat später der zweite Abstich vorgenommen.
Sollte der zurückgebliebene Rest im Fasse trübe sein, so wird
derselbe filtriert und wieder zum andern Wein gegossen. Hierauf
lagert man den Wein in einem Keller und füllt das Faß regel-
mäßig alle Monate (im Sommer bei großer Hitze alle 14 Tage) mit
Johannisbeerwein oder Traubenwein auf, wobei das Spundholz
stets lose aufzusetzen ist. Zum Nachfüllen darf unter keinen Um-
ständen Zuckerwasser oder gar Sprit verwendet werden ; dadurch
würde der Wein an Geschmack verlieren, auch könnte leicht eine
erneute Gärung zum Schaden des Weines eintreten. Die Keller-
temperatur betrage nicht unter 6 und nicht über 12 C.

Nachdem nun die stille Gärung verlaufen und der Wein ganz
ruhig ist, schließt man im Herbst den Spund fest zu, setzt aber
das Auffüllen weiter regelmäßig fort. Im Verlaufe des kommenden
Winters kann sodann, falls der Wein ganz klar ist, das Abfüllen
auf Flaschen vorgenommen werden. Man füllt den Wein an einem
hellen, ruhigen Tage ab und hat dann die Gewähr, daß er bei
weiterer sachgemäßer Behandlung klar bleibt. Zu letzterer gehört
zunächst eine peinliche Sauberkeit der zu benutzenden Flaschen.
Die Reinigung erfolgt am zweckmäßigsten mittels einer Flaschen-
bürste mit Messingdraht. Stahlketten, Bleischrote sind weniger zu
empfehlen, weil sie nicht selten winzige, mit dem bloßen Auge
kaum wahrzunehmende Flecken im Glase zurücklassen, welche in
manchen Fällen der Grund zu einer Krankheit des Weines, dem
sogenannten S chwarz werden sind. Zum Spülen wird nur ganz
reines Wasser verwendet, dem jeglicher Zusatz von Soda oder
Seife fehlt.

Zu Flaschen für Johannisbeerwein nimmt man am besten Weiß-
weinflaschen, schon des äußern Eindrucks halber. Unser Gewächs
soll sich doch auch den Gästen schön präsentieren. Die Korke
sollen neu, von gehöriger Länge und tadelloser Güte sein; schon
benutzte sind zu vermeiden. Beschädigte Korke sind nicht zu ver-
wenden, ebenso keine spitzen, weil sie sich nicht so fest an die
Wände der Flaschen anschließen, die geraden sind die besten.

Die Korke werden vor ihrer Verwendung in heißes Wasser
gelegt und zwar so lange, bis sie weich sind, hierauf bringt man
sie in kaltes Wasser und spült sie mehrmals ab.

Zum Abziehen bedient man sich entweder eines neuen oder
eines nur für Wein benutzt gewesenen Hahnes, wie solcher auch
für Bierfässer üblich ist. Will man sich beim Abfüllen eines Trichters
bedienen, so sei es ein Holztrichter, kein Messingtrichter.

Nach dem Einsetzen des Korkes und der Versiegelung der
Flaschen kommen letztere in einen dunklen Raum (Keller), der eine
Temperatur bis zu 18" C haben kann. Hier bewahrt man sie
liegend auf, ohne daß sie vom Licht getroffen werden.

Die Fässer sind gleich nach dem Entleeren mit klarem Wasser
sauber zu reinigen. Hierauf werden sie ausgeschwefelt. Man
hängt bekanntlich zu diesem Zwecke an den Spundkork einen an
ein Stück Draht befestigten Schwefelspan (Schwefelfaden), zündet
den Span an und entfernt ihn nach dem Verbrennen, wonach man
das sich ansammelnde Wasser herausläßt.

Das Ausschwefeln der Fässer soll, um einer Schimmelbildung
vorzubeugen , jeden Monat einmal vorgenommen werden.. Vor

weiterem Gebrauche der Fässer brüht man sie einmal mit kochendem
Wasser aus und füllt sie für einige Zeit mit frischem, klarem
Wasser. Herpers.

Zeit- und Streitfragen.

Noch einmal : Wir jungen Gärtner und die gesellschaft-
liche Stellung des Gärtners. Es beginnt also auch bei uns zu
tagen. Jeder, der seinen Beruf Heb hat, wird dies nur mit großer
Freude begrüßen. Leider ist aber zu fürchten, daß infolge der
geistigen Trägheit vieler Kollegen nicht viel daraus wird. Darum
ist die Mitarbeit der „Gartenwelt" am Aufrütteln der gleichgültig
Dahinlebenden doppelt wertvoll, denn je weilgehender unser heutiger
Zusammenschluß wird, um so mehr wird er auch an allgemeiner
Bildung bieten können. Wie viele ganz einfache Arbeiter können
doch an wirklichem Wissen mit der oft vorhandenen Halbbildung
der Gesellschaft getrost wetteifern. Gerade in den Niederungen
des Lebens ist die Sehnsucht nach dem Schönen und Guten zu Hause.

Wie traurig ist es, wenn nach Feierabend schon die Lehrlinge
nichts besseres zu tun wissen, als ihre jungen Seelen mit Kartenspiel
zu vergiften, wenn Kollegen, statt aus einem guten Buche Belehrung
und Erbauung zu schöpfen, Schundliteratur verschlingen und sich
dadurch unruhige Nächte verschaffen. Und wie wird oft der liebe
goldene Sonntag vergeudet, indem wir als aufgetakelte Kleider-
affen und Pomadenhengste die Varietes und Kinos bevölkern, und
dies ist noch das Harmloseste. Fort mit diesen Gewohnheiten, die uns
nur tiefer sinken lassen ! Dazu haben wir zu wenig freie Zeit, um
sie bestenfalls mit nutzlosen Nichtigkeiten zu vergeuden. Finden
sich dagegen mehrere Kollegen zusammen, dann richten wir uns
eine Lesemappe ein. Fachzeitschriften sollen uns in erster Linie
belehren, ferner wählen wir z. B. den „Türmer", der uns Sinn
für Echtheit und innere Vornehmheit der Lebensführung einflößen
wird, endlich wird der „Kosmos" uns in die mannigfachen Errungen-
schaften der Naturwissenschaft unserer Tage einführen. Sind wir
dann wirklich bei der Sache, so wird ein gesundes, kraftfrohes
Geistesleben unser Lohn sein. Unser Beruf ist hart, aber tausend
stille Freuden harren unser, wenn wir uns reinen Herzens in die
uns umgebende blühende Schönheit versenken. Schärfen wir unser
Auge, und die Welt, die anderen nur Unschönes bietet, wird unserer
Veredlung dienen. Und wenn wir uns Sonntags auch nur ins
blühende Gras legen, ganz still dem tausendstimmigen Chor unsicht-
barer Sänger lauschen und den Frieden der Allmutter Natur genießen,
dann wird uns das, was von Zeitbeginn an das Streben und Sehnen
der ringenden Menschen war: „Das innere Erleben Gottes".

Robert Walk, St. Andrä-Wördern.

Heiteres.

Blumen, die sich nicht riechen können. Unter dieser Ueber-
schrift brachte die „D üsseldorfer Zeitung" mit einem
Tag Verspätung, d. h. am 2. April, die nachstehende „wissenschaft-
liche", unfreiwillig-humoristische Abhandlung:

„Eine für das Seelenleben der Pflanzen sehr bedeutsame Fest-
stellung wurde jüngst auf einem Kongreß der Botaniker von
Dr. Malvesan gemacht. Durch Vorführungen einzelner Pflanzen
wies er nach, daß auch die Blumen Feindschaft gegeneinander
hegen können. Ja, gewisse Blumen haben gegeneinander eine der-
artig unüberwindliche Abneigung, daß sie sich sogar dem vom
Mikroskop unbewaffneten Auge offenbart. Sie können sich tat-
sächlich „nicht riechen", wie wir ja von zwei Menschen sagen, die
miteinander verfeindet sind. So können sich zum Beispiel Rose
und Reseda nicht ausstehen. Man braucht sie nur mit andern
Blumen zu einem Strauß zusammenzubinden und in ein Glas Wasser zu
stellen. Schon nach einer halben Stunde kann man sehen, daß
Rose und Reseda sich wie Ringkämpfer eng umschlungen halten
und welken, während die andern Blumen frisch und lieblich sind,
wie zuvor. Auch die Maiblumen leben in wilder Feindschaft mit
andern Blumen, die sie mitleidslos töten. Dagegen empfinden die
Nelken und die Sonnenblumen eine lebhafte Sympathie für einander.

XVII, 18

Die Garte 11 weit.

251

Nach diesen Darstellungen wird auch manches Vorkommnis im
häuslichen Kreise erklärlich. Jeder wird schon die Wahrnehmung
gemacht haben, daß manche Blumensträuße in der Vase nicht zu-
sammenzuhalten sind oder sich stark verwirren. Man wird also in
diesen Fällen an die Feindschaft der Blumen denken müssen,
tjebrigens gibt es auch Freundschaft unter den Blumen."

Ich bedaure lebhaft, daß die auf botanischem Gebiete so hervor-
ragend sachverständige Redaktion der „Düsseldorfer Zeitung" die
sogenannten Blumenfreundschaften nur angedeutet hat. Hier war
ihr doch die Möglichkeit zu weiteren hochinteressanten Phantasien
geboten. Man vergegenwärtige sich nur einmal die innige Freund-
schaft, welche zwischen der schmarotzenden Mistel und dem Apfel-
•oder Pappelbaum besteht, die innig-sinnige Zuneigung, die man
zwischen dem gemeinen Baumwürger, Celastrus scandens, und den
Bäumen beobachten kann, die er umschlingt und umschmeichelt.
Die Hinneigung des schwachen Efeus zu starken Bäumen war schon
•Goethe angenehm aufgefallen :

„Da, wo der Efeu einmal sich hat angeschmiegt so inniglich,
da trennt nicht Frost noch Sturm ihn ab, dieselbe Stelle wird sein
Grab. So ist auch treuer Liebe Sinn; drum blickst du auf die
Zweige hin, so denk, es sei des Freundes Bild, das sich in dieses
Grün gehüllt." —

Zwei Tage vorher, und zwar ausgerechnet am 31. März, um
■die Leser nicht kopfscheu zu machen und nicht auf den Gedanken
zu bringen, daß es sich um einen faulen Aprilzauber handeln könne,
brachte die gleiche Zeitung einen Artikel aus der gärtnerischen
Praxis über Frühspargel, mit welchem nach ihrer Ansicht „ein außer-
ordentliches Geld" verdient werden kann. Unter günstigen Um-
ständen verlohnt sich nach der „Düsseldorfer Zeitung" sogar die
Errichtung großer Gewächshäuser aus Glas und Eisen, in denen
die Spargelbeete zwischen Zementwänden angelegt und mit allem
Nötigen, namentlich mit Wärme und Wasser, genau nach Wunsch,
versorgt werden. Die Spargel werden entweder im Oktober, oder
zwischen Mitte Februar und Ende März in Abständen von 25 cm
gesät. Wenn die Saat aufgegangen ist, wird sie nach der „Düssel-
dorfer Zeitung" gesichtet, damit nur die gesunden und kräftigen
„Stiele" bleiben. Am Ende des ersten Jahres kann man die erste
Ernte halten, „ein Jahr später die Pflanzen zur eigentlichen Zucht
ins Treibhaus überführen. Zu diesem Zweck werden die Stiele
mit größter Sorgfalt ausgezogen, so daß die brüchigen Wurzeln
nicht reißen. Nun erfolgt eine sehr strenge Auswahl, indem alle
Wurzeln beiseite geworfen werden, die nicht wenigstens zehn
Wurzelfäden aufweisen. Die zur Zucht bestimmten werden in
große Weidenkörbe gelegt und in die Treibhäuser „gefahren".
Die Beete werden von unten her durdi Röhren erwärmt, durch die
ständig warmes Wasser fließt. Unter dem Einfluß der erhöhten
Temperatur treibt der Spargel mit außerordentlicher Schnelligkeit,
nämlich bis zu vier oder fünf Zentimeter in vierundzwanzig Stunden.
Allerdings ist die „Wurzel" auch bereits in zwei Monaten erschöpft
und wird dann von dem Pflanzer einfach ausgerissen, um durch
eine andere ersetzt zu werden."

Glücklicherweise ist aber mit der Erschöpfung der Wurzel noch
nicht die Phantasie der „Düsseldorfer Zeitung" erschöpft; sie
phantasiert weiter, und zwar nunmehr vom „grünen Spargel". „Er
wird auch nicht in großen Gewächshäusern gezogen, sondern auf
offenem Feld, in niedrigen von Holzplanken umzogenen Beeten,
die mit Glasfenstern zugedeckt werden. Es kommt aber dabei
hauptsächlich auf eine starke Düngung an. Der Dünger wird nur
mit einigen Zentimetern Erde bedeckt. Die „Stiele" werden neben-
«inander eingepflanzt, nach mehreren Tagen nochmals mit Erde
bedeckt und dann sich selbst überlassen. Ein dauerndes Augen-
merk ist nur darauf zu richten, daß die Temperatur der Dünger-
schicht in den Grenzen bleibt, die für ihre Gärung notwendig ist,
nämlich zwischen zwanzig bis fünfundzwanzig Grad. Deshalb
werden die Glasrahmen während der Nacht noch mit Stroh zu-
gedeckt. Die grünen Spargel zeigen sich nach etwa zwei Wochen
und können ein Vierteljahr lang geerntet werden."

Jetzt wissen wir Gärtner wenigstens, wie wir Spargel zu ziehen
haben, um damit „ein außerordentliches Geld" zu verdienen. Wir

^ind der „Düsseldorfer Zeitung" dankbar dafür, daß sie nicht selbst
hre großartige Kultur ausbeutet, sondern uns das fragliche außer-
ordentliche Geld großmütig überlassen will. M. H.

Rechtspflege.

Mit der Frage : „Was ist gutes Spargelland ?" wird sich
demnächst das Landgericht Braunschweig aus Anlaß einer Klage,
die ein Grundbesitzer gegen einen Gemüsezüchter in Braunschweig
angestrengt hat, zu befassen haben. Der Landwirt hatte vor
mehreren Monaten „gutes Spargelland" ausgeboten. Der Braun-
schweigische Gärtner erschien darauf und pachtete 40 Morgen des
angebotenen Ackers zum Preise von 60 Mark pro Morgen, auf
die Dauer von 20 Jahren, um auf der ganzen Fläche Spargel-
anlagen errichten zu lassen. Alle Vorkehrungen hierzu wurden
im jetzigen Frühjahr auch rechtzeitig getroffen, namentlich wurden
Mergel und Dünger in großen Mengen angefahren. Beim Aus-
heben der Beete wurde der Unternehmer, seiner Behauptung zu-
folge, gewahr, daß der Boden mit Ortstein durchsetzt ist, der
ihn, der Undurchlässigkeit halber, bekanntlich für die Kultur von
Spargel untauglich macht. Der Pächter erklärte dem Verpächter
daher den Rücktritt vom Pachtvertrage und stellte demselben den
ihm überwiesenen Acker wieder zur Verfügung. Der Verpächter
antwortete damit, daß er Mergel und Dünger, der für Rechnung
des Pächters auf dem Pachtacker lagerte, pfänden ließ, zur Sicher-
stellung der fällig werdenden Pachtraten. Der Verpächter verlangt
vom Pächter die Erfüllung des Pachtvertrages, dieser vom Ver-
pächter die Freigabe seines Mergels und Düngers. Der Pächter
geht davon aus, daß der Verpächter mit dem Aufgebot von gutem
oder „prima" Spargelland die Garantieleistung zum mindesten
dafür stillschweigend übernommen habe, daß der Boden für den
Spargelbau tauglich sei. Dem entspreche aucli der geforderte und
bewilligte Pachtpreis. Der Verpächter will diesen Standpunkt nicht
anerkennen, sondern er ist der Ansicht, daß es Sache des Pächters
gewesen sei, sich in geeigneter Weise von der Beschaffenheit des
Pachtobjektes zu überzeugen.

Bevorstehende Ausstellungen.

Die große Gartenbauausstellung zur Jahrhundertfeier
Breslau 1913 wird mit einer Frühjahrsblumenschau programmäßig
am 6. Mai d. J., vormittags 10 Uhr nach Begrüßung der Aus-
steller, der Fachpresse, der Preisrichter und der Ehrengäste ge-
öffnet. Am 20. Mai wird der Kronprinz als Prolektor die feier-
liche Eröffnung der Kulturhistorischen- und der Gartenbau-
ausstellung vollziehen. Auch dazu werden die Obengenannten
Einladungen erhalten.

Große Frühjahrs - Gartenbauausstellung Stuttgart 1913.
Die Eröffnung der Ausstellung, zu welcher der König von Württemberg
sein Erscheinen zugesagt hat, mußte, wegen des am 3. Mai er-
folgenden Besuchs des Prinzregenten von Bayern am Stuttgarter
Königl. Hofe, auf den 2. Mai, nachmittags 4 Uhr verlegt werden.
Durch die Beteiligung von über 100 gärtnerischen und etwa 60
Industriefirmen wird die Ausstellung als ein Ereignis auf dem
Gebiete des süddeutschen Gartenbaues anzusehen sein. Besonders
zahlreich sind dieAnmeldungen für Rosen eingelaufen, auch für Schling-
rosen und Hortensien, wobei die neuen französischen Züchtungen
hervorragend vertreten sein werden. Ebenso werden von Pelar-
gonien, die hier eine Heimstätte haben, schöne Züchtungen zu
sehen sein. Von den sonstigen vielseitigen Darbietungen seien
noch besonders blühende Sträucher und Stauden genannt. Sonder-
gärten, Pläne und Modelle, sowie Blumenmalerei und die wissen-
schaftliche Abteilung werden sehr reich beschickt werden. Früh-
g^emüse, das in Württemberg eine besondere Pflegstätte hat, wird
sich in reichhaltiger Vertretung zeigen.

Der Stettiner Gartenbauverein veranstaltet in der zweiten
Hälfte des Monats Juni d. Js. eine Erdbeer- und Stauden-
schnittblumen-Ausstellung. Die Beteiligung an der Ausstellung
•st .unbeschränkt. Die Staudenabteilung soll besonders reichhaltig

252

Die Gartenwelt.

XVII, 18

gestaltet werden. Der Verein hofft dabei auf die Unterstützung
der Spezial-Staudengärtner und Neuheitenzüchter Deutschlands.
Zur Prämiierung von Neuheiten stehen zahlreiche silberne Medaillen
zur Verfügung. Sonst soll eine Prämiierung nicht stattfinden.
Programme sind durch den städtischen Gartendirektor O. Schulze,
Stettin, In den Anlagen 3, zu beziehen.

Wien. Die Frühjahrsausstellung der k. k. Gartenbaugesellschaft,
welche vom 3. bis 8. Mai dieses Jahres stattfindet, soll weit über
den Rahmen früherer Frühjahrsausstellungen hinausgehen. Es stehen
sämtliche Räume der Blumensäle, sowie die zugehörigen Garten-
anlagen zur Verfügung. Ein großer Holzzubau wird die verfüg-
baren gedeckten Räume bedeutend vergrößern. Von Besonder-
heiten der Ausstellung werden genannt : Japan im Frühling, von
einer Wiener Firma ausgestellt; Schaustellung der k. k. Hofgärten,
der Fürstl. Liechtensteinschen und Schwarzenbergschen Hofgärten,
sowie die gemeinschaftliche Ausstellung der Gärtner und Garten-
freunde in Dornbach. Eine besondere Gruppe wird die Flora der
Umgebung und der Gärten Wiens vorführen, zusammengestellt von
den k. k. Hofgärten, der Wiener städtischen Gartendirektion und
dem dortigen Botanischen Garten. Die Oesterreichische Dendro-
logische Gesellschaft wird seltene Stauden ausstellen, auch die
Wiener Gemüse werden reichlich vertreten sein. Der Reinertrag
dieser Ausstellung wird dem Fond zur Errichtung und Erhaltung
gärtnerischer Schulen überwiesen.

Tagesgeschichte.

Barmen. Der hiesige Verkehrsverein schreibt einen Vorgarten-
wettbewerb aus, um dadurch Anregung zur künstlerischen Einrichtung
der Gärten zu geben und so zur Verschönerung des Stadtbildes
beizutragen. Es sind eine Anzahl schöner Ehrenpreise ausgesetzt
worden. Das Preisrichterkollegium besteht aus dem Stadtbau-
inspektor Paul Freygang, Hofgärtner W. Steen, Gartenarchitekt
Artur Stüting und Stadtv. Ernst Lerchenbach. Die Anmeldungen
sollen möglichst bald an die Geschäftsstelle des Verkehrsvereins,
Bahnhofstraße 8, bewirkt werden.

Berlin. Der neue Schillerpark auf dem Gelände der ehemaligen
Rehberge, nordöstlich von der Müllerstraße, nahe der Reinicken-
dorfer Grenze, soll zum 1. Mai in vollem Umfange für den Verkehr
freigegeben werden. Der neue Park wird durch die Barfusstraße
in zwei Teile zerlegt, von denen der kleinere nordwestliche dem
Publikum bereits zur Verfügung steht, während der größere süd-
östliche am 1. Mai in seiner ganzen Ausdehnung geöffnet werden
wird. In diesem südöstlichen Teile zieht sich als eine Berliner
Sehenswürdigkeit die mächtige hochgelegene Terrasse hin, die aus
Muschelkalkstein besteht und mit einer Menge bereits stark ent-
wickelter Kastanienbäume bepflanzt ist An der Vorderseite dieser
Terrasse, zu der verschiedene Treppenanlagen emporführen, ist eine
große Uhr angebracht. Der großen Terrasse ist nach Westen zu
eine kleinere mit zwei ebenfalls aus Muschelkalkstein bestehenden
Lauben vorgelagert, die mit Rosen umrankt werden sollen. Von
der hochgelegenen Terrasse hat man einen weiten Ausblick auf
die Reichshauptstadt und nach Nordwesten zu auf die Jungfern-
heide und die angrenzenden Ortschaften. Im nordwestlichen Teil
des Parkes steht auf einer Anhöhe die von einer runden Bank
umgebene Schiliereiche inmitten eines kleinen Hains von anderen
Eichbäumen. Nördlich davon zieht sich die große Spielwiese hin,
die schon jetzt von der Jugend fleißig benutzt wird. Alle Straßen,
die den Park begrenzen und zu ihm führen, wie die Ungarn-,
Türken-, Barfus- und Edinburger Straße, haben asphaltierte Fahr-
dämme und Bürgersteige, die mit Zementplatten belegt sind.

— Auf die Eingabe des Parkausschusses Großberlin der Gruppe
Brandenburg der „Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst" hat sich
der Verbandsausschuß in seiner letzten Sitzung dahin entschieden,
vorläufig von der Anstellung eines Gartenarchitekten noch Abstand
zu nehmen, da die dem Zweckverband überwiesenen gärtnerischen
Aufgaben vorläufig nur auf dem Papier stehen. Der Waldkauf
sei noch eine umstrittene Sache, und ehe dieser nicht zustande
gekommen ist, glaubt man, dem beantragten „Gartenarchitekten"

einen geeigneten Wirkungskreis nicht zuweisen zu können. Der
Parkausschuß ist in diesem Sinne beschieden worden.

Breslau. Der Ortsausschuß zur Vorbereitung der II. Deutschen
Gartenbauwoche und des Deutschen Gärtnertages vom 6. bis 12. Juli
d. J. in Breslau hat eine Propagandamarke herausgegeben, welche
vom Kgl. Gartenbaudirektor Stämmler, Liegnitz, zum Preise von
1 Mark für 100 Stück zu beziehen ist.

Hamburg. Der Senat beantragt die neu zu schaffende Garten-
direktorstelle in Klasse 21 des allgemeinen Gehaltsplanes neben der-
jenigen des Direktors der Hauptstaatskasse, des Fischereidirektors,
der Professoren des Vorlesungswesens usw. mit 8 — 11000 Mark
einzureihen.

Königsberg i. Fr. Der Vorstand des hiesigen Landwirtschaft-
lichen Zentralvereins hat, den Wünschen und Anträgen verschiedener
Vereine entsprechend, einen Wandergärtner angestellt, der sein Amt
mit dem 15. April d. J. antrat. Seine Aufgabe ist die praktische
Förderung des Obstbaues. Er führt die gewünschten Arbeiten
selbsttätig aus, insbesondere die Pflanzung junger Bäume, den sach-
gemäßen Schnitt und alle zur Pflege erforderlichen Maßnahmen,,
soweit sie eine weitergehende Sorgfalt und Einsicht voraussetzen.
Er bewirkt die Umveredelung älterer Bäume als eine der Haupt-
arbeiten zur Verbesserung des Baumbestandes und übernimmt die
Ueberwachung der Veredelungen bei der weiteren Entwickelung der
Kronen. Er steht im Sommer zur Behandlung der Spaliere zur
Verfügung und später zur Vorbereitung der Ernte für den Verkauf,
durch Abschätzen und Feststellungen der überhaupt zu erwartenden
Obstmenge, durch praktische Hilfe bei der Ernte selbst, wobei be-
sonders das Sortieren und versandsichere Verpacken ausgeführt
oder gezeigt wird.

Stuttgart. Die Kgl. Württembergische Zentralstelle für Gewerbe
und Handel hat die Beratung der Behörden auf dem
Gebiet der Pflege und Anlage von Friedhöfen in den
Bereich der Tätigkeit der Bauberatungsstelle einbezogen. Für diese
Abteilung der Bauberatungsstelle ist als Mitarbeiter Gartenarchitekt
Chr. Otto Berz (Inhaber der Firma Berz & Schwede), Stuttgart,
eine Autorität auf diesem Gebiete, gewonnen worden ; er hat im
Friedhofsbau hervorragende Leistungen aufzuweisen. E. R.

Wien. Der Verwaltungsrat der k. k. Gartenbaugesellschaft
hat in seiner letzten Sitzung die beiden Kaiserpreise den Herren
Gustav Haardt, Orchideenzüchter in Neschwitz (Böhmen) und Heinrich
Korherr, n.-ö. Landesobergärtner, die Harrachmedaille dem Handels-
kammerrate, Kunst- und Handelsgärtner Robert Meistner in Kratzau,
Böhmen, zuerkannt, den Mitscha von Mährheimschen Stiftungspreis
dem Hofgartengehilfen Alois Bartos, den Schwarzenbergschen
Stiftungspreis dem Gärtnergehilfen Hans Mittendorfer im herzoglich
Württembergschen Hofgarten zu Gmunden verliehen.

Personalnachrichten.

Maass, Harry, Stadtgärtner in Lübeck, wurde vom dortigen
Senat der Amtstitel Garteninspektor verliehen.

Heine, Carl, bisher Obergärtner der Plantage Posener Plantagen-
haus, die wegen Todesfall des Besitzers der Bebauung erschlossen
wird, wurde die Stelle des Friedhofsverwalters der Christusgemeinde
St. Lazarus in Posen übertragen; er übernimmt diese Stelle vom
1. Oktober d. J. ab.

Kohlstaedt, Gustav, Hofgärtner a. D. in Laasphe (Kreis
Wittgenstein), wurde das Verdienstkreuz in Gold verliehen.

Ulrich, Gustav, Gärtnerei- und Baumschulenbesitzer in Warschau^
t im fast vollendeten 60. Lebensjahre. Herr Landesökonomierat
und Palmengartendirektor August Siebert, der uns die Nachricht vom
Tode Ulrichs übermittelte, schreibt uns, daß er gelegentlich einer vor
15 Jahren erfolgten Anwesenheit in Warschau die gärtnerischen Be-
triebe des Verstorbenen in ausgezeichneter Verfassung gefunden
habe ; er habe nie eine schönere und geordnetere Baumschule gesehen.
Viele ehemalige Lehrlinge Ulrichs waren jahrelang im Palmengarten
zu Frankfurt a. M. tätig.

Zeininger, H., Hofgartendirektor in Potsdam-Sanssouci, wurde
der dänische Danebrogorden verliehen.

Bfrlin SW. 11, Hedemannstr. ] 0. Für die Redaktion verantwortl. Maji Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buohdr. Gntenberit e. G. m, b, H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

10. Mai 1913.

Nr. 19.

Nachdruck and Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Pflanzendekoration.

Der Hausblumenschmuck in Trier.

Von Obergärtner Hans Gerlach, Gartenarchitekt, Darmstadt.

(Hierzu fünf Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"

gefertigten Aufnahmen.)

Leben und Wandel der deutschen Kunst spiegeln sich
deutlich in der Architektur und Bauart der Häuser wider.
So gab es eine Zeit, wo die Architekten an einem Hause
die verschiedensten Baustile zusammenwürfelten und den
Fassaden nicht genug Ecken, Balkone, Vorbaue und Türmchen
geben konnten, darauf folgte die Zeit des Jugendstils mit
seinen verzwickten Schlangenlinien. Da, ganz plötzlich, ich
möchte fast sagen unerwartet, gab es in der Baukunst eine
große Umwälzung ; mit einem Male verschwand alles Un-
iDeständige, mächtige, wuchtige Formen treten uns überall
entgegen. Diese plötzliche Umwälzung wurde durch die neu-
zeitlichen Errungenschaften der Technik,
insbesondere durch die allgemeine Ver-
wendung des Zements, der Eisenbeton-
konstruktion, hervorgerufen. Die Tech-
niker, welche diese Konstruktionen für
die einzelnen Bauten festlegten, zwangen
hierdurch die Architekten, den Fassaden
zweckmäßige Formen, wuchtige Architek-
turen zu geben. Ja, teilweise widmeten
sich die Techniker ganz der Baukunst,
doch Techniker sind eben keine Künstler,
und so boten die von ihnen geschaffenen
Bauten wenig Künstlerisches, sie wirkten
wohl großzügig, dabei aber oft sehr
eintönig.

Diese Bauweise, welche jeglicher gärt-
nerischen Verschönerung der Häuser fern-
stand, wurde sogar bei Wohn- und Land-
hausbauten angewendet, doch sie be-
friedigte nicht. Gar bald machte sich
das Verlangen nach heimatlicher Bauweise
bemerkbar, und so lehnen sich die neueren
und neuesten Wohn- und Landhäuser eng
an die heimatliche Baukunst an. Mit
dieser Reform des Hauses gelangte auch
der Blumenschmuck desselben zu neuer
Blüte. Ueberall in den Städten ist man
Garteuwelt XVII.

bestrebt, diese vorteilhafte Verschönerung des Straßenbildes
allgemein zu verbreiten, um so das steinerne Gefüge der
Städte mit Grün und Blumen zu beleben.

Daß diese Art der Blumenpflege und Liebhaberei sich
zuerst in den vom milden Klima begünstigten Gegenden
verbreitete, liegt wohl klar auf der Hand, und so hat sich
der Blumenschmuck des Hauses besonders in den rheinischen
Städten üppig entfaltet, wie dies wohl alle Leser beobachten
konnten, welche im Jahre 1912 die Gartenbauwoche an den
Rhein geführt hatte. Auffallend herrlichen, abwechslungs-
reichen Blumenschmuck haben alljährlich im Sommer die
Straßen Triers aufzuweisen, was die beigefügten Bilder klar
und deutlich veranschaulichen.

Abbildung Seite 254 oben zeigt ein Haus in der Thebäer-
straße, dessen Fensterkästen mit Petunien bepflanzt sind.

Die untenstehende Abbildung veranschaulicht einen eigen-

Balkon mit Efeupelargonien, mit Ampelopsis als Hintergrund.

19

254

Die Garten weit.

XVn, 19

Mit Petunien bepflanzte Fensterkästen.

artigen Balkonschmuck, den ich in der Göbenstraße sah. Das
Eisengitterwerk des Balkons ist von wildem Wein dicht be-
rankt, rosablühende Efeupelargonien haben sich hindurch ge-
rankt und zeigen ein lockeres Blütenbild.

So recht vom Interesse an der Blumenpflege des Besitzers
zeugte ein Balkon in der Südallee, Abbildung Seite 255.
Pelargonien, Fuchsien, Hortensien, Aspidistra und Lobelien
schmückten seine Brüstung und große Oleander bildeten eine
besondere Zierde. Wie selten sieht man diese Kübelpflanzen,
welche in vollem Blütenflor mit ihren rosa Blüten so schön sind.

Besonders abwechslungsreich ist auch der auf Abbildung
Seite 256 wiedergegebene Blumenschmuck. Die Balkonkästen
sind mit Pelargonien und Petunien bepflanzt, zwei Phoenix-
palmen breiten ihre Wedel darüber aus. Clemaüs ranken
vom Erdboden aus an Drähten empor, und die Fensterkästen
sind mit Fuchsien und Lobelien bepflanzt.

Recht schmuckvoll wirken mit den verschiedenen selbst-
klimmenden Ampelopsis berankte Hausflächen, besonders
dort, wo die Ampelopsisranken
eine Fensternische umrahmen,
welche noch mit einem Blumen-
kasten geschmückt ist.

Glycinen werden schon seit
langen Zeiten zurAusschmückung
der Freiflächen des Hauses ver-
wendet. Einige alte und über-
reichblühende Exemplare sah ich
an einem Hause in der Ost-
allee (Abbildung nebenstehend).

Alle unsere Abbildungen
legen ein beredtes Zeugnis für
den herrlichen Häuserblumen-
schmuck in den Straßen Triers
ab, für dessen Förderung die
Kunst- und Handelsgärtnerei von
J. Lambert & Söhne sich
stetig und eifrig bemüht. Mögen
andere Städte diesem Beispiele
folgen .mögen sich überall Männer
finden , die tatkräftig diese Art der
Straßenverschönerung fördern
helfen. An Büchern und kleinen
Schriften, die Anleitungen hierzu
geben, herrscht ja kein Mangel.

Obstbau.

Neue Hilfsmittel im Obstbau.

Von Obstbauwanderlehrer Beuß, Zossen.
Es ist eine dankbare Aufgabe, nach Kräften für unseren
deutschen Obstbau einzutreten, immer weitere Kreise für ihn
zu gewinnen und dort, wo bereits nennenswerter Obstbau
Fuß gefaßt hat, mit Bekanntgabe neuester Erfahrungen und
neuer Erfindungen aufzuwarten.

Es ist dieses dann eine schöne Sache, wenn es sich nicht
um Sensation, sondern um ehrliche, praktische Arbeitsleistung
handelt. Dem ist aber nicht immer so. Wir haben in den
letzten Jahren des öfteren allerhand Neuerungen in der Fach-
presse vorgeführt bekommen, die nicht alle ernst zu nehmen
waren.

Gewiß, unsere Fachpresse ist dazu berufen, dem gegen-
seitigen Gedankenaustausch über Neuerungen Raum zu ge-
währen; sie soll schließlich auch dazu beitragen, daß Fort-
schritte jeder Art baldigst
weiteren Kreisen eigen werden.
Aber Sensationslust und Er-
findungssucht dürfen nicht über-
hand nehmen, denn der Obst-
züchter ist durch Versuche gerade
genug in Anspruch genommen,
schon wenn er aus dem Heer
der alljährlich auftauchenden

Schädlingsbekämpfungsmittel
das einigermaßen Wertvolle
herausfinden will *).

So wird neuerdings mit
großem Tamtam der sogenannte
Fruchtgürtel zur Fruchtbar-
machung schlecht tragender
Obstbäume in die Welt geschickt.
So wenig diese Vorrichtung
etwas Neues ist und so wenig
ein solcher „Schmachtriemen" in
jeder Hand Gutes leisten wird,
so sehr wird er bereits —

Wistaria (Glycine) sinensis als Hausschmuck.

*)AnmerkungdesHeraus-
gebers. Darauf soll er ver-
zichten, und die bewährten Be-
kämpfungsmittel anwenden, die er
sich selbst herstellen kann.

XVII, 19

Die Garteiiwelt.

255

obgleich noch neu ! — als unentbehrlich im Obstbau hin-
gestellt und mit größter Reklame vertrieben. Es ist nur zu
naheliegend, daß derartige Mittel von unberufenen Händen
als bequemer Ersatz für andere, ernstes Denken erfordernde
Mittel viel Unheil anstiften können.

Ist denn dieser Fruchtgürtel eigentlich etwas Neues? So
fragte schon im Vorjahre ein bekannter Fachmann in einer weit-
verbreiteten Zeitschrift, und weiter heißt es daselbst: „Herr P.
gebärdet sich aber derart, als habe er ein ganz neues Problem
gelöst; die Hauptsache dabei sei aber doch wohl das Geschäft".
Daß dieses mit allem Nachdruck betrieben wird, hat schon
mancher erfahren müssen. Auch ich bestellte zu Versuchs-
zwecken eine kleine Probe für den hiesigen Versuchsgarten
und erhielt statt dessen gleich unter Nachnahme von M 4,50
Blechbänder, die doch sicherlich jeder selbst herstellen kann.
Der erste Eindruck, den ich von der neuen Fruchtgürtelfabrik
gewann, war also nicht nach Erwarten.

Es macht wirklich wenig Eindruck, wenn wissenschaftlich
gehaltene Veröffentlichungen , auch die recht wertvollen
des Herrn P., einen derart geschäftlichen Beigeschmack auf-
weisen. Ich möchte an dieser Stelle gleichzeitig auf die sehr
interessanten Ausführungen des Herrn Dr. K. in den „Geisen-
heimer Mitteilungen über Obst- und Gartenbau" (Nr. 3,
Jahrg. 1013) verweisen, woselbst ein ähnlicher Gedankengang
zum Ausdruck gebracht wurde.

Sicherlich erkenne auch ich an, daß die Idee des Frucht-
gürtels allerdings nicht neu, jedoch ein wuchshemmendes,
fruchtförderndes Mittel darstellt, weldies bei vorsichtiger und
nicht übermäßiger Anwendung Erfolge zeitigen wird. Aber
mehr Respekt hätte uns die ganze Arbeit P.'s abgenötigt,
wenn die Reklame erst Beweise abgewartet hätte. Außer-
dem laufen wir Gefahr, daß mancher Unkundige auch da
den an Hand verlockender Abbildungen angepriesenen Gürtel
anlegt, wo derselbe Unheil stiften kann.

Das Neueste auf dem Gebiete des
Obstbaufortschrittes ist die Obst-
sortierwage! Ich möchte hier gleich
vorausschicken , daß demjenigen die
höchste Auszeichnung zuteil werden
müßte, dem es gelänge, einen Obstsorten-
bestimmungsapparat zu erbauen. Das
wäre doch eine Erfindung von wirklich
praktischem Werte. Denn bei dem
großen Sortenwirrwarr ist eine Er-
leichterung der Sortenbestimmung nur zu
begrüßen. Das Sortieren dagegen dürfte
doch kaum Schwierigkeiten bereiten, kann
aber durch das erwähnte Hilfsmittel
längere Zeit in Anspruch nehmen, als
das Ernten des zu wiegenden Obstes selbst.
Einige Uebung macht das Obstsortieren
sehr geläufig, wenn wir nur recht viel
ernten 1 Auch bei diesem modernen Hilfs-
mittel wurden gleich Bezugsquelle und
Preis angegeben. Von einer Bestellung
werde ich aber Abstand nehmen, selbst
dann, wenn man der Anpreisung einige
Dutzend Gutachten beigibt, wie dieses
leider auch bei jedem neu auftauchenden
Spritzmittel geschieht, obgleich von einer!
wirklichen Brauchbarkeit keine Rede ist.'

Die Vermehrung einheimischer Obst- und Gemüse-
produktion, — eine nationale wirtschaftliche Aufgabe.
Von Karl Fritz, Düsseldorf.

Der Herr Minister für Landwirtschaft, Domänen und Forsten
betonte gelegentlich der letzten Teurungsdebatten im Reichstage
und Abgeordnetenhause die wegen des Steigens der Lebensmittel-,
besonders der Fleischpreise, wünschenswerte Vermehrung der Obst-
und Gemüseproduktion, hat jedoch dem Antrage auf Erhöhung
des Etatstitels zur Förderung des Obst- und Gemüsebaues leider
nur in beschränktem Maße stattgeben können. Der hohe national-
ökonomische Wert der Ernährung des deutschen Volkes aus der
deutschen Scholle erhellt aus dem statistischen Nachweise, daß
annähernd 200 Millionen M für Obst und Gemüse ins Ausland
gehen, eine Summe, welche im Hinblick auf die Bevölkerungs-
zunahme und den ständig steigenden Bedarf noch lange nicht
ihren Höhepunkt erreicht hat. Die Einfuhr aus Holland an Ge-
müsen allein, welche größtenteils in Rheinland und Westfalen ver-
braucht werden, beläuft sich auf jährlich 35 Millionen, (im trockenen
Jahre 1911 waren es sogar 55 Millionen), denen nur 6 Millionen M
an Ausfuhr gegenüberstehen. Hiermit ist die Bedeutung eines
rationellen Gemüsebaues für die beiden Provinzen ohne weiteres
dargetan ; wenn auch ihre klimatischen und Bodenverhältnisse denen
Hollands teilweise nachstehen, so ist doch mit dem nicht zu unter-
schätzenden Vorteile des direkten Absatzes zu rechnen. Ohne Zweifel
läßt sich bei geeigneten Maßnahmen der in den letzten Jahren trotz
der hohen Preise bedeutend gestiegene Gemüseverbrauch mehr als
bisher im Inlande decken. Daher ist es eine wichtige wirtschaft-
liche Aufgabe des Staates, die Produktion dieser gesunden Volks-
nahrung in jeder Weise zu fördern. Wenn die Staatsmittel aber
nicht ausreichen, so liegt es im Interesse der Provinzen sowohl,
wie besonders der im engbevölkerten Industriegebiete gelegenen
Kreis- und Kommunalverbände, an der Hebung der produktiven
Gartenbauzweige durch tatkräftige Unterstützung dahingehender
Bestrebungen mitzuwirken.

Wenn auch die Landwirtschaftskammern durch Anlage von
Versuchsstationen und Obstmustergärten, durch Entsendung von
Wanderlehrern und Einrichtung von Unterrichtskursen an land-

Balkonbrüstung, urp-.vachsen mit Pelargonien, Fuchsien, Hortensien, Lobelien u. a.

256

Die Gartenwelt.

XVII, 19

wirtschaftlichen Winterschulen erfolgreich gewirkt und bei den länd-
lichen Besitzern das Verständnis für den einträglichen Obst- und
Gemüsebau gefördert haben, so kann derselbe im rein landwirt-
schaftlichen Betriebe nicht den Erfolg versprechen, wie im intensiven
gärtnerischen Betriebe. Die steigende Bevölkerungszahl, die fort-
schreitende Ausdehnung der Industrie, die wirtschaftliche Ent-
wickelung und die damit verbundene Zunahme des Bodenwertes
bedingen die Verkleinerung der Betriebe und die spezialisierte,
intensivere Produktion. Hierzu bedarf es eines Gärtnerpersonals,
welches praktisch, theoretisch und kaufmännisch ausgebildet ist.
Dieses Können und Wissen läfit sich aber nicht durch Selbst-
studium aus Lehrbüchern, durch gelegentlich gehörte Vorträge,
durch den Besuch kurzzeitiger Unterrichtskurse, auch nicht durch
mehrjährige Praxis allein in dem Maße aneignen, wie durch eine
mindestens einjährige, grundlegende und abschließende Unter-
weisung auf einer Fachschule mit erfahrenen Lehrkräften und einem
praktischen Arbeitsfelde. Solche von den Landwirtschaftskammern
eingerichtete Fachschulen haben sich bewährt und bestehen in allen
preußischen Provinzen, mit Ausnahme der kulturell hochentwickelten
westlichen Provinzen.

Ein anderes Mittel zur Vermehrung der Obst- und Gemüse-
produktion im Inlande besteht in der inneren Kolonisation. Wie
durch die sogenannten Schrebergärten der Kleingartenbau, so ließe

sich auch der erwerbsmäßige Obst- und Gemüsebau durch Ein-
richtung der auf genossenschaftlicher Grundlage aufgebauten Gärtner-
kolonien in der Nähe großer Städte fördern. So ist z. B. bei
Berlin ein Gelände von etwa 55 ha von der Landesbank erworben
worden, auf welchem eine Genossenschaft für Obst- und Gemüse-
verwertung eine Gärtnerkolonie anlegt. Die einzelnen Grund-
stücke, auf welchen auch die erforderlichen Gebäulichkeiten auf
Wunsch errichtet werden, sollen unter günstigsten Bedingungen
pacht- oder kaufweise abgegeben werden. Angesichts des günstigen
Absatzgebietes verspricht das Unternehmen besten Erfolg. Auf
diese Weise sollten auch die Verwaltungen großer Städte mehr
die rein ländlichen Siedelungen in ihrer Umgebung unterstützen,
weil hierdurch nicht nur eine Anzahl selbständiger Existenzen ge-
schaffen, sondern auch der erwerbsmäßige Gartenbau gefördert
wird. Grundstücke von 2 bis 4 ha Größe, auf welchen das ein-
fache Landhaus von Obst- und Gemüsegärten umgeben ist, würden
ein volkswirtschaftlich wertvolles, ländliches Idyll darbieten, welches
sich besser der umgebenden Landschaft anpaßt, als die vielen
kleinen, eng aneinander gereihten Grundstücke der sogenannten
Gartenstadt.

Dem Abgeordnetenhause liegt nunmehr der Gesetzentwurf,
betreffend die Bereitstellung von Staatsmitteln zur Förderung der
Landeskultur und der inneren Kolonisation vor. Von den zur
Verfügung gestellten 25 Millionen M sind 12 Millionen zur Urbar-
machung von fiskalischen Mooren, 3 Millionen zur Ausführung von
Meliorationen auf Domänenvorwerkep, und 10 Millionen zur Be-
teiligung des Staates mit Stammeinlagen bei gemeinnützigen An-
siedelungsgesellschaften bestimmt. Der Gesetzentwurf wird damit
begründet, daß mit Rücksicht auf die herrschende Fleischteuerung
eine möglichst zu beschleunigende Urbarmachung der umfassenden
Oedländereien für die Vermehrung der Viehhaltung von höchster
Bedeutung ist. Aber auch für den Obst- und besonders den
Gemüsebau eignen sich viele deutsche Moore, wenn sie diesen
Kulturen sachgemäß erschlossen werden. Diesbezügliche Versuche
sind im Reitmoor, Provinz Schleswig-Holstein, von Erfolg gewesen.
Daher sollten die deutschen Moore nicht allein für landwirtschaft-
liche, sondern auch für gärtnerische Erzeugnisse erschlossen und
wie die Ostprovinzen planmäßig besiedelt werden, denn es gilt,
eine für die Volksernährung und innere Kolonisation ebenso be-
deutungsvolle, wie schwierige Aufgabe zu lösen. Allen aber,
welche sich dieser Kulturaufgabe unterziehen, muß eine weitgehende
Unterstützung und Förderung nicht nur des Staates, sondern auch
der Provinzial-, Kreis- und Kommunalverbände gesichert sein.

Kakteen und Sukkulenten.

Gemischte Balkonbepflanzung.

Agave crenata Jacobi.

(Hierzu eine Abbildung.)

Eine Art von besonderer Schönheit und nicht zu großem Um-
fange ist Agave crenata, die Generalleutnant von Jacobi im Jahre
1866 in der „Hamburger Gartenzeitung" zum ersten Male be-
schrieb. Sie wurde nach Jacobi's Angaben zuerst von Emory in
der Nähe der Kupferbergwerke am Estaflusse gesammelt, ist
aber immer eine seltene Pflanze geblieben. Als Baker die Bear-
beitung der Agaven nach Jacobi's Tode übernahm, war ihm die
Pflanze völlig unbekannt ; er ließ sie in der Synonymie der
A. Scolymus untergehen, ein Geschick, das vielen der von Jacobi
mit soviel Sachkenntnis aufgestellten Arten widerfuhr, das sie
aber an einer fröhlichen Wiederauferstehung nicht hindern kann,
wenn die Agaven wieder einer gerechten, kritischen Durcharbeitung
unterworfen werden.

Seit einigen Jahren wurde nun diese Pflanze wieder vom Jardin
des Plantes als Agave spec. verbreitet. Im Garten zu Monaco
befindet sich eine ganze Anzahl davon, welche gleichzeitig die
weitgehende Veränderlichkeit der Art demonstrativ vor Augen führen.
In Jacobi's Nachlaß finden sich Photographien und Zeichnungen,
nach denen die Identität völlig erwiesen ist. Der Hauptcharakter
liegt in der eigentümlichen Bestachelung der Blattränder. Es be-

XVII, 19

Die Garrenwelt.

257

finden sich nämlich stets in den Buchten der größeren Zähne
einig-e kleinere. Von einer genaueren botanischen Beschreibung^
kann hier abgesehen werden, da ich beabsichtige, dieselbe in nicht zu
ferner Zeit in einem Spezialwerke über Agaven ausführlich zu
geben. Vorläufig haben die Pflanzen keine Ausläufer gebildet,
und da sie auch noch nicht geblüht haben, ist einstweilen an eine
Vermehrung nicht zu denken. Aber vielleicht ist es doch einigen
möglich, sich in den Besitz der ebenso schönen, wie interessanten
Art zu setzen.

Ihrer Verwandtschaft nach gehört A. crenala allerdings in die
Reihe der Scolymoides, und zwar zu den größeren Arten dieser
Reihe (Unterreihe crenata) mit A. maximiliana und A. calodonta.
Diese letztere wurde von mir irrtümlich als A. Scolymus in der
„Gartenwelt" Jahrg. II (1898), Seite 603 abgebildet.

Alwin Berger, La Mortola.

Stauden.

Omphalodes verna. Sehr begehrt sind niedrig bleibende
Stauden, die sich zur Einfassung gut verwenden lassen. Allbekannte
Einfassungsstauden sind die Viola cornuta oder Hornveilchen,
ebenso das Pyrethrum Tschihatschewii, beide aber verlangen, wenn
ihre Blüte sich zur vollen Schönheit entwickeln soll, einen hellen
Standort, besonders letzteres bringt seine Blütenpracht nur in voller
Sonne zur Geltung. Für halbschattige Lagen ist die Wahl geeigneter
Einfassungsblütenstauden schon schwieriger. Allgemein bekannt ist
Sedum spurium, das auch noch im Schatten freudig gedeiht, weniger
bekannt dagegen Omphalodes verna. Diese Staude bildet mit
ihren wurzelständigen Blättern dichte Büsche, von denen sich die
himmelblauen Blütentrauben wirkungsvoll abheben, auch gibt es
eine Form mit weißen, gefüllten Blüten. Omphalodes gedeihen im
Halbschatten besonders gut, verlangen feuchten, lehmigen Boden und
eignen sich ganz vorzüglich zur Einfassung von Rabatten und
größeren Gruppen. Auch als blühende Topfpflanze ist Omphalodes
verna recht gut verwendbar.

Für das Alpinum, den Felsengarten und die Trockenmauer
eignet sich die in Griechenland hei-
mische, dort in Felsspalten wachsende,
fast den ganzen Sommer hindurch
blaßpurpurn bis azurblau blühende
Omphalodes Luciliae. Es ist bedauer-
lich, daß diese winterharten Ompha-
lodesarten so selten im Staudengarten
zu finden sind.

Mehr bekannt sind die einjährigen
Arten, wie Omphalodes lini/olia (Cyno-
glossum linifolium) mit weißen und
Omphalodes coelesfinum (Cynoglossum
coelestinum) mit himmelblauen Blüten ;
diese, als Sommervergißmeinnicht be-
kannten Arten blühen bereits zwei
Monate nach der Aussaat, welche im
April direkt an Ort und Stelle in
sonniger Lage vorgenommen wird.
Hans Gerlach.

Distel unstreitig Stohaea purpurea zu erkennen. In „Vilmorins
Blumengärtnerei" finde ich Stoboea purpurea verzeichnet. Salomons
Wörterbuch kennt eine Gattung Stoebaea. Welcher Name mag
richtig sein ? *) Die Pflanze müßte, wenn sie bei uns als Garten-
pflanze zum Blühen kommt, eine hübsche Gartenzierde abgeben.
Eine andere, gleichfalls in neuerer Zeit eingeführte Distelart,
die unter dem Namen Congodistel geht, heißt Carlina acanthi/olia.
Ich sah Blütenköpfe davon mit 30 cm Durchmesser. Die Blumen-
form ist die gleiche wie bei unsrer bekannten einheimischen Wetter-
distel. Auch diese Pflanze müßte etwas für den Privatgärtner
sein. H. H.

Primula Clusiana Tausch. Wie die reizende, ostalpine
Clusius'sche Alpenprimel, die uns schon auf der Rax und dem
Wiener Schneeberg in Masse begegnet, gepflanzt sein will, um
gut zu gedeihen und reich zu blühen , zeigt das Bild auf
Seite 258 aus dem G. Arends'schen Steingarten in Ronsdorf. An
schrägen, ja steilen Abhängen, zwischen Kalkfelsen geklemmt, in
deren Fugen nahrhafte, humuslehmige Rasenerde eingefüllt wurde,
hat sie ein Heim gefunden, das in ihr kein Heimweh aufkommen
läßt. Sie fühlt sich wohl an dieser ostwärts gerichteten, vor
heißem Sonnenbrand geschützten Lehne und prangt hier alljährlich
im Wonnemond in ihrem zarten, rosenroten Feierkleide, wie droben
auf jenen geweihten Gottesfluren. — Aber nur nicht zu reiche
Nahrung spenden: Wo sie vom Fels umstarrt wird, blüht sie
am willigsten. E. W., O.

Orchideen.

Orchis purpurea Huds. (syn. fusca Jacq.) und O. mili-
laris L. gehören beide zu den schönsten einheimischen Vertretern
dieser etwa 80 Arten umfassenden Orchideengattung, welche in
Europa, dem gemäßigten Asien, in Nordafrika, auf den Kanaren

*) Stobaea ist richtig. Siehe Engler & Prantl „Die natürl.
Pflanzenfamilien", IV. Teil, V. Abteilung, Seite 311. Die Red.

Eine dekorative Distel erstand
ich mit andern Trockensachen in einer
Gärtnerei, die in derartigen Pflanzen
noch einen großen Umsatz erzielt. Den
Bau dieser Distel zeigt die Abb. S. 258.
Die Farbe ist ein strohfarbenes Gelb mit
purpurnen Tönen. Den Ursprungs-
ort (die getrocknete Distel ist un-
streitig von auswärts eingeführt)
konnte ich nicht erfahren, auch der
Name wurde mir in der Handlung, die
mir diese Distel lieferte, nicht genannt.
Ein Staudenzüchter glaubt in dieser

Agave crenata in La Mortola.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

258

Die Gartenwelt.

XVII, 19

und in Nordamerika (2 Arten) vorkommt. Erstere (Abb. S. 259) erreicht
mitunter eine Höhe von 75 cm und ist somit die stattHchste und prächtigste
aller einheimischen Knaben- oder Kuckucksblumen. Ihre allgemeine Verbreitung
beschränkt sich auf einige Gegenden in Süd- und Mitteleuropa, die Kaukasus-
länder und Kleinasien, wo sie zerstreut, meist einzeln in Laubwäldern (selten
in Nadelwäldern) oder an steinigen, buschigen Stellen, bis in Höhenlagen von
700 m wächst. Im Deutschen Reich ist sie noch am häufigsten in Thüringen
zu finden, während sie im übrigen Deutschland nur spärlich auftritt. In Sachsen
ist sie sehr selten geworden ; in der Umgegend von Dresden ist mir nur
eine Stelle bekannt, wo sie sich seit Jahren in einigen wenigen Exemplaren hält.
Wie schon der Name sagt, sind ihre Blumen, oftmals auch der obere Teil des
Stengels, in der Hauptsache purpur- bis schwarzrot gefärbt (das Innere der
Blumen etwas heller) ; sie riechen angenehm nach bitteren Mandeln und Kumarin,
namentlich im trockenen Zustande.

Orchis militaris L. (Abbildung Seite 260), das Soldatenknabenkraut, dessen
Blüte einem Helm gleicht, ist etwas kleiner und zierlicher als die vorige Art
(es erreicht nur eine Höhe bis 40 cm), auch heller in der Färbung wie diese.
Es wächst vorzugsweise an grasigen Bergabhängen, auf Bergwiesen, auf lichten
Waldstellen, auf Moorwiesen und Auen, geht in den Voralpen bis in Höhen
von 1800 m, und ist reichlicher anzutreffen als purpurea. O. militaris fehlt
aber ganz im nordwestlichen Tiefland. Ihr Verbreitungsbezirk ist ähnlich jenem
der O. purpurea, nur geht sie nicht wie jene bis nach Kleinasien hinunter,
sondern hält sidi nördlich der Kaukasusländer, und ist noch in Sibirien zu finden.

Im Garten angepflanzt, halten sich leider alle einheimischen Orchisarten
bis auf einige (z. B. incarnata, die sich dort, wo es ihr gefällt, lange hält und
richtige Kolonien bildet, auch durch Selbstvermehrung für frischen Nachwuchs
sorgt), nur sehr kurze Zeit, am längsten immer dann noch, wenn man unter
Beachtung ihrer natürlichen Standorte {purpurea liebt schattige Lage, militaris
sonnige Abhänge) unter den Boden viel Moorerde, oder auch nur Torfmull mischt.
Beide, sowie auch die meisten anderen Knabenkräuter sind kalkliebend, so daß
es sich empfiehlt, sie in Lehmboden, welchen man noch mit viel Kalk (Mergel,
Bauschutt) angereichert hat, zu kultivieren. In Trupps angepflanzt, sind alle
Orchis eine reizende, wenn auch nicht prahlerische und auffallende Zierde
des Gartens, die dem beobachtenden und nicht nur genießenden Blumen-
freund manche Stunde der Freude und Unterhaltung bereiten können, so daß
ihre Kultur mehr zu empfehlen wäre. Damit soll aber nicht dem Räubern,

Primula Clusiana.

In der Slaudengärtnerei von Georg Arends, Ronsdorf, für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen

Eine sdimuckvoUe Distel.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgen.

dem Herausgraben und Hereinholen aus der freien
Natur das Wort geredet werden, was ja auch keinen
Zweck hat, da es nur in der Blütezeit ausgeführt werden
könnte. Da aber die blühbare Knolle nach der Blüte ab-
stirbt und die neue durch das
Ausgraben in der Entwickelung
gestört wird, somit nicht zum
Blühen kommt und im nächsten
Jahr bei der Ausbildung der
folgenden blühfähigen Knolle
nicht mithelfen kann, die ein-
gebrachte Pflanze somit bald
wieder verschwindet, so kann
man das beregte Verfahren
nicht anders als falsch und
zwecklos bezeichnen. Es müßten
eigentlich alle einheimischen
Orchideen unter Schutz gestellt
werden (mit Ausnahme, wenn
es sich um wissenschaftliche
Zwecke handelt), so wie es ja
schon mit einigen Alpenpflanzen
geschieht, von welchen sogar
nicht einmal das Abpflücken
der Blumen gestattet ist.
Schreiber dieses hat es öfters
schon im Interesse der Erhaltung
unserer einheimischen seltenen
Pflanzen bedauert, daß das
eben Angedeutete nicht schon
der Fall ist, wenn er Sonntags
Hunderte, ja Tausende abge-
pflückter Orchideenstengel in
Händen solcher Pflanzenfreunde
sah, die nicht einmal den deut-
schen Namen kannten, sondern
die Blumen nur abgerissen

XVII, 19

Die Gaitenwelt.

259

hatten, weil sie rar sind. Diese Blumen entstammten den orchideen-
reichen Wiesen des Erzgebirges bei Geising-Altenberg, oder des
oberen Gottleubatales, wo die daselbst wachsenden Orchideenarten
allerdings durch solches Raubsystem bald selten sein werden.

Durch die jetzige intensivere landwirtschaftliche Bewirtschaftung,
aber auch durch zunehmende Industrialisierung wird so wie so schon
der Ausbreitung unserer einheimischen Orchideen Halt geboten,
und viele sind dort nicht mehr zu finden, wo sie ehedem zahlreich
vertreten waren. So wie jede Sache zwei Seiten hat, so hat auch
die Naturschutzbestrebung eine gute und eine schlechte. Letztere
besteht darin, daß durch die Naturschutzvereine vielerorts erst die
Standorte mancher seltenen Pflanze bekannt werden. B. V.

Gehölze.

Zwei kleine reizende Moorbeetpflanzen.

Für den Liebhaber von Moorbeetpflanzen, welch letztere
sich ja bekanntlich zum größten Teil aus der großen, viel-
gestaltigen Familie der Ericaceen gruppieren, verdienen folgende
kleine Gewächse eine größere Beachtung. Beide, so anspruchs-
los inbezug auf Standort und Behandlung, sind nichts desto-
weniger in ihrer Blüte ganz reizende, anziehende Erscheinungen,
die sofort den Blick des Kenners und des Laien auf sich
lenken. Dem Gehölzliebhaber ist es ja nicht darum zu tun,
durch seine Pfleglinge immer prächtige, blendende Farben-
effekte zu erzielen, er will dieselben ja nur studieren, sie
kennen und verstehen lernen. Er freut sich daher des im
Stillen blühenden kleinen Gewächses ebenso, als der in ihrer
siegessicheren Schönheit prangenden Rose.

Phyllodoce taxifolia Salisb. (caerulea B.), Abb. S. 261 oben.

Ein kleines, zierliches, zu den Ericaceen gehöriges, immer-
grünes Gehölz, dessen niederliegende Triebe sehr leicht
Wurzeln bilden. Die ganze Pflanze hat eine große Aehnlich-
keit mit einer Erica; sie erreicht eine Höhe von etwa
20 — 25 cm, mit der Zeit ein dichtes Polster bildend. Die
kurzen, holzigen Triebe sind dicht mit linealen, bis 10 mm
langen und etwa IV2 mm breiten, glänzend sattgrünen
An den Triebspitzen erscheinen schon
8 die 2 — 4 cm lang gestielten, kugelig-
die etwa 10 : 5 mm groß sind und
eine feine, zart violettrosa Färbung zeigen. Der schlanke
Blütenstiel ist dicht mit rötlichen, abstehenden Drüsenhaaren
besetzt; er trägt ganz graziös die schöne, nickende Blüte.
Hauptblütezeit sind die Monate Juli — August, vereinzelt aber
zeigen sich die Blüten bis in den Oktober hinein. Die Heimat
dieses aparten, zierlichen Gehölzes sind alpine Regionen der
Pyrenäen, von Skandinavien, Nordamerika und vom nord-
östlichen Asien, woselbst es an ziemlich feuchten, leicht
schattigen, moorigen Stellen zwischen Gesteinmassen vorkommt.

Polygala Chamaebuxus L. (Chamaebuxus alpestris Spach).
Auch dieses nette, immergrüne Gehölz ist von ganz
niedrigem, kurzem Bau ; durch stolonenartige, unterirdische
Ausläufer, die sich in großer Anzahl nach allen Seiten hin
erstrecken und neue Triebe bilden, verbreitet sich eine Pflanze
in verhältnismäßig kurzer Zeit zu einem hübschen, tiefgrünen
Teppich. Die kurzen Triebe sind grün, rund und tragen
länglich - elliptische, etwa 12 mm lange und halb so breite,
dicke, sitzende Blättchen, deren Oberseite glänzend sattgrün,
deren Unterseite hellgelblichgrün ist. Aus den Blattachseln ent-
wickeln sich die kurz gestielten, einzeln oder zu mehreren
stehenden Blüten, deren Knospen schon im Herbst vorgebildet
sind. Die Blütenröhre ist etwa 15:5 mm groß, vorn mit

Blättchen bedeckt
von Mai an zu 4-
glockigen Blüten ,

einem lappigen Anhängsel versehen und von gelber bis röt-
licher Färbung ; die hochstehenden, 12:5 mm großen Flügel
sind gelblich-weiß. Die Blütezeit erstreckt sich von April
bis zum Juni. In dieser Zeit ist das kleine Gehölz, wie die
Abbildung S. 261 unten deutlich zeigt, dicht mit den hübschen
Blüten besetzt. Heimisch ist diese Polygala in den Gebirgen
Süddeutschlands, Frankreichs und Italiens, woselbst sie in
lichten Wäldern oder an buschigen Abhängen häufig vorkommt.
In der Kultur bildete sich im Laufe der Zeit eine hübsche
Form heraus, purpurea genannt, deren aufrechtstehende Flügel
von purpurroter Färbung sind.

Die Kultur richte man nach den Verhältnissen des natürlichen
Standortes. Man gebe den geschilderten Pflanzen eine sonnige
bis halbschattige Lage. Am besten ist es, wenn beide, Polygala
sowohl, als auch die Phyllodoce, gegen die heiße Mittagssonne
durch leichten Schatten geschützt sind. Ein guter, lockerer
Gartenboden, der ausgiebig mit frischer Moor- oder Heide-
erde vermischt ist, etwa halb und halb, eignet sich vorzüglich
für beide. Wo Heide- oder Moorerde schwer zu beschaffen
ist, nehme man guten Torfmull. Die Hauptsache für den
Standort ist jedoch ein gut durchlässiger, wo nötig dränierter

Orchis purpurea, syn. fusca.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

260

Die Gartenwelt.

XVII, 19

Untergrund. Wenngleich beide
Gehölze einen frischen, ziemlich
feuchten Boden lieben, sind sie
gegen stehende Nässe sehr
empfindlich. Wo ein kleines
Alpinum oder eine Steinpartie
vorhanden sind, läßt sich leicht
ein ideales Plätzchen für beide
finden. Obwohl Polygala und
Phyllodoce vollständig winterhart
sind, schütze man sie im Herbst
durch eine leichte Decke von
Tannenreisig, welche viel weniger
zum Sdiutz gegen die Kälte
dienen soll, als gegen den fort-
gesetzten Wechsel von Auftauen
und Wiedergefrieren. Dieses ist
im Tief lande des meist schneelosen
Winters wegen die größte Gefahr
aller Gebirgspflanzen, die auf
ihrem natürlichen Standort wohl
härtere Winter durchmachen
müssen, dort aber auch durch
eine beträchtliche Schneedecke
dauernden Schutz haben. Eine
leichte Deckung von Tannen-
oder Fichtenreisig ersetzt einiger-
maßen den natürlichen Schutz.
Sobald es im Frühjahr das Wetter
erlaubt, entferne man die Reiser
wieder.

Paul Hache, Weener a. d. Ems.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage
Nr. 860. Das Mähen der Rasen- Orchis

flächen zur Heugewinnung in den Originalaufnahme

mir unterstehenden ausgedehnten

Parkanlagen erfolgte bisher ausschließlich mit der Sense. Das ver-
ursacht von Jahr zu Jahr höhere Kosten, auch zieht sich diese Arbeit
immer mehr in die Länge, da hier zur Zeit der Heuernte ein großer
Mangel an Arbeitskräften herrscht. Um Abhilfe zu schaffen, be-
absichtige ich die Anschaffung einer Mähmaschine für Pferdebetrieb.
Von verschiedenen Seiten wurde mir hiervon abgeraten, da man
schlechte Erfahrungen mit solchen Maschinen gemacht haben will,
weil sie auf wenig gepflegten Wiesenflächen keinen gleichmäßigen
Schnitt ermöglichen. Welche Erfahrungen hat man anderwärts mit
solchen Maschinen gemacht? Ist die Anschaffung zu empfehlen?
Welches System hat sich am besten bewährt und wie hoch stellen
sich die Anschaffungskosten ? —

Es müßten schon große, möglichst wenig durch Einzelbäume
oder Pflanzungen unterbrochene, zusammenhängende und ebene
Wiesenflächen sein, wenn man zum Zwecke der Heugewinnung die
Beschaffung einer Grasmähmaschine für Pferdebetrieb in Erwägung
ziehen will. Hierfür käme am besten ein inländisches Fabrikat,
die Palatiagrasmähmaschine nach dem englischen Bamlettsystem in
Frage, mit etwa 135 cm Schnittbreite für zwei Pferde und 100 cm
Schnittbreite für ein Pferd. Diese Maschine, welche keinem aus-
ländischen Fabrikat an Zuverlässigkeit nachsteht, ist für 250 bis
300 Mark aus allen größeren Geschäften für landwirtschaftliche
Maschinen zu beziehen. Wenn die Grasflächen bisher wenig ge-
pflegt wurden, so ist es nötig, dieselben im Herbst und zeitigen
Frühjahr mehrmals mit einer eisernen Kettengliederegge zu eggen
und danach zu walzen, wodurch alle Unebenheiten, Maulwurfshaufen

und Gänge von Mäusen entfernt
werden. Diese Arbeit ist überhaupt
jährlich wenigstens einmal auszu-
führen. Es ist noch zu bedenken,
daß es mit der einmaligen Ausgabe
für die Mähmaschine nicht abgetan
ist ; ihre richtige Behandlung er-
fordert immerhin einige Kenntnis
und ihre Unterhaltung einige Kosten.
Hierzu kommen die Kosten für das
Gespann und den Kutscher. Es ist
daher wohl zu überlegen, ob sich
die Beschaffung eines so teuren
Inventarstückes lohnt, oder ob es
nicht zweckmäßig wäre, die Mäh-
arbeit im Akkord zu vergeben, für
die, insbesondere bei unbeständiger
Witterung kostspielige Bearbeitung
des gemähten Grases hingegen lieber
den billigeren Graswender und einen
Heurechen für ein Pferd anzuschaffen.
In Gegenden mit landwirtschaftlichen
Kleinbetrieben und Viehzucht ist auch
die Verpachtung der Wiesenflächen
anzuraten. An Stelle der Verpachtung
für einen Pachtpreis in bar, tritt
auch in manchen Gegenden die
Nutzung des Graswuchses im „Halb-
teil", d. h. der Unternehmer gibt
anstatt des baren Geldes die Hälfte
des fertigen Heues an den Besitzer
ab, wodurch der erstere bei einer
eintretenden Mißernte kein Risiko
übernimmt. Karl Fritz, Düsseldorf.
— In meiner Lehrzeit wurden
in der Kgl. Hofgärtnerei zu Wilhelms-
höhe die meisten Rasenflächen mit
einer Grasmähmaschine amerika-
nischen Ursprungs gemäht, welche
mit zwei Pferden bespannt wurde.
Sie hatte eine Schnittbreite von
137 cm. Ich habe nicht selbst mit
der Maschine gearbeitet, aber oft
arbeiten sehen und bemerkt, daß sie bei kurzem, trockenem Gras ohne
Störungen mähte, dagegen verstopften sich die Messer sehr häufig
bei nassem Gras, wodurch unliebsamer Aufenthalt entstand. Ich
nahm dann nach beendeter Lehrzeit noch eine Stellung in Erfurt
an. Dort beobachtete ich eines Tages einen Bauer, der bei Regen
üppigen Graswuchs ohne jegliche Störung glatt abmähte. Ich sprach
ihm darüber meine Verwunderung aus, und er erzählte mir, daß
das Verstopfen der Messerbalken nur an der falschen Konstruktion
der Maschine liege. Er habe früher auch eine solche Maschine
gehabt, jetzt aber, nachdem er diese Maschine mit Tiefschnittbalken
und Ueberhub habe, kämen Störungen nur vor, wenn sich nasser,
klebriger Boden von unten zwischen die Finger setze, der aber
leicht mit einem Holzstab zu entfernen wäre. Die Maschine stammte
aus der Fabrik der Akt.- Ges. H. F. Eckert, Berlin -Lichtenberg.
Ich bat nun genannte Fabrik um Zusendung ihres Mähmaschinen-
kataloges und fand in der Beschreibung besonders ihren patentierten
Tiefschnittbalken mit Ueberhub empfohlen. Auch ersah ich, daß
die Fabrik Grasmähmaschinen in verschiedenen Breiten baut, und
zwar mit einer Schnittbreite von 153, 137, 122 und 106 cm.
Letztere ist für ein Pferd geeignet, wird aber auch mit Deichsel
für zwei leichte Pferde eingerichtet. Meine Erfahrungen gehen
dahin, daß, je schmäler die Schnittfläche ist, desto besser die Maschine
arbeitet, denn der kurze Messerbalken schmiegt sich den Uneben-
heiten des Bodens besser als ein langer an. Der Anschaffungspreis
für die komplette Maschine mit doppelten Messern stellt sich je nach
Größe auf 250 — 300 M. Ich möchte Ihnen raten, bei der genannten

militaris.

für die „Gartenwelt"-

XVII, 19

Die Garttnwelt.

261

Phyllodoce taxifolia.

In der Baumschute von Herrn. A. Hesse, Weener, für die „Gartenwelt"
photographisch aufgenommen.

Fabrik anzufragen, ob sie Ihnen nicht eine Maschine zur Probe
gibt, wenn Sie sich verpflichten, dieselbe käuflich zu übernehmen,
falls sie zu Ihrer Zufriedenheit arbeitet. Je ebener und gepflegter
die Rasenfläche ist, desto besser arbeitet natürlich auch die Maschine,
es müßten also alle Maulwurfshaufen usw. verschwinden, dann mäht
aber die Maschine auch glatter und egaler, als es der beste Mäher
mit der Sense kann. Die Leistung der Maschine richtet sich nach
der Größe der Rasenfläche und beträgt etwa 1 '/-j bis 2 Acker pro
Stunde. Ernst Reimann.

— Seit zwei Jahren werden unsere ausgedehnten Rasenflächen
mit der großen Maschine gemäht; es hat sich hierbei das amerikanische
System Milwaukee am besten bewährt. Der Preis dieser Maschine
beträgt etwa 200 Mark. Es werden zu dieser Maschine auf be-
sondern Wunsch zwei verschiedene Kämme, in welchen sich das
Messer bewegt, geliefert, und zwar für kurzen Rasen engstehende
und für langes Gras weiterstehende Kämme. Ich nehme an, daß
die Rasenflächen in Ihrem Parke ordnungsmäßig angelegt sind, so
daß sich keine zu großen Unebenheiten vorfinden. Einzelne frische
Maulwurfshaufen behindern den gleichmäßigen Schnitt der Maschine
keinesfalls, denn die schnelle Bewegung des Messers in dem fest-
stehenden Messerbalken fegt die lose aufgeworfene Erde aus-
einander und verbürgt nach wie vor einen gleichmäßigen Schnitt.
Eine solche Maschine mäht, wenn gute Bespannung vorhanden ist,
eine Fläche von etwa 10 — 12 preußische Morgen pro Tag; eine
beachtenswerte Leistung bei verhältnismäßig geringen Kosten. Zu
ihrer Bedienung bedarf diese Maschine nur eines Mannes und zweier
leistungsfähiger Pferde. Die Löhnung für Pferde beträgt pro Tag
einschließlich Führer 20 Mark, dazu kommen noch 2 Mark für Ab-
nutzung der Maschine und für Oel. Einen Morgen Wiese zu mähen,
würde also nur etwa 2 Mark kosten. Diese Maschine hat für uns
aber nicht nur Vorteile, sie hat auch ihre Schattenseiten, denn es
gibt wohl selten in einem Parke größere Rasenflächen, welche
gänzlich ohne Gehölzgruppen sind. Diese aber bilden das größte
Hindernis beim Mähen mit der großen Maschine. Die Größe der
Maschine und deren geringe Bewegungsfähigkeit bedingen ein ver-
hältnismäßig weites Aushohlen, um Gruppe und Maschine nicht zu
beschädigen. Ferner kann man mit der Maschine keine Böschungen
und Rasenkanten an Blumenbeeten mähen. Dies sind Arbeiten
für die Sense und Schere. Das beachtenswerteste Uebel, welches

mehrjähriges Maschinenmähen hinterläßt, sind die von Jahr zu Jahr
länger bleibenden Stoppeln, welche der Moosbildung mehr und
mehr Vorschub leisten. Ein gewissenhafter Gärtner ist bemüht,
Moosbildungen im Rasen nach Möglichkeit zu unterdrücken. Dies
gelingt aber am besten, wenn der Rasen möglichst kurz gehalten
wird. Bei kurz gehaltenem Rasen wird auch die geringste Gabe
Kunstdünger wirksam sein, was bei langstoppeligen Rasenflächen
nicht der Fall ist. Also aus diesem Grunde ist ein Mähen mit
der Sense vonnöten. Die Vorteile, die uns eine Mähmaschine mit
Pferdebetrieb bietet, werden von den Nachteilen sicher wieder auf-
gehoben, aus welchem Grunde ich auch ohne Bedenken wieder zur
Sense gegriffen habe. — Wollen Sie den Graswuchs im Parke
nutzbar machen, dann rate ich Ihnen, mit dem Mähen 14 Tage
früher zu beginnen. Erstens wird es dann noch nicht so an
Arbeitskräften mangeln, zweitens kann Ihnen auch der Grassamen,
welcher bei der Verarbeitung des Heues in die Wege fällt, nicht
so viel Arbeit machen, denn unreifer Samen ist bekanntlich nicht
keimfähig. Wilh. Neuhaus, Isernhagen-Hannover.

— Bei den heutigen hohen Arbeitslöhnen ist es für landwirt-
schaftliche Großbetriebe unbedingt nötig, manche Arbeiten durch
Maschinen ausführen zu lassen. Auch bei der Parkpflege ist aus
Gründen der Sparsamkeit eine Rasenmähmaschine sehr wohl am
Platze. Es kommen freilich in diesem Falle drei Momente sehr in
Betracht ; erstens, ob das Terrain nicht zu uneben ist, zweitens,
ob dasselbe durch Pflanzungen und Wege nicht zu sehr unter-
brochen wird, drittens, ob die Rasenflächen einigermaßen gepflegt
smd, d. h. ob sie frei von größeren Steinen und Maulwurfshaufen
sind. Wenn diese drei Fragen im günstigen Sinne beantwortet
werden können, dann ist eine Mähmaschine sehr vorteilhaft. Hier
in Oberbayern, wo die Viehzucht und mit ihr der Wiesenbau den
Körnerbau weit überragen, werden die Wiesen sehr sorgfältig ge-
pflegt, durch Aufstreuen von Kompost und von Nährsalzen, oder durch
Aufbringung von Stallmist im Herbst und Abbrechen desselben im
Frühjahr. Der Gebrauch der Mähmaschine ist hier allgemein. Die
Arbeit derselben ist um so rascher und schöner, je sauberer der

Polygala Chamaebuxus.

In der Baumschule von Herrn. A. Hesse, Weener, für die „Gartenwelt"
photographisch aufgenommen.

Die Gartenwelt.

XVII, 19

Boden und je mehr Bodengras vorhanden ist ; das ist einleuchtend.
Man sieht hier zwei Fabrikate, erstens, die bekannte amerikanische
Maschine der Firma Walter A. Wood und die von Epple & Buxbaum
in Augsburg. Die Systeme und der Preis sind ziemlich gleich, man
hat beide Maschinen in zwei Größen, entweder mit 1,4 m oder 1,1 m
Schnittbreite; die letztere kann auch mit Gabeldeichsel für nur ein
Pferd geliefert werden. Und was sind der Preis und die Leistung?
Die größere Maschine kostet kostet 280 Mark, ein zweites Reserve-
messer 12 Mark. Die kleinere 260 Mark, ein zweites Reservemesser
10 Mark. Eine Maschine mäht in einer Stunde bei ebener Fläche
und gutem, sauberem Boden etwa ein Tagewerk; zu derselben
Arbeitsleistung sind 10 Arbeiter nötig. Die Maschine leistet also
das Zehnfache und dürfte sich bald bezahlt gemacht haben. Ich
sage dem Herrn Fragesteller aber nochmals, die erste Voraussetzung
für eine vorteilhafte Verwendung ist die günstige Antwort auf
obige drei Fragen. K. Hein, Ebenhausen bei München.

Beantwortung der Frage Nr. 861. Seit mehreren Jahren be-
ziehe ich den für meine Kulturen erforderlichen Pferdedung aus einer
Brauerei zum Preise von 5 M pro Fuhre. Es handelt sich nicht um
Strohdung, da die Brauerei, wohl aus Sparsamkeitsrücksichten, Säge-
späne als Streu verwendet. Da Strohdung hier schwer zu haben
ist, verwende ich den fraglichen Dung auch zur Anlage von Früh-
beeten. Ein Kollege äußerte sich mir gegenüber bezüglich dieses
Dungs dahin, daß derselbe bei fortdauernder Anwendung nach-
teilig sei, weil die Sägespäne schädliche Säure enthalten, und daß
ich z. B. bald keine Gurken mehr aufbringen würde. Wie verhält
es sich in Wirklichkeit? Läßt sich die Säure durch Kompostieren
des Dungs mit Verwendung von Kalk oder anderer Zusätze un-
schädlich machen? Wären Rübenrückstände aus Zuckerfabriken,
die mir auch zugänglich sind, als Gartendünger dem fraglichen
Pferdemist vorzuziehen ? —

Es sind mir mehrere Fälle bekannt, in welchen Sägespänedung
seit Jahren ohne besondere Behandlung vorteilhaft verwendet wird.
Ausgeschlossen wäre es jedoch nicht, daß Sägespäne säureähnliche
Wirkungen hervorrufen können. Es würden die dadurch ein-
tretenden Nachteile durch Kalk behoben, da Kalk neutralisiert.
Ein Kompostieren des Düngers ist an sich vorteilhaft, jedoch macht
Kalk im Stalldung leicht wertvolle Nährstoffe flüchtig. Die Rüben-
rückstände finden im allgemeinen als Futtermittel bessere Ver-
wendung, stellen aber auch ein wertvolles Düngemittel dar, das
mehr den Stalldung ergänzt als ersetzt, denn der Dung soll ja
auch zur Anlage von Frühbeeten benutzt werden. Ich würde vom
Standpunkte des Fragestellers aus eine kleinere bestimmte Stelle
des Gartens immer besonders mit Sägespänedung bevorzugen. Es
müßten dort zuerst die Nachteile eintreten. Dann ist immer noch
Zeit, in den nächsten Jahren die Düngungsweise zu wechseln. Falls
Rübenrückstände billig genug zu haben sind, kann nebenbei schon
mit dieser Düngung teilweise begonnen werden. Im übrigen wird
die genaue Beantwortung der Frage von den Boden- und Wasser-
verhältnissen abhängig sein. Ich betone nochmals, daß bei uns
mit Sägespänedung bis jetzt, d. h. nach 6 Jahren, noch keine
Schädigungen der Gemüsekulturen auf leichtem und auf mittel-
schwerem Boden eingetreten sind. W. Janicaud.

— In meiner Praxis habe ich schon öfter Sägespänepferdedünger
verwenden müssen, aber bei der Verwendung desselben irgend
welche Nachteile nicht beobachtet. Die Sägespäne nehmen viel
Feuchtigkeit auf, sind aber arm an Aschebestandteilen und zersetzen
sich langsam. Infolgedessen behalten damit angelegte Kästen lange
ihre gleichmäßige Wärme. Einen Gehalt an schädlichen Säuren habe
ich bei diesem Dünger nicht bemerkt. Beim Düngen des Gartens damit
ist es ratsam, diesen Dung wegen der langsamen Zersetzung bei leichten
Böden bereits im Herbst unterzugraben, oder ihn ein Jahr zu kom-
postieren, beziehungsweise ihn zunächst zum Packen der Frühbeete
zu verwenden. Die Rübenrückstände, der Scheideschlamm der
Rübenzuckerfabriken, enthalten 15 bis 30 Prozent Kalk, 0,5 bis
1,5 Prozent Phosphorsäure, 0,2 bis 0,5 Prozent Stickstoff, doch
ist die Verwendung derselben wegen des hohen Wassergehaltes
von 40 bis 45 Prozent nur in der Nähe von Zuckerfabriken lohnend.
Betreffs seines Wertes muß der Stalldung stets an erster Stelle

genannt werden, jedoch hängt die Wahl des Düngemittels auch
von der Art und dem Kulturzustande des Bodens ab. Man kann
eine bestimmte Wahl nur treffen, wenn man die dortigen Boden-
verhältnisse kennt. Andererseits wird man je nach der Art der
angebauten Kulturpflanzen mit den Düngemitteln wechseln, ein
Prinzip, das von den Landwirten schon lange, von den Gärtnern
aber leider noch viel zu wenig angewendet wird, denn jede Düngung
hat nur dann wirtschaftlichen Wert, wenn sie sich durch die er-
zielten Mehrerträge bezahlt macht. Hans Gerlach, Darmstadt.

— Aus der Frage ist nicht deutlich zu ersehen, ob es sich um
Gurkenkulturen im Kasten unter Glas, oder um solche im freien Lande
handelt. Ich glaube aber wohl annehmen zu können, daß letzteres
der Fall ist, da doch selbst bei fortdauernder Anwendung des frag-
lichen Dungs die Gurken bei der Kultur unter Glas nicht mit ein
und demselben Dung öfter wie einmal in Berührung kommen. Auch
ist aus der Frage nicht ersichtlich, um was für Sägespäne es sich
handelt, ob um solche von Eichen, Buchen, Tannen, Fichten und
Kiefern. Ich vermute, da von Säure die Rede ist, daß es sich um
die beiden ersteren Holzarten handelt. Diese können bei Ver-
wendung in großen Mengen und im frischen Zustande wohl
schädlich auf die Pflanzenwurzeln wirken. Bei Kiefer, Fichte und
Tanne ist dieses weniger der Fall. Ich rate, die Sägespäne nach
dem Gebrauch zum Packen der Frühbeete mindestens ein Jahr mit
Kalk zu kompostieren und den Haufen vor allem öfters um-
zuarbeiten. Uebrigens will ich noch bemerken, daß nach meinen
Erfahrungen sich bei Verwendung großer Mengen Sägespänedung
in I e i ch t e m (Sand-) Boden viel Ungeziefer, wie Erdflöhe usw.,
zeigt, auch ist der Nährwert von solchem Dung ein nur geringer.
Ob gerade Rübenrückstände aus Zuckerfabriken dem Sägespänedung
vorzuziehen sind, bezweifle ich, denn es ist doch hierbei in Betracht
zu ziehen, welche Pflanzennährstoffe besonders im Pferdedung und
welche in den Rübenrückständen enthalten sind. Da ersterer be-
sonders Ammoniak, d. h. Stickstoff, die Rübenrückstände neben
sehr viel Wasser aber wohl mehr Kali enthalten dürften, da die Rübe
diesen letzteren Nährstoff besonders zum Wachsen benötigt, so
würde eine Kompostierung des Pferdedungs mit den Rübenrückständen
unter Zusatz von Kalk wohl eine vorzügliche Dungerde ergeben,
welche als Gartendünger für Freilandkulturen von Vorteil sein
kann, besonders wenn man noch mit einem phosphorhaltigen
Kunstdünger nachhelfen würde.

Blau, Stadtgärtner, Fürstenwalde (Spree).

Beantwortung der Frage Nr. 862. Mein Nachbar hat ein
Wiesengrundstück, durch welches ein Graben läuft. Das Wasser dieses
Grabens dient meinem Nachbar im Sommer zur Bewässerung seiner
Wiese. Sobald es zwei Tage staut, trägt es wesentlich zur Steigerung
des Grundwasserstandes auf meinem eigenen Grundstück bei, und
zwar schon, bevor die Wiese des Nachbars ganz überflutet ist, teil-
weise läuft es auch von oben direkt über mein Land. In ganz
heißen Sommern bringt mir diese unfreiwillige Bewässerung Nutzen,
während sie mir in feuchten Sommern, wie dem letzten, großen
Schaden zufügt, zumal sich das Wasser dann nur sehr langsam
wieder verläuft. Jetzt schüttet mein Nachbar an der Grenze einen
40 cm hohen und 60 cm breiten Damm aus Schutt, alter Lohe
und sonstigem Material auf. Kann ich nun im nächsten Sommer,
wenn der Nachbar das Wasser zu hoch anstehen läßt, es also auf
mein Grundstück eindringt und meine Kulturen schädigt, dagegen
Einspruch erheben ? —

Sie scheinen in derselben üblen Lage zu sein, in der auch ich
früher war. Auch mir war es in nassen Jahren fast unmöglich,
Schnittblumen oder sonst etwas heranzuziehen. Doch Not macht
erfinderisch. Ich verfiel auf eine einfache Idee, die zugleich das
Angenehme mit dem Nützlichen verbindet. Ich warf an der Grenze
einen ungefähr einen halben Meter tiefen Graben aus, in welchem sich
das an der oberen Wand durchsickernde Wasser sammelte. Dieses
leitete ich dem oben vorbeifließenden Bach weiter unterhalb wieder
zu. In trockenen Jahren jedoch, in denen mir das Wasser von
Vorteil gewesen wäre, brauchte ich dies vermittels eines einfachen
Stauwerkes nur zu stauen, um in allernächster Nähe das schönste

XVII, 19

Die Garten weit.

263

Gießwasser zu haben. Aus Ihren Angaben schließe ich, daß auch
Sie dasselbe Verfahren anwenden können.

F. Maaß, Oestrich bei Letmathe.

Beantwortung der Frage Nr. 863. Ich kaufte Zwiebeln von
Ismene calathina und Hymenocallis caribaea ohne Wurzeln und
ohne Blätter ; letztere wahrscheinlich importiert. Wie werden diese
Zwiebeln angetrieben und behandelt ? —

Sowohl Ismene calathina als auch Hymenocallis caribaea, syn.
Pancratium caribaeum gehören zu den Amaryllidaceae. Sie ver-
langen daher auch ungefähr die gleiche Behandlungsweise. Um
kräftige, blühbare Zwiebeln zu erhalten, pflanzt man sie in einem
lauwarmen Mistbeetkasten aus, aus dem man sie im Spätherbst
wieder aushebt und trocken aufbewahrt. In diesem Zustande werden
sie auch versandt. Ende Januar bis Februar gibt man den dann
mit dem Austrieb beginnenden Zwiebeln genügend umfangreiche
Töpfe. Als Pflanzmaterial nehme ich eine lockere und sandige,
doch nahrhafte Erdmischung. Als Standort wähle man einen Platz
im Warmhause. Man sorge jetzt stets für genügende Wasserzufuhr.
Damit sich die Blüten länger halten, stelle man die Pflanzen nach
dem Aufblühen etwas kühler. Die Blütezeit der Hymenocallis
caribaea fällt in die Monate April — Mai, während Ismene calathina
ihre schönen, weißen, duftenden Blüten etwas später öffnet.

F. Maaß, Oestrich bei Letmathe.

— Ismene calathina, wie auch Hymenocallis gehören zur Familie
der Amaryllidaceen. Ismene calathina und Hymenocallis calathina
benennen die gleiche Pflanze. Andere Synonyme dieser Art sind noch
Ismene cyathiformis, I. narcissiflora, I. Tagliabuci, auch Paniratium
calathinum, P. narcissiflorum und calathiforme. Die deutschen
Bezeichnungen sind: Becherförmiges Schönhäutchen, becherförmige
Hautnarzisse, Prachtgilge und Schönlilie. Die Heimat ist Südamerika.
Die Blütezeit sind die Monate Juni und Juli. Hymenocallis caribaea,
syn. Paneratium caribaeum, P. declinaium, auch P. amoenum ge-
nannt, ist das Karibäische Schönhäutchen. Auch diese Art blüht
meistens im Sommer , jedoch auch zu anderen Jahreszeiten.
Beide Arten können wegen ihrer Schönheit und ihres angenehmen
Duftes nicht genug zur Kultur empfohlen werden, besonders zur
Verwendung als Topfpflanzen, jedoch auch zum Auspflanzen im
Garten. Da anzunehmen ist, daß der Fragesteller starke, blühbare
Zwiebeln zur Verfügung hat, empfiehlt es sich, dieselben solange
an einem recht trockenen und warmen Ort aufzubewahren, eventuell,
wenn es sich um größere Mengen handelt, diese in Kästchen in
Sand nebeneinander einzuschichten und trocken und warm auf-
zustellen, bis sich die neue Vegetation im erscheinenden Triebe der
Zwiebel zeigt. Diese tritt je nach dem Aufbewahrungsort, ob kühler
oder wärmer gehalten, schon oft im Februar ein. Dann pflanze
man die Zwiebeln in Töpfe, in eine humusreiche, sandige Misterde
unter Zusatz von kompostiertem Laub, welches mit Jauche über-
gössen wurde, und altem, verrottetem Baulehm, stelle die Töpfe
warm, hell und dicht unter Glas im Warmhause auf. In kurzer Zeit
zeigen sich dann die prachtvollen Blüten, welche bei beiden Arten
weiß sind und, wie schon erwähnt, sehr angenehm duften. Bei
/^menoca//(s cari'iaea erscheinen die Blüten in Dolden zu 5 — lOStück,
die einzelne Blüte ist groß. Bei Ismene calathina bestehen die Dolden
meistens aus 2 — 6 Blüten. Die Vermehrung beider Arten
vollzieht sich durch die in reicher Menge an der Mutterzwiebel
erscheinenden Brutzwiebelchen. Die Kultur zur baldigen Er-
zielung starker, blühbarer Zwiebeln ist eine sehr einfache. Man
kann sie im freien Lande, oder in einem Frühbeete ausführen,
auf welchem bereits andere zeitige Kulturen abgeerntet sind. Für
die Kultur im Freien wählt man im Herbst ein Stück Land
in warmer, sonniger Lage, welches etwa 40 — 50 cm tief um-
gearbeitet und bei dieser Gelegenheit kräftig mit kompostierter
Mist- und Lauberde vermischt wird. Der so gelockerte Boden
bleibt in möglichst großen, rauhen Schollen bis zum Frühjahr liegen,
wo das Land dann nochmals leicht umgearbeitet und für die Auf-
nahme der Brutzwiebelchen vorbereitet wird. Diese steckt man
2 — 3 cm tief und in mindestens 15 cm Entfernung, jedoch in
größeren Abständen, wenn es die Stärke der Zwiebeis ratsam
erscheinen läßt. Für einen öfteren Dungguß zeigen sich die Zwiebeln

durch starkes Wachsen dankbar. Die sich an den in Kultur
befindlichen Zwiebeln zeigende Brut ist stets zu entfernen, da sonst
die Mutterzwiebel sehr im Dickenwachstum beeinträchtigt wird. An
reichlicher Bewässerung darf es auch nicht fehlen. Im Herbste
werden die Zwiebeln aus der Erde genommen, die Blätter bis auf
etwa 10 cm über der Zwiebel zurückgeschnitten, die Zwiebeln dann
in Kästchen in Sand eingeschichtet, und zwar dicht nebeneinander.
Dann erfolgt vorläufig Aufbewahrung an einem vor allem trockenen
und dunkeln Orte, damit die Blätter zurücktrocknen und die
Zwiebel ihre notwendige Ruhe erhält, welche mindestens 6 — 8 Wochen
dauern soll. Nach dieser Zeit bringt man sie ans Licht, in einen
warmen, aber immer noch trockenen Raum, bis sich die Triebe
regen. Die Zwiebeln werden dann je nach dem Austrieb, wie oben
erwähnt, in Kultur genommen.

Blau, Stadtgärtner, Fürstenwalde (Spree).

Beantwortung der Frage Nr. 864. Kann ich ältere Schatten-
morellen bis ins alte Holz zurückschneiden ohne befürchten zu
müssen, daß dieselben durch nachfolgenden übermäßigen Holztrieb
die Fruchtbarkeit einbüßen oder durch Gummifluß eingehen? Es
handelt sich um Spaliere, die bisher gut trugen, auch gut im Trieb
sind, aber den ihnen zugewiesenen Platz erheblich überschreiten. —

Es ist jedenfalls immer ein gewagtes Unternehmen, alte Stein-
obst bäume stark ins alte Holz zurückzusetzen, ohne die daraus
entstehenden unangenehmen Folgen empfinden zu müssen. Ob
der Gummifluß auftritt, ist vorweg wohl kaum mit Bestimmtheit
zu sagen, da Untergrund, Lage, Bodenfeuchtigkeit u. a. dabei eine
nicht unwesentliche Rolle spielen. In gewöhnlichen Fällen ist der
Gummifluß auf eine schlechte Säftebeschaffenheit des davon be-
fallenen Baumes zurückzuführen. Ebenso tritt der Gummifluß mit
Vorliebe dann bei Steinobst auf, wenn eine starke Zuführung
von Säften nach der Krone des Baumes plötzlich durch unzeit-
gemäßen Schnitt unterbunden wird ; dann wählt der Gummi-
fluß meistens die großen Sclmittwunden als Ausflußort. Der
Untergrund spielt dabei auch oft, wie schon erwähnt, eine be-
achtenswerte Rolle, die Krankheit zu beschleunigtem Ausbruch
zu bringen. Ist derselbe feucht und schwer, vielleicht obendrein noch
sehr kalkarm, so ist die Möglichkeit eines starken Ausflusses viel
mehr geboten, als bei einem warmen, durchlässigen Untergrund,
dem es nicht an Kalk fehlt. Jedenfalls ist Kalk, wenn dem Boden
in entsprechenden Mengen untermischt, eines der besten Mittel
zur Verhütung des Gummiflusses. Würden die in Frage kommenden
Schattenmorellen z. B. in einem feuchten und kalkarmen Boden
stehen, so wäre vor dem Rückschnitt für einen mehr trockenen,
durchlässigen Untergrund und für Beimengung von Kalk zu sorgen.
Auch würde ein Abstechen der äußeren Wurzeln von Vorteil sein,
um eine zu starke Saftzufuhr nach der stark verkürzten Krone
zu verhindern. Die Krone ist am besten nicht auf einmal zu
stark, sondern nach und nach in zwei oder drei Jahren zurück-
zusetzen. Auch wäre der Rückschnitt wohl am besten n a ch der
Blüte oder der Ernte vorzunehmen, denn es tritt dann erfahrungs-
gemäß der Gummifluß nicht so leicht auf, da der Saft weniger
stark in die Krone strebt, wie im zeitigen Frühjahre. Daß durch
den starken Rückschnitt anfangs die Fruchtbarkeit nachlassen wird,
ist anzunehmen, da der Krone doch bei solchem Gewaltakt das
beste und tragfähigste Holz verloren geht. Auch hat die Pflanze
das Bestreben, das ihr genommene Gezweig wieder durch viel Neben-
austriebe zu ersetzen. Je mehr diese letzteren auftreten, je weniger
liegt die Möglichkeit auch zum Ausbruch des Gummiflusses vor.
Die Fruchtbarkeit wird aber, wenn sonst die Verhältnisse günstige
sind, wieder einsetzen.

Es wird bei Anpflanzungen von Zwergobst (ich vermute, daß
es sich um solches handelt) leider zu oft der Fehler begangen,
daß man im Anfang zu dicht pflanzt und später nicht zeitig genug
Luft durch Versetzen der zu eng stehenden Pflanzen schafft. Wäre
es nicht so, so würden solche, hier in Frage kommende Gewalt-
orerationen nicht nötig sein.

Blau, Stadtgärtner, Fürstenwalde an der Spree.

— Das Zurückschneiden älterer Steinobstspaliere, in diesem
Fall Ihrer Schattenmorellen, ist auf alle Fälle eine Operation auf

264

Die Gartenwelt.

XVli, 19

Leben und Tod. Wenn Sie es noch einige Jahre hinausschieben
können, tun Sie es, dadurch sichern Sie sich noch einige Ernten.
Wenn Sie unbedingt zurückschneiden müssen, so versuchen Sie es
folgendermaßen: Verteilen Sie den Rückschnitt auf mindestens
zwei Jahre, und bei den einzelnen Exemplaren auch auf das ganze
Astwerk. Nicht ein Jahr die rechte Hälfte oder die obere Partie
und das andere Jahr die linke Hälfte oder die untere Partie.
Nach dem Schnitt bildet das Schröpfen eine unerläßliche Arbeit,
um den nun ganz ungebärdigen Saftzufluß und Ueberschuß
unschädlich zu machen , sonst ist der Harzfluß ganz selbst-
verständlich, dem die Spaliere unrettbar zum Opfer fallen. Den
Schröpfschnitt führen Sie an allen dickeren Aesten und auch am
Mittelstamm aus, möglichst auf der Nordseite desselben, damit
nicht die Sonne die Wunde austrocknet und die Kallusbildung
unmöglich macht. Der Schnitt muß nach der Mittellinie des Astes
gerichtet und bis auf den Splint ausgeführt werden, ebenso soll
er gleichmäßig und ohne Absetzen durchgezogen werden. Wenn
Sie die Aeste nicht loslösen und zwecks besserer Schnittführung
von der Wand abbiegen können, und Sie können infolgedessen
mit dem Messer schlecht hantieren, dann versuchen Sie es mit
einer Messerklinge allein, ohne Heft, es geht vielleicht. Ein Kalk-
anstrich des dickeren Holzes ist ratsam, um ein Austrocknen,
Schrumpfen und Rissigwerden desselben zu vermeiden, ebenso
dürfte es sich empfehlen, mit Vorsicht eine oder zwei stärkere
Wurzeln abzustechen, um den Saftzufluß etwas zu verringern und
Wurzelwerk und Krone ins Gleichgewicht zu bringen. Vergessen
Sie auch nicht, im Sommer das Laubwerk ein- oder zweimal mit
Kupferkalkbrühe zu spritzen, damit dasselbe gesund erhalten wird.
Dieselben Maßnahmen wiederholen Sie nächstes Jahr, wenn
Sie die andere Partie zurückschneiden. Wenn Sie auf angegebene
Weise verfahren, ist es vielleicht möglich, Ihre Schattenmorellen-
spaliere zu verjüngen. Gelingt es trotzdem nicht, was immerhin
von verschiedenen örtlichen und klimatischen Verhältnissen abhängt,
so haben Sie wenigstens die Beruhigung und das Bewußtsein,
alles getan zu haben, was vom technischen Standpunkte aus möglich
war. K. Hein, Ebenhausen bei München.

— Aeltere Schattenmorellen habe ich schon oft ohne große
Nachteile bis ins alte Holz zurückgeschnitten, doch handelte es
sich hierbei nur um einzelne Aeste, bei welchen die dadurch ent-
standenen Schnittflächen sorgfältig verstrichen wurden. Auch dann
noch heilten die Wunden nur langsam. Ein allgemeiner, starker
Rückschnitt ins alte Holz ist nicht zu empfehlen. Schlechte Ver-
narbung und Gummifluß sind sonst zu erwarten. Warnende Bei-
spiele hierfür findet man allerwärts. Nur bei ganz besonderen Boden-
und Klimaverhältnissen habe ich solches Wagnis gelingen sehen.
Bei älteren Pflanzen ist übermäßiger Holztrieb nicht zu befürchten,
vorausgesetzt, daß der Boden an sich nicht sehr stickstoffreich
ist oder gemacht wird. Ein Eindämmen des Holzwachstums kann
man durch den Wurzelschnitt, den Fruchtgürtel von Poenike und
ähnliche Maßnahmen erreichen. Genügt dies noch nicht, so würde
ich einige Bäume am Spalier herausnehmen und an den stehen-
bleibenden die oberen Zweige herunterbinden. W. Janicaud.

— Im allgemeinen vertragen Steinobstbäume einen starken
Rückschnitt nicht, werden nach solchem auch leicht vom Harzfluß
befallen. Ich habe wiederholt einen derartigen kräftigen Eingriff
bei Schattenmorellen ausführen müssen, um sie auf einen kleineren
Raum zu beschränken, oder um wieder einmal frisches Leben und
kräftige Triebe hineinzubringen. Vor einigen Jahren habe ich
hier drei Büsche der Schattenmorelle ganz tief ins alte Holz zurück-
genommen (verjüngt). Die Schnittstellen habe ich gut mit Baum-
wachs verstrichen. Die Operation ist sehr gut gelungen, denn
ich habe wieder gesundes, kräftiges Holz bekommen, auch trat
die Fruchtbarkeit im kommenden Jahre in geringem Maße ein,
im folgenden Jahre schon bedeutend besser, und die Früchte waren
durchweg sehr gut ausgebildet. Mit diesen Eingriffen habe ich
stets eine kräftige Kalkgabe verbunden, auch für kräftige Be-
wässerung im Laufe des Sommers Sorge getragen.

Karl Heine, Posen O. I. Land.

— Schattenmorellen vertragen noch sehr gut einen stärkeren
Rückschnitt bis ins alte Holz, ohne befürchten zu müssen, daß
sie durch Gummifluß eingehen. Diese Maßnahme wird sich natürlich
nur bei gesunden Spalieren empfehlen, bei welchen man auf ein
freudiges Austreiben rechnen kann. Die Fruchtbarkeit wird dar-
unter nicht leiden, im Gegenteil, das verbleibende Fruchtholz wird
die Kirschen größer und vollkommener entwickeln als zuvor. Ich
habe diese Maßnahme bei Spalieren, die ihren Raum bedeutend
überschritten hatten, anwenden müssen, ohne daß sich Nachteile
dabei bemerkbar machten. Veredelt waren dieselben auf Prunus
Mahaleb, Bei den einzelnen Schnittstellen ließ ich jüngere Aestchen
und Zweige als Verlängerungstriebe stehen. Die Wunden schnitt
ich sorgfältig mit dem Messer nach und verstrich sie mit Baum-
wachs, damit das Ueberwallen besser vor sich gehen konnte. Durch
den starken Rückschnitt neigen die Schattenmorellen anfänglich
zu starkem Trieb, der jedoch durch Entspitzen im Gleichgewicht
zu halten ist. Das junge Holz, welches durch den Rückschnitt
aus dem alten Holz hervorkommt, entwickelt leicht Blüten für
normale Ernten. M. Grieger, Aachen.

— Kirschen, überhaupt Steinobstbäume lieben keinen starken
Rückschnitt. Es ist vorteilhaft, eine solche Operation auf 2 — 3
Jahre zu verteilen. Zuerst entfernt man einen Teil der stärksten
Triebe und verfährt ebenso in den folgenden Jahren. Durch
solche Behandlung bleiben die Bäume gesund, wodurch man einen
geregelten Ertrag zu erwarten hat, auf welchen man, wenn man ein-
mal daran gewöhnt, nicht gerne verzichtet.

Wilhelm Stumpp, Obergärtner i. P.

Neue Frage Nr. 884. Ich beabsichtige ein kleines, fließendes
Wässerchen durch Kultur von Brunnenkresse auszunutzen. Nach
der erforderlichen Stauung des Wassers machen sich grüne Algen
lästig bemerkbar. Wie ist diese Algenbildung zu verhindern? —

Neue Frage Nr. 885. In meinen Champignonkulturen bilden
die Champignons feste, eierstockähnliche Klumpen, in welchen sich
die Pilze trotz Dunkelhaltens der Beete nicht normal entwickeln,
und nach Verlauf von etwa 7 Tagen weich werden. Was ist die
Ursache dieses Verhaltens und wie ist ihm entgegenzuarbeiten ? —

Neue Frage Nr. 886. Ich zahle als Handelsgärtner an die
Wasserwerke etwa 200 M jährlich für Wasserentnahme. Neben
meinem Wasserbehälter, welcher 30 000 Liter faßt, befindet sich
ein ausgemauerter Brunnen (Kesselbrunnen), in welchem das Wasser
sehr hoch steht. Würde es sich empfehlen, einen Windmotor an-
zuschaffen und aufzustellen, der dann meine Gärtnerei vollständig
mit Wasser versorgen müßte ? Ich würde die einmalige große
Ausgabe für Beschaffung des Windmotors aufwenden, wenn ich
die Gewißheit hätte, dadurch die jetzt jährlich an die Wasser-
werke zu zahlende Summe zu ersparen. Die Windverhältnisse
sind hier äußerst günstig. —

Neue Frage Nr. 887. Welches ist die beste Erdmischung
für Cypripedium und Coelogyne cristata ? —

Neue Frage Nr. 888. Werden die neuen französischen
Hortensienhybriden besser in Töpfen oder ausgepflanzt kultiviert?
Ich zog im Vorjahre einige dieser Neuzüchtungen versuchsweise in
Töpfen. Bei einigen hatte ich Erfolg, während die Sorte Vybrey (?)
fast gar keine Knospen ansetzte. Ist diese Sorte eine schlechte
Blüherin oder hat die Topfkultur den Mißerfolg verschuldet ? —

Neue Frage Nr. 889. In meinen Gemüsekulturen tritt der
Mehltau an Kohlrabi und Blumenkohl so stark auf, daß ich eine
vollständige Mißernte befürchte. Welches wirksame Gegenmittel
könnte ich anwenden ? —

Neue Frage Nr. 890. Ich leide hier als Handelsgärtner sehr
unter der Konkurrenz eines Pfuschers, der kein gelernter Gärtner
ist, aber einen Straßenwärterkursus mit durchgemacht hat und sich
jetzt als Gärtner ausgibt. Der Mann zahlt keine Gewerbesteuer,
verschneidet den Gartenbesitzern die Obstbäume und pfuscht auch
sonst auf allen Gebieten des Gartenbaues. Da er im Orte ge-
boren ist, während ich zuzog, gibt ihm die Gemeinde bei allen
gärtnerischen Gemeindearbeiten den Vorzug, was meine Existenz
beeinträchtigt. Ich bitte um Rat, wie ich diesem unerwünschten
Konkurrenten wirksam entgegentreten kann? —

XVII, 19

Die Garten weit.

265

Zeit- und Streitfragen.
Die Gärtnerinnenfrage.

Ueber dieses Thema ist in der gärtnerischen Fachpresse noch
herzlich wenig geschrieben worden, und wenn einmal eine Zeitschrift
ihre Spalten zur Besprechung desselben öffnete, dann geschah es
in einem wenig wohlwollenden Tone.

Der Grund dieser Mißachtung unserer Gärtnerinnen mag wohl
weniger in den schlechten Erfahrungen, die man mit ihnen gemacht
haben soll, zu suchen sein, als in der oberflächlichen Behandlung,
welche die Gärtnerinnenfrage überhaupt genießt.

Man stellt sich unter einer Gärtnerin in der Regel eine ältere
Dame vor, die schon alle Schulen des Lebens durchgemacht hat,
schließlich eine erbitterte Männerfeindin wird und mit frauen-
rechtlerischen, emanzipierten Ideen gequält ist. Andere, etwas
milder denkende Leute betrachten den Gärtnerinnenstand als eine
Spielerei für gelangweilte Damen, die mit ihrer Zeit nichts weiter
anzufangen wissen.

Befassen wir uns aber etwas näher mit der Sache und werfen wir
einen Blick in eine gutgeleitete Gärtnerinnenschule, so werden wir
finden, daß wir es bei der größten Anzahl der Schülerinnen mit
ernstlich strebenden Menschen zu tun haben, welche ein Interesse
an dem Beruf bekunden, an dem sich mancher Gärtnerlehrling ein
Beispiel nehmen könnte. Mit welcher Energie diese jungen Mädchen,
die sich doch bis jetzt meistens aus den besseren Ständen rekrutieren,
ihre Arbeiten, nicht nur die feineren, sondern auch die groben an-
fassen, ist zu bewundern. Da herrscht ein frischer, fröhlicher Geist
und man sieht es dem jungen Volk deutlich an, wie es aufgeht
in seinem Beruf, wie es begeistert an den Ausführungen seines
Lehrmeisters hängt und jede Gelegenheit benutzt, etwas Neues und
Interessantes zu erforschen. Hier merkt man nichts von Emanzipations-
gelüsten oder gar Suffragettentum, wie es sich mancher Fern-
stehende vorstellt, sondern das natürliche weibliche Wesen kommt
hier zur Geltung, gepaart mit einem eifrigen Fleiß, der jedem Mann
Achtung vor der deutschen Gärtnerin abzwingt.

Wenn nun dem so ist, so wird mancher ängstliche Kollege mit
Sorgen an die Konkurrenz denken, welche ihm aus der Berufs-
gärtnerin zu erwachsen droht und dann erst recht die Ausbildung
der Frau im Gartenbaubetrieb zu erschweren suchen. Er wird mit
Sorgen in die Zukunft schauen und manche gute Privatstelle, welche
bis jetzt in Männerhänden lag, durch die billigere Frauenkraft er-
setzt sehen, er wird in der Gärtnerinnenfrage einen Kampf gegen
die Existenz des Mannes erblicken.

Ich will nun nicht ableugnen, daß durch die Gärtnerin eine
gewisse Konkurrenz für den Gärtner entstehen kann, jedoch be-
zweifle ich, daß dieselbe eine ernste Natur annehmen wird. Es
ist immer zu unterscheiden zwischen Stellen, welche mehr für die
Frauen geeignet sind und solchen, die nur erfolgreich von Männern
begleitet werden können. Ebenso, wie sich in unserer vorwärts-
strebenden Zeit für den Mann neue Stellen an Friedhöfen, in
Stadt- und Parkverwaltungen, an großen Obstplantagen eröffnen,
werden Positionen frei, die erfolgreich von Frauen begleitet werden
können. Ich erinnere hier an Sanatorien für Frauen, an Heilanstalten
mit Frauenabteilungen, wo die Genesenden Beschäftigung an der
frischen Luft suchen und unter der Leitung einer Gärtnerin arbeiten
können. Weiterhin werden Gärtnerinnen angestellt an Frauen-
bildungsanstalten, Haushaltungsschulen usw. Außerdem wird heute
häufig von der Kindergärtnerin ein Kursus in einer Gartenbau-
schule verlangt. In Gutsgärtnereien wird die Gärtnerin ein weites
Arbeitsfeld finden und sich dort in ihrer freien Zeit auch noch in der
Hauswirtschaft betätigen können. Diese Besetzungen werden aller-
dings für manchen Gärtner eine Ablösung bedeuten. Aber ist es
nicht besser, diese Posten werden von einer Frau besetzt, als von
einem Manne, der dodi nicht voll beschäftigt ist und dann noch
nebenbei dem Kutscher helfen muß und als Stiefelputzer und Teppich-
ausklopfer fungieren soll? Für größere Gutsgärtnereien, in welchen
dem Obergärtner noch viele Kräfte unterstellt sind, wird wohl der Mann
mit seinem meistens besseren Organisations- und Verfügungstalent
nicht zu entbehren sein ; hier wird ihm aber die Gärtnerin eine

willkommene Hilfe bedeuten. Dann schwebt mir für die Gärtnerin
noch ein neues Tätigkeitsfeld vor Augen : Wie wäre es, wenn in
einer Großstadt ein unternehmungslustiger Gärtner ein Institut zur
Pflege von Zimmer- und Balkonpfleuizen errichtete und zur Hilfe-
leistung Gärtnerinnen engagierte? Gewiß würden die Hausfrauen
unserer Großstädte ein solches Unternehmen freudig begrüßen
und der Gärtnerin als ihresgleichen weitgehendes Vertrauen ent-
gegenbringen. Manche Topf- und Balkonpflanze und auch manches
Tafeldekorationsgewächs würde mehr gekauft, wodurch sich ein
reiches Absatzgebiet für die Handelsgärtner eröffnen könnte.

Aus obigen Ausführungen ersehen wir, daß es mit der Kon-
kurrenz für die Gärtner nicht so weit her ist, wenn wir Gärtnerinnen
ausbilden, daß wir vielmehr dadurch unseren Beruf besser aus-
nützen. Weiter ist zu bedenken, daß unsere Gärtnerinnen nicht
alle unverheiratet bleiben, sondern viele von ihnen werden auch
einen Mann finden. Wenn nun eine Hausfrau schon das Interesse
für den erlernten Beruf mit in die Ehe bringt, liegt es dann nicht
sehr nahe, daß auch der Mann von dieser Liebhaberei beeinflußt
wird und in seinem Haushaltungsplan eine Summe für den Garten
und den lebenden Zimmerschmuck bewilligt?

Ich könnte dieses Thema noch weiter spinnen, jedoch möge vor-
stehendes vorläufig genügen, um zu beweisen, daß die Gärtnerin
in der Lage ist, allerorts Freunde für unseren Beruf zu gewinnen.

Es liegt deshalb im eigenen Interesse eines jeden Gärtners, die
Ausbildung seiner Kollegin nach allen Richtungen hin zu fördern, sei
es im Obstbau, Gemüsebau oder in der Blumenzudit. Wenn auch
die Gärtnerin zu ihrer ersten Ausbildung im Beruf die beste Unter-
kunft in einem zweijährigen Kursus einer Gartenbauschule für Frauen
findet, so dürfte eine weitere Tätigkeit derselben in Spezialbetrieben
doch zu empfehlen sein. Solche Betriebe, die Gehilfinnen oder
Volontärinnen anstellen können , gibt es genug. Es wäre zu
wünschen, daß diese ihre Pforten der strebenden Gärtnerin nicht
verschließen.

Am Schluß meiner heutigen Ausführungen möchte ich nicht ver-
säumen, darauf hinzuweisen, daß ich mir wohl bewußt bin, durch
vorliegendes Thema eine empfindliche Seite mancher Herren Kollegen
angeschlagen zu haben. Doch möge der Stein ins Rollen kommen !
Es ist Zeit, daß in der Gärtnerinnenfrage einmal Aufklärung ge-
schaffen wird. Bisher wurde sie nur von der schwärzesten Seite
betrachtet, hier gab ich die Lichtseite. J. Meyer, Weimar.

Mannigfaltiges.

Flora mirabilis. Von Zeit zu Zeit zieht es wie ein schöner
Stern durch die besseren italienischen politischen Zeitungen. Dieser
Stern leuchtet hell auf am römischen Himmel, versinkt aber bald
darauf wieder in Nacht und Dunkel. Ein naturfreundlicher Archäo-
loge, ein Kenner der alten Roma und seiner Römer, hält vor
auserwählten Hörern eine glanzvolle Rede, einen Vortrag aus dem
Leben und Lieben seiner Ahnen, und redet, soweit es Natur-
freundlichkeit angeht, tauben Ohren. Einer der häufig sprechenden
dieser Herren ist der berühmte Prof. Boni. Er spricht unter freiem
Himmel, im Forum Romanum oder in den Hallen des alten Klosters
di Santa Francesca Romana, das von seinen Vätern vor langen,
langen Jahren am Rande des alten Forums erbaut worden war.
Seine Vorträge sollen herrlich sein, seine Worte begeistern, allein
bisher sah man keine Tat danach folgen. Er plädiert vor allem
für seine neuen Ausgrabungen, für seine neue alte Flora, die
hinfüro ausschließlich aus Bäumen und Lieblingspflanzen der Römer
bestehen solle. Manchmal redet er wie ein Botaniker, wie ein
neuerweckter alter römischer Blumenhändler, und man möchte ihm
glauben. Bald nachher aber verstümmeln seine modernen Gärtner
die schönen alten Lorbeergebüsche an den Cäsarenpalästen und
treiben allerlei andere Kurzweil mit den vorhandenen Vertretern
der Flora. Das Schneiden, Verstümmeln und Verderben von
Baum und Strauch ist in ganz Italien mehr oder weniger zur
Manie geworden. Nichts könnte poesievoller sein, als unter ehr-
würdigen Ruinen von Blumen und Grün zu sprechen, nichts reiz-
voller als auf den Palästen römischer Kaiser oder deren Trümmern

266

Die Gartenwelt.

XVII, 19

floristische Vorträge zu halten. Dort, wo nunmehr die Stimme
eines Christen botanische und blumistische Vorträge hält, wo er
von Rosen, Myrten und Lorbeer redet, lagerten vor zwei Jahr-
tausenden römische Blumenmädchen und machten glänzende Geschäfte.
Diese Blumenrömerinnen waren sehr geschickt im Kranzbinden, und
manche, die sich darin besonders auszeichneten, erzielten, wie die
alten Historiker erzählen, fabelhafte Preise für ihre Kunst. Die Alten
liebten die Blumen, besonders bei ihren Festen und Festmahlzeiten,
weit mehr als das im modernen Italien heute der Fall ist. Sie
schätzten Pflanzen und Blumen auch weit höher ein, weil sie ihnen
zum Leben gehörten. Es gab im Leben der Römer keine Aus-
nahme, bei allen Gelegenheiten wurden reichlich Blumen verbraucht,
sie gehörten zum täglichen Bedürfnis. Bei den heiligen Spielen
ward den Siegern ursprünglich ein Zweig, später ein Kranz oder
gar eine Girlande zuteil. Die Tempel wurden reich mit Blumen
geschmückt. Man kann das heute noch an den Malereien in
Pompeji und Herculanum sehen. Die jungen Liebhaber schmückten
die Häuser der Geliebten mit frischem Grün und Blumen. Manchmal
waren es Fruchtgirlanden, in denen der Pinienzapfen nicht fehlte.
Bei heiligen Festen und Gastmählern trugen die Geladenen Kränze
um den Hals und auf den Häuptern. Besonders stark duftende
Blumen schmückten das Triklinium, der Wohlgerüche wegen, um
die Düfte der Speisen zu verdecken. Nach dem Essen war es
Sitte, Rosenblätter in die Kelche zu werfen, um sie mit dem Wein zu
trinken. Ovidius erzählt, und jetzt noch muß man ihm danken, daß
kein römisches Mädchen ihrem Geliebten ein angenehmeres Geschenk
schicken konnte, als den verwelkten Kranz, den sie bei irgend
einer Gelegenheit getragen ; er fügt hinzu, daß die Mädchen zu-
weilen mit den Blumen einen Apfel oder eine Pfirsichfrucht schickten,
die sie vorher angebissen hatten! . . . Aber diese Menschen und
ihre Werke sind tot und liegen in Trümmern begraben. Bäume,
Sträucher und Blumen leben und kosen in ewiger Jugend im Sonnen-
strahl. Ob aber jemals diese Wunder, diese Jugend von den
modernen Römern verstanden werden? Ich möchte daran zweifeln.
Jedenfalls wird vorher noch sehr viel braungelbes Wasser des
Tiberstromes in das Mittelländische Meer sich mischen.

Südländische Völker bekunden im allgemeinen wenig Natursinn
und -liebe. Sie sind durch die Bank Baumfeinde, besonders aber
die Völker am Mittelmeer I Sie waren anders vor Jahrtausenden
als heidnische und halbbarbarische, nach heutigen Begriffen. Wie
kam solch' grausamer Wandel? Religionen konnten ihn doch nicht
bringen, am wenigsten die christliche des Kreuzes. War es die
immer wachsende Habgier, die nimmer ruhende Mischung der Völker,
waren es Not, Kriege und Pestilenzen? — Wer könnte das er-
gründen? — Das moderne Italien ist in erster Linie ein acker-
bauendes Land ■ — wie sollte es nicht ein Gartenland sein mit]
all' seinem Licht und Sonnenschein? Wehe dem Volke, wenn es]
das nicht ganz begreift, es könnte abermals in Nöte kommen.
Es ehrt seine Ackerbauer viel zu gering und kümmert sich gar]
nicht um seine Gärtner. Und doch hat es eine hervorragende]
Geschichte des Feldbaues und könnte sehen, wenn es nur wollte.'
„Die Tat ist alles, nichts der Ruhm", sagt Goethe. Sprenger.

des ersten Mediziners, dem der Titel eines Barons verliehen wurde.
Seine reichen Sammlungen von Merkwürdigkeiten bilden den Grund-
stock zu den Schätzen des „British Museums", aus seinen Gärten
ging der berühmte Chelsea Arzneigarten hervor, der Zweitälteste
botanische Garten Englands (der botanische Garten von Oxford ist
etwa 40 Jahre älter), welcher 1617 durch die Gesellschaft der
Apotheker gegründet wurde, und von Thomas Johnson, dem Heraus-
geber von Gerards berühmtem „Herbarium", eingehend beschrieben
ist. Seit 1682 richtete man ein System des Austausches mit anderen
botanischen Gärten ein, das zahlreiche Gelehrte nach Chelsea führte,
unter anderem Dr. Hermann, den Leiter des botanischen Gartens
von Leyden und den großen schwedischen Botaniker Linnaeus.
Aber auch zahlreiche Handelsgärtnereien und Baumschulen entstanden
in Chelsea, wie die Gärten der Firma Veitch und Davis, welcher im
Anfang des 19. Jahrhunderts das erste rote Geranium züchtete,
Burbidge Maries, Curtis (dem Gründer des Botanical Magazine)
Colville und Andere, welche zahlreiche neue und seltene Pflanzen
(Orchideen usw.) verbreiteten. C. B.

Vogelschutz.

sollte
allen

Schutz den Vögeln. Dieser Schrei aus tiefster Seele
ein stehender Artikel aller Tageszeitungen sein, sollte an
Straßenecken aller Städte und Dörfer der Erde groß angeschlagen
werden, alle Glocken sollten ihn läuten, alle Lieder oftmals singen
und die schwersten Strafen sollten dem Jäger und Vernichter der
Vögel auferlegt werden, damit er in Stille darüber nachdenken
könne, welchen ungeheuren Schaden er der Gesellschaft, der gesamten
Menschheit, dem Fortschritte, der Zivilisation durch seine Leiden-
schaft und Leckermäuligkeit oder seinen Müßiggange bringt, denn
eine große Vogeljagd mit Netzen und Leimruten ist nichts als
Zeitvertreib, Mordlust, Unverstand, Unwissenheit, also Blödsinn
und Roheit. Deutschland und Holland sind auch im Vogelschutz
vorangegangen, leider noch lange nicht genugsam, noch weit ent-
fernt von einer durchgreifenden Wirkung. Vogelschutz durch
einzelne warmherzige Menschen, durch Winterfütterung, Brutstätten,
Belehrungen der Jugend in den Schulen, durch Schaffung von
Naturschutzgebieten, Anpflanzung von Hecken und Schaffung sonstiger
Nistgelegenheiten tuts allein nicht. Das Deutsche Reich und alle
anderen Länder, wo wirkliche Herzens- und praktische Bildung
Gemeingut werden, müssen auf die Länder am Mittelmeer kraft-
voller mit geeigneten Mitteln wirken und selbst die Diplomatie
in Mußestunden dazu anhalten ! Selbst das hochfeine, höchst-
gebildete, zivilisierte, alte und schöne Frankreich, mit seinem leiden-
schaftlichen, aber im Grunde doch guten Volke, das uns in manchem
so nahe verwandt ist, versündigt sich durch Vogelmord ganz
fürchterlich. Man hat berechnet, d. h. in Frankreich selbst fest-
gestellt, daß im Jahre 1911 (!!!) nur allein in den Weinlanden
der Republik ungefähr 100 Millionen Vöglein, darunter natürlich
Millionen Insektenvertilger, gefangen wurden und am Spieße, oder
auf andere Weise bereitet, den Feinschmeckern zum Opfer fielen.
Ein Schrei des Entsetzens geht durch jedes Kenners Wesen. Ist
das möglich? Und wenn ich selber die Märkte Italiens besuche.
Der historische Gartenbau von Chelsea. In der Geschichtel|l wie das meine stehende Gewohnheit auf meinen Reisen geworden
des englischen Gartenbaues ist keine Gegend und kein Ort so be-lBist, und mit meinen guten Augen sehe, wie die Rotkehlchen zu-
deutend, wie der bescheidene Marktflecken Chelsea. Schon seitlffisammen mit Meisen und Sperlingsvögelein, selbst auch Nachtigallen
nehr als 500 Jahren war Chelsea wegen seines dem Gartenbau !■ gerupft werden und zu Tausenden alltäglich zum Kaufe aus-
günstigen Bodens und seiner vorzüglichen Gemüse, Früchte und S liegen, dann muß ich auch für meine andere schöne Heimat hundert
Blumen berühmt. Viele englische Familien errichteten dort Land-'^B^Millionen mindestens hinzurechnen.

häuser und einige der zu diesen gehörigen Gärten zeichneten sicbj'j Die Vöglein, die ihr Leckermäuler am Spieße gebraten, oder
durch ihre vorzügliche Anlage und ihre wertvollen Erzeugnisse aus. ', i in Butter oder Oel gekocht, verzehrt, kosten ungezählte Millionen
Einer der ersten Bewohner war Sir Thomas More, der Dichter der ' und endlose Herzen und Tränen anderer steuerzahlender Land-
„Utopia" und Freund des Erasmus, dessen Landhaus im Anfang \ leute und Winzer ! Und welche Freuden, reinste Naturfreuden, raubt
des 16. Jahrhunderts ein Mittelpunkt des religiösen und geistigen

Lebens war. Auch die Gärten des Lord Raneleigh, in denen später
das berühmte Chelsea Hospital für alte und invalide Soldaten erbaut
wurde, werden in dem 1695 erschienenen Werke Gibsons „Ansichten
von Gärten um London" rühmend erwähnt. Von dauernder Be-
rühmtheit ist auch der Name und die Besitzung von Sir Hans Sloane,

ihr dem erholungsbedürftigen Städter, der schaffend und sorgend
für das Wohl des Staates und des Volkes sinnt. Fluch über euch,
ihr Marder aus Gewinnsucht ! Ganz recht, wenn ihr mit Reb-
läusen und Motten ohne Zahl zu kämpfen habt. Alle Ströme
der Gifte moderner Giftmischer werden euch nimmer erlösen ! Das
kann nur die geflügelte und gefiederte Welt der Sänger. Was man

XVII, 19

Die Garienwelt.

267

uns immer aber dawider sagt, ist nichtig, Unsinn, bewußte Lüge
und Falschheit. Frankreich kämpfte mit der Reblaus, weil es
deren natürliche Feinde mordete. Wenn die geflügelten Läuse,
die auf den Blättern leben, von Vöglein gesammelt würden, wäre
die Ausbreitung unmöglich. Jedes Insekt hat seine natürlichen
Feinde. Es gereicht dem Griechenvolke im allgemeinen, und dem
kleinen Korfuetenvolke im besonderen zum Ruhme, die kleinen Vögel
zu schonen ; bisher sah ich sie nicht auf dem Markte der Stadt.
Alle Schwalben und Segler sind ihnen heilig, ebenso die Nachtigall.
Im Parke des Zauberschlosses Achilleion beobachtete ich bisher
folgende Insektensammler, mit welchen ich lebe : Fliegenfänger, He-
speridenmeise, Goldhähnchen, Trauermeise, Haubenmeise, Kleiber,
Braunkehlchen, Schwarzkehlchen, Rotkehlchen, Nachtigall, Sprosser,
Zaungrasmücke, Bartgrasmücke, Gartengrasmücke und andere mir
unbekannte. Auch der Zaunkönig ist vorübergehend anwesend.
Niemand kümmerte sich um diese Vögel. Die Folge ist, daß die
ohnehin so trauten Rotkehlchen, die zu vielen Hunderten im Parke
sind , überall sammeln und durch die Büsche streichen , so
traulich werden und zu mir kommen, wenn ich mich ruhig verhalte,
daß sie sich furchtlos auf meine Schuhspitzen setzen und mich
im Fluge umgaukeln. Freilich bietet der Niederwald der Berg-
halden den hier vorkommenden Vögeln sichere Niststätten. Früher
gab es hier viele Föhrenkreuzschnäbel, die nun fehlen. Auch
Raubvögel sind ausgewandert, weil die Wälder litten. Weil sie
in anderen nördlicheren Ländern rücksichtslos vertilgt werden,
kamen noch winterliche Zugvögel herüber. Die Welt wird schlechter
überall, wohin der moderne Mensch kommt mit seiner Qual ! Der
französische Naturforscher Rospeil stellte kürzlich fest, daß in nur
2 Monaten in einem der kleinsten Departements seines Landes
1 Million kleiner Vöglein gefangen und gemordet wurden.

Sprenger.

Pflanzenkrankheiten.

Zur wirksamen Bekämpfung der Kohlhernie. Die Kohl-
hernie, Kropfkrankheit oder der Wurzelpilz, wird durch einen
Schleimpilz, die Plasmodiophora brassicae hervorgerufen und tritt
in manchen Gegenden sehr verheerend auf. Zu ihrer Bekämpfung
entfernt man die erkrankten Pflanzen aus dem Boden und verbrennt
sie. Dann düngt man den Boden reichlich mit Aetzkalk und baut
4 bis 5 Jahre lang keinen Kohl auf demselben. (Otto Hollenbach,
Hagen. Die Wurzelkrankheiten der Kohlgewächse, „Gartenwelt"
1911, 9 ff.) Das sind die in meinem Artikel über die Boden-
müdigkeit geschilderten Mittel zur Bekämpfung dieser lästigen
Erscheinung.

Inzwischen wurden nun zwei Mitteilungen veröffentlicht, welche
für die Interessenten von Wichtigkeit sind. Sie decken sich zu
gleicher Zeit mit den von mir a. a. O. vertretenen Anschauungen.

Zunächst nahm A. Steiner, Sonneberg S.-A., ein Patent
unter der Ueberschrif t : „Mittel zur Beseitigung der Kropf-
krankheit von Kohlarten, Wurzelgewächsen usw."
(D. R. P. 255 682 vom 20. Juni 1910). Dasselbe lautet:

„Der Müllgrube entnommene Steinkohlenasche (3 Teile)
wird mit trockenem, gebranntem (doch jedenfalls auch ge-
mahlenem! Str.) Stück kalk (1 Teil) innig vermengt und in
Haufen aufgeschüttet, bis die in der Asche und den Küchenabfällen
enthaltenen Fäulniserreger durch den Kalk abgetötet sind und
dieser selbst durch allmähliche Aufnahme von Feuchtigkeit gelöscht
worden ist. Ist dies geschehen, so wird die Masse auf das von
der Kohlkrankheit befallene Land aufgetragen und etwa spatentief
eingegraben oder untergepflügt. Die Mischung wirkt auch auf
die umgebende Erde keimtötend ein, und es verschwindet die
Kropfkrankheit, ohne daß die Pflanzen durch den Kalk geschädigt
werden."

Hier dürfte neben der günstigen Wirkung des Kalkes wohl
der Gehalt der Steinkohlenasche an Schwefelkalzium, welches sich
in der Bodenfeuchtigkeit allmählig lößt, als pilztötendes Mittel
in Betracht kommen.

Sodann hat Professor Walter Collinge in England eine ganze
Reihe Versuche über die Bekämpfung der Kohlhernie angestellt.

Auf Grund derselben empfiehlt er, den verseuchten Boden im Herbste
pro qm mit 1,8 kg ungelöschtem Kalk und im folgenden Früh-
jahre mit 0,6 kg Schwefelalaun zu behandeln.

Diese Mengen dürften reichlich hoch sein ; es würde wahr-
scheinlich genügen, wenn man beim Auftreten der Kohlhernie den
betreffenden Boden im Winter gut mit Aetzkalk düngt und ihm
dann im Frühjahr noch 50 bis 100 g Schwefel pro qm gibt, der
untergeharkt wird. Als Vorbeugungsmittel empfehle ich jährlich
pro qm 10 g feinstgemahlenen Schwefel anzuwenden. Bei dem
billigen Preise desselben (M 16 bis 18 pro 100 kg) sind die
entstehenden Unkosten sehr gering.

Dr. A. Strohmeyer, Rosslau.

Pflanzendüngung.

Vieh- oder KochsalzdUngung. Die Abhandlung über Düngung
der Pfirsiche mit Koch-, bezw. Viehsalz von Herrn Carl Heine,
Posen (Nr. 16 ds. Jahrg.) habe ich mit Interesse gelesen. Ich
habe Spargel mit Viehsalz gedüngt, und zwar in der Weise, wie
man Chilisalpeter verwendet, und hatte nicht nur schönen Erfolg
im Wachstum, sondern auch der Geschmack des Spargels wurde
gelobt. Mit warmem Salzwasser fördert man auch die Blüte des
Ggnerium argenteum, indem man Röhren um die Pflanze herum
einfügt und diese alle 14 Tage mit Salzwasser füllt. Dabei
möchte ich noch erwähnen, daß das Pampasgras auf trockenem,
hochgelegenem Boden hier viel besser als auf feuchtem Grunde
gedieh, bei Salzgabe — eine gute Handvoll auf eine Gießkanne —
regelmäßig blühte, dann aber in einem strengen Winter trotz
Deckung erfror. Die Salzdüngung verdient im allgemeinen mehr
Aufmerksamkeit ; sie ist zu wenig bekannt. In einer Futter- und
Düngemittelhandlung war man z. B. einfach „baff", als ich Vieh-
salz zu Düngezwecken kaufen wollte.

F. Steinemann, Beetzendorf.

Rechtspflege.

Stellung der Kunst- und Handelsgärtnerei zu Gewerbe-
ordnung und Kinderschutzgesetz. Urteil des Sächsischen Ober-
landesgerichts. Die Novelle zur Gewerbeordnung vom 28. De-
zember 1908 hat den § 154 dahin gefaßt, daß unter anderem
die Bestimmungen der §§ 135 ff. (Kinderbeschäftigung usw.) auf
Gärtnereien keine Anwendung finden. Damit ist noch nichts über
die Stellung der Gärtnereien zur Gewerbeordnung überhaupt gesagt.
Deshalb sind die Ausführungen des Oberlandesgerichts Dresden
über die Anwendbarkeit der Gewerbeordnung auf Gärtnereien von
Interesse. Sie wurden veranlaßt durch die Revision eines an-
geklagten Gärtners gegen ein Urteil des Landgerichts Dresden,
welche rügte, daß sein Gärtnereibetrieb zu Unrecht als gewerb-
licher im Sinne der Gewerbeordnung angesehen und demzufolge
dem Kinderschutzgesetz vom 30. März 1903 unterstellt worden
sei. Das Oberlandesgericht Dresden erklärte die Revisionsrüge für
unbegründet, weil schon nach der Entstehungsgeschichte des Ge-
setzes alle gewerblichen Gärtnereien der Gewerbeordnung unter-
stehen. Es führt u. a. aus : Der Kommentator Landmann hat
sich dahin ausgesprochen, daß die Gärtnereien unter die Gewerbe-
ordnung fallen, dafern sie gewerbsmäßig, d. h. mit der Absicht
auf Erzielung von Gewinn, und berufsmäßig betrieben werden
und nicht den Charakter eines landwirtschaftlichen Betriebes an
sich tragen. In letzterer Hinsicht vertritt Landmann die Meinung,
daß das bei den Reichstagsverhandlungen 1908 benützte Merkmal
des „feldmäßigen Betriebes" unsicher sei, daß man dagegen nicht
fehlgreifen werde, wenn man diejenigen Gärtner als Gewerbe-
treibende betrachte, welche die Gärtnerei als Hauptberuf betreiben,
sich selbst als „Kunst- und Handelsgärtner" bezeichnen und technich
geschultes Personal („Gärtnergehilfen")- verwenden. Dieser Auf-
fassung schließt sich der Senat an. Danach kann es aber keinem
Zweifel unterliegen, daß die vom Angeklagten betriebene Gärtnerei
als gewerbliche — nicht als landwirtschaftliche — anzusehen ist
und sonach einen gewerblichen Betrieb darstellt, der unter die

268

Die Gartenwelt.

XVII, 19

Vorschriften der Gewerbeordnung fällt. Denn nach den tatsäch-
lichen Feststellungen des Berufsgerichtes betreibt der Angeklagte
seine Gärtnerei innerhalb der Stadt Dresden ; er nennt sich selbst
„Handelsgärtner", beschäftigt regelmäßig einen Gärtnergehilfen
und einen Lehrling, betreibt vorwiegend die Gemüsegärtnerei, in-,
dem er auf dem hauptsächlich aus Freiland bestehenden Teil seines
Grundstückes in 23 doppelten und 4 einfachen Frühbeeten ver-
schiedene Gemüsesorten baut und diese teils in seinem Grund-
stück selbst, teils in einem Stand in der Hauptmarkthalle, oder
durch Versendung an auswärtige Handelsleute verkauft. Nebenbei
züchtet der Angeklagte noch sog. Sommerblumen, die er auf Wunsch
einfach, nicht etwa kunstvoll zusammenbindet und verkauft. In
einem kleinen Treib- oder Gewächshaus treibt er einige aus-
gepflanzte Kamellienstöcke, deren Blüten er verkauft ; sonst hat
er dort nur noch Blattpflanzen stehen und verschiedene Gemüse-
arten, die gegen Kälte geschützt werden sollen. Das Landgericht
war daher berechtigt, den Gärtnereibetrieb des Angeklagten zwar
nicht als Kunstgärtnerei, wie es das Schöffengericht getan hat, so
doch als eine gewerbliche, und zwar als eine produktionsgewerbliche
Gärtnerei — als „Handelsgärtnerei" in der in Gärtnerkreisen
üblichen Bedeutung des Wortes — der Gewerbordnung zu unter-
stellen. Dagegen, daß die Gärtnerei des Angeklagten als eine
im Freien gelegene Arbeitsstelle und sonach als „Werkstälte" im
Sinne von §§ 5, 18 Kinderschutzgesetz anzusehen ist, lassen sich
rechtliche Bedenken nicht erheben und sind auch von der Revision
nicht erhoben worden. (Vergl. Gewerbearchiv Bd. 12 S. 540 ff.)

Patente und Gebrauchsmuster.

Angemeldete Patente :

Kl. 45 k. E. 18 473. Schutzvorrichtung für Bäume. Dr. Ragnar
Eckermann, Malmö, Schweden. Angem. 26. 9. 12.

Kl. 45 f. St. 17 582. Zucht- und Pflanzvorrichtung für tropische
Kulturen, bei welcher die Erdmasse mitsamt dem Wurzelballen
durch einen Einsatz so zusammengefaßt ist, daß nach Entfernung
des Bodens der Einsatz mitsamt dem Ballen verpflanzt werden
kann. Hans Stecher, Hohenlynchen (Brandenburg). Angem. 12. 8. 12.
Gewünschte Auskünfte erteilt das Patentbüro Johannes Koch,
Berlin NO. 18, Gr. Frankfurter Str. 59, kostenlos.

Tagesgeschichte.

Berlin-Wilmersdorf. Ueber die Tätigkeit der hiesigen Garten-
verwaltung geben nachstehende Mitteilungen ein anschauliches Bild:
Die Gartenverwaltung beschäftigt durchschnittlich 145 Arbeiter.
In der Gärtnerei werden jährlich etwa 209 000 einjährige und
etwa 70 000 Stück zweijährige Pflanzen gezogen. Die städtischen
Plätze und Parkanlagen umfassen 181 890 Quadratmeter ; auf den-
selben findet ein drei- bis fünfmaliger Pflanzenwechsel statt. An
Straßenbäumen besitzt Berlin-Wilmersdorf die stattliche Anzahl
von 16 500 Stück. Ahorn, Linde und Ulme sind die hauptsächlich
vertretenen Arten.

Hamburg. Bezüglich der Anstellung eines städtischen Garten-
direktors, über welche wir wiederholt berichteten, ist jetzt der
Beschluß gefaßt worden, diese Stellung öffentlich auszuschreiben.
Wie wir bereits mitteilten, wird das Anfangsgehalt 8000 Mark,
das Endgehalt 11000 Mark betragen. Die Baudeputation hat
jetzt beantragt, die bisher vom Ingenieurwesen der Baudeputation
wahrgenommene Verwaltung der Park- und Grünanlagen einem
besonderen, unmittelbar der Behörde unterstellten Gartendirektor
zu übertragen. Zur Begründung des Antrages ist darauf hin-
gewiesen, daß in der überwiegenden Mehrzahl der Großstädte
Deutschlands eine besondere, von einem Gartendirektor geleitete
Gartenverwaltung eingerichtet ist. Die Entwicklung, die das ham-
burgische Gartenwesen in neuerer Zeit genommen hat, und die
Aufgaben, die ihm in naher Zukunft erwachsen werden, lassen
die Gewinnung eines hervorragenden Fachmannes der Gartenbau-
technik als erwünscht erscheinen, der namentlich auch bei der
gartentechnischen Durchführung des von den beiden Baudirektoren

gemeinsam bearbeiteten und diesen zur Ausführung überwiesenen
Stadtparkprojektes und für die künftige Verwaltung des Parkes
nicht entbehrt werden könnte. Seinem Wirkungskreise würde die
Verwaltung aller größeren Grünanlagen und die Planung neu zu
schaffender Anlagen zufallen. Für die Ausgestaltung der neuen
Abteilung bleiben weitere Anträge vorbehalten.

Köln. Die Stadtverordnetenversammlung beschloß in ihrer
Sitzung vom 26. April mit Stimmenmehrheit, anläßlich des fünf-
undzwanzigjährigen Regierungsjubiläums Seiner Majestät des Kaisers
und Königs auf der rechten Rheinseite einen Park zu schaffen,
für den der Name Kaiser- Wilhelm-Park in Aussicht genommen
wird, ferner in den enggebauten Teilen der Altstadt Jugendspiel-
plätze anzulegen. Für die beiden Zwecke soll ein Betrag von
1 000 000 Mark zur Verfügung gestellt werden.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Um zur photographischen Aufnahme hervorragender Kul-
turen und ebensolcher Einzelpflanzen anzuregen, setzen wir
einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden

Preis von 20 Mark
für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus
mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die um diesen Preis
konkurrieren sollen, müssen auf der Rückseite den Vermerk
„Zum Preisausschreiben" tragen. Jeder Aufnahme
ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kulturverfahrens bei-
zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nicht erwünscht.
Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige
Reproduktionsrecht derselben, sie behält sich auch die Erwerbung
der übrigen eingehenden Aufnahmen vor.

Der Monatspreis für April wurde Herrn Obergärtner A. Dreyer,
Zürich, für die Aufnahme einer Kulturpflanze von Erica mediterranea
hyhrida zuerkannt.

Personalnachrichten.

Büttner, J., Gartenarchitekt, hat in Frankfurt a. d. Oder ein
Büro für Gartenarchitektur eröffnet.

Ketter, Alfred, Gärtner des Rosengartens im Palmengarten
zu Frankfurt a. M., feierte am 19. April in Ginnheim bei Frank-
furt im Kreise seiner Familie und seiner Bekannten das Jubiläum
seiner 25 jährigen Tätigkeit im Palmengarten. Möge es dem all-
seitig geschätzten Jubilar vergönnt sein, noch recht lange seiner
bisherigen Tätigkeit nachzugehen.

Briefkasten der Redaktion.

Die Berichterstattung über die Fünfjahresausstellung in Gent
fällt aus, weil es die Ausstellungsleitung nicht für nötig gehalten
hat, die Redaktionen der deutschen gärtnerischen Fachpresse ein-
zuladen. Auf diese Unterlassung und die damit beabsichtigte
Nichtbeachtung kann die maßgebende deutsche Fachpresse nicht
anders antworten, als daß sie zur Genter Ausstellung nicht nur
keine Vertreter entsendet, sondern auch alle unaufgefordert ein-
gesandten Berichte über dieses Unternehmen von der Veröffent-
lichung ausschließt. Die deutsche Gärtnerschaft, die die beste
Abnehmerin der gärtnerischen Erzeugnisse Belgiens ist, wird sich
diese Zurücksetzung ihrer Fachpresse merken.

— Der heutigen Nummer liegt ein Prospekt der auch in unseren
Kreisen rühmlichst bekannten Firma Reinhardt Leupolt,
Spezialfabrik für Wasserschläuche, Dresden-A.,
Wettinerstraße 26, bei. Wir empfehlen denselben der Be-
achtung unserer Leser und bemerken, daß die rationelle Pflege
eines Gartens wesentlich abhängig ist von dem Besitze eines Gummi-
schlauches, den sich sonach jeder Gartenbesitzer, der sich seine
Freude am Garten erhalten und diese heben will, unbedingt an-
schaffen sollte. Zu seinen Nutzen steht der Preis eines Garten-
schlauches in keinem Verhältnis, immerhin soll bei einem solchen Ver-
trauensartikel nicht der Preis, sondern die Qualität ausschlaggebend
sein. Die Firma liefert auch alle ochlaucharmaturen und Schlauchwagen.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörfier. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

lÜi^Ält^tlWill

i^ß-^J

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

17. Mai 1913.

Nr. 20.

Nachdruck und Nadibildung aus dem Inhalte dieser Zeitsdirift werden sirafreditlich verfolgt.

Gärtnerische Reiseskizzen.

Bilder aus Genua.

Von Gartenarchitekt C. Röthe, Bonn.

(Hierzu fünf Abbildungen, nach von W. Berkowski, Bonn,

für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.)

Zum Beginn der Frühlingszeit wetteifern alle internationalen
Reisebüros, Teilnehmer an irgend einer Reise in die südlicheren
Zonen, sagen wir nadi Aegypten, der Riviera oder nach
sonstigen hervorragenden Gegenden des Auslandes, zu finden.
Da sind es selbstredend auch die Gärtner, welche mit der-
artigen Einladungen bedacht werden, da sie vor allen anderen
dazu berufen sind, Naturschönheiten nicht nur zu genießen,
sondern ihre Eindrücke auch anderen Sterblichen durch
Wort oder Bild zu schildern, sie gewissermaßen für die
Natur zu interessieren.

Wenn sich nun auch bei einer längeren Auslandreise die
Sehenswürdigkeiten derart häufen, daß der Reisende bald
schauensmüde ist und gegen die vielen neuen Eindrücke
zuguterletzt abstumpft, etwas bleibt doch immer haften.

Unsere Reise ging diesmal u. a. auch nach der ersten
Hafen- und Seehandelsstadt Italiens, nach der am gleich-
namigen Golf gelegenen Stadt Genua.

Wer hätte nicht schon aus Reisebeschreibungen von
diesem herrlidien Dorado der Mittelmeerküste gehört, von
dieser, den treffenden Beinamen „la Superba" führenden,
sich von dem halbkreisförmigen Hafenbecken amphitheatra-
lisch an den Höhen zwischen den tief eingeschnittenen
Tälern derFlüßchen Polcevera und Bisagno erhebenden Stadt ?

Haben wir nun noch gar das Glück, während einer
regenlosen Periode — in dortiger Gegend regnet es nach
statistischen Angaben an 131 Tagen des Jahres — in Genua
zu weilen, so genießen wir diesen Aufenthalt doppelt, um
all das Schöne in uns aufzunehmen, was sich hier für den
Gartenfreund bietet.

Zunächst sind es die eigenartigen Anpflanzungen auf
den öffentlichen Plätzen, die unser Interesse erregen. Unter
diesen Plätzen, durchweg von geringer Ausdehnung, sind
besonders erwähnenswert : Die Piazza Acquaverda mit dem
Marmordenkmal des Columbus, ferner die Piazza Prinzipe
am Westbahnhof, sowie endlich die Schmuckplätze der sich
am Hafen hinziehenden Via Carlo Alberto (Abb. S. 271).

Letztere Platzanlagen stellen dem italienischen Garten-
künstler bezüglich seiner Fähigkeiten im Entwerfen zweck-
entsprechender Grundrißformen kein besonders günstiges
Gartenwelt XVII.

Zeugnis aus, denn es zeigen sich gerade hier oft Geschmack-
losigkeiten, die in Deutschland von selten der Berufsgenossen
aufs schärfste befehdet würden. Aber diese Anlagen
weisen entschieden das beste Pflanzenmaterial auf, welches die
öffentlichen Plätze Genuas beherbergen. Es sind die aller-
orts dort wiederkehrenden Dattelpalmen, Chamaerops, Cycas,
Magnolien, Oleander usw., welche in beträchtlichen Größen
den Pflanzencharakter der südlichen Zone dokumentieren.

Von größeren öffentlichen Anlagen sind besonders der
wegen seiner herrlichen Aussicht gern besuchte, ziemlich hoch-

Partie aus dem Garten des Palazzo del Municipio.

20

270

Die Gartenwelt.

XVII, 20

gelegene Park Acqua Sola am
Ostbahnhof .sowie die in nächster
Nähe desselben liegende Villetta
di Negro mit prächtigen Garten-
terrassen und dem naturhisto-
rischen Museum hervorzuheben.

Wer mehr sehen will, muß
schon einige Moneten springen
lassen, um ungehindert in die
zahlreichen Privatparks ein-
gelassen zu werden. Es emp-
fiehlt sich aber auch hier, eine
ganz bestimmte Auswahl zu
treffen.

Ganz besonders sehenswert
ist der Palazzo del Municipio,
ein 1564 im Spätrenaissance-
stil erbauter Marmorpalast mit
wunderbarem Hallenhof, Seiten-
galerien und ausgedehnten Ter-
rassengärten, voll der herrlich-
sten Magnolia grandiflora (Ab-
bildung Titelseite), sowie der
Palazzo Andrea Doria, ursprüng-
lich im Jahre 1522 von der
Republik dem bedeutenden
Bürger Andrea Doria gewid-
met, heute nach öfteren Umbauten der Sitz des Italienischen
Lloyd in Genua.

Aus letzterem Park möchte ich den Lesern noch einige
Aufnahmen vorführen, die schließlidi auch dazu geeignet sind,
das gartenkünstlerische Moment des italienischen Gartens in
charakteristischer Weise zur Anschauung zu bringen.

Das eine, obenstehende Bild gibt uns eine ungefähre
Uebersicht über einen in rein landschaftlichem Stile gehaltenen

Garten hof am Palazzo Andrea Doria.

Partie aus dem Park des Palazzo Andrea Doria.

Gartenteil. Der Baumwuchs besteht vorwiegend aus Oliven-
bäumen, eßbaren Kastanien, Magnolien, Cedern, alten Cy-
pressen und dem hier winterharten Oleander ; dazwischen
stehen Palmen und als Unterpflanzung, im Rasen verstreut,
Stauden aller Art.

Ein in beträchtlicher Größe gehaltener Springbrunnen mit
reichem Skulpturenschmuck bildet ungefähr die Mitte des
Parkes. Ganz besonders reizvoll sind in diesem Parkteil die

Durchblicke nach dem Hafen und
Meer behandelt.

Die nebenstehende Abbil-
dung führt uns in den Garten-
hof des Palazzo Andrea Doria.
Vor der Hauptfront des Ge-
bäudes lagert eine im oberen
Teil aus Marmor bestehende
Brunnenterrasse, welche zugleich
das Mittelstück des Gartenhofes
darstellt. Die Form dieses
Brunnens erinnert lebhaft an
die Ausgestaltung der Heil-
quellen unsererheimischenBade-
orte, und wenn man ihr auch
das ehrwürdige Alter ansehen
kann, so bleibt uns das Gesamt-
bild dieses Gartenhofes doch
ganz besonders lebhaft in Er-
innerung, weil sich hier so
mancherlei Anklänge an unser
eigenes Schaffen finden.

Der malerisch berankte
Rebengang an den beiden mit
ausgedehnten Terrassen versehe-
nen Seitenflügeln, davor einige
in seltener Schönheit entwickelte

XVII, 20

Die G a r ; e n w e 1 1.

271

Wilde Oleanderbüsdie an einem Gartenzaun in Genua.

Palmen, dazu ein einigermaßen
saftiger Rasen, als Hintergrund
der alte, ehrwürdige Bau des
Palazzo, und, als Bekrönung des
Ganzen, ein echt italienischer
Himmel : das sind Eindrücke,
die man nicht so leicht vergißt
und die wohl wert sind, im
Bilde festgehalten zu werden.

Blumenbindekunst.

Betrachtungen
über Blumenbindekunst.

Als man, das sind nun hundert
Jahre her, unter der Lava die
langfbegrabenen Stätten antiker
Kultur am Fuße des Vesuvs hervor-
grub, da fand sich das römische
Wohnhaus, als wäre es heute be-
wohnt. Wir finden, in Museen auf-
bewahrt, die Innenausstattung der
Räume vom Mittelalter an bis in
die letzte Vergangenheit, finden Ge-
fäße, Stoffe, Waffen und Schmuck
von uralten Zeiten her. Wir können
über jeden Zweig des Kunst-
gewerbes vergangener Zeiten aus eigenem Sehen heraus reden, nur Dasselbe gilt von dem, der Kränze windet. Wann ist der
über einen nicht — ich meine die Blumenkunst. Und doch mag sie die Augenblick unser? Ich denke mir, dann, wenn die Zeit, es sei
Urkunst sein, denn sie bedarf nicht mühsam hergestellten Materials; aus dem oder jenem Grunde, dem Ideal entgegenkommt, das wir
sie mag sich entfaltet haben, als noch der erste Weltfrieden waltete. gestalten wollen. Wir leben nicht mehr im Paradies, und darum
Ich kann mir Eva im Paradies nicht anders denken, als Kränze setzen wir vorsichtig hinzu : Das Material muß da sein, damit, wer
windend. Wir kennen die griechischen Mythen, in denen von bilden will, gestalten kann. Ob nun unser aller Ackerfeld uns ab
Blumen gesagt ist, die Sage von Pausias und von Glycere, die und zu Dornen und Disteln trägt, es liegt kein Mangel vor an
Meister Goethe verherrlicht hat, wir wissen, daß Blumengewinde Material, auch von Dornen kann man Kronen flechten, und außer
von je des Menschen Freude und sein Leid begleitet haben, die ihnen bringt das deutsche Gartenland manch herrliche Blüte,
„echten" Vorbilder aber sind Staub geworden, gleich jenen, die manches grüne Gezweig der deutsche Wald. Und wenn wir dem
sie gestaltet haben, und deren Namen sind verweht. „Dem Mimen großen Begriff des „International" näher treten wollen, mir scheint
flicht die Nachwelt keine Kränze". Und als Ergebnis dieser Wahrheit er nirgends so weit entwickelt, wie in der Pflanzenkultur. Man
fügt der Dichter hinzu : mag nun sagen, was man will, wenn irgendwo ein internationaler
„Drum muß er geizen mit der Gegenwart, Blumenkongreß stattfindet (genannt Gartenbauausstellung), so treffen
Den Augenblick, der sein ist, ganz erfüllen." sich da die Vertreter aller fünf Weltteile. Man muß das schätzen,

was in den letzten
Jahrzehnten durch
die, welche Blumen
pflegen, geleistet ist ;
man tut das, aber
was weiter? „Und
Pforten bauen sich
aus grünen Zweigen,
Und umdieSäule win-
det sich der Kranz."
Wenn ich das las
als Kind, dann sah
ich vor meiner Seele
etwas, so herrlich,
wie ich im Leben das
nie gefunden habe.
Ich habe es gesucht
und suche es immer
noch. Die waldige
Heimat, die war sich
selbst genug, was
braucht sie die Kunst.
Das hat einer gewußt,
dessen Seele recht tief

Schmuckplatz mit Palmen auf der Via Carlo Alberto, mit Blick auf den Hafen von Genua,

272

Die Gartenwelt.

XVII, 20

Rhododendron praecox aus Treibstrauch.

Originalaufnahme für die »(^^rtenwelt".

gelesen hat und der die Blumen und die Kunst lieb hatte, Ernst von
Wildenbruch, wie er in seiner „Rabensteinerin" die alte, zerfallende
Burg tief innen im Walde schildert, wo der Kalk von den Wänden
fällt. Bedsabe sagt: „Was frag' ich, wie die Kammer aussieht."
„Mein Tag und mein Leben ist draußen der grüne Wald." Wir
aber leben nicht im grünen Wald, noch im Paradies, wir leben,
eingeengt von der Kultur, Straßen, Staub, Lärm, Auto und Bahnen
draußen und drinnen — entweder — oder — vielleicht der kunst-
gewerblich einwandfreie, reiche, vornehme Raum, das Privathaus,
vielleicht der jeden Schmuckes entbehrende Arbeitsraum jeglicher
Art, Schuhmacherwerkstatt, Laden, Fabrikraum, Schulstube, Kontor
und so aufwärts bis zur letzten Sprosse der Leiter, oder die Stätten,
da wir alle daheim sind und heimatberechtigt, die Museen und die
Kirchen. Wie freudlos sind oft die vier Wänje und wie heimisch
könnten sie sein. Wenn mir ein Wunsch gewährt werden sollte
zur Freude für viele, ich würde sagen, die Blumen beherrschen den
Raum. Man schließt von sich auf andere. Ich kenne einen kleinen
Raum, der wäre recht öde und kahl, und er ist schön seit langen
Jahren. Warum ? Wo eine Ecke zu hart erscheint, da wird sie
von Ranken gemildert, und wenn das Grau der Wand zu trübe
wäre, farbige, lebende Blumen blühen überall. Und kommt die
blütenmüde Zeit des Jahres, so helfen immergrüne Zweige sie über-
dauern; manchmal blühen die Bäume drinnen früher als draußen,
und man erlebt den Frühling mit den ganzen Tag. Und wären
Disteln und Dornen um uns, das Auge ruht aus, sie sehend.
Es tut wohl. Ehrlich gesagt, das Leben wäre recht arm ohne
lebende Blumen ; lebende meine ich, von nachgemachten Blumen
wolle der kommende Stil uns endlich befreien. Warum? Man
bildet doch Menschen aus Marmor und Erz oder Ton, und das ist

Kunst. Die „Pflanzen" leben, künstliche Blumen sind gleich den
Puppen im Marionettenspiel. Ich meine die lebenden Pflanzen, sie
tragen hinein in unser Leben ein Stücklein Herrlichkeit vom Paradies.
Das wissen die Menschen von heute. Sie kommen der Blume
mit offenem Herzen warm entgegen. Und die Blume? Sie hat
nicht Schuld, die Blume selbst ist schöner denn je. Die Gärtner
haben ihre Pflicht getan. Aber was wird aus ihr, wenn sie zum
Gebilde wird? Und nun will ich das sagen: Wiewohl wir erst-
klassige Firmen in Fülle haben und überreiche, kostbare Blumen-
dekorationen, und ab und zu ganz schöne, einwandfreie Gewinde,
wir haben keine rechte Blumenkunst oder eine, die ganz anders
sein könnte.

Da war einmal einer in Berlin W, der verstand sich auf Blumen-
kunst. Er hat ein Jahrzehnt geschaffen, nun hat er aufgehört.
„Wenn solche Köpfe feiern,
Welch ein Verlust für meinen Staat!"
Hie und da bemüht sich ein Einzelm.ensch im Dienste der Blumen,
aber was ist das unter so vielen. Im allgemeinen sieht die Kunst
ganz ruhig zu, wenn „Kunst"- und Handelsgärtner die Blumen ver-
derben. Es gibt kunstgewerbliche Künstler auf allen Gebieten des
Kunstgewerbes, und wenn sie Werte schaffen, so kommen die
Zeitschriften und nehmen sich ihrer Werke an, damit die anderen
dadurch gefördert werden ; denn wir, die schaffen wollen, brauchen
das, daß wir einander helfen, und daß einer dem anderen ein
Fünklein in seine Seele senkt. Und darum sage ich, der in der
Kunst, dessen beste Kraft und Energie noch brach liegt, der nehme
sich der Blumen an ! Jetzt ist es gerade die richtige Zeit, voraus-
gesetzt natürlich, daß der da Hand anlegt, die Liebe in sich trage
zum Werk, die alles überwinden will, sonst mag es zu schwer sein.
Aber die Gegenwart braucht tonangebende Kräfte, die selber
schaffen und Schaffende erziehen wollen, so wie die Meister der
Renaissance die Richtung bildeten. Es gibt ja heute noch Menschen,
die treu und selbstlos nicht um den eigenen Lorbeerkranz noch
um die Blumen fragen, die ihnen blühen, sondern die wirken im
festen, freudigen Wissen : Die Zukunft gehört uns.

Johanna Beckmann.

Gehölze.

Rhododendron praecox (Abbildung oben und Seite 273).
Unter den Rhododendron-Hybriden gibt es sehr viele, die Empfehlung
verdienen, die man aber trotzdem nur selten in den Gärten findet;
dazu gehört auch R. praecox. Eine Hybride zwischen R. ciliatum
und R. dahuricum, zeichnet es sich durch große Blühwilligkeit und
Winterhärte aus. Der Wuchs ist buschiger als bei R. dahuricum,
die dunkelgrünen Blätter sind größer und mehr rund. Die zahlreich
erscheinenden Blüten, 4 — 7 an jeder Dolde, sind von einem eigen-
artigen Lilarosenrot und von ausgezeichneter Wirkung, sowohl bei
Topfpflanzen, wie auch im Freien, wo der Strauch schon im März
bei günstigem Wetter blüht. Im Palmengarten steht er im Freien
ohne Bedeckung und entwickelt jedes Jahr einen guten Flor. Eine
hervorragende Verwendung findet R. praecox aber als Treibpflanze;
es ist zur Schmückung kalter Räume in blühendem Zustande außer-
ordentlich geeignet und auch hier durch die schöne Blütenfarbe
sehr zierend. Man sollte sich dieses Rhododendron, wie noch viele
andere der Sippe, merken, es fällt in der Blüte ungemein auf und
ist Liebhabern schöner, frühblühender Sträucher nur zu empfehlen.
O. Krauss.

Rosen.

Die Rose William Allen Richardson ist eine Perle, eine der
köstlichsten Rosen, der ich je begegnet bin! Eine brauchbare,
schöne, reichblühende, wundervolle Rose ! Wer ihr Züchter war,
weiß ich nicht*). Sie scheint von England zu kommen, ihr Name
deutet darauf hin. Ich sah sie zufällig irgendwo, fand sie in
Erfurt bei Haage & Schmidt, ließ ein Paar davon kommen und
nun überschütten sie hier eine Pergola mit Millionen wunderbarer

*) Vve Ducher (1878). D. Red.

XVII, 20

Die Gar.enwelt.

273

Blüten. Alle lieben sie, alle bleiben stehen, auch Menschen, die
sonst für Blumen nicht viel übrig haben. Sie ist mittelgroß, als
Knospe entzückend, halbgeöffnet ein Wunder, ganz offen, locker,
leicht beschwingt, mit welligen Petalen, viel goldenem Reflex und
köstlichem Duft! Sie ist von einer schwer zu schildernden Farbe,
orange im Herzen, blasser in den größeren Blumenblättern, atlas-
weiß gerandet. Eine keusche Blume, ein Meisterstück der Natur.
Hätte nur der Himmel mir mehr Worte gegeben, um diese Rose
vollkommener schildern zu können ! Sie sollte keinem Menschen
fehlen, sollte Gemeingut sein, alle erquicken, alle erfreuen, wie sie
uns hier erfreut. Sie ist keine reine Theo; ich vermute etwas
Laevigatablut in ihren Rosenadern. Sie hat ganz den leichten
Bau der gefüllten laevigala Japans. Sie stammt sicher von Theo,
hat vielleicht auch etwas Lechenautianablut. Was weiß ich? Aber
schön ist sie über alles! Sie ist langgestielt, steht einzeln oder zu
zweien oder mehr, vielleicht nie mehr als 5 beisammen ! Ihr Laub
ist schön und gleicht dem der Laevigata etwas ! Sie blüht un-
endlich reich und anhaltend, vom Mai ab fast den ganzen Sommer,
auch im Herbste. Sie überschüttet uns mit Blüten. Wir geben
ihr sonnigen Stand und durch März bis Mai reichen Dungguß von
aufgelöstem Schafdung mit etwas Chilisalpeter. Wir okulieren sie
auf laevigata und Banksiana. Sie klettert hoch, wächst rasch
und üppig, ist reichverzweigt und immer schön belaubt. Man kann
sich nicht satt sehen an ihrer goldigen Pracht. Es gibt der Rosen
gar viele, aber nicht alle passen für alle. Diese hier aber paßt
für uns wie keine vorher. Wenn ich sie sehe, meine ich, ihr
schon irgendwo einmal in einer anderen Welt begegnet zu sein !
Was weiß ich, wo und wann ?

Wenn ich nur erst eine ebenso kostbare rote Rose als Pendant
hätte, da wäre mir geholfen. Vielleicht überdauert sie den deutschen
Winter nicht, vielleicht doch. Probieren, es würde sich der Mühe
lohnen. Wir haben steinigen, kalkreichen Mergel, arm an Kultur
und Kraft, dürr und hart des Sommers, naß und kalt des
Winters ! Wenn sie auf canina kommt, wird sie etwas andere
Saiten aufziehen als hier,
aber schön kann sie nur ry
sein, niemals anders. '

Sprenger, Korfu.

Rosa berberifolia
Hardii. Eine wenig be-
kannte Kletterrose, das
Ergebnis einer Kreuzung
zwischen R. simplicifolia
und R. clinophylla, die
erstere aus Persien stam-
mend, die letztere aus
Indien. Sie ist etwas
empfindlich; daran mag
es wohl liegen, daß man
diese so schöne und
dankbare Rose nicht
öfter antrifft, aber sehr
starkwüchsig und reich-
blühend. Wenn gegen
die strenge Winterkälte
etwas geschützt, bildet
sie überall eine inter-
essante Bereicherung des
Rosengartens.

Die Blätter sind von
hübscher, dunkler Fär-
bung, berberisähnlich,
sehr fein gezähnt. Die
einfachen, wohlriechen-
den Blumen erscheinen
gewöhnlich in Sträußen
von 3 — 4 zusammen, an
Stielen von etwa 15 bis

20 cm Länge. Die Blütenfarbe ist gelb, jener der Sonnen-
blumen ähnlich. Die Spitzen der einzelnen Petalen sind rotbraun
gefärbt. Die Blumen ähneln den Blüten des Cistus formosus,
weshalb diese Rose auch Cistusrose genannt wird.

Faul Hanschitz.

Rosa laevigata fl. pleno. Die Kaiserin Elisabeth von Oester-
reich hatte eine kleine Schiffsladung von Rosen hierher gebracht
und im Parke des Zauberschlosses Achilleion auf Korfu pflanzen
lassen. Allein, als ich vor etwa 5 Jahren hierher kam, fand ich
nur Banksiana in den bekannten gefülltblühenden Formen und
etliche alte Stöcke, die man nicht mehr hatte verpflanzen und
rauben können. Ganz Korfu war in Rosen gebettet, nur im
Achilleion gab es keine. Die Räuber aber leben und es geht ihnen
gut. Bei meinem Wirte wundermild, wo ich hier ganz nahe zu
Mittag speise, dessen schönes Töchterlein Helene mir den Wein
kredenzt, verbringe ich die Mittagsstunden unter Rosengebüschen,
die auch den Park des Schlosses schmückten. Unter diesen Rosen
ist eine, die mir über alles lieb und schön und die mit den andern
durch obengenannte Herrscherin von der Cöte d'azur kam ; es ist die
japanische laevigata mit großen, leicht gefüllten Blumen. Schon
die wilde laevigata ist immergrün, starkwüchsig und blütenreich.
Immer voll Millionen schneeiger, großer Rosen. Diese gefüllte
aber ist ein Wunder der Schönheit und eine der schönsten Rosen
aller Zeiten und Völker. Schade, sie hält kaum im lieben Deutsch-
land aus. Aber man sollte, man könnte ihr an sonniger Stelle
Häuser, ja Tempel bauen, sie verdients und wird es lohnen. Sie
ist köstlich, herrlich duftend, groß und blumenreich. Sie blüht,
kommt es darauf an, das ganze Jahr hier in Korfu auf den Höhen
von Gasturi von April bis Dezember. Weihnachten pflückte
ich selber ihre wunderbaren Blüten. Jetzt ist alle Pracht über sie
ausgeschüttet. Sie ist seidenartig weiß, ganz fein Inkarnat an-
gehaucht. Ihr Duft ist das feinste Rosenparfüm, das ich kenne.
Sie ist nicht sehr vollgefüllt, aber gerade recht so. Ihre Petalen

Rhododendron praecox als Gartenstrauch. OrigiDalaufnafame für die „Gartenwelt".

274

Die Garten weit.

XVII, 20

sind dachziegelartig gebettet, aber kleiner
nach innen werdend und wellig, kraus. Daher
die leichte, wundersame Eleganz. Ganz auf-
geblüht, zeigt sie im Herzen goldene Antheren.
Als eben sich lösende Knospe ist sie ent-
zückend. Zum Brechen, zum Schnitte prak-
tisch, langgestielt, einzeln. Ihr Duft par-
fümiert mein großes Zimmer. Sie trägt
wenig Stacheln. Das Laub ist schön, licht-
grün und ungleich gesägt. Die Blumen-
stiele sind braun, die Kelchblätter lang, am
Stiel herabwallend. Der Strauch wächst
wurzelecht, flott und hoch. Die Büsche,
unter denen ich täglich speise, sind über
drei Meter hoch. Sie werden nie beschnitten,
nie gedüngt oder bewässert, außer durch
Regen, den der Himmel spendet. Sie stehen
ganz nahe bei räuberischen Oelbäumen und
hängen immer voller Rosen. Vielleicht setzen
sie zur Zeit der größten Hitze im Juli — August
ein wenig aus, aber im kühlen Herbst ist
alles wieder blühend. Kurz, laevigata ist eine
Idealrose , von der es leider keine rot-
• blühende Form gibt. Es will mir aber scheinen,
als ob ihr Blut bereits in etlichen anderen
hochrankenden Rosen schwimme. Sie aber

ohortia galeglfolia. Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

ragende Hybriden mit großen, weit geöffneten, breitpetaligen,
vornehm getragenen, hübsch gefärbten und gezeichneten Blüten,
werden hoch bewertet. Derartige, ausgesucht schöne Hybriden
sollte man stets der Samenzucht dienstbar machen. Die An-
zucht der Amaryllis aus Samen, den man nur von den edelsten
Blüten gewinnt, ist ja jetzt allgemein gebräuchlich. Durch
diese Anzucht wurden die Amaryllis auf die Höhe gebracht.
Unser leider so früh verstorbener Kollege Julius Hansen

ist ein simpler Strauch, nicht rankend oder kletternd, vielleicht
etwas anlehnend. Sprenger.

Zwiebel- und Knollengewächse.

Hippeastrum (Amaryllis) hybridum Julius Hansen.

Von Obergärtner Herm. A. Sandhack, Mehlem a. Rh.
(Hierzu zwei Abbildungen.)
In neuerer Zeit versteht man zwischen Amaryllis und war ein erfolgreicher Amarylliszüchter, der durch Kreuz
Amaryllis zu unterscheiden, auch in Liebhaberkreisen. Hervor- befruchtung bester englischer Sorten hervorragende Ergeb-
nisseerzielte. Während
seiner Tätigkeit als
gärtnerischer Leiter des
Hagerhofes b. Honnef,
überließ er mir einige
seiner Sämlinge. Unter
diesenSämlingen zeich-
nete sich einer durch
besonders gutes Wachs-
tum aus, der dann
meine Erwartungen
auch durch seine
Blütenpracht recht-
fertigte. Die mächtigen
Blütentriebe dieser Hy-
bride bringen stets 4 bis
6 Blüten von vollem,
rundem Bau, die auf

weißem Grunde
wunderbar leuchtend-
rote Zeichnungen tra-
gen. Im verflossenen
Jahre hatte die Mutter-
pflanze auf zwei Trie-
ben 12, in diesem
Jahre auf drei Trieben
— einer davon brachte
eine Nebenzwiebel —
18 tadellos entwickelte

Hippeastrum (Amaryllis) hybr. Julius Hansen.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

XVII, 20

Die Gartenwelt.

275

Blüten , was die beigegebenen Abbildungen bestätigen.
Die genaue Abstammung dieser Hybride ist mir unbekannt.
In dankbarer Erinnerung an meinen so früh verstorbenen
treuen Freund, den Züchter, gab ich dieser Hybride dessen
Namen.

Aus bestimmten Gründen habe ich es vermieden, die bis-
her erzielten Blüten dieser Hybride zu Kreuzbefruchtungen
zu verwenden ; ich besitze aber eine Anzahl Sämlinge, die aus
Eigenbestäubungen hervorgegangen sind, und bin auf deren
Blüten gespannt.

Stauden.

Shortia galegifolia (Abbildung Seite 274) ist eine seltene
Diapensiaceae Nordamerikas. In Kultur ist sie nur wenig anzutreffen,
obschon ihr der eigenartig schönen Blüten und der Brauchbarkeit
als winterbelaubte Pflanze wegen mehr Beachtung gebührt. Schon
im April bringt Shortia galegifolia eine Menge Blüten, die auf rosa-
roten Stielen etwa handhoch über dem Laube stehen. Die Krone
ist halb nickend, fünfteilig, reinweiß, erst im Verblühen blaßrosa.
Die Pflanze an sich ist nur V3 bis '/s Fuß hoch, da sich die Triebe
dicht dem Boden anschmiegen. Die Blätter sind langgestielt,
rundlich, tiefglänzend, mit
starker Aderung versehen.
Das dunkle Grün färbt sich
im Herbst zu einem leuchten-
den Bronze- oder Crimson-
ton um, so daß auch den
Winter hindurch dieWirkung
buntbelebend ist. Seltener
und hübscher als vorge-
schilderte Art sind Shortia
uniflora und uniflora gran-
diflora. Sie sind in Japan
heimisch und bringen etwa
zollgroße, reinrosa Blüten.
Das Blatt ist kleiner wie
bei Sh. galegifolia, stark
gezähnt, und von viel leb-
hafterer Winterfärbung. Im
Verein mit höheren Moor-
beetpflanzen, wie Azaleen,
Rhododendron und anderen,
lassen sich die Shortien
recht gut verwenden. San-
dige Heideerde und feuchter,
halbschattiger Standort sagt
ihnen am besten zu. Winter-
schutz verlangen sie nicht.
Vermehrung durch Teilung
oder Senker. Importierte
Pflanzen sind weniger zu
gebrauchen , da sie nur
schlecht anwachsen.

E. Arends.

Dahlien.
Kokardendahlien.

Von
Fritz Graf von Schwerin,

Wendisch -Wilmersdorf.
(Hierzu die Farbentafel.)
Kokardendahlien sind
noch wenig bekannt,jeden-
falls aber sind sie nichts
neues. Ich möchte mit
diesem Namen solche

Hippeastrum (Amaryll

Von Verfasser für die „Garten'

cinfachblühenden Dahlien bezeichnen, deren Blumenblätter an
cier Basis und womöglich auch an den Spitzen eine andere
Färbung zeigen, als im breiten mittleren Teil. Hierdurch
Äcigen solche Blumen zwei, bisweilen auch drei konzentrische,
verschieden gefärbte Farbenringe umeinander, ähnlich wie bei
flen Kokarden an den Mützen der Soldaten. Solche Dahlien
„gesternte" zu nennen (Moellers D. Gärtner-Ztg. 1910, S. 554),
dürfte verfehlt sein, denn ein Stern hat nicht konzentrische
Farbenringe ; eine Sternform hat aber jede Dahlie. Eher
könnte man sie „Zonaldahlien" nennen, doch scheint mir der
Vergleich mit einer Kokarde am treffendsten und der ganze
Ausdruck auch mundgerecht.

Als mir vor etwa 8 Jahren die erste Kokardendahlie aus
Samen der alten chamoisfarbigen Hybriddahlie Oban fiel,
hatte ich noch nie ähnliches gesehen und zog von ihr nun
weiter. Diese, auf der beiliegenden Farbentafel mit Mucke-
bold bezeichnet, ist die Stammutter meiner sehr zahlreichen
Kokardendahlien ; sie trägt ihren Namen mit Recht, denn sie
hatte mit der Vererbung ihrer guten Eigenschaften ihre
„Mucken", Von jährlich vielen hunderten von Sämlingen

waren nur äußerst wenige
rein und klar in den
Farben, und das so eigen-
artige Chamois (Sand-
farbe), das sich von Oban
auf Muckebold vererbte,
hat sich bei keinem ein-
zigen der Enkel wieder
gezeigt, wohl aberzeigten
sich, wie bei allen bunt-
blühenden Korbblütlern,
alle anderen nur mög-
lichen Farben in reizvoller
Zusammenstellung.

Ich habe nur diejeni-
gen Pflanzen ausgewählt,
die absolut klare Farben
aufweisen und nicht Tö-
nungen, die durch Striche,
Punkte oder Flecken ge-
trübt sind und daher un-
sauberaussehen. Auch soll
bei den einfachen Dahlien
sich nicht die eine oder
andere Petale krumm-
biegen ; gerade die tadel-
lose Sternform der ein-
fachen Dahlie bedingt ihre
höchste Schönheit. Für
1913 gebe ich nun fol-
gende acht sehr schöne
Kokardendahlien eigener
Zucht heraus:

l./4n/i(e(s.TafelNr.2),
ziegelrot mit gelbem
Grunde. Die Petalen sind
sehr lang und schmal, so
daß die Blüten eine schöne
Sternform zeigen. Nach
dem Zusammenfalten an
is) hybr. Julius Hansen. kaltenAbenden sind sie ro-

photographisch aufgenommen. ten Tulpenblüten ähnlich.

276

Die Gartenwelt.

XVII, 20

2. Schatzimaus (siehe Tafel Nr. 1) von zartestem Anemonen-
rosa mit kräftig gelber Mitte. Eine überaus ansprechende
Zusammenstellung.

3. Herzlieb (siehe Tafel Nr. 3), lachsfarben mit gelber Mitte,
eine der schönsten.

4. ^/uc^e6oW (siehe Tafel Nr. 4), blutrot mit zitronengelber
Mitte und chamois (sandfarbigen) Spitzen. Es ist dies die so
eigenartig gefärbte Mutterpflanze aller hier neu beschriebenen.

5. Herzensschatz, dunkelrosa mit helleren Spitzen und
gelber Mitte.

6. Schnuckchen, hellziegelrot mit gelben Spitzen und gelber
Mitte.

7. Pussel, reines, klares Dunkelrosa mit schwarzrosa Mitte;
diese durch die nicht hellere, sondern dunkle Mitte sehr merk-
würdige Zusammenstellung hat sich durch Aussaat bisher nie
wiederholt.

8. Zuleika, kräftig leuchtend - blutrot mit goldgelben,
feinen Längsstrahlen und goldgelber Mitte.

Wie schon anfangs gesagt, ist diese ringförmige Farben-
einteilung bei einfachen Dahlien nicht absolut neu, doch möchte
idi Dahlien, die nur eine Farbe mit andersgefärbten Spitzen,
wie Heinemanns Frhr. v. Briickmann, karminrot mit weißen
Spitzen, und Homer, ziegelrot mit weißen Spitzen (vergl.
Möller 1908, S. 512), aber keinen andersfarbigen Basiskreis
besitzen, nicht zu den Kokardendahlien zählen, weil der
Begriff der Farbenringe fehlt. In Möller 1909, S. 550, stellt
Heinemann als der erste für die beschriebenen Dahlien eine
neue Klasse auf : Nr. 4, einfache einfarbige mit dunkler oder
heller Mitte, wendet aber noch keinen bestimmten Namen
dafür an. Im Jahre 1910 werden S. 549 von Heinemanns
Zucht schon mehrere neue genannt, doch nicht deutlich genug
beschrieben, so daß ich sie, da ich sie nicht aus eigener An-
schauung kenne, hier nicht aufführen will, um keinen Fehler
zu begehen.

Auf der großen Ausstellung der Deutschen Dahliengesell-
schaft, 1912 in Hamburg, sah ich folgende Kokardendahlien:
Nordlicht, lachsfarbig mit gelber Mitte. Die gelbrote Farbe ist
aber streifig und unrein. Helene Cordes, weinrot mit gelber
Mitte, langpetalig, schön. Frau Wally Sauter, weißliche
Ränder, an den Längsadern lilarosa, gelbe Mitte. Andenken
an Franz Liszt, weiß, mit unegalen violetten Streifen und
Spritzern, dadurch unansehnlich, gelbe Mitte. Theodor Körner,
gelb, unrein mit rot getuscht. Gallia, rosa mit gelber Mitte,
schlecht in der Farbe. Edelweiß/alter, schneeweiß mit zitronen-
gelber Mitte, ganz prachtvoll. Nur zur Not könnte man auch
Owen Thomas hierhernehmen; die Blüte ist verhältnismäßig
klein, gelb, mit ziegelroten, teils ineinander aufgehenden,
ganz feinen Streifen getuscht, von fern gesehen einer Gaillardia
nicht unähnlich, jedenfalls eine sehr interessante, eigenartige
Färbung.

Weit häufiger als bei den einfachen Dahlien fanden sich
bei den Kaktusdahlien (Edeldahlien) schon lange solche Sämlinge,
bei denen die Fetalen an der Basis anders gefärbt sind,
als an der Spitze. Ich nenne nur als neuerliche Beispiele
Nerthus und Rheinischer Frohsinn mit weißlicher Basis und
Nisi prius mit gelber Basis. Da diese Blüten aber dicht ge-
füllt sind, so tritt die innere Färbung niemals als Farbenring
auf, sondern gibt dem oben anders gefärbten Petalenbusch
nur einen lieblich oder pikant kontrastierenden Unterschein.
Wohl sicher läßt sich aber aus den Samen solcher Kaktus-
dahlien eine oder die andere neue und schöne Kokarden-
dahlie ziehen.

Vorstehende Angaben mögen dazu dienen, auch den bisher
oft ganz mit Unrecht verachteten und doch so lieblichen ein-
fachen Dahlien neue Freunde zuzuführen.

Ausstellungsberichte.

Ausstellung zur Jahrhundertfeier der Freiheitskriege
Breslau 1913.

Am 26. und 27. April d. Js. waren etwa 120 Personen, meist
Vertreter von in- und ausländischen Tages- und gärtnerischen
Zeitungen, zu einer Vorbesichtigung der Jahrhundertausstellung in
Breslau eingeladen. Grade die Fachpresse hatte besonderen Anlaß,
anwesend zu sein. Ist es doch die Gartenkunst, die erst durch
ihre Tätigkeit der ganzen Ausstellung den wirkungsvollen Rahmen,
die stimmungsvolle Vereinigung der einzelnen Teile zu einem
Ganzen verleiht, die durch Bodenbewegung, Wasser, Bepflanzung,
Blumenschmuck und grüne Flächen erst für die Erfüllung eines
harmonischen Kunst ganzen sorgt.

Aber dies nicht allein : Eine besondere Anziehungskraft ist
eine Abteilung der Ausstellung selbst, nämlich die Gartenbau-
ausstellung. Ihre Eröffnung, allerdings nur als kurzzeitige Blumen-
schau, ist am 6. Mai erfolgt, um nicht die Riesenmengen Blumen,
die das abnorm warme Frühjahrswetter eher als man erwartete zur
Blüte treiben ließ, ungesehen verblühen zu lassen. Solche kurz-
fristige Ausstellungen sind für jeden Monat geplant, im ganzen
sechs. Die gesamte Ausstellung soll am 20. Mai durch den deutschen
Kronprinzen eröffnet werden.

Die Stadt Breslau hat wirklich Wunderbares geleistet und zeigt
ein Festgewand, das natürlich beachtet sein will. Wie auch einer
der anwesenden Redakteure bei der Festversammlung sagte, gleicht
Breslau einer vornehmen Dame, der erst dann ihr Prachtgewand
Vergnügen bereitet, wenn es gehörig bewundert wird.

Dafür aber soll besonders die deutsche Presse sorgen, daß
dies ermöglicht wird.

Nun wird aber der ängstliche Leser fragen, ob denn nun die
Zeitungen nicht doch den Mund zu voll nehmen werden, alles
loben und preisen, so daß man dann, wenn man nach dem —
für sehr viele Deutsche fernen — Osten, nach Breslau kommt,
enttäuscht sagt: War das alles? Das habe ich wo anders schon
schöner gesehen I

Diese ängstliche Frage liegt, das muß allerdings gesagt werden,
um so näher, als Breslau bemüht war, den Herren von der Feder
den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen. Was Breslau
aufbot, glich fast einer „Bestechung!" Jedenfalls war alles nur
vom Besten : Aufnahme, Dekoration, Ansprachen, Essen, Trinken
und Zigarren.

Ohne Uebertreibung kann aber gesagt werden, daß die Bres-
lauer Ausstellung die Erwartung aller übertraf, die gekommen
waren, einen Vorgeschmack zu erhalten. Dies kann auch getrost
von der Gartenbauausstellung behauptet werden.

Nur eins : Es ist zweifelhaft, ob zum 20. Mai alles fertig
sein wird. Aber gleichgiltig : Es ist so unglaublich viel zu sehen,
daß es eine Albernheit wäre, zu glauben, selbst unter Aufopferung
aller Bequemlichkeiten, unter Leiden von Durst und Hunger alles
an einem Tage sehen und genießen zu können. Und alle Schichten
der Bevölkerung, jeder Geschmack kommt auf seine Rechnung.

Um das Wichtigste zuerst zu nehmen : Allein der Ausstellungs-
bau (die Jahrhunderthalle) muß jedem Menschen Bewunderung und
Achtung abringen. Wir lachen über den Ehrgeiz der Städte, der
religiösen Richtungen, die bestrebt sind, in einer Stadt bei jedem
Neubau die nächste Kirche, was die Spitze des Turmes anlangt,
um einen oder mehrere Meter höher zu bauen.

Wenn jedoch Breslau z. Z. in dieser Halle den größten Kuppel-
bau und darin die größte Orgel der Welt besitzt, so ist das schon
etwas anderes.

Eine herrliche Schöpfung ! Wenn die Töne der Orgel, die
185 klingende Stimmen besitzt, die Halle durchbrausen werden, dann

XVII, 20

Die Gartfnwelt.

277

denke ich mir, muß selbst der roheste Mensch andächtige und
schöne Gedanken haben.

Wir durften auch schon die werdende historische Ausstellung
sehen. Wenn auch noch viele fremde Schätze wohlverpackt in
gigantischen Kisten einer herrlichen Auferstehung harrten, so war
das in gewisser Weise gut ! Denn das Vorhandene reizte derart
zum Anschauen, daß es vielen so ging, wie dem Berichterstatter :
Sie lauschten den Worten freundlicher Führer und Erklärer, welche
die Kunstschätze zu sichten, zu ordnen und zu behüten hatten,
viel zu lange, so daß sie beinahe den Anschluß an die Haupt-
masse der Geladenen verloren hätten.

Es scheint gänzlich ausgeschlossen, jemals wieder eine derart
reich beschickte historische Ausstellung zu sehen, da ja nur wenige
Menschen in der glücklichen Lage sind, Privatgalerien und Samm-
lungen von Fürsten und hohen Potentaten im Original zu sehen,
wie es hier der Fall ist.

Nördlich von der Halle liegt das Hauptrestaurant, mit ihr
durch einen gedeckten Säulengang verbunden, dem ein Wasser-
becken von 4 Morgen Größe mit umschließender Säulenhalle vor-
gelagert wurde ; ein großartiges Bild ! Jenseits der 750 Meter
langen Pergola liegen die historischen Gärten, der japanische
Garten, die Rosen-, Dahlien-, Kolonial- und Friedhofsausstellung.
Noch nie gezeigt wurden wohl historische Gärten. Man
sieht hier einen Garten aus der Zeit Karls des Großen, ein Burg-
gärtchen „am Rhein" von 1410, einen Barockgarten um 1700 und
einen Empiregarten von 1813. Schließlich seien nicht vergessen
der Garten des Breslauer Arztes Laurentius Scholz (1588) und
ein italienischer Palastgarten um 1600. Letzterer ist in seiner
geringen Ausdehnung wohl nicht ganz geeignet, ein gutes, ab-
gerundetes Bild des Stiles zu geben.

Der japanische Garten ist ein Triumph der Landschaftsgärtnerei.
Der kleine, echte Japaner, der werktätig den Garten erstehen ließ,
ist einer, der noch Gärtnerblut hat. (Jetzt muß man wohl Raum-
künstlerblut haben, um etwas zu gelten.) Er wird sehr traurig
gestimmt gewesen sein, als er am nächsten Tage so manche ihm
liebgewordene Staude, die er an die Steinwegeplatten pflanzte,
zertreten gefunden hatte.

Reichsgraf von Hochberg auf Haibau in Schlesien und sein
Garteninspektor Anlauf haben sich das Verdienst erworben, daß
dieser ebenso schöne wie eigenartige Parkgarten mit seinem herr-
lichen Pflanzenschmuck, seinem rauschenden Felsenbach, seinem
stillen, von seltsamem Wassergeflügel belebten Weiher entstehen
konnte. Ein Teil des Teiches ist heizbar eingerichtet worden, so
daß der Besucher auch einmal d i e prächtigen Wasserpflanzen,
die wärmeren Klimas bedürfen, im Freien bewundern kann.

Kommt und schaut den Rosen- und Dahliengarten ! Wenn
man hier auch nicht sagen kann, daß so etwas noch nicht gezeigt
worden ist, liegt doch aber auch hier Grund genug vor, um selbst
aus weiter Ferne herbeizueilen. So manche Rose oder Dahlie, die
man in den Vorjahren nur flüchtig als teure Neuheit kennen lernte,
wird hier zeigen, ob sie sich auf dem Markte bewährt.

Aber besonderes Lob verdient die Friedhofsausstellung.
Architekten, Bildhauer und Gartenkünstler haben hier mit feinem
Verständnis gemeinsam eine hervorragende Zierde der ganzen
Ausstellung geschaffen.

Ein „Trick" war die geschickte Auswahl des Landes: Das in
weiß gehaltene Gebäude wirkt, von hohen, dunklen Fichten um-
standen, wunderreizend.

Auch die Kolonialausstellung wird manches bringen , was
noch nicht gezeigt worden ist. Sehr originell ist ein großes Feld,
welches das Anfangsstadium jeder tropischen Pflanzung nach Möglich-
keit naturgetreu wiedergeben soll. Ein wüstes Durcheinander von
gefällten Urwaldriesen liegt da. Hin und wieder sieht man die
Stellen, wo man die kleineren Aeste und das trockene Laub ver-
brannt hat. Die jungen Kulturgewächse werden zwischen die am
Boden liegenden Stämme gepflanzt, da es sich der hohen Transport-
kosten wegen nicht lohnt, sie wegzuschaffen. Sie vermodern
schließlich und geben alsdann noch Humus ab. Saatbeete und
ein Glashaus vervollständigen diese Ausstellung.

Zwei Hallen zeigen die Kolonialprodukte, Karten und statistische
l-.achweise.

Vielversprechend ist auch der Plan, — bis jetzt war noch
nicht viel davon zu sehen — einen Palmenhain im Freien zu
zigen, unter dem man „ungestraft" wandeln, ja sogar Molke
trinken kann. Kioske, die hier eingesprengt dazwischen stehen,
i eben ein farbenbuntes Bild eines orientalischen Marktes.

Besonders vorteilhaft erscheint auch, daß man an anderer Stelle
die Pflanze in ihrer Anwendung durch Obst- und Gemüsegärten
zeigt, daß die Baumschulenbesitzer nicht museumartig ihre Erzeug-
nisse zeigen, sondern daß jeder angehalten wurde, einen Garten zu
bauen. Es sind hier wunderschöne kleine Haus- und Villengärten
mit Unterstützung der Landschaftsgärtner entstanden, die eine
bessere Reklame abgeben, als Drucksachen, Pläne und Perspektiven,
obgleich auch diese nicht fehlen dürften. Sie sind in einer präch-
tigen, praktisch und vorzüglich beleuchteten Halle für die Fach-
wissenschaft und Gartenkunst untergebracht.

Mit in das Ausstellungsgelände einbezogen ist auch der städt.
botanische Schulgarten, der eine der größten Einrichtungen zu
diesem Zwecke ist. Da wird der Breslauer wenigstens einmal
den Garten besuchen, während er früher so gut wie gar nicht
von Heimischen betreten wurde. Auch die Gartenindustrie-Aus-
stellung wird viele Freunde finden.

Nach all' dem Fachlichen erscheint es denn als Wohltat, daß
auch ein Freilichttheater und ein Vergnügungspark für Abwechslung
sorgen, nicht zu vergessen, daß in der Haupthalle unter Max Rein-
hard ein Jahrhundertfestspiel von Gerhart Hauptmann gezeigt
werden wird. Bassermann wird Blücher, Albert Heine aus Wien
Napoleon darstellen. Mehr als 2000 Statisten werden die Szenen
beleben.

Der unvermeidliche Vergnügungspark, der durch eine breite
Verkehrsstraße, den Grüneicher Weg, von der „würdigen" Aus-
stellung getrennt, aber hinwiederum durch 2 Brücken mit ihr ver-
bunden ist, ist gar nicht mit den übrigen Rummelplätzen gewöhn-
licher Jahrmärkte zu vergleichen. Durchgehends zeigt sich in An-
ordnung, Aufbau und dekorativer Ausstattung feiner, geläuterter
Geschmack. Und daß für „Attraktionen" gesorgt ist, wird der
Leser nicht bezweifeln, da die Aussteller des Vergnügungsparkes
zusammen 1 Million Mark Pacht an die Ausstellungsleitung zahlen
müssen !

So unangenehm dieser Vergnügungspark, so angenehm der
Gewinn aus diesem !

Die Stadt Breslau wird sich ein großes Verdienst erwerben,
in so gediegener Weise das Andenken an die große Zeit zu er-
halten, es zu verstärken. Die Ausstellung wird aber auch dem
Gärtner Eindrücke verschaffen, die so leicht an anderer Stelle nicht
wieder geboten werden. Ihr Besuch kann daher nur jedem ge-
raten werden! Max Strehle.

Eröffnung der Gartenbauausstellung in Breslau.

Pünktlich vormittags 10 Uhr wurde am Geburtstage des Kronprinzen,
den 6. Mai, in Breslau die Ausstellung durch den Herzog von Ratibor
und Familie, Vertreter der Stadt und Stadtverordnete eröffnet.
Auch Graf Hochberg war anwesend, dem die Stadt Breslau viel
zu verdanken hat : Durch Ueberlassung des japanischen Gärtners,
von Pflanzen und Dekorationsmaterial für den wirklich ideal an-
gelegten japanischen Garten. Breslaus Oberbürgermeister Matting
begrüßte die Anwesenden und sprach allen, die sich um die Aus-
stellung verdient gemacht hatten, seinen Dank aus. Er machte
zum Schlüsse bekannt, daß die Herren Gartendirektor Richter und
Friedhofsoberinspektor Erbe zu Königlichen Gartenbaudirektoren
ernannt worden seien. (Wir knüpfen daran die Hoffnung, daß
am Beginn der Jahrhundertausstellung, 20. Mai, auch des verdienst-
vollen Wirkens des städt. Garteninspektors Dannenberg durch
Irgend eine besondere Auszeichnung gedacht werden möge.) In
ier. Vorhalle der Jahrhunderthalle, ein riesiger, geschlossener Ring
mit unzähligen, zu Ausstellungszwecken vorzüglich geeigneten Kojen
! -It herrlicher Beleuchtung, waren Perlen des Gartenbaus ausgestellt.
' iortensien und Orchideen waren die Herrscherinnen im Reiche der

278

Die Gartenwelt.

XVII, 20

Schönheit, ferner Rhododendron, Azaleen und englische Pelargonien.
Auch Rosen, Ericaceen, Bougainvilleen, Cinerarien, Calceolarien,
Lathyrus waren vertreten. Selbst Gemüse (Spreewald z. B. mit
riesigem Meerrettich) und Obst (Pfirsiche) fehlten nicht.

Besonders anziehend waren ausgestattet ein Hochzeitssaal, ein
vornehm geschmückter Jubiläumssaal, zwei Wintergärten und ein
tropisches Vegetationsbild, das in ausländischer Farbenpracht als
Diorama durch drei Ausschnitte , etwa in Fenstergröße , aus
geringer Entfernung zu beschauen war. Es stellte einen Urwald
dar, in welchem die prächtigsten Orchideen an den Stämmen
blühten.

Nach dem Rundgang durch den Hallenring, — in dem man
schon eifrig die Herren Preisrichter mit Listen und Bleifedern
Notizen machen sah, — ■ ging es nach den historischen Gärten,
dem japanischen Garten, der Ausstellung für Friedhofskunst usw.

Besondere Beachtung fanden die 50000 Tulpen, die in Farben
und Beeten geordnet zwischen der Pergola und dem Teich standen.
Eigentlich noch prächtiger, weil gedrängter in der Anordnung und
übersichtlicher, nahmen sich die 70 000 Stück Tulpen von der Höhe
im sogenannten Göpperthain aus, die Fritz Hufeid in Darmstadt
geliefert hatte. Es ist geplant, nach der Tulpenblüte hier den Dahlien-
garten anzulegen.

Ich kann es mir nicht versagen, wenigstens 3 prächtige Sorten
zu nennen : Die hohen Darwintulpen Reverend Ewbank (bläulich-
lila), Gustave Doree, (dunkelweinrot, am Rande heller), und William
Pitt (leuchtend karmin).

Die kühle und sonnenlose Witterung hielt leider die Tulpen-
blüten geschlossen. Eine kleine, aber sehr gut gelungene Alpen-
anlage in der Nähe, die wohl im Frühjahr am schönsten ist, —
sie war förmlich bedeckt mit blühenden Teppichpflanzen, meist
herrlichen Steinbrecharten, die Arends in Ronsdorf geliefert hatte,
— fand ebenfalls gebührende Beachtung.

Die geladenen Gäste besichtigten zum Schlüsse noch die histo-
rische Ausstellung und den Vergnügungspark. Im Großen und
Ganzen kann man von einer gut gelungenen Blumenschau reden,
wenn auch leider das ungünstige Wetter, — am Tage der Eröffnung
schneite es in Breslau, — und der unfertige Zustand der n i ch t
zur Gartenbauausstellung gehörigen Teile störten. M. S.

Mannigfaltiges.

Glossen zu den Schädigungen der Vegetation
durch die diesjährigen Aprilfröste.

Wir sind es gewöhnt, daß sich in Deutschland im April wie
im Mai Kälterückfälle mit Nachtfrösten einstellen. Fast in jedem Jahre
hören oder lesen wir, daß in dieser oder jener Gegend die Nacht-
fröste „unermeßlichen Schaden angerichtet" haben und daß die
jungen Triebe, Blätter und Blüten der Pflanzen, sowie die Ernte-
aussichten durch die „Wetterkatastrophe völlig vernichtet" seien.
(Besonders bekannt und mit Recht gefürchtet sind ja die sogenannten
drei gestrengen Herren oder Eisheiligen, Kälterückfälle, die sich in
Norddeutschland nicht selten am 11., 12., 13. Mai (Mamertus,
Pankratius, Servatius), oft aber auch schon früher, z. B. 1912 am
1. Mai, oder später, z. B. 1911 am 21. Mai, einstellen.) Der an-
gerichtete Schaden stellt sich indessen bei ruhigem Abwarten
glücklicherweise in den meisten Fällen als weit geringer und vorüber-
gehender heraus, als anfangs befürchtet und behauptet wurde.
Nach 2 bis 3 Wochen ist meist kaum noch etwas von den Schäden
an den Pflanzen wahrzunehmen. Es kann indeß nicht geleugnet
werden, daß unsere Obst- und Gemüsebauer, Gärtner, Winzer
und selbst Land- und Forstwirte hin und wieder doch recht empfind-
liche, zuweilen sogar ungeheuere Verluste infolge von Frühjahrs-
frösten zu beklagen haben. Als Beispiele dafür können wohl die
letzten 3 Frühjahre, 1911 (4.— 7. April), 1912 (10.— 15. April)*)

*) Anmerkung der Redaktion. Der Hauptschaden ent-
stand 1912 durch den Nachtfrost vom 11. zum 12. Mai ( — 6" C),
welcher die Obstbäume in voller Blüte traf.

und ganz besonders 1913 angeführt werden*). Hierzu mögen
einige Notizen, die sich speziell auf die Nachbarschaft Berlins
(Dahlem, Zehlendorf) beziehen, von Interesse sein. Durch warmes
Wetter war im März und Anfang April dieses Jahres die Vegetation,
wenn auch durch Trockenheit etwas aufgehalten, ziemlich gefördert.
Viele Sträucher und Bäume hatten Blätter und Triebe von mehreren
Zentimetern Länge, bei anderen später treibenden waren die
Knospen allerdings noch geschlossen. Manche Obstbäume blühten,
andere standen unmittelbar vor der Blüte. Da trat am 7. April
ein zehntägiger Kälterückfall ein, der am 12. April bei stürmischen
Nord- und Nordwestwinden — 5° C und auch noch in den folgenden
4 Nächten 4 bis 6° Kälte brachte. (Diese Daten beziehen sich
auf eigene Beobachtungen in Zehlendorf bei Berlin. In Berlin selbst
ist die Kälte immer etwas geringer. Aus Dahme in der Mark
wurden gemeldet: Am 8. —1», 9. —3°, 10. —2°, 11. — 1 °,
12. —8", 13. —6", 14. —5°, 15. —7", 16. —6°, 17. — 4°.)
Die heimgesuchte Vegetation bot hiernach einen geradezu trostlosen
Anblick. Das frische Grün war verschwunden und ein fahles Grau-
braun an seine Stelle getreten, nicht nur an Bäumen und Sträuchern,
sondern auch an niedrigen Pflanzen, auf Feldern und Wiesen. Die
jungen Triebe und Blätter hingen schlaff und welk und zum Teil
durch den Sturm geknickt, zerfetzt und verdorrt herab. Alles
vernichtet — so schien es wenigstens bei oberflächlicher Be-
trachtung — und einer wiederholten Kälte von mehreren Graden
unter 0 kann natürlich auch, so konnte man denken, kein junger
Trieb, kein junges Blatt, keine Blüte widerstehen. Das ist nun
aber, wie sich bei näherer Untersuchung zeigte, doch nicht ganz richtig.

Die vorhandenen jungen Blätter vieler bereits ausgetriebener
Sträucher und Bäume waren allerdings erheblich geschädigt, indem
sie zum größten Teil erfroren und verdorrt waren. Derartige
Schädigungen konnten in exponierten Lagen wahrgenommen werden,
z. B. an Salix babylonica. Aesculus, Sorbus aucuparia, frühtreibender
77/(0, Ulmus, Populus balsamifera,Alnus glutinosa, Prunus Pissardii,
Padus, avium, Crataegus sanguinea, Quitte, Mispel, Syringa vul-
garis, chinensis, Sambucus nigra, racemosa, Laburnum vulgare,
Adami**), Lonicera tatarica, Xylosteum, alpigena, Cornus sanguinea,
Symphoricarpus, Forsythia, Viburnum Opulus, Spiraea sorbifolia,
Caragana, Kerria, Philadelphus, Berberis, Cotoneaster, Rosen, Him-
beeren usw. Bei manchen Arten waren, was ja viel schlimmer ist,
in mehr oder minder großer Anzahl sogar die Triebspitzen selbst
erfroren und verdorrt, z. B. an Spiraea sorbifolia, Lonicera tatarica,
Symphoricarpus, Cornus sanguinea, Himbeere, Prunus Pissardii,
Salix babylonica, Populus balsamifera. Aesculus usw. Aber die
Schädigung war doch durchaus keine gleichmäßig schwere. Ganz
allgemein hatten die Triebe und Blätter an der dem Wind zu-
gekehrten Seite der Sträucher und an den Enden der Zweige viel
ärger gelitten, als an der dem Wind abgekehrten Seite, sowie an
windgeschützteren Standorten, obwohl hier die Kälte die gleiche
oder doch fast die gleiche war. Man kann wohl sagen, daß wir
die Schädigungen in diesen Fällen nicht als einfache Frostwirkungen,
sondern als Frost- und Windwirkungen ansehen müssen. Die
Frostempfindlichkeit der verschiedenen Pflanzenarten während des
Austreibens ist ja keine gleiche. Sogar bei ein- und derselben
Sorte kann sie — von mannigfachen lokalen Verhältnissen abhängig
und sogar individuell — verschieden sein. Meist findet man auch
die zuerst gebildeten, bereits völlig ausgebreiteten Blätter stärker
durch Frost geschädigt, als die jungen, noch in der Entfaltung be-
griffenen. Der Zellinhalt ist in letzteren noch so konzentriert, daß
ein Ge- und Erfrieren der Blätter erst bei tieferen Temperaturen
unter 0 eintreten wird, als bei den reichlich wässerigen Zellsaft
enthaltenden Zellen bereits fertig entwickelter Blätter.

Neben den stark geschädigten Sträuchern konnte man aber
auch solche ebensoweit entwickelte finden, denen der für diese

*) Vergl. Gartenflora 1911, S. 274, 1912, S. 266.
**) Interessanterweise waren beim gewöhnlichen Goldregen die
beschädigten Blattränder hell graubraun, bei dem von Cytisus
purpureus abstammenden merkwürdigen Pfropfbastard Lab. Adami
dagegen schwarz.

XVII, 20

Die Gartt aweit.

279

Jahreszeit ungewöhnlich starke Frost von 6 " nichts oder fast nichts
anzuhaben vermocht hat. So haben eine geradezu staunens-
werte Widerstandsfähigkeit gezeigt : die (bereits blühende) Lonicera
caerulea, die Blätter vieler /?i6es-Arten (alpinum, Grossuiaria,
nigrum, rubrum, aureum, sanguineum, Gordonianum usw.), Viburnum
Lantana, Sorbus hybrida, Elaeagnus argentea, Cydonia japonica,
Larix (die vorhandenen Schädigungen der jungen Nadeln rührten
von den Räupchen der Lärchennadelmotte her) usw. Recht ungleich
war die Frostempfindlichkeit der Blüten und Blütenknospen. An
den zum Teil schon recht großen Blütenknospen der Süß- und
Sauerkirschen, Pflaumen, Birnen hatten die zarten weißen Blüten-
blätter *) vielfach gar nicht oder fast gar nicht gelitten, sodaß schon
eine Woche nach dem Frost die Bäume im herrlichsten Blütenflor
prangten. Die Fruchtknoten dieser Obstbäume, obwohl in den
Knospen gut geschützt — und bei Birnen auch die Staubgefäße —
waren indeß erfroren, eine Fruchtentwickelung also unmöglich ge-
macht. Nur an solchen Obstbäumen, an denen die Blütenknospen
oder wenigstens ein Teil derselben noch weit im Rückstande waren,
so besonders an Apfelbäumen, waren die jungen Fruchtknoten ver-
schont geblieben.

Recht widerstandsfähig zeigten sich ferner die Blüten von
Lonicera caerulea, manchen Ribes-Arien (z. B. alpinum), Cydonia
japonica, Spiraea Thunbergii usw. Die Blütenknospenrispen der
Syriogen waren zum Teil unversehrt geblieben, zum Teil erfroren;
ebenso war von den noch ziemlich kleinen Blütenknospentrauben
des Goldregens wenigstens ein Teil erfroren. Dasselbe gilt für
die Blütenknospen mancher frühblühender Spiraeen, Aesculus,
Cornus sanguinea, Prunus triloba, Quitten, Himbeeren, Erdbeeren
und manche anderen. (Alle diese Angaben beziehen sich lediglich
auf die von mir besichtigten Oertlichkeiten in der Umgebung Berlins.)

Bei vielen Pflanzen dürfte übrigens die Temperaturgrenze, unter-
halb welcher in dem derzeitigen Entwicklungsstadium eine Schädigung
der betreffenden Organe der Pflanze durch Kälte eintritt, nur wenig
überschritten sein. Wenigstens läßt sich dies nach der Tatsache
vermuten, daß man häufig (z. B. bei Kirschen, Pflaumen) am selben
Zweig unmittelbar nebeneinander ganz gleichweit entwickelte
Blütenknospen finden konnte, von denen die einen erfrorene, die
anderen gesund gebliebene Fruchtknoten hatten.

Wo, wie mancherwärts, an Salix babylonica. Aesculus, Lonicera
tatarica usw., die ganzen Triebe erfroren waren, da mußte durch
Austreiben tiefer sitzender schlafender Knospen Ersatz für das
Verlorene geschaffen werden. Das dauerte natürlich einige Zeit,
sodaß solche Bäume und Sträucher sich erst im Laufe der ersten
Maiwoche soweit wieder belaubt hatten, wie sie bereits 4 Wochen
früher (beim Beginn des Kälterückfalls) gewesen waren. Laubert.

Obstblüte und Spätfröste.

Vom Herausgeber.

Die gesamte Tagespresse, auch ein Teil der Fachpresse, be-
richtete eingehend aus den verschiedensten Gegenden über die
vielfach verheerenden Wirkungen der Aprilfröste, die heiteren,
ungewöhnlich warmen Tage folgten, um dann von einer vorüber-
gehenden , fast tropischen Hitze abgelöst zu werden , welcher
Regen und dann normale Frühjahrstemperatur gefolgt ist. Auch
der „Gartenwelt" gingen aus allen Teilen des Reiches Hiobs-
nachrichten zu, in welchen teils Kälterückfälle von 10 — 12 C ver-
zeichnet wurden. Ich habe es vorgezogen, von der Veröffent-
lichung dieser Berichte Abstand zu nehmen, um nicht ängstliche
Gemüter in unnötige Aufregung zu versetzen, denn es ist eine
Unmöglichkeit, den angerichteten Frostschaden sofort festzustellen.
Ich habe auf meiner Plantage eingehende diesbezügliche Beobachtungen
gemacht. Die Temperatur sank hier in der weiteren Umgebung
Berlins auf — 6 - 7 " C.

Johannisbeeren und Stachelbeeren standen zur Frostperiode in
Blüte. Erstere sind vollständig erfroren, nur hier und da ent-
wickelt sich einmal ein einzelnes Beerchen an einer Traube. Von

*) Wie schon im „Handelsblatt für den deutschen Gartenbau",
28. Jahrg., 26. April 1913, S. 284—285 mitgeteilt wurde.

Stachelbeeren sind die frühen Sorten auch völlig erfroren. Starke
i5üsche der Sorten Hönings Früheste und Früheste von Neuwied
zeigen nicht eine Beere, während spätere Sorten eine ganz geringe
Ernte ergeben können. Bei diesen Spätsorten haben jene wenigen
Knospen nicht gelitten, die während der Frostperiode noch un-
entwickelt waren. An Himbeeren ist nur das junge Laub etwas
• rfroren, ebenso an Erdbeeren, deren Blüte im Vorjahre zum
vrößten Teil dem Maifroste zum Opfer fiel.

Frühkirschen (Früheste der Mark) standen bei mir bei Eintritt
des Kälterückfalls dicht vor der Blüte ; die Knospen zeigten Farbe.
Fast sämtliche Knospen sind erfroren, nur einige wenige Blüten
kamen noch mit halberfrorenen Fetalen zur Entfaltung, zeigten
aber schwarzen Fruchtboden und erfrorene Geschlechtsorgane.
Bei Kälterückfällen zur Blütezeit kann man immer wieder fest-
stellen, daß Griffel, Staubfäden und Fruchtboden weit frost-
empfindlicher als die Blütenblätter sind. Die Erdbeeren erfrieren
hier häufig in der Knospe, die Blüten entfalten sich aber noch
vollkommen, die Blumenkrone zeigt sich in schneeigem Weiß, aber
der schwarze Fruchtboden verkündet Unheil.

Birnen waren zurzeit des Frostrückfalls ziemlich weit entwickelt,
aber noch knospig. Kaum war die Frostperiode vorüber, so über-
schütteten sie sich mit Blütenschnee. Eine genaue Untersuchung
lieferte aber den Beweis dafür, daß sie fast durchweg erfroren
waren. Die Staubfäden, vielfach auch der Griffel und Frucht-
boden waren von der Kälte vernichtet. Früh- und Spätbirnen
haben ganz gleichmäßig gelitten. Von etwa 20 Sorten, welche
ich kultiviere, dürften nur zwei eine bescheidene Ernte geben ; es
sind dies die Neue Poiteau und Josephine von Mecheln. Es wird
häufig empfohlen, sich in der Weise gegen Spätfröste zu schützen,
daß man von jeder Obstgattung Sorten mit verschiedener Blütezeit
anpflanzt. Eine solche Schutzmaßnahme ist aber eine sehr zweifel-
hafte, denn der Unterschied in der Blütezeit zwischen Früh- und
Spätsorten beträgt im günstigsten Falle nur wenige Tage. Setzt
ein ernster Spätfrost ein, so vernichtet er aber in gleicher Weise
vorgeschrittene, selbst sehr zurückgebliebene Knospen, und offene
Blüten.

Späte Süfi- und Sauerkirschen haben keinen sichtbaren Schaden
genommen, trotzdem scheint die Ernte gering zu werden, denn
die Befruchtung ist höchst wahrscheinlich durch die nachfolgende
Hochsommertemperatur in Verbindung mit der andauernden Trocken-
heit — es war eine verregnete Obstblüte prophezeit worden —
ungünstig beeinflußt worden. Aehnlich verhält es sich mit Pflaumen
und Mirabellen, an welchen keinerlei Frostbeschädigung festzu-
stellen war.

Die Apfelblüte war zurzeit des Kälterückfalls noch in der Ent-
wicklung zurück. Am meisten vorgeschritten zeigten sich auf
meiner Plantage die Knospen der Charlamowsky. Man sollte nun
meinen, daß die Blüte dieser Sorte, ihrer vorgeschrittenen Ent-
wicklung entsprechend, am erheblichsten gelitten habe. Das ist
aber keineswegs der Fall. Frostschäden konnte ich auch beim
Charlamowsky feststellen; sie betrafen meist aber jene Blüten-
dolden, die sich noch in ganz knospigem Zustande befanden,
während weiter entwickelte weniger gelitten hatten. Wenige Tage
nach dem Umschlag der Witterung fand ich die Bäume in reichster
Blüte. Gravensteiner, dessen Blütenknospen gleichfalls schon ent-
wickelt waren, litt etwas mehr als Charlamowsky, hat aber trotz-
dem noch reich geblüht. Am weitaus meisten litten bei mir
Schöner van Boskoop und Schöner von Miltenberg, zwei wirt-
schaftlich sonst höchst wertvolle Sorten, die sich verwandtschaftlich
ziemlich nahe stehen. Bei der erstgenannten Sorte, die den denk-
bar reichsten Blütenansatz zeigte, sind nur noch wenig Blüten zur
Entfaltung gelangt, bei der letztgenannten nur ganz vereinzelte.
Sehr stark litt auch die Blüte der Goldrenette van Blenheim und
der Doberaner Borsdarfer Renette. Bei diesen und bei anderen
Sorten gelangten hin und wieder noch Blüten zur Entwicklung,
deren Blumenkronblätter mehr oder weniger erfroren waren. Etwas
weniger gelitten haben folgende Sorten: Adersleber Calvill,
Naumanns Renette, Bismarckapfel, London Pepping und Gelber
Bellefleur.

280

Die Gartenwelt.

XVII, 20

Sorten, die sich sehr hart gezeigt haben, sind neben dem
bereits genannten Charlamowsky folgende : Ananas Renette, Canada
Renette, Cellini, Gelber Richard, Goldparmäne, Große Kassler
Renette, Kaiser Alexander, Peasgoods Goldrenette, Ripston Pepping,
und Purpurroter Cousinot.

Soweit ich dies heute schon übersehen kann, glaube ich noch
mit einer guten Apfelernte rechnen zu dürfen. Trotz der Frost-
schäden war die Apfelblüte die reichste, die ich bisher auf meiner
Plantage zu verzeichnen hatte. Auch die Befruchtung scheint eine
normale zu sein, was sich aber erst in etwa 8 — 10 Tagen fest-
stellen läßt, sobald sich die anfangs zurückgeschlagenen Kelchzipfel
zu heben beginnen und sich über dem Fruchtboden zusammen-
schließen. Dies ist beim Apfel das sicherste Zeichen der statt-
gehabten Befruchtung.

Zeit- und Streitfragen.

Das sogenannte Scfamiergelderunwesen ist leider auch
in gärtnerischen Kreisen ziemlich verbreitet. Es gibt immer noch
Beamte, die im staatlichen, städtischen und Privatdienst stehen und
sich gar nichts dabei denken, wenn sie beim Einkauf von Pflanzen
und Bedarfsartikeln für den ihrer Leitung unterstellten Betrieb
sogenannte Prozente annehmen. Durch Annahme derartiger Ver-
günstigungen, weiclien man die schöne Bezeichnung „Gratifikationen"
beigelegt hat, macht sich jeder Beamte strafbar. Ich habe das
wiederholt in der „Gartenwelt" ausgeführt und verweise hier nur
auf meinen Artikel „Der persönliche Rabatt" im VIII. Jahrgang,
Seite 227. Meine diesbezüglichen Ausführungen wurden mir ver-
schiedentlich verübelt, namentlich von schlechtgestellten Privat-
gärtnern, für welche derartige Rabatte eine oft wesentliche Neben-
einnahme bilden. Trotzalledem kann aber nicht nachdrücklich
genug auf die Folgen hingewiesen werden, denen sich jeder An-
gestellte durch Annahme von Schmiergeldern aussetzt. Werden
Preisermäßigungen bewilligt, so gehören sie dem Auftraggeber,
nicht dem Beauftragten, der rechtlich und moralisch verpflichtet ist,
in jeder Hinsicht die Interessen seines Brotherrn bzw. seiner Be-
hörde wahrzunehmen.

Von Zeit zu Zeit gelangen Mitteilungen über Gerichtsverhandlungen
in die Oeffentlichkeit, durch welche immer wieder aufs neue auf
die Gefahr aufmerksam gemacht wird, welche die Annahme von
Provisionen durch Beamte einschließt. In diesen Tagen wurde
wieder ein derartiges Verfahren vom Landgericht I in Berlin zum
gerichtlichen Austrag gebracht. Es handelt sich dabei um einen
früheren städtischen Gartentechniker der Reichshauptstadt, der
als langjähriger Abonnent der „Gartenwelt" sich der Gefahren,
welche die Annahme von Prozenten einschließt, wohl hätte bewußt
sein können. Der Betreffende war seinerzeit von der Reichs-
hauptstadt als Gartentechniker angestellt und vereidigt worden.
Zu seinen Obliegenheiten gehörte u. a. auch die Bestellung der
verschiedenen Gärtnereiutensilien, wie Gummischläuche, Messing-
hähne u. a., welche die Stadtverwaltung seit längerer Zeit von
einer Spezialfirma bezog. Nachdem der Angeklagte eine Bestellung
von Gartenschläuchen und anderen Artikeln in Höhe von 380 Mark
gemacht hatte, erhielt er von dieser Firma eine Provision von
99 Mark. Wie der Inhaber der Firma vor Gericht bekundete, sei
es in seiner Branche üblich, daß an die Landschaftsgärtner eine
Provision gezahlt werde, und zwar 15 Prozent auf Messingteile
und 25 Prozent auf Gummischläuche. Der Zeuge bekundete ferner,
daß er diese übliche Provision nicht gezahlt hätte, wenn er gewußt
hätte, daß der Angeklagte städtischer Beamter sei. Das Urteil
lautete, dem Antrage des Staatsanwalts gemäß, auf 50 Mark Geld-
strafe. M. H.

Aus den Vereinen.

Reichsverband für den Deutschen Gartenbau. Sonntag,
den 18. Mai 1913, in der Hanuschloge, Ständeplatz 3 in Kassel,
um 9'/« Uhr vormittags, Sitzung des Arbeitsausschusses des Reichs-
verbandes für den deutschen Gartenbau. Tagesordnung:

1. Bildung des Arbeitsausschusses; 2. Wahl des Vorstandes und
evtl. von Kommissionen ; 3. Endgültige Festsetzung von Tag und
Stunde für die Versammlungen der in Breslau tagenden Verbände^
Vereine usw. und Bericht über den Stand der Vorarbeiten für
Gärtnertag und Gartenbauwoche. Berichterstatter: Herr Stammler^
Liegnitz; 4. Tagesordnung und Vorträge für den Gärtnertag in
Breslau, sowie Arbeitsplan des R. D. G. Berichterstatter: Herr
Lorgus, Eisenach; 5. Soll der Reichsverband 1914 tagen und wo?
Berichterstatter: Herr Müller, Langsur; 6. Maßnahmen, um noch
weitere Verbände, Vereine usw. zum Beitritt zum R. D. G. zu
veranlassen. Berichterstatter: Herr Beckmann, Berlin; 7. Auf-
stellung einer Geschäftsordnung für den Arbeitsausschuß. Bericht-
erstatter: Herr Siegfried Braun, Berlin; 8. Schleunige Maßnahmen,
damit die Presse über den R. D. G., seine Tagung, Tagesordnung
in Breslau usw. jetzt regelmäßig berichtet. Berichterstatter : Herr
Dänhardt, Erfurt und Herr Stämmler, Liegnitz; 9. Maßnahmen
zur größeren Verbreitung der Ergebnisse der Breslauer Tagung,
Gartenbauwoche, Abfassung und Versand des Geschäftsberichtes usw.
Berichterstatter: Herr Beitz, Köln; 10. Verschiedenes f. d. R. D. G.

Deutsche Gartenbauwoche Breslau 1913. Die bisherigen
Anmeldungen der Verbände und Vereine lassen schon heute er-
kennen, daß die Beteiligung der Gärtner und Gartenfreunde an
der Deutschen Gartenbauwoche vom 6. bis 12. Juli d. J. und an»
Deutschen Gärtnertage am 10. Juli d. J. in Breslau noch bedeutend
zahlreicher besucht wird, wie die vorjährige Gartenbauwoche in.
Bonn. Um das endgültige Programm möglichst bald zusammen zu
stellen und veröffentlichen zu können, werden die teilnehmenden
Verbände und Vereine dringend ersucht, die Tagesordnungen ihrer
Sitzungen für Breslau möglichst umgehend einzusenden. Durch um-
fassende Maßnahmen des Breslauer Magistrates ist hinreichend für
Wohnungen und für ein Wohnungsbüro gesorgt, welch letzteres für
sämtliche etwa 250 in Breslau tagenden Kongresse tätig sein wird.

Auf die Briefverschlußmarken zur Propaganda der Gartenbau-
woche in Breslau wird erneut hingewiesen, dieselben kosten pro
100 Stück 1 Mark und sind durch Kgl. Gartenbaudirektor Stämmler
in Liegnitz zu beziehen, der auch alle weiteren die Gartenbauwoche
betreffenden Auskünfte erteilt.

Tagesgeschichte.

Berlin, Im Zweckverbande Groß-Berlin wird jetzt die Frage
erörtert, etwa 2000 Morgen Rieselfelder in Parkanlagen zu ver-
wandeln. Es handelt sich zunächst um Rieselfelder in den Gemeinde-
gebieten Heinersdorf, Weißensee und Friedrichsfelde.

Sangerhausen, Ueber das Rosarium wurden in der Jahres-
hauptversammlung des hiesigen Verschönerungsvereins einige inter-
essante Angaben gemacht. Der Rosenbestand hat sich im letzten
Jahre auf etwa 20 000 Pflanzen in 6000 Sorten vermehrt. Etwa
15 000 Fremde haben im letzten Sommer das Rosarium besucht.
Eine große Anzahl Pflanzen und Sträucher sind gestiftet worden.
Es ist deshalb beschlossen, im Herbst das Rosar um 12 Morgen
zu vergrößern, da der Verein außerhalb des jetzigen Rosariums
ein größeres Gelände besitzt und Gelegenheit vorhanden ist, ein
weiteres passendes angrenzendes Landstück zu erwerben. Be-
sclilossen wurde die Errichtung einer Musikhalle im Rosarium, mit
der zugleich ein Sommerrestaurant verbunden werden soll. Die
Kosten sind auf nahezu 3000 Mark veranschlagt. Die Kaiserin-
büste ist jetzt aufgestellt und vortrefflich ausgefallen.

Personalnachrichten.

Erbe, Friedhofsoberinspektor und Richter, städtischer Garten-
direktor, beide in Breslau, wurde der Charakter als Kgl. Gartenbau-
direktoren verliehen.

Wöltge, Carl, Handelsgärtner in Nordhausen, t am 24. April
im 80. Lebensjahre.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max HeadörSer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Bucbdr. Guteuberg e. G. m, b. H.; Dessau.

lustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

24. Mai 1913.

Nadidrudc und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitsdiri/t werden strafrechtlich verfolgt.

Nr. 21.

Sommerblumen.

Sommerblumen.

(Hierzu zwei Abbildungen, nach von E. Miethe
für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.)
Die vielen Sommerblumen, von welchen wir eine so reich-
haltige Auswahl haben, werden leider noch nicht genügend
gewürdigt, oder aber sie passen mit ihren freien Formen nicht
in den modernen Garten, so daß sie deshalb nicht die ge-
bührende Verwendung finden. Unter den erst in den letzten
Jahren verbesserten und für den Gartenschmuck brauchbarer
gewordenen Pflanzen sind die Vertreter der Gattung Cosmos
zu nennen, einer Komposite, von welcher etwa 15 — 20 Arten
im wärmeren Amerika, von Bolivien bis Arizona, heimisch
sind. Sie gehen auch unter dem Namen Cosmea, doch ist nach
Engler & Prantl der
Name Cosmos als
richtig anzuerken-
nen.

Häufig verwendet
wird Cosmos bipin-
natus, eine ein-
jährige Pflanze aus
Mexiko. Diese Art
hatte den Nachteil
eines zu hohen
Wuchses und einer
für unser Klima zu
späten Blütezeit, so
daß sie trotz der
schönen Allgemein-
erscheinung als
Blütenpflanze kaum
in Frage kommen

konnte. Man
pflanzte sie da an,
wo man über ge-
nügende Räume ver-
fügte, und zwar in
der Weise, daß man
die Pflanzen im
Herbst vor Eintritt
der Fröste aus dem
Lande nahm, in
Töpfe setzte und in

Garteowelt XVII.

ein Kalthaus stellte, wo sich die Blumen dann im Oktober
und November entv/ickelten. Da man aber jetzt zu der ge-
nannten Jahreszeit über andere schönere Blumen verfügt, so
war diese immerhin Zeit und Platz erfordernde Verwendungs-
art hinfällig geworden, umsomehr, als es den Züchtern inzwischen
gelungen war, frühblühende Sorten zu erzielen, die erstens nicht
mehr so hodi wachsen und dann auch schon im Juli, spätestens
im August zu blühen beginnen. Man kennt sie unter dem
Namen C bipinnatus praecox. Besonders beliebt ist die als
Mammuthybriden angebotene Mischung.

Cosmos ist schon ohne Blüten sehr zierend. Die Blätter
sind äußerst fein zerteilt und freudig grün, die Blüten haben
verschiedene Farben, weiß, rot, rosa in mannigfachen Ab-

Verschiedene Chrysanthemum und Skal^ 'sen als Rabattenpflanzung im Palmt nu^aucn

zu Frankfurt a. M.
21

282

Die Gartenwelt.

XVII, 21

stufungen ; sie sind in ihrer Erscheinung einer kleinblumigen,
einfachen Dahlie ähnlich. Die neuen, niederen Varietäten
werden gegen 1 m hoch, je nach dem Standort. Die Aussaat er-
folgt mit den anderen Sommerblumen im April bis Mai im
kalten Kasten, von wo sie dann direkt an den Platz, in Ab-
ständen von etwa 50 cm, gesetzt werden. Einen früheren
Flor kann man unter Umständen erzielen, wenn man etwas
frühzeitiger aussät, die jungen Pflanzen eintopft und nach
Mitte Mai auspflanzt. Die untenstehende Abbildung zeigt
Cosmos auf der Sommerblumenrabatte im Palmengarten.

Zu den interessantesten und schönsten Sommerblumen
gehören unstreitig die Chrysanthemum, nicht nur wegen des
reizenden Farbenspieles, sondern auch wegen des anmutigen
Gesamteindruckes, den alle Sorten ohne Unterschied machen.

Chrysanthemum segetum wird ebenfalls 30 — 60 cm hoch. Bei
der Sorte Gloria sind die Blumen in der Mitte goldgelb,
nach außen heller, bei Helios goldgelb und sehr groß.

Man verwendet die einjährigen Chrysanthemum sowohl
für die gemischte Rabatte (Abbildung Titelseite), wie auch
als Vorpflanzung, oder direkt als Gruppenpflanzen. Während
man sie für die ersteren Zwecke auf die bei Somraer-
bluraen allgemein übliche Art heranzieht, d. h. im kalten
Kasten aussät und dann gleich an den Platz verstopft, pflanzt
man sie für Gruppen erst in Töpfe und dann von dort aus
an den Platz.

Wer diese reizenden Sommerblüher einmal verwendet hat,
wird sie immer wieder aussäen, da sie tatsächlidi eine Zierde
des Sortiments der Sommerblumen bilden.

O. Krauß, Frankfurt a, M.

m»

■

&*.«*^. *»

ri^'m

^^-

• --/ *^;tI

^ J^ u ■

' •* :_ *1

i~=^' • A^i ■•

^ : -\ -

■v.^r-m.^H^m

*••

■■'■ ''f

»

^^

5\7-

Cosmos bipinnatus praecox im Palmengarten zu Frankfurt a. M.

Stauden.

Androsace Laggeri (Abbildung
Seite 283) ist aus dieser meist alpine
Arten enthaltenden Gattung eine der
reizvollsten mit. Sie ist ebenfalls ein
kaum 6 —7 cm hoch werdendes alpines
Gewächs, mit lebhaft rosenroten, reich-
lich erscheinenden Blumen, die sich schon
in der ersten Hälfte des Aprils öffnen ;
sie liebt, wie alle Alpenmannsschildarten,
kalkreichen Boden, den man mit etwas
Moorerde angereichert hat, sowie volle
Sonne. Vor zu starkem Austrocknen
schützt man sie durch Auflegen einer
dünnen Schicht Kalkschotter oder ähn-
lichem kühlhaltendem Material. Obwohl
ausdauernd, ist es doch ratsamer, wie
bei vielen anderen zarteren, zwergigen
Alpenpflanzen auch, diese Androsace
Laggeri von Zeit zu Zeit, wenn man
sie nicht verlieren will, durch Aussaat
neu heranzuziehen. Der Samen keimt
leicht und die jungen Pflänzchen bilden
bald ansehnliche, stark verästelte, dicht-
rasige Polster, wodurch sie sich leicht
von der ihr ähnlichen carnea, vor
welcher sie außerdem den Vorzug
größerer Schönheit hat, unterscheidet.
In Lagen, wo schneelose Winter die
Regel bilden und trockene Ostwinde
vorherrschen, ist leichte Winterdecke
anzuraten. Die Heimat dieser nied-

Die Auswahl ist eine sehr reichhaltige, denn man findet beim liehen Alpine sind die Südkarpathen, sie soll aber auch auf dem

Durchblättern unserer Samenkataloge sehr viele Varietäten pyrenäischen Gebirge vorkommen. B. V.

aufgeführt, die beinahe ohne Ausnahme kulturwürdig sind.

Chrysanthemum carinatum wird 40—80 cm hoch, hat pünf der schönsten Saxifraga. Bekanntlich stellt uns die

dicke Stengel, ist stark verästelt und hat etwas fleischige, Gattung Saxifraga den größten Teil ihrer Vertreter als zeitige

doppelt fiederschnittige Blätter; die Blütenscheibe ist stets Frühjahrsblüher zur Ausschmückung von Felsanlagen zur Verfügung.

dunkel. Gute Sorten sind: Chamaeleon, hellbraun in chamois-
gelb übergehend ; Burridgeanum , Scheibe schwarzpurpur ,
Strahlenblüten am Grunde gelb, dann ein karmoisinroter
Streifen, nach der Spitze in weiß übergehend; Dunettii fl. pl.
ist schneeweiß gefüllt; aureumfl.pl., goldgelb; die radiatum-
Sorten, wie Stern von Thüringen, sind hübsch gezeichnet, die
Hybride fol. aureis hat gelbliche Belaubung.

Von Chrysanthemum coronarium, das je nach der Sorte

Die auf Abbildung Seite 283 dargestellten fünf Vertreter dieser
Gattung dürften wohl zu den am zeitigsten blühenden zu rechnen
sein , denn sie blühen alle schon vom März ab ; oppositifolia blüht
oft im Juli — August zum zweiten Male.

Die interessanteste dieser fünf ist zweifellos Grisebachii (auf
der Abbildung oben rechts), nicht wegen der kleinen, wenig sicht-
baren, hellrötlichen, unscheinbaren Blumen, sondern der großen,
lebhaft rot gefärbten Deckblätter halber, welche Färbung auch
der 10 — 15 cm hohe Blütenstiel hat. Sie gehört zu den so-

30 — 60 cm hoch wird, sind die gefüllten Formen sehr hübsch, genannten kelchblütigen Steinbrechen, welche die interessanteste
so z. B. aureum fl. pl., und Goldkönigin, beide goldgelb. Gruppe dieser Gattung bilden. Die meist kleinen und wenig

XVII, 21

Die Garti. nwelt.

28c

asiens beschränkt, denn sie ist in allen alpinen und hoch-
alpinen Regionen der europäischen Hochgebirge beheimatet.
Die auf dem Bilde in der unteren Reihe gezeigten drei
Saxifraga sind : Burseriana, links, Kotschii, Mitte, und Salo-
monii, rechts. Erstere ist von diesen drei reizenden
Pflanzen die großblumigste Art. Sie bildet dichte, stachelige,
zwergige Polster, und ihr reizender, schon Anfang März be-
ginnender Flor macht sie zu einer Perle dieser Gattung.
Ihre großen, weißen Blumen stehen meist einzeln auf den
kurzen, dicht mit schmalen, spitzen Blättern besetzten Trieben.
Ihr Verbreitungsbezirk in den Alpen ist ein ziemlich großer,
denn sie wächst sowohl in den Dolomiten, als auch in den
Kalkfelsen in Höhen von etwa 1800 — 2000 m. Nicht so
empfindlich wie Crisebachii, zählt sie, wie auch die ab-
gebildete »S. Salomonii (ein natürlicher Bastard von Roche-
liana und Burseriana), welche ihr sehr ähnlich sieht, mit
zu den dauerhaftesten Vertretern dieser Zwergsteinbreche
mit rasenartigem Wüchse. Auch Salomonii besitzt weiße,
meist einzeln stehende Blumen von ansehnlicher Größe,
während die letzte der abgebildeten Saxifraga, die aus
Kleinasien stammende Kotschii, eine ebenfalls kleinbleibende,
doch leicht hellgelbblühende Art ist. Sie bildet kleine,
dichtgedrängte Polster und ist von den drei letzterwähnten
die am wenigsten empfindliche. Die nur kleinen Blumen
stehen auf kurzen, engbeblätterten Stengeln bis zu sechs
beisammen ; sie sind in ihrem oberen Drittel heller gefärbt
als der untere Teil, gemahnen also auch an die Gruppe
der sogenannten kelchblütigen Saxifraga. V.

Saxifraga. Oben links: oppositifolia, rechts: Grisebachii.
Unten von links nach rechts: Burseriana, Kotschii und Salomonii.

auffallenden, unansehnlichen Blumenkronblätter der dieser Gruppe
angehörenden Arten sind für die Insektenwelt unauffällig und
würden von dieser wohl sehr wenig aufgesucht werden, wenn die
Natur diesem Uebelstande nicht abgeholfen hätte, indem sie bei
den gelbblütigen den ganzen Blütenstand, einschließlich Stempel
und Kelch, möglichst hellfarbig, bei den rotblütigen hellpurpurrot
gefärbt hat, wodurch er für die Insekten anziehender gemacht ist.
Durch den geringen Besuch der Insekten erklärt sich auch der
mäßige Samenansatz. Diese Art wächst langsam und ist anspruchs-
voller ; stehende Nässe verträgt sie gar nicht, auch verlangt sie
eine kalkhaltige Erde, deshalb wird sie immer nicht allzu häufig
anzutreffen sein. Trotzdem sollten sich
Pflanzenliebhaber dadurch nicht abhalten
lassen, diese Saxifraga, wie auch andere
Arten dieser Gruppe (Berlolonii, thessa-
lica, porophylla u. a.) zu kultivieren, denn
sie fesseln durch ihr bizarres Aeußere.
Liebt die bisher beschriebene Art
also mehr trocknere Standorte, so zieht
die auf dem Bilde neben ihr gezeigte,
schon bekanntere Art oppositifolia feuch-
tere vor, wenn damit auch nicht gesagt
sein soll, daß gerade stehende Nässe
ihrem Wachstum förderlich wäre. Sie
bildet dichte Polster und vergrößert sich
bei günstigem Standort ziemlich schnell
durch die kriechenden Ausläufer, an
welchen die gegenständigen, vierreihig
dachziegelartig angeordneten, winzigen
Blättchen sitzen. Die blühfähigen kurzen
Triebe stehen meist aufrecht und tragen
je eine, im Verhältnis zu den meisten
anderen Arten große, violett-lila Blume.
Ihr Verbreitungsbezirk ist viel größer als
jener von S. Grisebachii, welcher sich nur
auf die nördlichen Gebirgszüge Klein-

Primula cashmiriana. In der letzten Zeit wurden
in der „Gartenwelt" verschiedenartige Primeln empfohlen,
was mich ermutigt, an dieser Stelle auf die in der Ueber-
schrift genannte Primel hinzuweisen, die mit ihren Sorten
warme Empfehlung verdient. Sie ist nicht allein eine wertvolle
Gruppenpflanze, sondern liefert auch eine hübsche Schnittblume ; auch
für die Bepflanzung von Felspartien ist sie empfehlenswert. Hübsche
Belaubung, kräftiger Wuchs und Farbenfreudigkeit empfehlen diese
Primel. Trotzig hebt sie ihre Blütenköpfchen hoch über das Blatt-
werk empor, und weithin leuchten die reinen Blütenfarben. Sie wirkt
auch als Vorpflanzung vor immergrünen Gehölzgruppen, für sich
allein in Massen angepflanzt, oder in Verbindung mit anderen
Frühlingsblühern.

Die Vermehrung erfolgt durch Samen, auch durch Stecklinge
und Teilung. Die beste Pflanzzeit sind die Monate August bis

Androsace Laggeri. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"-

284

Die Gartenwelt.

XVII, 21

Oktober, im Frühling dann wieder die Monate März bis Mai. Nach
der Herbstpflanzung, welcher der Vorzug gebührt, sind die Beete
mit kurzem Mist abzudecken.

Der Stammart sind alle oben geschilderten guten Eigen-
schaften eigen ; ihre hübsch bereiften Blätter erreichen eine stattliche
Größe. Die Blütenköpfe werden von 20 — 25 cm langen Stielen
getragen. Sie liebt ebenso wie ihre Formen humosen Sandboden
und ist, wie alle, winterhart. Die Sorte alba hat prächtige weiße
Blüten, Rubin, tief karmesinrote, dazu weiß gepuderte Blätter von
länglicher Form. Diese Form ist auch für kleinere Hausgärten
geeignet, zumal sie sich durch reiche Blühbarkeit auszeichnet.

Fr. Birzer, Essen.

Obstbau.

Zur Frage der Verbreitung neuer Obstsorten.

In letzter Zeit nehmen die Empfehlungen neuer Obstsorten
wieder bedeutend zu ; sowohl in der allgemeinen Fachliteratur,
als auch in den sich ausschließlich mit Obstbau beschäftigenden
Zeitschriften, treffen wir immer wieder auf Neuzüchtungen von
Apfel- und Birnsorten, die zum allgemeinen Anbau empfohlen
werden. Gleiche Empfehlungen enthalten zahlreiche Baumschul-
kataloge.

Es fragt sich nun, ob unserem Obstbau mit solchen
Empfehlungen neuer Obstsorten wesentlich gedient wird, die
Obstproduktion im allgemeinen damit gefördert erscheint, und
ob es nicht viel notwendiger wäre, statt der Verbreitung neuer,
oft kaum geprüfter, unsere bisherigen bewährten, geschätzten
Obstsorten kaum übertreffenden Sorten, ja oft selbst minder-
wertigen das Wort zu reden, vor allem auf den allerorts noch
sehr fühlbaren Mangel rationeller Kultur der bestehenden Obst-
pflanzungen hinzuweisen. Ich erwähne hier nur mangelhafte
Düngung, Mangel der rechtzeitigen, sachgemäßen, allgemein
durchzuführenden Bekämpfung aller Art Schädlinge, ferner im
Obsthandel die sorgfältige Sortierung und Verpackung, alles
gewiß wichtige Faktoren eines rationellen Obstbaubetriebes.

Unwillkürlich fragt man sich bei Einführung neuer Obst-
sorten, ob unser Obstbau einen Bedarf nach denselben,
insbesondere mit Rücksicht auf Obstkonsum und Obstmarkt '
im großen hat, und ob wir nicht mit dem vorhandenen,
in Kultur befindlichen, reichen Obstsortimente unser volles
Auskommen finden, und allen mannigfachen Ansprüchen an
Güte, Reifezeit und Schönheit, welche drei Anforderungen
nach dem Bedarf der Tafel und des Marktes, das heutige, nur
das Feinste und Beste fordernde Publikum stellt, genügen
können.

Bleiben wir bei dem Kernobste. Aepfel und Birnen liefern
den Hauptobstbedarf für die Tafel. Wie wir in den bekannten
Sortimenten des Steinobstes, sowohl von Pfirsichen, Aprikosen,
Kirschen und Pflaumen reichlich gute Sorten in Verbreitung
finden, die allem und jedem Geschmacke, sowie der ver-
schiedensten Reifezeit Rechnung tragen, so müssen wir auch
anerkennen, daß unsere alten, bewährten Apfel- und Birn-
sorten wohl von keiner der bisherigen Neuzüchtungen über-
troffen werden. Apfelsorten wie: Weißer Wintercalvill, Ananas-
renette, Gravensteiner, Orleansrenette, Gelber Bellefleur, Kaiser
Alexander, letzterer wegen seiner Größe und des lebhaften
Kolorites ein Tafel- und Marktapfel ersten Ranges, auch seiner
Qualität nach nicht zu unterschätzen, und der Rosmarinapfel
des südlichen Obtbaugebietes Oesterreichs, um nur einige
der verbreitetsten und bekanntesten Apfelsorten zu nennen,
sind wohl unübertroffene Früchte, die in ihrer Fülle und
Schönheit, auch in ihrer reichen Tragbarkeit, bei rationeller

Kultur wohl allen Ansprüchen genügen, wie sie auch von
keiner der mir bekannten und empfohlenen Neuzüchtungen
erreicht werden.

Auch unser bisheriges geschätztes Birnsortiment hat ja ganz
vorzügliche Sorten aufzuweisen, und zwar für jede Jahreszeit.

Birnensorten wie : Bosc's Flaschenbirne, Williams Christ-
birne, Gellerts Butterbirne, Weiße Herbstbutterbirne, Gute Luise
von Avranches, Vereins-Dechantsbirne, Clairgeaus Butterbirne,
ferner die ausgezeichneten Winterbirnen Regentin, Olivier
de Serres, Josephine von Mecheln, Winter-Nelis, können wohl
alle in ihrer Güte von keiner der neuen Züchtungen über-
troffen werden.

Für die Einbürgerung von Neuzüditungen wird nun wohl
einerseits der kräftige Holzwuchs und die üppige Laubbildung,
die gesund und dem Befall durch alle Art Pilze — den
Schrecken unserer Obstgärten — nicht ausgesetzt ist, ins
Treffen geführt, andererseits frühe, reiche Tragbarkeit.

Frühe, reiche Tragbarkeit finden wir aber fast bei allen
unseren Obstsorten. So trägt ja z. B. Goldparmäne schon
oft reich in der Baumschule, in meinem Garten tragen auch
dreijährige Weiße Wintercalville reichlich Früchte, ebenso von
Birnen die Clairgeau, aber es dürfen vor allem der ent-
sprechende nahrungsreiche Boden, gute Kultur und richtiger
Schnitt nicht fehlen, denn sonst wird auch die Tragbarkeit
jeder Neuzüditung im Stiche lassen. Was nun die Widerstands-
fähigkeit, vor allem gegen pflanzliche Schädlinge, anbetrifft,
so habe ich durch mehr als ein Jahrzehnt durch rechtzeitige,
ausgiebige Bespritzungsarbeiten, reiche Düngung, sorgfältige
Vertilgung der tierischen Schädlinge, Laub und Früchte meiner
Obstbäume rein von Pilzen und Feinden aller Art erhalten.

Zur Empfehlung der Neuzüchtungen wird ferner so häufig
die angeblich eintretende Altersschwäche unserer alten und
älteren, bisher in Kultur befindlichen Obstsorten gern ins Feld
geführt ; ich kann mich im allgemeinen mit dieser Alters-
schwäche nicht befreunden, und zwar auf Grund mannigfach
gemachter Erfahrungen und Beobachtungen. In der „Wiener
Gartenzeitung" ist diesbezüglich ein ausführlicher Artikel auf
Grund vielseitiger Erfahrungen erschienen. Das Märchen der
Altersschwäche wird wohl am schlagendsten durch die Regene-
rierung unserer, durch die Reblaus zerstörten Weingärten, die
heute — ich spreche von den Weingärten Oesterreich-
Ungarns — durch Wahl der entsprechenden Unterlagerebe
in üppigstem Trieb und reichem Traubenertrag stehen, ob-
wohl zu diesen Veredlungen, die jetzt bereits nach Millionen
Stöcken zählen, ausschließlich Blindreben, von den oft 20
bis 50 und mehr Jahre alten Stöcken aus einem Weinbau,
der insgesamt nach hunderten von Jahren zählt, gewonnen
wurden. Trotzdem stehen alle diese Neuanlagen in gut und
tief gelockerten und reichlich gedüngten Böden im starken
Holztrieb und reichem Leseertrag.

Bekanntlich haben wir Obstzüchter schon wiederholt
Lehrgeld für Neuzüchtungen gezahlt ; ich erinnere nur an
den mit so außerordentlicher Reklame verbreiteten Bismarck-
apfel, der keine der so viel gepriesenen Eigenschaften besaß,
vor allem hinsichtlich seines Geschmacks und seiner Verwertung
völlig im Stiche ließ, und heute entweder umgepfropft, oder
bereits aus den Gärten entfernt ist. Ein Gegenstück zu ihm
war die vielgepriesene Birne König Karl von Württemberg, die,
wenigstens nach meinen Erfahrungen, eine wertlose Frucht bleibt.

Beide mit so vielen Empfehlungen den Obstzüchtern
angepriesenen Neuzüchtungen verursachten seinerzeit Ent-
täuschung, und brachten den Gartenbesitzern Verluste im Werte

XVII, 21

Die GarU awelt.

285

von vielen tausend Mark, da für ein- und zweijährige Veredlungen
dieser so angepriesenen Obstsorten besonders vom Bismarck-
apfel, Preise von 1 — 2 Mark beansprucht wurden. Daß eine ge-
wisse Vorsicht bei Empfehlung und bei allgemeiner Einführung
von neuen Obstsorten geboten erscheint, zeigt ein Beispiel
aus der jüngeren Zeit, welches das vorher Angeführte gewiß
vollinhaltlich begründet.

Es betrifft den Apfel Großherzog Friedrich von Baden,
über welche Obstsorte zwei hervorragende Fachzeitschriften
nachfolgendes ausführten : Schon die angebliche Abstammung
dieser Frucht als ein Sämling vom Bismarckapfel dient der-
selben gewiß nicht als Empfehlung und mahnt zur Vorsicht.
Weiter wird der Apfel als große, schön geformte Frucht von
früher und reicher Tragbarkeit, mit gutem Geschmack, deshalb
als Tafelobst empfohlen. Nach Angabe von erfahrenen Obst-
züchtern ist dieser Apfel aber seiner Güte nach kaum eine
Frucht zweiten Ranges — ich folge hier den über diese Frucht
erschienenen Mitteilungen von Obstzüchtern — fade, viel
Säure enthaltend, jeden Wohlgeschmackes bar, für Feinobst-
züchter, Landwirte und Großobstzüchter unbrauchbar. Der
Apfel Großherzog Friedrich von Baden kann überhaupt nicht
als Tafelfrucht angesprochen werden. Es ist eine ganz merk-
würdige Anschauung in der Empfehlung dieser Frucht, daß
sie als Ersatz für den Weißen Wintercalvill gelten könne.
Außerdem werden die Früchte, selbst in kalkhaltigem Boden,
meist stark stippig, auch leidet dieser Apfel sehr durch Mehl-
tau. Die Frucht ist am Baume stark der Fäulnis unterworfen,
auf dem Lager wird sie fleckig, der Geschmack trocken, ferner
ist sie ihrer weichen Beschaffenheit halber zum Versand un-
brauchbar, dazu kommt die frühe Reifezeit gegen Mitte des
Monats September, noch früher in warmem Weinbauklima,
in welchem ich diesen Apfel kultiviert habe. All diese von
unseren Obstzüchtern und Obstkennern gerügten schlechten
Eigenschaften kann ich aus eigener Erfahrung bestätigen.

Ich frage mich nun: Hat ein solcher, als Neuzüchtung warm
empfohlener Apfel wirklich einen so besonderen Wert für
unsere Obstzüchter, daß er als bewährte Einführung in unsere
Obstgärten gelten kann? Auf diese Frage muß man un-
bedingt verneinend antworten.

Ich bin gewiß kein Gegner der Verbreitung neuer Obst-
sorten, aber nur dann nicht, wenn es sich um wirklich erprobte
Sorten von besonderer Güte, Tragbarkeit, mit an und für
sich gesunden, wertvollen Früchten handelt, besonders wird
aber in Rücksicht auf den verfeinerten Geschmack des obst-
kaufenden Publikums eine hervorragende, vorzügliche Qualität
der Frucht hier immer maßgebend sein. Ich bin auch gewiß
nicht dagegen, daß bewährte Lokalsorten, wie solche in manchen
Obstbaugebieten angetroffen werden , die im Obsthandel
wegen ihrer besonderen Eigenschaften gesucht sind, unter-
schätzt werden und trete dafür ein, solche Sorten unter ihnen
zusagenden Standortsbedingungen zu verbreiten.

Es wäre eine dankbare Aufgabe des Deutschen Pomologen-
vereins, hier helfend und sichtend einzugreifen, und zwar in
ähnlichem Sinne, wie dies durch die alljährlich stattfindende
Wertprüfung neuer Obstsorten der französischen pomologischen
Gesellschaft geschieht, welche in sehr strenger Weise oft
durch mehrere Jahre hindurch eine neue Obstsorte prüft, bis
sie sich zu endgültiger Empfehlung oder Ablehnung entschließt.

Seien wir mit Empfehlungen und Neueinführungen von
Obstsorten strenge und vorsichtig, um Schäden in unseren
Obstgärten zu verhüten, arbeiten wir statt auf Sortenvermehrung,

auf einen möglichst rationellen Betrieb unserer Obstkulturen
..in, denn das tut vor allem not! v. Jablanczy.

Gehölze.

Zum Thema Gehölze. Wenn man sich mit den Ausführungen
des Herrn Kache in Nr. 2 dieser Zeitschrift einverstanden erklären
kann und speziell den gedankenlosen Gehölzschnitt unterläßt,
damit man an Blütensträuchern auch Blüten erhält, so ist schon
viel getan. Im Nachstehenden möchte ich noch auf einen Punkt
jufmerksam machen, der noch viel zu wenig beachtet wird. Wird
schon vielfach auf Wachstum und Art des Strauches selbst zu
wenig Rücksicht genommen, so bleibt das Verhältnis der Sträucher
und Bäume zueinander fast meistens gänzlich unbeachtet. Wie
selten sieht man schöne, tadellos entwickelte Sträucher, Laub-
bäume und Koniferen, im Garten, sei es in Gruppen, oder als
Einzelpflanze. Nicht immer lassen sich bei Neuanlagen die Ge-
hölz- und Baumgruppen in der Weise bepflanzen, daß späteres
Lichten und Entfernen einiger Teile der Pflanzung unnötig
werden, sondern man ist oft gezwungen, um bald Fertiges,
Ansehnliches zu erhalten, dicht und eng zu pflanzen. Dem mit
der Unterhaltung beauftragten Gärtner liegt es dann ob, das
richtige Verhältnis zu treffen, so daß das Schöne, das Wesentliche
der Pflanzung erhalten, und, als Einzelpflanze betrachtet, zur
natürlichen Vollendung erzogen wird. Hier muß mit scharfer Hand
das Mindere, Unwesentliche ausgemerzt werden, damit das Bessere
sich voll und ganz entwickeln kann. Tritt dann später ein Besitz-
wechsel oder eine sonstige Veränderung ein, und wird die Um-
gestaltung der Anlage gewünscht, so ist der entwerfende und
ausführende Gärtner nicht gezwungen, von Grund aus neu zu
projektieren und alles auszurotten. Wie schön lassen sich dann
gut erhaltene Koniferen und Laubhölzer den neuen Verhältnissen an-
passen, ja selbst bei der Planung von diesen ausgehend, sie als
Motiv benutzend, in die neuen Verhältnisse einfügen. Es ist er-
freulich, daß man jetzt von maßgebenden Seiten der Erhaltung schöner,
tadelloser Bäume mehr Aufmerksamkeit und Rücksicht zuteil werden
läßt als früher. Und was macht der Gärtner im Garten ? Ich
kenne Gärten, für die Jahr für Jahr die Mittel zur sachgemäßen
Unterhaltung ausgegeben wurden. Und was sieht man ! Gehölze
mit dicken Aesten, alt, von unzähligen schwachen Trieben besetzt,
kahl nach dem Schnitt im Winter, mit meterlangen Ruten in den
oberen Teilen im Sommer. Kein Strauch, kein Baum in seinem
charakteristischen Wuchs. Wie prächtig wirken schöne Bäume in
Feld und Wald, um wieviel mehr im geschlossenen Garten. Würden
Gehölzgruppen, zusammengestellt aus bestens entwickelten Einzel-
pflanzen, nicht bessere Wirkungen erzeugen, als das, was man
gewöhnlich Strauchpartie oder Gehölzgruppe nennt? Macht man
der modernen Richtung auch zum Vorwurf, das sie die Pflanze
zum Dekorationsmaterial der Bauten herabwürdigt, und daß die
neuen Gartenschöpfungen nüchtern, ohne Naturtreue wirken, so
hat sie doch das Gute, die Pflanze mehr individuell zu behandeln.
Zwar führt der Formschnitt, wie er vom Baukünstler gepredigt wird,
zur Eintönigkeit, doch wie leicht hat es der Gärtner in der Hand,
durch Einfügung natürlich schöner Einzelgehölze, ja selbst durch
deren Zusammenstellung in Gruppen, dem Garten das Mangelode,
natürliche Schönheit zu geben. Er bedarf dann nicht einmal
natürlicher Bodenbesiedelung. Von diesem Ziele sind wir noch
weit entfernt, es steckt noch zuviel falsche Sauberkeit und Salon-
kunst im Gartenbesitzer. Rud. Löffler, Frauenfeld (Schweiz).

Ulex europaeus L. (Abb. S. 286). Wenige Kilometer südlich
A°r Themsemündung erstrecken sich große Heidefiächen mit ver-
hältnismäßig armem Pflanzenbestand. Unter den wenigen vor-
kommenden Gehölzen ist Ulex europaeus am häufigsten anzutreffen,
'un sowohl einzeln, als auch in größeren Siedelungen ist er über
diese Landstriche verteilt, stellenweise rnorgengroße Flächen mit
chtem, bis zu 2 m hohem Gestrüpp bedeckend.
Der Stechginster macht, solange er nicht in Blüte steht, einen
^t.vas düsteren Eindruck, da sowohl die Blätter (oder besser

286

Die Gartenwelt.

XVII, 21

__Äi» ^ , ►.-

f

Mä

^

^it^wjt '^

W^^P%-- Z*'.^^. A

^^^

I^^^S

Wm

\^

" 'WjMfVyif^ '

r^^

m*;^»

S

^^

'^

ib.

des Schlosses in Diersfordt bei Wesel, Freiherm von Wyllich,
gepflanzt. Die Krone hat etwa 17 m Durchmesser. Nach
Süden leidet er etwas unter dem Druck einer hohen Linden-
allee und dem dahinter liegenden Waldpark. Die nach
der Blüte sich bildenden Samenstände sind für mehrere
Wochen die Hauptzierde des Strauches ; sie werden von
jedem Naturfreund bewundert. Im verflossenen Jahre zeigte
sich der alte Riesenstrauch mit seinen rosafedrigen Rispen
in seltener Pracht, die des Morgens erhöht wurde, so lange
der Tau silbrig auf den Flocken ruhte.

Etwas abseits steht ein altes Exemplar von Sophora
japonica pendula (Abbildung untenstehend). Die dunkel-
grüne Belaubung gibt dem Baum ein sehr schönes Aussehen.
Hieran, sowie am Rhus klettert wilder Efeu munter zwischen
den Zweigen. Herrn. Bovenkerk, Diersfordt.

Ulex europaeus.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

gesagt, deren Blattstiele) wie auch die eigentlichen Zweige dornig
verhärtet sind und in einer trockenen Spitze enden. Die Assi-
milationstätigkeit der Blätter (Blattstiele) ist bei ihrer geringen
Oberfläche nur schwach ; sie werden von den Zweigen unterstützt,
die daher grün sind, wie die der nahestehenden Ginsterarten.
Fast das ganze Jahr hindurch finden sich vereinzelte Blüten, der
Hauptflor beginnt jedoch Mitte Februar, und bis gegen Ende Mai
hin prangt die Heide in leuchtend-gelbem Blütenschmuck, den
nahen Londonern eine farbenfrohe Abwechslung zum schmutzigen
Grau der Stadt gebend.

Leider brannte im Sommer 1911 eine annähernd 250 Morgen
große, überwiegend mit Ulex europaeus und Weißdorn bestandene
Fläche nach und nach nieder. Das Feuer glomm in dem torfigen
Wurzelwerk der Pflanzen weiter fort und brach allenthalben wieder
aus. Dieser Heideteil war durch den Stech-
ginsterflor ähnlich bekannt, wie es die
Städtchen der Bergstraße durch die Kirsch-
und Pfirsichblüte sind.

In Deutschland kommt Ulex europaeus
in allen Küstenprovinzen vor, wenn auch nur
vereinzelt. Auch in Dünentälern der Gestade-
inseln hat er sich stellenweise angesiedelt.

In größeren Gruppen angepflanzt, ist er
bei einem frühen und reichen Blühen von
sehr guter Wirkung. Auch als Heckenpflanze
sieht man ihn stellenweise. Die Abarten
nanus und nanus fl. pl. sind niedrig und
können auch im Alpinum zwischen größeren
Felsblöcken verwertet werden. An die Kultur
stellt Ulex europaeus weiter keine Ansprüche ;
in sandig-durchlässigem Boden und sonniger
Lage gedeiht er willig. Vermehrung durch
Stecklinge oder durch Aussaat.

Erich Arends.

Corokia Cotoneaster Raoul. Es ist zwar kein neues
Gehölz mehr, von welchem hier die Rede ist, sondern schon seit
Jahrzehnten ist es in unseren Kulturen eingeführt, trotz-
dem blieb es unbekannt, nur ganz selten mag man es vielleicht
irgendwo einmal finden. Von ganz eigenem, fremdartigem
Aussehen ist es, dabei schön zugleich, in seiner sonderbaren
Erscheinung; es sollte schon deswegen von Gehölzfreunden
mehr gekannt und geachtet werden. Nur wenige Gehölze
haben wir in Kultur, die so vollständig aus dem Rahmen
des Alltäglichen herausfallen, wie gerade diese Corokia. Wohl
nicht jedermann wird in dem Bilde Seite 287 einen in voller
Vegetation befindlichen Strauch vermuten, viel eher wird man sofort
an den Zustand der Winterruhe denken. Und doch zeigt sich uns
das Gehölz im Bilde so, wie es leibt und lebt ; ein ganz seltener,
fremdartiger Anblick allerdings. Derartige seltene und doch
originell-schöne Gehölze müßten viel mehr als bisher von Garten-
liebhabern gehegt werden ; nicht die botanischen Gärten allein
sollten es sein, die derartige Fremdlinge vor dem vollständigen
Vergessen bewahren.

Corokia Cotoneaster Raoul., zu den Cornaceen gehörig, in den
Küstengebieten von Neuseeland heimisch, ist ein kleiner, immer-
grüner Strauch von stark verzweigtem, äußerst dichtem Wuchs.
Die jungen, dünnen, rutenförmigen Triebe, vielfach hin und her
gebogen, sind dicht mit kurzem, weißlichem Flaum bedeckt, so
daß die Spitzen fast weiß erscheinen. Aeltere Triebe sind kahl

Rhus Cotinus (Perückenstrauch) und
Sophora japonica pendula. Ersterer
stammt aus Südeuropa, erfriert bei starkem
Frost in den Spitzen, gewöhnt sich sonst
aber sehr gut an unser deutsches Klima.
Ein wohl gegen hundert Jahre alter Strauch
wurde wahrscheinlich von dem Vorbesitzer

Sophora japonica pendula. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

XVII, 21

Die Garu iwelt.

287

und tief bläulich-schwarz auf grünem Grunde. Die Blätter sind
ganz eigentümlich geformt und mit dem Stiel etwa 1 — 1 /j cm
lang, bei ganz verschiedener Breite. An jungen Trieben ist das
Blatt kaum als solches anzusprechen; nur 2 schmale, kaum 1 mm
breite Streifen seitlich des Stieles oder Mittelnervs deuten dasselbe
an, und nur die Spitze ist pfeil- oder spießförmig bis auf 3 mm
verbreitert. Am älteren Holz ist das Blatt ähnlich einem
Efeublatt en miniature und etwa IS'/j """ groß. Die Blatt-
oberseite ist ziemlich kahl und auf grünem Grunde sehr hübsch
schwärzlich-violett gefärbt ; Blattunterseite dicht silberweiß behaart.
Die kleinen, sternförmigen, gelben Blütchen erscheinen im Mai in
großer Anzahl einzeln in den Blattachseln älterer Triebe und haben
einen feinen, süßlichen Duft.

Die Kultur dieser Corokia ist äußerst leicht. Der Strauch ge-
deiht am besten in einer recht durchlässigen, lockeren, guten Erde,
die nicht zu feucht ist, dabei liebt er viel Sonne. Unter diesen
Bedingungen ist das Wachstum ein ziemlich reges, fröhliches. Es
ist vorteilhaft, ihm ein recht warmes, geschütztes Plätzchen zu
geben, und obwohl seine Härte ganz beträchtlich ist, tut man doch
gut, einen leichten Winterschutz zu bieten. Am besten geschieht
dies durch eine gute Lage trockenen Laubes auf den Wurzelballen
und durch Schutz der Zweige mittels Tannenreisig, welches um
den Busch befestigt wird. Diese gewiß geringe Mühe bezahlt der
Strauch reichlich durch seine eigenartige Schönheit. Besonders auf
Steinpartien macht sich Corokia Cotoneaster ganz wunderschön ;
hier erhält auch der Strauch am besten die günstigsten Verhältnisse,
einen durchlässigen Boden, der von stagnierender Feuchtigkeit frei
ist und viel Wärme, die von den Steinen lange festgehalten und
langsam ausgestrahlt wird, sobald die Sonne verschwunden ist.
Ein Versuch mit dem besprochenen Gehölz wird jeden Liebhaber
vollauf befriedigen.

Paul Kache, Hesses Baumschulen, Weener a. d. Ems.

Pflanzenkunde.

Das Absterben von Pflanzen oder Pflanzenteilen bei
niedrigen Temperaturen.

Von P. Hübener.

Alles organische Leben ist von dem Eintreffen bestimmter
Voraussetzungen und von der Erfüllung gewisser Bedingungen ab-
hängig. Dahin gehört z. B. die Forderung, daß die Lebewesen
selbst, sowie auch ihre Umgebung eine Temperatur besitzen, die
sowohl nach oben hin (Wärme !), als auch nach unten hin (Kälte I)
gewisse Grenzen nicht überschreiten darf. Bei den verschiedenen
Organismen sind die zuträglichen Mengen von Wärme und Kälte
auch ganz verschieden, aber der Lebensfähigkeit aller Organismen
ist dabei eine Grenze gesetzt, d. h. sobald ein Lebewesen mehr
Wärme oder mehr Kälte besitzt oder zugeführt bekommt, als ihm
von der Natur als zuträglich angewiesen ist, wird die Lebens-
fähigkeit gemindert oder ganz aufgehoben. In dieser Beziehung
besonders empfindlich sind die Pflanzen oder einzelne Pflanzenteile.
Daß sie im allgemeinen höhere Wärmegrade besser vertragen
können als höhere Kältegrade, liegt wohl auf der Hand, da ja
von der Natur die Wärme und nicht die Kälte zu einem Lebens-
faktor bestimmt ist. Verschiedene lufttrockene Samen und gewisse
niedere Pflanzen können z. B. längere Zeit eine Hitze von 80
bis 100 Grad C, ja sogar kurze Zeit eine solche bis 120 Grad
vertragen, ehe sie ihr Leben einbüßen. Andere beginnen sich erst
bei 60 bis 70 Grad zu entwickeln, zu bewegen und zu vermehren,
also bei einer Temperatur, bei welcher sich der Mensch schon
Brandwunden zuzieht. Die meisten saftreichen Pflanzen sterben
aber schon ab, sowie sie einer Temperatur von 45 bis 50 Grad
ausgesetzt werden. Aehnliche Verhältnisse zeigen sich auch bei
niedrigen Temperaturen. Wärmeliebende, also besonders tropische
Gewächse, gehen schon zugrunde, wenn auch noch einige Grad
über Null vorhanden sind; andere, die widerstandsfähiger sind,
erst bei einigen Grad Kälte ; wieder andere können sehr tiefe
Temperaturen aushalten, ohne geschädigt zu werden, ja manchen

verbleibt sogar die Lebensfähigkeit, wenn sie tage- oder wochen-
'ang in festgefrorenem Zustande sich befinden: sie wachsen und
Mühen weiter, sobald sie wieder aufgetaut sind. Hierher gehört
u. a. auch das allbekannte Gänseblümchen (Bellis perennis). In-
..iefern und auf welche Weise aber niedrige Temperaturen das
leben von Pflanzen oder Pflanzenteilen zerstören können oder
I üssen, darüber mögen die folgenden Zeilen einen Aufschluß
geben. Die Wissenschaft hat sich in den letzten Jahrzehnten ein-
tjehend mit diesen Fragen beschäftigt und wichtige Resultate ge-
wonnen, wenn auch noch lange nicht alles geklärt ist. Dies ist
überhaupt erst möglich, sobald man einmal das ganze Wesen des
Protoplasmas, der Grundlage des pflanzlichen Lebens, erforscht
hat; bis jetzt ist dies bekanntlich noch nicht gelungen.

Das Absterben von Pflanzen oder Pflanzenteilen bei niedrigen
Temperaturen geschieht

1. schon bei wenigen Graden über Null

a) infolge Wassermangels,

b) durch Erfrieren ;

2. erst bei gewissen Graden unter Null und zwar

a) durch Erfrieren während des Gefrierens,

b) durch Erfrieren im Zustande des Gefrorenseins,

c) während des Auftauens nach dem Gefrieren.
Betrachten wir zunächst das Absterben bei Vorhandensein von

geringer Wärme, also bei einer Temperatur, wo von einer Eis-
bildung noch keine Rede sein kann, so ist durch Versuche fest-
gestellt, daß zunächst die Transpiration dabei eine wichtige Rolle
spielt. Werden z. B. Tabak-, Kürbis- oder Schminkbohnenpflanzen
in Blumentöpfen in einem Räume untergebracht, dessen Temperatur
auf etwa 4 — 2 Grad C Wärme erniedrigt wird, so verlieren die
Wurzeln das Vermögen, genügende Mengen Wasser aufzunehmen,

Corokia Cotoneaster.
Vom Verfasser für die „Gartenwell" pholographisch aufgenommen.

288

Die Gartenwelt.

XVII, 21

während die Blätter auch bei dieser niedrigen Temperatur fort-
fahren, relativ viel Wasser durch Verdampfung abzugeben ; die
natürliche Folge ist, daß die Blätter schließlich anfangen zu welken,
und, wenn dieser Zustand längere Zeit fortbesteht, die ganze
Pflanze verwelken, d. h. vertrocknen, also absterben muß. Daß
die Transpiration dabei die Mitschuld trägt, läßt sich sehr leicht
beweisen : Stülpt man über die Pflanzen Glasglocken, wodurch die
Transpiration gehemmt oder völlig unterdrückt wird, so tritt trotz
der niedrigen Temperatur kein Welken und kein Verwelken ein.
Und um sich zu überzeugen, daß die Hauptschuld an dem durch
die niedrige Temperatur hervorgerufenen Unvermögen der Wurzeln,
Wasser in genügender Menge aufzunehmen, liegt, braucht man
nur — natürlich ohne Ueberstülpen von Glasglocken — - die
Wärme der Topferde auf etwa 18 Grad zu erhöhen, während die
Temperatur in dem Räume (also auch um die Pflanze) nur 2 bis
4 Grad bleibt ; bald werden die welk gewordenen Blätter wieder
straff.

Dem Tod durch Erfrieren fallen selbst dann, wenn einige Grad
Wärme vorhanden sind, hauptsächlich oder nur solche Pflanzen
anheim, die in warmen Gegenden zuhause sind und, in kältere
Gebiete versetzt, in entsprechend gewärmten Räumen (Warmhäusern)
aufgestellt werden müssen ; sobald ihre Umgebung die nötige
Wärme entbehrt, gehen sie zugrunde. Auch hier mag ein Versuch
sprechen. Eine gesunde Topfpflanze aus der Familie der Gesnera-
ceen : Episcia bicolor (Phgsodeira bicolor), wird in einen Raum
gebracht, der nur 3 Grad Wärme aufweist. Damit die Transpiration
und die Wärmeausstrahlung möglichst gehemmt werden, stülpt
man über die Pflanze eine Glasglocke, bedeckt diese wieder mit
anschließenden Papphüllen und sperrt das Ganze luftdicht ab ;
trotzdem bekommen die meisten Blätter bald kleine Flecken, die
sich allmählich vergrößern, bis schließlich das ganze Blatt die
grüne Farbe verloren und dafür eine braune angenommen hat.
Dies geschieht schon innerhalb 24 Stunden ; nach 4 Tagen sind
alle Blätter braun und tot. Da ähnliche Versuche mit andern
Warmhauspflanzen, z. B. Achimenes, Eranthemum, Sanchezia,
Coleus usw., gleiche Resultate gezeitigt haben, so ist man zu der
Ansicht gelangt, daß solche Pflanzen in zu niedriger — aber
immer noch über Null befindlicher — Temperatur dadurch erfrieren,
daß durch den Temperaturwechsel Störungen im Stoffwechsel der
lebenden Substanz hervorgerufen werden. Diese Störungen treten
auch ein, wenn Transpiration und Wärmeausstrahlung der Pflanzen
nach Kräften künstlich vermindert oder ausgesdilossen werden ;
sie sind also lediglich auf die zu niedrige Temperatur zurück-
zuführen.

Wenden wir uns nun zu dem Absterben von Pflanzen oder
Pflanzenteilen bei Temperaturen unter Null Grad, also bei Eis-
bildung. Wenn eine Flüssigkeit zu Eis erstarrt, sagt man : Sie
gefriert. Reines Wasser tut dies gewöhnlich bei Null Grad. Bei
Lösungen aber liegt der Gefrierpunkt tiefer. Eine Pflanze oder
ein Pflanzenteil gefriert nun dadurch, daß die Zellen und Zell-
gewebe gefrieren. Die Zelle enthält aber bekanntlich kein reines
Wasser, sondern den Protoplasten, dessen Hauptbestandteil das
Protoplasma bildet, eine schleimige, vorwiegend aus Eiweißkörpern
bestehende Masse. Wenn nun der Zellinhalt (zumteil oder ganz,
innerhalb oder außerhalb der Zelle) gefriert, so geschieht dies
immer erst bei Eintritt einer gewissen Kälte, niemals schon bei
Null Grad. Zieht man noch in Betracht, daß Wasser und Lösungen
sich bedeutend unterkühlen lassen, d. h. ein beträchtliches Maß
unter ihren Gefrierpunkt abgekühlt werden können, ehe sie zu
Eis erstarren — es muß dabei aber jede Erschütterung und Be-
rührung vermieden werden ! — , bedenkt man ferner, daß das
Protoplasma in der ganzen Pflanze durch außerordentlich feine
Kanälchen, welche die Zellwände durchbrechen, verbunden ist, und
daß namentlich in Kapillarröhrchen eine bedeutende Unterkühlung
von Flüssigkeiten stattfinden kann, so ist leicht zu erklären, daß
diejenigen Pflanzen, die sich an sich schon einem kalten Klima
angepaßt haben, oft eine erstaunliche Menge von Kälte vertragen
können, ehe sie erstarren, d. h. gefrieren. Pflanzen, die gefrieren,
müssen nun durchaus nicht immer Schaden erleiden ; es kann dies

wohl der Fall sein und ist auch oft der Fall, aber es ist keine Not-
wendigkeit. Sobald jedoch infolge des Gefrierens eine Schädigung
oder eine Vernichtung der Lebensfähigkeit der ganzen Pflanze
oder einzelner Teile eintritt, sagt man : Die Pflanze oder der betr.
Pflanzenteil ist erfroren. Man hat also sehr wohl zwischen g e frieren
und erfrieren zu unterscheiden; erfrieren kann ein Organismus,
wie oben gezeigt, schon bei geringer Wärme, g e frieren aber
immer nur durch Eisbildung, also bei wirklicher Kälte.

Wie gefriert nun eine Pflanze, d. h. eine Zelle oder ein Zell-
gewebe? — Früher war man der Ansicht, daß die Eisbildung
stets nur innerhalb der Zellen stattfände, wobei schließlich
die Zellwände gesprengt und damit die Zellen zerstört und lebens-
unfähig gemacht würden. Diese Ansicht ist jetzt widerlegt. Die
Eisbildung findet in der Regel nicht innerhalb, sondern au ß er-
halb der Zellen statt. Die Zellhaut (Membran) ist nämlich mit
Wasser gesättigt ; bei Eintritt der nötigen Kälte gefriert an der
Membran zuerst die äußerste Wasserschicht, die also an die
Zwischenräume zwischen den Zellen (Interzellularen) grenzt ; die
Eisschicht vergrößert sich und entzieht zunächst der Membran,
dann der Zelle selbst Wasser ; die Wasserentziehung kann bei
genügender Kälte so bedeutend sein, daß der Protoplast stark
zusammenschrumpft (austrocknet) und daß die Eisbildung in den
Zwischenräumen eine derartige Ausdehnung annimmt, daß das
Eis nicht nur die Interzellularen vollständig ausfüllt, sondern noch
mehr Platz beansprucht und zu diesem Zwecke, bezw. auf diese
gewaltsame Art die bisher geschlossenen Gewebemassen trennt
oder zerreißt ; damit ist natürlich eine Vernichtung der Lebens-
fähigkeit verbunden. Diese außerhalb der Zelle auftretende Eis-
bildung ist, wie gesagt, die Regel und findet namentlich bei all-
mählicher Abkühlung statt. Es kann aber auch der Fall eintreten,
daß das Eis sich nicht außerhalb, sondern innerhalb der Zelle
bildet, und dies tritt meistens ein, wenn die Abkühlung eine sehr
schnelle oder ganz plötzliche ist, da der Zellinhalt ja mehr Wasser
als die Zellhaut enthält ; dann aber ist es leicht möglich, daß die
Zellen selbst durch die schnelle und bedeutende Eisbildung zer-
rissen werden. Schließlich kann noch der Fall vorkommen, daß
sich das Eis außerhalb und innerhalb der Zellen bildet,
wobei gewöhnlich eine Schädigung eintritt: Entweder Zerstörung
der Gewebe oder Vernichtung der Zellen, da die Eisbildung zu-
gleich außerhalb und innerhalb der Zellen wohl nur bei sehr schnellem
und plötzlichem Erkalten stattfindet.

Wie schon gesagt, braucht mit einem Gefrieren durchaus nicht
auch ein Erfrieren verbunden zu sein. Stirbt aber eine Pflanze
oder ein Pflanzenteil ab, sobald sie gefrieren oder gefroren sind,
so tragen hieran verschiedene Momente die Schuld. Zunächst
und in erster Linie der zu starke Wasserentzug. Keine lebende
Substanz kann einen solchen auf die Dauer vertragen, sodaß
auch der innere Bau (die Architektur) des Protoplasmas zer-
stört wird, sobald der Wasserverlust eine gewisse Grenze über-
schreitet; je schneller und plötzlicher der Verlust eintritt, umso
eher tritt auch die Möglichkeit des Absterbens ein. Sodann wirkt
die Eisbildung in hohem Maße als Todesursache mit. Man hat be-
obachtet, daß Pflanzen, die bedeutend unterkühlt wurden, nicht ab-
starben, dagegen den Tod erlitten, sobald die Eisbildung hinzukam.
Andererseits aber gibt es aUch Pflanzen, die unbeschadet ihrer Lebens-
fähigkeit die Eisbildung vertragen können, jedoch erfrieren, wenn sie
in gefrorenem Zustande bis zu einem gewissen Grade unterkühlt
werden ; infolgedessen nimmt man an, daß der Lebensfähigkeit
dieser Pflanzen erst durch ein bestimmtes Temperaturminimum,
das für die verschiedenen Pflanzen ein spezifisches und verschiedenes
ist, ein Ziel gesetzt ist. Schließlich wäre noch zu bedenken, daß
infolge des Gefrierens (Wasserverlustes) in der Zelle sehr kon-
zentrierte Lösungen entstehen können, die vielleicht giftig wirken,
und daß bisher gelöste Körper ausgeschieden werden können, die
der Lebensfähigkeit vielleicht schaden ; jedenfalls aber hat man
gefunden, daß bei niedriger Temperatur Zustandsänderungen der
gelösten Eiweißstoffe eintreten, wodurch sie ausgesalzt werden.
Alle diese Faktoren sind zu berücksichtigen, wenn eine Pflanze
den „Eistod" erleidet, sei es nun schon während des Gefrierens

XVII, 21

Die Gart 'nwelt.

289

oder erst im Zustande des Gefrorenseins. Es liegt auf der Hand,
daß der Wassergehalt der Pflanzen oder der Organe dabei eine
wichtige Rolle spielt, ebenso wie die Trockenfähigkeit. Die Knospen-
blätter sind z. B. sehr wasserarm, solange sie von den Knospen-
schuppen umhüllt sind, und halten daher schon eine große Kälte
aus; sobald sie aber hervorbrechen und wasserreicher geworden,
werden sie auch frostempfindlich. Ebenso sind lufttrockene Samen
bekanntlich sehr widerstandsfähig gegen Kälte, während sie in
gequollenem Zustande sehr leicht erfrieren.

Wie verhält es sich nun mit dem Absterben beim Auftauen?
Die Natur bietet uns viele Beispiele dar, daß gefrorene Pflanzen
wieder auftauen und weiterleben, aber sie führt uns auch Beweise
vor Augen, daß Pflanzen oder Teile derselben beim Auftauen ab-
sterben. Letzteres ist wohl so zu erklären, daß entweder die
betreffenden Organe schon während des Gefrierens oder im Zu-
stande des Gefrorenseins erfroren waren, aber während der Er-
starrung keine Todesmerkmale zeigten, daß diese jedoch beim Auf-
tauen zutage traten , oder daß das Absterben durch die Art
und Schnelligkeit des Auftauens hervorgerufen wurde. Die Wissen-
schaft hat darüber eingehende Versuche angestellt, jedoch kein
einheitliches Resultat gewonnen. Die einen Forscher haben nur
durch vorsichtiges und langsames Auftauen Pflanzen oder Teile
gerettet, während bei gewaltsamem und schnellem Vorgehen immer
der Tod eintrat ; die andern erreichten auf beiden Wegen günstige
Resultate; den dritten ist es weder auf die eine noch auf die
andere Art gelungen, jemals eine Pflanze oder einen Pflanzenteil
ins Leben zurückzurufen. Im allgemeinen aber herrscht die Ansicht,
daß Organe, die während des Gefrierens oder im Zustande des
Gefrorenseins keine Schädigung erlitten haben, durch vorsichtiges
und langsames Auftauen am Leben erhalten werden können, während
durch gewaltsames und schnelles Auftauen die Lebensfähigkeit ge-
wöhnlich vernichtet wird, da bei diesem chemischen Prozeß die
Rückbildung der Organe zu schnell erfolgt und Schädigungen
verursacht werden, die den Tod herbeiführen. Um das Leben
zu erhalten, ist es vor allem nötig, das Auftauen in entsprechend
kalter Luft zu beginnen und bei angepaßten Temperaturänderungen
fortzusetzen. Ein Irrtum aber ist die Annahme, daß das Auf-
tauen in kaltem Wasser die einzig richtige Methode sei, und daß
z. B. gefrorene Pflanzen im Wasser von Null Grad sehr langsam
auftauen. Im Wasser geht das Auftauen vielmehr bedeutend rascher
vor sich, wie in kalter Luft. Wenn man gefrorene Pflanzen oder
Teile davon in Wasser von Null Grad legt, so überzieht sich ihre Ober-
fläche rasch mit einer verhältnismäßig dicken Eiskruste ; dabei ent-
wickelt sich beträchtliche Wärme, die ihrerseits zu einem raschen
Auftauen des Eises in den Zellen oder Geweben führt und damit
ein rascheres Auftauen des ganzen Pflanzenteiles bedingt ; dieses
aber kann leicht eine Schädigung oder den Tod herbeiführen.

Das Thema konnte, so interessant es auch ist, hier natürlich
nur in beschränktem Maße behandelt werden, aber schon aus dem
Gesagten ergibt sich, daß der wissenschaftlichen Forschung auf
diesem Gebiete noch ein weites Feld zu mühsamer Tätigkeit offen
liegt. — Zum Schluß sei noch angegeben, daß dieser Aufsatz
nach einem Vortrag des Professors der Botanik Dr. Hans Molisch
in' Wien angefertigt ist.

Plaudereien.

Von deutschen Wäldern.

Wanderbilder von Wilhelm Mütze, Berlin-Dahlem.

(Hierzu drei Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"

gefertigten Aufnahmen.)

I. Die Teufelskuhle bei Kölpinsee auf Usedom.
Ueber eine sanft ansteigende Halde bin ich gekommen,
deren spärliche Krume nicht wert war, daß des Landmann;
Pflug sie ritzte. So hat sie der Thymian in Besitz genommen
und in seinem erikafarbigen Hochzeitskleide mit wunderbarer
Farbenpracht übergössen. Alle Farbentöne der Heide,' vom

hellsten Rosa bis zum tiefsten Karmin, sind vertreten, da-
zwischen steht das blasse Gelb des Mauerpfeffers, der goldige
Ton des Sedum reflexum und das Zartgrau der Weingärtnerin.
Buschige Wacholder, breitauslegende Schlehdornbüsche, zu
denen sich einige Zitterpappeln gesellen, umrahmen das Bild,
und nun ich am Waldesrand den Blick wende, sehe ich, wie
weich die weite, farbige Fläche hinübergeht in den duffen
Ton, den See, den abziehende Nebel und Morgenhimmel bilden.

Der Thymian, der im sandigen Rasenhumus breite Polster
bildet und dessen schöne Varietäten kundige Gärtnerhand
schon lange den Kulturen zuführte, ist ein Vorläufer der
Heideblüte ; reichlich vier Wochen früher schmückt seine Blüte
die Flur, der kommenden Herbstkönigin ein Herold.

Doch ich strebe dem Walde zu, dem Frieden, der mein Sinnen
mit unsagbarem Glück erfüllt. Es ist köstlich, durch Buchen-
gestrüpp, Brombeerranken und nickendes Farnkraut heimliche
Wege zu suchen. Und wie traut kommt später die Erinnerung.
Wenn der Mond in die Dämmerung des Stübchens bleichen
Silberschein sendet, tritt sie auf sammetweichen Sohlen zu
dir heran, legt freundlich die Hände auf deine Schulter und
flüstert von Stunden reinen Glückes. Gibt sie nicht köst-
liches Gut ? Immer reicher wird es, je mehr du davon zehrst.
Sonniger Laubwald tritt in den düsteren Tannenhain, immer
mächtiger strebt die Buche hinan zum Licht. Wie hübsch
ist dieses Ineinandergehen von Laub- und Nadelwald, pracht-
volle Bilder schaffend. Und nun schreite ich tüchtig aus in
dem uralten Eichen- und Buchenhochwald, dessen Wipfel-
rauschen sich mit dem Murmeln der Meereswellen mischt.

In stillen Nächten, wenn der Eule Schrei das Mondlicht
durchzittert, wenn die eigenartige Geländegestaltung die Luft-
wellen zu längeren und kürzeren Schwingungen zwingt, hebt
hier ein zitterndes, klagendes Glockenläuten an und beschleunigt
des furchtsamen Wanderers Schritte : Vineta, die alte Wenden-
stadt ruht, wenige Seemeilen entfernt, drüben auf dem Meeres-
grund und die Sage schreibt dieses herrliche Phänomen der
Geisterstadt zu.

An einen glatten, hellgrauen Buchenstamm hat der Efeu
sein Blattmosaik gepreßt. Auf dem blanken Waldwege
hüpfen kreisrunde Sonnenflecken, einen schillernden Falter
hat mein Fuß aufgescheucht.

Sommermorgen im Walde ! Ein heimliches Flüstern und
Raunen geht durchs Gezweig. So finde ich an der schnur-
geraden Waldschneise, welche den Wocknin- mit dem Kölpin-
see verbindet, einen jener Waldsümpfe, die des Wanderers
Schrecken, des Pflanzenfreundes Entzücken sind. Vor der
Höllenpforte soll ja wohl der Cerberus liegen, so hält den
schmalen Eingang zu diesem Sumpfloch eine Rotte Brennesseln
versperrt. Zu müde, um mich lange zu besinnen — dann
schlafen die Beine ein — stapfe ich durch und stehe vor
einer Siedelung prachtvoller Farne. Einige Aspidium Filix
femina var. laciniatum haben die Stümpfe alter Baumriesen
besiedelt, die größte Pflanze hat 210 Wedel von einer Länge bis
1,75 m aufzuweisen (Abb. S. 291). Ich entsinne mich einer präch-
tigen Reiseschilderung der kühnen Bergsteigerin Cenci von Ficker,
wie sie im nächtlichen kaukasischen Urwald am Lagerfeuer
von der überwältigenden Größe und Ueppigkeit sevanelischen
Pflanzenwuchses derartig ergriffen wird, daß all die Märchen
ferner Kindertage Wahrheit geworden scheinen. So war mir
zu Mute, in diesem weltfremden, pommerschen Waldsumpfe,
da ich des Wortes Wahrheit empfand, daß wir zur Höhe in
ivultur und Kunst nur durch die Natur und niemals um sie
herum gelangen können. Es ist wohl wahr, daß Pflanzen

290

Die Gartenwelt.

XVII, 21

miteinander ums Dasein kämpfen ; aber jene Orte, wo die
Natur ihren Kindern so reichlich den Tisch deckt, wie hier,
und jeden Kampf ausschaltet, sollten wir uns als Richtschnur
nehmen für unsere Kulturen.

Ueber einen gefällten Riesenstamm krieche ich weiter,
nehme einige Landformen der Hottonia palustris, die hier
nur als Landform vorkommt, aus dem Moose, und gelange
zu einer Suhle, die, den Fährten nach, von Hirschen fleißig
benutzt wird. Um einige Erlenstämme zu erreichen, muß ich
doch in den weichen Boden steigen, ich muß die Farne an
ihrem Grunde sehen. Es sind Prachtpflanzen von Aspidium
lobatum und montanum. Dort, wo der Boden feuchter und
trügerischer wird, wachsen der Gilbweiderich und Sparganium.
Wahrlich ein Interessantes Bild pflanzlichen Lebens. Jedes
Leben in der Natur schafft sich eine ganz bestimmte Form,
in dieser tritt es immer wieder vor unser Auge; wir können
uns schließlich dieses Leben in anderer Form garnicht denken.
Wer dann durch Uebung und fleißigen Umgang mit der Natur
sein Auge für die Lebensformen, die Lebensgemeinschaften,
schärft, dem wird es so ergehen da draußen : Er schreitet
durch eine typische Genossenschaft, liebe Bekannte in dieser
findet er auf den ersten Blick, und vor seinem geistigen Auge
erstehen freundliche Bilder einzelner Stellen in dieser Ge-
nossenschaft, allwo er diese und jene seltene Pflanze zu finden
hat. Und dies ist das Interessanteste in der Floristik, wie
in der Pflanzengeographie : Aus der Physiognomie, die im
Grunde genommen eine rein künstlerische Betrachtungsweise
ist, gelangt man dann ganz sicher zu den streng wissenschaft-
lichen Gesetzen. Dann lesen wir nach dem bekannten Worte
in der Natur tatsächlich wie in einem Buche, und daß wir
dieses Buch gründlich kennen, beweist uns der Umstand, daß
wir zielbewußt auf bestimmte Stellen losgehen, ohne Inhalts-
verzeichnis trefflich sicher uns zurechtfindend.

Alle Kunst unserer Zeit wurzelt in der echten Natur-
erkenntnis, und für den jungen Gartenkünstler kann ich mir
gar keinen anderen Weg denken, als daß ein erfahrener
Lehrer, ohne Dünkel und Beiwerk, ihn in Herzensgüte und
Menschenkenntnis an der Hand hinausführe. Es muß ein

Wachholderstudie. Juniperus communis var. suecica.

köstlicher Gewinn sein, die Seele eines jungen Menschen auf
diese Weise zu wecken und sie der Kunst zu erobern. Mit
dem feinen Verständnis für Natur wird ihm aus dem Drange
nach Wahrheit auch Pflanzenkenntnis werden : Kunst und
Wissenschaft verschmelzen hier in idealer Weise.

Es ist schrecklich, wenn man im Walde ins Grübeln
kommt ; eben saß ich noch im Waldsumpfe und nun nehme
ich im Kieferwald aus Heidelbeerkraut und Preiselbeerstauden
eine kleine Orchidee auf, die ich aus der Ferne für Spiranthes
hielt. Da aber Spiranthes eine typische Pflanze, etwa der
kurzrasigen Weidetrift mit Augentrost und Festuca ist, muß
ich hier eine andere Pflanze finden, etwa die mir unbekannte
Goodyera? Und so ist es, ich habe die seltene Goodyera
repens in Händen, die ohne Knolle im Moose kriecht.

In den prächtigen Grund da vor mir, mit seinen glatten
Buchenstämmen, muß ich noch. Laub, nichts als trockenes Laub,
einige Sauerkleestauden, Luzula silvatica und Zweiblatt, doch
da finde ich liebe Freunde : Fürsten im Reiche der Pilze,
echte Steinpilze. Wie mächtig die Laubschicht ist, mögen
die langen Stiele der Abbildung Seite 291 zeigen. Und ist
der kleine, dicke Herr nicht ulkig anzuschauen neben dem
langen Hagestolz?

Einen Gärtner lernte ich kennen, nicht sonderlich gesegnet
mit Glücksgütern, welcher zu geeigneter Zeit am Tage für 20
bis 30 Mark, einmal sogar für 59 Mark Steinpilze sammelte.
Es gibt aber nicht alle Tage Steinpilze.

Dichter Nebel senkt sich herab, als ich bald darauf auf
der hohen, bewaldeten Düne stehe, die Sonne steht gleich
einer silbernen Scheibe am Firmament, wie in einer polierten
Platte Metall: kalt.

Und alle die freundlichen Wunder einer sonnigen Land-
schaft versinken vor meinen Augen in ein kaltes Nebelmeer.
Stimmen der Fischer dringen, wie aus weiter Ferne, zu
mir herauf, scharfe, befehlende Kommandoworte; die Härte
und Unnachsichtlichkeit ihres schweren Berufes duldet keine
anderen. Ein Wanderer geht an mir vorüber, kaum daß wir
einen Gruß und ein Wort über das Wetter gewechselt, ist
er meinen Blicken entschwunden.

Wie erschreckend ist dieses Bild, wenn ich seine
symbolische Bedeutung umfasse. In einem Leben,
in welchem ich eben noch voll Zufriedenheit vom
Glück spreche, wie leicht kann mich da der Nebel
zur wahren Erkenntnis führen, daß jedes Ding im
Grunde genommen dem anderen feind ist.

Wo ist ein Mensch zu finden, der nicht einmal
wenigstens, und sei es bei seinem besten Freunde,
vor dem Dunkel stand, das alle Menschen unerbitt-
lich trennt.

Nicht grübeln ! Munter stapfe ich vorwärts durch
den prächtigen deutschen Wald, und im Vorwärts-
schreiten sage ich Eichendorffs schöne Worte halb-
laut zum Rhythmus der Schritte :
Da draußen, stets betrogen.
Rauscht die geschäft'ge Weit,
Schlag noch einmal die Wogen
Um mich, du grünes Zelt !

II. Wenn die Heide blüht.

Je tiefer die Sonne steht, um so lieblichere
Lichter wirft sie über die Landschaft, goldig, wie
der erste Schein des herben Herbstbildes, liegt
der Sonnenglanz auf der stillen Heideflur.

XVII, 21

Die G a 1' e n w e 1 1.

291

Nun ist sie da, des Herbstes Königin, die Heide. Alle
die glühende Pracht sommerlichen Blütenreichtums, alle die
fröhlichen Jauchzer höchster Lebenslust in der heimischen
Natur, sie klingen nun aus in diesen einen, vollen und tiefen
Akkord: Die Heide blüht.

Auf einen Stubben will ich mich setzen und will teil-
nehmen an der stillen, innigen Freude. Und ich mußte, rück-
wärtsschauend, in meinem Sinnen an ein Erlebnis meiner
Kindertage denken, da ich als Schüler eines Sonnabends nach-
mittags den stundenweiten Weg zu einer Heidetrift lief, von
wo aus ich einen Blick hatte, einen schmalen Einblick in das
Tal meiner Heimat. Wie ich dann erhitzt und abgemattet
in die blühende Heide sank und die hellen Tränen flössen,
als ich den feinen Rauch sah, der aus des Vaters Hause stieg.
Als dann der Wind in die hohen Pappeln griff, um meine
erhitzten Backen koste und ich fühlte, dies ist derselbe Wind,
der eben noch durch deiner Heimat Gärten strich, da sprang
ich auf und lief, vergessend, daß ich ohne Erlaubnis aus der
Pension gelaufen : Ich wollte heim.

Wie viel Leben steckt doch in einem Worte. Ist es
nicht etwas Wunderbares, wie tief und innig aus der Mutter-
sprache schönen Lauten uns das Leben entgegentritt : Heide,
welche Poesie liegt in dem Worte und wie fühlen wir den
feinen Duft aus dem Worte Rose. Trotz alledem stehen so
viele Pflanzen, die mit deutschem Empfinden unzertrennlich
sind, dem Gartengestalter fern. Ich bin gewiß weit entfernt
davon, zu behaupten, man müsse diese Pflanzen in getreuer
Kopie heimischer Genossenschaften in den Garten oder Park
setzen, denn einmal müßte der Gartenkünstler dazu ein durch
und durch geschulter botanischer Gärtner sein, zweitens müßten
dem Personal, welches weiterhin die Erhaltung übernimmt,
ganz besondere Kenntnisse nicht abzusprechen sein, und
drittens sind solche Abklatsche irgend eines Vorbildes nichts
weniger als schön, geschweige denn künstlerisch. Aber es
ist etwas anderes, was ich hier betonen möchte : Gewisse
Pflanzen haben einen so bestimmten Charakter, sie sind für

Eingang zur Teufelskuhle auf Usedom.
Im Mittelgrunde eine Prachtpflanze von Aspidium Filix femina

Steinpilze.

ein Gesamtbild in diesem so tonangebend, daß es nicht schwer
ist, solche Erscheinungsformen zu packen und in künstlerisch
geläuterter Verarbeitung wiederzugeben. Unsere Kunst arbeitet
nun einmal mit starker Betonung des sinnlich Wahrnehmbaren
und überläßt es dem Empfinden des Einzelnen,
aus Geschautem sich die kleinsten Einzelheiten
selbst zu vollenden. Damit ist gewissen Sinnes-
reizen Bedeutung in der Kunst zugesprochen.
Bestimmte Momente, die, allen sehenden
Menschen gleich, unsere Sinne umfassen und
uns da draußen ein Bild des Lebens geben,
heißt es herauszureißen und — nicht mit dem
Redeschwall einer leidenschafterfüllten Phantasie
aufzubauschen, sondern mit der unerschütter-
lichen Ruhe schwerer Arbeit der Kunst ge-
winnen. Dies letztere aber ist das Vornehmste
unserer gärtnerischen Kunst, die schwere Arbeit
adelt. Und wenn ich dazwischenwerfen darf,
wie man gärtnerisch die heimische Heide ge-
winnt, so ist es das: Man sät sie auf Torf-
mull, den man einen Winter draußen liegen
ließ, verstopft nach etwa 5 Wochen die kleinen
Dinger und erhält schon im ersten Herbst im
offenen Erdkasten einige Blüten, im zweiten
wahre Prachtpflanzen. Wie viele Prachtsorten
hat die Kultur aufzuweisen, deren schönste die
gefüllte Heide ist ! Muß es nicht köstlich sein,
nun auch einmal einen Heideteppich mit der
Birke weißen Stämmen, mit Kiefer, Fichte und
laciniatum. Wacholder in unseren Parks zu finden?

292

Die Gartenwelt.

XVII, 21

Jüngst war ich in Bansin, da sah ich auf einem Hügel
einen Heidegarten. Der biedere Besitzer hatte große Heide-
platten abgestochen und den Garten damit ausgelegt. Das
geht auch, wenn man reichlich Torfmull zwischen füllt. Das
Publikum hat also doch Verständnis für so etwas. Die Ent-
wickelung eines Stiles tritt hervor als echtes Volksbewußtsein.
Der echte Künstler, der ja nach Ebner-Eschenbach ein Priester
sein soll, achtet auf dieses Volksbewußtsein und er erlauscht
seinen ruhigen, sicheren Schritt, wie ihn alle echten Künstler
ihrer Zeit mit feinem Gehör vernommen haben. Die aber,
die mit wallender Krawatte und erkünstelter Zweckmäßigkeits-
lehre von heute auf morgen fertig sind, werden ihn nicht be-
merken. Wer es aber fertig bringt, den ganzen gelehrten
Kram in den Kasten zu werfen und dann, wenn der Wind
ihm um die Backen fährt, aufschluchzend wie ein Kind hinaus-
rennt und nur den einen Ton findet „ich will heim", der wird
ihn finden. Und mit ihm wird er jene Kunst finden, die
jede Schule und jede Richtung verlacht.

Ibsen hat uns den Nimbus genommen, den wir in frucht-
loser Unruhe aus einer vergangenen Zeit nehmen wollten, er
hat uns als ein echtes Kind der rauhen Wirklichkeit die
Draperie heruntergerissen, mit der wir selbstbewußt unsere
Schultern schmückten. Nun mögen sie die Last der sachlichen
Arbeit nicht tragen und in blinder Ohnmacht rennen wir
umher, die große Kunst unserer Zeit zu suchen. —

Lange Wochen sind vergangen, die ich in enger Klause
verbracht, täglich mit dem Gedanken ringend, ob ich hier in
dieser Heide künftig ein Grab suchen soll, das mein letztes an
Liebe bergen wird. Im raschelnden Laube des kalten Herbstes
schreite ich tapfer aus, einige typische Wacholderstudien lasse
ich meinen kleinen Apparat noch festhalten (Abbildung
Seite 290). Prasselnd und tobend fährt der Herbststurm
durch die Kiefern, wild entfesselt tosen da unten die Wellen
des Meeres. Halali ! . . .

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 865. Durch meinen Garten
führt ein breiter, etwa 400 m langer Weg, dessen Rabatten mit
Stauden und Sommerblumen bepflanzt sind. Ich möchte zur Be-
lebung dieses Weges noch Rosengirlanden anpflanzen. Wie wird
die Anpflanzung am besten ausgeführt und welche Sorten sind die
geeignetsten? Der Weg ist den ganzen Tag der vollen Sonne aus-
gesetzt, das Klima ist rauh. —

In Anbetracht dessen, daß der Weg zu beiden Seiten von Stauden-
rabatten umsäumt ist, möchte ich entschieden von der Anpflanzung
von Rosengirlanden abraten, denn die Staudenrabatten sind nicht
für solche Anpflanzung geeignet, da die Entwicklung der Stauden
und Sommerblumen, sowie deren Blütenentfaltung hierdurch be-
einträchtigt wird ; auch das Gesamtbild der Staudenrabatten wird
dadurch wesentlich beeinträchtigt. Anderseits glaube ich auch nicht,
daß die Rosengirlanden viel zur Belebung eines 400 m langen
Weges beitragen. Statt dessen rate ich dem Fragesteller, den
Weg im Abstände von 10 m durch Rosenbogen zu überspannen.
Hierdurch wird eine gute Wirkung erzielt und der sonst sonnige
Weg leicht beschattet. Der ganze Wuchs und Charakter der
Schling- und Rankrosen paßt sich auch besser dieser Bogenberankung
an. Bei der Bogenberankung kann man die Schlingrosen frei
wachsen lassen und sorgt nur durch Anbinden der Triebe für die
nötige Form. Zur Bildung der Bogen verwendet man vorteilhaft
alte, eiserne Gasrohre, deren Enden zu beiden Seiten des Weges
in Beton gesetzt werden. Besonders vorteilhaft zur Rosenberankung
ist der Doppelbogen. Die beiden eisernen Bogen werden im Abstände
von 1,50 bis 2 m aufgestellt und dazwischen aus Tonkinstäben, welche
sich infolge ihrer Haltbarkeit und Biegsamkeit (? d. Red.) zu

diesem Zweck vortrefflich eignen, ein Gitterwerk hergestellt, das
zum Anbinden der Rosenranken dient. Aber auch der einfache
Rosenbogen, der nur durch ein Rohr seine Form und Gestalt erhält,
ist recht schmuckvoll. Sollte der Fragesteller dennoch die Rosen-
girlande vorziehen, dann möge hier folgendes zur Richtschnur dienen.
Richtige Rosengirlanden sieht man in den Gärten recht selten, meist
findet man dort Festons zwischen Hochstämmen, doch hierzu eignen
sich meines Erachtens nach die Schlingrosen nicht. Für solchen
Zweck sollte man nur wilden Wein, Clematis Jackmanni oder
Melothria punctata verwenden. Die richtige Rosengirlande stellt
man her, indem man im Abstände von 3 bis 4 m 1,50 m hohe
Pfähle oder ebenso hohe, in Beton eingelassene Rohre aufstellt und
diese mit im leichten Schwung hängenden Ketten oder Drahtseilen
verbindet. Die Schlingrosen werden hier an die Pfähle gepflanzt,
daran emporgezogen und dann an der Kette oder den Drahtseilen
entlang geleitet. Derartige Rosengirlanden, an geeigneter Stelle
angepflanzt, wirken sehr gut; es ist bedauerlich, daß man sie
so selten in den Gärten findet. Das Sortiment der Schling- und
Rankrosen ist groß, doch eignen sich zur Bildung von Rosen-
girlanden und zur Berankung von Bogen nur wenige Sorten. Diese
müssen möglichst winterhart sein, große Widerstandsfähigkeit gegen
Pilzkrankheiten besitzen und dabei dankbar blühen. In meiner
langjährigen Tätigkeit als Landschafter habe ich folgende Sorten
für diesen Zweck besonders geeignet gefunden : Die frühblühende
Augenschein mit stark duftenden, gefüllten, gelbweißen Blüten,
Helene mit fast stachellosen Ranken und sehr gut gefüllten Blüten,
die auf gelbweißem Grunde violettrosa gefärbt sind ; auch die all-
bekannte, sehr widerstandsfähige Madame Sancy de Parabere kann
ich empfehlen. Die wertvollsten aber für diesen Zweck sind Rubin
und Tausendschön ; beide sind gegen Pilzkrankheiten äußerst wider-
standsfähig, auch hat sich erstere als besonders winterhart erwiesen.
Rubin blüht in lockeren Trauben, die einzelnen Blüten sind etwas
größer als die der Crimson Rambler und, wie ihr Name schon
sagt, von herrlicher, leuchtender Rubinfarbe. Tausendschön blüht
in lockeren Sträußen von wunderbarer rosa Farbe. Zur Berankung
des Doppelrosenbogens möchte ich die neue Rankrose Gartenstadt
Liegnitz empfehlen. Von den remontierenden Kletterrosen ist Trier
besonders geeignet; sie ist äußerst hart. Ich habe von ihr noch im
November herrliche, 60 cm lange, lockere Blütentrauben geschnitten.
Diese hier angeführten Sorten werden auch in rauhem Klima bei
sonniger Lage befriedigen. Hans Gerlach, Darmstadt.

— Wenn Sie einen guten Rosenboden haben, der sich durch
Fruchtbarkeit und Tiefgründigkeit auszeichnet, so steht der Anlage
und Anpflanzung von Schlingrosen in Ihrem Garten nichts im Wege,
auch nicht, wenn der Weg 400 m lang und vielleicht auch noch schnur-
gerade und 3 m breit ist. Hat er als perspektivischen Abschluß ein
Gartenhaus, Pavillon, eine Plastik oder auch nur eine malerische
Baumgruppe, dann wird das Ganze sehr schön, ja imposant,
allerdings sind es der „wenn" ein bischen viele. Die erste Be-
dingung ist, wenn Sie Schlingrosen in Girlandenform ziehen wollen,
daß Sie denselben genügend Platz einräumen. Verfehlt wäre es,
wenn Sie Hochstammrosen pflanzen und diese mit Rosengirlanden
verbinden wollten; letztere müssen dann immer so viel geschnitten
werden, daß sie nicht blühen und die Blüten sind doch die Haupt-
sache. Also verfahren Sie folgendermaßen : Auf der Rückseite
jeder Rabatte, vom Weg aus gesehen, lassen Sie in einer Entfernung
von 10 m Gasrohre, 2,5 m hoch, 0,50 — 0,60 m in den Boden
einbetonieren. Die Rohre werden oben mit einer Kugel ge-
schlossen und mit zwei Ringen versehen. Zwischen je zwei Rohre,
genau in der Mitte, wird ein weiteres in den Boden eingelassen,
das aber nur 0,20 m über demselben hervorsteht und auf welchem
ein Ring angebracht wird. Nun werden, wie aus der Skizze auf
Seite 293 ersichtlich ist, die niederen und hohen Rohre mit einer
dünnen, verzinkten Kette (0,3 m Durchmesser) lose verbunden, so
daß sie sich von hohem zu hohem Pfosten zu leichtem Bogen zu-
sammenfügen. Man könnte ja aus Sparsamkeitsrücksichten auch
dünnen Zinkdraht für die Girlandenform nehmen, jedoch wird dieser
nicht so schöne Bogenlinien bilden. Die Gasrohre können grün
und die Kugelknöpfe schwarz gestrichen werden. An jedem niederen

XVII, 21

Die Gar i iiwelt.

293

Pfosten pflanzen Sie nun eine Schlingrose (die Veredlungsstelle
mit in den Boden) und leiten die Zweige links und rechts an den
Ketten im Bogen aufwärts. Sie gebrauchen also auf jeder Weg-
seite 40 Stück. Nun noch einige empfehlenswerte Sorten, die ich
Ihnen raten würde, in gemischter Farbenreihe zu pflanzen, da auch
die Rabattenpflanzung aus gemischten Stauden besteht. Auf jeden
Fall nehmen Sie die remontierende Crimson Rambler, karmoisin,
dann weiter Tausendschön, rosaweiß, Dorothy Perkins, leuchtend-
rosa, Lady Gay, reinrosa, Hiawatha, einfach rot mit gelbem
Zentrum, Thalia, weiß, Leuchtstern, leicht rosa mit Auge, Agiaia,
grünlichgelb, Prairiebelle, lilarosa, Euphrosyne, rosa. Diese 10
Sorten genügen, um eine schöne Abwechslung zu schaffen.

K. Hein, Ebenhausen bei München.
— Staudenrabatten durch Rosengirlanden beleben zu wollen, dürfte
wohl wenig empfehlenswert sein. Dieselben würden bald von den
hochaufstrebenden Stauden verdeckt und auch die Blüten würden
durch die oft leuchtenden Farben der Stauden sehr beeinträchtigt
werden. Wünscht der Besitzer dennoch bei Rosengirlanden zu
bleiben, so dürfen sich dieselben erst in einer Höhe von 50 cm
teilen, um dann im leichten Bogen zu einer Höhe von mindestens
1,60 m aufzustreben. Es müßten dann Kronenbäume (Rosen oder
Prunus) mit Stämmen in dieser Höhe beschafft werden, in welche
die Rosengirlanden auslaufen können. Unter keinen Umständen
würde ich es empfehlen, diese Kronenbäume durch einfache Baum-
pfähle zu ersetzen. Jede girlandenartige Pflanzung verlangt danach,
in ihrem höchsten Punkte in eine Krone auszulaufen. Eine bessere
Wirkung wie mit Rosengirlanden erzielt man auf Staudenrabatten
entschieden mit Rosensäulen. Diese heben sich viel kräftiger und
energischer aus den meistens lebhaft wirkenden Stauden heraus.
Man erzielt eine bessere Betonung. Diese Rosensäulen lassen sich
sehr leicht durch Baumpfähle und dergleichen herstellen. Ich wende
folgendes Verfahren an : Sechs je 3 m lange Bambusstäbe befestige
ich gleichmäßig um 2 runde Holzscheiben. Am oberen Teile werden
mehrere Bambusstäbe quer gebunden, über die die Rosenranken
zurückfallen können. Die Bambusstäbe dürfen nicht zu dünn sein,
damit das gefällige Aussehen dieser Säulen auch im unbelaubten
Zustande der Rosen nicht beeinträchtigt wird. Die Herstellungs-
kosten belaufen sich auf 3 bis 4 Mark pro Stück. Im Handel
sind auch eiserne Säulen für Schlingpflanzen zu haben, jedoch
dürften dieselben wohl wesentlich teurer sein*). Als dritte Art,
Schlingrosen zu verwenden, sei noch der Rosenbogen aus Holz oder
Eisen erwähnt. Die Herstellungskosten der hölzernen Bogen be-
laufen sich auf 7 bis 8 Mark pro Stück. Die sehr schmuckvolle
Wirkung dieser Rosenbogen über Wege herüber, die rechts und
links von Staudenrabatten eingefaßt sind, ist wohl unbestritten.
Der Abstand der Rosenbogen von einander ist gleich der doppelten
Höhe derselben. An Wegekreuzungen stellt man 2 Bogen kreuz-
weise übereinander. Der flache Bogen ist dem vollständig runden
vorzuziehen. Zur Verwendung für rauhere Lagen empfehle ich
folgende Schlingrosen : Dorothy Perkins, Leuchtstern, Himmelsauge
und Graf Zeppelin. Zum Schluß noch ein Wort über die gemein-
same Verwendung von Rosen und Stauden : Die Rose ist ein
Produkt menschlicher Züchtungskunst wie keine andere Pflanze in
auch nur annähernd so hohem Maße. Bei der Rose wirkt die
einzelne Blüte, hier will jede Blume einzeln betrachtet werden ;
weniger wirkt sie durch ihre Masse. Ausnahmen machen nur einige
Schlingrosen unter sehr günstigen Verhältnissen. Die Staude ist
im Vergleich zur Rose ein urwüchsiges Kind der Natur und wirkt
durch ihre Masse. Sie erdrückt daher auch leicht die Rose. Will
man nun Rosen mit Stauden vereinigen, so achte man darauf, daß
man dieselben räumlich voneinander trennt, das heißt, daß man
dieselben entweder aus den
Staudenrabatten heraushebt
(Rosensäulen), oder von den

*) Anmerkung der Re-
daktion. Eiserne Säulen sind
auch unpraktisch, da Rosen an
Eisenspalieren leichter erfrieren.

Vorrichtung fü

Rabatten ganz fortleitet (Rosenbogen über den Wegen), niemals
aber so, daß sich die Blüten der Stauden und Rosen vereinigen,
was bei Rosengirlanden nur zu leicht der Fall ist. Die schönste
Verwendung der Rosen ist immer die im geschlossenen Rosengarten
oder auf ebener Rasenfläche, wo keine schreienden Farben die
Wirkung beeinträchtigen, sondern sich alles in nächster Umgebung
Jen Rosen unterordnet und dadurch die Wirkung derselben hebt.
Zur Belebung von Staudenrabatten bieten ja unsere Koniferen und
immergrünen Pflanzen ein vorzügliches Material.

Kurt Hoffmann, Mülheim a. d. Ruhr (Speidorf).
Beantwortung der Frage Nr. 866. Welche Erfahrungen
liegen über die Anlage von Müllbergen und über die Verwend-
barkeit des Mülls im Gartenbau vor? —

Wenn unter „Müll" Straßenkehricht und Hausabfall verstanden
wird, so muß zunächst bedacht werden, ob letzterer reich oder arm
an Steinkohlenasche und Schlacken ist. Trifft ersteres zu, so rate ich
von seiner Verwendung ab. Hierzulande (ital. Riviera) wird fast gar
keine Steinkohle gebrannt , daher ist der Hausabfall rein von
mineralischer Asche und seine Verwendung bietet zusammen mit
Straßenkehricht keinerlei Schwierigkeiten. Der einzige Uebelstand
sind die höchst widerlichen Düfte, welche die Müllhaufen ver-
breiten. Durch Ueberdeckung mit einer reichlichen Erdschicht
kann diesem Uebel abgeholfen werden, jedoch muß das Loch nach
jeweiligem Oeffnen zur Entnahme des Düngers schnell wieder ge-
schlossen werden, wenn man gut Freund mit den Nachbarn oder
der löblichen Gesundheitspolizei bleiben will. Die Gemüsegärtner
von Albenga beziehen fast ihren ganzen Dungbedarf aus dem
100 km entfernten Genua. Die Anfuhr geschieht in Doppelwaggons,
von der Bahn ab mit Gespann. Der Müll wird frisch, wie
er ankommt, in den sandigen Lehmboden untergehackt ; er dient
als alleinige Düngergabe für Tomaten, Spargel, Artischocken,
Blumenkohl und Stangenbohnen, welche die Haupterzeugnisse der
etwa 4000 ha großen Ebene von Albenga sind. Die Düngekraft
wird auf etwa ^4 von frischem Pferdedung geschätzt, wenigstens geht
dies aus den Preisen hervor, die für den Genueser Müll gezahlt
werden. Pferdedung aus Genua oder von Militärställen in Oberitalien
wird stets mit etwa 1,30 — 1,40 M für 100 kg bezahlt, frei Ankunfts-
bahnhof, während für den Meterzentner „Spazzatura" (Kehricht,
Müll) 1 M angelegt wird. Die Gärtner ziehen den Müll aber
wegen seiner längeren Wirksamkeit vor ; — er ist reich an Holz-
asche, da Holz und Holzkohle fast das einzige Hausbrandmaterial
hierzulande vorstellen. Die Stadt Genua verdient noch an dem
Kehrichtgeschäft, so begehrt ist der Artikel. Die an der großen
Landstraße wohnenden Gärtner machen sich auch den Straßenstaub,
der hier mit reichlich Pferdedung vermengt und sehr kalkhaltig
ist, wo sie nur können, streitig, so daß selten eine Abfuhrverdingung
stattfindet ; wo sich nur Kehricht findet, wird er sorgsam ge-
sammelt und weggeholt. Ich selbst liebe den „gemeinen Land-
straßendreck" nicht, wegen der Menge Unkrautsamen, die er ent-
hält, den Genueser Müll kann ich dagegen nach den guten Re-
sultaten, die damit erzielt werden, nur preisen. Zur richtigen
Beantwortung der Frage müßte jedoch bekannt sein, was der in
Frage kommende Müll an Stickstoff, Kali und Phosphor enthält,
wie seine physikalischen Eigenschaften sind und auf welchem
Boden und für welche Kulturen er verwendet werden und
was er kosten soll. Der Geldpunkt ist sehr wichtig ; er wird zu
oft übersehen. Wenn der Müll (ohne Steinkohlenasche) nur für
die Anfuhr zu haben ist, glaube ich seine reichliche Verwendung
durchaus befürworten zu dürfen. Mit kompostiertem Müll habe
ich keine Erfahrung, doch nehme ich an, daß dessen Verwendung
keine Schwierigkeiten entgegenstehen, abgesehen von dem furcht-
baren Geruch, besonders bei
warmen Wetter. Auch von der
französischen Riviera weiß ich
aus eigner Anschauung, daß
die Blumenzüchter in Nizza und
Antibesdie „balaiure" (= Keh-
richt) für ihre Kulturen, speziell
osengirlanden. Zwiebel- und Knollengewächse,

294

Die Gartenwelt.

XYII, 21

auf schwererem Lehmboden erfolgreich frisch verwenden. Auch Rosen
sind dankbar für ihn ; die italienische Riviera nimmt ihn aber zu
ihren Blumenkulturen ungern oder kaum, weil bei dem überaus
steilen Gelände der Transport zu schwierig ist und die Fremden
den Gestank nicht eben lieben. Auch in Holland wird der Müll
von Rotterdam zur Gemüsekultur (Blumenkohl und Gurken) frisch
verwendet, ferner der von Amsterdam auf den Haarlemer Zwiebel-
feldern. Die Anfuhr geschieht dort per Trekschuit (Schleppkahn).

Kerlen.

— Ganz gewaltig sind die Auswurfsstoffe unserer Städte, ja oft
verursacht die Unterbringung der riesigen Müllmassen den Herren
Stadtvätern kein geringes Kopfzerbrechen. Hamburg sah sich z. B.
genötigt, eine große Müllverbrennungsanstalt zu bauen, und andere
Städte werden diesem Beispiele folgen. Hier und dort wird der Müll
zum Anfüllen von unebenem Terrain in der Nähe der Stadt verwendet,
und nicht selten entstehen auf sumpfigem Gelände durch die Ver-
wendung von Müll die schönsten städtischen Schmuck- und Garten-
anlagen. Dies war unter anderem bei den allbekannten Nerotalanlagen
in Wiesbaden der Fall, worüber ja bereits schon öfter (das letzte Mal
in Nr. 39, Jahrgang 1912 der „Gartenwelt") in Wort und Bild
berichtet worden ist. Unter besonders schwierigen Verhältnissen
wurden von Herrn Promenadeninspektor Kreis die herrlichen Bürger-
parkanlagen zu Braunschweig geschaffen. Dort galt es durch
Entwässerung und Aufschüttungen die von der Oker durchzogenen
Sümpfe in Parkanlagen umzuwandeln. Zur Aufschüttung dienten
allein die Müllabfälle, welche mit vorhandener Erde durchsetzt und
dann mit einer Erdschicht abgedeckt wurden. Wie die Nerotalanlagen
inWiesbaden beweisen, gedeihen Laubbäume, Sträucher und Koniferen
vortrefflich auf dem so mit Müll durchsetzten Erdreich, ebenso
werden sich auch in Braunschweig in den Stadtgartenanlagen die
Pflanzungen gut entwickeln, denn der Müll erhöht nicht nur das
Gelände, sondern bewirkt audi eine Durchlüftung des sumpfigen
Erdreiches, wodurch ein freudiges Wachstum der Pflanzen erzielt
wird. Vielleicht berichtet Herr Promenadeninspektor Kreis einmal
in Wort und Bild in der „Gartenwelt" über die Braunschweiger
Bürgerparkanlagen, womit dann den Lesern wohl ein vortrefflicher
Beitrag zu der hier aufgeworfenen Frage gegeben wird.

Hans Gerlach.

Neue Frage Nr. 891. Wer kann mir eine gute Schrift für
den schnell zum Ziele führenden Selbstunterricht im perspektivischen
Zeichnen empfehlen ? Die diesbezügliche Literatur ist so umfang-
reich, daß die richtige Wahl einem Uneingeweihten schwer fällt,
manche Werke enthalten auch einen unnötigen Ballast, dabei einen
Mangel auf dem Gebiete perspektivischer Konstruktionen aus Garten-
plänen. —

Neue Frage Nr. 892. Wie bereitet man Wein aus Rhabarber-
stielen ? Ist die Herstellung von Rhabarberwein empfehlenswert,
und ist er ein bekömmliches, wohlschmeckendes Getränk?

Neue Frage Nr. 893. Wie wird die Stecklingsvermehrung
von Phlox decussata zur Erzielung eintriebiger Pflanzen gehand-
habt und wie ist die Kultur? Es handelt sich um Erlangung ein-
triebiger Phlox zur Gruppenbepflanzung.

Neue Frage Nr. 894. Welche Obstmenge kann ich in nor-
malen Jahren von je 100 kräftigen Johannisbeer-, Stachelbeer-
sträuchern und von ebensoviel Erdbeerpflanzen in verschiedenen
Sorten im Durchschnitt erwarten?

Mannigfaltiges.

Künstliches Ammoniak. Vor den Mitgliedern der Deutschen
Chemischen Gesellschaft, der offiziellen und bedeutsamsten Re-
präsentantin der deutschen chemischen Wissenschaft und Industrie,
hielt am 26. April der berühmte Leiter des Kaiser Wilhelm-Instituts
für physikalische Chemie und Elektrochemie, Professer Haber, einen
seit langem mit Spannung erwarteten Demonstrationsvortrag über
die Synthese des Ammoniaks aus seinen Elementen Stickstoff und
Wasserstoff. Abgesehen von ihrer hohen wissenschaftlichen Be-
deutung, dient die Lösung des Problems den allerwichtigsten
praktischen Zwecken. Kann man nämlich den trägen, sich indifferent

verhaltenden Stickstoff in Ammoniak und weiter in stickstoffhaltige
Salze überführen, so werden dadurch dauernd der Landwirtschaft
Düngersalze zur Verfügung gestellt, die den Ertrag des Bodens auf
ein Vielfaches zu steigern vermögen. Schon heute verbraucht unsere
Landwirtschaft jährlich "U Millionen Tonnen im Werte von einer
Milliarde Mark gebundenen Stickstoffes, und der Bedarf davon steigt
jährlich um fünf Prozent. Die Hauptlieferanten bildeten bisher die
bekannten chilenischen Salpeterlager, die im letzten Jahre 4 Millionen
Tonnen lieferten, aber in etwa 50 Jahren erschöpft sein werden.
Da nun der Stickstoff vier Fünftel der atmosphärischen Luft aus-
macht, bemühte man sich erfolgreich, dies ungeheure Reservoir
für die Bildung von Stickstoffverbindungen auszunutzen. So ge-
winnt man jetzt in Norwegen nach dem Verfahren von Birkeland
und Eyde — unterstützt durch die billig zur Verfügung stehenden
Wasserkräfte — vermittelst eines starken elektrischen Lichtbogens aus
der Luft Stickoxyd, etwa 16 — 17 000 Tonnen jährlich. Vermittelst
eines anderen Verfahrens nach Prof. Franck und Dr. Caro läßt
man den Luftstickstoff bei sehr hohen Temperaturen auf ein Ge-
misch von Kalk und Kohlenstoff einwirken ; dann entsteht Calcium-
cyanamid (oder Kalkstickstoff), das zu Düngezwecken in einer
Menge von 36 000 Tonnen jährlich umgesetzt wird. Professor
Haber gelang es nun, Ammoniak aus seinen Bestandteilen, einen
Atom Stickstoff und drei Atomen Wasserstoff, zusammenzusetzen.
Es braucht dazu sehr hohe Temperaturen von 500 — 600 Grad
Celsius und sehr hohen Druck; außerdem ist aber noch die An-
wesenheit von Elementen wie Eisen, Nickel, Uran und Osmium
in kleinen Mengen, die weiter keine Eigenschaft besitzen, als un-
tätig zu sein, sogenannte Katalysatoren, nötig. Die Demonstration
dieses Prozesses und ein im Saale aufgestelltes Faß eines synthetisch
hergestellten Amoniaksalzes, des Ammonsulfates, zeugten von der
praktischen Ausführbarkeit der theoretischen Erörterungen. Der be-
kannten Badischen Anilin- und Sodafabrik wird es vorbehalten
bleiben, diese neue Synthese für Landwirtschaft und Industrie
nutzbar auszugestalten. H.

Tatoy, die Sommerresidenz des jüngst ermordeten Königs
von Griechenland. Von Athen kommend, waren wir früh acht
Uhr in Kephisia, hatten am S.Juni 1912 32° C im Schatten und be-
fanden uns 200 m ü. d. M. Herr Sanitas vom Ackerbauministerium
in Athen begleitete mich auf einem Ausfluge nach Tatoy. Wir
nahmen, nachdem wir uns unter schattenden Bäumen erfrischt
hatten, einen Wagen, fuhren durch echt attische Wälder, dem
königlichen Arbeitssitze entgegen und atmeten reine, staub-
freie, köstliche Luft. Die Fahrt ging leicht bergauf, nicht über-
mäßig steil, und flinke Rosse führten uns in etlichen Stunden ans
Ziel. Ich mußte oft jubelnd aus dem Wagen springen, sobald
meine Augen eine bekannte zwar, aber lebend nie gesehene
Pflanze erblickten, oder ein besonders schönes Bild attischer
Vegetation. Ich hätte nur immerfort photographieren mögen, um
alles zu fangen. Man stelle sich die Heide, die Wälder, von
denen das ganze Land, soweit das Auge reichen könnte, be-
deckt war, vor, im taufrischen Grün des jungen Morgens, eines
sehr jugendlichen Sommermorgens, und dazu attische reiche Flora,
und man wird vielleicht meine Freude teilen. Herrn Sanitas schien
das sehr zu behagen und manchmal sprang er mit aus dem Wagen,
besonders wenn es sich um Bäume handelte ; er ist nämlich Den-
drologe und pflanzt Bäume, wird dafür aber gar jämmerlich honoriert.
Man stelle sich Wälder von wunderbaren, ganz natürlichen Aleppo-
kiefern, Arbutus Andrachne, deren Stämme weiß, faßt wie unsere
Birken glänzen, Quercus Aegilops, Cerris, pedunculata und /lex vor,
voll blühender Heidekräuter, Cenista acanthoclada und zahlreichen
blühenden Sträuchern und Kräutern, unter denen mich herrliches,
goldenes Galium und das prächtige Hypericum empefrifolium
immer wieder anzogen.

Der Reiz der Neuheit und des Schönen war so groß, daß wir,
ohne es sonderlich gemerkt zu haben, uns auf dem Gute Tatoy
befanden und plötzlich, durch eine prächtige Allee gehend, vor
dem Schlößchen angekommen waren. Wir standen 485 m ü. d. M.
und sahen vor uns gewaltige, 70 Jahre alte Populus globosa, oder

XVII, 21

Die Gartenwelt.

295

vielleicht eine besondere Art, deren Studium der Mühe wert wäre.
— Das Gut des Königs ist 6000 ha groß, der Park mit 2 Villen
und vielen anderen Bauten 15", ha. Alles ist zunächst Wald.
In diesem Walde aber liegen, wie blühende Oasen, üppige Korn-
felder und Weingärten, Obsthaine und alles, was zu einer wohl-
gepflegten attischen Landwirtschaft gehört. Der Wald zeichnet
sich weit und breit durch tadellose Wirtschaft aus; er gibt gute
Erträge, weil er zweckentsprechend bewirtschaftet wird. Der ver-
storbene König war besonders baumfreundlich, und den Hellenen, be-
sonders Attikas, wird hier eine Schule gezeigt, von der sie sehr
viel lernen könnten, vor allem auch zu verstehen, was Wald- und
Waldwirtschaft sind und was die Wälder Attikas und Hellas über-
haupt einmal gewesen sein müssen, auch daß, wenn nicht alle ehe-
maligen Zustände wieder herzustellen sind, doch ungeheuer viel in
dieser Hinsicht geschehen könnte, und das neue Hellas anstatt
5 Millionen Bewohner sehr wohl die zehnfache Einwohnerzahl er-
nähren könnte. Das Unheil liegt im Volke, das keine Ausdauer
zur Landwirtschaft hat. Wasserarm ist das Land, aber nicht so
sehr, als man glaubt. Die vorhandenen Wasser werden nicht
genügend ausgenützt. Der herrliche Wald besteht aus Aleppo-
kiefern, allen Eichen Attikas, Arbulus, Platanen und Pappeln,
obengenannten Weißpappeln, die dort riesige Bäume mit ge-
waltigen, hochstrebenden Kronen bilden. Die Aleppokiefern, die
hier nicht auf Harzgewinn verwundet werden, sind in Riesen zu
finden, wie man sie sonst wohl nicht findet, und daher, auch völlig
sich selbst überlassen, sehr schön. Ihre Kronen sind reizvoll, von
ganz eigenartiger Form und Bildung, ganz verschieden von Rot-
föhre und Pinie. Der Verwalter des Gutes, Herr Weißmann,
sagte mir, daß die Bäume 100 Jahre alt wären, mir wollte aber
scheinen, als ob manche derselben das doppelte Alter haben
müßten, und der Herr gab mir schließlich recht. Es stellte sich
heraus, daß die Annahme der 100 Jahre eine allgemeine sei,
ohne rechte Grundlage.

Die Eichen des Waldes sind gleichfalls sehr schön, und da sie
ungestört wachsen können, gibt es gewaltige, gut entwickelte
Bäume. Von ihnen gewinnt man Gerberrinde und Galläpfel, auch
Eicheln. An den Rinnsalen und Schluchten kann man die Ent-
wicklung und den Ursprung der Platanen gut verfolgen und stu-
dieren. Man sah hier im Schatten der Platanus sehr viel Schachtel-
halme in meterhohen Stauden. Es geben auch die Rinden der
Pappel und der Aleppokiefer gute Gerbstoffe, ebenso das Laub der
Rhusarten Cotinus und Coriaria. Arbutas Andrachne erwächst dort
zu hohen Bäumen und ist ausnehmend schön und malerisch. Sie
blühte und fruktifizierte zugleich, doch fällt ihre Hauptblütezeit
in den Herbst und Winter. Man findet ganz-
randige und die Form serratifolia, beide sehr schön;
man möchte sie auf den ersten Blick für ver-
schiedene Spezies halten. Ich brachte alle Formen
mit nach Florenz. Auch Bastarde von Andrachne
X Unedo, und umgekehrt kommen nicht selten vor.

Unter solcherlei Betrachtungen eilten uns die
Stunden schnell vorüber, schneller als mir lieb war.

Im Parke schien mir der Hauptsache nach nichts
zu fehlen, was man in Europa an Baum und Strauch
kultiviert, wenigstens waren alle Familien zu finden.
Mancherlei Subtropenbäume und -Sträucher, ver-
eint mit durchaus nordischen Pappeln und Birken.
Uebcrall, auch im Walde, sehr viel hochragende
Cypressen. Zu den mittleren Sträuchern gehören
besonders Rhus Cotinus und Pirus nivalis. Als
Unterholz gab es viel Erica, Genista-Arten und
Cistus atticus und creticus, letztere hier leuchtend
purpur blühend.

Vor der neuen Villa des Königs liegt ein
reicher Rosen- und Blumengarten und die alte Villa,
Sommersitz der bisherigen Kronprinzlichen Familie,
ist von stolzen Bäumen umgeben und von schönen
Lianen umrankt. Es würde hier zu weit führen,
alle Bäume des Parkes aufzuführen. Es ist alles

Vorrichtung z.. Vermehrung
wärmebedürftiger Stecklinge

wald- oder hainartig bepflanzt, um möglichst viel Schatten zu haben;
■ ur einzelne Tal-, Rasen- auch Spielplätze sind vorhanden. Hier
.nd dort stehen einzelne hervorragende Bäume, wie Wellingtonia
igantea. Hier auch sah ich in Hellas zum ersten Male Populus
pyramidalis in gewaltigen Bäumen, auch manche andere schöne
l'appel. Aber die riesigsten Bäume sind dort eine Weißpappel,
Jeren Name unsicher ist, sie ist durchaus keine Silberpappel, auch
keine canescens, aber was mag sie sein? Große Ueberraschungen
brachten mir die schönen Abies cephallonica und besonders A. Reginae
Amaliae, die in vielen gesunden und stolzen Bäumen vorhanden
sind. Leider fehlen noch Apollinis und panachaica. Auch cilicica
sah ich nicht, wohl aber Pinsapo. Sonst notierte ich noch folgende
Prachtbäume : Albizzia Julibrissin, Liridendron tulipifera, Pinus ca-
nariensis und viele andere Spezies, darunter longifolia von Himalaya.
Sterkulia platanifolia, Paulownia imperialis, Cedrus, alle bekannten
Arten, Aesculus und Tilia, besonders großlaubige Amerikaner.
Salix babylonica, Sophora, Broussonetia, Prunus Laurocerasus,
Phoenix, besonders canariensis, Jubaea, Washingtonia, auch robusta.
Chamaerops humilis und excelsa. An Sträuchern viel Berberis,
Syringa, Amorpha, Viburnum, Lauras, Ginster, Cytisus und Nerium
Oleander. Im Walde sah ich ein nie vorher gesehenes Zusammen-
leben von Pinus halepensis, Arbutas Andrachne und der angeblich
schmarotzenden Orchidee Limodorum abortivum. Wo schmarotzte
sie nun? — Es gab weiter nichts als Kalkmergel mit einer dichten
Laubschicht von Tannennadeln und Arbutusblättern !

So verging der schöne Tag im Fluge. Herr Sanitas mußte
bald nach Athen in Dienstangelegenheit zurückkehren und ich blieb
allein mit meiner Freude den Abend in Kephisia und reiste später
mit der Bahn zurück. Was man aber alles in einem Tage erleben
und in sich aufzunehmen vermag, sah ich dort wieder und wieder.
Man könnte unermüdlich von der Schönheit dieser Fluren mit der
Oase Tatoy Lieder singen oder erzählen. Auf jenem herrlichen,
selbstgeschaffenen Landsitz muß es sich im Kreise der Familie gut
ausruhen lassen, auch von den schwersten Strapazen und Sorgen.

Sprenger.

Zur Stecklingsvermehrung im Zimmer. Die nebenstehende
Zeichnung veranschaulicht eine einfache Vorrichtung, welche es er-
möglicht, gelegentlich auch einmal den einen oder anderen schwer
wurzelnden Steckling im Zimmer zur Bewurzelung zu bringen. Oft
hegt ein Liebhaber den Wunsch, sich von einer interessanten
Pflanze, die er in den ortsansässigen Handelsgärtnereien nicht er-
halten kann, selbst einen Steckling heranzuziehen, den ihm Freunde
oder Verwandte überlassen haben. Die beistehende Zeichnung
zeigt, wie man mit Hilfe einfacher Blumentöpfe ein
bescheidensten Ansprüchen genügendes Vermehrungs-
beetchen herrichten kann. Man nimmt einen Topf
von etwa 15 cm Durchmesser, dessen Boden man
so mit einem Hammer entfernt, daß noch ein
Rand desselben bleibt. In diesen Topf wird nun
ein umgestülpter kleinerer Topf eingesetzt, der auf
dem verbliebenen schmalen Bodenrand des größeren
Topfes feststeht. Hierauf bringt man so viel aus-
gebrühten Torf oder feuchtes Moos in den größeren
Topf, daß der eingestellte kleinere Topf damit
bedeckt ist. Auf diese fest zu drückende Boden-
schicht kommt eine 2 — 3 cm starke Lage Fluß-
sand, die gleichmäßig verteilt und angedrückt wird.
Nach Einbringung derselben muß noch genügend
Raum für die Stecklinge vorhanden sein, die den
Topfrand nicht überragen dürfen, da eine Scheibe
über denselben gelegt wird. Zur Erzielung der
künstlichen Bodenwärme wird der wie vorstehend
geschildert vorbereitete Stecklingstopf auf einen
umgestülpten zweiten Topf gestellt, in welchen
man ein kleines Flämmchen bringt, unter Um-
ständen genügt schon ein Nachtlichtchen. Damit
die Flamme Luft hat, ist der untere Topf, wie dies
die Abbildung zeigt, auf drei Holzklötzchen zu

im Zimmer.

Originalzeichnung für die „Gartenwett".

296

Die Gartenwelt.

XVII, 21

setzen. Die Behandlung der Stecklinge ist die allgemein übliche.
Die aufgelegte Scheibe wird früh und abends abgenommen, um
trocken abgewischt zu werden. R. Stoll.

Aus den Vereinen.

Zweite Deutsche Gartenbauwoche und Deutscher Gärtner-
tag vom 6. bis 12. Juli 1913 in Breslau. Außer den großen
Verbänden und Vereinen werden während der diesjährigen Garten-
bauwoche, und zwar am Mittwoch den 9. Juli d. Js., die Provinzial-
verbände der Obst- und Gartenbauvereine Preußens, sowie die
verwandten Verbände Deutschlands tagen. Es wird hierzu eine
Tagesordnung aufgestellt, welche in einem Vortrage die Aufgaben
und Ziele der Provinzialverbände der Gartenbauvereine und in
einem weiteren Vortrage die Bedeutung des Gartenbaues für die
volkswirtschaftliche Ernährung behandeln wird. Weitere Vorschläge
zu dieser Tagesordnung, sowie Anmeldungen der Provinzialverbände
der Obst- und Gartenbauvereine zur Gartenbauwoche sind um-
gehend an den Vorsitzenden des Ortsausschusses der Gartenbau-
woche, den Königl. Gartenbaudirektor Stämmler in Liegnitz, ein-
zusenden. Zu obiger Tagung werden sämtliche Landwirtschafts-
kammern Preußens, sowie die entsprechenden landwirtschaftlichen
Organe Deutschlands eingeladen. Im übrigen werden die in
Breslau tagenden Verbände und Vereine des Reichsverbandes für
den Deutschen Gartenbau dringend ersucht, ihre Tagesordnungen
und Programme für Breslau umgehend, spätestens aber bis Ende
dieses Monats an Königl. Gartenbaudirektor Stämmler in Liegnitz
einzusenden, damit endgültig das Programm für Breslau auf-
gestellt werden kann.

Bevorstehende Ausstellungen.

Die ursprünglich vom 1. Juli bis 31. Oktober 1913 in Amsterdam
geplante Ausstellung „Haus und Garten" (Huis en Tuin) ist,
wie die „Ständige Ausstellungskommission für die Deutsche In-
dustrie" auf Grund einer Mitteilung des Ausstellungskomitees be-
kanntgibt, wegen zu geringer Beteiligung bis zum Frühjahr 1914
hinausgeschoben worden. Zwar sei der für die Abteilung „Kunst-
gewerbe" verfügbare Raum bereits jetzt vergeben gewesen, indessen
seien die Anmeldungen für die Abteilung „Baumaterialien" zu
spärlich und einseitig gewesen, sodaß sich das Komitee gemäß dem
Grundsatze, daß auf der Ausstellung alle Baumaterialien gezeigt
und daß auch die Abteilungen „Hygiene" und „Arbeitsbetriebe" in
einer gewissen Vollständigkeit vertreten sein müßten, zu dem oben
erwähnten Beschlüsse genötigt gesehen hat.

Deutsche Dahlien-Ausstellung 1913. Diese Ausstellung findet
bekanntlich im Rahmen der Breslauer Gartenbauausstellung statt.
Das, wie immer sehr geschmackvoll ausgestattete Programm gelangte
kürzlich durch die rührige Deutsche Dahliengesellschaft, Sitz Leipzig,
zur Versendung. Die genannte Ausstellung wird die siebzehnte
Spezialschau dieser Gesellschaft sein ; sie zerfällt in die umfang-
reichen Anpflanzungen auserlesener Schmuckdahlien im Scheitniger
Park, dem Ausstellungsgelände, für welche 5000 Knollen in Bres-
lau angetrieben wurden, und in eine große Dahlien-Blumenschau,
welche in den Tagen vom 6. bis 14. September in den Sälen der
Gartenkunstausstellung stattfindet. Der Meldeschluß für diese Schau
ist auf den 15. August festgesetzt. Die Gesellschaft teilt im vor-
liegenden Progamm noch mit, daß die bisherigen Versuchsfelder
im Palmengarten zu Frankfurt a. M. und im Kgl. Botan. Garten
zu Dahlem bei Berlin auch in diesem Jahre wieder bepflanzt werden.

Tagesgeschichte.

Erfurt. Der Magistrat bewilligte aus Anlaß des Regierungs-
jubiläums des Kaisers u. a. 292 000 Mark für einen Volkspark.

Offenbach am Main. Im Laufe des verflossenen Halbjahres
wurden seitens der städtischen Anlagenverwaltung nachstehende
Arbeiten und Neuerungen vorgenommen :

In der Anzuchtsgärtnerei am Buschhügel wurde die neue
Gewächshausanlage fertiggestellt und in Betrieb genommen. Die-
selbe bedeckt insgesamt 400 qm Grundfläche und besteht aus
einer Mittelhalle, einem Vermehrungshause, einem temperierten
Hause, zwei Kalthäusern und einem Leuteraum. Sämtlichen Gewächs-
häusern wird durch eine ebenfalls neu eingebaute Zentralwarmwasser-
heizung die notwendige Wärme zugeführt. Mit der Erbauung der
neuen Gewächshausanlage ist auch die 200 Fenster umfassende
Frühbeetanlage verlegt worden ; gleichzeitig wurden zur Ueber-
winterung des Zierwassergeflügels aus den Stadtparkweihern die
notwendigen Maßnahmen in der Anzuchtsgärtnerei getroffen.

Mit den der Anlagenverwaltung im Winter 1912/13 zur Be-
schäftigung überwiesenen durchschnittlich 80 Arbeitslosen wurde
der zweite Waldparkteil im ehemaligen Bürgeier Gemeiudewald
fertiggestellt. 3600 qm Promenadenwege sind mit an Ort und
Stelle gewonnenem Stückmaterial (Kalksteinen) gebaut, der Wald-
bestand wurde durchgeforstet und zur Aufnahme für eine reichere
Waldflora und für die Bildung schöner Einzelpartien umgearbeitet.
Durch die neuen Promenadenwege ist eine direkte Verbindung
zwischen Waldpark, Bieberer Chaussee und Exerzierplatz geschaffen.

Endlich konnten auch die Anlagen vor dem städt. Kranken-
hause, die sich der Krankenhausneubauten wegen jahrelang in Un-
ordnung befanden, wieder neu hergestellt werden.

Die Dicksruhe am Buchrainweg, deren früherer Zustand sehr
oft zu Klagen Anlaß gab, erfuhr ebenfalls eine völlige gärtnerische
Neubearbeitung. Während hier auf erhöhtem Terrain ein be-
sonderer Ruheplatz für Erwachsene geschaffen wurde, ist vor allen
Dingen auch durch Errichtung eines größeren Spielplatzes den
Kindern neue Spielgelegenheit außerhalb der Verkehrs- und ge-
fahrreichen Straßen geboten.

Neue Baumpflanzungen wurden im letzten Halbjahr durch die
städtische Anlagenverwaltung auf der Waldstraße zwischen Gabels-
bergerstraße und Sedanstraße (Kugelakazien), im Hofe der neuen
Friedensschule an der Bachstraße (Trauerweiden und Platanen), im
Krankenhausgebiet entlang des Starkenburgrings und der Brink-
straße (Kastanien) ausgeführt.

Von kleineren Neuanlagen der letzten Zeit sind ferner noch
zu nennen : Die Anpflanzungen ums Leutehaus der Anlagen-
verwaltung am Friedrichsring, die Anpflanzungen um die neuen
technischen Lehranstalten, die Neuherstellung des Vorgartens an
der Knabenmittelschule auf der Wilhelmstraße und die Anlage
eines kleinen Schulgartens an der Oberrealschule am Stadthaus.

Durch die starken Nachtfröste der letzten Zeit haben viele
Baumpflanzungen, Blütensträucher und Blumen in den städtischen
Gartenanlagen gelitten, so daß manches Blattwerk und mancher
Blütenflor für dieses Jahr nicht voll zur Entfaltung kommen konnte.

Wilhelmshaven. Zur Erlangung von Entwürfen für den ge-
planten Stadtpark soll ein Wettbewerb ausgeschrieben werden.
Für Preise wurden 1500 Mark ausgesetzt.

Personalnachrichten.

Stellmacher, Carl, bisher Obergärtner der Klein-Machnower
Baumschulen bei Berlin, welcher dieselben vor 6 Jahren neu an-
legte, ist als Gesellschafter genannter Firma beigetreten, nachdem
dieselbe in eine G. m. b. H. umgewandelt wurde; er ist mit der
gesamten technischen Leitung betraut worden. Die Baumschulen
wurden auf 100 Morgen erweitert.

Briefkasten der Redaktion.

Die auf Seite 274 der vorigen Nummer abgebildete und auf
der folgenden Seite beschriebene Shorüa heißt galacifolia, nicht
galeyifolia. Der im Manuskript des Verfassers richtig geschriebene
Name ist versehentlich geändert worden, was dem Herausgeber bei
Durchsicht der Revision entgangen war. Er bittet, den kleinen
Fehler richtigzustellen.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Ileadörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m, b, H.i Dessau,

lük^fejtcntrdl

'kT^.

^

lustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

31. Mai 1913.

Nr. 22.

Nachdrude und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Aus deutschen Gärten.

Bilder aus dem Garten des Geheimen Kommerzienrat

R. Hammerschmidt in Bonn.

(Hierzu zehn Abbildungen, nach vom diplom. Gartenmeister

W. Berkowski für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.)

Fährt man auf unserm schönen Rhein von Bonn strom-
aufwärts, so bietet sich dem Auge auf der rechten Seite ein
ungemein liebliches Bild. Garten reiht sich hier an Garten,
einer schöner als der andere; diejenigen Gärtner, die an der
Dampferfahrt gelegentlich der ersten Gartenbauwoche teil-
nahmen, werden sich gern dieser Anlagen erinnern. Schauen
wir uns einmal Villa Hammerschmidt etwas näher an.

Abbildung Seite 298 zeigt einen Plan der Gesamtanlage.
Der Garten ist vor 35 Jahren
von dem Hamburger Garten-
architekten Jürgens angelegt
worden.

Eigentümlich ist, daß der
zwischen Koblenzer Straße und
der Villa liegende Teil des
Gartens fast in seiner ganzen
Länge von einer Ulmenallee
durchzogen wird. Die Idee, die
der ausführende Gartenarchitekt
mit dieser Allee verfolgte, war
anscheinend, die große, vor der
Villa liegende Flädie zu teilen,
und auf diese Weise vom Hause
aus zwei Sichten zu schaffen.
Die Allee wirkt, da eine Abies
Pinsapo und verschiedene Thuya
den Eingang verdecken, vom
Hause aus gesehen, wie eine
schöne Baumgruppe, siehe Ab-
bildung Seite 301 oben. Die
weiteren Pflanzungen und
Wegeführungen sind wohl sehr
interessant, aber nicht immer
dem heutigen Geschmack ent-
sprechend. Die Abbildung auf
Seite 298 unten führt uns den
stolzen Bau der Villa vor Augen.
Die sehr vornehm wirkende
Gartenwelt XVII.

Architektur der Fassade mit den beiden Türmen und der
breiten Freitreppe mit der darüber liegenden Loggia, paßt
sich der landschaftlidien Umgebung auf das vorteilhafteste an
und wirkt in jeder Beziehung eigenartig.

Die zwischen Villa und Palmenhaus befindliche Verbindungs-
halle (Abbildung S. 299 oben) ist im Innern reich mit Marmor-
säulen, Bronzen und Goldmosaikarbeiten ausgestattet ; sie
bietet im Blumenschmuck einen überaus prächtigen Anblick.

Auf Abbildung Seite 299, unten, sehen wir die Rückseite des
Palmenhauses. Damit der Schornstein der Heizanlage dieses
Hauses das Gesamtbild nicht beeinträchtigen soll, ist derselbe
als Treppenturm ausgebaut, mit einer Galerie versehen und,
der übrigen Architektur entsprechend, mit Verzierungen

Vorn

Blick durch de
links Stamm von

n Park auf die Rückseite der Villa Hammersdimidt.

Gymnocladus dioica, rechts im Mittelgrunde Cedrus Libani.

22

298

Die Gartenwelt.

XVII, 22

Grundplan der Villa Hammerschmidt.

bedacht worden. Von sehenswerten Pflanzen enthält die kalte
Abteilung sehr schöne, riesige Latania, Corypha, Chamaerops,
Areca und Ficus. In der warmen Abteilung steht eine ge-
waltige Sabal-Palme in freiem Grunde, mit ihren Wedeln die
ganze Kuppel füllend. Pandanus, Cycas, Philodendron und
Farne haben sich hier zu prächtigen Exemplaren entwickelt.

Die auf der entgegengesetzten Seite des Gartens liegenden
Kulturhäuser werden in diesem Jahre umgebaut, und damit
wird die Gewächshausanlage um 3 neue Häuser vergrößert.
In zwei Häusern ist die Orchideensammlung untergebracht,
die in einigen hundert Arten die farbenprächtigsten Vertreter
dieser wundervollen Pflanzenfamilie vereint und mit Recht
den besonderen Stolz des Besitzers bildet. Vor etwa Jahres-
frist richtete Herr Geheimrat R. Hammerschmidt ein be-
sonderes Laboratorium für die Kultur von Orchideenwurzel-
pilzen ein (Abbildung Seite 300).

Für die Prüfung der gezüchteten Pilze auf die Fähigkeit,
den Orchideensamen zur Keimung und weiteren Entwicklung
zu bringen, besteht im Orchideenhause eine besondere Ab-
teilung, die uns Abbildung Seite 300, unten, zeigt. Hier werden
durch Herrn Willy Herzog, der diesen Kulturen vorsteht,
die Burgeffschen Untersuchungen fortgesetzt, um zu versuchen,

die Methode der Orchideenanzucht unter Verwendung von Pilz-
präparaten so zu vervollkommnen, daß dieselbe ohne jede
Umständlichkeit den Praktiker in die Lage versetzt, seine An-
zucht mit Sicherheit und Gleichmäßigkeit vorzunehmen. Nach
den bisher erzielten Erfolgen dürfen wir hoffen, das gesteckte
Ziel nach weiterer eifriger Arbeit zu erreichen.

Es ist sehr erfreulich, daß Herr Geheimrat R. Hammer-
schmidt den verschiedenen Zweigen der Gartenkunst so großes
Interesse entgegenbringt und derselben ein so hilfsbereiter
und selbstloser Förderer ist.

Einen Einblick in ein anderes Kulturhaus gewährt Ab-
bildung Seite 302. Es ist die schöne Rose Frau Karl Druschki,
die hier getrieben wird. Die Töpfe erhalten wöchentlich
zweimal Nährsalzlösung nadi Zusammenstellung von Lierke,
und ist der Erfolg dieses Salzes ausgezeichnet.

Rechts auf der Abbildung sehen wir noch Pflanzen in
Glaskästen stehen. Es soll hier festgestellt werden, welchen
Einfluß eine kohlensäurereiche Luft auf die Entwicklung der
Pflanzen ausübt. Es wäre verfrüht, heute schon über die
Versuche an dieser Stelle zu berichten ; später wird dieses
ausführlich an der Hand von Photographien geschehen. Der
Raum unter den Stellagen dieses Hauses wird mit Champignon-
beeten, Spargel- und Rhabarbertreiberei ausgenutzt.

Im Vordergrunde der Abbildung der Titelseite stehen zwei
Chamaerops excelsa, welche die beiden letzten Winter, im
Freien ausgepflanzt, unter leichter Strohdecke überstanden
haben. Die älteren Wedeln haben durch Frost und Sonne
gelitten; es ist jedoch anzunehmen, daß die Pflanzen wieder
an Schönheit gewinnen. Eine Chamaerops humilis hielt unter
gleichen Verhältnissen dem ersten Winter nicht stand.

Abbildung Seite 301, unten, läßt uns in den Park schauen,
der reich an Schönheiten ist, die vielleicht ein andermal dem
freundlichen Leser vorgeführt werden dürfen.

Die Oberleitung dieser Besitzung liegt in den Händen
des diplom. Gartenmeisters W. Berkowski.

Gemüsebau.

Artischocken.
Von C. Sprenger, Achilleion (Corfu).
Der im Süden um das weite Mittelmeer lebende
liebt die Artischocke, gleichviel ob er dort geboren,
zogen, oder wer weiß von woher eingewandert ist. Er

Mensch
dort er-
liebt sie

Villa Hammerschmidt. Vorderansicht.

XVII, 22

Die Ga r enwelt.

299

Villa Haramerschmidt. Blick in die Verbindungshalle.

aus vielen Gründen. Sie ist schön, malerisch, prächtig,
großartig, edel, gehört zu den auffallendsten Erscheinungen
der Pflanzen der ganzen Erde. Sie ist vollkommen in allem,
was Pflanzen erhebt, überaus nützlich, ganz
außerordentlich anspruchslos in ihrer ur-
sprünglichen Erscheinung, ein stolzer, vor-
nehmer, feiner, wohlerzogener und hoch-
geschätzter Aristokrat. Sie drängt sich nicht
auf, tut sich nicht hervor, geht nicht breit-
spurig einher und doch bewohnt sie die
Fluren, die schönsten eines sehr großen
und berühmten Gebietes, eines blauen
Himmelsstriches, die herrlichsten und be-
rühmtesten Länder dieser Erde. Ihr Laub
ist schön gebaut, riesengroß, edel ge-
sdiwungen und geschweift, grün oder silber-
glänzend, mattgrau oder aschenfarben, mit
spinnenartigem Gewebe überzogen und
immer schön. Es ist gewaltig, saftig, wohl-
schmeckend und dient Mensch und Tier
zur gerngenommenen Nahrung. Ihr Wuchs
ist hoch, schlank, ornamental und im höchsten
Grade geregelt. Ihre kraftvollen Blüten-
stengel sind mit schönen, riesigen Blumen-
häuptern gekrönt. Die Blüten sind lila,
purpurn, lebhaft blau oder schneeweiß.
Sie duften, erscheinen frühe im Jahre,
entfalten aber ihre Pracht meist erst im
heißen Frühsoramer der Mittelmeerlande!
Wenn sie ihre seltsam gepuderten Blüten-

köpfe dem Helios leuchtenden Antlitzes entgegentragen und
süß duftend Liebe heischen, kommen alle geflügelten Kerfe
ihrer Lande zu Besuch, vor allen die Bienen, die Honigbienen,
edle und wilde, einsam überwinterte Hummeln, die bären-
brummige Holzbiene und ihre kleineren Cousinen. Nur die
später ausbrechenden Hornisse fehlen an der Götter-
tafel. Diese Tafel ist wundervoll geziert, schön geschmückt,
hell beleuchtet und reich besetzt mit Nektar und Ambrosia,
den süßesten Speisen und köstlichen Getränken, so rein und
klar, wie keines Sterblichen Hände sie je zu mischen ver-
möchten. In den Kelchen nicken des Nachts verspätete Gäste,
träumen vielleicht von vergangenen Tagen und kurzer Selig-
keit auf Erden. Wandernde Ameisen, vom Dunkel der Nacht
überrascht, schlummern bewegt unter Blüten und Fäden, be-
hangen mit dem Golde der Antheren. Sie sind die Ge-
sandten aus Jupiter Serapis Schattenreichen, wohnen im
Dunkel der Erde, am Hades so gut wie im lachenden Italien,
am See Avernus, über den heute alle Vögel gemütlich fliegen
können. Der Tartarus hat für sie alle Schrecken verloren.
Manchmal bauen sie ihre Wohnungen am stammartigen Wurzel-
stock der Artischocken, ihrer Gastgeber, und dann geht es
gar im Ueberflusse her.

Der Nutzen unserer Riesenstaude ist groß, sie dient dem
Menschen weit mehr, als man im Ganzen zu wissen scheint,
sicher weit mehr, als man jemals der Mühe wert hielt auf-
zuzeichnen. Das junge, zarte Laub gibt wohlschmeckendes, die
saftigen Blattstengel geben gebleicht ein feines, wie Spargel zu
bereitendes Gemüse. Das gilt nicht nur für die als Garden
bekannten Arten, bzw. Formen, sondern für alle anderen
Cynara, und deren Zahl, d. h. deren Formenzahl, ist Legion.
Das reifere Laub dient als Viehfutter und wird von allen
Vegetariern gesucht. Dem Esel ist es von allen Kräutern
das liebste. Die Blüten geben Honig und Wachs. Die
Blütenböden, ja die ganzen knospenden Köpfe sind, wie be-
kannt, eines der wohlschmeckendsten Gemüse, deren Kern

Villa Hamme'— hmidt. Rückseite des Palmenhauses mit dem als Treppenturm
ausgebauten Schornstein der Heizungsanlage.

300

Die Gartenwelt.

XVn, 22

des Wohlgeschmacks nicht so sehr im Stiel und
Blütenboden, als vielmehr im innern Teile der
Kelchblätter, der Schuppen, liegt. Wurzelstöcke
und verholzte Stengel geben später, im heißen
Sommer getrocknet, helloderndes Brennmaterial
für den Winter ! — Wilde Cynarastauden dienen
den Menschen als natürlicher Schutz für seine
Felder und Gärten. Ein mit doppelreihiger
Cynara gekrönter Erdwall ist undurchdringlich
für Mensch und Tier. Das ist der Nutzen einer
edlen Pflanze, für die der Mensch in seinem
Wahne zwar schon viel getan hat, aber immer
noch viel zu wenig tut, die dem bei weitem
größten Teil der Erdbewohner gar nicht be-
kannt ist.

Auch im größeren Teile unseres geliebten
Vaterlandes, im großen Deutschland, ist die
edle Artischocke immer noch ein halber Mythos
>md meistens nur durch die von Jahr zu Jahr
zunehmenden Reisenden mehr und mehr be-
kannt geworden. Ueber ihre Kultur aber und
ihre Zubereitung ist man fast überall noch im
Unklaren, obwohl beide keinerlei Schwierigkeiten
verursachen würden. Was in Frankreich und

Villa Hammerschmidt. Laboratorium für die Kultur von Orchideenwurzelpilzen.

Belgien möglich, kann es auch sonst überall im Deutschen
Reiche sein. Wie wenig dieses köstliche Gemüse bei uns
gilt, zeigt uns schon seine Einreihung in die Samenkataloge,
die besten und reichsten keineswegs ausgeschlossen. Die
Artischocke figuriert dort unter allerlei Kräutern und Kräut-
lein, als Esdragon und Dill, Bohnenkraut und Lavendel, und
doch ist sie himmelhoch darüber an Wert und Zauber er-
haben, denn sie liefert reiches und kostbares Gemüse und
viel andere Wunder.

Cardy, Cynara Cardunculus Spr., und Artischocke, Cynara

Villa Hammerschmidt. Abteilung zur Prüfung gezüchteter Orchideenwurzelpilze.

Scolymus L., sind ein und dieselbe Pflanze, die zwar im
Laufe der Jahrtausende in zwei etwas abweichende Haupt-
formen durch Kultur oder Bedürfnis getrennt und behandelt
wurden, trotzdem aber durchaus nicht zu trennen sind. Beide
geben Garden, beide auch Artischocken, nur sind die einen
hier, die anderen dort ausgebildeter 1

Cynara ist wild im östlichen Teile ihres Gebietes viel
üppiger als im westlichen, sie ist eine ausgesprochen orien-
talische Pflanze und als solche aus Kleinasien, Anatolien und
Griechenland nach Westen, besonders nach Sizilien und Italien,
gewandert. Sie erreicht in Italien nicht
mehr die Höhen und Größen als wie
im Oriente. In ganz Griechenland ist
die wilde Pflanze zu finden, sie fehlt
kaum einer Insel, und ihre kultivierten
Formen sind zahlreich, groß, zart und
schmackhaft.

Cynara Cardunculus Spr., mit den
Formen horrido Ait, humilus Heldreich,
floribunda und albiflora, findet sich in
ganz Hellas ! Sie ist stellenweise, z. B.
in Zante, so massenhaft, daß sie kein
anderes Kraut aufkommen läßt!

Ich sah auf dieser Insel dem Einsammeln
der kleinen, ungeheuerlich bedornten,
noch geschlossenen Blütenköpfe der Arti-
schocken zu und freute mich der Ge-
schicklichkeit ihrer Sammler, die mit einem
Stäbchen, das an seiner Spitze einen
scharfen, eisernen Haken trägt, die Früchte
sammeln und in Körbchen zu Markte
tragen. Sie werden alsbald in Salz-
wasser gekocht und so verkauft. Jung
und Alt naschen sie des langen Tags.
Durch das Kochen verlieren die scharfen,
stechenden, langen Dornen ihren Stachel.
Man reißt die Kelchblätter ab und zieht
mit den Vorderzähnen den süßen, wohl-

XVII, 22

Die Gar'enwelt.

301

schmeckenden Kern derselben aus, um
ihn zu verspeisen.

Das schöne, scharf bestachelte
Laub der Artischocke liegt rosetten-
artig übereinander, und aus der Mitte
der Riesenrosette, die einen Umfang
von 3 Metern erreichen kann, wohl
auch mehr, steigt ein stolzer, reich
verästelter Schaft ungefähr manns-
hoch auf, der in jeder Astspitze
einen oder mehrere Blütenköpfe trägt.
Durch das fortgesetzte Abernten
treibt dieser Schaft immer aufs neue
Seitenköpfe, bis der heiße Juli der
Frühlingsfreude ein Ende macht. Es
ist mir keine andere, so malerische
und so scharf bewehrte Staude be-
kannt als dieser Cardunculus. Er
liebt die Nähe des Meeres, fehlt im
Hochgebirge und ist überall auf
absolut sonniger Flur, an Wegen,
Ackerrändern, Hainen, an Angern,
Wiesen, Weingeländen und auf
dürren Hügeln. Die Blüten sind blau

oder bläulich purpurn. Die Varietät horrido ist noch dichter
mit nadelspitzen, hellbraunen Dornen besetzt; sie starrt in
Waffen. Ich fand sie auf Cephallonia in der Nähe von Liguri.
Die Humilis-Form ist kleiner, feiner, mit gedrängteren Blatt-
rosetten und niedrigem Schaft, etwa meterhoch. Sie ist
in Süditalien heimisch. Floribunda ist wie der Typus, nur
reidier verästelt und reicher blühend ; die Blütenköpfe sind

Villa Hammerschmidt. Blick von der Villa nach dem Eingang Koblenzerstraße.

purpurn. Albiflora findet man, aber selten, in Attika bei
Korinth und wahrscheinlich auch anderswo.

Cynara Siblhorpiana Bois u. Heldr. ist eine sehr seltene
und ganz verschiedene Pflanze, allein für den Laien nicht
genügend unterschiedlich, solange sie nicht blüht. Die ganze
Pflanze ist zarter und zierlicher, reich mit fadenfeinen, scharfen
Dornen besetzt. Aber die schmalen Blattsegmente laufen

nicht am Stengel ab-
wärts. Die Blüten sind
schön reinweiß. Sie ist
in Kreta, aber auch im
Peloponnes zu Hause.
Cynara Scolymus L.
ist nichts weiter als die
Kulturform von Cardun-
culus, nirgends wild,
höchstens halb verwil-
dert und sicher ein
Produkt mehrtausend-
jähriger Kultur und Aus-
wahl. Denn, daß sie
ein uraltes Gemüse ist,
scheint ohne Beweise
und Befunde klar. Eine
so auffallende Pflanze
konnte selbst im Alter-
tum den Blicken und
der Aufmerksamkeit der
Menschen nicht ent-
gehen, und Grünes
mußten die Völker auch
damals essen. Aller-
dings findet man die
Artischocke nirgends
hervorgehoben. Jedes
Land am Mittelmeer, fast
jede größere Ortschaft,
jede Insel hat besonders

Blick in den Park der Villa Hammerschraidt. Im MittelgrunJ.e gefülltblühende Roßkastanie.

302

Die Gartenwelt.

XVII, 22

geartete, gestaltete und gefärbte Artischocken. Es gibt zahlreiche
Formen, man könnte sagen Legionen, alle unterschiedlich, be-
dornt oder völlig dornenlos, glatt, grün, grau und mit viel-
gestaltigen Blütenköpfen, also Früchten, oder sage man Arti-
schocken. Um sie kennen zu lernen, streife man von Dezember
bis Juli die Märkte ab, man vtrird dann seine Wunder erleben.
Italien und Spanien sind reich an Sorten. Auch Frankreich hat
viele und schöne Formen. Neapel ist ein Hauptsitz ihrer
Kultur. Endlose Felder, bedeckt mit den üppigen, schön
gestalteten Pflanzen, durchziehen Campanien, die uralte Kultur-
stätte Neapels, ebenso die berühmten flegräischen Felder
mit Gaeta und Terracina als Zentren. Der ganze Orient
baut sie in vielen schönen Varietäten. Hier in Corfu ist
Cardunculus vielfach wM. Auf dem Markte fand ich bisher
5 sehr schöne und große Varietäten. Diese möchte ich kurz
vorführen. Im Neugriechischen heißt die Artischocke Anginära.

Villa Hammerschmidt. Blick in das Rosenhaus, rechts Glaskästen mit Versuchspflanzen.

7.

Cucuza. 2 Meter hohe Stengel. Riesenpflanze, mit
großen, langgestreckten Köpfen, deren schwarzpurpurne,
breite Schuppen in scharfe, strohgelbe Dornen endigen.
Hochfeine Sorte.

2. Bianca. Niedrige, stachellose Staude, schönbelaubt, mit
großen, runden, grünen, bis '/,, Kilo schweren Köpfen.
Zart und hochfein.

3. Chises. Staude, über 2 Meter hoch, schönes, dornen-
loses Riesenlaub. Köpfe sehr groß, purpurn mit aus-
gerandeten Schuppen.

4. Mores. Weniger hohe Staude als die vorige, mit sehr
großen Köpfen und dornenlosen, gespalteten Schuppen.

5. Alessandria. Riesenstaude, dornlos, mit großen, lockeren
Köpfen, breitem Fruchtboden und zurückgeschlagenen,
nichtgeschlossenen Schuppen. Besonders auffallende Sorte.

Alle Varietäten müssen durch Seitensprossen vermehrt
werden, um sie rein fortzupflanzen. Nicht alle geben überall

gute Samen und diese wieder bringen die Sorte nicht durchaus
konstant. Die Samen sind meist groß und verschieden ge-
färbt. Sie werden nur im Süden reif und oft arg von
Würmern zerfressen und zerstört. Ihre Keimkraft hält nur
etliche Jahre. Gute Samen sind deshalb im Handel teuer.
Cardensamen sind leicht von Artischockensamen zu unter-
scheiden.

Artischocken werden auf alle denkbare Weise bereitet
und sind allemal köstlich. Ich ziehe sie dem Spargel vor.
Süditaliener essen sie vielfach roh; gekocht oder gebacken
sind sie aber feiner und verdaulicher.

Moderne Gemüse- und Futterpflanzen. Heiianthi, Com-
frey und Topinambur scheinen sich nicht recht einzubürgern.
Wenn man die vielversprechenden Angebote liest und die Sache
noch nicht näher kennt, so versucht man es wohl auch mit den-
selben. Wer schlechten Boden, desgleichen auch beschattetes und

nasses Land, auf welchem
sonst nichts wächst, zur
Verfügung hat, dem wer-
den diese Pflanzen dort
auch Erträge bringen, wenn
der Boden gedüngt und
gelockert wird. Bleibt
die Anlage auf diesem
schlechten Boden nach der
Pflanzung aber sich selbst
überlassen, dann wird eben
auch nichts daraus ; das
Kraut wächst ja schließlich
hoch genug, aber mit den
enormen Knollenerträgen
ist es nicht weit her. Wer
also schlechtes, zu etwas
anderem nicht verwend-
bares Land hat, dasselbe
gut düngen und bearbeiten
kann, den wird der An-
bau obiger Pflanzen leid-
lich zufriedenstellen. Das
Schneiden und Sammeln
der Blätter, sowie das
Ernten der Knollen kosten
auch ziemlich viel Zeit, und
Zeit ist Geld. Der Nutzen
ist nicht groß, aber doch
besser, als wenn Unkraut
wuchert. In besseren
Böden aber sollten andere
Pflanzen angebaut werden, denn diese bringen mehr Geld.

Höhne, Langenöls, Bz. Liegnitz.

Pflanzenschädlinge.
Feinde der Blüten und Knospen unserer Obstbäume.

Wenn im Frühlinge Blüten und Knospen der Obstbäume junges
Leben kund werden lassen, dann füllt sich das Herz des Obst-
züchters mit Hoffnungen, die oft so grausam getäuscht werden.
Mit dem Erwachen der Natur stellt sich auch schon der Vortrupp
des feindlichen Heeres ein, das an der Zerstörung dieser Hoffnungen
arbeitet. Wir wollen absehen von elementaren Ereignissen, denen
gegenüber das Wesen Mensch doch recht machtlos ist und meist
ruhmlos weichen muß. Aber der Schaden, den uns Vertreter
aus dem Insektenreiche zufügen, ist auch nicht gering zu ver-
anschlagen und wird oft übersehen, nicht selten sogar für Ver-
heerungen des Nachtfrostes gehalten.

So wird meist recht wenig auf die Tätigkeit des Apfelblüten-
stechers (Anthonomus pomorum) geachtet, der seine Eier in die

XVII, 22

Die Garte iwelt.

308

noch geschlossenen Blütenknospen legt. Die dem Ei entschlüpfende
Larve vernichtet die Blüte, bevor sie sich öffnen kann ; die Blüten-
blätter werden braun und machen den Eindruck, als wären sie vom
Frost beschädigt. Aehnlich ist die Tätigkeit des Birnenknospenstechers
(Anthonomus piri), der im Frühjahre seine Eier in die Birnen-
knospen ablegt, welche dann von der Larve ausgefressen werden
und abfallen. Wir haben hier ebenfalls nicht selten den Eindruck,
als hätte der Frost seinen unheilvollen Einfluß ausgeübt. Ein
gutes Bekämpfungsmittel dagegen ist das Abklopfen der Bäume
im Frühjahre, wobei des Morgens die taulahmen Käfer in unter-
gehaltenen Tüchern gefangen werden. Indes dürfte die Arbeit
nicht überall durchzuführen sein , deshalb möchte ich es nicht
unterlassen, auf die Methode hinzuweisen, welche zur Bekämpfung
der Obstmade und des Frostnachtspanners in Anwendung gelangt :
Unter den im Sommer um die Bäume gelegten Madenfallen sammeln
sich auch die Blütenstecher in großer Zahl. Sie bevorzugen solche
Schlupfwinkel zur Ueberwinterung, wenn ihnen ihre natürlichen,
alte Borkenschuppen , Flechten und Moose, genommen werden.
Das ist auch ein Umstand, der es empfiehlt, bei Anlegung der
Leimringe im Herbste nicht nur ein einfaches Stück Papier zu
verwenden, sondern darunter Wellpappe anzubringen, oder einen
aus Holzwolle festgedrehten Ring, der allerdings dem Stamme
dicht anliegen muß. Noch für manchen anderen Schädling gibt
das einen begehrenswerten Unterschlupf und eine Falle.

Auf den Fruchtboden der Pflaumen- und Zwetschenblüten legt
die Pflaumensägewespe (Hoplocampa fulvicornis) ihre Eier. In
der Folge bohrt sich die ausgeschlüpfte Larve ein und zerstört im
Laufe der Zeit den jungen Stein, wodurch die Frucht vorzeitig abfällt.
Das Aufsammeln und Vernichten solcher Produkte ist das beste Be-
kämpfungsmittel. Anthonomus druparum , der Steinfruchtstecher, wird
Blüten und Früchten der Sauerkirschen und Pfirsiche gefährlich und
kann im Frühjahre durch Abschütteln der Zweige gefangen werden.

Aber auch die Blattknospen und Triebspitzen sind im Frühjahr
vielen Angriffen und Beschädigungen ausgesetzt, so daß es der
Mühe wert ist, darauf zu achten. Da macht sich die Tätigkeit
des Frostnachtspanners bemerkbar, wenn man das Anlegen der
Leimringe vergaß, oder sie nicht zur rechten Zeit, bezw. unsach-
gemäß anlegte. Der grüne Knospen wickler Torf rix cynosbatella
und der rote Knospenwickler T. ocellana sind gefährliche Gäste
und können Obstbäumen, die den ersten Trieb machen, großen
Schaden zufügen. Sie spinnen die Blattspitzen zusammen, wodurch
die Blätter im Entfalten gehindert werden, und greifen sie von
der Fläche her so an, daß sie später große Löcher zeigen. Auch
die jungen Früchte werden oft in Mitleidenschaft gezogen. Gegen
diese Schädlinge hilft eigentlich nur die Verwendung von arsen-
haltigen Brühen. Wer im Frühjahre mit Kupferkalkbrühe spritzt,
sollte Schweinfurter Grün beimischen, und zwar 150 g auf 100 I
der Brühe (50 g genügen. Die Red.).

Aehnlichen Schaden richtet mitunter der sich seltener zeigende
Pflaumenblattwickler, Grapholitha prunina, an. Wo die Raupe
öfter in den Kulturen angetroffen wird, ist das Bespritzen mit
Giftbrühe anzuwenden, wenn nicht Unterkulturen usw. solches ver-
bieten. Sonst muß man die Tiere, welche zwischen den Blättern
sitzen, zerdrücken. Gefährlich kann auch die Apfelmotte, Blasfo-
dacna Hellerella, den Blüten und jungen Trieben der Apfelbäume
werden. Ihre Larven, die aus Eiern hervorgehen, welche das
winzige Insekt im Vorjahre unter einer Knospe in die Rinde ab-
legte, nähren sich von den saftigen inneren Teilen der Blütenstiele
und Triebe, welche infolgedessen absterben. Eine Bekämpfung
ist schwierig. Die Vögel sind dabei unsere besten Bundesgenossen.
Wer Zeit findet, wird die beschädigten Triebe entfernen und mit
den darin enthaltenen Larven vernichten.

Auch ein Feind der Pfirsichkultur macht sich im Frühjahre oft
bemerkbar, die Raupe der Pfirsichmotte, Anarsia lineatella, die
aber auch an Aprikosen und Pflaumen anzutreffen ist. Wenn sich
die Knospen entfalten, werden diese von ihnen befallen. Sie
fressen die weichen Triebteile aus und zerstören die Leitungs-
bahnen, worauf das Welken der Spitze einsetzt, welche so ein
charakteristisches Krankheitsbild zeigt. Otto Sander.

Sommerblumen.

Celosia Thompsoni magnifica ist als Gruppen- und Topf-
[i lanze, sowie auch zum Schnitt vorzüglich geeignet. Zu erfolg-
I icher Kultur sind nahrhafte Erde und schnelles Wachsen Be-
dingung. Früheres Aussäen als im April ist nicht zu empfehlen;
•jeschieht die Aussaat schon früher, so werden die Pflanzen im
K .isten geil und lang, weil zu der Zeit noch zuviel Witterungs-
umschläge eintreten, die Celosia aber nicht im Wachstum stocken
darf. Der Samen wird gleichmäßig dünn auf einen warmen Kasten
ausgestreut, mit Sand bedeckt und leicht überbraust. Nachdem
die pikierten Planzen gut entwickelt sind, werden sie eingetopft
und auf halbwarmem Kasten weiter unter Glas gehalten. Mitte
Mai werden sie dann in 20 — 30 cm Abstand auf mit verottetem
Mist gedüngte Gruppen ausgepflanzt. Nach dem Angießen ist
den ganzen Sommer nur äußerst wenig zu gießen, doch sind
diese Celosien für einige Dunggüsse sehr dankbar. Die leuchtend-
roten, pampasartigen, Vj m hohen Blütenstiele sind einzeln, mehr
noch in Gruppen sehr wirkungsvoll ; sie halten sich, bis sie der
Frost zerstört. Wenn Celosia Thompsoni bei Topfkultur und für
den Schnitt weiter unter Glas, auch mehr trocken als naß kultiviert
wird, so erzielt man schönere und schlankere Blütenstände.

Höhne, Langenöls, Bz. Liegnitz.

Stauden.

Draba aizoides, Pulsatilla vulgaris und Helleborus foe-
tidus. Gelegentlich eines Spazierganges auf der schwäbischen
Alb fielen mir dort in den Märztagen unter anderen wilden Pflanzen
einige ins Auge, die sich als hübsche Frühjahrsblüher besonders
für die Felspartien eignen und daher nicht unerwähnt bleiben
sollen. Es waren: das immergrüne Hungerblümchen, Draba aizoides,
und die gemeine Kuh- oder Küchenschelle, Pulsatilla vulgaris (Ane-
mone Pulsatilla).

Draba aizoides (Cruciferae) hat ihre eigentliche Heimat wohl
in den Alpen, sie kommt aber auch im Jura stellenweise ziemlich
häufig vor, wo sie sich in die Felsspalten der lockeren Kalkfelsen
einnistet. Sie blüht, sobald der Schnee zu schmelzen beginnt.
Der kaum fingerhohe Blumenschaft ist blätterlos und trägt an der
Spitze, traubenartig angeordnet, eine Menge schöner, gelber Kreuz-
blüten ; die niedrigen, dicht an der Erde befindlichen Stengel
haben viele steife, immergrüne, rosettenartig gehäufte, schmale, ge-
wimperte Blätter, wodurch hübsche Polster gebildet werden. In
der Kultur sind sie ziemlich anspruchslos ; ein sonniger Standort
und ein durchlässiger, magerer, aber kalkhaltiger Boden genügt
ihnen vollständig; die Vermehrung geschieht durch Teilung, am
besten aber durch Samen.

Pulsatilla vulgaris (Ranunculaceae) liebt ebenfalls felsigen Stand-
ort, wächst aber häufiger noch auf trockenen, sonnigen Hügeln,
am Rande lichter Wälder und auch in der Ebene. Sie gehört zu
den schönsten Frühlingsblumen. Die sammthaarige, ziemlich große
Blume kommt aus einer vielspaltigen, zottig behaarten Blatthülle
hervor und ist rötlich bis dunkelviolett ; sie umschließt glocken-
förmig die goldgelben, säulenartig um die Narbe stehenden Staub-
gefäße. Die doppeltfiederspaltigen Blätter erscheinen erst nach der
Blüte; während der Blüte ist der Stengel nur 5 — 10 cm hoch,
nach derselben verdoppelt sich seine Länge. Auch im verblühten
Zustande bewahrt sich die Pflanze ein schmuckvolles Aussehen
durch die kopfartig zusammengedrängten Samen, die mit haarigen,
etwas gedrehten Schweifen versehen sind. In Schwaben werden
die violetten Blüten von den Landleuten zum Färben der Ostereier
verwendet, ein Brauch, welcher nicht nachzuahmen ist, da er sonst
:ur Ausrottung dieser schönen Pflanze beitragen könnte. la der
rCuItur verlangt Pulsatilla sonnigen Standort, auch Halbschatten
verträgt sie, aber kalkhaltig muß der Boden sein. Läßt man sie
mehrere Jahre ungestört wachsen, so entwickeln sie sich prächtig;
•ch habe an einem einzigen Exemplar schon über 100 Blüten und
'Inospen gezählt. Pulsatilla kann durch Teilung vermehrt werden,
die Anzucht aus Samen ist aber vorzuziehen. Dieser keimt leicht,

304

Die Gartenwelt.

XVII, 22

Hippophae rhamnoides. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

die jungen Sämlinge sind aber empfindlich, vor allem dürfen sie
nicht zu feucht gehalten werden.

Die Verwendung der zwei genannten Pflanzen beschränkt sich
auf den Alpengarten, wo mit ihnen reizende Bilder geschaffen
werden können. Herrlich sind sie aber in der Natur selbst zu
sehen, wenn in den hohen, grauen Kalkfelsen die goldig schimmernden
Hungerblümchen dicht gedrängt sitzen. Aus allen Ritzen lugen
sie heraus und lassen ihre grünen Polster ganz unter der Fülle
ihrer Blütensterne verschwinden. Einen schönen Kontrast zwischen
dem hellen Gelb bildet dann das dunkle Violett der Küchenschellen.

Zuletzt möchte ich noch auf eine Pflanze hinweisen, die in
den Gegenden, in welchen sie vorkommt, von den meisten Leuten,
besonders aber von den Bauern, wegen ihrer giftigen Eigenschaften,
womit sie dem Vieh gefährlich werden kann, verabscheut wird. Ich
meine die stinkende Nießwurz, Helleborus foetidus (Ranunculaceae) .
Sie kommt in Süddeutschland ziemlich häufig vor und bevorzugt
dort kahle, unbewaldete Bergabhänge. Die Pflanze wird 30
bis 50 cm hoch. Die fußförmigen Blätter sind glänzend dunkel-
grün. An den gabelig geteilten Stengeln befinden sich die Blüten;
sie sind hängend und von angenehmer gelbgrüner Farbe, am Ende
mit einem rötlichen Saum umrandet. Sie ist als Schattenstaude
von Wert und ist sehr zu empfehlen, da sie mit jeder Lage und
jeder Bodenart vorlieb nimmt und sich in kurzer Zeit aufs üppigste
entwickelt. Die Blüten erscheinen an ihr schon im Laufe des
Winters und wirken in dieser blütenlosen Zeit belebend auf die
Umgebung; außerdem können die Blätter, da sie Wintergrün sind,
in der Binderei Verwendung finden. Auch diese verkannte Staude
hat Eingang in die Kulturen gefunden. Martin Dölker, Ulm a. d. D.

Galanthus Elwesii und Primula vulgaris (acaulis). Wer

in einem nicht allzu kalten Klima hübsche Waldwiesen hat, die
wenigstens an einer Seite von irgendwelcher Baumpflanzung be-
grenzt werden, sei es auf Sand-, Moor- oder Alluvialboden — auch
nicht allzu bindiger Lehm geht wohl an — , der siedle die oben ge-
nannten beiden Stauden an. G. Elwesii ist bekanntlich Zwiebel-
gewächs und eines der großen Schneeglöckchen Kleinasiens, das
man heute recht billig kaufen kann, besonders wenn man gute
Korrespondenten in Smyrna hat, die es im Hinterlande sammeln
lassen. Diese Galanthus sind Hochwaldpflanzen und an Schnee
und Eis gewöhnt, deshalb auch sehr widerstandsfähig.

Primula acaulis blüht blaßgelb, wächst überall in Gebirgs-
gegenden Italiens und der Schweiz, auch wohl Deutschlands, und
bringt eine reiche Fülle gar lieblicher Blüten. Beide blühen ab
Januar, je nach Lage und Klima. Sie überziehen die Wiesen in
milden Gegenden vollkommen und wachsen in Trupps und größeren
Gesellschaften vortrefflich, säen sich auch selber aus I Beide schaden
der Heuernte, also dem Graswuchse nicht. Das Laub der Schnee-
glöckchen ist zurzeit der Mahd bereits vergilbt und abgestorben,
das der Primel liegt am Boden und wird kaum von der Sense
berührt, aber wenn auch, es schadet nicht.

Ist die Wiese hoch und mehr trocken, auch keiner Ueber-
schwemmung ausgesetzt, so kann sie noch durch Crocus fmperati
verschönt werden, auch kann dann Cyclamen vernum, besonders
am Waldessaume, mit eingebürgert werden. Galanthus Elwesii
und Primula blühen aber zusammen, auch sehr reich; sie geben einen
für den Winter und ersten Frühling gar schönen Flor, der jeder-
mann erfreut.

Natürlich kann man auch alle anderen Schneeglöckchen dazu
verwenden, man wird damit den Flor nur umso länger ausdehnen.
Es ist recht merkwürdig, wie gut sich manche Pflanzen aus ganz
verschiedenen Gegenden einander anpassen und vertragen. Ist
die Wiese feucht und gibt es keine Maulwurfsgrillen, dann pflanze
ich noch Fritillaria Meleagris. Diese kommen etwas später, aber
meine Wiese bleibt lange Zeit hindurch eine Sehenswürdigkeit.
Sprenger.

Primula vulgaris, syn. F. acaulis. Von dieser hübschen, gelben
Primel, die mit dem Erwachen der Natur ihre Blüten öffnet, die Hecken-
gänge schmückt, ganze Wiesen bedeckt, sind eine Reihe neuer Züch-
tungen zur Einführung gelangt, welche Blumen in so ziemlich allen
erdenklichen Farben, einfach und doppelt, bringen und deshalb zum
Frühjahrsschmuck der Gärten unentbehrlich sind. Sie umfassen
Farben in allen Abstufungen, vom tiefsten Purpur bis zum reinen
Weiß, leuchtend Scharlach, rot, blau und gelb usw. Sie haben
auch einen feinen Wohlgeruch, welcher die Blumen zur Verwendung
im Hause recht schätzbar macht. Die einfach blühenden Primeln
sind mit Bezug auf Kultur ganz anspruchslos ; sie verlangen einen
kühlen, feuchten Ort, welcher gegen die heftigen Frühlingswinde
etwas geschützt ist. Die doppelten Formen dagegen machen zum
guten Gedeihen mehr Ansprüche, und dies wird, wenn man be-
denkt, welche Menge von diesen schönen, großen Blumen eine
Pflanze erzeugt, sofort begreiflich sein. Sie wollen besser genährt
sein und verlangen einen kräftigen Lehmboden mit leichter, flüssiger
Düngung vor Entwicklung der Blumen. P. Hanschitz.

Gehölze.

Hippophae rhamnoides (Abb. oben). Es ist vielleicht nicht all-
gemein bekannt, daß, wenn man diesen schönen Strauch oder kleinen
Baum in Beeren haben will, dazu zwei Pflanzen, eine männliche und
eine weibliche notwendig sind. Hippophae rhamnoides erzeugt nämlich
an verschiedenen Pflanzen männliche und weibliche Blumen und die
Pflanzen mit männlichen Blumen bringen natürlicherweise keine
Beeren. Um diese zu haben, ist es notwendig, Pflanzen mit männ-
lichen und weiblichen Blüten nahe beisammen zu pflanzen, damit
während der Blütezeit die Befruchtung erfolgen kann. Ist aber
irgendwo, wie es in vielen Stadtgärten der Fall ist, nur für eine
Pflanze Platz, will man aber trotzdem Beeren haben, so wählt man

XVII. 22

Die Gar t;-. weit.

305

eine weibliche Pflanze und veredelt darauf einen Zweig von einer a, wirft, immergrün. Sie lassen sich als Schlingpflanzen verwenden,

i es zur Bekleidung von Zäunen, Mauern u. dergl. In wärmeren
I. >kalitäten oder an gesdiützten Stellen wachsen diese Sträucher
sf iir schnell und bilden bald große, zierliche Pflanzen, deren rankende
A.veige sich dicht mit Blumen bedecken. E. exoniensis, reinweiS,
mncrantha, hellrot und Philippiana, weiß, sind die widerstands-
fähigsten Arten der Gattung, welche für den freien Garten gewählt
V. • rden können, ohne eines Winterschutzes zu bedürfen. E. flori-
hnnda, rosa, montevidensis, hellrot, punctata (E. sanguinea), dunkel-
rot, rubra und pteroclada, rot, u. a. m. verlangen im Winter
etwas Deckung. Die letztgenannten sind zur Bekleidung von Wänden
in Kalthäusern usw. äußerst passend, weil die rankenden Zweige
mit den frischgrünen Blättern die Wände sehr gut schmücken.

P. Hanschitz.

Farne.

männlichen. Auf diese Weise erhält man beide Geschlechter an
einem Strauch, der Blütenstaub kann sich gut verteilen und die
Pflanze wird später mit Beeren beladen sein, was nicht wenig zur
größeren Zierde dieses schönen Strauches beiträgt. Hippophae
rhamnoides ist ein sogenannter Uferstrauch ; er liebt Stellen, an
welchen seine Wurzeln in Nässe dringen können, ist sehr winter-
hart, widersteht den Seewinden, ist daher zur Pflanzung nahe den
Meeresküsten sehr geeignet und paßt außerdem für jeden Garten.
Paul Hanschitz.

Sophora japonica als Straßenbaum der inneren Städte.

So oft ich nach Rom komme, freue ich mich über die schönen
Baumlinien des malerischen Styphnolobium, wie diese schöne Baum-
leguminose noch benannt ist, und wundere mich wohl darüber, den
Baum in Deutschland überhaupt nicht, oder doch nur sehr selten
als Alleebaum angepflanzt zu finden. Er ist doch an vielen Orten,
besonders im Süden und Westen, winterhart. Ich erinnere mich, Acrostichum (Stenochlaena) scandens J. Sm. Reich ist

vor etwa 50 Jahren einen schönen Baum davon, der jeden Sommer die Auswahl der aus den Tropenländern bei uns eingeführten
blühte, in Herrenhausen bei Hannover gesehen zu haben. Zwar Gattungen und Arten der großen Farnfamilie. Hunderte von
gibt die Sophora nur Halbschatten, allein ihr wunderschöner, nicht Arten und Kulturformen zieren zurzeit unsere Gewächshäuser mit
zu hoher Wuchs und ihre gefiederte Belaubung empfehlen sie so ihrer leichten Wedeltracht, aber nur wenige sind in ihren Kultur-
sehr, daß es mir ungerecht scheint, sie zu vergessen. Auch gibt ansprüchen so bescheiden und widerstandsfähig, wie das hier im
es Avenuen, die recht luftig sind und ihr besonders behagen Bilde vorgeführte A. scandens. Vor 5 Jahren als schwaches Teil-
würden. Sie wächst zudem ziemlich schnell, auch im trockenen stück mit 6 Wedeln in eine kleine Schale gepflanzt, hat es sich
Boden, liebt leichten, sandigen Lehm und Humus, scheut große in der kurzen Zeit zur stattlichen Größe von über 3 m Durch-
Nässe, braucht deshalb kaum über Sommer bewässert zu werden, messer mit etwa 70 — 80, bis zu 1,5 m langen, gut erhaltenen
behält das frische, grüne, an Akazien erinnernde Laub bis spät Wedeln entwickelt. Eine herrliche Pflanze von großer Schönheit,
in den Herbst hinein und ist einer der schönsten Bäume Chinas bei deren Anblick der Bindekünstler und Handelsgärtner an zu
und Japans. In Rom blüht sie im Juni und Juli und alles jubeln fängt, denn er kalkuliert rasch im Stillen den Wert und
Kerfenvolk sammelt an ihren mattgelben Blütensträußen, welche die Verwendbarkeit der vielen schönen Wedel aus! Insbesondere
den Baum über und über schmücken und elegant herabwallen. ist diese Farnart für größere Gewächshäuser und Wintergärten
Auch die Biene besucht diese Blüten. Ihnen folgen reiche Schoten als „Ampel- oder Postamentpflanze" wertvoll, denn nur in solcher
oder Hülsen mit etwas fleischiger Hülle, in der die braunen Samen Verwendung kann ihre dekorative Eigenart zum vollen Ausdruck
gebettet sind. Diese Hülsen bleiben ein Jahr lang auf dem Baume kommen. Das Florengebiet dieses schnellwachsenden, immergrünen
hängen und sind immer zierend, besonders aber im Herbst und Farns (Abbildung unten) ist ein sehr ausgedehntes, es umfaßt
Winter, noch lange nach dem Laubfalle. Man kann die Kronen den Himalaya, Südchina und Ceylon, Queensland, sowie die Fidschi-
durch aufmerksamen Schnitt schön runden oder ihnen jede gewünschte Inseln. Die Vervielfältigung geschieht durch Teilung des kriechen-
Form geben. Sie wird sehr alt und erreicht vielleicht 18 — 20 m den Wurzelstocks. Alb. Malmquist, Herrenhausen.

Höhe. Man kann die Kronen recht hinausdrängen und glatte

Stämme erzielen, deren Nutzwert nicht gering
veranschlagt werden darf. Dieses Holz ist
blaßgelb-weißlich, hart und kernig. Es wird
von Tischlern sehr gesucht. Baron von Müller
erzählte, daß alle Teile der Sophora angenehm
purgativ sind — also da haben wir's. Wie
nützlich kann danach ein Abguß ihrer
Blätter sein und wie manche Kolik kann sie
verhüten oder auch vertreiben. Die Blüten
sollen reich an blaßgelber Farbe sein, die
zum Färben von Seide verwendet wird. Sind
das nicht alles Eigenschaften, die nicht nur
den Baumzüchter und Gärtner, sondern sogar
den Forstmann zur Anpflanzung der Sophora
japonica veranlassen sollten? Sprenger.

Escallonien. Nicht viele der Chilenischen
Sträucher sind hart genug, um den Winter
im Freien zu überstehen, deshalb ist das
Verlangen nach solchen, die hart genug sind,
um so größer, besonders aber, wenn ihnen
schöne, zierende Eigenschaften nachgerühmt
werden. Die Gattung Escallonia umfaßt
ganz winterharte Arten, wie auch solche,
welche im Winter Schutz bedürfen oder im
Kaltliause gezogen werden müssen ; die
meisten davon stammen aus Chile. Alle sind
sehr schönblühende Sträucher und mit Aus-
nahme von E. Philippiana, welche die Blätter

Acrostichum scandens.
Im Kgl. Berggarten zu Hlt: ;;hausen bei Hannover für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommeD.

306

Die Gartenwelt.

XVII, 22

Kultureinrichtungen .

Neue Drahtkörbe, sog-enannte Metallgittertöpfe, bringt jetzt
die Firma Ludwig Luclchardt, Kassel, in den Handel, und zwar in
Weiten von 8 — 24 cm. Diese Gittertöpfe sind also kleiner und
billiger als die bisherigen verzinkten Excelsiordrahtkörbe, dabei aber
noch bedeutend stabiler wie diese. Die Töpfe werden aus ver-
zinktem Stahlblech angefertigt, und zwar aus runden Platten, in
welche eine der Größe und Tiefe der Töpfe entsprechende Anzahl
ringförmiger Schlitze gestanzt werden. Die geschlitzten Platten
werden sodann durch mehrere Operationen in die richtige Topf-
form gebracht. Die Böden der Töpfe erhalten nur einige kleine
Löcher, damit die Bildung von Pfahlwurzeln verhindert wird, die
nur das Umpflanzen erschweren würden. Die untenstehende Ab-
bildung zeigt deutlich die Form der neuen Metallgittertöpfe.
Ueber die zweckmäßige Verwendung von Drahtkörben für Stauden,
Gehölze und Sommerblumen, besonders bei großen kommunalen
Gartenverwaltungen, haben wir schon mehrfach in Wort und Bild
berichtet; wir verweisen hier nur auf eine diesbezügliche Abhandlung
im Jahrgang XVI, Nr. 32.

Orchideen.

Osmundafasern als Pflanzstoff für Orchideen. Ueber
dieses Thema wurde in letzter Zeit mehrfach in der „Garlenwelt"
berichtet. Die Osmundafaser ist heutzutage in der Tat ein un-
entbehrliches Hilfsmittel für den Züchter. Ich habe diese Fasern
durch vier Jahre in einem größeren Betriebe als Pflanzstoff ver-
wendet, in welchem sie übrigens schon seit langen Jahren zur
Anwendung gelangt sind. Es ist aber nicht angezeigt, ausschließlich
Osmunda als Pflanzstoff zu verwenden, denn dies ist häufig mit
Mißerfolgen verknüpft; die Pflanzen werden dann schon im zweiten
Jahre gelb und die Bulben schrumpfen. Einen vorzüglichen Pflanz-
stoff stellt man sich durch Mischung von je V4 Osmunda, Poly-
podium, Sphagnum und Holzkohlenstückchen und etwas Sand her.
In solcher Mischung gedeihen die meisten Cattleyen, Laelien, die
Kreuzungsprodukte zwischen diesen beiden Gattungen, ferner Maxil-
larien, Miltonien, Dendrobien usw.

Fügt man der genannten Mischung noch V4 faserigen Torf
bei, so ist sie geeignet zur Kultur von Vando, Aerides, Actinia,
Angraecum, Anguloa, Cymbidiam, Oncidium, Masdevallia, Odonto-
glossum, Phalenopsis, Sophronitis, Thunia u. a.

Für Erdorchideen ist eine Mischung von Polypodium, Torf,
Sumpfmoos und etwas Lehm zu empfehlen, so für Cypripedien,
Bletia, Orchis, Phajus, Sobralia usw. Den Lehm für Orchideen-
kulturen gewinnt man in England auf Wiesentriften ; man entnimmt
ihn unterhalb der abgelösten Grasnarbe. Unsere Rasenerde ist
gleich gut brauchbar, wenn man sie auf Haufen setzt, bei wieder-
holtem Umarbeiten 3 — 4 Jahre ablagern läßt und in dieser Zeit
mehrfach mit Jauche tränkt. Palmenfasern von alten, eingegangenen
Palmen können unter Umständen
als Ersatz für Osmunda Ver-
wendung finden. — Erfolg und
Mißerfolg in der Orchideen-
kultur hängen natürlich nur zum
kleinen Teil von dem verwende-
ten Planzstoff ab, viel mehr da-
gegen von sachgemäßer Kultur,
die man für die verschiedenen
Gattungen und Arten durch auf-
merksameBeobachtung ergründen
muß. Buchenlauberde verwerfe
ich als Pflanzmaterial.
Benno Läuterer, Berlin-Dahlem.

platten. Durch den in dieser Zeitschrift erfolgten lebhaften und
lehrreichen Meinungsaustausch über die Winterveredlung hoch-
stämmiger Rosen angeregt, möchte ich meine Erfahrungen über die
Sommerveredlung von Hochstämmen durch Anplatten im Freien
mitteilen, eine Methode, welche ich während meiner Tätigkeit als
erster Gehilfe in den Rosenkulturen der Firma Gäßler in Krems
an der Donau (Nieder-Oesterreich) kennen gelernt habe.

Die für dies Veredlungsverfahren ausersehenen Wildlinge werden
im Spätherbst in Töpfe gepflanzt. Man verwendet eine Mischung
von Garten- und Mistbeeterde, welcher man etwas Hornspäne
beimengt. Mit Eintritt der Kälte werden die so gepflanzten Wild-
linge in freie Mistbeete nebeneinander gelegt. Die dieser Ueber-
winterung dienenden Mistbeetkästen werden mit Brettern abgedeckt,
aber bei milder Winterwitterung reichlich gelüftet.

Die so überwinterten eingetopften Wildlinge kommen gegen
Ende April auf Gartenbeete, auf welchen sie mit den Töpfen ein-
gesenkt und gut gegossen werden. Die sich bald entwickelnden
Triebe werden bis auf die zur Saftzirkulation notwendigen aus-
geschnitten. Das Veredlen dieser Wildstämme erfolgt im August
und Anfang September durch die in dieser Zeitschrift mehrfach
geschilderte Forkertsche Methode, also durch Anplatten. Ein Ver-
streichen der Veredlungen mit Baumwachs ist anzuempfehlen. Die
veredelten Wildstämme werden ebenso überwintert wie die un-
veredelten im voraufgegangenen Jahre ; sie liefern im folgenden
Jahre gesunde und kräftige Kronenbäumchen.

Das vorstehend geschilderte Verfahren ist lohnender als die
bisher in der „Gartenwelt" geschilderten Winterveredlungen unter
Glas, weil die Glashäuser für andere Kulturen freibleiben und die
Heizung gespart wird. Jos. Baldauf, Sapron (Ungarn).

Mannigfaltiges.

Rosen.

Die Sommerveredlung hoch-
stämmiger Rosen durch An-

Die neuen Metallgittertöpfe der Firma L. Luckhardt, Kassel.

Originalaufaahme für die „Gartenwelt".

Eleusis. Von Corinth bis Eleusis gibt es an den Küsten und
weit in das Land hinein keine Rebengärten und Corinthenfelder !
Alles Felsen, Trümmer, wildromantische Hügel und Berge, kahl mit
ärmlichen Kräutern, oder waldgekrönt. Diese Kronen sind Aleppo-
kiefern. Auch fast jeder Felsblock trägt sein schmuckes Krönlein
im Niederwalde, und weit und breit die Flora von Hellas, die
Felsenflora, in nie versiegender Pracht I Es schien mir ein Sieges-
zug durch diese Florengebiete zu sein und meine ganze Seele bebte.
Allen Stürmen, allen Sonnengluten preisgegeben, sitzen auf nackten
Felsen, ohne ein Krümelchen von Erde, Humus oder auch nur
Flechten, in deren Schutz sie wurzeln könnten, entzückende Sträucher,
smaragdgrüne Polster und Kugeln, sowie seltsame Zwerglein von
Anthyllis Hermania oder Poterium spinosum, oder Poterium verru-
cosum, diese aber selten, während die beiden andern nirgends
fehlen. Sie suchen sich die nacktesten Felsblöcke aus, von deren
freien Höhen sie sehen und gesehen werden und wo sie alle Sonnen-
strahlen einsaugen. Anthyllis erscheint im Mai golden im Blüten-
schmucke, Poterium leiht den smaragdnen Rahmen dazu. Purpur-
mäntelchen hängt Cistus creticus
um die nackten Schultern des
Felsens und alles ringsumher
streut Blüten ohne Zahl in bunten
Farben. Ein einziger solcher
blühender und gekrönter Fels-
block von Eleusis würde als
Wunder auf einer Ausstellung in
Berlin angestaunt werden, und
wahrlich, ein Wunder scheint jeder
dieser Felsen in Attica zu sein.
Phlomis fruticosa und Phl. pun-
gens ruhen den gekrönten
Blöcken schmeichelnd zu Füßen,
und ein ganzes Lager bunt-
geschmückter Kräuter deckt den
Bienen den Tisch. Nickende und
hellstrahlende Campanula, reiche
Salvia und Calamintha, drohende

XVII, 22

Die Garten weit.

307

Chamaepeuce mutica, silberweiße Ceniaurea altica, seltsame Gräser
und Orchideen, in den Vertiefungen und Schluchten zwergige
Sträucher und Stammreste einstiger attischer Wälder. Nicht
nur der Botaniker wird reich beladen aus den blühenden Ge-
filden des berühmten, einst großen, nun zum armseligen Dorfe
herabgekommenen Eleusis heimkehren, auch dem Blumenfreunde
und Gärtner werden genugsam reine Formen und schöne Blüten für
seine Zwecke geboten. Aus Griechenland gibt es noch hunderte
der kostbarsten Florblumen in unsere Gärten einzuführen. Ganz
Hellas ist reich an Schönheiten und Seltsamkeiten. Schon allein
die Campanulaceen und Centauren sind von wunderbarer Schönheit.

Am Bahnhofe von Eleusis fand ich prächtige, blühende Oleander
der gefüllten, bei uns so oft kultivierten Form und suchte mir das
Auffallende zu erklären, weil ich sie sonst nirgends, auch nicht in Corfu
gefülltblühend gesehen hatte. Es wurde mir gesagt, daß diese
Form unter dem gewöhnlichen Oleander wild im Walde vorkomme,
und zwar ganz in der Nähe der Tempel am Fuße der Akropolis.
Es fehlte mir die Zeit, der Sache nachzuforschen. Ich vermute
aber, daß diese gefüllten Oleander dort eingeführt wurden und
verwilderten. Wer aber könnte sagen, ob nicht bereits eine Kultur
■dieser wundervollen Sträucher, von deren Blütenpracht in Hellas
■wir uns kaum eine Vorstellung zu machen vermögen, lange vor den
Perserkriegen im alten Hellas an geweihten Orten blühte ? Auch
die Helden Griechenlands liebten edle Pflanzen und Blumen und
der „rod hodhafni" war vielleicht ihr schönster Schmuck I Sicher
sah ich kaum früher so prachtvoll gefüllte Nerium als um Eleusis.
Sprenger,

Erdmangel. Bei der Neuanlage einer Gärtnerei ist es immer
fatal, daß zunächst nicht die für die Kultur erforderlichen ver-
schiedenen Erdarten in gutem, abgelagertem Zustande vorhanden
sind. Als wir im Vorjahre die hiesige Gärtnerei einrichteten, fehlte
jede Topfpflanzenerde. Da das Anlagekapital durch Ankauf größerer
Erdmengen nicht erhöht werden sollte, half ich mir in folgender
Weise : Von einem abgebrochenen alten Fachwerkhause ließ ich den
Baulehm anfahren, der kostenlos zu haben war. Ich vermischte
ihn mit gleichen Teilen strohfreien Schlachthofdüngers, der vom vor-
aufgegangenen Jahre lagerte, gab etwas Sand dazu und trieb diese
Mischung durch einen weitmaschigen Durchwurf. Der so gewonnenen
Erde mengte ich, je nachdem die betreffenden Kulturpflanzen
leichteres oder schwereres Erdreich beanspruchten, mehr oder weniger
Torfmull bei.

Nur für meine Aussaaten und für das Pikieren der Sämlinge be-
schaffte ich einige Zentner guter Mistbeeterde, während ich mir für
Begonien, Gloxinien u. a. alte Baumerde holte, worin diese Pflanzen
vorzüglich gediehen. Alle Topfgewächse, welche in der erstgenannten
Krdmischung kultiviert wurden, entwickelten sich zu Prachtpflanzen,
so auch Primula obconica. Ihre Aussaat erfolgte Anfang März in
sandige Mistbeeterde. Da Primeln schwere Erde lieben, habe ich
der fraglichen Mischung nur wenig Torfmull beigemengt. Trotz
der sehr ungünstigen Witterung zeigten die Pflanzen bald freudiges
Wachstum, sodaß ich sie beim Einpflanzen im August teilweise in
7 zöllige Töpfe bringen mußte. Einzelne Pflanzen brachten bis
15 Blütenstiele und Blüten mit 4^/j cm Durchmesser. Ich kann
den Kollegen nur raten, bei Erdmangel in ähnlicher Weise zu ver-
fahren. Obergärtner P. Hoffmann, Kierspe.

barter Staaten verbreitet. Wenn es nicht gelingt, ihr Einhalt zu tun,
wird sich, wenn wirklich alle Kastanienbäume in den Vereinigten
Staaten ausgerottet werden, der Schaden auf nicht weniger als
iiundert Millionen Dollar belaufen. C. B.

Patente und Gebrauchsmuster.

Die Kastanienbäume des östlichen Amerikas sind, wie
„The American Florist" berichtet, von einer verheerenden Rinden-
krankheit bedroht, der seitdem eine große Anzahl Bäume im
Werte von etwa 25 Millionen Dollar zum Opfer gefallen sind ;
sie wurde zuerst vor 8 Jahren entdeckt. Die Krankheit wird
durch einen Pilz hervorgerufen, welcher durch Sporen verbreitet
■wird, die so klein sind, daß sie mit unbewaffnetem Auge nicht
wahrgenommen werden können. Wenn diese Krankheit einen ge-
sunden Baum erfaßt, so vergehen nur wenige Monate, bis er zu-
grunde geht. Es werden große Anstrengungen gemacht , der
Verbreitung der Krankheit Einhalt zu tun, aber bisher ohne viel
Erfolg. Sie wurde zuerst in der Nähe der Stadt Newyork ent-
deckt und hat sich jetzt schon über ein halbes Dutzend benach-

Erteilte Patente;

Kl. 45 f. 259 674. Frühbeetfenster mit Vorrichtung zum gleich-
zeitigen Oeffnen und Schließen einer größeren Anzahl von Fenstern.
Wilhelm Krahn sen. und Wilhelm Krahn jun., Berlin-Grunewald.
Angem. 19. 5. 12.

Kl. 451. 259 767. Verfahren zur Herstellung eines zur Ver-
tilgung von Unkraut und Parasiten geeigneten, wasserlöslichen
Mittels. Zacharias Böcker, Söhlde, Hann. Angem. 26. 11. 09.

Kl. 45a. 260351. Vorrichtung zum Abheben bindigen Erd-
bodens mittels scheibenförmiger Messer. Joh. Georg Harster,
Ziegelhausen-Heidelberg. Angem. 26. 1. 11.

Kl. 45 f. 260 727. Vorrichtung zur Blumenbewässerung.
Otto Riebold, Berlin-Wilmersdorf. Angem. 15. 11. 12.

Kl. 74 d. 260171. Einrichtung zum Verhindern von Obst-
diebstählen usw. Baptist Demuth, Blieskastel, Pfalz. Angem. S. 4. 12.
Angemeldete Patente:

Kl. 45 f. L. 34182. Verfahren zum Tünchen von lebenden
Bäumen, insbesondere Obstbäumen. Wenzel Lill, Willomitz bei
Kaaden, Böhmen. Angem. 4. 4. 12.

,KI. 45 f. Seh. 41 739. Vorrichtung zum Schutze junger Freiland-
pflanzen gegen Vögel usw. Georg Schreiner, Alsfeld (Oberhessen).
Angem. 19. 8. 12.

Gebrauchsmuster :

Kl. 37 c. 547 550. Verglasung für Gewächshäuser. Alfred
Bellard, Paris. Angem. 7. 3. 13.

Kl. 34 e. 547 964. Blumenkasten für Fensterbretter und der-
gleichen mit Einlegeböden zum Heben und Senken, um die Töpfe
mit Wasser zu tränken. Dötterl & Lingenhöl, Kisslegg, Algäu.
Angem. 7. 2. 13.

Kl. 37 f. 548 541. Zusammenlegbares Gartenhaus. Josef Nau,
Gosheim O.-A. Spaichingen, Württ. Angem. 10. 3. 13.

Kl. 45 f. 547 028. Halter für Frühbeetfenster beim Lüften.
Heinrich Odefey, Schülp, Dithm., und Christian Petersen, Wessel-
buren. Angem. 22. 2. 13.

Kl. 45 f. 547197. Obstpflücker. Carl Bauer, Wolfe, West
Virginia. V. St. A. Angem. 10. 3. 13.

Kl. 45 f. 547 206. Glasuntersatz für Blumentöpfe, Gläser u. dergl.
Pieschel & Hoffmann, Straßgräbchen i. S. Angem. 10. 3. 13.

Kl. 45 f. 547 762. Garteneinfassung aus getrennten Unter-
und Oberteilen. Johann Schmitt, Trier. Angem. 11. 3. 13.

Kl. 45 f. 548158. Zusammensetze und auseinandernehmbarer
Frühbeetkasten aus Eisenbeton, Beton und dergleichen. Otto
Schüßler, Cottbus. Angem. 13. 3. 13.

Kl. 45 c. 549 713. Holzrechen. Carl Grawe, Holthausen,
Kr. Altena. Angem. 4. 3. 13.

Kl. 45 f. 549 993. Baumast- und dergleichen Stütze mit
verstellbaren Tragarmen. Richard Heymer und Paul Opitz, Blenken-
hain, Bez. Zwickau. Angem. 29. 1. 13.

Kl. 45 f. 550 037. Ziertopf für Blumennäpfe. Marga Gross-
mann, geb. Lübeck, Breslau. Angem. 1. 4. 13.

Kl. 45 f. 550113. Wurzelschutzdecke für Bäume, Sträucher
und andere Pflanzen. Arthur Oskar Rothe, Hosterwitz, Post Nieder-
poyritz i. S. Angem. 29. 3. 13.

Kl. 45 f. 550 525. Frucht- und Blumenpflücker. Reinhold
Mäder, Rotterode bei Steinbach-Hallenberg. Angem. 29. 1. 13.

Kl. 34 e. 551 785. Untersatz für Blumentöpfe oder dergleichen.
Firma E. A. Lentz, Berlin. Angem. 31. 3. 13.

Kl. 45 a. 551028. Furchenzieher für Gärtnerei- und land-
'.virtschaftliche Zwecke. Paul Gottschalk, Zeestow bei Wustermark.
Angem. 5. 4. 13.

Kl. 45 f. 550 725. Pflanzenhalter. Martin Gansner, Thwalwil,
Schweiz. Angem. 3. 4. 13.

308

Die Gartenwelt.

XVII, 22

Rechtspflege.

Zu unserer in Nr. 19 veröffentlichten Notiz unter „Rechtspflege"
über die Stellung der Kunst- und Handelsgärtnerei zur
Gewerbeordnung und Kinderschutzgesetz geht uns von be-
rufener Seite aus dem Königreich Sachsen die nachfolgende Er-
gänzung bezw. Richtigstellung zu, der wir im allgemeinen Interesse
gern Raum geben.

Der obengenannte Artikel greift auf ein bereits vor Jahresfrist
ergangenes Urteil des Oberlandesgerichts in Dresden zurück und
behauptet, daß nach der Entstehungsgeschichte des Gesetzes alle ge-
werblichen Gärtnereien der Gewerbeordnung unterstehen. Diese Be-
hauptung kann zu Irrtümern führen ; es sei deshalb bemerkt, daß die
Sachlage, wenigstens soweit Sachsen in Betracht kommt, folgendeist:

1. Die angezogene Entscheidung bezieht sich nur auf den
Klagefall, bei dem sie erging ; Schlußfolgerungen auf den Garten-
bau im allgemeinen können daraus nicht gezogen werden.

2. Bei dem erwähnten Klagefall kam die Beschäftigung von
Kindern mit Binderei, die längst der Gewerbeordnung untersteht,
mit in Betracht.

3. Gartenbau an sich ist landwirtschaftlicher Betrieb und unter-
fällt nicht der R. G. O.; die Entscheidung leidet daher auf ihn
keine Anwendung.

4. Der Gartenbau findet im Königreich Sachsen seine gesetz-
mäßige Vertretung durch den Landeskulturrat und nicht durch die
Gewerbekammern ; er ist beitragspflichtig beim Gartenbauausschuß
des Landeskulturrates und die in ihm beschäftigten Personen sind bei
der landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft gegen Unfall versichert.

5. Schon die Entstehungsgeschichte des § 154 der Gewerbe-
ordnung widerspricht der Annahme, daß eine veränderte Rechtslage
im Gartenbau mit der Novelle zur R. G. O. vom 28. Dezember 1908
gegen früher eingetreten sei, wie dies auch durch die Auslegung
des neuen Gesetzes durch verschiedene Reichs- und Landesbehörden
bestätigt wird. Unter anderem entschied die Kreishauptmannschaft
Dresden, daß auch große Gärtnereien nicht verpflichtet sind, Arbeits-
ordnungen aufzustellen, wie dies für Gewerbebetriebe mit mehr als
10, bezw. 20 Personen unbedingt geschehen muß.

6. Jede Tätigkeit im Erwerbsleben wird mit der Absicht auf
Erzielung von Gewinn und in der Regel auch berufsmäßig aus-
geübt ; das ist auch bei der Landwirtschaft nicht anders ; es ist
daher unerfindlich, wie diese Tatsache ein entscheidendes Merkmal
für die Beurteilung der Frage bilden kann, ob die Gärtnerei der
R. G. O. untersteht oder als landwirtschaftlicher Betrieb anzusehen ist.

7. Beim Gartenbau sind alle naturnotwendigen Arbeiten ohne
weiteres auch an Sonn- und Festtagen, geradeso wie bei der Land-
wirtschaft, erlaubt; auch bei der Kinderbeschäftigung sollte kein
Unterschied zwischen beiden gemacht werden ; man sollte in wohl-
verstandenem Interesse der Kinder wie auch ihrer Eltern die Ge-
legenheit zu dieser gesundheitfördernden Tätigkeit im Freien offen-
halten.

Der Baumast als Verkehrshindernis. Straßen- und Allee-
bäume, deren Aeste über den Fahrdamm hinwegragen, können
leicht insofern Verkehrshindernisse bilden, als solche Aeste hoch-
beladene Fuhrwerke gefährden. Die Stadtverwaltungen werden
deshalb Sorge tragen müssen, die Bäume auf ihre Verkehrssicherheit
zu prüfen und sie in einer der straßenpolizeilich zulässigen Lade-
höhe der Wagen entsprechenden Höhe frei von zu niedrigen Aesten
zu halten. Anderenfalls müssen sie sich gewärtigen, für etwaige
Unfälle Schadenersatz leisten zu müssen. Daß sie grundsätzlich
dazu verpflichtet sind, ergibt folgende Entscheidung des Hamburger
Oberlandesgerichts: Am 7. Dezember 1910 fuhr der Fuhrunter-
nehmer J. mit einem von ihm selbst geführten und mit einem
Pferd bespannten Möbelplanwagen den Hamburger Mühlendamm
entlang. Als er der Straßenbahn wegen scharf an den Kantstein
des rechten Fahrdammes heranlenkte, stieß der Kasten seines
Wagens an einen dicht am Kantstein stehenden Baum, dessen Ast
sich nur 2V3 Meter über dem Fahrdamm befand. Der Fahrer
wurde dabei heruntergeschleudert und erlitt einen Schädelbruch. Für
den Schaden machte er den hamburgisdien Staat verantwortlich,

weil der Ast, der schon früher zumteil tödliche Unfälle verursacht
habe, hätte beseitigt werden müssen. Während das Landgericht
Hamburg ein Mitverschulden des Klägers verneinte, nahm das
Oberlandesgericht Hamburg ein solches an und sprach deshalb dem
Kläger nur Ersatz von zwei Drittel des erlittenen Schadens zu.
Die Verurteilung des Hamburgischen Staates erfolgte aus folgenden)
Gründen : Nach der hamburgischen Straßenordnung dürfen Fuhr-
werke bis zu einer Höhe von 4 Meter, vom Fahrdamm gerechnet,,
beladen werden. Ob daraus gefolgert werden muß, daß der Staat
nunmehr verpflichtet ist, bis zu einer Höhe von 4 Metern den
Fahrdamm in seiner ganzen Breite von allen Verkehrshindernissen
frei zu halten, kann zweifelhaft sein. Für den vorliegenden Fall
kommt es nicht darauf an, denn auch wenn man eine so weit-
gehende Verpflichtung des Staates in bezug auf die Freihaltung
der öffentlichen Straßen für den ungehinderten Verkehr nicht an-
nimmt, so muß doch nadi den besonderen Umständen des vor-
liegenden Falles angenommen werden, daß der hier fragliche, der-
zeit hart am Kantstein, etwas schräg nach dem Fahrdamm zu
stehende Baum mit seinem in etwa 2'/2 Metern Höhe schräg nach
oben gehenden Ast ein unzulässiges Verkehrshindernis gebildet hat,
das die Behörde schon von sich aus hätte bemerken und entfernen
müssen, ohne daß man mit der Beseitigung dieses Hindernisses
erst wartete, bis ein schwerer Unfall eingetreten war. Seine Ge-
fährlichkeit war auch ohne etwaige frühere Meldungen ohne weiteres
erkennbar, und wie groß diese Gefahr in Wahrheit gewesen ist,
ergeben die übereinstimmenden Bekundungen der in erster Instanz
vernommenen Zeugen, wonach häufig Fuhrwerke an dem Baum sich
festgefahren haben. Es ist dabei nicht ohne Interesse, daß dies
nicht nur ausnahmsweise hohe Wagen gewesen sind, sondern auch
niedrige Fuhrwerke, wie Baumaterialienwagen und Eierwagen. Auch
die nachträgliche Beseitigung des betreffenden Astes und die Ver-
breiterung des zwischen dem Baum und dem Fahrdamm befindlichen
Trottoirs um einen halben Meter spricht klar für die Gefährlichkeit
des früheren Zustandes. Somit sei der beklagte Staat verantwortlich
für den Schaden des Klägers. Diesen treffe aber auch ein Ver-
schulden, weil er fahrlässigerweise außer auf Pferd und Fahrbahn
nicht auch auf die dicht an der Straße stehenden Bäume acht gab.
Deshalb sei ihm ein Drittel des erlittenen Schadens selbst zur Last
zu legen.

Schmiergelder. Zu dem unter dieser Spitzmarke in Nr. 20
veröffentlichten Vorkommnis wird uns mitgeteilt, daß der wegen
Annahme von „Schmiergeld" verurteilte Stadtgärtner nicht bei der
Berliner städtischen Gartenverwaltung tätig gewesen ist.

Tagesgeschichte.

Rüstringen (Wilhelmshaven). Die Stadt steht im Begriff,
einen Stadtpark anzulegen. Zur Erlangung von Plänen veranstaltet
der Stadtmagistrat einen engeren Wettbewerb zwischen den Garten-
architekten Jac. Ochs-Hamburg und Harry Maaß-Lübeck.
Die Arbeiten sind bis zum 1 . August einzureichen.

Personalnachrichten.

Bitter, Dr. G., Direktor des Botanischen Gartens in Bremen,
wurde vom dortigen Senat der Charakter als Professor verliehen.
Der Bremer Botanische Garten ist die Stiftung eines Bremer
Millionärs, der auch die Unterhaltungskosten für 25 Jahre übernommen
hat ; der Garten wurde vor 7 Jahren angelegt und erhält vom
Senat keinen Zuschuß. Die Gesamtgröße des Gartens beträgt
8 Morgen, seine Pflanzenbestände sind sehr reich.

Riedel, Richard, leitender Gartentechniker der Friedhofskunst-
abteilung auf der Jahrhundertausstellung in Breslau, wurde vom
I.Juli ab mit Ausführung einer 250 preuß. Morgen großen Park-
anlage beim Fürsten Lychnowski in Kuchelna (O.-Schles.) betraut.

Wittmütz, Alfred, staatl. diplom. Gartenmeister, bisher Stadt-
obergärtner in Kassel, übernahm die Stelle des technischen Auf-
sichtsbeamten der Gärtnerei-Berufsgenossenschaft, nachdem er von
der Stadt hierzu beurlaubt worden war.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max HeadörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H.; Dessan.

^ ,

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

7. Juni 1913.

Nr. 23.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Orchideen.

Einig'es über Orchideenhybriden und ihre Kultur.

Von F. Waracek, Kew bei London.
(Hierzu neun Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten
Aufnahmen.)
Es dürfte noch wenig bekannt sein, daß es recht schwer
ist, selbst aus hunderten und lausenden von Orchideenhybriden,
selbst aus Hybriden dritten und vierten Grades, wirklich
brauchbare Neuheiten herauszufinden. Die Hybridisation hat
aber trotzdem eine hohe Bedeutung für die Orchideenkultur.
Den wirklich guten Hybriden gehört die Zukunft in der
Schnittblumenkultur der Orchideen. Es unterliegt keinem
Zweifel mehr, daß die
Hybriden fast durch-
weg bessere Wachser
sind, als die Arten, aus
welchen sie hervor-
gingen. Mit der ersten
Aussaat im eigenen
Orchideenhause findet
schon gewissermaßen
jene Anpassung an die
Verhältnisse desselben
statt, die der Deutsche
„Akklimatisation" zu
nennen pflegt. Im wei-
teren Verlaufe der
Kultur findet man dann
oft, daß sich manche
unangenehme Eigen-
schaften der Eltern
nicht auf dieKreuzungs-
produkte vererbt ha-
ben. Bei manchen Hy-
briden dritten und
vierten Grades kann
man dann mitunter
feststellen, daß die
Ruheperiode wesent-
lich verkürzt ist und
selbst gänzlich ausfällt,
ja daß sich sogar die
Blütezeit verschiebt,
QarteQwelt XVII.

d. h. mehr unseren Jahreszeiten anpaßt, was freilich für den
Schnittblumenzüchter nicht immer von Vorteil ist.

Allerdings treten auch Hybriden als Ausnahmen auf, die
im Wuchs zu wünschen übrig lassen, wie z. B. diejenigen
zwischen Cattleya citrina X Brassavola Digbyana, oder die
Hybriden der ersten Generation von Sophronitis grandiflora,
doch handelt es sich hier uro seltene Ausnahmen. Zu diesen
Ausnahmen gehört auch die geringere Haltbarkeit der Blüten
gewisser Hybriden, z. B. der von Cattleya aurea abstammenden.
In der Mehrzahl ist aber die Haltbarkeit der Hybridblumen
eine größere, als jene der echten Arten. Die von Cattleya
Schilleriana , guttata und bicolor abstammenden Hybriden

elio-Cattleya Mrs Temple.

23

310

Die Gartenwelt.

XVII, 23

bekunden eine bisher unübertroffene Haltbarkeit der Blüten,
auf welche aber bislang kaum einmal hingewiesen wurde.
Auch die aus genannten Hybriden in weiteren Generationen
hervorgegangenen Kreuzungsprodukte haben diese unerreichte
Haltbarkeit der Blüte geerbt, wie dies, um nur ein Beispiel
anzuführen, bei der wunderschönen Laelio-Cattleya Mrs Temple
(L.-C. Henry Greenwood X C. MossiaeJ der Fall ist. Diese,
auf der Titelseite abgebildete Hybride hat Blüten mit 9 Vj cm
langen und 5 cm breiten Fetalen von schöner, rosaweißer
Farbe, ein 5V2 cm breites Labellum, hübsch schattiert, mit
purpurroten Adern durchzogen. Der Bau der ganzen Blüte
ist ein vorzüglicher und ihre Haltbarkeit die denkbar beste.

Laelia purpurata ergibt, mit Cattleya gigas, Mossiae oder
Schroederae gekreuzt, Bastarde, die volle Beachtung verdienen.

Der Wert guter Cypripedium-YjccMZ\m^tn wird heute all-
gemein gewürdigt. Man erinnere sich nur der unvergleich-
lichen Kreuzungsprodukte, die wir den Arten insigne, Spice-
rianum, callosum, Curtisii und Leeanum verdanken. Weniger
verbreitet sind bis heute andere, durch Schönheit, Farben-
pracht und Haltbarkeit ausgezeichnete Bastarde. Cypripedium
Gowerianum (C. Lawrenceanum X C. Curtisii) hat 5^/2 cm
breite Fahne, auf weißem Grunde mit starken, selten schön
dunkelkarminfarbigen Adern durchzogen , die in weißem
Grundton verlaufen. Die nicht sehr breiten Fetalen sind
7Y2 cm lang und mit auffallenden, glänzend schwarzbraunen,
warzenartigen Flecken geziert. Sie sind am Rande behaart.
Der Schuh ist schwarzbraun, der Blütenstiel 25 cm lang.

Cypripedium Gigas.

Cypripedium Gowerianum.

steif und kerzengrade. Die Haltbarkeit der Blüte ist eine
auffallende. Obenstehende Abbildung stellt eine Blüte
dar, die zur Zeit der Aufnahme bereits 5 Wochen alt war
und sich noch weitere 4 Wochen tadellos an der Pflanze hielt.
C. Gigas (C. Lawrenceanum X C. Harrisonianum) , Ab-
bildung untenstehend, ist als besonders kräftiger Wachser be-
kannt. Die Blätter sind auf hellgrünem Grunde dunkelgrün
gefleckt und oft bis 30 cm lang. Die Fahne ist 1^1^ cm
breit, geschmückt mit reichlich verzweigten, karminfarbigen
Adern, die sich vom weißen Grunde wirkungsvoll abheben.
Pantoffeln und Fetalen sind dunkelbraun. Der Blütenstiel
ist straff, etwa 50 cm lang; er trägt in den meisten
Fällen je zwei Blüten. Unsere Aufnahme zeigt eine Pflanze,
die zwei Stiele mit je einer entwickelten Blüte und einer
weiteren Knospe und einen dritten, in der Entwicklung
begriffenen Blütenstiel trägt, der gleichfalls zwei Blüten
brachte. Im August des vorigen Jahres entwickelte diese
Pflanze dann nochmals einen Blütentrieb mit zwei weiteren
Blüten. Jetzt, zu Beginn des Frühlings, zeigen sich aber-
mals drei neue Blütentriebe, die einen weiteren guten
Sommerflor versprechen. Mehr kann man von einer Pflanze
sicher nicht verlangen !

Auch C Chandiae (C. Lawrenceanum y\ callosum San-
derae) ist einer der besten Blüher. Die obere Sepale ist
schneeweiß mit smaragdgrünen, regelmäßig verlaufenden
Adern. Die Länge des Blütenstieles schwankt zwischen 25
und 35 cm.

Zu den kostbarsten Hybriden, die aus Kreuzungen ver-
schiedener, nahe verwandter Gattungen hervorgegangen
sind, gehören die Odontioda und Sophro-Laeliocattleya.
Odontioda Charlesworthii, Cooksonii und Bradshawiae
entwickeln bei einigermaßen guter Kultur in einem
Sommer oft zwei Bulben hinter einander an einem
Trieb ; sie lassen sich deshalb bald teilen. Auch die
alten Hinterbulben entwickeln neue Triebe, wenn man sie
abtrennt und einzeln pflanzt. Oncidioda Charlesworthii
(Oncidium incurvum X Cochlioda Noetzliana), eine Schnitt-
orchidee der Zukunft, ist eine hochrosa blühende Ver-
besserung von O. incurvum. Schon die jungen Sämlinge
bekunden eine reiche Blühwilligkeit. Die Blütenrispen sind
gedrungen.

XVII, 23

Die Gai . enwelt.

311

Die Sophro-Laeliocattleya enthalten noch etwa ein Vierte!
Blut der kleinen Sophronitis grandißora; sie umfassen prächtige,
reichblühende Pflanzen mit selten schön gefärbten Blüten
Die Züchtung Marathon (S. L. Psyche ]'■[, C. Empress Frederik)
ist zweifellos eine der schönsten Orchideenhybriden überhaupt.
Bei ihr bildet fast jede Bulbe zwei neue Triebe, die sich
schnell entwickeln. Abbildung Seite 312 oben zeigt eine Pflanze
mit 4 neuen Bulben, die zusammen 9 Blüten tragen. Diese
Pflanze ist sechsjährig. Die Blütenfarbe schwankt zwischen
lachsrosa und granatrot. Solche Hybriden brauchen aller-
dings mehrere Jahre zu ihrer Vollendung; sie stehen noch
hoch im Preise und sind deshalb nur dem gewiegten Kenner
zu empfehlen, der ihre Vorzüge zu schätzen weiß. Derartige
Hybriden werden erst billiger, wenn man unter Benutzung
der Bernardschen und Burgeffschen
Erfahrungen das Wachstum be-
schleunigt (Wurzelpilze).

Licht, Luft, die richtige Tem-
peratur und Luftfeuchtigkeit im
Hause sind und bleiben die Haupt-
faktoren erfolgreicher Orchideen-
kultur. Häufig wird zu schattig
kultiviert, Bulben und Blätter reifen
dann nicht genügend aus und die
Pflanzen leiden während der langen
Wintermonate. Starke Belichtung
macht zwar die Belaubung etwas
blasser, aber doch hart und leistungs-
fähiger. Von großer Wichtigkeit
ist es, die Luft im Hause frisch
und gesund zu erhalten. Man er-
reicht dies durch möglichst aus-
giebige Benutzung der unteren
Luftklappen, die stets tiefer als die
Heizung angebracht sein sollen.
Man öffnet sie nicht nur am Tage,
sondern, wenn möglich, auch wäh-
rend der Nacht. Die gefährlichen
schwarzen Flecken der Vanda caeru-
lea, der Odontoglossum und Mas-
devallia sind stets eine Folge von
schlechter, stockiger Luft. Odonto-
glossum und harte Cypripedium
werden vielfach auch zu warm ge-
halten. Die Pflanzen wachsen und
treiben wohl bei dieser Kultur,
bleiben aber weich und blühen

schlecht oder gar nicht. In einer Spezialgärtnerei, in welcher
ich tätig war, wurde die Temperatur für die genannten Orchideen
während der Nacht bis auf 1 0 " C herabgesetzt ; man erzielte
dadurch einen vorzüglichen Flor.

An trockenen und heißen Sommertagen sind alle Ecken
und Wände des Hauses durchaus feucht zu halten ; Thrips
und Blattläuse können sich dann nicht einstellen.

Eine Unzahl herrlicher Orchideen gehen durch zu große
Bodenfeuchtigkeit verloren. Das ist ein schwerer Fehler.
Mäßig bewässerte Orchideen, namentlich epiphytische, ent-
wickeln eine erstaunliche Fülle leistungsfähiger Wurzeln. Diese
reiche Bewurzelung ist wichtiger, als ein umständlicher, mit
Hilfe der Apothekerwage zusammengestellter Pflanzkompost.
Es ist besser, den Topf von außen zu befeuchten und sein;
Umgebung feucht zu halten, als das Material ständig zu be-

wässern. Auch das Besprengen mit fein zerstäubender Spritze
darf an trockenen Tagen nicht vergessen werden. Die Be-
achtung vorstehend gekennzeichneter Kleinigkeiten verhilft
schon allein zu besten Erfolgen. Untenstehende Abbildung zeigt
einen solchen Erfolg, eine Pflanze von Cypripedium Leeanum
von 60 cm Durchmesser, mit 17 Blüten und 2 Knospen.

Zum Schluß noch einige Worte über das Pflanzmaterial.
Fast jeder Züchter verwendet seine eigene Mischung und
erzielt auch gute Erfolge, wenn er richtig damit zu arbeiten
versteht. Wer reiche Erfahrung besitzt, wird auch Freude
an seinen Orchideen erleben, und wer sich Mühe gibt, Er-
folge zu erzielen, wird schließlich auch Erreichbares erreichen.

Was ist nicht schon alles als Pflanzmaterial für Orchideen
aufgetaucht ! Und was ist nicht alles wieder verschwunden !

Cypripedium Leeanum mit 17 Blüten.

Um die flämische Lauberde hat man sogar Prozesse geführt,
zuletzt kamen die Osmundafasern, die sich gut eingebürgert haben.
Dies war eine Folge ihrer guten Wirkung. Sie sind das,
was man schon lange wünschte, und es ist kaum zu erwarten,
daß schließlich noch ein besserer Pflanzstoff ausfindig gemacht
wird. Wenn Mißerfolge bei Verwendung dieser Fasern zu
verzeichnen sind, so beruhen dieselben wohl in den meisten
Fällen auf falscher Zubereitung, auch auf gelegentlicher Minder-
wertigkeit dieses Pflanzstoffes. Die gezupften Fasern werden
erstmals durch ein Sieb mit 2 cm Maschenweite gerieben.
Die im Sieb verbleibenden groben Rückstände werden als
Pflanzstoff für Cattleyen, Dendrobien, Vanda und Aerides
verwendet. Das durchgesiebte Material wird nun durch ein
zweites Sieb mit ^'.j cm Maschenweite gerieben. Was in
diesem Sieb verbleibt, ist ein guter Pflanzstoff für Odonto-

312

Die Gartenwelt.

XVII, 23

glossum und Masdevallia, mit
Lebm und feinem Sand vermischt
auch für Cypripedium und Calanthe
veratrifolia. Für die erstgenannten
beiden Orchideengattungen wird
die fragliche Osmundafaser mit
Sphagnum und feinem Sand ge-
mischt.

In einigen englischen Orchi-
deengärtnereien wird auch die
ebenso zubereitete Osmunda-
faser ohne jeden Zusatz ver-
wendet. In anderen verwendet
man sie mit Beimischung von
feinem Sand und unverrottetem
Buchenlaub, was ich bei Vanda,
Angraecum und Aerides nur
empfehlen kann. Bei Phalaenopsis
erweist sich gute Osmundafaser,
mit Moos und Sand gemischt,
gleichfalls als gutes Pflanz-
material. Bei Verarbeitung grö-
berer Osmundafasern ist darauf zu achten, daß die Wurzeln
stehend, also von oben nach unten, nicht liegend, in den Topf
gebracht werden. Bei Beachtung dieses Verfahrens erlebt man
an seinen Orchideen die Freude, daß deren Wurzeln senkrecht
in das Material eindringen und nicht über die Topfränder fort-
wachsen, wie dies die untenstehenden Abbildungen von Odonto-
glossum Edwardü und Angraecum superbum zeigen.

In der Regel wird die Osmundafaser ebenso wie Sphagnum
zu fein zerhackt, dann pflanzt man zu fest und verstopft
die Oberfläche auch noch mit einer dicken Moosschicht. So

einzementierte Wurzeln können
sich selbst bei Verwendung besten
Pflanzmaterials nicht naturgemäß
entwickeln, am wenigsten dann,
wenn auch noch zu reichlich be-
wässert wird.

Die beiden letzten, diesem
Artikel auf Seite 313 bei-
gegebenen Abbildungen veran-
schaulichen die Gewinnung der
Osmundafasern und deren Ver-
packen auf den Osmundafeldern
der Firma Sander & Sons,
St. Albans.

Obstbau.

Zur Anzucht von
Stachelbeerhochstämmen. *)

Sophro-Laeliocattleya Marathon

Steck-
linge nimmt man
einjährige Triebe ,
welche in den Mo-
naten November bis
Ende Februar von
den Mutterpflanzen
geschnitten werden.
Die oberste Spitze
des Triebes kommt
nur als Steckling in
Betracht, wenn das
Holz gut ausgereift
ist, was an der Aus-
bildung der Augen
zu erkennen ist. Die
Stecklinge werden
etwa 15 — 25 cm
lang geschnitten,
wobei man darauf
zu achten hat ,
daß jeder Steckling
mindestens 5 bis
6 Augen hat. Der
Schnitt erfolgt mit
scharfem Messer ,
direkt unter einem

(Hierzu vier Abbildungen,
nach Zeichnungen des Verfassers.)

Bei der Anzucht der Stachelbeerhochstämme sind zwei
Kulturabschnitte zu unterscheiden, nämlich die Anzucht der
Unterlage und die Veredlung einschließlich der Bildung der
Krone des Stachelbeerhochstammes. Zur Unterlage verwendet
man die echte Goldtraube, Ribes aureum, und die Ahlbeere,
Ribes nigrum, diese auch kurz schwarze Johannisbeere genannt.
Die Anzucht der Unterlage geschieht durch Stecklinge und
Anhäufeln, unter Umständen auch durch Aussaat. In den
meisten Fällen gelangt das erstgenannte Verfahren zur An-
wendung, da es das lohnendste ist. Zur Vermehrung durch

Odontoglossum Edwardü in Osmundamischung. Nr. 868.

*) Zugleich Be- ^^
antwortung der Frage

Angrecum superbum in Osmunda, Laub und Moos.

XVn, 23

Die Gartnwelt.

813

Auje. Die Stecklinge werden dann, wenn im ze it igen Winter
geschnitten, gebündelt und mit dem unteren Drittel in einen
steifen Lehmbrei getaucht, dem man vorteilhaft etwa Vs stroh-

Osmundagewinnung auf den 1000 ha umfassenden
der Firma Sander, St. Albans in Massachusetts (N

freien Kuhdung beigemengt hat. Dieses Verfahren unterstützt
wesentlich eine gute und kräftige Wurzelbiidung. Die ge-
bündelten Stecklinge schlägt man kühl, aber frostfrei und
luftig in Sand oder sandige Erde
ein. Im März werden sie dann in
Abständen von 20 — 25 cm unter-
einander und 30 — 35 cm Abstand
der Reihen so tief gesteckt, daß
höchstens Vi — Vs aus der Erde heraus-
ragt. Ein schräges Stecken ist zur
Erzielung einer reichlicheren und
kräftigeren Bewurzelung von Vorteil.
Der Boden wurde natürlich im Herbste
vorher tief umgegraben, wobei am
besten gut verrotteterKompost, keines-
falls aber frischer Dung untergebracht
wird. Der Boden kann eher etwas
leicht, wie zu schwer sein. Nach
dem Stecken wird die Oberfläche mit
kurzem Dung, Laub oder Kompost
abgedeckt, wodurch ein zu schnelles
Austrocknen vermieden wird. Bei
längerer Trockenheit ist natürlich zu
bewässern. Das Unkraut ist stets zu
entfernen. Von den erscheinenden
Trieben läßt man den kräftigsten
gehen, die anderen sind bis auf 2 bis
3 Blätter zu entfernen.

>0 cm lang, werden sie mit lockerer Erde angehäufelt, so daß
lur die Spitzen daraus hervorsehen. Im Herbst sind diese
Triebe dann meistens schon so bewurzelt, daß man sie von
der Mutterpflanze trennen kann, andern-
falls müssen sie noch ein Jahr stehen
bleiben. Die Anzucht der Unterlagen
aus Samen geschieht wie bei anderen
Ribesarten. Die gewonnenen Unter-
lagen werden dann zur Veredlung ver-
wendet, sobald sie die nötige Länge
haben. Die günstigste Höhe ist 1.50 bis
1.75, jedoch kann man auch 2 m hoch
und höher veredeln.

Die Veredlung kann im Freien und
im Warmhause vorgenommen werden.
Die erstere erfolgt in den Monaten
Juli und August, und zwar durch Seiten-
pfropfen und Okulation. Vorzuziehen
ist das erstere Verfahren, welches
folgendermaßen geschieht. Zur Ver-
wendungkommt ein Edelreis mit reifen,
gut ausgebildeten Augen. Dieses, etwa
10 cm lang, entblättert man und
schneidet es am unteren Ende schräg
ab (Figur 1, a) wie beim Schnitt zur
Kopulation. An der untersten Spitze
schneidet man dann entgegengesetzt
dem ersteren Schnitte ein etwa 5 mm
langes Stück des Edelreises ebenfalls
ab, so daß das untere Ende keilförmig
ist (Figur 1, b). Nun schneidet man die Unterlage etwa 5 mm
tief schräg nach unten ein, und zwar an der Stelle, über
welcher das Edelreis zu sitzen kommen soll (Figur 2, a).

Feldern
.-A.).

Eine andere Vermehrungsart ist
diejenige durch Anhäufeln der Mutterpflanzen. Hierbei werden
diese bis auf etwa 10 cm über dem Erdboden zurückgeschnitten,
wodurch sich eine größere Anzahl Triebe bilden. Sind diese

Das Verpacken der Osmunda .., .^^Jce.

\'on oben herab löst man dann einen Rindenstreifen durch
scharfen Schnitt glatt ab (Figur 2, b) und zwar so lang, wie
der Schnitt am Edelreis ist und fügt dann das Edelreis ein,

314

Die Gartenwelt.

XVII, 23

1.

jedodi so, daß mindestens auf einer Seite
sich die Rinde der Unterlage mit derjenigen des
Edelreises deckt. Durch den kurzen, keilförmigen
Ausschnitt wird das Edelreis besser festgehalten.
Nach dem Anlegen eines guten Verbandes mit
Bast usw. sind die Wunden mit Baumwachs zu
verstreichen. Oder man schneidet in die Unter-
lage einen Schnitt, als ob man, wie oben erwähnt,
den Rindenstreifen entfernen wollte, läßt den-
selben aber stehen (Figur 3, a) und schiebt nun
zwischen Rinde und Holz der Unterlage das
Edelreis ein, welches an seinem unteren Ende von
zwei Seiten lang keilförmig durch glatte, scharfe
Schnitte zugespitzt wurde (Figur 4, a u. b). Dann
verbindet und verstreicht man mit Baumwachs alles
gut, damit weder Luft noch Feuchtigkeit das An-
wachsen in Frage stellen können. Die oberhalb der
Veredlung sitzenden Zweigteile beläßt man der Unterlage bis
zum kommenden Frühjahr, wo sie vor dem Austrieb entfernt
werden. Die unterhalb sitzenden, oder noch etwa erscheinenden
Triebe werden bis auf 2 — 3 Blatt entfernt. Im kommenden
Frühjahre, wenn das Reis austreibt, wird es noch vorsichts-
halber angeheftet, damit es nicht ausbricht, und dann die
Krone daraus gezogen. Die Okulationsmethode ist genau
wie bei der Rosenveredlung zu handhaben, nur beläßt man
das Holz hinter dem einzusetzenden Edelauge, schneidet
das Schildchen aber sehr dünn.

Die Veredlung unter Glas hat den Vorteil, daß man
bereits im kommenden Frühjahr nach der Veredlung kleine
Kronen erzielen kann, fertig zum Herbstverkauf, und die ver-
edelten Pflanzen noch spät im Jahre trotzdem auspflanzen
kann. Ferner hat man mit dieser Veredlungsart meistens
sehr guten Erfolg. Die zur Verwendung gelangenden Unter-
lagen werden im Herbst entweder eingetopft oder, was bei
weitem besser, die Wurzeln einballiert. Dieses geschieht wie
folgt: Man nimmt einen Moosfladen oder in dessen Er-
mangelung Sackleinen (jedoch nicht zu alt und nicht morsch) von
etwa 25 — 30 cm Durchmesser, breitet dasselbe aus, taucht die
Unterlage 2 — 3 mal mit den Wurzeln in den
bereits obenerwähnten Lehmbrei, so daß sich
eine Lehmschicht auf den Wurzeln bildet, und
überstreut diese nach dem letzten Tauchen mit
kräftigem Kompost. Auf den Moosfladen usw.
streut man dann ebenfalls eine Schicht Kompost
aus, nicht zu dünn, legt hierauf die Wurzeln
der Unterlage, schlägt das Moos oder Sack-
leinen von allen Seiten nach oben zusammen
und umwickelt den so geschaffenen Ballen mit
dünnem Draht, Bind- aber nicht Bastfaden, da

/v\ I ^X letzterer zu schnell verfault. Nun werden die
V 1^^ so vorbereiteten Unterlagen im Freien ein-
geschlagen, jedoch mit Laub, Stroh usw. ab-
gedeckt, damit man sie bei stärkstem Frost
herausnehmen kann. Im Januar werden die
Unterlagen dann in das für die Veredlungs-
arbeit bestimmte Warmhaus gebracht, wo die
Moosballen in mehreren Schichten übereinander
aufgestellt werden können, worin der große
Vorteil gegenüber der Verwendung von Töpfen
liegt. Die Ballen sind gut feucht zu halten
und die Stämmchen öfter, besonders bei son-
nigem Wetter, zu spritzen. Sobald die Unter-

lagen austreiben, erfolgt die Veredlung. Es
kommen zur Anwendung Kopulation, Halbspalt-
und Geißfußpfropfen, welche alle gleich emp-
fehlenswert sind. Die Edelreiser wurden bereits
im November und Dezember bei gelindem,
frostfreiem Wetter von den Mutterpflanzen ge-
schnitten und bis zur Verwendung frostfrei,
kühl und dunkel, am besten in Sand ein-
geschlagen, aufbewahrt. Sind die Veredlungen
fingerlang ausgetrieben, was ein gutes An-
wachsen bedeutet, so muß der Verband nach-
gesehen werden. Bei solchen Veredlungen,
die bereits Einschnürungen zeigen, wird nun ^-^
der Bastfaden, welcher die Veredlung um-
gibt, vorsichtig durchschnitten, aber nicht
ganz gelöst. Nach und nach werden jetzt
auch die Edlinge abgehärtet, indem man sie in
ein kühleres Haus und später, im Mai, ins Freie
bringt. Die ausgetriebenen Veredlungen sind
im Hause natürlich dicht unter Glas zu halten,
damit die Triebe nicht zu geil werden. Im
Freien werden die Veredlungen in nahrhaften
Boden ausgepflanzt; sie liefern bis zum Herbst Fig. 3.

meistens schon eine verkaufsfähige Ware, die
noch den Vorzug hat, daß sie überall leicht anwächst, weil sie
einen guten Wurzelballen in dem Moosfladen bildete.

Nachfrage nach guten Stachelbeer- und Johannisbeer-
hochstämmen wird stets vorhanden sein, audi kann man beide
nicht genug zur Anpflanzung empfehlen, da die Hochstämme
reichlich tragen und die Früchte nicht durch die Erde be-
schmutzt werden, unter den hohen Kronen aber noch mancher-
lei wächst, was bei Büschen ausgeschlossen ist, auch die
Früchte weniger durch Insekten leiden und nicht zuletzt die
Zierde eines jeden Gartens sind. Die Johannisbeere läßt
sich genau so veredeln wie die Stachelbeere, auch auf die-
selbe Unterlage. Blau, Stadtgärtner, Fürstenwalde (Spree).

Zur Erdbeertreiberei in Töpfen. Mit lebhaftem Interesse
habe ich die verschiedenen in der „Gartenwelt" veröffentlichten
Artikel über Erdbeertreiberei gelesen. Ich möchte den bisherigen
Veröffentlichungen meine Erfahrungen anschließen, die ich hier in
den Vierlanden, den kleinen zu Hamburg gehörigen Elbinseln, ge-
macht habe.

Es ist hier ein sehr einfaches Verfahren üblich, dessen Erfolg
durch den guten Eibmarschboden begünstigt wird.
Man pflanzt hier die Erdbeerbeete dreireihig.
Der Abstand beträgt von Reihe zu Reihe und
auch innerhalb der Reihen von Pflanze zu Pflanze
je 40 cm, während die Wege zwischen den Beeten
80 cm breit gehalten werden. Die für die Topf-
treiberei bestimmten Pflanzen werden zwischen
die Reihen der Freilandkulturen gepflanzt, sodaß
auf jedes dreireihige Freilandbeet noch zwei
Reihen mit Treiberdbeeren kommen. Mit Ein-
tritt kräftigerer Fröste werden nun die für die
Treiberei bestimmten Erdbeeren aus den Kultur-
beeten ausgenommen, was gewöhnlich etwa 8 Tage
vor Weihnachten geschieht. Man schont ihre
Ballen und setzt sie in einem ungeheizten, leer-
stehenden Hause, oder in Mistbeetkästen dicht
zusammen. Sie werden bei starkem Frost leicht
gedeckt. Das Einpflanzen in Töpfe erfolgt in
der Zeit von Mitte bis Ende Januar. Pflanzen,
die sich dabei als schwach herausstellen, werden
aussortiert, von den starken dagegen immer je

XVII, 23

Die G a r I n w e 1 1.

315

zwei Stück in einen Topf von 14 cm oberer Weite gepflanzt.
Die so eingepflanzten Treiberdbeeren hält man in den folgenden
zwei Wochen bei 6 — 8° C. Man bespritzt sie nach Bedarf
und läßt sie bei dieser Behandlung langsam anwurzeln. Nun-
mehr kommen sie auf Stellagen. Jeder Topf erhält jetzt einen
Untersatz, der in der Regel mit Wasser gefüllt gehalten wird; ab
und zu muß man aber die Erde auch etwas mehr austrocknen
lassen. Allmählich soll die Temperatur bis auf H" C. steigen.
Nun entwickeln sich die jungen Blätter, Anfang März auch die
Fruchtstiele. Die ersten Blüten öffnen sich Mitte März. Während
der Blüte wird viel geheizt und viel gelüftet. Die Temperatur
kann nun 18 — 20" C. betragen, bei starkem Sonnenschein auch
erheblich höher steigen. Dadurch werden schnelles Abblühen und
guter Fruchtansatz erzielt, außerdem erlangt man große und glatte
Früchte. Beim Lüften kommt es hauptsächlich auf die Erzeugung
von Luftbewegung an, durch welche auch das zeitraubende künst-
liche Befruchten erspart wird.

Bei vorstehend geschilderter Behandlung beginnt die Ernte
zwischen Anfang und Mitte April. Die hier bevorzugten Sorten
sind: Laxtons Noble, Sieger und Deutsch- Evern. Man hält hier
immer noch die erstgenannte Sorte allgemein für die beste ; jeden-
falls steht sie in bezug auf Ertragsicherheit und Größe der Früchte
obenan. Ernst Bierbach, Zollenspieker.

Gehölze.

In Nr. 13, Seite 150, Jahrgang XIV (1910) wies ich auf Ulex
europaeus L. hin, als schönen, immergrünen Strauch für sonnige,
trockene Lagen, wie Abhänge und dergl. Herr Jäck bezweifelte
die Winterhärte des Strauches und suchte dieses in Nr. 25, Seite 299.
desselben Jahrgangs an einem Beispiel nachzuweisen. Hier in der
Stettiner Gegend fand ich nun U. europaeus, welche den doch ge-
wiß strengen Winter von 1912 überstanden hatten, ohne Schaden
gelitten zu haben, während Cytisus scoparius, Cenista und der-
gleichen stark gelitten hatten, oder gar ganz erfroren waren. Also
nur mehr Zuversicht bei Anpflanzung dieses schönen Strauches.
Er verdient es wirklich. Otto Wollenberg, Barnim.

Ausstellungsberichte.
Große Frühjahrs-Gartenbauausstellung zu Stuttgart.

(Hierzu sechs Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"
von L. Möhle, Stuttgart, gefertigten Aufnahmen.)

Die vom 2. bis 12. Mai in Stuttgart unter dem Protektorat
des Königs von Württemberg stattgefundene Gartenbauaus-
stellung war wohl die größte, gewiß aber die vielseitigste,
welche in Stuttgart je zur Ausführung kam.

Es war eine der praktischsten Ausstellungen , welche
Referent je besuchte, und es schien, als wäre das Wort
„Nutzanwendung" die Parole gewesen, welche der württem-
bergische Gartenbauverein in Stuttgart, der die Ausstellung
veranstaltete, sich zur Richtschnur genommen hätte.

In all ihren Teilen wohl vorbereitet, blieb zuletzt nur
ein Zeitraum von fünf Tagen übrig, um das Werk erstehen
zu lassen, denn vor dieser Zeit waren die Ausstellungsräume
anderweitig in Benutzung.

Was hat Landschaftsgärtner und Gartenarchitekt C. Eitel,
Stuttgart, welcher den Plan zur Ausstellung entwarf und die
Ausführung desselben unter sich hatte, in der kurzen Zeit
mit verhältnismäßig geringen Kosten aus der zwar hellen,
aber in ihrer Eisenkonstruktion ziemlich starren, großen Halle
und dem vor wenigen Tagen noch von Rossen zerstampften
freien Platz gemacht !

Mit einfachen Mitteln große Wirkung ! Der Gartenbau-
verein hatte aus seinem Fond allein 10 000 Mark für Preise
ausgesetzt, für seine Verhältnisse eine sehr große Summe.

Er stellte diese Preise für nahezu 300 zu erfüllende Auf-
gaben! Was Wunder, daß die einzelnen Preise alle klein
waren. 2 Höchstpreise mit 150 M, 6 Preise zu 75 und
80 M, ein paar weitere zu 50 M, alle andern zu 10 bis
40 M, meist aber bis 25 M. Sollte es locken, die ver-
langten 25 bis 100, fast alle mit Namen zu versehenen Exem-
plare einer Pflanzenart in meist reichem Sortiment auszustellen,
um 25 M zu erhalten ? Wohl wurden auch Ehrenpreise gegeben,
allein sie wurden erst kurz vor Eröffnung der Ausstellung gestiftet.

Aber es sollte sich ja nicht allein um Erringung dieser
Preise handeln, sondern der Gartenbauverein wollte, wie es
in dem am Eröffnungstag ausgegebenen Katalog heißt, „die
Entwicklung und den hohen Stand der heimischen
Gärtnerei vor Augen stellen. Die hervorragendsten
gärtnerischen Betriebe des Landes, die sich im Laufe der
letzten 13 Jahre mehr und mehr spezialisiert und individualisiert
haben, beteiligen sich mit ihren schönsten und besten Kul-
turen daran."

Diesen stolzen Worten möchte Referent noch beifügen :
Nicht nur die hervorragendsten Gärtnereien waren es, nein,
auch Kleingärtner aus den verschiedensten Teilen des ganzen
Landes, welche ihre, den dortigen Ansprüchen entsprechenden
Kulturen zur Schau betrachten und nicht selten erste Preise
holten !

Deshalb hatten auch die 29 Preisrichter — mit Ausnahme
von drei Württembergern lauter Herren aus dem übrigen
Deutschland — eine solch riesige Arbeit zu bewältigen, daß
sie an einem Tage nicht fertig wurden.

Beim Festabend, am Tage nach der Eröffnung, sprachen
sidi zwei Preisrichter aus Norddeutschland, alterfahrene Männer,
fast gleichlautend dahin aus: „Es erregt unsere größte Be-
wunderung, was die Gärtner Württembergs hier wieder für
großartige Leistungen zeigen. Unsere Erwartungen sind weit
übertroffen. Wie wirkt doch dieses Württemberg auch im
Gartenbau immer wieder befruchtend auf die gesamte deutsche
Gärtnerei, wie erzeugt es immer und immer wieder eine
durchaus nicht kleine Anzahl Männer der Gärtnerei, welche
nur Großes in ihrem Fache leisten."

Der Besuch der Ausstellung war an allen Tagen ein
ganz außerordentlicher. Gleich: ob gutes oder schlechtes
Wetter, hohe oder niedere Eintrittspreise, schon von 1 1 Uhr
vormittags an schob sich in den breiten Wegen förmlich das,
wie es schien, aus dem ganzen Lande herbeigeeilte Publikum.
Das Volk aus dem idyllischen Land eines großen Gartens,
wollte die entzückenden Pflanzen und Blumen seiner Gärtner
sehen, bewundern und — daran offene Kritik üben. Vollstes
Interesse erweckte die Ausstellung, und deshalb wurde
eingangs auch das Prädikat „praktische Ausstellung" gewählt.

Das Hauptgewicht der Ausstellung war auf Neuheiten
und Neueinführungen, auf Rosen, Pelargonien, Hor-
tensien, Warm- und Kalthauspflanzen, Nelken, Farne,
Knollengewächse, Calceolarien, Kakteen, getrie-
bene Gehölze und Ziersträucher, winterharte Ge-
hölze und Stauden des Freilandes, Koniferen, Schnitt-
blumen und Binderei gelegt worden, ferner auf Garten-
kunst an sich (Pläne usw., Gartenanlagen), Obst und
Gemüse, Gewerbliches und Wissenschaft.

Daß neben all diesem auch noch die Menge an Blumen
für den Kleinhandel, daß sonstige mit der Gärtnerei ver-
wandte Fächer, z. B. Gewerbekunst, genügend zur Geltung
kamen, ja selbst die Malkunst Raum fand, erhöhte nur den
Wert der Ausstellung.

316

Die Gartenwelt.

XVII, 23

Neuheiten und Neueinführungen betrafen besonders:
Pelargonien, Farne, Flieder, Rosen, Hortensien deutscher
Züchtung, Nelken, Begonien usw.

In Rosen herrschten die Polyantharosen vor; sie waren
zumteil in eleganter Form zur Schau gebracht. Neben
jener von Pfitzer fiel mir besonders auch eine Gruppe
von Schlingsrosen in den Sorten American Pillar, Crimson
Rambler, Dorothy Perkins, Tausendschön, Hiawatha usw. der
Firma Schwinghammer, Stuttgart, auf. Vor diesen Rosen
zeigte genannte Gärtnerei noch einen Halbmond prächtiger
Lilium longiflorum (Abbildung untenstehend), welche Lilien-
art auch bei einer Anzahl sonstiger Aussteller trefflich zur
Geltung kamen.

Gruppen mit niederen Rosen usw. in reichem Sortiment,
ebenso von niederen Polyantharosen , hatten eine ganze
Reihe von Ausstellern : Ulrich, Hörle, Paule, Frey, Pfitzer,
Lauster und andere zur Schau gebracht.

In sogenannten englischen Pelargonien stand wieder Faiß,
Feuerbach, obenan, besonders in seiner „Ostergrußklasse" (Abb.
S. 317). Von neueren Hybriden sollen genannt sein : Mein Ideal
(1912), halbgefüllt, feurigkarmin mit schwarz; Marktgärtnet s
Freude (1912), apfelblütige Grundfarbe, die zwei oberen
Blumenblätter braun gefleckt, rhododendronartig, von kräftigem
Wuchs; Gruß vom Neckar (1912), überaus reichblühend,
purpurfarben, schwarz gefleckt; Faiß' Unermüdliche (1913),
Odierblume, begonienrosa als Grund, und braune, dunkel-
geaderte Flecken. Herr Faiß scheint als Ziel fast aller seiner
Sorten gedrungenen Wuchs und Blütenstand dicht über den

Lilium longiflorum, im Hintergrunde Schlingrosen in neueren Sorten.
Aussteller: L. Schwinghammer, Stuttgart.

Blättern zu haben. Für Gruppenpflanzen ist dies gewiß
vorteilhaft, aber um die Schönheit der Pelargonien ganz
zu zeigen, sind Faiß's Züchtungen, wie er solche z. B. in
der vortrefflichen rot-scharlachfarbigen Graf Zeppelin zeigte,
meines Erachtens wertvoller.

In einer kleinen Gruppe zeigte Herr Faiß den Entwicklungs-
gang der Pelargonien, indem er die Kulturerzeugnisse von
vor 100, vor 50 und vor 20 Jahren in den damals kulti-
vierten Sorten vorführte. Wohl viele mögen dieses lehrreiche
Grüppchen übersehen haben. Daß auch noch andere Firmen
in englischen Pelargonien ausgezeichnetes Material ausstellten,
daß in Zonalpelargonien von etwa 20 Firmen aus allen
Teilen Württembergs schon allein eine eigene Ausstellung
bester Züchtungen hätte erstellt werden können, sei nur der
Vollständigkeit halber noch erwähnt.

Hortensien! Was da in wuchtigen Einzeldolden, in
herrlichen Farbenabstufungen gezeigt wurde, was an riesen-
großen, 6 — 11 köpf igen Monstrepflanzen aufgestellt war, das
hatte Referent zuvor noch nie gesehen.

Die Firma E. Ulrich, Stuttgart, marschierte hier an der
Spitze, aber neben ihr sind unbedingt noch Boß, Ludwigs-
burg, Härle, Schwinghammer, beide in Stuttgart, Fehrle in
Schw. -Gmünd, Frey, Stuttgart, Kocher, Ludwigsburg, u. a. zu
nennen. Härle, Stuttgart, hatte auch eine Gruppe hellblauer
Hortensien und davor die Cinerarie Königsblau ausgestellt,
was ausgezeichnet wirkte.

Interessant waren die Neuzüchtungen in Hortensien von
Rosenkränzer, Saarbrücken (einer der 6 oder 7 nichtwürttem-

bergischen Ausstel-
ler), welche grün
und rosa pana-
schierte, aber auch
ge zackte (fim briata)
Blumenblätter zeig-
ten. Wie wird sich
das in Zukunft ge-
stalten ?

Auf der breiten
Galerie des Saales
bildeten die ameri-
kanischen Nelken
einen gewaltigen
Anziehungspunkt,
ausgestellt von der
Vereinigung Deut-
scher Nelkenzüch-
ter; 21 Firmen, dar-
unter 6 Württem-
berger (Abbildung
Seite 318).

Diese, etwa 12
cm im Durchmesser
haltenden, lang-
stieligen Nelken —
weiß, rosa, salm-
farbig, gelb, wein-
rot, dunkelrot,
braunrot (die präch-
tige Carola), lila,
reintönig oder ge-
sprenkelt — halten
alle Konkurrenz aus.

XVII, 23

Die G a r L e n w e 1 1.

317

In Farnen erhält man meist Sortimente mit wenig Arten
zu Gesicht. Was die Firma L. Schwinghammer, Stuttgart,
in Verkaufswaren und noch in Schaupflanzen ausstellte, suchte
seinesgleichen. Kraftstrotzendes, dichtblättriges Material. Doch
auch noch andere Firmen, z. B. W. Mächtlen, Schorndorf, be-
sonders mit Adiantum scutum roseum (und dabei Asparagus
scandens deflexus), dann Wagner, Ludwigsburg, Stadel, Rotten-
burg, usw., brachten prächtige Pflanzen.

Die Calceolarien, besonders die Hybriden, scheinen im
Publikum große Vorliebe zu finden, denn sonst wären nicht
solche Riesenpflanzen von einer Reihe von Firmen ausgestellt
worden.

Mit ganz wenig Ausnahme ist mir in der ganzen Aus-
stellung keinerlei fremdes Material aufgefallen. Diese
verschiedensten Kulturpflanzen waren wohl alle in
schwäbischer Erde gewachsen.

Pfitzer, Stuttgart, brachte eine schöne Gruppe Cineraria
stellata (Abb. S. 319). Diese Cinerarien haben noch eine
Zukunft, besonders wenn das Farbenspiel edler wird. Gleich
nebenan hatte Pfitzer auch 2 Gruppen Calla Elliottiana (mit
Salvia untermischt), prachtvoll blühende, feine Pflanzen, aus-
gestellt.

In Cinerarien brachte auch Gotth. Frey, Stuttgart, eine
Gruppe der neuen Matador (siehe Farbentafel, „Gartenwelt"
Jahrgang XV, Nr. 12) in ihren ganz eigentümlichen Farben
des stumpfen Rot und Rotbraun. Dieselbe wirkte an sich
schon, wären aber die Farbenübergänge noch zusammen-

gestellt worden und hätte die Sonne besser zu den Pflanzen
gelangen können, dann wäre der Erfolg nodi größer gewesen.

Unweit dieser Cinerarien standen getriebene Genista alba
praecox (Cytisus albus) mit Gentiana acaulis, beide in Vasen,
bzw. Schalen. Diese gelben, graziösen Blütentriebe sind wohl
das geeignetste Material für die gegenwärtig beliebten hohen,
nur mit langstieligem Material zu füllenden Tischvasen. Aus-
gestellt waren die Ginster von B. Aldinger, Stuttgart-Cannstatt.

Daß in getriebenen Ziersträuchern usw. Bestmöglichstes
geleistet wurde, ist selbstverständlich. Wundervolle Rhodo-
dendron, besonders Pink Pearl und fastuosum glaucum fl. pl.
und andere, dann Acer palmatum (eine mächtige Gruppe von
Gartenarchitekt Eitel, Stuttgart, seien besonders erwähnt), ferner
Pirus florib. Scheideckeri, Wistaria. Magnolien, Crataegus,
Viburnum, Cytisus Laburnum, besonders die eigene Form
Vossii und anderes mehr, waren fast in allen Teilen der Aus-
stellung zu finden. Nicht zu vergessen sind mächtige Gruppen
von Syringen von Pfitzer, der Kgl. Wilhelmagärtnerei u. a.

In Warmhauspflanzen hatte Pfitzer ein geräumiges
Glashaus mit den verschiedensten und ausgesucht prachtvollen
Exemplaren von Orchideen, Bromeliaceen, Musa, neuesten
Crotons, Streptocarpus Wendlandii, Dracaenen , Caladien,
Maranten, Anthurien usw. gefüllt.

In einem kleineren Warmhause hatte auch der Botanische
Garten in Tübingen, Inspektor Schelle, ausgestellt*). „Es waren

*) Nachfolgende Notizen entstammen nicht der Feder des
Referenten, sondern eines Preisrichters.

Pelargoniengruppe von C. Faiß, Feuerbach-Stuttgart.

318

Die Gartenwelt.

XVII, 23

besonders seltene, oder selten gewordene, oder neuzeitlich in
Züditung genommene Arten, alle in ausgezeichneter Ver-
fassung. Die Seitenstellagen deckte eine größere Sammlung
Kakteen und Euphorbien, fast alle in mächtigen, vielköpfigen
Exemplaren. Vor diesem Hause lagen zwei Gruppen winter-
harter Kakteen.

In der großen Halle waren vom gleichen Garten riesige
Pandanus Veitchii, ebensolche Farne verschiedener Arten,
darunter prachtvolle SVa m lange Polypodium subauriculatum,
sowie ein im Durdimesser etwa A^j^ m haltendes Philodendron
bipinnatifidum ausgestellt. Das großartigste waren jedoch
die Nepenthes (Abb. S. 319), mit welchen ein über 2 m
hoher Korkholzständer behängt war. Solche vieltriebigen,
mit meist riesigen Kannen dicht übersäten Pflanzen in dieser
Verfassung und zu dieser Jahreszeit 1 Solches Material wurde

gekauft wird, ferner Goldlack, Salvia splendens, besonders
Feuerball, Calla, Arundo Donax variegata, ein ganz pracht-
volles Gras (von Stiegler, Cannstatt), Phlox, Petunien usw.,
welche in der Hauptsache in wirklich ausgezeichnet gut
kultivierten Pflanzen in einem der Haupthalle angefügten
Riesenzelt zur Schau gebracht waren.

Von hier gelangte man ins Freie, vorbei an praktischen,
auch zumteil noch transportablen Gewächshäusern, vorbei
an den üppigsten Koniferen in feinen, brauchbaren Sorti-
menten, Aussteller Fr. Haag, Degerloch- Stuttgart, Ernst,
Möhringen a. F. (Abb. S. 320), Stiegler, Cannstatt, Grotz,
Stuttgart, zu den Hausgärten, Lustgärten. Was z. B. die
Firmen P. Grotz, Stuttgart, J. Föhrle, Sdiw.-Gmünd, Siegloch,
Cannstatt, Eitel, Stuttgart, Ernst, Möhringen a. F., innerhalb
der wenigen zur Verfügung stehenden Tage fertiggestellt haben,

Amerikanische Nelken der Vereinigung deutscher Nelkenzüchter.

wohl noch auf keiner Ausstellung des Inlandes (vielleicht
auch nicht des Auslandes) vorgezeigt. Sie erregten denn
auch in Fachkreisen und Laienkreisen berechtigtes Aufsehen."

In schönen Kakteen waren zumteil sehr ansehnliche
Sammlungen vorhanden, so z. B. jene von R. Stumpp, Stuttgart,
ferner von Privaten, wie auch von der Stuttgarter Kakteen-
gesellschaft.

Winterharte Wasserpflanzen, ebenfalls eine Forderung
des Ausstellungsprogramms, fanden nur einen Vertreter mit
einer sehr reichen Sammlung durch den Botanischen Garten
in Tübingen.

Eine große Reihe württembergischer Gärtnerfirmen brachten
Astilben (Spiräen), sehr sdiön z. B. Stiegler, Cannstatt, dann
reidi- und großblühende Primula obconica, Viola cörnuta,
Heliotrop, fuchsia, Margeriten, Glechoma hed. fol. var.,
welches in schönen Exemplaren vom Publikum gern und teuer

ist größter Anerkennung wert. Die Blütenfülle in dem
von Grotz, noch mehr aber in jenem von Ernst errichteten
Garten war wundervoll, überaus reich und doch nicht über-
laden, passend am Ort, bis zu den zwischen Mauersteinen
wuchernden alpinen Pflänzchen.

Und nun zu den Bindereien. Was hier geboten
wurde — ich habe schon viel sehr Schönes in dieser Beziehung
gesehen (und in anderen Fachschriften werden weit berechtigtere
Federn über in Stuttgart Gesehenes berichten) — kann jeder
andern diesbezüglichen Ausstellung des In- und Auslandes
die Spitze bieten.

Wohl das Schönste bot die Firma J. Fisdier, Stuttgart,
in vier von elektrischem Licht bestrahlten Wohnräumen:
Wohnzimmer, Mittelgang, Wintergarten und großes Speise-
zimmer. Die mit künstlerischen Möbeln usw. ausgestatteten
Räume zeigten an Grün und an Blumen nur das, was bei

XVII, 23

Die Gar .anweit.

319

Nepenthesgruppe von Garteninspektor Schelle, Botan. Garten,
Tübingen.

einer festlichen Gelegen-
heit verwendet wird oder
vorhanden sein könnte, und
darin lag gerade der feine
Zug. Körbe, Sträuße, ge-
füllte Vasen, Einzelpflanzen,
der Eßtisch nur mit Orchi-
deen geschmückt. Letzterer
trug als Mittelstück eine
hohe, auf eine große Spie-
gelplatte gestellte Vase,
gefüllt mit den feinsten,
weit ausladenden oder
graziös herabhängenden
Blütenrispen seltener Orchi-
deen. Auch der Winter-
garten war ein Meister-
stück; waren doch die blü-
henden Schlinggewächse an-
gebracht, als ständen sie von
Natur aus da, die Orchideen
blühten aus Baumstrünken
oder ähnlichem Material,
und dazu plätscherte diskret
ein feiner Wasserstrahl in
einem blütenüberwucherten
Bassin.

Auch die Firma Schwinghammer hatte ähnlich ausgestellt,
darunter ein entzückendes Brautzimmer, ferner die Stuttgarter
Firmen Ulrich, Schuler, Kemmler und Galley. Aber auch
Firmen aus anderen Städten Württembergs holten sich Preise,
und zwar, wie ich hörte, auch erste Preise.

Wohl war auch noch manch plumpes Arrangement zu sehen,
das Massige gefällt noch einem großen Teil des Publikums,
allein immer mehr bildet sich der Geschmack dahin aus, daß
die einzelne Blüte, der einzelne Zweig zur Geltung kommen
müsse, mit wenig Material Wirkungsvolles zu liefern. Diese
Ansichten sind doch wohl die richtigsten. Stuttgarts, Württem-
bergs Bindekunst steht auf einer hohen Stufe !

Auf einem Gang über die Galerie der Haupthalle be-
gegneten wir auch einer Obst- und Gemüseausstellung,
zusammengebracht vom schlichten Gemüsegärtner bis zur Hof-
küchengärtnerei. Ich glaube, es muß hier den Preisrichtern
schwer geworden sein, mit den ersten Preisen abzuschließen,
denn das war mit ganz geringer Ausnahme la-Gemüse. Selbst
die Firma Pfitzer hatte eine schöne, große Kollektivausstellung
von Gemüsen aller Art eingesandt.

Dicht neben dem Gemüse waren — ein kleiner und
doch großer Sprung — die Gartenmodelle und Pläne
untergebracht. Wenn man da die früheren Zeiten sich vor
Augen stellt und die damaligen Pläne mit den gegenwärtigen
vergleicht, welcher Fortschritt. In Farben, wie in schwarz
und weiß, fast durchweg künstlerisches, besonders auch in
perspektivischer Hinsicht tadelloses Material; mancher Ent-
wurf ein Kunstwerk. Mit Farben ist allerdings dem Garten-
liebhaber die Stimmung seines zukünftigen Gartens besser
zu zeigen, als mit einer Schwarzweiß-Zeichnung. Allein diese
ist rascher fertig und zeigt die Formen dann in plastischer
Schönheit.

Warum — und diese Frage wollte ich schon öfters an
die Landschaftsgärtner und Gartenarchitekten stellen — warum

Gruppe von W. Pfitzer, Stuttgart. Gunnera und Cineraria stellata.

320

Die Gartenwelt.

XVII, 23

besuchen diese Männer nicht einige Semester Baugewerbe-
schule, um in dem Entwurf und der fachmännischen Be-
rechnung von Gebäuden ihren Mann stellen zu können?

Eine große Anzahl Bauarchitekten entdeckten in sich plötz-
lich die Fähigkeit, Gärten anlegen zu können, und der Bauherr
fällt meist auf diese Leute herein, um sodann nach einigen
Jahren von einem Landschaftsgärtner seinen Garten umarbeiten
oder notdürftig — weil kaum mehr möglich — in ein brauch-
bares Gelände zurechtrichten zu lassen. Warum drehen
unsere Gartenarchitekten nicht einfach den Spieß um? Dünkt
es denselben zu schwer, was absolut nicht der Fall wäre,
oder sind sie zu stolz, anderen Künstlern ihren Lebenserwerb
zu schmälern ?

Vorzügliche Pläne und Modelle sahen wir von den Firmen
A. Lilienfein, C. Eitel, P. Grotz, F. Brendeke und anderen,
für Friedhofkunst besonders von Lilienfein, Stuttgart.

Hausgarten von Ernst in Möhringen a.F., eine in wenigen Tagen fertiggestellte blumenreiche Anlage.

Durchqueren wir noch die Säle mit Blumenmalereien
verschiedener, teils mehr, teils weniger ansprechender Kunst,
werfen wir noch einen Blick auf die herrliche Ausstellungs-
gruppe mit Blüten von Ger6era-Hybriden, von R. Diem,
Gap d'Antibes {Südfrankreich), von welchen auch Ulrich ein
hübsches Pflanzengrüppchen ausstellte, (die Kultur dieser
Pflanzen macht uns noch Schwierigkeiten, wohl aber nur,
weil wir die mehrmonatliche Ruheperiode im Winter zu wenig
beachten und manchmal auch zu leichte Erde geben), betrachten
wir noch kurz die z. T. farbenreinen Lathyrus von F. Maurer,
Langenau-Ulm, und besonders H. Ziegler, Ludwigsburg, so
gelangen wir zu der, meines Erachtens bei der Vielseitigkeit der
Ausstellung nicht genügend beachteten und deshalb auch
nicht voll bewerteten, wissenschaftlichen Ausstellung,
bei welcher wundervolle Farbenphotographien, dann ausgewählte
Fachliteratur, ausgesstellt von Privaten, wie von Verlegern,
ich erwähne z. B. das bei Ulmer, Stuttgart aufliegende neue

Stachelbeerbudi von Maurer (f), mit den Darbietungen des
pomologischen Instituts Reutlingen und der Gartenbauschule
Hohenheim wetteiferten.

Scheinbar klein war diese wissenschaftliche Abteilung, aber
sie bot vieles, sehr vieles.

Auf die Abteilung der Gebrauchsgegenstände der
Gärtnerei kann ich wegen Raummangel nicht eingehen.

Der württembergische Gartenbauverein und die Gärtner
Württembergs können einen berechtigten Stolz auf diese ihre
große Frühjahrsausstellung haben.

So, und nur so muß eine Ausstellung abgehalten werden,
wenn das Können der Gärtnerei gezeigt und der
direkte Kontakt zum schauenden und — kaufenden
Publikum hergestellt werden soll.

Schelle, Tübingen.

Der Gartenbau auf der
Ausstellung zur Jahr-
hundertfeier inBreslau.

Vom Herausgeber.

I.
Die Befreiungskriege von
1813, welche durch die
große Völkerschlacht bei
Leipzig, die mit der Nieder-
ringung Napoleons L
endete, ihre Krönung fan-
den, waren in den Mauern
Breslaus vorbereitet wor-
den. Deshalb ist Breslau in
erster Linie dazu berufen,
die hundertjährige Wieder-
kehr der glorreichen Siege
durch die Veranstaltung
einer großzügigen Aus-
stellung zu feiern. Ganz
Breslau steht im Zeichen der
Jahrhundertfeier. Die Stadt
ist festlich geschmückt, wenn
auch selbst in den Haupt-
verkehrsstraßen zahlreiche
Häuser jedes Flaggen- und
Blumenschmuckes bar sind,
wie denn überhaupt der
Blumenschmuck der Fenster und Balkone in Breslau nirgends in
hervorragender Weise vortritt. Blumengeschmückte Fenster
bilden dort die Ausnahme, Balkone sind nur spärlich vor-
handen, in den meisten Fällen auch nicht zur Anbringung
von Blumenkästen eingerichtet. Wo aber wirklich solche vor-
handen sind, fand ich im günstigsten Falle eine fast durch-
weg einseitige, dürftige und mangelhafte Bepflanzung. Die
breiten Straßen weisen aber prächtige Baumpflanzungen auf;
Ahorn und Ulme herrschen vor, und die Tiergartenstraße
mit ihren zahlreichen Kliniken, welche hinaus zur Ausstellung
führt, ist eine der schönsten und anmutigsten Gartenstraßen.
Die „Gartenwelt" hat bereits in Nr. 20 zwei Berichte über
die Breslauer Ausstellung gebracht, über eine Vorbesichtigung
und über die Eröffnung der Gartenbauausstellung. In Rücksicht
auf die vorgeschrittene Entwicklung der Vegetation, namentlich
auf den Umstand, daß die in etwa 120 000 Stück ausge-
pflanzten spätblühenden Tulpen bereits Anfang Mai in vollem

XVII, 23

Die Galt' iwelt.

321

Flor standen, eröffnete man die gärtnerische Frühjahrsaus-
stellung bereits am 6. Mai, während die offizielle Eröffnung
des ganzen Ausstellungsunternehmens programmgemäß am
20. Mai erfolgte.

Man hat sich allgemein damit abgefunden, daß große
Ausstellungsunternehmungen , von der Weltausstellung bis
herab zu den allgemeinen Ausstellungen, am Eröffnungs-
tage noch unfertig sind. Dies war auch in Breslau der Fall.
Es ließ namentlich die Beschaffenheit der Wege alles zu
wünschen übrig; sie waren wohl mit einer starken Kiesschicht
überzogen, diese war aber noch nicht festgewalzt, und da
der Untergrund undurchlässiger, zäher Ton ist, auch der
Wettergott am 20. Mai versagte — es regnete von früh
bis spät Bindfaden — , so verwandelte sich die Kiesdecke
der Wege in einen stark verwässerten Brei ; sie waren
absolut ungangbar, und dies war auch Veranlassung, daß
der Protektor der Ausstellung, der mit seiner Gattin zur
Eröffnung anwesende Kronprinz, vorläufig auf die Besichtigung
der Gartenbauabteilung verzichten mußte. In den folgenden
Tagen sind die rückständigen Arbeiten außerordentlich ge-
fördert worden, die noch öden Freiflächen wurden augelegt
und besät, die Ausstellungshallen fertig eingerichtet, so daß
vor meiner Abreise am 24. Mai die gesarate Ausstellung
bis auf einige rückständige Arbeiten in der Jahrhunderthalle
und bis auf die Kolonialausstellung vollendet war.

Die Jahrhunderthalle ist der Clou des ganzen Unter-
nehmens, in verblüffend einfacher, aber genialer und wirkungs-
voller Konstruktion aus Eisenbeton errichtet und eine brillante
Belichtung aufweisend, bedeckt sie eine Gesamtfläche von
13 300 qm. Ihr größter Längs- und Querdurchmesser be-
trägt 95 m, ihre Kuppelspannweite 67 m. Diese gewaltige
runde Riesenhalle faßt nicht weniger als 10 000 Menschen;
sie nahm zur Zeit der feierlichen Eröffnung durch den Kron-
prinzen etwa 7000 Teilnehmer auf. Sie bildet den Mittel-
punkt des großen Ausstellungsterrains, das wieder in zwei,
durch eine Straße getrennte Abteilungen zerfällt : in die
eigentliche Jahrhundertausstellung und in den Vergnügungs-
park. Die Vergnügungsparke sind in unserer lebenslustigen
Zeit leider nicht zu vermeidende Anhängsel großer Aus-
stellungsunternehmen, weil sie einmal durch die erheblichen
Pachten, die sie einbringen, wesentlich zur Füllung der Aus-
steliungskasse beitragen, andererseits auch einen nie ver-
sagenden Anziehungspunkt für die großen Massen der Besucher
bilden, die sich nun einmal durch belehrende Darbietungen
allein nicht dauernd fesseln lassen. Wer dem lärmenden
Vergnügungspark aus dem Wege gehen will, dem wird das
aber in Breslau leicht gemacht, da er, wie gesagt, von der
Jahrhundertausstellung völlig getrennt liegt, trotzdem aber
bequem durch zwei, die Trennungsstraße in gewaltigem Bogen
überspannende Brücken, daneben auch noch durch einen be-
sonderen Haupteingang zugänglich ist.

Die Jahrhunderthalle wird der Stadt Breslau dauernd
erhalten bleiben, und zwar als idealer, einzig in seiner Art
dastehender Bau, für großzügig angelegte Schaustellungen,
Volksversammlungen usw. Während der Jahrhundertausstellung
gelangt in dieser Halle zunächst das „Festspiel'' von Gerhardt
Hauptmann mit rund 2000 Darstellern zur Aufführung.

Betritt man die Ausstellung durch den Haupteingang, so
befindet man sich auf einem Wegzug von gewaltiger Breite,
der beiderseits von 26 prächtigen Säulenlorbeerbäumen von
etwa 4 m Höhe flankiert wird. An diese Lorbeerallee
schließen sich jederseits hübsche Blumenschmuckstreifen ar.,

eiche sich z. Z. der Rhododendronblüte erst in ihrer ganzen

ichönheit würdigen lassen. Den Abschluß dieser Allee

ildet die Jahrhunderthalle. Links von dieser steht das

. leichfalls in Eisenbeton erbaute und auf dauernde Erhaltung

erechnete Gebäude der historischen Ausstellung; es ist im

Grundriß quadratisch, mit vier Ecktürmen geschmückt, und

enthält im Innern einen einfach aber wirkungsvoll angelegten

''^iartenhof.

Auf den Inhalt der historischen Ausstellung, zu welcher
der Andrang ein ganz beträchtlicher war, kann ich hier, weil
aus dem Rahmen der „Gartenwelt" fallend, nicht näher ein-
'Tchen. Es sei nur hervorgehoben, daß sie gewissermaßen
ein Museum mit historischen Erinnerungen an die Befreiungs-
kriege darstellt ; wir finden hier Schlachtenbilder erster Meister,
auch Porträts der hervorragendsten Persönlichkeiten damaliger
Zeit, Uniformen, Waffen, Münzen, Medaillen, Kunstgegen-
stände, historisch interessante Drucksachen usw. Alles sach-
gemäß geordnet und in 56 verschiedenen Räumen unter-
gebracht. Das hier gezeigte historische Material steht in-
bezug auf Vollständigkeit einzig in seiner Art da. Es wurde
von Museen des In- und Auslandes, namentlich aber von
einer großen Zahl von Privatsammlern in dankenswerter Weise
für die sechsmonatliche Dauer der Ausstellung leihweise zur
Verfügung gestellt. Gärtnerisch besonders interessant ist
eine riesige dekorierte Tafel, aus der Zeit der Befreiungs-
kriege, besetzt mit wuchtigen Dekorationsstücken aus Bronze,
die ziemlich flachgebaute Glasschalen tragen, welche zur
Aufnahme des Blumenschmuckes bestimmt sind. In diese,
mit Sand gefüllten Schalen werden die Blütenstiele eingesteckt.
Tafeldekorationen dieser Art waren noch vor etwa 80 bis
100 Jahren die allgemein üblichen, und gelangten auch in
Berlin auf der Königlichen Tafel ausschließlich zur Anwendung.
Ein uralter, längst verstorbener Kollege, der im ersten Drittel
des vorigen Jahrhunderts an den Pflanzendekorationen am
Berliner Hofe mitwirkte, hat mir einmal vor langen Jahren
über die damalige Blumenmode interessante Mitteilungen ge-
macht, auf welchen ich fuße.

Rechts von der historischen Ausstellung liegt der Aus-
stellungsbau des Schlesischen Künstlerbundes, welchem sich
das Verwaltungsgebäude anschließt. Die Austeilung dieses
Bundes, für welche besonderes Eintrittsgeld erhoben wird,
enthält Gemälde hervorragender schlesischer Künstler, deren
Ruf zum Teil weit über die Provinz Schlesien hinausgedrungen
ist, von diesen selbst, oder von den gegenwärtigen Besitzern
ausgestellt, Bronzen und sonstige Plastiken und Skulpturen,
hervorragende kunstgewerbliche Handarbeiten usw., auch zahl-
reiche Arbeiten von Künstlern des 19. Jahrhunderts.

Den Kern der Jahrhundertausstellung bilden die historische
Ausstellung, die eben genannte Kunstausstellung und die
Gartenbauausteilung.

Gartenbauausstellungen sind ja in unserer Zeit mit großen
allgemeinen Ausstellungsunternehmungen unzertrennbar ver-
'cnüpft ; sie geben der ganzen Ausstellung erst den anheimeln-
den, natürlichen Rahmen, — sie haben aber auch mit ihren,
mit den Jahreszeiten wechselnden Reizen eine sich immer
•ieder erneuernde Anziehungkraft, durch welche auch die-
jenigen weiterhin angezogen werden, welche die sonstigen
i^arbietungen bereits hinreichend studiert haben.

Lassen wir die beiden vorgenannten Ausstellungsbauten

"inter uns liegen, und umgehen oder durchschreiten wir die

' i.hrhunderthalle, so gelangen wir durch eine^ kurze, überdeckte

..iulenhalle zum Hauptrestaurant der Ausstellung, neben

322

Die Gartenwelt.

XVII, 23

welchem rechts die große Halle für Gartenkunst liegt, die
neben einem weiteren Restaurant, neben Verkaufsräumen,
neben einer Lesehalle usw. auch die Kongreßsäle, ferner
einen Gartenhof von Mentzel, Breslau, enthält.

Dem Hauptrestaurant schließt sich eine imposante, mit
sehr starken Bäumen bepflanzte Restaurationsterrasse an, die
einem riesigen Wasserbecken, welches die Form eines Halbovals
hat, vorgelagert ist. Dies Wasserbecken hat die Größe von
10 500 qm ; es wird von einem aus Eisenbeton erbauten doppelten
Säulengang von 764 m Länge (574 Säulen) umgeben. Die
Brüstungen dieses Säulenganges sind als Pflanzentröge aus-
gebildet, mit reicher Erdschicht versehen und mit nach ab-
wärts wachsendem wildem Wein bepflanzt. Die stattlichen
Böschungen zwischen Säulengang und Wasserbecken tragen
eine ansprechende Heckenbepflanzung von Taxus, ferner Rhodo-
dendron-Gruppen, die dicht vor der Blüte stehen, während
die direkt an das Wasserbecken anschließenden Blütengruppen
z. Z. der Eröffnung von der Firma L W. Beisenbusch in
Dorsten mit 50 000 Tulpen, vorwiegend Darwintulpen, be-
pflanzt waren, die z. Z. der Ausstellungseröffnung schon im
Stadium des Verblühens standen. Die Rhododendron um
das Wasserbecken, zusammen gegen 2000 Stück, hat die Firma
C. B. van Nees & Söhne in Boskoop geliefert, die Taxus
Peter Lambert in Trier.

Die bisher geschilderten Baulichkeiten bilden mit Wasser-
becken und Säulenhalle den eigentlichen Kern der Ausstellung.
Dies muß sich jeder Ausstellungsbesucher vor Augen halten,
wenn er sich auf dem gewaltigen Terrain zurechtfinden will.
Den weiten Rahmen um diesen Kern bildet der Scheitniger
Park. Im Halbkreise zwischen dem Säulengang und diesem
Park liegen die historischen und ein Teil der Sondergärten.
Letztere gewinnen besonders da außerordentlich an malerischem
Reiz, wo sie sich direkt an den genannten Park mit seinen
stattlichen Baumgruppen anlehnen. Verschiedene Sonder-
gärten, vor allem der japanische Garten, wurden innerhalb
des genannten Parkes errichtet, im Göpperthain desselben be-
findet sich auch ein riesiges, in seinem inneren Teile kreis-
rundes Blütenparterre, an welches sich Staudengärten und ein
Heidegarten, dann weiterhin die wunderbaren Rosengärten
anschließen. Hier befindet sich auch, rechts von der Jahr-
hunderthalle, ein stimmungsvoll von Grün umschlossenes Natur-
theater, mit etwa 2000 Sitzplätzen, ferner die Ausstellung
für Friedhofskunst und eine Kolonialausstellung, die erst im
Juli eröffnet werden kann. Letztere liegt ebenso wie die
Gewächshausbauten, die Abteilung für Gartenbauindustrie und
einige weitere in einer städtischen Baumschule untergebrachte
Rosen- und Sondergärten, unter welchen besonders ein Schüler-
garten sehenswert ist, ebenso wie der große, vorbildliche, in
die Ausstellung einbezogene Schulgarten jenseits einer, den
Scheitniger Park durchziehenden Straße.

Der Scheitniger Park, dessen weitaus größter Teil in das
Ausstellungsgebäude einbezogen wurde , ist vielleicht der
schönste, daneben auch der älteste Breslauer Park, in seiner
gegenwärtigen Beschaffenheit aber nach Ausweis des Baum-
bestandes eine Schöpfung der letzten Jahrzehnte ; er hat
eine Gesamtgröße von 75 Hektar.

Nachdem ich in Vorstehendem ein allgemeines Bild der
gesamten Jahrhundertausstellung gegeben habe, das jedem
Besucher zur Richtschnur dienen kann, sollen nachstehend die
hervorragendsten gärtnerischen Einzelheiten besprochen werden.

Eine Eigenartigkeit und sicher nicht die uninteressanteste
der Ausstellung bilden die auf verhältnismäßig engem Raum

aneinandergereihten historischen Gärten. Die beiden ersten
dieser Gärten zeichnen sich durch Bescheidenheit in Größe,
Anlage und Einteilung aus. Der Karolingergarten, zu welchem
ein kleines, massiv aus Stein gebautes Bogentor führt, soll
dem Besucher einen Apotheker- und Küdiengarten aus der
Zeit Karls des Großen vor Augen führen. Er wird von
einem einzigen Mittelweg durchzogen , in welchem nahe
dem Tore ein Ziehbrunnen steht. Rechts und links von
diesem Wege befinden sich die einzelnen, mit Apotheker-
und Küchengewächsen bestellten Kulturbeetchen, welche Schild-
chen mit den Namen der Pflanzen in den Schriftzeichen der
damaligen Zeit tragen.

Der nächstfolgende historische Garten, räumlich der kleinste,
auch in der Bepflanzung der primitivste, ist ein Burggärtchen
am Rhein vom Jahre 1410; seinen Abschluß bildet eine Burg-
mauer. Die Umzäunung ist aus in die Erde eingetriebenen
unentrindeten Pfosten gebildet, welche mit reisigartigem Ast-
werk umflochten sind. Dieses Gärtchen hat keinen Weg
und keinen Steg, ein blumiger Rasenteppich bildet seine
Bodendecke, auf welcher vier Obstbäume ungleichmäßig ver-
teilt sind, in einer Ecke steht ein dürftiges Weinspalier, und
der von Bohlen gestützte Wehrgang ist mit volkstümlichen
Stauden bepflanzt. Mitten im Rasen steht ein steinerner Tisch.

Einen größeren Umfang hat der Garten des Laurentius
Scholz von Rosenau (1588). Hier tritt eine reichliche, dunkel-
gestrichene Holzardiitektur in die Erscheinung. Dieser Garten,
der an der heutigen Weidenstraße in Breslau lag, war durch
Jahre eine Hauptsehenswürdigkeit der Stadt. Der getreu
nachgebildete achteckige Pavillon enthielt zahlreiche Kunst-
schätze, wovon einzelne noch in Breslau« Museen vorhanden
sind. Da kein Bild dieses Gartens auf die Nachwelt gelangt
ist, mußte seine Nachbildung auf der Jahrhundertausstellung
auf der Grundlage vorhandener Beschreibungen durchgeführt
werden. Durch kreuzförmig geführte Wege ist die Anlage
in vier Teile zerlegt, wovon ein Teil mit Zwiebelgewächsen,
einer mit Rosen, einer mit Stauden und Kräutern, und einer
mit Bäumen bepflanzt ist. Den Abschluß bildet ein Laubengang.

Der Belvederegarten und die weiteren historischen Gärten
treten infolge ihrer mageren Bepflanzung und zu geringer
Größen weniger charakteristisch in die Erscheinung. Dem
Belvederegarten gibt ein Terrassenbau mit Mittelturm das
Gepräge. Von den hohen Hecken und weiten Wiesen der
Gärten damaliger Zeit kann er kein richtiges Bild vermitteln.

Der bürgerliche Barockgarten nimmt sich in der vorliegenden
Bepflanzung auch recht mager aus ; er stößt an den Bau der
historischen Ausstellung an, und enthält eine altertümliche
Sonnenuhr. Seinen eigenartigsten Schmuck bilden neun Orangen-
bäume aus der Rützener Orangerie. Diese Bäume haben ein
hervorragendes historisches Interesse, denn Friedrich der Große
nahm 1760 die genannte, im Kreise Glogau liegende Orangerie
in Besitz und ließ damals den größten Teil der Bäume nach
Sanssouci bei Potsdam schaffen. Ueber die hier gezeigten
Bäume verfügte er anderweitig; sie wurden von Grafen
Saurma-Jeltsch, in dessen Besitz sie sich heute befinden, der
Ausstellung zur Verfügung gestellt.

Der sehr einfache Empiregarten (1813) hat seinen Platz
als Gartenhof im Bau der historischen Ausstellung gefunden.

Während die vorgeschilderten Gärten ausschließlich histo-
risches Interesse haben, sollen die übrigen Sondergärten, jeder
nach seiner Art, Vorbilder für die moderne Gartenkunst der
Gegenwart sein. Von all diesen Sondergärten steht, meiner
Ueberzeugung nach, der japanische Garten künstlerisch auf

XVII, 23

Die Gartei.welt.

323

höchster Stufe ; ihm kam schon der natürliche Rahmen im
Innern des Scheitniger Parks zu statten, wo er das breite
Ende eines schmalen Parkteiches mit malerischen Baum- und
Gehölzgruppen, umgibt. Der Teich ist innerhalb des japanischen
Gartens durch eine im japanischen Stil erbaute Brücke über-
brückt, durch ihn selbst führen Steinplattenpfade, in ihn hinein-
gebaut sind malerische Pavillons, und eines seiner Ufer be-
kleidet ein Bambuslaubengang, geschmückt mit Kugelampeln
der Davallia bullata. Dieser Japangarten wurde auf Kosten
der Ausstellungsleitung mit Unterstützung des Herrn Alfred
Unger, der bekanntlich 20 Jahre in Japan lebte, und zwar
als Mitinhaber und späterer alleiniger Inhaber der Firma
L. Böhmer & Co. in Yokohama, vom Reichsgrafen Hochberg
und seinem Garteninspektor Anlauf entworfen und ausgeführt.
Die beiden Letztgenannten hatten vor 9 Jahren eine gemein-
schaftliche gärtnerische Studienreise nach Japan unternommen.
Das Ergebnis dieser Reise gipfelte in der Anlage eines
japanischen Gartens auf Haibau, der Besitzung des Reichs-
grafen. Garteninspektor Anlauf fertigte damals in Japan eine
große Anzahl charakteristischer Aufnahmen japanischer Gärten,
welche er in der Gartenkunstabteilung zu einer sehenswerten
Sonderausstellung vereinigt hat. Den plastischen Schmuck des
Sondergartens, Tempellaternen, Pagoden, Schalen, Brunnen,
Reiher, Buddhas usw., aus Stein und Bronze, Kunststücke im
Gesamtwerte von etwa 12 000 Mark, hat der Herr Unger in
dankenswerter Weise für diesen Japangarten zur Verfügung ge-
stellt. Aber nicht nur das, sondern auch seinen „echten" japa-
nischen Gärtner, welcher die praktische Ausführung übernahm
und die Unterhaltung des Gartens leitet, sowie dessen kleines,
viel angestauntes Frauchen der Ausstellung überlassen. Im An-
schluß an die bodenständigen Parkgruppen wurde der japanische
Garten mit bewundernswertem Geschick angelegt und be-
pflanzt. Die gesamte neu ausgeführte Bepflanzung gehört
dem asiatischen Inselreiche an. Wir finden hier die typischen
japanischen Koniferen, die mannigfaltigen Formen des Acer
palmatum, herrliche Sorten der Glycine, stämmige Cycas,
indische und andere Azaleen, Alpenrosen, Astilben, Hostia,
die prächtigen japanischen Lilien, Iris, Kaempferi . und
andere. Auch eine Teichinsel ist charakteristisch bepflanzt. Ein
Teil des Teiches ist in unregelmäßigen, eckigen Linien ab-
gegrenzt, richtiger abgemauert, und mit Heizeinrichtung ver-
sehen. Dieser heizbare Teil soll späterhin mit vorkultivierten
japanischen Seerosen und Lotosblumen bepflanzt werden.

Es ist nicht das erste Mal, daß auf einer deutschen Aus-
stellung ein japanischer Garten gezeigt wird, denn schon die
große Ausstellung vom Jahre 1905 in Darmstadt hatte einen
solchen aufzuweisen. Der Garten von damals, der sich vor-
wiegend als Wassergarten präsentierte, war aber doch, mit
dem gegenwärtigen in Breslau verglichen, mehr als japanischer
Talmigarten anzusprechen, während der Breslauer echt in allen
Teilen ist, vom See bis zur Bambusumfriedigung. Prächtig
ist ein Bachlauf, als Gebirgsbach gedacht, mit seiner malerischen
Umpflanzung. Auch die unvermeidlichen japanischen Zwerg-
krüppelbäumchen fehlen nicht, aber sie nehmen, wie sich dies
gebührt, nur einen bescheidenen Platz in der Gesamtanlage ein.

(Ein zweiter Artikel folgt.)

e Knospen der Caper, Capperis spinosa, die in Südeuropa, be-
• nders in Sizilien, beheimatet ist. Die Knospen werden möglichst
J '? gesammelt und nach der Größe sortiert; man läßt sie dann
.1 Schatten für einige Stunden welken und füllt sie darnach in
; ischen und Töpfe, worin sie mit Salzwasser oder verdünntem Essig
^ ergossen, und so konserviert werden. Als Gewürz dienen auch
die Blüten des Waldmeisters, obwohl meist nur die jungen Sprossen
zur Bereitung des Maitrankes verwendet werden. Damit ist für
das nördliche Europa die Verwendung von Blumen zu kulinarischen
(^ienüssen wohl beendet. In der Türkei und in Italien werden die
Blumen des Veilchens kandiert und als Süßigkeit gegessen*); auch
türkisch ist die Verwendung von Akaz'ten-fRobinia-JBVuten in dünnen
Teig getaucht und gebacken. Ich kann das sehr empfehlen, aus
Erfahrung. —

In Japan werden hingegen viele Blumen als Gemüse täglich ver-
speist. Gewisse Arten der Chrysanthemum, besonders die weiß-
blütigen, müssen herhalten; ihre Fetalen werden mit einer dicken,
weißen Tunke gekocht und schmecken spinatähnlich, doch bitter,
wenig dem europäischen Geschmack zusagend. — Die weiblichen
Blüten der Weide werden ebendort eingesalzen und als appetit-
reizende Vorspeise genossen ; sie sollen magenstärkend sein und
werden gern genommen. Eine 0,va/(s-Art gibt zu gleichem Zweck
ihre Blumen in Japan her; eingepickelt dient sie als Vorspeise.
Die eingesalzenen Blumen der „mume", einer oft in Japan und
China vorkommenden Pflanzenart, werden zu einem süßlichen, an-
genehmen Getränk verwendet. Es heißt, daß es die Eigenschaft
habe, die Müdigkeit zu beheben und den Hunger zu stillen ; es ist
ein großes Genußmittel. Die Blume von riarikiku, deren botan.
Namen ich nicht habe ermitteln können, wird in Essig konserviert
und dient als Gewürz. Es ist ein dorniger Busch, der überall in
Ostasien wild wächst. — Die Muskatblüte ist keine Blüte, sondern
die innere Fruchtschale, trägt also ihren Namen mit Unrecht. Auch
die homerischen Lotophagen oder Lotusesser aßen keine Lotusblumen
(Nelumbium, obwohl deren Fruchtkerne und Rizome in Indien ver-
speist werden,) sondern vermutlich die Früchte von Zizyphus Lotus
die am Mittelmeer als italienische Tujuben bezeichnet werden. Es
ist dies ein mannshoher Strauch, der kleine, weiße Blüten trägt, aus
denen er rötliche, der Größe und Form nach olivenähnliche Früchte
erzeugt. Neuere Forscher glauben jedoch nachweisen zu können,
daß die Lotuphagen Araber gewesen seien und die Lotusfrucht
Homers die Dattel gewesen sei. — Hooker fand im Himalaya die
Lepchas, einen Hindustamm, die roh die Knospen und Blüten einer
Ingwerart essen ; er sagt, die Speise sei nahrhaft und wohlschmeckend
gewesen. Nach ihm werden auch die Blüten einer Riesen- Corma/-
laria, die 1,50 bis 2 m hoch wird, von dem gleichen Volke gekocht
und als Gemüse genossen. Auf seinen Reisen von Tonking nach
India traf der Prinz Heinrich von Orleans einen mongolischen Stamm,
die Pais, welche die kleberhaltigen Blüten des Pagodabaumes kon-
servieren. In Indien enthält eine Malvacee, der Mahwabaum, soviel
Zucker in seiner Blüte, daß sie von selbst durch Trocknen sich
kandiert ; man ißt sie frisch und trocken als Zuspeise zum Reis.
Es heißt, eine Hindufamilie, Mann, Frau und 3 Kinder könnten
durch einen Mahwabaum unter Beigabe einer Tasse Reis pro Tag,
drei bis vier Monate lang mit Nahrung versorgt werden ; die
Europäer dort essen sie, wenn sie erst einmal hinter den Geschmack
gekommen sind, ebensogern, wie die Hindus; die Blüten sollen durch-
aus an getrocknete Feigen erinnern und sehr nahrhaft sein. —

Als Gewürz dient endlich auch bei uns die Nelke, die getrocknete
Kaospe einer rein tropischen Myrtiflore (Jambosa Caryophyllus).
Kurt Kerlen, Porto Maurizio.

*) Auch bei uns. D. Red.

Mannigfaltiges.

Blumen, die gegessen werden. Als bekannt darf ich den
Blumenkohl und den Broccoli, seine italienische Abart, voraussetzen,
ebenso auch wohl die Artischocke. Bei diesen Gemüsearten wird
die Blüte verspeist. Weniger als Gemüse, doch als Würze dienen

Tagesgeschichte.

Berlin. Die Stadt hat im Jahre 1911 vom Fiskus die Wuhl-

heide in einem Umfange von 527,30 Hektar erworben, um dort

.11 weiteres Grundwasserwerk anlegen zu können. Dabei hat die

: idt die Verpflichtung übernommen, einen Teil von 125 Hektar

o Volkspark zu erhalten, während der übrige Teil, soweit er nicht

324

Die Gartenwelt.

XVII, 23

für das Wasserwerk gebraucht und von der Staatsbahn in Anspruch
genommen wird, zu Bebauungszwecken verwertet werden kann.
Die Arbeiten für die Anlage des Wasserwerks sind inzwischen in
Angriff genommen worden.

Die damit verbundenen Abholzungen haben in der Bevölkerung
einiger Vororte an der Oberspree eine gewisse Beunruhigung hervor-
gerufen. Die Vorwürfe, die aus diesem Anlaß gegen die Stadt
erhoben werden, sind nicht gerechtfertigt. Es sind für die Brunnen
und Rohrleitungen des Wasserwerks nur drei parallel laufende, etwa
2 Meter breite Streifen von Osten nach Westen durch die Wuhl-
heide freigelegt worden, eine Fläche, die im Verhältnis zur Größe
der Wuhlheide als unbedeutend bezeichnet werden muß. Wer diese
Streifen überquert, wird kaum diese schneisenartigen Durchbrüche
bemerken. Nach Beendigung der Arbeiten werden die freien Flächen
wieder bepflanzt. Außerdem muß allerdings von dem Kiefern-
bestand des Waldes ein Teil der Axt zum Opfer fallen, da er
durch die Rauchbelästigungen der umliegenden Industrieanlagen
unfehlbar dem Untergang geweiht ist. Daß die Eichenbäume und
das Unterholz, die nicht gefährdet sind, erhalten bleiben, ist selbst-
verständlich. Im übrigen erfolgt eine Abholzung nur, soweit sie
nach forstwirtschaftlichen Grundsätzen geboten ist.

Es sei schließlich noch bemerkt, daß die Stadt Berlin nicht be-
absichtigt, auch den Teil der Wuhlheide, den sie der Bebauung er-
schließen könnte, für die Bebauung freizugeben. Die städtische
Forstverwaltung läßt es sich natürlich angelegen sein, die Wuhl-
heide durch Anpflanzungen und Anlagen zu verbessern und zu ver-
schönern. Die Bewohner der Vororte werden sich also noch lange
des Waldes erfreuen können, den die Stadt Berlin hier nicht in
letzter Linie für sie unterhält.

Godesberg am Rhein hat in den letzten Jahren in gärtne-
rischen Anlagen Gutes geleistet. Die vor zwei Jahren entstandene
Rheinpromenade mit dem herrlichen Rundblick auf das Sieben-
gebirge, welche nach Ansicht bekannter Fachleute mit den Jahren
zu der schönsten Promenade Europas werden wird, erhielt als
Anschluß an die Rheinallee dieses Frühjahr eine größere Rosen-
anlage. Außerdem sind noch eine Wandelhalle, Nischen, Zier-
brunnen und einige Skulpturen vorgesehen. Ferner erhielt die
Gemeinde an der Ecke der schönen Kaiser- und Kurfürstenstraße
ein Gartengrundstück als Geschenk, welches, neuzeitlichen Not-
wendigkeiten folgend, umgearbeitet wurde, und zwar so, daß der
prächtige alte Bestand als vorhandener Wert bestehen blieb. Ent-
wurf dieses Gartens und auch die Ausführung der Rheinpromenade
lagen in den Händen der Gartenarchitekten Carl Rhode & Sohn,
Godesberg. Godesberg, die Stätte der Lindenwirtin, welches schon
viel Grün an Straßen und in Gärten aufzuweisen hat, erhielt so
wertvollen Zuwachs seines blühenden und grünenden Besitzes.
Seitens der Gärtnervereine ist seit einiger Zeit auch ein Kursus
für Gehilfen und Lehrlinge eingerichtet worden. Sämtliche Unter-
richtskoslen tragen die Beteiligten selbst. Man sieht, es regt sich
auch hier, wo kein Zwang ausgeübt wird ; man erkannte auch hier
an, daß etwas geschehen müßte, um den jungen Gärtnern einiges
vom Notwendigen auf den weiteren Lebensweg mitzugeben.

Otto Holland-Cunz.

Köslin. Die Stadtverordneten beschlossen, das Gelände der
Ausstellung von dem Besitzer Knop anzukaufen, und bewilligten
dazu 50 000 Mark. Der Platz wird zu einem Park umgewandelt.

Peine. Ein Seminar für Gartenbau und Handfertigkeit, das erste
dieser Art in Preußen, in welchem Lehrer und Lehrerinnen in Jahres-
kursen und halbjährlichen Kursen u. a. im Gartenbau ausgebildet
werden, wurde hier feierlich eröffnet. Das Seminar ist eine Stiftung
des verstorbenen Bankiers Simon in Hannover und wird nach ihm
benannt. Als Vertreter des Kultusministers war Direktor Marove-
Berlin erschienen, ferner u. a. als Vertreter des Vereins für länd-
liche Wohlfahrt und Heimalpflege Professor Sohnrey. Nach der
Einweihung sprach der Anstaltsleiter Direktor Alexander über die
Ziele des Seminars. Weitere Ansprachen hielten Landrat aus dem
Winkel und Bürgermeister Dr. Meyer.

Ratibor. Die Stadtparkfrage wurde in der Stadtverordneten-
sitzung vom 17. Mai des Näheren erörtert. Es wurde dem Wunsche
Ausdruck gegeben, daß die Lösung der Frage so bald als möglich
erfolgen möchte. Oberbürgermeister Bernert sagte die flotteste
Förderung der Angelegenheit zu. Allein wichtige neue Projekte,
für welche eventuell das für den Park in Aussicht genommene Ge-
lände in Betracht kommen könnte, hatten es geboten erscheinen
lassen, das Stadtparkprojekt vorläufig zurückzustellen. Die neue
Anlage am Bismarckturm verspreche zudem so schön zu werden, daß
sie eine wesentliche Bereicherung der Stadiparkanlagen bedeute. Der
alte Zuweg zum Bismarckturm, die bisherige Promenade nach Lukasine,
werde zudem nicht, wie erst beschlossen war, kassiert, bleibe viel-
mehr bestehen, und da auch die neuangelegte Promenade entlang
der Kleinbahn sich prächtig entwickele, so dürfte bald eine schöne
direkte Promenadenverbindung der Stadt mit den Anlagen um
den Bismarckturm geschaffen sein. Stadtbaurat Raffelsiefen er-
läuterte gleichfalls eine Anzahl Projekte, welche eine Vermehrung
unserer Promenadenanlagen bedeuten. Stadtv. Wrzodek regte an,
den Kaiser Wilhelm-Denkmalfonds von 51 000 Mark dazu zu ver-
wenden, im Jubeljahr 1913 einen Kaiser Wilhelm -Jubiläumspark zu
schaffen. Dr. Kreis gab dem Wunsche auf eine schönere Aus-
gestaltung des Platzes um das Eichendorffdenkmal Ausdruck,
welchem Wunsche sich Justizrat Luft anschloß. Die aus der Mitte
der Versammlung laut gewordene Ansicht, daß man in Ratibor zu
wenig freigebige Wohltäter habe, wies der Herr Oberbürgermeister
zurück. Es seien vielmehr grade in den letzten Jahren von mehreren
Wohltätern für die Stadt große Stiftungen gemacht worden. Er
erinnere nur an die Volksküche, das kaufmännische Jugendheim usw.
Zudem könne er mitteilen, daß ihm außerdem in jüngster Zeit von
einem ungenannt sein wollenden Wohltäter ein größerer Betrag
zugegangen sei.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Um zur photographischen Aufnahme hervorragender Kul-
turen und ebensolcher Einzelpflanzen anzuregen, setzen wir
einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden

Preis von 20 Mark
für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus
mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die um diesen Preis
konkurrieren sollen, müssen auf der Rückseite den Vermerk
„Zum Preisaussch reiben" tragen. Jeder Aufnahme
ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kulturverfahrens bei-
zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nicht erwünscht.
Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige
Reproduktionsrecht derselben, sie behält sich auch die Erwerbung
der übrigen eingehenden Aufnahmen vor.

Der Monatspreis für Mai wurde Herrn Handelsgärtner W. Ohimer,
Inhaber der Firma Karl Waltz in Gernsbach (Baden), für die Auf-
nahme einer Schaupflanze von Helleborus niger multiflorus zu-
erkannt.

Personalien.

Kupitz, F., Stadtgärtner in Swinemünde, wurde aus Anlaß
der Eröffnung des Kaiser Wilhelm-Kinderheims das Kgl. Verdienst-
kreuz in Gold verliehen. Ihm war die Ausführung der Garten-
anlagen zu diesem, vom Kaiser den Berliner Kindern anläßlich
seines Regierungsjubiläums gestifteten Erholungsheims übertragen.
Es liegt herrlich am Walde an der Ostsee, zwischen Swinemünde
und Ahlbeck.

Sallmann, Paul, dipl. Gartenmeister, bei der städtischen
Gartendirektion in Breslau tätig, wurde in Kattowitz (O.-Schl.)
unter 80 Bewerbern zum städtischen Garteninspektor gewählt.

Türedi, Eugen, bisher Staatsgartenbaulehrer an der Kgl. ungar.
Korrektionsanstalt in Kassa, wurde an die Kgl. Korrektionsanstalt
in Szamosujvär (Szolnok-Doboka) versetzt und mit der Leitur.g
der dortigen Gärtnerei betraut.

Berlin SW. H, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b, H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

14. Juni 1913.

Nr. 24.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitsdirift werden strafreditlidi verfolgt.

Ausstellungsberichte.

Der Gartenbau
auf der Ausstellung zur Jahrhundertfeier in Breslau.

Vom Herausgeber.

II.

(Hierzu acht Abbildungen, die ersten sechs nach von Ed. van Delden,

Breslau, für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen, die beiden

letzten nach Aufnahmen des Ateliers Elite, ebenda.)

Von den im ersten Bericht erwähnten historischen Gärten
sei beistehend der bürgerliche Barockgarten im Bilde vor-
geführt. Wir sehen hier, daß die Bepflanzung eine dürftige
ist. Links im Mittelgrunde stehen 4 Stück der historischen
Orangenbäume aus der Rützener Orangerie, welche Friedrich
der Große 1760 in Besitz nahm. Das stattliche Gebäude
im Hintergrund ist der Eisenbetonbau der historischen Aus-
stellung. Auf dieser Abbildung tritt einer der vier Ecktürme
dieses im Grundriß quadratischen Prachtbaues voll in die Er-
scheinung.

Auch den japanischen Garten, eine der hervorragendsten
Darbietungen der Jahrhundertausstellung, habe ich in meinem
ersten Bericht eingehend gewürdigt. Zur
Erläuterung meiner Schilderung dient die
Abbildung Seite 326, unten, welche einen
Teil dieses Gartens, einen Blick über den
Teich, darstellt. Dieser Ausschnitt zeigt
auch zwei Pavillons, beim großen Pa-
villon die malerische Hauptbrücke, und
läßt die musterhafte Bepflanzung, sowie
die Umrahmung, gebildet aus Gehölz-
partien des Scheitniger Parkes, vorzüglich
zur Geltung kommen.

Die modernen Sondergärten, teils
Nutzgärten, kann man in zwei Gruppen
einteilen, in solche, die Gartenkünstler
erstellt, und in von Baumschulenbesitzern
geschaffene. An die letzteren Gärten
darf man nicht den höchsten künstlerischen
Maßstab anlegen, da sie doch wohl in
erster Linie die Erzeugnisse der betreffen-
den Baumschulen in möglichst vollkomme-
ner Weise zur Geltung bringen sollen.

Der künstlerisch vollendetste dieser
letzterwähnten Gärten ist derquadratische,
durch ruhige Bepflanzung ausgezeichnete
Gartenwelt XVII.

des Baumschulenbesitzers C. Berndt in Zirlau bei Freiburg i. Schi.,
der größte und reichhaltigste, derjenige von Paul Hauber,
Tolkewitz. In diesem Garten, dessen Hauptteil sich als Obst-
garten präsentiert, sehen wir eine hohe, geschlossene Bogen-
laube, völlig bekleidet mit stärksten Birnkordons, ferner statt-
liche Formobstbäume, die in der vollendeten Formierung
fast an die früheren Darbietungen des verstorbenen Gaucher
heranreichen. Im Mittelfelde dieses Gartens stehen die Obst-
pyramiden inmitten einer Rasenfläche. Diese Art der Obst-
baumpflanzung, die auch in anderen Sondergärten wieder-
kehrt, darf aber nicht als vorbildlidi aufgefaßt werden,
denn im Rasen, der jede Bodendurchlüftung ausschließt, eine
sachgemäße Düngung sehr erschwert, auch den Bäumen die
Niederschläge entzieht, läßt sich kein Tafelobst züchten, dem
Gartenbesitzer muß aber an der Erzielung von Tafelfrüchten
in erster Linie gelegen sein. Einen hübschen Formobstgarten mit
meist gut gezogenen Bäumen zeigt auch H. Jungclausen,
Frankfurt a. O.

Auch von den von Gartenkünstlern ausgeführtea Sondergärten
kann ich im Rahmen dieses Berichtes nur einige eigenartige

Bürgerlicher Barockgarten mit Teilansicht des Gebäudes der historischen Ausstellung.

24

326

Die Gartenwelt.

XVII, 24

herausheben. In erster Linie verdient der
von Paul Hatt, Breslau, ausgeführte eng-
lische Staudengarten erwähnt zu werden,
von welchem Abbildung Seite 327 ein
prächtiges Bild gibt. Er ist als Schatz-
kästchen den Besuchern verschlossen, hat
rückseitig die gewaltige Säulenhalle als
Abschluß und weist hier einige Gehölz-
pflanzungen auf. Nach der Straße hin
wird er von einer in geschicktester Weise
errichteten Trockenmauer, welche ein
reizender Torbogen durchbricht, abge-
schlossen. Zwischen den Fugen dieser
Trockenmauer sind einige alpine Felsen-
pflanzen angesiedelt, während sie oben
vollständig mit Mauerpfeffer überwachsen
ist. Diese Mauer, und auch die niedrigen
Trockenmauern, die den vertieft liegenden
Gartenteil innen umgeben, an welche sich
dann noch eine Lindenhecke anschließt,
sind so natürlich errichtet, daß man glaubt,
sie seien hier schon seit Jahrzehnten
bodenständig. Wie unsere Abbildung
S. 327 zeigt, ist der Garten in durchaus
regelmäßigem Stil gehalten. Zur Be-

pflanzung wurden die verschiedenartigsten volkstümlichen
Stauden verwendet, und zwar in einer Auswahl, welche einen
langen Flor gewährleistet. Die silbergrauen Stauden im Vorder-
grunde unserer Abbildung sind Stachys lanata. Durch diesen
Garten führt ein breiter, gerader, mit Steinplatten belegter
Haupt weg, der mit seinen vielfach zerrissenen, an den Ecken
oft abgebrochenen Platten, zwischen welchen sich Grasbüschel
scheinbar selbständig angesiedelt haben, entzückende Natürlidi-
keit vortäuscht. Rechts und links von diesem Wege stehen
auf aus Felsstücken aufgebauten Sockeln niedliche Steinfiguren.
Am Wegende befindet sich ein Wasserbassin, das wieder von
einer Trockenmauer halbkreisförmig umgeben wird.

Der Sondergarten der Eigenheim-Baugesellschaft und des
Landschaftsgärtners Arthur Seidel fällt besonders durch das

Partie aus dem japanischen Garten.

Sondergarten von Landschaftsgärtner Julius Schütze, Breslau, mit transportablem
Landhaus in Holzkonstruktion.

prächtige, weißgestrichene, mit Säuleneingang versehene Land-
haus auf. Die Gartenanlage selbst ist nicht hervorragend. Der
Gruppenbepflanzung fehlt jede Farbenstimmung, das länglich
viereckige Rasenstück, welches der Villa vorgelagert ist, zeigt
zu beiden Seiten eine alleeartige Rüsterpflanzung, die absolut
nicht in den engen Rahmen hineinpassen will. Die hoch-
stämmigen Rüster stehen hier in 2 Meter Abstand, und zwar
auf einer Gesamtflädie, auf welcher nach 20 Jahren nicht
einmal mehr zwei dieser Bäume in guter Entwicklung Platz
haben würden ! Auch sonst begegnet man in den Sondergärten
vielfach zu dichter Pflanzung, die ja momentan deren Wirkung
zu erhöhen vermag, bei den Laienbesuchern aber den falschen
Glauben erweckt, daß man so dicht und nicht anders pflanzen
müsse. Die nachteiligen Folgen zu dichter Baum- und Gehölz-
pflanzungen, die sich oft schon nach
wenigen Jahren in unliebsamster Weise
bemerkbar machen, brauche ich hier wohl
nicht zu erörtern.

Einen in jeder Hinsicht anheimelnden
Hausgarten, von Julius Schütze, Breslau,
angelegt, zeigt obenstehende Abbildung.
Hier ist jede Ueberladung vermieden. Eine
große, freie Rasenfläche breitet sich vor
dem Landhause, das rückseitig an den
Scheitniger Park grenzt, dessen Bäume
die malerische Wirkung der ganzen An-
lage wesentlich erhöhen. Seitwärts von
diesem Landhause standen zur Zeit der
Ausstellungseröffnung winterharteAzaleen
und Alpenrosen in starken Büschen in
voller Blüten, die ein reizendes Farben-
bild boten. Auf der großen Fläche vor
dem Hause gelangten vorzugsweise Koni-
feren zur Anpflanzung, und zwar so ge-
schickt, daß jede einzelne als Schau-
pflanze wirkt. Die düstere Wirkung dieser
Koniferen wurde wesentlich durch zwei

XVII, 24

Die Gartenwelt.

327

langgezogene, lilafarbige Blütenbänder gemildert, gebildet aus
Phlox divaricata.

Eine gartenkünstlerische Glanzleistung ist der auf Seite 328,
unten, abgebildete Innengarten am Gebäude für Gartenkunst,
von Gartenbaudirektor Menzel, Breslau. Dieser Garten ist rings
von Bauten und Mauern umgeben, welche künstlerisch aus-
geführte, weißgestrichene Spaliere bekleiden; in jedem Spalier-
bogen hängt eine reichbepflanzte Ampel, Schlinggewächse
bekleiden die Spaliere, vollblühende Rhododendronbüsche
und säulenförmige Lebensbäume erhöhen die Farbenwirkung,
und an geeigneten Punkten aufgestellte Bänke laden zum
beschaulidien Betrachten ein. Das Mittelstück ist quadratisch

friedhof von Theo Effenberger. Unsere Abbildung Seite 328,
oben, bietet einen Blick vom Haupteingang durch die Mittelachse
der Friedhofsanlage auf das Gebäude für Friedhofskunst.
Die einzelnen Quartiere des Friedhofes sind von Thuyahecken
eingefaßt. Wir finden hier vorbildliche Familien- und Einzel-
gräber, sowohl historische, als moderne, und überall vorbild-
liche Grabmonumente und Urnen. Die Gesamtwirkung wird
dadurch etwas beeinträchtigt, daß man auf kleinem Räume
allzuviel zeigen will. Die Bepflanzung aller Grabstätten,
auch der Reihengräber, war eine musterhafte; sie bestand
hauptsächlich aus Frühlingsflor, besonders aus Stiefmütterchen,
Bellis und Vergißmeinnicht ; jede Grabstätte war in einer

Englischer Staudengarten von Paul Hatt, Landschaftsgärtner, Breslau.

gehalten, betont durch ein Wasserbecken mit reizender Wasser-
kunst. Ein mit hellem Kies bestreuter Weg führt um das
gleichfalls quadratisch gehaltene Becken ; ihm schließt sich
eine geschlossene Pflanzung von immerblühenden Begonien
an, welche von einer Rasenkante eingefaßt wird. Auch seitlich,
vor den Mauern, sind bordürenartige Begonienbeete angebracht,
die gleichfalls eine Rasenkante nach dem Wege hin abschließt.
Eine Sonderausstellung für sich bildet die Ausstellung für
Friedhofskunst, an deren Zustandekommen namhafte Breslauer
Spezialisten mitgewirkt haben. Die gärtnerische Oberleitung lag
in den Händen des Königl. Gartenbaudirektors Erbe, des
Oberinspektors der städtischen Friedhöfe. Plan und Gebäude
sind von Stadtbauinspektor Behrendt entworfen ; der Dorf-

besonderen Blütenfarbe gehalten. Eine ganz eigenartige
Abteilung bildet der Dorffriedhof mit Miniaturkirche, eine
uralte , aus stämmigen Balken errichtete oberschlesische
Schrotholzkirche, aus dem Dorfe Kandrzin stammend. Diese
Kirche, ein historisch interessantes Bauwerk, war dort zum
Abbruch bestimmt, wurde aber rechtzeitig noch von Kunst-
kennern entdeckt und durch Ankauf für die Ausstellung ge-
rettet. Sie steht halbversteckt in einer imposanten Baum-
gruppe des Scheitniger Parks und soll demselben dauernd
erhalten bleiben. Den Innenraum haben Breslauer Kunst-
chüler in anheimelnder, schlichter Weise ausgeschmückt.
In der Halle für Friedhofskunst ist ein reiches Material
an bildlichen Darstellungen vereinigt, auch Modelle sind vor-

328

Die Gartenwelt.

XVII, 24

"'^F^'-iflB

■

1^

m

1

^H^l

ÜL —

i j|

^^H

^M

H^iiSi

Bp. , ■■,„.* ,4ö.-^^,.|j[j

ImI

^1^1

^1

^K^'' '■'"■'^^wB

""^^H

Ksm«»n« .^^ H««,'Mllilrt

1

H

1

■v'!^": -fe.

fe^j^^^J^fci.^^^^

M

"^^^^^H

1

Ml ...•■ll.V tfllWiMi

^ ^^....-^,^^^^-

H

^_ ^^npip

^BPMHM

■^■ij

Blick auf die Halle für Friedhofskunst.

handen. Wir finden hier eine große Fülle photographischer
Aufnahmen, Aquarelle und Zeichnungen von modernen und
historischen Grabmonumenten, Kapellen und Kirdien, ferner
Urnen, Grundpläne und Schaubilder aus neueren Friedhofs-
anlagen usw. Vertreten sind u. a. die Grundpläne des
Stettiner Hauptfriedhofes und seines Urnenhaines, des Senne-
felderfriedhofes in Bielefeld, das Projekt des neuen Rostocker
Friedhofes, der Grundplan des neuen Friedhofes in Minden
in Westfalen, des Osterholzer Friedhofes in Bremen, des
Zentralfriedhofes in Berlin-Lichterfelde u. a.

Schon jenseits des Scheitniger Parkes liegt die zukünftige
Kolonialausstellung, unter Leitung der
Professoren Pax, Winkler und des Garten-
inspektors Hölscher stehend, die aber
erst Anfang Juli fertiggestellt sein wird.
Auf dem Gelände dieser Ausstellung
wird uns vor Augen geführt, wie man
einen Urwald in den Tropen ausrodet und
dann das Gelände mittels Tiefrigolpflugs
urbar macht. Das Geäst der gefällten
Urwaldriesen wird verbrannt, die Riesen-
stämme läßt man aber liegen und schafft
sie nur da seitwärts, wo sie der Boden-
bearbeitung im Wege stehen, da ihr Fort-
schaffen zu kostpielig würde ; man über-
läßt es den Insekten und dem Zahn der
Zeit, sie allmählich zu zerstören. Be-
sonders schöne Prachtexemplare, nament-
lich Palmen, werden bei dieser Kultur-
arbeit geschont.

Unweit der Kolonialausstellung be-
findet sich ein vorbildlicher Schülergarten.
Die Stadt Breslau widmet der Gartenarbeit
durch Schulkinder volle Beachtung; die
Schüler werden durch gartenbaukundige
Lehrer angeleitet. Der vorgeführte
Schülergarten ist einschließlich der Ein-

friedigung und der Unterkunftshütte durch
Schüler angelegt worden. Jedem Schüler
wird in den Schülergärten ein Beet von
10 bis 12 qm überwiesen; die Erträge
ihrer Beete liefern die Schüler an die
elterliche Küche. Auf besonderen An-
lagen wird Beerenobst kultiviert. Blumen-
rabatten durchziehen den ganzen Garten.
Auch der große, mustergiltig angelegte
Schulgarten der Stadt Breslau ist in die
Ausstellung einbezogen. Von einer Be-
schreibung dieses Gartens, der das gesamte
Anschauungsmaterial für den botanischen
Unterricht in den städtischen Schulen,
insgesamt für 35 höhere und 153 Volks-
schulen liefert, daneben noch die Vor-
lagen für den Zeichenunterricht, muß ich
hier Raummangels halber leider absehen.
(Ein Schlußartikel folgt.)

Topfpflanzen.

Cineraria lobata wurde kürzlich in der

„Gartenwelt" anläßlich einer Buchbesprechung'

erwähnt und mit einem Fragezeichen versehen,

was vermuten läßt, daß sie noch unbekannt ist.

In der Tat gehört sie zu jenen alten, vergessenen Pflanzen, die

man bald zu den einjährigen, bald zu den ausdauernden zählt,

halb strauchig, halb Staude, und die kaum irgendwo zu sehen ist.

Immerhin fand ich sie in zwei Felsengärten, nämlich in denjenigen

von Fells & Son, Hitchin, und M. Pritchard, Christchurch, auf der

vorjährigen Ausstellung in Chelsa. Cineraria lobata wurde

1774 eingeführt; sie stammt vom Vorgebirge der guten Hoffnung

und ist ein kleiner Halbstrauch, der dort 60 — 80 cm hoch wird.

Er bleibt immergrün, muss im Kalthause überwintert werden, hat aber

in England schon bis — 8 " C. im Freien ausgehalten.

Die Blätter sind, wie schon der Name andeutet, mehrfach ge-
lappt. Im Mai erscheinen die kleinen , goldgelben Blütchen in

Gartenhof von Gartenbaudirektor Menzel, Breslau,

XVII, 24

Die Garieuwelt.

329

Trugdolden. Die Fetalen der Korbblütchen sind am Grunde
gefleckt. Diese kleine Cinerarie macht keinen hervorragenden Ein-
druck, ist jedoch als Lückenfüller für Borders oder fürs Alpinuni
hier und da zu gebrauchen, um so mehr, da die Blütezeit sich bis in
den Winter hinein erstreckt. Die Pflanze wird hier nur etwa 25 cm
hoch. Ende August werden Stecklinge im kalten Kasten zur Be-
wurzlung gebracht, später in kleine Töpfe verpflanzt und im folgen-
den Frühjahr verwendet. Recht viel Sonne und leichte Erde mit
gutem Abzug sind Hauptbedingungen. E. Richlin.

Begonia hybr. ascotensis ist eine gewiß wenig bekannte und
verbreitete Sorte, ich wenigstens bin ihr nur selten begegnet, habe
sie auch noch in keinem Katalog oder Fachwerk verzeichnet ge-
funden. Es besteht ja kein Mangel an Begonien, aber diese Pflanze
besitzt so viele Vorzüge, daß man sie mit gutem Gewissen emp-
fehlen kann. Es handelt sich wohl um eine englische Züchtung,
welche ihren Namen nach dem bekannten Rennplatz Ascot-Heath
bei Windsor erhalten hat. Die Blüten sind langgestreckt, von
mattrosa Farbe, etwa 2' .. — 3 cm im Durchmesser groß; Blätter
lanzettlich, an den Seiten fein gesägt oder gekerbt. Wuchs buschig,
die Pflanze von eleganter Haltung. Sie eignet sich gut für
Gruppen, wie auch besonders für Rabatten, und blüht, wenn richtig
vorkultiviert, auch sehr gut im Winter. Vermehrung leicht durch
Stecklinge im Februar — März. An winterblühenden Begonien haben
wir vor allem Gloire de Lorraine, welche wohl sobald nicht über-
troffen werden dürfte, neuerdings auch Ensign mit ihren Trabanten.
Mir war Begonia ascotensis erst ganz unbekannt, bis mich auf
meine Bitte der Leiter eines bekannten süddeutschen Botanischen
Gartens mit dem Namen bekannt machte. Es würde mich freuen,
wenn diese Zeilen den einen oder andern Kollegen veranlassen
würden, die Kultur der dankbaren Pflanze aufzunehmen. Falk.

mein Famulus mir die Perle vor Augen hielt. Ich weiß nicht, ob
meine Freude größer über meine Erziehungserfolge an dem Griechen
war, oder ob der neuen, schönen Erstlingsblume des reichen Cisfus
creticus, der im Parke wild ist und sich an sonnigen Orten überall
einstellt. Er hatte diesen gefüllten auf halbem Wege und halber
Meereshöhe im Teppiche unter den Oelbäumen gefunden. Ich
legte dem Herausgeber dieser Zeitschrift das Zweiglein mit der
ersten Blüte diesen Zeilen bei. So frisch, wie ich ihn erhielt,
kommt er nicht nach Berlin, allein seine Güte wird noch zu er-
kennen sein ! *) Die Blüte war rosig und frisch, die Füllung
leicht, locker und angenehm. Sie war im Kleinen wie die Füllung
chinesischer Paeonien. Man sieht noch leicht verschleierte orangerote
Staubbeutel, der Griffel ragt hoch darüber heraus, eines der be-
sonderen Merkmale, das Cistus creticus botanisch von C. incanus
und villosus trennt. C. villosus ist ebenfalls bei uns im Parke
vorhanden.

Cisfus creticus blüht lange Zeit, von Ende April bis Juni. Er
ist ein sonnenliebender Felsenstrauch, der aber auch im Halb-
schatten der Oelbäume gut fortkommt. Seine Blüten sind schön
lila, rosa oder purpur; er variiert stark in der Blumenfarbe. Unser
gefüllter ist frisch kirschrot. Der kleine Strauch wird eine höchst
angenehme Kalthauspflanze für Sammler der Mittelmeerflora
und für Neuholländerkultivateure sein, ein Zimmerstrauch oder
eine Marktpflanze ist er nicht. Seine schönen Blüten gleichen
gefüllten Azaleen. Der immergrüne Strauch wird kaum meter-
hoch, blüht aber reich und kann durch Schnitt in jeder Höhe gehalten
werden. Dann ist er eine hübsche Topfpflanze. Unser Kaiserpark
am Fuße des Hagia Kyriaki hat den Vorzug, den ersten ge-
füllten Cisfus hervorgebracht zu haben 1 Sprenger.

Gehölze.

Cistus creticus L. flore pleno. Als vor Jahren die Korfueten
im Parke des Achilleion führerlos, oder mit einem nichtsnutzigen
Dalmatiner Führer erbarmungslos und sinnlos hausten, ließen sie
nur die Oelbäume ungeschoren, grasten aber alles andere, was
die reine Natur hineingestreut hatte , bis zur Wurzel all-
jährlich ab. Das war ihr persönlicher Vorteil und über den geht
hier nichts. Als ich kam, war mein erstes, den Naturpark aus
Banden zu befreien, die ihn
drückten und unter deren
Herrschaft jeder Schmuck, jeder
Blumenflor ausgeschlossen war.
Das war eine schwere Herkules-
arbeit; sie wurde aber getan.
Der Erfolg war bedeutend, es
kamen eine große Menge
Pflanzen, Stauden undSträucher
zum Vorschein, von deren Vor-
handensein ich anfangs nichts
sehen konnte.

Jetzt hat der Park bereits
6 Jahre Ruhe, und trotz schwerer
Krisen, Dürre, Hagel usw., kom-
men alljährlich neue Ueber-
raschungen ans Licht. Die beste
kam gestern, als mir mein
Faktotum, ein junger, von mir
geschulter, hier geborener
Grieche, eine sanfte und zu-
gleich strahlende Blüte oben-
genannten Cistus brachte. Das
war überraschend. Der erste
gefüllte Cisfus. Noch niemals
dagewesen! Ich schwärmte ge-
rade unter den Musen und sann
über allerlei Projekte nach, als

Ulex europaeus, der in Nr. 21 dieses Jahrgangs empfohlen
wurde, eignet sich hier in Holstein nicht zur Anpflanzung. In kalten
Wintern friert er bis auf den Boden zurück, oder wintert ganz aus,
wenn man ihn nicht mit einer Laubschicht umlegt. Auch die
Frühjahrsfröste töten oft die schon mit Blüten besetzten Zweige.
In Gehölzen bei Blankenese, in geschützter Lage am Eibufer, traf
ich Ulex wildwachsend. Er sah aber auch nicht sehr gedeihlich
aus und ist hier auch wohl schwerlich heimisch. Johs. Merck.

*) Anmerkung des Herausgebers. Das war der Fall.
Die hübsch gefüllte Blüte hatte über 5 cm Durchmesser.

L

Teilansicht des Wasserbecken f
Dors:;

mit Säulengang und Tulpengruppen von J. W. Beisenbusch,
11 i. W. auf der Breslauer Ausstellung.

330

Die Gartenwelt.

XVII, 24

Prunus Mahaleb L. Die sogenannte Steinweichsel ist zwar
ein bekannter, beliebter Strauch, jedoch wohl weniger bekannt in Einzel-
steilung auf dem Rasen großer Parkanlagen oder öffentlicher Schmuck-
plätze. Sie bildet in dieser Verwendung eine mehr halbstammförmige
Form mit breiter, schön gestalteter Krone. Die Aeste wachsen etwas
geneigt oder wagerecht, damit ihren Platz voll und ganz ausfüllend.
Im Frühjahr ist der Baum über und über mit weißen Blüten be-
deckt, welche die ganze Umgebung mit ihrem feinen, aromatischen
Dufte erfüllen, was bei öffentlichen Anlagen nicht zu unterschätzen
ist, da es dort oft genug an wohlriechenden Gehölzen fehlt. Im
Herbste sind es die kleinen, schwarzen Beeren oder Kirschen, die
den Baum zieren und, nebenbei bemerkt, ein beliebtes Vogelfutter
bilden. Der rasche, breite Wuchs gebietet ein öfteres Ausholzen.
Man kann aus den schlanken Trieben noch obendrein Cigarren-

Geduld einen hohen Reiz, sich hierfür geeignete Androsacearten
zu Schaupflanzen heranzuziehen. Dazu gehören allerdings
einige Jahre, und in unserer schnellebigen Zeit fehlt ja leider
vielfach das Verständnis, einer Pflanze, die zudem nur verhältnis-
mäßig kurze Zeit blüht, diese Aufmerksamkeit zu widmen.
Die wunderbare Blütenpracht wirklich gut gehaltener Pflanzen
entschädigt aber reichlich für alle aufgewendete Pflege. Die
Abbildung eines Topfexemplars von Androsace villosa
auf Seite 331 mag ein Beweis dafür sein. Die Pflanze,
ein Sämling, ist jetzt 7 jährig, steht im 12 cm Topf und hat
73 Blütenstiele mit je 2 — 5 Einzelblütchen von schneeigem
Weiß, welches übrigens oft auch rosige Schattierungen aufweist;

Tulpengarten von Fritz Hupfeld, Darmstadt auf der Breslauer Ausstellung.

spitzen und Pfeifenrohre verfertigen, für manchen Praktikus gern
gesehene Artikel. Hier in den ausgedehnten Anlagen ist Prunus
Mahaleb L. mehrfach in der vorher beschriebenen Form verwendet,
und stets erfreuen uns im Frühjahr der angenehme Duft , im
Sommer der schöne, breite, elegante Bau und das dunkle, glänzende
Laub, im Herbste die rötlichschwarzen Kirschen.

Christian Grieme.

Stauden.
Androsace villosa L.

(Hierzu eine Abbildung.)

Seit bald zwei Jahrzehnten bin ich mit den Alpenpflanzen

gut befreundet. Unter ihnen haben mirs besonders die

Gattungen Primula und Androsace angetan, die sich ja

botanisch sehr nahe_ stehen. Es gewährt bei der nötigen

der Schlund der Blütchen ist oft gelblich, manchmal rötlich.
Androsace villosa bewohnt die Gebirge von den Pyrenäen
über unsere Alpen (Jura), den Apennin, Siebenbürgen, Balkan
bis nach Kleinasien ; eine noch stärker spinnwebig behaarte
Form von ihr, die auch, wohl mit Unrecht, als eigene Art
geht, ist die Varietät — arachnoidea. Außer diesen beiden
empfehle ich noch folgende Androsacearten als besonders
für Topfkultur geeignet : A. sempervivoides, obtusifolia,
Chumbyi und Laggeri ; diese Letztere ist dankbarer, blüh-
williger als die ihr sehr nahe stehende carnea. Sämlinge
und gut bewurzelte Stecklinge dieser Arten halte ich erst
in tiefen, mit gutem Abzug versehenen Schalen. Haben
die Pflänzchen dann zierliche Tuffs von 5 bis 7 Rosettchen
gebildet, so werden sie einzeln in recht tiefe Töpfe ge-
pflanzt; V4 bis Va des knapp bemessenen Topfes wird mit

XVII, 24

Die Gart'-.iwelt.

331

sauberen Topfscherben oder Felssplittern gefüllt, die mit
wenig reiner Rasenerde gemengt sind; als Pflanzmaterial ver-
wende ich - o, reine, absolut dungfreie Rasenerde mit 'Aj gut
entsäuerter, gelagerter Torfmoorerde, das Ganze mit ziemlich
der Hälfte grobem, ungesiebtem aber sauber gewaschenem
Fluß- oder Seesand gemischt. An Stelle des Sandes leisten
feinere Gesteinsplitter (z. B. von einem Steinhauerplatz) die-
selben Dienste. Mit Felssplittern kann auch zweckmäßig die
freie Erdoberfläche belegt, können Lücken zwischen den
einzelnen Rosetten sorgfältig verstopft werden ; ich lege be-
sonders Wert darauf, daß die Pflanzen beim Eintopfen mit
der Mitte etwas höher als der Topfrand zu stehen kommen;
das Gleiche gilt für das spätere, nur etwa alle zwei Jahre
nötig werdende Umpflanzen. Es wird fest gepflanzt. Daß
die Pflanze recht sonnigen Standort wünscht, zeigen dem
Kenner schon die dicht silbriggrau behaarten Rosetten. Um
diesen charakteristischen Filz recht schön zu erhalten, darf man
nicht stark mit Wasser über die Pflanzen „plantschen!" Es ist
sorgfältig mit dem Rohr zu gießen, lieber noch lasse ich
Topfpflanzen sich von unten tüchtig mit Wasser vollsaugen.
Werden diese Kulturpunkte befolgt, so wird Androsace villosa
ihrem Pfleger Freude machen.

Hans Schmid, Schweizer. Versuchsanstalt, Wädenswil (Schweiz).

Zur Empfehlung des Dodecatheon. Die kleine Primulaceen-
gattung Dodecatheon mit nur wenigen Vertretern aus Nordamerika
und Ostasien, welche alle reizend und kulturwürdig sind, ver-
dient die Aufmerksamkeit aller derjenigen Pflanzenfreunde, die nicht
nur Interesse an den jeweilig herrschenden Mode- und Markt-
pflanzen haben, sondern sich auch mit weniger auffallenden, da-
für aber interessanteren Pflanzen beschäftigen, und von welchen
sicher viele auch dem Dodecatheon (Götterblume) Aufmerksamkeit
schenken würden, wenn es
ihnen bekannt wäre.

Die Dodecatheon sind
kleine, niedrige, bei uns
vollständig winterharteStau-
den. Die eigenartigen,
cyclamenähnlichen Blumen
erscheinen im Mai und
wechseln in den Farben weiß,
rot und purpurn. Dadurch,
daß die Blumenblätter mit
den Spitzen bis an den
Blütenstiel zurückgeschlagen
sind, kommt der an der
Anheftungsstelle eines jeden
Blumenblattes befindliche
dunkle Fleck zum Vorschein,
sodaß diese Flecken wie ein
geschlossener Ring aussehen,
wodurcli sich der obere Teil
der Blumenblätter scharf
abhebt. Die krautigen Blät-
ter sind ganzrandig und
ziehen nach der Samenreife
ein. Alle Arten eignen sich
vorzüglich als Zwischen-
pflanzen in lockere, lichte
Gehölzgruppen, oder zur
Bepflanzung nicht gar zu
sonnig gelegener Stein-
partien, erfordern aber zur
vollen Entfaltung ihrer 25
bis 50 cm hohen, mit bis
zu 12 Blumen geschmückten

"lütenstengel einen mit viel Moor- oder Heideerde angereicherten
Boden, mindestens muß derselbe sehr humusreich sein. Wenn sie
auch frischen, feuchten Boden wünschen, so vertragen sie doch keine
stehende Feuchtigkeit an den Wurzeln, deshalb ist guter Abzug
unerläßlich.

Die Vermehrung geschieht leicht durch Samen, welcher bis zum
Keimen stets gleichmäßig feucht gehalten werden muß, soll er gut
aufgehen. Da er aber sehr lange liegt, ist die Vermehrung durch
Teilung oder durch folgende Methode vorzuziehen, weil man dadurch
schneller zu blühfähigen Pflanzen kommt. An den abgeblühten Pflanzen
findet man Ende Juli — Anfang August über jeder stärkeren Wurzel
ein bis zwei kleine Triebknospen, welche behutsam mit der dazu ge-
hörigen Wurzel mit einem scharfen Schnitt abgetrennt, und in
flache Vermehrungskistchen in Sand oder recht sandige Erde gelegt
werden. Diese Kistchen werden in kalten Kästen, in welche kein starker
Frost gelangen kann, überwintert. Bei einiger Aufmerksamkeit hat
man bei dieser Vermehrungsart mindestens im zweiten Jahre blüh-
bare Pflanzen. Durch Teilung der alten Stöcke kann man ja schon
im ersten Jahr nach der Teilung eine Zahl der jungen Pflanzen
in Blüte haben, aber durch das Abtrennen der Wurzelaugen be-
kommt man bedeutend mehr Pflanzen, sodaß diese Methode der
Teilung bei großem Bedarf vorzuziehen ist.

Die härteste und bekannteste, niedrigste Art ist iniegrifolium,
syn. Meadia (Abb. obenstehend) mit purpurroten Blüten, während
Clevelandii, frigidum und Hendersonii hochwüchsiger sind und
in allen Farben von weiß bis rot wechseln. Die robusteste Art ist
Jeffreyi, mit lilaroten Blüten. Von der Gartenform Lemoinei sind
mehrere starkwüchsige Hybriden, z. B excelsum entstanden, welche
raschwüchsiger als die Stammarten sind. B. Voigtländer.

Androsace

Originalaufnahme für

Pflanzenkunde.

Ueber den Kampf ums Dasein in der Pflanzenwelt gibt
der Professor der Botanik Massart in Brüssel Aufschlüsse; er glaubt
die Frage, warum das Gedeihen bestimmter Pflanzen an bestimmte

Oertlichkeiten gebunden sei,
durch eine Verbindung bio-
logischer Probleme mit
chemischen Untersuchungen
gelöst zu haben. Er geht
dabei von den durch Pro-
fessor Whitney und dessen
Schülern in den Vereinigten
Staaten gemachten Unter-
suchungen aus, nach welchen
gewisse Pflanzen für andere
Arten giftige Bestandteile
in der Erde ausscheiden.

Hiernach wird nach
Meinung Massart's das bei
vielen Pflanzen so strenge
Festhalten an eine be-
stimmte Ocrtlichkeit ver-
ständlich. In dem mit Seesalz
gesättigten Alluvium ge-
deihen bestimmte Pflanzen-
arten, wie z. B. Statice Ar-
meria L. Man habe bisher
gemeint, daß die Pflanze
dort lebt, weil das Salz zu
ihrem Gedeihen nötig ist,
doch könne man sie in jedem
beliebigen Gartenboden

ziehen. Die Vegetation sei
nicht an spezielle Erdarten
gebunden, wie dies auch die
Alpenflora zeige. Edelweiß,
Arnica, Rhododendron u. a.
gedeihen im ersten besten

llosa.

■ „Gartenwelt**

332

Die Gartenwelt.

XVII, 24

Garten und entwickeln sich prächtig
im Klima der Tiefebene. Dies läge
daran, daß der Gärtner das Un-
kraut ausjätet und so die schäd-
lichen giftigen Pflanzen unter-
drückt, welche die gefährlichen
Konkurrenten der gezüchteten
Pflanzen im Lebenskampfe sind.
Dies sei zweifellos das ganze
Geheimnis der bestimmten Lokali-
sierung der Arten.

Wenn die an bestimmte Orte
gebundenen Pflanzen andere
Gegenden meiden, wenn die Alpen-
flora nicht in die Ebene hinabsteigt,
so käme dies davon, daß sie hier
gefährliche Konkurrenten vorfindet,
welche ihr weder auf bestimmte
Bodenarten, noch auf die hohen Ab-
hänge des Gebirges folgen können.
Noch andere Beispiele führt
der Gelehrte zur Erhärtung seiner
Theorie an. So gedeihe das im
allgemeinen nur auf kieselhaltigem
Boden wachsende Heidekraut auch
auf der Kalkerde Irlands. Die
Birken gedeihen überall in Ge-
meinschaft mit anderen Bäumen,
nur nicht auf Kalkboden, auf
welchem sie sich aber in reinem
Bestände vortrefflich entwickeln ;
sie vermeiden nur im gemischten
Bestände den Kalkboden, weil sie
auf demselben einen schweren
Kampf mit den sie unterdrücken-
den anderen Bäumen haben.

Diese Theorie des Brüsseler
Professors mag etwas für sich

haben, läßt sich aber nicht verallgemeinern und ohne weiteres auf
gärtnerische Kulturpflanzen übertragen. Die aus dieser Theorie
hergeleitete Folgerung, daß nur die Unterdrückung der vermeintlich
durch unterirdische giftige Ausscheidungen gefährlichen Unkräuter
die Kulturerfolge ermöglicht, ist unzutreffend. Wohl können sich
viele Pflanzen den veränderten klimatischen und Bodenverhältnissen
mit der Zeit anpassen, die Kulturpflanzen bedürfen jedoch zu ihrem
Gedeihen der Berücksichtigung ihrer heimatlichen Lebensbedingungen,
welche, je nach ihrem natürlichen Standort, sehr verschieden sind.
So z. B. ist die Behauptung gewagt, daß die Alpenflora sich in
jedem beliebigen Gartenboden vorzüglich entwickelt ; die Farbe des
in der Tiefebene erzogenen Edelweißes ist nicht zu vergleichen mit
derjenigen der auf den Höhen der Alpen wildwachsenden Pflanze.
Viele Alpenpflanzen verlangen eine besondere Erdart. Wenn ein
Heidekraut auch auf der Kalkerde Irlands vorkommt, so dürfte es
eben eine auf anderem Heidelande nicht wachsende, besondere
Spezies sein. Das Gedeihen vieler Kulturpflanzen ist derart von
der Lage, den Boden- und Klimaverhältnissen abhängig, daß nur
deswegen, nicht wegen giftausscheidender Konkurrenzpflanzen,
viele Kulturen an ganz bestimmte, vielfach engbegrenzte Oertlichkeilen
gebunden sind, wie z. B. die Zucht der Blumenzwiebeln an Holland,
speziell an die Umgebung von Haarlem, die Zucht des echten Samens
vom Zwergblumenkohl an die Umgebung von Erfurt.

Karl Fritz, Düsseldorf.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 867. Wie bewähren sich Mist-
beetkästen mit Warmwasserheizung ? —

In Ihrer Frage ist nicht angegeben, welchem Zwecke die heiz-
baren Mistbeetkästen dienen sollen. Zur Ueberwinterung von kleinen

empfehlen. Anders verhält es sich
bei der Kultur zarter Pflanzen und
solcher, die leicht von Ungeziefer
befallen werden.

Melonen, Gurken und Salat
verfallen in solchen Kästen sehr
leicht der grünen Blattlaus, wenn
die Heizröhren oberhalb der Erd-
oberfläche liegen. Ebenso leiden
häufig Salvien und andere kraut-
artige Pflanzen in denselben so
stark unter der roten Spinne, daß
sie selten wieder ganz davon be-
freit werden können, falls nicht
andere Kästen zurVerfügungstehen.
Die Vorteile sind also viel
geringer als die Nachteile, dazu
kommen noch die erheblichen
Anlagekosten. Ich besitze einen
heizbaren Kasten mitBetonwänden,
welchen ich aui folgende Art ändern
ließ. Die Heizröhren, die etwa
15 cm unter den Fenstern lagen,
ließ ich so tief legen, daß die-
selben während der Kulturzeit voll-
ständig im Dünger lagern, womit
ich bezweckte, daß die Wände im
Winter (Februar und März) gut er-
wärmt werden, und der Streifen
an der untern Wandung, der sonst
leicht kalt und feucht wird, warm
bleibt, und die sich dort natürlich
ansammelnde Feuchtigkeit durch
[die heißen Röhren verdunstet und
verbessert wird. Die Heizröhren
in solchen Kästen müssen alljähr-
lich gut gestrichen werden, um
sie gegen Rost zu schützen.
Noch möchte ich mitteilen, daß ich die Heizung nur in den
Nachtstunden durch den Kasten zirkulieren lasse, damit ein Einfrieren
ausgeschlossen ist ; sie wird nur 2 — 3 Monate im ganzen Jahre
gebraucht. Wilh. Neuhaus, Isernhagen-Hannover.

— Für den heutigen modernen Gärtnereibetrieb sind die heiz-
baren Kästen unerläßlich ; sie dienen teils der Ueberwinterung von
Pflanzen, teils der Frühtreiberei. In solchen Kästen werden meist
Cinerarien, Goldlack, Azaleen, Draeaenen und andere immergrüne
Pflanzen überwintert. In heizbaren Kästen treibt man mit Erfolg
Rosen, ferner Bohnen, Blumenkohl und andere Gemüsearten. Es
können sowohl Steinkästen, wie auch Holzkästen heizbar gemacht
werden. Bei letzteren ist es jedoch notwendig, daß eine Verschalung
angebracht wird. Dieselbe beteht in einer Holzwand, welche in
etwa 15 — 20 cm oder auch mehr Abstand um den Kasten gebaut
wird. Der Zwischenraum muß mit einer Isolierschicht ausgefüllt
werden, welche aus Torfmull, Sägespänen oder Koksstaub bestehen
kann. Die Heizung selbst muß so angebracht werden, daß man
sowohl den Boden, wie auch die Luft auf die gewünschte Temperatur
bringen kann. Läßt sich die Heizung an eine schon bestehende
anschließen, so stellt das einen weiteren Vorteil dar.

Franz Birzer, Essen.

— Mistbeetkästen, bei welchen also Pferdedüngerpackung zur
Erzeugung der Bodenerwärmung verwendet wird, zur Erwärmung
der Luft aber Warmwasserheizung, durch eine Rohrleitung, welche
mit dem Gewächshauskessel in Verbindung steht, bieten dem
Pflanzenkultivateur großen Vorteil, denn er kann bei plötzlichen
Witterungsumschlägen im Frühjahr mit Hilfe der Warmwasserheizung
die Temperatur im Kasten in gleichmäßiger Höhe halten. Für die
Kultur besserer Warmhauspflanzen sind derartige Kästen sehr wert-
voll, auch eignen sie sich gut zur Ueberwinterung von Cinerarien,

neuholländischen Pflanzen sind heizbare Kästen bestimmt zu Calceolarien und CAn/saniAemum-Mutterpflanzen. Auch kalte Kästen,

Dodecatheon integrifolium.

OriginalaufDahme für die „Gartenwelt".

XVII, 24

Die Garte ii weit.

333

also solche ohne Düngerpackung, welche zur Erdbeertreiberei dienen,
bewähren sich mit einer Warmwasserheizung sehr gut.

Infolge des immer teurer werdenden Düngers ist man dazu
übergegangen, auch die Bodenwärme durch Warmwasserheizung zu
erzielen.

Die Rohre in diesem Kasten dürfen nicht auf der Erde liegen, sie
ruhen auf hochkant gestellten Mauersteinen. 10 bis 20 cm über dieser
Rohrleitung wird starkes, engmaschiges, gut verzinktes Drahtgeflecht
gelegt. Man spannt dasselbe am besten in starke, eiserne Rahmen,
welche der Mistbeetfenstergröße entsprechen. Hierauf breitet man
erst groben Torf aus und bringt auf diesen die nötige Erde zum
Auspflanzen, bzw. zum Einsenken der Töpfe. Die von der darunter
liegenden Rohrleitung ausstrahlende Wärme dringt durch den porösen
Topf und erwärmt so das Erdreich. Die Wirtschaftlichkeit einer
solchen Anlage hängt erstens von dem billigen Bezug des Heizungs-
materials, zweitens von dem Kessel ab, der unbedingt eine
vollständige Ausnutzung des Heizungsmaterials ermöglichen muß.
Die Verbindung der Warmwasserheizung des Mistbeetkastens mit
dem Gewächshauskessel erfolgt durch eine unterirdische Rohrleitung;
dieselbe wird, um unnötige Wärmeabgabe zu vermeiden und lang-
jährige Dauerhaftigkeit zu erzielen, durch Tonrohre gelegt, wie solche
überall zur Kanalisation Verwendung finden.

Hans Gerlach, Obergärtner, Aachen.
Beantwortung der Frage Nr. 868.*) Wie wird die lohnende
Anzucht der Stachelbeerhochstämmchen gehandhabt, und ist regel-
mäßig Nachfrage nach solchen vorhanden? — •

Wenn ich im Nachstehenden der Kultur hochstämmiger Stachel-
beeren das Wort rede, so sehe ich von Winterveredlungen im Hause
vollständig ab und spreche nur von der Anzucht im Freien. Das
Land, welches man dazu benutzen will, wird im Herbst rigolt und
sehr gut gedüngt. Wenn es die Witterung erlaubt, pflanzt man schon
im Dezember oder Januar die bis auf 40 cm zurückgeschnittenen
Ribesableger, und zwar auf 25 cm Entfernung, bei einem Reihen-
abstande von 80 cm. Im darauffolgenden Sommer hat man nur
darauf zu achten, den Boden locker und unkrautrein zu erhalten.
Im Winter werden die Pflanzen bis auf 10 — 15 cm lange Zapfen
zurückgeschnitten. Das Ribesland wird jetzt noch einmal kräftig
gedüngt. Als Düngemittel verwendet man verrotteten Stalldünger
und Jauche. Der kurze Dünger wird folgendermaßen untergebracht.
Die erste Reihe wird flach abgeschaufelt und dann mit dem Dünger
abgedeckt. Nun wird die zweite Reihe abgeschaufelt und die Erde
gleichzeitig zum Bedecken des Düngers in der ersten Reihe ver-
wendet. Nun wird diese mit Dünger belegt, mit der Erde der
folgenden beworfen, und so fort. Auf diese Art und Weise wird
das ganze Stück gleichmäßig gut gedüngt und der Dünger nicht
zu tief untergebracht. Die sich im Frühjahr zeigenden Triebe
werden nun alle bis auf den stärksten, möglichst tief am Zapfen
stehenden, entfernt. Dieser letztere wird zweimal gut an den
Zapfen geheftet. Im Laufe des Sommers hat man darauf zu achten,
daß die ganze Kraft dem einen Trieb zugute kommt. Alle über-
flüssigen Schosse, die aus dem Zapfen oder Boden kommen, werden
beseitigt. Ist die Spitze des Triebes durch Insekten oder Witterungs-
einflüsse beschädigt worden, dann binden wir den nächsten starken
Seitentrieb hoch und entspitzen die übrigen. An den normalen
Pflanzen wird nichts pinziert, jedoch können die Seitentriebe am
Boden bis auf 30 cm Höhe entfernt werden. Sind die Ribes
Ende August genügend ausgereift, so beginnen wir mit dem Ver-
edeln. Die Pflanzen müssen natürlich immer noch im Trieb sein.
Man veredelt sie an der Stelle, wo die Farbe des Ribesstammes
von braun in grün übergeht. Beim Okulieren von Stachelbeeren
achte man darauf, daß auch die Reiser gut ausgereift sind. Selbst-
verständlich muß man sie auch gleich den Rosenreisern sauber ab-
dornen. Veredelt wird ohne Holz. Das Auslösen muß vorsichtig
geschehen, da die Augen sehr leicht mit herausspringen. Beim
Einschieben in den T-Schnitt dürfen sich die oberen Rindenschichten
des Schildchens nicht rollen oder verschieben. Verbunden wird
mit Baumwolle. Nach dem Veredeln werden die Ribesruten ent-

•) Man vergleiche auch den illustrierten Artikel in Nr. 23.

-pltzt. Sollten sie nicht mehr stark im Trieb sein, so kann man
das Stutzen auch unterlassen. Diejenigen Pflanzen, welche
noch nicht die nötige Stärke und Höhe zum Okulieren haben,
können dann ungefähr 14 Tage später nach Belieben mit Stachel-
oder Johannisbeeren kopuliert werden. Bei der Kopulation der-
selben hat man darauf zu achten, daß stets oben an der Rückseite
des Kopulierschnittes vom Wildling ein Zugauge bleibt. Der daraus
entstandene Trieb wird im Laufe des Sommers wiederholt gestutzt
und erst ganz weggeschnitten, wenn die Veredlungen gut an-
gewachsen sind und schon ziemlich stark getrieben haben. Im
Winter werden die Ribes bis auf 2 — 3 Augen unterhalb der Ver-
edlung aufgeputzt, welche man später ebenso wie die Zugaugen
behandelt. Daß auch im nächsten Sommer das Ribesstück peinlich
sauber gehalten werden soll, alle Wurzelschosse und wilden Triebe
am Stamm bis auf die Zugaugen entfernt werden müssen, ist wohl
selbstverständlich. Die Kopulationen wird man, wenn sie etwa
fingerlang getrieben haben, lösen und schindeln. Auch bei den
Okulationen muß öfters mit dem Heften und Zusammenbinden
der Kronen nachgesehen werden, da sie bei Sturm sonst leicht aus-
brechen. Erwähnen will ich noch, daß den Sommer über die
Kulturen öfters mit der Spritze durchgegangen werden müssen,
um etwa vorkommende Läuseherde mit Kupferkalkbrühe zu be-
kämpfen. Die Nachfrage nach hochstämmigen Stachelbeeren hat
meines Wissens bis jetzt das Angebot noch immer überstiegen.

Emil Tiltack, Zürich V.
— Die Anzucht von Stachel- und Johannisbeerhochstämmchen
halte ich für eine noch lohnende Kultur, da die Nachfrage nach
solchen noch immer befriedigt hat. Zum Massenanbau sind sie
wohl nicht geeignet, doch lassen sich die 1,20 bis 1,50 m hohen
Kronenbäumchen recht vorteilhaft im Haus- und Villengarten ver-
wenden, wo sie zur Ausschmückung (namentlich wenn Früchte an
ihnen hängen) besonders beitragen. Die Beeren lassen sich von
Hochstämmchen bequemer als von Sträuchern pflücken, auch können
sich auf freistehenden Bäumchen die Früchte viel schöner und voll-
kommener entwickeln, als an Sträuchern, Vorteile, die namentlich
im Hausgarten sehr geschätzt sind. Unter den Johannis- und
Stachelbeerhochstämmchen lassen sich noch recht gut Sommer-
blumen und andere niedrige Kulturen betreiben. — Zur Anzucht
von Beerenobst in Hochstammform verschaffe man sich zunächst
einen ordentlichen Posten Sträucher von Ribes aureum, um von
ihnen die zur Veredlung bestimmten Unterlagen zu erhalten. Ich
habe mir dieselben auf folgende Weise herangezogen : Kräftige,
gut gedüngte Ribessträucher wurden im Mai — Juni in der Baum-
schule angehäufelt, damit die vorjährigen und diesjährigen Triebe
bis zum Herbst reichlich Wurzeln bilden konnten. Bei günstigem
Wetter wurden dann im November — Dezember die starken, 1,50
bis 2 m langen Ruten von der Mutterpflanze abgetrennt und
sortiert eingeschlagen, oder auf ein vorbereitetes Stück Land sofort
aufgeschult. Das Wachstum der so aufgeschulten Ribesruten ist
im kommenden Frühjahr sehr mäßig, da die jungen Wurzeln jetzt
für deren Leben allein sorgen müssen. Im August wird die Ver-
edlung vorgenommen. Bis dahin sind die Unterlagen gut an-
gewachsen und die Edelreiser befinden sich im halbreifen Zustande.
Hierzu wählt man diesjährige Triebe, die sofort entblättert werden
müssen, damit sie nicht eintrocknen. Sind Edelreis und Unterlage
gleich stark, so wird die Veredlung durch Kopulation mit Gegen-
zunge angewendet, ist die Unterlage stärker als das Edelreis, so
greift man zur Geißfußveredlung. Zum Verbinden verwende ich
Raffiabast ; die Wundstellen sind sorgfältig mit Baumwachs zu
verstreichen. Die Edelreiser wachsen bis zum Herbst noch gut
an; sie bilden im nächsten Frühjahr schöne Triebe, die rechtzeitig
zu stutzen sind, um die Augen zum Austreiben zu bewegen; da-
durch erhält man gedrungene und volle Kronen. Auf diese Weise
habe ich stets gute Erfolge erzielt, auch ist diese Art der Anzucht
äußerst einfach zu handhaben.

Bei dieser Gelegenheit möchte ich noch auf einen verderben-
I ringenden Pilz hinweisen, der Ribes aureum, sowie den in der
Nlähe stehenden Weymouthskiefern gefährlich werden kann. Es
ist der Weymouthskiefernblasenrost (Peridermium Strobi), der

334

Die Gartenwelt.

XVII, 24

Ribes aureum als Wirtspflanze hat. Deshalb empfiehlt es sich,
dieselben nicht in die Nähe der Weymouthskiefern zu bring-en.
Nur auf diese Weise ist es am ehesten möglich, den gefähr-
lichen Weymouthskiefernblasenrost fern zu halten.

Obergärtner Martin Grieger.

— Die hochstämmigen Stachelbeerstämmchen zieht man am
vorteilhaftesten auf folgende Weise heran. Auf gut und schlank
gewachsene Stämme der Goldjchannisbeere (Ribes aureum) werden
die verschiedenen Stachelbeersorten veredelt. Die Veredlung führt
man am besten im Gewächshause aus. Man kann durch Kopulation
auch die Veredlung im Freien ausführen ; die geeignetste Zeit
hierfür ist im Herbst der Monat September, im Frühjahr der
Monat März. Die Triebe, die schon etwas verholzt sein müssen,
und an welchen die Blätter entfernt wurden, kopuliert man als-
dann auf die Stämmchen. Nachdem die Veredlungen ausgetrieben
haben, schneidet man sie kräftig zurück. Dieser kurze Rückschnitt
ist in jedem Jahre zu wiederholen. Die Stachelbeerstämmchen
werden stets nur als Zierde des Gartens zu betrachten sein, aber
man erzielt an ihnen bei richtiger Sortenwahl bedeutend größere
und vollkommnere Früchte. Für den Massenanbau werden jedoch
Stachelbeersträucher bevorzugt ; sie sind inbezug auf Boden
und Standort viel anspruchsloser als die Stämmchen. Immerhin
ist Nachfrage nach letzteren vorhanden ; sie werden da, wo sie
nicht direkt dem Gelderwerb dienen sollen, vom Publikum immer
noch gern gekauft. Probst, Sanssouci.

Neue Frage Nr. 895. Wie kreuzt man Nelken zur Gewinnung
neuer Sorten, und wie verhindert man die Selbstbefruchtung der
zu bestäubenden Blüten ?

Neue Frage Nr. 896. Liegen günstige Erfahrungen mit dem
Pflanzendünger „Biogine" vor, und wo ist derselbe erhältlich ?

Neue Frage Nr. 897. Wie werden alte, hohle Bäume am
vorteilhaftesten vor weiterem Verfall bewahrt?

Neue Frage Nr. 898. In welcher Erdmischung entwickeln sich
Hortensien, besonders die neuen Sorten, am vollkommensten?

Neue Frage Nr. 899. Zu welcher Zeit werden Chrysanthemum-
buschpflanzen, welche im Dezember blühen sollen, letztmals entspitzt?

Neue Frage Nr. 900. Liefern Hubers Präzision -Rasenmäher
einen streifenlosen Schnitt?

Neue Frage Nr. 901. Hier an der Riviera gedeiht der Flieder
(Syringa vulgaris) schlecht ; ich glaube, daß er im Sommer mehr
Feuchtigkeit der Luft und des Bodens verlangt, als ihm hier all-
gemein geboten werden kann. Vielleicht liegt das Versagen auch an
unpassender Sortenwahl, oder an unrichtiger Wahl der Arten
(sinensis, Japonica)? — Ich bitte um Angabe, ob Leser der „Garten-
welt" unter ähnlichen Verhältnissen mit bestimmten Varietäten
und Hybriden Erfahrungen gesammelt haben. Es wäre vielleicht
auch Veredelung auf sehr widerstandsfähige Unterlagen (Ligustram
japonicum?) zu erwägen. Wer hat damit Erfahrung? Es liegt
mir auch daran, wenn möglich, über die Verwendungsmöglichkeit
der Blumen (ob zum Schnitt) oder der Sträucher (landschaftlich)
unterrichtet zu werden.

Neue Frage Nr. 902. Wie zieht man am besten Anthurium
Scherzerianum und Varietät Rotschildianum aus Samen?

Mannigfaltiges.

Am Kanal von Korinth. Nichts hat mich auf meinen Spazier-
gängen in Hellas mehr gereizt als die Fluren von Korinth und Akro-
korinth, aber auch nichts anfangs mehr enttäuscht. Als ich aber blieb,
schaute und landeinwärts wanderte, fand ich Spuren des alten
Hellas und gar wundervolle Fluren und Wälder. Es ist übertrieben
das Kapitel von der Waldarmut Griechenlands. Es hat mehr Wald
als Italien, nur ist dieser Wald selten Hochwald und es fehlen ihm
unsere Buchenhallen und Eichenwälder. Aller Mittelmeerwald ist
überhaupt himmelweit verschieden vom deutschen, wohlgepflegten
Föhren-, Tannen- oder Mischwald.

Zunächst suchte ich auf den Fluren von Korinth ganz natürlich
nach Reben- und Korinthengärten, fand aber im Juni nur prosaische
Kartoffelfelder, Tomaten und Korn, das bereits geschnitten wurde.

Die Kartoffeln müssen dort wie jedes andere Gemüse vielfach be-
wässert werden. Wenn es nicht da und dort an Wasser fehlte,
Hellas würde bald erwachen, aufleben und blühende Kulturen
zeigen, trotzdem der Hellene kein Ackerbauer, vielmehr Herden-
besitzer und Handelsmann ist. Er beugt sich ungern dem Pfluge.
Nördlich von Kolombesi gibt es sehr alte Oelwälder, so alt,
daß man dort Bäume suchen möchte aus Korinthos blühendem
Alter. Das alte Korinth lag in grader Linie am Fuße des Kegels
und der Hügel von Akrokorinth und landeinwärts vom modernen,
in der Nähe des Isthmus am Meere lagernden Korinth, an den
Ufern der Leuka. Auch oben in dem Hügel- und Berglande gibt
es neue, große Wein- und Oelgelände. Der ganze Isthums ist mit
Kiefern bedeckt, die jenseits vom Kanal in Attika die berühmten
Monts Geraniens völlig bewalden. Mancher Aleppokiefernwald am
Isthmus ist allerdings in Ackerland gewandelt, aber einzelne alte,
sehr alte Pinus halepensis markieren auf freiem Felde immer noch
den uralten, leider verschwundenen Wald, der mit seinen Heilig-
tümern und Tempeln den Zeiten und Menschen zum Opfer fiel.
Die Fahrt über den Kanal ist kurz, aber großartig. In 52 Meter
Höhe zieht man über seine schmale Felsenrinne und sieht unter
sich die Dohlen und Rötelfalken schweben, die sich so an die
schwebenden Bahnlinien gewöhnt haben, daß sie sich nicht im
geringsten stören lassen. Dort wodien- und monatelang zu wohnen
und alles genau zu besehen, muß hochinteressant und lehrreich sein.
Die Fruchtbäume von Korinth sind Feigen, Oliven, Mandeln
und Aprikosen. Der Mandelbaum erträgt die größte Dürre, er ist
in der Umgebung von Korinth oft verwildert, in Cephallonia völlig
wild und dort sehr dornig. Er blüht bereits im Dezember. In
den kleinen Fruchtgärten sah man Pfirsiche, viel häufiger aber
kommt der Aprikosenbaum vor, der in ganz Griechenland wunder-
voll gedeiht und jährlich reiche Früchte trägt. Man hat im Isthmus
viele, oft sehr schöne Varietäten davon. Auch die Quitte findet
sich öfters an halb verwilderten Orten angepflanzt ; manchmal dient
sie als Grenzbaum oder Strauch in Korinthengärten. Auffallend
war hier der Anbau vieler duftender Kräuter. Ich fand Mentha,
Rosmarinus, Melissa, Origanum, Lavendula, Artemisia arborescens,
wild, weiter Rula-Arien, in Gefäßen, als Kostbarkeit Basilicum,
auch Salvia officinalis und Petersilie. Lavendelwasser hält die
Stechmücken fern. Man reibt sich vor dem Schlafengehen das
Gesicht und die Hände leicht damit ein und wird von Mosquitos
verschont. Wilde Artischocken werden auch in Korinth gesammelt
und gekocht vielfach verzehrt. Manche arme Familie lebt das
ganze Jahr von wilden Kräutern. Die sammelnden Frauen und
Mädchen meiden alle Giftkräuter. Knoblauch und Allium sind
die beliebtesten Gewürze; das letztere wird als Gemüse gekocht
und roh verzehrt. Oft findet man ansehnliche Bäume von Elae-
agnus angustifolius als Frucht- und Zierbaum. Er gedeiht am
Isthmus vorzüglich ; sein Laub glänzte silberweiß, ganz anders als
bei uns. Er macht am Golfe von Korinth dem berühmten Leuca-
dendron argenteum vom Kaplande scharfe Konkurrenz und kann
sich mit seinem Silberscheine mit ihm messen.

Sprenger.

Shakespeares „Love in idleness". Der große enghsche Dra-
matiker war bekanntlich ein begeisterter Freund der Natur, ein vor-
züglicher Kenner des Naturreichs und ein dankbarer Verehrer der
Naturschönheit. So ist es denn leicht erklärlich, wenn wir in seinen
Dramen Schritt für Schritt seinen Naturgefühlsäußerungen begegnen,
wenn wir überall besonders die Kinder Floras erwähnt finden, wenn
wir, wie ein Kritiker sich ausdrückte, bei der Lektüre seiner Werke
gleichsam einen Spaziergang durch die Pflanzenwelt, speziell durch
einen üppigen Blumengarten machen. Jede Blume, jeder Strauch,
jeder Baum hat bei Shakespeare eine besondere Bedeutung ; über
ihr Entstehen weiß er ebenso trefflich zu berichten, wie über die
Eigenheiten ihrer Namen oder ihren Zusammenhang mit dem Leben
der Menschen. Die meisten Mitglieder des großen Pflanzenreichs,
die er in seine Verse einflicht, sind für uns alte Bekannte ; daher
sind die Namen von den Uebersetzern auch richtig aas dem Urtext
ins Deutsche übertragen worden, nur bei einer Blume sind sich,

XVII, 24

Die Gartenwelt.

335

wie man zu sagen pflegt, die Gelehrten noch nicht einig. Sie
kommt in dem bekannten Lustspiel „Ein Sommernachtstraum" vor
und heißt dort im Urtext: „Love in idleness" . Wörtlich übersetzt
bedeutet dies: „Lieb im Müßiggang!", wie die Blume auch von
A. W. von Schlegel, dem Uebersetzer dieses Dramas, genannt wird ;
daneben aber nennt er sie auch „Liebesblümchen" oder „Blume mit
<lem Purpurschein" oder „Amors Blume". Welches ist nun die bota-
nische Bezeichnung dafür? In den Wörterbüchern und dergleichen ist
der englische Imperativ mit „Stiefmütterchen" übersetzt; ob dies
aber richtig ist, ob der Dichter gerade diese Pflanze oder eine
andere gemeint hat, muß dahingestellt bleiben, da Shakespeare
selbst nirgends eine Aufklärung darüber gegeben hat, und die
ziemlich einfache Beschreibung der Blume in dem Drama alle mög-
lichen Deutungen zuläßt. Sie wird zuerst im zweiten Aufzug, erste
Szene, erwähnt, wo Oberon, der die Titania wegen ihres Trotzes
bestrafen will, seinem dienstbaren Geist Droll den Auftrag gibt,
<liese Blume zu holen, und ihn zu diesem Zwecke über das Aus-
sehen und die Wunderkraft des Krautes unterrichtet; zugleich flicht
er auch die Erzählung von der Geschichte der Blume ein. Es heißt
an jener Stelle, daß einst Kupido, der Liebesgott, eine Vestalin
zur Liebe erwecken und sie daher mit seinem Liebespfeil verwunden
wollte; er schoß aber vorbei, und Oberon sah aus seinem Versteck,
Jaß nur eine Blume getroffen wurde :

Er (d. i. der Pfeil) fiel gen Westen auf ein zartes Blümchen,

Sonst milchweiß, purpurn nun durch Amors Wunde,

Und Mädchen nennen's: „Lieb im Müßiggang!" —

Hol' mir die Blum'! Ich wies dir einst das Kraut;

Ihr Saft, geträufelt auf entschlaf'ne Wimpern,

Macht Mann und Weib in jede Kreatur,

Die sie zunächst erblicken, toll vergafft.

Droll besorgt auch ein Exemplar der Wunderblume, und Oberon
■verzaubert die Titania im Schlafe ; es folgt daraus das komische
Intermezzo zwischen Titania und dem als Esel auftretenden Weber
Zettel, bis Titania dem Verlangen Oberons nach dem Kinde nach-
gibt und dieser sie wieder von dem Zauber erlöst ; er benutzt da-
zu ein anderes Kraut: „Cynthias Knospe". Was ist das nun
wieder? Cynthia ist der Beiname der Göttin Artemis (Diana),
aber auch manchmal ihres Zwillingsbruders Apollo, der gewöhnlich
allerdings Cynthios genannt wird. Da diesem Gott der Oelbaum,
besonders aber der Lorbeer und die Palme geweiht waren, so liegt
die Annahme nahe, daß mit „Cynthias Knospe" eine dieser drei
Pflanzen gemeint ist.

Im Verlaufe der Handlung werden auch noch Lysander und
Demetrius, ersterer versehentlich von Droll, letzterer absichtlich von
Oberon, mit „Amors Blume" verzaubert, woraus dann die erregten
Szenen zwischen diesen beiden Männern und den Mädchen Hermia
und Helena entstehen, bis auch bei diesen Personen durch die
Entzauberung Einigkeit und Glück hergestellt werden.

So ist das geheimnisvolle Blümlein „Love in idleness" schuld
an den verschiedenen drolligen Verwechselungen und Eifersuchts-
szenen, die den Hauptinhalt des Dramas bilden, und hat dabei
nicht einmal einen Namen, den es mit Fug und Recht für sich in
Anspruch nehmen könnte. Armes Blümlein ! — Oder weiß viel-
leicht jemand etwas anderes über das „Liebesblümchen" zu be-
richten? P. H.

Fast in der Mitte des Staates Ohio in Nordamerika befindet
sich das im Anfang des letzten Jahrhunderts gegründete Kenyon
College, welchem durch eine Schenkung ein Grundstück von
4000 Acres durch die Regierung gesichert wurde. Auf diesem
Besitz sind 300 Acres im Jahre 1909 zur Anlegung einer riesigen
Baumschule verwendet worden. Diese hat den Zweck, in erster
Linie die alten, herrlichen, einheimischen Eichen, von denen einige
noch den Boden bedecken, wieder anzupflanzen und dann so viele
Arten wie möglich der verschiedensten in- und ausländischen Laub-
und Nadelbäume heranzuziehen, um einen prächtigen Waldpark zu
schaffen, der in anmutigen Gruppen zu einer der reizvollsten Land-
schaften heranwachsen soll. Schon sind ausgedehnte Kolonien von

Birken, Hartriegel, wildem Holzapfel, Sporapfel (Speierling), nord-
fmerikanischem Wasserbaum und Schierlingstanne angepflanzt. An
Jen Ufern des Kokosingflusses sollen Weiden, Erlen, einige Arten
Birken und andere am Wasser gedeihende Gattungen Platz finden,
während an geeigneten Stellen der ausgedehnten Schulanlagen die
Douglastanne, japanische Lärche, amerikanische Schierlingstanne,
seltene Eichen, Linden, Buchen und andere wertvolle Baumarten
angepflanzt werden sollen. C. B.

Ein Begräbnisplatz des alten Athens. Am Sonntag den
2. Juni 1912 besuchte ich in Gesellschaft eines deutschen Künstlers
und Architekten, des Herrn Ziller, der seit langen Jahren in Athen
wohnt und dort viele namhafte Villen und andere Bauten aufführte,
den einzigen noch vorhandenen Gottesacker des alten Hellas, den
vor den alten Mauern und Toren beim Ackern zufällig aufgedeckten
Friedhof bei oder vor dem Dipylon. Das war eine der genuß-
reichsten Stunden, die ich in der Hauptstadt des jungen Hellas
verlebte. Wir waren vollkommen allein, nicht einmal der Wächter
begleitete uns. Auch auf seinen Begräbnisplätzen lernt man die
Seele eines Volkes kennen, vielleicht besser als draußen in der
Brandung des Lebens. Kaum wußte ich, wohin zuerst die Schritte
zu lenken seien, so überwältigte mich das Ganze bisher ausgegrabene
Stück, das voll prächtiger, vollkommen erhaltener, oder nur wenig
beschädigter Grabdenkmäler war. Der ganze Friedhof war auch
im Altertum hügelig ; der größte Teil desselben liegt noch im
Schöße der Erde und darüber ist leider teilweise gebaut, was die
Freilegung bedeutend erschwert. Durch den ganzen Friedhof läuft
ein überdecktes Flüßchen, der alte, zu Hellas Zeiten vor Jahr-
tausenden dort rauschende Eridanos. An einer Stelle fanden wir
ihn aufgedeckt und ich sah mit Respekt und Wehmut diese klaren
Wasser erscheinen und verschwinden. Es gibt dort herrliche Grab-
denkmäler, alle empfindlichen hat man in den Museen aufgestellt,
an Ort und Stelle belassen, was nicht vom Wetter bedroht wird,
und das alles ist so frisch und blühend, als ob es etliche
Jahrzehnte und nicht Jahrtausende dort wäre. Welche Welt! Wie
himmelweit verschieden von der heutigen. Die Grabmäler unmittelbar
am Wege erheben sich bis 2'/^ Meter auf Terrassenmauern ! Zwei
Grabstellen am Eingange sind die zweier in Athen verstorbener Ge-
sandten Korfus, das damals, 375 vor Christi, Kerkyra hieß. Wie
rührten mich diese halben Landsleute aus so alter Zeit ! Lebens-
große Marmorbilder von Familienszenen, gewaltige Tierbilder, z. B.
ein Hund und ein sich bäumender Stier, oder auch nur ein simpler
Marmorblock schmücken diese Gräber heimgegangener Hellenen von
echtem Schrot und Korn.

Vergebens hielt ich Rundschau nach jenen Pflanzen, die einst
die alten Hellenen liebten. Vergebens! Kein Lorbeer, kein Bux,
keine Rose und nicht eine Cypresse, dafür aber Ailantus glanda-
lusa, der übelduftende Götterbaum, und ganz selbstverständlich
überall Robinien. Dazu Avena fatua, im Winde schaukelnd, und
versengte Kräuter ringsumher. Freilich ist die Stätte jung, hat
noch nicht sehr lange das Licht aufs neue gesehen, freilich ist
Junghellas selber kaum aus den Kinderschuhen heraus, und es fehlt
an Geld für solche Dinge, allein so was gehört der ganzen zivilisierten
Welt und sollte gerettet werden und festlich altgriechisch geschmückt
neu erstehen. Das wird auch wohl kommen, aber es bedarf noch
Zeit und vieler Arbeit.

Man sieht ein tempelartiges Grabmal, dessen gemalter innerer
Schmuck fast ganz verschwunden ist. Die Pompejaner hatten
dauerhaftere Farben, oder sollten sich die Farben im aschen-
vulkanischen Land besser als am Eridanos erhalten haben? Wohl
denkbar. Weshalb die Hellenen den Kanal mit dem abgeleiteten
Eridanos über die Begräbnisstätte führten, konnte ich mir nicht
recht vorstellen. Seine Wasser rauschten unbekümmert weiter und
verschwanden, weiter und weiter eilend. Man könnte mit diesen
Wassern viel machen und den ganzen heiligen Bezirk mit kost-
baren Rosen- und Myrtengebüschen schmücken. Ein Wunder-
kirchhof würde das werden, allein der Reise nach dem fernen,
schönen Griechenland wohl wert. Sprenger.

336

Die Gartenwelt.

XVII, 24

Patente und Gebrauchsmuster.

Angemeldete Patente :

KI. 45 b. H. 59 394. Gerät zum teilweisen Zustreichen der
Furchen zwecks Herstellung von Pflanzlöchern; Zus. z. Pat. 236133.
Selma von der Heide, geb. Unterilp, Charlottenburg. Angem.
21. 10. 12.

Kl. 451. L. 34 056. Verfahren zur Herstellung von ins-
besondere zur Vertilgung von Pflanzenschädlingen dienenden Ge-
mischen. Dr. Albert Lang, Karlsruhe i. B. Angem. 18. 8. 11.
Gebrauchsmuster :

Kl. 45 f. 550 849. Ausgußrohr für Gießkannen oder der-
gleichen. Heinrich Schwarz, Breslau. Angem. 20. 3. 13.

Kl. 45 f. 551178. Frühbeetfenster. Heinrich Goebel, Neu-
stadt a. H. Angem. 3. 4. 13.

Kl. 45 c. 548 897. Handrechen. Gg. Claus, Göppingen.
Angem. 26. 3. 13.

Kl. 45 f. 548 686. Zusammenlegbare Gießkanne. Otto Wendler,
Mannheim. Angem. 12. 12. 12.

Kl. 45 f. 548 934. Erdesiebmaschine für Gärtnereien und
ähnliche Betriebe. Wilh. Johannes, Alfeld. Angem. 14. 3. 13.

Kl. 45 f. 548 939. Frühbeetfenster. Hermann Bienz, Eßlingen.
Angem. 17. 3. 13.

Kl. 45 f. 549171. Blumenkasten. Otto Bollmann, Lüttring-
hausen, Rhld. Angem. 17. 3. 13.

Kl. 45 f. 549 456. Schlauchhalter für Gartensprengschläuche.
H. Spalding, Charlottenburg- Westend. Angem. 25. 3. 13.

Kl. 8d. 552 915. Sprengapparat zum Besprengen von Wäsche,
Blumen und dergleichen. Emil Katluhn, Insterburg. Angem.
17. 4. 13.

Kl. 45 c. 553 537. Vorrichtung zur Befestigung des Rechens
am Stiel. Rudolf Tischer und Willy Grossmann, Gablonz a. N.,
Böhmen. Angem. 28. 4. 13.

Gewünschte Auskünfte erteilt das Patentbüro Johannes Koch,
Berlin NO. 18, Gr. Frankfurter Str. 59, kostenlos.

Tagesgeschichte.

Berlin. In der Reichstagssitzung vom 27. v. M. gelangten
verschiedene Petitionen zur Besprechung, darunter auch eine solche
vom Allgemeinen Deutschen Gärtnerverein, in welcher verlangt wird,
daß das Arbeiterrecht in sämtlichen Gärtnereien und Gartenbau-
betrieben den Bestimmungen der Gewerbeordnung unterstellt werden
soll. Der deutsche Handwerks- und Gewerbekammertag fordert
die Ablehnung dieses Verlangens. Die Kommission beantragte
diese Petition als Antrag zu überweisen. Abg. Stolle (Soz.) stellt
den Antrag, die Petition des genannten Vereins zur Berücksichtigung
zu überweisen. Auf Antrag des Abg. Burckhardt (Wirtsch. Vgg.)
wurde die Petition, da sie noch nicht genügend vorbereitet sei,
an die Kommission zurückverwiesen.

Bremerhaven. Hierselbst ist für die Unterweserorte Bremer-
haven, Geestemünde und Leehe im jetzt verflossenen Monat ein
Gartenbauverein gegründet worden. Zum ersten Vorsitzenden
wurde Stadtbaurat Hagedorn, Bremerhaven, zum zweiten Gärtnerei-
besitzer Meyer in Leehe gewählt. Als eine der ersten Aufgaben
betrachtet der Verein die Pflege des im vorigen Jahre vom Kunst-
verein auf Anregung des Stadtbaurates Hagedorn ins Leben ge-
rufenen Balkonwettbewerbs für Bremerhaven, welcher im nächsten
Jahre auf die obengenannten Nachbarstädte ausgedehnt werden soll.

Hagedorn.

Pforzheim. Dem Gärtnerlehrling Otto Carl der hiesigen
Stadtgärtnerei, Abt. Friedhofsverwaltung, wurde auf Grund seiner
künstlerischen Arbeiten in der Gartenkunst die Berechtigung zum
einjähr. -freiw. Militärdienst erteilt. Otto Carl besuchte die Gärtner-
klasse an der Gewerbeschule zu Pforzheim, unter Leitung des
Stadtgärtners Hoffmann, welcher zu dem Erfolge seines Schülers
besonders zu beglückwünschen ist. Franz Maedge,

Mülheim a. d. Ruhr. Die Stadtverordneten bewilligten aus
Anlaß des Regierungsjubiläums des Kaisers neben 200 000 Mark
zum Bau einer Stadthalle noch 50 000 Mark für die Schaffung
gärtnerischer Schmuckanlagen innerhalb der Stadt.

St. Petersburg. Der hiesige Botanische Garten, gegründet von
Peter dem Großen im Jahre 1713, feiert vom 8./21. bis zum
12., 25. dieses Monats das Jubiläum seines zweihundertjährigen
Bestehens.

Bevorstehende Ausstellungen.

Karlsruhe i. B. Aus Anlaß des 200 jährigen Stadtjubiläums
wird hierselbst vom Mai bis Oktober 1915 eine Ausstellung für
Industrie, Handwerk und Kunst veranstaltet, auf welcher auch der
Gartenbau vertreten sein soll. Staat und Stadt haben für diese
Ausstellung das Gelände des alten Hauptbahnhofes nebst dem
Festplatz und dem Stadtgarten zur Verfügung gestellt. Es handelt
sich um eine Gesamtfläche von nahezu 300 000 qm. Für die Be-
schickung dieser Ausstellung ist die Ansässigkeit im Großherzogtum
Baden Vorbedingung. Dankens- und nachahmenswert ist die
Forderung, nach welcher die Aussteller auf Ersuchen verpflichtet
sind, den Nachweis dafür zu führen, daß die Ausstellungsobjekte
ihre eignen Erzeugnisse darstellen.

Im Jahre 1915 wird zur Feier der Eröffnung des Panama-
kanals in San Franzisko eine Weltausstellung stattfinden. Auf
dieser Ausstellung soll auch der Gartenbau, der in Kalifornien eine
schier ungeahnte Bedeutung erlangt hat, in hervorragender Weise
zur Geltung gelangen. Der Gartenpalast dieser Weltausstellung
soll eine Grundfläche von 20 000 qm bedecken.

Personalnachrichten.

Baum, H., Universitätsgärtner in Rostock, ist dortselbst vom
1. Juli ab zum Universitätsgartenmeister befördert und im Gehalt
den leitenden botanischen Gärtnern in Baden, Hessen und Württem-
berg gleichgestellt worden.

Deistel, Gustav, wurde unter 265 Bewerbern (!) zum Stadt-
gärtner in Goslar am Harz gewählt. Herr Deistel war zuletzt
bei der Firma Vogel-Hartweg in Baden-Baden tätig.

Urban, Professor Dr. Ignaz, zweiter Direktor des Botanischen,
Gartens in Berlin-Dahlem, tritt am 1. Oktober d. J. auf eigenen Wunsch
in den Ruhestand. Professor Urban ist nach außen hin wenig bekannt
geworden, da er seine ganze Tätigkeit dem Botanischen Museum
und dem Botanischen Garten widmete. Geboren am 7. Januar 1848
zu Warburg i. W., hat er das Gymnasium seiner Vaterstadt ab-
solviert und dann in Bonn und Berlin studiert. Der Krieg von
1870/71, den er als Leutnant beim Alexanderregiment mitmachte,
fiel in seine Studienzeit. Nach dem Feldzuge promovierte er,
wurde Privatdozent in Berlin und später Kustos am Botanischen
Garten dortselbst. Als solcher hatte er u. a. auch die Verwaltung
der Gartenbibliothek in Händen. Aus meiner Gehilfenzeit erinnere
ich mich seiner noch lebhaft, auch der Liebenswürdigkeit, mit welcher
er mir und überhaupt jedem Gehilfen, dem es um seine Weiter-
bildung ernst war, die gewünschten Bücher heraussuchte und zur
Verfügung stellte. Einige Jahre nach dem Tode Professor Eichlers
(1889) wurde Urban Unterdirektor des Botanischen Gartens und
Museums. Schon vorher hatte Urban als erster die Verlegung des
alten Berliner Botanischen Gartens in der Potsdamerstraße nach
Dahlem angeregt. Vom Tode des früh verstorbenen, sich bei allen
Beamten großer Beliebtheit erfreuenden Professors Eichler, bis zur
Berufung des Geh. -Rats Prof. Dr. Engler, des jetzigen ersten
Direktors, leitete Urban provisorisch etwa ein Jahr lang das große
wissenschaftliche Institut ; er hatte während dieser Zeit bezüglich
der Verlegung des Botanischen Gartens mehrfache Besprechungen
mit dem gleichfalls verstorbenen Ministerialdirektor Althoff, der
sich lebhaft hierfür interessierte.

Ich wünsche Herrn Urban, der nicht nur ein hervorragender
Botaniker, sondern auch ein außerordentlich liebenswürdiger Mensch
ist, noch viele Jahre wohlverdienter, ungestörter Ruhe. M. H.

Berlin SW. 11, Hedemannatr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörfier. Verl. von Paal Parey. Druck : Anh. Buchdr. Outenherg e. 6. m, b. H.. Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesannten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

21. Juni 1913.

Nr. 25.

Naefidmdc und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

r arne.

Lycopodien (Bärlappgewächse).

Von H. Nessel, Frankfurt am Main.

(Hierzu zwölf Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Garlenwelt"

gefertigten Aufnahmen.)

Recht anmutig wirken die Bärlappe durch ihre zarte, saft-
grüne, eigenartige Belaubung. Sie gehören ohne Zweifel mit all
ihren prachtvollen Arten und Formen zu den interessantesten Ver-
tretern der Kryptogamen. Leider trifft man die meisten dieser Ge-
wächse nur sehr selten in Kultur, und doch sollten sie in keiner
Pflanzensammlung fehlen, für welche ein Warrahaus zur Verfügung
steht. Gewiß, jeder Fachmann, der schon Bärlappgewächse unter
seiner Obhut hatte, wird wahrgenommen haben, daß sie ganz eigen-
sinnige Pflanzen sind, die auch bei guter Pflege nicht überall ge-
deihen wollen. Um nun die Ursache ihres langsamen Dahinsiechens
kennen zu lernen, machte ich es mir zur Aufgabe, eine größere
Sammlung dieser schönen Gattung anzulegen, um zu sehen, unter
welchen Einflüssen die einzelnen Arten zurückgehen. Manche zeigten
sich gleich als recht willige Pfleglinge, aber der größte Teil leistete
hartnäckigen Widerstand, bis man den jeweiligen Ansprüchen ge-
recht wurde.

Bald konnte ich feststellen, daß diese Pflanzen, trotzdem sie viel
Feuchtigkeit lieben, möglichst vor anhaltender Nässe zu schützen
sind, denn nur zu leicht geraten die jungen Würzelchen ins Stocken,
was sich an der Pflanze erst nach Monaten bemerkbar macht. In
den meisten Fällen ist es dann zu spät, die betreffenden Pflanzen
noch am Leben zu erhalten. Man stelle oder hänge sie recht
nahe unterm Glasdache auf. Das Aufhängen ist vorzuziehen, weil
sie dann von lästigem Ungeziefer, wie Kellerasseln und Schnecken,
verschont bleiben. An heißen Sommertagen ist ein zweimaliges
Spritzen mit Regenwasser erforderlich. Kalkhaltiges Wasser ist zu
vermeiden, denn es schadet sehr. An kühlen Tagen unterläßt man
das Spritzen.

Die als Erdbewohner bekannten Arten gedeihen recht gut in
einem lehmigen, humusreichen Waldboden, die Baumbewohner (Epi-
phyten) lieben hingegen, gleich unseren Luftorchideen, ein Gemisch
von Peat und Sphagnum. Um dieses Material noch nahrhafter zu
machen, kann man kleine Torfbrocken beimischen. Man achte haupt-
sächlich auf Hügelpflanzung, guten Abzug und einen feuchtwarmen
Standort.

Die Vermehrung geschieht durch Stecklinge, welche allerdings

oft schwer anwachsen. Es bilden sich öfters an den jungen Trieben

einiger Arten kleine Luftwurzeln. Diese Triebe schneidet man ab,

sobald sie etwas ansehnlicher geworden sind, und pflanzt sie djan

Gartenvelt XVII.

in kleine Töpfe. Die Vermehrung durch Sporen ist mir
bei Lycopodium Selago L. und Lycop. annotinum L. ge-
lungen. Die kleinen 10 mm großen Sämlinge sind jetzt
ein Jahr alt und gedeihen prächtig.

Es gibt ungefähr 100 Arten und Formen, welche
zum größten Teil in den Tropen wachsen. Durch das
große Interesse, welches Frau Geh. Kommerzienrat Oehler,
in deren Diensten ich stehe, seltenen Pflanzen entgegen-

Lycopodium Myrsinites.

25

338

Die Gartenwelt.

XVII, 25

Lycopodiutn firmum.

bringt, wird es wohl gelingen, die jetzige Sammlung, welche zur
Zeit 35 Arten und Formen aufweist, und, so viel ich weiß, eine
der reichhaltigsten in Europa ist, noch zu vergrößern.

Die malayischen Arten habe ich besonders der Güte des
Herrn Direktor J. C. Königsberger auf Java zu verdanken.
Leider hatten einige Arten auf der langen Reise Schaden
erlitten, von welchem sie sich nicht wieder erholt haben.

Als recht gute Wachser kommen folgende Arten in Betracht:

Lycopodium Myrsinites Lara. (Abb. der Titelseite). Die
herabhängenden, hellgrünen, 2 mm dicken, 4 — 5 fach gegabelten
Stengel haben eine Länge von 55 bis 60 cm; sie sind mit den fest
anliegenden Blättern vierkantig. Die spitz-eiförmigen Blätter haben
eine Länge von 5 mm und sind, von der Rückseite betrachtet, drei-
kantig. Die kleinen, unscheinbaren Fruchtkörper (Sporangien) sitzen
in den Blattachseln unterhalb der jungen Zweigspitzen. Diese Art
bewohnt die Gebirge Mittel- und Südbrasiiiens.

Lycopodium firmum Mett. (Abbildung obenstehend) hat ebenfalls,
wie das vorige, hängenden Wuchs. Die Stengel sind 35 cm lang und
drei- bis vierfach gegabelt. Die Blätter sind grün, spitz-linearisch,
1 '/2 mm breit und 10 cm lang. Sie stehen fast rechtwinklig zu den
Stengeln, besitzen eine deutliche Mittelrippe und sind an der Basis
mit zwei, 2 mm langen, parallel laufenden, dunkelgrünen Flecken ge-
zeichnet. Die Sporangien befinden sich in den Blattachseln jüngerer
Blätter am Stengel. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Co-
lumbien bis Mittelbrasilien.

Lycopodium carinatum Desv. (Abbildung nebenstehend). Die vier-
kantigen, herabhängenden grünen Stengel erreichen eine Länge von
50 cm und sind mehrfach gabelig geteilt. Die 15 mm langen, hell-
grünen, lanzettlich geformten Blätter sind dick und mit einer starken
Mittelrippe versehen. Fruchtkörper sind noch nicht sichtbar. Als
Heimat kommen die malayischen Inseln und Halbinseln in Betracht.

Lycopodium squarrosum Forst, var. Hookeri Wall. (Abb. Seite 339),
von hängendem, schlankem Wuchs, ist wohl von allen botanischen Lyco-
podien das bekannteste. Die Stengel sind 50 bis 60 cm lang, 1 cm
dick und 2- bis 3mal gegabelt. Die Blätter sind von saftiggrüner
Farbe, 15 bis 20 mm lang, 2 mm breit und spitz -lanzettlich geformt;
sie lassen eine deutliche Mittelrippe erkennen. Fruchtkörper befinden
sich in den Blattachseln sehr verkleinerter, lanzettlicher Blätter, be-
sonders der Endspitzea. Es bewohnt die Tropen der alten Welt.

Lycopodium Phlegmaria L. (Abbildung Seite 340, unten).
Die erst grünen, später hellbraunen Stengel wachsen anfangs
aufrecht, nehmen aber nach 2 bis 4facher gabeliger Teilung
hängenden Wuchs an. Die Blätter sind hellgrün, 15 mm
lang, 5 mm breit, eiförmig -lanzettlich, an der Basis ab-
gerundet und mit einer sichtbaren Mittelrippe versehen. An
den Endspitzen der 2 bis 4fach gegabelten Stengel befinden
sich wiederum mehrfach geteilte, fadenförmige, 10 cm lange,
2 mm dicke, hellgrüne Spitzen (links oben auf der Abbild,
sichtbar), an welchen die Fruchtkörper sitzen. Diese Art
ist in den Tropen der alten Welt, in Queensland und Neu-
seeland beheimatet.

Lycopodium Phlegmaria Linn. var. laxum (Abb. Seite 339,
unten) wächst nicht so rasch als die Stammform, daher
der gedrungene Wuchs. Die Stengel, welche etwas hängend,
hellgrün und mehrmals verzweigt sind, erreichen eine Höhe
von 30 cm. Die Blätter sind von grüner Farbe, eiförmig-
lanzettlich, fast 2 cm lang und 10 mm breit. Die Frucht-
körper befinden sich ebenfalls an den Endspitzen der ver-
zweigten Stengel, in derselben Anordnung, wie bei der Stamm-
form, nur in geringerer Anzahl. Heimat sind die Sundainseln.

Lycopodium filiforme Roxb. (Abbildung Seite 339, Mitte)
gleicht in seinem ganzen Aufbau dem vorigen, nur mit dem
Unterschiede, daß die mehrfach gegabelten, 40 bis 50 cm
langen Stengel sparriger, die Blätter mehr spitz -eiförmig,
lanzettlich und von dunkelgrüner Farbe sind. Fruchtkörper-
bildung ist die gleiche, wie bei Lycopodium Phlegmaria. Java,
Sumatra und die malayische Halbinsel sind seine Heimat.

Lycopodium filiforme Roxb. var. ovatum (Abbildung
Seite 340, oben) ist eine Varietät von höchstens 20 cm Höhe.
Die hängenden Stengel sind hellgrün, ebenso die Blätter.
Letztere fühlen sich weich an, was bei der Stammart nicht

Lycopodium carinatum.

XVII,

Die Gartenwelt.

339

Spitze zu mehrfach gabelig geteilt, die Blätter eiförmig-lanzett-
iich, sehr spitz, 1 '/., cm lang und von dunkelgrüner Farbe,
tieimat Borneo, Java und Neu-Guinea.

Lycopodium squarrosum.

der Fall ist. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich nur auf
Java.

Lycopodium corallinum Spring. (Abbildung Seite 340, oben).
Die 2- bis 3fach geteilten, hellgrünen, mehr aufrechten als
hängenden Stengel erreichen eine Länge von 30 bis 40 cm.
Die Blätter legen sich den Stengeln mehr an, sind hellgrün,
1 cm lang, 2 mm breit und mit einer Mittelrippe versehen.
Die besonderen Endspitzen, an welchen die Fruchtkörper
sitzen, sind nur 1- bis 2mal geteilt und 8 bis 10 cm lang.
Beheimatet auf Java, Neu-Guinea und Malakka.

Lycopodium corallinum Spring, vor. minutifolium (Abbildung
Seite 341, Mitte) gehört zu den schönsten seiner Gattung. Be-
sonders anmutig durch die feinen, hellgrünen 25 cm langen
Stengel und die kleinen, 3 bis 4 mm langen, lanzettlichen,
grünen Blätter. Die Blätter sitzen fast aufredit an dem
Stengel. Es bewohnt Java, wo es auf Baumstämmen wächst.

Lycopodium pinifolium Blume (Abbildung Seite 341, unten).
Die abgebildete Pflanze zeigt sehr strammen Wuchs. Die
Stengel sind 3- bis 4mal gabelig geteilt, erst aufrecht, später
hängend, saftiggrün und 60 cm
lang. Die Blätter sind grün, 15 bis
20 mm lang, 3 mm breit und
spitz-lanzettlich geformt. Die Spo-
rangien befinden sich in den Blatt-
achseln verkleinerter Blätter, 1 5 cm
langen Endspitzen. Heimat Java,
Borneo und Neu-Guinea. Die eben
beschriebene Pflanze halte ich für
L. Dalhousianum Spring., denn
nach der Beschreibung von J. G.
Baker ähnelt L. pinifolium dem
L. Phlegmaria, was aber hier nicht
der Fall ist.

Lycopodium Lauterbachii Pritz.
(Abbildung Seite 341, oben) über-
trifft an Festigkeit und Zähigkeit
alle oben beschriebenen. Die
IV2 cm dicken und 60 cm langen
Stengel sind blaßgrün, nach der

Lycopodium Phlegmaria vsu-. laxum.

Obstbau.

Durch welche Mittel kann der Obstertrag
am besten gefördert werden?

Von J. Groß, Vorsteher der Kgl. Obst- und Weinbauschule,
Schlachters bei Lindau i. B.

Bei den folgenden Ausführungen habe ich nur jenen
Erwerbsobstbau im Auge, der berufen ist, in der Land-
wirtschaft die
Bodenrente
zu erhöhen.
Dieser ist
natürlich an
jene Vor-
aussetzung

geknüpft,
daß die Aus-
wahl der
Obstarten
und -Sorten
getroffen
wird mit
Rücksicht auf
Klima, Lage,
Boden, Ver-
wertung,
Markt und

Verkehr.
Sein Ziel
muß sein :
Reiche.regel-
mäßige Ern-
ten, schönes,
gleichmäßi-
ges vollkommenes, edles Obst von gesunden Bäumen. Die
Wege, welche diesem Ziele zustreben, sollen meinerseits Winke
aus der Praxis für die Praxis sein.

Zunächst spielt der Abstand
der Bäume im landwirtschaftlichen
Erwerbsobstbaubetrieb eine wesent-
liche Rolle. Derselbe muß im all-
gemeinen stets so sein, daß dem
Baume reichlich Luft, Licht und
Nahrung zur Verfügungstehen. Nicht
zu eng, sei der Hauptgrundsatz!
Bei enger Pflanzung treffen sich im
Boden die Wurzeln auf der Suche
nach Nahrung, die Kronen ge-
raten einander leicht in die Haare,
die Sonne bekommt zu wenig Zu-
tritt, die Tätigkeit der Blätter ist
gehemmt, die unteren Aeste der
Krone werden kahl, das Frucht-
holz stirbt nach und nach ab, Schäd-
linge finden leicht sichern Unter-
schlupf, können sich dort rasch
vermehren , und Krankheiten,

Lycopodium filiforme.

340

Die Gartenwelt.

XVII,

Lycopodium filiforme var. ovatum.

besonders der lästige
Schorf, haben ein
günstiges Feld der
Verbreitung. Für die
Pflanzweite kommt
inBetracht, obUnter-
kulturgetriebenwird,
oder nur Grasnutzung
besteht. Obstbäume
im offenen Boden mit
Kartoffeln, Getreide,
Hackfrüchten usw.
brauchen größere Ab-
stände. Je weiter
diese sind, desto ren-
tabler ist die Unter-
kultur und der Obst-
bau selbst. Muß
nach

Lycopodium corallinum.

emer
Baumgeneration eine neue gepflanzt werden, dann kann diese
in die Zwischenreihen der alten kommen, in frischen, nicht
baummüden Boden. Daher wähle man die weite Pflanzung, im
Quadrat oder Verband (Dreieck), einen Abstand von etwa
16:12 bei Kernobst. Die Reihenweite ist ferner abhängig
von der Obstart : Aepfel- und Birnbäume müssen weiter,
Steinobstbäume, mit Ausnahme der Süßkirschbäume, können
enger, etwa auf 6 m gepflanzt werden. Außerdem spielt
bei der Festsetzung der Entfernungen die Stammform mit;
Halbstämme müssen, was viel zu wenig betont wird, weiter
als Hochstämme stehen, da sie naturfolgerichtig größere
Kronen zu bilden imstande sind. Der Sortenwuchs übt eben-
falls einen Einfluß darauf aus; breitkronige Sorten, wie
Boskoop und Welsch Isner, verlangen weiteren, hochstrebende,
wie Bohnapfel, Champagnerrenette, engeren Stand. Selbst der
Boden diktiert Abänderungen; Bäume
in schwerem, kräftigem Boden be-
gehren weite, in leichtem, kiesigem
Boden engere Abstände.

Das gleiche Gesetz gilt auch
für die Anfertigung der Baum-
gruben; je weiter, desto besser,
je tiefer, desto schlechter. Baum-
gruben zu 2 : 2 : Vä m sollten die
Regel bilden ; in gewissen Fällen
dürfen sie 3:3: V2 "> sein. Muß
aus zwingenden Gründen auf gleicher
Stelle gepflanzt werden, dann emp-
fiehlt sich ein Wechsel zwischen
Apfel- und Birnbaum, zwischen
Kern- und Steinobst. Je planmäßiger
eine Neuanlage durchdadit ist, desto
lohnender gestaltet sich der gesamte
künftige Betrieb.

Da der zu pflanzende Baum vor-
aussichtlich seinen Standort bis zum
Tode beibehält, so sollte ihm der
klug vorbauende Eigentümer eine ent-
sprechende Mitgift, eine sogenannte
Vorratsdüngung mit auf seinen
ersten Lebensweg geben, in Form
von 2 V2 kg Thomasmehl, 4kgkohlen-

Lycopodium Phlegmaria

saurem Kalk und 5 kg Holzasche oder 1 V2 kg Kainit oder
Vs kg 40''/(jigem Kalisalz. Diese Düngerarten müssen gut mit
der ausgehobenen Erde der Baumgrube vermischt werden und
dürfen nie direkt an die jungen Wurzeln kommen.

Das Pflanzmaterial sei jung, 2 — 4jährig, kräftig im
Wuchs, mit gesunden, reichverzweigten Wurzeln ausgerüstet.
Der Stamm sei konisch, mit günstig entwickelter Krone, bei
der 4 gleichmäßige Seitenäste und 1 Mittelstamm völlig genügen.
Die Pflanzung geschehe ja sorgfältig und gewissenhaft.
5 kg Torfmull pro Baum und ein Brei von Lehm, Kuhfladen,
Torfmull und einer Prise Thomasmehl, in welchen die Wurzel-
krone getaucht wird, unterstützen und sichern das Anwachsen
des Baumes ungemein. Torfmull erwärmt, lockert und hält
die Feuchtigkeit, schützt sicher vor dem Austrocknen. Vor
der eigentlichen Pflanzung sind alle Wurzeln mit der Schere,
besser mit der scharfen Hippe, glatt auf gesundes, weißes
Holz so zurückzuschneiden, daß
gerade, nichtschräge Schnittflächen
entstehen. Auch das notwendige
Uebel, der Pfahl, muß zuvor seinen
Platz in der Baumgrube einnehmen.
Kyanisierte oder mit 3 — S^/uiger
Kupfervitriolbrühe imprägnierte

Pfähle erweisen sich ungemein halt-
bar. Als Hauptregel muß gelten :
Nicht hoch und nicht zu tief zu
pflanzen ! Insbesondere ist darauf
zu achten, daß der Wurzelhals, die
Stelle des Stammes, an der sich
Wurzel und oberirdischer Baum
trennen, etwas über den Boden zu
stehen kommt, denn das ist der
empfindlichste Teil und die Ursache
mannigfacher Saftlaufstörungen. Luft
und Wärme müssen ungehindert Zu-
tritt haben. Schlechtes Wachstum,
Krankheiten aller Art und dauernde
Unfruchtbarkeit sind die sichern
Folgen des Zutiefpflanzens des Wur-
zelhalses. In Gegenden mit Wühl-
mausgefahr empfiehlt sich bei Hoch-
und Halbhochstämmen das Anbringen
eines gut verzinkten, engmaschigen

XVII, 25

Die Garten weit.

341

Drahtnetzes um das Wurzelwerk. Nach der Pflanzung schützt
bei Apfelbäumen eine entsprechend weite und hohe Drahthose
vor Hasen- und Rehfraß. Schutz gegen Weidetiere gibt am
besten ein Pfahldreieck, das mit Stacheldraht sachgemäß ver
bunden ist. Steht der Baum auf der Nord- oder Nordost-
seite des Pfahles, so bietet letzterer im Winter und Vorfrühling
Schutz gegen allzufrüh durch die Sonne angeregten Saftlauf,
vor Frostrissen und -platten. Anfänglich darf der Baum nur
lose an den Pfahl geheftet werden, damit er sich mit der
Erde setzen kann. N i e darf der Pfahl i n die Krone
reichen, sonst sind schwere Beschädigungen der Kronenäste
unausbleiblich. In sehr feuchten Böden ist die Hügel -
pflanzung anzuwenden; dabei kommt der Baum nicht in,
sondern auf oder gar über den Boden. Mit zugeführter
Erde bereitet man dann einen Hügel, der einen oberen
Durchmesser von 2, einen unteren von 4 m hat.

Die beste Pflanzzeit bleibt für warme Lagen und
Böden der Herbst, für rauhe Lagen und kalte Böden der
Frühling. Je zeitiger in beiden Fällen gepflanzt werden kann,
desto vorteilhafter findet sich der Baum zurecht. Bei der

Lycopodium corallinum var. minutifolium.

Pflanzung den sogenannten Kronenschnitt regelrecht
auszuführen, empfiehlt sich nur bei Steinobst, weil dessen
Knospen nur ein Jahr triebfähig sind. Bei Apfel- und Birn-
bäumen darf nur das Ueberflüssige aus der Krone heraus.
Der Kronenschnitt hat die wichtige Aufgabe, eine
praktische Krone zu erziehen, das feste Gerüst zu schaffen,
das gleichmäßig und stark ist, im tragfähigen Alter die Last der
Früchte auf sich zu nehmen, den Stürmen sicher zu trotzen und
dem Schneedruck erfolgreich Widerstand zu leisten. Man dulde
ja keine Gabel-, keine Kessel- und keine Kugelkrone, sondern
trachte danach, eine Pyramidenkrone herzustellen, bei der
der Mittelast die Fortsetzung des Stammes bildet und die
Seitenäste in entsprechend weiten Abständen, stockwerkweise
sich gruppieren. Für den Kronenschnitt des Kernobstes muß
als wichtigste Regel folgende gelten und gut beachtet werden :
den ersten Schnitt ein oder erst 2 Jahre nach der Pflanzung
ausführen. Grundsätzlich ist aber diese ungemein wichtige
Arbeit nur durch die Praxis, auf dem Wege vieler Erfahrungen
und Uebungen, zu erlernen, nie aus Büchern oder Zeichnungen.
Ein eigentlicher Kronenschnittkursus, praktisch angefaßt und
durchgeführt, kommt am besten zu brauchbaren Resultaten.

Die Pflege der
Bäume muß als Haupt-
regel den Satz fest-
nageln : Vorbeugen ist
besser als kurieren. Alle
Vorbeugungsmaßregeln
gegen Krankheiten und
Schädlinge sichern am
besten den Erfolg des
Obstbaues, wenn sie zur
rechten Zeit und in
rechter Weise in Kraft
treten.

Die Pflege der
Wurzeln erstreckt sich
vorwiegend auf Boden-
bearbeitung und
Düngung. Die Baum-
scheiben sind im Früh-
jahr tief und gründlich
mit der Grabgabel zu
lockern. Steine, Un-
kraut und Ungeziefer
(Engerlinge, Drahtwür-
mer, Wühlmäuse, Schier-

Lycopodium Lauterbachii.

linge, Quecken, Winden, Löwenzahn, Sauerampfer) müssen dabei
entfernt werden. Eine Stallmistdecke, danach dick aufgetragen,
beugt der Verunkrautung und Trockenheit sehr vorteilhaft
vor. Das Wurzelwerk erhält so ständig Wärme, Luft, Feuchtig-
keit und Nahrung. Im Herbste sollte der Boden wieder
tief und grob umgeschoUert werden und dann ohne Decke
bleiben, damit Frost und Winterfeuchtigkeit eindringen können.
Ungemein wichtig bleibt aber die Durchführung einer syste-
matischen, zielbewußten Düngung. Die Bäume brauchen,
wie alle Kulturpflanzen, zum freudigen Gedeihen alle Nähr-
stoffe : Stickstoff, Kali, Phosphorsäure und Kalk. Widerstands-
fähige, gesunde Bäume, reiche und regelmäßige Ernten sind

Lycopodium pinifolium oder Dalhousianum?

342

Die Gartenwelt.

XVII, 25

ohne Düngung nicht denkbar. Welche Nährstoffe der Baum
braucht, ergibt sich aus den Kennzeichen seiner Tätigkeit,
aus der Sprache, die er zu uns spricht. Viel kümmerliches
Fruchtholz, kleine, mattgrüne Blätter und kleine, unansehn-
liche Früchte deuten auf Mangel an Gesamtnahrung, besonders
auf Stickstoffhunger hin. Ueppiges Holzwachstum ohne
Fruchtholzbildung verrät Mangel an Phosphorsäure und Kalk.
Gar nicht die Bäume düngen, die doch im allgemeinen dauernd
auf ihrem Standorte bleiben, ist ebensowenig richtig, als
sie verkehrt, zur Unzeit oder mit den unrechten Mitteln
düngen. Wie oft werden z. B. Bäume im August — September
noch mit Jauche gefüttert I Dadurch wird die Triebkraft
zwar neu gereizt, aber das gebildete Holz kommt nimmer
zur Ausreife, wird frostempfindlich und zu Krankheiten sicher
geneigt. Ebenso verkehrt wäre es. Bäume nur in großen
Zwischenräumen und dann noch im Uebermaß zu füttern.

Von den natürlichen Düngemitteln kommen in
Betracht : Stallmist, Jauche, Kompost, Holzasche und Grün-
düngung; von den künstlichen: Chilisalpeter, schwefelsaures
Ammoniak, beide stickstoffhaltig, ferner Thomasmehl und
Superphosphat, Phosphorsäure liefernd, Kainit und 40%iges
Kalisalz, und schließlich kohlensaurer und Aetzkalk. Von
den sogenannten fertigen Mischdüngern, wie z. B. von
der Marke P K N merke man sich die humoristische Ueber-
setzung: „Peter, kauf 's nicht!"*) Die besten Düngemittel
enthalten alle Nährstoffe reichlich und in leicht löslicher
Form. Der Stallmist stellt annähernd einen solchen Universal-
dünger dar, namentlich wenn er mit Kalisalz und Super-
phosphat konserviert wurde. Böden, die beim Uebergießen
einer Probe mit roher Salzsäure wenig oder gar nicht auf-
brausen, brauchen reichlich Kalk; schwere, kalkarme, sogen.
Aetzkalk = gebrannter Kalk, leichte, kiesige, sandige Böden
kohlensauren Kalk. Ebenso brauchen schwere Böden eher
Zusatz von reinen Kalisalzen, während leichte Kainit gut
vertragen. Stallmist mit Kalk zu behandeln, wäre falsch, weil
durch diesen der teure Stickstoff ausgetrieben würde. Jeden-
falls wäre ein jährlicher Wechsel zwischen Natur- und Kunst-
düngern ein höchst lobenswertes Verfahren, bei dem die
Bäume alle notwendigen Stoffe erhielten. Stickstoff erzeugt
kräftiges Holzwachstum, große, üppige Blätter; Kali wirkt
auf die Ausreife und gesunde Entwicklung des Holzes, auf
die Farbe und Güte der Frucht, auf Zucker- und Aroma-
bildung. Phosphorsäure steht in Beziehung zum Aufbau der
Eiweißstoffe, der Samen- und Fruchtbildung. Kalk ist Nähr-
und Reizmittel zugleich. Durch die chemischen Prozesse, die
er einleitet, erwärmt er den Boden, schließt träge Nähr-
gesteine auf, macht sie den Baumwurzeln zugänglich. Fehlt
im Boden einer der Hauptnährstoffe, dann ist die Ernährung
des Baumes mangelhaft und einseitig. Schwacher Trieb
deutet auf Mangel an Stickstoff, hellgelbe Blätter verraten
ein Kalimanko. Trägt ein üppiger, kraftstrotzender Baum
nicht, dann muß Stickstoffdünger fernbleiben, besonders Jauche
fortfallen und durch phosphorsäurehaltige Düngemittel ersetzt
werden, damit sich Fruchtansatz einstellt. Bei sehr guten
Trägern kann Phosphorsäure auch etwas zurücktreten, wenn
Mist, Kompost und Kalisalz vermehrt gegeben werden. Als
Hauptdüngeraittel müssen wir immer den Stallmist ansprechen,
denn er bereichert den Boden nicht nur mit allen Nähr-
stoffen, sondern vermehrt die Humusteile desselben, lockert
ihn und unterstützt aufs beste die Vermehrung und Tätigkeit

der Bodenbakterien. Besondere Bedeutung hat der Kalk
für das Steinobst, wegen der Steinbildung der Früchte. Ferner
ist zu beachten, daß junge Bäume einen gewissen Vorrat
an Stickstoff in der Hauptwuchszeit (April — Juli) brauchen.
Ein natürliches Düngemittel, das bei Mangel an Stallmist
oder bei dessen schwierigem Transporte an Ort und Stelle
Bedeutung hat und leicht mit Kunstdünger zusammen unter-
gebracht werden kann, verdient noch besondere Erwähnung,
die Gründüngung. Wir verstehen darunter den Anbau
von Pflanzen (Schmetterlingsblütlern), welche durch die Mit-
arbeit von Bakterien, die sich in den Wurzelknöllchen häufen,
billigen Stickstoff aus der Luft aufspeichern. Wo Bakterien im
Boden fehlen — meist bei Serradella — muß vor der Aus-
saat der Pflanzensamen die entsprechende Bakterienart dem
Boden eingeimpft werden. Im allgemeinen benötigen alle
Gründüngungspflanzen einen an Kali, Phosphorsäure und Kalk
reichen Boden*). Die Einsaat kann natürlich nur in offenen
Boden geschehen. Wenn die Pflanzen dann recht üppig und
saftig sind und vor der Samenbildung stehen, also in der
Blütezeit, werden sie abgemäht und untergegraben oder unter-
gepflügt. Das Blatt- und Wurzelwerk bereichert nun so den
Boden billig mit Stickstoff und Humus. Gleichzeitig bilden
sich durch das Verfaulen der Wurzelrückstände Kanäle im
Boden, die für das Eindringen von Luft, Wärme, Frost und
Feuchtigkeit sorgen und so Pioniere der Baumwurzeln werden.
Auf den Baumscheiben junger Bäume darf Gründüngung nur
am äußeren Rande eingesät werden, um nicht dem Baume
durch Wasserentziehung direkt zu schaden. Die gelbe Lupine
eignet sich besonders für schwere, die Sand- oder Zottel-
wicke für leichtere Böden. (Ein Schlußartikel folgt.)

Stauden.

♦) Warum nicht? Die Red.

Eine Auswahl von Stauden und einigen Knollen- und
Zwiebelgewächsen, welche sich besonders zur Unter-
pflanzung und Belebung schattiger und halbschattiger
Stellen eignen.

Die Ausführungen des Herrn Paul Kache, Weener, in
Nr. 2 dieses Jahrganges über Sträucherdüngung und den Vor-
schlag, die Gehölzgruppen mit einer Unterpflanzung grünender
und blühender Pflanzen zu beleben, habe ich mit großem
Interesse verfolgt, was mich auch veranlaßt, in dieser ge-
schätzten Zeitschrift auf eine Auswahl besonders hierfür ge-
eigneter Pflanzen hinzuweisen. Viele Gärtner stehen in der
Regel ratlos da, wenn es sich darum handelt, die schattigen
und halbschattigen Partien einer Gehölz- oder Baumgruppe
zu bepflanzen, oder dem betreffenden Besitzer Bepflanzungs-
vorschläge zu machen. Wir besitzen eine ganze Anzahl für
diesen Zweck geeigneter perennierender, winterharter Pflanzen,
welche nur leider viel zu wenig angepflanzt werden. Welche
reizenden Bilder kann man da der Mutter Natur ablauschen
und welche Freude kann man dem Besitzer eines Gartens
oder Parkes damit bereiten. Kaum wirken die ersten warmen
Sonnenstrahlen ein, so künden uns schon das Schneeglöckchen,
Galanthus nivalis und Leucojum vernum den nahenden
Frühling an. Trotz der noch ungünstigen Witterung mit
Schnee- und kalten Regenschauern, heben sie vorsichtig ihre
Köpfchen aus dem schützenden Laubbette zwischen Sträuchem
empor. Gehen wir etwas weiter, so begegnen wir einer
zwanglosen Gruppe von Cyclamen Coum mit dunkelroten Blüten,

*) Lupinen sind kalkfeindlich. D. Red.

XVII, 25

Die Garlenwelt.

843

welche sich an geschützten Stellen schon im Februar — März
entfalten.

Das kleine Töchterchen hat soeben, im Laub versteckt,
die ersten blühenden Veilchen, Viola odorata, bemerkt und
bringt freudig springend der Mutter ein Sträußchen als
ersten Frühlingsgruß. Hie und da ist der Boden mit Efeu
überzogen, der auch einmal an einem Baume emporklettert ; an
solchen Stellen prangen die weißblühende Christrose, Helleborus
niger, sowie die //e//e6orus- Hybriden in allen Farben, dort
tummeln sich truppweise Hepatica triloba , blau , einfach
blühend, und deren Abarten, wie Hepatica triloba fl. pL,
eine blaublühende, gefüllte, allerdings etwas seltene Sorte ;
Hepatica triloba rubra fl. pL, gefüllt rotblühend, und noch
die einfachen H. triloba alba, weiß-, und H. triloba rubra, rot-
blühend. Die in den Laubwaldungen Siebenbürgens ein-
heimische H. angulosa mit bedeutend größeren, blauen Blumen,
sowie deren Varietäten H. angulosa alba, weiß- und H. angu-
losa rosea, rosablühend, seien auch der Beachtung empfohlen.
Dort begrüßt uns wieder eine Gruppe Frühlingskinder. Es
sind Adonis vemalis mit ihren goldgelben Blüten, welche
sich einen lichteren Standort ausgewählt haben. Die so schöne
himmelblaue, 15 cm hoch werdende Anemone apennina, aus
Italien stammend, will ich an erster Stelle mit erwähnen,
obwohl ich sie fast noch nirgends angetroffen habe. Der
vorgenannten ist in Belaubung und Höhe die weißgefüllte
Anemone nemorosa alba fl. pl. ähnlich. Beide blühen im
April. Wenden wir unsern Blick dem Gebüschrande zu, so
begegnen wir der Anemone Pulsatilla mit violetten und var.
alba mit weißen Blüten. Anemone silvestris mit großen,
weißen Blumen und die gefüllte Form, ebenfalls weiß, dürfen
nicht fehlen. Die im Mai — Juni blühenden Ranunculus
schließen sich den vorgenannten würdig an. Da fesselt unser
Auge eine in munteren Farben prangende zwanglose Gruppe
von Primula veris acaulis, die stengellose Primel, sowie
Primula veris elatior. Primula rosea grandiflora hat auch ihr
rosarotes Festkleid angelegt und feiert das Frühlingserwachen
unter dem Dache der leichten, graziös überhängenden, gold-
gelben Forsythia. Etwas später entfaltet Primula Sieboldii
ihren Flor in den Farben weiß, rosa durch rot und violett.
Daß natürlich Primula japonica, die japanische Etagenprimel,
wie ich sie nennen will, und die neuere P. pulverulenta,
welche ersterer sehr ähnlich sieht, mit mehlartig bestäubten
Blütenstielen und Kelchen, nicht fehlen dürfen, ist wohl selbst-
verständlich. Es würde zu weit führen, wollte ich noch mehr
Arten anführen.

Tief im Schatten begegnen wir Asarum europaeum,
Vinca minor und dem den Maitrank liefernden Wald-
meister, Asperula odorata, mit seinen kleinen, weißen Blüt-
chen. Etwas abseits stoßen wir auf eine bessere Gesell-
schaft. Es sind Cypripedium Calceolus, der einheimische,
und Cypripedium spectabile, der amerikanische Frauenschuh,
sowie Dodecatheon mit cyclamenähnlichen Blumen, und der
Hundszahn, Erythronium dens canis, in verschiedenen Farben.
Das im Mai blühende Trillium grandiflorum steht abwechselnd
den vorgenannten zur Seite. Hie und da wird das Bild
durch das wunderschöne Venushaar, Adiantum pedatum, unter-
brochen. Sie alle werden viel zu wenig verwendet, sind aber
wahre Edelsteine für schattige und halbschattige Lagen. Zum
guten Gedeihen erfordern sie eine Zugabe von Torf, Laub-
oder Moorerde, ev. auch alter Komposterde. Der verschiedenen
Epimedium mit den orchideenähnlichen Blumen in weißen, gold-
gelben, rosa und roten Farbentönen soll auch gedacht sein.

Ihre lederartigen, festen Blätter beleben das ganze Jahr hindurch
den Boden. Der italienische Aronstab, Arum italicum, mit
den im Spätsommer erscheinenden leuchtendroten Frucht-
kolben, eignet sich ebenfalls für leicht beschattete Plätze, ferner
noch Omphalodes verna und var. alba ; erstere mit blauen,
letztere mit weißen, an Vergißmeinnicht erinnernden Blumen.
Die leider noch viel zu wenig verbreitete Viola cucullata
grandiflora mit den langstieligen, nicht riechenden, dunkel-
blauen Blumen, will ich ganz besonders hervorheben. Sie
bildet kleine Knöllchen, deren Belaubung gegen den Spät-
sommer abstirbt. Im Laufe des Jahres werde ich mir er-
lauben, einige Schatten und Halbschatten liebende Pflanzen
mit genauerer Beschreibung und Kultur den Lesern dieser
Zeitschrift in Wort und Bild vorzuführen.

Bevor ich zu den höher wachsenden Stauden übergehe,
will ich noch kurz einige niedrige anführen. Es wären noch
zu nennen : Megasea hybrida (Saxifraga, Bergenia) mit großen,
lederartigen Blättern, Blütezeit im März — April, Blüten weiß,
rosa bis dunkelrosa, .SaAri/z-o^a umbrosa, das Parzellenblümchen,
mit kleinen, weißlichrosaen Blumen, ferner die verschiedenen
Pulmonaria- und Mertensia-Arien, Cyclamen europaeum, im
August — September blühend , Podophyllum Emodi mit
leuchtendroten und Podophyllum peltatum mit goldgelben
Früchten. Der Vollständigkeit halber will ich auch die Mai-
blume, Convallaria majalis, mit anführen. Den Jahresabschluß
bilden einige winterharte herbstblühende Zwiebelgewächse,
welche fast nirgends verwendet werden, sich jedoch zur Be-
pflanzung in Trupps an halbschattigen Stellen eignen. Ich
nenne hier: Sternbergia lutea (Amaryllis lutea), mit leuchtend-
gelben, an Crocus erinnernden Blumen, ferner die verschiedenen,
allerdings giftigen Herbstzeitlosen, Colchicum, in mehreren
Farben; sowie Crocus sativus, zonatus usw.

Während vorgenannte Pflanzen alle von niedrigem Wudise
sind, gehören nachstehend angeführte zu den höher wachsenden,
welche sich fast ausnahmslos zur Belebung halbschattiger
Stellen eignen. Da die meisten dieser Pflanzen bekannt
sind, kann ich mich kurz fassen.

Aconitum autumnale, mittelhoch, blaublühend, A. Fischeri,
60 — 70 cm hoch werdende, im September dunkelblau blühende
Art, A. Napellus, dunkelblau, im Juli — August blühend,
A. Wilsoni, aus China stammend, mit großen Rispen licht-
blauen Blumen, Ende September — Oktober blühend, und
A. Napellus Spark's Varietät, welche im Juli — August außer-
ordentlich reich an vielverzweigten Stengeln blüht und zu
den besten aller Aconitum gezählt werden kann. Die Blumen
besitzen das dunkelste Blau. Die drei letztgenannten werden
bis zu 1,50 m hoch.

Die verschiedenen Herbstanemonen erfreuen uns jedes
Jahr vom zeitigen Herbst bis zum Eintritt des Frostes durch
ihren reichen Flor. Die einfachen, teils halbgefüllten Blumen
wechseln in den Farben weiß, rosa und rot. Ich führe an :
Anemone japonica Geante blanche, weiß, einfach, riesen-
blumigste, wie schon der Name sagt, A. jap. Königin
Charlotte, bekannte und allgemein beliebte Sorte mit halb-
gefüllten Blumen von seidenartig glänzender rosa Farbe, welche
jetzt noch durch A. jap. Alice übertroffen wird. Die
von Goos & Koenemann herausgegebenen A. jap. Kriem-
hilde und Loreley schließen sich den beiden vorgenannten
würdig an. Die alte A. jap. Honorine Jobert ist mir
immer noch eine der besten und reichblühendsten unter den
einfachen weißen. In roten Farbentönen wären noch an-
zuführen die Stammform A. japonica und A. jap. Prinz

344

Die Gartenwelt.

XVII, 25

Heinrich , beide von niedrigerem Wüchse als alle vor-
genannten.

Der schönen Aquilegien in den verschiedenen Sorten und
Farbenzusammenstellungen mit meistens langgespornten Blumen
in lockerer Anordnung vifill ich auch gedenken. Das zahl-
reiche Heer der Astilben eignet sich besonders für unseren
Zweck, namentlich möchte ich die rosafarbene Astilbe Arendsi
hervorheben, Blütezeit im Juli — August. Die leider noch viel
zu wenig bekannten und verwendeten Cimicifuga, teils mit
geraden, teils mit leicht überhängenden Blütenrispen, weiß und
cremefarbig, Blütezeit vom Juli — Herbst, sind besonders für
feuchte Plätze dankbar. Dicentra eximia und D. formosa
werden ungefähr 30 cm hoch, Blumen rosa; erstere vom April
bis spät in den Sommer hinein, letztere im Mai — Juni blühend.
Für leicht beschattete Standorte lassen sich vorteilhaft die
Digitalis, Blütezeit im Juni — Juli, und Doronicum in ver-
schiedenen Höhen, im April — Mai blühend, verwenden. Die
Funkia mit der schönen Blätterbildung und den weißen
und lilafarbigen Blüten auf schlanken Rispen, sind aus-
gesprochene Schattenpflanzen. Für Randpflanzung höherer
Gehölze eignen sich die in versdiiedenen gelben Farbentönen
blühenden Hemerocallis oder Taglilien. Besonders hervor-
heben will ich die schöne und reichblühende Hemerocallis
citrina von hellzitronengelber Farbe , im Juli blühend.
Würdige Vertreter besitzen wir in den zahlreichen Spiraea,
welche selbstverständlich nicht fehlen dürfen, ebensowenig wie
die Thalictrum und Trollius. Letztere sind besonders für
feuchten Standort empfehlenswert. Noch sind die Farne als
ausgesprochene Schattenpflanzen
anzuführen. Von Art- und Sorten-
angaben sei abgesehen.

Alfred Dreyer.

Laufe der letzten Jahre viele brauchbare Neuheiten eingeführt ; so
auch u. a. Rhododendron intricatum und Rh. racemosum.

Der Hauptwert dieser Arten liegt wohl in dem zeitigen, reichen
Blühen, sowie dem niedrigen, gedrungenen Wuchs, der auch eine Ver-
wendung auf beschränktem Räume, z. B. in kleineren Felsgärten
oder dergleichen, ermöglicht.

Wie weit die Winterhärte reicht, ist nicht ganz sicher, doch
können beide Arien, dem bisherigen Urteil nach, fast als hart be-
zeichnet werden. Eine leichte Deckung ist jedoch immerhin zu
empfehlen, sei es nur, um die Blütenknospen gegen Fröste zu schützen.

Rhododendron intricatum (Abbildung Seite 345) wird etwa
2 Fuß hoch. Seine harten, kleinen Blättchen sind dunkel, unter-
seits gelblich, drüsig und rauh.

Die rosa-violetten Blüten erscheinen Ende April ; sie sind fünfteilig,
stark gewellt und zu je 6 — 8 in endständigen Trauben angeordnet.

Rhododendron racemosum (Abbildung S. 345) ist etwas kräftiger
im Wuchs ; es wird gut 1 m hoch. Die dunkel-glänzenden Blätter
sind etwa zollang ; sie haben eine dicht-drüsige Unterseite. Blatt-
stiele und jüngere Schößlinge sind hübsch rotbraun getönt.

Der Flor beginnt etwas früher als bei R. intricatum, schon
gegen Ende März. Die Blütchen sind weiß bis rosa ; sie stehen in
Büscheln von zwei oder drei in den Blattwinkeln zusammen. Die
dunkeln Griffel und Staubgefäßträger stehen weit vor und heben
sich wirkungsvoll von der helleren Krone ab. Die beste Verwendung
für beide Arten ist wohl im Alpinum. Halbschattige Lage und
jeder kalkfreie Boden sagt ihnen zu.

Vermehrung durch Samen. Die Sämlinge blühen schon ver-
hältnismäßig früh. E. Arends, Keston (England).

Lespedeza Sieboldii, syn. formosa, eine empfehlenswerte

Einzelpflanze. Wer im

Ostrowskia magnifica. Ueber
diese herrliche, im Hochsommer blü-
hende Staude hat einmal vor Jahren
der verstorbene Handelsgärtner Otto
Froebel, Zürich, in der „Gartenwelt"
berichtet; sie ist aber bis heute noch
immer eine seltene Erscheinung in
unseren Gärten, obwohl sie von den
großen Staudenfirmen angeboten wird.
Die beistehende Abbildung verdanken
wir Herrn W. Lindner in Eisenach, in
dessen Garten die dargestellte Pflanze
aufgenommen wurde. Die Gattung
wurde zu Ehren eines Russen, namens
Ostrowsk benannt ; O. magnifica
ist ihre einzige Art. Die Heimat ist
Mittelasien, vorzugsweise Buchara. Die
Blüten sind blau, bzw. lila, glocken-
förmig, und werden bis 12 cm breit.
Von der Farbe der Blütenblätter hebt
sich das leuchtende Gelb des Griffels
wirkungsvoll ab. Ostrowskia ist auch
bei uns winterhart. Ein Grund für
ihre geringe Verbreitung mag vielleicht
der Umstand sein, daß sie sich nicht
so mit Blüten überschüttet, wie etwa
Staudenastern und Chrysanthemum.

Gehölze.

Rhododendron intricatum und
racemosum, zwei dankbare Früh-
blüher. Von China aus wurden im

^p^^^^^l

^If^^r^l

■ ' ^1

■.. ^ jjj^^^^B ^^^bi

,^ ^1

pw'

'^ 1

!Rfy^!8||^^^^HH

HHHI

Ostrowskia

Originalaufnahme für

magnifica.

die „GarteDwelt".

letzten Drittel des Sommers in seinem
Garten noch eine wundervoll blühende
Einzelpflanze haben will, dem kann ich
den genannten, bei uns mehr staudig
wachsenden , japanischen Strauch
ganz besonders empfehlen. Die
Pflanze wird bei uns nur l'/a m hoch;
ihre Stengel verholzen meist nur am
Grunde. Diese rutenartigen Stengel
tragen an den überhängenden Spitzen
die purpurroten bis violetten, achsel-
ständigen Blütentrauben. Sie breiten
sich so aus, daß eine ältere Pflanze
den Durchmesser von 3 — 4 m er-
reichen kann. Um der ganzen Pflanze
ein besseres Aussehen zu verleihen,
bringt man einen auf 3 — 4 Pfählchen
ruhenden Ring an, durch welchen die
Zweige etwas vom Erdboden gehoben
werden, damit sie überhängen, gleich-
sam wie aus einer Vase. Läßt man
ihnen ganz freien Willen, so bekommt
die Pflanze leicht ein verwildertes
Aussehen, da sich die Stengel durch
Witterungseinflüsse, Gewitterregen,
Stürme usw. nach allen Seiten hin
auf den Boden legen, was die Wir-
kung, welche diese Pflanze an richtiger
Stelle hervorruft, stark beeinträchtigen
würde.

Dieser schöne Schmetterlingsblütler,
welcher bei uns alljährlich bis zum
Grunde abstirbt, ist als Einzelpflanze
in unseren Ziergärten ganz besonders
zu empfehlen. Von Mitte August an
bedeckt sich dieser herrliche Halb-
strauch über und über mit den purpur-
roten Schmetterlingsblumen, welche
bis zum Eintreten der ersten Nacht-

XVII, 25

Die Gartenwelt.

345

Rhododendron racemosum.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographiich aufgenommen.

froste aushalten. So zeigt sich diese Pflanze noch in vollster
Blütenschönheit, wenn der Flor der Sommerblumen nahezu sein
Ende erreicht hat. Lebensbedingung ist ein sonniger, warmer
Platz im Garten. L. Sieboldii bevorzugt einen sandigen, durch-
lässigen Boden. Ein öfteres Gießen mit abgestandenem Wasser
und Düngung mit Thomasschlacke wird sich immer lohnen.

Im Spätherbst, wenn die Nachtfröste der Herrlichkeit ein Ende
bereitet haben, schneidet man die Stengel am Grunde ab und be-
deckt die Pflanze mit trocknem Laub, welches man mit Reisig gut
überlegt, damit die Winterfeuchtigkeit nicht eindringen kann. Sehr
gut verwenden läßt sich hierbei der vorerwähnte Ring. Es \%i
auch sehr empfehlenswert, an milden und trockenen Wintertagen
ab und zu einmal zu lüften, damit etwaige Neigung zur Fäulnis
bekämpft werde.

Die Vermehrung der L. Sieboldii geschieht durch Stecklinge,
welche man im Frühling vom Grundstock abtrennt ; sie wachsen
willig. Ewald Ritter.

Schmarotzerpflanzen.

C}rtinus Hypocistis L. Sich mit Kultur der Schmarotzer-
pflanzen zu befassen, ist Sache botanischer Gärtner. Sie verlangt
große Umsicht, Sorgfalt und Fleiß, ist aber sehr lohnend und be-
friedigend, auch garnicht so schwer. — Schmarotzer! Das Wort
soll dich, du Seltsamkeiten liebender Gärtner, aber nicht alarmieren.
Es brennt nicht und beleidigt nur, wenn es auf schmarotzende
Homus sapiens angewendet werden muß. und das kann im Leben
recht oft passieren. Was sind nun aber Schmarotzerpflanzen ?

Orchideen, wie immer noch fälschlich angenommen wird, sind es
sicherlich nicht. Sie haften nur in luftigen Höhen an Stämmen
oder auf Wurzeln anderer Pflanzen, ohne sie auszusaugen. Auch
den Efeu nennen Unbefugte einen Schmarotzer, er ist es aber nicht,
wenn er sich auch mittels seiner Haftwürzelchen an Mauern und
Stämme oder dergleichen anklammert. Er klettert eben, aber seine
Nahrung zieht er hauptsächlich aus der Luft und mittels seiner
Wurzeln aus der Erde.

Cytinus ist eine vollkommene Schmarotzerpflanze, und zwar eine
ebenso schöne, als seltsame. Ein Pflanzenwunder! Cytinus ist
griechischen Ursprungs und bedeutet Xytinos, soviel als Granat-
blütenkelch. Und wirklich haben die geschlossenen Hüllblätter der
gelblich-weißen Blüten die leuchtend rote Farbe der Granatblätter,
oder der saftigen Hülle der Samen des Granatapfels. Die flache
Dolde gleicht entfernt den leuchtenden Kelchen der Granatblüte.
Das seltsame Wesen muß Vater Linne etliches Kopfzerbrechen ge-
macht haben. Cytinus ist ein fleischiges, schuppiges Pflanzen-
wunder, das man anstaunt, wenn man ihm zum ersten Male be-
gegnet. Es grüßt die Sonne auf den Bergen des Mittelmeeres,
schaut gleich flammend, noch in leuchtende Hüllblätter gewickelt,
aus der Erde. Danach erst entfalten sich weiße, gelbliche oder
rote Blüten und schauen behaglich das schöne Himmelslicht, unter
dessen Dom es sich gar so schön lebt. Das größte der Exemplare,
die ich mir jüngst am Hagios Deka in einer Meereshöhe von
über 500 Metern ausgrub, hatte 17 Blumen. Davon waren 8
weiblich, die ihre 9 Männer im Kreise einschlössen. Die Männer
sind wirklich gefangen und können nicht entrinnen, sie sind Hähne
im Korbe, wie der Volkswitz wohl sagt.

n

^K

-/

4

t^M

c

^^w ^^^^^1

'^j-^^^^jj^B

■ji

\
.1

Rhododendron intricatum.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

346

Die Gartenwelt.

XVII, 25

Ich grub meine Cytinus auf jenen luftigen, wilden Höhen, die
zwar nicht sehr hoch über dem Meere liegen, aber doch etwas rauh
und mühsam zu ersteigen sind. Die Cytinus saßen auf Cistus villosus,
einer Form von Cistus incanus, mit rosigen, großen Blüten. Sie
kamen mehr oder weniger tief aus der harten, steinigen, rötlichen
Erde heraus, aber kaum tiefer als etwa 10 — 12 cm. Auch die
Schuppen der unteren Stengelteile sind rötlich. Manchmal um-
klammert die ganz wurzellose Basis der Cytinus die Nährwurzel,
dann sitzt sie aber einfach oben darauf. Die Stückchen Cistus-
wurzeln, die ich unbeschädigt mit ausgraben konnte, waren an der
Verbindungsstelle wie durch den Biß eines Käfers ausgehöhlt, die
schwarze Rinde fehlte und die Wunde ging allemal bis auf das
Mark der Nährwurzel. Es wäre interessant, diese Dinge genau
und mikroskopisch zu untersuchen. Wer vorarbeitet, d. h. sich
starke Cistus, besonders incanus, erzieht und gut in Töpfen vor-
bereitet, so daß es 5 — 6jährige Sträucher mit dicken Wurzeln
werden, kann darauf die hochfeine und schöne Pflanze auch im
kalten Hause und später im Freien unschwierig kultivieren. Aussaat
im Juli, direkt auf Cistuswurzeln, gleich nach der Samenreife.

Sprenger.

Ausstellungsberichte.

Der Gartenbau
auf der Ausstellung zur Jahrhundertfeier in Breslau.

Vom Herausgeber.
III. (Schluß.)

Sehr ausgedehnt sind auch die gärtnerischen Ausstellungs-
pflanzungen im Innern des Scheitniger Parkes, namentlich im
Goepperthain und seiner weiteren Umgebung. Den Kern
des Goepperthaines bildet ein riesiges Blumenparterre mit
kreisrunder Innenfläche. Auf diesem Parterre standen die
Darwintulpen zur Zeit der Ausstellungseröffnung im letzten
Stadium des Flores. Dieses Riesenparterre hatte die Firma
Fritz Hupfeld in Darmstadt mit 70 000 spätblühenden Tulpen,
vorzugsweise Darwintulpen, in 135 verschiedenen Sorten be-
pflanzt (Abbildung Seite 330). Das Studium der einzelnen
Sorten dieser Riesenpflanzung war interessant, die Gesamt-
wirkung aber nicht hervorragend, weil die weiße Farbe fehlte,
welche Leben in die Fläche gebracht hätte. Dieser Mangel
ist natürlich nicht dem Aussteller zur Last zu legen, sondern
darauf zurückzuführen, daß weißblühende Darwintulpen einmal
noch rar und teuer sind, auch bald in einen zartrosa Ton
übergehen, dann aber auch mit den andersfarbigen nicht zu-
sammen, sondern später blühen. Diesem Uebelstande müßte
durch die Züchtungskunst noch abgeholfen werden. Eine
zweite große Pflanzung spätblühender Tulpen , insgesamt
50 000 Stück, hatte die Firma J. W. Beisenbusch in Dorsten
zwischen dem Riesenwasserbecken und der gewaltigen Säulen-
halle ausgeführt (Abbildung Seite 329).

Ein weites Ausstellungsgelände liegt innerhalb des Scheit-
niger Parkes; es hat den Goepperthain zum Zentrum und
greift weit in die anschließenden Parkpartien ein.

An den ersten Ausstellungstagen kamen Herr Gurt Engel-
hardt, Leipzig, und Herr Handelsgärtner Severin, Kremmen,
als Vertreter der Deutschen Dahliengesellschaft nach Breslau,
um die Abräumung des großen Tulpenparterres (Abbildung
in Nr. 24) zu veranlassen und das ganze Parterre, sowie in seiner
näheren Umgebung noch weite Rasenflächen vor den Gehölz-
gruppen für das Auspflanzen der Dahlien vorzubereiten und
die Pflanzungen selbst anzuordnen. Es gelangen insgesamt
5000 moderne Dahlien, die in Breslau angetrieben wurden,
von den Mitgliedern der Gesellschaft zur Anpflanzung.

An diese Dahlienkernpflanzungen und ihre Ausläufer
schließen sich ein prächtiger Staudengarten, ein Heidegarten
und die ausgedehnten Rosengärten des Vereins Deutscher
Rosenfreunde. Zur Zeit der Deutschen Garlenbauwoche wird
sich hier ein Rosenflor entfalten, dessen Pracht jeder voraus-
ahnen kann, der zu Ende Mai die vorzügliche Entwicklung
der auf das sorgfältigste gepflegten Pflanzungen beobachtet
hat. So ziemlich alle deutschen Rosenzüchter von Ruf sind
hier vertreten, auch der als „Neuheitenzüchter" unseren Lesern
bekannte Lehrer O. Jacobs führt hier seine eigenen Züchtungen
vor. Die Rosen sind frei von Pilz und Ungeziefer, ihr Trieb
ist tadellos, aber hier und da zeigen sich einige Halb- und Hoch-
stämme, die trotz Moospackung und reichlichen Besprengens
nicht austreiben wollen. In Zukunft würde es sich empfehlen,
eine Anzahl Reservestämme in Luckhardt'sche Gittertöpfe zu
pflanzen, um etwaige Todeskandidaten durch gesunde Stämme
ersetzen zu können. Nicht alle Aussteller haben einwandfrei
gepflanzt, in einigen Fällen sind die Rasenborden der Gruppen
zu schmal und die niederen Rosen zu hart an diese Borden
gepflanzt. Hauptaussteller ist Peter Lambert, Trier, aber
auch andere Züchter haben ziemlich umfangreich ausgestellt,
namentlich die holsteinischen. Zur Blütezeit wird über diese
großartige Rosenparade, die bisher wohl keine gleichwertige
Vorgängerin hatte, noch zu berichten sein.

Die obenerwähnten Staudenanlagen und der Heide-
garten, beide auf bewegtem Gelände angelegt, sind nach
den Entwürfen und unter Leitung des Landschaftsgärtners
Fritz Hanisch, Breslau, ausgeführt. Der Staudenaussteller
ist Georg Arends in Ronsdorf bei Barmen, der Aussteuer
der Heidepflanzen W. Guder, Breslau-Carlowitz. Der Stauden-
garten, der stellenweise alpinen Charakter annimmt, und
in einen Fichtenhain hinübergreift, bietet ein reizendes,
bezaubernde Naturfrische atmendes Bild. Im Schatten der
Fichten vegetieren Waldfarne und Schattenstauden, in der
Sonne Blütenstauden , an den Hängen Stauden alpinen
Charakters. Entzückende erste Frühlingsstauden standen im
Flor, so Iris florentina, Primula sikkimensis, welche ihre gelben
Blütenköpfe auf sehr langen Stielen trägt, Myosotis palustris
Graf Waldersee, Aquilegia caerulea, Viola cornuta Papilio,
eine ganze Farbenfläche bildend, und die Sorte Gustav Werming,
Ranunculus speciosus fl. pl., Ajuga reptans purpurea, Veronica
prostrata rosea, Epimedium lilacinum, verschiedenartige Saxi-
fraga und andere.

Die Gesamtwirkung des Heidegartens wird leider durch
das Versagen der Calluna vulgaris ungünstig beeinflußt. Die
Heideflächen sind mit Heideplaggen bepflanzt, die man ihrem
natürlichen Standorte entnahm. Diese Plaggen wollen aber
zum größten Teil unter den veränderten Verhältnissen nicht
weiter wachsen ; so bieten sie das unter Umständen zwar
natürliche, aber nicht schöne Bild der von der Sonnenglut
ausgedorrten Heide, Aus Samen herangezogene Calluna
hätte wohl den wirklichen Heidecharakter weniger zum Aus-
druck gebracht, gegen den Herbst hin aber ein Bild ent-
zückender Heideblüte geboten. Die Gehölze werden auf der
hier gezeigten Heidefläche, die ebensowenig wie der Stauden-
garten umfriedigt ist, sich also ganz dem Parkcharakter
einfügt, durch Erica, Ginster, Wacholder, Andromeda, Alpen-
rosen u. a. vertreten, die übrige Vegetation durch Charakter-
gräser der Heide, durch Arenaria und ähnliche bescheidene
Heidestauden.

Die Firma Buch & Hermansen, Krupunder-Halstenbek,
führt ein nach Freiherrn von Berlepsch ausgeführtes kleines

XVII, 25

Die Gartenwelt.

347

Vogelschutzgehölz vor. Ein Grundplan veranschaulicht diese
Pflanzung, an welcher leider nur sehr wenig zu sehen ist,
da sowohl die angepflanzten Nadelbäume, als auch die Laub-
gehölze allzu schwach sind, letztere deshalb auch nicht die
charakteristischen Quirlbildungen erkennen lassen, auf deren
Erzielung hingearbeitet werden soll, da sie für viele Frei-
brüter eine gesuchte Nestunterlage bilden.

Ich möchte auch der Schrebergärten gedenken, die man jetzt
auf großen Gartenbauausstellungen regelmäßig vertreten findet.
Sieht man auch in den Schrebergärtnern, die ihre winzige
Parzelle bebauen, mitunter Konkurrenten des Handelsgärtners,
so bin ich doch der Ansicht, daß die ganze Schrebergarten-
bewegung, auch vom Standpunkte des Berufsgärtners aus,
freudig zu begrüßen ist, mag auch einmal der eine oder der
andere , seine Parzelle mit Verständnis bewirtschaftende
Arbeiter für einige Groschen Gemüse verkaufen. Es existieren
heute schon in fast allen Groß- und Mittelstädten kleinere
Handelsgärtner und Samenhändler, deren Existenz fast voll-
ständig auf dem Verkauf an Laubenkolonisten und Parzellen-
besitzer fußt. Die Breslauer Schrebergartenausstellung hat
der Verband Ostdeutscher Schreber- und Gartenbauvereine
in Breslau veranstaltet. Anmutig sind hier die Unterstands-
halle und die beiden Wohnlauben. Die größere dieser
Lauben präsentiert sich als gar nicht zu verachtendes Sommer-
häuschen in Holzkonstruktion, als kleinste Hütte, die einem
glücklich liebenden Paar und auch einigen Kindern genügend
Raum bietet 1 Wir finden im Innern einen kleinen Vor- oder
Wohnraum, eine kleine Küche, ein kleines Kinderstübchen
und ein Schlafzimmer mit zwei blendend weiß bezogenen
Betten. Der Preis dieser Wohnlaube stellt sich auf 1800 M.
Von Gartenkulturen ist freilich nicht viel zu sehen. Die
Rasenflächen sind ungeschickt angesät, auch mag durch sorg-
loses Besprengen die Saat zusammengeschwemmt worden sein.
Auch die sonstigen Pflanzungen sind recht primitiv. Es
fehlt den kleinen Leuten an fachmännischer Belehrung und
Anleitung. Der Leipziger Verband ist wohl bis jetzt der
einzige, der über einen Garteninspektor verfügt, dessen Gehalt
aus den Beiträgen der Einzelpächter aufgebracht wird.

In einem besonderen Bau, der langgestreckten Garten-
kunsthalle, vor welcher sich eine regelmäßige Parterreanlage
dehnt, sind die Gartenkunst- und wissenschaftliche Abteilung
untergebracht. Hier sind zahlreiche Städte mit den Grund-
plänen, auch mit vielen Schaubildern ihrer öffentlichen An-
lagen vertreten, in erster Linie Breslau mit dem Grundplan
des Ausstellungsgeländes, mit Plänen und Schaubildern des Süd-
parkes, des Parkwaldes Breslau-Cosel nebst Friedhof, des Park-
waldes Breslau-Leerbeutel, sowie mit dem Grundplan des schon
früher erwähnten, in Anlage und Unterhaltung musterhaften
städtischen botanischen Schulgartens. Wir finden in der Plan-
abteilung weiter die Städte: Chemnitz, Glogau, Görlitz,
Königsberg, Oppeln, Rostock, Spandau und Steglitz ver-
treten. Diejenigen Laien, die Pläne nicht „lesen" können,
werden an den ausgestellten Modellen ihre Freude haben,
sowie an überaus zahlreichen, einwandfrei ausgeführten farbigen
Schaubildern und photographischen Aufnahmen. Auch viele
landschaftsgärtnerische Firmen sind mit Grundplänen und
Schaubildern ausgeführter Anlagen vertreten, in großzügigster
Weise in erster Linie die Firmen Jakob Ochs, Hamburg,
ferner Gartenbaudirektor Mentzel, Breslau und Großmann,
Berlin. Zu erwähnen ist weiter ein prachtvoll ausgeführtes
Modell der Mailänder'schen Schnittblumengärtnerei, über welche
die „Gartenwelt" früher eingehend berichtet hat, und der

neuen Fürstlich Pleß'schen Gärtnerei in Fürstenstein, welche
aus 22 modernen Kultur- und Treibhäusern besteht. In den
Treibereien werden hauptsächlich Wein und Pfirsiche getrieben.
Zu diesem Betrieb gehört auch ein großer, neuer Obstpark,
dessen Pläne gleichfalls ausgestellt sind.

Die Wissenschaft vertritt in dieser Halle in erster Linie
die Kgl. Gärtnerlehranstalt in Proskau, deren Schaustellung
durch viele musterhafte Modelle an Interesse gewinnt.

Neben der Kolonialabteilung haben zahlreiche Firmen für
Gewächshausbau und Heiztechnik moderne Gewächshäuser
errichtet, auch Heizanlagen ausgestellt. Es wird hier in erster
Linie den Bedürfnissen reicher Liebhaber, die in Schlesien
viel vertreten sind, Rechnung getragen, billiger zu erstellende
Gewächshäuser für den Handelsgärtner sind weniger vertreten.
Wir kommen auf diese Abteilung später noch zurück. Auch
die Abteilung für gärtnerische Bedarfsartikel ist reich aus-
gestattet, und, was ich besonders hervorheben möchte, ziemlich
frei von dem jahrmarktartigen Charakter, der auf anderen
Ausstellungen in der Regel unangenehm wird.

Pflanzendüngung.

Zur Frage der Salzdüngung. Es ist hier mit „Salz" das
Kochsalz, Viehsalz oder Steinsalz (chemisch Chlornatrium) gemeint,
über dessen Bedeutung als Düngemittel in der „Garten weit" wieder-
holt berichtet wurde. Chlornatrium besteht aus Chlor und Natrium,
aus Stoffen, welche die Pflanze zu ihrer Ernährung nicht nötig hat.
Das ist wissenschaftlich bewiesen und den meisten Praktikern
längst bekannt. Wir wissen auch ferner, wie nachteilig die Chlor-
verbindungen auf unsere Gewächse einwirken können. Umsomehr
muß es von allgemeinem Interesse sein, wenn von günstiger
Wirkung des Salzes die Rede ist und Beweise von tatsächlichen
Erfolgen geliefert werden. Von Erfolgen, von denen man sagen
muß: „Da staunt der Laie, selbst der Fachmann stutzt!" Koch-
salz ist aber kein direktes Düngemittel, denn es besteht aus ent-
behrlichen Pflanzennährstoffen. Wollen wir überhaupt die Be-
zeichnung „Düngemittel" hierfür beibehalten, so müssen wir das
Koch- oder Viehsalz zur Gruppe der indirekt wirkenden Stoffe
zählen, die nur unter ganz besonderen Verhältnissen anwendbar
und daher nicht allgemein zu empfehlen sind. So kann z. B. auf
einem Boden, der sehr kaliarm ist, Chlornatrium Wunder wirken.
Es ist dann möglich, daß das fehlende KalidurchNatron
(wenigstens teilweise) ersetzt wird: Der „Kali-
hunger" der Pflanze wird durch Natrium, bzw. Kochsalz notdürftig
befriedigt. Oder aber es kann das Kochsalz den Boden und die
darin enthaltenen Stoffe irgendwie beeinflussen, so daß die Lebens-
bedingungen der Pflanze — vielleicht eine einzige von ihnen —
dadurch günstig gestellt wird. Erinnern wir uns hierbei noch an
das „Gesetz vom Minimum", nach dem das Gedeihen der Pflanze
von demjenigen Vegetationsfaktor abhängig ist, der, im
Vergleich zu den andern, in geringster Menge vorhanden,
das Maß des Ertrages bestimmt, so werden wir damit auf den
Weg der richtigen Erkenntnis geleitet. Und wir verstehen dann
auch die Ursache, warum oder wie die verblüffende Wirkung des
Kochsalzes möglich ist. Ist es demnach rentabel, mit Koch-
oder Viehsalz zu düngen? Oder ist dieses Salz überhaupt all-
gemein als Düngemittel zu empfehlen ? Dies sind die
wichtigen Fragen, die sich uns aufdrängen und die wir ver-
neinen müssen. Wäre Kainit oder Kalisalz so erheblich viel
teurer als Kochsalz, so könnte man vielleicht im Zweifel sein, ob
nicht doch letzteres als ein wichtiges Düngemittel in Betracht
kommen könnte, durch dessen Anwendung viel Geld zu sparen
möglich wäre. Da der Preisunterschied nur ein geringer ist, so
ist die Frage der Salzdüngung kurz folgendermaßen zn beantworten :
Salz (bzw. Kochsalz, Viehsalz, Steinsalz, Chlornatrium) i s t
bei einer Volldüngung vollständig zwecklos,
also in einem handelsgärtnerischen Betriebe nicht

348

Die Gartenwelt.

XVII, 25

zu gebrauchen. Wer also in einem Privatbetriebe Zeit und
Geld zur Verfügung hat, der mag ruhig „Salzdüngungen" aus-
führen. Immerhin ist es auch dann gut, sich über die nützliche
und schädliche Wirkung klar zu sein. Einflüsse mannigfacher Art
können oft das Bild sorgfältiger Versuche entstellen. Darum Vor-
sicht I — Es werden vielleicht dort Beweise dafür gebracht werden,
um zu zeigen: „Viehsalz ist zum Düngen gut." Dann
wird es aber auch an den Gegenbeweisen nicht fehlen, aus denen
ersichtlich wird: „K a i n i t ist besser!"

A. J. Werth, Kiel.

Zeit- und Streitfragen.
Die Vanillepflanze, kein Schmarotzer!

Von Obergärtner Sandhack, Mehlem a. Rh.

Es ist sonderbar, mit welcher Zähigkeit, selbst in der Literatur,
noch häufig die Behauptung aufrecht erhalten wird, die Vanille-
pflauzen (Vanilla aromatica und V. planifolia) seien Schmarotzer-
orchideen. Selbst in der sonst so vorzüglichen tropischen Agri-
kultur von Sem ml er lesen wir: „Vanilla ist der Gattungsname
schmarotzender Orchideen, die im tropischen Amerika und Asien
heimisch sind ; sie finden in ihrer ersten Entwicklungsperiode
Nahrung und Halt im Boden, ranken sich dann 20 — 30 Fuß an
Bäumen empor, indem sie aus Stammknoten, von welchen auch die
Blätter austreiben, faserige Wurzeln aussenden, welche Saft
aus den Bäumen ziehen und die Pflanze noch nach der Zer-
störung der Erdwurzel ernähren können." Wir sehen, auch Semmler
hielt an der Fabel fest, die Vanilla sauge andern Bäumen den Saft
aus, was absolut nicht zutrifft; wohl klammert sie sich mit ihren
Wurzeln an Baumstämme fest und saugt auf, was ihr außerhalb
der Rinde an Tau- und Regenwasser geboten wird, wie es so viele
andere Orchideen auch tun, aber weiter kommt es nicht.

Semmler geht sogar so weit zu behaupten, die Vanille sauge
giftige Säfte aus Giftbäumen ; er schreibt hierzu : „In neuerer Zeit
haben mehrere Fälle von Vanillevergiftungen die Runde durch die
Presse gemacht, und von Fachleuten ist, unter andern Ursachen,
auch der Umstand angeführt worden, daß zuweilen Bäume als
Vanillestützen benutzt würden, deren Saft giftig, oder doch schädlich
sei. So wurde beispielsweise festgestellt, daß in Reunion nicht
selten Jatropha Cureas als Stütze dient, ein Baum, der die kräftig
wirkende Purgiernuß liefert. Sein scharfer, abführender Saft be-
einflußte auch die Vanillefrüchte. Man muß sich erinnern, daß
Vanilla mit ihren Luftwurzeln schmarotzt.

Letztere Schlußfolgerung ist eben falsch ; daß die Vanilleschoten
sehr leicht alle möglichen Gerüche und Ausdünstungen anderer
Sachen annehmen, weiß jede Hausfrau, die daher Vanille in Gläsern
oder Staniol gebettet aufbewahrt, aber auch dann noch die Nähe
von Käse, Fischen usw. vermeidet. Ebenso müssen beim Reifen und
Ernten der Vanillefrüchte alle stark riechenden Blumen und Früchte
aus der Nähe derselben ferngehalten werden. Daß jedoch die
Vanillepflanze mit den Wurzeln giftige Säfte aus lebenden Bäumen
ziehen soll, ist eine Fabel, die Wurzeln einer Vanilla sind hierzu
überhaupt gar nicht geeignet, es können das nur eben richtige
Schmarotzerpflanzen wie Viscum album (Mistel), die verschiedenen
Arten von Loranthus, Cuscuta, Orobranche und andere. Diese
Pflanzen leben tatsächlich auf Kosten anderer Pflanzen, und können
selbständig nicht fortkommen.

Zur Gärtnerinnenfrage.

Herr Janson hat schon vor längerer Zeit einmal dies Thema in
der „Gartenwelt" behandelt. Zu seinen Ausführungen ist wenig
beizufügen. Sein „Wohlwollen" für die angehenden Gärtnerinnen
dürften mit mir noch viele Fachgenossen teilen, allerdings ist es
nicht ganz identisch mit jenem, welches Herr J. Meyer dafür empfindet.
Mein „Wohlwollen" geht darauf hinaus, junge „Damen" vor den
Lockungen einer Anzahl sogenannter „Gartenbauschulen für Damen"
zu warnen, welche mit großen Versprechungen arbeiten, von welchen
jeder Fachmann aber weiß, daß diese nur zum kleinsten Teile ge-

halten werden können. Der Konkurrenzneid kommt wirklich nicht
in Frage, aber die Gefahr einer Schleuderkonkurrenz dürfte für
manchen jungen Gärtner, besonders für den, der ernsthaft daran
arbeitet, eine bessere Stellung zu erringen, doch sehr nahe gerückt
sein. Andere Berufe geben dafür genügende Beispiele. Die Frau,
bzw. das Mädchen wird meist deshalb bevorzugt, weil sie „billiger"
arbeitet, wobei aber das Wort „billig" noch genau zu untersuchen
bleibt. Frauen und Mädchen sind in Gärtnereibetrieben schon seit
alten Zeiten zu Hunderten beschäftigt, auch für manche Arbeiten
brauchbarer als männliches Personal, die Hauptsache aber ist der
bedeutend geringere Lohn, den sie erhalten. Wäre das letztere
nicht der Fall, es würden manche Artikel Preissteigerungen erfahren,
über die das Publikum Zeter und Mordio schrie.

Als „Gärtnerinnen" kommen doch nur „Damen" in Frage, oder
junge Mädchen mit Töchterschulbildung, die als solche gelten wollen.
Diese besuchen dann zunächst eine „Gartenbauschule für Damen",
und dann geht es in die Praxis — vielleicht noch ein Jahr als
Volontärin — , worauf man nicht selten Inserate lesen kann, durch
die auf allen Zweigen des Gartenbaues durchgebildete Gärtnerinnen
Stellung suchen. Herr Meyer sagt : „Es , dürfte' eine weitere
Tätigkeit derselben in Spezialbetrieben doch zu empfehlen sein".
Ob eine Lehrzeit an einer Gartenbauschule das Richtige ist, möchte
ich noch bezweifeln. Auch Herr Direktor Schindler in Proskau
bedauerte in seinem Referat über „gärtnerisches Bildungswesen"
den Umstand, daß den meisten Gärtnerinnen eine Lehrzeit in einer
geeigneten Handelsgärtnerei fehle. Beachtenswert sind auch seine
Aeußerungen, daß die Aussichten für eine gute Lebensstellung als
Gärtnerin recht geringe sind, und daß er bisher fast allen jungen
Mädchen, die von Hause aus nicht so gestellt sind, daß sie von
ihrem Gelde leben können, abgeraten hat, Gärtnerin zu werden.

Eine Enttäuschung wird es für viele bedeuten, daß sie unter
den jetzigen Verhältnissen mit einer nur gärtnerischen Ausbildung
wohl kaum durchkommen, das besagen schon die Aussichten, welche
sich ihnen in Gutsgärtnereien bieten. Wo die Herrschaft sich einen
Gärtner hält, der als „Stiefelputzer und Teppichklopfer" fungieren
soll, da wird schwerlich ein Wechsel eintreten, am allerwenigsten
durch eine „Dame", die entsprechend bezahlt wird. Solche Herr-
schaften wollen billiges Personal haben, ihnen sind vor allen
Dingen gebildete Untergebene recht unbequem.
Sollten sie wirklich eine Gärtnerin annehmen, dann wird sie Mädchen
für alles oder Stütze. Stehen aber zu solchen Stellungen die Aus-
bildungskosten der Gärtnerinnen im rechten Verhältnis?

Daß die Sache so liegt, davon gibt ein Reklameaufsatz über
Gärtnerinnenschulen in einer großen Familienzeitschrift Kenntnis.
Es heißt da etwa folgendermaßen : „Häufig kommt es leider im
Anfange zu einem Wechsel der Stellungen, weil die meisten Herr-
schaften sich nicht daran gewöhnen können, auch in der Gärtnerin
die Dame zu sehen." Ich glaube, das besagt genug. Im übrigen
tut man gut, den größten Teil der Stellungen, die sogenannte
„Herrschaften" vergeben, als nicht geeignet für gebildete Menschen
anzusehen.

Anders ist es, wenn es sich um Anstellungen an Schulen,
Sanatorien usw. handelt. Es ist zu erwarten, daß der Andrang
für solche Stellungen in der nächsten Zeit steigt, schon allein aus
dem Grunde, weil Berufe von der einer Volksschullehrerin, Post-
beamtin usw. überfüllt sind. Man möge aber den jungen Damen,
die Gärtnerinnen werden wollen, vorhalten, daß es ein recht müh-
samer Beruf ist.

Der Vorschlag des Herrn J. Meyer, „Institute" zur Pflege von
Zimmer- und Balkonpflanzen einzurichten, bringt eigentlich nichts
neues. Solche „Institute" gibt es bereits, man nennt sie nur ge-
wöhnlich Handelsgärtnereien. Auch manche Blumengeschäfte über-
nehmen solche Pflege. Nun ist ja nicht von der Hand zu weisen,
daß ein gerissener Geschäftsmann mit dem neuen Aushängeschild
gute Erfolge hat, unter der Voraussetzung, daß die Preise, welche
er fordern muß, auch bezahlt werden. Wer Handelsgärtner ist,
wird wissen, daß bei den bloßen „gärtnerischen Arbeiten" meist
sehr wenig zu verdienen ist. Die Pflanzenlieferungen, der Handel,
mufi es bringen, Gesetzt aber den Fall, es ginge wirklich, dann

XVII, 25

Die Garten weit.

349

wäre noch sehr zu überlegen, ob nicht kräftige Gehilfenfäuste mehr
zu leisten imstande sind als Damenhände. Balkonkästen mit Füllung
sind z. B. schwer und oft so angebracht, daß gewisse Kletterkünste
nötig sind, sie aufzustellen und zu bepflanzen. Für die Gärtnerin
müßte erst wieder einmal eine Bekleidungsfrage gelöst werden.

Ich will nicht sagen, daß durchaus kein Bedürfnis vorliegt,
Gärtnerinnen einzustellen, aber es ist wirklich ein ganz geringes.
Der Drang der gebildeten Stände zum Gärtnerberuf, ganz allgemein
genommen, ist ein gutes Zeichen für dessen steigende Wertschätzung
und Achtung. Was wir Gärtner aber wirklich brauchen, das sind
keine Gärtnerinnen, daß sind tüchtige Gehilfen mit guter Allgemein-
bildung, ferner rationellere Arbeitsmethoden und staatliche Versuchs-
anstalten, die der Praxis etwas bieten, sodann angemessene Preise
durch Unterdrückung der Schleuderkonkurrenz, welche die gärtnerische
Produktion schwer schädigt, ferner aber eine gesunde Bodenpolitik,
damit nicht der Gärtner sozusagen gezwungen ist, oft seine fach-
liche Tätigkeit als Nebensache zu betrachten und zum Bodenwucherer
zu werden. An der Lösung dieser Aufgaben haben die Fach-
verbände in erster Linie zu arbeiten. Die Lösung der Gärtnerinnen-
frage hat daher nur eine untergeordnete Bedeutung.

Otto Sander.

Rechtspflege.

Gewerbeordnung, Kinderschutzgesetz
und Gärtnereibetrieb.

Die in Nr. 22 der „Gartenwelt" abgedruckte, von „berufener
Seite aus dem Königreich Sachsen" herstammende „Ergänzung,
bzw. Richtigstellung" zu der in Nr. 19 enthaltenen Notiz über die
Stellung der Gärtnerei zur Gewerbeordnung und zum Kinderschutz-
gesetz, die vordem von derselben Stelle aus schon durch sächsische
Tageszeitungen verbreitet worden ist und zwar durch Vermittlung
von „Wolffs Landesdienst", stellt in Wirklichkeit nichts richtig,
sondern sie verwirrt die Dinge geradezu, sie verdunkelt die Sach-
und Rechtslage, und sie darf aus diesem Grunde hier nicht un-
widersprochen bleiben.

Das in Frage kommende Urteil, über das die „Gartenwelt"
nach dem „Gewerbearchiv" referiert hat, liegt mir in beglaubigter,
wörtlicher Abschrift vor, und ich muß da nun zunächst sagen, daß
die Leitsätze 1 bis 5 der berufenen Seite aus dem Königreich
Sachsen darauf schließen lassen, daß demjenigen, der diese Sätze
aufgestellt hat, das wirklich in Betracht kommende Urteil gar nicht
bekannt sein kann, denn andernfalls hätte er diese Sätze eben
nicht aufstellen können. Ich will also das Urteil zunächst genau
bezeichnen: es ist beim Oberlandesgericht Dresden ergangen, datiert
vom 20. März 1912 und trägt die Aktenzeichen OLG. III 77 12
Nr. 2. Zur Sache selbst heißt es darin u. a. :

„Nach den tatsächlichen Feststellungen des Berufungsgerichts be-
treibt der Angeklagte seine Gärtnerei innerhalb der Stadt Dresden ;
er nennt sich selbst „Handelsgärtner", beschäftigt regelmäßig einen
Gärtnergehilfen und einen Lehrling, betreibt vorwiegend die Ge-
mü s egärt n er ei, indem er auf dem hauptsächlich aus Frei-
land bestehenden Teil seines Grundstückes, auf 23 doppelten und
4 einfachen Frühbeeten verschiedene Gemüsesorten baut und diese
teils in seinem Grundstück selbst, teils in einem Stand in der
Hauptmarkthalle, oder durch Versendung an auswärtige Handels-
leute verkauft. Nebenbei züchtet der Angeklagte noch so-
genannte Sommerblumen, die er auf Wunsch e i n f a ch,
nicht etwa kunstvoll zusammenbindet und verkauft. In
einem kleinen Treib- oder Gewächshaus treibt er einige eingepflanzte
Kamellienstöcke, deren Blüten er verkauft; sonst hat er dort nur
noch Blattpflanzen und Zierstöcke, sowie verschiedene Gemüsearten,
die gegen Kälte geschützt werden sollen, zu stehen. Das Land-
gericht war daher berechtigt, den Gärtnereibetrieb des Angeklagten
zwar nicht als Kunstgärtnerei, wie es das Schöffengericht getan
hat, so doch als eine gewerbliche, und zwar als eine produktions-
gewerbliche Gärtnerei — als „Handelsgärtnerei" in der in Gärtner-
kreisen üblichen Bedeutung des Worts — der Gewerbeordnung zu
unterstellen."

Hieraus geht zunächst einmal schlüssig hervor, welche Bewandtnis
es mit der „Beschäftigung von Kindern mit Binderei" (Leitsatz 2)
hat. Diese Binderei bestand im Bündeln von Gemüsen
und Sommerblumen, eine Tätigkeit also, die sonst gewiß
kein Gärtner zur Binderei rechnet und die früher auch, wenn
sie in einem Betriebe erfolgte, wie dem hier gekennzeichneten,
n i ch t als gewerbliche gerechnet wurde.

Die in den Thesen enthaltenen Hinweise auf den Garten-
bau rennen einfach offene Türen ein. Das Urteil und auch der
gebrachte Auszug reden immer nur von „Gärtnerei" und von
„Handelsgärtnerei", bzw. „Kunst- und Handelsgärtnerei". Garten-
bau an sich, das heißt etwa der feld- und ackerbaumäßige Anbau
von Obst und Gemüsen, steht außerhalb des Rahmens der Ge-
werbeordnung; hierüber bestehen meines Wissens in der Rechts-
pflege keine Meinungsunterschiede, hieran wird auch durch das
Oberlandesgerichtsurteil nichts geändert und soll durch dieses nichts
geändert werden. Man darf aber nicht, wie es in den Leitsätzen
durchgängig getan wird, den Begriff Gartenbau schlechthin auf die
Gärtnerei übertragen. Erst wenn man das tut, kommt man
zu den rechtsverwirrenden Anschauungen, die in den Leitsätzen vor-
getragen werden. Man muß immer festhalten, was das Dresdener
Oberlandesgericht schon in seinem Urteil vom 29. November 1911
ausgeführt hat, auf das auch das vom 20. März 1912 mehrfach
verweist, und in diesem befindet sich folgendeFundamentaldarstellung:

„Eine wesentliche Klärung bezüglich der Rechtsstellung der
Gärtnerei brachte die Novelle vom 28. Dezember 1908. Das Gesetz
selbst gibt zwar keine Begriffsbestimmung der Gärtnerei, auch nicht
im § 154, Ziffer 4 der GO. (Der § 154, Ziffer 3 des Regierungs-
entwurfs lautete: Von den Bestimmungen in Titel VII finden keine
Anwendung — ... 3. die Bestimmungen der §§ 133 i bis 139 a

auf Gärtnereien.) Aus der Entstehungsgeschichte

der zuletzt erwähnten Gesetzesvorschrift ist aber mit Deutlichkeit
zu entnehmen, daß der Gesetzgeber unter „Gärtnerei" die
gesamte gewerbliche, sowohl die handeis-, als auch die
produktionsgewerbliche Gärtnerei, verstanden wissen
wollte."

Man ersieht, hier wird auch bezüglich der Entstehungsgeschichte
genau das Gegenteil von dem gesagt, was der Leitsatz 5 ausführt.
Der in demselben Leitsatz enthaltene Hinweis auf eine Entscheidung
der Kreishauptmannschaft Dresden erübrigte sich, weil diese Ent-
scheidung schon 1910 gefällt wurde und durch die Oberlandes-
gerichtsurteile jetzt als überholt und als rechtsirrtümlich bezeichnet
werden muß. Und die These 4, die auf die Vertretung des
Gartenbaues beim Landeskulturrat und auf die Unfallversicherungs-
pflicht bei der landwirtschaftlichen Unfallversicherung hinweist: was
ändern denn diese Tatsachen an den arbeitsrechtlichen
Verhältnissen ? Das Oberlandesgericht sagt mit Bezug darauf
wörtlich : „Der hier vertretenen Auffassung kann auch nicht der
Einwand entgegengestellt werden, daß Betriebe von der Art wie
der Gärtnereibetrieb des Angeklagten in andrer Hinsicht, z. B. in
Gemäßheit des sächsischen Gesetzes vom 30. April 1906 die Um-
gestaltung des Landeskulturrats betr., sowie in An-
sehung der Unfallversicherung als landwirtschaftlicher Betrieb
angesehen würden, da dies durchaus nicht ausschließt, daß in ge-
werbepolizeilicher Beziehung die gewerblich betriebenen
Gärtnereien der Gewerbeordnung unterworfen sind, soweit nicht
besondere Ausnahmen bestehen. Aehnliche Verschiedenheiten in
der rechtlichen Beurteilung ergeben sich z. B. auch aus den steuer-
rechtlichen Vorschriften in den einzelnen deutschen Staaten, ohne
daß hieraus ein Rückschluß auf die gewerbepolizeiliche Seite der
Sache gezogen werden dürfte (vergl. Landmann 5. Aufl., Bd. I,

S. 26, Anm. 1)." Dagegen, daß die Gärtnerei des Angeklagten

als eine im Freien gelegene Arbeitsstelle und sonach als „Werk-
stätte" im Sinne von §§ 5 und 8 des Kinderschutzgesetzes an-
zusehen ist, lassen sich rechtliche Bedenken nicht erheben und sind
auch von der Revision nicht erhoben worden."

Auf die in den Leitsätzen 6 und 7 enthaltenen Ausführungen
einzugehen, erübrigt sich wohl.", Was bezüglich der Vorsdiriften
über zulässige Arbeiten an Sonn- und Festtagen zu sagen ist.

350

Die Gartenwelt.

XVII, 25

darüber habe ich mich schon in der „Gartenwelt" 1910, Seite 21
bis 23, ausführlich geäußert. Im übrigen bitte ich, auch meine
beiden Artikel im Jahrgang XllI (1910) Seite 550, sowie 1910,
Seite 45 und 46, nachlesen zu wollen. Was ich in jenen Artikeln
über die neue, durch § 154, Abs. 1, Ziffer 4 der Gewerbeordnung
geschaffene Rechtslage dargelegt habe, das haben die Urteile des
Oberlandesgerichts Dresden vom 29. November 1911 und vom
20. März 1912 nun vollinhaltlich als jetzt geltendes Recht bestätigt.
Die Frage, ob es für Kinder gesundheitsfördernd ist (Leitsatz 7)
oder nicht , mit Erwerbsarbeit in Gärtnereien beschäftigt zu
werden, gehört nicht in das Gebiet der Rechtspflege, wenigstens
paßt sie in die gegenwärtige Erörterung nicht hinein. Immerhin
erscheint sie wert, einmal ausführlicher behandelt zu werden. Für
meinen Teil will ich hier nur ganz kurz bemerken, daß ich die Be-
schäftigung von Kindern mit Hausgartenarbeit, die mehr als Spiel und
Sport in Frage kommt, als ein sehr wertvolles und zu empfehlendes
Erziehungsmittel betrachte, die Erwerbsarbeit in Gärtnereien aber
von so vielen Gesundheitsgefahren umgeben sehe, daß ich sagen
muß : es ist ein Segen, wenn auch auf diese Arbeitstäligkeit die
Bestimmungen des Kinderschutzgesetzes angewendet werden, und
es wäre ein noch größerer Segen, wenn auch der in der Gewerbe-
ordnung ausgesprochene weitergehende Kinderschutz auf die Gärtnerei
ausgedehnt würde. Otto Albrecht.

Aus den Vereinen.

Deutsche Gartenbauwoche vom 6. bis 12. Juli.

Programm.
Allgemeiner Treffpunkt. Jeden Abend von '/, 8 Uhr an
während der Gartenbauwoche werden Tische auf der Terrasse des
Hauptrestaurants mit der Bezeichnung Gartenbauwoche freigehalten.
Freitag, den 4. Juli:
Verein Deutscher Rosenfreunde. Abends 8 Uhr : Empfang
der Preisrichter und Gäste, gemütliches Beisammensein auf der
Terrasse des Hauptrestaurants in der Ausstellung.
Sonnabend, den 5. Juli:
Verein Deutscher Rosenfreunde. Vormittags 9 — 11'/, Uhr:
Preisgericht. Vormittags 11 Uhr: Eröffnung der Rosen-Schnitt-
blumen-Ausstellung. Nachmittags : Rundgang durch die Ausstellung.
Bund Deutscher Baumschulenbesitzer. Vormittags 10 Uhr:
Ausschußsitzungen in der Horusloge, Zimmerstraße 15. Mittagessen
daselbst.

Arbeitsausschuß des Reichsverbandes für den deutschen
Gartenbau. Nachmittags 5 Uhr: Hotel Vier Jahreszeiten, Garten-
straße 66, Vertreter-Versammlung.

Verband ehem. Oranienburger Gartenbauschüler. Abends
9 Uhr: Treffpunkt in Paschkes Restaurant, Taschenstraße 21.
Geselliges Zusammensein.

Sonntag, den 6. Juli:
Deutscher Pomologenverein. Vormittags 9 Uhr : Vorstands-
versammlung. Hotel Vier Jahreszeiten, Gartenstraße 66.

Verein Deutscher Rosenfreunde. Vormittags 9 Uhr: Kon-
greß in der Versammlungshalle der Ausstellung. Mittags 1 ','3 Uhr :
Frühstück im Hauptrestaurant der Ausstellung.

Bund Deutscher Baumschulenbesitzer. Vormittags 9 Uhr:
Horusloge, Zimmerstraße 15, Vorstandssitzung. Mittags 1 — 2 Uhr:
Gemeinsames Essen der Vorstandsmitglieder im Tagungslokale,
nachher Fortsetzung der Vorstandssitzung.

Verband ehem. Oranienburger Gartenbauschüler. Vor-
mittags VslO Uhr: Treffen in Paschkes Restaurant, Taschenstr. 21.
Besichtigung der Stadt Breslau. Mittags '/> 2 Uhr: Mittagessen
in Paschkes Restaurant, Taschenstraße 21. Preis 1,75 M. Nach-
mittags 3 Uhr: XI. Haupt- und Jahresversammlung dortselbst.
Abends 8 Uhr, im Saale von Paschkes Restaurant, Taschenstr. 21.
Oeffentlicher Vortrag : Berlin im Zeichen moderner Gartenkunst,
mit Lichtbildern. Gartenarchitekt Hans Martin, Städtischer Garten-
assistent in Berlin. Abends V, 10 Uhr: Hermann-Logen-Restaurant,
Museumspl. 16, geselliges Beisammensein.

Deutsche Gartenarchitekten. Vormittags 11 Uhr: Hotel
Vier Jahreszeiten, Gartenstraße 66. Die deutschen Privat-Garten-
architekten werden zu einer zwanglosen Zusammenkunft eingeladen
zum Zwecke einer freien Aussprache über die Notwendigkeit der
Begründung eines „Bundes Deutscher Gartenarchitekten". Ein-
leitender Vortrag: 20 Jahre als Garteningenieur. Garteningenieur
Hanisch-Breslau XII. Zusammenschluß deutscher Gartenarchitekten
zur Wahrung und Hebung wirtschaftlicher und Standesinteressen.
Kgl. Gartenbaudirektor Menzel-Breslau XIII.

Verband Deutscher Privatgärtner E. V. Nachmittags 5 Uhr:
Begrüßungsabend, geselliges Zusammensein der Mitglieder im Cafe-
Restaurant, Eingang Palaisplatz.

Abends : Allgemeiner Begrüßungsabend der Teilnehmer der
Deutschen Gartenbauwoche im Saale des Hauptrestaurants der
Ausstellung.

Montag, den 7. Juli:

Bund Deutscher Baumschulenbesitzer. Vormittags 9 Uhr :
Horusloge, Zimmerstraße 15, Geschlossene Mitgliederversammlung.
Nachmittags 1 Uhr, pünklich : Gemeinschaftliches Essen in der
Horusloge, Gedeck 3 M. Zu diesem Festessen sind Gäste und
Freunde des Bundes Deutscher Baumschulenbesitzer herzlichst ein-
geladen. Nachmittags 3 Uhr : Sonderzug nach Trebnitz zum Be-
suche der Baumschule Wilh. Guder. Abends 7 Uhr: Sonderzug
zur Rückfahrt nach Breslau, Ankunft 8 Uhr Odertorbahnhof. Alles
Weitere wird in der Sonntagsitzung bekanntgegeben.

Verein Deutscher Rosenfreunde. Vormittags: Sibyllenort,
Besichtigung von Schloß und Park. Nachmittags : Besuch der
Mailänder'schen Rosentreibereien in Sacrau.

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst. Vorm. 9 — 1 Uhr:
Hotel Vier Jahreszeiten, Gartenstraße 66, Sitzung des Vorstandes
und des Hauptausschusses (Jahres- und Kassenbericht, Beratung
eingegangener Anträge). Nachmittags 1- — 3 Uhr: Mittagessen
ebendaselbst, Gedeck 3 M. Nachmittags 3 — 8 Uhr: Fortsetzung
der Vorstands- und Ausschußsitzung von Vormittag.

Deutscher Pomologenverein. Vormittags 9 Uhr: Hermanns-
loge, Museumsplatz 16, Hauptversammlung, geschlossene Versamm-
lung nur für Mitglieder des D. P. V. Tagesordnung: Ge-
schäftsbericht über das Vereinsjahr 1912. Berichterstatter: Lorgus.
Kassenbericht. Berichterstatter Hertel. Geschäftliche Mitteilungen.
Antrag des Herrn Kgl. Oekonomierat Böttner-Frankfurt a. O.
Kauf des Geschäftshauses des D. P. V. in Eisenach. Rechtzeitig
gestellte Anträge. Ernennung von Ehren- und Korresspondierenden
Mitgliedern des D. P. V. Vorstandswahl. Es scheiden aus die
Herren : Freiherr von Solemacher-Bonn, Rebholz-München, Domnick-
Kunzendorf, Hering-Stuttgart, Grobben-Berlin, Hagemann-Herford,
Müller-Langsur, Uhing-Bühl, Weirup-Hildesheim, Ersatz für Lesser-
Kiel. Bestimmung über Ort und Zeit der Jahresversammlung 1914.
Wahl von zwei oder drei Abgeordneten zur Vertretung des D. P. V.
im Reichsverband für den deutschen Gartenbau. Nachm. 1 Uhr
ebenda gemeinsames Mittagessen. Gedeck 3 M.

Verband Deutscher Privatgärtner E. V. Vorm. 9 Uhr :
Besichtigung der Ausstellung. Treffpunkt : Haupteingang. Nach-
mittags 2 Uhr ; Besichtigung von Gärtnereien.

Verband der Handelsgärtner Deutschlands. Vormittags
9 Uhr: Besuch der Ausstellung. Treffpunkt : Haupteingang. Abends
8 Uhr : Begrüßungsabend und geselliges Beisammensein im Restaurant
Pariser Garten, Taschenstraße 10.

Verband ehem. Oranienburger Gartenbauschüler. Vor-
mittags 9 Uhr : Besichtigung der Ausstellung. Treffpunkt Haupt-
eingang.

Verein zur Förderung des Obst- und Gemüseverbrauches
in Deutschland E. V. Nachmittags 3 Uhr : Hotel Savoy Tauent-
zienplatz 12/13. Tagesordnung: Begrüßung. Zweck und
Organisation des Vereins zur Förderung des Obst- und Gemüse-
verbrauches in Deutschland E. V. Die Bedeutung des Obst- und
Gemüseverbrauches für die Gesundheit. Verschiedenes.

Vereinigung der gärtnerischen Fachpresse Deutschlands
E. V. Nachmittags 4 Uhr: Hotel Savoy, Tauenlzienplatz 12/13,
Sitzung.

XVII, 25

Die Gartenwelt.

351

Dienstag, den 8. Juli:

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst. Vorm. 9 — 1 Uhr:
Geschlossene Mitgliederversammlung' im Provinzial - Landhause,
Gartenstrasse 74. Beratungen und Beschlüsse entsprechend der
Tagesordnung der Ausschußsitzung vom 7. Juli. Vortrag: Der
beamtete und der selbständige Gartenkünstler, Kgl. Gartenbau-
inspektor Brahe-Mannheim. Nachmittags 1 — 3 Uhr: Gemeinsames
Mittagessen im Hotel „Vier Jahreszeiten", Gartenstraße 66, Ge-
deck 3 M. Nachmittags 3 — 8 Uhr: Oeffentliche Sitzung mit Vor-
trägen im Provinzial-Landeshaus, Gartenslraße 74. „Erziehung
und Pflege des Schönheitswaldes mit Rücksicht auf die in der
Umgebung der Städte zu schaffenden und zu erhaltenden Stadt-
wälder." Städtischer Garlen-
direktor Schneider-Posen.

„Die richtige Verwendung
der Blumen im Garten." Städ-
tischer Gartendirektor Barth-
Charlottenburg. Lichtbilder-
vortrag.

Deutscher Pomologen-
Verein. Vormittags 9 Uhr :
Oeffentliche Versammlung auch
für Nichtmitglieder in der Her-
mannsloge, Museumspl. Nr. 16.
Grundlagen für die Wertberech-
nung von Obstbäumen. Bericht-
erstatter : Landesbauinspektor
Becker-Trier. Warum gehen
so viele tüchtige Kräfte der
Betätigung in dem Obstbau
und in der Nutzgärtnerei ver-
loren ? Berichterstatter : Schind-
ler, Direktor der Kgl. Lehr-
anstalt für Obst- und Gartenbau,
Proskau. Die Durchführung
von Obstbaum - Düngungs-
versuchen. Berichterstatter :
Königlicher Garteninspektor
Huber- Oberzwehren. Förde-
rung des Obstbaues durch die
Staats- und Gemeindebehörden.
Berichterstatter : Kreisbau-
meister Paetzold - Schildberg
in Posen. Besprechung der
Vorträge. Nachmittags 1 Uhr :
Gemeinsames Mittagessen da-
selbst, Gedeck 2 Mark. Nach-
mittags 4 Uhr : Treffpunkt
Haupteingang. Besichtigung
der Ausstellung, oder ein noch
zu bestimmender Ausflug.

Bund Deutscher Baum-
schulenbesitzer. Vormittags
9 Uhr: Teilnahme an der Ver-
sammlung des Deutschen Pomo-

logenvereins, nachher Beteiligung an dem Essen dieses oder eines
der anderen Vereine. Nachmittags 3 Uhr: Teilnahme an der Ver-
sammlung der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst und Be-
sichtigung der Ausstellung.

Verband Deutscher Privatgärtner. Vormittags 9 Uhr :
Treffpunkt Haupteingang. Besichtigung der Ausstellung und Sehens-
würdigkeiten Breslaus. Nachmittags 2 Uhr: Vorträge und Dis-
kussionen, Restaurant Kaiserpark, Scheitnig, Zweck und Ziele der
Gartenbau-Ausschüsse bei den Landwirtschaftskammern. Ober-
gärtner W. Wessoleck-Hagen.

Grossistenverband der Blumenbranche Deutschlands.
Vormittags 9 Uhr : Hotel Vier Jahreszeiten, Gartenstraße Nr. 66.
Vortrag. Gründung des Gläubiger - Schutzverbandes, Statuten-
beratung. M. Jacobsen i. F. A. M. Jacobsen-Hamburg.

T"

Rudolf Seidel.

Verband ehemaliger Reutlinger. Vorm. 10 Uhr: Sitzung
im Südparkrestaurant.

Verband Deutscher Gemüsezüchter. Nachmittags 6 Uhr:
Besuch des landwirtschaftlichen Versuchsfeldes der Universität Bres-
lau in Rosenthal bei Breslau.

Verband der Handelsgärtner Deutschlands. Wagenrund-
fahrt oder Besichtigung von Gärtnereien. Nachmittags 5 Uhr:
Arbeitsausschuß für die künftigen Handelsverträge.

Verband ehemaliger Proskauer. Nachm. 6 Uhr pünktlidi
Hauptversammlung im Hotel Schlesischer Hof, Bischofstraße 4/5.
Abends 8' ., Uhr: Gemeinsames Abendessen im Hotel „Schlesischer
Hof", Bischofstraße 4-5. Gedeck 1.75 Mark.

Vereinigung ehemaliger
Geisenheimer. Nachm. 6 Uhr :
Geschlossene Hauptversamm-
lung im Restaurant Paschke,
Taschenstraße 20. Abends
8'/, Uhr: Gemeinsames Abend-
essen 2.50 Mark mit Damen,
nachher gemütliches Zusammen-
sein. Gäste willkommen !

Verband ehemal. Köst-
ritzer. Abends 7 Uhr : Ver-
sammlung im Restaurant Pariser
Garten, Taschenstraße 10.

Vereinigung ehemaliger
Dresdener GartenbauschU-
1er. Abends 8 Uhr: Paschkes
Restaurant, Taschenstraße 20
(Zimmer Nr. 1), außerordent-
liche Hauptversammlung.

Vereinigung ehemaliger
Wildpark-Dahlemer. Abends
8 Uhr: Im kleinen Saale des
Breslauer Konzerthauses, Gar-
tenstraße 39,41, Bierabend.

Verband ehem. Oranien-
burger Gartenbauschüler.
Abends 8 Uhr: Paschkes Re-
staurant, Taschenstraße 20, ge-
schlossene Versammlung.
Mittwoch, den 9. Juli:
Bund Deutscher Baum-
schulenbesitzer. Vormittags
7"' Uhr: Abfahrt Breslau
Hauptbahnhof, Bahnsteig 3
nach Brockau, Ankunft in
Brockau 8 Uhr, Besichtigung
der Baumschulen Reinhold
Behnsch (Inh.: Robert Stern).
Nachher Frühstück, gegeben
von den Firmen Behnsch, Guder,
Laqua. Abfahrt von Brockau
mit Wagen 10 Uhr nach Schön-
born. Besuch der Wildlings-
kulturen von Paul Laqua. 11 Uhr Weiterfahrt mit Wagen nach
Carlowitz, Besuch der Baumschulen Guder, Abfahrt von Carlowitz
1 Uhr, Ankunft in Breslau, Horusloge, Zimmerstraße 15, 2 Uhr,
hierselbst gemeinsames Mittagessen (Gedeck 2 Mark).

Provinzialverband schlesischer Gartenbauvereine. In Ge-
meinschaft mit den übrigen Provinzialverbänden Preußens und ver-
wandten Verbänden Deutschlands vormittags 9 — 1 Uhr: Oeffent-
liche Versammlung, Provinzial-Landeshaus, Gartenstraße 74. Thema
der Vorträge : Die Stellung des deutschen Gartenbaues in der
Volkswirtschaft. Garteningenieur Hanisch, Breslau XII. Die Auf-
gaben eines Provinzialverbandes der Gartenbauvereine, bisher er-
reichte Ziele und die Vorteile eines Zusammenschlusses der Provinzial-
verbände, Kgl. Gartenbaudirektor Stämmler-Liegnitz.

Deutscher Pomologenverein. Ausflug nach Proskau und Be-

352

Die Gartenwelt.

XVII, 25

sichtigung der dortigen Königlichen Lehranstalt für Obst- und
Gartenbau. Ab Breslau Hauptbahnhof 6'°, in Oppeln 7^', mit
Autos nach Proskau, dort Ankunft 874 Uhr. Abfahrt von Proskau
nach Oppeln 1 Uhr, Abfahrt von Oppeln nach Breslau 2 Uhr, in
Breslau 3'°. Anmeldungen hierzu bis V.Juli bestimmt an Königl.
Gartenbaudirektor Erbe, Breslau XII, erbeten.

Verband der Handelsgärtner Deutschlands. Vorm. 9 Uhr :
Im großen Saale des Konzerthauses, Gartenstraße 39/41. Tages-
ordnung: Die Gartenbauausschüsse bei den Landwirtschaftskammern.
H. Jungclaussen-Frankfurt a. O. Die Forderungen der deutschen
Gärtnerei zu den neuen Handelsverträgen. Generalsekretär F. Jobs.
Beckmann-Neukölln. Die heutige Arbeitnehmerbewegung und ihre
Folgerungen. Otto Bernstiel-Bornstedt bei Potsdam. Die Leistungs-
fähigkeit des deutschen Gemüsebaues, Friedrich Wittmann-Wiesbaden.
Nach der Wanderversammlung findet ein gemeinschaftliches Essen statt.

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst. Vorm. 8 Uhr:
Wagenrundfahrt, Besichtigung der Stadt und der Grünanlagen,
Teilnahme 4 Mark, einschließlich Frühstück. Treffpunkt 9 Uhr
vorm. Rathaus. Vorm. 9 — 9'^ Uhr: Besichtigung des Rathauses.
9''— 10 Uhr Wagenfahrt: Ring (Südwestseite), Blücherplatz, Schloß-
straße, Roßmarkt, Graupenstraße, Schweidnitzer Stadtgraben, Neue
Schweidnitzerstraße, Gartenstraße, Teichstraße, Bohrauerstraße.
10—10-" Uhr: Besichtigung des Teichäckerparkes. 10™— 11 ' Uhr
Wagenfahrt: Malteserstraße, Ecke Gustav Freytagstraße, Lohestraße,
Goethestraße, Gutenbergstraße, Menzelstraße, Hohenzollernstraße,
Kirschallee, Kaiser-Wilhelmstraße, Kaiser- Wilhelmplatz, Hohenzollern-
straße, Hohenzollernplatz, Schwerinstraße, Sadowastraße, Höfchen-
straße, Museum, Museumstraße, Schweidnitzer- und Nikolaistadt-
graben, Königsplatz, An der Barbarakirche, Burgfeld, Ohie, Engels-
burg, Herrenstraße, Bargstraße, Universitätsplatz, Goldener Zepter,
11 "■— 11" Uhr: Frühstück im goldenen Zepter. 11^—12" Uhr:
Besichtigung der Universität und der Kirche. 12"^ — 12'° Uhr
Wagenfahrt : Universitätsplatz, Ritterplatz, Sandbrücke, Dombrücke,
Dom, Domplatz, Kleine Scheitnigerstraße, Adalbertstraße, Lehm-
damm, Michaelisstrafie, Fürstenstraße, Fürstenbrücke, Villa Neisser.
12'" — 1 '^ Uhr: Wanderung durch den Scheitniger Park, Hügel,
Wilhelmssäule, Eichendorff, Schiller, Bandewäldchen, Wardeinplatz.
Besteigen der Wagen. 1 ''° — 1 '' Uhr: Parkstraße, Fürstenbrücke,
Hobrechtufer, Uferzeile, Borsigstraße, Hansastraße, Uferstraße,
Kaiserbrücke, Ohlauufer, Ohiauerstadtgraben, Schweidnitzerstadt-
graben, Schweidnitzerstraße, Reichshallen. 2 Uhr: Mittagessen in
dem Garten des Reichshallenrestaurants. Kuvert 2 Mark. Nachm.
4 Uhr: Große gemeinsame öffentliche Sitzung des Reichsverbandes
für den deutschen Gartenbau im Konzerthause (Gartenstraße).

Verband Deutscher Gemüsezüchter. Vorm. 9 Uhr: Haupt-
versammlung, im Saale des Friebeberges, Kaiser-Wilhelmstraße.
Tagesordnung: Mitteilungen. Die Notwendigkeit der Organisation
und der Schutzzölle im Gemüsebau von P. Buhl-Berlin. Die Gemüse-
düngung von Direktor Nauß-Gronau i. H. Wünsche und Anträge
aus der Versammlung. Zu dieser Versammlung sind alle Gemüse-
züchter, auch die Nichtmitglieder des Verbandes Deutscher Ge-
müsezüchter, freundlichst eingeladen. (Schluß folgt.)

Personalnachrichten.

'Rohling, Hermann, Gärtnereibesitzer in Weimar, f am 5. d. M.

Tagesgeschichte.

Ratingen. Wie im größeren Teile des Regierungsbezirks
Düsseldorf fast überall, so hat sich auch hier eine Spatzenplage be-
merkbar gemacht, deren Bekämpfung im landwirtschaftlichen Interesse
notwendig erscheint. Dabei kommen in Frage Vernichtung der Brut-
stätten an Gebäuden, der Fang, insbesondere durch Schlagnetze,
und Abschuß in nächster Nähe der Gehöfte, alles durch zuverlässige
Personen. Die Jugend soll aus erziehlichen Rücksichten und um
Auswüchsen vorzubeugen, von der Bekämpfung der Spatzen aus-
geschlossen bleiben. Beim Fang wird zweckmäßig neben Weiden-
körben ein im Gevierte etwa 1 — l'/j m großes Schlagnetz ver-
wendet, besonders auch im Winter bei Schneefall. Etwa mit-
gefangene Singvögel müßten sofort in Freiheit gesetzt werden.
Durch die Stadt wird die Bekämpfung der Spatzenplage bis auf
weiteres durch Gewährung von Prämien, und zwar von 5 Pfg. für
den Kopf und 2 Pfg. für das Ei, unterstützt.

[Am 24. Juni dieses Jahres blickt die Firma T. J. Seidel, weit-
bekannt durch ihre Azaleen-, Rhododendron- und Kamellienkulturen,
auf ein hundertjähriges Bestehen zurück. Sie wurde im Jahre der
Befreiungskriege auf einem Pachtgrundstücke in Dresden von den
Brüdern Traugott und Jakob Friedrich Seidel, den Söhnen des
Hofgärtners Johann Heinrich Seidel, unter der Firma Gebr. Traugott
Jakob Seidel begründet. Nach wenigen Jahren schied Traugott Seidel
aus dem Betriebe aus, der nun 1818 auf ein eigenes Grundstück
und vier Jahre später noch einmal verlegt wurde. Die Kulturen
waren schon damals Azalea indica und Kamellien, von welch letzteren
Jakob Seidel die ersten Pflanzen aus dem Jardin des Plantes in
Paris, in welchem er mehrere Jahre tätig war, im Tornister mit
nach Dresden gebracht hatte.

Ende der fünfziger Jahre des vorigen Jahrhunderts trat der
Sohn Jakob Seidels, welcher die Firma bis dahin allein führte, in
das Geschäft ein. Dieser, Traugott Jakob Hermann Seidel, über-
nahm nach dem Tode seines Vaters, am 13. April 1860, die Firma,
die er nun in T. J. Seidel abänderte, als welche sie noch heute
besteht. Ihm gebührt das Verdienst, sie in großzügiger Weise
ausgebaut zu haben. Er verlegte sie nach dem Dorfe Striesen und
erwarb später noch ein weiteres Gelände, auf welchem im Jahre
1877 die ersten Versuche mit der Kultur winterharter Rhododendron
zur Ausführung gelangten. Diese Rhododendronkulturen bilden
jetzt einen besonderen Betriebsteil der Firma in Grüngräbchen, der
^0 ha umfaßt und von Rudolf Seidel geleitet wird.

Traugott Jakob Hermann Seidel, der Vater der gegenwärtigen
Inhaber der Firma, Rudolf und Heinrich, welche das Geschäft am
1. Januar 1891 übernahmen, hat sich große allgemeine Verdienste
um den Gartenbau erworben. Er hat die Dresdener Gärtner
organisiert und war ein kluger, geistreicher, schlagfertiger Mann,
der für jede Sache sofort die passendste Bezeichnung fand. Viele
gärtnerische Existenzen hat er begründet, vielen Berufskollegen in
Not geholfen und sie wieder in geordnete Verhältnisse gebracht,
aber von diesen Guttaten haben nur wenige Menschen etwas er-
fahren. Seine noble Gesinnung, sein köstlicher Humor machten
ihn zum beliebtesten Manne in der Dresdener Gärtnerwelt und weit
darüber hinaus.

In Holland und Belgien war er in Gärtnerkreisen eine gern ge-
sehene und hochgeachtete Persönlichkeit. Neben seinen gärtnerischen
Erfolgen war ihm in seiner zahlreichen Familie viel Glück beschieden.
Seine Gattin lebt heute noch in der reizenden Villa in Dresden
(Augsburgerstraße 71), in dem von ihm geschaffenen Rhododendron-
garten, der in Deutschland wohl einzig desteht und wohin König
Albert, Königin Carola und der Königliche Hof oft kamen, um
sich der Blütenpracht zu freuen.

Eine vornehme Gesinnung ist auf alle seine Kinder übergegangen,
die zähe Ausdauer und Energie auch auf seine Söhne. 10 Jahre
hat Rudolf Seidel gearbeitet, um die Vertretung des Gartenbaues
beim Landeskulturrate für das Königreich Sachsen durchzusetzen,
und unter den Männern, die für die Existenz der seinerzeit schwer
kämpfenden Gartenbauschule eintraten und jahrelang erhebliche
Opfer brachten, standen Seidels an erster Stelle. Rudolf Seidel
ist mit hohen sächsischen, preußischen und französischen Orden
ausgezeichnet worden.

Die Herren Rudolf und Heinrich Seidel errichteten in den Jahren
1893 — 94 auf einem schon im Jahre 1889 erworbenen großen Ge-
lände in Laubegast eine neue Gärtnerei und gaben nun die bisher
bewirtschafteten Gelände mit Ausnahme von Grüngräbchen auf.
Heute umfaßt die Gärtnerei in Laubegast und Dobritz rund 15 ha
mit 80 Gewächshäusern, 26 heizbaren Kästen von meist 40 — 60 m
Länge mit 13 Zentralheizungsanlagen, insgesamt 46 000 qm heiz-
barer Fläche. Neben den schon genannten Spezialitäten werden
Araucaria, Eriken und Palmen kultiviert.

Wir wünschen den Herren Rudolf und Heinrich Seidel noch
eine lange, erfolgreiche Tätigkeit.

Berlin SW. 11. Hedemannstr. 10. Für die Redaktion rerantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von FaulFarey. Dniok: Anh. Baobdr. Qutenberg e. 0. m. b. H., Dessau,

Hrilttfje xnr ilUtstrierten Worhenschriß
„ Die (iarleii h tH . "

Vtrlau i-nn Paul Piurg in Berlin Mi' II ,
Redemannairaße fÖ~ II .

J)('/p/ii/mim hi/hr.

Arnold liiirklin

t

4

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

28. Juni 1913.

Nr. 26.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafreditlich verfolgt.

Orchideen.

Dendrobium formosum Roxb. und Dendrobium

infundibulum Ldl., zwei schöne und dankbare

Frühjahrsblüher.

(Hierzu eine Abbildung.)

Es war in den ersten Tagen des Monats März d. Js.,
als ich mich auf einer kleinen „Entdeckungsreise" befand
und hierbei auch die alte Bischofsstadt Hildesheim, bzw. die
in dieser schön gelegenen und an alten Bauwerken so reichen
niedersächsischen Stadt sich befindende Orchideen-Einfuhr-
gärtnerei des Herrn Wilh. Hennis auf ein paar Stunden zu
durchforschen suchte, d. h. mit Erlaubnis und unter inter-
essanter und sachkundiger Führung des Besitzers, der als
vielgereister Mann die orchideenreichen Gebiete vieler Tropen-
länder kennen lernte. Dem-
zufolge dauerte es nicht
lange, bis wir uns in der
Andenregion von Kolum-
bien bis Peru befanden, also
in einem Florengebiete, wo
die schönsten und wert-
vollsten Orchideen be-
heimatet sind. Oder wir
streiften den indisch-malay-
ischen Archipel mit seiner
konstant hohen Temperatur
und seinem hohen Feuchtig-
keitsgehalt ab, um auf Um-
wegen nach Assam und Birma
zu gelangen. Denn in diesen
beiden hinterindischen Län-
dern interessierten mich be-
sonders die vegetations-
reichen Gebirgswälder mit
den ausgiebigen Dendrobien-
schätzen, wozu die oben er-
wähnten Arten Veranlassung
gaben. Diese, unter Meinungs-
äußerungen verschiedener Art
in den Gewächshäusern des
Herrn Hennis zurückgelegte
„Forschungsreise" war eine
sehr interessante, denn an
Anregungsmaterial aus den
Gartenwelt XVII.

Dendrobium infundibulum, eine erst im April 1912 eingeführte
Pflanze aus der Hennis'schen Orchideengärtnerei in Hildesheim.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

„im Geiste durchstreiften" Florengebieten war kein Mangel, und
wären die beiden Dendrobiumarten formosum und infundibulum
nicht so sehr beachtenswert, dann hätten wir wahrscheinHch
noch weiter „geforscht" ! An ihnen wurde nun folgendes
festgestellt :

Dendrobium formosum Roxb. ist eine alte, lange in der
Kultur bekannte Art, die schon im Jahre 1838 zu Chatsworth
in England zu Blüte kam. Seit der Zeit ist sie oft in
Europa eingeführt worden, aber sie war trotzdem eigentlich
nur vereinzelt in den größeren Orchideensammlungen an-
zutreffen , was unerklärlich erscheint , wenn man diese
Dendrobienart in ihrer vollen Schönheit kennen gelernt hat.
Roxburgh fand dieses Dendrobium zuerst in den Wäldern
vor Sylhet , später in den Garrowgebirgen , auf Bäumen

wachsend, und in der Zeit
April— Mai blühend. Dr.
Wallich sammelte es in den
Gebirgswäldern von Sylhet
und Nepal, später auch in
der Provinz Martaban, in
der Nähe von Moulmein,
sowie in Tavoy, an der
Tenasserimküste, wo er es
sowohl in der trockenen, wie
in der Regenzeit blühend und
fruchtend vorfand. Griffith
traf diese Art auch in der
Nähe von Moulmein , auf
Bäumen wachsend an.

Nach den Angaben des
Herrn Hennis stammen die
hier in Betracht kommenden
Pflanzen aus den Khassia-
gebirgen (Assam); sie stan-
den,wie bereits erwähnt,schon
Anfang März in voller Blüte.
Hieraus ist zu ersehen, daß
diese Art ein ziemlich großes
Verbreitungsgebiet innehat,
ferner, daß von ihr zwei
Formen auftreten, eine früh-
jahrs- und eine herbst-
blühende. Denn die bis da-
her bekannte Art hat ihre
26

354

Die Gartenwelt.

XVII, 26

Blütezeit nach meinem Wissen in den Monaten August —
September.

Nach dem, was ich aus der Literatur über diese Art
festzustellen vermochte, scheint diese Varietät (?) aus den
Khassiagebirgen im Wuchs und auch in der Blütenentwicklung
die größte zu sein. Die von mir unter den Hennis'schen
Pflanzen vorgenommene Messung ergab eine Bulbenlängc
von 50 — 100 cm und Blumen bis zu 14 cm Durchmesser;
Sepalen 7 cm lang, 2 cm breit ; Fetalen 7 cm lang, 5 cm
breit; Lippe 6 cm lang, 372 — 4 cm breit. Bei den Literatur-
angaben über diese Art werden nur Bulbenlängen von 30
bis 50 cm und Blütendurchmesser von 10 — 12 cm angegeben.

Dendrobium formosum ist eine stattliche, immergrüne Art
dieser so artenreichen Gattung. Die Bulben sind schlank,
kräftig, 50 — 100 cm lang, mit ziemlich dicken, festen, lang-
ovalen, an der Spitze schräg eingekerbten Blättern besetzt.
Die die Bulben umfassenden Blattscheiden sind mit kurzen,
schwarzen Härchen versehen, bzw. geschützt. Demzufolge
ist diese Art systematisch der Nigrohirsuta-S&Vü.on eingereiht.
Die Blumen erscheinen doldenartig zu 3 — 5, hauptsächlich
am oberen Drittel oder an der Spitze der alten und jungen
Bulben ; sie sind von reinweißer Farbe, nur ist die Lippe
mit einem großen orangegelben Fleck gezeichnet, der, vom
Schlund ausgehend, strahlenförmig nach dem Saume zu verläuft.

Während der Wachstumszeit gibt man dieser Art einen
hellen Platz im Warmhause, bei einer Temperatur von 18
bis 22" C Wärme, hohe Luftfeuchtigkeit und frische Luft-
zufuhr. Als Kompost verwende man 3 Teile Osmunda und
1 Teil frisches Sphagnum.

Dendrobium infundibulum Ldl. (Abb. Titelseite) ähnelt der
Art formosum sehr, so daß die beiden von Nichtkennern leicht für
eine und dieselbe gehalten werden. D. infundibulum ist aber
in seinem ganzen Aufbau etwas kleiner. Die Bulben sind
kürzer, 40 — 70 cm lang, auch etwas dünner; die Blätter
sind schmaler, sonst denen von formosum gleich. Die Blumen
sind auch etwas schlanker gebaut, also nicht ganz so breit;
sie haben einen Durchmesser von 9 — 13 cm, sind aber in
ihrer reinweißen Farbe leicht mit der vorgenannten Art
zu verwechseln, nur ist der hellorangegelbe Fleck der Lippe
schärfer begrenzt, d. h. nicht strahlenförmig auslaufend, sowie
an beiden Seiten durch je eine fleckenartige, dunkelorange-
gelbe Tönung markiert. Die Blumen erscheinen auch bei
dieser Art in doldenartiger Zusammenstellung zu 3 — 7 an
dem oberen Drittel der alten und jungen Bulben. Man kann
diese Art als einen sehr „dankbaren Blüher" bezeichnen,
denn große und kleine Pflanzen standen im reichen Blumen-
schmucke. An einer der Hennis'schen Pflanzen zählte ich
über 70 Blütenknospen und geöffnete Blumen !

Thomas Lobb, der langjährige und erfolgreiche Sammler
der Firma Veitch in Chelsea, soll im Jahre 1852 oder 53
diese Art in den Gebirgswäldern in der Nähe von Moul-
mein (Birma) zuerst entdeckt haben. Aber unbegreiflicher
Weise führte er davon keine Pflanzen ein. Erst einige Jahre
später blühte sie in Europa zum ersten Male bei der Firma
Low in Clapton, welche einige Pflanzen von Parish erhalten
hatte, die dieser in der Nähe von Moulmein fand. Parish war
von der Blühwilligkeit dieser Art entzückt. Er schrieb an
Low, daß an einer Pflanze, die er in einem kleinen Korbe
pflegte, gleichzeitig 44 Blumen geöffnet wären und sie dem-
zufolge einen herrlichen Anblick gewähre!

Man gebe den Pflanzen in der Wachstumszeit einen
hellen und luftigen Platz im Cattleyenhause und während

der Ruhezeit einen gleichen im Kalthause. In der Zeit der
Inflorescenzentwicklung gebe man ihnen wiederum einen hellen
und trockenen Platz im temperierten Hause. Bei den beiden
hier genannten Arten und auch bei den meisten anderen
Dendrobienarten sorge man in umsichtigster Weise während
der Ruhezeit für eine sparsame Wasserverabfolgung. Sie er-
fordern nämlich bei einer sonst sachgemäßen Behandlung nur
sehr wenig Wasser, um ihre Bulben, und bei den „immer-
grünen" auch die Blätter in frischem Zustande zu erhalten.
Durch eine unangebrachte Kompostfeuchtigkeit und zu hohe
Wärme wird die Triebkraft zu früh angeregt, was unter
allen Umständen zu vermeiden ist. Denn nach unserer
geographischen Lage müssen wir das Bestreben haben, die
Blatttriebentwicklung der Orchideen nach Möglichkeit in die
ersten Sommermonate zn verlegen. Die damit ver-
bundenen Vorteile werden so recht bei der Blütenentwicklung
in Erscheinung treten !

Dendrobium formosum Roxb. und D. infundibulum Ldl.
sind zwei sehr beachtenswerte Orchideenspezies, die sowohl
für den Orchideenliebhaber, als auch für den Schnittblumen-
gärtner von Bedeutung werden können ! A. M. in H.

Sarcochilus unguiculatus Lindl.

Von Herrn. A. Sandhack, Mehlem a. Rh.

(Hierzu eine Abbildung.)

Im Habitus steht diese Orchidee etwa in der Mitte zwischen
Phalaenopsis und Vandeen; sie hat fleischige Blätter, ge-
drungenen Wuchs und ist sehr zur Bildung von Luftwurzeln
geneigt. Steht die Pflanze nicht in Blüte, so bietet sie
absolut nichts besonderes. Um so auffallender macht sich
Sarcochilus unguiculatus syn. Thrixspermum unguiculatum be-
merkbar, sobald er seine Blüten geöffnet hat.

Wir betreten frühmorgens das Orchideenhaus — da
strömt uns ein betäubender, aber sehr angenehmer Duft
entgegen — unser kleiner Liebling meldet sich, und zwar
sehr nachdrücklich. Kein Besucher wird das Orchideenhaus
verlassen, ohne den Spender des herrlichen Duftes sehen zu
wollen. Meistenteils heißt es dann etwas enttäuscht: „Ach,
die kleinen Blumen ! Gewiß, klein, aber für den, der sidi
die Mühe nimmt, sie einmal näher anzusehen, sind sie doch
höchst interessant. Dabei ist auch dies Blütchen eigensinnig;
wer es sehen will, seinen Duft genießen will, muß vor-
mittags kommen. Wer erst um 2 oder gar um 3 Uhr er-
scheint, kommt vergebens, die Blüten sind dann geschlossen
und verblüht ; nach einigen Tagen fallen sie ganz ab. Aber
wir brauchen nicht ein Jahr, wie bei den meisten Orchideen,
zu warten, um Sarcochilus wieder in Blüte zu sehen. An
der Spitze des alten Blütenstieles bilden sich sehr bald
neue Knospen, meistens 4 — 7, und nach einigen Wochen
haben wir erneut das Vergnügen, eine junge Blütenpracht zu
bewundern.

.5. unguiculatus stammt von den Philippinen "und wird
meistens mit Phalaenopsis importiert, oft auch versehentlich
als solches verkauft. Die Pflanze wächst willig im Cattleyen-
hause, am besten hängend, in kleinen Lattenkörbchen. Als
Pflanzmaterial verwende ich zu gleichen Teilen Sphagnum,
Polypodium und Osmundafaser, worin sich die Pflanze recht
wohlfühlt; sie trägt häufig 14 — 18 Blüten, wie die Ab-
bildung Seite 355 zeigt.

Den Freunden botanischer und stark duftender Orchideen
sei Sarcochilus unguiculatus warm empfohlen.

XVII, 26

Die Gartenwelt.

355

Vogelschutz.

Zur Verminderung der Sperlingsplage.
Von Karl Fritz, Düsseldorf.
Zur Reifezeit der frühen Garten- und Feldfrüchte, wie Kirschen,
Erdbeeren, Zuckererbsen u. a., möchte ich zum Nutzen des Obst-
und Gemüsebaues, besonders aber zum Schutze der nützlichen Sing-
vögel, dem räuberischen Spatzenvoike den Krieg erklären. Ein
alter schwäbischer Spruch lautet :

„Alla Thiera mu6 ma leba lassa,
Numma keine Spatza ;

Die muß ma verquetscha und verquitscha,
Wo ma eina ka verwitscha."

Dieser
berechtigt,
gegen den
mit mehr

Spruch ist nicht un-

Schon seit jeher sind

kecken Landstreicher

oder weniger Erfolg
Kriege unternommen worden.
Friedrich der Große, dessen Kir-
schenernte in Potsdam durch die
gefräßigen Spatzen vernichtet
wurde, setzte für jeden eingeliefer-
ten Spatzenkopf eine Belohnung
von 6 Pfennigen aus. Aber die
Folge der massenhaften Ausrottung
war ein so großer Schaden durch
Insektenfraß, daß der König die
geächteten Spatzen, welchen man
die frühere wirksame Vertilgung
der Insekten zuschrieb, wieder im
Lande heimisch machen mußte. Mit
der Nützlichkeit des Sperlings als
Insektenfresser ist es jedoch herz-
lich schlecht bestellt; er ist zwar
kein Kostverächter und weiß sich
auch in karge Zeit zu schicken, wo
er notgedrungen auch einmal eine
Larve, Raupe oder anderes Un-
geziefer vertilgt, aber sobald der
Feinschmecker etwas besseres hat,
verschmäht er die Fleischkost und
nascht überall in Feld und Garten
herum. Der Tisch ist ihm über-
all gedeckt, im Obst- und Ge-
müsegarten, im frisch aufsprossen-
den Feld, wie in der Herbststoppel.
Getreide mag er am liebsten,
besonders wenn die Körner noch
voll Milchsaft sind, Zuckererbsen,
wenn sie ihre Schoten zu ent-
wickeln beginnen. Keine Kirsche
frißt er ganz, auch später keine
Traube, sondern er flattert von

einer Frucht zur andern, pickt jedoch immer nur die reifsten
Früchte an. Dem Landmann folgt er zur Saat auf's Feld, in die
Scheune, wenn gedroschen wird, auf den Futterboden, den Hühnern
und Tauben auf den Futterplatz, dem Pferde an die Krippe. Und
selbt im Winter kennt der Sperling keine sonderlichen Nahrungs-
sorgen. Er zieht sich in die Winterquartiere, in die Höfe und
Ställe und in die Stadt zurück und weiß ein lauschiges Plätzchen
zu erhaschen, wo die Kamine, Herde, Backöfen und Zentralheizungen
Wärme ausstrahlen. Freilich kommt auch für ihn bei Kälte und
Schnee eine Fastenzeit, wo er, den Kopf zwischen die Schultern
gezogen, stille wird, aber sobald nur Tauwetter eintritt, und ein
Sonnenstrahl durch's Wolkengrau bricht, erwacht der alte Lumpazi-
vagabundusmut wieder, und höhnisch zwitschert er das Liedchen
von Eichendorf f:

Sarcochilus unguiculatus.

Vom Verfasser für die „Gartenweit" photographisch augenommen.

„Altes Haus mit deinen Löchern
Geiz'ger Bauer, nun Ade !
Sonne scheint, von allen Dächern
Tröpfelt lustig schon der Schnee.
Draußen auf dem Zaune munter
Wetzen unsre Schnäbel wir,
Durch die Hecken 'rauf und 'nunter.
In dem Baume vor der Tür
Tummeln wir in hellen Haufen
Uns mit großem Kriegsgeschrei,
Um die Liebste uns zu raufen !
Denn der Winter ist vorbei!"
Dann ist auch der Räuber um den Nestbau nicht verlegen. Wie
der Fuchs den Dachs aus dem Bau vertreibt, so nimmt der Spatz

meist die Schwalbennester oder
auch die für unsere Sänger ausge-
hängten Nistkästen in Besitz, wenn
er sich auch hineinzwängen muß ;
er wird nur vom Star über-
wältigt. Muß er sich schließlich
selbst zum Nestbau bequemen, so
macht er es sich überaus leicht
und überläßt die Arbeit zum
größten Teil seiner besseren Hälfte.
Dreistigkeit, List, Verschlagenheit
und ein bewundernswertes An-
passungsvermögen sind die hervor-
stechendsten Charaktereigenschaf-
ten dieses Proletariers aus der
Vogelwelt. Nicht einmal eine
Vogelscheuche vermag ihm zu im-
ponieren, und wer einen Sperling
fangen will, muß früh aufstehen !
Die Vermehrung ist außerordent-
lich groß. Man kann bef emem
Durchschnittssatz von 6 Eiern für
jedes Gelege jährlich eine drei-
malige Brut annehmen, so daß auf
jedes Paar ein Zuwachs von
18 Jungen kommt.

So ist der Sperling schon oft
zur Landplage geworden, was aus
verschiedenen, gegen ihn erlassenen
scharfen Verfügungen hervorgeht.
Ein Erlaß der Königlichen Regierung
zu Kleve aus dem Jahre 1715 be-
legt jeden hausbesitzenden Be-
wohner des platten Landes mit
einer Strafe von 3 Goldgulden,
welcher nicht jährlich vor Ostern
50 Sperlingsköpfe an den Orts-
richter abliefert. Aehnliche Ver-
ordnungen wurden auch anderwärts
erlassen und streng durchgeführt.
Der Oberpräsident von Westfalen
verfügte im Dezember 1815: „Zur Verminderung der Sperlinge,
welche durch ihre große Vermehrung den Feldfrüchten so be-
deutenden Schaden bringen, daß derselbe in keinem Verhältnis zu
dem Nutzen steht, den sie durch Vertilgung der Raupen und anderer
Insekten gewähren, wird eine allgemeine Sperlingslieferung in der
Provinz Westfalen angeordnet. Die Bewohner des Landes sollen
jeder 24, 12 und bzw. 4 Stück nach Maßgabe ihres Besitztums,
die Eigentümer von Gärten und Aeckern in der Stadt 2 Stück bis
zum 1. April k. Jahres abliefern, oder für jeden fehlenden Sperling
'1 %. Gr. Strafe zur örtlichen Armenkasse zahlen. In den Gemeinden,
wo die Ueberzahl der Sperlinge nicht vorhanden ist, können die
Lieferungssätze durch die Landräte ermäßigt werden.

Im Reichsgesetz vom 22. März 1888 und in der dazu erlassenen
Novelle vom 19. Mai 1908 über den Vogelschutz, wird der Sperling

356

Die Gartenwelt.

XVII, 26

für „vogelfrei" erklärt. Der Forst- und Landwirt, der Besitzer,
bzw. Pächter von Obst- und Gemüseplantagen, alle verfolgen den
Räuber mit Flinte, Fallen, Schlingen, Netzen, durch Zerstörung der
Gelege, Vernichtung der jungen Brut und Aussetzung von Fang-
prämien. Auch die Sperber fangen im Winter zahlreiche Spatzen
fort. Trotzdem ist keine sonderliche Abnahme des Sperlings zu
bemerken, selbst bei fortgesetzter planmäßiger Verfolgung nicht.
Woher kommt das ? Meines Erachtens Hegt es zum großen Teil
an dem Interessengegensatz zwischen Stadt- und Landbewohnern.
Kein Vogel hat von dem guten Kulturzustande einer Gegend
so viel Nutzen, als der Sperling, kein Vogel paßt sich so sehr den
veränderten Verhältnissen, wie sie z. B. die Industrie hervorbringt,
an, wie er. In linksrheinischen Gegenden mit ihren fruchtbaren
Feldern, gut gepflegten Gärten und ihrer verhältnismäßig dichten
Bebauung ist der Sperling infolge seiner großen Vermehrung zur
wahren Landplage geworden. Der Städter, „der Mann ohne Ar
und Halm", sieht dies natürlich nicht ein; der Sperling hat an
ihm keinen Feind, denn er kann ihm nichts verderben, dem Land-
bewohner aber vieles. Diese Gegensätze werden durch die zu-
nehmende Verschmelzung von Stadt und Land immer schärfer. In
der Großstadt, wo unserer gefiederten Sängerwelt die Lebens-
bedingungen immer schwerer werden, verhätschelt man den Spatz,
errichtet ihm Futterstellen auf den Fensterbänken, füttert ihn, wie
die Tauben von San Marco, in den öffentlichen Anlagen, und ver-
herrlicht den frechen Gesellen sogar noch als die verfolgte Unschuld.
Das Spatzenvolk aber wechselt wie das Wild hin und her, es kennt
keine Grenzpfähle. Mag daher der Landwirt oder Gärtner noch
so sehr unter den Spitzbuben aufräumen, so werden doch die auf
dem Lande entstandenen Lücken durch den Zuzug aus der nahen
Stadt sofort wieder ausgefüllt. Wenn auch an eine völlige Aus-
rottung nicht zu denken ist, dieselbe auch nicht beabsichtigt ist,
so werden doch alle auf seine Verminderung abzielenden Be-

strebungen so lange erfolglos sein, als es an der Einsicht des
Städters über die Schädlichkeit dieses Vogels und an einem gemein-
samen, planmäßigen Vorgehen von Stadt und Land fehlt. Wie
wäre es, wenn man die meist gut genährten, vorzüglich schmeckenden
Spatzen, fein säuberlich gerupft, in die Speisehäuser als Lerchen oder
Krammetsvögel brächte, damit die kulinarischen Freuden der Städter
bereicherte ? Ist doch der Spatz zu Christi Zeiten schon markt-
fähig gewesen, wie denn geschrieben steht im Evangelium Matthäi,
Kapitel 10, V. 29: „Kauft man nicht zween SperHnge um einen
Pfennig?", und bei Aristophanes werden ihrer sieben für einen
Obolus ausgeboten. Den lästigen Patron einfach zu verzehren,
wäre sicher nicht unpraktisch bei Lösung der Sperlingsfrage, und
für den grauen Sünder wäre das immerhin noch ein ehrenvoller
Tod. Jedenfalls aber sollten die Städter davon abstehen, den
Spatzen, welcher ohnehin die bescheideneren und nützlicheren Vogel-
gäste von ihren Futterplätzen vertreibt, zu hegen und zu pflegen.
Allerdings gewähren auch Chinesen und Mongolen dem Vogel
Duldung und Hausrecht. Der Achtbrief, welcher sonst überall
gegen ihn in Kraft ist, gilt jenseits der großen Mauer nicht. Dort
ist das Paradies der Spatzen ; sie kommen ohne Scheu in die
Zelte und Hütten, nisten dort und heißen auch Familienvögel.
Nicht so in Amerika, wohin englische Farmer aus Sehnsucht nach
der heimischen Vogelwelt verschiedene Vögel, darunter auch einige
Sperlingspaare, brachten und im Tale des Ohio aussetzten. Während
Grasmücken, Nachtigallen und andere Vogelarfen bald eingingen,
gedieh der Spatz ausgezeichnet, vermehrte sich zusehends und ver-
breitete sich bald über die ganze Union. Rasch erkannte man,
welchen Feind des Land- und Gartenbaues man eingeführt hatte,
denn der Spatz zeigte dort dieselben Tücken und Untugenden,
wie in Europa, verdrängte immer mehr die einheimischen nützlichen
Vögel und wurde der Schrecken der Farmer. Eine im Jahre 1910
vom Ackerbauministerium in Washington verbreitete, reich illustrierte

Schrift „How to des-
troy english spar-
rows", in welcher die
durch Sperlinge an-
gerichteten Schäden
und die Mittel und
Wege beschrieben
sind, wie der Schäd-
ling auszurotten ist,
gab im ganzen Lande
den Anlaß zu einem
allgemeinen Kriege
gegen die Spatzen,

^■'^

'^^:
■><■.

1

'- -^ ^:(::'>.

fi- Jftr-^

pm>

^^?Hw

.^.:...JA-4.

M'-^

>-?--"5^.. ._.

-J

. t,'^"r^'*^'' ". J

' K r^l^^fl

"^'Z^\P^.'^

m

jSl^i^f!f^f ■Ä^^'5 ■^

'^^J/'^V'J

f^*^ *•

- . TJf^

.^■'■.^>^: '^ Yr-.'

^#-* "■' '

•f##%

?^^»?:

^M ' /

m<. ■ ^,^

■■■ .^■- ^

^^H^^^^^|r^i^wH

ti^yi

^^^KL.^.-.: .v5ai

^^.^^^. i^-N

■*\iv*.,.:^, fj.w.

Alyssum saxatilc.

Im Kgl. Botanischen Garten zu Dresden für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Stauden.

Delphinium

hybr. Arnold

Böcklin.

(Hierzu die Farben-
tafel.)

Von den stets
so überaus reich
und andauernd blü-
henden, winterhar-
ten Delphinium-
hybriden haben uns
die letzten Jahre,
besonders vom Aus-
lande, manche wert-
volle Neuzüchtung
und Neueinführung
gebracht, so daß an
guten Sorten in den

XVII, 2G

Die Gartenwelt.

357

1 "

•

• • -

*"-■*■ "^"^i •- '^^^^^^^Hr '

verschiedensten
Blaufärbungen jetzt
eigentlich keinMan-
gel ist. Wenn es
die „Gartenwelt"
trotzdem unter-
nommen hat, ihren
Lesern wieder eine
Neueinführung far-
big vor Augen zu
führen, so ist damit
ja eigentlich schon
die Voraussetzung
gegeben, daß es
sich nur um etwas
wirklich hervor-
ragendes und apar-
tes handeln kann.
Im Gegensatz zu
den meisten andern
im Handel befind-
lichen Delphinium-
sorten ist Arnold
Böcklin,v/ic]a schon
der Name besagt,
eine deutsche Züch-
tung, die in den be-
kannten märkischen
Staudengroßkultu-
ren von Karl Foer-
ster entstanden ist,
schon einige Jahre
auf ihre Schönheit

und Reichblütigkeit, wie auch auf gesundes, kräftiges Wachstum solchen Beding-ungen gepflanzt, entwickelt es sich bald zu meter-
hin beobachtet und geprüft wurde und diese Probe aus- großen Beständen, welche zurzeit der Blüte, die je nach Witterung
gezeichnet bestanden hat. Die zahlreichen, gut geöffneten, mitunter schon in der ersten Hälfte des Aprils einsetzt und un-

n„ DI „ u • • 1 i u fii- a gerahr einen Monat, bei feuchtem, kühlem Wetter eher noch länsrer

groüen Blumen erschemen an nicht zu schwerfälligen, großen * .., ^ , . l i ■ l^ j j il . .

r\ ij /j- r- 1 f 1 . . 1 -r. -1 1 11 \ wahrt, das Auge schon von weitem anzieht und dasselbe trotz

Uolden (die rarbentafel zeigt nur den oberen ieil derselben). , • . • n c- u ■ n u i -j- i i i i

r>- Dl" t u '•'-'S"- ""' uv.i .^...v,.»^. / jgj, intensiven gelben rarbung nicht beleidigt. Im trockenen

üie Blutenfarbe ist ein reines, tiefes Enzianblau. Jede »^Sommer von 1911, wo viele Pflanzen ein sehr dürftiges, zum
Blume hat einen kleinen, weißen Mittelstern. Von keiner >, Teil vertrocknetes Aussehen zeigten, hat sich dieses Steinkraut als
andern hoch wachsenden, im Handel befindlichen Sorte wird ^ '• äußerst widerstandsfähig gegen Trockenheit erwiesen, denn die
diese Farbe in der Reinheit erreicht. Wuchs und Bestockung '( etwas schwach weißfilzigen Blätter waren bis zum Herbst gesund,
sind gesund und gedrungen. Arnold Böcklin besitzt eine " so daß keine kahlen Steilen entstanden, wie bei vielen anderen
bedeutende Widerstandskraft und Unempfindlichkeit gegen den Felsenpflanzen. Auch zum Schnitt dürfte die Kultur von Alyssum
- - ' saxatile lohnend sein, denn die Blumen sind auch abgeschnitten

lange haltbar und zur Füllung kleinerer Vasen oder ähnlichen Be-
hältern verwendbar. B. Voigtländer, Dresden.

Stellaria Holostea.

Im Kgl. Botanischen Garten zu Dresden für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

bei Delphinium so leicht auftretenden Mehltaubefall. Während
im Vorjahre verschiedene Sorten hier sehr unter Befall zu
leiden hatten, zeigte sich bei der dazwischen stehenden Arnold
Böcklin keine Spur davon. Ein weiterer, nicht zu unter-
schätzender Vorzug ist die große Blühwilligkeit und gute
Ausbildung der nach dem Abblühen der Hauptähre sich
noch bildenden, zahlreichen Seitenähren. Alles in Allem
ist Delphinium Arnold Böcklin eine wertvolle und wohl zu
beachtende Neueinführung, welche die weiteste Verbreitung

Stellaria Holostea, das einheimische, großblumige Sternkraut,
obwohl in der Landschaftsgärtnerei nicht beachtet, verdiente als
äußerst dankbar blühende Frühlingsblume doch dort mehr in Ver-
.^endung genommen zu werden, da sein Flor sich über den
ganzen Spätfrühling erstreckt ; es gehört mit zu den anspruchs-

losesten, einheimischen Stauden. Seinen natürlichen Standorten
verdient und sich auch in unsern Delphiniumsortimenten neben entsprechend — offene Gehölze, bebuschte Abhänge und ähnliche,
manchen andersfarbigen Schlagern dauernd behaupten wird. ^"f Bepflanzung mit teuren, anspruchsvolleren Stauden nicht ge-

G. Schönborn, Bornim (Mark).

Alyssum saxatile, das hauptsächlich in Thüringen, Böhmen
und Niederösterreich beheimatete, auf Kalkfelsen wachsende,
goldgelb blühende Felsensteinkraut ist eine unserer wirkungsvollsten,
dankbarsten und anspruchslosesten Frühlingsstauden zur Bekleidung
kleiner, sonnig gelegener, kalkreicher Felsen oder Abhänge. Unter

eignete Plätze — gepflanzt, entwickelt es sich in Kürze, wie die
Abbildung zeigt, zu mächtigen, hellgrünen Polstern, welche von
r.nde April bis Anfang Juni fortwährend mit zahlreichen gipfel-
ständigen, gabelteiligen Blütenständen großer, weißer Blumen ge-
schmückt sind. Die Blütenstiele werden bis 30 cm lang, und da
sich dieselben abgeschnitten 8 — 10 Tage halten und die beim Ab-
schneiden noch nicht geöffneten Knospen im Wasser sich bis zur
:otzten nach und nach öffnen, gibt dieses Sternkraut ein duftiges

358

Die Gartenwelt.

XVII, 26

Schnittmaterial zur Füllung kleiner Vasen, Aufsätze und dergleichen
für den Tafelschmuck. B. Vogtländer, Dresden.

Kakteen und Sukkulenten.

Cereus Mac Donaldiae Hook. (Abbildung siehe Jahrg. XVI,
Nr. 537). Dieser, in die Reihe der principales, der fürstlichen,
zusammen mit den bekannteren Arten grandiflorus und nycticalas,
der Königin und Prinzessin der Nacht, gehörende Cereus wurde
von Frau General Mac Donald im Jahre 1850 an den Kewgarten
gesandt und nach ihr benannt. Seine Blüte gehört zu den größten
Einzelblüten überhaupt. Eine dieser Blüten maß bei mir im Durch-
messer 34 cm. Der Wuchs ist strauchartig, reich verzweigt. Die
Stämme klettern mit Hilfe ihrer Luftwurzeln. Die Zweige sind
ziemlich rund, dunkelgrün, kleinfingerdick, fast unbestachelt. Die
Blüte erscheint meist im Juli. Die Knospe ist kurz vor dem Auf-
blühen 34 cm lang, bräunlich grün. Die inneren Blütenblätter
sind weiß, am Grunde leicht cremegelb, die spreizenden und zum
Teil zurückgebogenen äußeren Blütenblätter linearisch zugespitzt,
gelb bis bräunlich. Die zahlreichen Staubfäden sind weiß, die
Beutel gelb ; sie werden von dem weißen, etwa 20 gelbliche Narben
tragenden Griffel weit überragt. Die Blüte öffnet sich bei Sonnen-
untergang und schließt sich für immer bei Sonnenaufgang, ihr ent-
strömt ein starker, süßer, Jasmin- und vanilleähnlicher Duft. Die
Pflanze steht im Topfe, im Winter im Kakteenhause, im Sommer
in einem hohen Glaskasten in voller Südlage. Dr. F. Roth.

Zwiebel- und Knollengewächse.
Zehn Tulpenblüten auf drei Stielen!

(Hierzu eine Abbildung.)
Daß zwei Tulpenblüten auf einem Stiele vorkommen, sei es in-
folge vonVerwachsung zweierStiele,
oder durch Umbildung eines tiefer-
stehenden Blattes in eine mehr
oder weniger vollkommene Blüte,
ist keine häufig, aber doch dann
und wann vorkommende Erschei-
nung. Interessanter schon wird
die Sache, wenn aus einem Busch
mehrere Jahre unberührt im Boden
gelegener roter Darwintulpen sich
drei Stiele zeigen, von denen zwei
je drei Blüten, der dritte gar vier
gute Blüten hervorbrachte, weshalb
ich diese Erscheinung im Bilde fest-
hielt. Daß wir es hier mit einer
vorübergehenden Abnormität zu
tun haben, welche sich nicht fest-
halten oder vermehren läßt, dessen
bin ich mir wohl bewußt, wie ich
auch nicht glaube, daß der Wert
der Tulpen gewinnen würde, wenn
wir eine Sorte erzielen könnten,
welche regelmäßig zwei oder drei
Blumen auf einem Stiele hervor-
brächte. Graebener.

mit anderen Pflanzen von gleicher Behandlung gut aushalten. Spigelia
splendens ist seit lange eingeführt, in Mexiko heimisch und gehört
zur Familie der Loganiaceen. Sie hat einen kriechenden Wurzel-
stock, der eine längere Ruheperiode durchmacht; aus ihm kommen
dann die neuen Triebe hervor, die an ihrer Spitze die Blütenstände
tragen. Meist kommen aus jedem Grundstamme 5 — 6 Triebe, die
bis zu 50 cm Höhe erreichen können. Die Blätter sind gegen-
überstehend, auf beiden Seiten samtig grün, mit welligen Rändern,
verkehrt eiförmig und verschieden groß ; sie können 14 cm
Länge bei 8 cm Breite erreichen. Der Stiel ist nur einige mm lang.
Die Blumen stehen in einseitigen, endständigen Aehren, sind schön
karminrot mit einem schmalen, weißen Rändchen, das sehr hübsch
absticht; sie können 10 — 12 cm lang werden und dauern etwa
6 Wochen.

Bei der Kultur im warmen Hause braucht diese schöne Pflanze
wenig Sorgfalt. Laub- und Mistbeeterde, zu gleichen Teilen ge-
mischt, sagen ihr zu. Wenn sich die Knospen an dem trockenen
Wurzelstamm rühren, pflanzt man sie ein und bedeckt dabei den
Grundstamm nur leicht. Anfangs gießt man mäßig, mit der zu-
nehmenden Entwicklung der Stengel gibt man dann auch mehr
Wasser. Nach der Blüte bleibt die Pflanze noch einige Zeit grün,
dann beginnen die Blätter gelb zu werden, worauf man wieder
weniger gießt, um schließlich ganz aufzuhören. Die Anzucht erfolgt
aus Samen, die Vermehrung durch Teilung der Grundstämme, was
nur bei starken Exemplaren möglich ist. Der beste Standort ist
das Warmhaus.

Wir haben Spigelia splendens seinerzeit von Herrenhausen be-
kommen. Man freut sich immer, wenn sie blüht, denn sie ist dann
eine wirklich aparte Erscheinung. Krauß.

Obstbau.

Topfpflanzen.
Spigelia splendens.

Obgleich in den Kulturen we-
nig verbreitet, ist diese Art durch
den eigenartigen Blütenstand doch
von gärtnerischem Interesse für
den Liebhaber seltener Warmhaus-
pflanzen ; sie kann den Vergleich

Zehn Tulpenblüten

Vom Verfasser für die „Gartenwelt'

Durch welche Mittel kann der Obstertrag am besten

gefördert werden?

Von J. Groß, Vorsteher der Kgl.
Obst- und Weinbauschule,
Schlachters bei Lindau i. B.

II. (Schluß.)
Wieviel Dünger soll dem*!
Bäumen gegeben werden? Wer
genug Mist hat, braucht nicht
damit zu sparen; bei der An-
wendung der Kunstdünger sind
aber Umsicht und Berechnung
am Platze. Versuche damit haben
ergeben, daß man für den
Quadratmeter Kronenfläche fol-
gende Mengen braucht: 750 bis
1000 g kohlensauren Kalk, 25
bis 30 g Kalisalz (407oig) oder
80— lOOgKainit, 200— 250g
Thomasmehl und 50 g schwefel-
saures Ammoniak. Wollen wir
also einem Baum eine Voll-
düngung geben; d. h. ihm alle
nötigen Nährstoffe zuführen, so
müssenwir zuerst die zu düngende
Wurzelfläche berechnen und dar-
nach die Menge der Dünger-
arten feststellen. Man mißt die
Stammhöhe (H), zählt dazu den
Kronendurchmesser (D), halbiert
diese Summe (H + D : 2), mul-
auf drei Stielen. tipliziert die gefundene Zahl

' photographisch aufgenommen. mit sich und dann noch (rund)

XVII, 26

Die Gartenwelt.

359

mit 3. Also z. B. der Stamm sei 2 m hoch, der Kronen-
durchraessee sei 6 m (2 m + 6 m = 8 m : 2 = 4 m); diese 4 m
gelten als Radius, demnach 4 X 4 X 3 = 48 (rund 50 qm)
Wurzelfläche. Zur Düngung dieses Baumes wären demnach
erforderlich: 50 X 30 g Kalisalz = 1500 g oder 1 '/. kg usw.
Eine weitere, äußerst wichtige Frage ist die vom Ver-
fahren bei der Düngung. Der feste Dünger kann im
landwirtschaftlichen Obstbaubetrieb im offenen Boden mit dem
Pflug untergebracht werden; im Grasboden läßt sich der
Kunstdünger kreuz und quer eineggen. Ferner ließen sich
im Grasboden unter der sogenannten Kronentraufe mit dem
Pfluge den Reihen nach oder in 8-Form Furchen ziehen, in
welche der Kunstdünger dann ein-
gestreut werdenkann. Eine Haupt-
regel beim Düngen muß die sein,
den festen Dünger in den Boden
zu bringen, sei es Mist, Kompost,
Grün- oder Kunstdünger. Ein
anderes Verfahren besteht darin,
in der Kronentraufe einige (2 — 4)
Ringe von spatentiefen und -brei-
ten Löchern zu fertigen und da-
hinein den Dünger zu bringen.
Als die planmäßigste und voll-
kommenste Methode empfehle
ich jedoch folgende: Mit dem
berechneten Abstand vom Stamme
z. B. 4 m zieht man einen Kreis,
dann einen zweiten Kreis, der 1 m
weiter ist. Dieser meterbreite
Kreisring wird im Grasboden
mitRasenmesser oder -schaufei ab-
gehoben; auf diese rasenlose
Fläche streut man die berechnete
Düngermenge (K2O, P..O5 und
CaOj) und gräbt sie mindestens
spatentief unter. Dabei könnte
gleichzeitig eineWurzelverjüngung
vorgenommen werden, indem mit
scharfem Messer die meisten
dickeren Wurzeln glatt am inneren
Kreisrande abgetrennt werden.
Eine Zugabe von Kompost oder
Torfmull, die sich etwa im Jauche-
wasser angesaugt hätte, käme einer
reichen Wurzelneubildung sehr

zustatten. Auf die umgegrabene Erde kann bei Stickstoff-
mangel im Frühjahre schwefelsaures Ammoniak gestreut und
dann der abgehobene Rasen wieder daraufgebracht werden.
Wer über Jauche verfügt, könnte diese als Ersatz von
Ammoniak zuführen. Flüssiger Dünger — • verdünnte Jauche,
in der pro Liter 1 g Superphosphat aufgelöst ist — läßt
sich ganz gut in vorher gefertigten Löchern vorteilhaft ver-
wenden. Flüssige Düngung ist besonders vor, in und nach
der Blütezeit angezeigt, um den Blüten- und Fruchtansatz
günstig zu beeinflussen, also von Mitte April bis Mitte Juni.
Spätere Düngung mit Jauche, also nach Juni oder gar im
Winter, übt nachteilige Einflüsse auf die Früchte und die
Bäume aus. Jene leiden unter der Stippe, werden grobfleischig
und weniger haltbar, diese neigen zu Spitzendürre, Krebs,
Knospensucht, Wurzelfäule usw. Für die Wiederholung
der Düngung gelte als Regel, daß die Bäume in der Jugend

Spigelia Splendens. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

mehr Stickstoff, im Alter mehr Phosphorsäure brauchen, ferner
daß eine planmässige, zielbewußte Düngung der Bäume bald
nach der Pflanzung einsetzt und alle 5 — 6 Jahre wiederkehrt.
Nicht ohne Einfluß auf die Gesundheit und Fruchtbarkeit
ist die Bewässerung. Sie läßt sich gut mit der flüssigen
Düngung verknüpfen, hat besondere Bedeutung in und nach der
Blüte, damit die Früchte nicht klein bleiben und minderwertig
ausfallen. Fleißige Bodenlockerung und -lüftung und Düngung
haben sich stets, besonders 1904 und 1911 als beste Vorbeuge-
mittel derTrockenheit erwiesen. Wer die Baumscheiben der jungen
und Wandobstbäume fleißig, wiederholt und gründlich lockert,
wer dieselben mit einer Stallmistdecke nach der ersten tiefen

Bodenlockerung im Frühjahr ab-
deckt, erspart sich viel Arbeit und
nützt dem Baum in seiner freudigen
Entwicklung. Wo Stallmist nicht
oder schwierig und teuer zu
haben ist, kann mit dicker Torf-
mullkloake (grobes Torfmull und
Abort) dasselbe erreicht werden.
Solche Schutzdecken halten die
natürliche und absichtlich bei-
gebrachte Feuchtigkeit lange fest.
Unter Umständen erweist sich eine
Entwässerung, sogar in hügeligen
Lagen mit Wasser im Unter-
grunde, für die gesunde Ent-
wicklung der Bäume notwendig.
Manche krebsige, spitzendürre
Bäume leiden einzig und allein
unter solchen Verhältnissen.

Obwohl die Wurzelpflege das
Fundament der Baumfürsorge bil-
det, darf die Pflege der ober-
irdischen Teile nicht zurückgestellt
werden. Dabei hat sich die
Stammpflege zu erstrecken
auf das Re Inhalten desselben
von Moosen, Flechten, Algen und
Schuppen. Gerade in feuchten
Lagen und feuchten Böden, in
der Nähe der Wälder, der Seen
und Weiher, der Moore und
Streuwiesen, siedeln sich derartige
Schmarotzer am liebsten an.
Ihre Entfernung läßt sich zur
arbeitsruhigen Zeit bei feuchter Witterung leicht ausführen.
Mit nicht zu scharfen, praktischen Baumkratzern ist diesen
Parasiten bei älteren Kernobstbäumen leicht beizukommen;
junge, besonders Apfelbäume, ertragen besser die Arbeit mit
einer Stahldrahtbürste. Aeltere Bäume, die noch nie einer
wohltuenden Stammpflege unterzogen waren, sollten im Spät-
herbst vor dem Abkratzen einen vorarbeitenden dicken Kalk-
anstrich bekommen. Nach einigen Monaten geht dann das
Abkratzen recht leicht und erfolgreich. Setzt dann sofort ein
zweites Ankalken ein, so ist der Erfolg ein durchschlagender.
Die Rinde der Bäume wird glatt, schön, neubelebt und bietet
Ungeziefer aller Art keine Unterschlupfgelegenheit. An Stelle
von Aetzkalkmilch kann auch treten: a) 30 — 50*'/oiges
Karbolineum, b) ein Anstrich mit Karbolineum, dem ein
solcher mit Kalk folgt, c) ein Ueberbrausen des Baumes
mit einer Mischung von Kalk (lO^/o) und Kupfervitriol

360

Die Gartenwelt.

XVII, 26

(57o)- Bei jungen (6 bis 12 jährigen) Bäumen empfiehlt
es sich, Kalk mit Lehm zum Anstrich zu mischen ; auch der
Zusatz von Holzasche ist günstig. Die Haftfähigkeit des
Kalkanstriches kann noch durch Verwendung von Karbidkalk
oder durch Zusatz von etwas Galle erhöht werden. Sind
die Bäume durch wiederholtes Anstreichen schön berindet,
dann ist eine Ueberbrausung der Krone mit Kupfervitriol-
kalkbrühe (5 + 10°/o'g) etwa 2 Wochen vor der Blüte ein
Schutzmittel vor Maifrost und ein Hauptvorbeugungsmittel
gegen die lästige Schorfkrankheit.

Die Bäume sind ständig Beschädigungen ausgesetzt; da-
her sollten praktisdie Schutzvorrichtungen Tiere und Acker-
geräte sicher abhalten. Die Baumscheiben sind im Gras-
boden das beste Vorbeugungsmittel gegen die Beschädigungen
durch die Sense beim Mähen. Sind Wunden am Stamm
oder in der Krone, so sind diese zunächst mit scharfem Messer
glatt zu schneiden, die Rindenränder mit Baumwachs zu ver-
streichen ; sehr große Wundflächen können danach mit heißem
Steinkohlenteer — Vorsicht, daß er nicht auf die Rinde kommt!
— abgedeckt werden. Dicke Oelfarbe, Laurilbaumsalbe, eine
Mischung von Lehm und Kuhfladen sind bewährte Ab-
dichtungsmittel.

Die Kronenpflege muß als Fortsetzung eines rationellen
Kronenschnittes mit dem Auslichten beginnen. Dasselbe
hat bei Bäumen, die etwa 6 Jahre gepflanzt sind, einzusetzen.
Als Fortsetzung des Auslichtens ist das Ausputzen auf-
zufassen. Kranke, dürre, sich reibende oder sidi kreuzende,
krebsige Aeste wären zu entfernen, niederhängende Aeste
aufzuästen, damit Weidetiere, Fuhrwerke, Wagen etc. nicht
schädigen können. Aststuramel, Schwämme, Misteln usw.
erfordern besondere Behandlung. Hohle Stämme und Aeste ver-
langen eine Plombe, die mit Zement abschließt. Ein Astloch
auf der Unterseite des Astes kann ganz gut eine natürliche
Nisthöhle bleiben. Das Absägen selbst sollte mit Geschick
geschehen. Tatsächlich kann man von einer Kunst im Ab-
sägen sprechen. Am besten ists, jeden Ast zweimal durch-
zusägen, um so dem gefährlichen Abschlitzen vorzubeugen.
Die Absägfläche sei glatt, schräg, dachförmig. Kopfwunden,
die ja oft vorzukommen pflegen, erfordern recht umsichtige
Behandlung, wenn sie nidit den Anlaß zu verderblicher Ast-
oder Stammfäule werden sollen. Das vorgeschilderte Ausputzen
darf sich beim gleichen Baum alle 5 — 6 Jahre nach reicher Ernte
wiederholen, um so die Baumkrone mit Luft und Licht zu
düngen. Farbe und Aroma des Obstes verändern sich dann
wesentlich günstig. Warnen möchte ich jedoch vor einem
allzusdiarfen Vorgehen ; nur überflüssiges Holz soll aus der
Krone herausgenommen werden.

Eine besonders wichtige Kronenarbeit stellt das Ver-
jüngen dar. Man darf diese Arbeit jedoch nicht mit
dem Abwerfen verwechseln. Veranlassung zum Verjüngen
können bilden: Schneedruck, Hagelschaden, Sturm, schlechte
Kronenbildung , Kronenbeschädigung durch die Last der
Ernte, Krankheiten (Krebs, Spitzendürre und Schorf), ver-
kehrter Schnitt, Erschöpfung des Baumes, zu frühe und zu
reiche Tragbarkeit, ferner die Absicht, einen Baum zu
verpflanzen. Insbesondere brauchen gewisse Sorten regel-
mäßig eine Verjüngung, so Charlamozosky , Goldparmäne,
Baumanns Renette, Champagner Renette, Kasseler Renette,
Williams Christbirne, Gute Luise, Stuttgarter Gaishirile usw.
Die Baumform und -art hat keinen Einfluß auf die Not-
wendigkeit der Verjüngens; Hoch- und Halbhochstämme, sowie
Zwergbäume, Zwetschen-, Mirabellen- und Kirschbäume, sind

dafür gleichfalls dankbar. Die Bäume melden sich mit ihrer
Sprache zu dieser Arbeit an, die Kennzeichen stellen sich
ein : Der Holztrieb bleibt fast stehen, die Früchte sind zwar
zahlreich, aber klein und unansehnlich; das Fruchtholz bleibt
unverzweigt. Man kann stark und schwach verjüngen, die
Hälfte bis Vi «^c Krone entfernen ; am Ende kann man mit
einem aufrechtstehenden Triebchen zuschließen, aber auch
Wundenflächen durchweg als Abschluß gelten lassen. Alle
verjüngten Bäume erfordern ein Jahr darnach eine Richtig-
stellung, eine Korrektur des Erfolges. Hauptregel muß sein:
die Bäume immer nach einer reichen Ernte zu verjüngen
und gleichzeitig mit der Düngung einzusetzen. Die Wurzel-
verjüngung kann bei sehr üppigen Bäumen ohne Neigung
zum Tragen erfolgreich ausgeführt werden.

Ein wesentliches Mittel, den Obstertrag zu erhöhen, bildet
das Umpfropfen. Die Veranlassungen dazu können ver-
schieden sein ; unpassende Sorten und geringe Tragbarkeit
bilden am meisten den Anlaß. Die Voraussetzung für den
Erfolg muß sein, daß der umzupfropfende Baum gesund und
nicht zu alt ist ; andernfalls ist der Erfolg gefährdet oder
unlohnend. Das Abwerfen selbst kann ab Oktober bis April
geschehen; je früher, desto besser. Beim Abwerfen im
Herbste sind Zugäste unnötig; sonst sind Apfelbäume für
einen Zugast sehr dankbar. Zweifelhafte Umpfropfkandidaten
sollte man nur verjüngend abwerfen und je nach dem Resultat
die Neupfropfung vornehmen oder unterlassen. Die Methoden
zum Umveredeln richten sich nach Unterlage, Zeit und Geschick
des Veredlers. Rinden- und Geißfußpfropfen, Kopulieren und
Okulieren (besonders bei Steinobst) kommen in Betracht.
Die Behandlung der umgepfropften Bäume nach dem Ver-
edeln ist eine sehr wichtige Arbeit, die im 1., 2. und 3. Jahre
ja gewissenhaft und sachgemäß ausgeführt werden sollte.

Die Bekämpfung der Schädlinge und Krank-
heiten gehört gleichfalls dazu, die Obsterträge zu erhöhen.
Dieser Kampf hat vor allem gemeinsam und zielbewußt, be-
sonders durch Obstbauvereine, einzusetzen. Zu den Haupt-
feinden gehören : die Wühlmaus, die am besten durch Fallen
gefangen wird ; die Frostnachtspanner und Blütenstecher, denen
mit Leim- und Fanggürteln beizukommen ist ; Blatt- und Blut-
läuse, die durch verschiedene Spritzmittel (Tabakschmierseifen-
brühe, Karbolineum usw.) vertilgt werden. Durch die Förderung
des Vogelschutzes, namentlich durch Schaffung von Nist-
gelegenheit (natürliche und künstliche) und Futterplätze er-
halten wir die natürlichen Bundesgenossen in diesem Kampfe.
Die lästigen Krankheiten, Mehltau, Krebs und Fusicladium
(Schorf) lassen sich durch zweckmäßiges, ausdauerndes Vor-
gehen erfolgreich bekämpfen.

Am meisten Beachtung verlangt die Abwendung des
Schorfes, der den Wert des Obstes erheblich herabdrückt.
Fleißiges Spritzen mit Kupferkalkbrühe ('/2 7oig) gleich nach
der Blüte und dann nach Bedarf alle 8 — 10 Tage danach,
trägt am besten zum sicheren Erfolge bei.

Danken uns die Bäume durch reichen Ertrag, dann ist's
angezeigt, durch sorgfältige Ernte mit entsprechenden Ge-
räten die Früchte und das Fruchtholz zu schonen. Ungeübte
Leute, die kein Interesse an der Ware und am Baume haben,
sollten nie diese Arbeit ausführen, da gerade durch schlechtes,
rohes Ernten der Erfolg der anfallenden Ernte und der des
folgenden Jahres in Frage gestellt wird.

Bei der kaufmännischen Ausnutzung der Ernte spielt zunächst
die gewissenhafte Sortierung eine Hauptrolle. Geschickte
Hände des zarten Geschlechtes sollten sidi in praktischen

XVII, 26

Die Gartenwelt.

361

Obstsortierungs- und Verpackungskursen jene Fertigkeit und
jenes Verständnis aneignen, das die Resultate der Obsternte
dem Käufer passend und vorteilhaft darbietet. Reelle, gewissen-
hafte Sortierung und feste, solide, saubere Verpackung
in praktischen, einheitlichen Gefäßen erobern und sichern die
Kundschaft und geben einer Gegend den besten obstbau-
lichen Ruf.

Kenntnisse und Fertigkeiten, Fleiß und Ausdauer, tech-
nische und sachliche Bildung, Lust und Liebe zum edlen
Obstbau — der richtige Obstbauer muß innern Trieb dazu in sich
fühlen — , tüchtige Baumwarte und zielbewußte, emsige Vereine

Plaudereien.

Gartenkunst auf dem Ozean.

(Hierzu eine Abbildung.)

Der Dampfer „Imperator", der jetzt seine regelmäßigen Amerika-
fahrten beginnt, ist das größte Schiff Deutschlands und der ganzen
Welt, und der erste Vierschrauben-Turbinendampfer der deutschen
Handelsflotte; er verkörpert mit diesen beiden Eigenschaften einen
neuen, gewaltigen Fortschritt in der an Erfolgen reichen Geschichte
unserer noch so jungen Seeschiffahrt. Dieser Ozeanriese übertrifft
die heute schon in Fahrt befindlichen Riesenschiffe, die 22 600 und

Blick in den Wintergarten (Ritz-Carlton-Restaurant) des neuen Turbinenschnelldampfers Imperator

der Hamburg-Amerika-Linie.

Nach einer Aufnahme von G. Koppmatin & Co., Hamburg, für die „Gartenwelt*' gefertigt.

gehören dazu, die Fahne des rationellen Obstbaues hoch-
zuhalten.

Trage jeder, der sich dazu berufen fühlt, dazu bei, daß
das alte, unglücklich gewählte Sprichwort: „Auf jeden Raum
pflanz' einen Baum, und pflege sein, er bringt dirs ein"
künftig so gedeutet wird: „Auf jeden passenden Raum
pflanz' den entsprechenden Baum und pflege richtig
sein, dann bringt er etwas ein!"

Damit schließe ich, in der Hoffnung, in einer schönen
und vaterländischen Sache guten Samen in Herzen ausgestreut
zu haben, die dafür lobenswertes Interesse bekunden.

24 500 Brutto-Registertons aufweisen, um das Doppelte ihres Raum-
gehaltes. Nun aber erweist die schaffensfrohe Gegenwart, daß
noch ganz andere Möglichkeiten der Entwicklung im Seeverkehr
vorhanden sind, indem sie eine ganz neue, alle bisherigen über-
ragende Schiffsklasse ins Leben gerufen hat. Denn der Dampfer
„Imperator" hat nicht weniger als 50 000 Registertons. Man mißt
den Rauminhalt von Seeschiffen bekanntlich nach Registertons.
Eine Registertonne ist ein Hohlmaß, das 2,83 cbm entspricht. Und
nun mache man sich eine Vorstellung von dem Riesenumfang
des Imperator. Ein Ozeanriese von 276 m Länge, 30 m Breite
jnd 19 m Tiefe. 30,50 m erhebt sich das Bootsdeck, 75 m erheben
sich die Spitzen der Lademasten über den Kiel, während die Schorn-

362

Die Gartenwelt.

XVII, 26

steine 21 m Länge und ihre ovale Oeffnungf nicht weniger als
SVa ni in der Quer- und 9 m in der Längsachse erreichen.

Gigantische Wirklichkeiten ! Aber nicht lange wird der Im-
perator in seiner Art und Größe allein stehen. Neben ihm sind
bereits zwei gleiche Schwesterschiffe der Hamburger Schiffswerft
Blohm & Voß von der Hamburg-Amerika-Linie in Auftrag gegeben.

Einen gewaltigen Fortschritt im Schiffbau bedeuten diese Riesen-
schiffe nicht nur durch ihre Größe und die Aufgabe, die sie da-
mit dem Techniker stellen. Und warum baut man solche Riesen-
schiffe, die man als außerordentliche Schöpfungen kaufmännischen
und technischen Wagemutes anstaunen muß? Weil sie die Sicher-
heit und die Bequemlichkeit des Reisens in gleichem Maße erhöhen,
weil sie die Reize der Seefahrt mit allen Kräften steigern und der-
selben immer mehr den Charakter der alle Menschen gleich an-
ziehenden Vergnügungsfahrt aufdrücken. „Die Sicherheit der Schiff-
fahrt wächst mit der Größe der Schiffe" sagt Professor Pagel, der
Direktor des Germanischen Lloyd. Alle diese Umstände, die eine
nicht geringe Kulturaufgabe bedeuten, haben die Hamburg-Amerika-
Linie veranlaßt, das Zeitalter der Riesenschiffe für gekommen zu
erachten, und danach in die klar erkennbare Zukunft zu bauen.

Auf der Hamburg-Newyorker „Hochstraße des Weltverkehrs" hat
der Passagier die weiteste Freiheit in der Wahl seines Schiffsplatzes.
Er kann in vier verschiedenen Klassen, nämlich in drei Kajüten
und im Zwischendeck, reisen. Innerhalb der einzelnen Klassen sind
wieder Unterbringung und Preis nach der Güte des Schiffes, nach
Lage, Größe und Ausstattung der Kabinen vielfältig abgestuft.
Besonders in der ersten Kajüte können die allerverschiedenartigsten
Wünsche des Fahrgastes befriedigt werden. Da gibt es Kabinen
für einzeln Reisende, für Ehepaare und für Familien, und Kabinen,
die den Luxus einer vornehmen Villa in Salon, Schlafzimmer,
Arbeitszimmer, Ankleidezimmer, Bad und Toilette vereinigen. Die
Kaiserzimmer und die Staatskabinen, die auf den großen Dampfern
ausgedehnte Fluchten bilden und ganze Decks einnehmen, sind in
ihrer Geräumigkeit und in ihrer farbenreichen, kostbaren Ausstattung
eine Hauptzierde jeden Dampfers. Das Streben der Hamburg-
Amerika-Linie geht dahin, den Passagiergelassen, soweit es der
Raum und die Eigenart der Schiffskonstruktion erlauben, den vollen
Charakter behaglicher, landfester Zimmer zu geben. Mehr als die
Zimmerausstattung zeigt das die Aufstellung der eleganten Metall-
beften an.

Den Höhepunkt in diesen Bestrebungen erreicht natürlich der
Imperator infolge seiner unerhörten Geräumigkeit. Auf ihm wurde
auch die Ausstattung mit praktischen und die Behaglichkeit er-
höhenden Möbeln und Gebrauchsgegenständen durch die immer
lückenloser gewordene Ausrüstung mit großen Kleiderschränken,
Wäsche- und Frisierkommoden, Kammersofas, Tischen, Stühlen,
Klubsesseln, Marmorwaschtischen mit warmem und kaltem Wasser in
höchstem Maße vervollkommnet. Sämtliche Kabinen besitzen elek-
trische Anschlüsse für Beleuchtung, Heizung, Klingeln, Ventilation
usw. Weiter ist die Geräumigkeit des Schiffes den Treppenhäusern,
Verbindungsgängen, Decks und Salons zugute gekommen. Von
den drei Treppenhäusern der ersten Kajüte erhält beispielsweise das
Haupttreppenhaus bei einer Höhe von 17 Metern Vorplätze von zum
Teil 29 m Breite und 21m Länge. Elektrisch betriebene Passagierfahr-
stühle fehlen natürlich nicht. Die Salons, in welchen die Passagiere
ihre Mahlzeiten einnehmen, in welchen sie lesen, rauchen, schreiben,
oder in geselliger Unterhaltung beieinander verweilen, sind in der
Hauptsache wieder nach den bewährten und praktischen Gesichts-
punkten eingerichtet worden, wie auf den in Fahrt befindlichen
größten Passagierschiffen der Gesellschaft, nur daß auf dem Imperator
die Ausstattung viel geräumiger und noch zum Teil prunkvoller und
praktischer ist. Ein Ritz-Carlton-Restaurant, wie es bisher im trans-
atlantischen Verkehr nur auf den Dampfern der Amerikaklasse der
Hamburg-Amerika-Linie zu finden war, ein prachtvoller Wintergarten
(Abbildung S. 361), eine mit dichtem, lebendem Grün und Blumen
geschmückte Restaurantlaube vervollständigen die Reihe der ver-
schiedenen prachtvollen Gesellschaftssäle. Einzig ist ein besonders
großer, prächtiger Fest- und Tanzsaal mit herrlichen Gobelins. Nicht
zu vergessen ist auch die großartige Neuerung eines marmornen

pompejanischen Schwimmbades, welches nur auf dem Imperator
wegen der ruhigen Gangart des Fahrzeuges möglich ist. An die
Schwimmhalle schließen sich ein Ruheraum, ebenfalls nach pompe-
janischer Manier, und eine Reihe hygienischer Bäder der aller-
verschiedensten Art. Die großen, gegen Wind und Wetter ge-
schützten Promenadendecks, für jede der Klassen besondere, er-
setzen eine entzückende „Strandpromenade". Turnhallen gibt es
zwei. Der Wintergarten auf dem obersten Deck, wo der Passagier
bei den Klängen einer Künstlerkapelle, oder beim Schlag chinesischer
Nachtigallen unter Palmen und Gewächsen seinen Kaffee trinkt,
steht bis heute im Ozeanverkehr einzig da. Ihm reiht sich als
lauschiger Aufenthalt die Restaurantlaube an. Auch das Treibhaus,
dessen Beete die Tafel der ersten Kajüte jeweils mit den feinsten
Früchten und Gemüsen der Vorsaison versorgen, die Gärtnerei,
welche die Aufenthaltsräume der Reisenden, die Fest- und Ge-
sellschaftssäle, ferner die Tafeln der Speisesäle während der ganzen
Ueberfahrt mit frischen Blumen schmückt, haben nirgends auf
anderen Dampfern ein Gegenstück. Auf den Vorplätzen der Treppen-
häuser befinden sich Blumenhandlungen. Kurz, überall, wo es an-
gebracht erscheint und den Aufenthalt auf dem Schiffe zu einem
behaglichen und sinnesfrohen Genuß machen kann, finden sich
Blumen, rankende und andere Gewächse und frisches, lebendes
Grün, als wäre man auf einem Edelsitz des Landes und nicht auf
der großen, unendlichen Einsamkeit des Weltmeeres.

In stimmungsvollster Weise schildert K. Himer den Aufenthalt
im Wintergarten der „Kaiserin Auguste Viktoria" wie folgt :

„Den Nachmittagskaffee oder Fife o'clock tea lassen wir uns im
Wintergarten servieren. Jawohl, im Wintergarten ! Das ist die
eigenartigste der vielen Neuheiten des Schiffes : der schwimmende
Garten der Hamburg-Amerika-Linie. (Siehe Abbildung und Text,
Jahrgang X, Nr. 38.)

Es gilt bis auf den letzten Rest vergessen, daß wir uns auf
einer kleinen, schwimmenden Tafel, auf ringsum einsamem Ozean
befinden. Es ist, als wohnten wir auf einem Schlosse am Meer,
und wir wären in unsere Gartenterrasse eingetreten. Da ruhen
wir nun auf schmiegsamem Korbstuhl, seidene Kissen im Rücken,
die Zigarette im Munde, den Blick durch große, blumenumsponnene
Fenster hinausgerichtet auf das abendliche Meer, dichte, grüne
Palmenwedel über uns, schwellende Teppiche zu Füßen. Und auf
einem Tischchen zur Seite wartet in kostbarem Porzellan der Mokka.

Mit uns haben es sich viele in dieser anmutigen, großen Garten-
halle bequem gemacht. Gegen hundert Personen finden Platz.
Sie plaudern, sie lesen, sie träumen müßig. Neue Passagiere treten
durch die Zugluft absperrenden Vorräume von der Kaiserdeck-
promenade herein. Man sieht, wie es sie überrascht. Sie blicken
durch Palmengrün auf bunt beleuchtete Grotten rechts und links,
in denen Schwäne, von Putten gehalten, Wasser in marmorne
Muschelschalen speien. Das ist wie im Schlosse Fontainebleau.
Und lebende, bunte Blumen schauen aus reizenden Körben, Krippen
und geflochtenen Vasen , aus Gitterkästen , die sich längs des
Bodens an den Wänden entlang ziehen. An Gitterspalieren, die
zwischen Pilastern Wand um Wand bekleiden und kunstreich mit
holzgeschnitzten Blumengirlanden gesclimückt sind, blühen Blumen
empor ; die Rückwand des Raumes läßt zwischen Palmen und
Blumen in eine gemalte weite Parklandschaft mit Schlössern,
Fontänen, Hainbuchengängen sehen. Verklärend fällt durch eine
reizvoll vergitterte Glaskuppel von oben der Dämmerschein des
Abendhimmels herab, und durch die Fenster der Vorderwand, die
größer sind, als man sie bisher jemals auf Schiffen gebaut hat,
glänzt das erhabene Schauspiel des Sonnenuntergangs herein. Ist
die Sonne verblaßt, sind die seidenen Fenslervorhänge hinter den
rosenfarbenen Stores zugezogen, so kommt eine wundervolle künst-
liche Beleuchtung zu ihrem Recht. Wandleuchter werden entzündet,
elektrische Lichter lassen farbige Blumen aus reizendem Laubwerk
leuchten, und der Wintergarten ist geschmückt wie zu einem
Sommerfest, einer bunten venezianischen Nacht".

Wie ein Wunder ist es, daß so etwas möglich ist. Noch vor
wenigen Dezennien würde man einen solchen Luxus für eine Aus-
geburt der Phantasie gehalten haben, ebenso wie die Kunst der

XVII, 26

Die Gartenwelt.

363

Ingenieure, solche Riesenbauten mit den schwimmenden Treibhäusern,
Gärtnereien, Blumenläden, Lauben und Wintergärten zu errichten.
Heute kann man nur mit Stolz daran denken, daß solche Träume
ehemaliger Phantasten zur puren und krassen Wirklichkeit geworden
sind, dank der allmächtigen Initiative, welche die Hamburg-Amerika-
Linie unter ihrem Generaldirektor Ballin in der richtigen Erkenntnis
der Tatsache entfaltet hat, daß nur technische und wirtschaftliche
Schranken Halt im Fortschritt der ständig sich hebenden Kultur
gebieten können. Und diese nach allen Möglichkeiten und in jeder
Beziehung zu überwinden, heißt eine Kulturaufgabe zu lösen, welche
der immense Aufschwung der letzten Jahrzehnte gestellt hat.

Und so sehen wir denn den „Schiffsgärtner" als eine neue
und gewichtige Erscheinung im sozialen Betriebe der Gärtnerei
auftauchen, welchem die Pflicht zufällt, auf dem Ozean Gartenkunst
zu treiben. Badermann.

Aus den Vereinen.

Deutsche Gartenbauwoche, Breslau, vom 6. bis 12. Juli.

(Schluß aus Nr. 25.)
Mittwoch, den 9. Juli:
Reichsverband für den deutschen Gartenbau.
Sämtliche Verbände und Vereine der Gartenbauwoche.

Nachm. 4 Uhr : Konzerthaussaal (Gartenstraße 39 41). Große öffent-
liche Versammlung: Gärtnerisches Ausbildungs- und Fortbildungs-
wesen. Exzellenz Dr. H. Thiel, Ministerialdirektor a. D., Berlin, und
städt. Garteninspektor Jung, Köln a. Rh. Aussprachen.

Donnerstag, den 10. Juli:
Reichsverband für den deutschen Gartenbau. Vorm. 8 Uhr:
Wahl des Vorstandes, Hotel „Vier Jahreszeiten", Gartenstrafie 66,
geschlossene Vertreterversammlung.

Zweiter deutscher Gärtnertag.

Vorm. 9 Uhr: Konzerthaussaal, Gartenstraße 39. Tages-
ordnung: Ansprache des Vorsitzenden und kurzer Bericht über
den Reichsverband seit Bonn. Bericht über die nach dem Beschluß
der Gründungsversammlung in Frankfurt a. M. am 11. Januar 1913
vorgenommene redaktionelle Abänderung der Satzung des Reichs-
verbandes: Generalsekretär Braun-Berlin. Ausbau der Gärtner-
lehranstalten und Förderung der gärtnerischen Ausbildung: Exzellenz
Dr. H. Thiel, Ministerialdirektor a. D. Das gärtnerische Lehrlings-
und Fortbildungsschulwesen : Städtischer Garteninspektor Jung-Köln.
Arbeitsplan für den Reichsverband : Lorgus. (Dauernde Auf-
gaben.) Handelsverträge und Zölle. Zweckmäßige Maßnahmen gegen
die erschwerte Ausfuhr der Erzeugnisse des deutschen Gartenbaues.
Verbesserung des Bahn- und Postversandes gärtnerischer Erzeug-
nisse. Die vorgenannten Punkte sind den wirtschaftlichen Vereinen
vorbehalten und gehören nicht zu den dauernden Aufgaben des
Reichsverbandes für den deutschen Gartenbau. Gläubiger-Schutz-
verband für den Gartenbau. Gärtnerische Berufsgenossenschaft.
Einführung von Handelsbräuchen für gärtnerische Erzeugnisse. Prak-
tische Maßnahmen, um die ausländische Fachpresse andauernd über
die Fortschritte des deutschen Gartenbaues zu unterrichten. Plan-
mäßige Förderung des Versuchs- und gärtnerischen Züchtungswesens.
Grundsätze für die Prüfung neuer Züchtungen. Schutz für die
Züchter gärtnerischer Neuheiten. Ausstellungswesen. Ansammlung
eines großen deutschen Gärtnerhilfsfonds. Vorbereitung für die
in Frankfurt angeregte etwaige Verbesserung der Satzung und der
Organisation des Reichsverbandes. Verbreitung allgemeiner Kennt-
nis der Bedeutung des deutschen Gartenbaues. Regelung des gärt-
nerischen Sachverständigenwesens vor Gericht.

Nachm. 3 Uhr: Gemeinsames Festessen mit Damen im Südpark-
restaurant. Gedeck 3 Mark. Abfahrt am Tagungslokal mit elek-
trischen Sonderwagen. Abends 8 Uhr: Abfahrt vom Südpark-
restaurant mit elektrischen Sonderwagen nach der Festhalle der
Ausstellung. Illumination, Doppel-Konzert, Bierabend in der Aus-
stellung.

Freitag, den 11. Juli:

Bund Deutscher Baumschulenbesitzer. Besuch der Baum-
schule Berndt-Zirlau bei Freiburg, Abfahrt Breslau, Freiburger Bahn-
hof 7 Uhr vorm., Ankunft Freiburg 8°" vorm., Freiburg ab 11'^
vorm. nach Liegnitz, Ankunft dort 12'° mittags. Bei rechtzeitiger
Anmeldung werden in Freiburg Wagen zur Hin- und Rückfahrt
gestellt.

Reichsverband für den deutschen Gartenbau. Fahrt nach
Liegnitz. Vorm. 9"' Uhr: Ab Breslau, Hauptbahnhof, Sonderzug
nach Liegnitz zur Feier des 50jährigen Jubiläums der Liegnitzer
Gartenbaugesellschaft, E. V. Ankunft in Liegnitz 10°^ Uhr vorm.
Fahrpreis 3. Klasse 1.25 Mark. Gegenüber dem Bahnhof in Liegnitz,
im Hotel Reichshof, Wohnungsbüro. Vorausbestellte Wohnungen
(auch Hotelwohnungen) werden hier dem Alphabet nach an ver-
schiedenen Tischen ausgegeben. Wohnungen werden auch hier
noch nachgewiesen, es ist jedoch dringend Vorausbestellung an-
zuraten. Illustrierte Führer von Liegnitz werden hier kostenlos
ausgehändigt. Am Hotel Reichshof (Stadtseite) steht eine größere
Anzahl Schulkinder mit Abzeichen unter Aufsicht eines Ordners
zur Verfügung, um als Führer zu dienen. 12 Uhr: Festakt in der
Aula der Oberrealschule. Festgesang, Begrüßung und Festrede. Be-
glückwünschung des Jubelvereins. Anmeldung zu letzterer schriftlich
oder mündlich bei Gartenbaudirektor Stämmler. Reiseanzug, Damen
willkommen. 2 Uhr: Festessen mit Damen im Schießhaussaale.
Gedeck 3 Mark. Inhaber von Tafelkarten haben freien Eintritt
zum Gartenfest um 6 Uhr abends, und zum Festball am selben
Tage. Reiseanzug. 4 Uhr: Wagenrundfahrt durch Liegnitz und
Umgebung mit besonderer Berücksichtigung der Liegnitzer Gemüse-
felder. Wage npl atzkarte 1.50 Mark, einschl. Trinkgeld für den
Kutscher. Der Wagenzug wird von berittenen Liegnitzer Herren
begleitet, die gern über das Gesehene Auskunft erteilen. 6 Uhr
abends : Großes Gartenfest zu Ehren des Reichsverbandes für den
deutschen Gartenbau und zur Feier des 50jährigen Jubiläums der
Liegnitzer Gartenbaugesellschaft auf dem Gelände der Deutschen
Rosen-, Dahlien- und Schlesischen Gartenbauausstellung 1910.
Festball. Eintritt 1 Mark. Inhaber von Tafelkarten haben zum
Gartenfest und Ball freien Eintritt.

Sonnabend, den 12. Juli:

Sonderzug Liegnitz — Mauer (Besichtigung der größten Talsperre
Deutschlands), Hirschberg - Schreiberhau und Einzelturen. Fahr-
kartenpreis III. Klasse von Liegnitz^ — ^Mauer — Hirschberg 1.55 Mark.
Liegnitz ab 9 '* vormittags, Mauer an 1 1 "' vormittags, Mauer ab
4"' nachmittags, Hirschberg an 4"' nachmittags. Ausflug zum
Besuch der Königl. Lehranstalt für Obst- und Gartenbau nach
Proskau, Abfahrt 6^° Hauptbahnhof. Alles Nähere durch Königl.
Gartenbaudirektor Erbe, Breslau XII.

Die Tagesordnung des deutschen Gärtnertages am
10. Juli d. J. um 9 Uhr im Konzerthause in Breslau ist noch um
ein hochwichtiges Referat nachträglich bereichert worden. Es wird
außer den schon genannten Rednern noch Herr Reichstags-
abgeordneter Franz Behrens, Essen, über das Thema: Maßnahmen
um das Interesse des deutschen Gartenbaues bei den reichs- und
bundesstaatlichen Behörden und gesetzgebenden Körperschaften usw.
besser als bisher zu vertreten, sprechen.

Reichsverband für den deutschen Gartenbau. Es herrscht
vielfach die irrtümliche Meinung, daß nur die Mitglieder der dem
Reichsverbande für den deutschen Gartenbau angeschlossenen Ver-
bände und Vereine an der zweiten deutschen Gartenbauwoche und
dem deutschen Gärtnertage vom 8. — 12. Juli d. J. in Breslau teil-
nehmen dürfen. Jeder Gärtner und Gartenfreund,
der eine Teilnehmerkarte löst, hat das Recht,
an allen Veranstaltungen der Gart enbau w oche und
des Gärtnertages teilzunehmen. Anmeldebogen, Be-
stellungen auf Teilnehmerkarten, Programme usw. sind kostenlos
;;u beziehen durch Gartenbaudirektor Stämmler, Liegnitz.

Zweite Deutsche Gartenbauwodie vom 6. — 12. Juli 1913
in Breslau. Am Freitag, den 11. Juli d. J., einen Tag nach dem

364

Die Gartenwelt.

XVII, 26

Deutschen Gärtnertag'e in Breslau, werden die Teilnehmer an der
Zweiten Deutschen Gartenbauwoche in einem Sonderzug, der früh in
Breslau den Hauptbahnhof verläßt, einen Abstecher nach der Garten-
stadt Liegnitz unternehmen, wo die Gartenbaugesellschaft das Fest
ihres 50 jährigen Bestehens feiert (siehe oben). Die Gartenbau-
gesellschaft konnte keinen würdigeren Tag für dieses seltene Fest
ansetzen, wie den, an welchem der Reichsverband für den deutschen
Gartenbau in den Mauern von Liegnitz weilt. Die Teilnehmer
werden in Liegnitz übernachten, wo durch einen WohnungsausschuB
für gute Unterkunft gesorgt werden wird.

Am 11. Juli, mittags 12 Uhr, findet in der historisch schönen
Aula der Oberrealschule ein Festakt statt, zu dem außer dem
Reichsverband für den deutschen Gartenbau die Spitzen der Be-
hörden, sowie die Einwohnerschaft von Liegnitz geladen ist. Der
Vorsitzende der Gartenbaugesellschaft, Herr Stadtverordneten-
vorsteher Peikert, wird nach dem Festgesang, der den feierlichen
Akt einleitet, die Anwesenden begrüßen, worauf Herr Bürger-
meister Ninow die Festrede halten wird. Mit dieser Feier ist die
Verteilung einer Anzahl Diplome an verdiente Persönlichkeiten des
Vereins, die zu Ehrenmitgliedern ernannt werden, verbunden,
woran sich Glückwünsche und Ansprachen durch Vertreter von
Behörden, Verbänden und Vereinen schließen werden.

Um 2 Uhr findet ein Festessen im Schießhaussaale statt, dem
um 4 Uhr eine Wagenrundfahrt durch die Stadt, Parkanlagen und
Gemüsefelder folgt. Von 5 Uhr ab findet im Schießhauspark,
sowie in dem von den städtischen Behörden freundlichst zur Ver-
fügung gestellten Gelände der Deutschen Rosen-, Dahlien- und
Schlesischen Gartenbauausstellung 1910, wo jetzt noch über 10 000
Rosen stehen, ein Gartenfest statt, in das auch der Palmenhain
mit dem 800 qm großen heizbaren Teich und dem in diesem
Sommer neu errichteten Leuchtspringbrunnen einbegriffen sind. Die
gesamte Einwohnerschaft von Liegnitz und des weiteren Schlesien
freut sich auf das gemeinsame, genußreiche Fest, das sie mit dem
Reichsverband des deutschen Gartenbaues feiern wird.

Gärtnereiberufsgenossenschaft und Lohnbücher. Um den

ihm aus allen Fachkreisen zugegangenen Anregungen zu ent-
sprechen, hat sich der Vorstand des Verbandes der Handelsgärtner
Deutschlands veranlaßt gesehen, das von der Gärtnerei-Berufs-
genossenschaft für alle ihr unterstehenden Betriebe vorgeschriebene
einheitliche Lohnbuch im eigenen Verlag herauszugeben. Es wird
in einem starken Umschlag angefertigt, ungefähr die Größe von
Kanzleibogen erhalten und für 15 Leute eingerichtet sein. Der
Preis ist für Nichtmitglieder des Verbandes 75 Pf. pro Stück,
einschließlich aller Spesen. Vierseitige Zusatzbogen nach dem-
selben Schema zum Nachheften für größere Betriebe kosten
3 Pf. pro Stück, zuzüglich der Portounkosten. Die erste Seite
des Buches enthält die wichtigsten Bestimmungen und Beispiele
für die Ausfüllung, um die erforderliche Gleichmäßigkeit bei der
Veranlagung zu gewährleisten und um Ordnungsstrafen nach
Möglichkeit vorzubeugen. Der Versand erfolgt nur durch die
Geschäftsstelle des oben genannten Verbandes, Neukölln-Berlin,
Bergstraße 97/98, und zwar per Nachnahme. Etwaige an die Berufs-
genossenschaft selbst gerichtete Bestellungen werden von dieser
sofort an die Geschäftsstelle weitergegeben.

Tagesgeschichte.

Arnstadt. In der letzten Gemeinderatssitzung wurde beschlossen,
den beim Kauf der hiesigen Fürstl. Domäne mit in den Besitz der
Stadt übergegangenen, unterhalb des neuen Friedhofs gelegenen
„Rudisleber Rasen" teilweise als Fortsetzung des städtischen Parks
zu benutzen, teilweise zu Spiel- und Sportplätzen umzuwandeln.
Aus Anlaß des Kaiserjubiläums wurde der Name des Rasens in
„Kaiser- Wilhelm-Rasen" umgewandelt.

Gerolstein (Eifel). Der Gemeinderat hat beschlossen, aus
Anlaß des Kaiserjubiläums einen zweiten Naturschutzpark in der
Eifel zu errichten. Der erste Naturschutzpark (den bekanntlich die
Provinz errichtet) umfaßt die Maare im Kreise Daun. Der Gerol-

steiner Naturschutzpark soll verschiedene Felspartien in der Um-
gebung von Gerolstein umfassen, darunter eine Tropfsteinhöhle
und einen hohen, erloschenen Krater. Die Felsgegend soll den
Namen „Kaiser- Wilhelm-Felsen" erhalten.

Guben. Ein neuer Volkspark auf dem Gelände der vormals
Schreiberschen Wiesen wurde am Tage des Regierungsjubiläums des
Kaisers der Oeffentlichkeit übergeben. Das Gelände wurde für
50 000 Mark angekauft, und für die Ausgestaltung zum Sport-
und Spielpark wurden etwa 20 000 Mark ausgeworfen. Das Terrain,
an der Lubst gelegen, befindet sich im Zentrum der Stadt und
steigt vom Lubstufer zu den landschaftlich reizvollen Lubstbergen
ziemlich steil empor, wobei jedoch ein geräumiges, ebenes Vorland
bleibt. Den Plan arbeitete Gartendirektor Brodersen (Berlin), der
Schöpfer des Gubener Königparkes, unter geschickter Benutzung
der natürlichen Eigenart aus. Die Wiese ist geebnet und durch
eine Fußgängerbrücke in bessere Verbindung zum anderen Lubstufer
gebracht. Bergabhang und Lubstufer erhielten breite Promenaden.
Die Rodelbahn, die schon bestand, ist ausgebaut worden. Durdi
eine sechs Meter hohe, mit Laubengängen gekrönte Betonmauer
am Fuße der halbkreisförmigen Berglehne wurde ein acht Ar großes
Zuschauerplateau zur bequemeren Beobachtung der Spiele und sport-
lichen Veranstaltungen auf der Wiese geschaffen. Es wurde mit
Ahornbäumen und Ruhebänken besetzt. Im Winter kann die
Wiesenfläche überwässert und zum Eislauf benutzt werden. R.

Bevorstehende Ausstellungen.

Wandsbek. Vom 10. — 12. September findet im hiesigeo
Hotel Wandsbeker Hof eine Handelspflanzenausstellung und Neu-
heitenschau statt.

Euskirchen (Rheinprovinz). Hier findet in den Tagen vom
11. — 15. Oktober im Tivoli die diesjährige Provinzialobst-, Gemüse-
und Gartenbauausstellung statt. Gleichzeitig hält der Verband der
Obst- und Gartenbauvereine im Bezirke der Landwirtschaftskammer
für die Rheinprovinz am 11. und 12. Oktober seine Wander-
versammlung in Euskirchen ab. Die Ausstellung wird veranstaltet
vom Verbände der Obst- und Gartenbauvereine des Kreises Eus-
kirchen, welchem sieben Obst- und Gartenbauvereine mit etwa 1000
Mitgliedern angehören.

Personalnachrichten.

Jancke, Hans, Hofgärtner, Schloß Bellevue, Berlin, wurde der
Charakter als Oberhof gärtner verliehen.

Politt, langjähriger Obergärtner der Firma H. Jungclausen in
Frankfurt a. O. und Schmitz, Kunstgärtner und Armenbezirks-
vorsteher in Düsseldorf, erhielten das Verdienstkreuz in Silber des
Königl. Hausordens von Hohenzollern.

Redmann, Ernst, bisher Gartenarchitekt bei der städtischen
Gartendirektion in Liegnitz, wurde die gleiche Stellung bei der
städtischen Gartendirektion in Görlitz übertragen.

Rösner, Gartengehilfe auf der Pfaueninsel bei Potsdam, erhielt
das Kreuz des Allgemeinen Ehrenzeichens.

Schwerin, Fritz Graf von, auf Wendisch-Wilmersdorf (Kreis
Teltow), der verdiente Präsident der „Deutschen Dendrologischen
Gesellschaft", wurde von der philosophischen Fakultät der Albertus-
Universität in Königsberg i. Pr. zum Ehrendoktor ernannt und
erhielt gleichzeitig den Kronenorden 3. Klasse.

Stiegler, Eduard, Herzoglicher Hofgarteninspektor in Stuttgart,
t am 7. Juni im 70. Lebensjahre. Der Verstorbene leitete über
40 Jahre die Gärtnerei der Villa Berg.

Strauß, H., Obergärtner am Kgl. Botan. Garten in Dahlem
bei Berlin und Wimmel, Parkgärtner in Elmen, Kreis Kalbe, er-
hielten das Verdienstkreuz in Gold des Kgl. Hausordens von
Hohenzollern.

Weigold, Fr., Hofgarteninspektor in Darmstadt -Bessungen,
wurde vom Prinzregenten von Bayern das Ritterkreuz des St.
Michaelordens IV. Klasse verliehen.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. iVIax Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m, b, H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

5. Juli 1913.

Nr. 27.

Nachdrude and Nadibildang aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Gehölze.

Rhododendron caucasicum Chimaera.

(Hierzu drei Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

In Nr. 45 des Jahrganges XV der „Gartenwelt" ist von
mir in einem ausführlicheren Referate klargelegt worden, daß
unsere „ Pfropf bastarde" keinen Anspruch auf diese Bezeichnung
mehr haben, sondern nach neueren Forschungen der Wissen-
schaft als „Chimären" anzusprechen sind. Diese Chimären
sind aber so seltene Geschenke der Natur, daß die Kenntnis
ihrer Entstehung den Pflanzenzüchter kaum verleiten wird,
sie z ü ch t e n zu wollen. Bekannt geworden sind sie uns
als Cytisus Adami, Crataego-Mespilus, Solanum nigrum X
Solanum Lycopersicum-Chimären und ganz wenige andere
Fälle. Die hier im Bilde vorgeführte Rhododendron-Chimäre

der Firma T. J. Rudolf Seidel in Grüngräbchen. Ihre Ge-
schichte ist folgende : Die auffallend schöne Ponticum-Sotte
Madame Linden wurde auf Rhododendron Cunninghams White
veredelt. Diese ist bekanntlich d i e Unterlage, die in Dresden
allgemein für Rhododendronveredlungen und teilweise auch für
Azalea indica genommen wird. Sie ist aber andererseits als
CaucasicumSoxte so widerstandsfähig gegen die Einflüsse, die
dem Gedeihen von Rhododendrons mancherorts entgegenstehen,
auch derart blühwillig, daß man dieses brauchbare und schöne
Rhododendron sehr häufig in den Gärten und Anlagen angepflanzt
findet. Hier in Dresden ist es gewiß eben so oft zu sehen, wie
im ersten Frühjahr die an und für sich herrliche, in ihrer zu
vielfachen Anpflanzung aber langweilig und höchst aufdringlich
wirkende Forsythia suspenso. An einer Veredlung der Ma-
dame Linden auf Cunninghams White zeigte sich nun unter-

Mitt^

e: Rhododendron caucasicum „Chimaera", rechts davon Cunninghams White, links ponticum Mme Linden.

erwähnte ich bereits in meinem Leitfaden für gärtnerische
Pflanzenzüchtung. Heute bin ich in der Lage, sie erstmals in
Bild und Wort einem größeren Interessentenkreise bekannt zu
geben. Die Originalpflanze erhielt unser Garten vor einer
Reihe von Jahren aus den berühmten Rhododendronzuchten

Gartcnwelt XVII.

halb der Veredlungsstelle ein Austrieb, der unbeachtet stehen
i ieb und zur Blüte gelangte, eine „Vermischung" der beiden
'^ orten, der Unterlage und des Edelreises, erkennen ließ, also
ein weiteres Auftreten der seltenen und für die Wissenschaft
' jchst interessanten Chimären. Die Farbe der Chimäre ist

27

366

Die Gartenwelt.

XVII, 27

ein zartes Lilarosa, gegenüber dem Weiß der Cunninghams
White und dem kräftigen Lilarosa der Madame Linden, mit
ihrer auffallenden dunkelblutroten Zeichnung auf dem obersten
Blumenkronenlappen. Die Chimäre zeigt die Färbung der
letzteren ebenfalls, doch nicht so deutlich und nicht in so kräf-
kräftigem Tone des Blutrots, während die Farbe dieser Zeichnung
bei Cunninghams White bekanntlich gelblich-bräunlich ist. Im
übrigen entheben mich die prächtigen Abbildungen einer jeden
Beschreibung. Die Abbildung der Titelseite zeigt die Blumen
der Chimäre (Mitte) neben ihren „Eltern", untenstehende Ab-
bildung einen Blütenstutz der Chimäre, Abbildung Seite 367
einen solchen der A/af/a/77eZ./73c?e/j. Rhododendron Cunninghams
White aber ist so allbekannt, daß eine WiedergaUe des Blüten-
standes sich wohl erübrigen ließ.

Wer Rhododendron Cunninghams White aufmerksam be-
trachtet, wird die Blätter mancher Triebe nicht glattrandig
finden, wie bei Rhododendron caucasicum (typicum), sondern
etwas, ich möchte sagen, eichenartig gebuchtet. Dieses
Merkmal ist bei der Chimäre viel stärker ausgeprägt, sie
bringt geradezu buchtige oder Eichenblattform hervor. Rhodo-
dendron Cunninghams White blüht um 10 — 14 Tage früher
als Madame Linden, die Chimäre hält im Aufblühen die
Mitte zwischen beiden; deshalb zeigt die Abbildung dieser Seite,
die am gleichen Tage mit jener von Seite 367 aufgenommen
wurde, erstere Pflanze als noch nicht voll erblüht.

Wir haben in diesem Jahre eine kleine Vermehrung der
interessanten Chimäre vorgenommen, von welcher an wirkliche
Interessenten, an botanische Institute und Gartenbauschulen, ab-
gegeben werden kann. Rhododendron Cunninghams White und
Madame Linden sind in jeder Dresdener Rhododendronzüchterei
erhältlich. M. Löbner, Kgl. Garteninspektor, Dresden -A.

Notizen über Boskooper Spezialkulturen.
Von Hans Memmler.
Ein Klima, wie es Boskoop eigen ist, erlaubt von vorn-
herein bei allen dort üblichen Kulturverfahren eine verhältnis-

mäßig einfache Handhabung. Es wird in seiner auf die Ent-
wicklung und das Wachstum der dort angebauten Pflanzen
ausübenden günstigen Wirkung unsererseits zu häufig verkannt
und unterschätzt. Bei den großen Erfolgen, besonders in der
Anzucht der immergrünen Pflanzen, spricht in entscheidender
Weise der feuchte, lockere Moorboden mit. Die Vermehrung
und Veredlungen sind spezifische Anpassungen an die herrschen-
den örtlichen Verhältnisse, und es ist somit verständlich, daß in
dem, Boskoop in vieler Hinsicht nahe verwandten Orte Aals-
meer bei Amsterdam ähnliche, aber doch zum Teil abweichende
An- und Aufzuchtmethoden gebräuchlich sind. Die von den
einzelnen Firmen in Boskoop jeweilig betriebene Spezialkultur
bestimmter Pflanzengruppen hat auf Grund weit zurück-
reichender Erfahrungen ganz charakteristische Veredlungs-
methoden zur Folge. Nachstehende Aufzeichnungen sollen
einen kleinen Einblick in das Kulturverfahren der Boskooper
Handelsgärtner gewähren.

Rosa. Zur Veredlung der Rosen dienen als Unterlagen
Rosa canina, rugosa und multiflora*). Die Aussaat dieser
erfolgt im Frühjahr in das kalte Mistbeet oder Freiland
(Reihensaat). Der Same wird bis dahin in trockenem Sande
aufbewahrt. Von Rosa rugosa verwendet man auch Steck-
linge, die im Herbst 35 — 45 cm lang geschnitten, frostfrei
eingeschlagen, im folgenden Frühjahr ins freie Land gesteckt
und im August desselben Jahres zur Okulation benutzt werden.
Die Sämlinge von Rosa canina dienen als ein- oder zwei-
jährige Pflänzchen zur Unterlage. Die Veredlungszeit er-
streckt sich von Oktober bis Ende Januar, je nach Witterungs-
verhältnissen. Das Veredeln besteht zu dieser Zeit im
Pfropfen auf den Wurzelhals. Die Wurzeln der Unterlage
werden zu diesem Zwecke gestutzt ; das Stämmchen wird bis
auf 1- — 2 cm Wurzelhals scharf horizontal gekürzt. Ein senk-
rechter Schnitt wird im Holz nach unten geführt, und der
so entstandene Spalt nimmt das hierzu passend geschnittene
Edelreis auf, derart, daß mindestens auf einer Seite Kam-
bium auf Kambium schließt. Mit dickem Zwirn wird die Ver-
edlungsstelle umbunden. Die Aus-
führung dieses Verfahrens, wie aller
andern hier üblichen, läßt sich nicht
nach Beschreibung, auch nicht vom
Zusehen lernen, sie erfordert vielmehr
genügende Uebung.

Die vom Oktober bis November
veredelten Pflänzchen, Setzlinge ge-
nannt, werden zunächst im Ver-
mehrungshause in ein warmes Beet
(klarer Torfmull, mäßig feucht, bei
20—2500 bis zur Veredlungsstelle
eingeschlagen. Nach 3 — 4 Wochen
werden sie auf schwach temperiertem
Kasten, der allmählich abkühlen muß,
ebenfalls in lockeren, aber feuchten
Torfmull eingefüttert, wo sie bis zum
Frühjahr verbleiben , um dann Ende
April bis Anfang Mai im freien Lande
aufgeschult zu werden. Während
ihrer Ueberwinterung wird für Schutz
gegen Frost gesorgt. Reichliche Lüftung

Ein Blütenstutz von Rhododendron caucasicum „Chimaera"

*) In Aalsmeer dient bis Ende De-
zember Rosa canina als Unterlage, von
da ab R. rugosa.

XVII, 27

Die G a r t e n w e 1 1.

367

ist bei Vermeidung von Gegenzug unbedingt nötig, um das
Auftreten von Blattläusen zu verhüten. Da meist Doppel-
kästen im Gebrauch sind, werden abwechselnd die Seiten ge-
lüftet, wenn möglich im Laufe eines Tages.

Die im Januar, bzw. Ende Dezember veredelten Pflänzchen
werden einzeln mit den schmalen, länglichen Töpfen, im Ver-
mehrungsbeet bei 25 "C eingefüttert und hier 4 — 6 Wochen
gehalten. Die dadurch leicht angetriebenen Pflanzen kommen
dann auf warmen Kasten, werden eingefüttert, mäßig feucht
gehalten und langsam abgehärtet. Ende März bis Anfang April
bringt man sie auf kalten Kasten, um sie dann Ende April
bis Anfang Mai auszupflanzen. Bis zum Herbst sind sie zu
verkaufsfähiger Ware herangewachsen. Während ihrer Auf-
zucht bleiben die Setzlinge unter ständiger Kontrolle. Sobald
Unterlage und Edling verwachsen sind, wird der Faden der
Veredlungsstelle gelockert.

Schlingrosen werden häufig neben diesem Vervielfältigungs-
verfahren auch noch durch Stecklinge vermehrt. Diese werden
im Herbst 25 — 30 cm lang geschnitten und frostfrei einge-
schlagen ; sie kommen im Frühjahr, schon mit Kallusbildung
versehen, auf das Kulturbeet, wo sie zum Herbst, verkaufs-
fähig, gerodet werden.

Hydrangea. Sowohl durch Ableger allein, als auch durch
Veredlung auf den eigens hierfür behandelten Ableger wird
hier Hydrangea paniculata vermehrt. Die letzte Manier
kommt nur dann in Anwendung, wenn es sich um schnelle
und zahlreiche Anzucht von neuen Spielarten handelt. Die
gewöhnliche H. paniculata dient als Mutterpflanze. Ihre
Zweige werden im Juli eingelegt ; im nächsten Frühjahr,
Februar — März, abgestochen, aufgeschult und im April — Mai
getopft. Im Oktober wird das Pfropfreis durch Kopulation
(wie bei Syringa) auf den Wurzelhals aufgesetzt.

Clematis. Alle Gartenformen vom Typus C. Jackmanni
werden nur durch Veredlung (Pfropfen, Kopulation und
Okulation) auf Wurzelstückchen von Cl. Viticella vermehrt.
Im August — September werden von möglichst recht kräftigen
Pflanzen die geeignetsten Wurzeln
dicht am Entstehungspunkt ab-
geschnitten. Die Edlinge nimmt
man von nicht zu dicken und
nicht zu alten, aber ausgereiften
Zweigen. Die veredelten Wurzeln
(August — September) schlägt man
in lockere, leichte Erde in kaltem
Kasten mit doppelter Glaslage
ein, um starke Feuchtigkeits- und
Temperaturschwankungen zu ver-
meiden. Die ersten 5 — 7 Wochen
bleiben die Fenster geschlossen,
dann wird allmählich mit Lüften
begonnen , und die vergilbten
Blätter des Edelreises, das un-
bedingt mit Blatt gesetzt wird,
vorsichtig abgeschnitten.

Der großen Empfindlichkeit der
Edelsorten entsprechend , werden die
Pflänzchen mit Holzwolle, Torfmull
und lockerem Laub eingeschüttet,
als Isoliermittel gegen Temperatur-
differenzen. Erst im nächsten
Frühjahr, im März, entfernt man
die Streuschicht, läßt die jungen

Pflanzen noch bis Mai unter reichlicher Lüftung stehen und
Ijringt sie dann, meist schon mit 15 — 20 cm langem Trieb,
ii.s freie Land.

Magnolia. Magnolia stellata reift hier ihre Früchte;
sie wird durch Samen vermehrt, der sofort nach der Reife
gesät werden muß, da er von äußerst kurzer Keimfähigkeit
ist. Während die reinen Arten, Magnolia obovata Thunb., M.
grandi/lora L., M. tripetala L. und M. acuminata L., durch
Ableger vermehrt werden, wendet man bei M. Yulan Desf.
(•^yn. M. conspicua Salisb.) wohl nur die Veredlung an. Als
Unterlagen dienen die durch Ableger von M. Soulangeana Hort.
fM. conspicua X obovata) gewonnenen jungen Pflänzchen. Sie
werden im Herbst oder Frühjahr auf das Kulturbeet aufgeschult,
oder meist in entsprechende Töpfe gepflanzt. Im Juli wird durch
Anplatten, genau wie bei Rhododendron (vergleiche meinen
Aufsatz in Nr. 9 dieses Jahrgangs), der Edling aufgesetzt,
vorsichtig umwickelt und auf sehr warmen Fuß gebracht
(25 — 30 '^ C), wo er etwa drei Wochen verbleibt. Man
härtet sie allmählich ab, bringt sie für den Winter auf kalten
Kasten und schützt sie gegen Frost. Im März erst schneidet
man den Wildtrieb bis zur Veredlung zurück. (Hier wie bei
allen andern Sommerveredlungen bleibt der Trieb des Wild-
lings nach der Veredlung erhalten, soweit nicht Pfropfen oder
Kopulation in Anwendung kamen.) Im April — Mai pflanzt
man die Veredlungen aus.

Wistaria chinensis. Von der Mutterpflanze losgelöste
Wurzelstückchen der stärksten und besten Wurzeln (wenn
möglich 2 — 3jähriger Pflanzen) werden in 2 — 3 cm lange
Teile geschnitten, im Oktober ins freie Land, in gute, lockere
Erde, etwa 4 — 5 cm tief gelegt, und für den Winter mit
Laub oder Reisig gegen Frost geschützt. Im nächsten Frühjahr
entwickeln sich kleine Pflänzchen, welche, in zwei folgenden
Herbsten verpflanzt, nach 3 Jahren verkaufsfähig sind.

Dieser verhältnismäßig wenig angewandten Methode ist
die Veredlung vorzuziehen, da bei erstgenannter häufig Nicht-
blüher das Ergebnis bilden. Die Veiedlung wird im März

Blütenstutz von Rhododendron ponticum Mme Linden.

368

Die Gartenwelt.

XVII, 27

auf Wurzelstückchen vorgenommen. Die kräftigsten Wurzeln
werden in 5 — 10 cm lange Teile geschnitten. Am oberen
Ende entsteht durch lotrechten Mittelschnitt der Pfropfspalt,
in den das hierzu angepaßte Pfropfreis, das von einjährigen
Trieben aus dem unteren Zweigstück mit wenigstens zwei Augen
gewählt ist, eingesetzt wird. Die Veredlung umbindet man
mit dünnem Bindfaden und bestreicht die Wunde mit Baum-
wachs. Es werden die veredelten Wurzeln, im Vermehrungs-
beet in lockeren Torfmull (25" C) eingeschlagen, nach 14-
tägigem Verbleib in ziemlich schwere Erde eingetopft und
nochmals etwa 3 Wochen einer Wärme von 25 " C ausgesetzt.
Die Wunde ist nach dieser Zeit schon gut verheilt, man
bringt die Töpfe in temperierte Mistbeetlage und härtet die
Pflanzen allmählich ab. Im Mai sind sie kräftig genug zur
Aufschulung. Anfangs ist Schutz gegen direkte Sonnen-
bestrahlung geboten, ebenso im Winter lockere Laubdeckung.
Nach zwei Jahren sind die Veredlungen verkaufsfähig.

Neben beiden genannten trifft man hier noch eine dritte
Art der Vermehrung: Das Ablegerverfahren. 3 — 4 Jahre alte
Pflanzen werden im Juni niedergelegt. Im nächsten Frühjahr
werden die jungen, neuentstandenen Pflänzchen abgestochen
und aufgeschult. Nach wiederum 1 — 2 Jahren sind sie ver-
kaufsfähig.

Paeonia arborea. Als Unterlage dienen die kräftigsten
Wurzeln von Paeonia officinalis, besonders der Varietät
rosea. Zur Erlangung reichen Wurzelwachstums wird der
Staudenstock im Herbst geteilt und in recht lockeren Boden
im Freien eingelegt. Im Sommer des nächsten Jahres (Juni,
Juli) ausgerodet, schneidet man die stärksten Wurzeln ab
und verwendet sie unverzüglich zur Veredlung. Diese be-
steht im Gegensatz zu Wistaria und Clematis im Geißfuß-
pfropfen. Der Schnitt in die Unterlage darf nicht zu tief
geführt werden, um eine möglichst kleine Wunde zu be-
kommen. Die Veredlungsstelle wird mit Kupferdraht (organische
Bindestoffe würden zu schnell verrotten und den Edling der
Gefahr aussetzen, von der Unterlage abgestoßen zu werden)
ziemlich fest umwickelt, ohne aber die Pflanzenteile zu be-
schädigen. Die Veredlung wird im Vermehrungsbeet in
lockeren Torfmull eingeschlagen; sie verbleibt hier 3 — 4
Wochen. Dann ist der Draht etwas zu lösen, die Veredlung
kommt in lockere Erde auf temperierten Kasten, wird all-
mählich abgehärtet, nach guter Verheilung ganz vom Kupfer-
draht befreit, frostfrei überwintert und im nächsten Frühjahr
aufgeschult.

Azalea. Die Azaleenkultur (Azalea indicaj spielt hier, im
Gegensatz zu der in Belgien (Gent) betriebenen, eine mehr
oder weniger untergeordnete Rolle. Es sind in Boskoop be-
sonders A. pontica und A. mollis mit ihren Hybriden und
Formen, deren Anbau in größerem Maßstabe erfolgt.

Alle Azalea pontica -Hybriden und Formen, ebenfalls
A. rustica (Formen und Varietäten) werden auf A. pontica-
Unterlage veredelt, die Formen von A. mollis auf ihre Stamm-
art. Zur Gewinnung der Unterlagen sät der Boskooper
Gärtner den Samen im März — April auf kalten Kasten. Die
Pflänzchen werden im Mai — Juni pikiert und im Spätfrühjahr
des zweiten Jahres in das freie Land gepflanzt. Im dritten
Jahre dienen sie als Unterlagen ; sie kommen nach erfolgter
Veredlung auf kalten Kasten (Juli). Der Wildlingstrieb bleibt
bis zum März des nächsten Jahres erhalten, wird dann entfernt
und 2 — 4 Wochen später schult man die jungen Pflanzen auf.

Syringa. Als Unterlagen der hochgezücliteten Sorten
dienen Sämlinge von Syringa vulgaris. Im Frühjahr werden

die Samen in guten (nicht zu leichten) Boden ins freie Land
gesät. Ein Jahr später verschult man die Sämlinge auf das
Kulturbeet. Ein nochmaliges Verpflanzen im dritten Frühjahr
unterbleibt häufig, mit Aufgabe der dadurch erzielten Vorteile,
infolge reichlicherer Bewurzelung. 2 — 3 Jahre alt werden die
Wildlinge eingetopft (ziemlich kleiner Topf), und zwar in
kräftige Erde (März — Mai). Dabei werden sie sortiert, indem
man die kräftigen, dickstämmigen zum Okulieren (August)
bestimmt und die schwächeren zu Kopulationsunterlagen aus-
wählt. Das Kopulieren pflegt im Juli ausgeführt zu werden.
Bis dahin hält man die Topfpflanzen unter Schattenstellage.

Die Veredlungen kommen auf kalten Kasten unter Doppel-
glas; sie bleiben, ziemlich trocken gehalten, bis zum nächsten
Frühjahr hier stehen, um dann Ende März — April, je nach
Witterung, im Freien aufgeschult zu werden.

Koniferen. Zweijährige Sämlinge (aus Frankreich im Spät-
herbst bezogen) dienen als Unterlagen zur Veredlung. Sie
werden im Frühjahr eingetopft und meist sofort veredelt.

Cupressus und Chamaecyparis mit ihren Arten, Formen
und Varietäten sind auf Ch. Lawsoniana zu veredeln. Es
geschieht hauptsächlich im Frühjahr (März) (bessere Erfolge
als durch Herbstveredlung), und zwar durch Anplatten unter
die Rinde. Man stellt die Pflanzen danach 6 — 7 Wochen
auf warmen Fuß (Einfüttern im Vermehrungsbeet) und nach
Verlauf dieser Zeit auf kalten Kasten (meist Doppelglas), wo
sie etwa 1 Jahr, verhältnismäßig sehr trocken gehalten, stehen
bleiben, um sie danach ins freie Land zu pflanzen. Alle
Thuya -Arten, Formen und Varietäten sind im März (April)
auf Thuya occidentalis zu veredeln (Behandlung wie bei
Chamaecyparis).

Juniperus und Formen veredelt man auf Juniperus occi-
dentalis. Juniperus-SämMnge werden nie im Herbst importiert,
da ihre Ueberwinterung hier äußerst schwierig und mit großen
Verlusten verknüpft ist. Sie kommen im Frühjahr über die
Grenze und werden sofort in fast reinen Sand, in ziemlich kleine
Töpfe gepflanzt.

Abies mit Formen und Varietäten veredelt man im März —
April auf Abies pectinata.

Alle Picea, in sehr sandige Erde gepflanzt und ziemlich
trocken gehalten, veredelt man im August auf Picea excelsa.
Die Setzlinge kommen zunächst im Vermehrungsbeet auf
warmen Fuß (4 — 6 Wochen), dann auf kalten Kasten (frostfreie
Ueberwinterung). Der Wildlingstrieb bleibt bis zum März
des folgenden Jahres stehen.

Alle Taxus erhalten Taxus baccata zur Unterlage.

Bei allen Koniferenveredlungen wird der Wildlingstrieb im
März des auf die Veredlungszeit folgenden Jahres entfernt,
2 — 3 Wochen später schult man die jungen Pflänzchen auf.

Hex. Aussaat von vorjährigem Samen im Frühjahr ins freie
Land. Die Sämlinge werden im Oktober ziemlich eng auf
Kulturbeete pikiert, im Winter gedeckt. Im zweiten Früh-
jahr wählt man die kräftigsten Pflänzchen aus und nimmt
von ihnen die schwächeren zur Frühjahrsveredlung (Anplatten
wie bei Rhododendron). Der Wildlingstrieb wird dabei sofort
entfernt. Die stärkeren Sämlinge werden okuliert, und zwar
ebenfalls im Frühjahr. Hierbei ist das Blatt vom Edelauge
zu entfernen, bei der August Veredlung bleibt es aber.

Die Kopulanten und auch die Augenveredlungen stellt
man eingefüttert auf warmen Fuß (25 " C) und hält die
Temperatur möglichst gleichmäßig. Im Laufe des Sommers
härtet man die Pflanzen langsam auf kaltem Kasten ab und schult
sie im Herbst auf.

XVII, 27

Die Gartenwelt.

369

Erica mediterranea.

(Hierzu eine Abbildung.)

Zu den lieblichsten und reizendsten Gehölzen gehören
die Ericaceen oder Heidekräuter. Wohl jeder Natur-
und Pflanzenfreund wird seiner Freude darüber Ausdruck
gegeben haben, wenn er unsere einheimische Calluna vul-
garis zu Tausenden im Juli — August an Rändern der Kiefern-
waldungen und in der Heide blühen sah. Wir unterscheiden
im Frühjahr und im Sommer blühende Heidekräuter. Zu
den ersteren gehört auch die Erica mediterranea, welche
ich heute den Lesern der „Gartenwelt" in Wort und Bild
vorführe. Obwohl die beigegebene Abbildung uns auf den
ersten Blick mehr als Worte sagt, kann ich doch nicht umhin,
die Vorzüge dieser Art besonders hervorzuheben. Kaum daß
im Januar — Februar die ersten warmen Sonnenstrahlen er-
scheinen, schmückt sich auch schon dieses Heidekraut mit
unzähligen, dichtstehenden, aber doch locker erscheinenden,
leuchtend dunkelrosa Glöckchen. Der Flor hält etwa drei
Monate an, was von keiner anderen Erica erreicht wird.
Dabei trotzen die Blumen jeder Witterungsunbill. Die Ende
März ausgeführte Aufnahme zeigt uns ein dreijähriges Exem-
plar, welches schon seit Februar im vollen Flor stand. Die
Kultur handhabe ich folgendermaßen :

Die Stecklinge werden im Spätsommer geschnitten und in
sandige Moorerde, in tiefe Handkisten, welche mit guter Drainage
versehen sind, gesteckt. Bei dem Füllen der Kisten hat man
darauf zu achten, daß nach dem Stecken der Stecklinge noch
genügend Abstand bleibt, um Scheiben auflegen zu können.
Letztere muß man nach Bedarf abheben, um den sich bildenden
Schweiß zu entfernen. Die fertigen Kisten stellt man in
einen Mistbeetkasten mit
Fensterbedeckung , oder ins
kalte, bzw. temperierte Haus.
Gleichmäßiger Schatten und
eine mäßige Feuchtigkeit sind
unbedingt zum guten Gedeihen
erforderlich. Im kommenden
Frühjahr pikiert man die be-
wurzelten Erica auf einen
kalten Kasten, in eine Mischung
von Moor- oder Heideerde mit
genügend Sand. Die Be-
handlung ist die gleiche, wie
die der Stecklinge, nur daß
man nach und nach durch ge-
steigertes Lüften abhärtet, bis
man an einem regnerischen
Tage die Fenster ganz abhebt.
Im Verlaufe des Sommers er-
starken die jungen Pflanzen
dann so, daß man sie aus-
pflanzen kann. Den Boden
vermische man auch hier mit
Torf, Heide- oder Moorerde
und etwas Sand. Im ersten
Winter gebe man eine Schutz-
decke von Tannenreisig und
bedecke die Beete mit etwas
Torf, um es zu verhindern,
daß die jungen Pflanzen vom
Frost aus dem Boden gehoben
werden. A. Dreyer.

• Rhododendron Schlippenbachii Maxim. Unter den weniger
verbreiteten Rhododendron zählt das obengenannte zu den schönsten;
ohne Zweifel wird es, wenn genügend bekannt, überall Be-
wunderung erwecken. Wir finden es abgebildet in „Curtis Bot.
Magazine", Taf. 7373. Seine Heimat sind die jetzt vielgenannte
Mandschurei und Japan. Sehr an /?/i. sinense (molle) erinnernd,
unterscheidet es sich bei genauerem Betrachten doch wesentlich
davon. Ueber seine Winterhärte kann ich nichts genaues sagen, ob-
gleich es hier in Kew ganz hart ist. Seine Durchschniltshöhe be-
trägt 120 cm. Die Blätter erscheinen mit den Blüten, ohne jedoch
Hie letzteren zu verdecken, während bekanntlich Rh. sinensis vor
der Belaubung erblüht. Auch bei Rh. Schlippenbachii sind die
Blätter unterseits filzig behaart, namentlich den Blattrippen entlang.
Die Blatlform ist konisch, bei 5 cm Breite und 10 — 12 cm Länge.
Der Blütenstand baut sich aus 4 — 5 Einzelblüten, die etwas größer
als bei Rh. sinensis, auch mehr geöffnet sind und schwach teller-
förmige, ausgebreitete Fetalen besitzen. Auffallend wirkt die zarte
apfelblütenrosa Farbe, ohne den geringsten schmutzigen Beiton.
Alle unsere anderen frühblühenden Arten sind entweder zu grell, wie
z. B. Rh. sinense, oder nicht farbenrein, wie Rh. dahuricum, praecox,
kamtschaticum, parvifolium, Vaseyi und canadense, welche im Ver-
blühen in ein schmutziges Dunkellila übergehen. Die Einzel-
blüten von Rh. Schlippenbachii nicken etwas. Die drei oberen Fe-
talen sind am Grunde kirschrot punktiert ; an der Basis bemerken
wir den lichtgrünen Schlund, welche Farbe auch am Grunde beim
und um den Stempel und die Staubgefäße zutage tritt. Die
10 Staubgefäße stehen in 2 Ringen, je fünf kurze und lange.
Rh. sinense besitzt bloß 5 Staubgefäße und der Stempel ist bei
ihm etwas länger, aber bei beiden sind Blütenstengel, Stempel
und Staubgefäße am Grunde behaart. Im Freien ist die Blütezeit
Mitte April, getrieben tritt sie schon im Januar bis März ein.

Kurzgefaßt kommt Rh. SMippenbachii, der überaus zarten Farbe
wegen, namentlich für Treiberei in Betracht, zumal wir unter den

Topfpflanze von Eri.a mediterranea. Originalaufaahme für die „Gartenwelt",

370

Die Gartenwelt.

XVII, 27

Rh. mollis solche Farben bislang- nicht hatten. Dieses Rhododen-
dron wurde bei Baron Schlippenbach am Ponjet Sund in der
russischen Mandschurei gefunden und 1863 eingeführt. Im Früh-
jahr 1894 zeigten Veitch & Sohn zum ersten Male Pflanzen davon
auf der R. H. S. Show.; sie erhielten ein Verdienstzeugnis dafür.
Aber auch in Japan wurde dies Rhododendron schon lange kulti-
viert ; es ist jetzt in den dortigen Gärten allgemein verbreitet.
E. Richlin.

Schnittblumenkultur.

Die Kultur der Zantedeschia (Calla) an der Riviera.

Die altbekannte Calla aethiopica hat sich an der Riviera
ausgezeichnet eingebürgert ; sie findet dort Boden- und
klimatische Verhältnisse, die jenen ihrer Heimat sehr ähnlich
sind. Der am meisten kultivierte Typ ist die wahre Calla
aethiopica, — die neueren Hybriden, wie devoniensis und Perle
von Stuttgart findet man noch wenig. Diese werden nur
in größeren Gärtnereien, die industriell Schnittblumen kulti-
vieren, gezogen. Richardia Elliottiana ist nur sehr wenig
bekannt und " auch noch zu wenig eingebürgert. Ich habe
mit ihr noch keine glänzenden Erfahrungen gemacht; vielleicht
kann ich in einigen Jahren besseres berichten.

Entsprechend dem Klima macht die Calla aethiopica (Typ
und Hybriden) im Vorsommer eine scharfe Ruhepause durch.
Da von April an Regenfälle zu den größten Seltenheiten
gehören, und selbst wenn sie einmal kommen, im Verhältnis
zu der außerordentlichen Trockenheit fast wirkungslos sind,
so hört die Vegetation der Calla Ende Mai völlig auf ; die
Blätter trocknen ab, die Knolle verliert ihre Wurzeln und
wird, wenn nötig, Anfang Juni herausgenommen. In der
Landschaftsgärtnerei, in der sie hier eine große Rolle spielt,
läßt man sie fast immer völlig unberührt; zur Schnittblumen-
gewinnung nimmt man sie etwa alle drei oder vier Jahre
heraus, um sie zu teilen, die jungen Knollen abzunehmen,
und das ausgesogene Land neu tief zu bearbeiten und stark
zu düngen. Im Juli — August werden dann die Knollen in
Reihen ausgepflanzt, die etwa 60 — 70 cm von einander ent-
fernt sind. In den Reihen haben die Knollen einen Abstand
von 25 — 30 cm; Pflanztiefe etwa 5 cm. Sollen die Blumen
früh erscheinen, so ist eine gute Bewässerung notwendig.
Dieselbe setzt mit leichter Befeuchtung ein und nimmt mit
dem Monat September an Häufigkeit und Umfang stark zu,
bis die ersten kräftigen Oktoberregen einsetzen, die dann
die Pflanzen bereits mit drei bis vier Blättern besetzt finden.
Schattengeben ist sehr wünschenswert, schon um die Feuchtig-
keit zu erhalten. Werden die Pflanzen Ende Oktober mit
Glas überdeckt, so blühen sie Ende November reichlich ;
ohne Glas fängt die Hauptblüte Ende Dezember an. Werden
die Pflanzen nicht bewässert, sondern dem Wohlwollen des
lieben St. Peter überlassen, so fangen sie natürlich erst Ende
Oktober an, sich zu regen; sie stehen dann erst im Frühjahr
im vollen Flor.

Die Calla aethiopica scheint sich in dem schweren Lehm
hier wohl zu fühlen ; für reichlichen Dung ist sie sehr dank-
bar. Ich beobachtete besonders eine Pflanze genau. Ich
pflanzte das erbsengroße Brutknöllchen im August 1909 zur
Zier in den trockensten Teil meines Gartens, an eine der
vollen Sonne ausgesetzte Stelle. Im Frühjahr 1910 brachte
die Pflanze, ohne Düngung und ohne jede Wassergabe
während des Sommers 5 Blätter und eine Blüte ; Maximalhöhe
47 cm. Frühjahr 1911 entwickelte diese Knolle 8 Blätter,
2 Blüten (ihre Höhe betrug 65 cm), im Frühjahr 1912 12
Blätter, 4 Blüten (Höhe 70 cm). In diesem Frühjahr, — ich

wiederhole, stets ohne Wassergabe im Sommer und ohne
jede Düngung — 16 Blätter und 7 Blüten, bei 1 m Höhe.
Stehende Nässe an der Knolle vernichtet diese in Kürze,
weil sie rasch fault.

Große, starke, ausgeruhte Knollen werden hier mit etwa
25 Cts = 20 Pf. pro Stück gehandelt; die geschnittenen
Blumen kosten im Winter, d. h. Dezember — Februar, etwa
3 Frcs. = 2,50 M das Dutzend, zu den Festagen im De-
zember— Januar auch bis zu 4V2 Frcs. = 3,50 — 3,75 M
das Dutzend. Im Frühjahr kosten sie etwa 1 M pro Dutzend.
Sie werden geschnitten, wenn sie V2 — Vi erblüht sind, lassen
sich gut verpacken und halten auch einen längeren Transport
in einwandfreier Weise aus.

Richardia Elliottiana, die gelbe Calla, hat für das hiesige
Klima vorderhand den Nachteil, daß sie im Sommer blüht
und daher für den Versand der geschnittenen Blume nicht
in Frage kommt. Sie verlangt im Sommer viel Wasser,
gerade, wenn es kostbar, sehr kostbar hier ist. Ich nahm
zuerst die Knollen im Winter heraus, sie vor der Nässe zu
schützen, fand aber, daß kleine, junge, übersehene Brutknöllchen
nicht litten und ließ sie daher ständig im freien Lande. Sie
will aber scheinbar leichteren Boden, als den schweren Lehm,
deshalb bereitete ich ihr hier einen Platz mit leichterer Erde.
Sie fängt erst um Mitte Mai an, sich zu regen und blüht
Ende August.

Feinde hat die Calla hier nur in den Nacktschnecken,
welche die Blüten anfressen, in den Knollen habe ich nie
Würmer gefunden, welche dagegen der Richardia Elliottiana
stark nachstellen. Ich habe den Namen dieses Schädlings
nicht feststellen können; er gleicht äußerlich durchaus den
großen Fleischmaden ; die von ihm angefressenen Knollen sind
auch halbvetfault und stinken.

Kleine, haselnußgroße Knollen der Richardia Elliottiana
haben sich in 4 Jahren zu halbhandgroßen Knollen entwickelt,
aus denen 7 — 8 Triebe kommen. Sie ist sehr empfindlich
gegen frischen Dung und Nässe ; nicht nur gegen stagnierende,
sondern auch abfließende, während die Calla für fließendes
Wasser dankbar ist, wenn sie nur ihre Ruheperiode ungestört
durchmachen kann.

Landschaftlich machen größere Callagruppen im Halb-
schatten, unter Palmen, mit ihren leuchtenden, großen Blumen
einen wuchtigen Eindruck, wegen ihrer leichten, anspruchs-
losen Kultur wird die Calla deshalb oft verwendet und ist sehr
beliebt. Kerlen.

Topfpflanzen.

Das Angießen eingepflanzter und verpflanzter
Gewächse.

Beim Lesen dieser Ueberschrift wird sich sicher mancher
Leser der „Gartenwelt" die Frage stellen, was man wohl
Bemerkenswertes über diesen Punkt zu schreiben hätte. Und
doch ist das Angießen mit eine der wichtigsten Arbeiten
in der Topfkultur ; es wird hierin noch viel gesündigt. Nirgends,
wo ich bis jetzt in Stellung war, wurde dasselbe so sorg-
fältig gehandhabt, wie gerade in meiner jetzigen. Die erste
Zeit kam mir das etwas komisch vor; nun aber, wo ich die
guten Seiten desselben kennen lernte, werde ich es jederzeit
befürworten. Im folgenden eine kurze Schilderung dieses
Angießens, dem besondere Beachtung bei schwerer, lehm-
haltiger Erde geschenkt wird. Bekanntlich pflanzt man hier
in England, mehr als wie bei uns in Deutschland, in schwere
Erde. Nachdem die Pflanzen aufgestellt sind, wird die Erd-

XYII, 27

Die Gartenwelt.

371

Oberfläche mittelst einer kleinen Kanne mit sehr feiner Brause
leicht überspritzt. Dabei ist die Kanne möglichst nahe
dem Topfe zu halten und so zu führen, daß die ganze Fläche
leicht befeuchtet wird. Nun wartet man 6 — 8 Stunden, be-
vor man das zweite Gießen vornimmt, wobei schon etwas
mehr Wasser verabreicht werden kann, weil die Erde mittlerweile
eine etwas festere Beschaffenheit angenommen hat. Doch
muß die Führung der Kanne so, wie bei dem ersten Male,
gehandhabt werden. Dieses „Gießen" wird nun in oben-
genanntem Zeitzwischenraume so oft wiederholt, bis die
Feuchtigkeit gänzlich durchgezogen ist, was man, ohne die
Pflanzen auszutopfen, an der Scherbenunterlage bemerken
kann, welche dann feucht glänzt. Auf solche Weise an-
gegossene Pflanzen behalten durch viele Wochen das Aus-
sehen, als wenn sie erst frisch gepflanzt wären. Die Erde
ist locker und porös ; ein Austrocknen derselben geht viel
schneller vor sich, wodurch auch ein gesundes Wurzelwachstum
bedingt wird. Mit dem Rohre wird hier überhaupt nicht ge-
gossen, alles mit vorgesteckter Brause, was das gleichmäßige
Ebenbleiben der Erde verursacht. Bei leichterer Erde (Lauberde)
braucht man allerdings so sorgfältig nicht zu sein. Wie oft
aber sah ich schon, daß man ganz schwere Erde mit einem
Male angoß, ohne dabei zu bedenken, daß auf solche Art
die Erde zu einem Klumpen zusammengeschwemmt wird, der,
wenn er erst einmal ausgetrocknet ist, einen richtigen „Stein"
bildet. Und bei diesem Zustande der Erde sollen die Pflanzen
vegetieren ?

Eines will ich noch erwähnen. Zum Gießen wird hier
ausschließlich Regenwasser genommen. Die Vorzüge desselben
sind bekannt ; es enthält keinerlei aufgelöste mineralische
Bestandteile, ist also auch kalkfrei und deshalb bedeutend
weicher als Leitungswasser. Große, umfangreiche Bassins aus
Zement sind in den Häusern unter den Mitteltabletten ein-
gebaut, die zu Regenzeiten einen Vorrat auf Monate fassen
können. Einen Nachteil scheint mir Regenwasser aber doch
zu haben. Ich glaube nämlich zu bemerken, daß hier die
Erde schneller vermoost, als beim Gebrauche des Leitungswassers.
Möglicherweise beeinflussen das bei diesem die aufgelösten
mineralischen Stoffe, von denen der Kalk wohl in größter
Menge vorhanden sein wird. Nun ja, man muß immer mit
dem Guten auch etwas Schlechtes mit in den Kauf nehmen.

Zum Auffüllen der Heizungsröhren kommt hier ebenfalls
nur Regenwasser zur Verwendung ; eine Kalksteinbildung in
den Röhren ist dadurch dann ausgeschlossen, wenn die Kessel
außer Betrieb sind, wie jetzt in der heißen Zeit.

Hugo Fürst, London S. E.

Verbena hybrida gigantea. Im Vorjahre erhielt ich einige
Portionen der oben benannten Neuheit zur Prüfung. Anfang
März nahm ich die Aussaat vor, so daß ich zur Auspflanzzeit
vor der Blüte stehende Pflanzen hatte, um dieselben zur Aus-
füllung der Bailustradekästen und zur Bepflanzung einiger Beete
in nächster Nähe des Herrschaftshauses zu verwenden. Die Pflanzen
entwickelten sich im Kasten (40 )1 40 X 20) eben so kräftig, wie
die im freien Lande stehenden und zeitigten an beiden Orten
einen herrlichen Blumenflor. Die einzelnen Dolden erscheinen in
einer solchen Fülle, daß man meinen sollte, ein einziges Blumen-
meer vor sich zu haben. Einzelne Blumen übertreffen die Größe
eines Zweimarkstückes ; sie vereinigen sich zu riesigen Dolden.
Am stärksten fielen die roten Färbungen ins Auge, hauptsächlich
granatrot und ein glänzendes Rosa. Recht wirkungsvoll hebt sich
der in allen Blumen sichtbare, große, weiße Stern von der Grund-
farbe ab. Blaue Farben sind nur wenig vertreten. Verbena hybrida
gigantea fällt ganz treu aus Samen und wird bald die kleinblumigen

.Sorten verdrängen. An die Bodenbeschaffenheit stellt diese Verbene
einige Ansprüche. Tiefgründiger, milder Lehmboden, der in voller
Dungkraft steht, und nicht zu arm an Humus ist, sagt ihr am
besten zu.

Das jetzige Verfahren, Verbenen aus Samen zu ziehen, war
in früheren Jahren nur ganz wenig bekannt. Hauptsächlich in
Frankreich und Belgien, teilweise auch in England befaßte man sich
in größerem Maßstabe mit der Vermehrung durch Stecklinge, um
dieselben dann zum Versand zu bringen. Wie einfach ist da-
gegen das jetzige Verfahren. Wie bei der kleinblumigen Verbena
!ii/brida compacta, so stehen auch die Dolden bei der großblumigen
Giganteaklasse aufrecht, so daß man den Eindruck gewinnt, als
wolle jede einzelne Blüte ihr schönes Aussehen extra zur Geltung
bringen. Wilh. Neuhaus, Isernhagen-Hannover.

Gemüsebau.

Kopfsalat Cazard. Hiermit möchte ich die Leser der „Garten-
welt", die sich für Gemüsebau interessieren, auf eine Kopfsalatsorte
für den Sommer aufmerksam machen, die allem Anschein nach
in Deutschland noch kaum bekannt ist; wenigstens kann ich diese
Sorte in keiner Preisliste der größeren deutschen Samenfirmen
finden. Hier in der Schweiz wird der Cazard, die Züchtung eines
Gemüsegärtners in Lausanne, als vorzüglicher Sommersalat weit und
breit geschätzt. Vergleichende Anbauversuche haben bis jetzt
immer wieder nach jeder Richtung seine Ueberlegenheit über die
anderen, für den Sommeranbau empfohlenen Sorten ergeben, wie
z. B. über Genezzano, gelber westindischer, brauner Trotzkopf,
Zeppelin, brauner Percheronne, Rudolphs Liebling u. a. mehr.
Die sogenannten Krachsalate, wie Laibacher Eis, Bassins Riesen,
und wie sie alle heißen, mit ihren sehr starken Rippen und be-
sonders großen Köpfen, finden eben nicht überall Liebhaber, wegen
ihrer gröbern Blattstruktur. Obwohl der Cazard sehr groß wird,
ist er ein echter Kopfsalat mit sehr feinem Blatt und von schöner,
gelber Farbe ; er bildet bei guter Kultur auch im Hochsommer
festgeschlossene Köpfe bis zu 30 cm Durchmesser. Diese Sorte
darf mit gutem Gewissen empfohlen werden ; sie ist u. a. bei der
Samenfirma Müller & Cie. in Zürich erhältlich.

H. Schmid, Schweizerische Versuchsanstalt, Wädenswil.

I Chrysanthemum.

Chrysanthemum Queen Mary. Eine der besten Neuheiten
dieses Jahres ist das großblumige japanische Chrysanthemum Queen
Mary. Diese Sorte wurde von W. Wells & Comp., Merstham
(Surrey), auf der National Chrysanthemum Society-Ausstellung im
Kristall-Palast in vielen Pflanzen, auch in abgeschnittenen Blumen
gezeigt ; sie fand allgemeinen Beifall. Die Pflanzen sind sehr
kräftige Wachser und werden 1,20 — 1,80 m hoch. Die Riesen-
blumen sind klar, weiß, im Innern leicht cremefarbig hellschattiert,
haben 20 — 28 cm Durchmesser und einen Außenumfang von 55 cm.
Die Form ist rundlich, doch nicht ganz und gar glatt frisiert. Die
breiten Fetalen sind von festem Bau, etwa 6 cm lang, mit den
stumpfspitzigen Enden nach innen gebogen. Die Haltbarkeit der
Blüte ist eine sehr große. Wo es auf erstklassige Ausstellungs-
und Dekorationsblumen ankommt, ist diese neue Sorte sehr zu
empfehlen. Wie bereits erwähnt, ist das Wachstum außerordentlich
kräftig, auch liefern die Pflanzen reichlich gutes Stecklingsmaterial.
Die Blütezeit dauert von Anfang Oktober bis Ende November.
F. Waracek.

Stauden.

Die hauptsächlichste Industrie der Umwohner von Florenz ist
der Anbau der florentinischen Schwertlilie (Iris florentina).
Diese Blume ist in der Provinz Florenz heimisch. Der steinige
Boden, auf dem sie wächst, hat einen ganz besonderen Einfluß
auf den Duft der Wurzel, welche als „Veilchenwurzel" für medi-
inische Zwecke, sowie auch in der Parfümerie- und Seifenfabrikation
',ehr gesucht ist. Nach den Mitteilungen der „Revue Scientifique"

372

Die Gartenwelt.

XVII, 27

beträgt die Ernte von Iriswurzeln in der Provinz Toscana jährlich
ungefähr 600 000 kg. Am meisten beteiligt an dieser eigenartigen
Industrie sind die Ortschaften Bagno, Ripoli bei Sivilino, Valterno,
Infico Valterno und Pelago. C. B.

Ausstellungsberichte.

Die Rosen- und Gartenbauausstellung in Forst
(Lausitz).

Vom Herausgeber,

(Hierzu acht Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten

Aufnahmen von Photograph Meisemann in Forst.)

Zu der am 20. Mai eröffneten Gartenbauausstellung auf
der Ausstellung zur Jahrhundertfeier in Breslau ist als zweite
deutsche Dauerausstellung die am 14. Juni eröffnete Rosen-
und Gartenbauausstellung in Forst hinzugetreten. Die Industrie-
stadt Forst, deren Anfänge in das 12. Jahrhundert zurück-
reichen, hat diese Ausstellung zur Feier des Regierungsjubiläums
des deutschen Kaisers veranstaltet. Forst ist eine reizende,
gartenreiche, in einer Talebene in der Niederlausitz gelegene
Stadt, mit einer außerordentlich tätigen Bevölkerung von etwa
36 000 Seelen, bekannt durch seine großen mechanischen
Tuchwebereien. Die Stadt umfaßt etwa 2000 Häuser; sie
wird kreisförmig von gegen 2500 Schrebergärten umgeben,
welche für die Blumenfreundlichkeit und Naturliebe des
Mittel- und Arbeiterstandes rühmliches Zeugnis ablegen. Die
gutsituierten Einwohner besitzen meist eigene Haus- und
Villengärten, die ebenso wie die Schrebergärten fast durch-
weg liebevollste Pflege erkennen lassen. Der Verein für
Gärtner und Gartenfreunde in Forst zählt etwa 100 Mitglieder.
Vom Vorsitzenden dieses Vereins, dem Forster Handelsgärtner
Paul Engwicht, ging die erste Anregung zur Veranstaltung
der Ausstellung aus, die bei den Stadtvätern Verständnis
fand. Die technische Oberleitung liegt in den Händen des
Forster Stadtgärtners Boese, früher städtischer Obergärtner
im nahen Cottbus, der auch den Plan der Gesamtanlage
entworfen hat.

Die Ausstellungen in Breslau und Forst bekunden
einen gewissen Gleichklang. In beiden Städten handelt es
sich um ein ebenes Terrain mit prächtiger, natürlicher Um-

rahmung. In Breslau gibt der Scheitniger Park dem gesamten
Ausstellungsgelände den natürlichen Rahmen, in Forst geben
ihn die urwüchsigen Baumbestände an den Ufern der Neiße
und des abgezweigten, wasserreichen Mühlgrabens.

Ich will hier keinen Vergleich zwischen den Ausstellungs-
leistungen beider Städte ziehen, denn Breslau ist Großstadt mit
über 500 000 Einwohnern, Forst Mittelstadt mit etwa 36 000
Einwohnern. Die Leistungen in Forst haben aber in jeder
Hinsicht meine Bewunderung herausgefordert. Schon die
Opferwilligkeit der dortigen Bürger, durch welche ein
Garantiefond von 65 000 Mark (in Breslau 300 000 Mark)
aufgebracht wurde, ist rühmenswert. In Breslau handelt es

Partie aus dem Vorgelände mit Wasserbecken und Leuchtfontaine.

Arbeiterwohnhaus der Gesellschaft „Eigene Scholle".

sich um ein Ausstellungsgelände von 300, in Forst um ein
solches von 60 Morgen. Auf beiden Ausstellungen stehen
die Rosengärten im Vordergrunde des Interesses, da sie
beiden Schöpfungen den Charakter aufdrücken, auf beiden
werden nach Beendigung des Rosenflores die Dahlien-
pflanzungen die Hauptanziehungskraft ausüben. In Breslau
hat sich die Deutsche Dahliengesellschaft offiziell beteiligt
— es sind dort 5000 Dahlien angepflanzt — , in Forst 2500
ohne offizielle Beteiligung der genannten Gesellschaft, aber
gleichfalls durch rührige Mitglieder derselben. Neben dieser
umfangreichen Beteiligung deutscher Dahlien-
züchter auf beiden Ausstellungen ist noch der
Opferwilligkeit unserer deutschen Rosenzüchter
größte Anerkennung zu zollen, die unter Führung
des Vereins Deutscher Rosenfreunde auf beiden
Ausstellungen herrliche Rosengärten geschaffen
haben. Mit ganz besonderer Anerkennung
möchte ich hier der Leistungen von Peter
Lambert, Trier, gedenken, der auf beiden
Ausstellungen mit musterhaften, größten Rosen-
sortimenten vertreten ist. Wie in Breslau, so
wird wohl auch in Forst der größte Teil der
Ausstellungspflanzungen dauernd erhalten bleiben,
denn beide Städte werden sicher, wie seinerzeit
Liegnitz, die meisten Pflanzenbestände nach
Schluß der Veranstaltungen käuflich von den
Ausstellern übernehmen.

Das Forster Ausstellungsgelände liegt außer-
halb der Stadt, eine knappe halbe Wegstunde
vom Bahnhof, kann aber mit Autoomnibussen
in wenigen Minuten^erreicht werden. Der Weg

XVII, 27

Die Garten weit.

373

führt durch eine gartenreiche Straße, an einer
Schrebergartenanlage vorüber, dann durch freies
Feld. Das Ausstellungsterrain zerfällt in das so-
genannte Vorgelände (Abb. S. 372) und in das
Gelände der Wehrinsel, die über zwei Brücken zu
erreichen ist. Die Insel wird gebildet durch das
breite Strombett, der zu Zeiten sehr ungestümen,
jetzt aber wasserleeren Lausitzer Neiße, und durch
den von dieser abgeleiteten wasserreichen Mühl-
graben. Unsere Abbildungen dieser Seite bieten
Bilder der malerischen Neißepartien der Wehrinsel.
Nebenstehende Abbildung veranschaulicht einen
Blick vom Hauptrestaurant auf den Neißefluß.
Die blühenden Rhododendron im Vordergrunde sind
von der bekannten Baumschule G. D. Böhlje,
Westerstede in Oldenburg, ausgestellt. Die unten-
stehende Abbildung zeigt die herrlichste Partie am
Mühlgraben mit einer der beiden genannten Brücken.
Abbildung Seite 375, oben, bietet einen Blick auf
das nahe der beiden Wehrinselbrücken stehende
Hauptrestaurant, von den Anlagen der Wehrinsel
aus gesehen. Fast die gesamte Wehrinsel ist ein
einziger Rosengarten. Seitwärts von diesem steht
die kreisförmige Dahlienanlage, in welcher zurzeit
meiner Anwesenheit die letzten Pflanzungen mit Stecklingen
ausgeführt wurden. Die meisten Aussteller haben Knollen
gepflanzt, die sich schon in sichtlicher Entwicklung befinden
und reichen Flor erhoffen lassen.

Herr Stadtgärtner Boese war trotz der vielen Einzelgärten
bestrebt, dem gesamten Ausstellungsterrain einen einheitlichen
Charakter zu geben, da es sich aber, von der natürlichen
Umrahmung abgesehen, durchweg um Neupflanzungen handelt
— nur einige Pflanzungen konnten schon 1912 ausgeführt
werden — so kann man natürlich keine imposante Gesamt-
wirkung erwarten. Das Auge wird aber befriedigt, wenn es
sich in die Einzelheiten der Sondergärten vertieft. Die Wege-
führung ist ideal und großzügig. Die Hauptwege haben
durchweg 4 Meter Breite, ein Querweg ist noch breiter,
so daß dem stärksten Verkehr Rechnung getragen ist. Am

Blick von der Wehrinsel auf den Mühlgraben mit Brück;

Blick von der Wehrinsel auf die Lausitzer Neiße.

zweiten Ausstellungstage, einem Sonntage, hatte die Aus-
stellung bereits etwa 10 000 Besudier.

Es ist schwer, für eine Rosenausstellung, und um eine
solche handelt es sich hier in erster Linie, den richtigen
Zeitraum für die Eröffnung im voraus zu bestimmen. Die
Rosenblüte war noch ziemlich zurück und dürfte erst jetzt,
bei Erscheinen dieses Artikels, ihren Höhepunkt erreicht haben.
Es sind etwa 20 Rosenaussteller vertreten, darunter als einziger
ausländischer die holländische Firma M. Leenders & Co.
Von dieser Ausnahme abgesehen, ist der Charakter der Forster
Ausstellung ein durchaus nationaler. Es ist der Ausstellungs-
leitung hoch anzurechnen, daß es ihr gelang, die hervor-
ragendsten Rosen- und Dahlienzüchter für ihr Unternehmen
heranzuziehen.

Ein Rosengarten, der besonders durch die Architektur in
die Erscheinung tritt, ist der Rosenhof (Abbildung
Seite 374). Er wird umschlossen von einem
Säulengang, welchem ein Wasserbecken mit Löwen-
brunnen vorgelagert ist. Das Wasser sprudelt
zunächst in zwei Schalen, zu welchen sich eine
durstige Löwin herabneigt, hinter welcher wir
den König der Wüste in charakteristischer, stolzer
Haltung sehen. Die zahlreichen Rosengärten gehen
ganz im Gelände auf, keiner von ihnen ist um-
friedigt, jeder aber in sich abgeschlossen. Haupt-
rosenaussteller sind Peter Lambert, Trier,
Paul Engwicht, Forst, der durch vielseitige
Beteiligung wesentlich zum Gelingen des Unter-
nehmens beigetragen hat. Albert Stock, Pinne-
berg, W. Kordes, Elmshorn, T. Boehm,
Oberkassel bei Bonn, Ludwig J. H. Meyn und
C. Voigt, beide in Uetersen, Emil Balz,
Reilingen, Konrad Maaß, ebenda, sowie die
Klein-Madinower Baumschulen und Paul
B i 1 k a u , Kirchhain (N.- L.). Leider standen zur Zeit
der Ausstellungseröffnung erst wenige Sorten in
Blüte. , Unter diesen taten sich besonders hervor:
White Killarney, ein Sport der bekannten Killarney,

374

Die Gartenwelt.

XVII, 27

aber besser gefüllt als die Stammutter, eine herrliche Rose,
im Erblühen tulpenförmig, erblüht zart rosa angehaucht ; die
holländische Züchtung Jonkherr Mook, rosa, im Erblühen
prachtvoll; die tiefrote Gen. Mac Arthur, als erblühende
Knospe auffallend durch ihre Feuerfarbe, die aber rasch einen
unschönen bläulichen Ton annimmt; Mme Jules Grolez, Pharisäer,
Etoile de France, Mme Ravary, Leuchtfeuer, und die Pernetiana-
Hybriden Soleil d'or und Rayon d'or. Letztere ist im Er-
blühen eine wahre Prachtrose, die in ihrer eigenartigen Färbung
ganz einzig dasteht; die Blütenfarbe ist ein tiefes, leuchtendes
Gelb. Vollerblüht läßt die Blume ungenügende Füllung er-
kennen.

Die Rosengärten werden vielfach von interessanten Koni-
feren und Laubgehölzpflanzungen umgeben. Mit schönen

teils von Liebhabern bepflanzt. Eine wirklich anmutige
Gartenarchitektur mit mustergültigen Lauben-, bzw. Garten-
häuschen und Einfriedigungen, fällt überall auf. Hierfür be-
findet sich in Forst ein Spezialist, Franz Hohlfeld, dessen
Leistungen alle Anerkennung verdienen. Man verwechsele
diese Schrebergärten nicht mit den Großberliner Lauben-
gärten ; sie sind durchweg größer und ihre Bepflanzung mit
Obstbäumen, Beerenobst, Gemüse, Rosen, volkstümlichen
Stauden und Sommerblumen läßt überall eine ganz vorzüg-
liche fachliche Schulung erkennen. Abbildung Seite 375, unten,
zeigt einen dieser Schrebergärten mit seiner musterhaften Be-
pflanzung. Unweit dieser Gartenkolonie befindet sich das
Arbeiterwohnhaus der Gesellschaft „Eigene Scholle". Ein
architektonisch einwandfreier Bau, umgeben von einer sorg-

Blick auf den Rosenhof der Forster Ausstellung.

Sortimenten, auf die ich hier nicht näher eingehen kann, sind
Paul Engwicht, Forst, Friedrich Grunewald, Zossen,
G. D. Böhlje, Westerstede, und die Moskauer Baum-
schulen, Muskau (O.-L.), vertreten; der erstgenannte Aus-
steller ist auch mit einem Obstgarten vertreten. Leider stehen
die Obstpflanzungen, sogar die Spaliere, ganz im Rasen, ohne
Baumscheiben. In einem zweiten vorhandenen Obstgarten
sind knapp bemessene Baumscheiben vorgesehen.

In Hinsicht auf die Schrebergärten ist die Forster Aus-
stellung ihrer größeren Breslauer Konkurrentin entschieden
über. Am rechten Hauptweg, der am Eingang beginnt und
durch das Vorgelände nach der Wehrinsel führt, befindet
sich beiderseits eine ganze Schrebergartenkolonie. Die
Einzelgärten sind teils vom Forster Schrebergartenverein,

fältig gepflegten Nutzgartenanlage (Abb. Seite 372, oben), deren
Düngung mit Gartenmergel erfolgt ist, dessen Wirkung sich
freilich zurzeit noch nicht erkennen läßt. Auch das Kali-
syndikat ist auf dem Ausstellungsgelände mit den bekannten
drei Parzellen, ungedüngt, Düngung ohne Kali und Voll-
düngung, vertreten. Auf allen drei Parzellen sitzen die Ver-
suchspflanzen, namentlich die Gehölze, so dicht zusammen,
daß jede Entwicklungsmöglichkeit ausgeschlossen ist. Man
erhält den Eindruck, daß es sich hier um einen Einschlag,
und nicht um eine Versuchskultur handelt.

Oskar R. Mehlhorn in Schweinsburg a. d. Pleiße zeigt
auf dem Ausstellungsgelände dicht neben dem Dahliengarten
eine moderne Gärtnereianlage. Die Gewächshausgruppe be-
steht aus einem Wintergarten mit zwei vorgelagerten Kultur-

XVII, 27

Die Gartenwelt.

375

häusern, von welchen eines ein musterhaftes
Vermehrungsbeet aufweist. Zwischen beiden
Kulturhäusern befinden sich Doppelkästen, vor
welchen einfache Kästen liegen. Es handelt
sich um Betonkästen mit Beregnungsanlage
nach System Bloßfeld. Die Anlage wird ver-
vollständigt durch eine Freilandberegnungs-
anlage nach dem gleichen System (Abbildung
Seite 376). Die Rohre mit den Sprengdüsen
sind verstellbar. Ueberall da, wo Wasser-
leitung vorhanden, empfehle ich solche Anlagen
für feine Freiland-Schnittblumenkulturen.

Die Ausstellungsbauten bestehen in einer
schönen Halle für Gartenkunst, Schnittblumen
und Binderei, einer Industriehalle und einer
Zelthalle. In letztgenannter Halle hatten
Gubener Züchter Frühobst und Frühgemüse
ausgestellt. Orchideen waren durch eine kleinere
Gruppe, meist Cattleyen, von Otto Beyrodt,
Berlin - Marienfelde, Schnittstauden durch ein
sehr schönes Sortiment von Köhler & Rudel,
Windischleuba bei Altenburg (S.-A.), vertreten.

In der Bindereiabteilung zeigten Forster
Blumengeschäfte sehr hübsche Arbeiten. Unter anderem führte
Carl Peschel vor Augen, wie die Blumen den Menschen
von der Geburt an durchs Leben begleiten: Tauf tisch, erster
Schulgang (blumengeschmückter Ranzen), Konfirmation, Kom-
munion, Verlobung, Polterabend, grüne, silberne und goldene
Hochzeit; nur Kranz und Kreuz, die Begleiter auf dem letzten
Gange, fehlten.

Stauden, Sommerblumen und Topfpflanzen sind in Forst
bis jetzt nur wenig vertreten, die Ausstellung ist aber sonst
in jeder Hinsicht sehenswert; sie verdient auch die Beachtung
weiter Fachkreise. Auch ein Vergnügungspark fehlt nicht.
Zu seinen Sehenswürdigkeiten gehört u. a. ein Somalidorf
mit nicht rein ostafrikanischer, sondern sehr gemischter Be-
völkerung. Einige Einwohner schienen mir ganz kultivierte
Mohamedaner aus dem Norden des schwarzen Erdteils zu sein.

Blick über Rosengärten auf das Hauptrestaurant.

die nur aus Geschäftsrücksichten die wilden Männer mar-
kieren. Die Tätigkeit der Handwerker ist interessant, die
Kriegsspiele werden dagegen schläfrig ausgeführt und machen
ganz den Eindruck des Angelernten. Im Harem thront
der Häuptling, steif, unbeweglich, teilnahmslos, während seine
drei Lieblingsfrauen, abschreckend häßliche, mißgestaltete
Weiber, mechanisch ihren Tanz ableiern, zu welchem drei
schwarze „Hofmusikanten" auf ausgedienten, mit Leder über-
spannten Töpfen und Waschschüsseln den Takt schlagen.

Rosen.

Ein mustergültiger Schrebergarten der Forster Auss.cllung.

Eingesetzte Rosenaugen, die später nicht austreiben.

Oftmals kommt es vor, daß ein Edelaug-e, dessen Schildchen grün
ist und auch sonst gesund aussieht, docli nicht austreiben will, ja sogar
nach meiner eigenen Erfahrung im dritten
Sommer noch keinen erkennbaren Fortschritt
zeigt. Viele haben sich darüber schon Kopf-
zerbrechen gemacht, ohne jedoch den richtigen
Grund gefunden zu haben. Dabei gibt es
doch so ein leichtes, einfaches Mittel, welches
solche Augen ohne Mühe erfolgreich zum Aus-
treiben bringt. Mit einem sehr scharfen Messer
fahre man langsam von oben nach unten und
spalte das Schildchen, und zwar so, daß das
Auge mit geteilt wird. Jedoch darf nur die
Rinde gespalten werden. Hierauf werden
schon nach wenigen Tagen beide Nebenaugen
erfolgreich austreiben. Das geschieht aus
einem ganz einfachen Grunde, weil der Saft
nun reichlich dem Schnitt zufließt und die
Wunde schnell heilt. Die Ursache, warum
das Hauptauge nicht austreiben wollte, ist
darin zu suchen, daß der sogenannte „Augen-
kern", auch „Würzelchen" genannt, entweder
zerrissen oder verletzt war. Dies kommt oft
beim Veredeln vor, namentlich dann, wenn das
Edelauge sehr saftreich ist, denn dann löst
sich das kleine Holzblättchen beim Einsdiieben
des Auges bisweilen vom Splint. Wenn es
nun im Geringsten gedrückt wird, dann reißt das
Würzelchen ab, und nun will das Auge nicht

376

Die Gartenwelt.

XVII, 27

austreiben. Die Nebenaugen sind unversehrt, nur sind sie zu un-
entwickelt, desiialb geht die Saftbewegung wirkungslos an ihnen
vorüber. Wenn aber obengenannter Schnitt angewendet wird, dann
treiben sie unfehlbar aus, ganz gleich, ob das Edelauge ein Jahr
oder mehrere Jahre alt ist. Die Nebenaugen entwickeln gleich-
starke Zweige, wie das Hauptauge, wenn sie nur erst im Wuchs sind.
Genanntes Mittel habe ich von einem alten Rosenzüchter er-
fahren; es hat sich bei mir schon jahrelang bestens bewährt.
Vielfach trägt auch die Verwendung von wenig entwickelten Augen,
die zu spät ausgeführte Okulation, das zu zeitige Lösen und der
ungenügende Schutz gegen Winterkälte mit Schuld daran, daß die
Augen nicht austreiben. Die Rose ist die eigensinnigste, wohl auch
launenhafteste Pflanze. Jeder wird wohl schon diese Erfahrung ge-
macht haben, denn auch bei der besten Pflege will sie manchmal
nicht recht wachsen. Kurt Müller, Flöha.

Verdiente Fachgenossen.

Ludwig Beißner.

(Zum 7 0. Geburtstage.)

Ludwig Beißner, Königl. Oekonomierat, langjähriger Inspektor
des Botanischen Gartens in Bonn-Poppelsdorf, wurde am 6. Juli 1843
als Sohn des Intendanten und großherzoglichen Hofgärtners C.
H. Beißner in Ludwiglust in Mecklenburg-Schwerin geboren. Er
besuchte hier die Minter'sche höhere Lehranstalt und kam, 17jährig,
1860 zu Hofgärtner H. Jäger, späteren Hofgarteninspektor, einem
der hervorragendsten Fachleute und begabtesten Fachschriftsteller
seiner Zeit, nach Eisenach in die Lehre. Dem Unterrichte und den
Unterweisungen Jägers verdankt Beißner die theoretischen und
praktischen Grundlagen seines in allen Fachkreisen und weit über
diese hinaus anerkannten Wissens.

Nach Beendigung seiner Lehrzeit arbeitete Beißner als Gehilfe
bei Benary in Erfurt, dann kam er in den Hofgarten des Prinzen
Karl von Preußen nach Glienicke bei Potsdam, dann zu Hofgärtner
Reuter in die Palaisbaumschule bei Potsdam, wo er reiche den-

Freilandberegnungsanlage von Oskar R. Mehlhorn, Schweinsburg a. d. Pleiße.

drologische Kenntnisse sammeln konnte. Von hier aus nahm Beißner
die Stelle eines ersten Gehilfen am Botanischen Garten in Breslau
an, woselbst er die exotischen, offizineilen Pflanzen kultivierte und
bei Geheimrat Professor Dr. Göppert Vorlesungen hörte. 1867
sehen wir Beißner auf der Weltausstellung in Paris, dann wieder
in den berühmten Baumschulen von Andre Leroy in Angers
arbeiten, woselbst er seine dendrologischen Kenntnisse weiter be-
reichern konnte. Von hier aus machte Beißner eine Studienreise
über Nantes, Bordeaux, nach Bayonne und Biaritz, mit Fußturen
durch einen Teil der Pyrenäen, über Toulouse, Cette, Marseille
und Toulon nach Hyeres, woselbst er als Obergärtner in dem be-
rühmten Geschäft von Charles Huber & Co. Anstellung fand.

Nach dreijährigem Aufenthalt in Frankreich bekleidete Beißner
von 1871 — 1882 die Stelle des Hofgärtners Sr. Majestät des
Königs von Neapel in Garatshausen am Starnberger See, dann
war er von 1882 — 1887 Inspektor des Botanischen Gartens in
Braunschweig, danach von 1887 bis zum 1. April d. J. Inspektor
des Botanischen Gartens in Bonn, Lehrer für Gartenbau an der
dortigen landwirtschaftlichen Akademie und Sektionsdirektor des land-
wirtschaftlichen Vereins für Rheinpreußen, welcher der Landwirt-
schaftskammer angegliedert ist.

So oft es seine Mußestunden erlaubten, griff Beißner zur
Feder. Hauptsächlich in der „Gartenflora" hat er während der
Jahre ihrer Blüte, die durch Regeis Redaktion gekennzeichnet sind,
zahlreiche Abhandlungen veröffentlicht. Von den dort erschienenen
Abhandlungen sei besonders diejenige hervorgehoben, welche seineBe-
trachtungen über die echten und die falschen Retinisporen enthält, in
welcher erstmals nachgewiesen wurde, daß die Zwergformen ein
jüngeres Entwicklungsstadium darstellen, welches auf künstliche
Weise zur Fixierung gelangt ist.

Bald nach seiner im Herbst 1882 erfolgten Berufung als Garten-
inspektor nach Braunschweig, fand Beißner neben seiner ersprieß-
lichen praktischen Tätigkeit wieder Zeit zu literarischen Arbeiten.
Er bearbeitete hier, gemeinsam mit Hofgarteninspektor Hermann
Jäger, seinem ehemaligen Lehrprinzipal, die Neuauflage von dessen
Werk „Ziergehölze", darunter selbständig die Koniferen, ferner

die Neuauflagen des
„Führers durch die ge-
samte Zier- und Nutz-
gärtnerei" von Förster
und von „Der Blumen-
gärtner" von Gruner-
Förster. Für deutsche
Verhältnisse ließ Beiß-
ner im Verlag von
Paul Parey eine Ueber-
setzung und Bearbei-
tung von „Der Straßen-
gärtner" nach Nanot
erscheinen. Mit Schelle
und Zabel gab er,
gleichfalls bei Parey,
das „Handbuch der
Laubholzbenennung"
heraus. Sein Haupt-
werk ist das weitbe-
kannte „Handbuch der
Nadelholzkunde", wel-
ches im Verlage von
Paul Parey erschien,
1891 in erster, 1909
in zweiter Auflage ;
es ist eine Frucht
seiner jahrzehntelan-
gen Studien auf dem
Gebiete der Koniferen-
kunde. Auf diesem Ge-
biete ist Beißner erster
Kenner der Gegenwart.

XVII, 27

Die Gar tf aweit.

377

Auf der Internationalen Gartenbauausstellung in Dresden
1887 war Beißner als Preisrichter tütig. Hier hielt er auch auf dem
gleichzeitig tagenden Kongresse von Koniferenkellnern und -Züchtern
ein Referat über einheitliche Koniferenbenennung. Die hier von
Beißner vorgeschlagene Nomenklatur gelangte einstimmig zur An-
nahme und bildete das Fundament für das nach den Beschlüssen
des Kongresses vervollständigte Handbuch der Koniferenbenennung,
welches 1887 im Verlage von Ludwig Möller, Erfurt, erschien;
1891 folgte ihm noch ein Nachtrag.

Im April 1892 ging in Karlsruhe i. B. aus dem bisherigen
Verein der Koniferenkenner und -Züchter die „Deutsche Dendro-
logische Gesellschaft" hervor, und zwar unter dem Vorsitze des
Hofmarschalls a. D. von St. Paul - Illaire. Beißner wurde damals
zum Geschäftsführer ernannt und bekleidete dies Ehrenamt auch
weiterhin unter dem nach-
folgenden Präsidenten, Dr. Graf
Fritz von Schwerin, bis ihn im
Frühling dieses Jahres ernst-
liche Krankheit zwang, dasselbe
niederzulegen. Die Mitglieder
der genannten Gesellschaft
werden ihrem langjährigen Ge-
schäftsführer an dessen 70.
Geburtstage ein Reisestipen-
dium von 4000 Mark über-
reichen lassen.

Die alljährlich als Jahrbücher
der genannten Gesellschaft er-
scheinenden „Dendrologischen
Mitteilungen" enthalten durch
alle Jahrgänge wertvolle Ab-
handlungen und Reiseschil-
derungen aus Beißners Feder.

Viele Ehrungen wurden
Beißner während seiner lang-
jährigen gärtnerischen und
wissenschaftlichen Tätigkeit zu-
teil. Aus Anlaß seiner Pensio-
nierung wurde ihm der Cha-
rakter als kgl. Oekonomierat
verliehen ; er ist Inhaber von
fünf Orden, Ehren- und korre-
spondierendes Mitglied ver-
schiedener Gesellschaften, war
Vorsitzender des Bonner Gar-
tenbauvereins und wurde oft
als Preisrichter zu großen Aus-
stellungen berufen. Seine all-
jährliche Ferienzeit verwendete
er zu Studienreisen, auf welchen
er Holland, Belgien, Dänemark,
Schweden , Frankreich , die
Schweiz, Italien und Nordafrika
kennen lernte.

Am I.April, bald nach dem^Ableben seines langjährigen Direktors
Prof. Dr. Straßburger, schied Beißner schweren Herzens aus seinem
ihm lieb gewordenen Amte als Inspektor des Botanischen Gartens
in Bonn, als welcher er über ein Vierteljahrhundert erfolgreich
tätig war. Sein Rücktritt wurde in weiten Kollegenkreisen des
In- und Auslandes schmerzlich empfunden. Mit Bedauern sahen
ihn auch seine Hörer von der landwirtschaftlichen Akademie, an
welcher er als Dozent eine segensreiche Wirksamkeit entfaltet
hatte, aus diesem Amte scheiden. Neben den Studenten saßen
oft hohe Offiziere und Großgrundbesitzer zu seinen Füßen, um
seinen Vorträgen mit Spannung zu folgen. Groß ist die Zahl
der Freunde, die sich Beißner durch seine wissenschaftlichen und
praktischen Leistungen erworben hat, nicht minder groß aber auch
die Zahl derjenigen, die in ihm den ausgezeichneten, stets liebens-
würdigen und gefälligen Menschen schätzten. Seine edle Ge-

sinnung, seine Offenheit und seine Rechtlichkeit nahmen sogleich
jeden für ihn ein, der den Vorzug hatte, mit ihm in persönliche
Berührung zu kommen. Unter den Teilnehmern der jährlichen
Studienreisen der „Deutschen Dendrologischen Gesellschaft" war
er allgemein als „Mutter der Gesellschaft" bekannt und beliebt.
Mir war es vergönnt, 8 Jahre hindurch als Obergehilfe und
zeitweiliger Vertreter Beißners unter seiner Leitung zu arbeiten.
In diesen langen Jahren ist mir Beißner stets nur als wohlwollender
Berater und väterlicher Freund entgegengetreten ; kein Mißklang
hat unser gutes Verhältnis getrübt. Ich betrachtete es deshalb
als eine Ehren- und Dankespflicht, ihm vorstehende Zeilen zu seinem
70. Geburtstage zu widmem. Mit meinem Danke verbinde ich
den Wunsch, daß Herr Beißner, der Altmeister der Koniferen-
und Gehölzkunde, recht bald von seinem schweren Leiden, das

den bis dahin rüstigen und
kerngesunden Mann im Frühling
dieses Jahres so plötzlich über-
fiel, wieder völlig hergestellt
werden möge, damit ihm im
Kreise seiner Lieben noch ein
langer , ungetrübter Lebens-
abend beschieden sei.
A. Gerte],
Kgl. Garteninspektor, Halle a.S.

Zeit- und Streitfragen.

Ludwig Beißner.

Eine Unsitte. Eine sonder-
bare Praxis, gegen die von
selten der Stellensuchenden,
sowie der Personalsuchenden
nicht scharf genug protestiert
werden kann, scheint bei zu-
mindest einer Fachzeitschrift zu
herrschen. Diese Praxis betrifft
die Weiterbeförderung der unter
Chiffre einlaufenden Angebote.
Groß und deutlich wird
jedem vor Augen geführt, daß
Briefe, welche nicht mit der
zur Weiterbeförderung nötigen
Briefmarke versehen sind, von
der Beförderung grundsätzlich
ausgeschlossen sind und ver-
nichtet werden. Gegen diese,
durchaus berechtigte Forderung
ist nichts einzuwenden. Wenn
jedoch solche vorschriftsmäßig
mit Briefmarken versehenen
Offerten so lange zurückgehal-
ten werden, bis zahlreiche
Offerten eingelaufen sind, um
dann vielleicht 10 — 15 Stück
mit einem Male für 20 Pfg. weiter befördern zu können, so ist das
eine andere Sache.

Sowohl Stellensuchende, wie Prinzipale haben ein ganz besonderes
Interesse an schleunigster Vermittlung. Ganz ungeheuerlich ist es
aber, wenn z. B. eine am 31. Mai eingeschickte Offerte erst am
9. Juni in die Hände des Inserenten gelangt, weil die Expedition
der Zeitung es vorzog, noch auf andere, möglicherweise noch
einlaufende Offerten zu warten. Sollen vielleicht die auf diese Weise
ersparten Briefmarken eine Provision für die Vermittlung darstellen?
Es wäre dies ein sonderbares Verfahren, in einer Zeit, in welcher
soviel über die Hebung des Gärtnerstandes in wirtschaftlicher und
auch in moralischer Beziehung geschrieben wurde, nicht zumindest
luch von der in Frage kommenden Zeitschrift.

Emil Matzner, Obergärtner, Lübeck.

378

Die Gartenwelt.

XVII, 27

Bücherschau.

Einfluß der Düngung auf die Menge und Güte des Obst-
ertrages. E. Lierke. (Sonderabdruck aus „Die Ernäh rung
der Pflanze" 1911 Nr. 12.)
Die Obstbauanstalt der Landwirtschaftskammer für den
Regierungsbezirk Kassel zu Oberzwehren hat in den Jahren 1901/10
eine große Anzahl von Düngungsversuchen mit Obstbäumen aus-
geführt, deren Ergebnisse der verdienstvolle Agrikulturchemiker
Herr E. Lierke zu einer äußerst lehrreichen Broschüre verarbeitet
hat. Dieselbe ist, reich mit Abbildungen und mehreren Tafeln in
Farbendruck ausgestattet, im Verlage des Kalisyndikats zu Berlin
erschienen, durch welche sie bezogen werden kann.

Um den Interessenten wenigstens einen kleinen Einblick in den
reichen Inhalt zu geben und sie dadurch zum eigenen Studium der
Broschüre zu veranlassen, hebe ich Nachstehendes hervor: Es wurde
mit Apfel- und Birnbuschbäumen gearbeitet, von denen auf 1 Ar
Fläche 6 Stück standen. Diese wurden gedüngt auf 1 Ar mit 4 kg
40 /o Kalisalz, 4 kg Superphosphat und 3 kg schwefelsaurem
Ammoniak, was 1,46 Mark kostete. Die Wirkung der künstlichen
Düngung war eine doppelte : Einerseits stieg das Gesamtgewicht
der geernteten Früchte, andererseits nahm auch die Menge der
wertvolleren Sorten erheblich zu. Zum Beispiel lieferte 1 Buschbaum
der wohlbekannten Wintergoldparmäne durchschnittlich:

Ungedüngt : Gedüngt :

17.02 kg 42.74 kg

1. Sorte Tafelobst :
II. Sorte Wirtschaftsobst:
111. Sorte Mostobst :

21.61
5.57

41.34
16.02

Im ganzen: 44.20 kg 100.10 kg

Im Werte von: 10.82 M 23.77 M

Diese Zahlen sprechen für sich selber und verdienen die vollste
Beachtung aller praktischen Obstzüchter, da sie ihnen ein äußerst
wertvolles Mittel an die Hand geben, den Ertrag ihrer Anlagen
ohne besondere Unkosten ganz beträchtlich zu erhöhen.

Dr. A. Stromeyer, Roßlau (Elbe).

Versammlungen, Kongresse.

Tagesordnung derHauptversammlung und der Jahres-
versammlung des Deutschen Pomologen - Vereins
am Montag, den 7. und Dienstag, den 8. Juli 1913
in Breslau in der Hermannsloge, Museumsplatz 16.

A. Tagesordnung der geschlossenen Versammlung am Montag,
den 7. Juli. Nur für Mitglieder des Deutschen Pomo-
logenvereins. 1. Vormittags 9 Uhr: Geschäftsbericht
über das Vereinsjahr 1912. Berichterstatter: Lorgus. 2. Kassen-
bericht. Berichterstatter: Hertel. 3. Geschäftliche Mitteilungen.
4. Antrag des Herrn Kgl. Oekonomierat Böttner-Frankfurt/Oder:
Ankauf des Geschäftshauses in Eisenach durch den D. P. V. 5. Recht-
zeitig gestellte Anträge. 6. Ernennung von Ehren- und korre-
spondierenden Mitgliedern des D. P. V. 7. Vorstandswahl. Es
scheiden aus die Herren: Freiherr von Solemacher-Bonn, Rebholz-
München, Domnick-Kunzendorf, Hering-Stuttgart, Grobben-Berlin,
Hagemann -Herford, Müller -Langsur, Uhink-Bühl, Weirup-Hildes-
heim, Ersatzwahl für Lesser-Kiel. 8. Bestimmung über Ort und
Zeit der Jahresversammlung 1914. 9. Wahl von 2 oder 3 Ab-
geordneten zur Vertretung des D. P. V. im Reichsverband für den
deutschen Gartenbau.

B. Tagesordnung der öffentlichen Versammlung am Dienstag,
den 8. Juli. Zu dieser Versammmlung sind auch Nicht-
mitglieder als Gäste willkommen. 1. Vormittags
9 Uhr: Grundlagen für die Wertberechnung von Obstbäumen.
Berichterstatter: Landesbauinspektor Becker-Trier. 2. Warum gehen
so viele tüchtige Kräfte der Betätigung im Obstbau und in der
Nutzgärtnerei verloren? Berichterstatter: Schindler, Direktor der
Kgl. Lehranstalt für Obst- und Gartenbau in Proskau. 3. Die
Düngung der Obstbäume. Berichterstatter: Kgl. Garteninspektor

Direktor der Obstbaulehranstalt Karl Huber-Oberzwehren. 4. Förde-
rung des Obstbaues durch Staats- und Gemeindebehörden. Be-
richterstatter: Kreisbaumeister Paetzold-Schildberg (Posen). 5. Be-
sprechung der Vorträge.

Am Mittwoch, den 9. Juli, ist für den Fall genügender
Beteiligung ein gemeinsamer Besuch der Kgl. Lehranstalt für Obst-
und Gartenbau in Proskau seitens der Mitglieder des Deutschen
Pomologenvereins vorgesehen. Abfahrt ab Breslau Hauptbahnhof :
6" Uhr morgens, in Oppeln 7 '" Uhr, von dort mittels Auto nach
Proskau, Ankunft 8'' Uhr. Abfahrt von Proskau 1 Uhr mittags,
von Oppeln nach Breslau 2 Uhr, in Breslau 3 '" Uhr.

2. Deutsche Gartenbauwoche und 2. deutscher Gärtnertag.

Deutsche Dendrologische Gesellschaft. Das in diesen
Tagen erschienene Programm für die 22. Jahresversammlung vom
3 — 8. August 1913 liegt uns vor. Die Jahresversammlung findet
in Aachen statt. Für Sonntag, den 3. August, ist Besichtigung
der Hambacher Forst vorgesehen, für Montag, den 4. August, der
Aachener Stadtbezirk, mit Besichtigung verschiedener interessanter
Privatgärten, für den 5. August die Umgebung von Aachen, mit
Besichtigung von Privat- und Gutsparks. Die folgenden Tage sind
für Belgien vorgesehen, und zwar am 6. August für Vogelzank und
Hasselt-Löwen, der 7. August für Lovenjoul und Heverle (Be-
sichtigung der Parks des Herrn Baron von Langkendonk und des
Herrn Calmain), abends Rückfahrt mit Extrazug nach Louvain (Löwen)
und Besichtigung des Parkes des Herzogs von Ahrenberg in Heverle.
Für den 8. August steht Beernem auf dem Programm, mit Be-
sichtigung des dortigen Parks und nachfolgender Fahrt nach Brügge,
mit Besichtigung der interessanten alten Stadt unter Führung des
Bürgermeisters Graf von Visart.

Vorträge sind bisher nur zwei angemeldet und zwar für die
Vormittagssitzungen am 4. und 5. August. Es wäre dem Präsidenten,
Graf Dr. Fritz von Schwerin, erwünscht, wenn noch zwei weitere
Vorträge von je Va — ^/,, stündiger Dauer angemeldet würden. Den
Teilnehmern an der Fahrt bietet sich Gelegenheit, nach Schluß der
Jahresversammlung die Weltausstellung in Gent zu besichtigen,
auf welcher dann gerade eine internationale Gartenbauausstellung
veranstaltet wird, ferner Brüssel, Ostende usw. zu besuchen. In
Belgien erhält man für 5 Tage gültige Eisenbahnabonnements, Preis
2. Klasse 18,80 Francs, auch für 15 Tage gültige. Die Abonnements-
karten können schon im Verkehrsbüro in Aachen gekauft werden.
Wer auf solche Karte reflektiert, muß eine kleine, unaufgezogene
Photographie mitbringen, deren Format nur 4X6 cm betragen
darf. Diese Photographie wird auf die Karte aufgeklebt und über-
stempelt. M. H.

Tagesordnung der siebenten Hauptversammlung
des Bundes deutscher Baumschulenbesitzer

(geschlossene Mitgliederversammlung)
Montag, den 7. Juli 1913, vormittags 9 — 1 Uhr in Breslau in
der Horusloge, Zimmerstraße 15.
1. Eröffnung der Versammlung durch den Bundesvorsitzenden. —
Ansprache des Verbandsvorsitzenden Schlesiens. 2. Bestätigung
der Wahl des ersten Bundesvorsitzenden. 3. Geschäfts- und Kassen-
bericht für das Jahr 1912 (1. Januar bis 31. Dezember 1912).
Referenten: Der Geschäftsführer und die ständigen Kassenrevisoren.

4. Annahme der Etats für 1914. Referent: Der Geschäftsführer.

5. Annahme der Mindestpreise für 1913/14. Referent: Herr
Stern, Brockau. 6. Annahme der Schleuderpreisgrenze für die
Wiederverkäuferpreise. Referent : Herr Stern, Brockau. 7. Bericht
über die Vorstandssitzungen. Referent: Der Bundesvorsitzende.
8. Bericht über die Verhandlungen mit der Wiederverkäufer- und
Liebhaberpresse zur Bekämpfung der unlauteren Insertion. Refe-
rent: Der Geschäftsführer. 9. Annahme der bereits in Bonn be-
ratenen Bundessatzung. Referent: Der Bundesvorsitzende. 10. Mit-
teilung über die im August stattfindende Englandreise des B. d. B.
Referent: Herr P. Müller, Jüngsfeld. 11. Bericht über gemeldete
Unterbietungen und die Behandlung dieser Fälle. Referent: Der
Geschäftsführer. 12. Einheitliche Aufstellung von Schiedsgerichten

XVII, 27

Die Gartfnwelt.

379

in den Verbänden und Satzun^sentwurf. Referent : Herr Wend-
land, Kiel. 13. Zweck und Ziel unserer Mitarbeit im Reichs-
verband für den deutschen Gartenbau. Referent : Der Bundes-
vorsitzende. 14. Unsere Aufg^aben in den Gärtnereiausschüssen
der Landwirtschaftskammern. Referent : Herr Jungclausen, Frank-
furt a. O. 15. Anträge der Verbände des B. d. B. 16. Be-
stätigung des Tagungsortes für 1914. 17. Anträge und Wünsche
aus der Versammlung.

Verband rheinischer Gartenbauinteressenten. Die am
Sonntag, den 15. v. M., in Düsseldorf abgehaltene Versammlung
des Verbandes der rheinischen Gartenbauinteressenten beschäftigte
sich in der Hauptsache mit der Schaffung eines ausreichenden
Zollschutzes gegen die Einfuhr aus dem Auslande. In der Er-
örterungwurde übereinstimmend betont, daß die Lage des heimischen
Obst- und Gemüsebaues sehr bedrängt sei; die früher in aus-
gedehntem Umfange betriebene Zucht von Frühgemüse unter Glas
sei bei dem scharfen Wettbewerb des Auslands meist als unlohnend
aufgegeben worden. Von den Vertretern der niederrheinischen
Ortsgruppen wurde besonders ein besserer Zollschutz gegen die
holländische und belgische Einfutir gefordert, die jetzt außer-
ordentlich preisdrückend auf die westlichen Märkte wirke. In
beiden Ländern seien die Löhne erheblich niedriger (für Holland
sei auf einer Besichtigungsreise der Landwirtschaftskammer im
Jahr 1911 im Gemüsebau ein Durchschnittslohn von 1,80 Mark
festgestellt worden), und auch die sozialen Lasten geringer. Im
allgemeinen wurden die von dem Verband der Handelsgärtner
und den süddeutschen Verbänden aufgestellten Zollsätze als aus-
reichend bezeichnet, höhere Zollsätze wurden aber für holländisches
Lagergemüse verlangt. Die Versammlung beauftragte eine Kom-
mission mit der Abfassung einer Denkschrift über die Lage des
rheinischen Gemüse- und Obstbaues, die dem Minister und der
Landwirtschaftskammer übermittelt werden soll.

Von Veranstaltungen während der Gartenbauwoche in Breslau
sind noch zu erwähnen, daß am Montag, den V.Juli, abends 7' g Uhr
im Hotel „Deutsches Haus", Albrechtstraße, eine geschlossene Mit-
gliederversammlung der Vereinigung ehemaliger Wildpark-
Dahlemer und am Dienstag, den 8. Juli, ab 8 Uhr im kleinen
Saal des Konzerthauses, Gartenstraße 39 — 41, ein gemütliches Bei-
sammensein aller Ehemaligen der Kgl. Gärtnerlehranstalt Wildpark-
Dahlem stattfindet, wozu auf Einladung der Gruppe Schlesien der
Vereinigung ehemaliger Wildpark-Dahlemer auch die Hörer der Kgl.
Gärtnerlehranstalt Dahlem teilnehmen werden.

Verkehrs wes en .

Frachtermäßigung für frisches Obst. Die Berliner Handels-
kammer hatte im Herbst 1910 den Minister der öffentlichen Arbeiten
ersucht, die Frage der Frachtverbilligung für frisches Obst erneut
prüfen zu lassen. Frühere Anträge hatten nicht zum Ziele geführt,
obwohl der Landeseisenbahnrat bereits im Jahre 1901 die Not-
wendigkeit einer Frachtherabsetzung für dieses, zur Zeit der höchsten
Tarifklasse unterliegende Volksnahrungsmittel anerkannt hatte. Die
neuerlichen Bestrebungen scheinen jetzt zum Ziele zu führen. Der
Landeseisenbahnrat hat in seiner letzten Sitzung die Einführung
eines Ausnahmetarifs für Wirtschaftsobst in Wagenladungen, vor-
läufig auf die Dauer von zwei Jahren, befürwortet ; der billige
Tarif wird sich voraussichtlich auf den Versand von und nach
allen preußisch-hessischen Staatsbahnstationen erstrecken, und zwar
für Aepfel und Birnen lose verladen oder in Säcken, für Pflaumen,
lose und in Körben verpackt, für Kirschen und Beeren in beliebiger
Verpackung, wenn die Behältnisse ein Mindestgewicht von fünf
Kilogramm bei Beeren und von 30 Kilogramm bei Kirschen haben.

Tagesgeschichte.

Berlin. Ueber die Größe der gärtnerischen Anlagen und der
öffentlichen Waldungen in dem Rechnungsjahre 1910/11 enthält

das kürzlich erschienene statistische Jahrbuch deutscher Städte inter-
essante Mitteilungen, denen wir bezüglich Berlins und seiner Vor-
ortstädte folgendes entnehmen : Im Stadtgebiet von Berlin waren
144 von je mehr als 5 Ar Größe mit einem Gesamtflächeninhalt
von 51 308 Ar, von denen mehr als die Hälfte Staatseigentum war.
Die Nachbarresidenz Charlottenburg besaß 49 Anlagen mit 28 302 Ar;
die Eigentumsverhältnisse waren hier günstiger als in Berlin, d. h. ein
Viertel gehörte dem Staat und drei Viertel der Stadt. Bei Neukölln,
Schöneberg, Wilmersdorf und Lichtenberg kommt nur städtischer
Besitz in Frage, \vas auch in dem geringen Flächeninhalt zum Aus-
druck kommt. Neukölln besaß in 22 Anlagen 779 Ar, Berlin-
Schöneberg in 24 Anlagen 629 Ar, Berlin-Wilmersdorf in 25 An-
lagen 1001 Ar und Berlin-Lichtenberg in 8 Anlagen 832 Ar.
Spandaus gärtnerische Anlagen umfaßten in einer Anzahl von 29
nur 616 Ar. Diese bisher vom Verschönerungsverein unterhaltenen
Gartenanlagen sind seit dem 1. April 1911 in den Besitz der
Stadtgemeinde übergegangen. Von den 27 Anlagen der Havel-
residenz Potsdam mit 2200 Ar, worin auch die Spielplätze mit-
enthalten sind, waren 6 Anlagen mit einer Fläche von 1335 Ar
im Besitz des Staates, 4 Anlagen in Größe von 287 Ar im Privat-
besitz, während auf die Stadt 17 Anlagen mit 578 Ar entfielen.
Außerhalb der Weichbildgrenze hatten nur Berlin und Charlottenburg
einen größeren Besitz an öffentlichen Waldungen und gärtnerischen
Anlagen, und zwar Berlin in zwei Flächen 18 631 Ar und Charlotten-
burg eine Fläche mit 238 Ar. Oeffentliche Spiel- und Sportplätze
bestanden in Berlin 14 mit 3679 Ar, in Charlottenburg 9 mit
954 Ar, in Neukölln 12 mit 174 Ar, in Schöneberg 5 mit 14 Ar,
in Wilmersdorf 1 mit 165 Ar, in Lichtenberg 4 mit 43 Ar, in
Potsdam 5 mit 79 Ar und in Spandau 1 mit 180 Ar. Die inner-
halb der Gemarkung Berlins liegenden Anlagen und Waldungen
erforderten einen Aufwand von 1 101 700 Mark, denen Einnahmen
in Höhe von 16 400 Mark gegenüberstanden. Der Aufwand für
die beiden außerhalb der Gemarkung Berlins gelegenen Flächen
betrug 146 700 Mark, die Einnahme 12 900 Mark. Für CharloUen-
burg stellten sich die Aufwendungen auf 313 767 Mark, für Neu-
kölln auf 59 155 Mark, für Schöneberg auf 112 749 Mark, für
Wilmersdorf auf 19 000 Mark, für Lichtenberg auf 32 265 Mark,
für Potsdam auf 23 567 Mark und für Spandau auf 15 710 Mark.
Einen nennenswerten Erlös aus seinen Anlagen hatte von den
Vorortstädten nur Charlottenburg mit 108 820 Mark.

— In der letzten Sitzung der Parkdeputation wurde mitgeteilt,
daß man beabsichtigt, im Plänterwald bei Treptow, der bekanntlich
im städtischen Besitz ist, mehrere neue Spielplätze einzurichten.
Ferner sollen die Inseln Scharfenberg und Baumwerder im Tegeler
See wegen ihres interessanten Baum- und Pflanzenbestandes in die
Fürsorge der städtischen Parkverwaltung übernommen werden.

— Als „Gartenvereinigung Bayerisches Viertel" wurde eine
G. m. b. H. mit dem Sitze Berlin begründet, deren Tätigkeit in
der Herstellung und Unterhaltung von Vorgärten auf dem der
Berlinischen Bodengesellschaft gehörigen Terrain in der Gegend
des Bayerischen Platzes in der Stadtgemeinde Berlin-Schöneberg
bestehen soll. Das Stammkapital beträgt 30 000 Mark. Geschäfts-
führer: Gartenarchitekt Rudolf Fischer in Berlin. Die Gesellschaft
wird durch einen Geschäftsführer vertreten.

— Der Berliner Magistrat hat der Stadtverordnetenversammlung
eine Vorlage unterbreitet, der Deutschen Gartenbaugesellschaft eine
Beihilfe von 500 Mark zu bewilligen. Zur Begründung der Vor-
lage wird folgendes ausgeführt : Die Deutsche Gartenbaugesellschaft,
die bereits in den beiden letzten Jahren eine Prämiierung gut ge-
pflegter Balkone durchgeführt hat, beabsichtigt eine solche Ver-
anstaltung auch in diesem Jahre. Durch unentgeltliche Verteilung
einer Schrift will sie ferner ein Muster geben, wie und mit welchen
Mitteln ein Balkon auszuschmücken sei, damit er dem Besitzer
Freude mache und zugleich das Stadtbild verschönere. Zur um-
lassenderen Erfüllung dieser Aufgaben, für die ihr die erforderlichen
Mittel fehlen, hat die Gesellschaft um eine städtische Beihilfe im
betrage von 3000 Mark gebeten. Im vorigen Jahre hatte Berlin
ler Gesellschaft drei silberne Ehrenpreismünzen bewilligt. Da der
'on der Gesellschaft verfolgte Zweck der Anerkennung und Unter-

380

Die Gartenwelt.

XVII, 27

Stützung wert erscheint, will der Magistrat jetzt 500 Mark bewillig-en
und außerdem fünf silberne Medaillen zur Verfügung- stellen.

— Der Blumenverbrauch beim Automobilhuldigungskorso auf
der Döberitzer Heerstraße, aus Anlaß des Regierungsjubiläums des
Kaisers, war sehr erheblich. Für die Ausschmückung der Kraft-
wagen wurden 20 000 Dutzend Rosen, meist von den bekannten
Sorten Ullrich Brunner und Caroline Testout gebraucht, ferner
10 000 Dutzend Seerosen und roter Mohn, ungefähr 20 000 Dutzend
Margeriten und ganz gewaltige Mengen von Kornblumen. Die
Räder der Automobile waren außerdem meist mit Eichenlaub ge-
schmückt. Zu diesem Zwecke mußten nahezu 100 Zentner Eichen-
laub, zum Teil von weither mit der Eisenbahn, herbeigeschafft
werden.

Krefeld. Die Stadtverordneten haben bekanntlich beschlossen,
aus den Ueberschüssen des Jahres 1911 200 000 Mark für die
Schaffung eines Kaiser Wilhelm-Parkes aus Anlaß des Regierungs-
jubiläums des Kaisers bereitzustellen. Die nunmehr abgeschlossenen
Vorarbeiten haben nun folgende Einzelpläne gezeitigt. Der Park
wird zwischen der Krefelder Eisenbahn, dem Neuerweg und der
Bissingstraße geschaffen. Er erhält eine Größe von über 24 Morgen.
Das dort im Besitze des städtischen Grundstücksfonds befindliche
Gelände ist nach Abzug des für eine Straße zu verwendenden
Landes 817 Ar groß und steht mit rund 400 000 Mark zu Buch.
Dem Grundstücksfonds soll alles Gelände verbleiben, das Bauplatz-
eigenschaft hat, d. h. rund 21 110 Quadratmeter. Der Wert dieser
Bauplätze ist mit 10 Mark das Quadratmeter, insgesamt 21 1 000 Mark,
angenommen, so daß der Buchwert des zum Parke bestimmten
Hinterlandes sich auf 188 900 Mark stellen würde. Dabei erhält
der Park drei Hauptzugänge, einen von der Bissingstraße neben
der Krefelder Eisenbahn und zwei am Neuerweg. Der Park soll
durch eine dichte Randbepflanzung gegen die Krefelder Eisenbahn
und die Gärten der anstoßenden Baugrundstücke abgeschlossen
werden. In seinem Innern werden zwei Fußballplätze, eine Spiel-
wiese für kleinere Spiele und ein Sandspielplatz für Kinder ge-
schaffen. Um diese Spielplätze sollen Alleen angelegt werden,
die gleichzeitig zur Aufstellung von Zuschauern bei den Spielen
dienen können. Zwei Turnplätze von 3000 Quadratmetern und
770 Quadratmetern, die aneinander stoßen, können im Winter zu
Spritzeisbahnen hergerichtet werden. Die Kosten der Anlegung
des Parkes sind auf 58 000 Mark veranschlagt, so daß rund
250 000 Mark aufzuwenden sind. Ferner soll eine Turnhalle für
75 000 Mark errichtet werden. Die über die erste Bewilligung
für den Park hinausgehenden 50 000 Mark sollen aus Sparkassen-
überschüssen, die Kosten für die Turnhalle sollen aus Anleihe-
mitteln genommen werden.

— Die Stadtverordneten beschlossen die Anlage eines zweiten
Stadtwaldes, um auch für den Süden und Westen eine ähnliche
Erholungsstätte zu schaffen, wie sie der Norden und Osten der
Stadt in dem 52 ha großen Stadtwald schon aufzuweisen hat.
Zwar dient diesen Zwecken zurzeit der 150 ha große Forstwald,
doch muß dieser nach den Bestimmungen des Erblassers während
20 Jahren seiner jetzigen Bewirtschaftung erhalten bleiben, so daß
es nicht möglich ist, Gebäude zu errichten oder Wege und Spiel-
plätze anzulegen. Die Stadt hat nun schon vor Jahren zur Wasser-
gewinnung für das Wasserwerk im Südwesten 31,83 ha Gelände
erworben, wovon 17,16 ha bereits mit 30jährigem Kiefernwald
bestanden sind. Dieses Gelände soll nun den neuen Stadtwald
bilden. Der vorhandene, an den Forstwald anschließende Kiefern-
wald wird mit Laubhölzern durchforstet, eine Anzahl Durchblicke
sind vorgesehen und der Rest des Geländes wird parkartig auf-
geforstet, unter Anlage von Spielplätzen und weiten Rasenflächen.
In der gleichen Sitzung wurde beschlossen, dem Kaiser- Wilhelm-
Spielpark eine Größe von 606 Ar zu geben. x.

Leipzig, Für gärtnerische Anlagen im Westen der Stadt ver-
machte Fräulein Helene Schunck der Stadt 20 000 Mark.

Prag. Die hiesige Samenhandlung von Ernst Bahlsen feierte
am 14. Juni das Jubiläum ihres fünfzigjährigen Bestehens. Der
Chef der Firma, Herr kais. Rat Ludwig Novotny, welchem die Be-
amten unter Beglückwünschungen eine schöne, in Silber ziselierte

Plakette überreichten, schenkte seinem gesamten Personale wert-
volle Pretiosen nebst seiner Photographie als Andenken.

Rüstringen (Oldenburg). Für die Ausgestaltung der städtischen
Parkanlagen in Rüstringen hat die Stadtverwaltung die Firma
Jakob Ochs, Gartenbau, künstlerische Leitung Leberecht Migge, Ham-
burg I, und Garteninspektor Harry Maaß in Lübeck, aufgefordert,
Entwürfe einzureichen. Den Bewerbern sollte eine Aufwand-
entschädigung von 500 Mark zugute kommen und der gewählte
Entwurf außerdem mit 500 Mark prämiiert werden. In Ansehung
der bedeutenden Forderungen hat sich nunmehr der Magistrat ent-
schlossen, beide Summen auf 1000 Mark zu erhöhen.

Bevorstehende Ausstellungen.

Altona. Die städtischen Kollegien beschlossen in ihrer Sitzung
vom 18. d. M., 1914 zur Feier des 250jährigen Bestehens der
Stadt, eine große Gartenbauausstellung zu veranstalten.

Gent. Der Gerde Horticole Van Houtte veranstaltet vom 9.
bis zum 17. August innerhalb der Weltausstellung eine inter-
nationale Gartenbauausstellung, über welche die deutsche Fach-
presse berichten wird.

Personalnachrichten.

Buchener, Michael, ehemaliger Kunst- und Handelsgärlner in
München, f am l^- v. M. im 70. Lebensjahre. Der Verstorbene,
ein prächtiger, gemütvoller Mensch, dem man durch ein Menschen-
alter als Preisrichter auf fast allen bedeutenden Gartenbauausstellungen
begegnete, war in München eine stadtbekannte, überall gern ge-
sehene Persönlichkeit.

Jaensch, Reinhold, Handelsgärtner in Dirschau, f am 16. v. M.
im Alter von 57 Jahren.

Schroeder, W., städt. Gartendirektor, feierte am 15. Juni in
aller Stille das Jubiläum seiner 25 jährigen Tätigkeit als Leiter der
Mainzer Stadtgärtnerei.

Herr Schroeder, der sich in weitesten gärtnerischen Kreisen,
auch bei allen Untergebenen und bei der ganzen Bevölkerung der
Stadt Mainz, größter Beliebtheit erfreut, wurde 1862 in Bassewitz
in Pommern geboren ; er hat eine Schwester des Landesökonomierats
und Frankfurter Palmengartendirektors Aug. Siebert zur Frau und
war vor seiner Berufung nach Mainz als Gehilfe im Frankfurter
Palmengarten tätig.

1888, als eine durchgreifende Umgestaltung und Vergrößerung
des dortigen Stadiparkes bevorstand, wurde Herr Schroeder als
Stadtgärtner nach Mainz berufen, und zwar auf besondere Emp-
fehlung Heinrich Siesmayers. In den verflossenen 25 Jahren,
namentlich seit Schleifung der Festungswerke, hat Schroeder das
„goldene Mainz" in eine der schönsten Gartenstädte des ganzen
Reichs verwandelt. Die umfassenden gärtnerischen Anlagen der
Stadt, über welche die „Garten weit" im Laufe der Jahre mehrfach
in Wort und Bild berichtet hat, und die ausgedehnten, vorbild-
lichen Baumpflanzungen der Straßen sind der Stolz der Mainzer Bürger.

Die städt. Behörden haben die Leistungen ihres Gartendirektors
stets anerkannt, was auch durch mehrfache Beförderungen und
Gehaltserhöhungen zum Ausdruck gelangt ist. M. H.

Stanjek, herrschaftl. Obergärtner, feierte am 15. v. M. das
seltene Jubiläum seiner 50 jährigen Tätigkeit in der Familie des
Herrn v. Hauenschild in Tscheidt, Kreis Kosel. Von Nah und
Fern gingen dem noch in voller Rüstigkeit seinen Beruf ausübenden
75 jährigen, freuen Beamten Telegramme und Glückwünsche nebst
Geschenken zu. Eine hohe Ehrung wurde ihm dadurch zuteil,
daß ihm zu dem bereits früher verliehenen Allgemeinen Ehren-
zeichen das Verdienstkreuz desselben Ordens durch den Landrat
des Kreises Kosel, Herrn von Hauenschild, mit ehrenden Worten
überreicht wurde.

Weil, Karl, städt. Gärtner a. D., f '" Wiesbaden im 68.
Lebensjahre. Der Verstorbene, ein alter Wiesbadener, war 23 Jahre
als Stadtgärtner, später als städt. Reviergärtner tätig. Er erfreute
sich bei Mitarbeitern und Vorgesetzten großer Beliebtheit.

Berlin SW. 11, Iledemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max HesdörfEer. Verl. von PaulParey. Druck: Anh. Bnohdr. Gutenberg e. G. m, b, H.j Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

12. Juli 1913.

Nr. 28.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitsdirift werden strafrechtlich verfolgt.

Stauden.

Eine remontierende, auch im Sommer blühende

Varietät von Helleborus niger.

Von W. Ohlmer, Firma Karl Waltz, W. Ohimer Nachf., Gernsbach

(Baden).

(Hierzu eine Abbildung.)

Vor vielen Jahren kam ich zufällig an einem schönen
Sommertage, Ende Juli, zu Herrn Max Leichtlin in
Baden-Baden. Er war augenscheinlich schlechter Laune,
denn irgend jemand hatte ohne seine Einwilligung, oder
ohne genügend informiert zu sein, über verschiedene
neue Pflanzen seiner Sammlung berichtet. Bei unserm
Rundgang deutete er auf ein Beet mit Helleborus und
sagte: „Das ist etwas für Sie, ein Helleborus, der
mitten im Sommer blüht. Sie können den ganzen
Krempel haben, auch darüber schreiben, wenn es Ihnen
Spaß macht." Ich überzeugte mich, die Pflanzen waren
alle in Blüte. Die Blüten waren meist ganz normal,
manche auch klein und etwas verkrüppelt. Einige
Tage später schickte mir Herr L. wirklich die ganze
Gesellschaft. Große Freude hatte ich nicht darüber,
die Pflanzen wohl auch nicht, da sie mitten im Sommer
herausgerissen worden waren. Im nächsten Jahre war
der Trieb schwach, ebenso die Blüte im Sommer, aber
ich konnte doch feststellen, daß sich im Herbste wieder
Knospen bildeten, die im Laufe des Winters zur Blüte
kamen.

Im nun folgenden Jahre wurden die starken Büsche
geteilt und auf Beete ausgepflanzt. Die Pflanzen ent-
wickelten sich recht schön und blühten wieder mitten
im Sommer. Ich bemerkte aber, daß gleichzeitig eine
Menge junger Blätter austrieben ; durch Auskneifen aller
Blüten und Knospen wurde dieser neue Austrieb noch
begünstigt. Die zweite Knospenbildung war recht gut.
Ich hatte die Freude, zu Weihnachten nicht allein schön-
blühende, sondern auch mit frischen, gesunden Blättern
reich garnierte Pflanzen zu haben, wie die beistehende
Abbildung eine solche zeigt. Die Blüten dieser Varietät
sind vielleicht etwas kleiner als diejenigen des hollän-
dischen ^ran(f//7o/-us, aber was nützen die schönen, großen
Blumen dem letztgenannten ? Sie sind zu kurzstielig, auch
die Pflanzen sind mit den meist abgestorbenen Blättern
unverkäuflich. Unsere Varietät hat den einen Fehler,
daß selbst die zweite Blüte in manchen Jahren für

Gartenwelt XVII.

Weihnachten noch zu früh kommt. Die Vermehrung durch
Teilung ist beschränkt und die Sämlinge remontieren leider
nicht. Die Nachfrage ist so groß, daß ihr nicht genügt

Helleborus niger, remontierende, auch im Sommer blühende Varietät.

OriginaiaufDahroe für die „Gartenwelt".

28

382

Die Gartenwelt.

XVII, 28

werden kann. Herr Leichtlin ist gestorben, infolgedessen
blieben mir Name und Herkunft dieser Sorte unbekannt. In
Nr. 5 dieses Jahrganges fand ich die Beschreibung und Ab-
bildung von Helleborus niger multiflorus. Wenn dieser ebenfalls
schon im Sommer blüht und im August — September einen
vollständigen zweiten Trieb macht, so dürfte es wohl die von
uns kultivierte Sorte sein.

Gynerium argenteum, silberweißes Pampasgras.
Von Oscar Thiem, städt. Gartentechniker, Ludwigshafen a. Rh.,
Stadtgärtnerei.
(Hierzu eine Abbildung.)
Die beistehende Abbildung zeigt eine etwa zehnjährige, noch
ungeteilte Staude, in selten schöner Entwicklung und Wirkung
als Solitärpflanze vor einer größeren Koniferengruppe des
Jubiläumsplatzes der Stadt Ludwigshafen am Rhein. Trotz
der im Vorjahre schon früh auftretenden Nachtfröste stand
die Pflanze im Oktober noch in ihrer vollen Pracht, und die
mächtigen, seidenartigen, silberweißen, im schwächsten Luftzuge
schwankenden und schimmernden Blütenrispen leuchteten weit-
hin. Die Behandlung ist eine sehr einfache, wenn ein günstiger
Standort gewählt worden ist. Als wir 1911 die Staude auf
den jetzigen Platz verpflanzten, weil sie hier besser zur Geltung
kommt, wurde ein über einen cbm großes Loch ausgehoben,
mit Komposterde und Dung bis zur Hälfte angefüllt und dann

die Pflanze ausgepflanzt. Ueber Sommer verlangt sie weiter
keine besondere Pflege, dafür aber eine tüchtige Wasserzufuhr.
Man tut gut, die langen Blütenhalme etwas anzubinden, damit
dieselben nicht von heftigen Winden umgeknickt werden.
Beim Eintritt des Frostes wird die Pflanze, so wie sie ist,
unten am Fuß mit Laub und das Uebrige mit Strohmatten
sorgfältig umgeben, während das Ausputzen welker Blätter usw.
erst nach dem Abdecken im Frühjahr geschieht. Es sei noch
erwähnt, daß Gynerium im allgemeinen bei Teilung zunächst
sehr stark zurückgeht, sich dann aber um so kräftiger ent-
wickelt.

Celsia Arcturus.

(Hierzu eine Abbildung.)

Celsia Arcturus ist eine Pflanze, die man im aligemeinen selten
in den Kulturen sieht; sie wurde gegen Ende des 18. Jahrhunderts
von der Insel Kreta eingeführt. Die Gattung Celsia, von Linne
nach dem Gelehrten Celsius benannt, gehört zu der Familie der
Scrophulariaceen und ist mit Verbascum nahe verwandt, mit welcher
Gattung sie auch mehrere Autoren vereinigen ; sie unterscheidet sich
von derselben nur durch das Fehlen des fünften Staubblattes. Und
wenn man C. Arcturus betrachtet, so wird man auch an gewisse
Verbascum erinnert, aber unsere Celsia zeichnet sich durch einen
zierlicheren Bau aus. Die Arten der Gattung Celsia, ungefähr 37,
kommen in Mitteleuropa, Nordafrika und Asien vor und sind kraut-
artige, ein- oder zweijährige Zierpflanzen, auch harte oder halb-
harte Stauden.

C Arcturus wurde gegen 1895 von England aus wieder ein-
geführt. Sie ist eine halbstrauchige Art von 1 m Höhe, mit ge-
lappten Blättern und langen Blütenähren. Die Einzelblumen sind
ziemlich groß ; sie haben eine schöne gelbe Farbe, von der sich die
violettroten Staubfäden hübsch abheben. Die Pflanze ist bei uns
im allgemeinen für die Kultur im Hause zu verwenden, in den
Sommermonaten kann man sie wohl auch im Garten an geeigneter
Stelle unterbringen, besonders, wenn man starke Exemplare hat,
die dort blühen können. Sie hat nur den einen Fehler, daß die
Stengel leicht brechen, weshalb man vorsichtig damit umgehen muß.

Zur Kultur von C. .Arcturus ist zu bemerken, daß die Aussaat
im Juni — Juli unter Glas erfolgen soll. Die jungen Pflanzen werden
verstopft, später eingetopft, im Kasten gehalten und im Kalthause
überwintert. Um buschige Pflanzen zu erhalten, kann man sie
einige Male stutzen. Bei Juniaussaat blühen sie im April — Mai.
Eine spätere Aussaat wird Pflanzen geben, die ihren Flor im Freien
während des Sommers entwickeln. Dieser reizenden Pflanze sollte
man Beachtung schenken. Auf der Abbildung Seite 383 ist sie
mit Ficus radicans fol. var. umstellt, einer schönen, bunten Abart
der bekannten Rankpflanze.

Garteninspektor O. Krauß, Frankfurt am Main.

Gynerium argenteum.
Ori^iaalaufnahme für die „GarteDwelt"

Bienenfutterpflanzen im südlichen Europa. Die Bienen
südlich der Alpen sind insofern besser dran, als ihre Schwestern
im Norden, weil ihnen den Winter hindurch noch gute, vom
ersten Frühling an schon reichlichen Honig und Pollen gebende
Blütenpflanzen zur Verfügung stehen. An der italienischen Riviera
haben meine Bienen Mitte April angefangen zu schwärmen,
Mitte Mai war die Haupttrachtzeit. Da verschiedene der auf-
gezählten Pflanzen auch im Norden gedeihen, wäre es interessant,
von andern Imkern hierüber zu hören. Zum Beispiel Reseda und
Borago, die in Norddeutschland so reichlich beflogen werden,
finden scheinbar hier wenig Besuch, vielleicht weil andere,
besser tragende Weide vorhanden ist. Die Reihenfolge der Auf-
zählung beginnt mit Weihnachten. Allererste Futter-
pflanzen (die gesperrt gedruckten sind besonders gut) : Japa-
nische Mispel (Erioboirya japonica) , Heliotrop , Rosmarin,
Buddleia , Heide (Erica arborea und mediterranea) , Pittos-
p o r u m , Cenista , weiß , Ginster , alle Mimosen , Freesia ,
Hedysarum coronarium, Onobrydiis sativa, Raps, Lavendel,

XVII, 28

Die Garten weit.

383

Pfefferkraut, Ceranium, Wicken, besonders Laihyrus silvestris, alle
Agrumen (Orang-en, Zitronen, Mandarinen usw.), Phoenix, Thymian,
Eucalyptus, falscher Pfeffer (Schinus molle), Judasbaum (Cercis
Siliquastrum), Johannisbrotbaum (Ceratonia Siliqua), weiblich, So-
phora japonica. Gute Futterpflanzen: Alle Steinfrüchte
(Mandeln, Aprikosen, Pfirsiche, Pflaumen), Bohnen, Linsen, Brom-
beeren, Akazien (Robinia und Acacia), Tulpenbaum, Tamarix,
Perückenstrauch, Agave (Zuckersaft, aus verletztem Blütenstengel
reichlich quellend), Ailantus, Salvien, gelber Besenginster, Arbutus,
Geißblatt. Kurt Kerlen.

Zwiebel- und Knollenpflanzen.

Die Jerseylilie. In den so überaus poetisch geschriebenen
Plaudereien über japanische Lieblingsblumen, welche Mary E. Unger
in den letzten Nummern des vorigen Jahrganges dieser Zeitschrift
veröffentlichte, ist von der Jerseylilie die Rede. Es ist dort gesagt,
daß es Nerine japonica, richtiger Lycoris radiata, sei, was aber auf
einem begreiflichen Irrtum beruht, denn nicht die japanische Nerine
ist die Jerseylilie, sondern die nahe Verwandte vom Cap, Nerine
sarniensis.

Von letzterer erzählt die Sage, daß holländische Schiffahrer sie
nach ihrer Heimat bringen wollten, indessen sei das Schiff an den
Küsten von Jersey gestran-
det. Dadurch hätten die
Zwiebeln dort eine neue
Heimat gefunden, wo sie
in der Tat noch vorhan-
den sind. Welche von
diesen beiden, der japa-
nischen oder der kapischen
Lilie, der Schönheitspreis
gebührt, vermag ich nicht
zu sagen, denn beide
haben gleiche Schönheit,
wenn auch in anderer
Form. Die japanische hat
etwas geishaartiges, zier-
liches, während die ka-
pische mehr herber und
stolzer , aber auch in
sich gekehrter ist. Beide
haben aber auch ihre
„Mucken", wollen ihre
Eigenheiten behalten, wol-
len verstanden sein, um
sich in voller Schönheit
sehen zu lassen. Nerine
sarniensis ist ein Kind
der Sonne; die Sonne
muß ihre Zwiebeln braten
und rösten, daher sollen
dieselben auch nur zur
Hälfte eingepflanzt sein
und lange Zeit ungestört
auf demselben Flecke
wachsen, so daß sie nach
und nach mit den Neben-
zwiebeln einen Busch bil-
den, der immer höher
wird. Schließlich stehen
die Zwiebeln ganz auf der
Erde. Gegen die Sonne
sind sie durch ihre vielen
schwarzbraunen Häute ge-
schützt. Wie abgestorben,
ohne Blätter, überstehen
die Zwiebeln die glühend-
ste Hitze, bis der erste

Celsia Arcturus, umstellt m

Im Palraengarten zu Frankfurt a. M. für die

Herbstregen neues Leben hervorruft, und schnell erscheinen nun
sfltwärts aus den größeren Zwiebeln die Blütenstiele, während die
kl ineren nur Blätter hervorbringen. Letztere sind während der Blüte-
zeit nur klein.

Nerine japonica, besser Lycoris radiata, will ähnlich behandelt
sein. Ihre kleinen, runden, schwarzen Zwiebeln wollen bis über
den Hals mit Erde bedeckt sein, aber auch sie suchen nur sonnige
Plätze auf, die im Sommer gehörig austrocknen. In heißer Erde
wollen sie ihren Sommerschlaf halten, um nach den ersten Herbst-
regen den neuen Frühling begrüßen zu können. Auch sie wünschen
ihren Platz nicht oft zu wechseln.

Ich kenne ein Beet von diesen Lycoris, am Fuße des Vesuv,
vor etwa 15 Jahren gepflanzt. 100 Zwiebeln wurden der Erde
anvertraut, alle paar Jahre wurde nur die obere Erde erneuert,
sonst nichts weiter, und jedes Jahr blühen gegen Mitte September
hundert und aberhundert. Jede Zwiebel ist zu einer ganzen Familie
geworden. Die einzelnen Familien machen sich den geringen Platz
streitig. Hier wachsen sie, nur vom Regen benetzt. Vom Mai
bis Anfang September ist das Erdreich fast staubtrocken, aber das
ist gut für die Ausreife der Zwiebeln, denn sobald der erste Regen
gefallen ist, kommt neues Leben, und bald sieht man sich die Erde
heben, denn fast alle Blütenstiele erscheinen mit einem Schlage.
Jede einzelne Familie sendet, je nach Größe und Stärke, 5 — 10

Blütenstiele kerzengerade
empor. Sobald sich die
Blüten geöffnet haben, ist
es ein Gewirr von Blumen-
blättern, von langen, roten
Staubfäden, die mit gelben
Staubbeuteln geschmückt
sind. Alles ist rot. Das
Schauspiel ist wert, ge-
sehen zu werden. Nach
etwa 10 Tagen beginnen
sich die Blüten, welche sich
zuerst geöffnet hatten ,
zu verfärben ; sie gehen
in Karmin über, mit einer
bläulichen Mittellinie. Auch
dann sind sie noch schön,
aber die leuchtende Pracht
ist dahin. Nach der Blüte
erscheinen erst die langen,
schmalen, in der Mitte ge-
furchten, blaugrünen Blät-
ter, die im Mai ihren
Lebenszweck erfüllt haben.
Vielleicht betrachten die
Japaner diese lieblichste
aller Blumen darum als
Symbol des Unglücks,
weil sie erstens im Herbst
blüht, wo all die schönen
Blüten vorüber sind, oder
vielmehr, weil sie plötzlich
wachsen und blühen, ohne
es vorher anzuzeigen, wie
der Unglücksrabe, von
dem auch niemand weiß,
woher er gekommen ist,
der aber auf einmal da ist,
und mit ihm das Unglück.
Die typische Lycoris
radiata hat nodi einige
hübsche Varietäten ; so ist
die weiße L. radiata alba
eine sehr schöne Schnitt-
blume, nur ist sie nicht
reinweiß, sondern etwas

it Ficus radicans fol. var.

Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

384

Die Gartenwelt.

XVII, 2g

rosigf angehaucht, was aber ihrer Schönheit keinen Abbruch tut.
Die Chinaform, aus Hupeh, L. radiata chinensis, ist kleiner, zier-
licher, die Blüten sind dunkler und der Stiel ist schwarzbraun,
während die japanische Lycoris grüne Stiele hat. Es existiert
aber auch noch eine var. Terlaceiani, von Herrn C. Sprenger vor
langen Jahren im Königlichen Garten von Caserta aufgefunden.
Diese Form ist die größte und schönste.

Willy Müller, Nosera Inferiore (Neapel).

sei. Diese Begonie ist kein solcher Schlager wie Gloire de
Lorraine, aber in der blumenarmen Zeit eine willkommene
Abwechselung. Die Mignon ist außerordentlich wüchsig; ihre
Kultur macht keine besondere Mühe. S.

Obstbau.

Topfpflanzen.

Die Gruppenbegonien
Vernon, magnifica, brillant, luminosa und Mignon.

Mit Freude begrüßte ich das Erscheinen der Begonia
semperflorens atropurpurea Vernon. Sie war bekanntlich die
erste dunkellaubige Sorte mit roten Blüten. Ich zog hunderte
von dieser Begonie und bepflanzte ganze Rabatten damit.

Sie mußte aber wohl mit Recht der magnifica weichen, denn
diese übertrifft sie durch ihr tief dunkelrotes Laub und
ihre lebhaft karmin - scharlachroten Blüten. Als die magni-
fica in ihrem schönsten Flor stand, hatte ich wieder die
Ehre, den leider nun auch schon verstorbenen Oekonomierat
Goeschke bei uns zu sehen. Bei einem Gange zur Terrasse
war er recht erfreut über den Anblick, welchen die Magnifica-
Rabatten gewährten.

Noch nicht mit diesem guten Resultat zufrieden, griff idi
zu der Neuheit brillant; sie rechtfertigt ihren Namen. Wir
gaben ihr mehrere Jahre den Vorzug, weil sie die magnifica
noch etwas überholt. Ganz besonders gefällt mir ihre zier-
liche Belaubung, welche ja der grac/Z/s-Charakter mit sich
bringt. Ich neige aber zu der Ansicht, daß sie bei starkem,
lange anhaltendem Regenwetter und bei unvorsichtigem,
scharfem Spritzen etwas empfindlicher als andere Sorten ist.
Ich verkenne nicht, daß solche Umstände schon im allgemeinen
auf zarte Gruppenpflanzen ungünstig wirken können, ganz
besonders aber in ihrer Blütezeit.

Die feurig dunkelscharlachrot blühende gracilis luminosa
wird mit ihrem rotbraunen Laube von den Beamten einer
größeren Stadtgärtnerei als eine der schönsten bezeichnet.
Wenn ich mich schon entschlossen hätte, brillant fallen
zu lassen, so wäre luminosa ihre Nachfolgerin gewesen.
Sie ist unbedingt empfehlenswert.

Schließlich komme ich noch zur gracilis Mignon. Haage
& Schmidt, Erfurt, die sich in ihren Empfehlungsbriefen sehr
kurz fassen, sagen von ihr „neu, feurig Scharlach, niedrig".
Wilhelm Pfitzer, Stuttgart, wirbt schon mehr für sie ; er emp-
fiehlt sie als vorzügliche Gruppen- und Einfassungspflanze.
Die feurig scharlachroten Blüten sitzen auf fast kugelrunden
Büschen. Die Wirkung der zahlreichen Blüten wird durch
die goldgelben Staubbeutel erhöht. Die Blätter sind dunkel-
grün, braunrot gefleckt und gerandet. So ähnlich sagt Pfitzer.

Die Wirkung der Mignon im Freien habe ich noch nicht
beobachten können. Ich sah sie aber im Winter wiederholt
in Blüte und reichlich mit jungem Nachtrieb von unten hin-
auf besetzt, so daß man die Triebspitzen mit den Blüten
ohne Schaden abschneiden und für Tafelaufsätze usw. ver-
wenden kann. Die Pflanze ergänzt sich in kurzer Zeit und
tritt willig wieder in Blüte ; hier geschah das nach einem
Novemberschnitt schon im Januar. Auch zur Zimmerdekoration
ist sie zu verwerten. Der etwas schwache Scharlachton im
Monat Januar befriedigte mich nicht ganz. Mein Berufsgenosse
versicherte mir aber, daß die Wirkung dieser Farbe bei Tages-
licht und bei Beleuchtung in den Zimmern noch genügend

Zur Frage des Kalkanstrichs der Obstbäume.

Die Zeiten, wo man den Kalkanstrich der Obstbäume als
ein Zeichen dafür ansah, daß der Besitzer derart behandelter
Bäume von der Obstbaumpflege und -läge etwas verstände,
sind vorüber, denn heute finden wir gerade in den best-
geleiteten Plantagen den Kalkanstrich der Obstbäume nicht
mehr. Worauf ist dieser Wechsel in der Bewertung des
Kalkanstriches zurückzuführen ? Hat man erkannt, daß die
frühere Annahme über den Nutzen eines derartigen Anstriches
nicht zutrifft? — Um darauf eine Antwort geben zu können,
wollen wir uns kurz vergegenwärtigen, was man mit dem
Kalkanstridi bezweckte. Wir wissen, daß dem Kalkanstrich
der Obstbäume immer erst ein Reinigen des Baumstammes
vorausging. Mit einem mehr oder weniger scharfen Instrumente,
dem man den schönen Namen „Baumkratzer" gegeben hatte,
ging man an den Stamm heran und suchte ihn von Pilzen,
Moosen und Flechten zu befreien. Man war bemüht, alle Borken
der Rinde abzukratzen, weil sich in diesen allerlei Obstbaum-
schmarotzer ansiedelten und sich unter den Borken leicht
Brutstätten für Obstbaumschädlinge bildeten. Ein mit dem
Baumkratzer richtig behandelter Baumstamm mußte dann aus-
sehen wie ein kahlgeschorener Schädel; blank und glatt mußte
die Rinde wieder werden. Auf den so zubereiteten Stamm
kam dann der Kalkanstrich, der sich in der Regel nicht nur
auf den Stamm, sondern auch noch auf die unteren stärkeren
Aeste erstreckte. Durch den Kalkanstrich wollte man zunächst
die Arbeit des Baumkratzers noch ergänzen und den Rest
von Baumschmarotzern und Obstbaumschädlingen zum Ab-
sterben bringen, welcher dem Kratzer nicht zum Opfer ge-
fallen war. Man erwartete von dem Kalkanstrich, daß er den
Insekten eine Ansiedlung und Eiablage sowie das Verpuppen
am Baumstamm verleide und die Entwicklung von Moosen
und Flechten verhindere. Vor allem aber, und das wurde
immer besonders betont, gewährte der Kalkanstrich den Bäumen
einen Schutz vor Frostschäden.

Somit gewährte der Kalkanstrich ohne Zweifel einen Vor-
teil. Dieser Vorteil trat jedoch nur dort zutage, wo der
Baumstamm unter Sdimarotzern und Schädlingen litt ; wo
diese fehlten, da konnte der Kalkanstrich nicht von Nutzen
sein. Man hat nun heute erkannt, daß das Auftreten von
Flechten, Moosen usw., die Bildung einer brüchigen, bröckeligen
Baumrinde nicht eine Plage ist, der man sich nicht erwehren
kann, sondern diese Erscheinungen geradezu als sichtbare
Zeichen für Fehler anzusprechen sind, welche man in der
Wahl der Sorten in der Baumpflege, vor allem in der Sicherung
der Ernährung des Baumes, gemacht hat. Wenn man bei
der Wahl der Sorten nicht den jeweiligen Boden- und kli-
matischen Verhältnissen Rechnung trägt und die Sortenwahl
nach dem schönen Aussehen der Früchte, oder dem guten
Klang des Sortennamens getroffen hat, dann darf es nicht
wundernehmen, daß die Bäume schon im jugendlichen Alter
die Erscheinungen zeigen, wie sie bei alten Bäumen auftreten.
Jeder Baum verändert im Alter seine Rindenoberfläche. Diese
wird auch wie die Gesichtshaut bei uns Menschen im Alter
runzelig und faltig, aber unter dieser Borkenschicht, die an

XVII, 28

Die Gartenwelt.

385

sich auch fest und kernig ist, findet sich noch gesunde, kräftige
Rindenschicht. Ebenso geht es auch mit der Obstbaumpflege.
Mangelt es dem Baume an Wasser und Nährstoffen, vor allem
an Kali und Phosphorsäure, so beginnt er zu kränkeln, und
diese innere Schwächung zeigt sich auch in der äußeren
Rindenbildung.

Ueberall dort, wo wir die Sortenwahl nach Boden und
Klima anpaßten und dem Baum durch richtigen Standort und
Sorge für ausreichende Ernährung eine Frohwüchsigkeit
sicherten, da finden wir glattrindige Stämme, deren satt-
grünschwarze Rindenfärbung die innere Gesundheit des Stammes
anzeigt. Werden dann solche Bäume alt, so wird die Rinde
zwar borkig und rauh, aber diese Veränderung ist eine natür-
liche Alterserscheinung, und es bietet auch eine solche Alters-
borke, die mehr oder weniger als abgestorbene Rindensubstanz
anzusprechen ist, den Flechten und Moosen nicht so geeignete
Nährböden, als die noch lebende Borke junger Bäume.

In richtig angelegten Obstplantagen soll daher der Obst-
baumkratzer ein unbekanntes Instrument sein. Erübrigt sich
das Reinigen der Baumrinde, so ver-
liert auch der Kalkanstrich an Bedeutung.
Mit Recht betonte man früher den Schutz
der Bäume vor Frostschäden durch den
Kalkanstrich. Der seiner Rinde zum
größten Teile durch den Kratzer be-
raubte Stamm, dazu noch durch die
scharfen Ränder des Kratzers auch noch
in seiner Cambiumschicht verletzt, be-
durfte dringend eines Schutzes, nicht
nur vor Frösten, sondern auch vor
rauhen Winden. So werden wir uns
vielleicht aus der Praxis erinnern, daß
sich ein einmal gekratzter Baum immer
rascher nach dem zweiten und jedem
weiteren Kratzen mit Baumschmarot-
zern bedeckte, weil die durch das
Reinigen geschwächte Rinde dem An-
griffe der Baumschmarotzer nicht mehr
.so energischen Widerstand entgegen-
setzen kann.

Wie steht es nun weiter mit dem
Nutzen des Kalkanstriches als Ver-
tilgungsmittel von Insekteneiern, Puppen
und am Stamme überwinternder In-
sekten? Zunächst bietet eine glatte,
gesunde Rinde, wie sie ein kräftiger, ge-
sunder Baum besitzt, nur wenig Unterschlupfwinkel für tierische
Schädlinge. Somit ist die Erfolgmöglichkeit nur eine bedingte.
Des weiteren ist nach Untersuchungen festgestellt worden, daß
die zum Anstrich benutzte Kalkbrühe sich nicht als absolut töd-
lich für diese Baumschädlinge erwiesen hat. Erst als man dazu
überging, der Kalkmilch Obstbaumkarbolineum in der von
der liefernden Fabrik angegebenen Stärke zuzusetzen, erzielte
man bessere Wirkungen (?). Will man daher durch den Kalk-
anstrich günstigere Wirkungen erzielen, so setze man der
Anstrichmasse mindestens Obstbaumkarbolineum zu, oder man
schalte den Kalk ganz aus und streiche nur mit Obstbaum-
karboHneum. Von einigen Pomologen wird der Karbolineum-
anstrich als zu ätzend für den Baum bezeichnet. Das mag
hier und da zutreffen, zumal dann, wenn man mit an sich
schon geschwächten Bäumen zu tun hat, doch wird fraglos
eine ungünstige Erfahrung mit Karbolineum auf Fehler in

der Anwendung, namentlich auf Verwendung zu konzentrierter
Lösungen zurückzuführen sein. Wo man vor der Benutzung
des Karbolineums zurückscheut, kann man Arsenkupferkalk-
brühe nehmen.

Wir wollen auch nicht übersehen, daß wir in einem um-
fassend durchgeführten Vogelschutz eine bessere und billigere
Hilfe im Kampf gegen die Obstbaumschädlinge haben, als wenn
wir diesen in den kleinsten Ritzen und Spalten verborgenen
Schädlingen mit der Kalkquaste zu Leibe rücken. Häufig
wird die Kalkmilch gerade dort nicht hinkommen, wo der
Kalk besonders wirksam sein kann. Es sind zwar, nur neben-
bei bemerkt, keine Beobachtungen dafür bekannt, daß die
Meisen durch den Kalkanstrich von den Bäumen tatsächlich
ferngehalten werden, doch fehlt es unter den Praktikern
hier und da nicht an Stimmen, welche eine solche Ansicht
vertreten.

Fassen wir unsere Ansicht über den Kalkanstrich zu-
sammen, so sind die günstigen Wirkungen desselben in gut
geleiteten, richtig angelegten Obstgärten nicht so groß, daß

Hexacentris mysorensis als Warmhausschlinger. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

ein nicht erfolgter Kalkanstrich als ein Fehler zu bezeichnen
wäre. In sehr vielen Fällen wird der Erfolg die für den
Kalkanstrich aufgewendeten Kosten nicht lohnen, zumal wir
im Vogelschutz eine bessere Hilfe im Kampf gegen die
Obstbaumschädlinge haben. Wo ein Kalkanstrich für not-
wendig gehalten wird, da setze man Obstbaumkarbolineum zu.

Dr. Klutmann.

Schlingpflanzen.

Bougainvillea spectabilis wurde zwar erst in Neuguinea ein-
geführt, sie kann sich jedoch in ihrer Heimat kaum üppiger ent-
falten, als im hiesigen Tropenklima. Sie blüht hier am Hause des
Pflanzers und Kaufmanns ebenso wunderbar, wie in den Dörfern
der Kanaken (Eingeborene), nur wird sie vielleicht von letzteren
mehr geehrt und geachtet, als vom Europäer. Ein jedes Kind des
Südens, von Mykronesien bis zur entlegensten Insel Polynesiens,

386

Die Gartenwelt.

XVII, 28

liebt die Blumen, besonders diejenigen, die in ihrer Farbe so aus-
geprägt sind, wie dies gerade bei Bougainvillea der Fall ist.

Bougainvillea spectabilis vermehrt sich hier sehr einfach und
rasch. Ein etwas verholzter Zweig, glatt geschnitten, in leichte Humus-
erde gesteckt, entwickelte nach 3 — 4 Monaten bei wenig Schatten
junge Seitentriebe. In 1 — 2 Jahren ist ein Strauch von 2 — 3 m
Höhe daraus geworden, den man dann häufig zurückschneiden muß.
Ich machte vor zwei Jahren einmal den Versuch, eine riesige Bougain-
villea, die, bei 1 m über dem Boden gemessen, 20 — 25 cm Stamm-
umfang hatte, etwa 1,50 m über dem Erdboden zurückzuschneiden,
und zwar bis auf einige (5 — 6) armstarke Triebe. Vor dem
Schnitt bedeckten einzelne mit tausenden von Blüten besetzte
Zweige das halbe Dach meines Hauses. Anfänglich tat mir mein
Radikalverfahren leid, und ich düngte, um alles wieder gut zu
machen, die Baumscheibe mit frischem Kuhmist. Und wie dankbar
war die Pflanze gegen mich undankbaren Menschen : Nach 4 — 5
Monaten blühte diese so stark verslümmelte ßou^a/nt)i7/ea wieder ganz
überaus schön. Ueberall neue Triebe, neues Leben und neue Blüten.

Bougainvillea spectabilis, in die Nähe eines Wohnhauses ge-
pflanzt, hat aber auch ihr Unangenehmes. Zu Millionen hausen
in den dicht belaubten Zweigen die Moskitos mit ihren Larven,
ein Insekt, das immer noch der Schrecken jedes Tropenbewohners ist.

Die beistehende Abbildung zeigt das erwähnte einzigartige
Exemplar von 5 — 6 m Höhe, welches fast das ganze Dach des
Hauses bedeckt. Ernst Kaltenbach, Eitape (Deutsch-Neuguinea).

In Nr. 17 dieses Jahrganges erschien ein Artikel über Hexa-
centris mysorensis (Thunbergia mysorensis). Die Abbildung
Seite 385 soll diesen Artikel ergänzen ; sie zeigt Bau und Ver-
wendung dieses Schlingers im Bromelienhause, zu Beginn der Blüte-
zeit. Hauptflor Mitte Januar bis Ende März. Im Vordergrunde
sehen wir Caraguata cardinalis , umgeben von Vriesea zebrina
(Tillandsia zebr.), darüber die festen, riesigen bis 60 cm langen

und 12 — 15 cm breiten Blätter der Guzmannia spectabilis, auf
den Seitenbeeten Nidularien, Lamprococcus usw. Hexacentris ist
empfindlich gegen allzugroße Wurzelfeuchtigkeit, verlangt jedoch
fleißiges Spritzen des Laubes und zeitweise Reinigung von den
Wolläusen. Vermehrung dieses wirklich schönen Warmhausschlingers
erfolgt leicht durch Stecklinge. K. W., Wien.

Kakteen und Sukkulenten.

Sukkulenten über Sommer frei aufstellen. Schultze-Naum-
burgs Kulturarbeiten schufen einen neuen Modus, durch Gegen-
überstellung von Beispiel und Gegenbeispiel zu lehren. Ich bediene
midi heute dieser Art zu lehren, indem ich den „Gartenweltlesern"
auf dem Bilde Seite 387 zwei Sukkulentenarten vorführe, von
denen im Vordergrunde des Bildes an je einem Exemplar die Wohl-
taten frischer, freier Luft an seinem Körper zum Ausdruck kommen,
das andere im Hintergrunde aber erkennen läßt, wie die Stuben-
oder Gewächshausluft seine Glieder verweichlichte. Die beiden
Pflanzen rechts stellen Mesembrianthemum echinatum dar, mit
kurzen, gedrungenen Trieben j dicken, rötlichbraun überzogenen
Blättern, einer ganzen Anzahl Blütenknospen und einigen offenen
Blumen an der Pflanze im Vordergrunde; die hinten stehende hat
langgliedrige, schlaffe, schlotternde Triebe, gelblichgrüne, weichliche
Blätter, von Blütenknospen keine Spur. Und ähnlich ists mit der
Echeveria nuda auf der linken Seite, die im Vordergrunde das
Bild kerniger Gesundheit, Innern Wohlbehagens, im Hintergrunde
das von Einwirkungen der Treibhausluft zeigt. Im Bilde kommt
das noch nicht einmal so zum Ausdruck, wie an der lebenden
Pflanze, denn der Photograph gab sich redliche Mühe, Leben in
sein Bild zu bringen. Da hat er Licht auf die großen Blätter
der im Hintergrunde stehenden Echeveria auffallen lassen. Durch
den Gegensatz dieser Lichtstellen zu den Schattenpartieen scheint
nun die hintere Pflanze viel üppiger zu sein als die vordere. Länger

sind ja ihre Blätter
auch , aber weniger
fleischig , sukkulent ,
weniger dem ähnelnd,
wie sich die Pflanze
an ihrem heimatlichen
Standort aufbaut.

Darum heraus mit
allen Pflanzen, die über
Sommer einen freien
Aufstellungsplatz im
Garten oder auf dem
Balkon vertragen und
verlangen, heraus aus
Stuben- und Gewächs-
hausluft , wenn der
Sommer Tier wie
Pflanze das Leben im
Freien zu einer Lust
macht! M. Lobner.

Bougainvillea spectabilis
an der Dienstwohnung des Herrn E. Kaltenbach in Eitape, Deutsch-Neuguinea (Australien).

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Agave horrida.

Die Heimat dieser
Agave ist Mexiko. Das
innere Hochland bis
über 20 " nördlicher
Breite südwärts hinaus
zeigt den Typus einer
subtropischen Steppen-
landschaft, ausgezeich-
net durch dickblättrige
Liliaceen, Yucca, Four-
croya, Agaven, welche
hier undurchdring\iche
Dickichte bilden. Die
umstehend abgebildete
Agave horrida bildet

XVII, 28

Die Gartenwelt.

387

eine 70 cm
breite und 55
cm hohe Ro-
sette. Die
Blätter sind
32 bis 40 cm
lang^, an der
Wurzel 5 cm
breit und 3'/,
cm dick ; sie
haben einen

hellbräun-
lichen Rand.
Die Spitzen
sind bei den
jüngeren Blät-
tern sehr
scharf Der
Blütenschaft
war 2,20 m
hoch, unten 7
cm dick ; er
verjüngt sich
nach oben bis
auf 3 cm. Den
ganzen Blü-
tenschaft be-
kleiden regel-
mäßig ange-
ordnete bast-
artige Fäden.

Die Blüten
fangen erst in
der Höhe von
einem Meter
an und sehen
den Hya-
zinthen-
blüten sehr
ähnlich. Die
Entwicklung des Blütenschafts währt den ganzen Winter hindurch.
Die Ueberwinterung findet in einem hellen Kalthause statt.

Richard Mutzek.

sie im Winter ihre Belaubung. Eine ihr sehr ähnliche, auch winter-
blühende Art ist L. Standishii; sie hat gleichfalls kleine, weiße,
duftende Blumen, ist aber nicht so reichblühend. P. Hanschitz.

Agave horrida in Blüte.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Gehölze.

Zeit- und Streitfragen.
Kinderarbeit in Gärtnereien.

Nach einer am 2. Mai 1906 vom Preußischen Statistisdien
Landesamt für das Gesamtgebiet des Königreichs Preußen auf-
genommenen allgemeinen Gärtnereistatistik — die Erhebung er-
folgte zu dem Zwecke, um Unterlagen für eine gesetzliche Regelung
des Arbeits- und Gewerberechts in der Gärtnerei zu gewinnen
— wurden an diesem Tage im Gesamterhebungsgebiet 2267 männ-
liche und 1609 weibliche, zusammen also 3876 schulpflichtige Kinder
ermittelt, die mit Gärtnereierwerbsarbeit beschäftigt waren. Die
Zahl erscheint nicht allzugroß. Man muß aber bedenken, daß die
Zählung im Frühjahr und außerhalb der Schulferien erfolgte. Im
Sommer und Herbst, besonders aber in den Ferienzeiten, dürfte
diese Zahl vielleicht doppelt, möglichenfalls dreifach so groß sein.
Bedenkt man des weiteren noch, daß seither sieben Jahre ver-
flossen sind, und daß in diesen sieben Jahren die Gehilfenlöhne
nicht unbeträchtlich gestiegen sind, was zweifellos Anreiz gegeben
haben dürfte, Kinder in vermehrter Anzahl einzustellen, und überträgt
man die daraus sich nun ergebenden Schätzungsziffern auf das
ganze Deutsche Reich, so dürfte gegenwärtig die Gärtnerei etwa
10 — 15 000 schulpflichtige Kinder beschäftigen. Und das will
immerhin schon etwas heißen !

Beteiligt an der Kinderbeschäftigung sind alle Berufszweige,
jedoch in unterschiedlichem Verhältnis. Die Gewächshausgärtnerei
dürfte am wenigsten Kinder beschäftigen. Die Beschäftigung findet
hauptsächlich im Freilandbau statt, in der Gemüsezucht, in der Samen-
züchterei, in der Freilandblumengärtnerei und in Baum- und Rosen-
schulkulturen. Als Hauptplätze für Kinderarbeit kommen zurzeit
in Betracht Dresden, Erfurt, Quedlinburg und das holsteinische
Baumschulengebiet (Elmshorn — Halstenbek — Reilingen). In den
letztgenannten drei holsteinischen Orten zählte man im vorigen Jahre
236 schulpflichtige fremde Kinder, in Dresden zu derselben Zeit
gegen 800, in Erfurt 300 bis 400, und in Quedlinburg werden
gegenwärtig zwischen 700 bis 900 beschäftigt. Die Arbeits-
zeit dieser Kinder währt in den Schulferien den ganzen Tag, das
heißt täglich 9 bis 10 und 11 Stunden, beim Vormittagschulbesuch
den ganzen Nachmittag, von 1 Uhr ab bis zum Feierabend der

Lonicera fragrantissima. Ein jeder,
der zarten Blumenduft liebt, wird diesen
Strauch gern in seinem Garten sehen. Er
ist nicht kletternd wie die meisten Loniceras,
sondern wächst in Buschform, erreicht oft
eine Höhe von IV. — 2 m und blüht im
Winter. Sobald die Tage etwas länger
werden und die Sonne etwas stärker
hervorbricht , entwickeln sich die kleinen,
elfenbeinweißen Blumen. Wenn man während
der Blütezeit an einem stillen Tage
in die Nähe dieses Strauches kommt,
wird man durch den feinen Wohlgeruch
der Blüten oft angenehm überrascht, der
sich schon auf einige Entfernung bemerkbar
madit. Jeder Zweig ist mit diesen kleinen,
weißen, angenehm duftenden Blumen dicht
besetzt. Werden Zweige geschnitten und
in das Haus gebracht, dann erfüllen die
Blüten das Zimmer viele Tage lang mit
dem köstlichen Duft. In wärmeren Gegen-
den und an geschützten Stellen bleibt
diese Lonicera immergrün, sonst aber verliert

<

B

^

N ' . » - > •

^"^mM

■

Euheveria nuda L. und Mesembrianthemum echinatum Ait. Die vorderen Pflanzen
über Sommer im freien aufgestellt, die hinteren im Sukkulentenhause belassen.

Im Herbst v. J. im Kv'- Botanischen Garten zu Dresden für die „Gartenwell" photogr. aufgenommen.

388

Die Gartenwelt.

XVII, 28

Erwachsenen. Es mögen vielleicht einige bessere Ausnahmen vor-
handen sein, doch bildet das Gesagte die Regel.

Es muß nun die Frage aufgeworfen werden : Wie ist die
Er werbslci n d e r a rb ei t in Gärtnereien im Hinblick
auf die Körper- und Geistesentwicklung dieser Kin-
der zu beurteilen?

In der „Zeitschrift für Agrarpolitik", Juniheft 1912, sagt der
Generalsekretär beim Landeskulturrat für das Königreich Sachsen,
Dr. B. Schöne, Dresden, (in einem Artikel „Inwieweit untersteht
die Gärtnerei der Reichsgewerbeordnung"): „Die Beschäftigung, die
in der Gärtnerei die Kinder zu verrichten haben, ist im Gegensatz
zu jener in Fabriken gesundheitsfördernd, und es wäre deshalb
eher zu wünschen, daß recht viele Großstadtkinder in Gärtnereien
tätig wären, um aus eigner Anschauung das Walten der Natur
kennen zu lernen." Dem Sinne nach ebenso heißt es in der in
Nr. 22 der „Gartenwelt" abgedruckten, von „berufener Seite aus
dem Königreich Sachsen" stammenden „Ergänzung, bezw. Richtig-
stellung." (Anscheinend handelt es sich hier sogar um denselben
Autor. Der Verf.) Das ist so etwa auch die summarische Ansicht,
die in Nichtgärtnerkreisen überhaupt lebt. Trifft sie die Sache
aber auch in ihrem Kern? Das eine muß wohl ohne weiteres
zugegeben werden : Bei gleichbleibender Arbeitszeit ist im all-
gemeinen Gärtnereiarbeit der Fabrikarbeit vorzuziehen. Wohl-
gemerkt, bei gleichbleibender Arbeitszeit, und im allgemeinen !
Nun liegen heute die Dinge aber so, daß nach den Bestimmungen
der Gewerbeordnung in Fabriken, sowie auch in anderen gewerb-
lichen Betrieben, in denen in der Regel mindestens zehn Arbeiter
beschäftigt werden, die Beschäftigung von Kindern unter dreizehn
Jahren überhaupt verboten ist. Kinder über dreizehn Jahren dürfen
in diesen Betrieben nur beschäftigt werden, wenn sie nicht mehr
zum Besuche der Volksschule verpflichtet sind. (Die Beschäftigung
von Kindern unter vierzehn Jahren, die der Schulpflicht entwachsen
sind, darf die Dauer von sechs Stunden täglich nicht überschreiten.
Junge Leute zwischen vierzehn und sechzehn Jahren dürfen nicht
länger als zehn Stunden täglich beschäftigt werden.) Das Kinder-
schutzgesetz — ein Nebengesetz zur Gewerbeordnung — - verbietet
dann weiter die Beschäftigung von Kindern in einer größeren
Anzahl von Betrieben, ohne Rücksicht darauf, wieviel Arbeiter in
diesen beschäftigt werden, und es bestimmt für alle anderen Be-
triebe von Werkstätten, im Handels- und im Verkehrsgewerbe
(wieder ohne Rücksicht auf den Umfang des Betriebes) : Fremde
Kinder unter 12 Jahren und eigne Kinder unter 10 Jahren dürfen
nicht beschäftigt werden. Fremde Kinder über 12 Jahren und
eigne Kinder über 10 Jahren dürfen nicht vor 8 Uhr früh und
nicht nach 8 Uhr abends beschäftigt werden. Vor dem Vormittags-
unterricht dürfen Kinder nicht beschäftigt werden. Nachmittags
darf die Beschäftigung erst eine Stunde nach Beendigung des
Unterrichts beginnen. Die Beschäftigung darf nicht länger als
drei Stunden dauern. Den Kindern muß eine zweistündige Mittags-
pause gewährt werden. Sonn- und Festtags dürfen Kinder über-
haupt nicht beschäftigt werden. Die Beschäftigung eines Kindes
ist nur gestattet, wenn der Arbeitgeber eine von der Ortspolizei-
behörde ausgestellte Arbeitskarte für jedes Kind besitzt.

Vergegenwärtigt man sich diese Umstände und stellt sie in
Vergleich mit den oben angegebenen Arbeitszeiten in Gärtnereien,
dann bekommt die Sache sofort ein anderes Gesicht.

Aber es muß auch sonst erwogen werden, ob die Gärtnerei-
arbeit für Kinder nicht bedenkliche Gesundheitsgefahren mit sich
führt. Man muß sich vergegenwärtigen, daß die beschäftigten
Kinder meist in Kolonnen arbeiten, daß sie ihre Arbeiten (Unkraut
jäten, hacken, pflanzen, Edelaugen verbinden und dergl.) in ge-
beugter Körperhaltung, stehend oder knieend und rutschend ver-
richten, daß von einem eigentlichen Warmarbeiten an kühlen und
kalten Tagen selten die Rede sein kann, daß sie wiederholt Durch-
nässungen bei Regenwetter ausgesetzt sind und auch Erkältungen
von der feuchten Erde aus, daß bei großer Hitze die Blutzirkulation
starken Blutandrang nach dem Kopfe bewirkt, besonders bei ge-
beugter Körperhaltung. Vergegenwärtigt man sich all solche Um-
stände, zu denen noch manche anderen kommen, dann wird man

zugeben müssen, daß die Arbeitstätigkeit der Kinder in Gärtnereien
weit davon entfernt ist, etwa mit den Anforderungen überein-
zustimmen, die zum Zwecke einer harmonischen Körperentwicklung
von der rationellen Gesundheitspflege aufgestellt werden. Ja, man
kommt zu dem Ergebnis, daß das Kind von zahlreichen und schweren
Gesundheitsgefahren umgeben ist. Wiederholte Erkältungen geben
den Boden her für Magenleiden, Bronchialkatarrhe, Lungenentzün-
dungen, Rheumatismen und Nervenstörungen, können also zu
dauernden Gesundheitsschädigungen führen.

Auch bezüglich der Geistesentwicklung ist es nicht so, wie
Laien sich das gewöhnlich ausmalen und wie zum Beispiel Herr
Dr. B. Schöne das mit den Worten ausdrückt : „Es wäre zu
wünschen, daß recht viele Großstadtkinder in Gärtnereien tätig
wären, um aus eigner Anschauung das Walten der Natur kennen
zu lernen." „Das ist", so hat darauf im Fachblatt „Der Handels-
gärtner", Leipzig, schon ein Gärtnereibesitzer ganz treffend
geantwortet, „theoretisch sehr schön ausgedrückt, wer jedoch die
Kinderarbeit in den Gärtnereien aus der Praxis kennt, der weiß,
daß die Kinder bei ihrer untergeordneten Arbeit von dem großen
Walten der Natur recht wenig spüren." Die den Kindern zu-
geteilten Arbeiten sind so einseitiger Art, und sie wiederholen
sich in solcher Eintönigkeit, daß man füglich nur von mechanischer
Arbeitsleistung reden kann, die, statt geistesanregend zu wirken,
bei der langen Ausdehnung eher eine abstumpfende Wirkung aus-
übt. Und wie leidet die Geistesentwicklung, wenn der Körper
so angespannt wird, daß das Kind dem Schulunterricht nicht mit
der notwendigen Geistesfrische folgen kann und die häuslichen
Schularbeiten in aller Hast spätabends, oder früh ganz zeitig, vor
Schulbeginn, verrichten muß !

All die rosig-idealistischen Seiten bekommen einen mehr grauen
Anstrich, wenn man die Erwerbskinderarbeit in Gärtnereien, das
heißt im besonderen die Lohnarbeit, mit nüchternen Augen als
Fachkundiger betrachtet, dem das Erwerbsinteresse nicht als das
vornehmste Interesse gilt, der über dieses noch allgemeine Volks-,
Menschen-, und Menschheitsinteressen stellt. Die Gärtnereiunter-
nehmer sollten schon von selbst darauf verzichten, wenn sie über-
haupt Kinder beschäftigen, diese länger an die Arbeit zu stellen,
als es nach den Vorschriften des Kinderschutzgesetzes erlaubt ist.
Andernfalls ist zu wünschen, daß die staatlichen Organe, Polizei
und Gewerbeinspektoren, sich ins Mittel legen, damit den Kinder-
schutzgesetzbestimmungen auch in Gärtnereibetrieben Rechnung ge-
tragen wird. Otto Albrecht.

Die Ausbildung der weiblichen Jugend im Gartenbau.
Von Karl Fritz, Düsseldorf.

Den Ausführungen des Herrn Meyer, Weimar, über „die Gärtne-
rinnenfrage" in Nr. 19 dieses Jahrganges kann ich voll und ganz
beistimmen. Ich möchte, seiner Aufforderung folgend, nicht ver-
fehlen, zur Klärung dieser, dem Berufsinteresse und der Ausbildung
unserer Töchter dienenden Frage einen Beitrag zu liefern.

Aus eigener Erfahrung weiß ich die sich den Eltern schul-
entlassener Töchter aufdrängende Frage über die Zukunft ihrer
Kinder zu würdigen. Da das an Zahl überwiegende weibliche
Geschlecht heutzutage dem Kampf ums Dasein ebenso unterworfen
ist, wie das männliche, bricht sich die Erkenntnis immer mehr
Bahn, daß jedes Mädchen einen Beruf ergreifen muß. Es ist
Pflicht der Eltern, ihre Töchter für den Lebenskampf auszurüsten,
ihre Zukunft durch Ausbildung in einem ernst zu nehmenden und
zu erfüllenden Beruf zu sichern, selbst wenn er im Falle einer
Verheiratung später aufgegeben werden sollte. Zeit- und Geld-
opfer für eine gute Erziehung sind niemals vergeblich gebracht,
weil man überhaupt fürs Leben lernt, einen desto höheren Lebens-
genuß und Lebenszweck hat, je mehr man gelernt hat, und alles,
was man gelernt hat, verwerten kann — auch in der Ehe. Eine
Frau, welche ihren Hausstand recht leiten und versehen will, muß
wirklich vieles können, auch wissen und als gewissenhafte Mutler
ihre ganzen körperlichen und geistigen Kräfte einsetzen, um ihrer
schwierigsten und wichtigsten Lebensaufgabe, der Kindererziehung,
gewachsen zu sein.

XVII, 28

Die Gartenwelt.

389

Dank den Fortschritten unserer Zeit erschließen sich dem weib-
lichen Geschlechte immer mehr Bildungsmöglichkeiten, Berufsarten
und Gelegenheiten zum Erwerb. Die durch die neuzeitlichen Ver-
hältnisse bedingte Frauenbewegung ist weit davon entfernt, in
bloße Bildungsbestrebungen auszuarten, etwa bloß dem ohnehin
nur von wenigen Auserwählten erreichbaren Universitätsstudium
als höchstem Ziele nachzujagen, sondern sie erstrebt die Ausbildung
und Betätigung in praktischen Berufsarten, insbesondere die Er-
gänzung der Bildung mit Rücksicht auf die künftigen Lebens-
aufgaben einer deutschen Frau, durch Einführung in den Pflichten-
kreis des häuslichen und Gemeinlebens, in die Wirtschafts- und
Gesundheitslehre, in die Pädagogik usw. Als Ausbildungsanstalten
hierfür kommen die Frauenschulen in Betracht, auch als Vorbereitung
für die Berufsbildung, welche durch staatliche, städtische oder
private Gewerbe- und Handelsschulen vermittelt wird.

Viele Frauenschulen, besonders diejenigen auf dem Lande, be-
schränken sich neuerdings nicht allein auf die Haus-, sondern auch
auf die Landwirtschaft, so daß die Einbeziehung des Gartenbaues
naheliegt. Durch intensive Bodenausnutzung, Obst- und Gemüse-
bau und Verwertung der Produkte und betriebsamen Umsatz der
Erzeugnisse, durch Kleintier- und Geflügelzucht, Imkerei und durch
Molkerei werden volkswirtschaftliche, durch Beteiligung der Frau
am Lehramt und an der Wohlfahrtspflege soziale und kulturelle
Werte geschaffen. Auch die Lehrerin sollte einige Kenntnisse im
Gartenbau besitzen, damit sie das Verständnis dafür wecken, die
Liebe zu Pflanzen und Blumen in die Herzen der Kinder tragen kann.

Mit der Neugestaltung des Schulwesens für die weibliche
Jugend hat auch der Ausbau anderer Frauenberufsschulen gleichen
Schritt gehalten. Unsere heutige wirtschaftliche Entwickelung ver-
langt Spezialisierung und Qualitätsarbeit, weswegen die Frau gerade
in denjenigen Berufen, in welchen es auf manuelle Geschicklichkeit
und Fertigkeit ankommt, hervorragend Tüchtiges leisten wird, wenn
sie eine gute Ausbildung genossen hat.

Zu solchen Berufsarten gehört auch der gärtnerische, welcher
durch Frauen dem weiblichen Geschlechte erschlossen wurde. So-
viel ich weiß, ist die erste der Gärtnerinnenschulen die von Dr.
Elvira Castner im Jahre 1894 gegründete „Obst- und Gartenbau-
schule für Frauen gebildeter Stände" zu Marienfelde bei Berlin,
auf welcher zur Aufnahme das Abgangszeugnis der ersten Klasse
einer höheren Mädchenschule verlangt wird. Die aus dieser Schule
hervorgegangenen Damen müssen sich doch wohl in ihren Stellungen
gut bewährt haben, denn noch immer werden ihnen auf größeren
Besitztümern und Rittergütern Stellen angeboten, wo sie auch
ihre gesellschaftliche Stellung in der Familie behaupten, ferner an
Frauenschulen, Erziehungsanstalten, Sanatorien, in Handelsgärnereien
und Blumengeschäften. Dieser Erfolg ist dem Umstände zu ver-
danken, daß auf die praktische Ausbildung der meiste Wert gelegt
wird, ja daß sogar an die praktische Arbeit nicht geringere An-
forderungen gestellt werden wie an das männliche Geschlecht ;
außerdem aber müssen sich die Schülerinnen umfassende theoretische
und allgemein wissenschaftliche Kenntnisse in der zweijährigen
Ausbildungszeit aneignen, wie ich mich selbst als Prüfungskommissar
auf der Schlußprüfung an der Gärtnerinnenschule zu Kaiserswerth
am Rhein zu überzeugen Gelegenheit hatte.

Gartenbauschulen für Frauen sind in neuerer Zeit allerorts ge-
gründet worden ; Frauenschulen haben einige Garteobaufächer in
ihren Lehrplan aufgenommen. Und das ist gut so, denn in je
weitere Kreise Verständnis und Interesse für den Gartenbau getragen
wird, desto mehr werden die Leistungen des Berufes gewürdigt.

Daß aber tüchtigen Fachmännern eine Konkurrenz aus der
gärtnerischen Ausbildung der weiblichen Jugend erwachsen könnte,
kann doch wohl nicht ernstlich behauptet werden. Gibt es denn
nicht in vielen anderen Berufsarten außerordentlich tüchtige, ja oft
unentbehrliche weibliche Kräfte? Das Geschlecht allein entscheidet
doch heute nicht mehr darüber, ob jemand fähig oder unfähig ist,
ob er sich diesem oder jenem Berufe widmen kann, sondern ist
einzig und allein eine Frage der Persönlichkeit. Die besonderen
Fähigkeiten und Kräfte muß man auch bei der Frau anerkennen,

ohne jeden selbstsüchtigen Nebengedanken, ohne engherzige Interessen
persönlicher und materieller Natur.

Man braucht nicht auf dem Standpunkt der „Frauenrechtlerinnen",
mit denen die Frauenbewegung nichts gemein hat, zu stehen, darf
aber doch nicht verkennen, daß auf vielen Gebieten des modernen
Lebens weibliches und männliches Geschlecht nebeneinander zu
wirken berufen sind, ja daß es sogar Fälle gibt, in welchen ein Vor-
herrschen des weiblichen Einflusses vor dem männlichen wünschens-
wert und für die Allgemeinheit ersprießlich ist. Es gibt Aufgaben,
für welche sich besser der Mann, andere, für welche sich besser
die Frau eignet. So steht zweifellos der Frau ein größerer Ein-
fluß auf die Gestaltung des Unterrichts und auf die Erziehung ihrer
Mitschwestern zu, weswegen auch die Ausbildungsanstalten für
praktische weibliche Berufsarten, also auch die Gärtnerinnenschulen,
unter weiblicher Leitung stehen sollten, ohne daß dadurch die
Heranziehung männlicher Lehrkräfte ausgeschlossen ist. Man wende
nicht ein, die Unterordnung unter weibliche Leitung sei eines
Mannes unwürdig, haben doch ganze Völker und hervorragende
Männer sich dem Frauenregiment gebeugt.

Die für die Frau geeigneten gärtnerischen Stellungen sind im
vorliegenden und in dem Artikel des Herrn Meyer aufgeführt
worden. In anderen leitenden Stellungen wird stets der Fachmann
das Feld behaupten. Die durch die Zeitverhältnisse bedingte
Frauenbewegung wird nie dem Herrn der Schöpfung den Vorrang
streitig machen wollen und können. Und hiermit verabschiede
man die unmännliche Furcht vor weiblicher Konkurrenz und fördere
die Bestrebungen der Gärtnerinnenschulen !

Friedhofswettbewerb in Stuttgart.

Das „Stuttgarter Neue Tageblatt" brachte am 28. Juni fol-
gende Notiz :

„Die Stadtverwaltung Stuttgart schrieb einen Wettbewerb zur
Gewinnung von Entwürfen für den Friedhof im Steinhaldenfeld aus.
57 Arbeiten waren eingelaufen. Wenn wir nun nach dem Resultat,
insbesondere hinsichtlich der eigentlichen Friedhofgestaltung sehen,
so müssen wir klipp und klar sagen, daß dasselbe ein vollkommen
negatives ist.

Warum? — Ich gebe hier einem der Preisrichter das Wort:
Das Preisgericht hat sich auch mit den Friedhofanlagen be-
schäftigt, doch waren nach Lage der Sache die Baulichkeiten
ausschlaggebend. Dementsprechend ist auch das Urteil aus-
gefallen.

Das ist ein Schlag ins Gesicht allen denen, die in wochen-
und monatelanger Arbeit ihre Kraft und Zeit vergeudet haben.
Wenn die Stadt Stuttgart von vornherein keinen Wert auf die
Bearbeitung der Friedhofanlage legte, dann hätte das Ausschreiben
in anderer Form erfolgen müssen. So, wie es erfolgt ist, und das
kann nicht oft genug wiederholt werden, war es ein Hohn auf die
ernste Arbeit, die von den Preisbewerbern geleistet ist.

Daß wirklich gute Arbeiten, ich spreche hier nur vom friedhof-
technischen und gartenkünstlerischen Standpunkt, vorhanden waren,
zeigt schon ein flüchtiger Gang durch die Ausstellung. Man kann
sich dabei überzeugen, daß nicht allein die in einer hiesigen Zeitung
rühmend genannten Entwürfe unter dem Motto „Droben stehet
die Kapelle", „Santa Anna" usw., sondern noch eine ganze Anzahl
beachtenswerter Arbeiten vorhanden sind.

Aber gleichgültig, ob annehmbare oder nicht durchführbare Ar-
beiten, es hätte die Pflicht bestanden, hier in eine eingehende
Prüfung einzutreten, anstatt alle diese Arbeiten aus der eingangs
erwähnten und den Preisrichtern bekanntgegebenen Begründung
unter den Tisch zu fegen. Es ist hier der Fall eingetreten, daß
der Architekt, der Preisträger des 1. Preises, auch der Friedhof-
anlage die erste Stelle gesichert hat. Daß die Prüfung des friedhof-
echnischen Teiles keine eingehende war, beweist gerade die Wertung
dieser Lösung, die, den Geländeanschluß vermeidend, Aufwen-
dungen von Mauern beansprucht, die eine Ausführungsmöglichkeit
'on vornherein ausschließen. Die Preisträger des 2. und 3. Preises
'laben sich die Mühe erspart, eine zwecklose Arbeit zu leisten, und
laben ihren Gebäudeentwürfen den Plan der Gartendirektion

390

Die Gartenwelt.

XVII, 28

zugrunde gelegt, der den Unterlagen des Preisausschreibens bei-
gegeben war. Ihnen sei besonders gratuliert zu ihrem Erfolg —
— — — und zu ihrer Menschenkenntnis. Berz-Schilling."

Wir haben hier einen Fall von Nichtachtung gartenkünstlerischer
Leistungen, wie solcher bis dato noch nicht zu verzeichnen war.

Wenn auch in erster Linie die Stadtverwaltung ein Vorwurf
der Duldung eines derartigen Verfahrens trifft, so muß doch
andererseits ganz besonders hervorgehoben werden, daß die ins
Preisgericht berufenen Standesvertreter, also die gärtnerischen Fach-
leute, ganz und gar versagt haben.

Ihre Arbeit bestand darin, über die Friedhofanlagen, die als
Appendix den gewählten Bauten angefügt waren, in nichtssagenden
Wendungen zu urteilen. Ob überhaupt der Versuch unternommen
wurde, die guten Arbeiten zu würdigen, muß nach Einsichtnahme
des Protokolls bezweifelt werden.

Als die besten Arbeiten (gartenkünstlerisch) ohne Rücksicht auf
die Hochbauten, möchte ich noch, ohne der einen oder anderen an
dieser Stelle den Vorzug zu geben, die unter den Mottos „Requiem",
„Hofanlage", „Santa Anna", drei Kreuze im Dreieck (Zeichen),
„Droben stehet die Kapelle", Hakenkreuz im Kreis (Zeichen)
nennen.

Es ist die höchste Zeit, daß die Gartenkünstlerschaft sich nach
Vertretern umsieht, die ihre Rechte zu wahren wissen. Soviel
mir bekannt ist, wünschte vor Monaten, also rechtzeitig vor Beginn
der Stuttgarter Konkurrenz, ein Kollege einen Warnruf in der
„Gartenkunst" zu veröffentlichen. Von der Schriftleitung der
„Gartenkunst" wurde die Warnung jedoch zurückgewiesen, da sie
dieselbe nicht verantworten zu können glaubte 1

Nun haben wir das vorausgeahnte Resultat. —

Wer verantwortet nun die Unterlassung der Veröffentlichung
jener Warnung, durch welche viele Kollegen davor bewahrt geblieben
wären, sich in nutzlosen Arbeiten festzulegen? —

Vielleicht wird diese Frage gelegentlich der Hauptversammlung
in Breslau beantwortet. — R.

Aus- und Fortbildung. Wenn ich so die Zahl der Namen
der Lehrkräfte überblicke, welche jetzt an den Gärtnerlehranstalten
wirken, so denke ich etwas verschämt an die paar wackeren Männer,
die in meiner „Lehrzeit" als Lehrer in Betracht kamen, und der
Unterschied zwischen einst und jetzt und der Zukunft wird erwogen
und ausgemalt. Kollege X., der es als „einfacher Gärtner" durch
seine anerkannte Tüchtigkeit in seinen Kulturen zu etwas gebracht
hat, nimmt bei solchen Erörterungen gewöhnlich seine Zigarre aus
dem Munde und stößt mit einem eigenartigen Gesichtsausdruck
eine Rauchwolke von sich. Macht er hinterher nicht noch extra
eine „faule Bemerkung", so heißt das so viel wie blauer Dunst,
Qualm oder ähnlich. Herr X. ist also nicht für viele Gelehrsamkeit ;
die unpraktischen Theoretiker, mit welchen er in Berührung kam,
konnten ihm nicht imponieren, denn mit seiner praktischen Erkenntnis
war er ihnen über, das brauchte er aber niemand zu erzählen, das
wußten ja alle Leute.

Freilich, daß der Gärtner nie auslernt, weiß Herr X. auch, und
mit klugem Blick weiß er in seinem Leibblatt „Unkraut von Weizen"
zu unterscheiden und das Gelesene für sich nutzbar zu machen, und
das ist es, was wir älteren Gärtner immer wieder brauchen, nicht
minder aber auch die jüngeren. Wir müssen uns angesichts der
sich so mannigfach bildenden Jugend in der Gartenbauliteratur an-
dauernd auf dem Laufenden erhalten. Wir freuen uns, daß auch
die Ausbildung sich ausbildet und immer mehr den tatsächlichen
Bedürfnissen Rechnung trägt. Die Zukunft erfordert immer höheres
Wissen. Wir wollen uns aber trotzdem nicht gern von der Jugend
„überharken" lassen; wir müssen deshalb lesen, fleißig lesen. Wir
haben die Erfahrung für uns, aber in einer alten Fabel heißt es
schon : Erfahrung macht nicht klug, wenn man nicht nachdenkt.
Manche eingewurzelten Ansichten oder „Vorschriften" müssen „um-
gepfropft" werden ; was bisher gut war, muß besserem weichen.
Wessen Verhältnisse es noch gestatten, der verschmähe es nicht, noch
an einer gärtnerischen Bildungsanstalt zu hospitieren. Ich war auch
kein Jüngling mehr, als ich noch einer Gärtnerlehranstalt sozusagen

durchs Haus lief, ging auch früher einige Zeit als Volontär in
einen berühmten Garten, da es als Gehilfe nicht ging. Neben
dem, was man noch gelernt hat, fällt die Befriedigung ins Gewicht,
daß man getan hat, was man konnte. Zugeben will ich, ich habe
es ja auch durch ein Beispiel dargetan, daß es „auch so geht",
gehen kann. Das viele Wissen darf nicht so blähen, daß man sich
zum Selbstzugreifen für zu gut hält, denn wem stehen wohl heute
„1000 Hände" zu Gebote, für welche nach Goethe ein Geist reicht.
Was sagt aber Goethe im „Faust" noch? „Was man nicht weiß,
das eben braucht man, und was man weiß, das kann man nicht ge-
brauchen." F. Steinemann.

Bevorstehende Ausstellungen.

Die Nelkenschau auf der Gartenbauausstellung in Breslau
vom 5.— 13. Juli 1913. Der größte Teil der Mitglieder der „Ver-
einigung Deutscher Nelkenzüchter" wird, wie auf der Frühjahrs-
gartenbauausstellung in Stuttgart, woselbst die Vereinigung mit
dem Ehrenpreis Ihrer Majestät der Königin von Württemberg be-
dacht wurde, so auch auf der Gartenbauausstellung in Breslau vom
5. — 13. Juli d. J. eine große Gesamtgruppe abgeschnittener
Nelkenblumen zur Schau bringen. Die Nelkenzüchter wollen der
Allgemeinheit zeigen, welch herrliche Produkte aus ihren „gläsernen
Werkstätten" kommen ; sie möchten den Tausenden von Blumen-
freunden in dankbarer Anerkennung deren Förderung des Blumen-
marktes, eine Heerschau über die neuesten Fortschritte der Nelken-
kultur ermöglichen.

Eine Beteiligung an der Ausstellung haben zugesagt :

Baer & Feldmann, Frankfurt a. M.-Eschersheim ; Breder, W.,
Herford (Westf.) ; Birkner, Ernst, Heidau bei Ohlau ; Dorner, Albert,
Tuttlingen ; Dorner, Albert Sohn, Weimar und Freudenheim ; Guettler,
Robert, Luckenwalde; Holz, August, Weimar; Manz, G., Buehl
(Baden) ; Moewes'sche Handelsgärtnerei, Falkenau (Schlesien) ; Münz,
Emil, Waiblingen (Württemberg); Moll, Arthur, Bad Soden (Taunus) ;
Moll, Kurt, Borgsdorf-Berlin ; Sinai, Friedrich, Frankfurt a. M. ;
Soentken, F., Geldern (Niederrhein); Schulz, R., Trebbin (Branden-
burg) ; Stachle, Gottlob, Ludwigsburg (Württemberg) ; Staehle,
Hermann, Zuffenhausen (Württemberg) ; Stahl, Adolf, Lorch
(Württemberg) ; Trautmann, Gebrüder, Tamm (Württemberg) ; Vor-
burger & Offenhauer, Meldorf (Schlesien); Weigand, Chr., Bad
Soden (Taunus); Weise, Max, Cracau-Magdeburg ; Ziegler, Heinrich,
Ludwigsburg.

Die deutschen Nelkenzüchter verstanden es, die Nelkenkultur
durch sorgfältige Pflege und Auswahl nach Farbe und Größe auf
eine solche Höhe zu bringen, daß man sagen kann, bei uns werden
heute schönere Nelken gezüchtet als in England und Amerika, von wo
aus bekanntlich die sogenannte „amerikanische Nelke" zu Beginn
dieses Jahrhunderts durch einen Schwaben zuerst in Württemberg
eingeführt wurde. Das Heimatland der Nelke ist aber Südeuropa,
ihre Urform war einfach und nur mit 5 Blumenblättern ausgerüstet,
die fleischfarbig waren.

Die Kulturen in Deutschland sind heute schon solch ausgedehnte,
daß die Züchter nicht nur im Sommer unter einer Ueberproduktion
zu leiden haben, sondern auch im Winter, wenn die südländische
Ware gut und billig zu uns kommt. Es dürfte nicht uninteressant
sein, zu erfahren, daß sidi die in Deutschland für Nelken unter
Glas befindliche Fläche auf etwa 150000 qm berechnet, was
einem Kapitalaufwande von etwa 4'/2 Millionen Mark ohne
Grund und Boden gleichkommt.

Viele neue und wertvolle Erzeugnisse der Befruchtungen wird
es auf der Gartenbauausstellung in Breslau zu bewundern geben.
Gebrüder Trautmann, Tamm (Württemberg),
Schriftführer der Vereinigung Deutscher Nelkenzüchter.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 869. Welche Erfahrungen sind
in völlig aus Eisen erbauten Gewächshäusern bei der Gemüsetreiberei

XVII, 28

Die Gartenwelt.

391

(z. B. Gurken und Tomaten) gegenüber solchen mit Holzsprossen
gemacht worden ? —

Meiner Erfahrung nach lassen sich in völlig aus Eisen gebauten
Gewächshäusern gleich gute Resultate in der Treiberei erzielen, wie
in mit Holzsprossen versehenen. Ich muß das ganze Jahr hindurch
frische Gurken liefern. Es steht mir hierzu nur ein Gewächshaus
mit Eisenkonstruktion, alter Bauart, in zwei Abteilungen zur Ver-
fügung. Die Hauptsache bei solchen Häusern ist ein alljährlicher
guter Anstrich aller Eisenteile. Um den lästigen Tropfenfall zu
mindern, müssen, besonders bei trübem Wetter, die Sprossen täg-
lich mehrere Male abgewischt werden, ferner ist das Spritzen vor-
sichtig zu handhaben. Die beistehende Abbildung vom 22. XII. 12.
veranschaulicht den Wuchs der Pflanzen und Früchte; sie zeigt die
letzten Früchte kurz vor Weihnachten.

Anschließend hieran möchte ich einmal den heizbaren Frühbeet-
kästen das Wort reden! — Im Jahre 1906 ließ ich durch die Firma
M. G. Schott in Breslau größere Gewächshausbauten ausführen,
darunter auch zwei Lagen heizbarer Kästen, jede zu 22 Fenstern.
Obgleich solche Anlage etwas teuer ist, so sollte sie doch in keiner
modernen Treibgärtnerei fehlen, denn die Erfolge sind wirklich
großartig, da man an keine Jahreszeit gebunden ist. Ich habe den
ganzen Winter hindurch Kohlrabi, Kopfsalat, Radies getrieben, und
mit Kartoffeln, Blumenkohl, Wirsing, Rot- und Weißkraut gleich
nach Neujahr anfangen können.

Wie herrlich gedeihen die Gurken darin, da
man auch einmal bei Bedarf leicht heizen kann,
was im hiesigen Klima oft genug geschehen
muß I — Unsere erste Autorität auf dem
Gebiete der Obst- und Gemüsetreiberei, der
Kgl. Hofgärtner Kunert in Sanssouci, hat die
Einrichtung und Vorteile der heizbaren Früh-
beete in „Hampels Handbuch der Frucht- und
Gemüsetreiberei", Seite 178 bis- 181 so vorzüg-
lich geschildert, daß eine weitere Empfehlung
sich eigentlich erübrigt. Bemerken möchte ich
noch, daß ein Anbringen von gemauerten
Zwischenwänden nicht vorteilhaft ist, sondern
besser nach Bedarf hölzerne Abteilungen ge-
schaffen werden ; ferner sind im Mauerwerk
mehrere Lüftungsschieber anzubringen, die es
ermöglichen, die unter dem Rost liegende Fläche
vermittelst eines Schlauches jederzeit feucht
halten zu können, ein Umstand, der viel zur
gleichmäßigen Feuchtigkeit der Kulturerde und
somit zum Wohlbefinden der Pflanzen beiträgt.
M. Schwedler, Garteninspektor,
Srodulka, Rußl.

— Wenn es sich um sehr frühe Gurken-
treiberei handelt, sind eiserne Gewächshäuser bei
weitem nicht so gut als solche mit Holzsprossen
geeignet. Da Eisen ein guter Wärmeleiter

ist, sind Eisensprossen bei niederer Außentemperatur stets kalt
und schwitzen sehr stark, was starken, kalten Tropfenfall verursacht,
der für Gurken, welche bekanntlich zu unseren wärmebedürftigen
Kulturpflanzen gehören, sehr schädlich ist; ferner sind eiserne Ge-
wächshäuser immer kälter als hölzerne , sie fordern daher mehr
Brennmaterial. Bei nicht zu früher Gurkentreiberei jedoch können
eiserne Gewächshäuser ohne Bedenken verwendet werden ; sie sind
dann vielleicht sogar vorzuziehen, und zwar deshalb, weil Holzsprossen
bei so feuchtwarmer Luft, wie sie zur erfolgreichen Gurkenkultur
unbedingt nötig ist, sehr rasch verfaulen, wie ich es bei einem
hiesigen Handelsgärtner sehen konnte, der sich vor 5 Jahren ein
großes, modernes Gurkenhaus mit Pitchpine-Sprossen bauen ließ,
an welchem jetzt schon viele Sprossen abgefault sind. Für Tomaten-
treiberei liegen ja die Verhältnisse günstiger, da zu derselben bei
weitem keine so große Feuchtigkeit nötig ist. L. Eubel, Amberg.

Neue Frage Nr. 903. Welches sind die besten Begonia semper-
florens und wie ist die Kultur, um recht bald blühende Topfpflanzen
davon zu erhalten?

Neue Frage Nr. 904. Wie veredelt man am vorteilhaftesten
unsere besseren Koniferen ? Wovon hängt hauptsächlich der Erfolg ab?

Neue Frage Nr. 905. Welche kräftig wachsenden, langstieligen
Rosen eignen sich besonders für den Herbstschnitt? Erwünscht
sind auch einige rote Sorten.

Neue Frage Nr. 906. Welches ist das beste Kulturverfahren
für Calceolaria hybrida? Welche Erdmischung ist zu verwenden,
um dunkelgrüne Pflanzen zu erzielen?

Neue Frage Nr. 907. Welche Bäume und Ziersträucher zeigen
in trockenem und lehmigem Boden noch eine gute Entwicklung?

Neue Frage Nr. 908. In kleinerem Orte Thüringens wurde
vor 5 Jahren eine Chemische Fabrik erbaut, von welcher ätzende
Dämpfe ausströmen, durch welche bei allen drei Anliegern sämt-
liche Obstbäume abstarben. Der erste Garten ist 110 qm, der
zweite 350 qm, der dritte 300 qm groß. Welcher Schadenersatz
könnte hier verlangt werden? Wie hoch könnten die Bäume ver-
anschlagt werden? Es waren Aepfel, Birnen und Pflaumen, ungefähr
zehnjähriger Bestand. Außerdem standen alte, ertragreiche Bäume in
diesen Gärten.

Neue Frage Nr. 909. Gibt es ein Mittel gegen die graue
Erdmade? Hier tritt dieselbe so stark auf, daß es nicht möglich
ist, Gemüse aufzubringen, ganz gleich welcher Art es ist, alles
wird ruiniert.

Gurkenhaus {Eisenkonstruktion) mit den letzten Früchten.

Kurz vor Weihnachten 1912 für die „Gartenwelt" photograpbisch aufgenommen.

Neue Frage Nr. 910. Beabsichtige ein neues Wohnhaus samt
Geschäftsauslage für ein Naturblumengeschäft zu erbauen. Wäre
es besser und praktischer, wenn ich für das Geschäft eine Art Glas-
pavillon oder Wintergarten an Stelle des jetzigen Verkaufsraumes,
welcher aus vier Wänden und einem Auslagefenster besteht, er-
richten würde? Welche Firma befaßt sich mit der Ausführung
solcher Bauten? Sind Blumen und Pflanzen in solchen Pavillons,
bzw. Wintergärten haltbarer als in anderen Geschäftslokalitäten?

Anmerkung der Redaktion. Fragesteller, Herr Antal
Goeser, Zambor (Ungarn) setzt für jene Antwort, welche
er als beste befindet, einen Preis von 25 M aus.

Neue Frage Nr. 911. Wieviel Arbeitskräfte (gelernte Gärtner)
sind zur tadellosen Instandhaltung einer etwa einen Morgen großen
Parkanlage, eines einen Morgen großen Geländes für intensive Gemüse-
kultur und von 100 Mistbeetkästen, teils zur Heranzucht von Blumen
und zur Frühtreiberei bestimmt, erforderlich?

392

Die Gartenwelt.

XVII, 28

Tagesgeschichte.

Berlin. Der Kaiser hat dem Verein Naturschutzpark aus dem
Dispositionsfonds 50 000 Mark für die beiden in Deutschland ge-
planten Naturschutzparke bewilligt.

Diez a. d. Lahn. Dem Antrage der städtischen Körperschaften
auf käufliche Ueberlassung des früheren Exerzierplatzes bei Oranien-
stein ist die ministerielle Genehmigung erteilt worden. Das Ge-
lände soll im Laufe der Jahre als städtische Stiftung, zur Erinnerung
an das Kaiserjubiläum und an die Jahrhundertfeier, in Park- und
Spielplatzanlagen umgewandelt werden.

Hamburg. Nach dem letzten Jahresberichte der Botanischen
Staatsinstitute wurde die Bepflanzung der Landstraße Bergedorfer
Schleuse — Kirchwärder — Howe fortgesetzt. Seit dem Jahre
1910 gelangt ausschließlich Schöner von Boskoop zur Anpflanzung.
Diese Sorte hat sich in der Hamburger Marsch am besten bewährt.
Die bisher geübte Pflanzung im Herbst hat sich in unserm schweren
und nassen Boden nicht bewährt; es wird jetzt nach Vorbereitung
der Pflanzgruben im Herbst nur noch die Frühjahrspflanzung vor-
genommen. Der Versuchsgarten der Landherrenschaften in Kirch-
wärder-Fünfhausen wurde bedeutend erweitert; dem Gemüsegarten
wurde ein großer Obstgarten angegliedert. Für die landwirtschaft-
lichen und gärtnerischen Ausstellungen im Hamburger Staatsgebiet
stellte die Landherrenschaft wieder hundert gute Obstbäume als
Preise für gute Zuchtleistungen zur Verfügung. In Kirchwärder
fanden Vorträge über Obstbau statt, unterstützt durch zweitägige
praktische Unterweisungen. Nicht weniger als 46 eintägige Obst-
baukurse belehrten zahlreiche Vierländer Obstzüchter über den
zweckmäßigen Anbau von Obstbäumen, über die Bodenvorbereitung,
über Pflanzung, Düngung, Schnitt und Pflege der Obstbäume. An
zwölf anderen Tagen wurde in praktischen Kursen die Veredlung
der Obstbäume vorgeführt. An fünf verschiedenen Stellen wurden
in den Vierlanden Spritzversuche gegen tierische und pilzliche Schäd-
linge unternommen. In 188 Fällen erteilte der Baumwart Begut-
achtungen und Auskünfte. Die bisher im Botanischen Garten selbst aus-
geführten Versuche und Untersuchungen zur Förderung des heimischen
Landbaues konnten auf eine breitere Grundlage gestellt werden ;
sie wurden nach dem Versuchsgarten bei Fünfhausen verlegt. Die
Leitung dieser Versuche wurde von den Landherrenschaften Herrn
Professor Dr. Klebahn übertragen. Die Bebauung der Versuchs-
felder liegt in den Händen des Obergärtners W. Schnell (Ochsen-
wärder), der in den Dienst der Landherrenschaften übergetreten
ist. Die Versuche zur Bekämpfung des weitverbreiteten Sellerie-
schorfs wurden fortgesetzt und ausgebaut. Die seit einer Reihe
von Jahren im Botanischen Garten erprobte Bekämpfung der Schorf-
krankheit wurde von zahlreichen Erwerbszüchtern im großen nach-
geprüft.

Königshütte. Die Stadtverordneten bewilligten aus Anlaß
des Kaiserjubiläums 57 000 Mark zur Erweiterung der Parkanlagen
auf dem Redenberge.

Moskau. Die Hauptverwaltung für Bodenreform und Acker-
bau hat einen Gesetzentwurf, Verfolgung der Sämereifälschung be-
treffend, ausgearbeitet und denselben unter anderen auch dem Mos-
kauer Gouvernementslandschaftsamt zur Vorberatung zugesandt. Der
Präsident des Landschaftsamts, F. W. Schlippe, beruft aus diesem
Anlaß jetzt eine Konferenz ein, an der Professoren des Landwirt-
schaftlichen Instituts, Landschaftspolitiker, Agronomen und Sämerei-
händler teilnehmen.

Vierlanden. Beim Korrigieren meines Artikels „Treiberdbeeren
in Töpfen", in Nr. 23, hat sich ein kleines Wörtlein eingeschlichen,
das leicht zu einem Irrtum über den Charakter der Vierlanden Anlaß
geben könnte. Wohl die überwiegend größte Zahl der Leser wird
sich unter den „kleinen" Elbinseln einige Morgen, im günstigsten
Fall einige Hektar Land vorstellen. Vierlanden ist ein Teil der
Hamburger Marsch, die sich von Hamburg bis Geesthacht erstreckt,
etwa 30X10 km umfaßt und von Eibarmen, der Gose-Elbe und
Dovn-Elbe, durchflössen wird. Dadurch wird das Land in „Inseln"
geteilt, die aber mehrere Quadratmeilen messen. Die Hamburger
Marsch besteht aus den Ortsbezirken Moorfleet, Ochsenwärder, den

eigentlichen Vierlanden (Kirchwärder, Neuengamme, Curslack, Alten-
gamme), Ostkrauel und Westkrauel. Die Vierlande erstrecken sich
von der Elbe als Südwestgrenze bis Bergedorf, bei einer Größe
von 3 — 4 Quadratmeilen. Der größte Ort ist Kirchwärder mit
etwa 6000 Einwohnern. Er ist geteilt in eine Südseite, am großen
Eibdeich, welche wieder aus den Orten Warwisch, Hown, Sande
und Zollenspieker besteht, und der Nordseite, an der Gose-Elbe.
Dieser große Ort ist das Zentrum des Hamburger Obst- und
Gemüsebaues, wogegen in Neuengamme und Curslack mehr Blumen
gezogen werden, während Altengamme mehr landwirtschaftlich an-
gebaut wird. Man wird jetzt erkennen, daß es sich nicht um
kleine Inseln handelt. Ernst Bierbach, Zollenspieker.

Bücherschau.

Die Liegnitzer Gartenbaugesellschaft, welche am 11. Juli
das Fest ihres 50jährigen Bestehens begeht, übersandte uns neben
der Einladung zur Feier ein Exemplar der vom Hauptvorstande
herausgegebenen Jubiläumsfestschrift, die sich als ein sehr statt-
liches, vorzüglich und reich ausgestattetes Heft im Umfange von
60 Großquartseiten präsentiert. Gleich hinter dem Titelblatt finden wir
eine getreue Wiedergabe der ersten Statuten des Liegnitzer Gärtner-
vereins (aus welchem die Gesellschaft hervorgegangen ist) vom Jahre
1864. Dann folgt ein mitPorträts der Gründer, Ehren- und Vorstands-
mitglieder reich ausgestatteter Bericht über die verflossenen 50 Vereins-
jahre, mit anschließendem genauem Verzeichnis der jeweiligen Vor-
stands- und Ehrenmitglieder, sowie der jetzigen Mitglieder, ferner
ein Verzeichnis der Vorträge aus den Jahren 1863 — 1913. Auf
den weiteren 25 Seiten finden wir mehr oder weniger ausführliche,
zum Teil illustrierte Berichte über die 15 in den Jahren 1865 — 1910
von der Gesellschaft veranstalteten Ausstellungen.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Um zur photographischen Aufnahme hervorragender Kul-
turen und ebensolcher Einzelpflanzen anzuregen, setzen wir
einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden

Preis von 20 Mark
für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus
mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die um diesen Preis
konkurrieren sollen, müssen auf der Rückseite den Vermerk
„Zum Preisaussch reiben" tragen. Jeder Aufnahme
ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kulturverfahrens bei-
zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nidit erwünscht.
Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige
Reproduktionsrecht derselben, sie behält sich auch die Erwerbung
der übrigen eingehenden Aufnahmen vor.

Der Monatspreis von 20 Mark für Juni wurde Herrn P. Hille-
brand, Pallanza (Lago Maggiore) für Kulturpflanzen zuerkannt.

Personalnachrichten.

Bock, Max, Handelsgärtner in Frankfurt a. M., feierte am
25. Juni seinen 80. Geburtstag in körperlicher und geistiger Frische.
Herr Bock, ein geborener Frankfurter, gehört zu den wenigen, die
dort noch die Barrikadenkämpfe des Jahres 1848 miterlebt haben.
Er stand selbst auf den Barrikaden im Vordertreffen und kämpfte
an der Konstablerwache, wo es mit am schärfsten herging, als
einer der wenigen Frankfurter — die meisten waren, nach der
Erinnerung des Herrn Bock, „Auswärtige" — gegen die Hessen.
Herr Bock wurde durch einen Schuß ins Knie schwer verwundet ;
er lag ein halbes Jahr lang im Heiliggeist-Hospital, dann wurde
eine Untersuchung gegen ihn eingeleitet, aber auf die Versicherung
hin, daß er „sich nicht mehr politisch betätigen werde", wurde er
schließlich freigelassen, nachdem er über ein Jahr in Untersuchungs-
haft gesessen hatte.

Dittmann, L., Großh. Obergarteninspektor in Darmstadt, wurde
der bayr. St. Michaelsorden IV. Kl. verliehen.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Mai Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Bucbdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

19. Juli 1913.

Nr. 29.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Aus deutschen Gärten.

Die Frühlingsbeete in Bonn am Rhein.

Von Otto Holland-Cunz, Bad Godesberg a. Rh.

(Hierzu fünf Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"

gefertigten photographischen Aufnahmen.)

Unsere neuzeitliche Gartengestaltung liebt einerseits den
Zug ins Große, verlangt jedoch auch andererseits liebevolle
Behandlung der Pflanzen-Kleinplastik. Zu der letzteren redine
ich auch unsere Blütengruppen, welche sich plastisch aus dem
grünen Rasenteppich herausheben und so dem Zwecke der
Verschönerung dienen. In Bonn am Rhein hat man nun
auch Gelegenheit, die große Perspektive der herrlichen Hof-
gartenwiese und der Poppelsdorfer Allee auf sich einwirken
zu lassen, andererseits kann man aber auch am Bahnhofplatz,
am Kaiser Wilhelm- und Simrock-
Denkmal usw. mustergültige Blüten-
pflanzen auf Beeten bewundern.
Die Bepflanzung dieser Beete
wechselt mehrfach.

Die Fortschritte, welche die
Pflanzenzüchtung in dem letzten
Jahrzehnt gemacht hat, kommen
auch in erheblichem Maße unseren
Blütenpflanzen für Blumengruppen
zugute. — Für seine Zwecke je-
doch stets das Richtige treffen und
herausfinden aus der großen Materie
der Blütenpflanzen, wird nicht
immer ganz leicht sein ; da ist
es dann gut, wenn man rechtzeitig
und früh genug bestrebt ist, durch
Sehen zu lernen. Form und Farbe
des Blütenmaterials müssen in der
Fläche oder im Räume richtig ver-
teilt sein ; sie müssen in harmo-
nischem Einklang zueinander stehen
und auch dem Pflegebedürfnis muß,
wenn die Pflanzen ein gesundes,
kräftiges Aussehen haben sollen,
genügendes Verständnis entgegen-
gebracht werden.

Die nebenstehende Abbildung
zeigt ein Längsbeet, bepflanzt mit

Gartenwelt XVII.

Erica cinerea. Es ist zu empfehlen, die Pflanzen erst kurz vor
der Blüte unter möglichster Schonung des Wurzelballens aufs
Beet zu pflanzen, da dieselben sonst leicht im Blühen ver-
sagen. Hinten, an dem Gebüschrande entlang, blühen Tulpen,
Hyazinthen, Primeln, Stiefmütterchen usw. Wenige Tage
nach der Aufnahme konnte man auch bereits Pirus Malus
und Dielytrapflanzen in ihrer Blütenpracht bewundern, welche
in Drahtkörben standen und leicht angetrieben waren. Be-
merkenswert ist, daß die Pflanzen in Drahtkörben reicher
blühten und bessere Wurzelbildung aufzuweisen hatten, als
solche in Töpfen. Man beachte ferner auf dem Bilde, in
welch feinsinniger Weise der Uebergang vom Längsbeete zur
Gebüschgruppe durch einige Taxus baccata geschaffen wurde,
welche im Schnitt gehalten sind.

J

Erica

-Gruppe.

29

394

Die Gartenwelt.

XVII, 29

Die untenstehende Abbildung zeigt ein kreisförmiges Beet
am Simrock-Denkmal, bepflanzt mit Erica mediterranea. Die
schönen dunkelrosa Blüten, welche im zeitigen Frühjahr er-
scheinen, sind von langer Haltbarkeit und erfreuen alle Menschen,
welche bewundernd davor stehen bleiben. Es kann auf den
verschiedenartigen Wert der harten, schönen Heidekräuter,
wovon es eine ganze Menge gibt, gar nicht genug hingewiesen
werden. Als Einfassung um Rhododendrongruppen, in sonnigen
Felspartien sind sie wertvoll. Auf dem Ohlsdorfer Friedhof,
auf welchem ich vor drei Jahren arbeitete, war schon ein
Anfang mit ihrer Verwendung in der dortigen Heidelandschaft
gemacht, in welcher diese Eriken in einzelnen Gruppen an-
gepflanzt waren. Man hatte also auf diese Weise und
unter Verwendung einiger Calluna fast den größten Teil des
Jahres eine kleine, blühende Heidelandschaft vor sich. Und
wer liebte nicht diese kleinen, prächtigen Gesellen.

Abbildung Seite 395, oben, gibt die Blühwilligkeit der Pri-
mula denticulata wieder, welche durch einen Kranz von Pr. denti-
culata alba eingefaßt ist. Diese Primelart, welche durchaus
keine allzugroßen Anforderungen bei der Anzucht stellt, hat
einen ganz prächtigen blauen Farbton. Sie und ihre weiß-
blühende Abart sind noch viel zu wenig beachtete, dankbare
Frühjahrsblüher.

Abbildung Seite 395, unten, zeigt dasselbe Beet drei Wochen
später. Die goldgelbe Blütenpracht der Trotlius mit der Ein-
fassung von Phlox canadensis ergeben eine wirklich schöne
Farbenzusammenstellung. Man muß diese gelben und blauen
Töne durch die Camera gesehen haben, wo die Farbtöne noch
klarer und reiner hervortreten, um den rechten Zauber dieser
Frühlingskinder zu empfinden.

Abbildung Seite 396 zeigt ein Beet von Saxifraga hybrida
Blütenteppich. Wie mir Herr Gartendirektor Günther mit-
teilte, stammt dieses dankbar blühende Pflänzchen von
G. Arends, Ronsdorf. Die Blütenknöspchen zeigen im Anfang
ein lebhaftes Rosa, das dann beim Erblühen in Weiß über-
geht. Diese Tausende von kleinen, schlichten Blümchen
zogen die Aufmerksamkeit der Passanten in erhöhtem

Maße auf sich, und ich konnte beobachten, wie oft das ganze
Beet von Bewunderern umdrängt war. — Saxifraga hybrida
rosea superba verdient auch erwähnt zu werden. Sie war
als Einfassung um ein Nelkenbeet gepflanzt und machte
ihrem Namen alle Ehre!

Es gibt hier am schönen Rhein so allerlei Werte, die
es verdienen, in unserer Gärtnerwelt und bei unseren schönheits-
empfindenden Blumen- und Naturfreunden näher bekannt zu
werden !

Betriebslehre.

M

i

^^^^^^^^Bk

-■'^^^^iäSiSi^^^JC^^S*?;

- <^^^^^^^BB

^^^^^

W^^^^m'

PB

Simrock-Denkmal, umpflanzt mit Erica mediterranea.

Praktische und unpraktische Betriebsart.

Beim Besuche verschiedener Handelsgärtnereien kleineren Um-
fangs macht man wiederholt die Wahrnehmung, daß diese Betriebe
hinsichtlich der Kulturen nicht auf der Höhe stehen und daß sich
deren Inhaber damit bei weitem nicht genügend in die Zeitverhältnisse
zu finden scheinen. Man findet bei einer Umschau zuweilen ein
Durcheinander von unlohnenden, weil für Verhältnisse und Geschmack
von heute zu langwierigen Kulturen. Wohl ist die Arbeitsteilung
durch Kultur nur weniger, aber gefragter und daher leicht
absatzfähiger Artikel ein keineswegs neues Thema, aber es scheint
in manchen Fällen, und zwar gerade bei Kleinbetrieben, trotzdem,
als ob man mit dem Zeitgeiste und dessen Anforderungen gänzlich
unbekannt wäre und — nach den vorhandenen Kulturen zu
schließen — in einem anderen, längst vergangenen Zeitalter lebte.
Es soll hierbei nicht die Rede von Gärtnereien in kleinen Orten
oder dergl. Städten sein, denn hier wird man sich wohl in den aller-
meisten Fällen zunächst mit seinen Kulturen nach den Bedürfnissen
und dem Geschmack der Gegend und seines Kundenkreises ein-
zurichten haben, wenn anders man den gestellten Anforderungen
genügen will, welche ganz anderer Natur sind als in der Groß-
stadt. Es könnte eventuell für den Anfänger an solchen Orten
und zumal bei nicht genügend weitreichenden Betriebsmitteln ein
Versteifen auf gewisse Kulturen oder gar die Pflege von Lieb-
habereien der Anfang vom Ende sein. Würde sich ferner ein Gärt-
ner, der sich etwa in der Nähe eines Rittergutes etabliert, auf
dessen Fluren Maiblumengroßkulturen betrieben werden, durch
diesen Großbetrieb und dessen Umsatz verlocken lassen, auf seinem
beschränkten Flächenraume und bei seinen ebenso beschränkten

Mitteln ein Gleiches tun
zu wollen, so würde dies
in wirtschaftlicher Be-
ziehung unter Umstän-
den etwa die gleiche
Wirkung haben, als wenn
er sich vor die Räder einer
daherbrausenden Loko-
motive werfen wollte.
Trotzdem kann wohl hier
dann und wann ein Mit-
schleppen manches un-
lohnenden Artikels unter
den gemischten Kul-
turen notwendig werden,
der, wenn auch selte-
neren Nachfrage wegen.
Wenn man für gewisse
Pflanzen nach drei- bis
fünfjähriger Kultur 30
bis 50 Pfennig erhält,
so kann man derartige
Artikel für den Klein-
betrieb gewiß nicht als
lohnend und der Mühe
wert bezeichnen. Ge-
wisse Kulturen dieser
Art aber soll der mit

XVII, 29

Die Gartenwelt.

395

nur wenigem Betriebskapital
arbeitende Gärtner, besonders
als Anfänger, der bei seiner
Einrichtung unbedingt auf die
Art nachbarlicher Konkurrenz
und die nächsten Bedürfnisse
seiner Gegend ein scharfes
Augenmerk haben muß, lieber
weglassen. Er wird ent-
schieden besser tun, wenn
er nach gewonnener Fühlung
mit den Bedürfnissen zunächst
den oder die nur selten ge-
fragten Artikel besonderer
Art, auch wenn er selbst ein
noch so tüchtiger Kultivateur
solcher ist, in kleinen Men-
gen, wenn auch nur mit be-
scheidenem Gewinn, von
Großbetrieben bezieht, oder
durch solche kleine Anschaf-
fungen gewisser Artikel bei
seinem Publikum Interesse
dafür zu wecken sucht.

Etwas anderes ist es
natürlich, das sei nur neben-

Gruppe mit Primula denticulata und var. alba.

bei gesagt, wenn sich ein kapitalkräftiger Unternehmer mit aus-
gesprochener Absicht einer Anlage von Großkulturen niederläßt.
Hierbei werden in der überwiegenden Mehrzahl der Fälle, je nach
den beabsichtigten Spezialitäten, hauptsächlich nur Bodenart und
Bahnverbindung, nicht so die Bedürfnisse der Gegend selbst, in
Betracht kommen.

Gewissermaßen z w i s ch e n diesen beiden Betriebsarten und
von diesen sich ganz wesentlich unterscheidend, liegt die Betriebs-
art der kleineren und mittleren Betriebe in der Umgebung der
Großstadt, mit ihren mannigfachen und im allgemeinen auch un-
gleich höher gespannten Bedürfnissen hinsichtlich Art und Be-
schaffenheit der Artikel. Hier kann ein Betrieb nach der eingangs
erwähnten Art mit einem Durcheinander unlohnender Kulturen bei
den ungleich höheren Betriebskosten, verursacht durch Bodenpreise
usw., sehr leicht nicht nur unrentabel werden, sondern unter Um-
ständen zum völligen Ruin führen. Beispiele aus der Wirklichkeit,
wohin oft ein unpraktischer, unwirtschaftlicher Betrieb führen kann,
sind die Veranlassung zu dieser Betrachtung.

Trolliusgruppe, eingefaßt mit Phlox divaricata (canadensis).

Beim Besuche eines langjährigen Freundes , Besitzers einer
Handelsgärtnerei letzterer Art in nächster Nähe der Großstadt
mit ihren allerlei Bedürfnissen, fanden wir dessen sonst schön
und frei gelegenes Besitztum in einem wahrhaft erschreckenden
chaotischen Zustande : Nichts als Trümmer, eingefallene Gewächs-
häuser und Kästen, das Grundstück in allen Teilen in allgemeiner
Verwilderung, allgemeiner Bruch, kurz ein vollkommenes Chaos.
Dieses Bild des Jammers vermehrte ein kleines, hilfloses Kindchen,
das kleinste einer genügenden Geschwisterzahl, in einem Pflanzen-
korbe, sogenannter Flechte, unter einem Baume einsam sitzend, die
beklagenswerte Mutter auf verunkrauteten Gartenbeeten arbeitend,
aus welchen sie den Lebensunterhalt für die Familie zu gewinnen
suchte : Ein trostloses Bild, wohin man auch die Blicke lenkte, in
nächster Nähe der verbrauchenden Großstadt. „Der Menschheit
ganzer Jammer faßt mich an!" Diese Gemütsstimmung mußte der
Anblick dieser trostlosen Umgebung bei jedem denkenden und mit-
fühlenden Menschen auslösen. Und unser alter Freund? Er war
verschwunden, Weib und Kinder, Haus und Hof, alles im Stiche

lassend, niemand wußte
wohin. Das Verhäng-
nis, wie es kommen
mußte, war nicht
mehr abzuwenden ; die
Katastrophe fürchtend,
die ihn geschäftlich zer-
malmen mußte, entfloh
er — gewiß einer der
traurigsten Abschlüsse
einer fast 30 jährigen
Tätigkeit ! Und warum
das alles ?

Alles Ungemach hat
seine Ursachen, welche
man erkennen muß
und — besonders bei
früher Erkenntnis —
mit allerdings not-
wendiger Willenskraft,
Energie und Ausdauer
in vielen Fällen zu über-
winden und zu be-
seitigen imstande ist.
Die Ursachen zu die-
sen verzweifelten Zu-

396

Die Gartenwelt.

XVII, 29

ständen konnten auch in diesem Falle nur in einer unpraktischen Welcher Art von kleinen oder mittleren Betrieben ein solcher
Betriebsart gesucht werden. Dadurch wurde es im Laufe der in der Nähe oder in der Großstadt auch schließlich sein mag, man
Jahre notwendig-, Hypothek auf Hypothek aufzunehmen, bei aus- wird in jedem Falle gut tun, denselben nicht in der Art zu zer-
wärtigen Sparkassen um solche anzufragen, welche Beauftragte splittern, daß man darauf besteht, von allem zu haben und etwa,
zur Besichtigung des Besitztums auf Kosten des Suchenden wie es früher vielfach geschah, Obstbäume, Ziergehölze, Frucht-
sandten und deren Ergebnis schließlich in Ablehnung bestand. So sträucher, Koniferen, Rosen, Stauden, Kalt- und Warmhauspflanzen,
häuften sich neben den anderen nötigsten Betriebskosten die Auspflanzungsmaterial für die Landschaftsgärtnerei, Schnittblumen,
Aufwendungen für das überschuldete Besitztum und damit die wohl auch Spargel- und Erdbeerpflanzen neben Gemüse etc. auf-
Sorgen im Uebermaß über dem Haupte des Unglücklichen, Sorgen, nimmt, sondern sich seiner Lage nach spezialisiert und nur solche

die schließlich auch geeignet sein können, selbst geistige Störungen
auszulösen.

Im Gegensatz hierzu sehen wir einen anderen Freund und
Kollegen auf ähnlichem Besitztum und unter gleichen Verhältnissen
in derselben Gegend und Lage, bei einem wohlberechneten und
energisch behaupteten Betriebsplan, als Marktgärtner ganz vor-
zügliche Waren erzeugen, seinem ständigen Abnehmerkreise liefernd
und in vorzüglich geregelten Verhältnissen leben.

Da Beide unter gleichen Verhältnissen arbeiteten, so darf man
wohl nicht mit Unrecht sagen: „Was der Eine kann, dürfte dem
Andern nicht so unmöglich sein, nämlich sich unter gleichen Verhält-
nissen wenigstens an der Oberflächezu halten. Das
war bei Innehaltung einer als praktisch sich bewährenden Betriebs-
art keineswegs unmöglich, umsoweniger, als keine besonderen Vor-
fälle und Schicksalsschläge hinderlich dazwischen traten.

Verfehlte Kulturen und eine vielleicht zu gute Lebensart
können bei sonst gutem Geschäftsgang ebenfalls zum Ruin führen.

Ein Landschaftsgärtner mit gutem Pachtgarten in guter Lage

Artikel wählt, welche bei schneller Kultur einen sicheren Absatz
finden, worauf es doch ankommt. Seien dies nun Artikel für den
Markt, für die Landschaftsgärtnerei, für die Blumengeschäfte, die
hier in großer Zahl vorhanden sind, immer muß man energisch
bestrebt sein, nur Waren bester Vollkommenheit in den gangbarsten
modernen Sorten zu liefern und sich damit einen bestimmten und
guten Abnehmerkreis heranzuziehen. Bei einem Durcheinander einer
zu großen Anzahl von Artikeln im Kleinbetrieb, die, wie z. B.
Obstbäume, Ziergehölze etc., in wirklich guter Ware nur von rationellen
Großbetrieben geliefert werden können, ist es unmöglich, alles zu
übersehen ; der Betrieb wird erschwert und die einzelnen Produkte
können niemals mit rationell kultivierter Ware in die Schranken
treten. Bei dem Zusammentreffen der vielerlei notwendigen Arbeiten
bei den zu vielerlei Kulturen müssen notwendigerweise viele, wenn
nicht alle Artikel dies und jenes in der Pflege entbehren. Natur
und Vegetation richten sich nicht nach der Vielseitigkeit eines Be-
triebes und warten nicht, bis oder ob dem vielseitigen Menschen
Zeit zu der notwendigen intensiven Kultur sämtlicher Artikel bleibt.

und mit bester Kundschaft verfiel aus großer Liebe zu Gladiolen sie schreiten gleichmäßig vor, und jeder Gärtner, nicht nur der aus-
auf eine gewisse Großkultur solcher. Das war hier jedenfalls ein schließliche Gemüsegärtner, wird wissen, welche Bedeutung gute,
Fehler, so schön auch immerhin die Gladiolen waren, denn an zur rechten Zeit fertige Ware hat. Was nützt es z. B., wenn man

letzteren ist ungleich weniger Bedarf für den Landschaftsgärtner
vorhanden, als am übrigen Auspflanzungsmaterial, welches unter der
Gladiolenkultur ins Hintertreffen kam. Unser Freund starb, und
es war an Mitteln nicht soviel vorhanden, daß von seinen Hinter-
bliebenen davon die Begräbniskosten gedeckt werden konnten.

Ein weiterer Fall, in welchem sich der junge Anfänger gar nicht
ins Geschäft finden konnte, sich also selbst nicht hinlänglich kannte
und abzuschätzen wußte, endete, trotz guter Lage an Großstadt
und großem Friedhof, sehr schnell mit völliger Pleite, wobei der
Arme um alles kam. Nicht lange darnach warf er selbst das
Leben von sich. Sein Nachfolger besteht auf demselben Grund-
stück samt Blumenladen nunmehr bereits über 30 Jahre.

Gruppe mit Saxifraga hybr. ßlütenteppich.

aus einer kleinen, aber nebenbei und daher nicht rationell betriebenen
Obstbaumanzucht eine kleine Anzahl guter Exemplare entnehmen
kann, der Hauptbestand aber in minderwertiger oder gar un-
verkäuflicher Ware besteht? Ein Gewächshaus mit allerlei Pflanzen
durcheinander wird ebenfalls ungleich weniger lohnend sein, als
ein solches mit auf gewisse Arten beschränkten Kulturen, die ent-
weder das Haus füllen oder sonst zusammenpassen.

Ein Betrieb, in welchem man (tatsächlich !) Ausgangs Mai noch

gar nicht in Bearbeitung genommenes Land sieht, kann meines

Erachtens wohl nicht als praktisch und rationell bezeichnet werden.

Die Haupterfordernisse für den Anfänger, der schnellen und

guten Erfolg haben will, sind folgende : Je nach dem Vermögen

viel Glas, für die be-
absichtigten Kulturen
entsprechende kräf-
tige Erdmassen, die
notwendige prak-
tische Erfahrung in
diesen Kulturen, fes-
ter Wille, Ausdauer
und Rechtlichkeit.

Mancher verun-
glückte junge An-
fänger ist um aller-
hand Gründe, die in
seinem besonderen
Falle den Erfolg
unmöglich gemacht
haben sollen, nicht
verlegen, vergißt aber
dabei einen, nicht
selten aber recht
gewichtigen Grund ,
welcher in seiner
mangelhaften Um-
sicht und Berechnung,
überhaupt in persön-
licher Tüchtigkeit
liegt. Scheint es doch

XVII, 29

Die Gartenwelt.

397

manchmal, als habe man eine Schule besucht, in welcher das für
den Erfolg- im praktischen Leben Unpraktische gelehrt wurde. „Ich
brauche keine Schule!" sagte ein junger Gehilfe. Und wahrlich,
wenn man die Prachtware seiner Kulturen sah, mußte man rück-
haltslos diesem tüchtigen 23 jährigen Praktikus die allerbeste Vor-
aussage für sein Forlkommen bei etwaiger Elablierung aufstellen.
Wenn der bekannte Milliardär A. Carnegie in seiner Ansprache
an junge Kaufleute diesen den Rat gab : „Sagen Sie stets zu sich
selbst: „Meine Stellung ist an der obersten Spitze!" so läßt sich
dieser wohlgemeinte Rat wohl auch jedem jungen Anfänger aus
der Gärtnerwelt im übertragenen Sinne als Wahlspruch für seinen
beabsichtigten Betrieb empfehlen : „Meine Stellung ist an der
obersten Spitze!" G. S.

Koniferen.

Landschaftsgärtnerei.

Mittelmeerkiefern. Die herrlichen Landschaftsbilder, welche die
Mittelmeerküste hervorzuzaubern verstanden hat, erhalten ihren
wesentlichsten Zug durch die drei einheimischen Kiefernarten :
Pinus Pinea, Pinaster (syn. maritima) und halepensis. Von diesen
„Mittelmeerkiefern", wie wir sie nennen, ist die bizarr geformte
Pinus Pinea L. hier an der Riviera di Ponente noch am seltensten
zu treffen. Im südlicheren Italien ist sie häufiger verbreitet. An
der „Cöte d'Azur" wird sie selbst als Rarität behandelt, und man
findet sie in öffentlichen Parks von San Remo, Mentone, Monte
Carlo, Nizza und Cannes angepflanzt ; sie hat sich dort zum Teil
zu recht malerischen Pflanzen entwickelt. Zu einer Sehenswürdig-
keit ist eine mehr nordwärts, einsam stehende Pinus Pinea ge-
worden, die den Ruf hat, die stärkste Europas zu sein. (Abbildung
untenstehend.)

Professor E. Straßburger schreibt darüber in seinem anziehenden
Werk „Streifzüge an der Riviera" ; „Eine Straßenbahn verbindet
Saint-Tropez mit La Foux. Sie führt an dem Schlosse von Bertaud
vorbei und weicht dann einer mächtigen Pinie aus, deren Stamm
wohl 6 m im Umfange mißt. Es dürfte eine der größten Pinien
sein, die jetzt existieren, und es läßt sich annehmen, daß mancher
Sarazene in ihrem Schatten schon gelagert hat."

Begegnet man der P. Pinea mit den
andern Mittelmeerkiefern vergesellschaftet, so
läßt sie sich von ihnen leicht dadurch unter-
scheiden, daß sie meist eine dichte, fest-
geschlossene, breitförmige Krone von leb-
haft dunkelgrüner Farbe bildet. Ihre sehr
derben Nadeln, wie bei den anderen ein-
heimischen Arten zu zwei in der Scheide,
sind 10 — 17 cm lang. Der Zapfen bildet
reif einen gedrungenen Kegel. Der Same
ist dreimal so lang als der ihm anhaftende
Flügel.

Pinus Pinaster Soland (syn. P. maritima
Poir.) steigt besonders in das Gebirge hin-
auf; sie liebt Granit- und Quarzböden.
Ihr Wuchs ist ziemlich kegelförmig. Die
8 — 12 cm langen, derben Nadeln verleihen
der Krone einen graugrünen Ton. Zapfen
kegelförmig. Samenflügel 4 — 5 mal so lang
als der Same. Die zartnadlige Aleppokiefer,
die besonders stark an der westlichen Riviera
verbreitet ist, hat kleinere und schmälere
Zapfen als die Pinus maritima. Ihre Samen
sind 4 — 5 mal länger als der Flügel. Die
5. — 8 cm langen Nadeln haben helleren Ton
als jene der Pinus maritima. Ihre Krone
zeigt meist lockeren, unregelmäßigen Auf-
bau. Alle 3 genannten Arten fordern See-
klima als Kulturbedingung.

Hans Memmler.

Ein zweckmäßiges, für den Gebrauch des Garten-
architekten berechnetes Universalinstrument ist mir auf meine
Veranlassung und nach meinen Angaben von der Firma H. Hoffmann
in Clausthal konstruiert und verfertigt worden.

Das nachstehend näher beschriebene Instrument, durch die Firma
„Neues Nivelliertachymeter" benannt, soll sämtlichen Vermessungs-
arbeiten des Gartenarchitekten, aber auch sonstigen Vermessungen
im Hoch- und Tiefbau, Bergbau und Eisenbahnbau dienen. Das
neue Nivelliertachymeter ist ein Universalinstrument ersten Ranges,
mittels welchem in kürzester Zeit und mit mehr als hinreichender
Genauigkeit nicht allein alle die Vermessungsarbeiten bewerkstelligt
werden können, welche der Herstellung bedingungsloser Offerten
dienen sollen, sondern das Instrument soll auch der feineren Ver-
messungstechnik behufs Verfertigung genauer Lagepläne usw., wie
sie im Gartenbau und in der Kulturtechnik oft vorkommen, bei
schnellster und genauester Ausführung Rechnung tragen.

Das Instrument gestattet folgende Vermessungsarbeiten :

1. Horizontalwinkelmessungen bis zu einer Genauigkeit von einer
Minute, direkt an zwei sich genau gegenüberliegenden Nonien
des Horizontalkreises ablesbar. Die Kontrollmessungen bei
durchgeschlagenem Fernrohr.

2. Die Absteckung rechter Winkel. Mittels der unter dem
Horizontalkreise befindlichen Einrichtung zum Abstecken
rechter Winkel ist die Festlegung von vier im rechten Winkel
sich kreuzenden Punkten, bzw. deren Verbindungslinien leicht
und sicher ausführbar. Diese Einrichtung wird dann bevorzugt
werden, wenn aus besonderen Gründen von der, mehr Zeit
beanspruchenden Ablesung der Horizontalkreisteilung Abstand
genommen werden muß.

3. Vertikalwinkelmessungen bis + 45 " in einer Minute, Ablesung
an einem Doppelnonius.

4. Nivellierungen mit dem Fernrohr von 25 facher Vergrößerung
und einer Revesionslibelle von 20 Sekunden Empfindlichkeit.

5. Distanzmessungen mittels eines im Fernrohr eingebauten
Distanzkreuzes von 1 : 100.

Pinus Pinea, typischer, stärkster Baum. Originalaufoahme für die „Gartenwelt".

398

Die Gartenwelt.

XVII, 29

6. Gefällmessungen mit der gesetzlich geschützten Meßschraube,
durch welche die Messung- von 0 begonnen werden kann.

7. Festlegung der Orientierungslinie, der Nordrichtung an Hand
einer, auf der Alhidade des Horizontalkreises angebrachten
Bussole.

Die Einrichtung des Nivellierinstruments ist
folgende:

Auf einem mit Stellschrauben versehenen Dreifuß befindet sich,
fest verschraubt, der Horizontalkreis von etwa 13 cm Durchmesser.
Die Teilung ist in Va" auf Argenten gezogen. Die Alhidade trägt
zwei sich gegenüberliegende Nonien für 1 Minute direkte Ablesung.
Die Teilung ist verdeckt und an den Nonien mit Glasfenstern ver-
sehen. Ein drehbarer Arm mit 2 aplanatischen Lupen vermittelt
eine sehr scharfe, parallaxenfreie Ablesung. Das Fernrohr läßt sich,
wenn die Sonnenblende entfernt ist, durchschlagen, so daß die Ab-
lesung, bzw. Messung zur Kontrolle wiederholt werden kann.

Eine Kontrollmessung mit durchgeschlagenem Fernrohr wird
aber in vielen Fällen überflüssig sein, unter der Voraussetzung,
daß bei richtiger Justierung des Instruments Durchschlagebene und
Vertikalachse genau zusammenfallen und die Nonien keinen Index-
fehler aufweisen, ebenso die Teilung des Horizontalkreises keine
wahrnehmbaren Ungenauigkeiten. Aber die Einteilung des Kreises,
sowie die Zentrierung desselben und dessen Nonien, sind mit
größter Sorgfalt ausgeführt, so daß in beiden Fällen eine Genauig-
keit von 10 Sekunden garantiert werden kann. Unter dem Horizontal-
kreise, auf der Zentralbüchse schleifend, befindet sich eine Klemme
mit zwei Anschlägen, die durch Korrektionsschraube so justierbar
ist, daß der in dem zwischen den Anschlägen sich bewegende und
an dem Horizentalkreismikrometer festsitzende Stellzapfen bei der
Ausbewegung genau einen Quadranten beschreibt. Soll z. B. die

Festlegung von zwei sich gegenüberliegenden, oder von vier sich
im rechten Winkel kreuzenden Punkten, unter Ausschaltung der
Ablesung des Horizontalkreises, bewerkstelligt werden, so ist das
Fernrohr auf den Ausgangspunkt zu einzustellen. Die Quadranten-
klemme wird bis zum Stellzapfen bewegt, festgeschraubt und das Fern-
rohr bis zum zweiten Anschlag der Klemme, also „ein rechter Winkel
gedreht" ; das Horizontalmikrometer wird dann festgeschraubt und
so abwechselnd fortgefahren, bis die Winkelpunkte festgelegt sind.

An der Horizontalachse des Fernrohres ist ein Höhenbogen
angebracht, der in '/2 ° geteilt ist und dessen Doppelnonius Minuten
angibt, durch Lupe ablesbar. Die Einstellung des Fern-
rohrs im vertikalen Sinne ist mit einer- Meß-
schraub e verbunden, die das Gefälle eines kupierten Geländes
zu Prozenten angibt. Die Meßschraube ist in der Längsrichtung
durchbohrt, und in dieser Durchbohrung befindet sich
die eigentliche Mikrometerschraube, welche der
vertikalen Einstellung des Fernrohrs dient. Wird nun bei Fest-
stellung des Gefälles die Trommel der Gefäll-
schraube auf 0 gestellt und das Fernrohr mittels der
inneren Mikrometerschraube und der Nivellierlibelle horizontal ge-
stellt, dann die Latte abgelesen, so hat man am nächsten Stand-
orte der Latte und bei Berücksichtigung der Distanz Gefälle
oder Steigung direkt durch Trommelangabe, das
Gefälle in Prozenten.

Das Fernrohr besitzt in seinem auf Glasplättchen befindlichen
Fadenkreuz noch zwei Distanzfäden im Verhältnis
1 : 100, das die Entfernung der Instrumentenachse bis zur Latte
angibt. (Nach Jordans Vermessungskunde beträgt
der Fehler dieser Distanzmesser etwa 27 cm auf
1000 m.) Die Additionskonstants, welche bei jeder Längenmessung
hinzuzurechnen ist, betragen per 100 m 34 cm; sie kann bei Vor-
aufnahmen ev. auch vernachlässigt werden.

Nivellierungen können mit dem Fernrohr, das
ein orthoskopisches Okular und großes, helles Gesichtsfeld besitzt,
an Hand der Reversionslibelle, mit größter Schärfe bis 250 m vor-
genommen werden. Die Reversionslibelle läßt sich leicht von einem
Standorte aus berichtigen.

Die Meridianrichtung wird mit Hilfe der Bussole bestimmt,
deren N.-S.- Linie parallel zur Durchschlagebene liegt.

Jean Sieger, Garteningenieur, Halle a. S.

Stauden.

Gentiana Andrews!! Grsb. Diese zur Sektion Pneumonanthe
zählende Art aus Nordamerika ist eine unserer schönsten Stauden
für den späten Herbstflor. Die Pflanze wird etwa fußhoch. Die
Blüten erscheinen in der zweiten Hälfte des Septembers und Anfang
Oktober; sie zieren die Pflanze bis zum Eintritt stärkerer Fröste
und sind dunkelblau mit hellblauen, fast weißen Spitzen. Daß sie
in großer Menge in end- und seitenständigen Köpfchen an den
aufrechten Stengeln stehen, ist aus der Abbildung Seite 399 er-
sichtlich. Die bereits 1776 eingeführte, später wieder verloren ge-
gangene Pflanze ist vollkommen winterhart; sie liebt Moorerde und
leichten Halbschatten, gedeiht aber bei reichlicher Bewässerung auch
in voller Sonne. Der Same reift in unserm Klima nicht. Man
ist bei der Anzucht auf amerikanische Saat angewiesen. Rehnelt.

Neues Nivelliertachymeter. Originalaufnahme (ür die „Garlenwelt"

Iris Kaempferi. Es erübrigt sich, diese, wohl die schönste
unter allen Irisarten, noch besonders lobend hervorzuheben, da
dieselbe als Blütenstaude im landschaftlichen Garten, sowie als
Schnittblume gleich hoch zu bewerten ist. Sind doch Blumen bis
zu 17 cm Durchmesser keine Seltenheit. Die Vermehrung ge-
schieht durch Teilung und Aussaat. Die Blüten lassen sich mit
einem weichen Pinsel sehr leicht befruchten. Der Same reift im
Herbst noch aus. Da die Kultur einiger Stauden wenig bekannt
ist, ist es auch erklärlich, daß so manche schöne Pflanze weniger
verbreitet wird. Ich hatte früher die im Herbst gesammelten
Samen gegen Februar fürsorglich in Schalen ausgesät, aber trotz
aller Liebesmühe, die ich darauf verwendete, zeigten sich bis zum

XVII, 29

Die Gartenwelt.

399

Sommer nur einzelne Sämlinge, welche bald eing^ingen.
Später machte ich den Versuch, an schattiger Stelle ins
Freie auszusäen, was sich ausgezeichnet bewährte. Die
Samen keimten gleichmäßig und gingen alle auf. Im
Sommer reichlich feucht gehalten, bei trübem Wetter öfter
mit Dungwasser gegossen, trägt viel zur kräftigen Ent-
wicklung bei. Im Winter genügt eine Bedeckung mit
Tannenreisig. Bei gelindem Frühlingswetter gehen die
Schnecken gerne an diese Iris, welche für sie eine Delikatesse
sein muß. Der spätere Standort muß kräftiges, mit Torf-
dünger durchsetztes, feuchtes Erdreich haben. Am schönsten
entwickeln sich die Pflanzen an Wasserläufen oder Teich-
rändern; sie lohnen hier die geringe Pflege durch einen
reichen Flor. Abgeschnitten halten sich die Blüten im
Wasser sehr gut. Ich könnte Iris Kaempferi heut nicht
mehr entbehren. Obergärtner R. Schnell.

Gehölze.

Einschütten älterer Stämme. Bei Umänderung be-
stehender Anlagen kommt es oft vor, daß der Boden
erhöht werden muß und daß dadurch daraufstehende ältere,
manchmal wertvolle Bäume tiefer zu stehen kommen,
bzw. eingeschüttet werden müssen. Nun vertragen aber
nicht alle Bäume eine solche Einschüttung. Ich erinnere
mich, daß in den städtischen Anlagen in Offenburg eine
große, prachtvolle Fagus sylv. atropurpurea infolge Ein-
schüttens (etwa 25 — 30 cm) einging. Fast alle Zarthölzer
sind empfindlich, oft schon gegen geringes Einschütten.
Andere dagegen vertragen oftmals hohe Einschüttungen,
ohne dabei merklichen Schaden zu nehmen. An der Mosel-
promenade in Trier stehen ältere Aesculus Hippocastanum. Stai
Diese wurden bei Erhöhung des Dammes bis 1 m und
darüber eingeschüttet. Darauf wurden sie stark zurück-
geschnitten. Ein besonderer Nachteil konnte in den folgenden
Jahren nicht festgestellt werden. Pappeln vertragen Einschüttungen,
ebenfalls auch Linden. Die meisten Koniferen sind empfindlich

aden mit Iris Kaempferi im Garten der Hölterhoff-Böking-Stiftung

in Honnef a. Rh. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

dagegen. Thuya und Taxus vertragen dagegen solche ganz
gut. Auch Larix soll unempfindlich dagegen sein. Wo man aber
im Zweifel ist, ob ein Baum eine Einschüttung verträgt oder nicht,
da umbaue man den Stamm lieber mit Steinen,
Ziegeln oder auch Brettern, so daß genügend
Luft zu dem eingeschütteten Stammteil gelangen
kann. Otto Wollenberg.

Orchideen.

Orchis maculata L. Das hellila blühende
Knabenkraut ist auf feuchtenWald wiesen zwischen
Gebüsch und an nördlich gelegenen Abhängen
eine der häufigsten einheimischen Orchideen,
das schon deshalb auffällt, weil es später blüht
wie die Mehrzahl der anderen. Weniger be-
kannt dürfte es sein, daß es von allen ein-
heimischen Erdorchideen am besten im Garten
fortkommt, wenn man ihm den Standort da
halbschattig wählt, wo der Boden auch im heißen
Sommer frisch ist. Es wächst dann zu
großen, reichblühenden Rasen heran, die mit
den schön gefleckten Blättern und den etwa
40 — 50 cm hohen Blütenständen eine Zierde
im wahren Sinne des Wortes werden. Die auf
Seite 400 abgebildete Pflanze holte ich vor nun-
mehr 18 Jahren aus dem Walde. Während ich
andere Arten alle paar Jahre wieder erneuern muß,
kommt die maculata regelmäßig wieder ; sie
hat sich auch in den nahen Rasenflächen von
selbst angesät.

Garteninspektor F. Rehnelt, Gießen.

Gentiana Andrewsii. Vom Verfasser für die „Gartenwell" photographisdi aufgenommen.

400

Die Gartenwelt.

XVII, 29

Pflanzendüngung.

Die wichtigsten künstlichen Düngemittel in den Jahren
1910/11. Der Zeitschrift „Chemische Industrie", Jahrg. 1913, Heft 7,
entnehme ich folgende Zahlen, welche die rasch wachsende Bedeutung
der Kunstdünger für Landwirtschaft und Gartenbau so recht deutlich
vor Augen führen. Die Angaben der Tabelle sind in Tons zu
1000 kg (^ 20 Ztr.) gemacht. Zum besseren Verständnis habe ich
die Zunahme in Prozenten berechnet und abgerundet beigefügt :

Chilisalpeter: 1910: 1911: Zunahme:

Produktion 2 436 000 2 492 000 2,'^ ""„

Weltverbrauch 2 251000 2 313 000 3," 7„

Ammonsulfat:

Produktion 1077 000 1183 000 10,° 7„

Verbrauch in Europa . . . 679 000 720 000 6," 7„
Verbrauch in Deutschland . . 351000 370000 3,"%

Kalksalpeter (Norgesalpeter) :
Produktion 25 000 25 000 —

Kalkstickstoff:
Produktion 50000 80000 16," "/o

Rohphosphate (zur Dar-
stellung von Superphosphat) :
Produktion 4 153 000 5 600 000 35," 7„

Thomasmehl:
Produktion 3 264 000 4 000 000 24," 7o

Kalisalze:

Produktion 8161000 9707000 18,° 7o

Wie man sieht, zeigt sich überall eine, oft gewaltige Zunahme
des Verbrauchs. Am auffälligsten ist dieselbe beim Kalkstickstoff,
dessen Produktion im Jahre 1912 bereits 100 000 Tons über-
schritten hat. Leider fehlen hier aber alle näheren Angaben darüber,
wieviel von demselben als unveränderte Ware verwandt, wieviel
durch Behandlung mit Wasserdampf vorher in Ammonsulfat um-
gewandelt wurde. Dr. A. Stromeyer, Roßlau (Elbe).

Pflanzenkrankheiten.

Einige unserer bekanntesten Baumschwämme,
ihre Entstehung und Bekämpfung.

Die Stellen, an welchen die Schwämme hervortreten, sind immer
abgestorben. Früher nahm man an, daß die Baumschwämme
Fäulnisbewohner wären, es ist aber mit aller Sicherheit bewiesen

Orchis maculata.

Vom Verfasser für die „Gartenwclt" photographisch aufgenommen.

worden, daß sie auch lebende Baumteile befallen, sich hier weiter
zu entwickeln imstande sind und erst den Baum krank machen.
In den abgestorbenen Baumstellen entwickeln sie sich weiter und
bilden dann dort ihre Fruchtkörper. Später, wenn diese aus dem
Baum hervorbrechen , erscheint es einem , als hätten sie sich
dort entwickelt. Der Pilz ist kein strenger Parasit. Die Baum-
schwämme, durch welche die Holzfäule verursacht wird, stehen gewöhn-
lich in der Mitte zwischen Saprophyten und Parasiten; aus diesem
Grunde zählt man sie zu den Halbparasiten. Die Baumschwämme
vermögen nicht in unverletzte Bäume einzudringen, sondern es
müssen sich an den Bäumen stets Wunden vorfinden. Der Pilz
gelangt entweder durch Insekten, oder auch durch den Wind in die
Baumwunden hinein. Es bildet sich ein Keimschlauch, der ins Holz
hineindringt, um dann zum Mycel auszuwachsen. Die Fruchtkörper
dieser Pilze sind nur die kleinsten Teile der Organismen, den
größten Teil finden wir im Innern des Baumes, in Form des Mycels
vor. Ehe man äußerlich etwas wahrnehmen kann, sitzt das Mycel
schon lange im Innern des Baumes. Fällt man einen solchen Baum
und zerschlägt ihn in Stücke, dann erkennt man, daß das Innere
faul und von Mycelfäden durchsetzt ist.

An der unteren Seite der Fruchtkörper bilden die Baumschwämme
ihre Sporen ; man bezeichnet die untere Schicht als Fruchtschicht
(Hymenium). Die Oberseite der Fruchtkörper ist von grauer, die
Unterseite von hellbrauner Färbung. Die Schicht kann einen
verschiedenen Aufbau haben ; man benutzt sie deswegen auch zur
Bestimmung der verschiedenen Pilze. Aus einer großen Anzahl
langgestreckter, oben etwas angeschwollener Zellen setzt sich das
Hymenium zusammen.

Solche Zellen, welche man als Basidien bezeichnet, stehen im
Hymenium zu Hunderten und Tausenden nebeneinander. An den
Zellen, welche im Anfang eine längliche Form haben, entstehen
nach kurzer Zeit 4 stiftartige Fortsätze, welche man Sterigmen nennt;
an diesen bilden sich am obern Ende die Sporen. Diese lösen
sich, wenn sie reif geworden sind, los und fallen ab. Wie un-
endlich zahlreich diese Sporen an den Basidien und Sterigmen ge-
bildet werden, kann man z. B. am Hutpilz sehen, wenn man den-
selben auf Papier legt. Von solchen Hutpilzen gibt es eine große
Anzahl. Die Pilze, die für uns hier von Interesse sind, gehören
zwei Gattungen an :

I. Die Gattung Polyporus. Die hierhergehörigen Arten zeichnen
sich dadurch aus , daß ihr Hymenium aus einer sehr großen
Anzahl sehr enger Röhren zusammengesetzt ist, die an ihren
Seiten fest miteinander verwachsen sind. Betrachtet man solchen
Pilz von der Unterseite, so sieht er aus, als ob er von
vielen tausend Löchern durchbohrt wäre. Vorwiegend an
Nußbäumen, ferner an Kirsch- und Birnbäumen haben wir
den schwefelgelben Löcherpilz, Polyporus sulfureus. Die
Fruclitkörper desselben erreichen einen Durchmesser von
20 cm und mehr; sie brechen konsolartig aus dem Baum
hervor. Ihre Oberfläche ist wellig, die Farbe gelb. Durch-
schneidet man den Pilz, so sieht man, daß er innen weiß
ist und eine käseartige Beschaffenheit hat. Die Frucht-
körper des P. sulfureus entstehen meist im Herbst an
den Bäumen ; nach kurzer Zeit sterben sie ab und verfaulen.
Der Einfluß, den das Mycel auf den Pilz ausübt, ist ein
ganz charakteristischer. Das Holz färbt sich rot, später
rotbraun. Macht man an frischen Stellen einen Quer-
schnitt, so sieht man den Pilz in Form von weißen
Punkten. Sehr viel gefährlicher wie der vorhergehende,
weil er häufiger vorkommt und mehr Baumarten befällt, ist
P. igniarius, der unechte Zunderschwamm, Feuerschwamm
oder Weidenschwamm. Er befällt fast alle Obstarten, be-
vorzugt aber das Steinobst, und zeigt sich auch auf Weiden.
Die Fruchtkörper desselben werden noch größer wie die
des P. sulfureus ; sie erreichen einen Durchmesser von 30 cm
und mehr. Seine Gestalt ist eine unregelmäßige, bald
hufeisenförmig, halbmondförmig, bald flach. Die Be-
schaffenheit ist hart und fest; das zeigt uns, daß der
Pilz eine mehrjährige Dauer hat. Jedes Jahr wächst er

XVII, 29

Die Gartenwelt.

401

am Rande ein Stückchen weiter. An den Jahreszonen kann
man sein Alter erkennen. Die Farbe des P. igniarias ist
entweder grau oder dunkelblau, am Hymenium ist er braun,
der Rand ist ebenfalls sammtartig braun gefärbt. Dieser Pilz
beeinflußt das Holz in ganz anderer Weise; es färbt sich zu-
nächst braun. Später gibt das Mycel des Pilzes einen Farbstoff
ab, es wird brüchig, bröckelt und wird ganz weiß. Das Leuchten
des Pilzes wird durch Bakterien hervorgerufen, und zwar beim
Atmungsprozeß. Nahe verwandt mit P. igniarius ist der echte
Zunderschwamm, P. tomentarius ; er kommt nur auf Eichen und
Buchen vor. P. hispidus findet man in der Rheingegend am
häufigsten vor ; fast jeder alte Apfelbaum beherbergt ihn. Die
Fruchtkörper des P. hispidus sind oberseits dunkelbraun, unterseits
etwas heller; man nennt ihn auch braunen Löcherpilz. Unter seinem
Einfluß färbt sich das Apfelholz rötlichbraun. Die weicheren Teile
des echten Zunderschwammes werden zu Zunder verarbeitet. «

II. Die Gattung i4^uricus. Diese Pilze heißen Agaricineen, Blätter-
pilze oder Blätterschwämme. Bei ihnen sind die Hüte gestielt;
sie sehen wie ein Regenschirm aus. Auf der Unterseite trägt der
Pilz eine große Anzahl von Streifen (Lamellen) ; die Oberseite ist
mit Basidien bedeckt. Die Sporen entstehen bei diesen Pilzen in
den Röhren. Der wichtigste dieser Gattung ist Agaricus melius,
Hallimasch. Vielfach sieht man hier die Fruchtkörper aus den
Wurzeln der Bäume hervorbrechen. Diese Pilze erlangen eine Höhe
bis zu 15 cm, bei einer Breite von ca 10 cm. Der Stiel, welcher
sich nach unten etwas verbreitert, trägt in seiner Mitte einen
Kragen, der die Form eines Ringes hat. Die Unterseite ist braun,
die Oberseite mit braunen Schuppen bedeckt. Den Pilz treffen
wir als Schmarotzer nur auf den Süßkirschen und Zwetschen an,
als Saprophyt finden wir ihn dagegen auf den Wurzeln aller unserer
Laub- und Nadelhölzer, selbst an alten hölzernen Brückenpfählen,
in Bergwerken und Kellern und in Wasserleitungen tritt er uns ent-
gegen. In der Rinde und in dem Holzkörper der Wurzeln lebt sein
Mycel. Löst man z. B. die Rinde einer befallenen Wurzel ab, dann
zeigt sich das Mycel in schön weiß gefärbten Bändern. Der Pilz
bildet noch eine andere Mycelform. Diese entsteht im Boden, in
der Nähe der Wurzeln. Diese Mycelfäden ähneln kleinen Wurzeln;
sie sind braun. Man bezeichnet sie als Rhizomorpha-Mycel. Hier-
mit geht der Pilz von einem erkrankten an einen gesunden Baum
über. Später wachsen dann die Fruchtkörper hervor ; sie entstehen
oft zu Tausenden über der Erde. Wenn der Pilz die Wurzeln
tötet, so müssen naturgemäß die oberirdischen Teile der befallenen
Bäume absterben. Trocknet die Rinde ein, dann bildet der Pilz
wieder ebensolche Rhizomorphastränge, wie im Boden. Der Hallimasch
ist ein sehr gefürchteter Feind unserer Obstbäume. Die Bekämpfung
ist auf folgende Weise zu bewerkstelligen : Man isoliert den Baum,
darauf vernichtet man ihn mitsamt den Wurzeln ; die Fruchtkörper,
welche aus der Erde hervortreten, sind zu beseitigen, und zwar
dann, wenn sie noch keine Sporen gebildet haben.

Die Bekämpfung der anderen Baumschwämme ist viel einfacher.
Hier müssen gleichfalls die Fruchtkörper möglichst frühzeitig ab-
geschnitten werden. Wunden sind nach Möglichkeit zu vermeiden,
wenn aber solche entstehen, verschließe man sie gleich mit erwärmtem
Teer. Ist schon Holzfäule eingetreten, so ist an eine Heilung nicht
mehr zu denken. Derartig kranke Bäume fallen dem Windbruch
zum Opfer. Probst, Sanssouci.

Mannigfaltiges.

An den Ufern des Kephisos. Es war am Montag, den
3. Juni 1912, als ich im Dorfe Kolokythu, unweit von Athen, in
einer sagenumwobenen Gegend umherflanierte und alles, was da
kam, auf meine Seele wirken ließ. Es war viel, sehr viel, kaum
konnte ich es aufnehmen; Erinnerungen, Sagen, Märchen, Schein
und Wirklichkeit. An den Ufern des auch im Sommer Wasser
führenden Kephisos gab es Röhricht und Keuschheitsbäume, blühend
in blauen und rosenroten Farben, rings umher reiche Obst- und
Gemüsefelder. Ich war auf einem Ausfluge über den Kolonos
gekommen, der Heimat des Sophokles, über den Kolonos Hippios.

Hier liegt der deutsche Altertumsforscher Otfried Müller be-
iJ'raben. Dort in der Nähe lag auch der schattige Hain, die
Akademia, wo Piaton lehrte und die Athener Jugend Sport,
besonders Gymnastik trieb. Seltsam, ich fand bald ein Aleppo-
kiefernwäldchen am Ufer des Ilisos, wo die Lehrer unter den
Bäumen ihre Jugend unterrichteten. So wirken Beispiele nach
2000 Jahren. Dort war der Schauplatz im „Oedipus auf Kolonos"
von Sophokles, sein Land, das er schildert, wo flötend die Nach-
tigall klaget. Die Sänger des heiligen Hains würden im Dunkel
des Waldes heute kaum irgendwelche Nistgelegenheit finden, kaum
würden dort noch flötende Klagen der Nachtigall zu vernehmen sein.
Das Tal des Kephisos liegt tief ; des Sommers werden seine
Wasser zum Schwemmen der Felder fast erschöpft ; sie erreichen
dann nie das Meer. Des Winters schwellen sie manchmal zum
Strome. An seinen Ufern findet man eine reiche Baumvegetation
und besonders Aprikosen- und Orangengärten. Der Aprikosenbaum
wächst in Hellas ganz ausgezeichnet, so schön, wie man ihn in
Italien z. B. nicht findet ; er bildet hohe, kernige Bäume und
trägt reichlich köstliche Frucht. Es gibt sehr viele Varietäten bei
Athen. Wild wächst Prunus Pseudoameniaca Heldr. & Sart. am
' Pindus. Das Laub des Aprikosenbaumes dient zeitweise als Grün-
' futter. Die Obstgärten am Kephisos sind fast immer mit wilden,
hohen Hecken umgeben, die zugleich als Windschutz und gegen
unbefugte Obstliebhaber dienen. Auch hier sind es meistens
Granatäpfelsträucher oder Bäume. Sie waren eben in der Blüte,
deren Pracht und flammende Herrlichkeit man gesehen haben muß,
um sie nie mehr zu vergessen. Außer den Wassern des Kephisos
bedient man sich der Schöpfräder, die Wasser im Ueberfluß zu-
tage fördern. Diese Brunnenwerke sind wie die ägyptischen und
italienischen ; sie werden ihre Wanderung von Land zu Land ge-
macht haben. Wer hatte sie also am frühesten? Wer war ihr
Erfinder? Das ist die Frage, um die sich heute kein Mensch
mehr quält. Das Land dort ist fruchtbar, nur fehlen bäuerliche
Arbeiter.

Am Kephisos wird das meiste Gemüse für Athen gebaut.
Diese Ebene kann aber nicht alles decken, und manches wird von
Syra und Argos, zwei berühmten Produktionsfeldern, gebracht.
Man baut als Wintergemüse alle Kohlarten, besonders Blumenkohl
und Broccoli, auch Kopfkohl, ferner Rüben, Radies, Senf als
Grüngemüse, römische Salate, Cichorien, Karotten, Salatrüben
und Porree, auch viel Knoblauch, als Sommergemüse besonders
Hibiscus esculentus, dessen grüne Samen frisch verzehrt werden,
Tomaten, Artischocken, Gurken und Melonen, auch Wassermelonen
und Portulak. Küchenkräuter gibt es in Hülle und Fülle, und
alle sind beliebt. Auch Kartoffeln werden gebaut ; ihre Kultur
nimmt von Jahr zu Jahr zu. Während man noch vor 30 Jahren
Kartoffeln in Griechenland einführte, führt man jetzt bereits etwas
davon aus, besonders von Korfu ; die anderen Länder decken
den eignen, wachsenden Bedarf. Aber auch die Kartoffelfelder
müssen in Attika bewässert werden ; daher bleiben die Kartoffeln
hoch im Preise. In Korfu kann man zwei Ernten haben, im
Frühling und Herbst.

So erlebte ich an den Ufern des einst berühmten Flüßchens
und auf den Fluren des Sophokles einen schönen Tag, der mir
mein lebelang nicht aus der Erinnerung schwinden soll. Zwar
hörte ich nicht die Nachtigallen flöten, sah auch nichts von heiligen
Hainen und Altären der Athener, aber ich spürte ihre Schwingen.
Den Abend verträumte ich auf den Stufen des Dionysostheaters,
an derselben Stelle, wo einst die Menge den Stücken der dra-
matischen Kunst des Euripides, Sophokles und Aeschylos lauschte.
Auf den Stufen und Sitzen blühten attische Kräuter und die Spritz-
gurke brachte Leben, so oft ich sie berührte. Sprenger.

Vom oberfränkischen Gartenbauwesen.

Von Jahr zu Jahr wird auch in Oberfranken an der Hebung
der Kunstgärtnerei, wie des Obst- und Gemüsebaues gearbeitet.
Die hierauf gerichteten Bestrebungen können als von Erfolg
gekrönt bezeichnet werden, insofern nämlich, als sich ein immer

402

Die Gartenwelt.

XVII, 29

allgemeineres Interesse für das Gartenbauwesen eingestellt hat. So
hat auch das verflossene Jahr unter diesen Umständen Erfolge
gezeitigt, an welche vor einem Jahrzehnt noch nicht gedacht werden
konnte.

Der Pflanzenversand setzte , durch vielfach gelindes Wetter
begünstigt, bereits Anfang März ein und konnte durch Kultur-
aufnahme einiger weiterer Herbstartikel bis Anfang November auf-
recht erhalten werden, wodurch die eigentliche sogenannte stille
Zeit auf nur etwa viereinhalb Monate herabgedrückt wurde.

Die erfreuliche Zunahme des Balkon- und Fensterschmucks
auch in den breiten Schichten der Bevölkerung, und vielleicht ge-
rade dort in intensivster Weise, bedingte auch im letzten Jahre
die Anzucht vieler hunderttausender geeigneter Sommerpflanzen,
wie insbesondere Pelargonien, Fuchsien, Heliotrop, Petunien, Be-
gonien und andere, die in halbfertigem Kulturzustande an größere
und kleinere Markt- und Handelsgärtner versendet und von diesen
bis zur Verbrauchszeit zur vollen Entwicklung gebracht werden.

Auch die Bestrebungen der Gartenstädte und die moderne
Wohnweise in Einfamilienhaus-Kolonien sind dem Verbrauch an
Sommerblumen äußerst günstig. Es konnten infolgedessen alle
gangbaren Frühjahrsartikel ziemlich geräumt werden, so daß keine
größeren Ueberstände verblieben.

Der Versand in den Sommermonaten erstreckte sich insbesondere
auf Primeln, Cinerarien, Alpenveilchen und alle Herbstflorpflanzen,
ferner Schnittgrünpflanzen und Farne mit kleinen Topfballen, alles
zur Weiterkultur bestimmt, und war gegenüber dem Vorjahre in
sofern erleichtert, als die Pflanzen durch die fast stets kühle
Witterung auch auf große Entfernungen gut reisten, so daß Eilgut-
sendungen, besonders nach Schweden und Rußland, vorzüglich am
Bestimmungsort anlangten.

Die Witterung des verflossenen Jahres war den Kulturen der
Gärtnerei, ebenso jenen der Landwirtschaft äußerst ungünstig. Die
Pflanzen beanspruchten eine wesentlich längere Kulturperiode gegen-
über normalen Sommern. Die durch die abnorme Witterung auf-
getretenen Pflanzenschädlinge und entstandenen Blattkrankheiten
beeinträchtigten manche Kulturen in ganz erheblicher Weise.

Der Samenbau Deutschlands erlebte in vielen Artikeln die
zweite Mißernte innerhalb zweier Jahre. Kühle Witterung beein-
trächtigte das Wachstum der meisten Samenpflanzen, lange Regen-
perioden im Spätsommer und Herbst die Ernte der Sämereien,
so daß sich das Fehlen genügender Mengen und erstklassiger
Samen in diesem Frühjahre bei der Bedeutung des deutschen
Samenhandels, besonders im Export empfindlich bemerkbar machen
mußte.

Dessenungeachtet sollte insbesondere im Bamberger Lande dem
Gemüse- und auch Blumensamenbau eine größere Aufmerksamkeit
als seither gewidmet werden, da er einen Gärtnereizweig umfaßt,
bei dem Preisschwankungen der Erzeugnisse nicht in dem Maße
von den jeweiligen Produktionsmengen beeinflußt werden, wie
dies im Gemüsebau bisweilen der Fall ist. Die geringe Haltbarkeit
der Naturprodukte für den Versand und die leider noch nicht
organisierte Verkaufsweise lassen eine Entwertung der Bamberger
Gemüseerzeugnisse immer wieder zutage treten. Ganz anders, und
zwar viel günstiger, liegen die Verhältnisse beim Samenbau, denn
abgesehen von dem geringen Raum, welchen die Samenerzeugnisse
beanspruchen, der bequemen Versandweise in Säcken, der mehr-
jährigen Haltbarkeit der Samen, kann hier der Ueberschuß bei
Vollernten zur Deckung der Ausfälle in ungünstigen Jahren ver-
wendet werden.

In den meisten Obstanlagen waren die Obstaussichten zunächst
ausgezeichnet. Dann aber mußten umfangreiche Frostschäden an
den Knospen festgestellt werden, besonders an den Kirschen,
Aprikosen, Pfirsichen, Weinreben und an den Nußbäumen.

Nicht nur die offenen Blüten, sondern auch die Knospen und
die jungen Früchte sind frostempfindlich. Die Frostgefahr wurde
bei nächtlichem, klarem Himmel vergrößert. Was noch gut war,
wurde dann durch die Maifröste zerstört. Die jungen Früchte, die
sich schon gut entwickelt hatten, waren erfroren und fielen ab. Die
Frostgefahr hatte begonnen, sobald die Kelchblätter nicht mehr

ganz geschlossen waren und dauerte noch einige Wochen fort, also
von Ende März bis Mitte Mai. Die Kirschenernte betrug nicht
einmal ein Drittel der Ernte des Vorjahrs, das macht für den
Bezirk Forchheim allein einen Ausfall von etwa 200 000 Mark.
Die Preise sanken allerdings fast nie unter 15 Pfennig das
Pfund. Hartfleischige, feste Einmachkirschen sind gesucht, im all-
gemeinen sind aber die meisten fränkischen Kirschensorten zu weich-
fleischig. Die durchschnittliche Ernte und die Obstpreise stellen
sich wie folgt : Aepfel gut, 8 — 10 Mark für Wirtschaftssorten,
10 — 20 Mark für Tafelsorten, Birnen mittel, 6 — 8 Mark für Lokal-
sorten, 12 — 25 Mark für Tafelsorlen, Kirschen gering, 15 Mark,
die ersten am 5. Juni 25 Mark, Zwetschen gut, 12 — 16 Mark
für Frühsorten, 4 — 6 Mark für fränkische Hauszwetschen, Nüsse
gering, Preißelbeeren mittel, 40 Pf. pro Liter für die vom Fichtel-
gebirge, 35 Pf. für die schwedischen (Reifezeit 15. August),
Schwarzbeeren mittel, 25 Pf. (Reifezeit 5. Juli), Brombeeren, 25
bis 30 Pfennig, Schlehen 10 Pfennig, Erdbeeren 60 — 80 Pfennig
pro Pfund. Letztere könnten viel mehr abgesetzt werden, wenn
sie nur besser in Spankörbchen verpackt zum Markt geliefert
würden.

Die Waldbeerernte in Oberfranken kann auf ungefähr 290000 M
geschätzt werden. Die Kirschenernte im Bezirk Forchheim, welche
in guten Jahren auf ca. 80 000 Zentner im Werte von 400 000 M
geschätzt wird, betrug dieses Jahr ein Drittel dieser Summe.

Aepfel wurden im November und Dezember noch genug an-
geboten, namentlich Goldparmänen zu 12 — 15 Mark.

Es muß wiederholt gesagt werden, daß die alten Hauszwetschen
in den bäuerlichen Grasgärten infolge jahrelanger Inzucht als Aus-
läufer, Zweischendickichte und Zwetschenwälder degenerieren
und daß an solchen Zwetschen, wie auch an den vielen Lokal-
sorten minderwertiger Sommerbirnen Ueberproduktion vorhanden
ist, während nach guten Frühzwetschen und Mirabellen große
Nachfrage herrscht.

Im Gemüsebau war eine Vollernte zu verzeichnen. Mit Rück-
sicht auf die hohen Fleisch- und sonstigen Lebensmittelpreise, so-
wie in Anbetracht der Mißernte des vorigen Jahres war diese
Vollernte dem Produzenten wie Konsumenten sehr erwünscht. Die
Absatzverhältnisse waren gute. Große Nachfrage nach Gemüsen
herrscht seitens der Konserven- und Präservenindustrie. In Wirsing
und Salat ist zeitweise eine Ueberproduktion wahrzunehmen. Die
Einfuhr an frischen Gemüsen war eine große ; sie ist darauf zurück-
zuführen, daß einmal die Anbaufläche um 200 Tagwerk kleiner
geworden ist, andererseits Majoran, der hier in großen Mengen
gärtnerisch gezüchtet wird, nicht als Gemüse, sondern als Landes-
produkt in der Ausfuhr bezeichnet wird. Die gemüsebautreibende
Gemeinde Hallstadt führte größere Mengen Kohl aus.

Das Ergebnis der Obstbaumzucht war befriedigend, jedoch litt
die Nachzucht im Sommer und Herbst unter der nassen Witterung.

Badermann.

Schottische Landschaft (Abb. S. 403). Je weiter man mit der
Eisenbahn in dem felsig zerklüfteten Westküstenland Großbritanniens
von Liverpool über Carlisle nach Norden fährt, umso niederschlags-
reicher und vegetationsärmer wird die Landschaft. Die ununter-
brochenen Nebel- und Wolkenmassen, die an dieser schmälsten
Stelle des Inselreiches von der flachen Nordseeküste in das Land
getrieben werden und sich an den Gebirgen der Westküste nieder-
schlagen, sättigen die Atmosphäre derart mit Feuchtigkeit, daß
die Verdunstungsmöglichkeit der Pflanzenwelt bedeutend herab-
gesetzt wird. Die Baumvegetation verschwindet ; Busch- und Kissen-
formation treten an ihre Stelle. Das Land wird in diesen Gegenden
noch mehr Weideland als im Süden, zumal der Golfstrom schon
hier seine wärmespendende Eigenschaft sehr merklich einwirken
läßt. Selbst in diesen Gegenden fällt die Wintertemperatur ganz
sehen unter den Gefrierpunkt.

Nördlich steigen die schottischen Hochlande auf, jenes romantische,
zerklüftete und sagenumwobene Gebiet mit alten, trotzigen Festen
und Schlössern aus den Zeiten des schottischen Königtums. Hier
gelangt die Buschvegetation zu kräftiger Entwicklung. In tiefen

XVII, 29

Die Garlinwelt.

403

Schluchten und Tälern, die mächtige Seen erfüllen, kämpft eine
wilde, rauhe Vegetation um ihr Dasein. Eine gedrungene und
doch zerfetzte Gehölzvegetation umgürtet diese eigenartigen Ge-
wässer, beherrscht flache Erhebungen und Inseln, oder klettert in
den Rinnen, welche die ewig abstürzenden Wasser gewaschen haben,
die steilen Hänge noch ein Stück hinauf, um in ärmlichem Busch-
werk und schwellendem Moose zu enden.

An den schmalen Ufern herrschen die Eiche und die Kiefer in
merkwürdig reduziertem Wüchse vor. Die Eichen bilden knorrige,
von unten bezweigte Bestände von ungefähr 6 — 10 m Höhe, in
welche Stürme tiefe Breschen gelegt haben und deren gestürzte
Stämme jene wilden Eindrücke erhöhen. An lichten Stellen sind die
Uferbestände von einzelnen Lärchen durchsetzt, die gleichfalls einen
sehr breiten, knorrigen Wuchs aufweisen. Daß die Lärche als
sehr lichtbedürftiges Gehölz sich im Mischwalde nicht gut ent-
wickeln kann, aber in geschlossenen, reinen Beständen auf Gelände-
kuppen sich vorzüglich baut, beweist ihr starkes Vorhandensein
in diesen Lagen.

Die steilen Hänge der höchsten, bis zu 1100 m steigenden
Erhebungen, die sich kuppenförmig abplatten, gleichen mit ihren
zahlreichen Vorsprüngen schwellenden, saftig grünenden Kissen.
Eine üppige Moosvegetation überzieht diese steilen Felsen und
unterdrückt selbst dort, wo Buschwerk sich ansiedeln könnte, jede
höhere Vegetation durch ihr teppichbildendes, den Boden ver-
sauerndes Wachstum. Nur an den Stellen, wo das Moos der
nagenden Kraft des Wassers nicht Stand zu halten vermag, schaut
der nackte Fels aus der grünen Fläche reizvoll hervor.

Für den Wanderer über Berg und Tal sind die ausgedehnten
Flächen von Calluna vulgaris, dem Heidekraut, und Erica tetralix,
der Glockenheide, die in einer Höhe von 6 — 800 m ganze, weite
Hänge und Kuppen überziehen, von eigenartiger Schönheit. Im
Scheine der wogenden Nebel, die von diesen Höhen jahraus, jahr-
ein in die Täler sich wälzen, gleichen sie dunkelvioletten Massen.
Der durchbrechende Sonnenstrahl, der mild über sie hinweggleitet
oder längere Zeit auf ihnen ruht, läßt sie in mattrot-violetten
Farben weithin leuchten und verleiht damit diesem grünen Berg-
lande einen warmen, reizvollen Ton. In den Mulden und Hoch-
ebenen erstrecken sich weite Torfmoorgebiete, die dieselben Pflanzen-
vereine wie die des Festlandes tragen.

An Farnen findet sich in geringerer Verbreitung Polypodium
vulgare und in bald großen, ausgedehnten Flächen, bald in trupp-
weisem Vorkommen bis zu den höchsten Erhebungen Osmanda
regalis, der Königsfarn. Dieser, auf der ganzen Erdkugel ver-
breitete Farn erreicht schon hier eine bedeutende Höhe und kräftigen
Wuchs, doch soll er in ihm klimatisch mehr zusagenden
Ländern über 2 m hoch werden und weite Landstriche
bedecken. Erich Maurer.

Verkehrswesen.
Die Zollbehandlung der Gewächse.

Unter Gewächsen werden zolltarifarisch alle leben-
den, bewurzelten Pflanzen , wie Bäume,
Reben, Stauden, Strauch er und sonstige
Gewächse, aiich bewurzelte Schößlinge zum
Verpflanzen (Setzlinge, Fechser) verstanden. Die-
selben fallen unter die Nummer 38 des Zolltarifs.

Eine Staude ist eine mehrjährige Pflanze,
welche sich niemals in wurzellosem Zustande befinden
darf, ohne daß ihr Leben als Pflanze gefährdet wird.

Zu den Stauden gehören z. B. n i ch t die so-
genannten frischen Zichorienstauden (Brüsseler Zichorie,
Wittloof). Dagegen die Spiraeen sowie Paeonien und
Schwertlilien (Iris).

Eine Knolle dagegen ist ein Pflanzenteil, welcher
ohne Wurzeln einen Ruhestand verträgt. In der Regel
ist die Knolle ein Reservestoffbehälter. Die Knolle
dient der ungeschlechtlichen oder vegetativen Fort-
pflanzung.

Bulben sind Reservestoffbehälter an Blattorganen. Wurzellose
Bulben sind nicht als Bulben, sondern wie die Knollen als Pflanzen-
teile zu betrachten.

Zwiebeln sind wurzellose Sprosse, als Reservebehälter
dienend und geeignet, mit beginnender Bewurzelung selbständige
Pflanzen zu bilden.

Diese drei letzteren Gattungen (Knollen, Bulben, Zwiebeln)
fallen also nicht unter die Nummer 38 des Zolltarifs.

Zu den Schößlingen zum Verpflanzen gehören beispiels-
weise auch junge Rot- und Weißkohlpflanzen, die aus dem Warm-
beet stammen und, um auszureifen, erst noch im Inland einzu-
pflanzen sind.

Die Zollsätze der Tarifnummer 38 sind folgende, je für 1 dz:

1. Rosenstöcke, Rosenbäume, lebende, ohne
oder mit Erdballen, auch in Töpfe, Kübel, Kästen oder dergleichen
eingesetzt, sowie Schößlinge von Rosen zum Verpflanzen (Setz-
linge autonom) 40 Mk., vertragsmäßig 12 Mk. (Tara für Kisten
16 "/o, Ballen 5 "/o.) Rosenwildlingsstämme (das sind
Stämme von Hundsrose, Hagedorn, Heckenrose, Rosa canina), so-
fern sie noch nicht durch Okulieren veredelt sind, werden nicht
als Rosen im Sinne obiger Ziffer 1, sondern als andere lebende
Gewächse verzollt. Dagegen gehören beispielsweise hierher die
Stämme der rauhaarigen japanischen Rose (Rosa rugosa).

2. Cycasstämme ohne Wurzeln und Wedel (die noch treib-
fähigen, bei der Versendung wedel- und wurzellosen Stammgebilde
der verschiedenen, die Gruppe der Palmfarne bildenden Cycasarten,
insbesondere der Cycas revoluta). . . . zollfrei.

3. Andere Gewächse, a) in Töpfen (autonom) 30 M
vertragsmäßig 10 M (Tara für Kisten 16%, Ballen 5 7o).
Topfähnliche Umschließungen aus leichter Strohpappe, die
mittelst Metallklammern zusammengehalten sind und deren Zweck-
bestimmung lediglich darin besteht, die Wurzelballen (nachdem die
Tontöpfe entfernt sind) auf dem Transport zu schützen und das
Abbröckeln der anhaftenden Pflanzenerde zu verhüten, kommen,
weil sie n i ch t zur dauernden Aufbewahrung und Pflege der
Pflanzen bestimmt sind, nicht als Töpfe im Sinne der Tarif-
nummer 38 in Betracht. Die darin eingehenden Gewächse werden
daher als Gewächse, nicht in Töpfen, mit Erdballen eingehend, dem
Zollsatz von (autonom) 15 Mk., vertragsmäßig 5 Mk. zu-
gewiesen. Dagegen werden topfgleiche Gefäße aus allen anderen
Stoffen als Ton, die zur dauernden Ums ch ließung der
Wurzelballen bestimmt und geeignet sind, z. B. solche aus Zink,
Holz, Vulkan, Fiber, Steinpappe, als Töpfe behandelt,
b) nicht in Töpfen mit Erdballen, auch in Kübel,

Schottisdie Landschaft.

Vom Verfasser für die „Garteawelt** photographtsch aufgenommen.

404

Die Gartenwelt.

XVII, 29

Kasten oder dergleichen eingesetzt, (autonom) 15 Mk., vertrags-
mäßig 5 Mk., ohne Erdballen (autonom) 20 Mk., vertrags-
mäßig 6 Mk.

4. Schößlinge zum Verpflanzen (Setzlinge, Fechser)
nicht bewurzelt (autonom) 15 Mk., vertragsmäßig 5 Mk.

Bemerkung zu 3.

Palmen (Palmfarne, Farnpalmen, Cycadaceen) gehören n i ch t
zu den Palmen im Sinne der Vertragsbestimmungen, es kommen
für dieselben die autonomen Zollsätze in Anwendung.

Lorbeerbäume, Lauras nobitis, dagegen nicht Kirsch-
lorbeerbäume, Prunus Laurocerasus, welche der Familie der Stein-
obstgewächse angehören und somit unter Ziffer 3 fallen; indische
Azaleen, je lebend in Töpfen oder nicht in Töpfen, mit oder
ohne Erdballen, ferner Forstpflanzen (Setzlinge der in
Deutschland forstmäßig angebauten Waldbäume) in der bei der
forstmäßigen Anpflanzung üblichen Größe, lebend, mit oder ohne
Erdballen, sind alle vertragsmäßig zollfrei!

Azaleen. Zur Unterscheidung der vertragsmäßig zollfreien
I n d i s ch e n Azaleen von den nach Nr. 38 des Zolltarifs zoll-
pflichtigen sonstigen Azaleenarten dienen folgende Merkmale :

1. Die Indische Azalee (Azalea indica) wird stets mit Blättern
versandt, während die anderen Arten, besonders Azalea pontica
und Azalea chinensis (Azalea mollis) im Herbste oder Frühjahr zur
Versandzeit in der Regel ohne Blätter sind. Selbst wenn
die letzteren aber mit Blättern eingehen sollten, sind sie daran
zu erkennen, daß diese Blätter meist größer und etwas härter (?)
sind, als die nur 3 bis 4 cm langen und ziemlich weichen Blätter
von Azalea indica.

2. Ein wichtiges, allerdings etwas schwierigeres Merkmal sind
die Knospen. Bei der Indischen Azalee kommen Blüten und
Blätter aus denselben Knospen, d. h. sie haben gemischte Knospen;
bei den anderen Arten, namentlich bei Azalea pontica und bei
Azalea chinensis, entspringen die Blüten aus besonderen,
zapfenartig umhüllten Knospen einige Zeit vor Entfaltung der
Blätter*).

3. Bei Azalea indica stehen die Blüten einzeln oder zu 2 bis
4 in Doldentrauben, während bei den übrigen Azaleen mehr
Blüten fast von einem Punkte aus entspringen.

Forstpflanzen.

1 . Als vertragsmäßig zollfreie Forstpflanzen
sind zu behandeln : a) folgende Laubhölzer: Ahorn, unechte
Akazie (Robinie), Birke, Buche (Rot- und Weißbuche), Eberesche;
von den Eichen: Rot-, Trauben- und Stieleiche; Erle, (Schwarz-
und Weißerle), Esche, echte Kastanie, Korbweide, Linde, Pappel,
(einschließlich Espe), Ulme (Rüster), b) folgende Nadelhölzer:
von den Kiefern : gewöhnliche Kiefer, Bankskiefer, Schwarzkiefer,
(österreichische Kiefer) und Weymouthskiefer, Lärche ; von den Fichten
und Tannen : Douglasfichte, Edeltanne (Weißtanne) und Rottanne,
gewöhnliche Fichte.

Es gehören also n i ch t hierher die Ligusterpflanzen (Ligustrum
vulgare). Die Größe der einzelnen Pflanzen darf bei den Laub-
hölzern nicht mehr als 2 m, bei den Nadelhölzern nicht mehr
als 0,60 m betragen, wobei die Pflanzen ohne die Wurzeln zu
messen sind. Laubholzpflanzen mit einer Höhe von mehr als
1,50 m bis 2 m sind jedoch nur zollfrei einzulassen, sofern der
Nachweis geführt wird, daß sie zur forstmäßigen Anpflanzung ver-
wendet werden. Die Verwendung als Allee-, Park- und Zierbäume
ist als forstmäßige Anpflanzung nicht anzusehen.

2. Veredelungen der unter Ziffer 1 bezeichneten Baumarten,
wie die vorstehend nicht aufgeführten Eichenarten, (Ziereichen),
und als Zierpflanzen dienende Nadelhölzer, sowie alle in Ziffer 1
nicht aufgeführten Gewächse der Nr. 38 des Zolltarifs, insbesondere
auch Haselnuß, Traubenkirsche, Wacholder (auch Virginischer) und
Weide (mit Ausnahme der Korbweide), sind ohne Rücksicht auf

ihre Größe von der zollfreien Behandlung als Forstpflanzen aus-
geschlossen.

Sämtliche bewurzelten „Gewächse" müssen bei der Einfuhr
dergestalt verpackt sein, daß sie die notwendige Untersuchung
seitens des Grenzzollamts gestatten.

Außerdem müssen sie a) wenn sie aus den regelmäßig b e •
hördlicher Untersuchung unterworfenen An-
lagen der Konventionsstaaten stammen, mit einer Erklärung
des Absenders über Abstammung, Bestimmung und Be-
schaffenheit der Sendung begleitet sein, die außer der Bestätigung,
daß die Sendung aus seiner eigenen Gartenanlage stammt, und
Reben nicht enthält, auch Bestimmungsort und Adresse des Emp-
fängers und die Unterschrift des Absenders, eventuell auch die
Angabe, ob sich darin Pflanzen mit Erdballen befinden, enthalten
muß ; b) wenn sie sonst aus Konventionsstaaten stammen,
außer mit der obigen Bescheinigung des Absenders auch noch mit
der vorgeschriebenen Bescheinigung der zu-
ständigen Behörde des Ursprungslandes über die Ab-
stammung und vorschriftsmäßige Beschaffenheit der Sendung be-
gleitet sein.

Aus dieser letzten Bescheinigung muß hervorgehen, daß die
betreffenden Pflänzlinge von einer Bodenfläche stammen, die von
jedem Weinstock durch einen Zwischenraum von mindestens 20 m,
oder durch ein anderes genügendes Hindernis getrennt ist, ferner
daß jene Bodenfläche selbst keinen Weinstock enthält, daß auf der-
selben keine Niederlage von Reben sich befindet, schließlich daß,
wenn darauf sich die Reblaus befand, dieselbe gänzlich ausgerottet
und wiederholt Desinfektionen und drei Jahre lang Untersuchungen
erfolgt sind, welche die völlige Vernichtung verbürgen.

Ueber Einfuhr und Ausfuhrverbote und Beschrän-
kungen siehe Artikel in Nr. 12 dieses Jahrganges.

G. Gschwender, Tübingen.

*) Anmerkung der Redaktion. Dieses Merkmal stimmt
nicht. Auch die dicken Knospen der A. indica sind Blütenknospen,
unterhalb welcher die Blatttriebe entspringen.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 870. Welche Koniferen-
zusammenstellung kann mir zur Herstellung geschlossener Gruppen
von 10 — 20 m Durchmesser empfohlen werden, und welche Koniferen-
arten sind zur Vorpflanzung eines zwanzigjährigen Bestandes von
Fichten, Douglastannen und Schwarzkiefern zu empfehlen ? Es
kommen nur Koniferen in Frage, die bis zum Boden dicht bleiben,
denn die Anpflanzungen sollen im Park zugleich als Fasanen-
remisen dienen. Der Boden ist hier toniger Lehm, trocknet im
Sommer aber stark aus. Infolgedessen haben die Rottannen hier
sehr durch Trockenheit gelitten. Krummholzkiefern bleiben nicht von
unten auf grün, und leiden im Alter häufig durch Schneedruck. —

Schöne Wildremisen kenne ich aus meinem Schlesierlande, wo
bekanntlich die Garten- und Forstwirtschaft auf den größeren Be-
sitzungen enge Fühlung miteinander haben. Vielfach findet man
dort auch den alten, erfahrenen Gärtner als passionierten Weidmann.
Mir machte es immer ein besonderes Vergnügen, mit solchen
Leuten in Berührung zu kommen, weil aus ihnen heraus mehr die
praktische Erfahrung spricht, die ihnen die Natur eingeprägt hat.
Doch nun zur Sache. Die meisten Remisen, die besonders in wald-
armer Gegend angepflanzt sind, um den Fasanen Schutz zu bieten,
sind in der Regel aus Rottannen hergestellt. Um den Rand
älterer Fichten werden jüngere gepflanzt, die dann, gleichsam eine
Hecke bildend, geköpft und im Schnitt gehalten werden, damit
sie vom Rande aus dicht bleiben. Im Winter dienen solche Re-
misen auch als Futterplätze für Fasanen, da unter die Fichten kein
Schnee gelangt. Wo die Wildremisen mehr in das landschaft-
liche Bild des Parkes hineingezogen werden, findet man außer der
Fichte noch verschiedene andere Koniferenarten verwendet. Um
größere Picea e.vce/sa- Gruppen sah ich zum Abdecken verwendet:
Chamaecyparis - Varietäten, Thuya occidentalis, Taxus baccata,
Tsuga canadensis, Juniperus virginiana, Buxusbüsche und Berberis
Aquifolium. Sehr gut wirkten eingesprengte Berberis vulg. atro-
purpurea und Rosa rubrifolia. Zur Herstellung geschlossener
Gruppen würde ich folgende Koniferenarten mit Ausschluß von

XVII, 29

Die Gartenwelt.

405

Picea excelsa, die angeblich auf dem im Sommer stark austrocknenden
tonigen Lehmboden sehr leidet, empfehlen : Ahies balsamea, Nord-
manniana, peclinata, Picea pungens,Pinus Larico,Strobus und Pseudo-
tsuga Douglasii. Als Rand-, bzw. Deckpflanzung-: Chamaecyparis-
Varietäten, Taxus- und Buxusbüsche, Thuya occidentalis, Juniperus
virginiana und Berberis Aquifolium. Auch würden diese zur
Vorpflanzung der zwanzigjährigen Bestände von Fichten, Douglas-
tannen und Schwarzkiefern in Betracht kommen, sofern dieselben
den Anschaffungsetat nicht zu sehr überschreiten. An dieser Stelle
möchte ich aber noch bemerken, daß die meisten Koniferen, wahr-
scheinlich auch die oben erwähnten Picea excelsa, durch die trockenen
Sommer in den Jahren 1904 und 1911 gelitten haben, denn die
angeführten Zusammenstellungen würden den Mangel an Feuchtig-
keit im Boden in gleicher Weise nicht gut überwinden können.

M. Grieger.
— Die meisten unserer Koniferenarten verlangen zu einer guten
Entwicklung einen feuchten Standort. Ist der für Koniferen zu
verwendende Boden wie bei Ihnen trocken, so ist eine ausgiebige
Bewässerung von Zeit zu Zeit unbedingt vonnöten. Ganz be-
sonders ist aber bei der Neuanpflanzung der größte Wert auf
reichliches Bewässern zu legen. Leider ist bei der Frage nichts
über die Lage des Grundstückes angegeben. Auch ein sehr
wichtiger Faktor fehlt, und das ist die nähere Bezeichnung, in
welcher Gegend, das heißt, in welcher Provinz sich Ihr Grundstück
befindet. Alle diese Punkte sind aber von wesentlicher Bedeutung
bei der Anpflanzung von Nadelhölzern, da diese in bezug auf
Standort usw. sehr verschiedene Ansprüche stellen. Ich nehme
an, daß sich das Grundstück in Norddeutschland befindet und
werde nachstehend auch nur auf Koniferen eingehen, die hierfür
geeignet sind. Zur Anpflanzung geschlossener Gruppen von 10 bis
20 m Durchmesser empfehle ich Ihnen zunächst von unseren
Lebensbäumen Thuya occidentalis ; sie ist bei großer Anspruchs-
losigkeit in bezug auf den Boden vollständig winterhart und kann
überall mit gleich guten Erfolgen zur Anpflanzung empfohlen
werden. Eine Varietät Thuya occid. Ellwangeriana ist gleichfalls
für geschlossene Gruppen zu empfehlen ; sie weist die gleichen
Vorzüge auf. Von Chamaecyparis sind für geschlossene Gruppen
geeignet Ch. Lawsoniana, winterhart, wird oft 4 — 5 m hoch und
zeigt ein sehr starkes Wachstum. Ch. nutkaensis (Thuyopsis
borealis) und deren verschiedene Abarten sind gegen große Trocken-
heit und Hitze gefeit. Von Juniperus eignet sich besonders J.
virginiana; sie bildet hohe, gleichmäßige, schöne Säulen und ist
von sehr guter Wirkung. Von unseren Eibenbäumen ist Taxus
baccata sehr widerstandsfähig, nimmt mit jedem Boden vorlieb
und gedeiht noch recht gut da, wo durch größere Bäume Schatten
hervorgerufen wird, aus welchem Grunde sie auch vielfach als
Unterholz zur Verwendung gelangt. Von sehr guter Wirkung,
besonders durch ihre tiefdunkelgrüne Nadelfärbung, sind die ver-
schiedenen Pinusarten. Sie sind hart >md kommen gut durch den
Winter. Unter den Cedern ist zur Anpflanzung Cedrus atlantica
(Atlasceder) geeignet; sie ist winterhart und, was Boden anbetrifft,
nicht sehr anspruchsvoll. Ihre Form glauca hat noch schönere
Färbung und macht fast noch weniger Ansprüche. Unter den
Fichten sind besonders die sogenannten Blautannen von herrlicher
Wirkung, dabei vollständig winterhart. Eine der schönsten unter
ihnen dürfte Picea pungens glauca argeniea sein. Auch Weiß-
oder Edeltannen finden in gärtnerischen Anlagen mannigfachste
Verwendung. Ich nenne hier einige Vertreter wie Abies Nord-
manniana, balsamea, ferner Pseudotsuga Douglasii und Form glauca.
Es ließe sich noch eine ganze Reihe anderer Koniferenarten an-
führen. Die Bezeichnung Fasanenreraisen ist mir nicht geläufig*),
ich vermute aber, daß die hierzu verwendenden Koniferenarten
den Zweck einer Schutzpflanzung haben sollen. Hierfür dürfte
Thuya occidentalis gut geeignet sein, ebenso Th. occidentalis
Ellwangeriana, welche sich dicht aufbaut. Probst, Sanssouci.

— Die bei der Fragestellung gemachte Angabe der Boden-
verhältnisse macht die Beantwortung einigermaßen schwierig, denn

*) Anmerk. der Red. Schutzpflanzungen für Jagdfasanen.

es ist bekannt, daß immergrüne Pflanzen während der Monate
März, April, Mai und Juni sehr viel Feuchtigkeit verlangen, um
den Trieb normal zu entwickeln. Auch im zeitigen Herbst tritt
nochmals eine Zeit ein, in welcher sämtliche Nadelhölzer Reserve-
stoffe für die Ruheperiode aufnehmen. Während der Winterzeit
hingegen ist ein trocknerer Standort erwünscht. Bei Anpflanzung
von Gruppen dürfte es für dortige Verhältnisse empfehlenswert
sein, dieselben möglichst groß zu bemessen und dicht zu bepflanzen.
Ebenfalls dürfte ein mehrmaliges, durchdringendes Gießen un-
erläßlich sein. Noch mehr aber trägt ein durchdringendes Spritzen
nach heißen Sommertagen zum guten Gedeihen frisch gepflanzter
Nadelhölzer bei. Eine der wenigen Arten, welche in bezug auf die
örtlichen Verhältnisse nicht so anspruchsvoll ist, ist Pseudotsuga
Douglasii; sie verträgt größere Trockenperioden verhältnismäßig
gut. Dasselbe könnte man noch von Larix leptolepis sagen. Picea
e.xcelsa ist ein Flachwurzler und liebt feuchten, humosen Boden.
Da diese beiden Eigenschaften aber anscheinend in Ihrem Parke
fehlen, dürfen Sie sich auf weitere Enttäuschungen gefaßt machen.
Für Gruppen, die sich derartigen Verhältnissen einigermaßen an-
passen, empfehle ich Ihnen die nachfolgend aufgeführten Koniferen.
Aus der großen Gattung der Chamaecyparis würde sich am besten
glauca eignen ; sie ist sehr anspruchslos und trotz ihrer Schönheit
auch widerstandsfähig. Die dicht benadelten und sdiweren Zweige
neigen sich leicht nach unten ; wird bis 4 m hoch. Ch.pisifera plumosa
nana aurea, eine der zierlichsten Arten, bildet dichte, kugelförmige,
bis etwa 1 m hohe, gelbliche Büsche und dürfte bei einiger Pflege
auch bei Ihnen gedeihen; obtusa albo spicata ist ebenfalls sehr hart;
die jungen Triebe sind weißlich grün, die Wurzeln dringen tief in
den Boden. In der Heimat (Japan) soll diese Konifere eine be-
trächtliche Höhe erreichen, hier jedoch habe ich sie nur in bis
8 m hohen Exemplaren gesehen. Ch. obtusa compacta bleibt auch bei
ungünstigen Verhältnissen bis unten grün und bildet nur bis
1'/, m hohe, unregelmäßige Büsche. Juniperus monosperma ist
wohl einer der passendsten Bäume für derartige Verhältnisse ;
sie wird bis 10 m hoch; der dicke Stamm trägt eine dichte, un-
regelmäßige Krone. Juniperus Sabina, der bekannte Sadebaum,
bildet niedrige, wilde Büsche. Taxus baccata ist in allen Formen
zu empfehlen. T. baccata nana ist sehr hart, dunkelgrün und
bildet unregelmäßige Büsche. T. baccata erecta strebt aufwärts
und ist von regelmäßigem Wuchs und großer Genügsamkeit. Auch
dürfte Juniperus communis zu empfehlen sein, ebenso Thuya
occidentalis. Zur Vorpflanzung Ihrer alten Nadelholzbestände
würde ich Ihnen folgende Arten empfehlen : Abies cephalonica,
mit sehr großen Nadeln und dichtem, gedrungenem Wuchs, Picea
Alcockiana, eine sehr schöne, robuste und erst im hohen Alter
kahl werdende Tanne, Biota orientalis, buschig, mit gelblicher
Benadelung. Soll diese Vorpflanzung ihren wahren Zweck erfüllen,
also als Schutzremise dienen, so muß schon bei der Ausführung
daran gedacht werden, daß ständig sogenanntes Unterholz in
Form von kleinen Nadelhölzern vorhanden ist. Einzelne kleinere
Stellen sind weitläufig zu bepflanzen. Diese dienen als Futter-
stellen. Im übrigen sollte recht dicht gepflanzt werden. Zwischen
den großen Koniferen sollte gleich der Nachwuchs angepflanzt
werden. Dadurch hält sich der Boden besser und länger feucht,
dann suchen Fasanen auch im Winter gern solche Stellen auf.
Liegt aber der Grund des schlechten Gedeihens Ihrer Nadelhölzer
nicht etwa wo anders? Haben Sie nicht etwa dichte Ton- oder
Letteschichten im Boden? Auch dadurch kann das Wachstum der
Koniferen beeinträchtigt werden. Bei junger Anpflanzung ist jeden-
falls für Bewässerung zu sorgen.

Wilh. Neuhaus, Isemhagen, Hannover.

— Zur Anpflanzung für geschlossene Gruppen eignen sich
besonders Fichtenarten, wie Picea excelsa, ajanensis, Engelmannii,
alba, welche schöne, geschlossene Bestände bilden. Es ist jedoch
empfehlenswert, nach einigen Jahren, wenn die Pflanzen zu eng
werden und sich gegenseitig drücken, einzelne Exemplare heraus-
zunehmen, da die unteren Partien sonst leicht kahl werden. Als
besonders zierende Zwischenpflanzen dienen Isuga canadensis und
Pseudotsuga Douglasii. Soll ein abwechslungsreiches Bild geschaffen

-106

Die Gartenwelt.

XVII, 29

werden, so könnten noch einige Thuyaarten, wie Thuya giganiea,
occidentalis, ferner Chamaecyparis Lawsoniana und nutkaensis,
und Juniperas virginiana zur Anpflanzung Verwendung finden.
Alle diese Arten bilden bei richtiger Pflege und rechtzeitiger
Auslichtung eine dichte, geschlossene Masse.

Als Vorpflanzung für einen zwanzigjährigen Fichtenbestand
empfehle ich die Bergkiefer, welche dichte Büsche bildet, Zwergfichten,
wie Picea excelsa und Varietäten Remontii, mucronafa, nana,
pygmaea, Tsuga Mertensiana, diversifolia. Weiter gibt es unter
den Chamaecyparisarten eine ganze Anzahl gedrungener, dicht
wachsender Pflanzen, welche sich zu diesem Zwecke eignen, so
Chamaecyparis pisifera mit ihren vielen Abarten. Auch die Juni-
perusarten bilden teilweise niedrige bis halbhohe, dichte Büsche,
so Jiiniperus communis, Sabina var. tamariscifolia und var.
proslrata. Sehr empfehlenswert sind Thuya occidentalis und deren
Abarten, wie Wareana, ericoides, globosa, recunia nana. Eine
reizende Erscheinung bildet ferner Thuyopsis dolabrata, und endlich
wären noch die Taxusarten anzuführen, welche mit ihrem tief
dunkelgrünen Farbenton und dem dichten, breiten Wuchs sehr
schöne Abschlußkoniferen bilden. Es kommen hier in Frage Taxus
baccata var. major und var. nana. Um jedoch ein freudiges
Wachstum zu erzielen, ist es notwendig, daß die Koniferen nach
dem Pflanzen gut feucht gehalten werden. Bei trockenen Winden
empfiehlt sich ein Abspritzen in den Morgenstunden. Auch ein
Bodenbelag von kurzem, gut verrottetem Dünger oder Laub ist sehr
angebracht, da er den Boden vor zu starkem Austrocknen schützt.
Beim Pflanzen ist es auch sehr empfehlenswert, der Erde Torfmull
beizumischen, welcher sie lockert und die Feuchtigkeit länger hält.

Würth.

— Meine Lehrzeit absolvierte ich in einer Herrschaftsgärtnerei
in der Nähe von Karlsbad, welcher auch ein großer Park zur Pflege
unterstand. Dieser Park war in früheren Jahren sowohl durch
seine herrlichen Wasserkünste, als auch durch seine musterhaften
Anlagen rühmlichst bekannt, hat aber im Laufe der Zeit, eigen-
tümlicher Umstände halber, sehr verloren. Trotzdem ist noch so
manches Schöne vorhanden, was das Auge eines Fachmannes ent-
zücken würde: uralte Baumriesen, Koniferen, Schaupflanzen, die
sich durch ihre Vollkommenheit auszeichnen. Unter anderen be-
finden sich im genannten Parke auch einige reizende Koniferen-
gruppen, die sich aus folgenden Koniferen zusammensetzen : In
der Mitte standen meistenteils, je nach der Größe der Gruppe,
2 oder mehrere Pinus Strobus und P. Cembra, auch Abies balsa-
mea, A. Normanniana, Pinus regia, Picea sitka'ensis usw. Als
Vorpflanzung waren Retinospora pisif. aurea (mit goldgelber Be-
nadlung, der Speziesname ist mir leider unbekannt; auch konnte
ich weder im „Illustrierten Gartenbau-Lexikon", noch im „Settegast"
etwas darüber finden)*) und Thuya occidentalis in Verwendung.
Die genannten Koniferen eignen sich vortrefflich als Abschluß der
Gruppen ; sie bilden von unten auf ein geschlossenes Ganzes. 1
Die Farbenwirkung solcher Gruppen war ebenfalls eine gute. Bei
kleineren Lücken kann man wohl auch mit Vorteil den bei uns
niedrig bleibenden, mehr breitwüchsigen, japanischen Lebensbaum,
Thuyopsis dolabrata, gebrauchen. Gegen Trockenheit sind die
Retinosporen**) empfindlicher als Thuya und Thuyopsis; so hat
der heiße Sommer 1911 mehrere Exemplare ersterer Gattung
zum Absterben gebracht, während die beiden letzteren ganz un-
versehrt blieben. Also empfiehlt es sich, in solchen Sommern von
Zeit zu Zeit zu wässern, zumal es gerade keine Leichtigkeit ist,
für solche Gruppen beim Absterben einzelner Exemplare passenden
Ersatz zu beschaffen. Hugo Fürst in Trier.

Neue Frage Nr. 912. Meine Kohlkulturen leiden unter Kohl-
hernie. Das Grundstück war früher Kleeacker und wurde dann
zwei Jahre lang mit Kartoffeln bebaut. Der Boden ist bei trockenem
Wetter steinhart. Wie bekämpfe ich die Kohlhernie?

Zeit- und Streitfragen.

Gartenbeschäftigung der Kinder.

In meinem Artikel über die Kinderarbeit in Gärtnereien, in Nr. 28,
habe ich versucht, die einschlägigen Umstände dieser Kinder-
beschäftigung sachgemäß zu würdigen. Ich kam zu dem Ergebnis, daß
diese Arbeitstätigkeit, wenn sie sich nicht in angemessenen Grenzen
bewegt — und als solche Grenzen bezeichnete ich die Vorschriften
des Kinderschutzgesetzes — der Körper- und Geistesentwicklung
des Kindes große Schäden zufügen kann. Ich möchte jetzt auch
noch einige Worte über Gartenbeschäftigung der Kinder im all-
gemeinen sagen, über jene Gartenbeschäftigung, die nicht Erwerbs-
zwecken, sondern Erziehungszwecken dienen soll, und zwar kann
ich mich hierüber ganz kurz fassen.

Eine Beschäftigung der Kinder mit Gartenarbeit, die den Körper-
kräften des Kindes angepaßt ist, die auch so ausgewählt wird, daß
sie möglichst alle Glieder des Körpers in Bewegung bringt, die
ferner auf die jeweiligen Witterungsverhältnisse Bedacht nimmt,
die das Kind, also nicht gesundheitswidrigen Witterungszuständen,
wie zum Beispiel durchnässendem Regenwetter und Erkältungen
von feuchter Erde aus, oder übermäßigen Hitzegraden auf schatten-
losen Arbeitsplätzen, aussetzt, und die auch in der Zeitdauer an-
gemessen beschränkt ist, wird der körperlichen Entwicklung des
Kindes stets dienlich sein. Wird des weiteren solche Tätigkeit
noch mit einem die geistige Aufnahmefähigkeit des Kindes be-
rücksichtigenden Naturanschauungsunterricht verbunden, der sich un-
mittelbar an die Dinge und Vorgänge anknüpft, mit denen das Kind
hier in Berührung kommt, so wirkt eine derartige Beschäftigungs-
weise zugleich auch geistig, moralisch und ästhetisch erziehend, und
man könnte sie dann als eines der besten Erziehungsmittel über-
haupt bezeichnen.

Wenn unter Berücksichtigung solcher Gesichtspunkte die Garten-
beschäftigung der Kinder in den Unterrichtsplan der Volksschulen,
bzw. der Schulen überhaupt aufgenommen wird, so ist solches nur
zu begrüßen und zu unterstützen. Und den Eltern kann nur ein-
dringlich empfohlen werden, auch außerhalb des Schulunterrichts
Gelegenheiten zu suchen und wahrzunehmen, um ihre Kinder mit
einer derartigen Arbeitstätigkeit zu beschäftigen.

Man hüte sich aber sehr, die Gärtnereierwerbsarbeit mit dieser
Gartenbeschäftigung irgendwie in Vergleich bringen zu wollen.
Otto Albrecht.

Patente und Gebrauchsmuster.

*) Anmerkung der Redaktion. Der richtige Name dieser
Konifere ist Chamaecyparis pisifera aurea, es existiert auch noch
eine Zwergform von ihr.

**) Richtiger Chamaecyparis.

Angemeldete Patente :

Kl. 80 a. A. 22 243. Vorrichtung zum Pressen von Blumen-
töpfen oder dergleichen. Frants Julius Albertsen, Spondberg,
Dänemark. Angern. 29. 5. 12.
(* Kl. 45 f. H. 58 343. Gartenmesserschere, bei der eine ver-
schiebbare Klinge mit einer unbeweglichen Klinge zusammenarbeitet.
Josef Hecker, Lemberg. Angem. 10. 7. 12.

Kl. 45 f. Seh. 41717. Vorrichtung zum Umsetzen von jungen
Pflanzen aller Art. Eugen Schalenbach, Halver. Angem. 15.8. 12.
Erteilte Patente:

Kl. 45 c. 261292. In der Breite verstellbarer Gartenrechen.
Paul Kieslich, Meissen. Angem. 12. 3. 12.
Gebrauchsmuster :

Kl. 45 f. 552 812. Gartenschere. Carl Eickholz, Wald, Rhid.
Angem. 8. 4. 13.

Kl. 45 f. 553 056. Spargelbeetwalze, deren einzelne Walzen
in Reihen miteinander und hintereinander gelenkig verbunden sind.
Carl Hausen, Perleberg. Angem. 23. 4. 13.

Kl. 45 f. 553 342. Gießkannenbrause. Fa. G. Schneider,
Feuerbach, Württ. Angem. 16. 4. 13.

Kl. 45 k. 553 455. Traubenschutzbeutel mit umlegbarer und
mit Verschlußklammer versehener Klappe. Hans Krummacher,
Duisburg. Angem. 25. 4. 13.

Kl. 45 a. 551967. Pflug für Buschobstplantagen. Carl August
Overhof, Lichterfelde bei Seehausen, A.-M. Angem. 8. 3. 13.

XVII, 29

Die Garttnwelt.

407

Kl. 45 c. 552 348. Als Hacke und Schneider ausgebildeter
Rechen. Floris Ferwerda, Millstone, V. St. A. Angern. 18. 4. 13.

Kl. 45 f. 552 559. Schutzdecktopf. F. Gottlieb Otto, Witten-
berg, Bez. Halle. Angern. 15. 4. 13.

Kl. 37 e. 553 824. Holzsprosse für Gewächshäuser. Tischler
& Seichter, Dortmund-Görne. Angern. 24. 4. 13.

Kl. 37 d. 554 535. Blumenkasten aus geformten Zement-
betoDstücken, die mittels zapfenartiger Verbindungen zu einem
festen Ganzen vereinigt werden. Wilhelm Schild, Velbert, Rhld.
Angem. 21. 4. 13.

Kl. 45 c. 554 374. Lösbare und verstellbare Stielbefestigung
an Harken. Christian Wörmann, Ohrbeck bei Osnabrück. Angem.
10. 4. 13.

Kl. 45 f. 553 918. Blumentopf mit fest mit dem Topf ver-
bundenem Untersatz, versehen mit seitlichen Löchern zum Auf-
hängen und für den Wasserabzug. Carl Hofmann, Böckingen bei
Heilbronn, Württ. Angem. 28. 4. 13.

Kl. 45 f. 554 406. Topf aus Pappe für Blumen und Pflanzen.
Albert Schmidt, Leipzig. Angem. 2. 5. 13.

Kl. 45 f. 554 566. Isolierleiste für eiserne Gewächshäuser zur
Verminderung des Schwitzwassers und zur Wärmehaltung. Otto
Hörn, Neu-Ulm, Schwaben. Angem. 3. 5. 13.

Gewünschte Auskünfte erteilt das Patentbüro Johannes Koch,
Berlin NO. 18, Gr. Frankfurter Str. 59, kostenlos.

Aus den Vereinen.

Die Deutsche Gartenbauwocfae Breslau 1913 hatte sich
nicht entfernt der wünschenswerten Teilnahme zu erfreuen ; sie reichte
nicht an die vorjährige erste Deutsche Gartenbauwoche in Bonn her-
an. In Bonn war die ganze Bevölkerung bei der Sache, die ganze
Stadt festlich geschmückt, und die Festfahrt nach Linz und zurück,
auf welcher Strecke abends fast sämtliche Villen, Burgen und
Rheinuferstraßen, ja selbst die Fabrikgrundstücke in bengalischer
Beleuchtung prangten, wird allen Teilnehmern in unauslöschlicher
Erinnerung bleiben. Allerdings ist in Betracht zu ziehen, daß in
einer Großstadt wie Breslau mit annähernd 600 000 Einwohnern
derartige Veranstaltungen im Riesenverkehr der Straßen untertauchen,
eine allgemeine Teilnahme der Bevölkerung an denselben auch kaum
vorausgesetzt werden darf. Man traf in der Stadt nicht viel
Berufsgenossen, und selbst auf dem Riesengelände der Ausstellung
traten die Träger der grünen Festschleife nur ab und zu in die
Erscheinung. Die meisten der zur Gartenbauwoche in Breslau an-
wesenden Fachkollegen stellte naturgemäß die Provinz Schlesien.
Aus entfernteren Teilen des Reiches war der Gartenbau nur recht
spärlich vertreten, besonders spärlich die Handelsgärtnerei. Größer
war die Teilnahme der städtischen Gartenbeamten, überhaupt der
Gartenkünstler. Bei großer, allgemeiner Teilnahme, wie sie durch-
aus wünschenswert bleibt, wenn auch immer berücksichtigt werden
muß, daß tausenden von Kollegen Mittel und Zeit zu einer der-
artigen Reise fehlen, hätten die Teilnehmer des zweiten
deutschen Gärtnertages die gewaltige Jahrhunderthalle
der Ausstellung bis auf den letzten Platz füllen müssen. Man ver-
gegenwärtige sich nur einmal die gewaltige Teilnahme der Land-
wirte an ihrer alljährlich in Berlin stattfindenden landwirtschaftlichen
Woche! Ganz Berlin steht dann im Zeichen dieser Kundgebung.
Natürlich hat man in Breslau von Anfang an nicht daran gedacht,
die Jahrhunderthalle für den deutschen Gärtnertag in Anspruch zu
nehmen ; er fand im sogenannten Konzerthaussaal statt, dessen
Galerien unbesetzt waren, während im Saalinnern nach meiner sorg-
fältigen Schätzung 400 bis höchstens 450 Teilnehmer anwesend
waren. Wir kommen noch später auf den deutschen Gärtnertag
zurück, heute sei nur hervorgehoben, daß der dritte deutsche
Gärtnertag in Altona a. E. stattfinden wird, und zwar in Rück-
sicht auf die dort geplante große Gartenbauausstellung, während
für 1915 Nürnberg in Aussicht genommen ist.

Ein Wort sei noch der grünen Schleife von Breslau gewidmet.
Dieses Abzeichen der deutschen Gärtner war an einem — Hosenknopf

befestigt, der die Inschrift „For Gentlemen" trug. Wenn man
durchaus für die Befestigung der Schleife zu einem — Hosenknopf
seine Zuflucht nehmen mußte, hätte man im weiten deutschen
Reiche sicher auch einen Fabrikanten gefunden, der die paar Hundert
in der Heimat hergestellten Hosenknöpfe, wenn es sein mußte so-
gar aus Patriotismus für eine deutsche Gartenbauwoche, kosten-
los zur Verfügung gestellt haben würde. Zur Erheiterung der
Leser sei noch mitzuteilen, daß ein etwas begriffsstutziger Kollege
oei Gartenbaudirektor Stämmler angefragt haben soll, zu welchem
Zweck ein Knopf an der Schleife befestigt sei. M. H.

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst. In der Haupt-
versammlung, welche am 8. d. M. in Breslau stattfand, wurde der
frühere städt. Gartendirektor von Frankfurt a. M., C. Heicke, vom
1. Oktober d. J. ab als Geschäftsführer der Gesellschaft mit dem
Titel Generalsekretär angestellt.

Die Gesellschaft wählte Altona a. E. für ihre nächstjährige
Hauptversammlung, ebenso der Deutsche Pomologenverein, weil
dann in der genannten Stadt, anläßlich ihres 350 jährigen Bestehens,
eine große Gartenbauausstellung stattfindet (siehe Seite 408).

Der Verein zur Forderung des Obst- u. Gemüseverbrauches
in Deutschland hielt am 7. d. M. im Savoy-Hotel zu Breslau seine
Mitgliederversammlung ab, der u. a. auch Fürst Gagarin, sowie
Regierungsrat Metz als Vertreter des Oberpräsidenten und des
Regierungspräsidenten beiwohnten. Der Vorsitzende, Generalleutnant
z. D. von Bredow, begrüßte die Versammlung und sprach über die
Ziele des Vereins und die Notwendigkeit der Mitarbeit aller Volks-
kreise an den wichtigen Aufgaben desselben. Die Kenntnis des
Wertes des Gemüses sei im Volke noch zu wenig verbreitet. Viel
könne hierin die deutsche Frau mit ihrem feinen Gefühl tun, das
sie befähige, mit taktvollem Rat auch in die Familien einzudringen
und dem Vereine und seinem volkswirtschaftlichen Zwecke in dieser
Weise zu dienen. Hauptsächlich die unteren Volkskreise zeigten
das geringste Verständnis für die Verwertung des Gemüses. Das
komme daher, daß die Mädchen aus dem Volke nach der Schulzeit
gleich in Stellung gehen und so nichts von der Hauswirtschaft
lernen. Der Redner erwähnte ein Beispiel aus der Provinz Posen,
wo sich ein Frauenverein für die Zwecke des Vereins zur För-
derung des Obst- und Gemüseverbrauchs gebildet hat und wo
unter Anleitung dieses Vereins die kleinen Leute von einem halben
bis einem Morgen Land einen Ertrag bis zu 200 Mark im Jahre
haben. Das zeige am besten, wie Zweck und Ziele des Vereins
dem Volke zum Segen gereichen.

Königl. Gartenbaudirektor Grobben sprach über Zweck und
Organisation des Vereins. Er ging davon aus, daß die Gemüse-
kost unentbehrlich für die Gesundheit des Volkes sei. Leider
fände sie nur schwer Eingang in den Volkskreisen, weil der regel-
mäßige Gemüseverbrauch noch nicht Mode sei. Die meisten Haus-
frauen verständen wohl Fleisch zu kochen und zu braten, aber die
Feinheiten der Gemüseverwertung im Haushalt gehe vielen ab.
Die Kenntnis davon müsse verbreitet werden, um die gesunde
Volksernährung zu fördern, den Obst- und Gemüsebau auszu-
breiten, den Alkoholgenuß durch vermehrten Obst- und Gemüse-
genuß zu verhindern, und die Liebe zur heimatlichen Scholle da-
durch zu fördern, daß man das Volk und namentlich auch die
großstädtische Bevölkerung für die Gartenarbeit, für die Be-
schäftigung auf dem eigenen Stück Land, gewinnt. Zur Erreichung
dieser Ziele hat der Verein zur Förderung des Obst- und Gemüse-
verbrauchs in Deutschland eine Organisation geschaffen, die sich
in Landes- und Bezirksvereine gliedert.

Als dritter Redner sprach Professor Dr. Rosenfeld über die
Bedeutung des Obst- und Gemüseverbrauchs für die Gesundheit.
Die Verwertung von Obst und Gemüse gebe eine Fülle von
Problemen, von denen er nur einige herausgreifen wolle. Man sei
'rüher der Meinung gewesen, daß der Mensch ungefähr 115 Gramm
Eiweiß täglich zur Erhaltung seines Wohlbefindens brauche, das sei
aber längst widerlegt. Man habe in Amerika Versuche mit Soldaten
und athletisch trainierten Studenten gemacht, denen man täglich nur
60 Gramm Eiweiß zugeführt, in der Erwartung, daß nach solcher, durch
mehrere Monate fortgesetzter Ernährung der Kräftezustand hätte

408

Die Gartenwelt.

XVII, 29

zurückgehen müssen. Aber gerade das Entgegengesetzte war der
Fall, die Kraftleistung der Soldaten war auf über das Doppelte
und die der schon vorher trainierten Studenten, die also bereits
im Vollbesitz ihrer Kräfte gewesen waren, auf das Anderthalbfache
gestiegen. Damit ist erwiesen, daß der übermäßige Eiweißgenuß,
also die Fleischnahrung, nicht nur nicht förderlich, sondern kraft-
hemmend sei. Nach diesen Erfahrungen sei die vegetarische Lebens-
weise in Betracht zu ziehen. Er stehe allerdings auf dem Stand-
punkt, daß eine gemischte Kost mit wenig Fleisch das Beste ist.
Der Genuß von Gemüse und Obst schafft dem Körper nicht nur
die erforderlichen Eiweißstoffe, sondern auch die ebenso unent-
behrlichen Fette und Kohlenhydrate. Im weiteren schränkt der
Obst- und Gemüseverbrauch den Alkoholgenuß in der Weise ein,
daß, wer sich des Alkohols entwöhnt, nach dem Obst als gesundem
Ersatz für die Reizmittel des Alkohols greift. Schließlich sei mit
der Verbreitung des Obst- und Gemüseverbrauchs auch die Frage
der Fleischnot glatt zu lösen. Aus allen 'diesen Gründen könne
man die Zwecke und Ziele des Vereins nur aufs wärmste empfehlen
und unterstützen.

Bevorstehende Ausstellungen.

Altena. Die städtischen Kollegien haben in ihrer Sitzung vom
18. Juni d. J. auf Antrag des Magistrates einstimmig beschlossen,
anläßlich des 250jährigen Stadtjubiläums der Stadt Altena im
Jahre 1914 für die Zeit von Mai bis Oktober eine „Jubiläums-
gartenbauausstellung" auf dem malerisch gelegenen städtischen
Gelände am nördlichen Eibufer und der Flottbeker Chaussee zu
veranstalten. Als Ausstellungsgelände kommen in Betracht die
Flächen des von der Stadt gekauften bekannten Donner'schen
Parkes, des unmittelbar anschließenden Stadtparkes, sowie ein
großer Teil eines im Besitz des Herrn Kommerzienrat Plange be-
findlichen Parkgeländes. Im ganzen werden etwa 13 ha Fläche
zur Verfügung stehen. Die Ausstellung soll sich im Rahmen eines
Stadtjubiläums bewegen und außer dem Garten- und Obstbau be-
sonders auch der Gartenkunst im Städtebau einen breiteren Spiel-
raum gewähren, während an Sonderausstellungen solche für Binderei,
Schnittblumen, Aquarien usw., sowie eine wissenschaftliche und
gewerbliche Abteilung vorgesehen sind. Zur Feststellung des
Programms hat der Magistrat eine große Zahl hervorragender Fach-
leute um ihre Mitwirkung gebeten. Alsdann sollen die erforder-
lichen Ausschüsse für die Durchführung gebildet werden. Etwaige
Anfragen sind an Herrn Stadtgartendirektor Tutenberg, Altona,
zu richten, welcher bereitwilligst jede Auskunft erteilen wird.

Frankfurt a. M. Die Frankfurter Handelsgärtnerverbindung und
der Verein der Blumengeschäftsinhaber veranstalten im Monat
September, wie alljährlich, eine gemeinsame Herbstblumen- und
Pflanzenbörse nebst Ausstellung von gärtnerischen Bedarfsartikeln.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Dresden-Laubegast. Am 30. Juni d. J. fand an der hiesigen
Gartenbauschule unter dem Vorsitz des Herrn Königl. Regierungs-
kommissars Herrn Geheimrats Prof. Dr. Drude das diesjährige
Obergärtnerexamen statt. Der Prüfung hatten sich unterzogen
und als Hauptfach Gartenkunst gewählt die vier Herren : städt.
Gartentechniker Ludwig, Chemnitz, städt. Gartentechniker Gauding,
Chemnitz, Gartentechniker Karl Fritsch, Stuttgart, Gartentechniker
Martin Agsten, Schwarzenberg. Alle vier Kandidaten (bestanden
das Examen, und zwar einer mit „sehr gut" (1), zwei mit „gut"
(IIa), einer mit „befriedigend".

Tagesgeschichte.

Berlin-Wilmersdorf. Die letzte Stadtverordnetenversammlung
beschloß die Verlegung der Stadtgärtnerei auf den südlichen Teil
der Dillenburgerstraße und bewilligte die hierfür erforderlichen
Mittel in Höhe von 37 500 Mark. Dem Wunsche der Finanz-
deputation, die Laubenkolonisten zu schonen, will der Magistrat
nachkommen. Der Termin für die Räumung des erforderlichen
Geländes ist endgültig auf den 1. August festgesetzt.

Duisburg -Meiderich. Der im kommenden Winter seiner
Vollendung entgegengehende Stadtpark hat laut Beschluß der Stadt-
verordnetenversammlung den Namen „Kaiserjubiläumspark" be-
kommen.

Karlsruhe. Der Stadtrat beantragt, der BürgerausschuB wolle
seine Zustimmung dazu erteilen, daß zur Erweiterung und Ver-
schönerung des Stadtgartens mit einem aus Anlehensmitteln zu
bestreitenden Aufwand von 500 000 Mark verschiedene Bauten
und Anlagen nach den Entwürfen des Herrn Architekten Vittali
und der städtischen Gartendirektion erstellt werden. Nach dem
Bahnhofplatze zu muß dieser Abschluß dem aus dem Wettbewerb
für die Gestaltung des Bahnhofplatzes hervorgegangenen Gesamt-
plane entsprechen. Nach diesem sollen bekanntlich an der Front
des Stadtgartens zwei als Gegenstücke wirkende zweistöckige Bauten
errichtet werden und zwischen beiden ein neuer Stadtgarteneingang
mit Pförtnerraum entstehen. Die den Platz auf der West-, Nord-
und Ostseite umgebenden Arkaden müssen auch an der Südfront
des Stadtgartens durchgeführt werden. Soweit sie nicht den er-
wähnten Gebäuden vorgebaut und für den Eingang des Stadt-
gartens erforderlich sind, sollen sie Ladeneinbauten erhalten. Im
übrigen soll die neue Einfriedigung des Stadtgartens aus ästhetischen
Rücksichten und der Dauerhaftigkeit wegen durch eine Mauer von
2 Meter Höhe mit Unterbrechungen durch Gitterwerk und Gitter-
aufsätzen gebildet werden. Die neuen Anlagen des Stadtgartens
kosten nach dem Projekt und Anschlag der Gartendirektion
29 365 Mark. Dazu kommen noch für Instandsetzung und Be-
pflanzung des Gartens der neuen Wirtschaft am Südwestende
1100 Mark, sowie für architektonischen Schmuck nach dem Projekt
des Herrn Vittali (Treppenanlagen, Vase und Bailustrade am Süd-
ufer des Schwanensees) 3000 Mark. Das Honorar des Herrn
Architekten Vittali für seine Architektenarbeiten (Projektierung und
Bauleitung der Gebäude nebst Einfriedigung und Schmuck des
Gartens) beläuft sich auf 25 797,75 Mark. Dazu kommen Auslagen
für Zeichnungen, Bauführung, Modelle im Betrage von 4800 Mark.

Stuttgart. Bei dem Wettbewerb für die Anlage des neuen
Zentralfriedhofes auf dem Steinhaldenfeld bei Cannstatt (siehe
Kritik auf Seite 389 der Nr. 28) wurde der erste Preis von
4000 Mark dem Entwurf von Oberbaurat Eisenlohr, O. Pfennig
und Gartenarchitekt Karl Lutz, sämtlich in Stuttgart, zugesprochen.
Der zweite Preis von 2500 Mark wurde dem Entwurf von
Regierungsbaumeister O. Schmidt und Architekt W. Ebensperger,
beide von Stuttgart, zugesprochen. Ferner wurden zwei dritte
Preise von je 1350 Mark verteilt an Professor Pützer, Darm-
stadt, und an Diplomingenieur W. Mack und Regierungsbaumeister
J. Klaß, beide von Stuttgart. Endlich soll noch ein weiterer Ent-
wurf, dessen Verfasser Architekt Hettinger, Heidelberg, ist, an-
gekauft werden.

Personalnachrichten.

Berlin. Der Minister hat zur Gewährung von Beihilfen an
Volksschullehrer für die Anschaffung guter Obstbäume und für die
Anlage von Obstbäumen einen Fonds zur Verfügung gestellt. Die
Lehrer müssen sich verpflichten, die Obstanlagen zur Belehrung
weiterer Kreise nutzbar zu machen und bei einem Fortgang die aus
Staatsmitteln gekauften Bäume ohne Entschädigung zurückzulassen.

Burkhardt, Ernst Gottfried, Kunst- und Handelsgärtner in
Mühlhausen (Thür.), f 1. Juli im 76. Lebensjahre.

Gravereaux, J., der bekannte franz. Rosenzüchter, Kordes,
Wilh., Elmshorm in Holstein und Lambert, Peter in Trier, wurde der
Hausorden der Gräfin Chotek auf Schloß Korompa in Ungarn
(Namenszug und Krone in Diamanten, umgeben von einem Rosen-
kranz in Emaille) für ihre Verdienste um die Rosenkultur, besonders
um das „Rosenmuseum" in Korompa verliehen. Gräfin Chotek,
welche auch zur Gartenbauwoche in Breslau weilte, ist eine be-
geisterte Rosenfreundin ; sie unterhält auf ihrer ausgedehnten Be-
sitzung vier Rosengärten, einen botanische Rosen, einen alle Sorten,
nach Klassen gepflanzt, enthaltend, einen mit ihren Lieblingssorten und
einen 20 000 Pflanzen enthaltenden Schnittrosengarten. M, H.

Berlin SW. 11, Hedemaimstr. 10. Für die Redaktion veraatwortl. Max HesdörSer. Verl. von Paal Farey. Druck : Aah. Buchdr. Qutenberg e. Q. m. b, H., Dessau.

Beilage idir ilhisfnerUn \\oche/i'!r/ui/}

„Die Oartenweli .*^

l'eriag von Paul Fareg in Jierlm Sft ' //.

Reilemtutnsfraße tO-f/.

^-.

Erhüiocacfiifi myrio.sligma

■CS

/h'^ ^^

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

26. Juli 1913.

Nr. 30.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlidi verfolgt.

Landschaftsgärtnerei.

Villengärten.

(Hierzu vier Abbildungen, nach Zeichnungen des Verfassers.)
Parterre im Villengarten des Herrn W. in Geisenheim a.Rh.
Der frühere Zustand des Parterres vor der Villa läßt sich
aus dem beigefügten Schnitt leicht erkennen : Gleich-
mäßiges Gefälle von der Villa bis zur Balustrade,
mit Rasenplätzen, auf denen Teppichbeete älteren
Stils verteilt sind. Das Gefälle ist in meinem
Projekt in Treppenstufen zusammengezogen, die eine
Art Sondergärtchen vor dem Risalit mit Sitzplätzen,
Rosenhochstämmen und einem ummauerten Beet
einschließen, dessen vier Ecken mit Plastiken ge-
ziert werden, die sich vor Ausführung des Projektes
im Besitze des Auftraggebers befunden haben. Die
Spiegelung der Statuen im Wasser, das Blumenbeet
in der Mitte, werden den Hauptreiz dieser Partie
bilden. Die Lage der Laube, dicht mit Aristolochia
Sipho umschlungen, bleibt die alte. Neu ist die
Pergola an der Südseite, sowie ein architektonisch
ausgestalteter Ausguck nach Osten zu. Durch die
Terrassierung des Parterres wird das Gebäude, auf
erhöhter Basis stehend, freier in die Erscheinung
treten (Abbildungen dieser Seite).

Villengarten (Abbildung Seite 410, unten). Das
Grundstück kommt in dieser Form nicht selten dem
Gartenarchitekten vor; es ist dann die interessante
Aufgabe gestellt, außer der leichteren Doppelachsen-
lösung eine andere Möglichkeit künstlerischer Ge-
staltung zu finden. Die Lage des Gartenhauses ist
in diesem Beispiel so angeordnet, daß eine radiale
Gartenparterreform mit Blumen- und Statuenschmuck entsteht,
die harmonisch den Uebergang von dem dem Hause anliegenden

Gartenteil, dem nach Westen liegenden, vermittelt. Der
östlich an dem Gehölz vorbeiführende Weg übernimmt
die Funktion eines natürlichen, den Garten aufschließenden
Führers, ohne daß er das Gesamtbild des regelmäßigen

Querschnitt durch die Parterreanlage des Herrn W.
in Geisenheim.

Gartenwelt XVII.

Parterre im Villengarten des Herrn W. in Geisenheim.

Gartens stört. Obst- und Gemüsegarten befinden sich im
westlichen Teil.

Der Burggarten auf Schloß Langenau an der Lahn
(Abb. S. 410). Diese, jedem Lahnbesucher bekannte Talburg
hat Bodo Ebhardt gepachtet und mit dem Ausbau der Gebäulich-
keiten begonnen. Das zum Garten bestimmte Terrain liegt
an der Westseite, an einer etwa 1,50 m hohen Mauer, die
zwischen der Mauer des Herrenhauses einen 1,20 m breiten
Weg frei läßt. Vom Burghof aus betritt man den Garten,
der in seinem ersten Teil als Kinderspielplatz behandelt ist,
von welchem aus man in den Brunnengarten hinabsteigt. Die
Trennungsmauer ist absichtlich in breitem Grundriß angelegt,
damit ein Gegengewicht zu der starken, an der Westseite
gelegenen Mauer geschaffen wurde. Die Bepflanzung des

30

410

Die Gartenwelt.

XVII, 30

Burggarten auf Langenau an der Lahn.

Brunnengartens ist mit Rosen gedadit, während
an der Seite Farnkräuter im Schatten der alten
Lindenkronen gedeihen werden. Eine durch Zer-
störung entstandene Lücke in der Südmauer
wurde als Ausguck in die Landschaft ausgestaltet.
Zur Zeichentechnik ist vielleicht von Interesse,
daß das Original mit Kohle auf Zeitungspapier
gezeichnet. Davon ist eine Positivlichtpause herge-
stellt worden, von der wir hier eine Photo-
graphie sehen ; ein sehr einfaches und
billiges Verfahren.

J. F. Müller, Proskau.

Stauden.

Veronica rupestris. Unter der Farben-
pracht des Blütenflores ist das leuchtende
Tiefdunkelblau nur selten zu finden. Unter
den winterharten Stauden ist es der En-
zian, Centiana acaulis, welcher mit seinen,
nur selten im Pflanzenzenreich wiederzu-
findenden intensiv dunkelblauen Blüten
wohl einzig dasteht. Ueberall in den Felsen-
gärten erfreut sich der Enzian deshalb
einer besonderen Beliebtheit. In der
dunkelblauen Blütenfarbenpracht steht
Veronica rupestris, der enzianblaue Ehren-
preis, auch Teppichveronika genannt, der
C. acaulis am nächsten. Veronica ru-
pestris wird 15 cm hoch, eignet sich
vortrefflich zur Ausschmückung des Felsen-
gartens und läßt sich als Rasenpflanze
gut verwenden. Wenn der Enzian ver-
blüht ist, dann entfaltet dieser in
seiner Farbenpracht ihm fast ebenbürtige
Ehrenpreis seine herrlichen Blüten. Des-
halb sollten Landschaftsgärtner, Garten-
architekten und Privatgärtner der Veronica

rupestris mehr Beachtung schenken. Empfehlenswert sind auch die rasenbildende
Veronica alpina spicata mit himmelblauen Blüten, die schon im Mai blühende
Veronica polita, die stattliche Veronica Hendersonii, die aus dem Kaukasus
stammende Veronica gentianoides, ferner die weißblühende Veronica rupestris
alba. Für Felspartien ist Veronica incana mit graufilziger Belaubung besonders
geeignet. Alle diese Ehrenpreisarten zählen zu den anspruchslosen winter-
harten Stauden ; sie lassen sich durch Wurzelschößlinge, wie durch Stockteilung
nach der Blüte oder im Frühjahr, und auch durch Aussaat in den Monaten
April, Mai, Juni vermehren. Erwähnt sei auch, daß diese Ehrenpreisarten
sich in voller Blüte mit Ballen gut verpflanzen lassen, ohne an Schönheit einzu-
büßen. Hans Gerlach.

Myosotidium nobile ist sicher eine der schönsten und wirkungsvollsten
Boragineen. Es ist ein fast 2 Fuß hohes, krautiges Gewächs, auf Chatham,
einer kleinen Insel im Südosten Neu-Seelands, heimisch. Wie schon der Name
sagt, ist eine gewisse Aehnlichkeit mit Myosotis vorhanden, welche aber auf die
Einzelblüten beschränkt bleibt, die in Form und Farbe denen des Vergißmein-
nicht gleichen. Der Bau der Pflanze und der Blüten ist aus den Abbildungen
Seite 411 ersichtlich, so daß sich wohl eine längere Beschreibung erübrigt. Die
Blätter sind grundständig, Blattstiele fleischig, fast zolldick, bei 25 — 30 cm
Länge. Blattspreite etwas kürzer, glänzend, mit dicken, längslaufenden Adern,
stark gewellt. Blüten auf halbmeterlangem, beblättertem Schaft, beim Auf-
blühen dicht zusammenstehend, sich langsam lockernd, Blütchen tiefblau, mit
dunklerer Mitte, zeitweise weiß. Myosotidium nobile ist nicht hart, es muß
wie andere Australier und neuseeländische Pflanzen im Kalthause überwintert
werden. Den Sommer über bringe man es an halbschattigen, gegen Wind
geschützten Stellen unter, wenn möglich in der Nähe eines Wassers, wo es
eine eigenartig schöne Wirkung sowohl als Blatt- wie auch als Blütenpflanze
nicht verfehlen wird. Man kultiviert am besten in großen Töpfen, in einer
Mischung gleicher Teile Sand- und Komposterde. Vermehrung aus Samen unter
Glas. Erich Arends.

Chrysanthemum.

Zur Frage der Krankheiten und Feinde der Chrysanthemum. Mehltau
und Rost sind im Süden schlimmer als in Deutschland. In Florenz steht die
Chrysanthemumkultur auf hoher Stufe; ich sehe die Pflanzen dort immer tadellos
belaubt und vollkommen gesund ! Man schwefelt aber nicht und wendet auch

XVII, 30

Die Gart nwelt.

411

nur ausnahmsweise Kupferkalklösung an, welche die Pflanzen fast noch
mehr im Wachstume hemmt, als die obigen Feinde selber! Alle
Feinde der Chrysanthemum, auch die Läuse und andere tierischen
Liebhaber derselben, werden am besten, billigsten und einfachsten
mit Tabakstaub bekämpft und ferngehalten ! Man muß aber auf-
passen, muß alle Wochen einmal neu bestäuben und bestreuen !
Ich sehe die Stecklinge, die eben eingetopft sind, bei den Floren-
tinern bereits mit Tabakstaub bedeckt. Auf so behandelten Pflanzen
vegetiert kein Pilz und noch viel weniger eine Laus. Man muß
aber ab und zu auch einmal im Morgentau bestäuben. Lasse man
die Chrysanthemum sich von frühester Jugend ab an forsche Prisen
gewöhnen, streue oft und viel Tabakpulver auf die Blattoberfläche
und in die Triebspitzen hinein, und alles bleibt gesund. Man
nimmt in Florenz den Kehricht aus Tabakfabriken, siebt und
trocknet ihn gut. Man bevorzugt den Staub der schwersten Nicotiana
rustica. Sprenger.

Pflanzendüngung.

Zur Stallmistfrage. Wie das Volk im allgemeinen über
Fleischnot klagt, so mehren sich bei den Handelsgärtnern die Klagen
über die Verteurung des Stallmistes. Wie nun Fleischnot eine
Unterernährung des Volkes herbeiführt, so führt die „Stallmistnot"
eine Unterernährung des Gartenbodens herbei, das liegt auf der
Hand. Man könnte nun wohl annehmen, daß durch die Fleischnot
die Viehhaltung ausgedehnt wird, was wiederum eine größere
Mistproduktion nach sich ziehen müßte. Dem ist aber nicht so.
Durch den erhöhten Futterverbrauch ist der Landwirt gezwungen,
möglichst viel Stroh mit zu verfüttern und daher an Einstreu zu
sparen. Ferner ist Stroh oft für gutes Geld los zu werden, in
welchem Falle mancher Landwirt gern die Gelegenheit wahrnimmt,
schnell zu barem Gelde zu kommen, und sich nachher möglichst
behilft. Die Pferdehaltung muß heutzutage begreiflicherweise durch
die Kraftfahrzeuge von Jahr zu Jahr abnehmen. Wo bleibt da
der Stallmist? Was kann der Handelsgärtner tun? Mit Kunst-
dünger allein, so notwendig dieser auch ist, kann man auf die
Dauer nicht wirtschaften, denn dann findet eben auch „Unter-
ernährung" statt, aber vielleicht könnten die Handelsgärtner noch
mehr Vieh halten, um so den notwendigen Stallmist selbst zu

Myosotidium nobile. Vom Verfasser für die „Gartenwelt" pl> ■ ugraphisch aufgenommen.

Blütenstand von Myosotidium
nobile.

produzieren. Man wendet wohl
ein : Da muß ich ja Stroh und
Futter kaufen, statt Mist ! Ge-
wiß, aber Heu und Stroh, Kar-
toffeln und Kraftfutter sind leich-
ter von weither als Mist zu be-
schaffen, vielleicht kann man auch
in der Nähe Waldstreu kaufen.
Wer sich keine Kuh halten kann,
halte sich eine Ziege und ein
Schwein, die zusammen wert-
vollen Dünger liefern und die
Fleischnot beheben, bzw. mil-
dern. Die Stallung für diese
Tiere nimmt nicht viel Platz
in Anspruch. In sehr vielen
Handelsgärtnereien ist die Vieh-
haltung längst etwas Selbstver-
ständliches, in andern geht sie
nicht gut an, aber wem es irgend-
wie möglich, der sollte der Sache
nähertreten, denn, ist auch der
Mehrertrag durch die Viehhaltung
vielleicht nicht erheblich, so dürfte
diese doch mit der Zeit direkt
notwendig werden, damit infolge

412

Die Gartenwelt.

XVII, 30

des teuren und schwer ru beschaffenden Stallmistes der Kultur-
boden nicht betrogen wird, denn das wäre das verhängnisvollste
für die Gärtnerei, die sicherlich immer noch mehr Aufgaben zu
lösen bekommt. Bekanntlich bekommen die Gemüse von scharfer
Jauche und Latrine einen widerlichen Geschmack. In der Regel
ist dies aber nur bei der Frühlingsdüngung der Fall. Spargel
werden ja bei solchem frisch aufgebrachten Dünger direkt un-
geniefibar. Im Frühling und Sommer tut man am besten, der-
gleichen Dungstoffe mit zu kompostieren, in welcher Form sie
noch wirksamer und gefahrloser für die Pflanzen werden.

F. Steinemann.

Zwiebel- und Knollengewächse.

Mehrblütige Tulpen. Zu dem in Nr. 26, Seite 358, ver-
öffentlichten kleinen illustrierten Artikel von Hofgartendirektor
Graebener teilt uns die Firma F. C. Heinemann, Erfurt, mit, daß
sich mehrblütige Tulpen schon seit etwa 6 Jahren in den Kulturen
befinden ; sie fügte ihrem Schreiben einen Prospekt der Firma
G. Bony, Clermont-Ferrand, bei, in welchem diese Tulpen als
„Tulipes plurieflores" abgebildet und empfohlen sind.

Gemüsebau.

Winterendivie Federball. In Nr. 52, Jahrg. XV, berichtete ich
von der Winterendivie Silberherz ; dieselbe hat im vorigen Jahre ein
Gegenstück erhalten, welches den Namen Federhall führt.

Federball übertrifft in der Kräuselung, wie überhaupt in ihrem
ganzen Aufbau alle bis jetzt im Handel befindlichen krausen
Endiviensorten.

Die Blätterbildung ist reichlich. Der dichte Stand und die
moosfeine Kräuselung, dazu das volle, feste Herz, lassen Federball
wie einen dichten, saftiggrünen Ball erscheinen. Dies gedrungene
Wachstum ermöglicht ein leichtes, schnelles Bleichen. Es genügt,
wenn man sie im Herbst etwa acht Tage vor dem Gebrauch mit einem
Kohlblatt bedeckt. Das Herz wird schon dadurch fein zart und
ganz hellgelb. Der Geschmack ist recht erfrischend, weshalb die
Bestellung für die herrschaftliche Tafel zzt. fast täglich erfolgte.

Auch im Wintereinschlag hat sich Federball ebenfalls gut be-
währt ; sie ist mit zu den haltbarsten Sorten zu zählen.

Federball fällt treu aus Samen und macht in der Kultur nicht
mehr Ansprüche als alle übrigen Endiviensorten. Je mehr Feuchtig-
keit in der Entwicklungszeit vorhanden ist, desto besser bilden
sich die einzelnen Pflanzen aus.

Als beste Aussaatzeit empfehle ich die ersten Tage des Juni.
Wilh. Neuhaus, Isernhagen-Hannover.

Kakteen und Sukkulenten.

Echinocactus (Astrophytutn) tnyriostigma hybridum
(Hort. Heese).

(Hierzu die Farbentafel.)

Unsere heutige Tafel zeigt den Sukkulentenliebhabern eine
Pflanze, wie sie in gleicher Schönheit und Kulturvollkommen-
heit nur in sehr wenigen Exemplaren anzutreffen sein dürfte.

Durch Blütenstaubübertragung von Echinocactus ornatus,
capricornus u. a. auf die Narbe der altbekannten fünfrippigen
stachellosen Bischofsmütze, Echinocactus (Astrophytum) myriö-
stigma, sind in den Kulturen unseres Freundes Emil Heese in
Berlin-Lichterfelde eine Reihe von Formen entstanden, welche
an Schönheit und Mannigfaltigkeit nichts mehr zu wünschen
übrig lassen. Es kommen Stücke mit 5, 6, 7 und 8 Rippen
vor, solche mit einem, andere mit zwei und mehreren Stacheln,
welche wieder teils weich, teils stechend sind, teils gelb-,
teils schwarzstachelig. Einige Exemplare sind mit unzähligen
kleinen, weißen Sternchen besetzt, welche den Pflanzenkörper

oft ganz weiß erscheinen lassen, andere wieder sind völlig
nackt und kahl. Auch gibt es Stücke mit scharfen und
glatten, andere mit nach beiden Seiten umgelegten Kanten.
Die größte Mannigfaltigkeit ist auch in Form und Farbe ver-
treten. Ist die Blume des Echinocactus capricornus eine der
schönsten in der ganzen Familie der Kakteen, so ist auch
durch die Blutzuführung desselben die Blüte der alten Bischofs-
mütze bedeutend schöner und größer geworden, so daß jetzt
Blüten von 10 cm Durchmesser und darüber keine Seltenheit
mehr sind.

Wie bekannt, glückten die ersten Hybriden dieser Art
dem Abbe Beguin in Brignoles (Frankreich). Sie gehörten
zu den größten Seltenheiten und wurden zu hohen Preisen
an die Firma Haage & Schmidt verkauft. Ob von diesen
Hybriden noch Pflanzen vorhanden sind, ist fraglich.

In letzter Zeit hat man auch natürliche Hybriden aus der
Heimat des Astrophytum importiert ; an Schönheit des Körpers
und an gesundem Wachstum kommen sie aber, wie alle Importe,
den bei uns aus Samen gezogenen Pflanzen nicht gleich.
M. H,

Ausstellungsberichte.

Die Breslauer Gartenbauausstellung- zur Zeit der
Deutschen Gartenbauwoche.

Vom Herausgeber.

(Hierzu acht Abbildungen, nach von Ed. van Delden, Breslau,

für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.)

Die Breslauer Ausstellung zur Jahrhundertfeier erfreut
sich andauernd der Gunst weitester Kreise. Der Fremden-
zustrom nach Breslau ist ein so beträchtlicher, daß es ohne
vorherige Zimmerbestellung schwer hält, in einem der zahl-
reichen dortigen Hotelsein Unterkommen zufinden. Zur Zeit
der Gartenbauwoche hatte die Ausstellung bereits über
l^'o Millionen Besucher aufzuweisen. Neben der historischen
Ausstellung bietet die Gartenbauausstellung mit den zahl-
reichen Sondergärten und den sonstigen landschaftlichen Reizen
den Hauptanziehungspunkt. Ich habe bereits in den Nummern
23, 24 und 25 des laufenden Jahrganges in Wort und Bild
eingehend über diese großartige Veranstaltung berichtet. Be-
günstigt durch reichliche Niederschläge und sorgfältigste Pflege,
haben sich alle Anlagen in ganz vorzüglicher Weise entwickelt,
auch die historischen Gärten, so daß die gesamte Vegetation
zur Zeit der Gartenbauwoche auf ihrem Höhepunkt stand, nur
der Rosenflor hatte diesen bereits überschritten.

Die Rosengärten, die zu den schönsten Hoffnungen be-
rechtigten, haben meine Erwartungen leider nicht erfüllt. Der
Stand der Rosen ist, dank bester Pflege, ein vorzüglicher,
auch sind die hervorragendsten Sorten einschließlich neuer
und neuester Züchtungen vollständig vertreten. In bezug auf
landschaftliche Wirkung lassen aber alle diese Gärten, trotz
des herrlichen Rahmens des Scheitniger Parkes, der sie umgibt,
viel, richtiger gesagt, fast alles zu wünschen übrig. Wohl alle
Anpflanzungen sind ohne Rücksicht auf Farbenharmonie zur
Ausführung gelangt. In der ovalen Mittelachse, dem von
Peter Lambert bepflanzten Rosengarten, reiht sich ein rotes,
bzw. rosafarbiges Riesenbeet an das andere. Diese Riesen-
beete umgibt nur ein schmaler weißer Streif, in der Haupt-
sache mit der Polyantharose Katharina Zeimet bepflanzt. Hier
ist z. B. eine Gruppe General Mac Arthur mit der gleichfalls
feurigroten Monatsrose Leuchtfeuer, Mme Maurice de Luze
(rosa) mit Rosalind Orr English (kirschrosa), Ecarlate (schar-
lach) mit Laurent Carle (scharlach) umpflanzt, und so geht

XVII, 30

Die Gai-tonwelt.

413

es durch das ganze Parterre weiter, so daß die Blütenfarben
vollständig verschwimmen. Weiß und Gelb fehlen überall. Ein
anderer Rosengarten, bepflanzt von Reinh. Behnsch, Brockau
bei Breslau, besteht in der Kernpflanzung aus vier gleichartigen
Gruppen Gruß an Teplitz, umgeben von der gleichfalls roten
Polyantha Mrs Cutbush. Leute mit wenig Farbensinn werden
derartige Bepflanzungen noch erträglich finden, geradezu un-
erträglich sind aber jene Gärten, deren Bepflanzung sich aus
einer unglaublichen Sortenflickerei zusammensetzt. Hier sind
auf ein und derselben Gruppe innerhalb des teils landschaftlich,
teils architektonisch hervorragenden Rahmens alle möglichen
Sorten, jede Sorte in wenigen Exemplaren, dazu alle ohne

Es ist ein wahrer Jammer, daß die etwa 60 000 in den
Breslauer Rosengärten ausgepflanzten Prachtrosen, meist Wurzel-
halsveredlungen, so wirkungslos verblühen. Sammlungen von
Gott weiß wie viel Sorten, jede Sorte in 5, 10 oder 20 Stück,
gehören nicht in landschaftlich oder architektonisch gehaltene
Rosengärten, sondern sollten aufgeschult, im Anschluß an
andere Baumschulartikel, vorgeführt werden. Es ist zu hoffen
und zu wünschen, daß der Dahlienflor im Göpperthain ein
anderes, in bezug auf Farbenzusammenstellung vollendetes
Bild bieten wird. Die kreisrunde, nicht mit Dahlien bepflanzte
Mittelgruppe im Göpperthain hat die Ausstellungsleitung mit
blaublütigen Ageratum bepflanzt. Es wechseln hier immer

Blick vom Haupteingang der Breslauer Ausstellung auf die Jahrhunderthalle.

Rücksicht auf Farbenharmonie, zusammengeflickt. Abbildung
Seite 414 veranschaulicht einen Ausschnitt aus solch geflicktem
Garten mit Pflanzen des Holsteinschen Züchters Ludwig
J. H. Meyn, Uetersen. Abgesehen davon, daß sich über
die Aufteilung des Geländes der Rosengärten streiten läßt,
werden die gerügten Uebelstände ihre Ursache hauptsächlich
in den Preisaufgaben haben, die hier, wie immer, nach
einem einseitigen Schema aufgestellt wurden. Den besonderen
Breslauer Verhältnissen entsprechend, hätte der „Verein
Deutscher Rosenfreunde" besondere Aufgaben stellen müssen,
so etwa für den schönsten und stimmungsvollsten Rosengarten,
ohne Sortenvorschrift, für die schönste und wirkungsvollste
Gruppe mit so und soviel Pflanzen in einer oder in zwei
und mehr Sorten, die ein hübsches Farbenbild geben, usf.

ein blauer Ageratumkreis mit einem Rasenring. Auch dieser
Mittelgruppe fehlt jede Stimmung. Warum hat man nicht
die Ringe abwechselnd mit weißen und blauen Ageratum
bepflanzt ?

Die Dahlienpflanzungen der Ausstellung befinden sich
in bester Entwicklung. Hier und da begann das Blühen.
Von den gefüllten Dahlien blühten Blaustrumpf m^A diePompon-
dahlie Komet schon ziemlich reich, von den einfachen die Sorten
Danebrok und Lucifer.

Die meisten Blütengruppen sind wohl außerhalb der
Sondergärten durch die Ausstellungsleitung bepflanzt worden,
denn die Handelsgärtnerei von Breslau und Umgebung ist
leider nur sehr spärlich beteiligt. Am meisten tritt die Be-
teiligung der beiden Breslauer Samenfirmen Monhaupt der

414

Die Gartenwelt.

XVII, 30

Aeltere und Julius Monhaupt Nachfolger hervor. Einen Teil
der schmalen Blütengruppen im Parterre vor der Gartenkunst-
halle hat Karl Faiß, Feuerbach-Stuttgart, mit seinen besten
remontierenden großblumigen Pelargoniensorten bepflanzt, die
aber durch andauernde, teilweise sehr heftige Regengüsse
ziemlich gelitten haben und deshalb zurzeit teils gar nicht,
teils nur spärlich blühten. Seine ausgepflanzten Freilandsorten
sindOstergruß, Württembergia, Faiß' Unermüdliche, Lucie Becker,
Gruß vom Neckar und Schwabenmädchen. In einem Gewächs-
hause zeigte der gleiche Aussteller neben verschiedenen echten
Pelargonienarten vom Kap der guten Hoffnung und neben
ältesten, bescheidenen Züchtungen drei hervorragende Neu-
heiten für 1914: Germania, Franz Anton Buchner und Prin-
zessin Ludwig von Bayern.

Neu eröffnet ist die von Prof. Winkler geleitete Kolonial-
ausstellung. Vor einer Kolonialhalle, in welcher verschiedene
Importfirmen Früchte und Erzeugnisse aus den Kolonien vor-
führen, breiten sich weite Pflanzungen mit allen jenen tro-
pischen Nutzgewächsen aus, die sich während des Sommers auch
bei uns im Freiland kultivieren lassen. Interessant ist auch
die Vorführung der Urbarmachung tropischer Urwaldländereien
durch die Kolonisten. Die Bäume werden gefällt und bleiben
liegen, wie sie fallen, nachdem das Geäst verbrannt worden
ist. Zur Beiseiteschaffung und Vernichtung der Riesenstämme
fehlt es an Arbeitskräften, deshalb überläßt man die Stämme
dem Zahn der Zeit und den Insekten. Die Bodenbearbeitung
erfolgt mit Dampfpflügen. Die gefällten Riesenstämme werden,
wo sie dieser Bearbeitung im Wege stehen, beiseite gewälzt.
Besonders schöne Bäume, namentlich Palmen, pflegen die An-
siedler zu schonen. Wir werden später noch auf die Kolonial-
abteilung zurück-
kommen.

Der Gewächs-
hausbau ist in Bres-
lau in der Haupt-
sache durch die
Firmen Höntsch
& Co., Nieder-

sedlitz-Dresden,
Gustav Röder, G.
m. b. H., Langen-
hagen b. Hannover,
M. G. Schott und
Andres G. m. b. H.,
Breslau vertreten.
Alle diese Firmen
zeigen hochherr-
schaftliche Ge-
wächshausbauten.
Die Häuser von
Höntsch stehen im
Dienste der Kolo-
nialabteilung; sie
sind mit tropischen
Nutzpflanzen be-
setzt. In der Ge-
wächshausgruppe
von Gustav Röder
sind besonders ein
Wasserpflanzen-
haus und ein
Gurkenhaus inter-

essant. Die Bepflanzung des letzteren wurde durch die
Gräflich von Schaffgotsch'sche Gartenverwaltung in Koppitz
ausgeführt. Links sind Gurken eigener Züchtungen, rechts
Melonen ausgepflanzt. Von den Andres'schen Gewächshäusern
enthält eins die Orchideen und die feinen buntblättrigen
Warmhauspflanzen von Otto Beyrodt, Marienfelde. Am Glas-
dache hängen kuriose Gebilde aus Davalliarhizomen, darunter
Vögel und Schiffe. Ein zweites Gewächshaus hat die Kgl.
prinzliche Hofgärtnerei zu Kamenz in Schlesien bepflanzt ; die
Seitentabletten sind mit buntblättrigen Warmhausgewächsen
besetzt. Auf der Mitteltablette stehen im Selaginellarasen aus-
gepflanzte Clianthus Dampieri, auf Colutea veredelt. Die weiten
Flächen zwischen und hinter den Gewächshäusern enthalten
interessante Freiland- namentlich Staudenkulturen verschiedener
Firmen.

Neu hinzugekommen ist auch eine Vogelschutzabteilung.
Sie enthält eine große Kollektion von Nisthöhlen, neben
zweckmäßigen auch unzweckmäßige, daneben natürliche Specht-
höhlen, an halbierten Stämmen veranschaulicht, welche vor-
bildlich für die Konstruktion der von Berlepsch 'sehen Nisthöhlen
waren, auch in Mauerwerk eingebaute Nistgelegenheiten für
Segler und für Turmfalken. Weiter zeigt diese Abteilung,
wie Nisthöhlen richtig aufgehängt werden ; als Gegenbeispiele
sind unrichtig angebrachte vorgeführt.

Bekanntlich sind auf der Breslauer Gartenbauausstellung
verschiedene Sonderausstellungen vorgesehen. Eine dieser
Sonderausstellungen, eine Schnittblumenschau, wurde am
Sonnabend, den 5. Juli, in den Ringbauten der Jahrhunderthalle
(Abbildung Seite 413) eröffnet; sie füllte etwa die Hälfte
dieser Ringbauten. Diese Schnittblumenausstellung sollte

Teilansicht aus den Rosengärten in Breslau. Zusammengeflickte, wirkungslose Bepflanzung.

XVII, 30

Die G a r 1 1 n w e 1 1.

415

* — , - J

Hf^^l^A^.. '

V-

''^BÜfc^vn

W^

M

\

Neue Polyantharose Loreley von Kiese & Co.,
Vieselbach.

wohl in erster Linie eine

waren aber auch Stauden vertreten.

auf welchen die Preisaufgaben so ge-

Rosenschau sein
D

ganz hervorragend
lese Rosenschauen,

stellt werden können, wie sie für die
Freilandpflanzungen in Rücksicht auf
die gegebenen Verhältnisse nicht hätten
gestellt werden sollen, bieten von Jahr
zu Jahr immer wieder das gleiche Bild.
Die gezeigten Sorten werden meist
kurz geschnitten, weil es sich vielfach
um neuere und neueste Züchtungen
handelt, von welchen nicht viel Augen
geopfert werden sollen, und gewöhnlich
zu wenigen in einer Vase vereinigt.
Vollgarnierte Vasen mit langstielig ge-
schnittenen Blüten zeigte nur Emil Balz,
Reilingen. Es verdient Anerkennung,
daß es den Rosenzüchtern trotz der
Hochsommerhitze gelingt, die Blüten oft
aus sehr erheblichen Entfernungen in
tadelloser Verfassung zur Stelle zu
schaffen. In Breslau waren die Räume,
weil kühl , der Schnittblumenschau
außerordentlich günstig , außerdem
wurde Kunsteis in reichlichen Mengen
zur Stelle geschafft und immer erneut
zwischen den Vasen ausgelegt, weiter-
hin durch reichliches Besprengen der
Wege für Luftfeuchtigkeit gesorgt.
Hierdurch erhielten sich die Blüten
mehrere Tage in guter Verfassung, auch
wurden vergänglichere Sachen, nament-
lich Stauden, erneuert. Selbstverständ-
lich ist es mir nicht möglich, auf Einzel-
heiten einzugehen und hier lange Listen
der mehr oder weniger bekannten
Sorten zu veröffentlichen, nur einige

Gelbe Pernetianabybride Rayon d'or.

hervorragende Neuzüchtungen will ich namhaft machen. —
H. Kiese & Co., Vieselbach, zeigten u. a. die schöne Schling-
rose Veilchenblau, eine gelbe Druschki, mit prächtiger, großer
Blüte, rahmgelb, etwas duftend, eine Kreuzung von Frau
Karl Druschki mit
Marechal Niel ,
eine weitere Kreu-
zung von Frau
Karl Druschki mit
Kaiserin , rahm-
weiß , und zwei
prächtige rosa-
blütige Polyantha-
rosen Perle und
Loreley (Abb.
linksstehend), die
sich im Verblühen
heller, fast weiß
verfärben. Eine
neue , wertvolle
Bengalrose, noch
feuriger alsZ,elIcA^
feuer, scheinbar
auch wüchsiger, ist Polyantharose Gruß an Aachen.

Feuerzauber der

Firma J. C. Schmidt. Es handelt sich, wie bei Leuchtfeuer,
um eine Züchtung des Kunstmalers Türke in Meißen. Uebrigens
wurde auch Leuchtfeuer in prächtigen,
langstielig geschnittenen Blüten gezeigt,
entfaltete auch in den Rosengärten einen
reichen Flor. In geringem Boden,
namentlich im Sandboden, ist aber diese
Sorte zu schwachtriebig und nur schwer
zu erhalten. An einer neuen Polyantha-
rose Frau Elise Kreis, Aussteller Fr.
Strümpel, Wülfrath, konnte ich nichts
besonderes entdecken ; sie ist ein Sport
von Aennchen Müller, reicht aber nicht
entfernt an diese herrliche , reich-
blühendste Polyantha heran, die in den
Rosengärten, mit Blüten überschüttet,
auch als Halb- und Hochstamm von
einzigartiger Schönheit war. Viel-
versprechend sind wieder die neuen Tee-
hybriden von O. Jacobs, Weitendorf,
so Rosa Evers durch ihre Malmaison-
farbe und die schöne Tulpenform der er-
blühenden Knospe interessant, ferner
Magda Zwerg, hell-cremegelb, und die
ähnlich gefärbte bronzeschattierte Her-
zog Johann Albrecht. Dr. Krüger, Frei-
burg i. B., zeigte in Burenmädel eine
Teehybride von Bengalcharakter, in
Derenburg gleichfalls eine Teehybride
von rosa Farbe, deren Fetalen im
Innern tiefer schattiert sind. Auch
Glarona, rosa, im Erblühen kugelig
gebaut, scheint vielversprechend zu sein.
Sehr große und vollständige Sorti-
mente hatten u. a. Peter Lambert und
Felberg-Leclerc, beide Trier, Teschen-
dorff , Cossebaude, die Klein-Machnower

416

Die Gartenwelt.

XVII, 30

Obsttisch der Herrsdiaft Mangschütz bei Brieg. Netzmelone Superlativ, Pfirsiche Rivers Frühe,
York und Dymond, Nektarine Lord Napier.

Baumschulen u. a. ausgestellt. Aus der sehr hübsch auf-
gestellten Sammlung von Teschendorff, die viele Polyantha
in Terrinen enthielt, führen wir im Bilde noch die schöne
Polyantha Gruß an Aachen und die prächtige gelbe Pernetiana-
hybride Rayon d'or vor (Abbildung Seite 415). Schön ist
auch die neue pfirsichartige Remontantrose Sachsengruß von
Hoyer & Klemm, Dresden-Gruna.

Die „Vereinigung Deutscher Nelkenzüchter" war in glanz-
voller Weise mit vorzugsweise amerikanischen, aber auch
einigen französischen Nelkensorten vertreten. Die einzelnen
Sorten wurden in reichen, vollen Vasensträußen gezeigt.
Leider scheint in dieser Vereinigung die Geheimniskrämerei
die Oberhand zu gewinnen, denn in der Hauptschau war auch
nicht eine Vase etikettiert, also alles namenlos. Nur auf
einem kleinen, runden Tisch standen einige etikettierte Vasen.
Die meisten Sorten waren hier als „Sämlinge eigener Züchtung"
bezeichnet. Abgesehen davon, wurden hier nur die Sorten
Mrs C. W. Ward, Enchantress, Rose Pink Enchantress, White
Enchantress, Marie Wittelbach, Mikado und Mrs C. F. Raphael
unter Namen gezeigt.

Außerordentlich reich waren die Staudenzüchter vertreten,
namentlich GeorgArends, Ronsdorf, Nonne &Hoepker,
Ahrensburgs, deren Sendung mit erheblicher Verspätung eintraf.

Julius Monhaupt Nachf.,
Breslau, Köhler & Rudel,
Windischleuba, und Garten-
gut Blütenberg b. Eberswalde
(Hans Ludwig Thilo).
In den Gruppen von Arends
und von Köhler & Rudel
fielen prachtvolle neue Eryn-
gium auf. Arends zeigte
auch wertvolle neue Horn-
veilchen, neue frühblühende
Phlox , seine frühblühende
Tritoma Express , Papaver
nudicaule in neuen Farben,
die tiefrote Saxifraga, Schöne
von Ronsdorf u. a. Es ist
ganz unmöglich , auf die
Fülle des Interessanten, das
hier vorgeführt wurde, näher
einzugehen. Einige leere
Tische wurden noch nach-
träglich im Verlaufe der Aus-
stellung gefüllt, so von Ju-
einem selten schönen und
nanus- Hybriden und von

lius Monhaupt Nachfolger mit
reichen Sortiment Gladiolus
F. G. Gen sei, Grimma, mit Lathyrus odoratus in den aus-
erlesensten Sorten. Ich nenne hier nur von wunderbaren
Sorten : Annabel Lee, violett, Cap. of the Blues Spencer,
purpurviolett, Countess Spencer, rosa, May Farquhar, tief
dunkelblau. Orange Beauty, Mrs Hugh Dickson, isabellfarbig,
Mrs Townsend, weiß, blau getusdit und gerandet, Scarlet
Monarch, Scharlach, und Winsome, heliotropblau.

C. Niemetz, Berlin-Britz, zeigte einen sehr blaßfarbigen
Sport des „Wermingveilchens" als mauvefarbige Neuheit, in
welchem ich keine Verbesserung, sondern nur eine erhebliche
Verschlechterung der Stammsorte sehen konnte. Ein kleines
Sträußchen des Wermingveilchens stand mit auf dem Tisch ;
es überstrahlte die zahlreichen, es umgebenden, mit dem
neuen Sport gefüllten Vasen. Neuerdings wird das Werming-
veilchen nach Londoner Vorbild in Berlin im Straßenhandel,
in starken Sträußen, die mit echten Veilchenblättern umgeben
sind, angeboten und gern gekauft. Sehr wertvoll ist die
gelbblühende Richardia albo-maculata Mrs Roosevelt, aus-
gestellt von Julius Monhaupt Nachfolger. Pensees waren vor-
züglich von Wrede, Lüneburg, in einer nicht uninteressanten
Neuzüchtung auch von Albert Loeser, Quedlinburg, ver-

Melonen. Ganz links zwei Berliner Netzmelonen von Handelsgärtner Niepelt, Eckersdorf bei Breslau, dann von links
nach rechts : Cantaloupe de 64, Cantaloupe von Korbis, gestr. Cantaloupe und Cantaloupe v. Sanssouci, der von

Maltzahn'schen Gartenverwaltung in Militsch.

XVII, 30

Die Garttnwelt.

417

treten ; er nennt sie Germania Riesen. Ein reichhaltiges
Sortiment abgeschnittener, vorzugsweise buntblättriger Ge-
hölze, auch einiger sommerblühender Sorten von Gehölzen
und Stauden zeigte Reinhold Behns.ch, Brockau und
C. Adolf Stäche, Klein-Tschansch-Breslau schwarz und rot-
früchtige Ribeshybriden, bei welchen es sich wahrscheinlich
nur um Sorten zum Einkochen, bzw. Sterilisieren handelt.

Auch Topfpflanzen waren vertreten, so eine große Pracht-
gruppe von Lilium longiflorum der Moewes'schen Handels-
gärtnerei, Falkenau (Abbildung untenstehend) ; eine kleinere
des Gartengutes Blütenberg, ferner eine prachtvolle Farngruppe,
hauptsächlich Nephrolepis in allen Formen enthaltend, von
Otto Beyrodt, Marieiifelde. Innerhalb dieser Gruppe
stand die neue Dracaena dermenensis var. mit weißbunten
Blättern, eine Pflanze, die mit 200 M ausgezeichnet war.
Diese Dracaene, deren Name vollständig D. dermenensis var.
Warneckei lautet, ist eine jener neuen Dracaenen, welche der
Direktor des Botanischen Gartens in Dehlern, Geh. Ober-
regierungsrat Prof. Dr. A. Engler, vor etwa 10 Jahren in
den Usambarabergen (Ostafrika) entdeckt hat; sie steht der
A. fragrans verwandtschaftlich nahe. Die „Gartenwelt" hat
diese Neuheit schon in Nr. 43 des XI. Jahrganges, 1907, als
farbige Tafel und auch in einer Textabbildung veröffentlicht.
Ernst Brunnemann zeigte seine Petunienzüchtung 7Ve6s< 's
Triumph (Farbentafel und Beschreibung in Nr. 12 dieses Jahrg.)
und zwei neue Zonalpelargonien, an welchen ich nichts be-
sonderes erkennen konnte.

Die Abteilung für Treibobst war nicht so reichhaltig ver-
treten wie erwartet werden konnte, zumal die Fruchttreiberei
auf den herrschaftlichen Sitzen Schlesiens in hoher Blüte steht.
Die Dr. P. Schottländersche Gartenverwaltung, Hartlieb bei
Breslau (Obergärtner Bretzel), zeigte Frühpfirsiche, Erdbeeren

Lilium longiflorum-Gruppe der Moeves'schen Handelig.Hrtnerei, Falkenau in Schlesien.

\önig Albert, ein reiches Beerenobstsortiment, sowie Glashaus-
iind Mistbeetgurken, die Kgl. sächs. Gartenverwaltung Sybillen-
ort (Hofgärtner Bleisch) die Tomatensorten Ideal \ir\A Johannis-

euer, erstere rund, letztere gerippt, und prachlvolle Exemplare
der Treibgurke Deutscher Sieger, die Gräflich von Maltzahnsche
Gartenverwaltung Militsch das auf unserer Abbildung
Seite 416 dargestellte Melonensortiment. Die Berliner Netz-
melone dieses Sortimentes war nicht echt. Echt zeigte sie
Handelsgärtner Nie p elt , Eckersdorf bei Breslau (ganz links
auf dem Bilde). Abbildung Seite 416 oben zeigt einen hübsch
dekorierten Obsttisch der Herrschaft Mangschütz, Kreis Brieg.
- Es sei zum Schlüsse noch der außerorden dich lehrreichen,
mit großer Sachkenntnis zusammengestellten Insektensammlung
des Lehrers Alfred Schulz in Kattern bei Breslau gedacht.
Dieser Aussteller hatte in einer Reihe von Glaskästen ge-
sondert die Nützlinge und Schädlinge des Obst-, Gemüse-
und Blumengartens, der Parkanlagen, Parkteiche und des
Feldbaues /zusammengestellt, auch verschiedene Pflanzen-
krankheiten und die Feinde der Birnen. Diese Sammlung
lohnte eingehendes Studium. Alle Tiere, auch die winzigsten,
waren mit großer Sorgfalt präpariert.

Aus den Vereinen.

Am Mittwoch Nachmittag der Gartenbauwoche tagte im Konzert-
haus zu Breslau der Reicfasverband für den Deutschen Garten-
bau. Ein hochinteressantes Thema : „Gärtnerisches Ausbildungs-
und Fortbildungswesen mit Aussprachen" stand auf der Tages-
ordnung. Hunderte von Gärtnern waren herbeigeeilt, was dafür
spricht, daß die Zustände im gärtnerischen Ausbildungswesen doch
noch recht verbesserungsfähig sind. Welch hohes Interesse das
Kgl. preußische Ministerium diesen Fragen entgegenbringt, wurde
durch die Entsendung des Geh. Oberregierungsrats Dr. Boenisch

als Vertreter des
Reichskanzlers und
des Staatssekretärs
des Innern , des
Ministerialdirektors
Dr. Schröter und des
Geh. Regierungsrates
Dr. Oldenburg, beide
vom landwirtschaft-
lichen Ministerium,
bekundet.

Als Referent für
das gewählte Thema
sprach zunächst der
wohl allen Gärtnern
als Freund desGarten-
baues wohlbekannte

Ministerialdirektor
a. D. Exzellenz Dr.
H. Thiel. Wenn Ex-
zellenz Thiel in seiner
Rede auch nidit mit
denjenigen überein-
stimmte, die nur
Gärtner mit dem
Abiturium als das

einzig erstrebens-
werte Ziel sich den-
ken können, so zeug-
ten doch seine Worte
von soviel Liebe, von
soviel Wärme für den
schönen Gärtnerbe-
ruf, daß wir nur

418

Die Gartenwelt.

XA^I, 30

immer und immer wieder bedauern können, daß
sein hohes Alter den Vortragenden zwang-, sein
hochwichtiges Amt als Dezernent für die höheren
Gärtnerlehranstalten im landwirtschaftlichen
Ministerium anderen Händen anzuvertrauen, die
sich erst frisch in dieses Amt einarbeiten müssen,
da ihnen die Fühlung mit den Gärtnern mehr
oder weniger fehlt.

Exzellenz Thiel hat sich ja schon sehr viel mit gärtnerischem
Ausbildungswesen öffentlich beschäftigt. Seine Grundgedanken
sind dieselben geblieben. Als Vorbedingung für den überaus
schweren Beruf des Gärtners hält er körperliche und geistige
Gesundheit für unerläßlich , wenn man als Gärtner vorwärts
kommen will. Aber, da sich unser Stand aus so verschieden-
artigen Elementen zusammensetzt, muß gleichzeitig mit körper-
licher und geistiger Gesundheit auch eine gewisse allgemeine Schul-
bildung von diesen jungen Leuten verlangt werden. Es muß
die Frage aufgeworfen werden, ob sie sich mit dem Einjährigen
begnügen können, oder ob das Abiturium von ihnen verlangt werden
soll. Er vertrete die Ansicht, daß wohl der Verstand durch einen
längeren Besuch der Schule geschärft und gründlicher würde, daß
man aber sehr zu bedenken habe, daß durch längeren Schulbesuch
den jungen Leuten viel zu viel Zeit verloren ginge. Seine all-
gemeine Bildung auf andere Weise zu vervollständigen, gebe es
genug Gelegenheit. Es komme aber noch ein sehr wichtiger anderer
Punkt hinzu, der nicht übersehen werden dürfte. In jüngeren Jahren
ginge man noch mit einer viel größeren Freude und Begeisterung
an die praktische Tätigkeit heran, als in späteren Jahren. Auch
lasse sich in jungen Jahren die praktische Tätigkeit viel leichter
und auch richtiger erlernen. Ein Abiturient oder Hochschulstudent
wird nie besonders große Neigung für die Praxis zeigen, besonders,
wenn es sich um einfache Handgriffe handelt, die aber doch auch
gelernt sein wollen. Seiner Meinung nach sei die Forderung des
Abituriums für den Besuch einer Gartenbauschule mehr eine Standes-
frage, um in sozialer Stellung mit den höheren Beamten gleich-
wertig angesehen und bezahlt zu werden, die aber für die All-
gemeinheit von keiner praktischen Bedeutung sei.

Nach der Lehrzeit halte er es für vollständig falsch, sofort den
Besuch einer Lehranstalt folgen zu lassen. Eine vielseitige praktische
Ausbildung habe sich der Lehrzeit anzuschließen, wenn man später
etwas erringen wolle, sonst bleibe man in dem vielseitigen Berufe
nur ein Stümper, da die Praxis fehle. Ein sehr wichtiger Punkt
komme hinzu. Es würde dann nicht ausbleiben, daß die jungen
Gärtner ohne große Praxis, welche die Gartenbauschule besucht
haben, ihre Prinzipale enttäuschen. Nun gebe es aber auch, ohne
den Besuch einer Gärtnerlehranstalt, tüchtige, praktische Gärtner,
wofür genügend Beispiele aus der Praxis vorliegen.

Aber zwecks Hebung des Gärtnerstandes und ferner zwecks
Vermittelung der Grundlagen wissenschaftlicher Fächer, welche von
einem gebildeten Menschen verlangt werden, halte er den Besuch
einer Gärtnerlehranstalt für unbedingt erforderlich. Wie die Garten-
bauschulen für die jungen Leute beschaffen sein sollen, deutete
er in längerer Ausführung an. Sie sollen ein mittleres Niveau
einhalten. Sie sollen sowohl für solche sein, welche mehr Durch-
schnittsgärtner ergeben, als auch für begabte Leute, die Mittel ent-
halten, um ihnen künstlerisches und tieferes Wissen beizubringen.
Vor allem solle solch eine Gärtnerlehranstalt, wie Exzellenz Thiel
sie sich denkt, eine gründliche, naturwissenschaftliche Ausbildung
vermitteln, und zwar in allen ihren Zweigen, wie Physiologie,
Biologie, Anatomie, Morphologie. Ferner sollen an ihr von Chemie
und Physik soviel gelehrt werden, als zum Eindringen in das
physiologische Studium erforderlich sei. Weiter gehören auch
Nationalökonomie, Buchführung und alles, was damit zusammen-
hänge, an eine solche Lehranstalt. Noch wichtiger halte er es, wenn
die jungen Gärtner auch eine Zeitlang als Gehilfen in die Kontore
der größeren Gärtnereien gingen, um sich dort eine gründliche prak-
tische Ausbildung in der Buchführung anzueignen, was für die spätere
Laufbahn nur von Vorteil sein könne. Neben dem theoretischen
Unterricht müsse ein umfassender Anschauungsunterricht vorhanden

sein. Eine solche Lehranstalt müsse Obstanlagen, Gemüseanlagen,
Gartenkulturen, ferner chemische Laboratorien usw. enthalten. Noch
wichtiger sei es, wenn die Lehrer mit der Praxis in Verbindung
ständen, damit sie ihren Schülern alles das vorzeigen könnten, was
sie im theoretischen Unterrichte gelehrt hätten. Besonders fruchtbar
müsse der Unterricht werden, wenn diesen Lehrern ein Teil der
Anlagen überwiesen würde, also einer die Obstanlagen zu ver-
walten habe, ein anderer die Gemüsekulturen unter sich habe, ein
dritter die Stauden usw.

Leider sei an den meisten Lehranstalten die praktische Arbeit
weggefallen ; sie sei mehr fakultativ geworden. Aber, wenn der
Lehrer der richtige Mann sei, der neben theoretischem Wissen über
ein tüchtiges Maß praktischer Erfahrungen verfüge, würde es ihm
mit Leichtigkeit gelingen, die tüchtigsten Elemente unter den
Schülern zur freiwilligen praktischen Mitarbeit heranzuziehen.

Für solche Zwecke, wie er angedeutet habe, müssen den An-
stalten genügend Mittel zur Verfügung gestellt werden, die, richtig
angewendet, von großem Segen sein dürften.

Was nun den Unterricht an den Gärtnerlehranstalten selber
betreffe, so besteht leider die Tendenz, um ihnen einen vornehmen
akademischen Anstrich zu geben, den Unterricht in akademischen
Vorträgen zu erteilen. Exzellenz Thiel legt Gewicht darauf, zu be-
tonen, daß der Unterricht wesentlich seminaristisch gegeben werden
müsse. Selbst an den Universitäten dringe mehr und mehr die
Erkenntnis durch, daß die Zeit der freien akademisdien Vorträge
vorbei, daß nur in seminaristischer Unterrichtsmethode Gründliches
zu erreichen sei und nur so tiefere Kenntnisse angeeignet werden
könnten.

Was nun die Gartenkunst betreffe, so müßte jeder Landschafts-
gärtner, der solch eine Lehranstalt besucht habe, soviel von Plänen
und Skizzen verstehen, um sie lesen zu können. Es müsse auch
geodätischer Unterricht gegeben werden, wenn es auch in der Praxis
oft vorteilhafter sei, bei Aufnahme größerer Ländereien den Land-
messer heranzuziehen. Der Landschaftsgärtner solle die Grund-
lagen der Feldmeßkunst verstehen. Die Zeit aber, um sich tiefere
geodätische Kenntnisse anzueignen, könne anderweitig viel nutz-
bringender angewendet werden, da doch nicht viel dabei heraus-
käme. Eine solche Ausbildung genüge für den Landschaftsgärtner.
Den Gartenkünstler schaffe neben einem vertieften Studium nur
eine natürliche Befähigung, nie aber irgend welche vorgeschriebenen
Examen. Auch die anderen Künste seien unabhängig von Examen,
die wohl von dem Wissen, nie aber von dem Können Zeugnis ab-
legten. Die wissenschaftliche Ausbildung bei dem Durchschnitt solle
nicht zu sehr heraufgeschraubt werden, woran unsere Zeit nur all-
zusehr leide. Auch in praktischen Berufen, so in Fabriken, in denen
Ingenieure beschäftigt werden, mache sich dies schon sehr fühlbar.
Alle Ingenieure wollen aufsehenerregende Bauten ausführen, solche
für gute Durchschnittsleistungen seien nicht vorhanden. Dasselbe müsse
auch von den Gärtnern gesagt werden. So viele große Parkanlagen,
um alle Gärtner, die eine Lehranstalt besucht haben, anzustellen,
seien nicht vorhanden. Es fehlen tüchtige, praktische
Gärtner. Aus diesem Grunde sei er auch für eine Vermehrung
mittlerer Gärtnerlehranstalten, die nicht ein zu hohes Ziel hätten.
Wo Gärtnerlehranstalten Mängel zeigten, müßten diese Anstalten
vollkommener ausgestaltet werden. Aufgabe des Reichsverbandes
wäre es, dafür zu sorgen, daß die Gärtnerlchranstalten genügend
Mittel erhielten, um ihren vielseitigen Aufgaben entsprechen zu
können.

Nachdem der Vorsitzende, Exzellenz Thiel für die aus
seiner langjährigen Tätigkeit und aus reichen Erfahrungen stammenden
Worte herzlich gedankt hatte, hielt Herr städtischer Garten-
inspektorjung aus Köln seinen Vortrag über gärtnerisches
Lehrlings- und Fortbildungswesen. Zunächst erwähnte er, daß die
vom Schicksal weniger begünstigten, die keine Lehranstalt besuchen
könnten, ungefähr 90 Prozent ausmachen. Wenn man sich die
Geschäfte ansehe, welche diese Lehrlinge ausbilden, bekäme man
ein recht trauriges Bild davon.

Tüchtige, erstklassige Geschäfte geben sich überhaupt nicht mit
der Ausbildung von Lehrlingen ab, da die Berufsgeschäfte ihnen

XVII, 30

Die Gartenwelt.

419

keine Zeit dazu iieSen. Sie sehen die Lehrlinge als unnötigen
Ballast an, an dem es nichts zu verdienen gibt. Kleine Gärtnereien
gebe es aber eine Menge, die 3 — 4 und noch mehr Lehrlinge halten,
<lie dann dort mehr Arbeits- und Laufjungen spielen, da der Lehr-
herr selbst in den meisten Fällen über eine schlechte, ungenügende
Ausbildung verfügt. Noch beschämender würde das Bild, wenn
man sich die sogenannten Landschafter vor der Stadt ansehe, die
plötzlich da sind, ohne daß man weiß, woher sie kommen. Es
sind vielfach Arbeiter, die ihrem Lehrherrn etwas abgesehen haben,
nichts verstehen, aber sich selbständig machen. Sie arbeiten billiger
als die angesehenen und angesessenen Geschäfte der Stadt. Sie
haben aber kein Geld und halten sich deshalb Lehrlinge in Menge,
■die dann nichts anderes lernen, als den Handwagen zu ziehen und
Blumentöpfe auszutragen. Ist die dreijährige Lehrzeit um, so be-
kommen sie ein wunderschönes Zeugnis. Leider aber merken diese
jungen Leute trotz des schönen Zeugnisses nur zu bald, daß sie
Stümper geblieben sind und nichts können.

Solche Zustände sind unhaltbar. Bedauerlicher Weise steht
unser Beruf mit solchen Zuständen längst hinter dem Handwerke
zurück. Dies liegt teils an der eigenen Interessenlosigkeit, an der
Gleichgültigkeit, an dem mangelnden Zusammenhalten. Nur durch eine
Gesetzgebung können solche traurigen Zustände geändert werden.

An der Lehrlingshaltung wird nichts verdient, aber trotzdem
dürfen wir in dem Lehrling kein Nutzobjekt sehen, sondern wir
haben die moralische Pflicht, ihn zu einem tüchtigen, brauchbaren
Menschen heranzubilden.

Haben nun solche schlecht ausgebildeten Lehrlinge zwei Jahre
Gehilfenzeit, 2 — 3 Jahre Militärzeit und dann noch 2 — 3 Jahre
Gehilfenzeit hinter sich, so sind sie 24 — 25 Jahre alt. Jetzt, wo
nun die Notwendigkeit strengen Denkens und strenger Pflichterfüllung
an sie herantritt, um im Berufe vorwärts zu kommen, sehen sie
immer mehr ein, daß ihre Kenntnisse sich nur aus Stückwerk zu-
sammensetzen. Sie wechseln Stellung um Stellung, da sie ihren
Platz nirgends ausfüllen, sie wechseln ihren Beruf, oder, was das
Schlimmste ist, sie machen sich selbständig, erreichen aber nur in
den seltensten Fällen ein einigermaßen erträgliches Auskommen.

Wenn es nun auch Gartenbauvereine gebe, die schon vor
25 Jahren Fachunterricht eingerichtet haben, um den Lehrlingen
eine bessere Fachausbildung zu verschaffen, so müsse doch für die
Allgemeinheit etwas getan werden. Es müßten die Vorschriften
der Gewerbeordnung bezüglich des Lehrlingswesens auf den Gärtner-
beruf ausgedehnt werden. Es müssen also Fortbildungsschulen mit
obligatorischem Unterricht für die Gärtnerlehrlinge für das ganze
Reich geschaffen werden, um ihnen eine bessere Ausbildung zuteil
werden zu lassen. An die dreijährige Lehrzeit habe sich eine
Prüfung anzuschließen. Auf den Fortbildungsschulen sollen neben den
elementaren Fächern Gehölzkunde, Pflanzenlehre, Gemüsebau, Obst-
bau, Zeichnen, Einführung in den Gartenbau und Heranzucht von
Pflanzen gelehrt werden. Für außerordentlich wichtig halte er es,
wenn zwischen Lehrherrn, der Schule und der Praxis hierdurch eine
enge Verbindung erreicht würde.

Ein Lehrling, der obligatorischen Unterricht genossen hat, muß
für seine Fähigkeit ein Zeugnis, das von der Schule auszustellen
ist, bekommen. Zu diesem Zwecke müsse ein Prüfungsausschuß
ernannt werden, dem die Aufgabe zufiele, dem Schulunterrichte ab
und zu beizuwohnen, der aber auch die Pflicht habe, die praktische
Tätigkeit des Lehrlings zu bewachen. Besteht der Lehrling am
Schlüsse seiner Lehrzeit die Prüfung nicht, so solle er sie
nach einer gewissen Zeit wiederholen dürfen. Besteht er dieselbe
auch dann nicht, so bedeute er nur eine Last für unseren Stand und
habe, so hart es auch wäre, den Beruf zu wechseln. Nachdem sich
der Vortragende noch über die Stellung, welche der Gartenbau in-
folge seiner hohen wirtschaftlichen Bedeutung einzunehmen berufen
sei, ausgesprochen hatte, wünschte er die Verbesserung des Lehrlings-
■wesens in folgender Weise:

1. Gesetzliche Regelung des Lehrlingswesens.

2. Obligatorischer Fortbildungsunterricht für die Lehrlinge bis
zum 18. Jahre.

3. Lehrlingsprüfung und Einrichtung von Lehrlingsprüfungsaus-
schüssen für das ganze Reich.

4. Gehilfenprüfung.

5. Gehilfenfortbildungskurse.

Nachdem der Vorsitzende Herrn Garteninspektor Jung den
Dank der Versammlung für seinen schönen Vortrag ausgesprochen
hatte, hob er sein warmes Empfinden hervor, welches er den
Lehrlingen und Gehilfen entgegenbringe.

Hieran schlössen sich die Aussprachen über das Lehrlingswesen
an, welche außerordentlich interessant waren, doch kann hier nur
das Wichtigste mitgeteilt werden. Zunächst nahm Herr Direktor
Settegast, Köstritz, das Wort. Mit tief empfundenen Worten
weist er, mit einem Vergleiche zwischen 1813 und 1913, darauf hin,
daß der Gartenbau im volkswirtschaftlichen Leben einen äußerst
wichtigen Faktor bilde und der Landwirtschaft in Nichts nachstehe.
Da die Landwirte akademische Bildung errungen hätten, müsse diese
den Gärtnern ebenfalls zugestanden werden, zum Besten des Standes.

Petersen, Weinheim, teilte aus seinen Erfahrungen als
Direktor einer Gartenbauschule mit, daß es sich bei 1076 Anfragen
wegen Ausbildung von Lehrlingen um nicht weniger als 485 Leute
handelte, die auf Grund eines geistigen oder körperlichen Defektes
Gärtner werden wollten. Es seien solche Elemente unter allen Um-
ständen zurückzuweisen, wenn nicht der ganze Stand darunter
leiden solle.

Direktor Schindler, Proskau, ist dafür, daß die Lehr-
linge nicht zu früh, aber auch nicht zu spät auf eine Gartenbau-
schule kommen. Mit späteren Jahren wird man wohl reifer, aber
das Gedächtnis für Auswendiglernen läßt doch nach. Ein Alter
von 21 — 25 Jahren sei am geeignetsten für den Besuch einer
Gartenbauschule. Schindler erwähnte weiter, daß in Proskau die
Fachlehrer in Verbindung mit der Praxis ständen, so daß ein
großes Vertrauen zwischen Schülern und Lehrern bestehe.

Gartenarchitekt Hoemann, Düsseldorf, wünschte
einen Unterschied zwischen Gärtnern und Gartengestaltern gemacht
zu sehen. Das Programm von Exzellenz Thiel sei für Gärtner,
aber nicht für Gartengestalter geeignet.

Gartendirektor a. D. Heicke, Frankfurt, trat dafür
ein, daß die drei höheren Gärtnerlehranstalten Dahlem, Geisen-
heim und Proskau spezialisiert werden möchten und nicht, wie es
augenblicklich der Fall ist, Gartenkunst auf allen drei Lehranstalten
bevorzugt würde. Obstbau, Baumschule, Handelsgärtnerei seien
ebenfalls äußerst wichtige Spezialberufe, der Gartenkunst vollständig
gleichwertig, deshalb auf keinen Fall zu vernachlässigen. Bei gleicher
Vorbildung, also Besitz des Zeugnisses zum einjährig-freiwilligen
Militärdienst, solle man eine gleichmäßige Lehrzeit für Alle und
ein gleichmäßiges Vorstudium verlangen, wie dies ja in Dahlem
schon der Fall wäre. Er wünscht, daß in Dahlem Gartenkunst
und Gartenbau, in Geisenheim Obstbau, Gartenbau und Weinbau,
in Proskau Gartenbau, Obstbau und Pflanzenbau gelehrt würden.
Auf diese Weise würden die einzelnen Spezialberufe gleichwertig, zum
besten unserer höheren Gärtnerlehranstalten.

Kurgartendirektor Singer, Kissingen, erwähnte,
daß in Frankreich jeder Minister werden könnte, daß unter den
deutschen Gärtnern aber leider niemand vorhanden wäre, um als
Ministerialreferent für den Gartenbau segensreich wirken zu können.

Oekonomierat Echtermeyer, Dahlem, trat eben-
falls ganz energisch für Hebung des Standes ein. Er wünschte
Spezialisierung der höheren Gärtnerlehranstalten. Zunächst sollte
eine allseitige allgemeine Bildung angestrebt werden und dann, je
nachdem, welches Talent man in sich spüre, solle man sich der
einen oder anderen Lehranstalt zuwenden, doch müßten die Lehr-
anstalten auch gleichwertig ausgebaut werden. Seiner Meinung
nach hätten diejenigen den größten Vorteil vom Besuche einer
Lehranstalt, welche die längste Praxis hinter sich haben, wofür er
zahlreiche Beispiele anführte. Endlich wünschte er zur Förderung
der Gartenmeisterprüfung eine gemeinsame Kommission, damit die
Prüfung an den drei höheren Lehranstalten gleichwertig werde.

Garteninspektor Ebers, Zoppot, unterstützte die
Ausführungen von Heicke. Er sprach ferner die Bitte aus, sich

420

Die Gartenwelt.

XVII, 3a

der Gutsgärtner anzunehmen, ihnen an den landwirtschaftlichen
Winterschulen eine bessere Ausbildung zu ermöglichen.

Handelsgärtner Tölke, Nürnberg, verlangte, daß
der Reichsverband sich der Lehrlinge und Gehilfen annehme, um
ihnen an einer Lehranstalt praktische und theoretische Kennnisse
zu vermitteln. Ferner bat er, daß Mittel für die große Anzahl
derjenigen bereit gestellt werden, welche arm sind, aber recht
Tüchtiges in ihrem Berufe leisten, um sie ein Jahr an einer Gärtner-
lehranstalt unterzubringen.

Gartendirektor Brodersen, Berlin, bedauerte, daß
der Reichsverband sich noch nicht um die Lehrkräfte, welche an
den höheren Lehranstalten wirken, gekümmert habe, um festzu-
stellen, ob diese dem jetzigen Zustande auch genügen.

GartendirektorEnke, Köln, vermißte auf den höheren
Lehranstalten die notwendige Praxis für die jungen Gärtner. Er
wünscht ferner eine größere Beschränkung des botanisdien Studiums
an den Anstalten, um die hierdurch gewonnene Zeit mehr für die
Praxis, wie namentlich Gattentechnik, verwenden zu können.

Exzellenz Thiel teilte in seinem Schlußworte mit, daß er
Anhänger der Arbeitsteilung an den höheren Lehranstalten sei und
daß sie Spezialitäten betreiben sollten. Es sollte jedoch ein Wechsel
von einer Lehranstalt zur anderen stattfinden können. Er hält es
für ein Unglück, wenn der Unterricht für die Gärtner an die
Universität verlegt würde und bedauert es sehr, daß es für die
Landwirte geschehe. Ebenso hält er die Einsetzung einer gemein-
schaftlichen Gartenmeisterprüfungskommission für die drei Lehr-
anstalten für sehr erwünscht. Zum Schlüsse fragte Exzellenz Thiel
bezüglich der Anfrage Bodersens, ob man denn alle unfähigen
Lehrer mit einem Knüppel totschlagen solle ?

Garteninspektor Jung, Köln, wiederholte ganz kurz
die Hauptpunkte seines Vortrages. Fachlich theoretischer Unterricht
während der Lehrzeit, eine Kontrolle über die Lehre, Einsetzung
einer Prüfungskommission, Verteilung von Stipendien für tüchtige,
aber arme Gärtner zum Besuche einer Gärtnerlehranstalt.

H. Koch, Herzogl. Hofgärtner, Altenburg (S.-A.).

Verkehrswesen.

Nr. 23

Zollvorschläge des Arbeitsausschusses für
künftigen Handelsverträge.

Kartoffeln v. 15. 2.— 31. 7

v. 1. 8.— 14. 2

Rotkohl, Weißkohl, Wirsingkohl

Biätterkohl, Schnittkohl

Blumenkohl, Rosenkohl, Karotten

Artischocken, Pilze

Spargel, Tomaten, Eierfrüchte

Zwiebeln

a) Bohnen v. 1. 2.— 15. 8

„ V. 16. 8.— 31. 1

b) Erbsen v. 1. 2.— 15. 8

V. 16. 8.— 31. 1

Gurken, Melonen v. 1. 2. — 31. 7

V. 1. 8.— 31. 1

Rhabarber, Mohrrüben, Kohlrabi, Knollensellerie,
Rettiche, Salatrüben

33 k Salat, Spinat, Brüsseler Zichorie, Petersilie,
Sauerampfer, Kresse v. 1. 12. — 31. 5. .

V. 1. 6.— 30. 11. . .

33 1 Schwarzwurzeln, Schnittlauch, Knoblauch, Porree,
Petersilien wurzeln, Stangensellerie und andere
hier nicht genannte Gemüsearten

33 m Meerrettich , . . .

35 Champignons einfach zubereitet

Pflanzen aller Art in Töpfen und Kübeln mit
oder ohne Topfballen (soweit sie nicht unter die
Pos. 38 b — g fallen), Veredlungsreiser, Stecklinge

38 b Lorbeerbäume und Phoenix canariensis, aus dem
Süden mit Ursprungszeugnis eingeführte Rohware

33 a
33 b
33 c
33 d
33 e
33 f
33 g

33 h

33 i

38 i

Nr. 38c Bäume, Sträucher aller Art ohne Erdballen .
38 d „ „ „ „mit „

38 e Forstpflanzen

38 f Rosen aller Art, auch Rosenwildlinge

38 g Cykasstämme ohne Wurzeln und Wedel

39 Orchideenbulben, nicht eingewurzelt . . . .

40 a Blumenzwiebeln

40 b Getriebene Blumenzwiebeln, in Blüte oder Knospe
40 c Trockene Knollen einschl. Gladiolen . . . .

40 d Klumpen, Bulben und Rhizome

41a Nelken, Orchideen, Rosen, Veilchen vom 1. 12.

bis 28. 2

vom 1. 3. bis 30. 11

41b Flieder und Chrysanthemum

41 c Andere frische Blumen usw. vom 1. 12. — 28. 2.

1 S 30 1 1

41 d Kränze, Sträuße usw. aus frischen Blumen usw.

42 a Feines Bindegrün, lose oder gebunden (Medeola,
Asparagus, Adiantum, Lygodium) . . . .

42 b Grobes Bindegrün, lose oder gebunden

43 Cykaswedel jeder Art

44 a Blumen, Blätter usw. zu Binde- und Zier-
zwecken, getränkt, getrocknet, gefärbt usw.

44 b Bindereien aus getrockneten oder sonst zu-
bereiteten Blumen, Blättern usw

45 Weintrauben frisch v. 1. 9.— 31. 10. . . .
„ V. 1. 11.— 31. 8. . . .

46 Wal- und Haselnüsse, unreife, (grüne) oder
einfach zubereitet

47 a Frische Aepfel, Birnen, Quitten : Lose geschüttet,
auch ausgeschält, gemahlen oder sonst zerkleinert,
unverpackt, auch nicht in Säcken, ohne Zwischen-
packung von Stroh, Papier u. dgl., in Schiffs-
oder Eisenbahnwaggonladungen, die nicht mit
besonderen Abteilungen versehen sein dürfen.

V. 1. 10.— 15. 11

V. 16. 11.-30. 9

In Schiffs- oder Eisenbahnwaggonladungen lose

QIC geschüttet, aber mit Zwischenpackung von Stroh,

Papier oder Holzwolle u. dergl., jedoch nicht

6, — M in Kisten, Körben, Fässern, Kartons u. dergl.

frei Fest verpackt in Kisten, Körben, Kartons u. dgl.

3, — „ u 47 b Aprikosen und Pfirsiche v. 1. 1. — 15. 7. .

3,— „ V. 16. 7.— 31. 12 .

20, — „ „ 47 c Zwetschen und Pflaumen aller Art ....

20,— „ „ 47 d Kirschen, Weichsel

20, — „ „ 47 e Hagebutten, Schlehen, Wacholder- und

4, — „ Holunderbeeren und Mispeln, sowie anderes,

20, — „ vorstehend nicht genanntes Kern- und Steinobst

4,— „ „ 47 f Erdbeeren vom 1. 1.— 31. 5

20,— ,, „ „ 1. 6.— 31. 12

4, — „ „ 47 g Himbeeren, Johannis- und Stachelbeeren

20, — „ „ 47 h Brombeeren, Heidelbeeren, Preißelbeeren und

4, — „ Beeren zum Genüsse

„ 48 Getrocknet, gedörrt (auch zerschnitten u. geschält)

8. — » » 48 a Aepfel und Birnen

„ 48 b Verwendbare Abfälle von Aepfeln und Birnen

30, — „ (Schalen und Kerngehäuse)

6, — „ „ 48 c Aprikosen und Pfirsiche einschließlich verwert-
barer Abfälle

„ 48 d Pflaumen aller Art. Getrocknet, gedörrt, un-
10, — „ verpackt oder nur in Fässern oder Säcken bei

frei mindestens 50 kg Rohgewicht

50, — „ in anderer Verpackung

„ 48 e Anderes getrocknetes oder gedörrtes Obst
„ 49 Gemahlen, zerquetscht, gepulvert oder in
7, — „ sonstiger Weise zerkleinert, auch eingesalzen,
ohne Zucker eingekocht (Mus) oder sonst ein-
frei fach zubereitet, gegoren

— M

12,
10.
6,
30,
frei

100,
20,

frei
100,-
200,-

frei

50,-
200,-

200,-

frei

250,-

50,-

200.-
20,-
40,-

10,-,

frei
250,-

5,-
12,-
30,-
15,-

6,-
10,-

frei
40,-
20,-
10,-

5,-

8,-

10,-

20,-

8,-
20,-
10,-

10,-

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max HesdöriEer. Verl. Ton PaulParey. Druck: Anh. Buohdr. Gatenbersr e.G. m.b.H.; Deisaa.

Heilage zur illnstrierlen Wochensrhriß
„Die Oarfenweil ."

MHat/ VI in Faul Farefj in Berlin fS'/f //,

Hedrmatumiraße fO- f I .

'Wr^

^y

Priinii.s Pis.sfinlii
Spaelhiana .iwuad )

lytn oben und unten (gesehen.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

2. August 1913.

Nr. 31.

Nachfiruck und Nachhitdurg aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Aus deutschen Gärten.

Bilder aus dem Frankfurter Palmengarten.

Von August Bronold, Schnittblumenzüchter, Wien.
(Hierzu sechs Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Garten-
welt" gefertigten Aufnahmen.)

Welcher deutsche Gärtner hätte noch nicht vom Frank-
furter Palmengarten erzählen hören, welcher noch nicht den
Wunsch gehabt, die Pflanzenschätze desselben kennen zu lernen?
Gelegentlich einer größeren Reise war es mir endlich ver-
gönnt, diesen weitberühmten Garten in den Frühstunden eines
Pfingsttages besichtigen zu können. Trotz der geringen, mir
hierfür zur Verfügung stehenden Zeit, war es mir möglich,
8 verschiedene Aufnahmen zu machen, deren beste diesem
Artikel beigegeben sind und nachstehend beschrieben sein
sollen.

Die nebenstehende Abbildung zeigt eine Bananengruppe,
Musa Basjoo, am Eingange des Verbindungshauses der Schau-
häuser, im freien Grunde stehend. Das gute Aussehen
dieser Prachtgruppe zeugt von ihrem Wohlbefinden. Bald
dürfte das gewölbte Glasdach dem weiteren Höhenwachstum
dieser Bananen ein Ziel setzen.

Abbildung Seite 422 veranschaulicht eine prachtvolle
Kakteengruppe, vom Eingange des Kakteenhauses aus auf-
genommen, welcher einige große Yucca zugesellt sind. Von
den Pflanzen der Seitenbeete tritt auf unserem Bilde nur
rechts ein Dasylirion stärker hervor.

Eine Sehenswürdigkeit ersten Ranges ist das Nepenthes-
haus (Abbildung Seite 423, unten), gefüllt mit den schönsten
Nepenthespflanzen, die trotz der herrschenden Fleischteuerung
keinen Nahrungsmangel erkennen lassen. Die überaus zahl-
reichen, wohlausgebildeten Kannen legen rühmliches Zeugnis
von vorzüglicher Kultur ab. Im Vordergrunde de. Bildes
sehen wir Herrn Behnick, den Kultivateur der Nepenthes,
neben seinen Pfleglingen. In diesem Hause befinden sich
noch zahlreiche Bromeliaceen und sonstige Warmhauspflanzen,
die alle vorzügliche Kultur erkennen lassen.

Abbildung Seite 423, oben, führt uns wieder in das bereits
genannte Verbindungshaus ; sie zeigt uns die Abschlußgruppe
desselben, das Marmorbildwerk Perseus und Andromeda unter
üppigen Palmen und Farnen.

Abbildung Seite 424, oben, zeigt uns eine prachtvolle, große
Fächerpalme und die Teilansicht einer Phoenix, beide gleich-
falls im Verbindungshause stehend, und Abbildung Seite 424,
Qartenwelt XVII.

unten, eine der verschiedenen Prachtgruppen von Picea pungens
Kosteriana am Teichufer. Links, im Hintergrunde, ist ein Teil
der prächtigen Brücke und dahinter, fast ganz in üppigem Grün
versteckt, ein Teil des hochliegenden Schweizerhauses sichtbar.

Musa Basjoo-Gruppe.

31

422

Die Gartenwelt.

XVII, 31

Landschaftsgärtnerei.
Vorgärten.

(Hierzu ein Plan, nach einer vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Zeichnung.)

Es ist gar leicht, Besserungsvorschläge auf dem Papier
bei Dingen zu machen, deren Ausführung vom Besserwisser
niemand verlangen kann. Auch über das Grün in den Groß-
stadtstraßen und über Vorgärten besteht eine hübsche Lite-
ratur, deren ausgeführte Ideen aus jeder Stadt ein Paradies
schaffen würden. Trotzdem sieht es nicht gerade aus, als ob
es besser würde.

Die Vorgartenreformatoren machten sich die Sache meist
gar zu leicht. Man machte Aufnahmen von schönen, alten
Gärten, zeichnete sehr gute Entwürfe, und ich gebe zu, daß
dadurdi viel geholfen und gebessert ist. Leider drückten sich
diese Reformatoren aber gerade um die schwierigsten Auf-
gaben herum, um jene Vorgärten, deren Besserung uns ganz
besonders nötig erscheint. Und gerade diese sind es, welche
uns zum Kampf herausfordern. Ich meine die schmalen Vor-
gärtenstreifen, entlang den hohen, geschlossenen Miethausreihen,
besonders in „billigeren Wohnvierteln".

Kakteengruppe am Eingange des Kakteenhauses.

Hier sind papierne Vorschläge auch leicht gemacht; wer
aber die Verhältnisse kennt, wird zugeben, daß der Entwurf
derartiger Gärten gewöhnlich das letzte Glied einer ganzen
Kette von Vorbedingungen ist, die alle erst erfüllt sein
müssen, ehe an die Bepflanzung gegangen werden kann.
Auch über die goldenen Vorschläge der Kollegen, die den
städtischen Bebauungsplan umkrempeln möchten, um Platz
für bessere Vorgärten zu schaffen, will ich nicht viel Worte
machen. Diese Vorschläge sind ausgezeichnet, aber wir können
mit der Besserung des bisherigen Zustandes nicht warten, bis
die Stadtbauämter vernünftige Pläne machen. Das erleben
wir nicht mehr.

Wenn wir hier in absehbarer Zeit mit Erfolg befrie-
digendes schaffen wollen, ist es unbedingt nötig, zunächst
auf den vorhandenen Grundlagen aufzubauen.

Die ganzen jämmerlichen Verhältnisse der Bauten, Straßen
und Bauordnungen müssen, wie sie sind, hingenommen werden.

Ich bin Ketzer genug, um zu sagen, daß gerade dies
Jammerbild und die Schwierigkeit dieser Verhältnisse Keime
zu ganz eigenartigen gartenkünstlerischen Schönheiten in sich
birgt. Für Muttersöhnchen und eingebildete Künstler von
Reißbretts Gnaden sind solche Arbeiten allerdings nicht da.
Nirgends werden die schulmäßigen Kunstweisheiten unge-
eigneteren Boden zum Leben finden, aber nirgends auch kann
ein wirklich tüchtiger Gärtner sein Können mehr beweisen,
als hier. Wir haben hier eine ähnliche Erscheinung, wie auch
in der Architektur. Auch die Architekten überließen lange Zeit
die Armenviertel, beziehungsweise die billigen Mietskasernen,
und die Fabriken mit Grauen und Ekel den Ingenieuren
und Bauunternehmern. Auch hier wurden von tüchtigen,
beherzten Architekten unter schwierigsten Verhältnissen und
mit bescheidensten Mitteln Arbeiten geschaffen, welche sich,
was den inneren künstlerischen Wert betrifft, neben jedem
künstlerischen Monumentalbau sehen lassen können. Ich
nenne einige Beispiele: Die Neubauten der Allgemeinen
Elektrizitätsgesellschaft, dann die Maschinen- und anderen
Werkstättenbauten von Krupp in Essen, schließlich die neuen
Arbeiterkolonien in Essen, Hellerau, Gmindersdorf und ander-
wärts. Warum soll sich also nichts aus den elendesten Vor-
gartenreihen der Zinskasernen machen lassen, wenn wir die
Schablone aufgeben und die Sache beim rechten Ende anfassen ?
— Von heute auf morgen ist kein Erfolg da. Mit „Ent-
würfen" ist da zunächst auch nichts zu machen. Hier ist zu
allernächst eine Organisation der Materie und Menschen, die
daran mitarbeiten müssen, erforderlich.

Betrachten wir einmal, womit wir vorderhand rechnen
müssen und was an Gelegenheiten und Mitteln da ist, was
bei sachgemäßer Behandlung für die Sache dienstbar und
nützlich ist. Ich möchte bemerken, daß wir um so eher
Aussicht auf Erfolg haben, je weniger wir an Vorhandenem
herumnörgeln, oder Aenderungen vorhandener architektonischer
Teile (Hauszugänge durch den Vorgarten, Einfriedigungen,
Lauben und Grenzen), die doch nicht geändert werden, ver-
langen.

1. Die Häuser, Baufluchten, Grenzen, Einfriedigungen und
der Zugangsweg (meist befestigt) vom Bürgersteig durch den
Vorgarten zur Haustür sind als gegebene Größen zu betrachten.

2. Weiter soll die Anlage , mehr noch die Instand-
haltung, so wenig als möglich kosten. Trotzdem soll eine
gute Wirkung des einzelnen Gartens, sowie des gesamten
einheitlichen Straßenbildes erreicht werden.

XVII, 31

Die Gartenwelt.

423

Abschlußgruppe im Verbindungshause der Schauhausgruppe

3. Es ist zu beachten, daß die Mieter wohl selten etwas
von der Instandhaltung der Gärten verstehen, daß also durch
unsachgemäße Pflege nicht viel verdorben werden darf. —

4. Bei den öfteren Umzügen kommt die Gartenpflege oft
in andere Hände; deshalb ist von irgend einer Seite, sei es
vom Hauswirt oder der städtischen Gartenbehörde, eine ge-
wisse Aufsicht und Be-
ratung zu führen, auch dem,
der den Garten pflegt,
die alleinige Benutzung
zu gestatten.

5. Wo Häuser oder
ganze Hausgruppen von
demselben Unternehmer
oder Architekten gebaut
werden, ist auch für jeden
einzelnen Vorgarten ein
genauer Bepflanzungsplan
einzureichen, welcher nach
vorheriger kostenloser Be-
ratung bei der städt. Garten-
direktion und von dieser,
im Einverständnis mit
der vonf Stadtbauamt vor-
gesehenen Gesamtstraßen-
wirkung, korrigiert wird.

6. Bei diesen Korrek-
turen sollte besonders auf
die Pflanzung größer wer-
dender, schlichter Sträucher
(Holunder, Flieder und
ähnliche) und hochwerden-
der Bäume Gewicht gelegt
werden, ebenso auf selbst-
klimmende Schlingpflanzen
an den Hauswänden und

Einfriedigungen. Wege sind auf das
allernötigste zu beschränken und Blumen-
beete nur soweit zu gestatten, als sie
wirklich in gutem Stand gehalten werden
können. Gemüsebeete haben in Vor-
gärten solcher Straßen nichts zu suchen.
7. Für Umgestaltung vorhandener
schlechter Anlagen sollte dem Publikum
auf jede mögliche Weise durch Rat und
Tat an die Hand gegangen werden. Je
weniger Kosten dem Publikum dadurch
entstehen, desto eher ist Erfolg zu er-
warten.

Alles dies sieht gewaltig nach Be-
vormundung des Publikums aus, mancher
wird auch einwenden, daß auf den Vor-
gärten gerade genug Vorschriften ruhen.
Wer so denkt, kennt eben die Ver-
hältnisse nicht. Zunächst läßt die oben
gedachte Beratung und Festlegung
jeder vernünftigen Gartengestaltung
den freiesten Spielraum. Dann möchte
ich aber einmal die Vorgärten (von den
Häusern selbst noch gar nicht zu reden)
sehen, die entstanden wären, wenn jeder
ohne die „einengenden Bestimmungen",
betreffend Einfriedigung und Grenzen, pflanzen oder machen
könnte, was er wollte. Wir müssen doch immer das Publikum
mit seinen Sitten und Lebensanschauungen in Betracht ziehen.
Man denke sich einmal die betreffenden Bestimmungen über
Vorgärten aus der Bauordnung der Stadt entfernt. Ich
garantiere, daß der Platz vor dem Hause zur wilden, verun-

Blick in das Nspentheshaus des Frankfurter Palmengartens.

424

Die Garten weit.

XVII, 31

SERP^^

T »//H

■ ■ • .- *

■KTV^L^P^HIB^^

■<? ■

, •/f^ti.

WkV » '

^^rm ■■■^ii-i"^l

<S^s^ --"■■■Ji

m

m

■^

^ «^»^"-S^^Ä

-,• ■■o'f'

- 4\^

^^K'M

^

M

Latania und Phoenix im Verbindungshause des Palmengartens in Frankfurt a. M

krauteten und zertretenen Gemüsezucht, als schmutziger Kinder-
spielplatz oder Ort für allerlei Ablagerungen von Werkstatt-
material, Kisten und Gerumpel dienen würde, wie ich dies in
Städtchen, wo die „Bestimmungen" nicht vorhanden waren,
sehr beliebt fand.

Wir müssen die Menschen halt nehmen, wie sie sind. —
Wenn also von allen kleinen Bauänderungen Pläne bei der
Stadt eingereicht werden müssen, um
die schlimmsten Auswüchse zu verhin-
dern, ist es nur billig, wenn einer Ver-
schandelung der Vorgärten und somit
des Straßenbildes in gleicher Weise vor-
gebeugt wird. Die Kosten hierfür spielen
selbst beim billigsten Bau gar keine Rolle.

Neben dieser zwangsweisen Beratung
des Publikums könnten aber noch Garten-
bauausstellungen, öffentliche Vorträge mit
Bildern, einzelne fertig angelegte Muster-
straßen und die Vorgartenwettbewerbe
in einer vernünftigen Form sehr er-
zieherisch wirken. Und zwar in fol-
gender Weise: Stets muß dem
Publikum rechnerisch nachge-
wiesen werden, daß ein guter
Vorgart an sogar billiger als ein
schlechter sein kann. Erst so etwas
verfängt. Die Garten- und Städtebau-
ausstellungen haben bis jetzt in der Vor-
gartenangelegenheit der Mietskasernen
vollständig versagt. — Die hübschen
Pläne, Modelle und Bilder gingen der
Materie meilenweit aus dem Wege. Auch
die Literatur faßt diese Vorgärten von
einem ganz falschen und einseitigen
Standpunkt auf. Gerade von den Garten-
bauausstellungen muß erwartet werden.

daß sie auch hierin etwas brauchbares
zeigen. Also, bitte, meine Herren „be-
amteten" und „freien" Kollegen, das
Versäumte m'u ß b a I d nachgeholt werden.
Schaubilder bestehender Straßen in
Form von Gegenbeispiel, daneben als
Beispiel die bestehende Anlage, sollen
gezeigt werden. Vielleicht in Grundriß
und Ansicht (das Stadtbauamt überläßt
jede gewünschte Fassadenzeichnung) wäre
dies darzustellen, sowie durch zwei Photo-
graphien von demselben Standpunkt.
Davon bliebe die eine wie sie ist, die
andere würde durch entsprechende Ueber-
malung den Anblick einer vernünftigen
Bepflanzung zeigen.

Wir müssen unbedingt die Vorgärten
der Mietskasernen von jenen der Ein-
oder Zweifamilienhäuser trennen. Bei
letzteren ist es möglich, das Interesse
des Besitzers oder Bewohners für den
Garten, den er zu seinem Gebrauch
herrichten kann, zu wecken. Dieser Mo-
ment scheidet beim Zinshausgarten aus.
Wo acht und mehr Familien im Hause
wohnen, von denen die meisten früher
oder später umziehen, wird selten jemand Lust haben, für
den Garten etwas aufzuwenden, da man begreiflicherweise nur
das hineinstecken mag, was man selbst noch genießen kann.
Daher auch die klägliche Bepflanzung mit Kleinkram für die
nächsten Monate, die jämmerlichen Lattenlauben, die alles
verunzieren, dabei kaum benutzt werden. Da die Gärten somit
oft von den Hausbesitzern in Ordnung zu halten sind, letztere

Gruppe von Picea pungens Kosteriana im Frankfurter Palmengarten.

XVII, 31

Die Gartonwelt.

425

aus begreiflichen Gründen jede „unnütze" Ausgabe vermeiden
wollen (denn sie bauen ihre Häuser nicht um die Mieter zu
erfreuen, sondern um Geld damit zu verdienen), so haben
wir einen weiteren Grund zum Uebel.

Hier wäre zunächst eine Stelle, wo durch geeignete
Maßnahmen Besserung möglich ist.

Die Hausbesitzer haben ihre Vereine, ihre Presse und
sind zum Teil Mitglieder von Gartenbau- und Verschönerungs-
vereinen. Sie lesen wohl samt und sonders auch die Tages-
zeitungen und kommen bei Neubauten auch mit der Bau-
behörde zusammen. So bieten sie eine ganze Reihe Angriffs-
punkte zur Aufklärung und Beeinflussung. Städtische Garten-
direktoren und Obergärtner können also durch Vorträge,
Zeitungsartikel und Flugblätter für eine vernünftige Ausge-
staltung der Vorgärten wirken. Auch bei Gelegenheit der
Vorgartenwettbewerbe sollte man einen Teil der Prämien-
summe als Beihilfe zur Errichtung einer zusammenhängenden
Reihe von ganz einfachen, billigen Mustergärten, etwa unter
Anleitung oder Beratung eines Gartenarchitekten oder
städtischen höheren Gartenbeamten, zur Verfügung stellen.

Die Sache ist doch die: Entgegen den Kleinhausvorgärten,
die vorwiegend für den Gebrauch des Besitzers da sind, sind
die Vorgärten der Zinshäuser vorwiegend für das Straßenbild,
das Auge des Passanten da. Vor allem aber gewinnt ein Zins-
kasten, vor dem hohe Bäume stehen und an welchem Schling-
pflanzen hinaufwachsen, ganz ungeheuer an gutem Aussehen.
Die Erfahrung hat mir bestätigt, daß gerade solche Häuser
von Mietern bevorzugt werden, daß sich auch Mieter dort
einfinden, die Mietskasernen sonst aus dem Wege gehen,
also etwas „bessere". Hierdurch steigert sich auch der
Mietwert, und den Hauswirt möchte ich sehen, der sich
über derartiges nicht vergnügt die Hände reibt. Solche
Argumente fallen hier sehr ins Gewicht. Wir sehen auch
hier, daß Schönheit ohne Nützlichkeit ebenso verkehrt,
bzw. undenkbar ist, als umgekehrt. Apropos : Man wendet
mir ein, daß die Baumkronen die Wohnungen verdunkeln.
— Erstens haben wir Gehölze genug, um für jeden Fall
(Himmelsrichtung der Straße und Pflanzseite) das Passende
auszuwählen, zweitens sollen ja die Bäume nicht als undurch-
dringliche Wand die ganze Straßenseite decken, und drittens
haben sie in der lichtarmen Winterzeit keine Blätter, die
das Licht wegnehmen.

Nun meine ich, daß für solche Straßenzüge die Pflanzung
von Bäumen, großwerdenden Sträuchern und Schlingpflanzen
an den Hausfronten und Einfriedigungen städtischerseits
geplant werden sollte und den Hausbesitzern das für ihre
Gärten Vorgesehene angegeben werden könnte. Die Pflanzung

dieser Sachen müßte seitens der Stadt und der Verschönerungs-
vereine auf jede mögliche Weise gefördert und unterstützt
werden. Nötigenfalls könnte die Pflanzung stadtseitig gegen
Erstattung geringer Gebühren (für den einzelnen Garten macht
es ja nicht viel aus) durchgesetzt werden.

Der übrige Garten kann dann von den dazu Berufenen
nach eigenem Ermessen, und sei es als einfacher Rasen, an-
gelegt werden.

Die Stadtverwaltungen täten überhaupt gut, derartige
Vorgartenstreifen in Zukunft mehr und mehr der privaten
Bewirtschaftung zu entziehen und als zusammenhängende
öffentliche Anlage zu behandeln. Das Grundbesitzrecht der
Hauseigentümer kann dabei ruhig gewahrt bleiben. Die
Kosten, die für die miserabelen Einfriedigungen aufgewendet
werden, kämen dann der Pflanzung zugute.

Aber auch unter den jetzt obwaltenden Verhältnissen, wo
die Gärten gesondert sind und einzeln ausgestattet werden,
können durch systematische Pflanzung von Gehölzen und
Schlingpflanzen Wunder gewirkt werden.

Keine Straße mit Vorgärten, und sei sie noch so elend,
ist dafür ungeeignet. Sind die Kosten für einmalige Pflanzung
zu hoch, so kann sich dieselbe auf ein paar Jahre verteilen.
Daß die Hauswirte nicht so unzugänglich sind, habe ich bei
meinem eigenen bemerkt. Man muß es nur vernünftig an-
fangen. Hat man erst eine Anlage so durchgesetzt, kommen
schon andere und — machen es nach. Besonders wenn es
gut wirkt und dabei einfach und billig ist.

Die untenstehende Abbildung zeigt im Plane eine Reihe
einfacher Vorgärten vor und neben dem Hause, in welchem
der Verfasser wohnt. Die Häuser Möhringer Straße 12 — 18 in
Stuttgart, hat Architekt Reinh. Stehle erbaut, der auch die
Gärten nach Angabe des Verfassers anlegte. Wege sind
als überflüssig vermieden. Blumenbeete, so hübsch sie sind,
fehlen deshalb , weil für ihre dauernde Instandhaltung
keine Mittel verfügbar waren , andererseits auch , weil
die Gärten nicht dem Belieben irgend eines Mieters über-
lassen bleiben durften, welcher vielleicht mit viel gutem
Willen, aber wenig Geschick und noch weniger Geschmack
die schlichte, aber gute, einheitliche Wirkung der Gesamt-
anlage zerstört hätte.

Wie der Plan zeigt, springen die Hausfronten weit hinter
die Bauflucht zurück. Die Lindenreihe am Bürgersteig ergänzt
die Baulinie und soll, wenn sie größer wird, mit den Haus-
fronten einen stimmungsvollen Hof bilden. In der Ecke der
Häuser Nr. 16 und 18 deckt eine Pyramidenpappel den
Blick in einen, alten, häßlichen Hof einer früheren Bauperiode.
Die Häuser und Gitter sind von selbstklimmendem wildem

^^JO-

(Ziföffringersfra^'B e

I I I I

/o

y5

20

sr

30

__L

•i"Hi:

426

Die Gartenwelt.

XVII, 31

Wein berankt, welcher sie grün einspinnen wird. Einige
derbe Blütensträucher sorgen etwas für Blumen. Außer dem
Mähen und gelegentlichen Bewässern des Rasens erfordern
die Gärten keine Pflege.

Ich will damit nicht sagen : So soll man es machen,
sondern denke, es ist ein Vorschlag.

Es sollte überhaupt nach und nach dahin gewirkt werden,
daß die Vorgärten der Zinshäuser städtischerseits instand
gesetzt und gut gehalten werden. Wenn das Geld, welches für
Einfriedigungen und Anlage solcher Gärten bauseitig zur
Verfügung steht, der Stadtkasse zur Erstellung der Gärten
überwiesen wird, wäre auch der Kostenpunkt erledigt.

Ueber die Aufklärung des Publikums in Gartenbau-,
Verschönerungs-, Mieter- sowie Hausbesitzervereinen, auch
die Gewerbevereine seien erwähnt, durch städtische Garten-
beamte habe ich oben schon gesprochen.

Bei den vielen Vorgartenwettbewerben sollten, wie gesagt,
zunächst erst einmal, analog den Musterfriedhöfen, Muster-
vorgärten, noch besser Musterstraßen angelegt werden, auf
welche das Publikum und besonders Hausbesitzer und Bau-
unternehmer periodisch hinzuweisen seien.

Erst wenn man so einfach, gut und billig vor Augen
führt, kann auf gute Nachahmung gerechnet werden. Das
Publikum ahmt bloß nach. Sieht es nichts oder Schlechtes,
so werden seine Gärten auch so. Ebenso ist das Umgekehrte
der Fall. Also nicht nur reden, sondern auch zeigen, darauf
kommt es an. Ob die Gärten Einfriedigungen haben oder
nicht, ist zunächst gleichgültig.

Es würde midi und viele Leser freuen, wenn auch
andere einmal hören ließen, was sie, betreffs der Zinshaus-
vorgärten, schon ausgeführt oder propagiert haben und welche
praktischen Erfahrungen zu Nutz und Frommen der Sache
bereits anderenorts gemacht worden sind.

Edgar Rasch, Stuttgart.

Stauden.

Empfehlenswerte Päonien. Die Päonie, eine Blume, die auch
in der sogenannten guten, alten Zeit schon recht wohl bekannt
war, hat erst in der neueren Zeit eine ausgesprochene Verbesserung
erfahren und von neuem weitverbreitete Beliebtheit gefunden. Hier
in Amerika geht das aus der rapiden Ausdehnung, welche neuer-
dings die Kultur der Päonie erfahren hat, deutlich hervor, ebenso
aus der verhältnismäßig sehr großen Anzahl von Sorten, die
neuerdings gezüchtet und in wachsender Zahl in den Handel ge-
bracht worden sind. Die „American Peony Society" hat nun seit
mehreren Jahren zusammen mit der bekannten landwirtschaftlichen
Versuchsstation in Cornell, New York, ausgedehnte Studien und
Untersuchungen über die Benennung und Klassifizierung der in den
Handel gebrachten Päonien betrieben. Ueber diese Arbeiten hat
die genannte Versuchsstation jüngst ihren vierten Bericht ver-
öffentlicht. In diesem, sowie in den drei voraufgehenden Be-
richten sind 626 Päoniensorten beschrieben; darin sind wahrscheinlich
95 Prozent aller Sorten, welche im Handel eine größere und be-
deutendere Rolle spielen, mit eingeschlossen. Den Herrn Versuchs-
anstellern ist es bei ihren Arbeiten aber immer und immer aufs
Neue wieder nachhaltig aufgefallen, wie groß die Zahl der Päonien
von höchstens nur mittlerem Werte ist, die fortgesetzt heran-
gezüchtet und in den Handel gebracht werden. In dieser Hinsicht
heißt es in dem für jeden Blumenliebhaber sicherlich höchst be-
achtenswerten Berichte der landwirtschaftlichen Versuchsstation in
Cornell wörtlich :

„Es ist wahrscheinlich wohl nur eine sehr mäßige Schätzung,
wenn man sagt, daß 75 Prozent aller vorhandenen Päonien
ausgemerzt und in Zukunft die Päonien nur aus den dann noch ver-

bleibenden 25 Prozent der jetzt vorhandenen Sorten herangezogen
werden müßten, um nur Päonien von wirklich überlegener Güte
zu vermehren und auf den Markt zu bringen, also die Päonienkultur
in Amerika wirklich zu veredeln. Man kann ja freilich nicht gerade
behaupten, daß die erstgenannten 75 Prozent der Päonien un-
ansehnliche oder häßliche Exemplare darstellten ; das ist bei weitem
nicht der Fall. Aber die verbleibenden 25 Prozent genügen jedem
Zwecke und besitzen außerdem viele überlegene Tugenden, die den
anderen, mittleren und minderwertigen Arten und Sorten fehlen.
Wenn man nun diese mittelmäßigen und minderwertigen Sorten
ausschaltet und statt dessen nur mehr die besseren und wünschens-
werteren Sorten verkauft, so v/ird dadurch ohne Frage auch das
große Publikum in kurzer Zeit noch mehr für die Päonie begeistert
werden, als es jetzt schon der Fall ist. Es wird dann ein aus-
gedehnterer Handel von besserer Qualität ohne Mühe aufgebaut
werden können, der allen dabei Beteiligten nur sehr zugute kommen
kann."

Als Schnittblumen, oder für Zwecke der Landschaftsgärtnerei,
oder zum Einfassen von Rabatten werden dann schließlich folgende
Päoniensorten empfohlen :

1. Als Schnittblumen.

Weißblühende Sorten: Festiva maxima, Couronne d Or,
Dachesse de Nemours, Baroness Schroeder, Albaire, Alba sulfurea,
Madame Crousse, Madame Calot, Madame de Verneville, Boule de
Neige, Avalanche, Duo de Wellington.

Blaßrosablühende Sorten: Achille, Albert Crousse,
Dorchester, Floral Treasure, La Perle, Madame Lemoine, Marguerite
Gerard, Marie d'Hour, Miss Salway, Mademoiselle Leonie Calot,
Madame Emile Galle, Venus.

Rosa- und weißblühende Sorten: Gloire de Charles,
Gombault, La Tulipe, Jeanne d'Arc.

Dunkelrosablühende Sorten: Madame Ducel, Lamar-
tine, Monsieur Jules Elie, Livingstone, Monsieur Boiicharlat aine,
Souvenir de l'Exposition Universelle, Madame Lebon, General
Bertrand, Modeste Guerin, Edulis superba, Alexandre Dumas,
Madame Muyssart, Kelzuay s Queen.

Rotblühende Sorten: Felix Crousse, Louis van Houtte,
Henry Demay.

Dunkelrotblühende Sorten: Delachei, Prince de Talin'
dyke (?), Constant Devred, Nigricans, Madame Becquet, Pierre
Dessert, Rubra superba.

2. Für Zwecke der Landschaftsgärtnerei.

Weißblühende Sorten: Octavie Demay, Marie Jacquin,
Baroness Schroeder, Albatre, Duchesse de Nemours, Alice de Julve-
court, Madame de Verneville, Festiva, Marie Lemoine, Couronne
d'Or, Madame Breon, La Posiere, Albiflora de Bride, Avalandie,
Festiva maxima.

Blaßrosablühende Sorten: Achille, Eugene Verdier,
EugenieVerdier, Dorchester, Floral Treasure, Marie d'Hour, Triomphe
de l'Exposition de Lille, Venus, La Perle, Marie Crousse, James
Kelway.

Weiß- und rosablühende Sorten: Embellata rosea.
Golden Harvest, Madame Coste, Madame de Vatry, Therese,
Princess Beatrice, Beaute francaise, Philomele.

Dunkelrosablühende Sorten: Madame Ducel, Living-
stone, Monsieur Boucharlat aine, Souvenir de l'Exposition Universelle,
Madame Lebon, General Bertrand, Modeste Guerin, Edulis superba,
Madame Muyssart, Alexandre Dumas, Modele de Perfection.

Rotblühende Sorten: Fulgida, Felix Crousse, Augustin
d'Hour, Louis van Houtte, De Candolle, Henry Demay, Dr.
Caillot.

Dunkelrotblühende Sorten: Delachei, Monsieur Maryin
Cahuzac, Stanley (Kelway), Raphael, Madame Becquet, Adolphe
Rousseau. F. F. Matenaers, Chicago, Illinois.

XVII, 31

Die Gartenwelt.

427

Gehölze.

Prunus Pseudocerasus. Wir haben ja wohl viel Schönes
und viel Nützliches im deutschen Forste, im Garten, aber nie geaug
und nie zu viel des Guten ! Ich weiß aber nicht recht, ob dieser
edle und schöne Blüten- und Alleebaum auch wohl in geeigneten
Lagen als Mischwaldbaum in Deutschland gewürdigt wird und
bekannt ist. Winterhart wird er in den meisten Gegenden des
Landes sein, im Süden jedenfalls. Mir ist kaum ein schönerer
Blütenbaum bekannt, als dieser Japaner. Freilich, Früchte für den
Tisch gibt er nicht, aber dafür eine Blüte, so reich und schön,
wie sonst kaum ein Baum der Erde. Seine zahlreichen Varietäten
beweisen auch, daß er seit alters her von dem so lebensfrohen,
so todesmutigen und poetischen und eben deshalb auch so prak-
tischen Volke der Japaner kultiviert ward. Und wie ward er es?
— Wir sind immer noch weit entfernt, es im Garten- und Feldbau
den Japanern nachzutun. Erkennen wir es, nur dann wirds besser
werden ! —

Ich habe hier etwa 12 verschiedene Varietäten dieser Kirschen-
art, die unserer Süßkirsche in manchen Stücken ähnelt. Sie kamen
aus Yokohama und schließen nun im Dünensande einen Waldes-
saum, den sie im März — April zum zaubervollen Blütenhain ge-
stalten! Zuerst pflanzte ich Mahaleb, um sie daraufzupfropfen.
Das mißlang gründlich — Mahaleb nimmt diesen Ostasiaten ab-
solut nicht an. So mußten alle wieder entfernt werden und Prunus
avium an ihre Stelle kommen. Diese nehmen Pseudocerasus
durch Okulation sehr gut an ! So schuf ich uns einen Waldessaum
von größter Schönheit, zur Zeit der Blüte ein angestauntes Wunder!
Da gibt es Blüten, groß wie mittlere Rosen, blendend weiß,
inkarnatrot, rosenfarben, meergrün und dunkelrot, zart und blendend,
lieblich und flammend , und ihr Reichtum übertrifft den aller
unserer Obstbäume. — Die Früchte erscheinen selten ; sie sind klein
und ungenießbar. Der Baum wird sehr hoch; er ist weitkronig und
sein Holz gleicht dem unserer Kirsche. Er erreicht ein hohes Alter
und ist ein Alleebaum ersten Ranges. — Er kommt im Dünen-
sande besser als unser Kirschbaum fort, indessen helfen wir ihm
mit Humus, Jauche und Straßenstaub, also mit Kalk, nach.

C. Sprenger.

Kranke Bäume in Paris. Im Juni dieses Jahres besuchte ich
Paris, um seine öffentlichen Gartenanlagen zu studieren. Mit den
besten Vorurteilen kam ich hin, und wehmütigen Herzens zog
ich weiter. Was ich da in den Champs-Elysees, im Jardin des
Tuileries, auf dem Champ de Mars sah, war mehr als beklagenswert.
Diese größten, imposantesten Schmuck- und Raumkunstplätze der
französischen Hauptstadt zeigten kaum einen gesunden Baum. Noch
am stättlichsten standen die Alleen auf dem Champ de Mars.
Aber welch klägliches Bild der Champs-Elysees ! Kein frischer
Austrieb, ein paar kümmerliche, gelblichgrüne Blätter an den jungen
Zweigen, und welche alten, kräftigen Stämme !

Jahrelang fortgesetzte Aufschüttungen der Fuß- und Promenaden-
wege hatten eine beträchtliche Erhöhung des Bodens zur Folge; die
Stämme waren dadurch an der Basis 20 — 30 cm hoch eingeschüttet.
Erst in diesem Jahr hatte die Parkverwaltung diesen Fehler erkannt
und von jedem Stamm kreisförmig die Kies- und Erdschicht bis
zum Wurzelhalse entfernt. Nun waren dadurch die Wege uneben
und sehr schlecht zu passieren.

Es kann nicht genug betont werden, welch schädliche, tief-
greifende Einflüsse zu tiefer Stand der Nutz- und Zierbäume auf
diese ausübt. Durch ein „Zutiefstehen" wird die Atmung der unteren
Stammteile erschwert oder gar unterbunden, die Lenticellen sind ver-
stopft und von Feuchtigkeit umgeben, die Wurzeln kommen in zu
tiefe, kältere Bodenschichten und schränken auf Grund der un-
günstigen Lebensbedingungen Wachstum und Arbeit ein, was dann
wieder eine mangelhafte Ausbildung der Krone zur Folge hat. Der
ganze Pflanzenorganismus wird in seinem Ineinandergreifen innerer
Lebensprozesse gestört, die Pflanze laboriert und wird aufnahme-
fähig für Krankheiten parasitärer und nichtparasitärer Art.

Derart leidende Bäume unterzieht dann der Baumwärter häufig

einer brutalen Behandlung in Form starken Rückschneidens oder gar
Köpfens des Baumes. Das Urübel aber, Aufheben der schlechten
Bewässerungs- und Durchlüftungsverhältnisse, bleibt bestehen.

Schlimmer noch ergeht es den Alleebäumen unserer modernen
GroBstadtstraßen. H. Memmler.

Ailantus sutchuenensis. Prof. Pampanini wirft diesen schönen
„Götterbaum" kurzerhand wieder zu A. glandulosa, ohne ihn
lebend zu kennen. Er hat unrecht! Zwar hat diese Art bei uns
noch nicht geblüht, allein alles, was sie mir auch so zeigt, weicht
so wesentlich von glandulosa ab, daß ich mit Dodet gehen muß
und ihn als sehr feine und gute Spezies betrachte. Mein Freund
Prof. Pampanini sah bloß Mumien. Meine aus Hupehsamen er-
zogenen Bäume zeichnen sich sofort bedeutend von A. glandulosa
aus. Das Prachtlaub ist 14 — 15 paarig, glatt, groß, breit, scharf
zugespitzt, und manchmal an der Basis vierlappig, mit 9 Paar
Seitenadern und tief purpurroten Blattstielen. Die Pflanze duftet
verschieden von glandulosa und weniger scharf. Die Jahrestriebe stnd
tief purpur und bestachelt. Auch am vorjährigen Holze finde ich
noch diese Stacheln, die leicht nach oben einwärts gebogen sind.

Wir sind in Italien mit botanischen Studien etwas zurückgeblieben
und suchen nun durch gewagte Sprünge den anderen zuvor-
zukommen. Das geht aber nicht, es muß auch auf diesem schönen
Felde ein ehrliches Ringen geben , sonst bleibt alles Stück-
werk. Vor Jahren erklärte ein junger Italiener , alle Tulpen
gingen auf eine, mir scheint silvestris, zurück ! Wenn dem so wäre,
dann adieu Botanik, sie kann dann in die Rumpelkammer geschickt
werden, ist veraltet und unnütz! Also Ailantus sutchuenensis
ist, wie es scheint, in Hupeh heimisch und nicht anderswo in
China. Die ersten Samen, die ich von meinem Sammler von dieser
sehr viel schöneren Spezies, als glandulosa es ist, erhielt, trugen
die Bezeichnung „uns von den Winden ins Haus ge-
tragene, unbekannte Samen"! Dann kam diese Art öfters
und ist nun hier vertreten. Mir scheint, sie befindet sich auch bei
Vilmorin in Frankreich. Ob sie in Deutschland winterhart, ist erst
zu erproben ; es wäre wünschenswert, denn sie ist sehr schön,
wächst rasch und ist edler als glandulosa. Das wäre ein
Straßenbaum für viele Lagen. Das herrliche Laub wirkt tropisch,
die Krone ist malerisch schön. Der Baum verlangt guten,
durchlässigen, kalkreichen Boden. Er nimmt lieber Lehm als Sand,
kommt bei uns aber im Dünensande doch recht gut fort, nur
etwas langsam geht es. Man kann ihn aus Wurzelschnittlingen
reich vermehren. C. Sprenger.

Topfpflanzen.
Plauderei über Zimmerpflanzen.

Die alte Klage über das Nichtgedeihen so vieler Zimmerpflanzen,
selbst in hellen Zimmern und Salons, hört man fast ausnahmslos,
wenn man als Gärtner in dieser Angelegenheit um Rat befragt
wird, während man gleichwohl bei wirklichen Pflanzenfreunden unter
sogenannten gewöhnlichen Leuteu wahrhafte Schaupflanzen gewisser
Gattungen finden kann. Schreiber dieses kann zum Beispiel
anführen, daß ein einfacher Dorfbewohner eine kleinblätterige
Myrte besitzt, welche dessen Mutter vor langen Jahren aus einem
Samenkorn zog und welche, eine Schaupflanze von wirklicher Selten-
heit bildend , von unten bis oben prächtig dicht belaubt und
alljährlich prächtig blühend, ein Fenster vollständig einnimmt. Es
wurden dem Besitzer bereits vor längerer Zeit für diese Pflanze
45 Mark geboten. Diese Tatsache beweist, daß die einfachen
Leute der Pflege dieser Pflanze die entsprechende Aufmerksamkeit
zuwenden.

In einem anderen, gewiß einzig dastehenden Falle wird man
eine ganz außergewöhnliche Liebe und Fürsorge bei Behandlung
schwieriger Zimmerpflanzen feststellen müssen, wenn eine Dame
als größte Liebhaberin von Blattpflanzen, wie Palmen, Dracaenen,
Farnen usw., nachdem sie wahrgenommen hatte, daß ihre Lieb-
linge nach Anbringung der Gasbeleuchtung in ihrer Villa in dem
gewohnten Gedeihen, trotz der alten und verständnisvollen Pflege,

428

Die Gartenwelt.

XVII, 31

zurückging-en, sich kurz entschloß, die g-esamte Gasanlage wieder
entfernen zu lassen. Es stände gewiß um viele schöne Zimmer-
pflanzen, trotz der allgemeinen Uebelstände, wie trockene, heiße
Luft, finsterer Standort usw., besser, wenn man sich hinsichtlich
deren Pflege einen Teil der Sorgfalt dieser Villenbesitzerin ohne
Gas zu eigen machen wollte.

Man kauft zwar im Blumenladen oder beim Drogisten diesen
und jenen Pflanzendünger, einesteils veranlaßt dazu durch das
schlechte Aussehen und ebenso schlechte Gedeihen seiner Pflanzen,
andernteils durch aushängende, die Wirkung dieses Düngers in
frappantester Weise in bunten Bildern veranschaulichende Plakate;
aber man läßt meist außer acht, daß außer dieser künstlichen
Düngung noch ein anderer Faktor mitspricht, dessen unzweckmäßige
oder mangelhafte Berücksichtigung die Wirkung auch des besten
Düngers hinfällig macht. Das ist das sachverständige Gießen der
Zimmerpflanzen. Hierbei darf aber ein gewisses Hindernis nicht un-
erwähnt bleiben, welches bei in Blumengeschäften erworbenen
Pflanzen dieser Art nicht selten in allzuvielem Papier besteht,
weiches das Gießen arg erschwert, ja manchmal fast — für den
Laien besonders — unmöglich macht. Wird diese, oft in über-
mäßig reichlichem Maße an Aesten und Zweigen der Pflanze mit
Draht befestigte Papiermasse nicht alsbald entfernt, wozu für
weiche Finger oft die Drahtzange nötig ist, und kommt die
Pflanze gar schon mit ausgetrocknetem Ballen in die trocken-
warme Zimmerluft und wird vielleicht noch Tage lang in diesem
Zustande belassen, so ist ihr Ende schon besiegelt. Man hat
z. B. eine schöne Phoenix canariensis für 12 — 15 M gekauft, aber
in verhältnismäßig wenig Tagen ist die Pflanze unter den ge-
schilderten Umständen hinüber.

Dieser Mangel an regelmäßiger, genügender Feuchthaltung der
Ballen bei solchen Zimmerpflanzen, von welchen man eine längere
Lebensdauer wünscht, als bei den aus gewissen Anlässen, Geburts-
tagen usw., erhaltenen Blütenpflanzen, an welchen aus dem-
selben Grunde die noch vorhandenen Knospen gar nicht mehr zur
Entfaltung kommen und abfallen, ist es hauptsächlich, daß so viele
Zimmerpflanzen gar so schnell verkommen.

„Aber sie werden alltäglich ein wenig gegossen", erwidert man.
Ganz recht! Aber das war — wenn richtig ausgeführt — zu
verschiedenen Jahreszeiten sogar nicht einmal nötig. Daß aber die
Pflanzen doch trotz dieses täglichen Gießens in ihren Ballen total
trocken sind, beweist eine Besichtigung derselben nach einem Um-
stürzen sofort, wodurch man die Leute überzeugt, daß das tägliche
„ein wenig Gießen" nur eine geringe obere Schicht des Ballens
befeuchtete, die unteren, bei Palmen und Dracaenen gewöhnlich
sehr zahlreichen Wurzeln aber — von Moorpflanzen ganz zu
schweigen — total trocken sind und daß die Pflanze unter diesen
Umständen zugrunde gehen muß. Während gewisse Pflanzen mit
fleischigen Wurzeln, wie z. B. Clivien, unbeschadet eine Zeitlang
lieber mehr trocken als etwa zu naß stehen können, ist das bei
Palmen, Dracaenen, Farnen nicht der Fall. Diese, einer regel-
mäßigen Feuchtigkeit der Ballen bedürfenden Pflanzen erfordern auch
eine dementsprechende gleichmäßige Aufmerksamkeit, wie etwa
der Papagei oder der Kanarienvogel, denn eine Unterlassung hierin
ist nicht so einfach wieder gut zu machen, wie etwa das einmal
unterlassene Staubabwischen eines Möbels oder einer Nippfigur.
Bei dergleichen Pflanzenpflege sich auf ein gleichgültiges Zimmer-
mädchen zu verlassen, ist aber wohl immer gefehlt.

Gerade die genannten Blattpflanzen sind es, welche den schönsten,
lebenden Zimmerschmuck bilden, vorausgesetzt eben, daß sie gut
beschaffen und gepflegt sind, wobei neben öfterer Säuberung der
Blätter oder Wedel mit feuchtem Schwamm oder noch besser gründ-
licher Abwaschung in warmem Wasser und Anfeuchtung mit feinster
Tauspritze von oben und unten, ferner ein sachverständiges, beständig
gleiches Feuchthalten der Ballen eine unerläßliche Bedingung ist.
Wenn man allgemein empfiehlt, die Zimmerpflanzen mit Wasser
von der Zimmertemperatur zu gießen, so kann bei genannten
Pflanzen, besonders bei Palmen, das Gießwasser eine weit höhere
Temperatur haben. Man wird dabei finden, daß die sonst so gern,
ja wohl fast allgemein, im Herzen der Pflanzen „sitzen" bleibenden

jungen Wedel in die Höhe gehen und den gewünschten langen
Stiel bekommen, daß man auch die Pflanzen im aligemeinen ungleich
länger in ihrer zweckentsprechenden Verfassung erhält. Gewöhnlich
sind die Nephrolepsis und die schöne Lomaria gibba sehr schnell im
Zimmer hinüber, während man sich bei Verwendung erwärmten
Gießwassers sehr lange ihrer freuen kann. Die Lomaria bildet nach
längeren Jahren dann einen wirklich zierlichen Baumfarn in kleinem
Maßstabe, welcher in farbigem Majolikaübertopf und immer recht
feucht stehend, eine reizende Erscheinung ist. Wir haben solche,
etwa 25 Jahre alt , mit einem Stämmchen von etwa 25 bis
30 cm Höhe. Sind einmal — was in gewissen Zeiträumen vor-
kommt — sämtliche Wedel schlecht und unscheinbar geworden, so
bringt die Pflanze aus dem scheinbar trockenen Stämmchen bei
gleicher Behandlung bald eine neue Serie von Wedeln. Natürlich
schneidet man die schlecht gewordenen Wedel sämtlich ab. Für
kalte oder kühlere Zimmer sind schön garnierte Exemplare des
Cyrtomium falcatum mit ihren glänzend dunkelgrünen, lederartigen
Wedeln prächtige Farne, die hier natürlich einer bedeutend ge-
mäßigteren Wasserzufuhr bedürfen, aber trotz ihrer Härte und
Schönheit doch selten angetroffen werden. G. S.

Medinilla magnifica splendens. Unter den vielen Herrlichkeiten
der „Hohen Warte" bei Wien erregte unter anderem ein Haus mit reich-
blühenden Medinillen das Erstaunen und die Bewunderung der zahl-
reichen Besucher. Diese Pflanzen waren vielen Fachleuten und Laien in
dieser Pracht neu. Und doch ist diese schöne Melastomaceae (Schwarz-
mundgewächse, siehe Artikel in Nr. 6 dieses Jahrganges, Seite 77) eine
altbekannte und dankbare Topfpflanze des Warmhauses, deren
Heimat Java ist. Die platten und verholzten Aeste sind vierkantig.
Die Blätter sind bei guter Kultur 20 cm breit und 40 cm lang,
gegenständig, parallelnervig, länglich-eirund ; die älteren sind etwas
spröde und buchtig. Die Blütenrispen entspringen aus den End-
spitzen und Blattachsen des alten Holzes. Sie sind leuchtend rosa-
rot mit etwas helleren, auffallenden, schönen und großen Brakteen.
Die Rispen sind 40 cm lang, von der oberen Braktee gemessen,
und 15 cm breit, an 15 — 20 cm langen, ebenfalls rosagefärbten
Blütenstengeln. Die Dauer der vollerblühten Rispe bei der niedrig
zu haltenden Temperatur (etwa 20° C) ist 4 — 5 Wochen. Die
Kultur erfolgt recht schattig, in kräftiger, humusreicher Erde, bei reich-
licher Feuchtigkeit, auch der Luft. Nach voller Durchwurzelung gebe
man 14tägige Kuhdunggüsse. Verpflanzen nach der Blüte, hier im
Juni, dann für gute Durchwurzelung bis zum Winter sorgen, bei spätem
Verpflanzen also recht knappe Töpfe geben. Gleichzeitig schneidet
man, wo nötig, zurück, um buschige Pflanzen zu erzielen. Zum
Herbst dann weniger feucht, während der strengsten Winterzeit
fast bis zum Blattfall trocken halten, bei mindester Temperatur von
15 — 16 ' C. Zum Frühjahr, bis zum vollen Erscheinen der Blüten-
knospen, wieder etwas mehr wässern, dann reichlicher. Die Ver-
mehrung geschieht aus Samen und durch Stecklinge. Jedoch scheinen
Sämlingspflanzen nur unwillig zu blühen , dagegen Stecklinge,
selbst solche von den Sämlingspflanzen, schon im ersten Frühjahr
mit ziemlich bedeutenden Rispen. K. W., Wien.

Orchideen.

Calanthe natalensis Rchb. f., syn. C. silvatica Hemsley.

(Hierzu zwei Abbildungen, nach von Hofphotograph Höffert, Potsdam,
für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.)
Diese, schon lange eingeführte Calanthe gehört trotzdem
noch zu den größten Seltenheiten ; sie dürfte in europäischen
Gärten nur in wenigen Exemplaren vertreten sein. Die
abgebildete Pflanze wurde in den Kulturen von C. F. Kart-
haus, Potsdam, für die „Gartenwelt" photographiert. Diese
Art stammt von den Comoren, einer Inselgruppe im nörd-
lichen Teil des Kanals von Mozambique (Afrika). Ihr Blüten-
stand erreicht eine Höhe von 70 cm und ist, wie die Ab-
bildung zeigt, reich mit violetten Blüten besetzt. Das obere

XVII, 31

Die Gartenwelt.

429

Calanthe natalensis. Einzelblüte in natürlicher Größe.

Bild dieser Seite veranschaulicht eine Einzelblüte in natürlicher
Größe. In Steins Orchideenbuch wird die Höhe des Blüten-
schaftes mit nur 30 cm angegeben, was also den Tatsachen
nicht entspricht. Die Kultur dieser Calanthe erfolgt im
temperierten, bzw. kalten Hause. Die Blütezeit fällt in
den Sommer. IW. H.

Aus den Vereinen.
Zweiter Deutscher Gärtnertag.

Der Vorsitzende, Kammer Herr Freiherr v. Solemacher,
eröffnete den zweiten Deutschen Gärtnertag, begrüßte die Er-
schienenen, vor allem die Hohe Staatsregierung, welche wiederum
durch den Geheimen Oberregierungsrat Dr. Boenisch, durch den
Ministerialdirektor Dr. Schröter und durch den Geh. Regierungsrat
Dr. Oldenburg vertreten war, was ein jedes deutsches Gärtnerherz
mit Freuden erfüllen mußte, ferner die Regierungspräsidenten von
Breslau und Liegnitz, Freiherrn von Tschommer-Quaritz und Frei-
herrn von Scherr-Thoss, den Präsidenten der Landwirtschaftskammer
von Klitzing, den Vertreter des Landeshauptmanns, Landesrat
Schober, und den Oberbürgermeister Matting von Breslau. Mit
einem Danke an die Stadt Breslau und ihren Oberbürgermeister,
an den Ausschuß des Reichsverbandes, an die Tages- und an die
Fachpresse, bat er alle, daß sie an den Förderungen unserer Be-
strebungen und unserer Standesehre mit beitragen möchten. Mit
einem Hinweise auf 1813, hob er in patriotischen Worten die
rastlose, ernste Arbeit unseres Kaisers hervor, erwähnte sein treues,
warmempfindendes Herz für alles Schöne, führte aus, daß unter
seiner Regierung der Gartenbau zu einem äußerst wichtigen Faktor im
Erwerbsleben geworden sei und teilte mit, daß er einen Huldigungs-
gruß an Se. Majestät geschickt habe.

Geh. Oberregierungsrat Dr. Bönisch überbrachte
die besten Wünsche des Reichskanzlers und des Ministers des
Innern und betonte das vollste Wohlwollen, welches man dem
Gartenbau infolge seiner großen Wichtigkeit zuteil werden lasse.
Der Gartenbau habe stets beim Reichsamte des Innern tatkräftigste
Förderung gefunden und er hoffe, daß es auch in Zukunft so
bleiben werde. Er schloß mit den besten Wünschen für eine ge-
deihliche Entwicklung des Gartenhauses.

Ministerialdirektor Dr. Schröter übermittelte die
Grüße des Herrn Landwirtschaftsministers und hob dessen warmes
Interesse hervor, welches er allen Bestrebungen des Gartenbaues
entgegenbrächte. Zur besseren Vertretung der Gärtner habe der
Herr Landwirtschaftsminister erst vor kurzem wieder besondere
Verfügungen an die Landwirtschaftskammern erlassen. Mit großem
Interesse habe er die Einheitsbestrebungen verfolgt, welche zur
Gründung des Reichsverbandes geführt hätten. Mit einer Anspielung
auf diejenigen Diskussionsredner vom Mittwoch, die für die Gärtner
das Abiturium und die Verlegung des Studiums an die Universität
verlangten, teilte er mit, daß er diesen nicht folgen könne. Er
hob aber hervor, daß alle Anregungen und Anträge der Gärtner
mit Ernst und Sachlichkeit geprüft würden. Dem Reichsverbande
wünschte er vollsten Erfolg.

Oberbürgermeister Matting brachte Grüße der
Stadt Breslau an alle Vereine, welche hier getagt hätten. Er gab
dem Wunsche Ausdruck, daß der anstrengende, aber doch schöne
Gärtnerberuf weiter blühen und gedeihen möge.

Der Vorsitzend e berichtete dann zunächst über alle Punkte,
welche zur Einigung der Gärtner geführt hätten und in der Zu-
sammenfassung im Reichsverbande zum Ausdrucke gekommen wären.
Mit Begeisterung allein ließen sich schwere Aufgaben nicht erfüllen.
Fleiß, Arbeit, Zeit und andere Faktoren gehören hierzu. Jetzt
erwarte man vom Reichsverbande keine Worte mehr, sondern Taten.
Der Reichsverband bedeute nun für den deutschen Gartenbau
den neutralen Boden, auf dem alle etwaigen Meinungsverschieden-

Calanthe natalensis.

430

Die Gartenwelt.

XVII, 31

heilen unter den gärtnerischen Vereinen und Verbänden in sach-
licher und freundschaftlicher Weise ausgeglichen werden, damit durch
die machtvolle Einwirkung des Reichsverbandes allen für den ge-
samten deutschen Gartenbau wichtigen Aufgaben der volle Erfolg
verschafft werde. Hierauf gab er die Zusammensetzung des neuen
Vorstandes des Reichsverbandes bekannt. Es wurden gewählt zum
1. Vorsitzenden Freiherr von Solemacher, zum 2. Vorsitzenden
Exzellenz Dr. H. Thiel, Berlin, zum 1. Stellvertreter Kgl. Garten-
inspektor Lorgus, Eisenach, zum 2. Stellvertreter Heinrich Tölke,
Nürnberg, zum 3. Stellverteter Gartendirektor Kube, Hannover.
Zum Schatzmeister des Verbandes wurde Siegfried Braun, Berlin,
gewählt.

Der Schatzmeister des Verbandes verlas hierauf die
Namen der Verbände und Vereine, welche sich dem Reichsverbande
angeschlossen haben. Es sind bis jetzt 19 Vereine angemeldet.
Er erwähnte weiter, daß der Schwerpunkt der Organisation im
Ausschusse liege, wo jedes Mitglied Recht und Stimme habe, damit
seine Interessen voll und ganz vertreten werden können. Der
Deutsche Gärtnertag solle aber der Tag sein, um die gemeinsame
Arbeit des Arbeitsausschusses zu krönen und in machtvoller Weise
zum Ausdruck zu bringen. Zum Schlüsse teilte er mit, daß im
Arbeitsausschuß beschlossen sei, den dritten Deutschen Gärtnertag,
also 1914, in Altona und den vierten Deutschen Gärtnertag im
Jahre 1915 in Nürnberg, bei den süddeutschen Brüdern, abzuhalten.

Siegfried Braun begründete dann kurz die Abänderungen
der Satzungen, welche im Drucke vorlagen.

Hierauf referierte Exzellenz Thiel nochmals kurz über
seinen am Mittwoch gehaltenen Vortrag. Er gab seiner Genug-
tuung Ausdruck, daß der Reichsverband als erste Arbeit sich die
Berufsausbildung und die Hebung des Standes zur Aufgabe ge-
macht habe. Im großen und ganzen waren es im übrigen die-
selben Gedanken, welche er am Mittwoch in seinem Vortrage zum
Ausdruck gebracht hatte.

Auch Garteninspektor Jung, Köln, gab einen
kurzen Auszug seines Referates wieder und erklärte, daß die
Regelung des Lehrlingswesens sobald wie möglich geschehen müßte.
Ausreichende praktische Kenntnisse seien die beste Waffe in dem
Kampfe, vorwärts in dem schweren Berufe zu kommen. Wir heben
hierdurch unseren Stand und haben den kommenden Generationen
gegenüber unsere Pflicht getan.

Hierauf sprach Reichstagsabgeordneter Franz
Behrens über Maßnahmen, um das Interesse des deutschen
Gartenbaues bei den Reichs- und Staatsbehörden und den gesetz-
gebenden Körperschaften zu vertreten, da der Gartenbau trotz seiner
hohen wirtschaftlichen Bedeutung bis jetzt stets zu kurz gekommen
sei. Seine Anregungen, um hier einen Umschwung herbeizuführen,
seien aus einer langjährigen Praxis geschöpft. Zunächst spielte
der Vortragende auf den Weinbau an, der mit dem Gartenbau
vollständig gleichwertig sei. Dem Weinbau würden von der Re-
gierung alle Mittel bewilligt, welche er bedürfe, selbst wenn es sich
um die kleinste Laus handele. Die Winzer seien aber in der glück-
lichen Lage, in großen Massen am Rhein, an der Mosel, Nahe usw.
zu sitzen. Der Weinbau imponiere der Regierung in der Gesamt-
wirkung, während der Gartenbau über das ganze Deutsche Reich
verstreut sitze und infolgedessen bis jetzt nicht zur Machtentfaltung
gekommen sei. Der erste große Schritt der Gärtner sei ja nun
geschehen, sich durch die Zusammenschließung im Reichsverbande
und durch die Deutschen Gärtnertage der Regierung gegenüber be-
merkbar zu machen. Aber es fehle bis jetzt noch, um die berechtigten
Wünsche der Gärtner in den Parlamenten, bei den Regierungs-
stellen, bei den Hochschulen vertreten und studieren zu können,
an Akten, an Denkschriften, an wirtschafts- und sozialpolitischen
Bibliotheken. Dieser Mangel müsse beseitigt werden, wenn die
Gärtner vorwärts kommen wollen. Diese Bibliotheken sollen für
das Parlament und für die Verwaltung zur Information, für die
jungen Akademiker zur Sludienquelle dienen, aber auch für die
Gärtner selber sollen sie bestimmt sein, um ihren Beruf und ihre
öffentlich-rechtliche, wirtschaftliche Bedeutung besser erfassen zu
lernen. Der Gärtner habe bis jetzt eigentlich nur Sinn für seine

Kulturen; für das, was in der Oeffentlichkeit oder in der Welt vor
sich gehe, habe er keinen Sinn und kein Interesse. Aber es muß
ein Umschwung hier eintreten. Die Gärtner müssen Zeit für die
Beeinflussung des öffentlichen Lebens und für die Mitarbeit in den
öffentlichen Körperschaften finden.

Wie ist der Reichsverband voriges Jahr in Bonn aufgetreten?
Die Gärtner waren ja so zahm, so bescheiden, so vornehm, um
nur keiner Regierungsstelle zu nahe zu treten. Wie wuchtig aber
sind dagegen die Landwirte aufgetreten? Sie haben geschrien,
geschrien und nochmals geschrien, bis es zu den Füßen des Thrones
drang. Sie haben verstanden, sich bei der Regierung bemerkbar
zu machen. In welcher Weise ist der Hansabund aufgetreten, bis
er bemerkt wurde. Ebenso müssen die Gärtner es machen, wenn
sie mit ihren Wünschen durchdringen wollen. Sie müssen schreien,
schreien und nochmals schreien, bis man sie bemerkt. Hoffentlich
wird der Reichsverband sich bemerkbar machen.

Wie sieht es nun mit den Regierungsstellen aus? Vor kurzem
stellte die Regierung die Mittel zur Verfügung, um Dezernenten
für Arbeiterausschüsse an sämtlichen Landwirtschaftskammern an-
stellen zu können. Kommen aber die Gärtner mit den geringsten
Wünschen, so werden sie damit abgespeist, daß leider kein Geld
für sie übrig sei. Gärtner und Behörden müssen sich ändern,
damit der Gartenbau die Rolle einnimmt, welche ihm gebührt.

Aber auch bei der Gemeindepolitik, bei den verschiedenen
Vereinen und Verbänden muß der Gärtner mitarbeiten und immer
denselben Gedanken zum Ausdruck bringen, daß der Gartenbau
ein notleidender Stand ist, daß er immer noch nicht genügend ver-
treten, immer noch nicht genügend gefördert werde.

Stehen dann die Reichstagswahlen vor der Türe, müssen die
Gärtner an die Kandidaten herantreten. Sie müssen ihnen zu ver-
stehen geben, daß der Gartenbau ein notleidender Stand sei, daß
ihm geholfen werden müsse. Dem Kandidaten muß aber auch
gleichzeitig Material zur Verfügung gestellt werden, um Einblicke in
die Verhältnisse gewinnen und sich genau informieren zu können.
Man muß ihm mit Akten, mit Denkschriften, mit Büchern usw. zu
Hilfe kommen. Wird es in dieser Weise getan, so kommt der
Gartenbau im Reichstage zur Würdigung und dann ist ihm voller
Erfolg beschieden.

Garteninspektor Lorgus, Eisenach, gab hierauf
kurz den Arbeitsplan des Reichsverbandes bekannt. Dieser um-
faßt die Handelsverträge und Zölle, zweckmäßige Maßnahmen gegen
die erschwerte Ausfuhr der Erzeugnisse des deutschen Gartenbaues,
Verbesserung des Bahn- und Postversands gärtnerischer Erzeug-
nisse, Gläubigerschutzverband für den Gartenbau, gärtnerische
Berufsgenossenschaft, Einführung von Handelsbräuchen für gärt-
nerische Erzeugnisse, praktische Maßnahmen, um die ausländische
Fachpresse andauernd über die Fortschritte des deutschen Garten-
baues zu unterrichten, planmäßige Förderung des Versuchs- und
gärtnerischen Züchtungswesens, Grundsätze für die Prüfung neuer
Züchtungen, Schutz für die Züchter gärtnerischer Neuheiten, Aus-
stellungswesen, Ansammlung eines großen deutschen Gärtnerhilfs-
fonds, Vorbereitung für die in Frankfurt angeregte etwaige Ver-
besserung der Satzung und der Organisation des Reichsverbandes,
Verbreitung allgemeiner Kenntnisse der Bedeutung des deutschen
Gartenbaues, Regelung des gärtnerischen Sachverständigenwesens
vor Gericht.

Kammerherr Freiherr von Solemacher schloß
hierauf mit Dank an die Stadt, an die Vertreter der Verbände und
Vereine und an die Mitarbeiter den zweiten Deutschen Gärtnertag.

An diese Versammlung schloß sich am Nachmittage ein Fest-
essen im Südparkrestaurant. Die Tafeln waren mit prächtigen
Rosen geschmückt. An der Ehrentafel hatten unter anderen Ex-
zellenz Dr. H. Thiel, Oberbürgermeister Matting, Stadtrat Dr. Friedel
und Stadtrat Haber Platz genommen.

Exzellenz Thiel brachte den Kaisertoast aus. Er führte in seiner
Rede unter anderem aus, daß die Regierung heute ohne starke
Berufsorganisationen, die ihre Interessen vertreten, nicht mehr aus-
kommen kann. Die Industrie habe diese Notwendigkeit zuerst
erkannt, später die Landwirtschaft und schließlich auch der Garten-

XVII, 31

Die Gartenwelt.

431

bau, dessen Angehörige sich voriges Jahr im Reichsverbande zu-
sammengeschlossen hätten. Der Gartenbau könne gewiß sein, daß
der Kaiser auch seinen Berufsbestrebungen, wie allem Gemein-
nützigen, wohlwollend gegenüberstehe und als Freund der Natur
dessen Ziele billige. Mit einem Hoch auf den Kaiser beendete er
seine Rede. Die Versammlung stimmte begeistert ein und sang
die Nationalhymne.

Nachdem noch die verschiedensten Redner zu Worte gekommen
waren, begab man sich am Abend in recht fröhlicher Stimmung zur
Ausstellung, wo ein Bierabend bei Doppelkonzert und Illumination
die Veranstaltungen der zweiten Deutschen Gartenbauwoche in
Breslau schloß. Koch, Herzogl. Hofgärtner, Altenburg S.-A.

Deutscher Pomologenverein. In der Versammlung, welche
am 7. Juli in Breslau stattfand, nahm Geh. Oberregierungsrat
Dr. Boenisch als Vertreter des Staatssekretärs teil.

Der Vorsitzende, Königl. Garteninspektor Lorgus, Eisenach,
begrüßte die Ehrengäste und erinnerte an die Tagung des
Pomologenvereins in Breslau 1893, also vor 20 Jahren. Dem Ge-
schäftsbericht ist zu entnehmen, daß die Mitgliederzahl auf über
5000 angewachsen ist. Das Vereinsvermögen betrug am Jahres-
schluß 20 575 Mark. Die Vereinsbibliothek verkörpert einen Wert
von 18 958 Mark. Die Kreditauskunftstelle hat sich sehr gut be-
währt. Neben gewöhnlichen Auskünften konnte sie mehrfach
Rechtsgutachten ausfertigen. Der Verein erhielt aus Reichsmitteln
5000 Mark, um Versuche mit Anwendung künstlicher Düngemittel
in den deutschen Obstbaubezirken in die Wege zu leiten. Das
Reichsamt des Innern stellte 25 000 Mark zur Verfügung, von denen
3000 Mark für Versuchspflanzungen mit der großen amerikanischen
Preißelbeere auf Moorboden zu verwenden waren. Die Ausführung
der Pflichtkulturen lag dem Hofgärtner Immel aus Oldenburg ob.
Ein erfolgreich zur Anwendung gelangtes Spätfrostschutzmittel soll
im kommenden Jahre zur allgemeinen Benutzung freigegeben werden.
Auch der vermehrten Anpflanzung von Walnußbäumen und der
Feststellung der besten Erdbeersorten wandte der Verein sein In-
teresse zu. Den Kassenbericht, den der Geschäftsführer Hertel
erstattete, schließt in Einnahme und Ausgabe mit 38 901,07 Mark ab.
Nach Erteilung der Entlastung und nach den Wahlen beschloß
der Verein auf Antrag des Oekonomierates Böttner, Frankfurt a. O.,
den Ankauf des Geschäftshauses des Deutschen Pomologenvereins
in Eisenach.

Die ausscheidenden Mitglieder des engeren Vorstandes: Frhr.
von Solemacher, Bonn, der zweite Vorsitzende des D. P.-V., und
Rebholz, München, wurden wiedergewählt, ebenso die übrigen aus-
scheidenden Vorstandsmitglieder. Darauf erfolgte die Ernennung
einer Anzahl Herren zu Ehrenmitgliedern und korrespondierenden
Mitgliedern des Vereins. Die Bestimmung des Ortes der nächsten
Jahresversammlung wurde dem Vorstande überlassen, der Altona
vorgeschlagen hatte. Schließlich wurden noch drei Mitglieder zur
Vertretung des Vereins in dem neugegründeten Reichsverband für
den deutschen Gartenbau gewählt, auch einige aus der Versammlung
gestellte Anträge beraten.

Der Verein deutscher Rosenfreunde tagte am Sonntag, den
6. Juli, in der Vortragshalle der Ausstellung. Nach der Eröffnung
durch den Vorsitzenden, Gartendirektor Ries, brachte Garten-
inspektor Dannenberg den Willkommengruß und den wärmsten
Dank für die hervorragende Beteiligung an der Jahrhundertausstellung
zum Ausdruck, besonders an Direktor Ries, der die Programme
ausgearbeitet hat, und an den Schriftführer, Rosenzüchter Kiese.
Darauf wurde in die Tagesordnung eingetreten und ein Ergeben-
heitsgruß an die Protektorin des Vereins, die deutsche Kaiserin,
abgesandt. Am folgenden Tage besichtigte der Verein Park und
Schloß Sibyllenort und die Mailänderschen Rosenzüchtereien in Sakrau.
Am Dienstag, den 8. Juli, tagte nachmittags im Hotel Savoy die
Kommission der Handelsgärtner Deutschlands zur Beratung
über die neuen Handelsverträge für gärtnerische Produkte mit dem
Auslände. Wir können mit Freuden feststellen, daß es nunmehr,
durch die anstrengendsten Bemühungen des Verbandes, zur Einig-
keit unter den verschiedensten Branchen des Gartenbaues in
letzter Stunde gelungen ist, eine gemeinsame Basis für einheitliche

Zollsätze zu finden (siehe Nr. 30, Seite 420). Hierdurch ist zu
erwarten, daß es auch der Gärtnerei endlich beschieden sein wird,
froher in die Zukunft zu schauen, gleichwie die Landwirtschaft
heute ihren wirtschaftlichen Aufschwung ausreichenden Zollverträgen
verdankt.

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst. Von allen Ver-
anstaltungen der Gartenbauwoche und von den vielen Eindrücken,
welche die Gäste mit nach Hause genommen haben, wird den Teil-
nehmern die von der Deutsclien Gesellschaft für Gartenkunst veran-
staltete Wagenrundfahrt in angenehmster Erinnerung bleiben. Darüber
herrschte nur eine Meinung. Die gute Stimmung wurde selbst durch
einen vorübergehenden Regenschauer nicht im geringsten getrübt.
Außer den Dezernenten der Gartenverwaltung und der Ausstellung,
Herrn Stadtrat Haber und Stadtrat Dr. Friedel, nahmen verschiedene
Mitglieder der Städtischen Gartendeputation, die Gartendirektoren
vieler deutscher Städte und andere bekannte Fachleute an der
Rundfahrt teil, im ganzen etwa 250 Personen. Nach einer Be-
sichtigung des altehrwürdigen Rathauses wurden die mit Rosen
prächtig geschmückten Wagen bestiegen, wobei zu bemerken ist,
daß viele angesehene Breslauer Bürger ihr Interesse an der Ver-
anstaltung durch Ueberlassung ihrer Privatgespanne in dankens-
werter Weise bekundeten.

Die Fahrt führte über den Blücherplatz, den Roßmarkt und die
Schweidnitze^straße, zunächst nach der Südvorstadt Breslaus und
gab Gelegenheit, die neueren Bauten wie das Eisenbahndirektions-
gebäude , das Oberbergamt , die Johanniskirche , sowie neuere
städtische Grünanlagen, so Teichäckerpark, Kaiser Wilhelmplatz, Höf-
chenplatz und Hohenzollernplatz, zu besichtigen und zu würdigen. Am
Museum vorbei führte der Weg über den Königsplatz nach Alt-Breslau,
der Barbarakirche, dem Burgfelde, der Engelsburg nach dem Universi-
tätsplatze. Der Eindruck dieser alten Stätten war bei den Festteil-
nehmern, wie wohl bei allen Fremden, die es sich angelegen sein ließen,
diesen verträumten Winkel aufzusuchen, ein nachhaltiger. In der histo-
rischen Gedenkstätte, dem goldenen Zepter in der Schmiedebrücke,
wurde ein kleines Frühstück eingenommen und dann die Universität
und die Matthiaskirche besichtigt. Leider verhinderte der inzwischen
einsetzende Regen die Aussicht etwas, doch konnte die Dominsel
mit ihren ehrwürdigen Kirchen und Kurien den Eindruck auf die
Gäste nicht verfehlen. Die Fahrt führte weiter am Waschteich-
parke vorbei nach Scheitnig. Nach dem Verlassen der Wagen gab
Herr Städtischer Garteninspektor Heinze einige Erläuterungen über
die Entwicklung des Parkes und seine Vergrößerung. Es war Ge-
legenheit geboten, einen Einblick in die jungen Leerbeuteier An-
forstungen zu tun, den alten Park nach Gebühr zu bewundern
und seinen Wert schätzen zu lernen. Die Rundfahrt wurde vom
Wardeinplatze aus über die Kaiserbrücke hinweg nach dem Reichs-
hallenrestaurant fortgesetzt, woselbst die Mehrzahl der Teilnehmer
bei einem gemeinsamen Mittagsmahle zusammenblieb, um am Nach-
mittage im Konzerthause über Berufsfragen weiter zu beraten.

Der Bund Deutscher Baumschulenbesitzer unternahm nach
dreitägigen Beratungen in Breslau, gelegentlich der Gartenbauwoche,
bei welchen hauptsächlich wirtschaftliche Fragen zur Verhandlung
gelangten, mit allen seinen Mitgliedern eine Fahrt nach dem nahen
Brockau, zur Besichtigung der Baumschulenkulturen von Reinhold
Behnsch (Inhaber Robert Stern).

Nach Besichtigung der Packräume und verschiedenen maschinellen
Einrichtungen, als Bäumepackmaschine, Baumaushebemaschine und der
amerikanischen Hackapparate für Hand- und Pferdebetrieb, wurden
die seit einer Reihe von Jahren ständig vergrößerten Baumschulen-
anlagen besichtigt, zuerst die sehr umfangreichen Quartiere prächtig
entwickelter Nadelhölzer aller Arten und die großen Mengen schön-
blühender Stauden, sodann große Bestände von Obstbäumen aller
Sorten und Formen, schließlich viele Tausende von Alleebäumen
und große Mengen von Ziergehölzen verschiedenster Arten, deren
Besichtigung durchweg alle Teilnehmer äußerst befriedigte. Als
eine besondere Spezialität kultivieren die Brockauer Baumschulen
große Mengen bereits fertiger Bäume, sowohl Obst- wie Allee- und
Schattenbäume, welche, nochmals in weitem Stand verpflanzt, nach
einigen Jahren, nachdem die Kronen mehrfach zurückgeschnitten

432

Die Gartenwelt.

XVII, 31

wurden, ein vorzügliches Material zur sofortigen Herstellung von
Anlagen liefern, die alsdann den Eindruck erwecken, als ob das
Material nicht frisch angepflanzt wäre, sondern schon jahrelang an-
gewurzelt sei, da durch das häufige Verpflanzen dieser Bäume,
deren Bewurzelung eine so vorzügliche ist, daß sie fast ohne jede
Störung weiterwachsen. Diese Kultur ist unter anderen Objekten
der Firma auch auf der diesjährigen Gartenbauausstellung vorgeführt
worden. Die große Lindenallee, welche von dem „Rheingold-
Restaurant" durch die verschiedenen Sondergärten führt, ist ein
Ausstellungsobjekt der Brockauer Firma. Die starken Bäume,
welche etwa 25 cm Stammumfang und darüber messen, sind
sämtlich angewachsen und zeigen nach der verhältnismäßig kurzen
Zeit ein hervorragend gutes Wachstum, eine gärtnerische Leistung
ersten Ranges.

Hierauf begaben sich die Teilnehmer der Exkursion in langem
Wagenzuge nach Schönborn, zur Besichtigung der Wildlingskulturen
von Paul Laqua. Auch diese Kulturen, welche einen Umfang von
etwa 80 Morgen haben und lediglich zur Anzucht von jungen
Sämlingspflanzen bestimmt sind, fanden bei allen Beteiligten großes
Interesse. Die Wagenfahrt ging unter Berührung der sehens-
wertesten Punkte weiter durch Breslau nach Carlowitz, zur Besich-
tigung der Guderschen Baumschulen. Hier wurden auch Spreng-
versuche mit Romperit C durch die Dresdener Dynamitfabrik vor-
geführt, und zwar zum Zwecke der Aushebung von Baumgruben,
Rigolen eines zusammenhängenden Geländes und Sprengung von
Steinen.

Die sehr gelungene Fahrt wurde durch ein gemeinschaftliches
Essen in der Horusloge beendet, worauf sich alle Mitglieder zur
Beteiligung an der Sitzung des Reichsverbandes für den Deutschen
Gartenbau nach dem Konzerthause begaben. Den Gästen wurde
auf dieser Fahrt Altes und Neues in angenehmster Wechselfolge
gezeigt, so daß das Interesse an derselben bis zum Ende wach
blieb. Die Breslauer Herren bemühten sich mit bestem Erfolge,
durch sachgemäße Erklärungen für zweckdienliche Unterhaltung zu
sorgen, vor allem darf aber wohl der Direktor der Städtischen
Gartenanlagen, Herr Kgl. Gartenbaudirektor Richter, mit dem überaus
gelungenen Verlaufe der Rundfahrt zufrieden sein, denn er erntete
das einstimmige Lob seiner Fachgenossen.

Provinzialverband schlesiscfaer Gartenbauvereine im
Landeshause zu Breslau. Der Vorsitzende des Provinzialverbandes
schlesischer Gartenbauvereine, Kgl. Gartenbaudirektor Stämmler, er-
öffnet die Sitzung mit der Begrüßung der Anwesenden. Als Ver-
treter des Reichsverbandes für den Deutschen Gartenbau war Frei-
herr von Solemacher, der zugleich Vorsitzender des Provinzial-
verbandes Rheinischer Gartenbauvereine ist, sowie als Vertreter der
Stadt Breslau, Herr Stadtrat Rosenbaum, anwesend. Letzterer sprach
ein Willkommen der Sladt Breslau aus und gab seiner Freude
Ausdruck, die Provinzialverbände in Breslau begrüßen zu können.
Durch die gleichzeitigenVersammlungen des Handelsgärtnerverbandes,
der Deutschen Gemüsezüchter und die Wagenrundfahrt der Deutschen
Gesellschaft für Gartenkunst war die Beteiligung nur eine mäßige.
Es wurde von einem Halten von Vorträgen abgesehen. Garten-
baudirektor Stämmler entwickelte den Zweck der Bildung eines
lokalen Zusammenschlusses sämtlicher Provinzialverbände in großen
Gartenbaufragen. Freiherr von Solemacher trat diesen Vorschlägen
voll und ganz bei und hielt es für außerordentlich erstrebenswert,
daß im Schöße des Reichsverbandes ein derartiger Zusammenschluß
sämtlicher Provinzialverbände und der verwandten Verbände der
deutschen Städte stattfinden werde. Diesem Vorschlage trat
auch der Vertreter der Stadt Breslau, Herr Rosenbaum, bei.
Auf Vorschlag des Herrn von Solemacher wurde Kgl. Gartenbau-
direktor Stämmler damit betraut, die Vorarbeiten im Laufe des
Herbstes vorzubereiten.

Das fünfzigjährige Jubiläum der Liegnitzer Gartenbau-
gesellschaft stand mit auf dem Programm der Deutschen Garten-
bauwoche. Freitag, den 11. Juli, früh 9,05 verließ der Sonderzug
Breslau, welcher zahlreiche Teilnehmer der Deutschen Gartenbau-
woche nach Liegnitz brachte. Es hatten sich etwa 200 Kollegen
zur Teilnahme an der Liegnitzer Feier gemeldet. In Liegnitz wurden

wir von verschiedenen Vertretern der Behörden und von Garten-
baudirektor Stämmler empfangen. Dem Bahnhofe gegenüber war
ein Wohnungsbüro eingerichtet, durch welches jenen Teilnehmern,
die über Nacht bleiben wollten, in Hotels und Privathäusern Zimmer
nachgewiesen wurden, und durch Armbinden kenntlich gemachte
Schuljungen standen als Führer zu den betreffenden Wohnungen
bereit.

Der eigentliche Festakt fand unter sehr zahlreicher Beteiligung
in der festlich geschmückten großen Aula der Oberrealschule, unter
Teilnahme des Regierungspräsidenten Freih. v. Scherr-Thoss und
der städtischen Behörden statt. Verschiedene Redner trugen der
Bedeutung des Tages Rechnung. Es sprachen u. a. der Sladt-
verordnetenvorsteher Peikert, der zugleich erster Vorsitzender und
Ehrenmitglied der Gartenbaugesellschaft ist, Bürgermeister Ninow,
zweiter Vorsitzender der genannten Gesellschaft, der Regierungs-
präsident und Gartenbaudirektor Stämmler, Ehrenmitglied und
Geschäftsführer der Gesellschaft, und u. a. auch noch verschiedene
auswärtige Kollegen. Herr Peikert führte unter anderem aus, daß
die Liegnitzer Gartenbaugesellschaft, das, was sie geworden, in
erster Linie Herrn Gartenbaudirektor Stämmler verdanke, der vor
27 Jahren nach Liegnitz gekommen sei und dessen Arbeitskraft man
zu erhalten bemüht sein werde. Er habe auch die alte Piastenstadt
aus einer Gemüsestadt in eine Gartenstadt umgewandelt, die weit
über Schlesiens Grenzen hinaus berühmt geworden sei. Er sei
bis zum heutigen Tage die Seele und die Triebfeder der Garten-
baugesellschaft, und es sei heute Pflicht und Schuldigkeit der Lieg-
nitzer, demselben herzlichsten Dank abzustatten. Auch als Bürger
der Stadt danke er Herrn Stämmler für die Arbeiten, die er zum
Wohle derselben ausgeführt habe. Herr Generalsekretär Braun über-
brachte der Liegnitzer Gartenbaugesellschaft im Auftrage der Deut-
schen Garten baugesellschaft in Berlin die Vermeilmedaille. Im Namen
der jubilierenden Gesellschaft wurde Herrn Stämmler, in Anerkennung
seiner Verdienste um dieselbe, durch Bürgermeister Ninow eine
kostbare goldene Uhr überreicht.

Nach Beendigung des Festaktes begaben sich die Teilnehmer
nach dem städtischen Schießhause, woselbst im reich und geschmack-
voll dekorierten Festsaale ein Festessen mit Damen stattfand, zu
welchem sich etwa 240 Teilnehmer eingefunden hatten. Nach
Schluß des Essens begab man sich auf ein anliegendes Gelände,
wo etwa 60 Equipagen zu einer Rundfahrt durch die Stadt und
ihre ausgedehnten, in hoher Kultur befindlichen Gemüsefelder bereit-
standen. Auf der Siegeshöhe wurde den Teilnehmern von Gemüse-
gärtner Ewald Tiek Bier gespendet, später dann in der Stadt von
Gemüsegärtner Reichel noch eine Bowle. In der Umgegend von
Liegnitz wird bekanntlich die Gurkenkultur in größtem Umfange
betrieben, daneben findet auch ein umfangreicher Anbau von Kohl,
Sellerie, Meerrettich und anderen Gemüsearten statt. Alle diese
Kulturen befanden sich in musterhafter Verfassung.

Nach Beendigung der Rundfahrt brachten uns die Wagen wieder
nach dem Schießhause zurück, wo ein großartig angelegtes Park-
fest stattfand. Die ausgedehnten, herrlichen Anlagen mit ihren
heizbaren Teichen im japanischen Gartenteil, dem anschließenden
wundervollen Palmenhain mit Leuchtfontäne und den ausgedehnten
Rosenanlagen, die von der Rosenausstellung im Jahre 1910 (siehe
Berichte Nr. 28 und 29, Jahrg. XIV) erhalten blieben, boten im
Farbenfeuer Tausender von Lampions, Glühbirnen usw. und im
Buntfeuer ein märchenhaft schönes Bild.

Die ganze Bevölkerung der Stadt Liegnitz nahm an dieser
Jubelfeier Anteil. Schon während der Wagenfahrt bildeten dichte
Menschenmassen in allen berührten Straßen Spalier. Von allen
Fenstern winkten uns die Schönen und weniger Schönen freudig
erregt zu, und vom späten Abend bis in die Nacht füllten ge-
waltige Massen festlich gekleideter Bürger die Restaurationsterrassen
und die weiten Parkwege der Schießhausanlagen. Es wurde uns
schwer, von den herrlichen Anlagen Abschied zu nehmen, um nach
Mitternacht die Rückfahrt nach Berlin anzutreten.

Liegnitz verdient seinen Ruf als hervorragende Gartenstadt,
innerhalb welcher die Schießhausanlagen den Glanzpunkt bilden.
Einen so vollendeten Rosenflor, wie wir ihn hier fanden, wird man

XYII, 31

Die G a r t c a w e 1 1.

433

so leicht nicht wieder an einem anderen Orte im Reiche bewundern
können. Neben den Edelrosen haben sich auch die Wild- und Schling-
rosen zu hoher Vollendung entwickelt; sie waren zum größten Teil
völlig- mit Blüten überschüttet. Nur hier und da machen noch einige
mit schwachwüchsigen Edelrosen allzu weitläufig bepflanzte Gruppen
einen etwas dürftigen Eindruck. In der angrenzenden Stadtgärtnerei
bewunderten wir vorzügliche Kulturen von Cyclamen und Chry-
santhemum, die zu den besten Hoffnungen berechtigen.

In seiner Ansprache führte Bürgermeister Ninow in der Aula
u. a. aus, daß die Behörden alles aufbieten würden, der Stadt
Liegnitz auch weiterhin ihren festbegründeten Ruf als Gartenstadt
zu erhalten. Diesen Ruf verdankt die Stadt ihrem Parkdirektor
Stammler, den alle Teilnehmer an der Liegnitzer Veranstaltung und
an der deutschen Gartenbauwoche als liebenswürdigen Kollegen
schätzen lernten. M. H.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 873. Aeltere Weißbuchenhecken
sollen, weil unschön geworden, 10 — 20 cm über dem Boden zurück-
geschnitten werden. Die Stämme sind hier armstark. Würden die
so zurückgesetzten Pflanzen gleichmäßig austreiben, so daß die
Hecke ihre frühere Schönheit wieder erlangt, oder ist es besser,
sie auszuroden und eine Neuanpflanzung vorzunehmen? Es sei be-
merkt, daß auch Lücken in dieser Hecke vorhanden sind, die
sowieso durch Nachpflanzungen ausgefüllt werden müßten. Wie-
viel Pflanzen rechnet man auf das Meter ? —

Wenn Weißbuchenhecken mit armstarken Stämmen über dem
Boden zurückgeschnitten werden, würden die Stämme wohl aus-
treiben, eine gleichmäßige, dichte Hecke würde sich jedoch nicht
mehr bilden, zumal schon Lücken vorhanden sind, welche sich durch
Neubepflanzung auffallend bemerkbar machen würden. Ich rate, die
alte Hecke auszuroden, die Erde zu rigolen und eine Neuanpflanzung
vorzunehmen. Wenn rasch eine dichte Hecke gewünscht wird,
müssen zwei Reihen gepflanzt werden, da die Weißbuche nur sehr
langsam wächst. Wird nur eine Reihe gepflanzt, so dürfte ein
gegenseitiger Abstand von 20 — 25 cm am zweckmäßigsten sein,
wenn die Hecke von untenauf gleichmäßig verwachsen soll. Bei
Zweireihenpflanzung genügt bei 30 cm Breite ein Abstand von
30 — 35 cm. Eine bestimmte Regel für den Abstand läßt sich
nicht aufstellen, da im allgemeinen die Stärke und Beschaffenheit
der Pflanzen maßgebend sein dürfte. Bei Neupflanzung der ge-
nannten Hecke kämen 2 — 3jährige Sämlingspflanzen in Betracht,
da ältere nur schwer anwachsen. Emil Haase, Zürich.

— Aeltere Weißbuchenhecken kann man sehr gut auf die Höhe
von 10 — 20 cm über dem Boden zurückschneiden. Ich erinnere
mich noch einer sehr alten Weißbuchenhecke, welche, um aus-
gerodet zu werden, über dem Boden abgehauen wurde, während
man die Wurzelstöcke noch stehen ließ. Diese trieben im kommenden
Jahre wieder kräftig aus und garnierten sich wieder mit üppigem Laub-
kleid. Es empfiehlt sich jedoch, die Schnittwunden mit Baumwachs
oder ähnlichem zu überstreichen, um ein Austrocknen zu vermeiden.
Bei Ausbesserung der Lücken wachsen dann die neugepflanzten
jungen Weißbuchen mit der Hecke hoch ohne in Druck zu geraten.
Bei Neupflanzung einer Hecke rechnet man für Pflanzen von
50 cm bis 1 m Höhe, auf das Meter, zweireihig im Verband ge-
pflanzt, 8 Stück. Würth.

— Eine alte Weißbuchenhecke mit armstarken Stämmen, auf
20 cm heruntergeschnitten, wird ihre frühere Schönheit nicht wieder
erlangen. Die meisten Stämme werden diese Radikalkur nicht lange
überleben, die übrigen werden verkümmern, oder doch viel Zeit
gebrauchen, um wieder heranzuwachsen. Das häufige Flicken der
Hecke wird ihr ein unfertiges Aussehen geben. Befriedigend wird
das Bild nur dann werden, wenn die Hecke mit junger, wüchsiger
Ware neu aufgepflanzt wird. Die Zahl der dazu notwendigen
Pflanzen richtet sich nach der Breite und vorgesehenen Höhe der
Hecke. Bei 1 m Heckenhöhe braucht man etwa 4 — 5 Pflanzen
auf das Meter. R. F.

— Sparen Sie jede weitere Arbeit und roden Sie die alte Hecke
schleunigst aus. Neuanpflanzung ist das einzig Richtige. Da die
-Stämme schon armstark und mithin schon ziemlich alt sind,
hat ein Zurückschneiden gar keinen Zweck; die alte Hecke würde
nie wieder ihre frühere Schönheit erlangen. Auch können bei einer
so alten Hecke die vorhandenen Lücken durch Nachpflanzen nie
wieder voll ausgefüllt werden. Nachpflanzen bleibt stets Flickarbeit,
ein sich Anpassen, vollständiges Einleben in die alte Hecke findet nie
statt. Die Hecke hat wohl ihre Schuldigkeit getan, ihre Zeit ist hin-
über. Roden Sie die Weißbuchen aus und bereiten Sie den Boden
sorgfältig vor. Am besten wäre es gewesen, Sie hätten die Pflanzen
schon im Herbst herausgenommen, so daß im Frühjahr schon
alles zum Pflanzen vorbereitet gewesen wäre. Als Pflanzenmaterial
sollen verschulte Weißbuchen genommen werden, etwa 65 — 100,
bzw. 100 — 150 cm hoch, von kräftiger, gesunder Beschaffenheit.
Auf das Pflanzenmaterial und die Bodenvorbereitung kommt es an,
damit der Hecke eine möglichst lange Lebensdauer gegeben ist
und sie zu voller Schönheit heranwächst. Ich rate dazu, nur ein-
reihig zu pflanzen, auf etwa 30 cm Abstand. Ein richtiges, sach-
gemäßes Beschneiden ist wichtig. Im ersten Jahre gar nicht, in den
folgenden höchstens die Seitentriebe auf ihre halbe Länge einstutzen
und den Leittrieb erst dann, wenn die Hecke die gewünschte Höhe
erreicht hat. C. M. H. de G.

— Wenn die Weißbuchenstämme sonst gesund sind, können
sie unbeschadet bis auf 20 cm zurückgeschnitten werden, sie treiben
dann doch wieder ganz gut aus. Da aber schon Lücken, und»
wie ich wohl annehmen darf , größere Lücken in der Hecke
vorhanden sind, wäre wohl ein vollständiges Neupflanzen am
Platze, schon des gleichmäßigen Aussehens wegen. Der Boden
wird auch wohl ziemlich ausgesogen sein. In diesem Falle muß
derselbe durch Kompost oder dergleichen verbessert werden. Die
Pflanzweite richtet sich ganz nach der Stärke des Pflanzmaterials.
Die beste Pflanzweise ist die doppelreihige , die Reihen etwa
25 — 30 cm voneinander entfernt, in den Reihen 40 — 50 cm
Abstand, im Verband natürlich. Sind die Pflanzen schwächer, soll
aber die Hecke bald dicht werden, dann ist eben entsprechend
enger zu pflanzen. Otto Wollenberg.

— Aeltere Weißbuchenhecken mit armdicken Stämmen bis
10 — 20 cm über den Boden zurückzuschneiden, damit sich die
Hecke neu und dicht aufbaut, halte ich für aussichtslos, eine Neu-
anpflanzung ist dagegen von sicherem Erfolg begleitet, jedoch muß
das alte Wurzelwerk gut ausgerodet und das Erdreich mit ver-
rottetem Dünger gut gedüngt werden, denn die alte Hecke hat
es sicher völlig ausgesogen. Für das laufende Meter sind 8 bis
10 Pflanzen erforderlich (? d. Red.). Hans Gerlach.

— Heckenweißbuchen von der angegebenen Stärke herunter-
zuschneiden, ist nicht zu empfehlen, da der Austrieb ein zu ungleicher
würde, auch die Ausbildung zur gleichmäßigen Hecke zu lange
Zeit in Anspruch nimmt. Schneller kommt man durch Neupflanzung
zum Ziel. Von kräftigen, für Hecken vorbereiteten Hainbuchen
sind 5 Stück für das laufende Meter erforderlich. Wird auf
baldige Dichtigkeit der Hecke Wert gelegt, so ist doppelreihige
Pflanzung im Verband einem engeren Pflanzen in der Reihe un-
bedingt vorzuziehen. Die schöne Gleichmäßigkeit der Hecken wird
durch regelmäßigen Schnitt, zweimal im Jahre, erzielt. Der erste
ist während der Ruheperiode, Dezember — Januar, der zweite Mitte
luli auszuführen. (Ich schneide nur einmal jährlich, und zwar aus-
gangs August. M. H.) Bei dieser Gelegenheit möchte ich auf die
1912 in großzügiger Weise durchgeführte Erneuerung der alten,
hohen Heckenanlagen im Königlichen Schloßpark zu Pillnitz bei
Dresden hinweisen. F. H. Leupold, Frankfurt a. M.

Mannigfaltiges.

Blumen, die gegessen werden *). Seltsamer Titel ! Was ihm
aber folgte, bedarf der Läuterung. Der Broccoli ist nicht eine
italienische Abart des Blumenkohls, sondern der Blumenkohl ist erst

*) Siehe Artikel in Nr. 23 dieses Jahrg.

434

Die Garten weit.

XVn, 31

nach und nach, nicht in Italien, aber auf den ägäischen Inseln und
in Griechenland überhaupt, aus den verschieden Broccoliformen, die
nach Hunderten zählen, hervorgegangen und fixiert worden. Wer
Augen hat und alle Mittelmeerländer besucht, kann das spielend
verfolgen und verstehen. Es ist auch natürlich und logisch, das
andere wäre Unnatur. Man verspeist auch nicht die „Blumen" vom
Blumenkohl, sondern die rasenartig verknäuelten Blütenknospen,
-stiele und -stengel im zarten Entwicklungsstadium. Die Blumen
sind Kreuzblütler, wie andere Kohle. Man darf danach den Blumen-
kohl nicht zu den Blumen zählen, die gegessen werden, ebenso
wenig die Artischocke, denn von ihren Kompositenköpfen sind nur
der obere Stengelteil, der Blütenboden und der weiche Inhalt der
Kelchschuppen genießbar. Zur Zeit der Blüte ist nichts mehr ge-
nießbar an der Artischockenstaude.

Capparis spinosa ist am weiten Mittelmeer gemein, nicht bloß
in Sizilien, auch im ganzen Oriente, bis nach Ostasien hinüber,
und gilt überall gleichviel, ist auch enorm variierend.

Chrysanthemumblüten schmecken ganz anders als Spinat.
Chrysanthemumkraut ist ein sehr gesuchtes Schaffutter. Das Bittere
der weißen Blüten kann der Mensch überzuckern. Nicht nur die
zarten Knospen und Blüten der Prunus Mume werden verschiedentlich
geschmort und kandiert, sondern auch jene anderen Prunusarten und
Rubus, selbst Kirschenblüten und Rosen. Alles das ist Naschwerk
und nichts besonderes. Oxalis 7 hunbergiana naschen grasende
Rinder, die sich höchstens damit den Magen verderben. Den
Hunger soll doch wohl alles stillen, was der Mensch verspeist?
Oder nicht? „Riarikiku" ist Chrysanthemum indicum und heißt
richtig „Riyori-giku". Die Knospen werden als Kapern in Essig
verspeist. Das wilde Chrysanthemum ist ein ausdauernder Halb-
strauch, der mehr niederliegend den Boden deckt und etwas straff
und hart, aber nicht dornig erscheint ; es wird da wohl gemeint sein.
Zizyphus ist ein Baum und kein Strauch, er wird alt und weitkronig,
etwa 10 m hoch.

Das zur Richtigstellung. Alle männlichen Kürbisblüten dienen
als Knospe, als kaum erblühende Blume, als voll entwickelte Blume,
als köstliches, alle Märkte des Südens überschwemmendes Gemüse.
Alle Kürbisse sind gut dazu, auch Melonen und Gurkenblüten, ferner
die der Lagenaria indica. Nur sind die Melonen- und Gurken-
blüten zu unbedeutend und zu vergänglich, darum werden sie selten
gesammelt, desto mehr aber alle goldenen Kürbisblumen, mit
welchen ein schwunghafter Handel getrieben wird. Sie werden am
taufrischen Morgen mit dem Stengel gepflückt und so verkauft.
Man untersucht sie nach Käfern, Schnecken und dergleichen Lufti-
kussen, wäscht sie nicht, dreht sie in gesalzenem Ei und etwas
Mehl um und backt sie rasch in der Pfanne mit Butter oder
Olivenöl. So schmecken sie sehr gut und sind eine nahrhafte
Speise, an welcher sich der Mensch satt essen kann, es oft auch tut.
Der Neapolitaner leckt sich alle 10 Finger danach ab! Feinste Kürbis-
blumen liefern die rankenlosen Buschkürbisse, die Cocozellen.

Alle Jropaeolum, besonders aber majus, Lobbianum, minus und
peregrinum, geben als „Indische Kresse" eine feine und kräftige
Würze, die den Kapern gleich geschätzt ist. Sie schmecken würzig
und stärken den Magen. Es gibt noch manche andere „Blume",
die arme Leute Italiens und des Orients zuweilen essen, z. B. den
Senf. Eine Art wird in ganz Apulien als köstliches Blumengemüse
hochgeschätzt und allgemein angebaut. Sprenger.

den Provinzrosen (Rosa gallica). Rosen und Veilchen sind
jedoch mehr für feine Süßigkeiten geeignet, wie sie in der Türkei
sehr beliebt sind und dort für den recht erheblichen Gebrauch be-
reitet werden. Wir kennen eigentlich nur kandierte Veilchen,
Veilchenessig und Rosenwasser, dort aber bereitet man eine ganze
Reihe von Blütenkonfitüren. Man parfümiert Honig mit Rosen-,
Jasmin-, Veilchen- und Fliederessenz und verwendet ihn dann bei
Backwerk. Scherbetts und die entsprechend gefärbten dicken, mit
Mehl hergestellten Gelees aromatisiert man auch mit diesen Essenzen.
Man läßt ferner feinsten Puderzucker Duft und Farbe der be-
treffenden Blüte annehmen und stellt daraus köstliche Bonbons und
Morsellen (Zuckerwerk) her. In letztere mischt man sogar noch
feingeschnittenen Waldmeister (Asperula odorata), rote Rosenblätter
und blaue Kornblumenblätter, gibt oft auch noch einen Zusatz von
Orangenblütenessenz und gehackte Zitronenschale hinzu. Diese findet
ja heute auch bei uns in vielen Speisen Verwendung. Aber auch
schon früher wurden die Blumen bei uns in der Küche benutzt.
Als Weinwürze dienten schon den alten Römern Rosen und Veilchen,
heute uns außer diesen ab und zu auch noch Reseda und Wein-
blüten als Bowlenaroma*). Zu Anfang des 19. Jahrhunderts stellten
sich die Hausfrauen ihr Zuckerwerk selbst her, die sogenannten
Morsellen ; sie wurden mit dem Safte der Schlüsselblumen, Iris, La-
vendel, Rosen, Veilchen u. a. aromatisiert, daneben gebrauchte
man noch kräftig Safran, Gewürznelken und Muskat. Ein 1712
in Nürnberg erschienenes Kochbuch „der aus dem Parnasso ent-
laufenen fürtrefflichen Köchin, welche bei den Göttinnen Ceres,
Diana und Pomona viele Jahre gedient", gibt als Ersatz für
Artischockenböden die Böden der noch unentwickelten Sonnenblume
an, die auch heute wieder gegessen werden. Im 17. Jahr-
hundert destillierte man mit Weingeist aus der Kornblume eine
Tinktur, färbte mit dieser dickgekochten Reis leuchtend blau, den
man mit roten Krebsscheren und vergoldeten Mandeln besteckte und
auf weißer oder edelmetallener Schüssel anrichtete. Ein Schau-
gericht der Schlemmer der damaligen Zeit und des damaligen Ge-
schmackes.

Zum Schlüsse möchte ich auch noch einige wenig bekannte Früchte
erwähnen, welche Kenner heutzutage genießen. Die rohe Frucht einer
Kalthaus-ZVi^/sa/iS, auch die der Physalis Franchetti ; sie sind jedoch,
in Masse genossen, schädlich. Schmackhaft ist ferner die Frucht der
Passiflora grdfl. und edulis, viel in England, mit Zucker versüßt, roh
gegessen. Nicht nur die Früchte des Feigenkaktus, sondern diejenigen
der meisten Kakteen sind eßbar und zeichnen sich fast alle durch
süßlichen Geschmack aus. An Knollen werden an Stelle der Kar-
toffel, auch wie diese zubereitet, die verdickten Wurzeln des
Convolvulus Batatas, besonders in Paris, mit Vorliebe gegessen.
Viele duftende und schöne Blumen werden jetzt als schmackhaft
und unschädlich entdeckt; sie müssen uns nimmersatten Menschen
außer Augen und Nase auch noch den Gaumen befriedigen. —
K. Walch, Wien.

Bücherschau.

Blumen in der KUche. Auch bei uns ist mit der Verfeinerung
unserer heutigen Küche die Verwendung der Blumen zur Befriedigung
des Feinschmeckers gestiegen und keine Blütenschönheit respektiert
die Eßbegierde des Menschen mehr.

Als fein gelten heute Blumensalate, bereitet aus Blütenblättern,
zum Beispiel der Kresse, der Schwarzwurzel, Dahlie oder des Chry-
santhemum, die mit Remouladensauce angemacht werden. Auch
die Blüten der weißen Taubnessel sind mit Essig und Oel genießbar.
Schwarzwurzelblüten werden auch abgekocht und mit zerlassener
Butter aufgetragen. Gute Mehlspeisen liefern die Blüten von
Holunder (Sambucus) und der Akazie, wenn man sie in süßen Wein-
teig hüllt und in Fett ausbackt; ebenso verfährt man mit

Anleitung für die Wert- und Rentabilitätsberechnung der
Obstkulturen auf neuer Grundlage. Von Prof. Dr. Christ
und Garteninspektor Jun ge. Zweite Auf läge. Neubearbeitet und
erweitert von Junge, Königl. Garteninspektor und Lehrer für
Obstbau an der Königl. Lehranstalt für Wein-, Obst- und
Gartenbau zu Geisenheim a. Rh. Verlag von Paul Parey, Berlin.
1913. Kartoniert. Preis 5 Mark.
Das Werk zerfällt nach dem Vorwort in 5 Abschnitte. Der I. be-
spricht in der Einleitung jene Fälle, in denen die Taxation der
Obstbäume in Anwendung tritt (Kauf, Pacht, Flurbereinigung, Bahn-
und Wegbauten, Schäden aller Art, Vermögensaufnahme, Güter-
teilung) und unterstreicht den Satz, daß die Lehre von der Taxation
der Obstbäume nur auf praktischer Erfahrung im Betriebe fußen
kann. Abschnitt II behandelt sehr gut und treffend a) die An-
forderungen und Vorbedingungen, die an eine objektive Taxation
gestellt werden müssen, und lückenlos b) die AbhUngigkeitsverhält-

*) Anmerkung der Redaktion. Auch Maredial-Niel-Roscn.

XVII, 31

Die Gartenwelt.

435

nisse der Baumwerte. Abschnitt III wirft einen historischen Rückblick
auf die bisherigen Taxationsmethoden und gruppiert dieselben in
solche, bei denen A. nur Schätzung, B. nur mechanische Rechnung
und C. beide in sich vereinigt in Betracht kommen. Der interessante
Rück- und Ueberblick bietet eine noble, vorbildliche, rein sachliche
Kritik. Die Licht- und Schattenseiten jeder Methode werden kurz
und bündig an leichtverständlichen Beispielen nachgewiesen. Ab-
schnitt IV bildet den Kernpunkt, die Christ-Jungesche Taxations-
methode; der erste Teil erläutert die allgemeinen Grundsätze, der
zweite zeigt die speziellen Anwendungen der Taxation bei allen
Obstkulturen. Besonders fand das Kapitel über die Bewertung der
im Ertrage stehenden Hochstämme eine eingehende, klare Würdigung.
Im Kapitel über Holzwertberechnung wäre ein Hinweis auf die sehr
schwankenden Preise am Platze. Ferner wäre wünschenswert, im
Kapitel über die Taxation der Formbäume zu berücksichtigen, daß
Apfelbuschbäume und -pyramiden meist auf Doucin und Birnbusch-
bäume und -pyramiden oft auf Quitten und Zwischenveredlungen,
und daß Birnspindeln fast durchweg auf Quittenunterlage stehen
sollten. Da Pfirsiche auch als Hoch- und Halbhochstämme in
manchen Gegenden (Elsaß, Rheinbayern, Baden) zahlreich vorkommen,
so dürften davon Beispiele nicht fehlen. Uebrigens wäre es gut,
bei den Abständen der Obstarten einen größeren Spielraum zu
lassen, da Sorte und ein Wechsel damit wesentlichsten Einfluß
darauf haben. — Aus dem Kapitel „Die Taxation der Beerenobst-
sträucher" leuchtet des Verfassers Vorliebe für die Sparte deutlich
hervor. — Im Kapitel „Taxation beschädigter, kranker Bäume" hält
der Autor mit Recht sehr auf genaue Feststellung der Gesundheits-
verhältnisse und bei Kauf und Pacht auf die zwingende Notwendig-
keit genauer Buchführung. Ueberall finden sich, vorteilhaft einge-
streut, kurze Winke über die Bedeutung der Baumpflege. Für alle
Arten und Formen sind sehr wertvolle Beispiele gewählt, um die
Darstellungen anschaulich zu gestalten. Sehr gut, ja vorzüglich sind
die allgemeinen Ratschläge für die Ausführung der Taxationen und
recht interessant jene vergleichenden Beispiele für die Berechnungen
nach den verschiedenen Systemen.

Im II. Teile — Rentabilitätsberechnung — begrüßen wir in der
allgemeinen Betrachtung zu dieser Frage den Freimut, warnend auf
die Mißstände aufmerksam zu machen, die sich bei obstbaulichen
Unternehmungen so gerne einstellen und bitter rächen. Daran reihen
sich treffliche, sehr wertvolle Winke über Anlage und Unterhaltungs-
kosten usw. Die Leistungen bei Ernte, Sortierung und Verpackung
kommen einem etwas hoch vor. Tafelkernobst I. Qualität, in Seiden-
papier gewickelt, paßt aber nicht in 50 Pfundkörbe, zumal die
II. Qualität davon in Kisten getan wird. Da liegt offenbar eine
Verwechslung vor. Daß bei diesen Arbeitsleistungen sich große
Schwankungen ergeben müssen, erklärt sich aus den Unterschieden
des Materials und der Arbeitspersonen. Auch die eingesetzten
Preise der Körbe erscheinen etwas hoch. Die Gedanken über die
Durchschnittserträge bei Hochstammkultur erregen Nachdenken und
geben Anlaß zu Vergleichen. Nirgends erscheint die Warnung
vor schablonenhafter Uebertragung angezeigter als hier, und nirgends
besser die Empfehlung der Spezialobstkulturen. Begrüßenswert ist
die vorsichtige Erwägung bei der Sortenwahl in der Spalierzucht.
Dazu passen die interessanten graphischen Darstellungen ganz gut.
Beim Kapitel über Beerenobst finden sich recht beachtenswerte
Winke für solche Anlagen auf Rente. — Im 4. Kapitel fußen die
„Beispiele für Reinerträge" auf Ergebnissen der Geisenheimer Lehr-
anstalt. Der Ruf nach „mehr Buchführung im Obstbau" leitet sich
unwillkürlich aus der exakten Notierungen ab. — Der V. Abschnitt,
der Anhang, zeigt, daß es z. B. im Gemüsebau noch sehr an der
Buchführung hapert, dadurch auch an einwandfreien Unterlagen zur
Taxation und Rentabilitätsberechnung. Besonders erfordert die
Verbindung von Obst- und Gemüsebau eine sorgfältige Beobachtung
und genaue Notierung, um zu einer einigermaßen reinlichen Trennung
beider Teile zu gelangen. Für die Berechnungen der Erträge gärt-
nerischer Kulturen (Rosen, Blumen) fehlt es noch sehr an Unter-
lagen. Am besten läßt sich die Bewertung der Reben durch Be-
lege stützen. In Beispielen verschiedener Art gibt der Verfasser
Handhaben für den Taxator. Der Hinweis, daß der Weinbau nicht

überall hingehört und besser lohnend dem Obstbau Platz macht,
findet sicher williges Gehör. Das letzte Kapitel bringt die theo-
retische Begründung der Taxationsmethode nach der rechnerischen
Seite, die allerdings Vertrautsein mit mathematischen Lehren beim
Leser voraussetzt.

Das Werk präsentiert sich in seiner äußeren Ausstattung recht
gut; sein Druck ist solid; Druckfehler finden sich fast nirgends;
die Formulare und Tabellen sind recht übersichtlich. Die Sprache
ist einfach und klar ; überall trifft man die erforderlichen Lileratur-
angaben und Quellen. Die II. Auflage bedeutet eine wesentliche
Bereicherung und Verbesserung der I. Das Studium der Schrift
fordert vom Leser ernste Arbeit, aber diese trägt reichen Lohn in
sich, besonders dann, wenn der Leser voll und ganz in der Obstbau-
praxis steht. Somit paßt das Buch in erster Linie für Fachlehrer
des Obst- und Gartenbaues, für Obstgutsbesitzer und -pächter, für
Schüler höherer gärtnerischer Fachschulen und für strebsame mittlere
Beamte des Obstbaufaches. Aber auch derjenige, der zu Neu-
anlagen schreitet, findet hier eine Fülle von praktischen Winken,
deren Beachtung ihm zweifellos schätzenswerte Vorteile bringen
muß. Auf diese Zwecke sei im Interesse der Sache nebenbei
hingewiesen.

J. Groß, Vorsteher der Kgl. Obst- und Weinbauschule,
Schlachters bei Lindau i. B.
Das eigene Heim und sein Garten. Von Dr. ing. Gerold
E. Beetz. Heimkulturverlag Westdeutsche Verlagsgesellschaft
m. b. H., Wiesbaden. Geheftet 6 M, gebunden 7 M.
Ein stattlicher Band in hübschem Druck mit vielen, sehr guten
Bildern. Wir haben von derartigen Büchern eine solche Menge,
daß man sich wirklich fragen muß, ob das vorliegende irgend-
einem Bedürfnis entspringt. Irgend einen Vorzug vor seinesgleichen
besitzt es nicht. Das Buch möchte ebenfalls die löbliche Idee des
Eigenheims, bzw. des Vorstadthauses für eine oder wenige Familien
propagieren und beleuchtet seine Vorzüge und das Leben im
Garten. Bei unseren deutschen Arbeitsverhältnissen, insbesondere
der üblichen Arbeits- und Geschäftszeit sind das alles fromme
Wünsche für die, welche nicht über ihre Zeit verfügen können.
Es wäre jedenfalls besser, einen vernünftigen Mietshausbau
anzustreben und im übrigen, unabhängig vom Hause, mehr öffent-
liche und private Gärten zu schaffen. Für den Bemittelten ist die
Heim- und Gartenfrage ein gelöstes Problem. Dies voraus, um
der Gesellschaft für Heimkultur zu zeigen, wo sie dringendere
Aufgaben zu lösen hat. Der größte Teil der Deutschen ist nun
einmal auf die Mietswohnung angewiesen, es fehlt nur der Garten
zum täglichen, oder doch sonntäglichen Aufenthalt. Das Buch ver-
sucht zunächst den Laien bei Baufragen etwas zu beraten und gibt
eine ganze Reihe guter architektonischer Vorbilder. Was der Ver-
fasser da über Architektur vorbringt, mag teilweise zutreffen, das
andere mag er vor architektonischen Fachleuten verantworten. Die
Weinkneipe im Stuttgarter Stadtgarten wird kurzerhand als Beispiel
für ein Einfamilienhaus hingestellt, u. a. m. Doch genug davon.
Uns interessiert der Teil über den Garten. Was der Verfasser
hier sagt, ist teils überhaupt nicht ernst zu nehmen , teils
derart, daß wir uns direkt verbitten müssen, solches Zeug der
Oeffentlichkeit zu übergeben. Der Herausgeber tut gut, diesen
Teil des Buches von einem tüchtigen Fachmann von Grund aus
umarbeiten zu lassen. Schon beim Hausbau geht es los; da werden
bei den Berechnungen der Baukosten für Nebenarbeiten (also Ein-
friedigung, Kanalisation usw.) einschließlich des Gartens 5 "/o, ja
3 /o der Bausumme gerechnet. Zieht man davon alles nicht zum
Garten gehörige ab, was bleibt da für letzteren übrig? Unser
ganzer Stand leidet unter dieser Skrupellosigkeit , mit der ein
großer Teil der Baufachleute die Gartenarbeiten zu behandeln be-
liebt. Daß diese Herren selbst daran schuld sind, daß ihre Bauten
durch verhunzte Gärten um ihre Wirkung kommen, sehen sie aber
nie ein. Ueber die Rentabilität des Gartens macht sich der Ver-
fasser ein Bild, daß es mich wundert, daß er mit den Garten-
erlrägnissen nicht die ganze jährliche Verzinsung deckt. Was nun
über die Anlage und Instandhaltung des Gartens gesagt ist, ist so
laienhaft und geschmacklos, daß es schade ist, daß die guten Ab

436

Die Garten weit.

XVII. 31

bildungen, die zum Teil ohne Genehmigung der Autoren hier ver-
wendet sind, zu solchem Text herhalten müssen. So lange es der
Verlag für überflüssig hält, dem Text des Gartenteiles dieses
Buches die erforderliche Sorgfalt zu widmen, kann vor der An-
schaffung desselben nur gewarnt werden. Rasch.

Bevorstehende Ausstellungen.

Baltische Ausstellung in Malmö 1914. Unter dem Protektorat
Seiner Majestät des Königs Gustav V. von Schweden und dem
Ehrenpräsidium Seiner Königlichen Hoheit des Kronprinzen Gustav
Adolf von Schweden findet im Jahre 1914 in Malmö eine Baltische
Industrie- und Kunstausstellung statt, die in 24 Gruppen sämtliche
Erzeugnisse der gewerblichen, wissenschaftlichen und künstlerischen
Tätigkeit umfassen soll. Zur Beteiligung an der Ausstellung hat
die schwedische Regierung die Uferstaaten der Ostsee, Dänemark,
Deutschland und Rußland eingeladen. Auf Vorschlag der Ständischen
Ausstellungskommission für die Deutsche Industrie hat der Herr
Staatssekretär des Innern mit dem Staatssekretär des Auswärtigen
Amts das Vorstandsmitglied der Ständischen Ausstellungskommission,
Königlichen Geheimen Baurat Mathies, zum Deutschen General-
kommissar ernannt. Die Ausstellung wird am 15. Mai 1914 er-
öffnet und dauert etwa bis zum 15. Oktober desselben Jahres.
Unter Gruppe 21, Klasse 117 und 118, sind Anmeldungen für
Gartenbau, Gartenkunst und diesbezügliche Industriegegenstände
vorgesehen, welche bei einer einigermafien zahlreichen Beteiligung
zu einer besonderen Abteilung vereinigt werden sollen. Von dem
Deutschen Generalkommissar ist als sachverständiger Berater Königlich
Preußischer Garteninspektor Fr. Brahe, Gartenarchitekt, Mann-
heim, betraut, an welche Adresse auch diesbezügliche Anfragen
baldmöglichst zu richten sind.

Eine Ausstellung für „Friedhofskunst" soll 1914 vom
Erfurter Verein für Heimatschutz veranstaltet werden. Unter
anderm hat man auch den ehemaligen Brühlerfriedhof als Aus-
stellungsplatz ins Auge gefaßt. Dieser alte Gottesacker zählte
sonst zu den schönsten Friedhöfen Erfurts. Seine von uralten
Bäumen beschatteten Laubengänge, sowie seine schönen Grab-
denkmäler werden auch jetzt noch von Spaziergängern gern besucht.
Es dürfte sich in Erfurt wohl kaum ein zweiter Platz finden,
der sich für die geplante Ausstellung so gut eignet. Ursprünglich
war dieser Friedhof ein Lustgarten der Kurmainzischen Statthalter.
In seiner Mitte erhob sich auf einer steinernen Terrasse ein ge-
wölbter Pavillon, in dem häufig Bälle und Konzerte gegeben wurden.
Auch war der Garten mit Statuen und Springbrunnen geziert.
Jetzt erhebt sich an der Stelle des Pavillons ein mit grünem Efeu
bekleideter Hügel, von dem ein hohes steinernes Kreuz auf die
hier und dort noch vorhandenen Gräber herabsieht. Unmittelbar
neben dem Friedhof befand sich der Statthaltereigraben, der vor
längerer Zeit zugeschüttet wurde. Auch in der Umgegend, z. B.
dem ehemaligen Roßmarkt — jetzt Herrmannsplatz — fanden viele
Aenderungen statt.

Berliner Gartenbauausstellung 1916. Der Plan der Garten-
bauausstellung, die für 1916 in Berlin in Aussicht genommen ist,
wurde in der letzten Sitzung des Gesamtpräsidiums der Deutschen
Gartenbaugesellschaft besprochen. Die Ausführung des Planes
scheint nur dann möglich, wenn es gelänge, irgend ein städtisches
oder behördliches Terrain unentgeltlich überwiesen zu erhalten.

Preisausschreiben der „GarLenwelt".

Unser monatliches Preisausschreiben für photographische Auf-
nahmen ändern wir für die Monate August und September in nach-
folgender Weise ab.

Es werden in den beiden genannten Monaten nur Topf-
kulturen zur Preisbewerbung zugelassen. In Frage kommen
nur gärtnerische Handelspflanzen, die als solche bereits erprobt
sind, oder deren Aufnahme wünschenswert erscheint. Orchideen,
botanische Raritäten und besondere Liebhaberpflanzen ohne Handels-

wert sind von der Preisbewerbung ausgeschlossen. Den Bewerbern
steht es frei, Aufnahmen einzelner Kulturpflanzen, oder Ansichten
von Mistbeet- und Gewächshauskulturen einzusenden. Für die
Prämiierung maßgebend ist nicht nur die Vorzüglichkeit der
Kultur, sondern auch die Schärfe und Brauchbarkeit der
Aufnahmen. Aufnahmen in kleinerem Format als 9 : 12 cm sind
von der Konkurrenz ausgeschlossen. Jeder Aufnahme ist eine
kurze Schilderung des gehandhabten Kulturverfahrens beizufügen.
Alle wertvollen Einsendungen werden prämiiert. Die Preise
betragen 20, 10 und 5 M pro Aufnahme; sie sind bei guten Ein-
sendungen in ihrer Zahl nicht beschränkt.

Tagesgeschichte.

Auerbach i. V. Ein zweiter Stadtpark soll im Südwesten des
Stadtgebietes, zwischen Bendelstein und Wasserturm, geschaffen
werden. Es wird zunächst nach dem Beschlüsse der Stadtverordneten
ein städtisches Gelände im Umfange von 7'/j Hektar zu dem Zwecke
aufgeforstet, wozu später weitere Grundflächen hinzukommen.

Berlin. Wie verschiedene Berliner Blätter berichten, werden
den Bienenzüchtern in ganz Brandenburg keine so günstigen Tracht-
verhältnisse für ihre Bienen geboten als in — Berlin. Die zahl-
reichen öffentlichen Park- und Gartenanlagen, Promenaden und
Straßen mit ihren Baum- und Strauchpflanzungen und ihrem reichen
Blumenflor geben den Bienen so reiche Nahrung wie keine andere
Gegend der Provinz. Während im verflossenen Jahre in der Provinz
Brandenburg ein Volk noch keine 25 Pfund Honig brachte, ernteten
die Imker in Berlin über 40 Pfund. Den Hauptanteil an den
günstigen Berliner Honigernten haben ohne Zweifel die beliebten
Linden, welche bei allen Parkanlagen und Straßenpflanzungen in
so reichem Maße Verwendung finden. R. F.

Ohisdorf bei Hamburg. Der Senat beantragt, daß für die
Verlegung der Friedhofsgärtnerei in Ohisdorf nach dem Gelände
der Baumschule des Friedhofs außer dem von der Alstertalbahn
zu leistenden Beitrage von 22 500 M staatsseitig ein Beitrag vgn
54 500 M aufgewendet wird.

Personalnachrichten.

Buch, Felix, staatl. dipl. Gartenmeister, bisher bei der städtischen
Gartenverwaltung in Leipzig tätig, wurde als Stadtobergärtner und
Vorsteher des dritten städtischen Parkreviers in Berlin berufen.

Lange, Willy, Kgl. Gartenbaudirektor, Abteilungsvorsteher und
Lehrer an der Kgl. Gärtnerlehranstalt zu Dahlem, wurde zum
korrespondierenden Mitglied der K. K. Oesterr. Gartenbaugesellschaft
ernannt.

Schipper, A., bisher Obergärtner auf Schloß Friedrichsruh bei
Cronberg a. T., wurde vom Prinzen Friedrich Carl von Hessen dort-
selbst zum Hofgärtner ernannt.

Schmidt, Paul, aus Lauffen a. N., übernahm die Leitung der
Nelken- und Schnittgi Unkulturen der Firma Carl Päßler in Lüptitz
(Kreis Leipzig).

Stahn, Otto, Regierungsbaumeister, Lehrer an der Kgl. Gärtner-
lehranstalt zu Dahlem, wurde zum Kgl. Baurat ernannt.

Stoll, Professor Dr. R., kgl. Landesökonomierat, bis zum
1. Oktober 1911 Direktor der Kgl. Lehranstalt für Obst- und
Gartenbau in Proskau, "j" am 18. Juli im Alter von 67 Jahren in
Görlitz.

Briefkasten der Redaktion.

E. P., Berlin. Die endgültige Entscheidung über die in voriger
Nummer veröffentlichten Zollvorschläge des Arbeitsausschusses für
die künftigen Handelsverträge wird erst durch die dem Arbeits-
ausschuß angehörenden Verbände und Vereine im Laufe dieses
Monats in Breslau erfolgen. Die von uns veröffentlichten, vor-
geschlagenen Zollsätze verstehen sich durchweg für Doppelzentner.

B°rliu SW. 11, HedemanDstr. 10. Für die Bedaktion veraatwortl. Maz UeadörSer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Bucbdr. Outenberg e. G. m. b. H., Dessaa.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

9. August 1913.

Nr. 32.

Nachdmck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Orchideen.

Einige kulturwürdige Platyclinisarten.

(Hierzu drei Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Die Gattung Platyclinis wurde im Jahre 1881 durch
Bentham von der ursprünglichen Gattung Dendrochilum ab-
getrennt ; unter dem letzteren Namen begegnet man diesen
Pflanzen meistens noch in den Gärten. Bis auf wenige Aus-
nahmen besitzen diese auf den Philippinen heimischen Orchi-
deen recht unscheinbare, meistens grünlich gefärbte Blüten ;
sie sind nicht kulturwürdig. Von den rühmlichen Ausnahmen
führe ich drei der besten bildlich vor. Diese schönen, leicht
wachsenden und sicher blühenden Pflanzen kann ich nur zur
Kultur empfehlen ; ihr Anschaffungspreis ist zudem erschwinglich.

Platyclinis glumacea Benth. var. valida Rolfe (Abbildung
nebenstehend) unterscheidet sich von der Stammform*) durch
breitere Blätter und
robusteren Bau. In den
Blüten besteht kein
allzu wesentlicherUnter-
schied , vielleicht stellt
die Abart nur eine geo-
graphische Form dar.
Die Blüten sind dicht
zweizeilig an überhän-
gendem Stengel ange-
ordnet ; sie erscheinen
an den jungen Trieben
im Januar und halten
sich etwa 3 Wochen
lang frisch an der Pflanze .
Die Farbe ist gelblich-
weiß, auf der Lippe
sitzen zwei Schwielen,
etwas dunkler als die
übrigen Blütenblätter
gefärbt. Ein schwacher,
recht angenehmer Duft
nach frischem Heu ist
den Blüten eigen.

*) Abgebildet und be-
schrieben im XV. Jahr-
gang, Seite 344 der
„Gartenwelt".

Gartenwelt XVII.

Platyclinis Cobbiana Hemsley (Dendrochilum Cobbianum
Rchb.), Abbildung Seite 438, ist obiger Spezies ähnlich.
Die Bulben sind länglicher, die Blüten lockerer, zickzackförmig
gestellt. Die Blütezeit fällt in die Monate September — Oktober.
Die Blumen sind hell strohgelb mit orangegelber Lippe.

Platyclinis filiformis Benth. (Dendrochilum filiforme
Lindley), Abbildung Seite 439, ist eine herrliche Orchidee;
man kann ihre hellgelben, feinstieligen Blütenähren, die bis
100 einzelne Blüten tragen, mit goldenen Ketten vergleichen.
Diese Art blüht im Juni- Juli. PI. filiformis hat schwächeren
Habitus als die vorher genannten Arten, gedeiht aber ebenso
willig als diese.

Die Kultur der Platyclinis ist sehr einfach ; man sieht
oftmals wahre Schaustücke, die aus kleinen Pflanzen heran-
gewachsen sind. Das Verpflanzen ist sogleich nach der Blüte vor-

m

■[

^^MmS^ . p^^^^^^^^^^^^^l

■

BO^B

^Pjjfl

^^^^1

H^'^V^HBli. ^^lEil^HH

^K*'^^^^^^^m

'ff^sm

^^^H

BI^^^^H

^[^■/■■■:^^^^^

^^^^^1

^■Hkw?.'.'..^^^!

^^^^^^^^^1

iggl^^l

ll '^^'ll

IK^B^iS

l^^^^l

^^^^EtlLf.'y, -. ^■■H^, • .. 7^^^

B^^^

Wß^^tläiä^^

* i'ji^tiiS^-^-S-:. '..^

Wmm

9^H

^■pK^

ii^H^.Jl

jtm^:<. m^^^m^ä^JL

l^i^^l

■II^^^B^>. -^' , -^sUB

W ^^^^^R^'I^H

Hh^' ^Wil'^^^^^^l

^^^ml

iflilH

IHE^'.'^I^^^SII

^^?i^^^^^l

^^^^mjfj^. it s^^^m

^E*'.' ' ^^^I^H

^^I^^^^HB

' "^^'^^^^^^K^^'i'^^^^^^^^^^^^

^BHDÜk^^H

^^MS^fi^^^M

^P 'Hri vi

^^jH^H

^Km VÜ^Vy. . a^^^^^^^^^^^^H

^I^Q^B^H

^^^^^^^^^^^^^ ^'k^^^^^^^H

H^l|

ipi^

^Bh

■ 1

r.

H

lHB'.a»J^I

^1 111 »■lim IM

^^^^^^H

PLi.yclinis glumacea var. valida.

32

438

Die Gartenwelt.

XVII, 32

zunehmen. Als Pflanzstoff nehme man " /., Farnwurzeln und ',3
Sphagnum. Alte Pflanzen, die in der Mitte kahl geworden
sind, müssen auseinander genommen und die Triebe, nach der
Mitte zu gerichtet, neu formiert werden. Die Pflanzen er-
tragen diese Störung sehr gut, wenn die Wurzeln dabei ge-
schont werden. Die beim Versetzen abgetrennten, blattlosen
Rückbulben dienen zur Vermehrung. Während der Triebzeit
muß reichlich gegossen werden; nach Erhärten von Bulben
und Blättern ist mäßigeres Gießen zu beobachten. Für
PI. glumacea var. valida und PL Cobbiana ist das temperierte
Haus der beste Kulturraum, PL filiformis liebt Warmhausluft

^^ Il4

C^

^J^S^^^J^^, •// 1

^ 1 — ^

m

ll

i ^

g.w.

Platyclinis Cobbiana.

und ist aufzuhängen, um die Zierlichkeit der überhängenden
Blütenähren zur Geltung zu bringen. Letztere Spezies wird
gern von der roten Spinne befallen, wogegen die anderen
beiden Arten ungezieferfrei bleiben. E. Miethe.

Blumenbindekunst.

Die Bindekunst der alten Römer.
Eine geschichtliche Studie von R. Wehrhan.
Jedes Volk liebte es, sich schon in seiner frühesten Kultur-
jugend mit Blumen zu schmücken, ohne daß man deshalb gleich
auf eine gegenseitige Beeinflussung schließen muß. Mit
anderen Sachen ist es ähnlich. Unbeeinflußt voneinander
besaßen die Griechen, Inder, Chinesen, Germanen und Mexi-
kaner das Mäanderornament. Die Schrift ist vermutlich teils
aus der Knotenschrift hervorgegangen, wie die Runenschrift
der Germanen, die Paquaschrift der Chinesen und die Quipu-
schrift der Inka, teils entstand sie aus der Bilderschrift,
wie bei den nordamerikanischen Indianern, den Chinesen,
Japanern und Aegyptern. Solche Dinge zählen eben zu den

Kulturelementen der Menschheit. So ist denn auch die primi-
tivste Art der Kunstbetätigung das Schmücken mit Blumen
gewesen. Es wäre eine interessante Aufgabe, dieses bei
allen Völkern zu verfolgen, soweit es heute nach den uns zur
Verfügung stehenden Ueberlieferungen noch möglich ist.
Doch betrachten wir für heute die Bindekunst bei den
alten Römern, denen wir durch Vermittelung Karls des Großen
ja auch die ersten Gartenblumen, die Rose und Lilie, verdanken.
Zuerst wurden nur einfache Kränze geflochten ; das Material
wurde genommen, wie man es gerade fand. Für diese Art
hatte man den Namen „struppus", aus dem später die Be-
zeichnung „strophiola" (Kränzchen) gebildet wurde.
Der erste Kranz dieser Art, von dem uns die
Schriftsteller berichten, war aus Aehren gewunden,
und mit einer weißen Binde zusammengehalten.
Er wurde auf Veranlassung des Romulus den 12
Flurpriestern als Zeichen gegeben und war die
heiligste Auszeichnung. Das Recht, ihn zu tragen,
endete, einmal verliehen, erst mit dem Tode und
ging selbst bei Einkerkerung und Landesverweisung
nicht verloren.

Später erst kam die Bezeichnung „corona" für
Kränze auf, die nur bei heiligen Handlungen oder
als kriegerische Ehrenzeichen in Gebrauch waren.
Bei den heiligen Spielen, die zu Ehren irgendeiner
Gottheit abgehalten wurden, war es Sitte, die
Sieger mit Zweigen von Bäumen zu bekränzen.
Später wurden auch Blumen verwendet, die zu-
einander, was Farbe und Geruch anbelangt, in
einem bestimmten Verhältnis stehen mußten.
Solche Kränze nannte man „serta", von serere
(winden) oder series (Reihe). Da aber im Winter
keine Blumen zur Verfügung standen, ersetzte
man sie durch gefärbte Späne , wie man es
leider heute auch noch sehen kann, obwohl wir
nicht die Entschuldigung der Römer, keine Blumen
im Winter beschaffen zu können, anführen dürfen.
Mit der Zeit wurden dann die Kränze zierlicher
und feinerund in Rom unter dem Namen „corolla"
(Kränzchen) gebräuchlich. Als man sich dann
zuletzt Kränze aus feinen, vergoldeten oder ver-
silberten Kupferblättchen schenkte, kam die Be-
zeichnung „corollarium" auf. Kränze aus angemaltem Blech oder
aus Draht mit Glasperlen waren noch nicht gebräuchlich; erst
die neuere Zeit hat die Ehre, diese Geschmacksverirrungen
aufgebracht zu haben.

Kränze standen immer in hohem Ansehen, besonders
wenn sie in öffentlichen Spielen erworben waren. Bei solchen
Wettkämpfen traten die Römer selbst auf den Kampfplatz,
oder schickten doch ihre Sklaven und Pferde dahin. Sogar
gesetzlich war das Tragen von Kränzen geregelt. In dem
sogenannten Gesetze der zwölf Tafeln stand: „Wer sich ent-
weder selbst einen Kranz erwirbt oder durch sein Geld (d. h.
durch seine Sklaven), dem soll er zum Lohn seiner Tüchtig-
keit gegeben werden." Die Ehre bestand darin, daß dieser
Kranz dem Verstorbenen und seinen Eltern, die an dem Ruhm
ihres Sohnes teilhaftig waren, ohne Beeinträchtigung aufgesetzt
werden durfte, solange die Leiche im Hause verweilte, oder
wenn sie zur Bestattung aus dem Hause getragen wurde. Das
unberechtigte Tragen wurde in den älteren Zeiten streng be-
straft. So versuchte während des zweiten punischen Krieges
ein Geldwechsler namens Lucius Fulvius bei hellem Tage aus

XVII, 32

Die Gartenwelt.

439

seiner Wohnung mit einem Rosenkranze geschmückt auf
das Forum hinauszusehen. Auf eine Anzeige hin wurde er
kraft einer Senatsverordnung ins Gefängnis geführt und erst
nach Beendigung des Krieges daraus entlassen. Ein anderer,
Publius Munatius, hatte einen Blumenkranz von dem Stand-
biide des Marsyas genommen und sich aufgesetzt. Auf Be-
fehl des Triumvirats wurde er gefesselt ins Gefängnis geführt.
Er suchte sich durch Berufung auf die Entscheidung der Tri-
bunen zu retten, allein diese taten keinen Einspruch.

Kränze waren schon frühzeitig Zeichen für die Verehrung
der Götter, sowohl der Schutzgottheiten des Staates, als auch
der einzelnen Geschlechter. Grabmäler wurden mit ihnen
geschmückt und die Manen der Abgeschiedenen durch Be-
kränzen ihrer Bildsäulen geehrt. In den Zeiten der größten
Ueppigkeit schmückten sich die Teilnehmer an Gastmählern
mit Rosenkränzen, bis man so weit ging, daß man ganze
Kränze aus einzelnen Rosenblättern anfertigte. Andere, be-
sonders die für Frauen bestimmte, wurden aus wohlriechenden
Nardenblättern hergestellt und mit Seidenbändern durchzogen ;
sie mußten von wohlriechenden Salben triefen, in deren Her-
stellung die Römer Meister waren. Die Schriftsteller der
damaligen Zeit entrüsten sich sehr über diese Verschwendungs-
sucht. Wie überaus raffiniert die Vornehmen geworden waren,
geht aus einer Geschichte hervor, die uns von der Cleopatra
überliefert ist. Antonius genoß keine Speise, die nicht vor-
her von einem andern gekostet war, aus Angst, die ägyp-
tische Fürstin möchte die Speisen vergiftet haben. Als er
nun mit der Vorbereitung der Schlacht bei Aktium beschäftigt
war, wurde er von ihr zu einem Feste eingeladen. Sie hatte
die Blumen ihres Kranzes mit Gift tränken lassen. Während
des Verlaufes der Mahlzeit forderte sie ihn scherzend auf, doch
jetzt auch die Kranzblumen mitzutrinken.
Als er jedoch aus dem Becher trinken
wollte, in den die vergifteten Blumen
geworfen waren, hielt sie ihn zurück
und sagte : „Sieh, Marc Anton, ich
bin es, vor welcher Du Dich durch
die neueingeführte Sitte des Vortrinkens
schützen willst, und es würde mir, wenn
ich ohne Dich nicht leben könnte, an
Gelegenheit oder Mitteln dazu nicht
fehlen." Sie befahl darauf einem Ge-
fangenen, den Becher auszutrinken, der
dann auf der Stelle starb.

Auch der Name einer berühmten
Kranzflechterin ist uns noch überliefert ;
sie hieß Glykera und war die Gattin
des Malers Pausias, der um das Jahr
380 V. Chr. lebte. Von ihnen wird
erzählt, daß Pausias in seinen Malereien
die Bindereien seiner Frau zum Vor-
bild nahm. Berühmt war sein Bild „Die
Kranzbinderin", das noch Plinius im
Jahre 76 n. Chr. bekannt war. Auch
Bücher über Kränze wurden geschrieben,
so von den beiden griechischen Aerzten
Mnesitheos und Kallimachos, welche nach-
wiesen, daß das Tragen von Kränzen der
Gesundheit nachteilig wäre, doch sind
diese Schriften leider verloren gegangen.

Aus den Kränzen gingen dann später
die Kronen hervor. Die ehrenvollste war

die aus Gras geflochtene (corona graminea). Geflochten wurden
sie aus dem Grase, welches dort gepflückt war, wo jemand die
Belagerten gerettet hatte. Doppelt erhielt sie z. B. der Kriegs-
tribun Publius Decius Mus, und zwar von seinem eigenen Heere,
der Belagerungsarmee, und von den Eingeschlossenen. Wie
hoch er diese Ehre einschätzte, geht daraus hervor, daß er
nach der Verleihung dem Kriegsgotte Mars einen weißen Stier
und eine Hekatombe von 100 braunroten Rindern opferte.

Die Graskrone kann man immer noch zu den Kränzen
rechnen , doch waren auch metallene in Gebrauch , teils
kostbare goldene , mit Edelsteinen besetzte. Sie waren
aber der Graskrone nicht gleichberechtigt. Je nach Gestalt
und Verleihung wurden sie als Wall-, Mauer-, Schiffsschnäbel-,
Bürger- und Triumphkronen bezeichnet.

Plinius der Aeltere, der im Jahre 79 n. Chr. beim Aus-
bruche des Vesuvs zu Tode kam, führt in seiner Natur-
geschichte eine Anzahl Blumen an, die nur deshalb in Gärten
gezogen wurden, weil sie zu Kränzen Verwendung fanden.
Als vornehmste nennt er das Veilchen und die Rose, ferner
die Lilie, die mit Rosen zusammen auf einem Beete gezogen
wurde, und zwar sowohl Lilium candidum, als auch tigrinum;
ferner die Narzisse, die Iris, Hesperis, den Amaranthus und
die Kornblume.

Leider sind uns die meisten römischen Schriften über
Gärten und Gartenbau verloren gegangen, wie die des Cato
und die des Königs Juba, so daß eine Betrachtung über den
Gartenbau der Römer immer Stückwerk bleiben muß.

Koniferen.

Die Aleppokiefer in Attika. Thalässa pefkös heißt im Neu-
griechischen die Seekiefer — Pinus halepensis, obgleich sie in

Platyclinis filiformis.

440

Die Gartenwelt.

XVII, 32

Griechenland überall heimisch, sowohl an den Küsten, als auA im
Innern der Länder und bis zu über 1000 Meter Meereshöhe empor-
steigt. In der Koniferenflora nimmt sie die zweite Stelle ein,
obenan stehen Edeltannen, besonders Abies cephalonica mit SS^/o.
Allerdings scheint die Aleppokiefer die Küstenländer vorzuziehen; sie
überzieht dort alle Hügel und Vorberge und wird früher alle Küsten-
länder des alten Hellas bedeckt haben. Kultiviert wird sie nirgends,
und alle Wälder, welche ich sah, waren ohne menschliche Hilfe
erwachsen. Wer wird in Hellas pefkös pflanzen? ; das besorgt
Mütterchen Natur ganz und gar allein. Die Edeltannenwälder muß
man hoch im Gebirge aufsuchen, die Kiefern findet jeder Reisende,
der an den Küsten des Landes, zu Wasser oder auf dem Fest-
lande wandert. Sie kann große Hitze und Dürre ertragen, so
z. B. ist die kleine Insel Paxos, die völlig quellenlos und wasser-
arm im Ozean schwimmt, reizvoll da von der Aleppokiefer bedeckt,
wo sie die Bewohner nicht rodeten und Oelbäume an ihre Stelle
setzten! Ich fand Prachtbäume von ihr, so schön, alt und erhaben,
wie nie vorher in Italien. Auf allen Inseln, die ich besuchte,
bildet sie Wälder oder Wäldchen, in Attika und Peleponnes oft
weite, aber sonnige Wälder. Sie überzieht Felsen und dürres Land
und ist die anspruchsloseste Kiefer, die ich kennen lernte. Der
ganze Isthmus von Korinth ist voll von ihr, alle Hügel Attikas auch.
Manchmal sieht man einzelne sehr alte Bäume auf den dürren
Getreidefeldern, welche man stehen ließ, um das Harz für die Griechen-
weine zu gewinnen. Die Aleppokiefer mag etwa 300 Jahre alt
werden, nur die Harzgewinnung tötet den Baum vorzeitig. In
den Gärten Athens fehlt sie nicht und dient daselbst auch wohl
als Alleebaum. Unter den Isthmuskiefern gibt es weit und breit
Getreidebau. Bei Hylökastron, am Golfe von Korinth, sah ich
prächtigen Kiefernwald dieser Art, gedrungene Kronen, dicht ge-
schlossen im frischesten Grün der Nadeln. An den wildesten
Küsten dieses blauen Golfes gibt es unzugängliche Mischwälder
der Aleppokiefer, Platanen und Oleander. Der schönste Urwald
dieser Art, den ich sah, findet sich in der Nähe von Agion an
steilen, wilden Felswänden, ganz nahe der Küste. Das Gelände
wird von wilden Gießbächen durchrauscht. An der Küste findet
man losgespülte, sehr alte Riesen, die wie Knochengerippe von der
Sonne weiß gebleicht daliegen. Die Kiefer ist in Griechenland
sehr variabel, so daß, wer für solche Formen Interesse hat, eine
Sammelreise von Patross bis tief nach Attika hinein machen sollte ;
er würde reiche Beute heimführen können. Im Walde, auf schroffer
Felsenwand, sah ich in der Nähe von Megara eine prächtige Form
mit runder, geschlossener Krone in tadellosen Wölbungen der be-
laubten Zweige, von nie gesehenem herrlichem Smaragdgrün. Sie
fiel jedem auf und leuchtete weit her und frisch ins Land hinein!
Ich kann mich über diese Variationen hier nicht näher aussprechen,
weil der mir gegebene Raum es nicht zuläßt und weil es auch
außerhalb des hier eng gesteckten Rahmens liegt. Uebrigens gab
ich es lange auf, etwas Schöneres als Wahrheit auf dieser Erde zu
suchen. Ich hätte diese Attischen Wälder sehr gerne photo-
graphiert, aber es ging nicht.

Zur Harzgewinnung ritzen die Hellenen die Stämme seltsam an,
natürlich nie im Kreise, wohl aber in Bogenformen, manchmal in
Schlangenform um den Stamm ! Der Saft träufelt fast immer herab,
erhärtet und wird gesammelt. Mit ihm werden wenig haltbare
Griechenweine geharzt. Diese Weine munden anfangs nicht, hat man
sich aber an sie gewöhnt, sind sie sehr gut und jedenfalls kernig und
gesund. Wo sie getrunken werden, gibt es selten Magen-, Nieren- und
Leberleiden. Sie desinfizieren und sind tatsächlich Bakterienfeinde!
Man sollte sie als Arzneimittel für Lungenleidende einführen. Im
Peleponnes und in Attika sah ich kaum einen nicht auf Harz an-
geschundenen Baum! Die Rinde gilt als reich an Tannin, also
Gerbstoff, und wird in Hellas als solcher gebraucht. Die Aleppo-
kiefern von Korfu haben oft einen roten Stamm, ganz wie Pinus sil-
veslris, und dieser Umstand täuschte etliche Botaniker ohne Scharf-
blick, die sie hier als wildwachsende „silvestris" notierten. Sprenger.

Die Wirkung und Gestalt einer Cembragruppe veranschaulicht am
besten die Abbildung Seite 441, welche in Potsdam aufgenommen
wurde. Diese etwa 15 m hohen Pinus Cembra sind die größten
in der ganzen Umgegend und wohl wert, im Bilde festgehalten zu
sein. Leider ist der Standort in dortiger Gegend beinahe während
des ganzen Jahres vom Grundwasser bedroht, so daß bereits 4 große
Exemplare eingegangen sind, die diese Gruppe vervollständigten.
Pinus Cembra gedeiht am besten in freier Lage an nördlichen
Abhängen. Nach den hiesigen Erfahrungen soll sie auch gegen
Rauch und Ruß am wenigsten empfindlich sein.

H. Köhler, Berlin, Humboldthain.

Pinus Cembra, Zirbel-Kiefer, auch Arve genannt, ist eine
wirklich schöne Konifere, die man aber noch recht wenig antrifft.

Zeit- und Streitfragen.

Industrieschäden.
Von Karl Fritz, Düsseldorf.
Industrieschäden ! Man sollte meinen, daß ich mit allen
zu Gebote stehenden Waffen gegen die Industrie zu Felde
ziehen wollte. Das sei ferne von mir! Die Industrie, welcher
unser Vaterland den hohen wirtschaftlichen Aufschwung und
seine Größe mitverdankt, soll und muß in jeder Weise ge-
schützt und gefördert werden. Es wäre verfehlt, wollte man
überall dem unaufhaltsamen Vorrücken der industriellen Werke
und dem Großerwerbstriebe unnötige Schranken auferlegen.
Man muß Industriefreund, darf aber nicht zugleich Naturfeind
sein. Denn es ist nicht zu verkennen, daß die Industrie
manche Gefahr für die Landschaft und die Vegetation in sidi
birgt. Man muß daher auf Mittel und Wege sinnen, wie
die Gegensätze auszugleichen, die Schädigungen auf ein ge-
ringes Maß zu beschränken sind.

Was zunächst die Vegetationsschäden anbetrifft, so darf
man dieselben nicht ausnahmslos auf Rechnung der Industrie
setzen. Gibt es doch viele Fabrikstädte, welche sich üppig
entwickelter Parkanlagen erfreuen. Es ist noch nicht rest-
los aufgeklärt, welche Ursachen den mannigfaltigen Pflanzen-
krankheiten zugrunde liegen ; noch manches pflanzen-
physiologische Problem ist zu lösen, noch bodenanalytische und
bakteriologische Untersuchungen und meteorologische Beob-
achtungen anzustellen, bevor man mit Sicherheit in den ein-
zelnen Fällen ausschließlich auf den schädigenden Einfluß von
Fabriken schließen und demselben wirksam vorbeugen kann.
Eine beachtenswerte nachteilige Einwirkung auf den Boden
und die Vegetation üben unzweifelhaft die sauren Rauchgase
aus, welche nicht allein durch Fabriken, sondern auch überall
da hervorgerufen werden , wo man für den Hausgebrauch
Kohlen verbrennt. Aus jeder Kohlenfeuerung entwickeln sich
die Sauerstoffverbindungen des Schwefels, welche, je an-
haltender und konzentrierter sie sind, desto schädlicher wirken,
und zwar nicht nur indirekt durch die sich bildende Boden-
säure, sondern auch direkt auf die Ernährungs- und Atmungs-
organe der Pflanze, die Blätter. Die Säure zerstört die
Zellen der Blattsubstanz, worauf die abgestorbenen Blatteile,
je nach der Natur der Zelleninhaltsstoffe, weiße oder nament-
lich bei Bäumen bräunliche Flecken zeigen. Aber selbst wenn
die Blätter durch weniger konzentrierte Säuren nicht beschädigt
werden, so bleibt doch die anhaltende Einwirkung der Säuren
auf den Boden, wodurch der kümmerliche Wuchs vieler Stadt-
bäume, denen weder Wasser noch sonstige Nahrung fehlt,
zu erklären ist. Zur Bindung der Säuren müssen die Basen,
besonders der Kalk, in großen Mengen im Boden vorhanden
sein, was meist nicht der Fall ist, weil jeder Boden mit der
Zeit kalkarm wird. Kaum irgendwo anders wird so viel Kalk
in der Landwirtschaft verbraucht, als in Gegenden, wo viel

XVII, 32

Die Gartenwelt.

441

Kohlen verbrannt werden. Noch nirgends ist mir in dem
Maße, wie im hiesigen Industriegebiete, auf allen, auch san-
digen Bodenarten und bei den Kulturen unter Glas die durch
den grünen Ueberzug gekennzeichnete Versäuerung des Bodens
aufgefallen. Gelegentlich der vom 12. bis 15. Mai d. J. in
Düsseldorf stattgehabten Hauptversammlung des „Natur-
historischen Vereins der preußischen Rheinlande und West-
falens" berichtete Herr Professor Dr. Wieler-Aachen über
seine Untersuchungen betreffend die Einwirkung saurer Rauch-
gase auf die Vegetation. Die von ihm im Rauchschadengebiet
zu Klausthal im Harz angestellte Untersuchung habe ergeben,
daß die Bäume abstarben, weil ihnen durch die allmähliche
Entkalkung des Bodens die Existenzbedingungen entzogen
wurden. Von Jahr zu Jahr habe sich das Wurzelsystem ver-
kleinert, so daß dementsprechend die oberirdischen Teile zu-
nächst schwächeren Wuchs zeigten und nach und nach ab-
starben. Die Entkalkung des Bodens habe bei der Wald-
vernichtung im Harz jedenfalls wesentlich mitgewirkt; höchst-
wahrscheinlich aber habe sie allein in der weiteren Um-
gebung der Klausthaler Hütte die Vernichtung verursacht,
weil es feststeht, daß die sauren Gase in die Bestände ein-
drangen. In andern Rauchschadengebieten, wo ähnliche Ver-
hältnisse wie im Harz vorlägen, wie in Kattowitz-Myslowitz,
im Eschweiler Walde und an anderen Orten, könne man an-
nehmen, daß die gleichen Erscheinungen durch die Entkalkung
des Bodens hervorgerufen seien. Eine weitere Folge der Ent-
kalkung sei die Untätigkeit der Bakterienflora, von welcher die
Fruchtbarkeit des Bodens abhänge, denn die Bäume hätten
voraussichtlich auch unter Stickstoffmangel gelitten. Zur Be-
kämpfung der Rauchschäden in den Grünanlagen der Städte
und zur Ermittlung der Ursachen bei Rauchschäden, auch für
gerichtliche Entscheidungen, sei es erwünscht, wenn weitere
Beobachtungen und Untersuchungen angestellt würden. Es
sei daher zu erwägen, ob es nicht im Interesse der Industrie
und der großen Städte läge, für einige Jahre die Unterhaltung
eines Instituts für Rauchschadenforschung mit teilweise ambula-
torischem Charakter zu ermöglichen. —

Durch diese Versuche und Feststellungen ist die Wichtig-
keit des reichlichen Kalkgehaltes des Bodens im Industrie-
gebiete dargetan. Man wird bei Rauchschäden hinfort zu
untersuchen haben, ob nur indirekte, d. h. durch Bodensäure,
oder auch direkte, d. h. durch Zerstörung der Blattsubstanz
verursachte Schäden vorliegen.

Der Versäuerung des Bodens kann man durch rechtzeitige
und gründliche Kalkung vorbeugen ; ebenso wichtig erscheint
es mir, daß man das Laub, welches zunächst noch im un-
verrotteten Zustande eine Isolierschicht gegen die Rauchgas-
niederschläge bildet, nicht entfernt, sondern mit etwas Kalk-
zusatz später flach untergräbt. Die direkte, durch konzentrierte
Säuren hervorgerufene Blattzellenzerstörung kann man nur
dadurch vermeiden, wenn man das Industriegelände möglichst
von den zu erhaltenden Waldungen und städtischen Anlagen
trennt.

Eine weitere nachteilige Folgeerscheinung der sich aus-
breitenden Industrie ist die Verunreinigung, teilweise schon
vollständige Verseuchung der Wasserläufe durch die Fabrik-
abwässer. Also nicht nur der Luft und dem Boden, auch
dem Wasser nebst allem, was im und am Wasser lebt, der
Fauna und Flora, droht seitens der Industrie Verderben !
Unmerklich zwar kommt es geschlichen, aber unaufhaltsam
mit der Zeit wachsend. Schaudernd habe ich's selbst an dem
die Schloßgewässer in Benrath am Rhein speisenden Itterbach

erlebt, welcher mit seinen tiefschwarzen, oder auch durch
Farbstoffe in allen Regenbogenfarben schillernden, stinkenden
Fluten die einst so berühmte Fischzucht vernichtete, welcher
so viel Morast mit sich führt, daß jährlich eine Generai-
reinigung der Gewässer vorgenommen, und der giftige Schlamm
mit großen Kosten abgefahren werden mußte. Ebenso er-
geht es anderen Bächen und Flüssen im Industriegebiete : der
Erft, Niers, Ruhr, Wupper u. a. Die Befürchtung, daß der-
einst der vielgepriesene Rhein zur cloaca maxima werden
könnte, liegt nahe. Denn wie lange werden noch alle
Sanierungskünste mit dem Wachstum, der aus dem Groß-
gewerbe und der Massenbesiedelung herfließenden Vergiftung
von Luft, Boden und Wasser gleichen Schritt halten ? Der
Lösung dieses Problems suchte auch die Düsseldorfer Städte-
ausstellung nahe zu kommen ; sie führte allerlei Kläranlagen
vor Augen. Danach brauchte man gar nicht so pessimistisch
über die Verunreinigung durch die Industrie zu denken, wenn
überall genügende und geeignete Kläranlagen
vorhanden wären und wenn ihre gewissen-
hafte Benutzung streng überwacht würde. Leider
ist dies nicht der Fall, weswegen die Beschwerden der An-
lieger, Fischereipächter und Vereine an die Behörden kein Ende
nehmen, die Abnahme der Bewohner aus dem Tier- und
Pflanzenreich immer größer, und eine Naturschönheit nach
der andern zerstört wird. Und doch regen sich in der Gegen-
wart so viele Kräfte zur Erhaltung naturschöner Gegenden.
Die Regierung und Polizeiverwaltungen mit Verordnungen
zum Sdiutze der Landschaftsbilder, Verschönerungsvereine,
Landschaftskomitees, die Naturparkbewegung und die Natur-
denkmalpflege mit ihren anerkennenswerten Bestrebungen.
Den Naturschutz haben nicht nur die großen Landschaften,
wie die Heide, nötig, sondern insbesondere auch die Flüsse

Pinus Cembra, 15 m hoch. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

442

Die Gartenwelt.

XVII, 32

und Bäche mit ihren Tälern, Sumpf- und Bruchlandschaften
im Industriegebiete, denn es gilt, der Vernichtung manches
Naturidylls vorzubeugen.

Kleinere Bruchlandschaften fallen auch vielfach einer wert-
losen Melioration zum Opfer. So wurde von den Natur-
freunden des Niederrheines das nordwestlich von der Kreisstadt
Mors gelegene Niephauser Venu früher viel besucht. Inmitten
weiter Ackerfelder gelegen, wahrscheinlich ein kleiner Rest
eines alten Rheinbettes, brachte diese Bruchlandschaft eine
willkommene Abwechselung in das Landschaftsbild. Um-
geben von Erlen, kanadischen Pappeln, Weiden, Eschen,
Birken, Faulbaum u. a. Gesträuch als Unterholz, beherbergte
das Venu nicht nur manches Naturdenkmal der Pflanzen-
welt, wie Rohrkolben, Sumpfdotterblumen, Wasserpflanzen
aller Art, Moosbeeren, Sonnentau, Calla u. a. m., sondern
auch ein reichhaltiges Tierleben, besonders der Vogelwelt, wie
Enten, Wasserhühner, Nachtigallen, Bekassinen, Eisvögel, Rohr-
sänger, Grasmücken, Goldammern, Hänflinge, Zaunkönige
und wie sie alle heißen.

Dieses Paradies von nur etwa 12 ha Größe ist nun durch
Melioration verschwunden. Statt der Vielgestaltigkeit der
Natur sieht man zwischen tiefen Gräben mit hochbüscheligen
Seggen bestandene Morastflächen, welche erst noch durch
eine kostspielige Anschüttung urbar gemacht werden sollen.
Mußte ein solches Naturidyll durch eine so teure Melioration
dem Landhunger geopfert werden? —

Stauden.

Die ausdauernden Scabiosen.

Von Richard Rothe, Riverton, New-Jersey.
(Hierzu eine Abbildung.)

Wenn man heute die großblumige Rasse der einjährigen
Scabiosen in ihren neueren und neuesten, verbesserten Farben-
tönungen zu den wirkungsvollsten Gartenzierden zählt, so dürfte
es auch an der Zeit sein, den winterharten, ausdauernden
Arten erhöhte Aufmerksamkeit zu schenken. Die Gegenwart
bevorzugt gern das Einfache, Klare und Reine in Farbe und
Gestalt der Gartenblume. Diesem Zuge des zeitlichen Ge-
schmackes kommen die perennierenden Scabiosen weit mehr
entgegen als die bunteren einjährigen, mit denen sie den
Vorzug langer, starker Stiele und guter Haltbarkeit im ab-
geschnittenen Zustande teilen. Ich habe zwar weder die
Scabiosa japonica noch die derselben verwandte Scabiosa cau-
casica mit ihren neuerdings im Handel erschienenen Hybriden
(Abb. S. 443) niemals jene Blütenfülle hervorbringen sehen,
die zur Erzeugung von farbigen Masseneffekten nötig ist, dafür
entschädigt uns aber die den letzteren eigene ungewöhnlich
lange Blühperiode. Eine winterharte Staude, die von Juni
bis in den Oktober hinein in der gleichmäßigen Erzeugung
von sehr wünschenswerten Schnittblumen anhält, verdient
gewiß allgemeine Beachtung. Diejenigen Leser , welche
mit den neueren Scabiosa coucasica-Hybriden noch nicht näher
bekannt sind, möchte ich auf die vortreffliche Farbentafel in
dem hübschen Werke : Die schönsten Stauden von Hesdörffer,
Koehler und Rudel (Paul Pareys Verlag) aufmerksam machen.
In Wirklichkeit besitzt das reine, klare Himmelblau der echten
Scabiosa caucasica perfecta einen unwiderstehlichen Reiz. Nicht
weniger fesselt die edle Gestalt der aus mehrreihigen großen
Blütenblättern gebildeten Krone das Auge. Der verbesserte
Gartentypus der ausdauernden Scabiosa in jener Vollendung,
wie sie den besten Caucas/ca-Hybriden eigen ist, liefert uns

heute in der Tat ein für feinere Blumenarrangements äußerst
brauchbares Material. Aus diesem Grunde verdienen die-
selben, die prächtige caucasica perfecta an der Spitze, einen
bevorzugten Platz in jedem feineren Stauden- und Blumen-
garten.

Auf eins möchte ich aber hierbei noch aufmerksam machen.
Man sollte sich bei Anzucht und Verwendung derselben nicht
mit Halbheiten begnügen. Mit 5 bis 10 Pflanzen lassen sich
weder eindrucksvolle Wirkungen, noch eine genügende Anzahl
Schnittblumen erzeugen. Man säe also von Anfang an so
viel aus, daß man genügend Pflanzen erhält, um sie zu 50
bis 100 Stück verhältnismäßig dicht zusammen gruppieren zu
können. Sämlinge blühen erst im zweiten Jahre ausgiebig,
kommen jedoch zu sehr hohem Prozentsatz echt. Aus letzterem
Grunde ist die Aussaat der schwierigeren und beschränkteren
Teilung alter Pflanzen wohl immer vorzuziehen. Auch die
besten Sorten erfordern in gut gedüngtem, durchlässigem
Boden, in freier, sonniger Lage nicht mehr als das gewöhn-
liche Maß von Sorgfalt und Pflege, welches man andern
Kulturpflanzen des freien Landes zukommen läßt. Der Flor
der zu Anfang erwähnten Scabiosa japonica beschränkt sich
auf die Herbstmonate.

Scabiosa caucasica. In schlichtem, himmelblauem Kleide tritt
sie uns entg'egen, von solch zartem, weichem Blau, wie man es
seltener bei Blumen findet. Durch nichts sich aufdrängend, weder
durch Farbe noch Form, einzig und allein durch ihre schlichte Schön-
heit anziehend, aber wohl kaum von denen gekannt, die im all-
gemeinen nur Sinn und Auge für das haben, was sich in augen-
blendenden Farben- und Prunkgewändern zeigen kann. Doch es
ist nicht ihre Einfachheit allein, welche ich liebe, sie hat auch andere
schätzenswerte Eigenschaften. Entzückender noch als an der Pflanze
ist ein Strauß abgeschnittener Blumen im Zimmer. Wie elegant
erscheinen dann die auf hohen, festen Stielen getragenen Blumen,
aus deren gefälliger, lockerer Schalenform der polsterartige Blüten-
kopf hervorschaut. Zu dieser Verwendung weist ferner die lange
Haltbarkeit in abgeschnittenem Zustande hin, und ich weiß nicht,
soll ich sie am höchsten als Schnittstaude bewerten, während sie
doch durch die beinahe den ganzen Sommer hindurch, vom Juni
bis September währende Blütezeit auch als Schmuckstaude an-
erkannt zu werden verdient. Der weißen Form, Scabiosa caucasica
alba, kann ich nicht so viel Geschmack abgewinnen, doch ist auch
diese nicht nur schön für sich allein, sondern ergibt auch mit der
blauen zusammen eine harmonische Farbenverbindung.

F. Schütze, Niederwalluf am Rhein.

Sophora flavenscens Ait. ist kein Baum, kein Strauch,
sondern eine simple Staude mit kriechendem Wurzelstocke und,
soviel ich weiß, ein Unikum unter den Sophoren, von denen wir
am besten die ebenfalls in China lebende Sophora japonica kennen.
Sie treibt im März — April hohe Stengel von lichtgrauer Färbung,
zylindrisch, elegant und reich belaubt. Ihre Blätter sind meist
10 — 12 paarig und glatt. Die Blättchen sind eilanzettlich ver-
längert, mit stark hervortretender Unterrippe ; sie sind kurz ge-
stielt. Der Schaft endet oben in reich verzweigter Spitze mit
zahlreichen, elegant überhängenden, reichblütigen Rispen. Die
nickenden Blüten sind schwach duftend und blaßgelb, die Kelche
langgezähnt und die Hülsen vierkantig, mit im September reifenden
zahlreichen, hellgelben Samen, die leicht keimen. Die Blütezeit
fällt bei uns in Toskana etwa in die Mitte des Juli. — Mein
Chinasammler sandte mir diese Samen aus verschiedentlichen Höhen-
lagen des Hupeh, zuletzt von den Bergen des Fan-cien, aus einer
Meereshöhe von etwa 800 Meter.

Die Pflanze scheint eine Kalkpflanze zu sein, doch gedeiht sie
bei uns im Dünensande redit gut, blüht reich und ist langlebig.
Sie muß indessen alljährlich gut gedüngt werden, am besten mit
Humus und Jauche !

XVII. 32

Die Gartenwelt.

443

In leichtem Lehm erreicht sie über einen Meter Höhe und ist
dann geeigneten Ortes höchst schmuckvoli. Sie muß aber absolut
frei und sonnig kultiviert sein und kann nur in größeren Trupps
malerisch hervortreten. Einzeln bleibt sie recht arm !

Man kann sie leicht und reichlich aus Samen erziehen und
vermehren. Sie ist nicht nur botanisch höchst interessant, sondern
auch besonders für Dekorationszwecke und als Schnittblume zu
verwerten. Ihre Blütezeit ist zwar kurz, allein alles wahrhaft
Schöne ist von nur kurzer Dauer.

Ich weiß nicht, ob diese edle Staude in Deutschland bereits ver-
breitet ist, es scheint aber noch nicht der Fall zu sein.

C. Sprenger.

Verkehrswesen.

Die Frachtermäßigung für frisches Obst
zu Wirtschaftszwecken

ist an der Hand einer erneuten ministeriellen Vorlage vom
Ausschuß des Landeseisenbahnrates eingehend beraten worden.
Den Bericht erstattete Herr Geh. Regierungsrat Goldkuhle,
welcher ungefähr folgendes ausführte :

Die Frage der Tarifierung des Obstes habe den Landes-
eisenbahnrat schon öfter beschäftigt. Dabei sei der Wunsch
für diesen Artikel, der zurzeit nach der allgemeinen Wagen-
ladungsklasse abgefertigt werde, Frachtermäßigungen zu er-
zielen, wiederholt lebhaft zum Ausdruck gekommen. Die
Verhandlungen hätten aber bisher nicht zum Ziele geführt,
weil man sich über die Art der Tarifmaßnahmen nicht habe
verständigen können. Allen Vorschlägen, seien sie nun auf
allgemeine Detarifierung, oder auf Gewährung von Ausnahme-
tarifen gerichtet gewesen, seien stets zwei Bedenken ent-
gegengehalten worden, einmal die Besorgnis, daß die Tarif-
raaßnahmen mehr dem ausländischen als dem inländischen Er-
zeugnis zugute kommen würden und
sodann die Befürchtung unerwünschter
Verschiebungen in den Absatzverhält-
nissen der heimischen Obstbaugebiete
untereinander. Was das erste Be-
denken betreffe, so kämen, wie in der
Vorlage angegeben, nach dem Stande
vom 1. Dezember 1900 an deutschem
und ausländischem Obst auf den
Kopf der Bevölkerung bei Aepfeln
28,5 und 2,2 kg, bei Birnen 13,7
und 0,4 kg, bei Pflaumen 41,03 und
0,3 kg, bei Kirschen 8,95 und 0,1 kg.
Im Jahre 1910 habe der Verbrauch
an ausländischem Obst bei Aepfeln
nur 1,4 kg, bei Birnen 0,5 kg, bei
Pflaumen 0,2 kg, bei Kirschen 0,08 kg
betragen, sei also zurückgegangen.
Das Jahr 1911 müsse wegen der
besonderen Verhältnisse wohl außer
Betracht bleiben, im Jahre 1912 sei
eine Steigerung der Obsteinfuhr gegen-
über 1910 eingetreten (von 178 354
auf 319032 t); der Verbrauch an aus-
ländischem Obst stelle sich dadurch
für 1912 auf 3,0 kg für Aepfel,
0,9 kg für Birnen, 0,8 kg für
Pflaumen und 0,15 kg für Kirschen
auf den Kopf der Bevölkerung. Trotz
dieser — vielleicht nur vorüber-
gehenden — Steigerung der Einfuhr

könne auf Grund der Zahlen festgestellt werden, daß bei
dem Obstverbrauch das ausländisdie Obst keine irgendwie
ausschlaggebende Rolle spiele, zumal angenommen werden
müsse, daß auch der Verbrauch inländischen Obstes seit 1900
zugenommen habe. Anders sei es allerdings beim Eisenbahn-
verkehr. Es sei früher angegeben worden, daß etwa die
Hälfte des mit der Eisenbahn beförderten Obstes aus-
ländischer Herkunft sei. Aber einmal sei diese Angabe von
anderer Seite angefochten worden, sodann müsse man doch
vor allem berücksichtigen, daß die mit den deutschen Eisen-
bahnen beförderte Menge in- und ausländischen Obstes bei
Aepfeln kaum den zehnten Teil der deutschen Erzeugung
ausmache, bei Birnen, Pflaumen und Kirschen aber nodi
erheblich geringer sei, woraus wohl geschlossen werden könne,
daß das inländische Obst die jetzige Eisenbahnfracht nicht
zu tragen vermöge und vom Verkehr durch die Höhe der
Tarifsätze zurückgehalten werde. Es sei auch die ständige
Klage der Produzenten, daß in guten Erntejahren die Ver-
wertung fast unmöglich sei, daß das Obst als Futter- oder
Düngemittel verwendet werde, oder geradezu verfaule. Eisen-
bahntarifarische Maßnahmen, die das Obst ausländischer
Herkunft von der Mitbenutzung der auf deutschen Strecken
etwa durchzuführenden Frachtherabsetzungen völlig aus-
schlössen, könnten nicht getroffen werden. Da sich in den
deutschen Grenzgebieten wichtige Obstbaureviere befänden,
die bei der Einführung von Ausnahmetarifen nicht übergangen
werden könnten, müsse man sich damit abfinden, daß die
etwa eingeführten Ausnahmesätze dieser Gegenden auch für
die Umtarifierung ausländischer Sendungen benutzt werden
würde. Es handele sich also darum, zu entscheiden, ob
diesem Umstände eine ausschlaggebende Bedeutung beizu-

ocablOSa Caucasica hybr. Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

444

Die Gartenwelt.

XVII, 32

messen sei. Es habe den Anschein, als ob die in dieser
Richtung bestehenden Bedenken wesentlich abgeschwächt und
vielleicht behoben würden, wenn die Maßnahme auf Wirt-
schaftsobst beschränkt werde, denn das meiste aus dem Aus-
land über See, aber auch aus Böhmen, Italien usw. eingeführte
Obst scheine Tafelobst zu sein, während es sich bei dem
Wirtschaftsobst wohl überwiegend um deutsche Erzeugnisse
handele. Ob eine Beschränkung der Maßnahme auf Wirt-
schaftsobst praktisch durchzuführen sei, sei von einem Aus-
schuß von Eisenbahndirektionen geprüft worden, der zu diesem
Zwecke die Einführung von Verpackungsvorschriften empfehle.
Ein vollständiger Ausschluß des besseren Tafelobstes
würde bei Aepfeln, Birnen und Pflaumen erzielt werden,
wenn jede Verpackung für unzulässig erklärt würde. Gegen
eine solche Maßnahme seien indes Bedenken erhoben worden.
Es sei ausgeführt worden, daß ein derartiges Verbot auch
die Versendung von Wirtschaftsobst zum Teil unmöglich
machen würde. Es sei deshalb empfohlen worden, wenigstens
eine Verpackung in Stroh, Heu oder Schilf bei den ge-
nannten Obstsorten zuzulassen. Hiergegen sei aber wieder
geltend gemacht worden, daß es angängig wäre, auch Tafel-
obst zu versenden, wenn die einzelnen Früchte je für sich
besonders mit Stroh oder Heu umhüllt werden dürften. Das
letztere Bedenken würde wegfallen, wenn nur die Wände
und der Boden der Eisenbahnwagen zur Vermeidung von

fl

■V

1

m

m

m

9.. V; -

1 1

■' >

''S

1 ^^1

'Ä.

^ i:. Mi

f

S?t-

,4^l|i||

m^^^^fi^'sg!^^im?sd

:**'^

#••

^mf^m;:-:'-

"^'■"^SSt

.,1

IT,

'S^'

Vierstämmige Rotbuche, deren Stämme durch einen
Querbaum verbunden sind, der wiederum zwei etwa
15 m hohe Stämme trägt. Ursprünglich trug er
sechs Stämme, wovon 4 abgesägt wurden. Diese
eigenartige Buche steht im Stadtwalde zu Aachen.

Für die „Garteowelt" photographisch aufgenommen von Ingenieur
V. Hjardemaal, Aachen.

Witterungseinflüssen mit Stroh, Schilf oder Heu bedeckt
werden dürften. Zwischenlagen von Verpackungsmaterial aber
für unzulässig erklärt werden. Auf diese Weise würde das
Tafelobst vom Versand ausgeschlossen werden, dagegen für
das Wirtschaftsobst eine durchaus genügende Verladungsart
gesichert sein. Angeregt sei noch, Aepfel, Birnen und
Pflaumen in Körben ohne weitere Verpackung zuzulassen.
Für Kirschen und Beerenobst sei die Zulassung der Aufgabe
in Körben, Kisten und Fässern notwendig. Während die
Eisenbahndirektionen für letztere ein Mindestgewicht von
30 kg vorschlugen, um das Tafelobst auszuschließen, habe
die Handelskammer Berlin unter Hinweis auf die Gepflogen-
heiten beim Versand der Handelsware ein Mindestgewicht
von höchstens fünf Pfund für zulässig erachtet.

Um die Befürchtungen wegen Verschiebung der inländischen
Absatzverhältnisse möglichst zu zerstreuen, stelle die Eisen-
bahnverwaltung die Einführung einer Staffel zur Erörterung,
bei der auf kürzere Entfernungen die prozentuale Ermäßigung
stärker sei, als auf längeren. Es solle dadurch der gegen
eine Staffel mit fallender Skala erhobene Einwand entkräftet
werden, daß den entfernteren Gebieten der Wettbewerb gegen
die näher gelegenen in deren natürlichem Absatzbewerb
erleichtert werde. Die Einheitssätze dieser Staffel für
Wagenladungen von mindestens 10 t betragen: bis 30 km
6 Pf. (wie bisher), Anstoß von 31 bis 100 km 1 Pf., An-
stoß über 100 km 3,5 Pf. für das Tonnenkilometer mit
12 Pf. Abfertigungsgebühr für 100 kg. Die daraus sich
ergebenden Sätze hielten sich meist etwas unter dem Spezial-
tarif 11. Für Wagenladungen von mindestens 5 t würde ein
um lOVo höherer Satz zu rechnen sein.

Falls der Landeseisenbahnrat der Einführung des Aus-
nahmetarifs zustimmen sollte, würde noch zu erörtern sein,
ob und gegebenenfalls in welcher Weise das Versand- und
Empfangsgebiet einzuschränken und abzugrenzen sein würde,
sowie ob etwa für Ostpreußen noch besondere Maßnahmen
zu befürworten seien, wie es von einzelnen Seiten vor-
geschlagen sei, während eine derartige Differenzierung von
anderer Seite entschieden bekämpft werde. Es sei behauptet
worden, Ostpreußen habe im allgemeinen nur Tafelobst.
Tatsächlich scheine Wirtschaftsobst mit der Eisenbahn bisher
wenig verfrachtet zu sein, was aber auch darauf zurück-
geführt werden könne, daß letzteres bei den gegenwärtigen
Tarifsätzen nicht versandfähig sei. Es könne vielleicht an-
genommen werden, daß mit der Erleichterung des Absatzes
für Wirtschaftsobst auch die bessere Verwertung von Tafel-
obst insofern gefördert werde, als damit die Gelegenheit
einer besseren Sortierung gegeben sei. Da die vorgeschlagene
Staffel bezüglich des Ausmaßes der Ermäßigung für größere
Entfernungen den aus Ostpreußen laut gewordenen Wünschen
entspreche, insbesondere in dem wichtigen Verkehr nach
Berlin eine sehr wesentliche Frachtherabsetzung herbeiführe,
könne vielleicht angenommen werden, daß auch den Bedürf-
nissen dieser Provinz mit der zu begutachtenden allgemeinen
Maßnahme entsprochen sei, so daß sich besondere Ver-
günstigungen, die stets auf Widerspruch anderer Obstbau-
gebiete stoßen würden, dann erübrigten.

Besonders sei eine Aeußerung auch darüber erwünscht,
ob eine Frachtermäßigung auch für Stückgut für notwendig
gehalten werde. Das Landesökonomiekollegium und die
Handelskammer Berlin hätten Ermäßigungen für Stückgut
nicht für erforderlich erachtet ; es sei darauf hingewiesen
worden, daß eine solche Ermäßigung besonders dem aus-

XVII, 32

Die Gartenwelt.

445

ländischen Obste zugute kommen würde, das vielfach als
Stückgut versendet werde. Andererseits sei von ostpreußischen
Interessenten der Wunsch nach Verbilligung der Stückgut-
frachten geäußert worden.

Da die Frage der Obsttarifierung in vieler Richtung zu
Meinungsverschiedenheiten geführt habe, sei es vielleicht
rätlich, einen Versuch inbezug auf die Wirkung einer solchen
Maßnahme vorzunehmen und die Tarifmaßnahmen vorläufig
nur auf zwei Jahre einzuführen.

Herr Rittergutsbesitzer Seydel teilte mit, daß in Ost-
preußen auf die Produktion und Verwertung des Obstes
durch Obstbauinstruktoren, Verwertungsstellen usw. große
Sorgfalt verwendet werde. Die Hauptschwierigkeit für eine
angemessene Verwertung bestehe darin, daß es zurzeit nicht
gelinge, das Wirtschaftsobst an den Berliner Markt zu bringen.
Hierzu gehöre, daß es billig angeboten werden könne und
nicht zu lange unterwegs sei. Jetzt bewege sich der Obst-
handel im wesentlichen auf dem Wasserwege aus der Niederung
nach Königsberg. Es empfehle sich, zunächst den vorge-
schlagenen Tarif versuchsweise, etwa zwei Jahre, auch für Ost-
preußen in Geltung zu setzen; es würde sich dann heraus-
stellen, ob und inwieweit ein Bedürfnis nach weiterer Aus-
gestaltung hervortreten werde.

Herr Hofbesitzer Dr. Engelbrecht sah in der Vorlage
eine geeignete Grundlage für die Gestaltung der Obsttarife.
Er würde es nicht für zweckmäßig halten, den Ausnahme-
tarif nur nach den hauptsächlichsten Absatzplätzen einzuführen,
hält vielmehr zur Vermeidung von Benachteiligungen einzelner
Gegenden die Einführung im Verkehr nach allen Stationen
für angezeigt. Der vorgeschlagenen Tarifstaffel stimmte er
zu. Die Zulassung von Aepfeln, Birnen und Pflaumen in
kleinen Körben sei nicht zu empfehlen, weil derartige Sen-
dungen zum großen Teil aus Tafelobst beständen ; ebenso
müsse er sich bei Kirschen und Beeren für das von dem
Direktionsausschuß vorgeschlagene Mindestgewicht von 35 kg
der Kisten, Fässer und Körbe aussprechen. Von einer
Frachtermäßigung für Stückgut könne nach seiner Meinung
abgesehen werden.

Herr Kommerzienrat Manasse machte das Bedenken geltend,
daß bei der geforderten Packungsbeschränkung des lose ver-
ladenen Obstes große Mengen nicht versandfähig sein werden.
Wegen der Zurückhaltung des Tafelobstes sollte man weniger
peinlich verfahren, zumal hochwertiges Tafelobst in Wagen-
ladungen wenig zur Verfrachtung komme.

Herr Geh. Kommerzienrat Arnhold glaubte ebenfalls den
in der Vorlage zur Erörterung gestellten Weg als im allge-
meinen durchaus geeignet und gangbar empfehlen zu können.
Auch er sprach sich dafür aus, den Ausnahmetarif von und
nach allen Stationen einzuführen. In Berlin seien im Jahre 1911
rund 30 000 t ausländisches Obst eingeführt worden, ein
Beweis dafür, daß die Ermäßigung nötig sei, um deutsches
Obst aus entfernteren Gegenden zur Versorgung heran-
zuziehen. Mit der Zulassung von Aepfeln und Birnen in
Körben werde wenig erreicht werden ; es bliebe also nur die
lose Verladung übrig, die dem Bedürfnis nicht ausreichend
Rechnung trage. Mindestens müßte hier noch die Beförderung
in Säcken zugelassen werden. Er schlage vor, die Ermäßigung
für Aepfel und Birnen lose oder in Säcken, bei Pflaumen
und Kirschen lose oder in Körben zu gewähren. Beerenobst
könne nur in kleinen Körben versandt werden ; deren Zu-
lassung sei unbedenklich, wenn, was er befürworte, Stückgut
von der Maßnahme ausgeschlossen bleibe. Hier genüge die

Forderung eines Mindestgewichtes der Körbe von 5 kg.
Der versuchsweisen Einführung auf vorläufig zwei Jahre
stimme er zu.

Herr Geh. Ober-Regierungsrat Dr. Freiherr von Massen-
bach führte aus, daß die Bestrebungen zur Förderung der
Obstverwertung nur dann von Erfolg sein können, wenn es
gelinge, das Obst zu einem Volksnahrungsmittel zu machen.
Zu diesem Zwecke sollten die Verpackungsvorschriften so
gefaßt werden, daß sie den Absatz möglichst wenig beein-
trächtigen. Der gefürchteten Begünstigung der Einfuhr vom Aus-
lande werde vielfach wohl eine zu große Bedeutung beigemessen.
Herr Hofbesitzer Dr. Engelbrecht warnte davor, auf das
Mindestgewicht von 5 kg bei Kirschen und Beeren zurück-
zugehen. Sobald es ermöglicht werde, auch Tafelobst zu
dem ermäßigten Tarife zu versenden, werde die Einfuhr vom
Auslande ungemein begünstigt. Eine Ausschließung des
Tafelobstes und Beschränkung der Maßnahme auf das Obst
zu Kelterei- und ähnlichen Zwecken werde nur erreicht, wenn
die Frage unter 2 b der Vorlage, so wie sie gestellt sei,
bejaht werde, worauf Herr Geh. Ober-Regierungsrat Dr.
Freiherr von Massenbach erwiderte, daß Beerenobst häufig in
den Pflückkörben, die seines Wissens schon mit Rücksicht
auf ihre Handlichkeit nicht über 5 kg schwer seien, ver-
schickt werde.

Auch Herr Geh. Kommerzienrat Arnhold bemerkte, daß
ein Mindestgewicht der einzelnen Frachtstücke von 30 kg
die Benutzung des Ausnahmetarifs beim Versand von Beeren
und Kirschen, bei denen von einem nennenswerten Wett-
bewerb des Auslandes kaum gesprochen werden kann, unter-
binden würde.

Herr von Stockhausen stellte die Einführung der Ermäßigung
in der Weise zur Erwägung, daß die einzelnen Versand-
gebiete in jedem Jahre nach den Ernteaussichten besonders
festgesetzt werden. Der Wettbewerb des Auslandes würde
dadurch erheblich erschwert werden. In bezug auf die zu
fordernde Verpackung sei zu bemerken, daß Aepfel, Birnen
und Pflaumen zumeist im reifen Zustande verschickt würden,
Kirschen und Beeren hauptsächlich im halbreifen Zustande.
Die Aufgabe derartiger Kirschen in Packungen von 30 kg
schade ihnen in keiner Weise. Nur bei Beeren seien geringere
Mindestmengen vorzusehen. Die Bedenken wegen der Be-
günstigung des ausländischen Wettbewerbes seien nicht ganz
unbegründet, weshalb die versuchsweise Durchführung, zunächst
auf zwei Jahre, ratsam sei.

Herr Geh. Regierungsrat Goldkuhle entgegnete, daß es
kaum angängig sein würde, das Versandgebiet in jedem
Jahre von neuem festzusetzen. Bei den dazu erforderlichen
Vorerhebungen bestehe die Gefahr, daß die Durchführung
zu spät kommen würde.

Herr Geh. Kommerzienrat Arnhold trat nochmals für
die von ihm bereits empfohlenen leichteren Verpackungs-
bedingungen ein, zumal auch der Vertreter des Landwirtschafts-
ministeriums keine Einwendung dagegen erhebe.

Nach weiteren Erörterungen beschloß der Ausschuß, dem
Landeseisenbahnrat zu empfehlen,

1. die Frage 1 der Vorlage,

ob es sich empfiehlt, für Wirtschaftsobst von preußi-
schen Versandstationen einen Ausnahmetarif mit
Gültigkeit zunächst auf zwei Jahre einzuführen,
mit der Maßgabe zu bejahen, daß der Ausnahmetarif von
allen und nach allen preußisch-hessischen Staatsbahnstationen
für Wagenladungen eingeführt werde;

446

Die Gartenwelt.

XVII 32

2. hinsichlich der Frage 2 zu befürworten, daß die Fracht-
ermäßigung zu gewähren ist

a) für Aepfel und Birnen, wenn sie lose verladen sind,
wobei ein Auslegen der Wände, des Bodens und
der Decke der Wagen mit Schilf, Stroh und Heu
als zulässig angesehen wird, oder wenn sie lose in
Säd?en verpackt sind,

b) für Pflaumen, wenn sie wie unter a) lose verladen
sind, oder wenn sie lose in Körben verpackt sind,

c) für Kirschen und Beeren, wenn die Behältnisse
(Kisten, Fässer, Körbe), in welche das Obst verpackt
ist, ein Mindestgewicht von — bei Kirschen 30 kg
und bei Beeren 5 kg — haben;

3. der zur Erörterung gestellten Tarif Staffel zuzustimmen;

4. die Einführung von Ausnahmesätzen für Stückgut nicht
zu befürworten. —

Der Ausnahmetarif 23 für frisches Obst ist bereits mit
dem 1. Juli in Kraft getreten und ist gültig bis auf Widerruf,
spätestens bis 30. Juni 1916.

Unter denselben fällt frisches Obst, und zwar :

1. Aepfel und Birnen in loser Schüttung oder unverpackt
in Säcken;

2. Pflaumen und Zwetschen in loser Schüttung oder un-
verpackt in geschlossenen, offenen oder mit einer Be-
deckung aus Schilf, Stroh, Heu oder Torf versehenen
Körben ;

(Zu 1 und 2 : Das Auslegen der Wände, des Bodens
und der Decke der Wagen mit Schilf, Stroh, Heu
oder Torf ist gestattet. Zwischenlagen aus dem an-
gegebenen oder aus anderem Verpackungsmaterial sind
bei dem in loser Schüttung und bei dem in Säcken
oder Körben verladenen Obst unzulässig.)

3. Kirschen in Fässern, Kisten oder Körben im Einzel-
gewicht von mindestens 30 kg;

4. Beeren, folgende: Johannisbeeren, Heidelbeeren (Blau-,
Bick-, Waldbeeren), Himbeeren, Preißelbeeren (Krons-
beeren) und Stachelbeeren in Fässern, Kisten oder
Körben im Einzelgewicht von mindestens 5 kg.

Anwendungsbedingungen :

1. Frachtzahlung für mindestens 5 oder 10 Tonnen für
den Frachtbrief und Wagen.

2. Die Frachtsätze gelten für Sendungen, die mit Eil-
frachtbrief als Eilgut, aber nicht für solche, die als
beschleunigtes Eilgut aufgegeben werden.

Frachtberechnung :

Die Fracht wird nach den Entfernungen des Kilometer-
zeigers und den Frachtsätzen einer besonders dafür aufgestellten
Kilometertariftabelle berechnet.

Da wir die große Tabelle hier nicht anführen können,
geben wir aus derselben, welche von 31 — 1201 km die be-
treffenden Frachtsätze angibt, einige Stichproben. Danach
müssen bezahlt werden in Pfennigen für 100 kg auf eine
Entfernung von

km

für 5 Tonnen

10 Tonnen

31—34

33

30

85—94

40

36

122—124

50

45

136—138

55

50

162—164

65

59

182 — 184

73

66

202—204

80

73

222—224

88

80

km

für 5 Tonnen

10 Tonnen

250—252

99

90

270—272

107

97

299—301

118

107

310—312

122

111

333—335

131

119

350—352

138

125

402—404

157

143

502—504

196

178

602—604

234

213

702—704

273

248

802—804

311

283

902 — 904

350

318

1002—1004

388

353

1102 — 1104

427

388

1199—1201

464

422

Fragen

und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 871. Woran mag' es liegen,
daß Rosen in der Treiberei nach vollständiger Entwicklung der
Blätter und Blutenknospen die unteren Blätter der Triebe fallen
lassen? —

Ohne genaue Angaben über das von Ihnen gehandhabte Kultur-
und Treibverfahren läßt sich keine Antwort geben. Es muß doch
irgend etwas nicht in Ordnung sein. Cd.

Beantwortung der Frage Nr. 872. Welche Schlingpflanzen
eignen sich für Nordwestlage? Es handelt sich um ein nach
Nordwesten völlig freiliegendes Schloß, welches kein überragendes
Dach besitzt. Diese Seite ist den Winden schutzlos ausgesetzt.
Die angepflanzten Schlingrosen (Crimson Rambler) werden ständig
vom Mehltau ruiniert und selbstklimmende Vitis konnten den
Winden keinen Widerstand leisten. Einjährige Schlingpflanzen
kommen nicht in Frage. —

Ich würde Ampelopsis quinquefolia nehmen. — Es ging hier
dem leitenden Gärtner an den großen Krankenstationen nicht viel
besser als Ihnen. Die Crimson Rambler sind voller Mehltau und
Ampelopsis Veitdiii wird vom Nord-Ost und den heftigen West-
winden stets abgerissen, darum war man gezwungen, A. quinque-
folia zu nehmen. Hier werden gewöhnlich, je nach Erfordernis,
Krampen in die Mauerfugen geschlagen. An geputzten Wänden
ist ein Ziehen von Spalierdraht angebracht, der lotrecht und wage-
recht, in 20 — 30 cm Abständen über die ganz zu bekleidende
Wand geht. Ein öfteres Anheften im Sommer und ein gründliches
Beschneiden im Winter sind erforderlich. Das Binden mit Weiden,
nicht Bast, ist an stürmischen Plätzen zu empfehlen.

Christian Grieme.

— Für eine nach Nordwesten gelegene Mauer kann ich
Clematis Vitalba, unsere wilde Waldrebe, sehr empfehlen. Die
Wand müßte mit Drähten bespannt werden ; die kleinen Clematis-
ranken klammern sich so fest daran, daß die Winde sie wohl nicht
viel stören werden. Hier wuchert C. Vitalba an einer Nordwand
und ist wochenlang mit Tausenden von weißen Blüten bedeckt. In
dem strengen Winter 1911 — 12 fror sie bei 28° C ganz zurück, ist
aber im Laufe des folgenden Sommers wieder über vier Meter hoch
gewachsen. Sehr hübsch ist auch Schneeball, Viburnum Opulus,
spalierartig an einer Nordwand gezogen, doch muß natürlich viel
angebunden werden, auch weiß ich nicht, ob der Strauch für ge-
nannten Zweck hoch genug wird. Sonst bleibt nur noch klein-
blätteriger Efeu, Hedera Helix, der eigentlich überall gedeiht, be-
sonders wenn Drähte gezogen werden. E. Voß, Neustrelitz.

— Für die in Frage kommende Anpflanzung von Schling-
gewächsen in Nordwestlage dürfte in erster Linie Efeu die geeig-
netste Pflanze zur Berankung des Schlosses sein. Der Efeu schmiegt
sich dicht an die Mauer an und hält den Winden und jeder
Witterung stand. Er nimmt mit jedem Boden vorlieb und ist, wie
sdion gesagt, in jeder Beziehung: ein harter Geselle. Im ersten

XVII, 32

Die Garteawelt.

447

Jahre, d. h. bis er sich an der Wand einmal festgeklammert hat,
bedarf er noch etwas der Pflege, besonders des Gießens bei
trockener Witterung und des Anbindens der Triebe an die Mauer.
Des weiteren kämen als Schlingpflanzen für diese Lage, welche
jedoch einer Unterstützung durch Draht, Spalierwände oder ähn-
liches bedürfen, noch in Frage : Ampelopsis quinquefolia, wilder
Wein, besonders schön durch die prächtige Herbstfärbung; Aristo-
lodiia Sipho, Pfeifenblume, raschwachsende prächtige Schlingpflanze
mit großen, runden Blättern ; Celastrus orbiculata, paniculafa,
scandens, Baumwürger, ausgezeichnet durch rasches Wachstum,
freudiggrüne Belaubung im Sommer, leuchtend gelbe Färbung im
Herbst; Clematis paniculafa, Flammula, montana, Vitalba, Wald-
reben. Erstere drei sind prächtige Blüher, während letztere neben
den grünweißlichen Blüten noch besonders durch Samenbildung
sehr dekorativ wirkt. Periploca graeca, griechische Baumschlinge, ist
eine harte, anspruchslose Schlingpflanze, mit festen, länglich spitzen
Blättern ; ihr Wachstum ist ein sehr rasches. Endlich dürften noch
von amerikanischen Weinarten (wenn das Gesetz hier keine
Schranken gezogen hat) Vitis riparia und vulpina, wohlriechender
Wein und Fuchswein, zu nennen sein, welche sowohl durch ihren
Blätterschmuck, wie auch durch den köstlichen Geruch der Blüten
ein prächtiges Material für obigen Zweck abgeben. Würth.

— Zur Begrünung einer Schloßfront in nordwestlicher Lage
wäre zuerst Efeu zur Anpflanzung vorzuschlagen. Es ist genugsam
bekannt, wie dicht dieser düstere und ehrwürdige, niemals aber
unschöne Gesell das Mauerwerk bedeckt. Ein Vorteil ist es,
wenn die Wände recht rauh sind. An solchen Mauern klammert
sich der Efeu sehr fest an, so daß der Wind nicht imstande ist,
denselben loszureißen. Sind die Mauern glatt, so werden Sie beim
Efeu, wie auch bei anderen Kletterpflanzen, je nach Bedarf, eine
Befestigung durch einfaches Drahtspannen vornehmen müssen.

Für altersgraue Schlösser gibt es wohl kaum eine harmonischere
Umrahmung als Efeuwände und Berankung mit wildem Wein. Von
solchen Bildern geht ein romantischer Zauber aus, der sich unwill-
kürlich dem Menschen aufdrängt. Auf der Insel Rügen sah ich
ein kleineres Haus, dessen Wände und Dach ganz von Efeu über-
zogen waren, und welches so einen großen Efeuberg bildete. Es
war ein eigenartiger Anblick.

Selbstklimmender Wein ist auch durchaus geeignet für Ihre
Zwecke. Versuchen Sie es doch einmal mit robusteren Sorten, die
den Winden besseren Widerstand bieten. Losgerissene Ranken
müssen immer gleich wieder befestigt werden, geschieht das nicht,
dann reißt der Wind bald größere Teile ab. Ampelopsis radi-
cantissima ist zur Bekleidung von Wänden sehr geeignet, auch
wenig empfindlich.

Ferner ist die Anpflanzung der Pfeifenwinde, Aristolodiia Sipho,
zu empfehlen. Das schöne Blattwerk wirkt sehr schmuckvoll. Die
Pfeifen winde erreicht bis 10 m Höhe. Eine Befestigung der Ranken
ist jedoch auch hier erforderlich. Lehmhaitiger Boden begünstigt
ein kräftiges Wachstum.

Blütenrankgewächse bedürfen meist eines günstigeren Stand-
ortes zur schönen Entwicklung; ich würde sie in der genannten
Lage nicht verwenden. Auch Clematis lieben mehr sonnige Wände,
können also in diesem Falle zur Anpflanzung nicht empfohlen
-werden. F. Kallenbach, Wildpark.

— Der Fragesteller sollte meiner Meinung nach besser darüber
geschwiegen haben, daß seine Schlingrosen (Crimson Rambler)
vollständig vom Mehltau vernichtet werden. Hat er denn noch
nicht gehört, daß der Mehltau durch Bestäubung mit Schwefelmehl
sich absolut vermeiden läßt? Feinst gemahlener Schwefel kostet
hier 6 — 8 frcs. für den Originalsack, in Deutschland kostet er also
sicher nicht viel mehr; die Behandlung mit je einem Eßlöffel voll
für den Rosenstrauch, 3, 6 oder 8 mal im Sommer, kostet also nur
einige Pfennige für die Pflanze ! Großartige Zerstäuber sind
unnötig, eine Gummispritze für Insektenpulver tuts prachtvoll,
ein Gazebeutelchen, tüchtig geschüttelt, ebensogut; das letztere, an
eine lange Rute gebunden, macht Leitern zum Behandein der obersten
Ranken unnötig. — Wie sollten wir im Süden ohne Schwefel-
bestäubung Rosen ziehen ! Sobald die ersten jungen Blätter halb

entwickelt sind, wird die erste Bestäubung vorgenommen, früh-
niorgens, wenn die Blätter noch vom Tau feucht sind, dann
alle drei Wochen etwa nochmals , besonders bei Gewitterluft,
nur früh genug, ehe der Mehltau auftritt. Ich brauche im Jahre
mehrere Zentner Schwefel und kenne keinen Mehltau mehr. Das
sollte ein Schloßgärtner aber doch eigentlich wissen I — Andere
Schlingpflanzen kann ich nicht empfehlen, da ich über die klima-
tischen und die Bodenverhältnisse des Anfragers nicht unterrichtet
bin. Anfrager sollten stets genau sagen, um welche Provinz
es sich handelt, obwohl auch in der gleichen Provinz enorme
Unterschiede sich finden. Kerlen, Porto Mauricio.

Anm. d. Red. Bei Crimson Rambler, welche Rose hier stets
furchtbar unter Mehltau leidet, ist derselbe auch durch fortgesetzte
Schwefelbestäubung auf die Dauer kaum erfolgreich zu bekämpfen.

— Die Lage des Schlosses scheint für Schlingpflanzen besonders
ungünstig zu sein, jedoch ist bei sorgfältiger Pflege auch hier etwas
zu erzielen. Z. B. ist Ampelopsis Engelmanni sehr widerstands-
fähig gegen Wind, da sich diese Art sehr fest anklammert. In
den ersten beiden Jahren ist ein Ueberspannen mit Draht sehr
vorteilhaft, damit die Pflanze erst einmal festen Fuß faßt, später hält
sie sich von selber. Auch Efeu wächst dort bestimmt noch. Ferner
wäre auch Polygoniim baldschuanicum sehr zu empfehlen, eine stark
wachsende Knöterichart mit hübschen, weißen Blütenrispen. Diese
Pflanze wächst sehr rasch. Wenn einmal gut gewachsen, läßt sie
sich so leicht nicht wieder vernichten. Efeu und Polygonum müssen
natürlich fleißig angebunden werden. Die Drähte sind hart an der
Mauer zu ziehen, auch in nicht zu großen Abständen. Rosen, Vitis
Veitchi, Clematis, Wistaria, Aristolodiia (weil zu großblätterig) sind
hier 'gar nicht angebracht. C. M. H. d. G.

— Zur Bekleidung der den Winden stark ausgesetzten Nord-
westseite des Gebäudes eignet sich der Efeu am besten. In den
ersten beiden Jahren muß man seinen Klimmversuchen durch An-
heften der Sprosse an Draht etwas nachhelfen, später haften diese
ganz fest und decken in ein paar Jahren die Wand vollständig zu.
Wenn man dem selbstklimmenden Wein im Anfange ähnliche Hilfe
gibt, wird er auch bald fest haften und den Winden widerstehen.
Einer mit mehrjährigem, selbstklimmendem Wein übersponnenen
Mauer kann auch der stärkste Sturm das Kleid nicht rauben. R. F.

— Da, wie Fragesteller angibt, die Lage den rauhen und häufigen
Nordwestwinden schutzlos preisgegeben ist, wäre in erster Linie
für eine gute Vorrichtung zu sorgen, um die Ranken der Schling-
gewächse fortwährend gut anheften zu können. Als sehr wider-
standsfähige Schlinger kämen in Betracht die Osterluzei oder
Pfeifenwinde (Aristolodiia Sipho), ein raschwüchsiger, kräftiger
Kletterstrauch mit sehr großer, grüner Belaubung, ferner Wistaria
chinensis, deren Form alba und polystachia, die herrlichen Glycinen,
mit ihren im Juni erscheinenden langen, blauen, bzw. weißen,
lieblich duftenden Blütentrauben; sie lieben einen gut vorbereiteten,
kräftigen Pflanzboden. Im ersten und zweiten Jahre würde sich ein
leichter Winterschutz empfehlen. Der wilde oder Jungfernwein
(Ampelopsis quinquefolia) wächst ebenfalls sehr stark; die fünf-
teiligen Blätter färben sich im Herbst prachtvoll rot und gewähren
so einen herrlichen Anblick. Zu nennen wäre noch der groß-
blättrige Efeu, Hedera Helix, der in den ersten Jahren auch leichten
Winterschutz haben müßte. Bei allen Schlingern ist im Sommer
für ausgiebige Bewässerung zu sorgen.

W. Bernsee, Frankfurt a. M.

Neue Frage Nr. 913. Die Belaubung meiner Hortensien hat
stets ein gelbliches Aussehen, trotzdem ich die Pflanzen sachgemäß
zu behandeln glaube. Woran mag das liegen ?

Neue Frage Nr. 914. Hier in Südfrankreich sind die Nelken-
Iiäuser etwa 40 m lang und 4 m breit. Der Abstand von Haus
zu Haus beträgt 1'/-, m. Geheizt werden diese Häuser nicht.
Würde es nicht zweckmäßiger sein, mehrere Häuser zu einem zu
vereinigen, d. h. Glasdach an Glasdach ohne Trennungswand zu
eihen ? Oder wird ein solches Haus nicht so gut als ein kleineres
von 4 m Breite von der Sonne erwärmt? Meiner Ansicht nach
müßte sich in einem großen Hause bei den hier im Winter
nerrschenden Nachtfrösten die Wärme besser halten.

448

Die Gartenwelt.

XVII, 32

Neue Frage Nr. 915. In welcher Weise könnte ich eine Obst-
pflanzung von etwa 3 Joch Größe, hier in Siebenbürgen, auf auf-
geschüttetem Sumpfboden, welche seit 20 Jahren trocken lag und
deren Bäume ein vorzügliches Wachstum zeigten, entwässern? In-
folge der kolossalen Niederschläge hat sich der Grundwasserspiegel
seit dem vergangenen Herbst derart gehoben, daß die erheblichen
Wassermengen, welche jetzt wieder seit Wochen niedergehen,
meine Anlage und die Nachbargärten in einen 50 cm tiefen See
verwandelt haben. Ich stehe diesen Verhältnissen als Nichtfachmann
und großer Liebhaber des Obstbaues hilflos gegenüber. Die hier
vorhandenen Abzuggräben liegen auf städtischem Boden, sind
zurzeit ziemlich vernachlässigt, könnten aber auch im günstigsten
Falle nicht so tief gelegt werden, daß der Grundwasserstand in
der erforderlichen Weise herabgemindert würde. Ich dachte schon
daran, einen 2 m breiten und A'/, bis 5 m tiefen Schacht aus-
zuwerfen, um die undurchlässigen Erdschichten zu durchbrechen.
Wenn ich damit die Schotterschicht erreiche, so würde sich die
Entwässerung selbsttätig vollziehen. Infolge des hohen Wasser-
standes sind Kirschen und Nußbäume zum Teil bereits eingegangen.
Zurzeit steht die Anlage seit dem 25. Juni unter Wasser. Ich bitte
Fachleute, die mit ähnlichen Verhältnissen zu kämpfen hatten, um
guten Rat.

Mannigfaltiges.

Ein interessanter Grabstein eines Hofgärtners aus dem

Kanton St. Gallen befindet sich in der Pfarrkirche zu Siezenheim
bei Salzburg. Die Inschrift lautet :

Hier ruht
der Kaiserliche Königliche Hofgärtner von Kleßheim
Herr Benedikt Kasimir Mesmer.
Er ward geboren am 1. März 1757 zu Staadt am Bodensee, kunst-
gebildet in den berühmten Gärten Deutschlands zu Merseburg,
München, Salzburg, Hollands zu Haarlem und Amsterdam, Englands
zu Sion und Blendheim bey London.
Hofgärtner
ward er am 13. April 1784, und diente durch 44 Jahre
den Landesherren
PI. Tit.
dem Salzburgschen Fürst-Erzbischof Hieronymus,
dem Salzburgschen Kurfürsten Ferdinand,
dem Französischen Kaiser Napoleon,
dem Bayerischen König Max Josef,
dem Oesterreichischen Kaiser Franz I.
Auf eigene Bitte ward Mesmer im Jahre 1828
Großmütig in Ruhe gesetzt.
Forschend tätig. Naturfreund redlich gut
Leistete er viel des Guten — — —
Erduldete er viel des Bösen — — —
Errang jedoch die Achtung Edlerer sich
Obgleich auch Neid hämisch ihn umzischte.
Er starb
am 19. Mai im Jahre 1843.
Sanft ruhe er I
Milde war die Erde immer ihm im Leben
Milde sey sie ihm auch noch im Grabe
Daß er herrlich aufersteht im Leben
Welches er durch sie den Gärten oft gegeben.
Mesmer war durch 44 Jahre Hofgärtner im Kaiserlich Königlichen
Lustschlosse Kleßheim bei Salzburg, das heute von dem Bruder
des Kaisers von Oesterreich, dem Erzherzog Ludwig Viktor, be-
wohnt wird. Kleßheim liegt in nächster Nähe der bayerischen,
bzw. deutschen Reichsgrenze, eine Stunde von Salzburg entfernt.
Im Lande Salzburg war bis zum Jahre 1803 der jeweilige Fürst-
Erzbischof der regierende Landesherr. Alle Steuern, Zölle, alle
Einnahmen aus den reichen Gold- und Salzbergwerken flössen in
seine Kassen ; er führte einen glänzenden Hof und hielt eigenes

Militär. Der auf dem Grabstein angeführte Hieronymus war der
letzte regierende Fürst- Erzbischof im Lande. Von 1803 bis 1805
regierte Kurfürst Ferdinand von Toskana Salzburg, am 16. Februar
1806 wurde Salzburg österreichisch und Kaiser Franz I. Landesherr.
Nach dem Wiener Frieden, der am 15. Oktober 1809 abgeschlossen
ward, wurde Salzburg Napoleon überlassen und von den Franzosen
total ausgeplündert. Am 30. September 1810 wurde das Land
von den Franzosen befreit und der Krone Bayerns einverleibt.
Bayerisch blieben die Salzburger bis zum 11. Mai 1816, an welchem
Tage Salzburg wieder an Oesterreich kam.

Kulba als Anstrichmittel. Die im vorigen Jahrgang ver-
öffentlichte Frage Nr. 798 über Kulba wurde nicht beantwortet.
Jetzt schreibt uns Herr Aug. Schrader in Bardowik, daß dieses
geruchlose Anstrichmittel den Pflanzen unschädlich sei. Er habe
im Frühjahr Mistbeetkästen mit Kulba gestrichen und noch am
gleichen Tage angelegt und am folgenden Tage mit Gruppenpflanzen
besetzt, dann noch einmal drei weitere Kästen, in welchen Cyclamen
kultiviert wurden. Es sei kein Nachteil hervorgetreten. „Kulba"
dringe sofort ins Holz ein und man brauche davon nur die Hälfte
der Menge, welche von anderen teerhaltigen Konservierungsmitteln
gebraucht werde.

Aus den Vereinen.

Der 5. Verbandstag der Deutschen Blumengeschäftsinhaber

findet in den Tagen vom 16. bis 19. August in Breslau statt. Mit
dem Verbandstage verbunden ist eine große Bindereiausstellung vom
16. bis 20. August in der Jahrhunderthalle, sowie eine Messe für
Bedarfsartikel der Blumengeschäfte vom 15. bis 17. August. Der
Blumengeschäftsinhabertag als öffentliche Versammlung findet
Sonntag, den 17. August, nachmittags 4 Uhr im großen Saale
des Hotels Schlesischer Hof, Breslau, Bischofstraße 4 — 5 statt.

Tagesgeschichte.

Barmen. Die Stadt erhält einen neuen Hauptbahnhof, der im-
Rohbau bereits im wesentlichen fertiggestellt ist und in absehbarer
Zeit dem Betrieb übergeben werden soll. Der Platz vor dem neuen
Hauptbahnhof soll nun besonders wirkungsvoll ausgestaltet werden.
Der Barmer Oberbürgermeister hat zur Erlangung von geeigneten
Entwürfen für die künstlerische Ausgestaltung des Platzes ein Preis-
ausschreiben erlassen, an dem sich die deutschen Künstler beteiligen
können. Ausgesetzt wurden drei Preise von 1500, 1000 und
500 Mark. Zwei weitere Entwürfe zu je 300 Mark sollen an-
gekauft werden, falls sich das Preisgericht dafür ausspricht. Die
Entwürfe sind bis zum 1. November beim städtischen Hochbauamt
in Barmen einzureichen.

Berlin. Im kommenden Herbst wird die nun schon so lange
drohende Verlegung des Universitätsgartens vom Berliner Kastanien-
wäldchen nach Dahlem erfolgen. Die Vorbereitungen sind bereits
seit längerer Zeit im Gange. Alle Mahnungen und Proteste haben
also nichts genutzt. Die Durchführung des Hoffmannschen Er-
weiterungsplanes für die Universität macht allerdings die Vernichtung
dieses lieblichen Fleckens Grün notwendig, das manchem Berliner
Kommilitonen hübschere, ja auch lehrreichere Pausen zwischen den
Vorlesungen bot, als sie die große, im Erweiterungsbau geplante
Universitätsrestauration wohl bieten dürfte.

— Der Reichsverband für den deutschen Gartenbau macht
Schule. Gelegentlich der dieser Tage hier veranstalteten Bienen-
wirtschaftlichen Ausstellung wurde ein Reichsverband der Imker
begründet, welchem von vornherein gegen 200 000 Einzelmitglieder
angehören. Hieran könnten wir Gärtner uns ein Beispiel nehmen.
Unserem Reichsverbande waren z. Z. der Breslauer Gartenbauwoche
erst 19 Vereine beigetreten. M. H.

Roggendorf (Niederösterreich). Hierselbst wurde am 25. Juli
das erste österreichische Gärtnerinvalidenhaus durch den Verein der
Gärtner und Gartenfreunde in Hietzing feierlich eröffnet.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Eedaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

16. August 1913.

Nr. 33.

Nachdrude und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Schlingpflanzen.

Gewächshausschlingpflanzen.
Von Hans Memmler.

(Hierzu neun Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Wie mein Aufsatz über Schlingpflanzen in Nr. 44 des
vorigen Jahrgangs der „Gartenwelt" , so sind auch folgende Zeilen
dazu bestimmt, die Freude an diesen Pflanzenformen zu er-
wecken und damit ihre häufigere Anpflanzung zu fördern.

Kennedya comptoniana Link., Abbildung Seite 450 (syn.
Hardenbergia comptoniana Benth., digitata Lindl.,
macrophylla Benth., Makoyana Lem., ovata Sims,
und ovata Benth.). Ein immergrüner, schlingender
Strauch aus der Familie der Leguminosen, heimisch
in Australien. Blätter zusammengesetzt, drei- oder
fünfteilig, derb, lederförmig, brüchig. Teilblättchen
länglich schmal, stumpf, glänzend dunkelgrün mit
hellem Mittelnerv, unterseits glasig graugrün. Blüten
in großen Infloreszenzen , deren einzelne Teile ,
Trauben, achselständig sind. Sie erscheinen in über-
schwenglicher Fülle und hüllen im Februar — März
den ganzen Busch in einen leuchtend dunkelblauen
Blütenmantel. Die Einzelblüte hat 0,8 — 1 ,3 cm Durch-
messer. Die Blütendauer der Einzelblüte erstreckt
sich auf 2 — 3 Wochen, der Flor auf 6 — 8 Wochen.
Die Samen sitzen in schwammigen Hülsen und reifen
im Juli — August. Geeigneter Standort im Kalt-
hause, in kräftigem Boden und im Januar — Februar
mit flüssigem Dünger düngen. Sonnige und luftige
Lage. Vermehrung durch Samen.

Holboellia latifolia Wall., Himalaya, Abb. neben-
stehend (syn. Stauntonia hexaphylla Dcsne. 1839),
nach Benth. und Hook, zu den Berberidaceae,
nach Engler u. Prantl in die Familie der Lardizabala-
ceae gehörig. Für Freiland wohl zu empfindlich.
Winterdeckung nachteilig, da immergrün. Schnell-
wachsender Schlinger, dankbarer Blüher in kräftigem,
nicht zu lockerem Boden, an sonnigem, luftigem Stand-
ort. Radiär geformte Blüten von eigentümlich grünlich-
violetter Farbe, sehr wohlriechend, im März bis
April in achselständigen, zusammengesetzten Trauben
blühend. Blütendauer 14 Tage. Einzelblüte 1 cm
Durchmesser. Blätter derb, lederartig, mattgrün,

Gartenwelt XVII.

spiralig am Stamm angeordnet, fünfteilig, jedes Teilblatt
3 — 5 cm lang gestielt. Vermehrung durch Aussaat und durch
Stecklinge von ausgereiftem Holz.

Hoya multiflora oder acuminata? (Abbildung Seite 451),
Asclepiadaceae. Blätter abwechselnd gegenständig, länglich-
oval bis breitlanzettlich, spitz, auf kurzem, fleischigem Stiel,
derb, lederartig, dick, mattgrün, oberseits spärlich mit kleinen,
grauen, ungleich großen Flecken versehen. Blüte eigenartig
geformt, typische Asclepiadaceenblüte, 1,5 cm lang und ebenso
breit, von wachsartiger Beschaffenheit und weißer Farbe. Sie

Holboellia latifolia.

33

450

Die Gartenwelt..

XVTI, 33

ist fünfteilig, radiär gebaut. Blütenkrone nach unten umge-
schlagen. Petalenspitzen orangefarben. Nebenkrone in Form
von 5 pfeilartigen Wachskörperchen seitlich an der Achsen-
verlängerung angeordnet. Dauer der Einzelblüte 14 Tage
bis drei Wochen. Duft sehr gering. Diese Art verlangt
feuchtvirarme Luft, lockere, nahrhafte Erde und wenig Feuchtig-
keit während der Ruheperiode.

Hibiscus suratensis L., Tropen, (Abbildung Seite 451),
Malvaceae. Anspruchslose Kletterpflanze, Spreizklimmer fürs
feuchtwarme Treibhaus und für kräftigen Boden. Blüten 4 bis
5 cm Durchmesser, von leuchtendgelber Farbe. Fetalen am
Grunde mit dunkelpurpurnem Fleck. Blütendauer 12 Stunden.
Blätter rauh, frischgrün, schwach glänzend, 3 — 5 lappig.
Nebenblätter. Vermehrung durch Samen oder Steckholz im
April.

Ipomoea digitata, (siehe Abbildung Seite 452), Tropen,
Convolvulaceae. Dankbarer Blüher fürs feuchtwarme Haus.

Kennedya comptoniana.

Blätter derb, dunkelgrün, schwach glänzend, 5 fingerig. Stiel
gedrungen, derb. Blüten in gedrungenen, achselständigen
Infloreszenzen. Einzelblüte lebhaft rosa, 5 — 7 cm Durch-
messer, stark, aber angenehm duftend, Blütendauer 24 Stunden.
Während der ganzen Vegetationsperiode ständig im Flor.
Liebt kräftigen Boden und sonnigen Standort. Vermehrung
durch Aussaat.

Convolvulus althaeoides L., Südeuropa und Nordafrika.
Wohl eine der schönsten Schlingpflanzen. Ihre windenden
Stengel erheben sich bis zu 2 m; sie erscheinen jedes Früh-
jahr neu aus dem Wurzelstock. Der Blütenflor dauert den
ganzen Sommer. Blüten rosenrot, herrlich duftend, 5 cm
Durchmesser. Blätter graugrün, behaart, tief gebuchtet. Ver-
langt sonnigen Standort im Kalthause. Kann auch an ge-
schützten Lagen im Freien angepflanzt werden, erfordert dann
aber gute Wurzeldeckung im Winter. Vermehrung durch
Aussaat und Wurzelteilung.

Bignonia Tweediana Lindl. (Abb. S. 452),
Brasilien, Bignoniaceae. Immergrüner Ranken-
kletterer fürs Kalt- und temperierte Haus.
Blätter fiederpaarig, klein, frischgrün, glänzend.
Ranken krallenförmig. Blüten groß, 7 — 10 cm
lang und 4 — 7 cm Durchmesser, leuchtend,
außen sattgelb, glänzend, röhrig, fünfzipfelig.
Röhre am Grunde schmal, glatt, auf der Rück-
seite zwei tiefe Furchen, die auf der Innenseite
als Erhöhungen mit längslaufenden, tieforange-
farbenen Adern versehen sind. Blütengesicht
aus fünf 2 cm breiten, stumpfen Lappen zu-
sammengesetzt, dunkelorange, Schlund stroh-
gelb. Geruch unangenehm. Die Blüten er-
scheinen im Mai — Juni an altem Holz und ent-
wickeln ihren Fruchtknoten im Laufe eines
Jahres zu reifen Schoten von 20 — 30 und
mehr cm Länge und 1 cm Breite. Die Samen
sind geflügelt. Vermehrung durch Aussaat.
Sonniger Standort. Kräftiger Boden.

Bignonia Cherere Aubl., syn. Pithecocte-
nium buccinatorium D. C., Bignoniaceae.
Ueppiger Schlinger fürs Kalthaus. Immergrün.
Wuchs kräftig. Blätter groß, unpaarig ge-
fiedert, derb, dunkelgrün. Blüten in Trauben,
groß. Einzelblüte 10 — 12 cm lang, röhrig,
außen mattrot, innen purpurn, geruchlos. Blüte-
zeit während des ganzen Sommers. Vermeh-
rung durch Aussaat. Sonniger Standort, kräftiger
Boden.

Bignonia australis, syn. Tecoma australis,
Bignoniaceae. Blätter unpaarig gefiedert, frisch-
grün glänzend, immergrün. Fiederblätter spitz,
elliptisch. Blüten in zusammengesetzten Trauben.
Einzelblüte gelblich-weiß, 1,5 — 2,5 cm lang,
röhrig, fünflappig. Schlund purpurn, mit
schmalem längslaufendem Band gelber Härchen.
Sonniger Standort, kräftiger Boden. Ver-
mehrung durch Aussaat und Stecklinge im
Frühjahr.

Passiflora Bertoniensis (Abbildung S. 453),
Passifloraceae. Neuere Spezies aus Paraguay.
Habitusbild ähnelt sehr dem von Passiflora
edulis. Doch ist P. Bertoniensis noch üppiger
im Wuchs. Stamm windend, rundlich, braunrot.

XYII. 33

Die Gartenwelt.

451

Hoya acuminata (oder multiflora?).

Blätter groß, derb, dunkelgrün, schwach glänzend, dreilappig,
Ränder leicht gezähnt, die drei Mittelrippen rötlich. Blüten
wohlriechend, 5 — 7 cm Durchmesser. Fetalen schmal, 0,5 cm
breit, saftig, weißlich, außen hellgrün, innen weißlich,
schwammig. Die Strahlen des Achsenverlängerungskranzes
am Grunde violett, in Weiß übergehend, an der Spitze ge-
kräuselt. DieNarbenstiele derb, rotbraun punktiert. Frucht kugel-
förmig, Samen eßbar. Vermehrung durch Stecklinge und Aussaat.

Aristolochia macrura Gomez (Abbildung Seite 453), Bra-
silien, Aristolochiaceae. Ueppiger Schlinger fürs Warmhaus.
Blätter dreilappig, derb, oberseits dunkelgrün, glänzend, mit
heller Aderung, unterseits mattgrün. In der Größe sehr schwan-
kend. Blüten einzeln, achselständig. Blütenröhre kannen-
förmig, der untere Teil stark aufgeblasen, 3 — 3,5 cra lang,
hellbraun. Der fortsetzende Teil derRöhre 5 — 7 cm lang, hell-
braun mit dunklerer Aderung, Schlundöffnung braun behaart,
Fortsatz lappig, 15 — -20 cm lang. Liebt sonnigen Standort
und kräftige Erde. Vermehrung durch Stecklinge.

Aristolochia pontica Lan. (Abbildung Seite 453), Kleinasien.
Knollenpflanze, sommergrün. Liebt lockeren Boden und sonnigen
Standort im Kalthause. Blätter verkehrt herzförmig, saftig-
grün, mattglänzend, spiralig gestellt. Knolle unregelmäßig
walzenförmig. Schlingender, längsgeriefter Stamm. Blüten
einzeln in den Blattachseln. Blüte an der Basis sackartig erweitert,
2,5 cm lang, verschmälert sich dann stark, biegt sich um
180 " um und verbreitert sich füllhornartig. Außenfärbung
grünlich mit dunklerer Aderung. Blütengesicht länglich-spitz,
hellgrün getönt, die zwei unteren Lappen schokoladenbraun ge-
färbt, Schlund rotbraun, sich nach außen in punktartige Zeichnung
auflösend und mit dünnen, feinen, weißen Härchen besetzt.
Vermehrung durch Samen und Knollenteilung.

Kleintierzucht.

Gärtnerei und Geflügelzuchtbetrieb.

Wie in anderen Berufen, so gibt es auch unter den
Gärtnern viele, die bei den herrschenden Zeitverhältnissen
ihre liebe Not haben, trotz allen Fleißes und Geschicks mit

ihrer Familie anständig durchzukommen. Mancher von
ihnen wird auch schon Umschau nach einem Neben-
erwerb gehalten haben, der sich mit dem Hauptberuf
zwanglos verbinden läßt. Da gibt es der Möglichkeiten
nicht viele. Im Folgenden wollen wir einmal die Frage
untersuchen, ob sich die Geflügelzucht als Nebenerwerbs-
quelle für den Gärtner eignet. Auf diesen Betriebs-
zweig verfällt ja selten jemand, und zwar einmal, weil
Geflügelzucht allgemein bei uns in dem Geruch steht,
daß aus ihr nichts herauszuholen sei, und zweitens,
weil nur wenige sich mit der Technik des rationellen
Betriebes der Geflügelzucht völlig vertraut fühlen, um sie
gewinnbringend auszuüben (unsere landläufige primitive
Art des Geflügelhaltens ist natürlich nicht gemeint). Das
sind ja die Hauptgründe, weswegen wir auf diesem
Gebiete der Wirtschaft nicht recht vorwärts kommen.
Es heißt immer, die Geflügelzucht sei an s i ch nicht
lohnend, aber in gewissen Bezirken Frankreichs und
Belgiens gibt es zahlreiche Kleinwirtschaften, deren Be-
sitzer aus der Geflügelzucht (Kückenzucht und -mast)
im Verein mit Gemüse- und Obstbau ihren Lebens-
unterhalt ziehen. Warum sollten derartige Mischbetriebe
nicht auch in Deutschland lebensfähig sein? Wenigstens
sollten wir Versuche hiermit machen. Dazu müßten
wir aber zunächst dafür sorgen, daß die Gärtner das
Fach der Geflügelzucht in ihrem ganzen Umfange (Züchten,
künstliche Brut und Aufzucht, Mästen, Schlachten und Zu-
richten) gründlich erlernen.

Gärtnerei und Geflügelzucht vertragen sich, fördern und
ergänzen sich gegenseitig aufs beste. Bei beiden handelt es
sidi um eine Tätigkeit von intensiverer und subtilerer Natur
(im Vergleich zur Acker- und Großviehwirtschaft); die Ge-
flügelzucht hilft ihrer Schwester leichter über die Anfangs-
und Fehljahre hinweg, sie läßt sich den schädigenden Ein-

Hibiscus suratensis.

452

Die Gartenwelt.

XVII, 33

flüssen der Witterung entziehen.
Der Garten bietet Futter, die
Treib- und Gewächshäuser können
gleichzeitig, sei es als Brut-, sei
es als Aufzuchträume für die
Kücken, benutzt werden ; der
Handel am Markt mit den Er-
zeugnissen des Gartens und jenen
der Geflügelzucht ist ohne Zweifel
eine vorteilhafte Vereinigung,
denn wo die Kundschaft ihr
Gemüse kauft, da entnimmt sie
gern auch ihren Bedarf an Mast-
kücken, Suppenhühnern und
frischen Eiern. Wenn zu ge-
wissen Zeiten des Jahres der
Gärtner nicht viel zu bieten hat
und es sich für ihn kaum lohnt,
den mitunter weiten Weg zum
Wochenmarkt zu machen, dann
kann sich der Geflügelzüchter
mit seiner Ware an seinem Stand-
ort zeigen. Kurzum, diese und
wohl noch weitere Vorteile, die

sich erst durch die Praxis ergeben werden, sprechen durchaus
für den gemeinschaftlichen Betrieb beider Erwerbszweige.

Aber wer dem auch beistimmen kann und mag, wird
zweifelnd immer wieder fragen : Rentiert sich denn die Ge-
flügelzucht überhaupt, oder bei welcher Betriebsrichtung ren-
tiert sie sich? Auf diese Fragen wollen wir jetzt näher
eingehen.

Es handelt sich bei der Zucht von Geflügel um Enten
und Hühner; Gänse und Puter kommen kaum in Betracht,
weil über den Erfolg der Zucht dieser Arten im Großen
genügende praktische Erfahrungen nicht vorliegen. Enten-
zucht wird nur da
erfolgreich sein, wo
es geeignetes Was-
ser zum Schwimmen
und Gründein gibt ;
für die Hühnerzucht
finden sich am
leichtesten die Be-
dingungen, von ihr
allein soll hier die
Rede sein. Enten
und Hühner gleich-
zeitig zu halten ,
empfiehlt sich im
allgemeinen und für
den Anfänger nicht,
weil dadurch die
notwendige Arbeit
sehr erschwert wird.
Hühnerhaltung, die
es vorwiegend oder
allein auf Eier-
produktion absieht,
ist nur wenig oder
gar nicht lohnend.
Nehmen wir einen
Bestand von 60

Bignonia Tweediana.

Ipomoea digitata.

Hennen (mit 5 Hähnen) einer
ausgesprochenen Legerasse (z. B.
Italiener) an und einen Jahres-
ertrag von 100 Eiern pro Henne.
Dieser Durchschnittsertrag ist
keineswegs als niedrig zu be-
zeichnen, es müßte denn syste-
matisch und fortgesetzt Leistungs-
zucht getrieben werden, wobei
sich dann allerdings höhere Durch-
schnittserträge ergeben, auch bei
einem größeren Bestände an
Hennen. Andrerseits jedoch muß
eine Rentabilitätsberechnung eine
Mindestleistung ansetzen, wenn
sie Sinn haben soll ; diese geben
wir mit 100 Stück Eiern fürs
Jahr an, was sich bei einiger-
maßen guter Fütterung und Pflege
auch leicht erreichen läßt. Hat
nun das Ei den Durchschnittswert
von 8 Pfg. und betragen die
jährlichen Futterkosten pro Henne
(einschließlich des auf die fünf
Hähne kommenden Anteils) nur 6 Mark, so verbleibt ein
nicht großer Ueberschuß, zumal man audi mit Verlusten,
Abnutzung der Geräte usw. rechnen muß ; er beläuft
sich auf etwa 100 — 120 Mark. Kücken werden gewöhnlich
nidit produziert, weil diese Legerassen fast gar keine Brut-
lust zeigen. Aber ein Produkt der Hühnerhaltung soll gleich
hier noch erwähnt werden, welches die Ertragsberechnungen
unbilligerweise nicht berücksichtigen, das aber für den Gärtner
von hohem Wert ist, nämlich der Dung. Wir haben
früher einmal die Dungmenge von einem aus elf Wyandottes-
hühnern bestehenden Stamm ermittelt. Jeden Morgen wurde

der unter den Sitz-
stangen im Stall
liegende Kot ge-
sammelt und an der
Sonne gedörrt. Auf
das Jahr berechnet,
ergab sich so eine
Menge von fast 15
Pfund pro Huhn,
die einen Wert von
mindestens 1 Mark
darstellt (der Ztr.
Peruguano kostet
13 Mark). Nach
einer Analyse ent-
hält Hühnermist
16,3 Prozent Stick-
stoff, 15,4 Prozent
Phosphorsäure, 8,5
Proz. Kali, Rinder-
mist nur 3,4 Proz.
Stickstoff, 1,6 Proz.
Phosphorsäure, 4
Prozent Kali. An-
scheinend wird der
Hühnerdung von
den Gärtnern noch

XVII, 33

Die Gartenwelt.

453

Aristolochia macrura.

nicht gebührend als Pflanzen-
nährstoff gev iirdigt.

Am meisten werde bei der
Hühnerzucht noch verdient, so
heißt es, wenu man reine Rasse-
zucht treibt, ßruteier und Jung-
tiere verkaufen kann. Ganz
gewiß tragen Preise von 25 Pfg.
und mehr für das Brutei, von
3 — 10 und mehr Mark für ein
fünf Monate altes Rassekücken
dazu bei, die Rente zu steigern,
aber es wäre doch verfehlt, wenn
man, oder sagen wir genauer,
wenn der Gärtner auf dieses
Handelsgeschäft seinen Lebens-
erwerb, oder doch einen Teil
desselben gründen wollte. Der
hohe Verdienst dabei ist nur
ein scheinbarer, denn um den
Verkauf Jahre hindurch auf der
Höhe zu erhalten, ist es not-
wendig, unausgesetzt in ver-
schiedenen Fachblättern zu
inserieren, seine Zuchttiere auf

Ausstellungen zu schicken und
Preise zu gewinnen, Reisen dahin zu machen, sich der oft
wechselnden Mode anzupassen, also mit den Rassen zu wechseln
und schweres Geld für die Neuheiten auszugeben, außerdem
viel Zeit und Mühe auf die Zucht zu verwenden. Das alles
kann der sonst noch viel beschäftigte Gärtner schwerlich leisten;
diese Art von Rassenzüchterei ist etwas für Rentiers, die Zeit
und Geld dazu haben.

Hühnerzucht wirft nur unter drei Bedingungen einen in
die Augen fallenden Gewinn ab : Wenn das Futter nicht ge-
rechnet zu werden braucht, wie z. B. in großen Wirtschaften,
wo es Abfälle an Körnern und anderem Futter gibt, den
Hühnern auch weite, an

Aristolochia pontica.

natürlichem Futter reiche
Ausläufe offen stehen,
ferner wo lauter Elite-
hennen mit 150 Eiern
im Jahr, worunter noch
ein größerer Teil Winter-
eier, vorhanden sind, und
drittens, wenn Fleisch
produziert wird. D i e
Fleischproduktion
wird immerlohnend sein,
auch wenn die beiden
anderen Bedingungen ,
oder eine von ihnen,
nicht zutreffen, voraus-
gesetzt, daß sie r i di t i g
betrieben wird. Aber
gerade darin lassen wir
Deutschen es noch durch-
weg fehlen ; uns Neu-
lingen ist die rationelle
Methode des Betriebs-
zweiges der Kückenzucht
und -mast noch nicht
recht geläufig.

1^ J^^^lk '',Ji|^g^!;*^^J^^y^aPSB

Passiflora Bertoniensi« (Blüten und Frucht).

Wer erfolgreich Kückenmast betreiben will, muß natürlich
eine Fleischhuhnrasse halten, Wyandottes, Orpingtons, Dorkings,
Sussex ; die Hennen dieser schwereren Rassen werden
mindestens einmal im Frühjahr brütig und müssen dann selbst-
verständlich gesetzt werden. Die Wartung zahlreicher brütender
Glucken und die Pflege der Kücken ist vielleicht der am meisten
Mühe und Zeit erfordernde Teil des ganzen Betriebes, aber
durch zweckmäßige Einrichtung von Gluckenställen mit an-
schließenden Ausläufen für die einzelnen Kückenvölker kann
man sich die Arbeit erleichtern. Müheloser für den Züchter

ist die Brüterei mit
Maschinen und die Auf-
zucht der mutterlosen
Kücken, was jeder Prak-
tiker bestätigen wird.
Die Brutmaschine ge-
hört so notwendig hier-
her, wie das Mistbeet
in die Gärtnerei, oder
die Buttermaschine in
die Milchwirtschaft. Wir
nehmen bei dem Be-
stand von 60 Hennen
(mit 6 Hähnen) zwei
Brutapparate zu je 220
Eiern an, womit im
Verlauf des ganzen
Jahres nur je viermal
gebrütet wird und insge-
samt etwa 1100 Kücken
produziert werden ; von
den 60 Hennen sitzen
etwa 40 — 45 durch und
bringen 400 bis 450
Kücken hoch. Diese
1 500 Kücken werden in

454

Die Gartenwelt

XVII, 33

größeren oder kleineren Rudeln, je nach Nachfrage, vom dritten
Monat an bis hinauf zum fünften und sechsten etwa 20 — 25
Tage lang gemästet (in der Hauptsache mit Schrot und Mager-
milch, saurer oder Buttermilch), dann geschlachtet und ge-
rupft, oder ungerupft auf den Markt gebracht. Es würde ja
zu weit führen, hier bis ins Einzelne vorzurechnen, wie hoch
sich die Gesamtproduktionskosten der Schladitkücken in
den verschienenen Altersstufen belaufen. Nach den Angaben
erfahrener Mäster und unseren eigenen praktischen Erfahrungen
werden durchschnittlich an dem einzelnen Stück (Poulets
und Poularden) unschwer wenigstens 50 Pfg. rein verdient.
Die Futterkosten für die 66 Zuchttiere werden durch den
Wert des Dungs, der übrig bleibenden Eier und der Suppen-
hühner gedeckt. Nämlich immer am Ende ihres dritten Jahres
(im Herbst) werden die Zuchthühner als sogenannte Suppen-
hühner verwertet, wo sie im Gewicht von 5 — 6 Pfund den
Preis von 2,00 — 2,50 Mk. erzielen, das macht auf das
einzelne Jahr berechnet etwa 75 Pfg. aus. Hiernach stellt
sich also ein Ueberschuß von 750 Mark heraus bei dem an-
genommenen Bestände von 66 Zuchttieren.

Wir wissen wohl, daß eine Ertragsberechnung, die sich
nicht auf Tatsächliches stützt, keine volle überzeugende Kraft
besitzt, aber wir hoffen, daß unsere Annahmen, die sich vor-
sichtig von Ueberschätzungen fern halten, für den glaub-
würdig erscheinen werden, der nicht von vornherein den Ge-
flügelzuchtbetrieb als unlohnend abweist. Um den beregten
Gedanken am wirksamsten zu fördern, brauchen wir Vorbilder
in der Praxis, die zeigen, wie solch ein Gemeinbetrieb aus-
sieht und vor allem, worin das Technische der Kückenzucht
und der Mast besteht. Die Gärtnerverbände sollten solche
Versuchsbetriebe ins Leben rufen, wenn es nicht der Staat
oder die Landwirtschaftskammern tun. Probieren ! Vielleicht ge-
winnen wir in fraglicher Betriebsform eine wertvolle Bereicherung
unseres Wirtschaftslebens; uns schweben immer die auf
französischem und belgischem Boden bestehenden gleichartigen
Wirtschaften vor. Es wäre schließlich wohl angebracht, diese
auf ihre Brauchbarkeit für deutsche Verhältnisse näher zu
studieren. Anfängliche Mißerfolge dürfen uns nicht gleich
entmutigen, denn es handelt sich doch immer um eine noch
wenig bekannte Sache. Um den Absatz der Erzeugnisse der
Zucht, der Schlachtware, braucht niemand besorgt zu sein,
denn schon heute ist unser Bedarf an Geflügelfleisch nicht
gering, und ohne Zweifel wird sich die Nachfrage nach dieser
gesunden, nähr- und schmackhaften Fleischart steigern,
wenn gute , und das
eben ist gemästete Ware
angeboten wird und der
Markt in diesem Artikel
sich einigermaßen ge-
regelt hat. Nicht über-
all sind natürlich die
Mischbetriebe am Platze ,
sondern nur da, wo die
Bedingungen dafür gün-
stig sind. So wird bei-
spielsweise der Gärtner
größere Teile seines
teuren Landes nicht der
Geflügelzucht (als Aus-
laufsplatz für die Tiere)
opfern wollen oder kön-
nen ; aber am Ende läßt

sich der Betrieb in der Gärtnerei so einrichten, daß immer
ein Teil des Landes für einige Monate im Jahre den Tieren
zur Verfügung steht. Im übrigen wird sich nach und nach
durch die Praxis schon die beste Betriebsmethode heraus-
stellen. K. M.

Kultureinrichtungen.

die

Die neuen Metallgittertöpfe und
Beetbepflanzung.

(Hierzu vier Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten
Aufnahmen.)

In dieser Zeitschrift ist wiederholt über die Kultur in
Drahtkörben berichtet worden, so unter anderem erst in Nr. 22
dieses Jahrganges über die neuen Metallgittertöpfe der Firma
Ludwig Luckhardt in Cassel. Dort wurden die rohen Töpfe
in Wort und Bild geschildert, heute möchte ich den Lesern,
ebenfalls an Hand von Abbildungen, etwas über Kulturerfolge
in diesen Töpfen berichten. Die Töpfe haben gegenüber
den bisherigen Fabrikaten den Vorteil, daß sie auch in den
geringsten Größen hergestellt werden können, und daher
auch als Stecklingstöpfe von großem Wert sind. Sie sind
nicht größer als Tontöpfe, die Durchlüftung ist jedoch voll-
kommener, ebenso der Wasserabzug, so daß die Bildung von
Moos auf den Töpfen oder das Faulen der Wurzeln nicht
zu befürchten ist. Beim Umpflanzen halten die Pflanzen die
Ballen besonders gut. Die beiden Abbildungen Seite 455 oben
und Mitte zeigen Pelargonien- und Fuchsienstecklinge, zur Hälfte
in Metallgittertöpfe, zur anderen Hälfte in gewöhnliche Tontöpfe
gepflanzt. Den Unterschied in der Entwicklung zeigen dann
die untenstehende Abbildung sowie Abbildung Seite 455 unten,
welche zwei Monate später gefertigt wurden. Die Stecklinge
waren in gleicher Erdmischung in 8 cm weite Töpfe gepflanzt
in ein Mistbeet eingesenkt und dann gleichmäßig behandelt
worden. Nach vier Wochen wurden sie in größere Töpfe um-
gepflanzt, wobei sich zeigte, daß die Wurzelbildung der Pflanzen
in den Gittertöpfen weit besser als in den Tontöpfen war.
Ein schon bekannter Hauptvorteil der neuen Töpfe ist
ja der, daß die darin gezogenen Gewächse beim Auspflanzen
nicht vom Ballen gelöst zu werden brauchen, sondern daß der
Ballen mit dem Gittertopf ausgepflanzt wird. Dasselbe ist
dann beim Herausnehmen der Pflanzen zum Ueberwintern
der Fall. Die Wurzeln werden also überhaupt nicht, oder
nur ganz wenig gestört. Bei Pelargonien hat diese Methode

noch den Vorteil, daß
dieselben nicht so ins
Kraut gehen, sondern
reichlicher blühen. Um
dies zu erreichen, hatte
man ja schon bei den
alten Tontöpfen zu dem
Mittel gegriffen , daß
man die Pflanzen mit
den Töpfen in die Erde
senkte. Das hatte wieder
den Nachteil, daß die
Pelargonien wohl reich
blühten, die meisten
Blätter aber gelb wurden
und abstarben. Man
half sich ja bisweilen
damit, daß man den

Fuchsienstecklinge, zwei Monate nach dem Eintopfen.
Links in Gittertöpfen, redits in Tontöpfen.

XVIL 33

Die Gartenwelt.

455

Fuchsienstecklinge nach dem Eintopfen.
Links in Gittertöpfen, rechts in Tontöpfen.

Töpfen den Boden ausschlug, aber dieses Verfahren zeitigte

meist wieder zu üppiges Wachstum. Anders verhält es sich

nun, wenn die Pelargonien mit Metallgittertöpfen in die

Beete eingesenkt werden; die Triebe werden

nicht so wüst wie früher und blühen gleichmäßig

reich. Auch zum Ueberwintern der Pelargonien

eignen sich die Metallgittertöpfe vorzüglich. Die

Pflanzen werden im Herbst mit den Töpfen aus

der Erde gehoben, alle Blätter mit einem scharfen

Messer abgeschnitten, und in einen trockenen,

frostfreien Raum gebracht. Etwa sich im Laufe

des Winters zeigende Faulstellen werden sorgfältig

entfernt, und die Erde trocken gehalten. Im

März, wenn es warm wird, werden die Pflanzen

an einen hellen, luftigen Ort gestellt. Bald werden

sich neue Triebe und Knospen zeigen, man kann

dann die Pflanzen wie sie sind, wieder in die

Erde senken. Vorher schneidet man die aus den

Töpfen etwa herausstehenden Wurzeln zurück.

Es empfiehlt sich unmittelbar an die Töpfe etwas

bessere Erde zu bringen, damit die Wurzeln bald

neue Nahrung finden.

Die Kultur der Fuchsien ist ähnlich wie die der Pelar-
gonien, nur mit dem Unterschied, daß, wenn die Fuchsien

im Herbst an ihren Ueberwinterungsort gebracht
werden, sämtliche langen Seitentriebe bis auf
wenige Augen zurückzuschneiden sind, während
bei Pelargonien nur die Blätter, nicht aber die
Triebe abgeschnitten werden dürfen. Ferner darf
man die Fuchsien im Winter auch nicht so trocken
halten. Was die Pelargonien an Trockenheit
aushalten, zeigt folgendes Beispiel: Schreiber
dieses hatte einen alten Freund, einen richtigen
Gartenpraktikus. Dieser topfte seine Pelargonien
zu Anfang des Winters aus, klopfte die Erde
ab und hing die Pflanzen, mit den Wurzeln nach
unten, im Keller auf. Er hatte stets Glück mit
seinem Ueberwinterungsverfahren, wahrscheinlich
war aber auch der Platz im Keller dafür be-
sonders geeignet*).
Wie die Pelargonien, so werden auch die Fuchsien im
Frühjahr ans Licht gestellt und beginnen bald Triebe und
Blütenknospen zu bilden. Man gebe zuweilen einen leichten
Dungguß und sorge dafür, daß die Triebe nicht zu lang

Pelargonienstecklinge nach dem Eintopfen, wie oben.

werden, also man lüfte so oft und so viel als möglich. Im
Mai werden die Pflanzen dann wieder mit den Metallgitter-
töpfen in die Beete gesenkt und mit gutem Boden
eingefüttert. Fritz Beltz.

Bodenkunde.

Anwendung" von
Bodendesinfektionsmitteln im Gartenbau.

Immer mehr bricht sich im Gartenbau die
Erkenntnis Bahn, daß eine ganze Reihe sehr lästiger
und schädlicher Erscheinungen auf eine allzu reich-
liche Entwicklung gewisser Arten von Spaltpilzen
im Boden zurückzuführen sind. Zu diesen ge-
hören vor allem die Bodenmüdigkeit in ihren
vielfachen Formen, dann die Kohlhernie und
wahrscheinlich noch manche andere Infektions-
krankheit unserer Kulturgewächse. Diese sämt-

Pelargonienstecklinge, zwei Monate nach dem Eintopfen, wie oben.

*) Anmerkung der Redaktion. Diese Art
der Pelargonienüberwinterung wurde vor langen Jahren
zuerst vom Oberhofgärtner Seilo (t 1876) in Potsdam
gehandhabt.

456

Die Gartenwelt.

XVn, 33

liehen Erscheinungen werden ohne Zweifel dadurch hervor-
gerufen, daß man zum Düngen des Bodens große Mengen
von noch nicht reifem Stallmist und besonders von
Latrine verwendet, welche sämtlich große Massen von Spalt-
pilzen enthalten. Da nun die Mittel, welche man bisher zur
Bekämpfung dieser Erkrankungen des Bodens anwendete, der
Wechselbau u. a. bei all' ihrer Umständlichkeit und Kost-
spieligkeit keineswegs in allen Fällen sicher wirken, hat man
in neuerer Zeit die verschiedenartigsten Desinfektionsmittel
gegen sie angewendet. In manchen Fällen hat man dabei
sehr gute Erfolge erzielt. Zur weiteren Klärung dieser Frage
hat nun neuerdings der Engländer E. I. Russell (Chem.
World. 1913, Bd. 2 S. 41/43) eine Reihe vergleichender
Versuche angestellt, deren Ergebnisse idi hier in aller Kürze
wiedergeben will. Zur Ergänzung derselben verwerte ich alle
mir sonst bekannt gewordenen Erfahrungen anderer Forscher.
Am wirksamsten fand Russell die Desinfektion des „trocknen"
Bodens durch Erhitzung mittels Dampf auf 98 *' C. ; der
Boden erhielt dadurch seine ursprüngliche Leistungsfähigkeit
wieder. Die sonstigen Desinfektionsmittel standen bezüglich
ihrer Wirksamkeit der Behandlung des Bodens mit Dampf
nach. Russell teilt sie je nach dem Grade ihrer Wirksamkeit
in drei Klassen ein. Die erste Klasse enthält die kräftigsten
Desinfektionsmittel wie Formaldehyd, Pyridin, Lutidin
und Collidin. Zur zweiten Klasse rechnet er Benzol,
Calciumsulfid, Karbolsäure, Kresylsäure, leichte
und schwere Solvent Nafta, Petroleum und Toluol.
Die dritte Klasse der schwächsten Desinfektionsmittel ent-
hält nur das Naphtalin und seine Abkömmlinge.

Bei der praktischen Ausführung der Desinfektion kommt
es nun zunächst darauf an, ob der Boden a keine Gewächse
enthält , ■ oder ob b die vorhandenen Gewächse , meist
Sträucher oder Bäume, stehen bleiben müssen. In letzterem
Falle kann man natürlich nur die schwächeren Mittel ver-
wenden, welche den empfindlichen Pflanzenwurzeln keinen
Schaden zufügen.

Die hohen Kosten der Behandlung mit Wasserdampf
lassen dies Verfahren als aussichtslos erscheinen. Von den
sonstigen Desinfektionsmitteln sind wegen ihres hohen Preises:
Formaldehyd, die Pyridinbasen, sowie Benzol und
Toluol auszuschließen. Auch sind Benzol, Benzin,
Petroleum und Toluol sämtlich mehr oder weniger feuer-
gefährlich.

Weit besser sind die übrigen Vertreter der zweiten Gruppe.
Auf das Schwefelcalcium hat sich A. Steiner, Sonneberg,
S.-A., ein Patent erteilen lassen (D. R. P. 255 682 vom 10.
Juni 1910). Er verwendet dasselbe zur Bekämpfung der
Kohlhernie und zwar in Form von Steinkohlenasche.

Daran schließt sich die sogenannte Californiabrühe,
welche ein Calciumoxyfulfid enthält. Sie findet bekanntlich
ausgedehnte Verwendung zur Bekämpfung tierischer und
pflanzlicher Schädlinge, besonders im Obstbau und in der
Rosenzucht. In dieser letzteren verwendet man auch gegen
bestimmte Pilzkrankheiten mit Erfolg eine Lösung von
Schwefelkalium, doch ist hier Vorsicht geboten, wenn
die Pflanzen keinen Schaden leiden sollen. Von großer Be-
deutung ist ferner die Kresylsäure (das Kresol), aus welcher
man durch Zusatz von Harz- oder Oelseife die bekannten,
wasserlöslichen Desinfektionsmittel: Kreolin, Lysol und
Karbolineum darstellt. Besonders dieses letztere hat O.
Low (ZentralbL Bakteriol. !911 II. Bd. 31, S. 466) mit
bestem Erfolge gegen die „Bodenmüdigkeit" angewendet.

Schließlich ist in der dritten Klasse noch der feingemahlene
Schwefel zu erwähnen, der bekanntlich eins der besten
Mittel gegen die verschiedenen Arten des Mehltaus ist.
Dieser verdient ganz besondere Beachtung, da er sich in
einem speziellen Falle, nämlich zur Bekämpfung der Kohl-
hernie, äußerst wirksam gezeigt hat. Professor Walter
Co Hinge (The Journal of Land Agnits Society; The
treatment of Finger and Toe Disease) hat verschiedene Ver-
suche in dieser Richtung angestellt und gefunden, daß man
den Boden, welcher mit Hernie-Schleimpilzen durchsetzt ist,
am besten durch starke Gaben von Aetzkalk und gemahlenem
Sdiwefel von ihnen befreien kann (Briefliche Mitteilung).
Es empfiehlt sich daher bei allen derartigen Bodenerkrankungen,
besonders dann, wenn man die Pflanzen nicht entfernen will,
zuerst gemahlenen Schwefel zu versuchen. Man gebe
im Herbste pro Ar 4 — 5 kg Aetzkalk, den man aus-
streut und untergräbt, im folgenden Frühjahre bringt man
dann l'/., — 2 kg gemahlenen Schwefel auf den „trocknen"
Boden und harkt ihn unter.

Wollen die Erkrankungserscheinungen dem S ch w e f e 1
nicht weichen, dann versuche man es mit Kalif orniabrühe.
In diesem Falle entfernt man aber vorher die Gewächse aus
dem Boden. Dann nimmt man für das Ar 5 bis höchstens
15 1 dieser öligen Flüssigkeit, läßt dieselbe von der sechs-
fadien Menge Torfmull aufsaugen und gräbt die feuchte
Masse unter.

In äußerst hartnäckigen Fällen greife man zu wasser-
löslichem Karbolineum, welches man ebenso wie Kali-
forniabrühe verwenden kann. Doch ist hier große Vor-
sicht geboten, wenn man keinen Schaden anrichten will.

Da die Quelle der schädlidien Bakterien im Stallmist,
besonders aber in der Latrine und der Jauche zu suchen
ist, so muß man bei ihrer Verwendung zum Düngen einiges be-
achten, wenn sie nicht immer von neuem schädigend wirken sollen.

Man verzichte auf die direkte Benutzung der Latrine
sowohl wie der Jauche ganz und verwende diese nur im
kompostierten Zustande. Zu den sogenannten Dunggüssen
benutze man einen wässrigen Auszug von völlig reifem Stall-
mist oder ebensogut eine Lösung des Wagnerschen Garten-
düngers (1 : 1000) oder einer ähnlichen Salzmischung.

Auch den Stallmist verwende man am besten nur
kompostiert. Ist dies nicht durchführbar, so lasse man ihn
wenigstens so lange lagern, bis er gut verfault (verrottet)
ist. Während des Fäulnisprozesses streue man auf das
Kubikmeter Stallmist etwa 50 g gemahlenen Schwefel und
verarbeite ihn gut miteinander ; dadurch wird man die schäd-
lichen Bakterien unterdrücken.

Dr. A. Stromeyer, Roßlau (Elbe).

Orchideen.

Anguloa Ruckeri var. sanguinea. Die Anguloa, baum-
bewohnende Orchideen der Anden, sind in den Kulturen sehr selten
geworden, wohl deshalb, weil sie trotz ihrer stattlichen, duftenden
Blüten nur Liebhaberwert haben. Die Gattung umfaßt nur wenige
Arten mit einigen Varietäten. Am häufigsten findet man noch
A. Clowesii.

A. Ruckeri fällt durch ihre stattliche Belaubung auf. Die großen,
wie bei allen Arten iulpenförmigen Blüten sind außen bräunlich,
innen rot gezeichnet. Die Lippe ist tiefrot, hell gezeichnet. Während
A. Clowesii meist im Frühling blüht, fällt die Blüte von A. Ruckeri
und deren Varietäten in den Sommer. Die Abbildung Seite 457
zeigt die Varietät sanguinea, deren Blüten innen rein blutrot sind.

XVn, 33

Die Gartonwelt.

457

Zeit- und Streitfragen.

Handelsfragen *).
Von Willy Lange, Wannsee.

Es liegt in der Natur des Handels, Vorteile seitens des
Verkäufers gegenüber dem Käufer zu erstreben. Hat auch
der Käufer seinen Vorteil in der Nutzung des Gekauften, so
finden beide Teile ihre Rechnung.

Die Erzeugung von Gütern, wie sie in der Landwirtschaft
und Gärtnerei erfolgt, hat seitens der Erzeuger den Verkauf
im Handel zum Ziel, seit die Naturalwirtschaft im allgemeinen
aufgehört hat. Solange die Erzeugung im Inlande verkauft
wird, regeln sich Angebot und Nachfrage selbsttätig; bei
der raschen Verderblichkeit der gärtnerischen Erzeugnisse
wird eine Uebererzeugung über den augenblicklichen Bedarf
rasch überwunden. Darum bestanden auch so lange keine
Krisen nennenswerter Art, als der deutsche Gartenbau auf
örtlicher Erzeugung und örtlichem Verbrauch beruhte.
Seit die Verkehrsverbindungen eine Verbreitung der Er-
zeugung über weite Strecken des Inlandes ermöglichen,
fanden gelegentliche örtliche Verschiebungen statt, be-
sonders auf dem Gebiet des Großgartenbaues. Auch
die wachsenden Großstädte übten hierbei einen starken
Einfluß aus, indem sie in ihrer nächsten Nähe Kulturland
vernichteten und besonders durch den starken Fremden-
zufluß ein Verbrauchszentrum bildeten, dem von weither
die Güter zufließen mußten. Hierdurch sind an oft
entfernten Orten die Bodenpreise, Löhne, kurz alle Er-
zeugungsmittel ohne eigentliche innere Berechtigung ge-
stiegen ; hierdurch auch die Bedürfnisse und Ansprüche
der Erzeuger an die Lebenshaltung.

Die Zeit dieser Entwicklung liegt für den deutschen
Gartenbau in den nachsiebziger Jahren, und in dieser
Zeit haben Betriebe, welche die Zeitforderungen zu erfüllen
wußten, einen großen Aufschwung genommen.

Im letzten Jahrzehnt nimmt der Gartenbauhandel
Deutschlands jedoch teil am Welthandel, und zwar weit
weniger im Sinne der Ausfuhr, als im Sinne der Ein-
fuhr fernster Erzeugnisse nach Deutschland. Die Ver-
mehrung der Bevölkerungszahl, der starke Fremdenzufluß,
die erhöhte Versorgung großer Menschenmengen in
Krankenhäusern, Gefängnissen, Kasernen, staatlichen
Arbeitsstätten, der dauernde Aufenthalt ausländischer
Arbeiter im Inlande erfordert eine erhöhte Einfuhr
von gärtnerischen Nahrungs- und Genußmitteln. Die
Zunahme der Gewinne an industriellen und Handels-
unternehmungen, damit zusammenhängend der Löhne
und Gehälter in staatlichen Betrieben, gestattet in allen
Schichten der Bevölkerung einen gewissen Luxusverbrauch,
dem an seinem Teil eine Luxuserzeugung seitens des

*) Anmerkung der Redaktion: Die vorliegenden
Leitsätze bildeten die Grundlage eines Vortrages, welchen der
Verfasser im „Wiederholungskursus für Obstbaulehrer" an
der Kgl. Gärtnerlehranstalt zu Dahlem im Juli 1909 gehalten
hat. Manches ist seitdem in der spezialistischen Fachpresse
in ähnlichem Sinne behandelt worden; es erscheint aber er-
wünscht, daß sich an die einzelnen Leitsätze eine sachliche
Erörterung anschließt.

Daher ist eine umfangreiche Meinungsäußerung ev. unter
teilweiser Wiedergabe der vorstehenden Abhandlung unter
Quellenangabe erwünscht. Der Verfasser ist dann bereit, sich
in unparteiischer Weise in der „Gartenwelt" daran zu be-
eiligen.

Gartenbaues gegenübersteht. Der deutsche Gartenbau wäre
.zweifellos in der Lage, sehr viel mehr zu erzeugen und den
Luxusbedarf völlig zu decken, wenn nicht die Beziehungen
zur außerdeutschen Welt eine Fülle von Kenntnissen über
außerdeutsche Nahrungs- und Genußmittel verbreitet hätten,
so daß nun der Wunsch der Verbraucher sich überhaupt
nicht mehr auf die deutschen Erzeugungen des Gartenbaues
allein richtet, sondern das Ausländische vielfach vorzieht,
wobei die Tatsache einen Schein der Berechtigung gibt,
daß viele Gartenerzeugnisse zu der gleichen Zeit, in der sie
vom Ausland angeboten werden, nicht zu gleichen Preisen
oder überhaupt nicht in Deutschland erzeugt werden können.
Der deutsche Gartenbauhandel muß also mit der Tatsache
rechnen, daß er am Welthandel teilnimmt. Der deutsche
Gartenbauerzeuger haftet dagegen mehr oder weniger fest
am Grund und Boden mit seinen klimatischen Bedingungen
im weitesten Sinne. Hieraus folgt, daß Zustände eintreten

Anguloa Ruckeri var. sanguinea.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt",

458

Die Gartenwelt.

XVir, 33

können, in denen der deutsche Gartenbauerzeuger dem
Gartenbauhandel feindlich gegenübersteht, da er sieht, wie
die eigenen Erzeugnisse von fremden überflutet werden, mit
ihnen konkurrieren, und der Nurhändler anscheinend leichte
Gewinne einstreicht, während der Nurerzeuger durch die
Natur der Erzeugungsmöglichkeit in unserem Klima sich enge
Grenzen gesteckt sieht. Nun aber kommt hierzu eine Tat-
sache, welche diese bis hierher klaren Zustände unübersichtlich
macht. Die Tatsache, daß viele gärtnerische Erzeuger in
ihren Betrieben gleichzeitig einen weiteren Handel treiben,
z. B. Samenzüchter, Blumengärtner, Blumengeschäftsinhaber,
Baumschulenbesitzer, daß andererseits die verschiedenen Berufs-
gruppen in der Gärtnerei sich mehr und mehr spezialisieren
und nun sehr verschiedene Interessen gegenüber dem Welt-
handel besitzen. So fordern die deutschen Schnittblumen-
züchter einen möglichst hohen Zoll auf ausländische Schnitt-
blumen, die Blumengeschäftsinhaber als die Verbraucher auf
der einen Seite, als die Händler auf der anderen Seite fordern
dagegen Zollfreiheit, Verbilligung. Die Straßenhändler werden
von den Blumengeschäftsinhabern bekämpft und treten ihrer-
seits für ihre Daseinsberechtigung ein. Unter den Landschafts-
gärtnern bestehen Vertretungen für Vielseitigkeit der zur
Verfügung stehenden Pflanzen einerseits und für Verringerung
der Mannigfaltigkeit andererseits. So werden in den höchsten
und tiefsten Schichten durch Vermittlung der Fachpresse
Gegensätze laut, die scheinbar unvereinbar sind und denen
gegenüber alle die behördlichen Organe, wenn die Interessen-
gruppen ihre Meinujigen in Handelsfragen vertreten, ratlos
erscheinen müssen. Jede Gruppe hat doch zweifellos ihre
Daseinsberechtigung und der Staat für jeden einzelnen die
Verpflichtung, soweit nicht die Gesamtheit des Volkes ge-
schädigt wird, eines gewissen Schutzes eben wieder für die
Gruppe in ihrem Verhältnis zum großen Staatsganzen. So
dürfen z. B. die Blumengeschäftsinhaber in ihrer großen Be-
deutung als Vermittler zwischen Publikum- Verbraucher und
Erzeuger nicht verkannt werden. Die deutsche Blumen-
gärtnerei, Marktpflanzengärtnerei, in ihrer Erzeugung, verdankt
den Blumengeschäftsinhabern einen großen Teil ihrer Absatz-
möglichkeit. Andererseits hat z. B. die Volksernährung^ das
größte Interesse daran, alle Obstarten während des ganzen
Jahres so billig wie möglich einzukaufen. Der deutsche Obst-
bau als Erzeuger will naturgemäß in seiner Daseinsmöglichkeit
gegenüber dem Ausland geschützt sein.

So zeigen sich auf jedem Gebiet des gärtnerischen Be-
rufes verschiedene Ueberzeugungen, die merkwürdigerweise
alle von ihrem besonderen Standpunkt aus berechtigt sind.
Aus diesem Grunde erscheint es vielleicht nützlich, einmal
den Versuch zu machen, von einem Standpunkt aus, welcher
der Parteinahme unverdächtig ist, zur Frage des Schutzes des
deutschen Gartenbaues gegenüber dem Auslande Stellung zu
nehmen. Diese Frage möge in zahlreiche Unterfragen ge-
gliedert werden, auf die hier kurze Antworten gegeben
werden sollen ; so, wie sie nach meiner Ueberzeugung im
Sinne der Förderung des gesamten Berufes einerseits und
der allgemeinen Volksinteressen andererseits sich darstellen.

1. Läßt sich der Welthandel heute noch aus-
schließen? Nein. Denn die historischen Weltentwicklungen
sind mächtiger als irgendein Wille irgendeines Volkes oder
einer Interessengemeinschaft.

2. Ist die Teilnahme Deutschlands am Welt-
handel wünschenswert? Ja! Denn das Endergebnis

der Bilanz zeigt einen von Jahr zu Jahr steigenden Wohl-
stand Deutschlands.

3. Hat der deutsche Gartenbau von der Teil-
nahme am Welthandel nur Nachteile? Nein!
Denn viele Bedürfnisse des täglichen Lebens, an denen auch
der Gärtner teilnimmt, werden durch das Ausland billiger
zur Verfügung gestellt, als durch das Inland. Durch den
allgemein sich hebenden Wohlstand, der nicht zum wenigsten
durch Verarbeitung, Handel ausländischer Erzeugnisse und
durch Verkauf an das Ausland seitens der Volksgemeinschaft
gewonnen wird, wird diese Volksgemeinschaft auch gegen-
über dem Gärtner kaufkräftiger.

4. Hat die Gesetzgebung in ihren Verträgen
mit anderen Staaten (Handelsverträge) die Ver-
pflichtung, den deutschen Gartenbau zu schützen?
Zweifellos mit allen Mitteln! Denn Gartenbau und
Landwirtschaft lassen sich nicht wie eine Industrie oder der
Handel, wenn sie vernichtet sind, rasch wieder aufbauen.
Beweis: Diejenigen gärtnerischen Kulturen, welche erst durch
Generationen und Menschenalter entstanden und z. B. durch
Züchterarbeit bis zur heutigen Höhe gebracht wurden.
Weiterer Beweis: England und Holland, welche über eine
ununterbrochene gartenbauliche, Jahrhunderte alte Tradition
verfügen, danken dieser Tatsache einen wesentlichen Teil
ihres Erfolges. Endlich könnten die Mittelmeergebiete heute
nicht so für sie nutzbringend nach Nordeuropa Handel
treiben, wenn nicht z. B. die Bewässerungsanlagen auf den
Fundamenten zum Teil beruhten, die die Römer gelegt und
die Mauren weiter geführt haben. Der Weinbau des Rhein-
tales, der Obstbau des Elbtales wäre in der heutigen Kultur-
höhe ohne die Arbeit vergangener Jahrhunderte nicht möglich.

5. Darf die Gesetzgebung anderen Staaten,
welche ein großes Interesse daran haben, ihre
Gartenbauerzeugnisse nach Deutschland zu
schicken, Vorteile einräumen, um dafür günstigere
Bedingungen für deutsche industrielle und Handels-
exporte nach diesen Ländern zu erreichen?
Keinesfalls dürfen zugunsten deutscher Industrie
und deutschen Handels aus Landwirtschaft und
Gartenbau dem Ausland Vorteile gewährt werden,
denn siehe Nr. 4.

In dieser Ueberzeugung liegt nicht eine Parteinahme des
Gärtners dem Gartenbau gegenüber, sondern die bloße Fest-
stellung einer vor Erfahrung und Logik unumstößlichen Tat-
sache, daß Landwirtschaft mit Gartenbau die Grundlage aller
Lebenskräfte eines Staatsorganismus ist, abgesehen von
politischer Beziehung, vor allem durch die Steigerung und
Erhaltung der natürlichen Bodenkräfte als des Wurzelbodens
aller heimatgeborenen Volksgenossen. Während ein großer
Teil der industriellen und Handelsarbeit auf der Mitwirkung
von Ausländern beruht, die uns jederzeit verlassen könnten,
ist letzten Grundes die Bodenwirtschaft auf sich selbst an-
gewiesen und kann sich auch selbst erhalten, verdient also
auch von diesem Standpunkte aus in erster Linie Staatsschutz.

6. Kann der Schutz ohne weiteres durch Zölle
erreicht werden? Nein! Denn die Preisdifferenz
zwischen verzollt und unverzollt wird von billig produzierenden,
bedürfnislosen Völkern leicht getragen ; wenn nicht ganz, so
teilweise, und eine etwaige Differenz zugunsten des sich
ergebenden deutschen Handelspreises wird gleichfalls durch
einen geringen Preisaufschlag aufgebracht und vom Publikum
mühelos ertragen. Es hat sich auch bei anderen Dingen

XVU, 33

Die Gartonwelt.

459

(Zigarrensteuer, Biersteuer, Zündholzsteuer) gezeigt, daß Zölle
oder Steuern ein ganz vorzügliches Mittel zur Preiserhöhung
seitens der Händler bieten, zur Preisherabdrückung gegen-
über den Erzeugern. Der im allgemeinen ertönende Ruf
nach Zöllen scheint also eingedämmt werden zu müssen.
Auf allen Gebieten der Volksernährung steht den Zöllen auch
das allgemeine Volksinteresse entgegen.

7. Sind Zölle für den deutschen Gartenbau
als „Schutz-" oder als „Rückzugs- "zolle zu be-
trachten? Professor Auhagen hat diese Unterscheidung
neben den „Erziehungs-"zöllen angewendet. Es erscheint
mir nötig, auszusprechen, daß manche Gebiete des Garten-
baues nur noch durch S ch u t z haltbar sind, daß es sich
andererseits in vielen Fällen um einen Schutz des Rückzuges
handelt, d. h. um die Möglichkeit, zur Zeit noch bestehende
Betriebe aufrecht zu erhalten in der Erwartung, daß sie
mangels des nötigen Gewinnes später eingehen und die
Inhaber sich anderen Betriebsformen zuwenden werden.

8. Können Schutzzölle allein die beabsichtigten
Zwecke erreichen? Nein! Denn die klimatischen Bedingungen
außerdeutscher Länder, besonders der südlichen mit ihrer klima-
tisch bedingten, billigen Lebenshaltung in bezug auf Wohnung,
Kleidung, Nahrung, Kindererziehung, geistige Ansprüche er-
lauben noch auf lange hinaus eine beträchtliche Rückschraubung
der dortigen Produktionspreise. Ferner hat sich gezeigt,
daß beträchtliche Zollerhöhungen auf ausländische Genußmittel
leicht vom Publikum getragen werden, wenn die Genuß-
mittel ihrer Art oder der Zeit des Angebots nach in Deutsch-
land keine unmittelbare Konkurrenz finden.

9. Können Einfuhrverbote an die Stelle von Schutz-
zöllen treten? Ja! Soweit nicht die Volksernährung, die
Volkswirtschaft darunter leidet, können Einfuhrverbote für
bestimmte Zeiten sehr nützlich sein, immer dann, wenn die
gleichen Erzeugnisse auch im Inland zu haben sind. Einfuhr-
verbote liegen sogar im Interesse des Auslandes, damit dieses
nicht durch ein starkes deutsches Angebot in seinen Preisen
gedrückt wird. Einfuhrverbote bestehen aus anderen Gründen
ja schon, z. B. in bezug auf die Schonzeit jagdbarer Tiere;
dabei würden Ursprungsatteste die Einfuhr bezüglich der
verschiedenen Länder in den verschiedenen Zeiten regeln.
Eine gewisse Erschwerung des Imports würde das Ausland
ohne unmittelbaren Schaden für sich überwinden, und wir
haben ja keine Veranlassung, das Ausland wie bisher zu
begünstigen, indem z. B. die Frachtermäßigung für lebende
Pflanzen und Pflanzenteile, welche Deutschland gewährt, den
Grenzländern zugute kommt.

10. Welche Umstände begünstigen den Import
und wie sind sie zu beeinflussen?

a) Geringe Inlandernten veranlassen einen starken Im-
port durch die Großhändler*), welche sich bei den Exporteuren
des Auslandes scheinbar einem sicheren, gleichmäßigeren An-
gebot gegenüber befinden, da das Ausland in seinen klima-
tischen und Lagebeziehungen zu bestimmten Zeiten einen

*) Und die Verkaufsvermittler in den Markthallen I Die Markt-
und Kühlhallen der Städte sind die Vorbedingung für das Ein-
dringen des Importes aus dem Ausland, indem hierdurch eine Lager-
stelle und ein für das Ausland zuverlässiger Abnehmer der Ware
geschaffen wird. Die Markthallen bezeichnen den Beginn der Ver-
billigung der Gartenbauerzeugnisse in Deutschland, weil sie die
Konkurrenz des Auslandes ermöglichen, besonders jenes schädlichen
Teiles ausländische Erzeuger, welche ohne festen Auftrag und ohne
vorherige Preisfestsetzung an die Verkaufsvermittler liefern.

einheitlicheren Charakter als Deutschland trägt, bei weldi
-tzterem durch seine klimatischen Verschiedenheiten und die
Einflüsse örtlicher Bedingungen ein Zeitunterschied von 4 bis
6 Wochen in der Reife vieler Bodenerzeugnisse besteht. Der
Großhändler kann also den Auslandmarkt viel sicherer über-
blicken als den Inlandmarkt. Demgegenüber kann Deutschland
nur seine Produktionskraft dem Großhändler beweisen durch
Vereinigung vieler Züchter zu einem Ganzen mit gemeinsamer
einheitlicher Vertretung dem Großhändler gegenüber, durch
möglichste Beschränkung der Erzeugnisse auf wenige Arten in
größerer Masse zu scharf begrenzter Zeit, damit der Groß-
händler lange vor der Ernte über die voraussichtliche Menge
unterrichtet werden kann. Es erscheint notwendig, daß
Deutschland sich immer mehr auf diejenigen Erzeugnisse be-
schränkt, die es seiner klimatischen Eigenart nach am
leichtesten erreicht. Alles Erquälen von Kulturen nach irgend
welchen, z. B. ausländischen Mustern, mag technisch inter-
essant und wertvoll sein, sollte aber dem Privatgartenbau,
wie alle Liebhabereien, überlassen werden. Jahrhunderte
alte Traditionen, wie die Hollands, oder Jahrtausende alte
Bewässerungs- und Terrassenkulturen, wie die der Mittelmeer-
gebiete, lassen sich nicht in absehbarer Zeit kopieren, denn
selbst in Deutschland würden sich gewisse historisch ent-
wickelte Kulturen, wie die Samenkultur Quedlinburgs und
Erfurts, nicht an anderen Orten mit einer ganz anders ge-
arteten Bevölkerung erzwingen lassen. Nur Grundsätze lassen
sich vom Ausland lernen, aber nicht Methoden, die klimatisch
und örtlich bedingt sind. So ist der Grundsatz der Or-
ganisation von Holland zu übernehmen, während die Kultur-
bedingungen selbst in den Gewächshäusern unnachahmlich
sind, weil die gleiche, leichte Bauart für unser Klima nicht
genügt und auch der Innenraum eines Gewächshauses stark
beeinflußt wird. Auch durch das Klima in Holland spricht
wieder die rein kleinbäuerliche Arbeitsmethode und Lebens-
haltung mit, während bei uns mehr und mehr die Lebens-
haltung und das Einkommen des Industriearbeiters in der
arbeitenden Landbevölkerung als erstrebenswert gilt.

b) Je mehr Markt- und Kühlhallen entstehen, desto mehr
wird der Auslandsimport begünstigt, denn hier finden die
an den Verkaufsvermittler gesandten Massen Aufbewahrungs-
möglichkeit und bilden eine dauernde Konkurrenz der In-
landserzeugung. Sie ermöglichen dem Verkaufsvermittler das
Dasein und geben ihm eine dauernde Versorgung mit Aus-
landserzeugnissen, mit welcher er die Inlandserzeugnisse im
Preise drückt.

c) Die Konserven aus guten Erntejahren drücken die
Preise in folgenden schlechten Erntejahren. Die Konserven-
industrie nimmt große Mengen der Erzeugung auf, doch
wirkt sie preisdrückend. Die Richtigkeit der vorigen und
dieser Behauptung werden bewiesen durch den Preisunterschied
zwischen jetzt und der Zeit vor der Entstehung der Markt-
hallen und der Konservenindustrie.

d) Deutschland wird vom Import überflutet, weil England
und Skandivien viel überseeisch einführen, so daß Frankreich,
Holland, Deutschland dorthin weniger exportieren, vielmehr
überseeische Waren über England empfangen. Deutschland
gilt für viele Erzeugnisse des Südens, z. B. getrocknete
Früchte, nur noch als Uebergangsland für den Ejcport nach
Skandinavien. Hiervon haben nur einige Händler Vorteil.

e) Dörrprodukte des Auslands machen den inländischen
Frischerzeugnissen Konkurrenz, nachdem in Deutschland für
Dörrprodukte eine große Propaganda gemacht ist. Wenn

460

Die Gartenwelt.

XVn, 33

die Dörrprodukte des Auslands mit hohem Zoll belegt
würden, dann würde der Frischverbrauch und hierdurch die
Preise steigen, die Volksernährung gewinnen, denn die Dörr-
produkte bleiben in der physiologischen Wirkung ein minder-
wertiges Ersatzmittel. Wenn durch hohe Zölle die Dörr-
produkte von Deutschland abgehalten würden, würde auch
der Frischverkauf nach Skandinavien steigen. Skandinavien
schätzt aus klimatischen Gründen nicht hinreichend den Obst-
und Gemüsegenuß. Hier könnte eine von Deutschland
ausgehende Aufklärung günstig wirken, denn auch Deutsch-
land verzehrte früher bei weitem nicht so viele Vegetabilien
wie heute im Winter, wozu die Aufklärungsarbeit wesentlich
beigetragen hat. Wenn also Skandinavien das Bedürfnis
nach frischen Vegetabilien anerzogen würde, würde Deutsch-
land für Skandinavien dieselbe Rolle spielen können, wie
Italien und Frankreich für Deutschland.

f) Das Publikum gewöhnt sich leicht an die ausländischen
Verkaufseinheiten und an die Art der Verpackung, woraus
bis zur Nachahmung bei uns zu lernen ist.

g) Die Einfuhr tropischer und subtropischer Früchte läßt
die heimischen minderwertig erscheinen, dagegen erhöht sie
für viele Volksklassen die Ernährung, den Lebensgenuß, welch
letzteres auch für Einführung ausländischer Blumen gilt. Er-
forderlich ist Aufklärung über den Nähr- und Genußwert
tropischer Früchte im Vergleich zu heimischen, damit kein
Schaden am Volksvermögen entsteht.

h) Die gärtnerischen Vereine müßten sich der Handels-
interessen planmäßig annehmen und neben ihren züchterisch-
fachlichen Aufgaben, welche örtlich gelöst werden können,
sich zusammenschließen zur Erfüllung der für den Garten-
bauhandel gemeinsamen Aufgaben, welche teils selbständig,
teils mit Staatsmitteln zu lösen sind*).

Nützliche Arbeit zum besten der Preisbildung im deutschen
Gartenbau kann ferner durch folgende Mittel geleistet werden :

I. Durch Studienreisen im Ausland in bezug auf Kultur-
bedingungen, nicht um sie nachzuahmen, sondern um die
Gründe der Vorsprünge zu erkennen und um Handels-
üblichkeiten des Auslandes kennen zu lernen.

II. Durch Feststellung und Einhaltung derjenigen Handels-
üblichkeiten, welche dem Verkaufsvermittler oder Grossisten
erwünscht sind.

III. Durch Erziehung der Vereinsmitglieder zu peinlicher
Einhaltung der Lieferungsbedingungen mit bezug auf Güte der
Lieferung, Menge, Zeit, Preis und Einhaltung aller Ver-
sprechungen ; Vermeidung von Versprechungen, die sich nicht
halten lassen.

IV. Durch Aufklärung über die Importzeiten des Aus-
landes, damit zu einer Zeit erzeugt wird, wenn das Ausland
nicht liefert. Klimakalender, Klimakarten und Karten über
Lieferzeiten und Lieferungsmengen und -arten des Auslandes,
wie sie sich in der Königlichen Gärtnerlehranstalt Dahlem in
Bearbeitung befinden, sind aufzustellen und weit zu verbreiten.

V. Durch Feststellung und Vereinheitlichung der Ver-
packungsweisen, gemeinsame Beschaffung von Verpackungs-
material.

VI. Durch Verhinderung des Rücktransportes ausländischen
Verpackungsmaterials, welches zugunsten der Auslandszüchter
von diesen immer wieder verwendet wird.

*) In diesem Sinne kann der „Reichsverband" zeigen, ob er
nützliche Arbeit zu leisten vermag, oder nur eine Sicherheit bietet
für die dauernde Erhaltung der Zersplitterung, genannt „Selb-
ständigkeit".

VII. Durch Belehrung der deutschen Konsuln im Auslande
über das, worauf sie im Auslande zu achten haben, um im
Interesse des deutschen Gartenbaues brauchbare Berichte zu
geben.

VIII. Durch selbständige Berichte von ins Ausland ge-
schickten kaufmännisch weitblickenden Fachleuten.

IX. Durch Herstellung eines Beobachtungsnetzes auf dem
Gebiet des Gartenbaues über die ganze in Betracht kommende
Kulturwelt.

X. Durch Aufstellung von Mindestpreissätzen für Garten-
bauerzeugnisse.

XI. Durch Uebernahme eines etwaigen Ueberschusses und
Verwertung durch genossenschaftliche Konservenfabriken, die
aber mehr im Sinne der Verwertung des Ueberschusses arbeiten
sollten, als im Sinne eines selbständigen Handelsbetriebes,
ähnlich wie die Landwirte ihre Ueberschüsse in Molkerei- und
Brennereigenossenschaften verwerten.

XII. Durch Abordnung weitsichtiger, gewandter Vertreter
ihrer Interessen bei Verhandlungen mit der deutschen Re-
gierung, um diese bei ihren Verhandlungen mit den Auslands-
vertretern durch weitsichtigen fachlichen Rat zu unterstützen.

XIII. Durch vorsichtige, umfassende Begriffsbestimmung
bei Festsetzung der einzelnen Handelsgegenstände, z. B., was
sind Zwiebeln? was sind Knollen? was sind Stauden? was
sind Rosen? usw.

XIV. Durdi Aufklärung des Publikums über Minderwertig-
keit vieler ausländischer Erzeugnisse und über die Verkehrt-
heit, Dinge gerade dann haben zu wollen, wenn das Inland
nicht liefern kann, besonders durch Aufklärung der deutschen
Hausfrauen.

XV. Durch Schaffung von Zentralstellen, die von hohen
Gesichtspunkten aus begründete Ratschläge geben, über die
Stellung des deutschen Gartenbaues im Welthandel und über
die Aussichten neu zu gründender Betriebe.

XVI. Durch vorurteilsfreie Behandlung der Rentabilitäts-
frage, die stets nur in Beziehung zu den gesamten örtlichen
Bedingungen, nicht zum wenigsten aber auch in Beziehung
zu der Person des Unternehmers zu beantworten ist.

XVII. Durch Verbreitung der Erkenntnis, daß alle
Rentabilitätsberechnungen nur dann richtig sind, wenn alle
Vorbedingungen, die zugrunde gelegt sind, richtig sind und
eintreten: „wenn .... dann".

XVIII. Die Beratungszentralstellen müßten engste Fühlung
mit den ausländischen Faktoren suchen.

XIX. Durch Erreichung von Transportvergünstigungen,
Marktvergünstigungen nur für inländische Erzeugnisse. So
sehr wie der Sonntagsverkauf von Frischobst, welcher der
Anregung des von dem Direktor der Kgl. Gärtnerlehranstalt
Th. Echtermeyer, ins Leben gerufenen „Volkswirtschaftlichen
Vereins für Obst- und Gemüseverwertung in Deutschland" zu
danken ist, wohltätig gewirkt hat, so hat er doch audi an
52 Tagen des Jahres das Auslandsobst verkaufen helfen; in
diesem Sinne also wäre eine Beschränkung auf Inlandobst
möglich. Die Vereine hätten die nötigen Mittel der Kontrolle
zu schaffen, so gut, wie heute jede Zigarettenschachtel, jedes
Streichholzpacket, jeder Scheck und jede Flasche Sekt eine
Steuerprüfung durchzumachen hat.

XX. Durch Einstellung von Transportwagen für Pflanzen
und Pflanzenteile in den Bahnen.

XXI. Durch Bereitstellung von Transporteinrichtungen aus
geraeinsamen Mitteln.

XVII. 33

Die Gartr-nwelt.

461

XXII. Durch Herabsetzung der Frachtkosten auf eine be-
stimmte Höchstentfernung, über welche hinaus keine Be-
rechnung mehr erfolgt, damit etwaige lokale Ueberschüsse der
Ernten an entfernten Orten nutzbar gemacht werden können.

XXIII. Durch Hinarbeit auf Qualität statt auf Masse. Man
kann nicht für Massenerzeugung und Preiserhöhung zugleich
eintreten. Gerade die Inlandsmassen werden durch die Aus-
landsmassen im Preise gedrückt, prima Inlandsqualitäten werden
dagegen durch prima Auslandsqualitäten bei weitem nicht so
stark erniedrigt.

XXIV. Durch Verhinderung der Einfuhr ausländischer
Abfallprodukte, besonders gedörrter Obstabfälle, welche der
höher entwickelten Nahrungsmittelindustrie Deutschlands Ge-
legenheit geben, mit minderwertigen Gartenerzeugnissen des
Auslandes hochwertigen deutschen Produkten Konkurrenz zu
machen ; daß dergleichen Schutz möglich ist, sieht man am
Weingesetz.

Daher sei zum Schluß bemerkt: Der Gartenbau und seine
Vertreter müssen weniger fachlich begrenzt sein, die fachliche
Tätigkeit vielmehr als selbstverständliche Voraussetzung, nicht
als letztes Ziel ihrer Lebensarbeit betrachten, dagegen viel-
seitig, weitblickend, bei Handel und Industrie des Inlandes
und Auslandes Organisation lernen, sie sinngemäß auf das
Fachgebiet anwenden.

Juni 1913 nur eine recht kleine Zahl Beeren angefault ge-
funden. Was aber den Wert der Hilgenstein noch besonders
erhöht, ist, daß sie zu den wenigen Erdbeersorten gehört, die
beim Einmachen im Glase die Farbe halten, womit
sie zugleich als Safterdbeere sehr zu empfehlen ist. Ins-
gesamt ist also Hilgenstein wohl eine Neuheit, die für den Massen-
anbau und für die verschiedensten Zwecke wohl zu empfehlen ist
und jeden auch befriedigen wird. — Anders ist Perle. Ihre blaß-
roten, nur mittelgroßen Beeren sind von hochfeinem Geschmack
(Weiße Ananas) und erscheinen von Juni bis Oktober in steter
i'olge. Perle ist also eine remontierende Ananaserdbeere,
und zwar die beste und fruchtbarste, die ich bis jetzt
kennen lernte (St. Josef, St. Anton und Louis Cauthier). Wer
also vom Juni bis Oktober Erdbeeren essen will, pflanze 100 bis
200 Perle, bei guter Pflege wird sie es lohnen.

Rieh. Bochmann, Plauen i. V.

Obstbau.

Zwei feine Erdbeersorten.

Unter den Neuheiten von Erd-
beeren, die alljährlich in den
Handel kommen, befinden sich
neben manchen Nieten doch auch
einige Treffer. Zu letzteren
rechne ich Hilgenstein. Sie ist
eine Züchtung von A. Göschke
in Cöthen und mir seit 3 Jahren
bekannt. Allem Ansdiein nach
ist sie eine Tochter der Wunder
von Cöthen, der sogenannten
Bluterdbeere; von ihr hat sie
die gewaltige Frucht-
b a r k e i t. Auch an den ein-
jährigen Pflanzen hat fast jede
einen Blütenstengel, und daran
hängt bei allen eine riesige
Traube von großen und
sehr großen Beeren. Die
größten sind immer keilförmig,
die kleineren rundlich geformt.
Bis jetzt brachte fast jede
Pflanze wenigstens eine Beere
von über 20 g, erst gegen Ende
der Ernte geht das Gewicht der
Beeren unter 10g herunter. Die
Beeren reifen früh, meist mittel-
früh, sind in der Reife von dunk-
ler Farbe, doch nicht so dunkel
wie Wunder von Cöthen, und
schmecken recht gut, wenn sie

Leopold Graebener

auch nicht den feinen Duft einer Jörn Uhl oder gar König Albert
haben. Trotzdem ist aber Hilgenstein eine gute Tafel-
erdbeere. Angenehm ist noch, daß sie einen längeren Blüten-
stiel hat als Wunder von Cöthen. Leider ist er noch nicht so
kräftig, daß er nicht auch schließlich von der Menge der großen
Beeren niedergezogen wird , doch habe ich im verregneten

Verdiente Fachgenossen.

Leopold Graebener.

Am 19. August blickt Leopold Graebener, Großherzoglicher
Hofgartendirektor, auf eine ununterbrochene vierzigjährige Dienstzeit
am Groflherzoglichen Hofe in Karlsruhe zurück. Im Jahre 1873
folgte er einem Rufe als Obergehilfe an den Großherzoglichen
Botanischen Garten (Hofgarten), an welchem er seitdem ununter-
brochen tätig ist; 1876 wurde,
er Assistent, 1881 Hofgärlner,
1895 Hofgartendirektor. Nur
einmal, im Jahre 1877, unter-
brach er diese Tätigkeit zu
einem zweimonatlichen Studien-
aufenthalt am Botanischen Gar-
ten zu Kew bei London. Ab-
gesehen hiervon, hat Graebener
auch im Laufe der Jahre zahl-
reiche andere Reisen zum Stu-
dium hervorragender gärtne-
rischer Betriebe des In- und
Auslandes unternommen.

Zu Michelfeld, Amt Sins-
heim in Baden, als Sohn eines
Pfarrers geboren, besuchte er
die Lateinschule bis zur Unter-
prima, um dann in den Karls-
ruher Großherzoglichen Bota-
nischen Garten als Lehrling
einzutreten. Nach Beendigung
seiner Lehrzeit war er noch ein
Jahr im dortigen Hofküchen-
garten als Gehilfe tätig. Wäh-
rend dieser drei Jahre besuchte
Graebener auch das Polytech-
nikum in Karlsruhe. Seiner
einjährig -freiwilligen Militär-
pflicht genügte er in den Jahren
1868/69. Der Ausbruch des
Krieges führte ihn 1870/71 zur
Fahne zurück. Während des
Feldzuges wurde er zum Leut-
nant befördert, zurzeit ist er
Hauptmann der Reserve. Nach
Beendigung des Feldzuges
arbeitete Graebener bei Linden in Brüssel und dann in der
Südrussischen Steppe, wo er eine Privatgärtnerei einrichtete, und
von wo aus auch seine Berufung nach Karlsruhe erfolgte. Ein
ausführliches Lebensbild Graebeners finden die älteren Abonnenten
in der dendrologischen Festnummer der „Gartenwelt", Nr. 44 des
IV. Jahrganges.

462

Die Gartenwelt.

XVII, 33

Der „Garten weit" steht Herr Graebener vom ersten Jahrgange
ab als treuer Mitarbeiter zur Seite. Wir sind ihm dankbar für
diese Treue und hoffen und wünschen, daß er sie uns auch weiterhin
bewahren wird. Schreiber dieser Zeilen verbindet mit dem Jubilar
seit Jahren eine persönliche Freundschaft, die bei gelegentlichen Be-
suchen in Karlsruhe und durch die gemeinschaftliche Teilnahme an
vielen dendrologischen Jahresversammlungen, auch auf Ausstellungen
immer neu gestärkt wurde. Der Jubilar ist auch heute noch ein un-
gemein tätiger und unermüdlicher Arbeiter, seinem Berufe mit Leib und
Seele ergeben. Wenn man während der Tagesstunden unerwartet
in die seiner Leitung unterstellten Anlagen kommt, die auch hervor-
ragend durch vielseitige und mustergültige Kulturen sind, wird man
vielfach das Vergnügen haben, ihn bei praktischer Arbeit zu über-
raschen ; kommt man am späten Abend, so findet man ihn am
Schreibtisch — für andere arbeitend.

Herr Graebener war 14 Jahre hindurch Vorsitzender des Karls-
ruher Gartenbauvereins ; es ist ihm vorzugsweise das große Ansehen
zu verdanken, welches dieser Verein jetzt in der badischen Residenz
genießt. Seit Jahren ist Herr Graebener auch Vorsitzender des
badischen Landesgartenbauvereins, welchem rund 5000 Mitglieder
angehören, ferner Vorsitzender eines kleinen Vereins für Kakteen-
kunde , Vorstandsmitglied der Deutschen Dendrologischen Ge-
sellschaft, weiter Redakteur des „Gartenfreund". Neben seiner
Berufstätigkeit und neben der vorstehend erwähnten Nebentätigkeit,
findet er noch Zeit zur Bekleidung von Ehrenämtern im kommunalen
und gesellschaftlichen Leben, ohne daneben seine Familie zu ver-
nachlässigen. Sein Sohn ist Architekt, von seinen beiden Töchtern
ist die älteste verheiratet, die zweite besucht noch die Schule.

Besonders hervorzuheben ist der nach jeder Hinsicht vornehme
Charakter Graebeners, ferner seine Friedensliebe im dienstlichen und
persönlichen Verkehr, die ihn über mancherlei Aergernisse des
Berufslebens hinweghilft. Seine Bescheidenheit geht so weit, daß
er mir nur zögernd das vorstehende Porträt zur Verfügung stellte.
„Nur in Anbetracht des Umstandes", so schrieb er mir, „daß mich
eine 17 jährige Mitarbeit und Freundschaft mit Ihnen verbindet,
auch ein großer Teil der Leser der „Gartenwelt" mir liebe Freunde
und Bekannte sind, worunter sich auch viele meiner Gehilfen aus
den verflossenen 40 Jahren befinden, die es vielleicht freut, zu
hören, daß ich noch lebe, noch im Dienste und in der Arbeit bin,
erfülle ich Ihren Wunsch." Weiterhin bat er mich, seinen „Nekrolog"
gnädig und möglich kurz zu machen.

Ein Nekrolog sollen die vorstehenden Zeilen aber nicht sein,
kurz sind sie indessen ausgefallen; sie tragen nicht entfernt den
Verdiensten Graebeners Rechnung, die er sich um den badischen
und um den gesamten deutschen Gartenbau erworben hat. Ich
wünsche Herrn Graebener, der sein Jubiläum nur als eine Familien-
feier oder innere Dienstangelegenheit aufgefaßt sehen möchte, und
es am liebsten gesehen hätte, wenn ich darüber zur Tagesordnung
übergegangen wäre, daß er nicht nur, wie er es selbst wünscht,
bis zum silbernen Jubiläum der „Gartenwelt", sondern noch viele
Jahre darüber hinaus den Bürden seines lieb gewonnenen Berufes
und seiner Stellung in geistiger und körperlicher Frische gewachsen
bleiben möge I Max Hesdörffer.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 874. Wie weit und in welcher
Höhe werden Fichten bei Heckenanlage gepflanzt und wann ist die
beste Zeit zum Schnitt von Fichten- und Thuyahecken ? —

Die Fichte (Picea excelsa) wächst in Etagen, die Triebe stehen
dabei ziemlich wagerecht vom Stamm ab. Dadurch bilden sich von
vornherein stets Lücken zwischen den Etagen. Aus diesem Grunde
muß ich die Fichte zur Anlage einer Hecke ganz verwerfen. Es
kommt nur vereinzelt vor, daß man mit der Fichte eine wirklich
schöne Hecke erzielt. Hierzu kommt noch, daß die Fichte sehr oft
durch Frost und Dürre leidet und dadurch bald unschön wird ; auch
die sogenannte Wollaus ist ein großer Feind derselben. Ein regel-
rechtes Schneiden, wie bei anderen Heckenpflanzen als Thuya,Chamae-
cyparis, Taxus, verträgt die Fichte auch nicht besonders. Darum rate

ich entschieden von einer Fichtenhecke ab. Sie haben bestimmt
mehr Aerger als Freude davon. Wie schon erwähnt, sind Thuya
occidentalis und Chamaecyparis Lawsoniana dazu viel besser ge-
eignet. Man pflanzt vierjährige, verschulte Pflanzen, welche ge-
wöhnlich etwa 25 — 50 cm hoch sind, auf etwa 30 cm Abstand
und einreihig. Will man schneller zum Ziele kommen, so nehme
man Ballenpflanzen von etwa 1 m Höhe, was aber weit kost-
spieliger ist. Wie weit diese Balienpflanzen gesetzt werden, hängt
von der Beschaffenheit des Materials ab. Zu einer niedrigen Hecke,
welche etwa 1 m hoch und daher ziemlich breit werden soll, eignet
sich Thuya occ. Hoveyi vorzüglich. In günstigem, wärmerem Klima,
etwa links vom Rheine, kann Biota orientalis gepflanzt werden,
welche herrliche Hecken bildet. Auch Taxus baccata eignet sich
vorzüglich zur Hecke, wächst aber langsam und ist deshalb nicht
überall angebracht. Taxus baccata erzeugt stets eine ernste, ruhige,
fast feierliche Stimmung. Die beste Zeit zum Schneiden ist Anfang
bis Mitte August, je nach Witterung und Trieb !

C. M. H. de G.

— Fichtenhecken pflanzt man im Abstände von 35 — 40 cm.
Enger dürfte nicht ratsam sein, da sonst die untersten Zweige
zurückstocken und trocken werden, was sowieso die schwache Seite
der Fichte ist. Als freier Waldbewohner verlangt sie naturgemäß
viel Luft und Licht und unterwirft sich nicht gerne naturwidrigen
Verhältnissen. Besonders der kunstgerechte Schnitt macht ihr als
Heckenpflanze oft das Dasein schwer. Höher als 50 — 70 cm
sollten die zum Pflanzen bestimmten Fichten nicht sein, weil man
sonst zu tief ins alte Holz zurückschneiden müßte, um eine gleich-
mäßige, dichte Hecke zu erzielen. Fichten- und Thuyahecken schneidet
man nach dem ersten Triebe Ende Juni bis Juli wie andere Koni-
feren und immergrüne Gehölze. Emil Haase, Zürich.

— Die Pflanzung von Hecken aus Fichten und Thuya kann
auf verschiedene Art vorgenommen werden. Im allgemeinen werden
für die Hecken Pflanzen in Höhe von 1 — 1,50 m genommen, um
schon von Anfang an ein besseres, fertigeres Bild der ganzen An-
lage zu erhalten. Werden die Pflanzen in dieser Höhe verwendet,
so kommen auf den laufenden m drei Stück. Eine prächtige, schön
verwachsene Hecke kann man aber dann noch erzielen, wenn man
jüngere Pflanzen verwendet, etwa in Höhe von 50 cm. Hier be-
nötigt man dann pro laufenden m sechs Stück, d. h. zu zwei Reihen
im Verband. Wir haben hier auf einem alten Friedhof eine der-
artig gepflanzte Fichtenhecke, die sich sehr schön aufgebaut und
vollständig lückenlos ist. Die beste Zeit zum Schnitt der Hecken
ist der Monat August. Würth.

— Die beste Höhe der Fichtenpflanzen zur Anlage von Hecken
ist die von 75 — 125 cm. Der Abstand der Pflanzen untereinander
betrage wie bei unseren meisten Heckenpflanzen 20 — 30 cm. Die
beste Zeit des Schnittes ist der Monat August; man schneide dann
kurz zurück und lasse von den jungen Trieben nur wenig.

Probst, Sanssouci.

— Auch hier kommt es ganz auf das Material an, welches
man zur Verfügung hat, doch pflanze man bei Anlage von Fichten-
hecken nicht zu dicht, nur so, daß sich die Pflanzen höchstens be-
rühren. Bei dichterer Pflanzung entstehen leicht Lücken. Die Fichten
müssen gut Ballen halten, und ist es angezeigt, nur bis zu 1 m
hohe zu wählen. Man schneidet die ersten zwei Jahre nicht zu
stark. Die beste Zeit zum Schnitt für Fichten und Thuyahecken
sind der Winter und die Zeit kurz vor Beendigung des Triebes.

Gustav Stecker. -

— Picea excelsa ist zur Heckenpflanzung wohl zu empfehlen,
doch bedarf sie in dieser Verwendungsart der Pflege und einer
gewissen Sachkenntnis im Schnitt. Die Pflanzen müssen guten
Ballen haben und auf kräftigem, nahrhaftem Boden gewachsen sein ;
man muß ihnen auch dieselben Bedingungen wieder geben können,
sonst würde die Freude an der Anlage bald dahin sein. Auf den
laufenden Meter würde ich drei bis vier 40 — 75 cm hohe Pflanzen
nehmen. Es ist sehr wichtig, die Pflanzen von Anfang an lückenlos zu
ziehen. Auch würde ich beim weiteren Schnitt unten breite und oben
schmale Form empfehlen ; damit wird man einem späteren Kahl-
werden sehr gut vorbeugen. Die Hecken selbst dürfen ihre Front

XVn, 33

Die Gartonwelt.

463

nicht von Osten nach Westen kehren, da sonst die Nordseite zu wenig
Licht erhält. Man darf nicht vergessen, daß alle Koniferen der
Luftfeuchtigkeit bedürfen, darum ist eine Anpflanzung derartiger
Hecken in trockenen, regenlosen Lagen tunlichst zu vermeiden.
Sollten die angegebenen Bedingungen nicht vorhanden sein, dann
ist es weit richtiger, zur Hainbuche oder zum Weißdorn zu greifen.
Die beste Zeit zum Schnitt von Fichten- und Thuyahecken ist nach
dem Ausreifen der Jahrestriebe Ende August, mitunter auch
schon Anfang August, je nach Lage und Klima. Auch vor dem
Austrieb, Anfang Mai, kann man den Schnitt vornehmen.

Christian Grieme.

— Die Dichtigkeit und Höhe einer neugepflanzten Fichtenhecke
ist abhängig von der Größe der verwendeten Pflanzen. Man pflanzt
so dicht, daß die Zweige zweier nebeneinanderstehender Fichten
sich nicht nur berühren, sondern etwas übergreifen (? D. Red.).
Je nach dem Zweck, den die Hecken erfüllen und der Höhe, die
sie erreichen soll, stutzt man die Mitteltriebe gleich nach der Pflanzung,
oder auch erst wenn die gewünschte Höhe erreicht ist. Die beste
Zeit zum Schnitt von Nadelholzhecken ist der Monat August, wenn
das Holz der jungtriebe ausgereift ist. R. F.

— Hecken von Fichten können in allen Höhen gepflanzt werden,
am besten jedoch in einer Höhe von 1 — 1,50 m. Man pflanzt
je nach Stärke und Dichtigkeit der Einzelpflanze auf etwa 0,50 m.
Nach der Pflanzung ist es vorteilhaft, die Fichten nicht gleich zu
schneiden, sondern wenigstens ein Jahr damit zu warten, damit
das Anwachsen am neuen Standorte ein vollständiges ist. Das
Schneiden erfolgt am vorteilhaftesten im Winter (Dezember — Januar).
Das gleiche gilt für Thuyahecken. Um gleichmäßig dichte Hecken
zu erhalten und einem späteren Absterben der unteren Partien
vorzubeugen, empfiehlt es sich, den Hecken eine konische Form
zu geben; sie müssen sich also von unten nach oben verjüngen,
und zwar in den ersten Jahren stärker, später immer geringer, bis
eine senkrechte Wand erreicht ist. H. Leupold, Frankfurt a. M.

— In allen vorstehend veröffentlichten Antworten vermisse ich
einen Hinweis darauf, daß die Fichte als Heckenpflanze den dauernden
seitlichen Schnitt nicht verträgt, auch dann nicht, wenn man den
Heckenwänden dauernd eine konische Form gibt, d. h. sie von unten
nach oben verjüngt. Bei diesem Verfahren verhindert man bei Laub-
gehölzhecken das Kahlwerden der unteren Partien, nicht aber bei
Fichtenhecken. Um Fichtenhecken dauernd von oben bis unten
dicht zu erhalten, muß jeder seitliche Schnitt vermieden werden.
Die Pflanzen gehen dann freilich kolossal in die Breite, die
Hecke bedeckt infolgedessen mit der Zeit eine Fläche, welche ihr
diejenige nicht einräumen können, die auf rationelle Ausnutzung
des Bodens angewiesen sind. Breite, aber stolze Fichtenhecken
solcher Art habe ich in den Hellemann'schen Baumschulen im Moor-
ende bei Bremen bewundert. Dort werden die Fichtenhecken nur
geköpft, damit sie nicht übermäßig in die Höhe gehen, aber seitlich
nicht geschnitten. Das Köpfen verträgt die Fichte. M. H.

Beantwortung der Frage Nr. 875. Gibt es außer der
Okulation noch eine bessere, rascher zum Ziele führende Ver-
edlungsart für Acer platanoides globosa ? Ich habe diese Form
bisher in der üblichen Weise im Sommer durch Okulation vermehrt,
aber nur mit geringem Erfolg. Abgesehen davon, dauert mir nach
diesem Verfahren auch die Gewinnung von Kronenbäumchen zu
lange. —

Acer plai. globosa läßt sich wohl immer noch am besten durch Oku-
lation vermehren. Zu einem sicheren Erfolg gehören drei gleichwichtige
Faktoren : 1 . Gesunde, wüchsige Unterlagen (Acer platanoides), 2. reife
Edelreiser, 3. der richtige Zeitpunkt der Okulation. Wird diesen
Rechnung getragen, dann ist der Ausfall bei einem tüchtigen Ver-
edler nur sehr gering. Die Unterlagen sollen mindestens
zweimal verschult gewesen sein, einmal als e i n jährige Sämlinge,
dann noch einmal als drei- oder vierjährige Pflanzen. Es wird
gleich auf die gewünschte Stammhöhe, etwa 2 m über der Erde,
okuliert. Man setzt zwei Augen ein, etwa wie bei hochstämmigen
Rosen. Die Reiser schneide man nur von gesunden, wüchsigen,
nicht zu alten Bäumen, stets frisch, nie zu viel im Vorrat. Der
wichtige Zeitpunkt hängt von der Witterung ab, wie immer beim

Okulieren, bei Ahorn aber ganz besonders, und ist auf nur kurzen
Zeitraum beschränkt, etwa auf Juni bis Mitte Juli, manchmal etwas
später. C. M. H. de G.

Bevorstehende Ausstellungen.

(Berichterstattung erfolgt nach den Bestimmungen der Vereinigung
der gärtnerischen Fachpresse Deutschlands.)

Eine Gartenbaukunstausstellung in Eberswalde unter dem
Ehrenpräsidium Sr. Exzellenz des Herrn Reichskanzlers veranstaltet
anläßlich des 25 jährigen Regierungsjubiläums unseres Kaisers und
Königs der Gartenbauverein „Feronia" für Eberswalde und Um-
gegend vom 30. August bis 8. September.

Die Ausstellung soll nur das Beste vom Guten bringen und
eine erschöpfende Darstellung der Gartenbaukunst geben, wie sie
in einem den Verhältnissen entsprechenden Rahmen bisher wohl
nicht geboten sein dürfte. Die Veranstaltung wird 11 Abteilungen
umfassen: Dekoration, Warmhauspflanzen, Kalthauspflanzen, Blumen-
bindekunst, abgeschnittene Blumen, Landschaftsgärtnerei und Garten-
kunst, Gemüse und dessen Verwertung, Baumschulartikel, Obst
und Obstverwertung, Wissenschaft und endlich gewerbliche Ab-
teilung. Das Ausstellungslokal — Harmonieetablissement — mit
schönen Räumen und Gärten hat der Besitzer für diese Veran-
staltung unentgeltlich zur Verfügung gestellt. Die Stadtverwaltung
hat außer der Stiftung eines Ehrenpreises nicht nur wesentlich zu
den Unkosten beigesteuert, sondern legt auch die Wasser- und
elektrische Anlage für die Ausstellung kostenlos an, gibt das Wasser
und den elektrischen Strom ohne Bezahlung ab und stellt das nötige
Schmuckgrün aus dem Stadtwald zur Verfügung. Auch die Bürger-
schaft von Eberswalde steht dem Unternehmen in jeder Beziehung
sympatisch gegenüber.

Wertvolle Ehrenpreise legen Zeugnis dafür ab, wie groß das
Interesse staatlicher und kommunaler Behörden, gärtnerischer und
landwirtschaftlicher Verbände und Vereine und von Gartenfreunden
an unserer Veranstaltung ist. Vom Verein selbst kommen eine
stattliche Anzahl goldener, silberner und bronzener Medaillen mit
besonderer Prägung zur Vergebung.

Das Hauptprogramm ist versandt und sind daraufhin aus allen
Teilen der Mark und weit darüber hinaus zahlreiche Anmeldungen
erfolgt, solche weiterer bedeutender Firmen stehen in sicherer Aus-
sicht. Jedem Aussteller dürfte diese Ausstellung sicher geschäft-
lichen Vorteil bringen und soll deshalb ihre Beschickung hiermit
nochmals bestens empfohlen werden, um so mehr, da
die größten gärtnerischen Verbände ihr Erscheinen zugesagt haben.
So werden der Verband der Brandenburgischen Garten- und Obst-
bauvereine, der Provinzialverband Brandenburg des Verbandes der
Handelsgärtner Deutschlands und die Vereinigung deutscher Mai-
blumenzüchter und Exporteure Wanderversammlungen während der
Ausstellung in Eberswalde abhalten. Die Deutsche Gartenbau-
gesellschaft und andere bereits angemeldete Gartenbau- und land-
wirtschaftliche Vereine werden der Veranstaltung einen Besuch
abstatten. Neben der Ausstellung werden auch die landschaftlichen
Reize der Stadt ein Anziehungspunkt für die Besucher sein. Selten
ist wohl ein Ort von Naturschönheiten so begünstigt wie Ebers-
walde, eine wahre Perle der Mark. Besichtigungen der Königlichen
Forstakademie mit ihren unschätzbaren Sammlungen, des Stadt-
waldes mit seinen prächtigen Exoten, der städtischen Anlagen,
insbesondere des parkartigen Friedhofes, des Großschiffahrtsweges
Berlin — Stettin mit seiner Ueberführung der Stettiner Bahn und
den großartigen Schleusenanlagen, werden unter sachkundiger
Führung stattfinden.

Die feierliche Eröffnung der Ausstellung geht am 30. August
vormittags 11 Uhr vor sich, nachdem um 10 Uhr die weihevolle
Schmückung der vom Verein „Feronia" am Hagendenkmal ge-
pflanzten Kaisereichen stattgefunden hat. Alle zweckverwandten
Vereine und Gartenfreunde sind daiu freundlichst gebeten, besondere
Einladungen mit Festprogramm ergehen in nächster Zeit.

464

Die Gartenwelt.

XVn, 33

Nachruf.
Rudolf Stoll f.

Am 18. Juli starb in Görlitz der frühere Direktor der König-
lichen Lehranstalt für Obst- und Gartenbau zu Proskau, Landes-
ökonomierat Prof. Dr. Rudolf Stoll.

Stoll wurde am 28. November 1847 in Rom geboren. Nach
Besuch des Gymnasiums zu Beuthen (O.-S.) widmete er sich dem
Gartenbau. Stoll besuchte zunächst die Königl. Gärtnerlehranstalt
Wildpark bei Potsdam (jetzt Dahlem) und das pomologische
Institut in Reutlingen, und war dann längere Zeit in Paris, Orleans
und Hyeres praktisch tätig. Den Feldzug 1870/71 machte er als
Einjährig-Freiwilliger mit. Nach dem Feldzuge war Stoll in Eldena
als Obergehilfe tätig und studierte gleichzeitig im nahen Greifs-
wald Botanik. Später studierte er in Leipzig, woselbst er im
Jahre 1874 unter dem berühmten Botaniker Prof. August Schenk
zum Dr. phil. promovierte. Das
Thema seiner Doktorarbeit war:
„Die Kallusbildung bei Steck-
lingen."

Nach Beendigung seiner Studien
kam Stoll als Gartenbaulehrer nach
Klosterneuburg bei Wien, woselbst
er nach erfolgreicher Probezeit zum
Professor ernannt wurde. In der
Zeit seines erfolgreichen Wirkens
in Oesterreich entstanden auch
seine literarischen Werke „Oester-
reich-Ungarische Pomologie" und
„Amerikanische Frühpfirsiche". Er
gründete und redigierte bis zu
seiner Rückkehr nach Deutschland
die „Oesterreichische Obstbau-
zeitung" und war auch auf dem
Gebiete des Vereinswesens sehr
erfolgreich tätig.

Im Februar 1892 wurde Stoll
als Direktor an das Königl. pomo-
logische Institut nach Proskau be-
rufen. Diese Lehranstalt leitete
er bis zum Jahre 1911. Er hat
namentlich dafür gesorgt, daß die
umfangreichen Sortimente der An-
stalt aufs beste vermehrt wurden ;
er richtete eine größere Anzahl

Dr. Graf Fritz von Schwerin zum Geschäftsführenden Präsidenten,
Gutsbesitzer Hugo von Forster, Klingenburg, einstimmig zum S.Vize-
präsidenten gewählt. Der bisherige 1. Vizepräsident Geh. Ober-
regierungsrat Prof. Dr. A. Engler und der bisherige Geschäftsführer
Oekonomierat L. Beißner wurden zu Ehrenmitgliedern ernannt. Der
Vorstand setzt sich demnach jetzt wie folgt zusam men : Dr. Graf
Fritz von Schwerin, Geschäftsführender Präsident; Professor Dr.
E. Koehne, I.Vizepräsident; Geh. Regierungsrat Prof.Dr. Schwappach,
2. Vizepräsident ; Hugo von Forster, S.Vizepräsident.

Die Teilnehmerzahl an der diesjährigen Jahresversammlung belief
sich auf nur rund 100. Im nächsten Jahre findet die Jahres-
versammlung in Rostock statt, mit anschließender Studienreise nach
Dänemark.

Der Nassauische Landesobst- und Gartenbauverein hält
am 11. und 12. Oktober eine Generalversammlung anläßlich der
Wiederkehr des 100. Todestages des Pomologen Oberpfarrer Christ

in Cronberg (Taunus) ab. Bei
dieser Gelegenheit soll eine Christ-
feier und eine Ausstellung ver-
anstaltet werden. Regierungs-
präsident von Meister, Wiesbaden,
hat das Protektorat übernommen.

Tagesgeschichte.

Spezialkurse für Liebhaber des
Obst- und Gartenbaues ein, die

großen Anklang gefunden haben. Seine Tätigkeit wurde leider durch
die Verlegungsfrage der Anstalt sehr gehemmt. Viele Jahre hindurch
schwankte diese Frage hin und her; infolgedessen erhielt die Anstalt
nicht die zu ihrem Ausbau notwendigen Mittel und die Besucherzahl
ging stark zurück. Als es dann entschieden war, daß die Anstalt
in Proskau bleiben sollte, und auf Stolls Antrag reichliche Mittel
zum Ausbau der Lehranstalt bewilligt wurden, hob sich die Be-
sucherzahl auch wieder. Stoll konnte nun die Anstalt in dem von
ihm gewünschten Maße ausbauen. Unter seiner Leitung entstanden
die umfangreichen Neubauten der Gewächshäuser, neuer Hörsäle
und Laboratorien, die Anlage der neuen Baumschulen, des neuen
Obstmustergartens, des Waldparkes, der Beamtengärten u. a. m.,
bis ihn im Sommer 1911 ein Herzleiden dazu zwang, das ihm
lieb gewordene Amt niederzulegen. Bei seinem Abschiede wurde
ihm der rote Adlerorden verliehen.

Stoll hat alljährlich große Studienreisen gemacht, er besaß ein
umfangreiches Wissen und eine Pflanzenkenntnis, die oft bewundert
wurde. . Goerth.

Aus den Vereinen.

Deutsche Dendrologische Gesellschaft. Auf der dies-
jährigen Jahresversammlung in Aachen wurde der bisherige Präsident

Rudolf Stoll t.

Berlin. Der Märchenbrunnen
im Humboldthain , welcher vor
kurzem nach jahrelanger Arbeit
eingeweiht wurde, hat nicht weniger
als nahezu 1 Million Mark gekostet.
Hiervon entfallen 60 000 Mark auf
die gärtnerischen Anlagen. Das
Wasser dieser schönsten und
größten Wasserkunst Berlins wird
durch einen Elektromotor neuesten
Systems von 76 PS. im Kreis-
lauf gehalten ; er liefert in der
Minute die gewaltige Menge von
1500 Liter. Trotzdem das Wasser,
wie gesagt, einen Kreislauf macht,
also immer wieder verwendet wird,
stellt sich der Neubedarf doch auf
acht Kubikmeter stündlich. Der
Betrieb des Märchenbrunnens er-
fordert 47 Mark täglich, wobei die
Löhne des Maschinenpersonals und
derWächter nicht mitgerechnet sind.
Hildesheim. Ein Arbeiterausschuß bei der städtischen Garten-
verwaltung wird nunmehr hier eingerichtet ; er soll den bei der
städtischen Gartenverwaltung beschäftigten männlichen und weib-
lichen Arbeitern die Möglichkeit geben, ihre Wünsche und Be-
schwerden zur Sprache zu bringen. Bei der etwaigen Neuregelung
von Lohnverhältnissen und Arbeitszeiten soll eine Vertretung der
Arbeiterschaft vorhanden sein, mit der verhandelt werden kann.
Eine gleiche Einrichtung besteht schon für die Arbeiter des städtischen
Gaswerks und hat sich bereits gut bewährt.

Personalnachrichten.

Giemen, Emil, Stadtgarteniuspektor, feierte am 15. August sein
40 jähriges Dienstjubiläum bei der Stadt Berlin. Am I.Januar 1886
wurde er als Stadtobergärtner angestellt und am 1. April 1908
zum Garteninspektor befördert.

Pletz, Karl, seit 16 Jahren Leiter der Franke'schen Orchideen-
kulturen in Großottersleben bei Magdeburg, hat das Geschäft auf
eigene Rechnung übernommen und wird dasselbe unter seinem
Namen weiterführen.

Berlin SW. 11, Iledemannstr. 10. Für die Eedaktion verantwortl. Mai HesdörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck: Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m, b, H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

23. August 1913.

Nr. 34.

Nachdrude und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Die Breslauer Kolonialausstellung.

Von Professor Dr.
(Hierzu vier Abbildungen, nach für die
Für diese Teilveranstaltung der großen Jahrhundertfeier
war es gegebene Forderung, sich dem Rahmen der Gartenbau-
ausstellung einzufügen. Wir konnten uns daher nicht da-
mit begnügen, in einer Halle die Erzeugnisse unserer Kolonien
aneinanderzureihen, selbst nicht damit, außerdem in einem Ge-
wächshause die Stammpflanzen der Erzeugnisse, soweit mög-
lich, lebend zu zeigen. Beides, Halle und Gewächshaus, mußten
auf einem grös-
seren Gelände
Teile eines land-
schaftlichen Ge-
samtbildes wer-
den. Und dieses
Bild sollte mög-
lichst tropischen
Charakter haben
(Abbild, neben-
stehend). In un-
seren Breiten
mit tropischen

Pflanzen im
Freien Land-
schaftsbilder zu
schaffen, ist nicht
so einfach ; ein
Vorbild war uns
nicht bekannt.
Daß es uns nicht
ganz mißlungen
ist, wird wohl
jeder Besucher
der Ausstellung
gern zugestehen
können.

Das Gelände
der Kolonial -
ausstellung liegt
hart am Scheit-
niger Park, auf
cinerea. 10 000
Quadratmeter
großen , freien

Hubert Winkler.

„Gartenweit" gefertigten Aufnahmen.)

Fläche. Vom Finkenweg, der großen Fahrstraße, die am
südöstlichen Rande des Parkes entlang führt, ist es getrennt
durch einen nicht sehr alten, aber von dichtem Unterholz
durchwucherten Baumbestand, durch den ein kurzer Weg
nach dem sonnigen Ausstellungsplatz führt. An das Grün
schmiegt sich eine als Geschäftsstand dienende Eingeborenen-
hütte. Wie zum Portal geformt, reckt eine der mächtigsten

Qartenwelt XVII.

Blick über das Gesamtgelände der Breslauer Kolonialausstellung. Im Vordergrunde Anfangsstadiura
einer tropischen Pflanzung. Im Hintergrunde rechts das Gewächshaus, in der Mitte die Ausstellungs-
halle, links Eingeborenenhütte.

34

466

Die Garteawelt.

XVII, 34

Seaforthia elegans (links im Hintergrund), und Livistona chinensis (Mitte),
davor Rizinusstauden.

Eichen des Scheitniger Parks ihre Aeste über den Weg. Solche
Bauformen sind den Tropen im allgemeinen fremd. Im Ur-
wald herrschen hohe Säulenstämme mit verhältnismäßig kleiner,
kugeliger Krone, in der Steppe herrscht dagegen der Typus
der Schirmbäume, deren Kronen mehr oder weniger in einer
Ebene ausgebreitet sind. Ein Baum der afrikanischen Tropen
aber ist des öfteren schon von Reisenden gerade mit der
Eiche verglichen worden : der Affenbrotbaum. Die breiten
Astachseln des Baumes boten Gelegenheit, ihn mit Epiphyten
zu besetzen, die sich in dem Schatten bis jetzt vorzüglich
gehalten haben. Außer Platycerium, Adiantum,
Ficus stipiilata und Bromeliaceen haben wir
der Wirkung wegen freilich zu einigen Ge-
wächsen greifen müssen, die kein Kenner zu
den tropischen Epiphyten rechnet, wie Bou-
gainvillea, Asparagus Sprengen und Lotus
peliorhynchus, weil erst mit ihnen auch ein
Flor und die lang herabhängenden grünen
Schleier zu erzielen waren, die uns so oft
an tropischen Urwaldbäumen entzücken. Da
es nur auf den allgemeinen Eindruck ankam,
glaubten wir uns dieser Unterschiebung nicht
enthalten zu sollen. — Die Pflanzen sind
entweder in Töpfen in die Astachseln gestellt
worden, oder der Ballen ist durch einen
groben Leinwandbeutel zusammengehalten und
in eine dichte Moosumhüllung gesetzt worden.
Die äußere Verkleidung mit Rinde fällt kaum
auf, stört jedenfalls in keiner Weise, zumal sie
von den überhängenden Pflanzen verdeckt wird.
An einigen Stellen sind aber auch die Aeste
selbst besetzt, und zwar in der Weise, daß auf die
Oberseite zum Aufnehmen der Wurzeln ein
kräftiges, gespaltenes, mit Erde und Moos ge-
fülltes Bambusstück genagelt wurde, das an der
Seite ebenfalls mit Rindenstücken verkleidet ist.

Im Anschluß an den erwähnten Baumbestand
ist das Anfangsstadium einer tropischen
Pflanzung (Abb. S. 467) dargestellt, die in
einem Urwaldgebiet angelegt ist, wo vorher nie
eine menschliche Hand der Natur ihren Willen auf-
zuzwingen versucht hat. Das Laub und das
dünnere Gezweige der niedergelegten Bäume
wird durch Feuer zerstört, das auch die Stämme
angekohlt hat, die noch liegen, wie sie gefallen
sind. Auf Schlägen, die viele Hektare umfassen,
kann man sie nicht beseitigen; höchstens die
schwächeren werden in Reihen zusammengeschleppt.
In diesem Chaos bringt man die Kulturpflanzen
— wir haben die Rizinusstaude gewählt — in die
Erde. Wir' sind vorbereitetes Kulturland anders
zu sehen gewohnt. Dieses uns so fremdartig an-
mutende Anfangsstadium einer tropischen Pflan-
zung ist in kleinem, aber nicht wirkungslosem
Maßstabe dargestellt. Wie echt es wirkt, zeigt
ein zum Vergleich aufgestelltes Bild eines Urwald-
schlages aus Kamerun. Besonders zustatten kam
der Umstand, daß der Königl. Botanische Garten
in Breslau einige Palmen zur Verfügung stellte, die
in solcher Größe und Schönheit in Mitteleuropa
wohl selten im Freien bewundert werden können.
Das gilt besonders von dem prachtvollen 50 — 60
Jahre alten Exemplar der Zuckerpalme (Arenga saccharifera) ,
deren mächtige, oben dunkelgrüne, unten silbergraue Wedel
sich in charakteristischer Stellung gegen den Himmel abheben.
Der Stamm ist von den schwarzbraunen, wie grobes Gewebe
verflochtenen Nerven der abgefallenen Blattstiele besetzt. In
nicht ganz gewöhnlichen Ausmaßen ist noch eine Livistona
chinensis vorhanden, ferner eine Seaforthia elegans, an deren
Stamm ein üppig entwickeltes Philodendron klettert (Abb.
oben). Leider mußten die Pflanzen aus dem Gewächshaus
direkt in die brennende Sonne der letzten Maitage gebracht

Restaurationsplatz unter Palmen und Dracaenen vor der Kolonialausstellungs-
halle. Im Hintergrunde das Gewächshaus.

XVn, 34

Die Garfenwelt.

467

werden. Deshalb sind sie, obwohl sie sofort mit Kalkmilch
bespritzt wurden, etwas mitgenommen, wozu auch ein Sturm
das seine noch getan hat. Im Anschluß hieran finden sich
drei tropische Saatbeete, mit Schattengestellen aus Bambus
und Palmenblättern.

Ein Dampfpflug und ein Motorpflug (Abb. unten)
zeigen, wie man sich auch in unseren Kolonien schon der
modernen Hilfsmittel der Landwirtschaft bedient. Die Ein-
geborenen in ihren kleinen Verhältnissen betreiben Hackbau.
Pflugkultur mit Zugtieren ist in vielen Gegenden der Tsetse-
krankheit wegen nicht möglich, würde auf großen Baumwoll-
und Tabakplantagen, z. B. der Ausdehnung der Felder wegen,
auch nicht ausreichen.

Eine charakteristische Wirkung bringen Bananen-
pflanzungen in der Landschaft hervor. Die Bananenstaude
mit ihrem saftstrotzendem Stamm und ihren großen, vom Winde

freien, mit Palmen und Dracaenen bepflanzten
Platzes bildet (Abb. S. 466). Unter diesen Charakterbäumen
der Tropen kann man an rotgestrichenen Tisclien eine Tasse
deutschen Kolonialkaffees trinken, der aus einer der Kolonial-
halle angrenzenden Kaffeerösterei stammt. Es ist ein
lustiges Bild , wenn die bunte Menge hier unter Palmen
wandelt, oder bei dem braunen Tranke sitzend, ruht.

Die Halle enthält in sechs Einzelräumen die Erzeugnisse
unserer Kolonien, ergänzt durch Photographien, Tabellen und
Karten. Besondere Abteilungen sind dem zu Speisezwecken
dienenden Pflanzenfett, der Baumwolle, den exotischen Hölzern
und dem tropischen Obst gewidmet. In Verbindung mit der
Kaffeerösterei steht noch ein Ruhe- und Leseraum, in welchem
koloniale Zeitschriften ausliegen. Er ist mit Skulpturen,
Aquarellen tropischer Landschaften und Volkstypen, ferner mit
Eingeborenenwaffen freundlich geschmückt.

Blick auf das Anfangsstatium einer tropischen Pflanzung.

oft fiederartig zerrissenen Blattspreiten, ist wohl am meisten
geeignet, uns eine Vorstellung von der Schöpferkraft immer-
feuchter Tropengebiete zu geben. Diese Vorstellung, wenn
auch in abgeschwächtem Maße, soll ein größeres mit etwa
80 Bananen bepflanztes Stück vermitteln. Noch zahlreiche
andere tropische Nutz- und Zierpflanzen sind im Freien auf
reihenförmig angelegten, von Rasenstreifen eingefaßten Beeten
zu sehen, während die empfindlicheren ein geräumiges Glas-
haus füllen.

Die Trockenausstellung der Produkte ist in einer eigenen
Halle untergebracht, die den stilgerechten Abschluß eines

Plan und Leitung der Ausstellung lagen in den Händen
des Geheimrats Pax, des Kgl. Garteninspektors Hölscher
und des Schreibers dieser Zeilen.

Topfpflanzen.

Dekorationspflanzen.

(Hierzu vier Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten
Aufnahmen.)
Pflanzen zur Dekoration gibt es viele, aber darunter
nur wenige, die recht gut füllen und lange haltbar bleiben.

468

Die Gartenwelt.

XVn, 34

Ihre Lebensbedingungen sind ja so verschieden;
einige lieben sonnigen Standort, andere hin-
gegen tiefen Schatten, und die Mehrzahl ist
empfindUch gegen allzugroßen Temperatur-
wechsel. Schwer fällt es, eine gute Aus-
wahl zur Ausschmückung von Veranden und
Wintergärten zu finden, die, wie gesagt,
allen Anforderungen entsprechen können. Um
nun etwas Abwechslung in das ewige Bild
der vorherrschenden Aspidistra zu bringen,
sollen hier einige Pflanzen aufgeführt werden,
die mit zu den schönsten, halt- und brauch-
barsten gerechnet werden können. Die Familie
der Bromeliaceen liefert ein wertvolles Mate-
rial, aber größere Räumlichkeiten erfordern
größere Pflanzen.

Curculigo recurvata (Abb. nebenstehend)
ist eine Amaryllidaceae und stammt aus dem
tropischen Asien. Sie ist allen bekannt, aber
dennoch sieht man selten kräftige Pflanzen
davon. Den Schmuck bilden die hellgrünen,
80 — 120 cm langen und 15 — 20 cm breiten
Blätter. Sie fühlt sich wohl in temperierten
dunklen und hellen Räumen, bei trockener
oder feuchter Luft. Eine Mischung von Kom-
post-, Laub- und Rasenerde zu gleichen
Teilen, vermengt mit etwas Sand, sagt ihr
vortrefflich zu. Curculigo recurvata fol. variegata (Abb. unten-
stehend) wächst unter gleichen Bedingungen, nur muß man
bei der Erdmischung die Rasenerde durch Heideerde ersetzen,
denn in kräftiger Erde verliert sie ihre schöne Färbung.

Amomum Afzelii Rose (Abb. Seite 469) gehört zu den
Zingiberaceen und stammt aus Ostindien. Man kann es ruhig,
durch seine guten Eigenschaften an die Seite der Curculigo
stellen. Die Stengel erreichen mit den saftiggrünen, seitlich
aufrechtstehenden Blätter eine Höhe von 1 — 1,50 m. Auch
macht sich nach Berührung ein angenehmer Geruch nach
Zimmet bemerkbar. Es gedeiht in gleicher Erdmischung wie
Curculigo recurvata.

Curculigo recurvata.

Cyperus altemi/olius var./ol. variegatis (Abb. S. 469) ist schon
lange in Kultur, aber leider noch nicht genügend bekannt. In den
englischen Privatgärtnereien sind Pflanzen von 45 cm Durch-
messer und 1,50m Höhe keine Seltenheiten. Durch seine schöne,
grüne, weiße und hellgelbe Färbung gereicht dies Ziergras jedem
Glashause zur Zierde. H. Nessel.

Gärtnerische Reiseskizzen.

Curculigo recurvata fol. variegata.

Rom.

In der Peterskirche erteilt man die Absolution iu zwanzig ver-
schiedenen Sprachen. Das gibt zu denken. Warum kommen denn
all die Pilger nach Rom, um da wieder eins mit sich selbst und
dem Leben zu werden? Pilger, nicht die,
die die Scala santa knieend erklimmen,
die, den Rosenkranz in der Hand, den Segen
der Kirche erflehen, ich meine die viele
Millionen Pilger, die da in ehrlichem Sich-
selbsterkennen die Arbeit des eigenen Lebens
prüfen, die sich Kraft und Klarheit zum
Weiterwirken holen wollen. Ich glaube,
sie kommen, weil noch keiner heimgekehrt
sein mag, der gesagt hat, ich habe mein
Ziel nicht gefunden.

Was Rom dem Vertreter der Baukunst,
was es dem Bildhauer und Maler, dem
Kunstforscher, dem Kunstfreund und dem
Laien gibt, das ist bekannt. Gibt es auch
uns, was wir suchen? Uns, ich meine dem
Gärtner, ich bin ja kein Fachmann, aber ich
schaue das Schaffen und Suchen auf diesem
Gebiet mit an, als jemand, der die Blumen
und die Kunst lieb hat sein Lebenlang.

Und als ich am Morgen des fünften April
früh 6 Uhr 55 Minuten nach zwei durch-
wachten Näditen in Rom eintraf, und als mein
erster Blick auf gelbe Rosen, auf blaßlila
Glycinen und auf Palmen fiel, so dafi man
alles Rauschen und Rasseln der Fahrt sofort

XVn, 34

Die GaiLunwelt.

469

Amomum Afzelii.

vergaß, da dachte ich, alle, alle sind wir derselben Meinung, in Rom
ist gut sein, denn Rom will uns allen die Gabe schenken, die wir
suchen und im Erkennen der Schönheit uns wirken lehren, auch
den, der Blumen zieht. Das war in Rom mein erster Gedanke,
und ich wanderte, wie jemand, der fast verdurstet war nach Blumen
und Kunst, die hügelige Straße hinab und suchte unter den sieben
Hügeln den, den die uralte Sage umwebt von der Gründung Roms ;
ich suchte den Palatin.

Die mächtig ragenden Gewölbe, die
tiefdunklen Cypressen und Pinien, die
rosablühenden Bäume, das winkte von
fern wie eine Fatamorgana.

Man kann zuerst schwer verstehen,
daß das Wirklichkeit ist. Man kann,
wenn man der deutschen Pflanzen Werden
und Wachsen kennt und zum ersten
Male den Süden sieht, den Efeu kaum
begreifen, der da viel mehr Kraft ent-
faltet, und all die anderen Pflanzen,
man kennt sie, aber sie sind alle ganz
anders und kaum wiederzuerkennen. Es
wächst eben alles von selbst. Was
aber sagt uns das ? Wir können ja
doch nicht die Werdebedingungen eines
anderen Klimas für unser deutsches Land
beim Himmel beantragen, sollen wir
also jener Schönheit entgegenkommen,
wie die Enterbten des Lebens den
Reichen? Nein, ganz gewiß nicht.

Was sich an Blumen, Ranken und
Bäumen den gewaltigen Trümmern da
eint, das erscheint wie geschaffen durch
die Natur oder den Willen, dem kein
Konzil die Unfehlbarkeit zu bestätigen
braucht. Und das ist es. Menschen-
werk aber sind die gewaltigen Trümmer
einer gewaltigen Zeit. Das sind Mauern,
wie wir sie nicht kennen, denn wir
Deutschen sind nicht die Erben derer,
die, um ihr eigenes Haus zu bauen,
ein Volk von Sklaven in ihren Dienst
zwangen. Was bleibt also übrig? Wir

können nicht bauen, noch pflanzen in jenem

Sinne. Was soll denn da der vom Gartenbau

X auf dem Palatin? Er soll, wenn er mag,

^^^^ ^ ■ da so, wie ich hineinschauen in die Harmonie

^^^^^^^^"^ der Formen und Farben und nicht gleich

denken, ich könnte das so oder so nachbilden,

nein, er soll, und das kommt von selbst, den

Alltag vergessen und lächelnd zuschauen, wie

immer gerade die Blumen an rechter Stelle

stehen, wenn zum Beispiel weiße Callablüten

aus dem Wasser herauswachsen gegen das

graue Gemäuer neben dem Plätschern des

niederrinnenden Quells, er soll es nur an-

sdiauen.

Wenn gelbe Fenchelblüten in hellgoldigen
Dolden sich heben gegen den lichtblauen
Himmel, er soll das nur sehen, wenn der
Naturakanthus so ernst seine Blätter breitet
über den steinigen Boden ; nur die allgemeine
Stimmung und nichts, als das soll er mit-
nehmen. Und Lorbeer und Rosen, Orangen,
Oliven und Efeu, er soll sie nicht verpflanzen
wollen, nur sehen, sie werden dereinst, wenn
er daheim gestalten will, in seinen Gedanken
wieder erscheinen. Es kommt alles von selbst,
zum Beispiel das, wenn wir abgearbeitet unsere
Ferien in Wald, Gebirge oder an der See ver-
leben, daß wir da anders werden. Nun, in Rom sind Wald, Gebirge
und Seeluft beisammen, dazu der Odem der Kunst von vergangenen
Jahrtausenden her bis auf die Gegenwart. Und das alles zusammen,
das ändert den Suchenden. Er braucht nichts weiter, als mit
warmem Verlangen die Schönheit aufzunehmen.

Man schaut herab auf das Forum romanum, auf die Ranken-
lauben zwischen den Säulen, auf das sprießende Grün im Stein-
geröll, geht dann weiter und schreitet das Kapitol hinan. Drei

Cyperus alternifolius fol. variegatis.

470

Di,e Garten weit.

XVII, 34

mächtige Treppen führen nebeneinander hinauf. Die Art des
Stufesbaues ist durch die Hügel entstanden, auch die Wirkung der
Kirchen wird durch die breiten steinernen Treppen in eigenartiger
Weise gesteigert. Man denke sich Rom ohne die Hügel, das geht
nicht, und ohne zu wollen, man denkt, wenn ich mir einen flachen
Garten vorstellen will, das geht nicht, er müßte Hügel haben, und
man schreitet weiter durch enge, winkelige Gassen, kein, aber auch
gar kein Streben nach Ordnung, wie bei uns, Unsauberkeit überall.
Man fühlt ein Versagen der Toleranz dem gegenüber und denkt,
wir haben es doch gut zu Hause, und man ist stolz auf das, was
man voraus hat. Der deutsche Gärtner hat viel voraus vor dem
in Rom. Die Blumen auf dem Markt, die Blumengewinde und die
Papierblumen in den Kirchen, die sind nicht erster Ordnung, und
da können wir lernen, daß wir, wenn uns auch die große Ver-
gangenheit fehlt, die Gegenwart beherrschen, und, wenn es sein
darf, auch die künftige Zeit.

Wir treten ein in ein Heiligtum. Rom hat 365 Kirchen, da
wird ja Raum für uns sein. Und sieh, vor dem Marmorgebilde des
Heiligen steht, ohne daß jemand sich Mühe im Ordnen gegeben
hat, ein Blumenstrauß, und rotes Licht überleuchtet die Blüten.
Derartig herrliche Wirkungen finden wir wieder und wieder. Nicht
daß uns das Blumengewinde an sich so gefiele, aber die Wechsel-
wirkung von Kunst und Natur, die niemand schildern kann, die
hat etwas, das uns eigen wird als Geschenk zum Behalten für alle
Zeit. Oder wenn viele, viele Lorbeerzweiglein den Weg zur Kirche
decken und das duftet, das ist eben ein Kultus, den man nicht
übernehmen kann, der aber uns selber, unbewußt unser ferneres
Schaffen beeinflußt. Wir wollen ja nicht, wenn wir aus Rom
wiederkommen, Fremdanbeter werden ; wir haben unsere Heimat
lieb. Wir wollen nur mit freierem, mit größerem Blick das Leben
anschauen und die Arbeit tun.

Wir schreiten weiter. Schon wieder ein Brunnen, das kühlt und
rauscht so schön ; ja Brunnen überall in herrlichster Weise. Die
haben wir daheim auch, und wir vergleichen ja nicht, aber wir
denken, es tut so gut, das viele erquickende Rauschen, und ich
bin sicher, wer wiederum eine Gartenanlage entwirft, schließt den
Gedanken mit ein.

Die Sonne brennt I Da ein Tor, und man steht inmitten irgend-
eines Säulenhofes. Und innen Ranken und Blüten, genug um uns
zu entzücken, zu wenig, um die Architektur zu verderben. Und
kühl ist es drinnen. Vielleicht irgendein Marmorbild, mit dem
wir allein sind, und Ruhe. Und die großen Gartenanlagen, vor
allen der Garten Borghese, das ist etwas Eigenes, Wunderschönes,
und man lernt für Raumverteilung und Anordnung überall, wenn
man nur alles so rasch behalten könnte. Man sagt dem Augenblick
das Wort, das wir Menschen selten ihm sagen : „Verweile noch,
du bist so schön!" Und morgen lernen und suchen wir weiter.

Wir durchschreiten die Porta St. Sebastiane und gehen die
alte Römerstraße hinab, vorüber an der Quovadiskapelle. Wie sich
die Rosen an die Häuser schmiegen, wie das zusammen stimmt,
das läßt sich im Wort nicht sagen. Und immer einsamer wird
der Weg. Zu beiden Seiten die Gräberbauten und dazwischen
Blumen und Gräser. Der machtvolle Rundbau des Grabmals der
Cäcilia metella und wiederum einfache Steinmonumente. Und wir
denken über Friedhofsstimmungen nach. Wir schauen die Cypressen
des protestantischen Friedhofes und die Cestiuspyramide. Cypressen,
so wollen sie daheim nicht gedeihen, gleich dem Lorbeer, er ist
anders in seiner eigenen Heimat. Ein schon oft erwogener
Gedanke kommt wieder zu uns. Müssen wir daheim die Pflanzen
pflanzen, denen bei uns die rechten Bedingungen fehlen? Ich wage
nicht, viel zu sagen, bin nicht zum Verneinen da und bin kein
Fachmann. Aber ich bitte den, der die Scholle baut, wenn er
nach Rom kommt, er wolle das durchdenken, kann sein, es gäbe
noch Weg und Weise, daß wir eine Schönheit pflegen, heraus aus
dem Wissen: Ein Jeder gründe in seinem Grund.

Am andern Tage durchschreiten wir die Bogenmauern, die weiten
Kreise der Aqua Claudia, die Rom umziehen, und suchen die duftigen
blauen Berge, die von fern so wundersam schimmern, die Renajssance-
paläste, die so weit und groß gefügt sind ; sie haben viel Raum

für Haus und Garten, da fern im welschen Land. Du, Schicksal,
gib uns Großstadtmenschen im Deutschen Reich einen kleinen,
kleinen Teil jenes Raumes für uns! Und lächelnd denken wir der
Laubenhütten und der Gartenhöfe daheim, und wünschen uns
Raum für Ranken, Blumen und Werk. Goldgelber Ginster, höher
als ein Mensch, schimmert von allen Bergen. Das steht neben
dem tiefblauen Aether so wunderschön. Nun aber denke man, es
würde jemand Crimson Rambler-Rosen da pflanzen, dann wäre
alles vorbei, denn blau, gelb, rot auf einmal verdirbt die Stimmung.
Nein, es ist gerade genug, nicht mehr! Und das weiche Oliven-
grau, es muß nicht krasser und grüner sich färben, ein Ton muß
herrschen. Oder die starren Agaven, die schwarzen Cypressen,
sie halten den Ton, den die Landschaft bedingt. Und reden kann
man darüber nicht, das wäre so geschmacklos, wie die Berichte der
zahllosen Fremdenführer, die zum Beispiel die Decke der Capeila
sixtina und Raffaels Stanzen erklären. Gesetzt, daß wir nun
wirklich etwas weniger steckbriefliches Wissen der Dinge uns holen ;
was das Gebilde uns schenkt ohne Vermittlung, das wird uns
tiefer zu eigen als das, was uns Menschen erzählen, nur hie und
da fragen, „wie geht der Weg, und was ist das", und dann der
Schönheit vertrauen und anschauen, wie die gelben Rosenranken
das leicht wie Pergament getönte Gemäuer umwuchern, wie Baum
um Baum für sich selber wirken, wie wiederum die Gesamtheit, sei
das als Wegeinfassung oder als Wald, die Formen ergibt, nur
schauen und sich ganz der Schönheit ergeben, bedingungslos. Und
darum will ich nicht noch mehr erzählen. Ich weiß, wenn jemand
redete von Rom zu einem, der das kannte, so war es, als wären
die Schatten der Gegenwart von ihm gewichen und seine Seele
spiegelte die Schönheit des Südens. Und nun verstehe ich das
und meine, ich habe da unbewußt die Schönheit erkannt, und das
belebt und fördert mein Werk. Darum denke ich mir, wir wollen
nicht viel Worte zu klären versuchen. Geh' hin und siehe es selbst.
Johanna Beckmann.

Gehölze.

Prunus cerasifera Pissartii Spaethiana*).

(Hierzu die Farbentafel.)

Im Jahre 1882 wurde von der Baumschule L. Späth zu
Berlin — Baumschulenweg, eine rotblättrige Form der Kirsch-
pflaume (Prunus cerasifera) eingeführt, welche der verstorbene
Landesökonomierat Späth von einem Mönch aus Persien durch
Vermittlung des Herrn Hofgartendirektors Scharrer erhalten
hatte. Er gab sie unter dem Namen Prunus cerasifera puipurea
in den Handel.

Fast gleichzeitig wurde von der französischen Baumschule
L. Paillet, Chatenay bei Paris, eine ganz ähnliche Blutpflaume
in den Handel gegeben, welche sie von Pissart, dem da-
maligen Hofgärtner des Schahs von Persien, erhalten hatte und
ihm zu Ehren Prunus Pissardii benannte.

Erst kürzlich hat der Botaniker Geheimrat Professor Dr.
Ascherson festgestellt, daß dieser Hofgärtner sich nicht —
wie man bisher annahm — Pissard, sondern Pissart schrieb.
Die neue Form heißt daher auch „Pissartii".

Die beiden Blutpflaumen sahen sich so ähnlich, daß sie
kaum zu unterscheiden waren. Höchstens sind die Blätter
der Form purpurea etwas heller als diejenigen der Form Pissartii.
Tatsächlich sind beide Formen im Laufe der Jahrzehnte oft
zusammengeworfen worden, erscheinen sogar in den Katalogen
zum Teil als synonym.

Nicht zu verwechseln mit diesen beiden Formen ist jedoch
die neue Prunus cerasifera Pissartii Spaethiana, denn deren

*) Anmerkung der Redaktion: Im Hinblick auf die neuere
Feststellung Professor Aschersons ist Pissardii auf beiliegender
Farbentafel in Pissartii zu verbessern.

XVII, 34

Die Gaitenwclt.

471

Blattfärbung ist wesentlich dunkler, als die aller anderen
bisher bekannten Formen der Blutpflaume. Ein weiterer Vorzug
der neuen Form besteht darin, daß sich die tiefrote Farbe des
Laubes vom Frühjahrsaustrieb den ganzen Sommer hindurch
bis zum Laubfall im Herbst erhält. Wie sehr viel dunkler
die neue Form ist, zeigt sidi am besten, wenn man, wie
dies in der Späth'schen Baumschule beobachtet werden konnte,
mehrere Pflanzenreihen der alten bekannten Blutpflaumen
neben einigen Reihen der neuen Form vergleichen kann. Schon
aus großer Entfernung bemerkt man dann den Unterschied.

Diese schöne neue Form wurde vor einigen Jahren von
Herrn Dr. Hellmut Späth in Südengland in der Gärtnerei
von Wood auf der Besitzung des Fürsten Münster-Derneburg
gefunden und unter dem vorläufigen Beinamen Woodii in den
Katalog der Firma Späth aufgenommen.

In Erinnerung an die Tatsache, daß die erste Stammform
der Blutpflaume von der Firma Späth aus Persien in Europa
eingeführt worden war, hat nun Mr Wood der neuen ver-
besserten Form den Namen Prunus cerasifera Pissartii Spaethiana
gegeben.

Wir sind überzeugt, daß diese neue Varietät wegen ihrer
vorstehend geschilderten vorzüglichen Eigenschaften die bisher
in unseren Gärten angepflanzten Prunus cerasifera Pissartii
und cerasifera purpurea allmählich verdrängen wird.

Dahlien.

Frühblühende Dahlien.

Mit der fortschreitenden Jahreszeit , der in unseren
Gärten sich allmählich bemerkbar machenden Annäherung an
den Herbst, und dem damit in Verbindung stehenden, all-
jährlich wiederkehrenden prächtigen Dahlienflor, lenkt sich
auch das Augenmerk jetzt wieder auf diese so farbenreichen
Blüher, den Dahlienfreund wieder ganz in Erwartung der zu
erhoffenden neuen Farbenreize und Formen versetzend. Trotz-
dem ich nicht mehr so ganz im eigentlichen Dahlienleben
stehe, ist mir doch die Liebe und das Interesse für diese so
dankbaren Herbstblüher bisher nicht abhanden gekommen.
Neben anderen, mir im Laufe der Jahre lieb gewordenen
Freilandgewächsen, ist es stets ein gewähltes, wenn auch kleines
Dahliensortiment, dem ich den ganzen Sommer hindurch meine
besondere Aufmerksamkeit zuwende, das ich mit großer
Sorgfalt hege und pflege. — Es liegt wohl in der Natur der
Sache, daß es immer die zuerst blühenden Sorten sind,
auf die sich in der Regel das Hauptaugenmerk richtet, und
die dann auch vielfach mehr Beachtung finden, wie die
erst später, im September, zu blühen beginnenden Sorten,
wenn der Flor bereits ein allgemeiner geworden ist.

Mein allererster Blüher ist hier fast immer die leuchtend-
rote, einfach blühende Lustige Witwe, ihr unmittelbar folgt
die Edelsterndahlie Philadelphia, dunkellilafarben, welchen sich
von einfachblühenden Sorten dann in aller Kürze noch die
zartlilafarbige Weber, die zweifarbige, gleichmäßig gezeichnete
Helvetia und die immer so gern gesehene, schwarzlaubige
Lucifer, mit den weithin leuchtenden, dunkelpurpurfarbigen
Blumen, anschließen.

Von den gefüllten Formen sind es zunädist die pflaumen-
blaue Brunhilde, die als eine der ersten in Blüte tritt ; ihr
folgt die neue, leuchtendrote Freibeuter auf dem Fuße, an
welche sich dann die so beliebte orangefarbene Wolfgang von
Goethe, die reingelbe Propaganda, Verschwendung, leuchtend
purpurrot, und die Idealsorte Delice, zartrosafarbig, anschließen.

Ausgesprochen früheBlüher sind auch die niedrig bleibenden,
orangefarbenen Hybridsorten Charlotte und Marianne, ebenso
Semiramis, lilarosa, bald gefüllt, bald einfach blühend, und
weiter fast alle Pompondahliensorten. — Von den zuletzt
genannten behaupten besonders Agathe, Cardinal, Gretchen
Heine, Helene Lambert, Little Mary, Nerissa und White Aster
das Feld ; sie finden viel Beachtung.

Auf den Anpflanzungen der Deutschen Dahliengesellschaft
in Breslau, die sich übrigens in vorzüglicher Entwicklung be-
fanden, dort in großzügigster Weise durchgeführt sind und
einen überaus reichen und wirkungsvollen Flor versprechen,
standen Anfang Juli ebenfalls schon einige Sorten, wie z. B.
Brunhilde, Vulkan, Helvetia, Philadelphia, Owen Thomas und
die so eigenartig schöne Halskrausendahliensorte Carl Bech-
städt in Blüte, so daß auch diese zu den Frühblühern zu
zählen sind und zum zeitigen Schnitt Verwendung finden
können.

Von dem Dahlienhauptflor trennen uns ja nur noch einige
Wochen und es läßt sich wohl heute schon voraussagen, daß
er der Pflanzenentwicklung nach ein ziemlich früher und
reicher werden wird, hoffentlich auch ein lange andauernder,
— — zur Freude aller Dahlienfreunde.

Gustav Schönborn, Bornim bei Potsdam.

Stauden.

Phlox amoena ist in Anbetracht ihrer fast unbegrenzten Ver-
wendbarkeit, eine außerordentlich wertvolle Staude für jeden gärt-
nerischen Betrieb. Es ist zu bewundern, daß eine mit so vielen
wertvollen Eigenschaften ausgestattete Pflanze der Vergessenheit
anheim fallen konnte. Ich fand Ph. amoena bisher nur in zwei
Pflanzenverzeichnissen aufgeführt, während sie mir angepflanzt in
nur ganz vereinzelten Fällen begegnete. Vielleicht ist diese Art
nie recht verbreitet gewesen. Die auffallende Seltenheit und die
Vorzüge dieser Art veranlassen mich, einige Worte über dieselbe
zu sagen.

Sie wächst halb kriechend und wird etwa 15 cm hoch, während
die Blüte, die so zahlreich erscheint, daß von den Blättern nichts
zu sehen ist, in einem klaren Dunkelrosa erstrahlt. Die Blütezeit
erstreckt sich bei normalem Wetter auf etwa 5 Wochen, sie fällt
in jene der Pensee's und gewährt in richtiger Zusammenstellung
mit diesen einen ungewöhnlich schönen Anblick. Die Vermehrung
ist eine sehr einfache; sie geschieht am besten durch Stockteilung.
Handelt es sich jedoch um Massenvermehrung, so ist eine solche
durch Stecklinge, die im Juli — August gestopft werden, der ersteren
Methode vorzuziehen. W. Schwabe, Gnadenfrei II.

Zeit- und Streitfragen.

Wettbewerbe.
Von Edgar Rasch, Stuttgart.

Das Wettbewerbswesen, anfangs schon mit allerlei Ge-
brechen behaftet, hat in den letzten Jahren Formen angenommen,
welche die Fachwelt dringend zu einer Sanierung zwingen.

Wer die Ausführungen „Gedanken über Preisausschreiben
im allgemeinen usw." in Nr. 9 der „Gartenkunst" gelesen
hat, könnte meinen, es sei ja soweit alles in Ordnung,
bis auf einige Kleinigkeiten, die sich leicht regeln ließen.
Ich finde jedoch, daß die ganze Sache von A bis Z
faul und einer völligen Umarbeitung dringend bedürftig ist.
Dies soll in Folgendem bewiesen werden.

Weiter werde ich die Mittel und Wege zeigen, wie
vernünftige Wettbewerbe veranstaltet werden können.
Wir Gartenleute sind ja nicht die einzigen Opfer des Systems.
Auch den Architekten steht die Sache bis an den Hals hinauf.

472

Die Gartenwelt.

XVII, 34

Wenn die Wettbewerbe sachgemäß veranstaltet werden
sollen, muß bereits bei den ersten Anfängen mit den Re-
formen begonnen werden. Die meisten Wettbewerbe gehen
von den städtischen Behörden aus. Wo dieselben von
privater Seite ausgeschrieben werden, ist der Hergang sachlidi
derselbe. Also im Sdioße der städtischen Kollegien (Ge-
meinderat, Bürgerausschuß, Magistrat usw.) ergeben die Ver-
handlungen die Notwendigkeit von gärtnerischen Anlagen
(Volksgarten, Friedhof, Platzanlagen usw).

Ob man nun den Fähigkeiten der städtischen zu-
ständigen Beamten oder sich selbst nicht viel zutraut, der
Grund ist vorhanden, um nachzusehen, wie andere Behörden
solche Aufgaben lösen. Da anderweitig Wettbewerbe aus-
geschrieben wurden, schreibt man auch einen aus. Mit den
Vorbereitungen hierzu nimmt man es nicht so tragisch. Die
Mittel für Preise und Ankäufe, sowie sämtliche Wettbewerbs-
kosten werden „bewilligt". Sodann stellt man das Programm
und die Unterlagen her. Hierbei kommen die ersten Fehl-
griffe vor, welche so schwer, von solcher Tragweite sind, daß
alle späteren Fehler nur als Folgeerscheinungen davon gelten
können. Bei Aufstellung des Programms werden stets solche
bereits erfolgter Wettbewerbe zugrunde gelegt, wobei mehr
oder weniger Wettbewerbsformeln von Architekten- oder
Gartenfachleutenvereinigungen zur Richtschnur dienen.

Auch die „Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst" hat
ihre Wettbewerbbedingungen, die aber soviel Lücken auf-
weisen, daß in der Praxis stets die Ordnung durchbrochen wird.

Sankt Bürokratius hält jede Ueberlegung für überflüssig.
Abschreiben und nachschreiben ist die Parole ! Gewiß sind
die Forderungen der einzelnen Wettbewerbe verschieden,
aber die Art der Ausschreibung des Preisgerichts gleicht sich
bei allen Wettbewerben wie ein Ei dem anderen. Im all-
gemeinen enthält das Programm folgende Punkte:

1. Die Bedingungen, welche der Entwurf zu erfüllen hat.
Bei Architektenwettbewerben findet man da sehr genaue
Vorschriften dessen, was verlangt wird. Genaue Angaben
und Maße sind da selbstverständlich. Dies ist keine Be-
schränkung, sondern ein dringendes Erfordernis und bedeutet
eine wesentliche Erleichterung und Vereinfachung der Arbeit.
Anders bei uns. Selbst bei so scharfumrissenen Aufgaben,
wie Friedhöfen, sind die Angaben so allgemein, daß man
selten weiß, worauf es der ausschreibenden Behörde ankommt.
Da wären für Friedhöfe folgende Angaben stets erforderlich:
Wieviel absolute Belegfläche wird für die einzelnen Gräber-
gattungen als geringste gefordert? Wird die Aufstellung
von Urnen gesondert verlangt, oder können sie zum Teil
oder ganz an den Randpflanzungen der Grabfelder verteilt
werden? Wieviel Fläche ist für Erde, für freie und für
Mauernischen und sonstige Urnenstätten nötig? Gestatten
die verfügbaren Mittel erhebliche Terrassierungen und damit
verbundene Mauerwerke, sowie sonstige Erdarbeiten, oder
sind Erdarbeiten aufs äußerste einzuschränken ? Und vieles
andere mehr. All dies glaubt man den Preisbewerbern
anheimgeben zu können. Das wäre ungefähr so, als wenn
ich zum Architekten gehe, ihm den Bauplatz zeige und sage,
er soll mir dort ein Haus bauen, es ihm aber überlasse, wie
und was er dort anstellt. Nicht nur die Bewerber, sondern
auch die Preisrichter brauchen bestimmte Angaben, worauf
sie sich stützen können. Ueber die Angabe der verlangten
Zeichnungen genügen ja meist die Bestimmungen der Pro-
gramme. Es wäre jedoch zu wünschen, daß man, wie bei
vielen Architekturwettbewerben, auch hier Vorschriften erläßt,

welche die zeichnerische Darstellung auf das Notwendige
beschränken. So ist z. B. einfache schwarzweiße lineare
Manier völlig ausreichend. Alles Schattieren, Kolorieren oder
sonstige zeichnerische Aufwände sind überflüssig und können
als Bestechungsversuch der Preisrichter gelten. Derartige
Mätzchen sollten von der Beurteilung ausgeschlossen werden.
Ebenso überflüssig sind Modelle und Perspektiven. Was in
letzteren heuer geleistet wird, geht auf keine Kuhhaut. Und
wozu das? Anschaulichkeit? Ich bitte, aus Grundriß, Detail-
plan, Schnitten und geometrischen Ansichten (genau wie bei
der Architektur) kann sich jeder Fachmann ein richtiges Bild
vom Projekt machen. Wer dies nicht kann, hat nun einmal
im Preisrichterkollegium nichts zu suchen ! Gerade bei den
gartenkünstlerischen Perspektiven wird (die Ausstellungen der
Wettbewerbsarbeiten bewiesen dies) so schauderhaft ge-
mogelt, daß dieser Darstellung an dieser Stelle jede Be-
rechtigung abzusprechen ist. Statt der Teilperspektiven ver-
lange man höchstens ein Vogelschaubild der Gesamtanlage
und sonst lieber 3 — 4 weitere Detailpläne in solchem Maß-
stab, eventuell mit Schnitten und Ansichten (M. 1 : 100),
daß die Zeichnungen ohne weiteres als Unterlagen bei der
Ausführung dienen können.

Ideenwettbewerbe haben nur bei ganz großen Bauprojekten
(Stadtbaupläne) Sinn. Bei Projekten, die baldigst, noch
dazu auf greifbaren Grundlagen, ausgeführt werden sollen,
kommen nur Ausführungspläne in Frage. Hier führen Ideen-
wettbewerbe nur zu Zeichnerphantasien, besonders wie beim
Stuttgarter, wo kein Kostenanschlag verlangt war. Ein
tüchtiger Kerl wird gerade beim Ausführungsplan etwas Be-
sonderes zeigen können. Im Ideenplan, welcher allenfalls
von einem Drittel der Preisrichter verstanden, aber bei der
Ausführung sicher verhunzt wird, ist alle Kraft überflüssig
verschwendet.

2. Der Ablieferungstermin. Die Einlieferungsfrist wird
durchweg zu kurz bemessen. Wenn man von Ideen-
phantastereien absieht und brauchbare Ausführungspläne ver-
langt, wenn man weiter bedenkt, daß die Preisbewerber
auch ihre geschäftlichen Obliegenheiten zu erfüllen haben,
so könnte die Lieferfrist auf die doppelte Zeit bemessen
werden. Bei den Behörden bereitet sich so etwas auf Jahr
und Tag vor, so daß es bei gutem Willen wohl möglich
ist, die Konkurrenzen 2, 3 — 4 Monate früher für den gleichen
Termin auszuschreiben. Oder es soll der Behörde freistehen,
den Termin innerhalb der ersten Monate der Frist um weitere
Monate — bis auf 3 Monate — hinaus zu schieben. Dies be-
sonders bei Riesenprojekten, wie Großstadtfriedhöfen.

3. Sind Kostenanschläge verlangt, so sollten die orts-
üblichen Einheitspreise und Höchstkosten des Projekts ge-
nau angegeben werden.

4. Neben der Zeichentechnik sollten auch Bestimmungen
über das Material, ich meine die Aufmachung, getroffen
werden, damit den Bewerbern unnütze Kosten erspart bleiben
und auch durch weitere Vereinheitlichung des Aeußeien der
Entwürfe den Preisrichtern (besonders den Nichtfachleuten)
ein Vergleichen erleichtert wird. Wer die Ausstellungen be-
sucht, wird von dem Aufwand an Formaten, Pappen und
Rahmenwerk sehr angefremdet. Wozu der Kram? Wie soll
das alles auf den städtischen Büros untergebracht und auf-
bewahrt werden?

5. Für die Unterlagen wird ja meist etwas Brauchbares
geliefert. Ich wünschte nur, daß von den verschiedenen, be-
sonders von schwierigen Geländeteilen photographisdie Ansichten

XVn, 34

Die Gartenwelt.

473

(3 — 4 Stück genügen) beigefügt werden, möglichst mit einigen
Personen in verschiedenen Entfernungen darauf, wodurch die
Maßverhältnisse sehr anschaulich werden. Der verlangte Maß-
stab des Lageplanes sollte ferner stets handlich sein, so daß sich
die Zeichnungen auf den größeren üblichen Reißbrettern her-
stellen lassen. Was sich bei so einem Plan Maßstab 1 : 1000
zeichnen läßt, geht ebenso gut beim Maßstab 1:1500. Das
Programm braucht den Preisbewerbern nur die Wahl zu lassen.
6. Die Wettbewerbe sind solange zwecklos, als gute prä-
miierte Projekte zur Ausführung auf behördlichen Büros „ver-
bessert" werden. In Architektenkreisen kommt daher mehr
und mehr die Sitte auf, die Preisträger nochmals zum engsten
Wettbewerb für die Ausführung heranzuziehen. Sie erhalten
dafür Honorar, die Wünsche und endgültigen Bestimmungen
werden ihnen dann genau angegeben und der erste Preis-
träger der engsten Konkurrenz erhält am Ende die Aus-
führung. (Schluß folgt.)

Ausstellungsberichte.

Die Internationale Sommerausstellung' auf der Welt-
ausstellung in Gent.

Vom Herausgeber.

Ueber die internationale Frühjahrsgartenbauausstellung in
Gent, deren Eröffnung gleichzeitig mit derjenigen der Welt-
ausstellung stattfand, mußte die deutsche Fachpresse be-
kanntlich zur Tagesordnung übergehen, da es die diese Aus-
stellung veranstaltende Gesellschaft nicht für erforderlich hielt,
die in Frage kommenden deutschen Zeitschriften zum Besuche
einzuladen, bzw. die von der Vereinigung der deutschen
gärtnerischen Fachpresse gestellten Bedingungen zu erfüllen.
Die Einmütigkeit, mit welcher die unabhängige Fachpresse,
zwei Vereinsblätter ausgenommen, über diese Nichtachtung
quittierte, scheint Eindruck gemacht zu haben. Die Sommer-
ausstellung war die Veranstaltung einer anderen belgischen
Vereinigung , des Cercle Horticole van Houtte , welcher
auch der deutschen Fachpresse das rechte Verständnis ent-
gegenbrachte.

International war die Ausstellung in dem beschränkten Maße,
in welchem internationale Gartenbauausstellungen in Deutsch-
land und seinen Nachbarländern international zu sein pflegen.
Das Gros der Aussteller stellten die beiden belgischen Garten-
städte Gent und Brügge ; das Ausland war durch einige
deutsche, französische und englische Aussteller vertreten. Als
Ausstellungslokal diente der sogenannte Festpalast, inmitten
der Vergnügungsetablissements der Genter Weltausstellung
belegen. Die Genter Weltausstellung ist nämlich ein Ver-
gnügungspark sondergleichen, der die Vergnügungsparke
früherer Weltausstellungen, das Kopenhagener Tivoli und alle
Lunaparks in den Schatten stellt, und in welchem alle in den
verschiedenen monumentalen Ausstellungspalästen der vor-
zugsweise beteiligten Länder gezeigten Herrlichkeiten aus
Handwerk, Kunst und Industrie unterzugehen scheinen, die
aber trotzdem ihre belgischen Vorgängerinnen von Lüttich
und Brüssel an Bedeutung weit übertrifft.

Der in den Dienst der Sommerblumenschau gestellte
Festpalast setzt sich aus einer riesigen Längshalle und einer
ebensolchen Querhalle mit zwei Seitenanbauten zusammen.
Die Längshalle hat einen monumentalen Vorbau ; sie barg in
ihrem Innern in der Hauptsache die große Schnittblumen-
schau und verschiedenartige Topfpflanzenkulturen, alles auf

schmalen Längstischen untergebracht, die durch sehr breite
Wege getrennt waren. In den Ecken und an den Rändern
hatten Dekorationspflanzen Aufstellung gefunden. Das Innere
dieses gewaltigen, in Eisenkonstruktion ausgeführten ersten
Ausstellungsraumes machte einen etwas dürftigen Eindruck,
hervorgerufen einmal durch das Fehlen jedes Girlanden- und
sonstigen Schmuckes, andererseits durch ungenügende Raum-
verwertung, sowie durch die Schmalheit der Ausstellungs-
tische, welche die meisten Aussteller nötigte, die Gruppen
einseitig aufzustellen, so daß sie vom nächsten Weg aus be-
trachtet, dürftig aussahen. Die große Querhalle mit ihren
beiden Nebenräumen war dagegen als Schaustück der Pflanzen-
dekorationskunst zu bezeichnen. Hier war alles landschaftlich
angeordnet. Von den beiden Nebenräumen bildete jeder
einzelne eine blütenreiche Gartenanlage. In der Haupthalle
bildete zur rechten Hand ein hübscher Berggarten den Ab-
schluß, während zur linken Hand ein abgestufter tribünen-
artiger Aufbau die einzig in ihrer Art dastehende Orchideen-
sammlung barg.

Es ist nicht meine Absicht einen eingehenden Bericht
über diese Sommerausstellung zu bieten ; dazu reichte einer-
seits die Zelt nicht aus, die mir zur Besichtigung zur Ver-
fügung stand, andererseits stehe ich aber auch auf dem
Standpunkte, daß es nicht Aufgabe der deutschen Fachpresse
sein kann, ausländische Veranstaltungen und Leistungen in
den Vordergrund zu stellen, zumal auch die gärtnerische
Fachpresse des Auslandes von den Leistungen der deutschen
Züchter nur selten und ausnahmsweise Notiz nimmt.

Die Ausstellung bot ein ganz anderes Bild als die be-
kannten Genter Fünfjahrausstellungen, denn diese finden regel-
mäßig im April — Mai statt, während hier erstmals eine groß-
zügige Sommerausstellung geboten wurde. Gemeinsam war
dieser mit den Genter Frühjahrsausstellungen die große Fülle
vorzüglich kultivierter Palmen und Blattpflanzen. Die Leistungen
der Belgier auf diesen Gebieten, auch ihre Spezialkulturen
in warmen und harten Dracaenen, sind ja allgemein bekannt.
Die großen Spezialgärtnereien in Gent und Brügge sind ge-
wissermaßen Palmen-, Blattpflanzen- und Lorbeerfabriken,
d. h. Großbetriebe zur Massenanzucht, die begünstigt werden
durch das feuchte Seeklima, die unglaublich niederen Arbeits-
löhne und die billigen Kohlenpreise.

Im höchsten überrascht war ich über die ganz vorzüg-
lichen Leistungen in großblumigen Knollenbegonien. Die
Kultur dieser Begonien wurde zuerst bei uns in Deutschland
aufgenommen und bis vor etwa 20 Jahren in großem Um-
fange betrieben. Seitdem ist diese Kultur bei uns ständig
zurückgegangen, während man in Belgien, Frankreich und
England unsere deutschen Züchtungen in systematischer und
erfolgreicher Weise verbessert, die Sorten zu einer Voll-
endung gebracht hat, in der wir, menschlicher Voraussicht
nach, wohl den Höhepunkt des Erreichbaren zu erblicken
haben. Die verschiedenen Begonienaussteller wetteiferten in
der Vorzüglichkeit der Einzelsorten miteinander. Besonders
hervorragend waren gefüllte Sorten vertreten. Am meisten
springen die Blüten von camellienförmigem Bau in die Augen.
Man hat hier zwei Blütenformen zu unterscheiden, die kreis-
runde und die ovale. Die oval geformten Blüten sind die
größten ; sie zeigen durch die Längsachse gemessen einen
Durchmesser von 18 — 22 cm, stellen also in bezug auf Größe
die vollendetsten Camelliensorten vollständig in den Schatten,
aber auch die päonienförmigen gefüllten Blüten bekunden
höchste Vollendung. Neben den vollgefüllten Begonien treten

474

Die Gartenwelt.

XVn, 34

die sogenannten Duplexformen hervor, Riesenblüten mit
doppelter Petalenzahl. Auch die Cristatasorten, die wohl
zuerst Pfitzer in Stuttgart gezüchtet hat, waren in seltener
Vollendung vertreten, ebenso die Fimbriatasorten mit fein
gefransten Fetalen, die man einfach und gefüllt in den präch-
tigsten Farben bewundern konnte. Einen auffallenden Kon-
trast zur Größe der Blüten bildete die Kleinheit der vor-
geführten Pflanzen. Die meisten waren eintriebig und standen
in verhältnismäßig kleinen Töpfen, ließen also nicht auf Mast-
kultur schließen. Eine einzelne Riesenblüte bedeckte oft die
halbe Pflanze. Selbstverständlich sind diese riesenblütigen,
feinen Sorten keine Gruppenpflanzen mehr; sie kommen in
erster Linie für den reichen Pflanzenfreund in Frage, der sie
während des Sommers, gegen Regen und sonstige Witterungs-
einflüsse geschützt, und unter entsprechender Beschattung im
Glashause zu halten vermag, aber auch als Zimmerpflanzen
sind sie wertvoll. Die Knollenbegonie ist eine weit bessere
Zimmerpflanze, als allgemein angenommen wird ; ich fand in
kleinen, belgischen Landstädtchen vielfach wahre Pracht-
exemplare hinter anscheinend ständig geschlossenen Ziramer-
fenstern. Hauptaussteller der großblumigen Prachtbegonien
waren Blackmore & Langdon, Bath (England), die, im ganzen
genommen, wohl das Vollendetste zeigten, L. van Houtte
pere, Gent, und V. Miele. In der Gruppe des letzt-
genannten Züchters fielen eigenartig gesprenkelte und getiegerte
Blüten, die teilweise auch feine Kräuselung zeigten, besonders
auf. Die schönste Sorte dieser Rasse trug den Namen
Triphond van Speyrbeek. Ganz besonders feine Sorten des
van Houtte'schen Sortiments waren Orange Nassau, camellien-
förmig, gelb, enorm groß, und Paul Parte von gleichem Bau,
zartrosafarbig. Auch M. van de Putte ist als Aussteller
vorzüglicher Knollenbegonien, namentlich weißblühenderSorten,
hervorzuheben.

Von Neuheiten in Handelspflanzen, die vielleicht noch
eine Rolle spielen werden, fielen mir die nachstehend an-
geführten auf: Maranta Oppenheimii tricolor, eine sehr hübsch
weiß, gelb und grün panachierte Form, der bekannten halt-
baren Stammsorte, ausgestellt von Jules de Cock, Meirelbeke-
Gent; Saxifraga sarmentosa tricolor superba, eine sehr zart-
farbige und sehr feine Verbesserung der lange bekannten
dreifarbigen Spielart, dürfte aber ebenso wie diese ihrer
Empfindlichkeit halber nur für Liebhabersammlungen, nicht
aber als Handelspflanze in Frage kommen ; Hortensien in
allen neuen Farbensorten, aber meist nicht besonders hervor-
ragend in der Kultur; Dracaena tricolor, aus Samen gezogen,
schön gefärbt, ziemlich breitblättrig, Aussteller L. J. Draps-Dom,
Laeken bei Brüssel; Evonymas pulchellus var., als veredelte
Hochstämmchen gezogen ; Chrysanthemum Mme Fred Sander,
die hübsche, weißgefüllt blühende Margerite, der demnächst
auch eine rosablühende folgen soll ; sie scheint sehr hart zu
sein, denn ich fand sie auch vor dem Ostender Kurhause,
trotz der dort herrschenden Seestürme, in leidlicher Ver-
fassung und reichblühend ; Calceolaria rugosa Triomphe du
Nord, eine sattgelb blühende Strauchcalceolaria, welche die
etwa dreifache Blütengröße unserer C. rugosa hat und als
Gruppenpflanze eine Zukunft haben dürfte. In der Gruppe
von W. A. Manda, South Orange (Vereinigte Staaten), Filiale
St. Albans (England), die ein auserlesenes Sortiment von
Nephrolepis enthielt, befand sich ein Exemplar der gleichen
Calceolarie, das hier als C. Stewartii bezeichnet war.

Eine prächtige, gelbblühende, zweijährige Topfpflanze ist
Celsia Arcturus, zwar keine Neuheit, aber bei uns völlig un-

bekannt. Sie kann als Kalthaus- und als Gruppenpflanze
wärmstens empfohlen werden und scheint, je nach Vorkultur,
sowohl als Frühjahr- wie auch als Sommerblüherin in Betracht
zu kommen. Im April dieses Jahres zeigte mir Herr Kgl.
Obergärtner Böhme in Potsdam einige vollblühende Topf-
exemplare dieser Pflanze, die er im Kalthause kultiviert hatte;
sie übertrafen die in Gent gezeigten erheblich in Blütenreichtum
und Ueppigkeit. Astilbe carminea hat eine gewisse Aehnlich-
keit mit den Arends'schen Astilbehybriden, scheint aber wohl
noch spätblühender zu sein. Die Blütenfarbe ist ein ganz
dunkles Rosa. Die Blütenstiele sind steif, erheblich länger
als wie bei den Arends'schen Hybriden, aber nicht so lang
wie bei A. Davidii. Die Blüten stehen gedrängter an den
Rispen, die deshalb nicht den eleganten pampasgrasartigen
Charakter der Arends'schen Züchtungen tragen.

Von den in Gent vorgeführten deutschen Fuchsien inter-
essierten mich besonders die beiden Sorten Dollarprinzessin
mit ihren kleinen, einfachen und Frau Henriette Ernst mit
etwas größeren Blüten, durch ihren bewundernswerten Blüten-
reichtum.

Ganz neu waren mir die Kunstformen aus buntblättrigen
kriechenden Evonymus: Schalen, Vögel, Füllhörner, Lauben,
Sessel, Kronen, Schirme usw. Diese Formen standen, in
Töpfen gezogen, vor dem Festpalast, gegenüber den Aals-
meerer Buxus- und ToArus-Schnörkeln und Puppen. Schade
um Zeit, Geld und Arbeit, die zur Erzielung soldien Schnick-
schnacks aufgewendet werden.

Als ganz besondere Leistung möchte ich noch kurz auf
die prächtigen Schaupalmen der Flandria A.-G. in Brügge,
auf das reiche Araucaria-Sortiment von J. P. Hartmann,
Gent, das selten schöne Schaupflanzen enthielt, und auf die
eintriebigen, in voller Blüte stehenden Chrysanthemum der
Sorte Mme Gustav Henry von L. J. DrapsDom hinweisen.
Die letztere Kulturleistung sei anerkannt, obwohl ich es nicht
für richtig halte, Chrysanthemumschaublumen schon so früh
im Jahre auszustellen und anzubieten, weil dadurch der Ab-
satz zur Hauptblütezeit wesentlich erschwert wird.

Die Orchideenausstellung bildete einen Glanzpunkt der
Pflanzenabteilung. Eine Orchideenschau, die der diesmaligen
Genter an Qualität der Pflanzen und auch an Pflanzenzahl
auch nur annähernd gleichkäme, haben wir in Deutschland
noch nicht gesehen. Trotz dieser Glanzleistung waren einige
der ersten belgischen Spezialfirmen, darunter auch Sander,
nicht vertreten. Große, umfangreiche Schaupflanzen wurden
nicht gezeigt. Alle vorgeführten Pflanzen hatten die übliche
Handelsgröße, aber eine Farbenpracht und Vollkommenheit
der Blüten, die kaum noch übertroffen werden kann. Ver-
treten waren u. a. Miltonien in Massen, ebenso Odontoglossum,
Cattleyen und Phalaenopsis Rimestadiana, darunter Pflanzen
mit 20 und 23 Blüten an einer Rispe. Und nun erst die
Hybriden, teils freistehend, teils nach der in Belgien üblichen
Manier als besondere Raritäten in Glaskästen und unter Glas-
glocken aufgestellt! Hybriden, wie Miltonia vexillaria in
Memoria G. B. Oven mit schwarzbraunem, ausgezacktem
Blütenschild, Cattleya Doviana Mme J. Hye de Crom, var.
Kohinor und var. Hyeana, strafen durch ihre Form, ihre
Größe und Farbenpradit alle diejenigen Lügen, die behaupten,
daß durch die Hybridisation der Orchideen nicht noch weitere
ungeahnte Verbesserungen erzielt werden können. Auch die
bekannten Odontoglossumhybriden von Ch. Vuylstake, deren
Vorgänger so ungeheures Aufsehen erregten, als sie vor etwa
15 Jahren erstmals auf einer Genter Ausstellung zur Schau

XVII, 34

Die Gartenwelt.

475

gestellt und mit 250 000 Fr. bewertet worden waren, ge-
hörten zu den Glanzleistungen dieser Orchideenschau.

Reichhaltig war die Schnittblumenabteilung. Hier be-
herrschen die Gladiolen das Feld. Ein deutscher Aussteller,
H. Diener, Schiilp bei Wesselburen, zeigte seine schönen
Hybriden, neben denjenigen erster belgischer und französischer
Züchter. Was hier von letzteren gezeigt wurde, übertraf
alles, was ich, meiner Erinnerung nach, bisher auf deutschen
Ausstellungen und auch in den Kulturen von V. Lemoine in
Nancy gesehen hatte. Ich bedauerte nur, daß Wilhelm Pfitzer,
Stuttgart, dieser Ausstellung ferngeblieben war, denn es wäre
nicht uninteressant gewesen, seine besten Züchtungen unmittel-
bar mit jenen seiner belgischen und französischen Rivalen ver-
gleichen zu können. Ein großes Sortiment Lathyrus odoratus
zeigte Robert Pauls, Everberg (Belgien) ; es enthielt die besten
englischen Züchtungen, aber es wollte mir doch scheinen, als
ob die Blüten, die F. G. Gensei, Grimma, letzthin in Breslau vor-
führte, vollendeter gewesen wären. Die Jahreszeit mag hierbei
erheblich mitsprechen. Dies trifft auch für die Schnittrosen
zu, die in Gent in großen Sortimenten vorgeführt wurden,
geschnitten und ausgestellt, in der auch bei uns immer wieder-
kehrenden reformbedürftigen Manier, aber nicht . in der Voll-
kommenheit der Breslauer Vorführung, die freilich in der Zeit
der ersten und deshalb vollendetsten Rosenblüte fiel. Auch
Staudenblüten waren zahlreich ausgestellt.

Wrede, Lüneburg, zeigte auch in Gent seine Stiefmütterchen,
die ja von anderen Züchtern kaum übertroffen werden können,
und G. Lange, Hampton, war dort als einziger Aussteller
amerikanischer Nelken vertreten. In seinem reichen Sorti-
mente, dessen Blüten im Hinblick auf die Jahreszeit vor-
züglich entwickelt waren, fielen neben allbekannten Sorten
noch die nachfolgenden besonders auf : Alma Ward, weiß,
Bonfire, rot, Countess of Lathom, feuerrot, Jessie, weiß, rot
gestreift, May Day, pfirsichrosa. White Wonder, ferner noch
einige unbenannte Sämlinge. Weit größer als die Blüten
der amerikanischen Nelken und auch größer als die Blüten
der leicht platzenden französischen Sorten sind die neuen
Riesenremontantnelken der Firma Henri Vacherot et Lecoufle,
Boissy-Saint-Leger. Die Firma zeigte diese Nelken von auf-
sehenerregender Schönheit als Topfpflanzen. Die gezeigten
Sorten sind weit kurzstieliger als die amerikanischen, aber so
feststielig, daß sie stramm aufrecht stehen. Die Einzelblüte
zeigt bis 18 cm Durchmesser. Wie fast immer, so wurde
auch hier die Großblütigkeit auf Kosten der Vielblumigkeit
erzielt, wie dies auch bei den Malmaisonnelken der Fall ist.
Eingeführt wurde diese Rasse erstmals im verflossenen Jahre
und in diesem Jahre durch verschiedene Neuzüchtungen er-
gänzt.

Der Besuch der Blumenausstellung, zu welcher ein Extra-
eintrittsgeld von 1 Fr. erwoben wurde, war schon gleich am
ersten Tage ein glänzender. Auch König Albert, der am
gleichen Tage einer Denkmalenthüllung in Gent beigewohnt
hatte, stattete der Blumenausstellung einen längeren Besuch
ab. Während ich früher König Leopold auf einer Genter
Fünfjahrausstellung ganz ungezwungen und ohne jedes polizei-
liche Aufgebot unter den übrigen Besuchern verkehren und
sich mit den einzelnen Ausstellern unterhalten sah, bei welchen
er auch seine Bestellungen machte, die ein Adjutant notierte,
hatte man gelegentlich des Besuches des Königs Albert ein
stärkeres Polizeiaufgebot herangezogen, das immer jene Ab-
teilungen vollständig absperrte, in welchen sich der König
jeweils aufhielt.

Mannigfaltiges.

Oleander. In Nr. 16 dieses Jahrganges schreibt Cav. Sprenger
höchst interessant über die Oleanderwälder am Golfe von Korinth.
Hier an der Riviera kenne ich nur ein FluBtal, in welchem der
Oleander reichlich wild gedeiht, das von Andorra (zwischen Oneglla
und Alassio). Das Flußbett ist im Sommer einer leuchtend roten, kilo-
meterlangen Schlange vergleichbar, die etwa 100 m breit und 5 km
lang ins Innere geht, d. h., wenn sie nicht mal wieder gründlich
abgeholzt ist. Die dort wachsende Art ist leuchtend kirschrot und
schön gefüllt; alle „Gärtner" hiesiger Umgegend gehen dorthin
und roden sich aus, was nötig ist. Eine aprikosenartige Art ist
selten, weiß habe ich nie gefunden. K. K.

Waisenkinder als Gärtner. In der Gemarkung der Ge-
meinde Kevermes (Ungarn, Kom. Csanad) wurde eine staatliche
Gärtnerei-Schule eröffnet. Waisenkinder werden dort in der
Küchengärtnerei ausgebildet, und die Zöglinge werden nach Ab-
solvierung der Gärtnerei-Schule mit staatlicher Beihilfe in der Um-
gebung größerer Städte angesiedelt.

Bücherschau.

Leberecht Migge. Die Gartenkultur des 20. Jahrhunderts.

1913. Verlag von Eugen Diederich, Jena. Geheftet 5. — M,
gebunden 6,50 M.

Als mir der Prospekt des Verlags in die Hände kam, glaubte
ich, durch die Erfahrung gewitzigt, daß unsere Fachliteratur wieder
um ein neues überflüssiges (nach Ansicht des Verlegers natürlich
„unentbehrliches") Werk bereichert werden sollte. Unterdessen ist
Migges Buch erschienen, und ich muß gestehen, Migge hat seine
Sache verdammt gut gemacht.

Das Buch wird diejenigen, welche in einem Gartenbuch eine
Art Kochbuch mit Rezepten, Kulturanweisungen, Tabellen und
Vorlagen suchen, etwas enttäuschen. Wir haben solcher Bücher
genug, welche uns sagen, wie wir pflanzen und pflegen sollen.
Was uns fehlte, war ein Buch, welches erläuterte, wie ein ver-
nünftiger Mensch einen Garten anlegt und worauf es bei der
Anlage von Gärten zu allernächst ankommt. Denn die Anlage
der Wege und die Pflanzung sind doch nur das letzte Endergebnis
der Planung.

Diese Hauptsache behandelt nun Migge zwar knapp, aber
gründlich. Wer seit Jahr und Tag Fühlung mit dem neuzeitlichen
Kunstschaffen hat, mit der Bewegung in der Architektur und im
Städtebau, dem wird ja Migges Buch nichts Neues sagen. Aber
wie wenige von uns haben diese Fühlung? Ich habe schon immer
gewünscht, daß das Tüchtige, Neue, was im Laufe der letzten
Jahrzehnte in Form von Ausstellungen, Vorträgen und Veröffent-
lichungen in Kunstgewerbe-, Bau- und Städtebauliteratur zerstreut
und dem Gartenfachmann selten zugänglich war, einmal gesammelt,
gesichtet und bearbeitet würde. Ich habe dieses ebenfalls unter-
nommen und bin zu demselben Ergebnis wie Migge gekommen.
Mit der Herausgabe ist Migge schneller bei der Hand gewesen ;
er hat mir dadurch weitere Arbeit erspart.

Der Wert von Migges Buch liegt eben darin, daß er zeigt,
was die derzeitigen und absehbaren Zeiten vom Garten fordern
und wie er demgemäß zu gestalten ist. Migges Buch ist das
erste und einzige, welches dies tut.

Migge setzt sich n i ch t in Gegensatz zu bestehenden
„Richtungen". Er kennt und verwendet sie alle. Aber sie sind
ihm vernünftiger Weise nicht Selbstzweck oder Programm, sondern
nur untergeordnete Mittel zum Zweck.

Besonderen Wert legt Migge auf die soziale Bedeutung der
Gartenfrage. Und das ist die Hauptsache. Erst wenn sich die
Anschauung allgemein festgesetzt hat, daß der Garten ein Bestandteil
des zum Leben notwendigen ist, wie das Schlafzimmer, das Bad
oder die Schule, dann erst nimmt der Garten die Stelle ein, die
er verdient. Selbstverständlich müssen die Gärten auch dem-
entsprechend angelegt werden und nicht so, wie es heute
gemeiniglich im Schwünge ist.

476

Die Gartenwelt.

XVn, 34:

Jedenfalls wünsche ich j e d e m , sei er alter, erfahrener Fachmann,
Künstler, Studio, Gehilfe oder Lehrling, Migges Buch in die Hand
und in den Kopf. Der Preis ist verhältnismäßig billig, der Druck
und die Ausstattung sind einfach aber gehaltvoll. Auf Einzelheiten
einzugehen, würde zu weit führen. Das Buch enthält auch interessante
Kapitel, welche für den Züchter und Handelsgärtner sehr nützlich
zu lesen sind.

Auch den „gartenkünstlernden" Architekten widmet Migge
recht beherzigenswerte Worte.

Manche Fachzeitschriften haben heute eine begreifliche Scheu
davor, den Uebelständen im Beruf rücksichtslos auf den Leib
zu rücken. Da wird an Schriftsätzen gewöhnlich aus „formalen"
Gründen soviel weggestrichen, daß der Rest seinen Zweck völlig
verfehlt.

Es ist eine Wohltat von Migge, daß er, den Stift des Zensors
umgehend, die Buchform gewählt hat, um auch in die dunklen
Ecken herzhaft hineinzuleuchten.

Auf Kleinigkeiten läßt sich Migge nicht ein und doch mißt er
denselben, wo es erforderlich ist, die ihnen zukommende Bedeutu^
bei. Er sagt und zeigt stets das, worauf es ankommt.

E. Rasch, Stuttgart.
Leitfaden der Landschaftsphotographie. Von Fritz Lo es eher.
Vierte Auflage, neu bearbeitet und ergänzt von K. W.Wolf -
Czapek. Mit 57 Abbildungen. Union Deutsche Verlags-
gesellschaft, Zweigniederlassung Berlin. Preis 4 M geheftet, 5 M
in Leinen gebunden.

Wie es unter den Gärtnern „Landschafter" gibt, so gibt es
auch unter den Photographen „Landschafter", d. h. Berufs- oder
Amateurphotographen, die sich speziell mit der photographischen
* .t. ahme von Landschaften beschäftigen. Der gärtnerische „Land-
schafter", also Landschaftsgärtner, wird heutzutage wohl meist auch
Landschaftsphotograph sein. Er lernt seine Kunst von der Natur,
und um dieser ihre Reize und Formen abzulauschen, gehört ein
sehr eingehendes Studium derselben dazu, das durch nichts besser
unterstützt werden kann, als durch die Landschaftsphotographie.
Sie bietet ihm Gelegenheit, sofort ein Landschaftsbild festzuhalten,
das er vielleicht auf Reisen nur einmal in seinem Leben zu Gesicht
bekommt, und das er seinem Gedächtnis als Vorbild tiefer ein-
prägen möchte.

Das vorliegende Buch beschäftigt sich nun sehr eingehend mit
dem Gesamtgebiete der Landschaftsphotographie, indem es alle
Phasen von der Wahl eines geeigneten Apparates bis zum Kopieren
und Aufziehen der fertigen Bilder in leicht verständlicher Sprache
behandelt. Ueber die Wahl der Bildgröße, der Kamera, des
Objektivs und endlich der Platte verbreitet sich der Verfasser mit
sehr beachtenswerten Ratschlägen auf nahezu 50 Seiten. Weitere
50 Seiten befassen sich mit der Aufnahme selbst (das Motiv,
Vordergrund, Ferne und Himmel, Bäume, Staffage, Beleuchtung,
Farbenphotographie). Der dritte und letzte Abschnitt behandelt
die Arbeiten nach der Aufnahme, als da sind ; Die Entwicklung,
Abschwächen und Verstärken, Negativretusche, Kopieren, Ver-
größern, Positivretusche, Aufziehen und Einrahmen und Diapositive
für Projektion. Wer also Landschaftsphotographie betreibt, wird
das Buch nicht übersehen dürfen, es spart jedem, der es mit Auf-
merksamkeit liest, viel unnütze Mühe und Auslagen und führt ihn
den richtigen Weg. A. B.

Verkehrswesen.

Aenderungen der Bestimmungen für die Einfuhr von
Pflanzen in die Vereinigten Staaten. Die Vorschriften der
amerikanischen Regierung bei der Einfuhr von lebenden Pflanzen
usw. sind zum Teil geändert. Die Hauptpunkte sind folgende :
Gewisse Koniferen dürfen weder aus Europa, noch aus Asien
eingeführt werden. Der Erlaubnisschein, der vom Ackerbau-
ministerium ausgestellt wird, soll in Zukunft in Triplikat ausgestellt
werden, eine Kopie wird dem Antragsteller zugestellt, eine geht
an die Zollbehörde des Einfuhrhafens und eine verbleibt mit dem
Gesuch im Archiv. Sie sind gültig bis zum nächsten 30. Juni

nach ihrer Ausstellung. Die bisher vorgeschriebenen Formulare
Nr. 219 und 220 brauchen nicht mehr beim amerikanischen Konsulat
eingeliefert zu werden. Die Ausstellung der Urkunde des unter-
suchenden Beamten der zuständigen Behörde genügt als Beweis.
Jedes Kollo muß mit einer Kopie dieses Dokumentes versehen
sein. Pflanzen und Pflanzenteile, die zwischen dem 1. Oktober
und 31. Mai ausgeführt werden sollen, können am oder nach dem
1. Oktober untersucht werden, solche, die zwischen den 1. Juni
und 30. September ausgeführt werden, aber zur Zeit ihrer Ver-
packung. Jedes Kollo muß die Nummer des Erlaubnisscheines und
die Menge des Inhaltes, die Angabe des Ortes, an dem die
Pflanzen gezüchtet worden sind, den Namen sowie die Adresse
des Versendenden und den Namen sowie die Adresse des Empfängers
tragen.

Patente und Gebrauchsmuster.

Angemeldete Patente:

Kl. 45 c. St. 18123. Rasenmähmaschine mit hin- und her-
schwingendem Messer. Francis Edgar Stover und Donald James
Campell Muskegon Heights, Mich., V. St. A. Angern. 21. 1. 13.

Kl. 451. B. 70361. Verfahren zur Bekämpfung von Pflanzen
und Tierparasiten. Conrad Beyer, Cöln. Angem. 23. 1. 13.

Kl. 451. G. 36 868. Verfahren zur Vernichtung von Pflanzen-
schädlingen, insbesondere von Insekten. Ludwig Theophil Gespann,
Colmar i. Eis. Angem. 5. 6. 12.

Kl. 451. H. 50135. Verfahren zur Impfung der Samen mit
Wurzelbakterien. Dr. Lorenz Hiltner, München. Angem. 29. 3. 10.

Kl. 45 f. D. 27 440. Verfahren zur Erwärmung des Erd-
bodens in Pflanzenanlagen und dergleichen mittels im Erdboden
verlegter Rohre durch die warme Luft geleitet wird. Oswald
Dreher, Tambach, Hzgt. Gotha. Angem. 17. 8. 12.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Unser monatliches Preisausschreiben für photographische Auf-
nahmen ändern wir für die Monate August und September in nach-
folgender Weise ab.

Es werden in den beiden genannten Monaten nur Topf-
kulturen zur Preisbewerbung zugelassen. In Frage kommen
nur gärtnerische Handelspflanzen, die als solche bereits erprobt
sind, oder deren Aufnahme wünschenswert erscheint. Orchideen,
botanische Raritäten und besondere Liebhaberpflanzen ohne Handels-
wert sind von der Preisbewerbung ausgeschlossen. Den Bewerbern
steht es frei, Aufnahmen einzelner Kulturpflanzen, oder Ansichten
von Mistbeet- und Gewächshauskulturen einzusenden. Für die
Prämiierung maßgebend ist nicht nur die Vorzüglichkeit der
Kultur, sondern auch die Schärfe und Brauchbarkeit der
Aufnahmen. Aufnahmen in kleinerem Format als 9:12 cm sind
von der Konkurrenz ausgeschlossen. Jeder Aufnahme ist eine
kurze Schilderung des gehandhabten Kulturverfahrens beizufügen.

Alle wertvollen Einsendungen werden prämiiert. Die Preise
betragen 20, 10 und 5 M pro Aufnahme; sie sind bei guten Ein-
sendungen in ihrer Zahl nicht beschränkt.

Der Monatspreis von 20 M für Juli wurde Herrn Stadtgärtner
H. Bramfeldt, Andernach a. Rh., für die Aufnahme einer
Ceano//ius-Schaupflanze zuerkannt.

Personalnachrichten.

Rettberg, Wilhelm, wurde zum Stadtgärtner in Rastatt berufen,
als Nachfolger des verstorbenen Stadtgärtners Wiedenhorn.

Schomburg, Wilhelm, Stadtgärtner in Rostock i. M., dem
auch die Anlagen des Seebades Warnemünde und der neue Barns-
torfer Friedhof unterstellt sind, wurde in Anerkennung seiner
Verdienste um die Verschönerung der städtischen Anlagen zum
städtischen Gartendirektor ernannt. Herr Schomburg ist seit 1903
als Stadtgärtner in Rostock tätig.

Wiedenhorn, A., Stadtgärtner in Rastatt f im Juni.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b, H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

30. August 1913.

Nr. 35.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Topfpflanzen.

Azaleenkultur in Belgien.
Von Hans Memmler.

(Hierzu eine Abbildung.)

Nachstehende Kulturbeschreibung der Azalea indica möge
zur Ergänzung meiner in Nr. 27 dieses Jahrgangs gebraditen
Notizen über Boskooper Spezialkulturen dienen. Azalea indica
wird zwar auch in den Niederlanden gezogen, doch spielt
die dortige Kultur gegenüber der belgischen eine weniger
wichtige Rolle; auch nähert sich dort das Erziehungsverfahren
in den Hauptzügen dem belgischen.

Der Mittelpunkt der Heranzucht der Azaleen sind Gent
und Brügge. Von dort gehen sie zu Tausenden ins Ausland.

Die Heranzucht geschieht durch Saat, Stecklinge und
Pfropfen. Die Saat erfolgt nach stattgehabten Kreuzungen
zur Gewinnung neuer Hybriden im Februar — Mai, dünn in
Schalen, auf feingesiebte Laub- und Heideerde. Die Samen
werden nicht bedeckt.
Befeuchtung von unten,
durch Aufsaugen. Die
Schalen werden mit Glas
belegt. Nach der Kei-
mung muß man lüften.

und den Feuchtigkeits-
gehalt peinlich regeln,
da die Pflänzchen in
diesem Stadium sehr
empfindlich sind.

Die Sämlinge werden,
sobald sie 4 — 6 Blätt-
chen entwickelt haben,
pikiert, und anfangs mit
Glas bedeckt. Haben
sie 4 — 6 cm Höhe er-
reicht, so erfolgt das
Einpflanzen in kleine
Töpfe, in eine Mischung
von Laub- und etwas
Heideerde. Gewöhnlich
werden diese Sämlinge
später ausgepflanzt, und
zwar im April — Mai, auf

Garteuwelt XVII.

tiefgründige, durchlässige, mit belgischer Lauberde zubereitete
Beete, möglichst bei regnerischem Wetter. Diese Erde wird
in Mischwäldern gesammelt; sie besteht zum größten Teile
aus verrottetem Buchen- und Eichenlaub. Beim Auspflanzen
werden die Ballen der Sämlinge etwa 5 cm unter die Ober-
fläche gebracht, da Azaleen empfindlich gegen das Austrocknen
der Ballen sind. Die geschilderten Beete werden alljährlich
neu zubereitet. Zur Düngung der Pflanzen verwendet man
Kuhdung in schwachen Gaben, auch Nährsalzlösungen.

Die Stecklingsvermehrung erfolgt, je nach der Witterung,
vom Dezember und Januar ab. Hierfür kommen Azalea
phoenicea und die starkwüchsigere coccinea in Frage. Diese
Stecklinge liefern die Unterlagen zur Veredlung der feinen
Sorten. Man nimmt nur junges Holz zu Stecklingen; sie werden
3—6 cm lang geschnitten, in Schalen gesteckt, unter Verwendung
feingesiebter Laub- und Heideerde, mit Zusatz von Säge-
mehl als Feuchtigkeitsregulator, mit Glas bedeckt, auf warmen

Belgisches fünfteiliges Saltelhaus zur Azaleenüberwinterung. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

35

478

Die Gartcnwelt.

XVII, 35

Fuß gebracht, gewöhnlich in einen sogenannten Treibkasten bei
20 — 23" C, und gleichmäßig feucht gehalten. Sie sind gegen
Sonnenbrand zu schützen. Faulende und gilbende Teile
müssen rechtzeitig entfernt werden. Nach einiger Zeit beginnt
man mäßig zu lüften, nach erfolgter Wurzelbildung reichlicher,
dann entfernt man die .Glasbedeckung ganz und härtet ab,
wonach die Stecklinge auf kalten Kasten gebracht werden,
auf welchem sie dicht unter Glas stehen sollen und gegen
Sonnenbrand zu schützen sind. Im April und Mai werden
diese Stecklinge ausgepflanzt, aber anfangs noch mit Fenstern
bedeckt und bei starker Sonne schattiert. Das Eintopfen
erfolgt im Juli — August. Die eingetopften Stecklinge werden
bis zur Veredlungszeit unter Schattenstellagen weiterkultiviert.

Die Veredlungszeit beginnt im August und dauert bis
April. Die angewendete Veredlungsmethode ist das Spalt-
pfropfen. Von Wichtigkeit ist die Wahl passender Edel-
reiser, die beiderseits gut auf die Unterlage passen müssen.
Die 3 — 5 mm dicken Unterlagen werden in 10 cm Höhe
geköpft, der Stamm wird dann auf 1 cm Tiefe gespalten,
das Edelreis richtig eingesetzt und die Veredlung danach mit
Wollfaden verbunden. Die Veredlungen kommen auf warmen
Fuß (20—23 " C) dicht unter Glas und werden gut feucht
gehalten. Die Verwachsung ist nach 6 bis 8 Wochen er-
folgt. Es beginnt nun das allmähliche Abhärten, danach
das Verbringen in ein Ueberwinterungshaus, wo die Töpfe
dicht unter Glas stehen sollen, am besten auf einem Hänge-
brett. Der Verband wird nun gelöst und der Edeltrieb ent-
spitzt.

Im April und Mai erfolgt das Auspflanzen auf die wie
oben geschildert präparierten Kulturbeete. Während des
Sommers ist reichlich mit abgestandenem Wasser zu gießen.
Diese Bewässerung macht viel Arbeit, die Arbeitskräfte sind
aber in Belgien billig. Bei einer Arbeitszeit von 6 Uhr
früh bis 8 Uhr abends, wird ein Tagelohn von 27.2 — 2^/^
Franken bezahlt. Von Wichtigkeit ist das Pinzieren zur
Erzielung dichter, geschlossener Kronen. Hierbei werden
die Haupttriebe geköpft, die Nebentriebe auf 3 — 4 Augen
zurückgeschnitten ; bei mehrjährigen Pflanzen entfernt man
außerdem die schwachen Triebe vollständig.

Gegen Ende des Sommers wird das Gießen eingeschränkt.
Mit Eintritt frostiger Witterung erfolgt das Ueberbringen
der Pflanzen in die Ueberwinterungshäuser. Tritt der Frost
frühzeitig ein, so werden die noch im Freien stehenden
Pflanzen mit Strohmatten gedeckt, durch welche man auch
die Sonne nach Frost abhält. Bei der Einwinterung bringt
man die jüngeren Pflanzen auf Tabletten, Ballen an Ballen,
dicht unter Glas, die älteren auf Laubbeete, die man auf der
Sohle des Ueberwinterungshauses anlegt. Im Winter wird
mäßig gegossen, bei mildem Wetter reichlich gelüftet, bei
Frost geheizt.

Der Schnitt beginnt im November ; er bezweckt die Ver-
jüngung und die Formbildung. Vorhandene Blütenknospen
werden entfernt. Im April und Mai erfolgt das erneute
Auspflanzen auf Kulturbeete. Drei- bis vierjährige Pflanzen
bilden die gesuchteste Handelsware.

Die heute vorhandene große Reichhaltigkeit in den Sorten
und Farbentönungen der indischen Azaleen ist nur zum kleinen
Teile das Ergebnis zielbewußter Kreuzungen, zum größten
Teil handelt es sich um Sporte. So ist z. B. die Sorte
Dieudonne Spae (Blüte lachsfarben, Rand weiß) ein Sport
der formosa Ivery mit rosa Blüten, die Sorte alba rosea (zart-
rosa, weiß gerandet) ein Sport von Iveriana (Blüten weiß,

rosa gestreift). Letztgenannte Sorte lieferte auch einen anderen
Sport , Criterion , mit dunkelrosafarbigen , weißgerandeten
Blüten. Mit diesen und anderen Sports wurden dann Hybridi-
sationen ausgeführt, durch welche sie zu wichtigen Stamm-
eltern der hochgezüchteten Kultursorten wurden.

Zwiebel- und Knollenpflanzen.
Lilium Brownii Lern.

(Hierzu eine Abbildung'.)

Lilium auratam Lindl., die Goldbandlilie, L. longiflorum
Thbg. und L. speciosum Thbg. nebst ihren Varietäten haben
eine weite Verbreitung gefunden, auch als Treibpflanzen,
während L. candidum L., die bei uns in den Gärten am
längsten und häufigsten kultivierte Art ist und fast in jedem
Bauerngarten zu dem eisernen Pflanzenbestand gehört. Auch
L. bulbiferum L., die Feuerlilie, welche in den Blattachsen
braune Brutzwiebeln trägt, im Gegensatz zu L. croceum Chaix,
der Safranlilie, welche ersterer ähnlich sieht, ist weit ver-
breitet. Bei L. croceum sind die Blumen etwas kleiner, safran-
farbig; die Luftzwiebeln fehlen ihr. Auch L. chalcedoni-
cum L., der scharlachrote Türkenbund; L. Martagon L., die
Türkenbundlilie, sowie die Tigerlilie, L. tigrinum Gawl., welche
auch Luftzwiebeln in den Blattachsen tragen, sind verbreitet.

Weniger bekannt und verbreitet ist Lilium Brownii Lem.,
welches ich heute dem Leserkreise der „Gartenwelt" in Wort
und Bild vorführe (Abb. S. 479). Die Heimat dieser Lilie sind
China und Japan. Sie zählt zu unseren schönsten und edelsten
Lilien und verdient eine weitere Verbreitung, als dies bis jetzt
der Fall war. In der Kultur stellt sie durchaus keine höheren
Ansprüche als die meisten anderen Sorten. Der allerdings
etwas höhere Preis der Zwiebeln mag vielleicht auch etwas
zu ihrer geringen Verbreitung beitragen, wird aber durch ihre
Schönheit reichlich aufgewogen. Lilium Brownii wird unge-
fähr 1 m hoch. Im Juli, der Blütezeit desselben, erscheinen
auf dem von schmallanzettlichen Blättern besetzten Stengel
die großen, 15 cm langen, röhrig-trichterförmigen Blumen.
Die Farbe derselben ist innen reinweiß, die Außenseite purpur-
braun. Wie den meisten anderen Lilien, so sagt auch ihr
ein gegen die heiße Mittagssonne geschützter Standort am
besten zu. L. Brownii liebt einen durchlässigen Humusboden
von leichterer Beschaffenheit. Die beste Pflanzzeit ist Ende
Oktober bis gegen den Winter zu. Damit die Winter-
feuchtigkeit die Zwiebeln nicht nachteilig beeinflußt, rate ich,
unter dieselben etwas groben Sand zu tun. Die Pflanztiefe
beträgt 15 cm. Eine Schutzdecke von Laub ist im Winter
sehr zu empfehlen. Man lasse die Pflanzen ungestört mehrere
Jahre an ihrem Platze stehen, um sie zur vollendeten Schön-
heit zu bringen. A. Dreyer.

Rosen.
Vornehme Rosengruppen.

Wie bei anderen Pflanzen auf Gruppen oder Beeten, kommt
es auch bei den Rosen auf Gleichmäßigkeit des Wuchses der ein-
zelnen Exemplare untereinander an, wenn man ein gleichmäßiges
Ganzes haben will. Nicht die selbstverständlich gleichmäßig an-
strebende Höhe der Stämme ist bei der Anpflanzung allein maß-
geblich, sondern außer dieser auch, und zwar ganz besonders bei
gemischten Sorten auf einer Gruppe, wie sie ja allgemein Brauch sind,
die verschiedene Wuchsart der einzelnen Sorten. Pflanzt man, ohne
hierauf die notwendige Rücksicht zu nehmen, so stellt sich das in
der Zukunft leicht als arger Mißgriff heraus, denn wenn alsdann
neben und zwischen lang- und starktriebigen, aufwärtsstrebenden

XVII, 85

I)i(.' (1 ;i rt -iiwelt.

479

Sorten kurztriebige oder gar solche mit schwachen und wohl auch
abwärtsneigenden Trieben stehen — was gern vorkommt, wenn man
die Vertreter verschiedener Klassen untereinander pflanzt — so hat
man ein ganz widersinniges, ungleichmäßiges Gebilde geschaffen, in
welchem gewisse Sorten später nicht zur Geltung kommen, wo-
durch die Gruppe allezeit infolge ihrer lückenhaften Beschaffenheit
ein Aergernis bildet. Gewisse Sorten sollte man in gemischte
Gruppen deshalb besser gar nicht aufnehmen. WaS gibt es z. B.
für einen unangenehmen Kontrast, wenn neben oder zwischen den
langtriebigen, breiten und aufwärtsstrebenden La Tosca und Johanna
Sebiis oder anderen dieser Art, etwa eine Blumenschmidt mit
ihren schwachen Trieben und deshalb herabhängenden Blumen
steht ! Wie notwendig vorherige Kenntnis und Berücksichtigung
der Wuchsart der zu wählenden Sorten bei der Anpflanzung ist,
stellt sich dann auf eine so unangenehme Weise heraus, daß
man genötigt ist, im kommenden Jahre die nicht in das Gesamt-
gebilde passenden Sorten durch passende zu ersetzen, und das bleibt
bei einer größeren Gruppe immerhin eine unangenehme Sache.

Unter den neueren Rosen der letzten Jahre, nach welchen ge-
wiß jeder, der sie in ihrer Blütenpracht sieht, greifen wird, gibt
es eine Menge äußerst starkwüchsiger Sorten, wie z. B. die herr-
lichen Eloile de France, Mme Leon Pain, Pharisäer, General Mac
Arthur und andere, welche in gutgedüngtem Boden und bei ent-
sprechender Pflege schon im ersten Jahre nach der Anpflanzung
ein fabelhaftes Wachstum entfalten, welchem auch der Blumen-
reichtum entspricht. Diese lang- und breitwachsenden Sorten,
sämtlich Teehybriden, sollte man bei Gruppen gemischter
Sorten nur für den mittleren Teil wählen und als Ver-
mittelung zu der äußersten Abgrenzung, welch letztere
man am besten aus der überaus reich in Büscheln
blühenden, buschig wachsenden und glänzend belaubten
Jessie als Wurzelhalsveredlungen herstellt, nur beste
Hybridrosen mit kürzerer, aber ebenfalls gleicher Wuchsart
verwenden.

Bei hochstämmigen Gruppen dieser Art, bei welchen
ein öfteres Hineintreten zwecks Beschneidens wie auch
Verfolgung der Rosenfeinde aus der Tierwelt notwendig
ist, läßt man besser eine Unterpflanzung weg und be-
arbeitet den Boden durch mehrmaliges Hacken und nach
Bedürfnis mit flüssigem Sommerdung.

Eine so hergestellte und behandelte Rosengruppe im
Vergleich mit einer solchen ohne Berücksichtigung der
Eigenart im Wuchs der Sorten und nur nach der
Stammhöhe hergestellten, wie dies leider oft zu finden,
ist dann aber auch ein Glanzstück und zugleich ein
handgreiflicher Beweis von der Richtigkeit vorstehender
Ansichten über schöne und harmonisch zusammengestellte
Rosengruppen, in welchen nicht die Kronen schwacher und
kurzwachsender Sorten unter der Ausbreitung der üppig
wachsenden versinken, trotz bester anstrebender Stamm-
höhen.

Deshalb sollte man, um in der besprochenen Hinsicht
schön formierte Gruppen oder Rabatten zu haben, Sorten
mit gänzlich abweichendem Wuchs, welcher sie für einen
Verband mit anderen ohne weiteres ungeeignet macht,
wie z. B. Marechal Niel und Gloire de Dijon , die
ja beide eigentlich Schlingrosen sind, von welchen die
erste wohl ihres im Freien vielfach recht schweren Auf-
blühens, überhaupt ihrer Empfindlichkeit wegen fast ganz
in Vergessenheit gekommen ist, und andere, wenn man sie
besitzen will, nur als Einzelexemplare im Rasen verwenden.

Die besprochene Anpflanzungsart, gilt natürlich auch für
niedrige oder Wurzelhalsveredlungen und zwar erst recht,
da solche ja im allgemeinen viel stärker wachsen als die
Kronen hochstämmiger — wir hatten bereits Anfang Juli
solche mit meterlangen Trieben — und ein Versinken
kurz- und schwachlreibender unter den übrigen hier
ebenso unangenehm wirkt, wie bei Gruppen oder Rabatten
mit Hochstämmen.

Da man aber schließlich billigerweise nicht verlangen kann, daß
jeder, der sonst nicht in Rosenzucht tätig ist, die Wuchsart der
einzelnen, namentlich der neueren Sorten kenne, um immer bei
der Auswahl das richtige zu treffen, so dürfte es vielleicht an-
gebracht sein, wenn in allen Rosenverzeichnissen hinter dem Namen
der Sorten durch Buchstaben auf die Wuchsart hingewiesen würde.
So dürfte ein s für stark-, ss für sehr stark-, br für breit-, k für
kurzwüchsig, sw für schwachen, h für hängenden Wuchs genügen,
um sich hiernach zu richten und unangenehme Mißgriffe zu ver-
meiden. G. S.

Sommerblumen.

Myosotis Ruth Fischer.

Von Karl Illmer, Handelsgärtner, Grünberg i. Schi.

(Hierzu eine Abbildung, nach einer für die „Gartenwelt" gefertigten

Aufnahme.)

Zu den dankbarsten Myosotissorten gehört unstreitig Ruth
Fischer*). Der gedrungene, kräftige Wuchs, die schöne, dunkel-
grüne Belaubung und die sehr zahlreich ersdieinenden dunkel-
blauen Blüten machen sie anderen Sorten gegenüber sehr wert-
voll, zumal sie schon von Mitte Januar ab im Kalthause nahe

*) Siehe auch Farbentafel in Nr. 51, Jahrg. XII der „Gartenwelt".

Lilium Brownii.
Vom Verfasser für die „Garlenwelt" photographisch aufgenommen.

480

Die Garteawelt.

XVII, 35

am Glase in Blüte zu haben ist. Myosotis Ruth Fischer bietet
alsdann in ihrer vielseitigen Verwendung eine vollkommene
Abwechslung zu den getriebenen Blumenzwiebeln und sonstigen
blühenden Sachen. Als Grabschmuck ist diese Sorte ein
prachtvoller Artikel für Ostern, da sie stets in großen Mengen
begehrt wird. Grabstätten mit Hyazinthen Grand Maitre
(hellblau), Mme van der Hoop (weiß) oder Gertrude (rosa),
mit dieser Myosotis bepflanzt, geben stets eine harmonische
Zusammenstellung, die allgemein gefällt. Auch als Gruppen-
pflanze ist diese Sorte sehr geeignet. Sind Rundbeete und
Ränder mit ihr bepflanzt, so machen sie stets einen schönen
Eindruck. Es hebt sich diese Myosotis wirkungsvoll vom grünen
Rasen ab. Leider ist diese Sorte noch viel zu wenig be-
kannt. Die Pflanzen bringen nur sehr wenig Samen, der
deshalb immer noch teuer ist. Die Kultur wird wie bei
anderen Myosotissorten gehandhabt. Man sät den Samen
Mitte Juni unter Glas aus und pikiert die Sämlinge in einen
kalten Mistbeetkasten, in sandige — nicht fette Mislbeeterde,
der etwas Torfmull und Hornspäne beigemischt ist, bedeckt
sie einige Tage mit Fenstern und lüftet wenig , bis
Anwurzelung erfolgt ist. Mitte August pflanzt man dann
diese Sämlinge ins Freie, ebenfalls in sandige, mit etwas
Hornspänen gedüngte Erde. Werden sie gut mit Ballen ge-
pflanzt, so wachsen sie freudig weiter. Diese Vorbehandlung
ist für das Wachstum und Gedeihen unbedingt notwendig,
da sonst ein Erfolg ausgeschlossen. Ende Oktober oder
Anfang November in Töpfe gepflanzt, im Kalthause nahe am
Glase überwintert, blühen diese Sämlinge schon Mitte Januar.
Von dieser Zeit an kann man auch nach Bedarf die Pflanzen
aus dem Freien eintopfen; sie blühen im Kalthause nach
14 Tagen leicht auf. Im Freien werden die Pflanzen am
besten durch Bedecken mit Holzwolle oder Kiefern- und
Tannenzweigen gegen offenen Frost geschützt, besonders im
zeitigen Frühjahr.

Eine wirkungsvolle Sommerblume für Gruppenbepf lanzung.

In letzter Zeit wurde vielfach auf Neuheiten von Sommerblumen
hingewiesen, die für Beet- und Gruppenbepflanzung mehr als bisher
Verwendung finden sollten. Zu diesen Neuheiten zählt auch die
Goldblume, Dimorphotheca aurantiaca ; sie ist eine wirklich brauch-

Myosotis Ruth Fischer (Februar-Aufnahme).

bare Bereicherung unserer Sommerblumensortimente. Ich war
entzückt, als ich sie das erstemal sah. Durch ihre leuchtend
orangegelben Blumen fällt die Pflanze sofort auf, sie ist dabei so
bescheiden und stellt so wenig Ansprüche, daß man ihr gern einen
Platz anvertraut. Zu behandeln ist Dimorphotheca aurantiaca wie
andere gewöhnliche Sommerblumen. Die Aussaat wird im März
oder April ins Mistbeet vorgenommen und die Pflanzen können
Anfang bis Mitte Mai direkt im Freien an Ort und Stelle ge-
pflanzt werden, wo sie bald willig weiterwachsen. Am besten ent-
wickeln sieh die Pflanzen an sonnigen Stellen ; sie können da auch
gut etwas Trockenheit vertragen und blühen ununterbrochen den
ganzen Sommer hindurch. Die Pflanzen bleiben gedrungen im
Wuchs und werden etwa 40 cm hoch. Die Blumen sind margeriten-
ähnlich, von leuchtend orangegelber Farbe mit dunkler Mitte. Zur
Bepflanzung von Gruppen und Blumenrabatten ist sie anderen noch
vorzuziehen, da die Pflanzen billig und leicht heranzuziehen sind,
ihre Wirkung aber ist anderen noch überlegen. Jeder, der einen
Versuch mit ihr gemacht hat, wird sie schätzen gelernt haben, sie kann
daher nicht genug empfohlen werden. Die Firma Haage & Schmidt,
Erfurt, welche Dimorphotheca aurantiaca bei uns einführte, hat
bereits Kreuzungen von der Stammart gewonnen ; es sind dabei
verschiedene Farben erzielt worden. Durch diese neuen Hybriden
wird die Goldblume noch besonders wertvoll. Martin Grieger.

Stauden.
Pyxidanthera barbulata Michx., das „Blühende Moos".

(Hierzu eine Abbildung.)
Ein Pflänzchen von eigenartig zartem Reiz und ganz be-
sonderer Seltenheit ist das „Blühende Moos" (wie es die
Eingeborenen seiner Heimat nennen), das Georg Arends
in Ronsdorf (Rheinland) in seinem neuesten Katalog an-
bietet. Aus seinem Alpengarten stammt auch das hübsche
Bild Seite 481, das die charakteristische, zierliche Pygmäen-
gestalt mit dem ansehnlichen Blütenreichtum brillant wieder-
gibt. Unser holdes Kleinchen ist zwar durchaus kein Alpen-
kind, sondern gedeiht in seiner Heimat in Newjersey und
Nordkarolina in sandigen Kiefernheiden; wo aber würden wir
es besser pflegen und überwachen, zugleich aber in besserem
Rahmen unterbringen können, als im Steingarten, — dem
Sammelpunkt erlesenster Perlen aus aller ^X'elt und allen
Formationen, die anderswo im Garten weder zu voller Geltung

kommen, noch die eingehende
Pflege finden könnten?

Die polsterartig nieder-
gestreckt kriechenden Halb-
sträuchlein sind mit feiner,
kleiner, lockerer, den Epacri-
deen ähnlicher , dunkelgrün-
bräunlicher Belaubung ge-
schmückt ; sie erwecken beim
ersten Anblick ganz den Ein-
druck von Moospolstern.

Die zierliche Diapensiacee,
die der nordischen Diapensia
lapponica verwandtschaftlich
sehr nahe steht, bedeckt sich
etwa gegen Ende Mai mit
den verhältnismäßig großen,
sitzenden , zart weißlichrosa
getönten Blütchen, die einzeln
in blättrigen Hüllen an der
Spitze der Zweige erscheinen
und tief fünflappig gespalten
sind.

XVn, 35

Die Garten weit.

481

Ein außerordentlich poetischer Reiz umweht dieses holde
Blumenwunder, das für den Liebhaber erlesener Perlen ein
Leckerbissen, zugleich aber ein Prüfstein für seine Fähig-
keiten ist, denn das zierliche Geschöpf will peinlich bedient
sein. Feine, sandige Heide-, Moor- und Torferde, vielleicht
mit einer Prise zerriebenen Sphagnums vermischt (das nie
schadet), und ein sonniger, durchlässiger Platz an warmer
Lehne sind ihm Lebensbedingung. Aber dann gedeiht es
auch, paßt sich den neuen Verhältnissen schnell an und ent-
schädigt durch seinen Blütenreichtum für alle Mühe.

Das „Blühende Moos" ist bei uns völlig winterhart, be-
darf allerdings da eines leichten Tannenzweigschutzes, wo auf
langdauernde Schneelagen nicht zu rechnen ist.

E. Wocke, Oliva.

Gärtnerische Betriebslehre.

Die gärtnerische Bewirtschaftung park- und wald-
artiger Anlagen, sowie ländlicher Verschönerungen.
Von Karl Fritz, Düsseldorf.

Die Gruppe Schlesien der Vereinigung ehemaliger Wild-
park-Dahlemer stellte zu der anläßlich der Gartenbauwoche
in Breslau stattgehabten Mitgliederversammlung den Antrag:
„Der Vorstand der Vereinigung wolle bei dem Kuratorium
der Königlichen Gärtnerlehranstalt in Dahlem vorstellig werden,
daß an der Lehranstalt die Unterrichtsfächer .Forstwirt-
schaft' und , Waldästhetik' eingeführt werden."

Bei der Ueberfülle von Lehrstoff an der Königl. Gärtner-
lehranstalt in Dahlem wäre zu bedenken, ob die beantragten
umfassenden Wissenszweige als gesonderte Lehrgegenstände
in den Lehrplan noch eingefügt werden können, oder ob es
nicht angezeigt sei, die-
selben mit dem Unter-
richt für Gartenkunst,
Parkunterhaltung und
Gehölzkunde zu ver-
binden.

Es läßt sich zwar
nicht in Abrede stellen,
daß ein gewisses Maß

forstwirtschaftlicher
und forstästhetischer
Kenntnisse auch fürden
Gartenkünstler und
den Gartenbeamten
wünschenswert ist ,
weil, wie beispielsweise
der Aaper Wald in
Düsseldorf, auch ander-
wärts fiskalische Wal-
dungen in den Besitz
der Städte überge-
gangen sind, oder weil
überhaupt Gemeinde-
waldungen bestehen,
deren Bewirtschaftung
und Unterhaltung der
Gartenverwaltung an-
vertraut werden. Aber
diese Waldungen sollen
doch in erster Linie,
ebenso wie die öffent-

ichen Parks, dem ethischen und sanitären Zwecke dienen,
veniger dem wirtschaftlichen, so daß sich forstwirtschaftliche
Grundsätze nicht ohne weiteres auf die Bewirtschaftung der
für die Erholung der Bevölkerung bestimmten Wald- und
Parkanlagen übertragen lassen.

Nachstehend möchte ich versuchen, in Kürze die Gesichts-
punkte darzulegen, unter welchen größere Park- und Wald-
anlagen, sowie ländliche Verschönerungen einen Nutzen ab-
werfen können, und inwiefern diese Nutzung von derjenigen
im Forstbetriebe abweicht.

Der Hauptzweck der Forstwirtschaft ist und bleibt neben
einigen Nebenprodukten des Waldes, wie Eichenlohe, Streu,
Harz, Gras, Leseholz, Früchte u. a., die Holzerzeugung
und die Verwertung des Holzes, allerdings auch unter
sorgfältiger Beobachtung der Bestandpflege und der Erhaltung
der Schönheit des Waldes als eines wichtigen nationalen
Allgemeingutes. Rücksichten auf Bevölkerungsdichtigkeit und
auf die Nähe von Sanatorien, Badeorten, Aussichtspunkten,
Burgen, Schlössern können sogar oft die rein wirtschaftliche
Seite des Waldes in den Hintergrund drängen.

„Die Forstkunst hat die Aufgabe, die Forstwirtschaft zu
idealisieren. Wie die Baukunst sich zum Maurergewerbe ver-
hält, so soll die Forstkunst sich über den handwerksmäßigen
Betrieb der Forstwirtschaft erheben," so sagte der Forst-
ästhetiker von Salisch, und die Ministerialabteilung für Forst-
und Kameralverwaltung verfügte im Amtsblatt Nr. 50 des
Jahres 1904 an die Oberförster:

„Es läßt sieht nicht verkennen, daß die Neuzeit immer
gebieterischer die allgemeine Beachtung forstästhetisdier Grund-
sätze bei der Waldbewirtschaftung fordert. Verstöße gegen
die Waldschönheitspflege werden in weiten Kreisen peinlich

.Vt^ '

Pyxidanthera barbulata.

Ende Mui in deo Staudenkuiturcn von Geor;^ Arenda, Ronsdorf, für die „Gartenwelt** photo graphisch aufgenommen.

482

Die Gartenwelt.

XVII, 35

empfunden. Aus diesen Gründen ist es geboten, daß Sie
bei jeder forstwirtschaftlichen Maßregel sich auch darüber
sorgfältig Rechenschaft geben, wie dieselbe in forstäslhetischer
Hinsicht wirken wird."

Trotzdem darf die Axt in keinem Winter ruhen, denn
die Rücksicht auf den Nachwuchs verlangt die Waldverjüngung
und Eingriffe in die alten Bestände, damit unseren Nach-
kommen gesunde Bäume hinterlassen werden. Aber in der
Waldbehandlung nach ästhetischen Grundsätzen hat sich vieles
gebessert. Der Wald wird nicht mehr wie früher nach dem
Lineal und nach reinen Beständen bewirtschaftet. Man hat
mit der langweiligen Schablone gebrochen, man sorgt für
Erhaltung dichter Bestände zum Schutze der Streudecke und
zur Humusbildung, man vermeidet die Streckung der Wald-
ränder, welche vor- und zurückspringende Teile mit lockeren
Vorpflanzungen aufweisen, man beläßt das Strauchwerk an
Wasserläufen und Bestandgrenzen, schont das Unterholz zum
Schutze der Singvögel, erhält die Lichtungen mit ihren
stimmungsvollen Waldwiesen und als Ueberhälter und Zeugen
vergangener Jahrhunderte alte, besonders schöne und charakte-
ristische Baumriesen. Ohne Beeinträchtigung dieser an die
Pflege und Schönheit des Waldes gestellten Forderungen
bleibt dennoch die Aufgabe der Forstwirtschaft die größt-
mögliche Erhöhung der Waldrente und zwar durch das Haupt-
produkt, das Holz.

Bei der wirtschaftlichen Ausnutzung der Erzeugnisse von
Parkanlagen hingegen ist die bei der Parkunterhaltung sich
ergebende Holznutzung nur als Nebenzweck zu bezeichnen. «
Niemand wird ernstlich daran denken, Anlagen lediglich der
Holznutzung wegen zu schaffen und zu unterhalten. Hier
liegt der Zweck in allgemeiner Landesverschönerung, insbe-
sondere in der Volkswohlfahrt, nicht in der Volkswirt-
schaft. Trotzdem kann mit der erforderlichen Unterhaltungs-
arbeit der Parkanlagen, der Lichtung und Verjüngung alter
Bestände, der Erweiterung von Durchsichten, Freistellung alter
Bäume usw., unter sorgfältiger Schonung des bleibenden Be-
standes, neben der ästhetischen Rücksicht der Erhaltung und
Förderung landschaftlicher Schönheit die materielle der Nutzung
des Holzschlages verbunden werden.

Hierzu ist auch für den Verwalter größerer Parkanlagen
die Kenntnis eines Hauptteiles der Forstwirtschaft, nämlich
die der zweckmäßigsten Gewinnung, Formung und Verwertung
der Hölzer, von Vorteil, wenn auch die Parkholzungen wegen
der noch in höherem Maße zu berücksichtigenden Bestand-
pflege und landschaftlichen Schönheit, sowie wegen der viel-
seitigen Verwendung der Hölzer wesentlich vom forstlichen
Betriebe abweichen.

Denn der Park enthält gewöhnlich viel mehr verschiedene
Holzarten als der Wald, besonders die zum weitaus größten
Teile aus Laubholzbäumen bestehenden Nutzhölzer, mit welchen
bei richtiger Sortierung und Verwertung eine beträchtliche
Einnahme erzielt wird. Außerdem sind die Parks und freien
Anlagen dem Verkehr und der Bevölkerung nicht so entlegen,
wie die meisten Waldungen, weshalb der Parkbesitzer das
Holz nicht erst auf die Marktplätze zu transportieren braucht,
wie es vielfach der Waldbesitzer tun muß; und selbst wenn
ein großer Vorrat an Waldhölzern einem Unternehmer über-
geben wird, so bleibt doch die Sorge des Forstwirtes, ge-
eignete Transportwege ausfindig zu machen, während im Park
das Holz nur aus den kleineren Schlägen bis zum nächsten
Abfuhrwege zu befördern ist.

Infolge der bequemen Abfuhr und der Nähe der Stadt
finden sich allerhand Gewerbetreibende als Interessenten für
die mannigfaltigen, im Park zum Verkauf gestellten Nutz-
holzarten in verschiedenen Stärken und Längen.

Wie der Forstbeamte, muß auch der Gartenbeamte die
technischen Eigenschaften der Hölzer, wie Schwere, Härte,
Spaltbarkeit, Biegsamkeit, Festigkeit usw., die Gebrauchs-
fähigkeit und den Wert der einzelnen Holzarten für die ver-
schiedenen Verwendungsweisen kennen, um je nach Absatz-
gebiet, Nachfrage und Angebot bei der Sortierung der Hölzer
kaufmännisch berechnend zu Werke gehen und beurteilen zu
können, welche Holzarten für die verschiedenen Gewerbe
geeignet sind.

Auch für mancherlei gartenwirtschaftliche Zwecke sind die
im Parke erwachsenen Hölzer zu verwenden, wodurch manche
Ausgabe erspart wird. Man verfügt gewöhnlich im Revier
über ein Faktotum, welches allerlei einfache Tischlerarbeiten
ausführt, mit den aus den Nutzstämmen des Parkes ge-
schnittenen Brettern Gewächshausstellagen flickt, Leitern,
Tritte, Deckläden, Rahmen für Mistbeete, Pikierkästen, Harken,
Stiele für Aexte, Spaten, Heu- und Mistgabeln, Tragen, Hebe-
bäume u. a. herstellt. Alle hierzu geeigneten Hölzer findet
man im Parke; ebenso aus zu dichten Beständen heraus-
geschlagenes Stangenholz zu Baumpfählen, Bohnenstangen,
Stangen mit Gabelung zum Stützen der Obstbäume, Abfälle
von Akazienstielen zu Pfählen für Drahteinfassungen, zu Zaun-
und Weinbergpfählen, Birkenreiser zu Besen, Reisig von
Ulmen und Buchen für Erbsenstapel, zu Faschinen für Ufer-
befestigungen im Buschholz mit im vier- bis fünfjährigen Um-
triebe gezogenen Weiden, Erlen, Haseln, Eschen, Dorn,
Rhamnus, Evonymus, Lonicera, welche zu diesem Zweck bei
beginnender Saftbewegung zu schneiden sind.

Wie viel auf die Kenntnis von der vielseitigen Verwend-
barkeit der Holzarten, auf ihre richtige Sortierung und Aus-
legung beim Verkauf ankommt, sei an einigen Beispielen aus
meiner Praxis gezeigt. In Potsdam, wo die Schiffahrt auf
den Havelseen und der Fischfang blühen, hatte ich bei den
Holzungen im Königlichen Neuen Garten durch die Sortierung
der Kniestücke und Krummhölzer von Eichen und Akazien
für das Gerippe von Kähnen höhere Angebote erhalten, als
wenn ich dieselben hätte zu Brennholz verarbeiten oder gar
in die Reisighaufen werfen lassen. Findet man also an alten,
zu fällenden Eichen oder Akazien passende Krummhölzer in
der Fallrichtung, so ist es nötig, dieselben vor dem Fällen
des Baumes abzuschneiden und vorsichtig mit dem Seile
herunterzulassen, damit sie beim Fallen des Baumes nidit
zertrümmert werden. Die Kahnkniestücke werden aus Ast-
verzweigungen, besser noch aus Astkrümmungen gewonnen,
auch im flachen Bogen gewachsene Krummhölzer werden für
den Schiffbau gesucht. Für Ruder wird das elastische Eschen-
holz verlangt. Ein beim Fällen aufgerissenes Eichenstamm-
stück ist meist zu schade für die Verarbeitung zu Brennholz,
weil es der Böttcher für seine Dauben reißen oder spalten kann,
auch pflegt er junges Stangenholz oder Stockausschlag von
Eichen, Eschen, Birken, Haseln und Weiden für seine Faßreifen
gut zu bezahlen. Auf einen Reisighaufen im Durchschnitts-
werte von 5 Mark wurden bei einer Auktion von einem
Drechsler 24 Mark geboten, welcher das vorwiegend darin be-
findliche, sehr verästelte Akazienholz zu Stock- und Schirm-
krücken verarbeiten wollte. Ebenso kam auf altes, abfälliges
Pappelholz ein hohes Angebot von einem Holzschuhmacher.
Auf den städtischen Wiesen bei Heilbronn gaben im Jahre

XVII, 35

Die Gartonwelt.

483

1910 sieben, allerdings sehr große und schöne Stämme, von
zusammen 45,54 Festmetern von Kanadapappeln einen Erlös
von 2298 Mark, also mit 50,50 Mark wurde der Festmeter
bezahlt ! Die Drechsler suchen harte, gemaserte und für
Politur geeignete Hölzer, besonders Spaltholz von Eiche,
Weiß- und Rotbuche, Taxus, Nußbaum, Birke und Obst-
bäumen; zu Pfeifenrohren Rundhölzer von Weichsein, Wach-
older, Vogelbeere, Aepfel- und Kirschbäumen, Ahorn ; zu
Spazierstöcken und Schirmstielen Stockausschläge von Eidien,
Dornen, Kornelkirsche, Esche, Maßholder (Feldahorn), Weichsein.
Hierzu gesellen sich Stellmacher, Tischler und Zimmerleute als
Interessenten für die stärkeren Nutzhölzer und — die Bäcker,
welche sich die besten Brennholzklafter aussuchen.

Mit so verschiedenen Interessenten, welche die Nähe der
Stadt zum Holzkauf in die Anlagen lockt, kann der Forst-
wirt nicht rechnen; er ist mehr auf die großen Abnehmer,
die Holzhändler, angewiesen, welche das Rohholz nach den
Zwecken und Bedürfnissen der einzelnen Gewerbe verarbeiten.
Wenn also der Gartenbeamte neben der Kenntnis der Eigen-
schaften und Verwertung der Holzarten es versteht, die
Kosten der Holzgewinnung durch richtige Arbeitseinteilung
auf ein möglichst geringes Maß zu beschränken, wenn er
etwas kaufmännische Begabung hat, sich mit allen industriellen
und gewerblichen Faktoren, die sein Absatzgebiet zu ver-
größern geeignet sind, auf dem laufenden erhält, wenn er
Kenntnis zu erhalten trachtet vom jeweiligen Zu-
stande und der Begehr des Holzmarktes, vom Stande
und Wechsel der Preise, des Angebotes und der
Nachfrage, wenn er bei Sortierung des Holzes den
Wünschen der bekannten, keinen Holzverkauf ver-
säumenden Kunden nachkommt und reell beim
Verkauf verfährt, dann wird er selbst aus einer
geringen Holzernte den denkbar größten Nutzen
ziehen.

Ich glaube durch die Darlegung vorstehender
Gesichtspunkte genügend nachgewiesen zu haben,
daß die gründliche Parkholznutzung doch in mancher
Hinsicht vom forstwirtschaftlichen Betriebe ab-
weicht, und muß es mir in dem engumgrenzten
Rahmen dieses Themas versagen, noch weiter auf
die Einträglichkeit der Holzpflanzungen und ihre
Verwendung einzugehen. Ich möchte aber auf ein
in dieser Beziehung sehr lehrreiches, im Verlage
von Philipp Cohen, Hannover und Leipzig, er-
schienenes Werk des Hofgarteninspektors H. Jäger
„Die Nutzholzpflanzungen und ihre Verwendung"
hinweisen.

Wüste Landstreifen in der Umgebung von
Gütern, an und zwischen Feldern, welche weder für
Obst- noch für Ackerbau tauglich sind, Sümpfe,
Wege- und Bahnböschungen, Heiden und Dünen
kann man durch geeignete Holzpflanzungen land-
schaftlich verschönern und ihnen eine Bodenrente
abringen. Außerdem verhütet die Bepflanzung der
Dünen die Dammbrüche bei Hochwasser und Eis-
gang. So ließ z. B. gegen den Eisgang der Elbe
bei Wörlitz der fürsorgliche Landesfürst, Herzog
Franz von Anhalt -Dessau, nach den Hochwasser-
jahren 1770 — 72 den Hauptwall mit einer Reihe
sich stark entwickelnder Bäume, wie Weiden,
Pappeln, Erlen, Eschen und Unterholz dicht be-
pflanzen. Aber wegen des den Pächtern der Gras-

nulzungen auf den Deichböschungen und Wiesen dadurch
entstandenen Schadens entschloß man sich später zugunsten
der Dichtigkeit der Grasnarbe die Bäume teilweise wieder
zu entfernen. Bei dem Hochwasser im Februar 1909
drängten die großen Eisschollen gegen die Wälle. Die wenigen
noch vorhandenen Stämme wirkten wie Eisbrecher, so daß
-Tian an denjenigen Stellen, wo im Laufe der Jahre ein
starkes Andrängen der Eismassen beobachtet wurde, die An-
pflanzungen wieder herstellte und verstärkte. Durch die
Unterbrechung der eintönigen geraden Deichlinie wurde zu-
gleich das Landschaftsbild verschönt.

Durch Anpflanzung größerer und kleinerer Komplexe von
Tannen und Fichten findet man in der Nähe von Städten
Absatz zu Weihnachtsbäumen. Aus den Kostenanschlägen
für Umgestaltung alter Parkanlagen oder Forsten zu Wald-
parks wird man einen namhaften Betrag durch Einnahmen
aus den Holzungen ausscheiden können. Rodeland wird man
durch Bebauung mit Hackfrüchten zunächst nicht nur aus-
nutzen, sondern auch für die spätere Anlage von Wiesen-
flächen kulturfähig machen.

Aber nicht nur das Holz, sondern auch die Wiesen- und Gras-
flächen, auch vorhandene oder neu zu schaffende Wasserflächen
werden bei zweckmäßiger Bewirtschaftung gute Erträge liefern.
Das Wasser hat in der Landschaft neben der ästhetischen
eine nicht zu unterschätzende wirtschaftliche Bedeutung durch

Rhododendron arboreum Comte de Cavour am Lago Maggiore.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt". Text Seite 485.

484

Die Gartenwelt.

XVII,

Fischzucht, Eis- und Rohrgewinnung und Korbweidenbau an
stehenden Gewässern und Gräben, durch Eis- und Wasser-
sport in öffentlichen Anlagen, bei fließenden Gewässern durch
Ausnutzung der Wasserkraft. Hierzu tritt eine Anzahl von
Nebennutzungen wie Streu, Moos, Farnkraut, Tannengrün,
Laub zur Bereitung von Erde, Gehölzsämereien zur Holz-
zucht und zu Futterzwecken, der Schnitt blühender Gehölze
oder solcher mit buntem Laub und zierenden Früchten für
Bindereien u. a. m.

So kann die Verschönerung zugleich eine nützliche Kapital-
anlage werden, sowohl für Großgrundbesitzer, als auch für
Gemeinden. Besonders letztere sollten sich die Schaffung
ländlicher Anlagen außerhalb des städtischen Weichbildes
mehr angelegen sein lassen, denn sie verschönern dadurch
das Ortsbild und schaffen sich billige Erholungsanlagen, deren
Herstellungs- und Unterhaltungskosten je nach der geforderten
Pflege und der örtlichen Verhältnisse zum größeren oder
geringeren Teile durch Einnahmen gedeckt werden können. —

Arbeitsteilung.

Das ist das Geiieimnis, das unsere gesamte Industrie groß-
gemacht hat. Wie wenig der kleinste und kleine Gärtner davon
weiß, zeigt ein Besuch in den Gärtnereien oder auf den Arbeits-
stätten der Landsdiaftsgärtner. Alle praktischen Arbeiten lassen
sich in drei Gruppen einteilen, in Arbeiten, die mit ständig er-

Brahea Roezli am Lago Maggiore.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt". Text Seite 485.

neuter Ueberlegung ausgeführt werden müssen (Denkarbeiten),
Arbeiten, die nur Uebung verlangen (Uebungsarbeiten) und Arbeiten,
zu welchen keine besondere Geschicklichkeit notwendig ist (Massen-
arbeiten). Man könnte diese drei Gruppen auch als Obergärtner,
Gärtner- und Arbeiterarbeiten bezeichnen. Unsere heutige bessere
Schulausbildung (Handwerksunterricht, Turnen, Spielen) ermöglicht
es in den Städten sehr häufig, die Uebungsarbeiten von intelligenten
Arbeitern verrichten zu lassen. Speziell junge Arbeiter zeigen sehr
häufig eine Geschicklichkeit, die sie nach ganz kurzer Zeit keinem
gelernten Gärtner nachstehen läßt. Ich habe alte und junge Arbeiter
kennen gelernt, die im Pflanzen, Buxbaumlegen, Grassäen, Kante
aufsetzen, Grasschneiden und Kantenstechen keinem Gärtner etwas
nachgaben. Da, nebenbei bemerkt , die meisten Landschafts-
gärtner ihre Lehrzeit nicht als solche absolviert haben, so ist ein
aufgeweckter Arbeiter ebenso brauchbar, wie ein tüchtiger Gärtner,
der in Topfpflanzen gelernt hat, Uebungsarbeiten sind Massen-
arbeiten, die von intelligenten Leuten ausgeführt werden müssen.
Diese Zweiteilung tritt besonders scharf in der Landschaftsgärtnerei
hervor, wo in vielen Betrieben, und zwar meist den größten, nur
Obergärtner und Arbeiter eingestellt werden ; Gärtner werden wie
Arbeiter entlohnt. Auch in den größten Baumschulen unterscheidet
sich der Gärtner nicht viel oder gar nicht in punkto Lohn vom
Arbeiter. Arbeiter, die Denkarbeit verrichten können, sind selten,
daher wertvoll ; sie müssen gut entlohnt werden, man muß sie auch
lange zu halten suchen. Weil sie aber viel Geld kosten, sollte
man peinlich darauf sehen, daß sie keine Massenarbeit zu verrichten
brauchen, und da fast jede größere Arbeit sich aus Denk- und
Massenarbeit zusammensetzt, so müssen sich die Denkarbeiter ihre
Arbeitsteile heraussuchen und vorher zu erledigen suchen, damit
die Massenarbeit nicht durch zwischendurch notwendig werdende
Denkarbeit aufgehalten wird. Die Denkarbeiter müssen
die Arbeitszubereiter der Massenarbeiter sein.
Je häufiger und gleichmäßiger sich eine Einzeltätigkeit wiederholt,
um so mehr Uebung bekommt der Arbeiter in ihr, um so besser,
schneller und billiger wird die Arbeit ausgeführt. Alle Arbeiten
so von aller Denkarbeit zu sondern, daß möglichst nur in sich
gleichartige Handgriffe übrig bleiben, das muß die vornehmste
Beschäftigung der Denkarbeiter sein.

Ein Beispiel : Auf einer welligen Fläche sollen alle Vertiefungen
bis zur höchsten Kuppe mit Boden aufgefüllt werden. Fall 1.
Der Denkarbeiter tafelt auf der ganzen Fläche in 3 bis 5 m Ab-
stand Merkpfähle ein, dann werden Massenarbeiter angestellt, die
ohne Ueberlegung ihre Karren so lange an jedem Pfahl ausschütten,
bis die Pfahlhöhe erreicht ist. Sind die Pfähle nicht eng genug
geschlagen, etwa auf 15 oder 20 m, so müssen die Massenarbeiter
den Boden öfter einplanieren, um feststellen zu können, ob die
verlangte Höhe erreicht ist, es wird mehr Arbeitskraft auf der
Kippe nötig Stehen die Pfähle noch weiter, Fall 3, dann wird
das Einplanieren nicht mehr von Massenarbeitern gemacht werden
können, es muß ein Denkarbeiter dabei sein. Im Fall 1 bei strenger
Arbeitsteilung ergibt sich folgende Rechnung: Der Denkarbeiter
mit 2 Mann tafelt das Gelände in 3 — 5 m Abstand aus, Arbeits-
zeit ] Tag.

1 Denkarbeiter 8 M

2 Massenarbeiter, ä 4 M 8 „

1 Mann auf der Kippe zum planieren, 20 Tage ä 4 M . 80 „
10 Mann ä 20 Tage ä 4 M 800 „

Summa 896 M

Fall 2. Der Denkarbeiter tafelt mit 2 Mann das ganze Stück
in 18 — 20 m Entfernung aus, Arbeitszeit '/, Tag.

1 Denkarbeiter, V2 Tag ä 8 M .

2 Massenarbeiter, '/s Tag ä 4 M .
2 Mann auf der Kippe, 20 Tage ä 4 M
10 Arbeiter, 20 Tage ä 4 M . . .

Summa 968 M
Fall 3. Der Denkarbeiter legt nur die Eckpunkte in der Höhe
fest. Arbeitszeit '/* Tag,

4

M

4

f>

160

,,

800

„

XVTI, 35

Die Ga itoinvelt.

485

1 Denkarbeiter, '/i Tag ä 8 M

2 Massenarbeiter, '/^ Tag ä 4 M

1 Massenarbeiter auf der Kippe, 20 Tage ä 4 M

1 Denkarbeiter auf der Kippe, 20 Tage ä 8 M .

2 M

2 „

80 „

160 „

Summa 244 M

Je gründlicher die Arbeit vorbereitet ist, je sorgfältiger all'
Arbeitsteile, die Denken verlangen, vorher durch geschulte Denk-
arbeit erledigt sind, um so schneller und billiger wird die Arbeit
auszuführen sein.

Ein anderes Bild : Zwei Staudengärtnereien. Die eine be-
schäftigt 6 Gehilfen und 2 Arbeitsfrauen, die andere 2 Gehilfen
und 6 Arbeitsfrauen, beide sind gleichgroß, beide setzen gleichviel
ab. In der ersten sind die Stauden schlecht etikettiert, nur ein
guter Staudenkenner, in diesem Fall der Besitzer, der tüchtig mit-
arbeitet, und längere Zeit im Geschäft tätige Gehilfen finden sich
zurecht, die Arten stehen wild durcheinander, hier eine Sorte
Delphinum, dann Phlox, dann Alyssum, dann Delphinum usw.
In der zweiten große, gute Etiketten, die Arten sind zusammen-
gehalten.

Angenommen, es sollen 10 Sorten Sedum durch Teilung auf
etwa 10 000 Stück vermehrt werden. In der gutorganisierten
Gärtnerei verrichtet 1 Gehilfe mit 6 Frauen die Arbeit. Der Ge-
hilfe teilt die Beete ein (Denkarbeit), die Frauen schnüren ab
(Uebungsarbeit), 2 Frauen machen die erste Sorte heraus (Massen-
arbeit). Da alle Sorten durch große Etiketten und kleine Zwischen-
räume getrennt sind (Denkarbeit), so ist ein Zuvielherausnehmen
oder Stehenlassen nicht möglich. Da alle 10 Sorten hintereinander
stehen (Denkarbeit), so können die Frauen, nachdem die erste Sorte
auf den Teilungsplatz an den Pflanzbeeten geschafft ist, ohne be-
sondere Anleitung zur zweiten Sorte gehen und diese herausnehmen.
Der Gehilfe bleibt beim Teilen und Pflanzen. Längere Zeit im
Betriebe tätige Frauen helfen beim Teilen (Uebungsarbeit), der
Gehilfe pflanzt die erste Reihe vor (Denkarbeit), die Frauen pflanzen
nach (Uebungsarbeit). Alle 6 Arbeitskräfte sind auf zwei Stellen
tätig und können somit leicht von dem Gehilfen kontrolliert werden
(Denkarbeit).

In der Gärtnerei mit schlechter Organisation liegen die Stamm-
beete an verschiedenen Stellen, ebenso die Pflanzbeete, das Ein-
teilen macht mehr Arbeit (Laufzeit), das Herausnehmen der Pflanzen,
ev. Zusammensuchen, kann bei der schlechten Etikettierung nur vom
Besitzer oder älteren Gehilfen gemacht werden, unter ganz geringer
Hilfe von Massenarbeitern (Denk- und Massenarbeit). Da die Pflanz-
beete an verschiedenen Stellen liegen, ist es ratsam, einen neutralen
Teilungsplatz zu benutzen, der dann in nächster Nähe keines der
Pflanzbeete liegt (vermehrte Massenarbeit aus Mangel an vorher
verrichteter Denkarbeit). Die Stauden müssen doppelt transportiert
werden (wie vorhin). Die Arbeitsplätze liegen in der ganzen Gärtnerei
verstreut, eine Kontrolle ist daher fast unmöglich, jedenfalls sehr
zeitraubend.

Das Resultat in beiden Fällen: 10 000 gepflanzte Sedum. Im
ersten Falle einfach, schnell und billig, weil alle Denkarbeit
(Etikettieren, gute Einrichtung des gesamten Betriebes) vorher er-
ledigt war, im zweiten Falle umständlich, langsam und teuer, weil die
Denkarbeit gleichzeitig mit der Massenarbeit verrichtet werden muß.

Obergärtner, also Denkarbeiter sein, heißt,
möglichst viel Arbeit so vorbereiten, daß sie
von billigen Arbeitskräften ohne Ueberlegung
ausgeführt werden kann. Luserke.

Aus ausländischen Gärten.

Schaustücke im Garten der Villa Ada in Ghiffa am Lago
Maggiore. Der Lago Maggiore, dieser See, der mitten in den
Alpen eingebettet liegt, von den Alpen fast gänzlich umgeben, ist
einer der schönsten der oberitalienischen Seen ; er wird jährlich
von tausenden von Fremden besucht, die durch seine zauberhafte
Schönheit angezogen werden, und dürfte auch manchen Gärtnern
bekannt sein. Die zahlreichen, den See umgebenden Villen bergen

herrliche, gärtnerisch interessante Schönheiten. Ich habe mich ent-
schlossen, einige davon in der „Gartenwelt" zur Veröffentlichung
zu bringen. Das, auf was ich zuerst die Aufmerksamkeit der Leser
richten möchte, ist das prachtvolle Rhododendron arboreum Comte
de Cavour (Abb. S. 483), wohl eine ziemlich alte Varietät, denn
der Strauch ist wohl nicht unter fünfzig Jahre alt. Die Abbildung
zeigt deutlich den Blütenreichtum dieser Pflanze. Die Farbe der
Blumen ist hellrot. Der Strauch ist hier natürlich, vollständig winter-
hart, er wächst daher so gut wie in seiner eigenen Heimat. Abbildung
Seite 484 zeigt ein Exemplar von Brahea Roezli, wie man es kaum
an der Riviera zu sehen bekommt. Sie erhält im Winter keinen
Schutz, oder doch nur ausnahmsweise einmal. Zu bemerken sei
aber, daß man solche ausgepflanzten Exemplare nur an sehr ge-
schützten Stellen findet. Die silbergraue Färbung der Blätter ver-
leiht diesen Palmen einen eigenartigen Reiz. Die untenstehende
Abbildung stellt eine Phoenix silvestris dar, welche vor Jahren in
sehr strengem Winter ziemlich zurückfror, jetzt aber wieder die
ehemalige Schönheit zurückerlangt hat. Die Dracaena indivisa
(Abb. S. 486) steht als stolzer Baum da; sie hat eine ziemliche
Zahl von Jahren hinter sich.

P. Hillebrand, Pallanza (Lago Maggiore).

Kensingtonpark in London. Der Kensingtonpark, ehedem
zum Hydepark gehörig, später für die Königliche Familie abgetrennt,
dann wieder freigegeben, verrät in seinen alten Eichenalleen, die
sich im Mittelpunkte der Anlage sternförmig schneiden, die alte,
symmetrische Aufteilung. Das in der Achse des Kensingtonpalastes
lagernde, regelmäßig gegliederte Wasserbecken (Abbildung S. 486,
oben) und die darauf aufsetzende alte Hauptallee mit schönem
Fernblick in den Hydepark unterstützen diese Auffassung. Heute

Phoenix silvestris am Lago Maggiore

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

486

Die Gartenwelt.

XVIL 35

haben diese ehrwürdigen Alleen ihren Verkehrs-
zweck verloren. Nur als Aufteilungslinien ziehen sie
sidi über die weiten Flächen, Kinder und Erwachsene
lagern sich unter ihren Aesten auf schwellendem
Rasen. Der Serpentinriver, ein kanalartiger See,
kommt vom Hydepark herüber und endigt in einer
breitgelagerten Wasserkunst , den sogenannten
Wasserwerken. In großzügiger Weise hat man
das Plateau der Reservoirs gestaltet. Vier große
Becken mit Strahlenfontänen betonen den Haupt-
teil, während an den Seiten schattige Sitzplätze,
Wandelgänge, kleine Terrassen mit anmutigem Aus-
blick auf die Wasserkunst und die etwas tiefer-
liegenden Flächen des Parkes sich hinziehen. Alter
Eichen mächtige Kronen rahmen das Ganze und
verleihen dieser Stätte den Eindruck des Ge-
sdilossenen, Vollendeten. Erich Maurer.

Ausstellungsberichte.

Schnittblumenschau und Binderei-
ausstellung auf der Rosen- und Garten-
bauausstellung Forst i. L.

(Hierzu zwei Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)
Die Forster Ausstellung-, die sich trotz der
großen Breslauer Konkurrentin eines unerwartet

Mk.

J^

m

asms

JI^^^IM^

<^f^-\>i

?^|=^jgi ^!|^J?PW*»Äp«Bi3l

^&i

■'■..■ ,

i

■^ - - ^ — — . _ r.

-hüi^l

Partie aus dem Kensingtonpark in London.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt ' photographisch aufgenommen.

Nähe ihrer
starken Be-

Dracaena indivisa am Lago Maggiore.

Origioalaufnahme für die „Gartenwelt".

suchs erfreut, es aber auch, wie keine andere Ausstellung
versteht, durch allwöchentliche Sonderschauen das Interesse
für sich wachzuhalten und immer wieder aufs Neue zu be-
leben, veranstaltete vom 9. bis 16. August eine Schnitt-
blumenschau und Bindekunstausstellung. Die Beschickung von
ersten Firmen war eine so starke, daß die große Schnitt-
blumenhalle nicht ausreichte und der große Saalbau des Wehr-
inselrestaurants zum Teil zu Hilfe genommen werden mußte.

Ueberaus reich waren unsere großen Staudenfirmen ver-
treten. Nonne &Hoepker, Ahrensburg, brachten wunder-
bare Sortimente von Pgrethrum (Mont Blanc, Mme Munier,
La France, Uzziel, Prince of Wales, King Oscar u. a. m.),
Lupinus, Achillea ptarmica, Delphinium (König der Ritter-
sporne). Von Köhler und Rudel, Windischleuba, S.-A.,
verdienen besonders einige Neuheiten hervorgehoben zu werden,
eigene Züchtungen von Physostegia virginica compacta, car-
minea und ///aci'na-Hybriden. Ferner verdienen noch erwähnt
zu werden : Scabiosa cauc. perfecta und Diamant. Eine neue,
wunderbare blaue Phlox Gartenarchitekt Boese, welche jetzt
in den Handel kommt, fand in Fachkreisen vielen Anklang.

Die Einsendungen von Karl Foerster, Bornim-Potsdam,
deren Ausstellung wohl als die beste ausgesprochen werden
darf, zeigten uns die in Nr. 26 der „Gartenwelt" in Farben-
tafel vorgeführte Delphiniumneuheit Arnold Böcklin (eigene
Züchtung) mit ihrem wunderbaren enzianblauen Farbton, ferner
Mr. J. S. Brunton (hellblau), Moerheimi (reinweiß). Auf
einer großen Tafel hatte ein Phloxsortiment von 24 Sorten
Aufstellung gefunden. Besonders erwähnt zu werden ver-
dient die Neuheit Sommerkleid (weiß, leicht rosa, innen rot).

Hans L. Thilo, Gartengut Blütenberg bei Lichterfelde,
brachte Stauden für Haus- und Kleingärten, Park und Binderei
und für Massenwirkungen. Als Neuheit führte er Viola
Schwarzer Zwerg vor. Das überaus reichhaltige Sortiment,
in welchem sich auch u. a. für Botaniker wichtige Stauden
befanden, war in seiner ganzen Aufmachung recht gut.

Albert Trebst, Merseburg, hatte Chrysanthemumschau-
blumen, die ich zur jetzigen Jahreszeit wohl nie in solcher
Vollendung sah; sie zeichneten sich durch volle Entwicklung
und durch gesundes Laub aus. Rayonante hatte einen Durch-
messer von 28 cm.

XVn, 35

Die G a r t e n w e lt.

487

F. Matthes, Ottendorf-
Okrilla bei Dresden, zeigte
ein Sortiment Gladiolen, u. a.
auch Sämlinge, im Farbton
etwas dunkler wie Marie.

Sämlinge von winterharten
Chrysanthemum zeigte Paul
Süptitz, Saalfeld.

Von einigen Privatgärtne-
reien sei die Gräflich Brühl -
sehe Schloßgärtnerei (Schloß-
gärtner Spranger), Pforten,
mit reichhaltigen Sortimenten
von Anthirrhium, Godetien,
Papaver somniferum hervor-
gehoben.

Die Bindereiausstellung ,
die sich einer guten Be-
schickung erfreute, lehnte sich
eng an das aufgestellte Schnitt-
blumenprogramm an, da Binde-
werke aus Stauden, Rosen und
Sommerblumen verlangt wur-
den. Am besten waren die
Arbeiten von Carl Peschel,
Forst, in dessen Koje ein

Kaiserbild mit Rahmen von weißen Astern, umgeben von
verschiedenen Blumenarrangements, Anklang fand. Ebenso
verdienen auch die Aussteller Hay und Luth Anerkennung.

Die Schaustellung der Firma Paul Engwicht, Forst, war
in der Planhalle untergebracht ; sie vereinte Schnittblumen
und Dekoration miteinander. Im Mittelfelde hatte die Marmor-
statue „Kranzbinderin" von Architekt Küsthard, Hildesheim,
in karrarischem Marmor in Lebensgröße ausgeführt, Auf-
stellung gefunden. Ein wahrer Palmenhain umrahmte mit
seinem dunklen Grün dieses hervorragende Werk der Bild-
hauerkunst. M. Becker.

Rosenhof auf der Rosen- und Gartenbauausstellung in Forst.

Gärtnerische Reiseskizzen.

Bärenbrunnen auf der Rosen- und Gartenbauau tellung in Forst.

Die diesjährige Studienreise der Deutschen Dendro-
logischen Gesellschaft vom 3. — 8. August.

Vom Herausgeber.
I.
Die diesjährige Tagung hatte wohl die seit Jahren ge-
ringste Teilnehmerzahl aufzuweisen. Die Teilnehmerliste ver-
zeichnete 91 Mitglieder und 8 Nichtmitglieder, also insge-
samt 99, wovon 4 nachträglich abgesagt hatten, während

noch 4 nachträglich gemeldete
Mitglieder und 2 nachträglich
gemeldete Nichtmitglieder teil-
nahmen, so daß es sich ins-
gesamt um 101 Teilnehmer
handelte. Aber auch diese
Zahl war nie vollzählig bei-
sammen, denn es sind immer
einige dabei, die nur be-
stimmte Tage belegen, dar-
unter befanden sich solche,
die nicht mit über die belgische
Grenze gingen. Aber gerade
die geringere Teilnehmerzahl
machte, wenigstens mir per-
sönlich, die Reise entschieden
interessanter. Es herrschte
diesmal ein besonders warmes,
ich möchte sagen familiäres
Verhältnis zwischen den ver-
schiedenen Teilnehmern; der
einfache Mann aus dem Volke
verkehrt freundschaftlich und
ungezwungen mit den Ge-
burts- und Finanzaristokraten,

488

Die Gartenwelt.

XVII, 35

die bei derartigen Fahrten mit ihm allen Strapazen, gelegent-
licher schlechter Kost und, wenn es sein muß, wie z. B. diesmal
mehrfach in Louvain, auch sehr schmutzigen Hotelzimmern
standhalten müssen.

Ein Teil der Mitglieder traf am 3. August, einem
Sonntag, zur gemeinschaftlichen Weiterfahrt nach Düren am
Zentralbahnhof in Köln zusammen, während der andere Teil
die in Düren eintreffenden am dortigen Bahnhof erwartete,
wo uns der Präsident im Umschlag der Dendrologischen
„Mitteilungen" das Programm, die Pflanzenlisten und die
Teilnehmerliste in Form eines handlichen Heftes überreichte.

Am Bahnhof in Krauthausen standen die Wagen bereit, die
uns in die Hambacher Forst fuhren. Die Besichtigungen dort-
selbst waren von rein forstlichem Interesse. Es handelt sich um
Staatswaldungen mit teils gemischtem Bestand, teils um
prächtigen Buchenhochwald. Hier und da sind in diese
Forsten Versuchskulturen exotischer Hölzer eingestreut, die,
rein gärtnerisch betrachtet, keinerlei Interesse bieten. Der
Forstmann sieht diese Exoten freilich mit ganz anderen
Augen an; er berechnet den Kubikinhalt der Stämme und
den Erlös, der sich daraus ergibt, der bei besonders gesuchten
Holzarten ein nicht unerheblicher zu sein pflegt. Rein gärt-
nerisch betrachtet sind aber diese Forstexoten meist Krüppel.
In der Hambacher Forst waren sie zum größten Teil nur geil
aufgeschossene Hopfenstangen. Die gleichen Holzarten sieht
man in unseren privaten und öffentlichen Parks in hundert-
und tausendmal schöneren Exemplaren. In den Forsten ist
nämlich die denkbar engste Pflanzung, oft auch das
„Aufästen" üblich, wodurch aber, meiner unmaßgeblichen
Meinung nach, der spätere Holzertrag nicht gesteigert, sondern
erheblich herabgemindert wird. So wurden in der Ham-
bacher Forst Picea sitkaensis im Abstand von 1,6 : 1,2 m,
Prunus serotina in 1,5 m Abstand im Quadrat, Carya alba
1,2 m Abstand im Quadrat gepflanzt. Die Folge dieser
dichten Pflanzung tritt in spindeldünnen Stämmen zutage.
Die Pflanzen streben dem Lichte entgegen, welches sie sich
im Kampfe ums Dasein ständig streitig machen, die Seiten-
äste ersticken deshalb frühzeitig und die erhoffte Stamm-
verdickung bleibt aus. Die beregten Carya alba haben
es bei dieser Pflanzweise nach 28 Jahren in den stärksten
Exemplaren auf einen Stammdurchmesser von 10 cm ge-
bracht, der etwa für 6 — 8 jährige Bäume normal sein
dürfte, aber im Kampfe um Licht und Luft erreichten sie eine
Höhe von 8 m. Nur da, wo Nachbarbäume frühzeitig erstickt
sind, konnte einmal der eine oder andere Baum zu normaler
Stärke gelangen. Aehnlich steht es mit den Prunus serotina,
die dem Auge des Fachmannes einen erbärmlichen Anblick
boten. Die Carya alba, ein geschätzter Zierbaum, liefert
bekanntlich ein außerordentlich hartes Holz, das neuerdings
auch zu Harken verarbeitet wird, und die Handelsbezeichnung
Hikory trägt. Ich habe einige Harken aus diesem Holz seit
zwei Jahren in dauerndem Gebrauch, ohne daß bisher eine
nennenswerte Abnutzung der Zähne festzustellen ist.

Gärtnerisch interessant war eine Feldrandpflanzung zum
Schutze einer Forstschule auf der Wetterseite, abwechselnd aus
Picea excelsa und sitkaensis bestehend. Die letztgenannte Fichte
hat den Witterungsunbilden und auch der Dürre von 1911
einen weit größeren Widerstand als unsere heimische Fichte
entgegengesetzt, die uns auf unseren ferneren Fahrten mehrfach
in bis hundertjährigen Exemplaren begegnete, die noch an
den Folgen des genannten Dürrejahres litten, ja zum Teil
dem Tode verfallen sind. Was auch in der Forstkultur er-

reicht werden kann, wenn ein angemessener Abstand von
Baum zu Baum und von Pflanzreihe zu Pflanzreihe gewahrt
wird, zeigten uns im Hambacher Forst prächtige Buchen
{Fagus silvatica), die eine alte, aufgegebene, reichlich 15 m
breite Waldwegestrecke zu beiden Seiten begrenzen. Diese
Wegestrecke, der Dom genannt, trägt 130 Jahre alte Buchen
von 25 m Höhe, die an Schönheit und Stattlichkeit lebhaft
an jenen Buchenprachtbestand erinnern, den wir vor einigen
Jahren in einer Forst bei Brüssel besichtigten.

Die Führung durch die Hambacher Forst lag in den Händen
der Herren Oberforstmeister Kaute und Forstmeister Gericke.
An allen bemerkenswerten Pflanzungen standen Forstbeamte
bereit, die ihre Räder bestiegen, nachdem der letzte Dendro-
logenwagen vorüber war, den Fuhrwerken wieder vorauseilten,
um dann erneut an den nächsten exotischen Pflanzungen
Aufstellung zu nehmen. Stellenweise wurden die Wagen
verlassen, um kürzere oder längere Fußwanderungen durch
die Forst zu unternehmen. Gegen Mittag unterbrach ein
derbes Frühstück im Dorfwirtshause zu Hambach die Be-
sichtigungen. Um 1,53 erfolgte die Weiterfahrt von Jülich
nach Aachen. Nachdem wir uns hier in den uns zugewiesenen
Hotels eingerichtet und zu Mittag gespeist hatten, trafen wir
uns um '/o 6 am Elisenbrunnen zu einem Rundgang durch
die Stadt, verbunden mit der Besichtigung der hervorragendsten
Sehenswürdigkeiten und der Bäder, unter der sachkundigen
Führung des Stadtbauinspektors Adenaw. Eingehend be-
sichtigt wurde das Münster und das Rathaus mit ihren un-
vergleichlichen historischen Schätzen und das städtische Kaiser-
bad, in welchem man uns nicht nur eine Kostprobe des
53 " C heißen schwefelhaltigen, etwas nach Schwefel, aber auch
nach faulen Eiern schmeckenden Termalwassers (Elisenbrunnen)
bot, dessen Genuß bei manchem ein unfreiwilliges Schütteln
des Kopfes verursachte, sondern uns auch die Technik der
Badebehandlung an einem Versuchskaninchen in Menschen-
gestalt demonstrieren ließ. Die Strapazen des Tages und
die Aufregungen der „Kur" fanden ihren gemütlichen Ab-
schluß bei einem fidelen Abendschoppen unter den Klängen
der Kurkapelle im festlich beleuchteten Kurgarten.

Am folgenden Tage, dem 4. August, waren die Vormittags-
stunden den Vorträgen gewidmet. Um 2 Uhr nachmmittags
fanden wir uns wieder am Elisenbrunnen zu gemeinschaft-
lichen Besichtigungen zusammen. Die bereitstehenden Wagen
brachten uns zunächst zum Stadtgarten, der dann zu Fuß
unter Führung des Stadtgartendirektors Wessberge besichtigt
wurde. Dieser Stadtgarten ist eine hervorragende Sehens-
würdigkeit der alten Kaiserstadt; er umfaßt 16,14 ha und
wurde nach einem Plane von Lenne in den Jahren 1853 — 55
vom damaligen Stadtgärtner Jancke angelegt, von diesem
dann 1873, und dann nodimals 1887 vom Stadtgartendirektor
Grube erweitert. Der Boden ist sandig, stellenweise tonig.
Namentlich in den neueren Teilen dieses Stadtparkes sind
hochinteressante exotische Gehölze in reicher Fülle angepflanzt,
denn der verstorbene Stadtgartendirektor Grube war nicht
nur tüchtiger Landschaftsgärtner, sondern auch ein hervor-
ragender Dendrologe, der innerhalb des Stadtgartens in den
Jahren 1884 — 85 auch einen Botanischen Garten anlegte,
außer welchem noch ein besonderer Staudengarten vor-
handen ist. Die meisten der sehenswerten Bäume der An-
lage stehen im Alter von 30 — 60 Jahren. Es würde zu weit
führen, hier die besonderes Interesse erweckenden Gehölze
namentlich aufzuführen, ich verweise deshalb auf die be-
treffende Pflanzenliste der Gesellschaft.

XVII, 35

Die G :i r t e n w e 1 1.

489

Nach ziemlich flüchtiger Besichtigung des Stadtgartens, die
^/i Stunde erforderte , bestiegen wir wieder die bereit-
stehenden Wagen, die uns nach 10 Minuten zum Garten
des Bergassessors Hupertz (Obergärtner Pennartz) brachten,
der ebenso wie der weiter unten angeführte Garten nahe
dem Lousberg liegt. Der sehr sorgfältig gepflegte Berg-
garten enthält eine hübsche Felspartie, die sehr lebhaft
an die neueren Felsbauten im Berliner Zoologischen Garten
erinnert. Die Felsen sind wirkungsvoll aufgebaut, eine kleine
Teichpartie ist ihnen vorgelagert, aber der malerische Ge-
samteindruck wird ungünstig durch eine nüchterne Brücke
beeinflußt, die in ziemlicher Höhe von Felsenkuppe zu
Felsenkuppe über den Teich führt. Nahe der Villa fällt
eine Wasseranlage vorteilhaft in die Augen. Das Wasser
kommt von der Höhe und sprudelt über eine breite Stein-
treppe, die prächtige Thuyahecken umgeben, in ein ge-
räumiges Bassin, in welchem harte Seerosenhybriden üppig
wuchern und blühen. Auf der Höhe der Anlage erfreuen
den Kenner Trockenmauern, leider teilweise mit Zement ver-
bunden, mit reichem Pflanzenschmuck. Die schönsten Baum-
gestalten dieser Anlage sind je zwei 50jährige Cedrus Libani
und Sequoia gigantea von etwa 15 — 16 m Höhe.

Von der Villa Hupertz ging die Fahrt zur Villa Brock-
hoff (Obergärtner Weyermann). Wir fanden hier einen
wohlgepflegten Berggarten, von dessen Höhe man einen
prächtigen Rundblick auf die malerisch im Tale gelegene
Stadt genießt. Von der Terrasse der Villa aus bietet sich
ein prächtiger Ausblick in den ebenen Teil dieser An-
lage. Aus weiter Rasenbahn heben sich herrliche Koniferen
als Einzelpflanzen ab, darunter Silberfichten von großer
Schönheit. Die Eingangsseite der Villa bekleidet ein selten
starkes Crataegus Pyracantha-Spalier von 6 m Höhe und
gleicher Breite, gepflanzt 1901.

Weiter brachten uns die Wagen nach den Lousberg-
anlagen, zunächst nach dem Südabhang. Die Anpflanzung
dieser Anlagen erfolgte 1900 durch den verstorbenen Stadt-
gartendirektor Grube. Er konnte hier seinen dendrologischen
Neigungen ziemlich freien Spielraum lassen und pflanzte
ein großes Sortiment von Laubhölzern in teils seltenen
Arten und Formen an, die sich fast durchweg in vorzüglicher
Entwicklung befinden. Während es auf der Südseite haupt-
sächlich Laubgehölze sind, die unser Interesse fesselten, ge-
langten auf der Nordseite vorzugsweise Nadelhölzer zur
Anpflanzung. Die hier befindlichen Anpflanzungen wurden
schon 1899, und zwar größtenteils mit 5 — 6 jährigen Bäumen
ausgeführt, die sich inzwischen zu teils stattlichen Exemplaren
entwickelt haben. Aber, wie so oft, so zeigte sich auch hier,
daß die verschiedenen Koniferenarten, von deren jeder ge-
wöhnlich immer ein ganzer Tuff zusammensteht, meist zu dicht
gepflanzt sind. Sie beengen sich vielfach schon jetzt sehr er-
heblich, teils kommen ihre untersten Astetagen den Wegen zu
nahe. Der Fehler der zu dichten Pflanzung ist später nur selten
und ausnahmsweise wieder gut zu machen, denn wenn man
schließlich auch dazu übergeht, einen Teil der Bäume heraus-
zuhauen, dann sind nicht nur einerseits die verbleibenden
durch den bisherigen zu dichten Stand schon mehr oder
weniger in Mitleidenschaft gezogen und einseitig oder unten
kahl geworden, sondern es entstehen auch häufig unschöne
Lücken, die sich, wenn überhaupt, erst nach Jahren wieder
schließen.

Die letzte Besichtigung des Tages galt dem Gutsgarten
Buchenau des Geheimrates Delius (Obergärtner Wiemann),

der unterhalb des Lousberges im Tale liegt. Ein Teil der An-
lage steht noch in jugendlichem Alter. Der Garten weist weite
Rasenbahnen mit sehr lockeren Gehölzpflanzungen auf, die
so geschickt in die umgebende Landschaft auslaufen, daß
man angenehm über die wirkliche Größe getäuscht wird.
Nur hier und da tritt die Grenze, leicht markiert, in die
Erscheinung. Der ausgedehnte alte Teil des Parkes ist reich
an dendrologischen Schönheiten. Hervorheben möchte ich
eine Allee von Castanea vesca in riesigen Prachtbäumen, die
stattlichen Chamaecyparis Lawsoniana und nutkai'nsis, etwa
50 jährig, 16 — 17 m hoch, eine hundertjährige Liriodendron
Talipifera, Quercus pedunculata fastigiata, 20 m hoch, mit
2 m Stammumfang, eine gewaltige Hedera Helix mit 53 cm
Stammumfang, eine alte Eiche umstridcend, eine hundert-
jährige Blutbuche mit einer derben, 68 Jahre alten Inschrift
im Stamm, die uns den Beweis dafür liefert, daß es auch
schon unter unseren Großvätern Narren gab, die nicht nur
Tische und Wände beschmutzen, sondern auch Stämme an-
schneiden mußten. In der Nähe der Villa stehen prächtige,
meist 50jährige Koniferen, stattliche Säulen bildend, und eine
starke Araucaria imbricaia mit eigentümlich herabhängenden
Aesten. Das hübsche Landschaftsbild wird hier durch einige
Teppichbeete beeinträchtigt, die der urwüchsigen Natur-
stimmung erheblichen Abbruch tun.

Den Abschluß des Tages bildete ein von der Stadt
Aachen auf der festlich beleuchteten Terrasse des Lousbergs
bei Doppelkonzert gespendeter Imbiß, an welchem Herr
Bürgermeister Bacciocco teilnahm, der sich auch noch an den
folgenden Tagen unseren Wanderungen ansdiloß. Gewitter-
wolken verfinsterten den Himmel. Ich nahm frühzeitig, wie
immer bei solchen Gelegenheiten, schlichten, d. h. spanischen
Abschied von der in „Stimmung" geratenden Tischgesellschaft,
weshalb ich über Verlauf und Ende dieses Abends nicht be-
richten kann. (Fortsetzung folgt.)

Zeit- und Streitfragen.
Wettbewerbe.

Von Edgar Rasch, Stuttgart.
(Schluß.)

Die Wettbewerbe, wie sie jetzt ausgeschrieben werden,
sind oft nichts weiter als skrupelloser Raubbau der Behörden
an der künstlerischen Intelligenz des Standes, gegen welchen
wir doch endlich Front machen sollten, und sei es durch
solidarische, passive Resistenz.

Auch die ausgesetzten Preise sind so winzig, daß sie in
keinem Verhältnis zur Arbeit stehen. Noch schlimmer ist
dies, wenn wir bedenken, daß die Preise oft noch zwischen
2 Bewerbern (Architekt und Gartenkünstler) geteilt werden
müssen, was meist zu Unzuträglichkeiten führt. Denn wenn
der Architekt seine Arbeit anerkannt sieht, während das
dazugehörige Gartenprojekt abfällt, wird er vom Preise nichts
hergeben wollen, auch umgekehrt ist das geradeso der FalL
Die Gartenanlagen sollten stets von der Architektur getrennt
werden. Dies ist sehr einfach, wenn Sankt Bürokratius nur
den breiten Gewohnheitsweg einmal verließe.

Ich mache folgenden Vorschlag. Eine örtliche Sach-
verständigenkommission, meinethalben die Preisrichter selbst,
unternehmen vor Ausschreiben der Konkurrenz eine ein-
gehende örtliche Besichtigung, wobei sich gewöhnlich ziemlich
genau bestimmen läßt, an welcher Stelle die Gebäude stehen
müssen. Hierfür wird der Architekturwettbewerb für sich

490

Die Gartenwelt.

XVII, 35

ausgeschrieben, erledigt und die endgültigen Baupläne werden
aufgestellt.

Nunmehr werden die Unterlagen für den gärtnerischen
Teil hergestellt, die Gebäudefiächen eingezeichnet und Erd-
geschoßgrundrisse und Ansichten für jeden Terrain plan im
Maßstab 1 : 200 hergestellt, und daraufhin wird der Wett-
bewerb für den gärtnerischen Teil für sich ausgeschrieben.

Erfahrungsgemäß ist die Lage der Baulichkeiten bei
großen Projekten (Volksparks , Friedhöfen) von vornherein
bestimmt. Weicht man davon ab, so fällt das Projekt durch.
Gerade die lokalen Preisrichter, welche oft die ausschlag-
gebende Mehrheit vertreten, sind in dieser Beziehung sehr
voreingenommen. Also auf Grund des Terrainplanes und
der Baulichkeiten sollte der Wettbewerb für den gärtnerischen
Teil ausgeschrieben werden. Die Preisrichter hierfür sind
ein Drittel lokale Persönlichkeiten und zwei Drittel Fachleute.

Beim Ausarbeiten des Programms sollten auf alle Fälle
die Fachpreisrichter zur Beratung gezogen werden, welche
dafür zu sorgen hätten und in irgendeiner Weise gesetzlich
dafür haftbar gemacht werden müßten, daß einerseits im
Programm zweifelsfrei klipp und klar und sehr eingehend
die Wünsche der ausschreibenden Behörde formuliert werden.

Kommen wir somit auf einen anderen wunden Punkt, auf
die Herren Preisrichter. Es gehört heute immer noch ziem-
licher Mut dazu, gegen alle Schäden und schlechte, veraltete
Angewohnheiten vorzugehen, besonders wenn Sankt Büro-
kratius auch der staatliche und — Mensch bleibt Mensch —
akademische Unfehlbarkeitsdünkel schützend und segnend die
Hand über den Götzen „Autorität" breitet. Auch die
Fachpresse scheint oft von einer ganz unmännlichen Angst
ergriffen zu werden, wenn sie Heiligenscheine da herunter-
reißen soll, wo sie nicht hingehören.

Ich weiß ganz genau, daß die Unzufriedenheit in Fach-
kreisen über die beregten Verhältnisse allgemein ist. Was
aber vonseiten der verantwortlichen Persönlichkeiten in der
Sache geschieht, ist gleich Null. Oder will man behaupten,
daß die Wettbewerbbedingungen der „D. G. f. G." auch nur
einigermaßen den Ansprüchen genügen? Und wenn nicht,
warum warnt die Fachpresse, vor allem „Die Gartenkunst"
nicht die Fachwelt vor der Beteiligung an Wettbewerben,
deren Preisgericht eine gerechte und vernünftige Beurteilung
ausschließt?*) Ja, warum unterdrückt die Schriftleitung
eingesandte Warnrufe von ersten Fachleuten, welche die örtlichen
Verhältnisse genau kennen und die Verantwortlichkeit für
jedes ihrer Worte auch vor den Kadi übernommen hätten?**)

Ich meine, die Schriftleitung einer Fachschrift besäße auch
Verantwortlichkeit gegen ihre F a ch genossen. Es wäre des-
halb ihre Pflicht, die Fachwelt vor dem Treiben konkurrenz-
ausschreibender Behörden, wenn diese die Interessen der Fach-
welt mißachten, ebenso zu warnen, wie vor den Anpreisungen
schwindelhafter Geheimmittelhändler.

Es wäre nachgerade Zeit, daß auch mit dem Preisrichter-
unfug aufgeräumt würde.

Man könnte z. B. in den verschiedenen Gruppen der
„D. G. f. G." Preisrichter wählen, wirklich tüchtige, erfahrene
Fachleute, welche unser Vertrauen besitzen. Die Gewählten
hätten sich, wenn sie die Wahl annehmen, ähnlich den Ge-
schworenen, zur Verfügung zu halten. Wird irgendwo ein

*) Anmerkung der Redaktion. Die „Gartenwelt" hat in
solchen Fällen wiederholt gewarnt, leider vergeblich.

**) Anmerkung der Redaktion. Hier meint der Ver-
fasser zweifellos die Schriftleitung der „Gartenkunst".

Wettbewerb in Gartensachen ausgeschrieben, so hätte sich
die ausschreibende Behörde oder dergl. an den Vorstand der
„D. G. f. G." mit dem Ersuchen um Vorschlag der Fach-
preisrichter zu wenden, wobei das Programm und eine An-
gabe des übrigen beabsichtigten Preisgerichts beizufügen wäre.
Diese Angaben wären zunächst erst einmal zu prüfen, ob sie
die Interessen unseres Berufes in der erforderlichen Weise
achten. Zu dieser Prüfung könnten z. B. die gewählten
Preisrichter eine Kommission als höhere Instanz wählen, welche
auch als Berufungsinstanz der Wettbewerber bei offenkundigen
Fehlurteilen (Erfurt, Stuttgart und anderswo) zu fungieren
hätte. Doch darüber weiter unten.

Also diese Instanz hätte erst einmal das Programm und
die übrigen Preisrichter zu prüfen, indem sich die Mitglieder
die Sache durch die Post weitergeben, um wünschenswerte
Aenderungen der betreffenden Behörde anzugeben. Erst
dann, wenn die Behörde das Programm und Preisgericht
entsprechend geändert, werden unsere Fachpreisrichter, welche
der Behörde am nächsten wohnen, ausgelost und vor-
geschlagen. Sollte die Behörde jedoch keine Lust haben,
die Wünsche der Fachgenossen zu berücksichtigen, sollte sie
sidi, wie bisher, auf eigene Faust Preisrichter „engagieren",
und sollten gar diese Preisrichter so jämmerlich wenig Standes-
ehrgefühl haben, die Wahl der Behörde anzunehmen und ihren
Kollegen in den Rücken zu fallen, so tritt die obere Kom-
mission abermals in Tätigkeit und sendet an die Fachpresse
warnende Artikel mit Angabe der Gründe. Und für die
betreffenden Preisrichter findet sich dann wohl ein — Ehren-
gericht, welches sie für die Fachwelt „erledigt".

Aber selbst, wenn die ausschreibende Behörde den einen
oder anderen Preisrichter der vorgeschlagenen aus zwingenden
Gründen beanstandet, haben wir ja genügende Auswahl zur
Verfügung, so daß für die Behörde jeder Grund zu Will-
kürlichkeiten fortfällt.

Nachdem ich soweit einiges vor dem Preisausschreiben
angedeutet habe, komme ich zum Preisrichterspruch selbst.
Im Preisgericht sollte man ja den Preisrichtern freie Hand
lassen. Ein neues Moment möchte ich aber doch als dringend
erforderlich hineintragen. Jeder Preisrichter müßte seinen
Urteilsspruch verantworten und greifbar begründen.
Wer das Phrasengeklingel in den Protokollen liest und
darunter die Namen der Preisrichter, wird sich auch eigen-
tümliche Bilder von der Preisrichtertätigkeit gemacht haben.
Da ist zum Beispiel das Stuttgarter Protokoll. Die Preis-
richter sind vorsichtige Leute: „Ich sag' nicht so und ich
sag' nicht so, damit niemand sagen kann, ich hätte so gesagt.
Am besten ist, ich sag' gar nichts". Was die Preisrichter über
den gartenarchitektonischen Standpunkt des Entwurfes „Im
Steinhaldenfeld" Gutes sagen, hätten sie bei 5 — 6 anderen
Entwürfen weit besser finden müssen. Warum die Preisrichter
ausgerechnet bei diesem Entwurf sich veranlaßt sahen „etwas
zu sagen", ist mir und allen denen, die ich deshalb fragte,
ein Rätsel. Was sonst im Stuttgarter Protokoll über den
gärtnerischen Teil zu lesen ist, ist sehr peinlich für — die
Preisrichter.

Man sehe einmal, wie ein Gericht seinen Urteilsspruch be-
gründet, selbst bei Bagatellsachen, und vergleiche unsere Preis-
richterarbeit, wo über Tausende von Mark an Werten geurteilt
wird. Der Spruch des ordentlichen Richters erfolgt nach Recht
und kann von höherer Instanz nachgeprüft und berichtigt werden.
Das Urteil des Preisrichters ist willkürlich, aber ebenso un-
fehlbar und unantastbeir, als wenn Rom gesprochen hätte.

XVn, 35

Die Garten weit.

491

Was ist nun schuld an solchen Vorkommnissen? Fühlen
sich die Fachpreisrichter gegen die Architektur- und Laien-
richter zu schwach, um sich durchzusetzen? Werden sie
niedergestimmt? Wäre dies der Fall, so hätten die Fach-
preisrichter sicher in der Fachpresse die Angelegenheit zur
Sprache gebracht. Mir will scheinen, daß man die Preis-
richterarbeit etwas gar zu schnell erledigt. Wer so eine
Planausstellung besucht, wird bei der ersten, selbst sorgfältigen
Durchsicht sich vor einem endgültigen Urteil hüten. Besonders
wer selbst Wettbewerbe mitgemacht hat, wird wissen, daß
man mit solchen Aufgaben nicht so schnell fertig wird. Ich
habe in Stuttgart fünfmal Gelegenheit genommen, die Aus-
stellungsarbeiten eingehend nachzuprüfen und bin, je länger
und gründlicher dies geschah, immer mehr von dem voll-
ständigen Fehlspruch des Preisgerichts überzeugt
worden.

Es ist ja menschlich, daß das Preisgericht seinen Fehl-
spruch nie eingestehen wird; das ändert aber an den Tat-
sachen nichts. Für die Zukunft wäre nun anzustreben, daß
den Preisrichtern so lange Zeit zur Prüfung gelassen wird,
als es nur wünschenswert erscheint. Auf keinen Fall dürfte
verlangt werden, daß die Arbeit in einem Tage erledigt wird.
Die Auszahlung der Preise hat jedoch erst dann zu erfolgen,
wenn der Urteilspruch der Preisrichter binnen 4 Wochen
nach erfolgtem Urteil nicht angefochten ist. Die Ausstellung
der Wettbewerbarbeiten sollte mindestens 14 Tage dauern,
um allen Teilnehmern Gelegenheit zu geben, das Urteil nach-
zuprüfen und erforderlichenfalls bei der oberen Prüfungs-
instanz Berufung einlegen zu können.

Aus diesem Grunde hätte die Rücksendung der Arbeiten
erst dann zu erfolgen, wenn die Berufungsinstanz die Sache
für endgültig geregelt erklärt.

Die Ausarbeitung einer vernünftigen Preis-
richterordnung, sowie des Beruf ungsverf ah rens
möge den Gruppenberatungen der „D. G. f. G."
vorbehalten bleiben. Es möge hier ferner immer mehr
darauf gedrungen werden, das Wettbewerbwesen mit allen
Kräften einzuschränken und, wenn es durchaus sein muß, be-
schränkte Wettbewerbe auszuschreiben, etwa in der betreffenden
Provinz oder dem Bezirk. Oder, was das Vernünftigste wäre,
es würde erst ein einfacher Wettbewerb mit ganz bescheidener
Arbeitsleistung, nur Planskizze in kleinem Maßstabe, mit ganz
niedrigen Preisen ausgeschrieben und etwa die fünf besten
Bewerber hätten dann gegen gleiches, angemessenes Honorar
in engeren Ausführungswettbewerb zu treten.

Man kann noch mehr Vorschläge machen und sollte es
auch. Es wird Zeit, daß man sich in Fachkreisen der Sache
energisch annimmt und nicht eher ruht, bis man am Ziel
ist. Es ist wirklich die höchste Zeit!

Bevorstehende Ausstellungen.

Jubiläums-Gartenbauausstellung Hamburg 1914. Die Aus-
stellung- wird Mitte Mai eröffnet werden und sich bis über Mitte
Oktober erstrecken. Neben der Dauerausstellung- werden eine ganze
Reihe kurzfristiger Ausstellungen nacheinander abgehalten werden,
welche die Produkte und Pflanzen der einzelnen Monate zeigen
(Rosen, Dahlien, Chrysanthemen, Frühgemüse usw.). Die Be-
schaffung eines Ausstellungsplakats und von Ausstellungs- und
Jubiläumspostkarten soll sofort in Angriff genommen werden.
Auch die Veranstaltung einer Jubiläumslotterie und die Verlosung
von Ausstellungsgegenständen wird in Erwägung gezogen.

Aus den Vereinen.

Deutscher Pomologenverein. Es wurde wiederholt in der
Deutschen Obstbauzeitung darauf hingewiesen, daß es notwendig
sei, dem Anbau der Walnüsse in Deutschland mehr als bisher Be-
achtung zu schenken, wir laufen sonst tatsächlich Gefahr, daß die
Walnußbäume in Deutschland langsam aber sicher aussterben.
Leider sind schon zu viele alte Walnußbäume wegen ihres hohen
Holzwertes gefällt worden. Der D. F. V. hat deshalb schon im
vergangenen Jahre eine größere Anzahl Saatnüsse von gesunden,
reichtragenden, spätblühenden Walnußbäumen gekauft. Die Nüsse
sind im Herbst 1912 von zuverlässigen Mitgliedern ausgesät worden
und die jungen Bäume werden in diesem Jahre, soweit der
Vorrat reicht, kostenlos abgegeben. Der D. P. V. beabsichtigt
nun in diesem Jahre, in dem die meisten Walnüsse durch den
späten Nachwinter um Mitte April in ihrer Blüte erfroren sind,
soviel wie möglich Walnüsse zur Aussaat zu kaufen. Wir bitten
deshalb alle, die entweder selbst deutsche Walnüsse zu verkaufen
haben oder nachweisen können, dies dem D. P. V. in Eisenach,
wenn möglich mit Mustern von einigen Früchten und Preis bald-
möglichst mitteilen zu wollen.

Gründungsversammlung des Gläubiger-Schutzverbandes.
Am 22. Juli traten etwa 25 Herren in der „Alslerlust" zusammen,
um über die Gründung eines Gärtnerischen Gläubiger-
Schutzverbandes schlüssig zu werden. Mit kurzen Worten
bittet der Referent M. Jacobsen Herrn Ramstetter, den Vorsitz zu
übernehmen, was derselbe auch sofort tut. Er weist nochmals
auf die auf dem Verbandstag des Grossistenverbandes und in den
Berichten des „Grossist" klargelegte Notwendigkeit der Gründung
eines Gläubigerschutzverbandes hin und bittet die Versammlung,
solche als Gründung von Interessenten ohne Rücksicht auf die
Haltung der Fachverbände zunächst ins Leben zu rufen. Die Er-
folge werden dann schon kommen. Das geschieht einstimmig.
Es wurde dann ein Arbeitsausschuß gewählt, bestehend aus den
Herren Jacobsen, Lüttgen und Wiese, sämtlich in Hamburg ; den-
selben wird weitgehendste Vollmacht erteilt, mit möglichster Be-
schleunigung alle Schritte zu ergreifen, damit die neue Gründung
recht bald an die praktische Arbeit gehen kann. Es wurde den-
selben anheimgestellt, sich nach Bedarf zu cooptieren. Die Herren
nehmen die Wahl an und versprechen, ihr möglichstes zu tun, um
den geäußerten Wünschen gerecht zu werden. Jacobsen gab dann
noch an, wie er sich die Weiterarbeit denkt und bat die Anwesenden
um Mitarbeit und um Gewinnung weiterer Mitglieder. Der Arbeits-
ausschuß soll auch die Satzungen der neuen Gründung entsprechend
umarbeiten und Vorbereitungen für deren Annahme seitens der
Mitglieder und für die Eintragung des Vereins treffen.

Tagesgeschichte.

Aschersleben. Die Terra A.-G. für Samenbau erzielte im
abgelaufenen Geschäftsjahr einen Rohgewinn von 429 590 M
(i. V. 183 661). Die Unkosten erforderten 282 571 M (288 677)
und die Abschreibungen wurden auf 24 246 M (21171) fest-
gesetzt. Es ergibt sich ein Ueberschuß von 117 967 M, aus dem,
wie bereits gemeldet, 5 pCt Dividende gezahlt und 11874 M
auf neue Rechnung vorgetragen werden sollen. (Im Vorjahr ergab
sich nach Aufzehrung des Gewinnvortrages von 80404 M ein
Verlust von 69 453 M). Im Geschäftsbericht führt die Verwaltung
unter anderem folgendes aus :

„Zwei Frostnächte, die Anfang Oktober eintraten, brachten
den späten Ernten, namentlich den Stangen- und Buschbohnen,
erheblichen Schaden und reduzierten deren Erträge auf ein Minimum.
Die Erntearbeiten und das Einbringen der Früchte gestalteten sich
durch diese Umstände recht schwierig, auch die Ablieferungen der
Anbauer kamen fast alle in feuchtem Zustande herein, so daß sich
unsere Unkosten für Trocknen und Nachreinigen der Samen er-
heblich erhöhten ; erfreulicherweise konnten in anderen Abteilungen
unseres Geschäfts dafür Ersparnisse gemacht werden. Am schlimm-
sten jedoch zeigten sich die Wirkungen des abnorm kühlen und

492

Die Gartenwelt.

XVIL 35

nassen Wetters darin, daß die Keimfähigkeit der meisten Sämereien
erheblich beeinträchtigt wurde, so daß besonders bei Rübensamen
die Normen vielfach nicht erreicht und uns viele große Partien
mit einer so geringen Keimkraft angeliefert wurden, daß wir sie
als unverkäuflich zurückweisen mußten. Die Folge war, daß gerade
in diesem, unserem Hauptartikel, der Umsatz stark reduziert war.
Noch weniger erfreulich war es, daß die landwirtschaftlichen Ver-
suchsstationen bei ihren Keimkraftuntersuchungen in diesem Jahre
erheblich ungünstigere Resultate feststellten, als wir ermittelt hatten.
Diese Klage hörte man fast allgemein, und es ist weder uns noch
unserer Konkurrenz möglich gewesen, den Grund der zum Teil
verblüffenden Abweichungen ausfindig zu machen."

In der Bilanz erscheinen unter anderem : Samenvorräte mit
200 613 M (201642), Gebäude auf Grundstück Lindenstraße mit
393 000 M (405 000), Debitoren mit 779 966 M (726173) und
Kreditoren mit 56 824 M (124159).

Bad Homburg vor der Höhe. Ein von einer Gartenarchitekten-
firma ausgearbeitetes, dem Magistrat vorgelegtes Projekt für die
Umgestaltung der Audenwiesen zu einem Kaiser Wilhelm II.-
Jubiläumspark wurde von den Stadtverordneten abgelehnt und der
Magistrat beauftragt, ortsansässige Fachleute zu einem engeren
Wettbewerb heranzuziehen. Von interessierter Seite wurden 6000 M
für den fraglichen Park gestiftet.

Berlin. Eine neue große Parkanlage soll im Südosten Berlins,
im Grenzgebiet von Neukölln und Treptow, geschaffen werden. Der
gemeinsam von den beiden Nachbarorten für dieses Gelände auf-
gestellte Bebauungsplan sieht in der Nähe der neuen, bereits in
Angriff genommenen Station „Köllnische Heide" der Neukölln-
Niederschöneweider Anschlußbahn einen großen Park vor, der außer
Spiel- und Tummelplätzen für die Jugend eine Planschwiese, Wasser-
künste, Promenadenwege mit gedeckten Wandelhallen und andere,
dem Ruhebedürfnisse des Publikums dienende Einrichtungen erhält.
Als südöstliche Verlängerung der Kaiser Friedrich-Straße durchzieht
das Gelände in einer Breite von 40 Metern eine vornehme
Promenadenstraße, die den Bahnhof Köllnische Heide berührt und
nach Ueberschreiten des alten Heidekampgrabens in den Schnitt-
punkt der Forsthausallee, des Heidekampweges und der Baum-
schulenstraße einmündet. Auf Neuköllner Gebiet ist des weiteren
ein Platz für die Errichtung einer evangelischen Kirche bestimmt.
Eine Reihe kleinerer Schmuckplätze ist über das ausgedehnte Ge-
lände zerstreut, dessen Straßen durchweg Vorgärten besitzen und
sich dem Charakter eines vornehmen, villenähnlichen Wohnviertels
anpassen ; im ganzen sind 40 v. H. des Geländes den Freiflächen
vorbehalten. Durch die bauliche Erschließung des Grenzgeländes
werden der Ortsteil Baumschulenweg von Treptow und der ältere
Stadtteil von Neukölln miteinander verbunden.

Danzig. Bei den Verhandlungen der Stadtverordneten-
versammlung über die Durchlegung einer Straße durch das er-
worbene alte Gouvernementsgrundstück Langgarten 88/89
wurde der Wunsch laut , daß der alte Gouvernementsgarten
mit seinem schönen alten Baumbestande als Parkanlage erhalten
werden möchte. In derselben Sitzung wurde von dem Ober-
bürgermeister bereits mitgeteilt, daß ein Mitbürger bereit sei, um
die Erhaltung zu ermöglichen, den Betrag von 50 000 Mark zu
schenken. In der Richtung der früher gegebenen Anregungen hat
der Magistrat mit der Firma Gebr. Berghold verhandelt. Diese
hat sich bereit erklärt, den mit dem alten Baumbestande besetzten
Teil des Grundstücks zwecks Schaffung einer Parkanlage herzugeben.
Da der Innenpark von allem geräuschvollen Verkehr freigehalten
werden soll, soll die für die Erschließung des Baulandes erforder-
liche Straße nur so schmal ausgebaut werden, als es für die
Wirtschaftsfuhren zu den Wohngebäuden unbedingt notwendig ist.
Dem Fußgängerverkehr können die eigentlichen Parkwege dienen.
Die Firma Gebr. Berghold verlangt für das von ihr abzutretende
Gelände von rund 8000 Quadratmeter einen Preis von 119 000 Mark;
an Straßenkosten hat sie 39 000 Mark zu zahlen. Nach Abrechnung
der Schenkung von 50 000 Mark verbleibt ein von der Stadt auf-
zubringender Kostenbetrag von 69 000 Mark, so daß sich das Park-

gelände der Stadt auf etwa 10 Mark für den Quadratmeter stellt.
In Uebereinstimmung mit der Forst- und Grundbesitzdeputation
glaubt der Magistrat diesen Betrag für die Erhaltung des Parks,
der gerade auf der Niederstadt einem dringenden Bedürfnis ent-
spricht, aufwenden zu sollen. Bei den Beratungen der Forst- und
Grundbesitzdeputation wurde von verschiedenen Seiten der dringende
Wunsch geäußert, daß die Stadt die Wiese des St. Barbarahospitals
erwerben und zum Teil zur Vergrößerung der Parkanlage verwenden
möge.

Rüstringen. Der Magistrat hatte einen engeren Wettbewerb
zur Erlangung von Entwürfen zu einem geplanten Stadtpark ver-
anstaltet. Von dem ausgesetzten Preis von 1000 M erkannte
das Preisgericht 500 M der Firma Jakob Ochs, gartenkünstlerischer
Leiter Leberecht Migge, Hamburg, und 500 M dem städt. Garten-
inspektor Harry Maaß in Lübeck zu. In der Sitzung des Stadt-
rates vom 7. August erläuterte der Leiter des städt. Bauamtes,
Diplomingenieur Wagner, die fraglichen Projekte, deren Ausführung
der hohen Kosten halber nicht in Frage kommen konnte. Der
Magistrat schlug vor, Herrn L. Migge die Durcharbeitung des
Entwurfs von Jakob Ochs zu übertragen und hierfür 2000 M
zu bewilligen, welchem Vorschlage von den Stadtverordneten nach
einigem Widerstreben entsprochen wurde. Dieser Entwurf soll zur
Ausführung gelangen.

Tharandt. Frau Rechnungsrat Klotzsche und Frau Oberschulrat
Sieber haben der Stadt zum Andenken an ihren verstorbenen Bruder
5000 Mark gestiftet unter der Voraussetzung, daß die Stadtgemeinde
das ehemalige Brauerei- und Pfarrgrundstück für Zwecke der Er-
richtung einer öffentlichen Anlage käuflich erwirbt. Der Stadt-
gemeinderat nahm die Stiftung an . und beschloß den Ankauf des
Grundstücks, das 10 500 Mark wert ist. Damit ist auch die Ver-
breiterung der Staatsstraße endgültig gesichert.

Heiteres.

Ein reicher Gutsherr, dessen Steckenpferd 'die Pflege eines
japanischen Gartens mit Zwergbäumen, Chrysanthemen usw. war,
hatte den japanischen Gesandten zu Gast geladen und zeigte ihm
seine ganze Besitzung. Den „japanischen Garten" sparte er sich
als besondere Ueberraschung bis zuletzt auf. Nachdem der Ge-
sandte alles besichtigt hatte, führte ihn der Gutsherr voll Stolz
vor seine Nachbildung eines echten japanischen Gartens. Der Ge-
sandte war entzückt: „Wundervoll, ganz wundervoll," sagte er,
„ja, so was haben wir freilich in Japan nicht!"

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Unser monatliches Preisausschreiben für photographische Auf-
nahmen ändern wir für die Monate August und September in nach-
folgender Weise ab.

Es werden in den beiden genannten Monaten nur Topf-
kulturen zur Preisbewerbung zugelassen. In Frage kommen
nur gärtnerische Handelspflanzen, die als solche bereits erprobt
sind, oder deren Aufnahme wünschenswert erscheint. Orchideen,
botanische Raritäten und besondere Liebhaberpflanzen ohne Handels-
wert sind von der Preisbewerbung ausgeschlossen. Den Bewerbern
steht es frei, Aufnahmen einzelner Kulturpflanzen, oder Ansichten
von Mistbeet- und Gewächshauskulturen einzusenden. Für die
Prämiierung maßgebend ist nidit nur die Vorzüglichkeit der
Kultur, sondern auch die Schärfe und Brauchbarkeit der
Aufnahmen. Aufnahmen in kleinerem Format als 9:12 cm sind
von der Konkurrenz ausgeschlossen. Jeder Aufnahme ist eine
kurze Schilderung des gehandhabten Kulturverfahrens beizufügen.

Alle wertvollen Einsendungen werden prämiiert. Die Preise
betragen 20, 10 und 5 M pro Aufnahme; sie sind bei guten Ein-
sendungen in ihrer Zahl nicht beschränkt.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Sed£^tion verantwortl. Max HeadörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m, b, H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

6. September 1913.

Nr. 36.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich 'verfolgt.

Rosen.

Neue Rosen.

(Hierzu sieben Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Die nachfolgend beschriebenen Neuheiten habe ich größten-
teils einige Jahre in meinem Garten beobachtet, und da sie
sich hier recht gut bewährten, steht
zu erwarten, daß sie auch anderswo
ihre Schönheit entfalten.

Der junge Züchter F. Altmüller,
Schwerin, bringt uns als die ersten Er-
folge seines Fleißes zunächst eine Reihe
schöner Polyanthahybriden. Sie haben
die Form der Teehybriden angenommen
und verbinden damit das reiche Blühen
der Polyantha.

Baby Farbenkönigin (Abb. Seite 494)
hat kräftigen Wuchs, bis 50 cm hoch.
An wüchsigen Trieben erscheinen bis
8 Blumen, die in Farbe und Form eine
zierliche Miniatur - Farbenkönigin dar-
stellen. Für die feine Binderei kann
man sich kaum etwas wertvolleres vor-
stellen. Ebenso werden ganze Gruppen
dieser Rose wunderbar schön wirken.

Baby AbelChatenay (Abb. Seite 495)
hat ebenfalls gesunden, aufrechten Wuchs,
bis 60 cm hoch. An den breiten Haupt-
sträußen stehen oft bis 15 Blumen, wo-
von jede eine Liliputanerin im Gewände
der Chatenay ist. Als Vasenschmuck und
für Gruppen in einer Sorte ist sie schön.

Käthchen Meißner (Abb. Seite 496)
hat gedrungenen Wuchs und wird bis
40 cm hoch. An den geschlossenen
Sträußen stehen oft über 25 Blumen,
die von schöner rosa Farbe sind und
dunklere Mitte haben. Als Topfrose
ist sie wertvoll, ebenso für Einfassungen
und Gruppen.

Charlotte MaeHz (Abb. Seite 497)
beginnt sehr früh mit der Blüte und
bringt auch im Oktober noch schöne
Blumen. Die Farbe ist innen rosa,
außen dunkellachsrot, eine recht frische,
Gartenwelt XVII.

leuchtende Färbung. Die Hauptsträuße bestehen ebenfalls
aus zahlreichen Blumen. Die Höhe der Pflanze beträgt 40 cm.
Frau Ada Rehfeldt (Abbildung untenstehend) stellt in der
Levavasseurklasse eine neue Färbung dar. Die Blumen sind
innen fleischfarbig auf gelblichem Grunde, außen lachsrosa.

Neue Polyantharose Frau Ada Rehfeldt.

36

494

Die Gärtenwelt.

XVII, 36

Der Strauch treibt recht kräftig und ist ein starker Blüher.
Die großen, breiten Sträuße tragen bis 30 Blumen. Die
Pflanze erreicht 40 cm Höhe. Da die Neuheit sich leicht
treibt, wird sie auch als Topfrose gut verwendet werden.

Gartendirektor O. Schulze ist eine Teehybride (Abbildung
Seite 498). Sie hat steifen, aufrechten Wuchs, wird bis 50 cm
hoch, und ist ein dankbarer Blüher. Die Blume ist von guter
Größe und edler Form. Die Farbe ist am Rande der Fetalen
ein helles Rosa mit dunkellachsrosa Mitte. Die gutgefüllten
Blumen öffnen sich tadellos und erscheinen in reicher Folge.
Als feine Schnittrose wird sie sicher gefallen.

Berti Gimpel ist eine Remontantrose, die ebenso reich
wie die Teehybriden blüht. Der Wuchs ist kräftig, gedrungen.
Die lange Knospe öffnet sich zu einer leuchtendrosa gefüllten
Blume. Für Gruppen und als Topfrose ist sie sehr geeignet.

Neue Polyantharose Baby Farbeokönigin.

Zum ersten Male tritt jetzt Herr J. Felberg-Leclerc in Trier
mit einer Neuheit eigener Zucht hervor. Es ist die Bengal-
hybride Hofgärtner Kalb (Abbildung Seite 499), eine Kreuzung
von Souvenir de Mme Eug. Verdier /<^ Gruß an Teplitz.
Sicher hat Herr Feiberg mit dieser Züchtung einen guten
Griff getan, da diese Neuheit ein Dauerblüher ersten Ranges
ist. Der buschige Strauch wächst 40 — 50 cm hoch; er hat
festes Laub. Die einzelne Blume ist schön gebaut, von guter
Größe und gefüllt. Die Farbe ist ein sehr frisches, leuchtendes
Karminrosa mit durchscheinend gelber Mitte. Die Pflanze
blüht ununterbrochen vom Juni bis zum Eintritt des Frostes
und bringt Triebe mit 20 — 25 Blumen. Wegen ihres gleich-
mäßigen Wuchses und der auffallend leuchtenden Farbe eignet
sich diese Bengalhybride vorzüglich für Einfassungen, schmale
Rabatten und ganze Beete.

Herr Walter, der bekannte Rosar-
ieiter in Zabern, bringt in seiner weißen
Polyantha Jeanne Paulus ein würdiges
Seitenstück zu der wertvollen Luise
Walter. Jeanne Paulus hat kräftigen,
buschigen Wuchs. Die schön gebauten
Blumen erscheinen auf den Trieben in
großer Zahl, sind stark gefüllt und beim
Aufblühen leicht schwefelgelb, in der
Mitte abgetönt. Ein eigenartiger Duft
erhöht noch den Wert dieser schönsten
aller weißen Polyantha.

Seit drei Jahren blüht in meinem
Garten Meister Kiese's schöne Loreley.
Sie entstand aus einer Kreuzung von
Levavasseur X! Hermosa. Oberflächlich
betrachtet, kann man sie wohl mit
Luise Walter verwechseln. Aber Loreley
hat doch einen anderen Wuchs und
Charakter, auch die schöne, taufrische
Blume ist noch einen Ton leuchtender
in der Farbe. Sie wird sicher gute
Aufnahme finden.

Bei der neuen Polyantha Perle des
gleichen Züchters sind die kleinen
Blumen zu mächtigen Sträußen vereinigt.
Die Farbe ist ein zartes Lachsrosa, in
hellere Töne übergehend. Der Wuchs
ist kräftig und die Pflanze gesund.

Von meinen eigenen Züchtungen gebe
ich die nachstehenden kurzen Beschrei-
bungen.

Herzog Johann Albrecht, eine Tee-
hybride, entstand aus einer Kreuzung
von Kaiserin ^ Soleil d'or. Der Wuchs
der Pflanze ist kräftig verzweigt und
aufrecht, die Belaubung fest und dunkel-
grün. Die große Blume ist gut gefüllt,
von schöner Form, aufrechter Haltung
und steht auf festen, starken Stielen.
Die Farbe ist kupfrig orange auf gelbem
Grunde, die äußeren Fetalen gehen in
ein helles Salmrosa über. Für die feine
Binderei und als Gruppenrose ist sie
wertvoll.

Rosa Evers, ebenfalls eine Tee-
hybride, besitzt alle guten Eigenschaften

XVir. 36

Die Gfirt enwelt.

495

der Kaiserin, wovon sie ein Sämling ist. Die Blume ist
groß, gut gefüllt und von feinem Duft. Die äußeren Blumen-
blätter sind rahmweiß, das Zentrum zart fleischfarbigrosa.
Sie hat sich bei der Prüfung als gute Treib-, Schnitt- und
Kastenrose erwiesen.

Die Teehybride Magda Zwerg hat starken, aufrechten
Wuchs und eine lederartige Belaubung. Die Pflanze ist hart
und krankheitsfrei. Die große Blume steht auf kräftigen
Trieben aufrecht, ist gut gefüllt, in der Mitte dunkelgelb,
äußere Petalen in hellgelb übergehend. Schöne Schnitt- und
Gruppenrose. O. Jacobs.

Pflanzendüngung.

Eine neue Stickstoffquelle.

Seit Herr Curt Schürer seinen vortrefflichen Artikel schrieb:
„Stickstoff, eine Lebensfrage für Landwirtschaft und Gärtnerei"
(„Gartenwelt" 1912, Heft 37), sind wir der Lösung der so
wichtigen Stickstofffrage wieder ein bedeutendes Stück näher
gekommen. Wir sind jetzt imstande, das
Ammoniak aus seinen Bestandteilen, dem
Stickstoff und dem Wasserstoff, auf künstlichem
Wege herzustellen. Bereits zu Beginn des
Jahres 1912 berichtete Professor Dr. A.Bernth-
sen bei einer anderen Gelegenheit über die
gemeinsamen Arbeiten von Professor Dr.
E. Haber und der Badischen Anilin- und Soda-
fabrik zur Lösung dieser Aufgabe. Ende April
1913 hielt nun endlich Professor Haber selbst
in Berlin seinen lange erwarteten Experiraental-
vortrag über diesen Gegenstand, der auch von
zahlreichen, berühmten auswärtigen Gelehrten
besucht war. Haber berechnete den Welt-
bedarf an Stickstoff auf rund 750 000 Tons
(ä 1000 kg) und seine jährliche Zunahme auf
^/äo dieser Summe. (Rechnet man diese Zahlen
in schwefelsaures Ammoniak mit einem Ge-
halte von 25 "z^, Stickstoff um, so erhält man
300 000 und 180 000 Tons Ammonsulfat.)
Zur Deckung dieses Bedarfes dienen im wesent-
lichen der Chilisalpeter und das Ammon-
sulfat. Die genannte Menge kostet etwa
1 Milliarde Mark und ihr Hauptabnehmer ist
die Landwirtschaft.

Im Kreislaufe der Natur ist nun zwar
keine Stickstoffdüngung nötig, da das Tier
den Stickstoff, welches es dem Boden ent-
nimmt, ihm durch seine Ausscheidungsstoffe
und seinen Leichnam vollständig zurückgibt;
aber alles ändert sich sofort, wenn der Mensch
eingreift. Denn er verschleppt einen Teil des
von ihm aufgenommenen Stickstoffs, so daß
derselbe dem ursprünglichen Boden verloren
geht. Ist es doch leider nicht möglich, die
menschlichen Ausscheidungen auch nur zum
größeren Teile aufzusammeln und der Land-
wirtschaft nutzbar zu machen. Diesen Verlust
an Stickstoff müssen wir nun ersetzen, um
den jetzigen intensiven Betrieb der Land-
wirtschaft aufrecht erhalten zu können.

Die eine Hauptquelle des gebundenen
Stickstoffs ist der Chilisalpeter, der bei

seinen gewaltigen Mengen auch den Preis des Stidcstoffs be-
stimmt. Leider ist sein Vorkommen auf gewisse Gegenden
von Südamerika beschränkt. Seine fühlbar werdende Ab-
nahme gab vor einer Reihe von Jahren den Anstoß zu einer
Menge von Versuchen, den Stickstoff auf anderem Wege
nutzbar zu machen. Zurzeit denkt man zwar etwas ruhiger
über diese Frage und glaubt bei einer jährlichen Steigerung
der Produktion um 50 000 Tons immerhin noch 50 Jahre mit
dem Chilisalpeter rechnen zu dürfen; trotzdem muß man
berücksichtigen, daß jetzt schon weit teureres Material ver-
arbeitet werden muß als in früherer Zeit, und daß der Preis
des Salpeters infolge der zunehmenden Nachfrage immer
mehr in die Höhe geht.

Eine zweite große Quelle für den gebundenen Stickstoff
ist die Steinkohle. Sie liefert bei ihrer trockenen Destillation
zwar nur einen kleinen Teil ihres Stickstoffs in Form von
Ammonsulfat, doch macht dies bei den riesigen Kohlenmengen,
welche alljährlich verarbeitet werden, einen gewaltigen Betrag
aus. Aber auch der Kohlenvorrat der Welt ist trotz seiner

Neue Polyantharose Baby Abel Chatenay.

496

Die Gartenwelt.

XVII, 36

Neue Polyantharose Käthchen Meißner.

Größe nur ein beschränkter und die Versuche, die Ausbeute
an Ammonsulfat zu erhöhen, haben bisher keinen rechten
Erfolg gehabt.

Diese Ueberlegungen führten dazu, daß man andere Wege
zur Gewinnung von gebundenem Stickstoff suchte und auch
tatsächlich fand. Die bekanntesten von ihnen sind die Ver-
fahren zur Darstellung des Kalksalpeters, von Birkeland
und Eydt, verbessert durch Schönherr und von Frank
und Caro zur Gewinnung von Kalkstickstoff. Beide neuen
Düngestoffe haben sich zwar schon in der Landwirtschaft ein-
geführt, üben aber wegen ihren noch nicht bedeutenden Mengen
bisher keinen bestimmenden Einfluß auf den Preis aus.

Die Darstellung des Kalksalpeters ist von möglichst
billigen Elektrizitätsquellen abhängig. Da dies die Wasser-
kräfte sind, so muß die Industrie ihre Tätigkeit nach sehr
entlegenen Gegenden verlegen. Deutschland ist aber arm
an Wasserkräften und bleibt deshalb für den Bezug des ge-
bundenen Stickstoffs nach wie vor vom Auslande abhängig.
Auch der Kalkstickstoff erfordert möglichst billige Kräfte
und steht an Düngwert hinter dem übrigen Stickstoffdünger
zurück. Obendrein lassen beide Verfahren selbst bei weiteren

Verbesserungen des Betriebes keine erheblichen
Steigerungen ihres Ertrages erhoffen.

Dies veranlaßte Haber, sein Augenmerk
auf Bindung von Stickstoff an Wasserstoff,
also auf die Erzeugung von Ammoniak aus
seinen Grundstoffen zu richten. Nach lang-
jährigen Versuchen, bei denen er von der
Badischen Anilin- und Sodafabrik auf das tat-
kräftigste unterstützt wurde, gelang es ihm
denn auch, ein technisch durchaus brauchbares
Verfahren zur Ammoniakgewinnung zu finden.
Man mengt Stickstoff und Wasserstoff im
Raumverhältnis von 1 : 3 und setzt sie einem
Drucke von mehr als 100 Atmosphären aus,
unter gleichzeitiger Erhitzung auf 500/600 C
und bei Gegenwart sogenannter Katalysatoren
oder Kontaktstoffe. Als Katalysatoren be-
zeichnet man Körper, welche eine chemische
Umsetzung beschleunigen, ohne daß sie selbst
dabei eine Veränderung erleiden. Die Badische
Anilin- und Sodafabrik hat später diese Ver-
suche fortgesetzt und das Verfahren noch sehr
wesentlich vervollkommnet. Sie baut bereits
bei Oesau eine Fabrik zur Gewinnung von
Ammonsulfat nach dem Haberschen Verfahren,
welche noch im Herbste ds. Js. in Betrieb
kommen soll. Da der Kraftbedarf des neuen
Verfahrens gering genug ist, um seine Durch-
führung in den deutschen Industriegebieten
zu gestatten, so wird unser Vaterland endlidi
in absehbarer Zeit von der ausländischen Sal-
peterzufuhr unabhängig werden. Dies ist um
so wichtiger, als wir zurzeit den größten Teil
des eingeführten Salpeters bar bezahlen müssen.
Freilich werden wir trotzalledem wohl noch
etwas Geduld haben müssen, ehe dies schöne
Ziel erreicht wird, denn wie ich bereits oben
erwähnte, beträgt der jährliche Mehrverbrauch
an Ammonsulfat eine so große Menge, daß
erst eine Reihe von Fabriken entstehen müssen,
ehe derselbe gedeckt sein wird. Man braucht
daher auch nicht zu befürchten, daß die neue Industrie etwa in
kurzer Zeit die älteren, weniger ergiebigen Verfahren ver-
drängt. Vielmehr werden bei dem steigenden Stickstoff-
bedarfe alle Verfahren noch lange Zeit ungestört neben-
einander bestehen können. Aber wir brauchen uns auf keinen
Fall mehr Sorgen um die Zukunft unserer Landwirtschaft und
unseres Gartenbaus zu machen, sondern können der allmäh-
lichen Erschöpfung des Chilisalpeters mit voller Ruhe entgegen-
sehen. Deutsche Wissenschaft und deutsche Technik haben in
gemeinsamer Arbeit ein großes Werk geschaffen, das unserem
Vaterlande zum Segen gereichen möge ! Dr. Stromeyer.

Gärtnerische Reiseskizzen.

Die diesjährige Studienreise der Deutschen Dendro-
logischen Gesellschaft vom 3. — 8. August.

Vom Herausgeber.

IL
Der Vormittag des 5. August war wieder den Verhand-
lungen gewidmet (Geschäftsbericht und Vorträge). Wenn man

XVII, 3(J

Die Garteuwelt.

497

Frühaufsteher ist, findet man immer noch Gelegenheit, vor
Beginn der Vorträge noch etwas auf eigene Faust zu unter-
nehmen; auch in der Zeit von 12 — 2, die zwischen der Be-
endigung der Vorträge und dem Beginn der Wanderungen
oder Fahrten liegt, läßt sich noch etwas unternehmen. Ich
benutzte mit Herrn Gartendirektor Engeln die Frühstunden,
einer Einladung des Gartendirektors Weßberge folgend, zu
einer Besichtigung des neuen Kaiser Friedrich-Parks, einer
sehr sehenswerten Schöpfung des Herrn Weßberge. Dieser
Park ist interessant durch musterhafte Wegeführung und
Bepflanzung. Ein innerhalb des Parkgeländes gelegenes kleines
Tiefmoor wurde unberührt in seiner natürlichen Beschaffenheit
belassen und ihm die Bepflanzung der Umgebung in ge-
schickter Weise angepaßt. Auch ein vorhandener Teich,
gespeist durch einen klaren Feldbach, zurzeit noch durch eine
primitive Badeanstalt verunziert, ist in das Parkgelände ein-
bezogen. Links grenzt ein architektonisch gehaltener Stauden-
garten an das Teichgelände, der sich terrassenförmig aufbaut.
Von der Höhe der Terrasse genießt man einen hübschen
Ausblick über einen Teil des Park-
geländes. Jenseits des Teiches befindet
sich ein Tennisplatz, der so tief gelegt
ist, daß er nur einer 1 m hohen Um-
friedigung bedarf, deshalb in keiner
Weise störend wirkt. Zur Bepflanzung
wurde ein interessantes Gehölzmaterial
verwendet. Fast überall sind die ver-
schiedenen Arten und Sorten trupp-
weise, auch in größeren Beständen an-
gepflanzt. Auf dem Heimwege wurde
in der Stadt noch ein neu angelegter
Kinderspielplatz besichtigt, der erste
dieser Art in Aachen. In den Mittags-
stunden des voraufgegangenen Tages
hatte ich mit Herrn Unger dem Blumen-
geschäft und der Samenhandlung der Firma
Ph. Geduldig, wohl dem ersten Gartenbau-
betriebe am Platze, einen Besuch abge-
stattet. Die Ausstattung des Blumen-
ladens, der Samenhandlung, die Arbeits-
räume und die Kellereien bilden eine
Sehenswürdigkeit für jeden Fachmann.
Um 2 Uhr nachmittags fanden wir
uns wieder zur gemeinschaftlichen Fahrt
am Elisenbrunnen ein. Auf interessanter
Fahrt, vorüber an schönen Gärten und
Villen, gelangten wir nach dem Gute
Heidchen, Besitzerin Fräulein Elsie Suer-
mondt (Obergärtner Joh. Grützen), wo-
selbst die 13 ha große Parkanlage be-
sichtigt wurde. Die ganze, in waldiger
Umgebung gelegene Besitzung macht
einen vornehmen Eindruck. Die an-
mutigen Bauten sind ganz in Grün und
Blüten gehüllt. Trotz des mageren,
sandigen Bodens und der Höhenlage
(255 m) ist der Park in allen seinen
Teilen auf das peinlichste gepflegt; er
war ohne Zweifel die feinste und über-
haupt die schönste Anlage, die wir
auf dieser Reise besichtigten. Tadel-
lose Teppichwiesen werden von herrlichen

Rhododendron- und anderen Gehölzepartien umsäumt, und über-
all treten Einzelpflanzen, darunter besonders schöne Koniferen,
vorteilhaft in die Erscheinung. Die ursprüngliche Anlage stammt
aus dem Ende des 18. Jahrhunderts. In den Jahren 1870
und 1871 wurde sie durch den Vorbesitzer B. Suermondl er-
weitert. Die ältesten Bäume des Parkes sind Fagus silvatica
und eine Quercus pedunculata im Alter von etwa 150 Jahren,
ferner 100 — 120 Jahre alte Castanea vesca, Tilia tomentosa,
Robinia Pseudacacia, Fagus silvatica und Quercus pedunculata
atropurpurea (Graf Fritz von Schwerin schreibt im Programm
nach seiner Ernennung zum Ehrendoktor stets atripurpurea,
was Rechtschreibung, nicht Druckfehler ist). Der Stammumfang
der genannten Baumarten beträgt bis 3'/,, m. Bemerkenswert
sind auch noch eine Liriodendron Tulipi/era, 25 m hoch und 80
Jahre alt, sowie ein herrlicher, waldartiger Buchenbestand. An
hervorragend schönen Koniferen sind vorhanden : Abies Pinsapo
und Nordmanniana, Chamaeci/paris Lawsoniana erecta viridis
und pisifera plumosa aurea, Cedrus atlantica, var. glauca
und var. viridis, sowie C. Libani, Libocedrus decurrens (16 m

Neue Polyantharose Charlotte Maertz.

498

Die Gartenwelt.

XVII, 36

hohe Prachtsäulen), Pseudotsuga Douglasü und Sequoia gigantea.
Die Gewächshäuser konnten auch hier, wie immer, nur ganz
flüchtig besichtigt werden; in denselben herrschte die gleiche
Akkuratesse wie im Park. Die Traubenhäuser ließen den
in der Treiberei erfahrenen Fachmann erkennen.

Der ganze. Rundgang erforderte 45 Minuten im Schnell-
schritt, wie es ja überhaupt die Gesellschaft mit dem Wahl-
spruche zu halten scheint: „Wer vieles bringt, bzw. mitnimmt,
wird jedem etwas bringen." Vom Abend bis zum frühen
Morgen bleibt dann ja den Teilnehmern immer noch Zeit,
ihre etwas ramponierten Knochen und Hühneraugen zusammen-
zusuchen, wieder in die richtige Lage zu bringen und dann aus-
zuruhen. Fußwanderungen und längere Wagenfahrten ermüden
bekanntlich in gleichem Maße. Wir hielten es diesmal vorzugs-
weise mit den Wagenfahrten.

Es ging nun über steile Straßen durch den Stadtwald.
Die im Programm markierten Waldstationen, von welchen
ich, nebenbei bemerkt, nichts gewahr wurde, hießen Adams-
häuschen, Bildchen, Linzenshäuschen und Siegel. Während
dieser halbstündigen Fahrt durch den schönen Mischwald mit
seinem vielfach reichen Unterholz mag das Herz des Forst-

Neue Teehybride Gartendirektor O. Schulze.

mannes höher geschlagen haben, während das meine in ge-
wohntem Takt weiter hämmerte.

Die nächste Parkbesichtigung galt der Eberburg, Besitzer
Kommerzienrat Robert Delius (Obergärtner Robert Knochen-
mus). Die Anlage ist ein Berggarten von 10 ha Größe; sie
wurde 1863 durch den damaligen Aachener Stadtgärtner
Janke angelegt und 1889 durch dessen Sohn erweitert. Auch
späterhin wurden durch den Besitzer noch Veränderungen und
Neupflanzungen ausgeführt. Auch hier ist die Bodenart
schlechter Sandboden, und da auch die künstliche Bewässerung
in dieser Höhe (212 — 252 m über N. N.) trotz kleiner Teich-
anlage entweder unausführbar oder mit zu großen Kosten
verbunden ist, so sind die Rasenflächen schlecht gepflegt.
Unter den vorhandenen Gehölzen befinden sich aber prächtige
Schaustücke, namentlich schöne Koniferen im Alter von durch-
schnittlich 25 Jahren, so Abies concolor und Nordmanniana,
Cedrus atlantica, Picea pungens argentea, alba, ajanensis,
Engelmannii, orientalis, polita, sitkaensis und eine hübsche
Hängeform von pungens, Tsuga Mertensiana, canadensis,
Pattoniana argentea u. a. Bemerkenswert ist ein kleines
Wäldchen von 40 Stück Cedrus atlantica glauca, die aus
Samen gezogen sind, welcher auf dem nachstehend
geschilderten Gut „Am Steg" geerntet wurde. In
der Nähe des Herrenhauses befindet sich ein kleines
Wäldchen von Pseudotsuga Douglasü; hier stehen auch
50 jährige Sequoia gigantea, etwa 25 m hoch, ebenso
alte Taxus baccata, eine prachtvolle Cryptomeria ja-
ponica und eine 4 m hohe Araucaria imbricata, die
seit 1893 keinen Winterschutz mehr erhielt; ein wahres
Prachtexemplar. Auch interessante Laubbäume sind
vorhanden, so Fagus silvatica pendula und atropurpurea
pendula, Castanea vesca, Quercus pedunculata fasti-
giata und Rhododendron catawbiense.

Nach etwa viertelstündiger Wagenfahrt gelangten
wir zum Gut „Am Steg", Besitzer E. Honigmann
(Obergärtner Klenker). Der Gutspark ist eine schöne
Anlage von etwa 3 ha, auf bergigem Gelände 1852
angelegt und in den Jahren 1910/11 durch unseren
Mitarbeiter Gartenarchitekt A. G. Radde, Aachen,
erweitert. Der Boden ist sandiger Lehm mit Sand-
untergrund. Die ältesten Bäume sind etwa 60 Jahre
alt. In diesem Alter sind schöne Cedern, Zirbel-
kiefern, eßbare Kastanien, Tulpenbäume, Ulmen und
Buchen vorhanden. Bemerkenswert ist auch hier
wieder eine schöne Araucaria imbricata, 9 m hoch,
75 cm Stammumfang, 59 Jahre alt. Dicht am Parke
befindet sich eine kleine Koniferenschule mit einem
großen Bestand von Cedrus atlantica glauca, aus Samen
gezogen, der von dem hinter der Villa im Parke
stehenden alten Exemplar geerntet wurde, welches zur
Zeit unseres Besuches wieder reife Zapfen trug, wovon
einige in den Taschen begeisterter Dendrologen spurlos
verschwanden. Wir können uns also auf eine zahl-
reiche Nachkommenschaft gefaßt machen.

Der Tag hatte uns schon viel gebracht, die ver-
schiedenen Berggärten, Waldpartien und Riesenbäume
verschwammen bereits in unseren Köpfen zu einer
unentwirrbaren Masse, als wir um 6 Uhr abends
am Parktore des Hochgrundhauses, Besitzer Landrat
von Halfern (Obergärtner Wienands) vorfuhren.
Wir betraten hier wieder eine vorzüglich gepflegte An-
lage von 10 ha Größe, angelegt 1870, 1891 durch den

XVir, 36

Die Garten weit.

499

verstorbenen Stadtgartendirektor Grube erweitert. Der Park
liegt 200 m über N. N., der Boden ist wieder Sandboden.
Vor dem Herrenhause liegt eine herrliche Blumenterrasse, wie
überhaupt in dessen näherer Umgebung alles sorgfältig ge-
pflegt ist, während die weiten Rasenflächen des Parkes wiesen-
artig behandelt werden. Im Parke steht eine der schönsten
Araiicaria imbricata, die ich je gesehen habe. Weiterhin
sind von schönen Koniferen vorhanden : Abies nobilis, um-
büicata, Nordmanniana, Cryplomeria japonica, Chamaecyparis
in mehreren Arten, Picea pungens König Albert, sitkaensis,
Orientalis, ajanensis, polita, Pinus austriaca u. a., von Laub-
hölzern schöne Rhododendron, Betula alba atropurpurea,
Corylus Avellana atropurpurea, hübsche Acer Varietäten, Salix
americana pendula, Acanthopanax Maximowiczii, Fagus silv.
laciniata u. a.

Nach Beendigung des Rundganges vereinte der liebens-
würdige Besitzer die Teilnehmer auf der Terrasse seiner Villa
zu einer Bowle, die uns noch eine gute halbe Stunde zu-
sammenhielt, worauf die Rückfahrt nach Aachen angetreten
wurde. Diejenigen Dendrologen, denen das vorstehend
skizzierte reichhaltige Tagesprogramm noch nicht genügt hatte,
die sich noch frisch, froh, frei, daneben auch noch durstig
fühlten, fanden sich um 8 Uhr abends wieder am Elisen-
brunnen zusammen, um bei den fröhlichen Weisen der Kur-
kapelle auf reservierten Plätzen mit schäumendem Naß ge-
füllte Gläsei zu leeren. Wie lange sie dort saßen und wie
viel sie noch tranken, soll aber nicht verraten werden.
(Ein Schlußartikel mit Abbildungen folgt.)

Pflanzenkrankheiten.

Krankheitserscheinungen bei Azalea indica.

Bei der Bedeutung, welche die indischen Azaleen in unseren
Kulturen erlangt haben, ist es eigentlich verwunderlich, daß
den bei ihnen auftretenden Krankheiten und Schädlingen so
wenig Beachtung geschenkt wird. In der einschlägigen Lite-
ratur ist sehr wenig darüber zu finden. Meistens begnügt
man sich damit, erkrankte Pflanzen dem Kompost zu über-
antworten oder, was allerdings im allgemeinen Interesse
verurteilt werden muß, sie möglichst
rasch zu verkaufen. Nachstehend einige
Angaben über die wichtigsten Krank-
heiten und Schädlinge und deren Be-
kämpfung.

Bei Verwendung alter Heideerde
für Azaleenstecklinge bildet sich oft auf
dieser, besonders bei Luftentzug, eine
gelbe, schleimige Masse, die ihren Ort
verändert oder immer weiter um sich
greift und die Stecklinge sowie auch
schon bewurzelte junge Pflanzen dicht
überzieht, so daß deren Blätter nicht
assimilieren können und daher nach einiger
Zeit abfallen. Es ist gar nicht selten,
daß der ganze Bestand an Stecklingen
dadurch zugrunde gerichtet wird. Die
schleimige Masse ist nichts anderes als
die mit der Erde eingeschleppte Loh-
blüte, Fuligo septica L. , ein zu den Myxo-
mycetes zählender Pilz, der sich in seinen
Anfangsstadien im Amöbenzustand fort-
bewegen kann. Man bekämpft ihn durch

Entfernen der Schleimmasse und Abtöten derselben mit Sal-
peter an einem geeigneten Orte. Die befallenen und alle
verdächtig erscheinenden Stellen sind ebenfalls mit Salpeter
leicht zu überstreuen.

Eine andere, sehr schädliche, namentlich in älteren Be-
ständen vielfach zu beobachtende Krankheit wird durch den
Pilz Septoria Azaleae Vogl. hervorgerufen. Sorauer be-
richtet darüber in der „Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten",
Jahrgang 1901. Die Blätter der befallenen Pflanzen werden
an der Spitze bräunlichgelb. Der Pilz lebt anfänglich nur
im Stamm und in den durch seine Gegenwart lang und dünn
ausgebildeten Zweigen. Erst zur Zeit der Sporenreife ist er
in den Blättern wahrzunehmen, die sich erst an der Spitze
bräunlichgelb färben, schließlich bis zum Grunde mißfarben
und derartig geschwächt werden, daß sie abfallen. Die Ver-
breitung des Pilzes geschieht durch Konidien (== freientstehende
Sporen), die sich reichlich auf den Blättern bilden. Deshalb
darf man die Blätter nicht auf den Kompost bringen ; sie
müssen zur Verhütung neuer Infektionen verbrannt werden.
Die erkrankten Pflanzen sind entweder sofort durch Ver-
brennen zu vernichten oder, wenn nur wenig befallen, zur
weiteren Beobachtung abgesondert zu halten. Als vorbeugendes
Mittel zur Fernhaltung neuer Ansteckungen sind die Bestände
von Zeit zu Zeit mit 1 "/„ Bordelaiserbrühe zu bespritzen.
Ein Heilmittel ist dieses Präparat nicht. In einigen Betrieben
benutzt man auch Burgunderbrühe, die keine Spritz-
flecken hinterläßt, aber nicht so wirksam ist. Beide Brühen
dienen dem Zweck, die Keimung der Konidien zu verhindern.

In neuerer Zeit tritt bei Azaleen eine Krankheit auf, die
mit den bei unseren Obstbäumen durch Exoascus hervor-
gerufenen Erscheinungen große Aehnlichkeit hat. Die Blätter
schwellen an, werden knorpelig dick und ihre Farbe wird
etwas heller. An den Blütenblättern ist diese Erscheinung
ebenfalls zu beobachten. Diese Krankheit ist erst seit kurzer
Zeit in Deutschland bekannt , sie wird von einem Pilz
hervorgerufen, der den wissenschaftlichen Namen Exobasidium
führt. Er unterscheidet sich von den Exoascus in der Sporen-
bildung. Da seine Lebensweise meines Wissens nach nicht
genau erforscht ist, liegen auch noch keine Erfahrungen über

Neue Bengalhybridrose Hofgärtner Kalb.

500

Die Garteuwelt.

XVII, 36

seine Bekämpfung vor. Zur Feststellung seiner Eigenart und
zur Durchführung von Bekämpfungsversuchen empfiehlt es
sich, Material zur Untersuchung an die staatlichen Pflanzen-
schutzstellen einzusenden.

Eine andere Blattfallkrankheit, die äußerlich keinen Befall
von Pilzen oder Schädlingen erkennen läßt, die aber in fast
allen Gärtnereien, wo Azaleen getrieben werden, beobachtet
werden kann, wird durch übermäßiges Gießen hervorgerufen,
wenn die Pflanzen zum Treiben angesetzt werden. Die Blätter
waren in den kälteren Räumen äußerst funktionsschwach und
durch die plötzlichen reicheren Wassergaben wird — • nach
Sorauer — der Anstoß zu einer gesteigerten Funktion
gegeben, die, wenn die Pflanzen nicht langsam zum Treiben
vorbereitet wurden, ein reichliches Abstoßen der Blätter im
Gefolge hat. Es empfiehlt sich daher, das Treiben nicht zu
rasch einzuleiten. Dieselbe Erscheinung ist auch in den Spät-
sommermonaten, nach dem Knospenansatz, nach plötzlichem
reicherem Gießen oder nach stärkeren Niederschlägen zu be-
obachten und ist dann sehr oft ein Vorläufer des Durch-
treibens der bereits angesetzten Knospen.

Die Bekämpfung des Blasenfußes (Thrips) an Azaleen
(Eintauchen der oberirdischen Teile in Seifenlauge mit nach-
heriger Abspülung mit reinem Wasser) ist wohl bekannt
genug, um hier näher darauf einzugehen. Dagegen verdient
das Auftreten der Azaleenmotte, Aleurodes vapariorum
Westiv., auch weiße Fliege genannt, größere Beachtung. Dieser
Schädling, dessen Flügel grauweiß bestäubt sind, erreicht nur
eine Flügelspannung bis zu 2 '/., mm und ist sowohl als
Larve als auch fertig ausgebildet äußerst gefährlich. Er tritt
im Sommer, in wärmeren Räumen auch im Winter auf.
Die Weibchen legen ihre Eier, oft bis zu 20 Stück, auf
die Unserseite der Blätter, aus denen schon nach kurzer Zeit
die Larven ausschlüpfen, die sich, ohne weit zu wandern,
meist an ihrem Geburtsorte von den weicheren Gewebeteilen
ernähren. Sie sind bald ausgewachsen, verpuppen sich, und
es entschlüpft nach ebenso kurzer Zeit das fertige Insekt, das
durch sein Saugen und durch Ausscheidung von Honigtau
noch eine Nebenerscheinung, das Auftreten des Rußtaues,
hervorruft, der die Blätter, wie z. B. bei den Linden, in der
Assimilation hindert und sie vorzeitig zum Absterben bringt.
Durch die ungemein schnelle Vermehrung und das demzufolge
zahlreiche Auftreten während der warmen Jahreszeit kann
die Motte den Kulturen sehr schädlich werden. — Ihre Be-
kämpfung ist äußerst schwierig. Ich habe beobachtet, daß
nicht alle Sorten gleich stark von ihr befallen werden ; solche
mit dicken, fleischigen Blättern werden bevorzugt. Mit Spritz-
flüssigkeiten ist ein durchschlagender Erfolg nicht zu erreichen,
weil einmal die dichte Belaubung eine völlige Benetzung der
Pflanzen hindert, und weil die Tierchen nach und nach er-
scheinen, auch bei der geringsten Bewegung davonfliegen.
Einige Erfolge erzielte ich mit Verräuchern von X-ALL-Tab-
letten, doch ist diese Bekämpfungsart wegen ihrer oft zu
wiederholenden Anwendung verhältnismäßig teuer. In Amerika
wird wiederholtes Räuchern mit Blausäure (Cyanwasserstoff-
säure), eins der heftigsten Gifte, als Bekämpfungsmittel an-
gewendet. Heinrich Behnsen.

Orchideen.

zeichnen sich ferner durch einen auffallenden, auch zierlichen
Habitus aus. Die auf einem Rhizom aufsitzenden Bulben
sind eigenartig seitlich aufwärts gebogen. Auch die gelbliche
Tönung der Bulben und Blätter hebt die Miltonien unter dem
dunkleren Grün der anderen Orchideen einer Sammlung her-
vor ; die in der Entwicklung begriffenen jungen Bulben und
die Blätter sind im übrigen lichtgrün.

Die Miltonia Regnelli, welche ich heute in Zimmerkultur
vorführe, gehört zu den hochwüchsigen Arten. Die linealisch-
lanzettlichen Blätter sind bei meinem Exemplar etwa 30 cm
lang, hellgrün, die alten Bulben gelblich getönt.

Die Pflanze ist aus einem Ableger gezogen, und zwar
aus der mittleren Bulbe, welche vom Stammexemplar vor
Beginn der neuen Triebzeit mit einem kurzen Rhizomstück
abgetrennt wurde. Das Beispiel zeigt, wie rationell die
Vermehrung durch Teilung sein kann ; die Bulbe trieb nicht
nur, sondern sie trieb sogar 2 neue Bulben, die, wie das Bild
belegt, der Mutterbulbe in der Entwicklung nicht nachstehen;
vor allem aber trieb jede der neuen Bulben bereits im ersten
Jahr einen kräftigen Blütenstiel, den einen mit 5, den anderen
mit 4 Knospen, die sich der Reihe nach jedesmal paarweise
entfalteten ; jede Blüte hält sich acht Tage, so daß die
Gesamtblütezeit etwa 5 Wochen dauert. Die Sepalen und
Petalen sind weiß, rosa überhaucht, die Lippe ist tiefer rosa
mit bläulichem Schein, nicht so breit und ausladend, wie bei
vielen anderen Miltonien, auch ist sie auffallend flach gebaut.

Beachtenswert ist, daß die Blütenblätter sich stark nach
rückwärts umbiegen oder einrollen, wenn auch nur einzelne
Blattläuse auf der Knospe schmarotzen ; die Blüten können
dadurch stark an Ansehnlichkeit verlieren.

Bei Zimmerkultur im Topfe achte man besonders auf sehr
gute Durchlässigkeit des Pflanzmaterials, damit stehende
Nässe vermieden werde. Während des Winters wurde ziemlich
trocken gehalten, nur spärlich an sonnigen Tagen befeuchtet.
Im Sommer, als bereits drei neue Triebe in gutem Wachs-
tum standen, bewässerte ich öfter und reichlich. Erfreulich ist
mir bei meinen Miltonien, daß aus einer einzigen Bulbe inner-
halb zweier Jahre eine Pflanze mit 5 neuen Bulben erwächst,
ein Zeichen für die Liebhaber, einzelne Bulben als gelegent-
liche Ableger nicht etwa zurückzuweisen ; sie scheinen mir
die Pflege schneller zu lohnen, als z. B. die vielbegehrten
Kaktusableger, womit nicht gesagt sein soll, daß ich die
Kakteen nicht auch zu schätzen wüßte !

J. Görbing, Hamburg.

Dahlien.

Miltonia Regnelli Rchb. f. in Zimmerkultur.

(Hierzu eine Abbildung.)
Die Gruppe der Miltonien, in Süd- und Mittelamerika
beheimatet, birgt eine Reihe schönblühender Arten; viele

Die Dahlien auf der Ausstellung in Breslau.

Auf dem Ausstellungsgelände geht jetzt die Herrlichkeit der
Rose, der leider nur wenige schöne Sommertage beschieden waren,
ihrem Ende entgegen. Dafür entfaltet nun die Dahlie ihre Farben-
pracht. Auf den schönen Rosenplätzen des herrlichen Scheitniger
Parkes, soweit er in die Ausstellung hineingezogen v/urde, hat
die Deutsche Dahliengesellschaft die stattliche Anzahl von 5000
Dahlien in etwa 150 Sorten ausgepflanzt, in der Absicht, die
Wirkung der Dahlien in der Landschaft zu zeigen. Ein geeigneterer
Platz konnte ihr für diesen Zweck nicht zur Verfügung gestellt
werden. Die einzelnen Sorten stehen truppweise beisammen,
bald in einzelnen Gruppen auf dem Rasen, der durch die reich-
lichen Niederschläge freudig grün erhalten ist, bald als Vor-
pflanzungen vor den alten, stattlichen Gehölzgruppen. Schon Mitte
Juli begann das Blühen. Es wird hier gezeigt, daß mit dem alten
Vorurteil, die Dahlien könnten in der Landschaftsgärtnerei wegen
ihres späten Flors nicht verwendet werden, gebrochen werden mufi.
Den Erfolgen der Züchter bei der Vervollkommnung der Haltung

XVII, 3ß

Die Gart 0 11 weit.

501

und des Blütenreichtums der Dahlien ist die Erzielung- frühblühender
Sorten gefolgt.

In dieser glänzenden Schaustellung ausgepflanzter Dahlien, wie
sie bisher noch nicht gezeigt worden ist, sind aber nicht nur die
feingestrahlten Edeldahlien und die älteren Kaktusdahlien, sondern
recht zahlreich auch die neuen Formen der Riesendahlien, der
päonienblütigen Dahlien und der Halskrausendahlien vertreten,
daneben auch die ganz alten niedlichen Pompon- und Liliputdahlien,
welche die Vorliebe für den Biedermeierstil wieder zu Ehren brachte.
Außer dieser Ausstellung im Freien, die soviel des Interessanten
bietet, daß ihr Studium allein die Reise nach Breslau wert ist,
veranstaltet die Deutsche Dahliengesellschaft vom 6. — 14. September
eine Ausstellung abgeschnittener Dahlienblumen, auf der haupt-
sächlich Neuheiten vertreten sein werden. Neben Dahlienblumen
werden aber auch Blumen von Stauden und verschiedenen Herbst-
blühern ausgestellt sein, so daß die umfangreiche Ausstellung, für
die schon 400 qcn Tischfläche angemeldet sind, ein recht vielseitiges
Gepräge haben und für jedermann Interessantes bieten wird. Sie
wird sich den alljährlich stattfindenden Ausstellungen der Deutschen
Dahliengesellschaft, die man in den Kreisen der Gärtner und
Gartenliebhaber schon als ein bedeutendes Ereignis erwartet, in
würdigster Weise anschließen.

Am Sonntag, den 5. September, vormittags 9 72 Uhr wird dann
im Ovalsale, welcher dem riesigen Bau der Jahrhunderthalle an-
gegliedert ist, die Hauptversammlung der Deutschen Dahlien-
gesellschaft stattfinden, zu der Gäste, wie immer, willkommen sind.

Verkehrswesen,

B.

Die Bestimmungen über die Ausfuhr von Pflanzen*).

Die Ausfuhr von ausgerissenen Weinstöcken, trockenem Reb-
holz, Kompost, Düngererde, gebrauchten Weinpfählen und Wein-
stützen, sowie von Rebblättern (als Verpackungsmaterial oder sonst)
aus dem Reichsgebiet in die Gebiete
der bei der internationalen Reblaus-
konvention beteiligten Staaten, näm-
lich nach Belgien, Frankreich
(ausschließlich Algerien), Italien,
Luxemburg, den Nieder-
landen, O e s t err eich-Ungar n,
Portugal, Rumänien, der
Schweiz, Serbien und Spanien,
ist verboten.

Die Ausfuhr von Rebpflänzlingen,
von Schnittlingen mit oder ohne
Wurzeln und Rebholz aus dem
Reichsgebiet in das Gebiet dieser
Staaten ist verboten, wenn nicht
der eine oder andere der genannten
Staaten die Einfuhr ausdrücklich
genehmigt hat. Eine solche Ge-
nehmigung haben Belgien und Frank-
reich ausgesprochen.

Sendungen mit Rebpflänzlingen
usw. müssen in fest mit Schrauben
verschlossenen, trotzdem aber leicht
durchsuchbaren Holzkisten verpackt
sein. Im Verkehr mit Belgien muß
den Begleitpapieren eine Einfuhr-
bewilligung des belgischen Mini-
steriums des Innern beiliegen. In
Frankreich werden Rebpflänzlinge

*) In Nr. 12 unserer Zeitschrift
haben wir die Einfuhrverbote, bzw.
Beschränkungen für Pflanzen be-
sprochen und lassen wir heute einiges
über die bestehenden Ausfuhrver-
bote folgen.

Miltonia Regnelli

Originalaufoahme für

usw. vom Auslande nur auf ausdrückliche Ermächtigung des
französischen Ministers für Ackerbau zur Einfuhr zugelassen. Diese
ist vom Empfänger der Sendung einzuholen und wird nur
dann erteilt, wenn der Bestimmungsort in einem Bezirke (arron-
dissement, canton, commune) liegt, in dem der Anbau ausländischer
Reben gestattet ist. Die Einfuhr in Frankreich hat ausschließlich
über folgende französische Zollämter stattzufinden : Petit-Croix,
Beifort, Avricourt, Nancy, Moncal, Pagny sur Moselle, Balilly,
Audun le Roman.

Wein, Trauben, Trester, Traubenkerne, abgeschnittene Blumen
und Erzeugnisse des Gemüsebaues, Samen und Früchte jeder Art,
auch abgeschnittene Palmenzweige, Lorbeerblätter und Lorbeer-
zweige, Blumenzwiebeln (mit Ausnahme der ausgetriebenen, die
Blätter und Wurzeln entwickelt haben), Speisezwiebeln, Kartoffeln,
Rüben, Möhren, Sellerieknollen, Meerrettich, Rettiche, Radieschen,
Lauch, Knoblauch, Champignons, Trüffeln, frischer Spargel und
Artischocken sind zum freien Verkehr zugelassen.

Die Ausfuhr von Tafeltrauben, Trauben der Weinlese und
Trestern nach diesen Staaten ist aber nur gestattet, wenn

1. die Tafeltrauben in wohlverwahrten und dennoch leicht zu
durchsuchenden Schachteln, Kisten und Körben verpackt sind;

2. die Trauben der Weinlese in gut verschlossenen Fässern ein-
gestampft sind, welche einen Raumgehalt von mindestens fünf
Hektoliter haben und derart gereinigt sind, daß sie kein
Teilchen von Erde oder Rebe an sich tragen ;

3. die Trester sich in gut verschlossenen Kisten oder Fässern
befinden.

Alle nicht zur Kategorie der Rebe gehörenden Pflänzlinge,
Sträucher und sonstige Vegetabilien, welche aus
Pflanzschulen, Gärten oder Gewächshäusern stammen, dürfen nach
den genannten Staaten nur unter folgenden Bedingungen aus-
geführt werden :

1. Die Ausfuhr darf nur über die zu diesem Behufe von den
beteiligten Staaten für ihr Gebiet
bezeichneten Zollämter stattfinden.
2. Die Gegenstände müssen fest
in Kisten, Körben oder sonstige ver-
schlossene Behältnisse, jedoch derart
verpackt sein, daß sie die nötigen
Untersuchungen gestatten, sowie mit
einer Erklärung des Absenders und
mit einer auf der Erklärung eines amt-
lichen Sachverständigen beruhenden
Bescheinigung der zuständigen Be-
hörde versehen sein, aus welcher
hervorgeht :

a) daß die Gegenstände von einer
Bodenfläche (einer offenen oder
umfriedigten Pflanzung) stammen,
die von jedem Weinstock durch
einen Zwischenraum von wenig-
stens zwanzig Meter oder durch
ein anderes Hindernis getrennt
ist, welches nach dem Urteil der
zuständigen Behörde ein Wurzel-
zusammentreffen ausschließt;

b) daß jeneBodenfläche selbst keinen
Weinstock enthält;

c) daß auf ihr sich keine Niederlage
von Reben befindet ;

d) daß, wenn auf ihr von der Reb-
laus befallene Weinstöcke sich
befunden haben, eine gänzliche
Ausrottung der letzteren, ferner
wiederholte Desinfektion und
drei Jahre lang Untersuchungen
erfolgt sind , welche die voll-

(Zimmerkultur). ständige Vernichtung des Insekts

die „Gartenwelt". und der Wurzeln verbürgen

502

Die Gartenwelt.

XVn, 36

Dieser amtlichen Bescheinigung bedarf es im Verkehr zwischen
den Vertragsstaaten n i ch t bei Sendungen aus solchen Gartenbau-
oder botanischen Anlagen, Schulen und Gärten, welche regel-
mäßigen Untersuchungen in angemessener Jahreszeit
unterliegen und amtlich als den Anforderungen der Konvention
entsprechend erklärt worden sind.

Die im Reichsgebiet belegenen, unter amtlicher Kontrolle stehenden
Gartenbau- usw. Anlagen werden durch das „Zentralblatt für das
Deutsche Reich" bekannt gemacht.

Die obengedachte Erklärung des Absenders muß

a) bescheinigen, daß der Inhalt der Sendung vollständig aus
seiner eigenen Gartenanlage stammt ;

b) den Bestimmungsort und die Adresse des Empfängers an-
geben ;

c) ausdrücklich bestätigen, daß die Sendung Reben nicht enthält;

d) angeben, ob die Sendung Pflanzen mit Erdballen enthält;

e) die Unterschrift des Absenders tragen.

Unabhängig von den für die Ausfuhr maßgebenden Bestimmungen
können durch Oesterreich-Ungarn nicht zur Kategorie der
Rebe gehörende Pflänzlinge, Sträucher und sonstige Vegetabilien,
ohne Rücksicht auf ihre Abstammung durchgeführt werden,
wenn die Durchfuhr unter zollamtlichem Kolloverschluß und unter
Zollkontrolle erfolgt. G. Gschwender.

Patente und Gebrauchsmuster.

Erteilte Patente:

Kl. 45 a. 262 613. Bodenbearbeitungsmaschine mit Spaten-
trommel. Zus. z. Pat. 238 615. Erben von Heinrich Kerrinnes,
Dom. Ramberg, Post Groß-Sobrost, Ostpr. Angem. 24. 4. 12.

Kl. 45 f. 262 614. Zucht- und Pflanzvorrichtung für tropische
Kulturen, bei welcher die Erdmasse mitsamt dem Wurzelballen
durch einen Einsatz so zusammengefaßt ist, daß nach Entfernung
des Bodens der Einsatz mitsamt dem Ballen verpflanzt werden
kann. Hans Stecher, Charlottenburg. Angem. 13. 8. 12.

Kl. 45 f. 263134. Bedachung durch lose aufgelegte Schiebe-
fenster u. dgl., besonders für Gewächshäuser. Ernst Heinrich,
Planegg bei München. Angem. 5. 9. 12.

Kl. 45 f. 262 749. Verfahren zur künstlichen Befruchtung von
Pflanzen. Dr. Hugo Bunzel und Heinrich HackI, Heufeld, Ober-
bayern. Angem. 17. 11. 12.

Kl. 45 k. 262 750. Schutzvorrichtung für Bäume. Dr. Ragnar
Eckermann, Malmö, Schweden. Angem. 27. 9. 12.

Gebrauchsmuster :

KI. 45 a. 554 834. Spaten mit Tritt. Franz Pusdrowski,
Insterburg, Ostpr. Angem. 13. 3. 12.

Kl. 45 f. 554 947. Garten- und Gewächshausspritze. Christian
F. Holder, Metzingen. Angem. 5. 5. 13.

Kl. 45 f. 555 124. Doppelspiegel zum Verscheuchen von
Vögeln und Wild. Firma R. Dittmeyer, Berlin. Angem. 6. 5. 13.

Kl. 54 f. 554 926. Topf aus Pappe für Blumen und Pflanzen.
Firma Albert Schmidt, Leipzig. Angem. 28. 3. 13.

Kl. 45 f. 556 975. Frühbeetfenster aus Eisenrahmen mit
hölzernen Längssprossen. Jean M. Figgel, Insterburg. Angem.
10. 5. 13.

Kl. 45 f. 556 986. Ein als Gartenschere, Drahtbinder und
Drahtabschneider zu verwendendes Werkzeug. Carl Eickholz, Wald.
Angem. 21. 5. 13.

Kl. 45 f. 557 339. Stamm- und Kronenhalter für hochstämmige
Johannisbeer- und Stachelbeersträucher oder dergleichen. Johannes
Voß, Neumünster. Angem. 28. 2. 13.

Kl. 45 f. 557 343. Baumband. Jocob Johe und Ludwig
Backfisch, Binau. Angem. 5. 5. 13.

Kl. 37 f. 557 909. Neuerung an Gewächshäusern. Evald
Jensenu. Aage Hansen, Kopenhagen. Angem. 25. 4. 13.

Kl. 34 c. 558 003. Verstellbare Schutzvorrichtung zur Ver-
hütung des Abstürzens von Blumentöpfen. Paul Fleischhauer,
Leuben. Angem. 21. 5. 13.

Kl. 34 e. 555 642. Blumentopfhalter mit Befestigungsvorrichtung.
Fa. E. A. Lentz, Berlin. Angem. 7. 5. 13.

Kl. 45 a. 556 326. Hacke mit verstellbarer und auswechselbarer
Hackenklinge. Hermann Hupfelschulte, Allen, Post Rhynern i. W.
Angem. 29. 1. 13.

KI. 45 c. 556 637. Verstellbarer Gartenrechen mit Furchen-
zieher. Max Mehnert, Ortrand i. S. Angem. 1. 4. 13.

Kl. 45 f. 555 832. Obstpflücker mit federnden Pflückbacken.
Reinhard Voß, Lienfelde, Westpr. Angem. 12. 7. 11.

Kl. 45 f. 556131. Baumschoner für Obstbäume und andere
wertvolle Bäume. Amis Hagemann, Hohenwestedt, Holst. Angem.
17. 4. 13.

Kl. 45 c. 559 741. Grasmähmaschine. Karl Weber, Grolks-
heim, Post Gensingen, Rheinhessen. Angem. 15. 2. 13.

Kl. 45 f. 559 622. Gießkannenbrause. Kurt Klöditz, Kirch-
hain i. L. Angem. 9. 6. 13.

Kl. 45 b. 559 276. Samenstecker. Wilhelm Zinck, Ober-
flörsheim, Kr. Worms. Angem. 2. 6. 13.

Kl. 45 k. 558 623. Versetzbare Jungpflanzenschutzvorrichtung.
Emil Bergmann, Elberfeld. Angem. 24. 4. 13.

Kl. 34 e. 560 949. Blumenbank aus Eisenbeton. Xaver Rupp,
Ottobeuren. Angem. 25. 6. 13.

Kl. 34e. 561333. Metalluntersatz für Blumenkästen. Fritz
Eichler, Charlottenburg. Angem. 19. 6. 13.

Kl. 45 f. 56188. Platte zum Belegen der Baumkessel in
befestigten Bürgersteigen. Paul Hohmann, Hagen i. W. Angem.
25. 6. 13.

Kl. 45f. 561191. Frühbeetfenster. Metallfenster -Fabrik
G. m. b. H., Leipzig. Angem. 25. 6. 13.

Kl. 45 f. 561196. Pflanzenschoner. Heinrich von Gehlen,
Holzweiler, Kr. Erkelenz. Angem. 26. 6. 13.

Kl. 45 f. 561264. Blumenkasten aus armiertem Schlacken-
und Bimsbeton. Hermann Kaßner Nachfolger Lichey & Allgeier,
Schweidnitz i. Schi. Angem. 6. 6. 13.

Gewünschte Auskünfte erteilt das Palentbüro Johannes Koch,
Berlin NO. 18, Gr. Frankfurter Str. 59, kostenlos.

Tagesgeschichte,

Erfurt. Den Stadtverordneten ist ein Magistratsantrag zu-
gegangen auf Einführung des Unterrichts in Hauswirtschaft und
Gartenbau an den Mittelschulen. Da die Bestimmungen über die
Neuordnung des Mittelschulwesens in Preußen vom 3. Februar 1910
vorschreiben, daß die Schule ihren Zöglingen ausreichende Ge-
legenheit zu gestaltender Tätigkeit mit der Hand bietet, hat die
Schuldeputation beschlossen, den städtisdien Behörden vorzuschlagen,
daß von Ostern 1914 ab für die oberen Mädchenklassen ein drei-
stündiger hauswirtschaftlicher Kursus, dessen Kosten sich auf 500 M
im Jahr belaufen, für die oberen Knabenklassen ein zweistündiger
Kursus in Gartenarbeit, dessen Leitung dem Mittelschullehrer
Brechling zu übertragen ist, eingerichtet wird. Der Unterricht im
Gartenbau wird folgende Kosten verursachen : Einmalige Ausgaben
200 M, laufende Ausgaben 250 M. Zu den laufenden Ausgaben
muß, falls der Unterricht nicht in die Pflichtstunden des Lehrers
gelegt werden kann, noch das Unterrichtshonorar in Höhe von
160 M hinzugerechnet werden. Der Magistrat hat diesem Be-
schlüsse der Schuldeputation zugestimmt und bittet die Stadt-
verordnetenversammlung, ebenfalls dem Beschlüsse beizutreten.

Hamburg. Der Hamburger Staat beabsichtigt die Gewinnung
von Friedhofsgelände zur Erweiterung des Oblsdorfer Friedhofs
zwischen Ohisdorf und Bramfeld auf preußischem Gebiet vor-
zunehmen. Als Kaufpreis für 1 ha werden 12 — 20 000 M ge-
fordert. Es handelt sich voraussichtlich um eine Gesamtfläche
von 160 — 170 ha. Der neue Friedhof soll auch einen Zugang
von der Bramf eider Seite her bekommen. Ueber die Frage der
landespolizeilichen Oberherrschaft sind Verhandlungen mit der
preußischen Regierung eingeleitet.

Oppeln. Die Stadtverordneten hatten beschlossen, den im
Entstehen begriffenen Volkspark auf der Bolkoinsel zur Erinnerung

XTU, 36

Die Gartenwelt.

503

an die 25 jährige Friedensregierung Kaiser Wilhelms II., unserem
Landesherrn, als Jubiläumsgabe darzubringen. Aus diesem AnlaB
wurde am 8. Juni d. J. der Volkspark im Beisein der Spitzen der
Behörden und der städtischen Körperschaften feierlich eingeweiht.
Ein zahlreich versammeltes Publikum nahm an der Feier regen
Anteil. Von der Königlichen Regierung war der Herr Regierungs-
präsident von Schwerin persönlich erschienen. Erster Bürgermeister
Dr. Neugebauer hielt die Weiherede, in der er der Kgl. Regierung
und ganz besonders dem Herrn Regierungspräsidenten den wärmsten
Dank der Stadt Oppeln und ihrer Bürgerschaft für werktätige Mit-
hilfe beim Gelingen der Schaffung des Volksparkes aussprach und
hervorhob, daß ohne die Hilfe der Kgl. Regierung es nicht möglich
gewesen wäre, den Park erstehen zu lassen, da Oppeln nicht zu
den reichbegüterten Städten gezählt werden kann. Die aufgewendeten
Mittel bedeuten ein großes Opfer für die Stadt. Ferner sei es
<der hingebenden Liebe des Dezernenten der städtischen Garten-
verwaltung, Herrn Stadtrat Schmidt, für die Sache und der erfolg-
reichen Tätigkeit des städtischen Garteninspektors Ulbrich zu ver-
danken, daß das Werk bereits soweit in Anbetracht der großen
Schwierigkeiten, die sich der Ausführung anfänglidi entgegen-
stellten, gediehen ist, daß man jetzt schon getrost sagen kann,
daß die Bürgerschaft in wenigen Jahren eine schöne Erholungsstätte
in unmittelbarer Nähe der Stadt ihr Eigen nennen darf. Im An-
schluß an die Weiherede wurde ein Jahrhundertgedenkstein, in
Gestalt eines 50 Zentner schweren, roten, schwedischen Granit-
blocks, der in der Umgebung von Oppeln gefunden wurde, auf
«inem Unterbau von Findlingssteinen ruhend, mit entsprechender
Inschrift enthüllt. Am gleichen Tage war eine nationale Jahrhundert-
feier von den Oppelner Sportverbänden in einmütiger Weise arrangiert.
Diese tags zuvor bereits durch Fackelzug, Blumenkorso usw. ein-
geleitete Veranstaltung wuchs am Nachmittag zu einem im-
posanten und großangelegten Volksfest auf den 30 Morgen um-
fassenden Sport- und Spielwiesen des Volksparkes an, auf denen
sich sehr bald ein recht buntes Leben und Treiben entwickelte.
Am Ende der Sportveranstaltungen, als Schwimmen, Rudern, Fuß-
ball, Wettlauf, Diskuswerfen, Tennis, Turnen, Rasenspiele usw.,
nahm der Herr Regierungspräsident von Schwerin die Verteilung
der ausgesetzten Preise in bekannter, liebenswürdiger Weise eigen-
händig vor. Eine über 20 000 Köpfe zählende Zuschauermenge
folgte den Vorführungen mit großem Interesse. Ein schönes Wasser-
feuerwerk, das sich auf die gesamten städtischen Anlagen aus-
dehnte, beschloß die nationale Feier, begünstigt vom schönsten
Wetter. Die in großen Zügen durchgeführte 225 Morgen große
Parkanlage hat diesen ersten Massenbesuch recht gut ausgehalten.
Namentlich haben sich die Spiel- und Sportflächen als richtig an-
gelegt bewährt, auch in Anbetracht ihrer Jugend dem Massenbetrieb
ausgezeichnet widerstanden. Entgegen der gehegten Befürchtung,
daß das große Publikum den jungen Aufforstungen erheblichen
Schaden zufügen könnte, muß festgestellt werden, daß das nicht
zutreffend war. Die Bürgerschaft war sich augenscheinlich bewußt,
welche Opfer an Geld die Anlage gefordert hat und bewahrte
-daher die nötigen Rücksichten für den jungen Baumwuchs.

Die Anpflanzungen sind zum größten Teil in dem trockenen
Jahre 1911 entstanden und hatten anfänglich recht zu kämpfen,
stehen jetzt jedoch bei der anhaltenden, feuchten und für Baum-
wuchs jedenfalls nicht ungünstigen Witterung sehr gut. Der
Jahrestrieb ist zwar kurz, aber kräftig. Die neuangelegten Wiesen
(100 Morgen) brachten bereits dieses Jahr einen Pachtertrag
von 4500 Mark (teilweise bis 60 Mark für den Morgen). Die
Anlage soll nach und nach noch weiter ausgebaut werden. Für
dieses Jahr ist noch die Ausführung einer 8 Morgen großen Teich-
anlage geplant, wozu die Erdarbeiten in den nächsten
Tagen ausgeschrieben werden sollen. Im nächsten
Jahre werden Schutzhallen, Unterstandshäuschen u. a. gebaut,
schließlich soll auch bald ein Restaurant mit den nötigen Terrassen-
anlagen geschaffen werden. U.

Rüstringen. Im Jahre 1911 wurde durch Vereinigung der
um Wilhelmshaven gelegenen 3 Gemeinden Bant, Heppens und
Neuende die 50 000 Einwohnerzählende Stadt Rüstringen gegründet.

Diese Vereinigung hat die Stadt vor eine Reihe großer kommunaler
Aufgaben gestellt. Im Mittelpunkt der Stadt sollten neue Zentral-
anlagen, wie Rathaus, zwei höhere Schulen, Markthalle, Saalbau,
Feuerwache, Sparkasse u. a. m. geschaffen werden. Gleichfalls war
die Anlage eines neuen Stadtparks geplant. Für diese Aufgaben
hat die Stadt zwei engere Wettbewerbe ausgeschrieben. Zur Er-
langung von geeigneten Vorskizzen zu dem Stadtpark waren die
beiden bekannten Gartenarchitekten Leberecht Migge in Hamburg,
zzt. in der Firma Jacob Ochs, und der Gartenbauinspektor Harry
Maaß aus Lübeck zu einer engeren Konkurrenz gegen ein festes
Honorar von 1000 M aufgefordert worden. Das Preisgericht hat,
wie wir schon in Nr. 35 mitteilten, den ausgesetzten Preis von
1000 M in Anbetracht der gleichwertigen künstlerischen Arbeit
geteilt und jedem der beiden Bewerber einen Preis von 500 M
zuerkannt. Der Magistrat und Stadtrat hat das Projekt des Archi-
tekten Leberecht Migge zur Ausführung bestimmt und diesen Künstler
mit der weiteren Bearbeitung der Planunterlagen betraut. — Für
die Zentralanlagen waren zu einem engeren Wettbewerb gegen
festes Honorar aufgefordert : Architekt B. D. A. Hans Bernoulli,
Basel, Professor Poelzig, Breslau, Architekt B. D. A. Stoffregen,
Bremen, Dipl.-Ing. Wagner, Leiter des städtischen Hochbauamts
Rüstringen. Auf besonderen Antrag wurde den Architekten von
Wilhelmshaven und Rüstringen die Beteiligung mit Anwartschaft
auf die insgesamt 4000 M betragenden Preise freigestellt. Der
Wettbewerb bezog sich nur auf die städtebauliche Lösung und auf
die praktische und künstlerische Gruppierung der Bauten. Grund-
risse, Fassaden und Kostenanschläge der Gebäude wurden nicht
verlangt. Das Preisgericht, bestehend aus den Herren Geh. Baurat
Dr. ing. Hoffmann, Berlin, Professor A. E. Brinckmann, Karlsruhe,
Baurat Rauchheld, Oldenburg, Bürgermeister Dr. Lueken, Rüstringen,
Ratsherr Neumann, Rüstringen und Stadtrat Haussen, Rüstringen,
trat am 23. v. M. zusammen und hat nach eingehender Prüfung
der Projekte 4 gleiche Preise ä 1000 M verteilt an Dipl.-Ing.
Wagner, Leiter des städtischen Hochbauamts Rüstringen, Architekten
B. D. A. Abbehusen & Blendermann in Bremen, Architekten Lübbers
und Dipl.-Ing. Dieter, Rüstringen und Professor Poelzig, Breslau.
Mit der weiteren Bearbeitung des gesamten Objekts wird voraus-
sichtlich das Stadtbauamt beauftragt werden.

Wilhelmsburg a. d. Elbe. Zur Erlangung von Entwürfen für
die Anlage eines neuen Friedhofs für die Kirchengemeinde am
Bahnhof veranstaltete der Kirchenvorstand eine engere Ideen-
konkurrenz, aus der der Entwurf des Gartenarchitekten Arthur
Stehr, Hamburg, gewählt wurde. Mit der Ausführung nach
diesem Entwurf ist begonnen und wird zum 1. Oktober d. J. die
Inbetriebnahme des Friedhofs erfolgen. Das Gelände ist rings von
Fabriken und Eisenbahnen umgeben. Der Friedhof soll einen aus-
geprägt heimatlichen, ländlichen Charakter tragen und anknüpfend
an die Kunstformen des niederelbischen Gebiets den Gartenkunst-
gedanken unserer Zeit zum Ausdruck bringen. R.

Bevorstehende Ausstellungen.

Hamburg. Die hierselbst vom 10. bis 12. September statt-
findende Bindekunstausstellung verspricht sehr reichhaltig zu werden.
Fast alle bedeutenden Hamburger Bindefirmen werden sich als Aus-
steller beteiligen. Die Eröffnung erfolgt durch den regierenden
Bürgermeister. Am Tage nach Schluß der Ausstellung, also Sonn-
abend, den 13. September, findet in den festlich geschmückten
Sälen ein großes Ballfest statt.

Hamburg-AItona und Umgebung. Der Gartenbauverein
beabsichtigt auf dem Heiligengeistfelde, sowie dem Platze zwischen
Glacischaussee und Holstenwall in St. Pauli, wo im Jahre 1897
die große Gartenbauausstellung stattfand, eine Gartenbauausstellung
zu veranstalten und hat eine Rundfrage an alle ortsansässigen
Interessenten und die Vorstände der Berufsvereine erlassen, um
eine Uebersicht über die Kosten und alle sonstigen Vorfragen
sich zu verschaffen. Bekanntlich liegt das Terrain in einer der
schönsten Partien der Wallanlagen und hat die Nähe des verkehrs-
reichen Stadtteils St. Pauli die Rentabilität der 1897er Aus-

504

Die Gartenwelt.

XYII, 36

Stellung seinerzeit ungewöhnlich vorteilhaft beeinflußt. Auch die
Möglichkeit der Schaffung einer ständigen Ausstellungshalle ist auf
diesem Gelände in Erwägung gezogen. n.

Aus den Vereinen.

Verein für Blumenzwiebelkulturen in

Während der Monate Mai und Juni 1913
ihren Sitzungen nachverzeichnete Wert-

Niederländischer
Haarlem (Holland).

haben die Ausschüsse
Zeugnisse anerkannt.

Erstklassige We r t z e u g n i s s e :
Tulpe (Darwin) Olifant, dunkelviolettblau, j

„ „ Sir Trevor Laurence, violettrot, . aus Samen.

„ „ Venus, lebendig rosa, '

Iris Regelio-cyclus Cenaphore,

Iris Aphrodite, zart blau und dunkel purpur gestreift, die unteren
Blumenblätter zart gelb und braun, aus Samen von Iris Gatesi.
Iris patlida Princess Royal, dunkel purpurblau, aus Samen gezüchtet.
Anemone einfach Feu brillant, feuerrot mit weiß, aus Samen gezüchtet.
Delphinium Princess Juliana, Blumen halbgefüllt, indigoblau mit
dunkelviolett.

Verdienstwertzeugnisse:
Tulpe (Darwin) Anton Mauer, lilaviolett, silberweiß mit lila gerandet.
Iris Regelio-cyclus Freya, Iris Regelio-cyclus Isis, Iris Regelio-cyclus

Medusa, Iris Regelio-cyclus Uno, sämtlich aus Samen.
Camassia esculenta Orion, dunkelblau, aus Samen.

Astilbe America, Cattleya-lila, \

diese drei Sämlinge von Astilbe
Queen Alexandra.

Samen.

„ compacta rosea, rosa,
„ Rubens, rosa,
Iris (Holländische) Berkheyde, dunkelblau,

„ „ van der Helst, schwefelgelb,

„ „ Jan Both, milchweiß,

„ „ Jan de Bray, schwefelgelb,

„ „ Kockkock, zartgelb,

„ „ Rachel Ruysch, weiß und lila,

„ „ Hart Nibbrig, violettblau,

Anthericum (Phalangium) algeriense major, reinweiß, aus Samen.
Geum coccineum fl. pl. Mrs Bradshaw, dunkelrot, halb gefüllt.
Polygonum sericeum, rahm weiß.
Hemerocallis Aureole, oraniengelb.
Anemone gefüllt Carmine Queen, lebendig karmesin.
Ranunculus Turban Sulpherine, zart schwefelgelb.

„ „ Salmonetta, lachsfarbig und gelb.

Iris hispanica Prius Hendrik, dunkelbronzef arbig, aus Samen gezüchtet.
Iris anglica Loveliness, perlfarbig blau.

Delphinium hybridum Ida R. Elliott, ultramarin und amethyst-
farbig, aus Samen.
Gladiolus nanus The King, rosa, weiß, karmesinrot bordiert.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Unser monatliches Preisausschreiben für photographische Auf-
nahmen ändern wir für die Monate August und September in nach-
folgender Weise ab.

Es werden in den beiden genannten Monaten nur Topf-
kulturen zur Preisbewerbung zugelassen. In Frage kommen
nur gärtnerische Handelspflanzen, die als solche bereits erprobt
sind, oder deren Aufnahme wünschenswert erscheint. Orchideen,
botanische Raritäten und besondere Liebhaberpflanzen ohne Handels-
wert sind von der Preisbewerbung ausgeschlossen. Den Bewerbern
steht es frei, Aufnahmen einzelner Kulturpflanzen, oder Ansichten
von Mistbeet- und Gewächshauskulturen einzusenden. Für die
Prämiierung maßgebend ist nicht nur die Vorzüglichkeit der
Kultur, sondern auch die Schärfe und Brauchbarkeit der
Aufnahmen. Aufnahmen in kleinerem Format als 9 : 12 cm sind
von der Konkurrenz ausgeschlossen. Jeder Aufnahme ist eine
kurze Schilderung des gehandhabten Kulturverfahrens beizufügen.

Alle wertvollen Einsendungen werden prämiiert. Die Preise
betragen 20, 10 und 5 M pro Aufnahme; sie sind bei guten Ein-
sendungen in ihrer Zahl nicht beschränkt.

Personalnachrichten.

Brandt, Rudolf, früher Handelsgärtner, Stadtverordneter und'
dann langjähriger unbesoldeter Stadtrat in Charlottenburg, f am
15. August im Alter von 84 Jahren. Der Verstorbene, der sich-
bis in die allerletzte Zeit so großer Rüstigkeit erfreute, daß man
ihn noch häufig in den Straßen Großberlins sehen konnte, war
wohl der bekannteste unter den hiesigen Gärtnersenioren. Sein
Lebensbild mit Porträt habe ich in meinem Artikel „Die Senioren
der Berliner Handelsgärtner", Jahrgang VI, Nr. 44, geboten. Nach
jahrelanger Tätigkeit in verschiedenen gärtnerischen Betrieben be-
gründete Brandt 1855 in Charlottenburg eine eigene Handels-
gärtnerei, die er unter schwierigen Verhältnissen nach und nach
hochbrachte. Seine Hauptkulturen waren Orangenbäumchen, Palmen
und Orchideen. Im Laufe der Jahre wurde die Gärtnerei mehr
und mehr eingebaut, so daß die beiden erstgenannten Kulturen
aufgegeben werden mußten. Einige Jahre später, nach dem Tode
seines langjährigen, treuen Obergärtners, wurde der ganze Gärtnerei-
betrieb aufgegeben. Brandt lebte nun als Privatmann. Er war bis
zuletzt ein ziemlich regelmäßiger Besucher der Monatsversammlungen
der Deutschen Gartenbaugesellschaft und stets für alle gärtnerischen
Fragen lebhaft interessiert. Auch die „Gartenwelt" hatte ihm
manche Anregung zu verdanken. Um die städtischen Anlagen
Charlottenburgs hat sich Brandt als Stadtverordneter und Stadtrat
große Verdienste erworben, in deren Anerkennung ihm vor Jahren
der Charakter als Kgl. Gartenbaudirektor verliehen wurde. M. H.

Brütsch, Hans, seit über 8 Jahren Obergärtner am Botanischen
Garten in Zürich, in welche Stellung er als Nachfolger Erich Wockes
eintrat, hat dieselbe zum 30. d. M. gekündigt.

Schilling, Joh., feierte am 20. v. M. das Jubiläum seiner
25 jährigen Tätigkeit als Obergärtner der Handelsgärtnerei von
H. Ahlers in Bremen. Der Jubilar ist in diesem Vierteljahrhundert
auch nicht einmal wegen Krankheit dem Geschäfte ferngeblieben.

Briefkasten der Redaktion.

In bezug auf den Aufsatz über Anwendung von Boden-
desinfektionsmitteln im Gartenbau von Dr. Stromeyer, Roßlau,,
in Nr. 33 der „Gartenwelt" schreibt uns die chemische Fabrik
Flörsheim von Dr. H. Noerdlinger, daß auch sie sich seit einer
Reihe von Jahren mit demselben Problem beschäftige. „Wir
haben", so schreibt sie, „auch unabhängig von Russell, von dessen
Arbeiten wir erst durch Herrn Dr. Stromeyers Veröffentlichung
Kenntnis erhielten, nach der gleichen Richtung wie Russell gearbeitet.
Die uns dabei leitenden Grundsätze haben wir bereits am 30. Sep-
tember 1908 in einem an Herrn Professor Hiltner, München, an-
läßlich einer Veröffentlichung desselben über Bodendesinfektion
gerichteten Schreiben niedergelegt. Bei unseren Arbeiten hat sich
neben anderen Mitteln ein Bodendesinfektionsmittel als geeignet
erwiesen, das wir seit einiger Zeit unter der Bezeichnung „Boden-
helfer" in den Handel bringen und das sich auch zur Stallmist-
konservierung und Komposterdedesinfektion eignet.

Da wir Wert darauf legen, festzustellen, daß wir nicht erst
auf Grund der Veröffentlichungen des Herrn Dr. Stromeyer dieses
Gebiet bearbeiten, bitten wir die verehrliche Redaktion höflichst
um Veröffentlichung dieser Notiz."

E. D. Unsere Notiz über die Jubiläumsausstellung 1914 in
Nr. 35 bezieht sich auf die von der Stadt Altona geplante Ver-
anstaltung. Für die vom Gartenbauverein für Hamburg-Altona und
Umgebung geplante allgemeine Gartenbauausstellung sind Vor-
arbeiten eingeleitet worden, der Zeitpunkt dieser Ausstellung ist
aber noch nicht festgelegt.

Mein Bericht über die Internationale Sommerausstellung in Gent,
der nur einen Ueberblick über die gesamten Leistungen bieten
sollte, sei noch dahin ergänzt, daß ein großer Teil der dort
gezeigten herrlichen Gladiolen von den holländischen Firmen
de Ruyter & Hogewoning, Noordwijk und K. Velthuys, Hillegom,
ausgestellt waren. Die holländischen Spezialzüchter leisten gegen-
wärtig ganz Hervorragendes auf diesem Gebiete.

Berlin SW. 11, Hedemanastr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b, H., Dessas.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

13. September 1913.

Nr. 37.

Nachdrude und Nachbildung aas dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Stauden.

Drei Perlen für den Steingarten.

(Hierzu drei Abbildungen, nach in den Kulturen von Georg- Arends,
Ronsdorf, für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.)

Der heimische Kriechgünsel {Ajuga reptans L.), in der
Alten Welt weit verbreitet, mit 12 bis 15 Zentimeter hohen,
dichtblumigen Blütensäulchen, die im Frühling in Fülle den
humosen Grund lichter Waldränder und Waldwiesen zieren,
wird kaum der Beachtung gewürdigt, so hübsch und nützlich
er ist. Er muß schon in Rosa auftreten, um kulturfähig zu
werden, und doch ist es zweifelhaft, ob ihn das zarte, matte,
typische Himmelblau nicht anmutiger kleidet. Aber die
rosenrote Abart hat den Reiz der Seltenheit an sich, der sie
der Aufnahme in die Gartenkulturen würdig machte.

Das nebenstehende
hübsche Bild aus dem
Georg Arendsschen
Steingarten in Ronsdorf
zeigt ihn in seiner ganzen
charakteristischen Anmut;
hier als Bergsteiger, eine
Rolle, die ihm im gewöhn-
lichen Leben zwar nicht
immer zukommt, in der
er sich aber besonders vor-
teilhaft ausnimmt und
besser zur Geltung ge-
langt, als irgendwo in
einem flachen Beet. Im
Schutze der Felsen scheint
er sich sogar ganz beson-
ders wohl zu fühlen ; sein
Blütenreichtum und die
üppige , weitkriechende
Ausbreitung beweisen es.
JederGartenboden ist ihm
sonst recht. Findet er
seinen Platz in leicht
beschattetem , nicht zu
trockenem Erdreich, so
kann er seinem Wucher-
trieb wollüstig fröhnen,
manche unliebe Lücke in
liebenswürdiger Weise
aartenwelt XVII.

ausfüllen und zu einem Glanzpunkt stempeln. Im Mai stehen
seine Kerzen in Glut. Wer möchte sie nicht in seinem Stein-
garten leuchten lassen ?

Den Karpathen-Hahnenfuß, Ranunculus carpathicus
Herbich (Abb. S. 506), der auf die östlichen Karpathen be-
schränkt ist, lernte ich schon vor langen Jahren schätzen und
lieben, als mir seine knolligen Wurzelstöcke von meinem hohen
Chef und Gönner aus Siebenbürgen als „Muster ohne Wert" in
fast völlig verdorrtem Zustande zugesandt worden waren.
Einen glänzenderen und größerblumigen gelben Hahnenfuß
habe ich nie kennen gelernt. Das kraftvolle Gebirgskind,
das in seiner Heimat subalpine, halbschattige Gründe bevor-
zugt, bringt im April — Mai einen nur etwa 25 Zentimeter

Ajuga reptans rosea.

37

506

Die Gartenwelt.

XVn, 37

Ranunculus carpathicus.

hohen, wenig verzweigten Blütenschaft hervor, zeigt auch
sonst in Wuchs und Hallung jene derbe, feste Gedrungenheit,
wie sie nur die Bergluft
spendet, und ist bei seiner
Reidiblumigkeit ein fes-
selnder Leuchtpunkt jedes
Steingartens, an dessen
Ost- und Nordseite er
seinen Platz findet. Leh-
mige, frische, aber durch-
lässige Humuserde und
ein nicht grell besonnter
Standort sagen dem groß-
laubigen Bergkinde be-
sondersgut zu; hier weckt
es mit seinen großen,
flachen, tief dottergelben
Blütenschüsseln ganz her-
vorragende Eindrücke. —
Im Sommer verliert dieser
Hahnenfuß sein Laub zu
langer Ruheperiode. Bei
seiner Haltbarkeit und
leichten Pflege verdient
er weite Verbreitung.

Das „goldrandige"
Fingerkraut, Potentilla
chrysocraspeda Lehm.
(Abb. nebenstehend), aus
Siebenbürgen und dem
Balkan, kann sich ihm wür-
dig zur Seite stellen. Diese

Perle erhielt ich vom wil-
den Standort — dem
Königstein bei Kronstadt
— zugesandt, diesmal von
lieber Freundeshand. Ich
schätzte schon immer das
heimisdi - alpine Gold-
fingerkraut (P. aurea
L.) , aber es verblaßt neben
dem prunkenden, glut-
äugigen Karpathenkinde
mit den größeren, tief-
leuchtenden, ins Orange
spielenden Blütenschalen,
die in massenhafter Fülle
im Mai und Juni auf nur
etwa 10 cm hohen, ver-
zweigten Stielen über dem
glänzend dunkelgrünen,
dreiteiligen Laube
thronen. Auch nur an-
nähernd so reidi, schön
und dicht blüht kein an-
deres alpines Fingerkraut ;
kein anderes der gelb-
blütigen Arten gleicht
ihm an gedrungenem
Wuchs und Zierwert. Es
ist deshalb das pfleg-
würdigste von allen
und entzückt jedes Jahr aufs neue durch seine zuverlässige
Blühwilligkeit und die Mühelosigkeit, mit der es gedeiht.

Potentilla chrysocraspeda.

XVII, 37

Die Gar teu weit.

507

In durchlässiger, poröser Rasenerde findet es zwischen Fels-
blöcken an der Ostseite sein Fortkoramen und braucht
nur höchstens alle 3 bis 5 Jahre nachgesehen, geteilt und
neu gepflanzt zu werden. Bei allen wonnigen Eigenschaften
ist dieser Potentilla ein nicht zu unterschätzender Fehler eigen :
Der abscheulich unpraktische und für manchen schwer aus-
zusprechende und zu merkende Name „chrysocraspeda" ; — o,
über diese trockenen Stubengelehrten ! E. W., O.

Saxifragas einst und jetzt. Beim Durchblättern von Büchern,
Fachzeitschriften und Katalogen aus dem Jahrzehnt 1870/80 fällt
uns besonders die geringe Anzahl verschiedenfarbiger Steinbrech-
arten auf, welche damals in den Gärten gepflegt wurden. Man
pflanzte nur S. umbrosa, das Porzellanblümchen, S. muscoides und
ab und zu S. Aizoon. Also nur rosa und weiße, dazu noch sehr
kleinblumige und armblütige.

Verglichen mit den 200 Arten und Varietäten, die im ganzen
auf der diesjährigen Frühjahrsausstellung in Chelsea zu sehen waren,
bedeutet der heutige Reichtum einen riesigen Fortschritt. Ich will
hier nur die besten kritisch beleuchten. Unter moosartigen fasse
ich decipiens, muscoides, hypnoides, exaraia, caespitosa, cernua,
trifiircata zusammen ; alle sind weiß oder schwach rosa angehaucht
und in der Gartenkultur mehr oder weniger empfindlich. Alle
lieben feuchten Boden und halbschattige Lage; trotzdem kommen
sie auch noch auf sandigem, trockenem Boden fort, entwickeln sich
aber daselbst nicht so üppig. In den neunziger Jahren kamen S. mus-
coides purpurea und Rhei auf, dann brachte G. Arends Rfiei superba,
großblumiger und rosablühend. Durch Kreuzungen entstanden die
vielen englischen rosa und roten Namensorten, als Guild/ord Seed-
ling, Bakeri, Lady Deane, Miss Wilmott, Clibram u.a.; sie sind mehr
oder weniger schön im Aufblühen, aber alle nehmen im Ver-
blühen einen garstigen, violettrosa Ton an, der ihren Wert
beeinträchtigt. Später
kam S. Bathoniensis, der
nachgesagt wurde, daß
ihr dieser Fehler nicht
anhafte. Aber auch sie
befriedigte nicht. G.
Arends war aber auch
hier wieder der Retter,
denn mit seinen neuen
Hybriden: Blütenteppich,
Purpurmantel, Schöne
von Ronsdorf usw. kam
endlich der heißersehnte
Farbenton, der nicht ver-
bleicht. Hellrosa, dunkel-
rosa, kirschrosa und rot
sind bereits vertreten,
auch cremegelb haben
wir in der englischen
Sorte Codsall Cream.
Für Blütenteppiche des
Vorfrühlings kann man
sich kaum etwas besse-
res denken, um so mehr,
da die Vermehrung so
schnell vonstatten geht.
Als niedliche Topfpflan-
zen für Osterbedarf
werden sie mit Leichtig-
keit abgesetzt und zum
Grabschmuck sind sie
vorzüglich. Auch S.
Aizoon hat sich ver-
bessert. Erst kam die
Varietät rosea, welcher
atropurpurea und flaves-

cens folgten, die nun durch lutea abgelöst werden. Namentlich
diese letztere hat nicht nur eine wundervolle schwefelgelbe Farbe,
sondern auch bedeutend größere Blüten von 12 — 13 mm Durch-
messer.

Neben der bekannten S. Cofyledon ist besonders noch S. lin-
gulata Bell (nicht ligulata Wall) als beste reinweiße zu empfehlen,
da sie in Wuchs und Reichblütigkeit unbedingt obenan steht.

Wie ich schon angedeutet habe, kennt man mehr als 200 Arten
und Varietäten, deshalb ist die Auswahl schwer. Die besten zwölf
sind, nach der Blütezeit geordnet, Burseriana Gloria, Elisabethae,
Slrachly und var. alba, Schöne von Ronsdorf, Bliitenteppidi, deci-
piens, ceratophylla, Aizoon rosea nebst var. lutea, lingulala und
Cotgledon pyramidalis.

Ohne Zweifel haben wir noch sehr viel Hybriden zu erwarten.
So ist die seltene violettfarbene 5^. lilacina vom Himalaja noch
gar nicht zu Kreuzungen herangezogen worden. E. Richlin.

Zwiebel- und Knollenpflanzen.
Iris reticulata M. B.

(Hierzu eine Abbildung.)
Die im Kaukasus einheimische Iris reticulata gehört zu
unseren schönsten im Frühling blühenden Schwertlilienarten.
Dieses Kleinod erfreut uns schon von Mitte März an durch
seinen Flor, also zu einer Zeit, wo selbst die Iris pumila
noch weit zurück sind. Diese Iris bildet eine kleine Zwiebel,
welche sich mit einer kleinen Blume schmückt. Während der
Dom der Blüte rein dunkelviolettblau ist, sind die hängenden
Blumenblätter durch einen goldgelben Mittelstreifen geziert.
Der harmonische Kontrast berührt das Auge des Beschauers
recht angenehm. Die Blumen werden von 10 — 15 cm hohen

jjrs?!

A> ^

w%

\ "^

■m

HB^^^^

** ?

»"Ä5-"

^ •^•-

^^F^' ■>

■ 1

Iris reticulata. OrigiDaiaufnabme für die „Garteowelt"

508

Die Gartenwelt.

XVII, 37

Stielen getragen, umgeben von vierkantigen, an Binsen er-
innernden Blättern. Die Abbildung Seite 507 zeigt uns
Iris reticulata in Gemeinschaft mit Iris pumila hybr. cyanea.
Letztere löst erstere in der Blütezeit ab. Zum guten Ge-
deihen erfordert Iris reticulata eine etwas sandige Erde und
geschützte Lage ; sie eignet sich zur Bepflanzung von Fels-
partien, zur Vorpflanzung an Gehölzrändern usw. Im strengen
Winter ist eine Schutzdecke von Laub oder Torf zu empfehlen.
Diese Schwertlilienart läßt sich auch, im Herbst zu mehreren
in Töpfe gepflanzt, sehr gut im temperierten Hause treiben.
A. Dreyer.

Herbstcrocus. Einen ganz orig-inellen Eindruck machen die
im zeitigen Herbst blühenden Crocusarten, zu einer Zeit, wo man
allmählich daran denken muß, die im kommenden Frühjahr blühenden
anderen Zwiebelgewächse zu bestellen.

Solche Frühherbst-Crocus sind: sativus, violett, zonatus, rosa-
lila mit gelben Staubfäden, speciosus, hell bis dunkelblau, eben-
falls mit sehr intensiv gelben Staubfäden ; letztgenannte Art wird
wegen der allerliebsten Farbe viel bewundert und ist deshalb sehr
zu empfehlen. Die genannten Crocus können auch mit der Herbst-
zeitlose (Colchicum autumnale) gepflanzt werden, welche zu gleicher
Zeit blüht. Joh. Bocek, Frankfurt a. M.

Gehölze.

Unliebsame Bäume im Garten sind, um es gleich im voraus zu
sagen, die Platanen, die gewöhnlichen Akazien (Robinia Pseudacacia)
und die Sophora japonica. Jeder Gärtner, der solche in dem ihm zur
Pflege anvertrauten Garten, besonders als alte und sehr umfangreiche
Baumriesen hat, weiß davon ein Lied zu singen, ein Lied, das alljährlich
in neuer, bedeutend verniehrter und verbesserter (sollte eigentlich
und richtiger mit ö und nur einem s geschrieben werden) Auflage
erscheint. Den Reigen ihrer, den Gärtner mit seiner vielen Arbeit
quälenden und verhöhnenden Tätigkeit beginnen die Platanen in
jedem jungen Jahr, alsbald nach, ja sogar mit dem Erscheinen
ihrer ersten Blätter. Gleichsam, als geschähe es aus purer Bos-
heit und nur um den Menschen, der angewiesen ist, neben seiner
so vielfältigen Berufsarbeit das Grundstück stets rein und sauber
zu halten — wie es ja in der großen Mehrzahl der gewöhnlichen
Villengärten der Fall ist, in welchen der Gärtner als einzige Person
für alles selbst zu sorgen hat — zu quälen, zu quälen durch ihr
beständiges Ausstreuen zusammengerollter, junger, bunter, teils ganz
grüner, teils ganz oder halb wie versengt aussehender Blätter*).
Blätter? Das trifft sehr bald auch nicht mehr zu, denn mit dem
fortschreitenden Wachstum ähneln diese großen Blätter mehr Lappen,
bzw. Fetzen, die diese Quälgeister des Gärtners unermüdlich, ohne
jede Pause über das ganze Grundstück in immer reicherem Maße
ausstreuen. Sind mehrere solcher Bäume im Grundstück, so ist,
und gerade zur schönsten Jahreszeit, eben alles, jeder Weg und
Steg, jeder Strauch, jeder Rasenplatz und jedes Blumenbeet, kurz
eben alles mit diesen Lappen behangen, ausgestopft und bestreut,
und d i e Stunde, in welcher man ein solches Grundstück trotz
beständigem Wegräumen n i ch t mit diesen Lappen bestreut sieht,
schlägt dem gequälten Menschen unter dem Schirmdach solcher
Baumriesen gerade während der schönen Jahreszeit n i e. War
abends dieses Wegräumen auf Schritt und Tritt das letzte, so
bringt der Morgen als erstes das Aufräumen über Nacht im Ueber-
maß gefallenen neuen Segens. Am grausamsten ist es aber, wenn
gar über Nacht ein Gewittersturm die alten Baumriesen zauste.
Alsdann ist am Morgen der Garten ein in der Sonne glänzendes
Schlachtfeld, auf welchem der einsame, hilflose Gärtner die Leichen
sammelt und fortschafft. Sind, wie gesagt, mehrere solcher Baum-
riesen und nachbarliche Gärten vorhanden, so bestreuen sie auch

*) Anmerkung der Redaktion. Es handelt sich bei diesem
Laubfall um eine Pilzkrankheit (Cloeosporium nervisequum) der
Platanen (siehe Abb. Jahrg. XVI, Seite 629), die sich immer weiter
ausbreitet; wir stehen ihr noch machtlos gegenüber.

letztere je nach der Windrichtung rechts und links; man hat dann
noch das unausbleibliche, aber sehr berechtigte Schimpfen von hüben
und drüben auszuhalten. Was das leichthin gesagte Reinhalten
eines solchen Grundstückes zu bedeuten hat, das weiß eben nur
der damit beauftragte Mensch. Welcher Maler z. B. würde je ein
sauberes Bild fertig bringen, wenn ihm unausgesetzt aus dem
Hintergrunde jemand Tinte oder Schwefelsäure auf seine Arbeit
spritzte? Diesem hilft aber die Polizei, dem armen Gärtner niemand.
Und das hat in seiner Weisheit
der Kunstgärtner getan.

Der Kunstgärtner, der vor Jahren, ohne bei seinem Tun an
die Zukunft zu denken, diese Bäume in einen Garten pflanzte,
in einen Garten, welchen ein Menschenkind neben anderer Ar-
beit „rein" und „sauber" halten soll. Oder war es gar ein
Ingenieur? Aber diese Varietät der Kunstgärtner gab es damals
noch lange nicht, sonst würde auch hier bei der Anpflanzung die
notwendige ingenieuse Ueberlegung gewaltet haben. Heute arbeitet
man mit ganz anderer Ueberlegung (oder auch manchmal nicht ?)
und verweist solcherlei Bäume weit hinaus aus solchen Räumen, auf
großen Wiesenplan, wo man, von entfernterem Wege aus, ihre
Konturen sich vom Horizont abheben sieht und ihre Riesengestalten
aus der Ferne bewundert. Dort können sie, ohne damit häufig
mit Arbeiten überladene Menschlein zu quälen, ihren schauerlichen
Spuk treiben. Wenn auch der am Abend angekommene Besuch früh
spazieren gehen will; er wird nicht auf der fernen Wiese in den
Platanenlappen herumlaufen, die in der Hausnähe die Sauberkeit
unmöglich machen.

Ausgangs Juli etwa, nachdem sie reichlich zwei der schönsten
Monate so gewirtschaftet, scheinen sich die Platanen in dieser Hin-
sicht auf einige Zeit Genüge getan zu haben, denn der überreiche
Lappenregen aus ihren alten Kronen läßt nach. Aber zur selben
Zeit beginnen bereits die gewöhnlichen Akazien sich von innen aus
ihres Blätterschmuckes zu entledigen, welchen sie in Form kleiner
gelber Medaillons in täglich wachsenden Mengen ausstreuen. Ihre
Freigebigkeit kennt keine Grenzen. Der Gärtner mag nur zu-
sehen, wie er diese gelben Blättchen aus dem Kies der Wege
herausbringt, an welchen sie sich bei nassem Wetter sogar recht
innig angeklebt haben. Es beliebt nun auch der alten, am Stamme
fast rindenlosen Sophora japonica zu blühen und, da sie gerade
am Wege steht, dem Gärtner ihre kleinen Blüten- und Laub-
blättchen auf den Weg und die Umgebung zu streuen.

Die Zeit schreitet vor, und was weiter folgt, ist mit wenigen
Worten gesagt:

Täglich wird's schlimmer,
besser wird's nimmer,
denn nun halten Hinz und Kunz die Zeit für gekommen, ihren
Sommerschmuck mehr und mehr abzuschütteln, und es wird immer
bunter, weil auch die alten Kunden von der Straße — alte Roß-
kastanien — ihre Früchte und ihr raschelndes Laub dem Gärtner
im Vorgarten auf seine Arbeit schütten.

Und die Moral von der Geschichte? Man überlege bei der
Anpflanzung von Laubbäumen wohl, ob sie mit ihren verschiedenen
Eigenschaften auch für spätere Zeiten für die jeweiligen Plätze
passen oder nicht, und vergesse nicht den großen Unterschied
zwischen Park und Garten am Hause oder der städtischen Villa,
welcher letztere Raum ja wohl meistens 3 — 5000 qm seltner über-
schreitet und beständig sauber zu halten ist. An Auswahl von
Laubbäumen, welche neben ihrer Schönheit einen sozusagen „zeit-
gemäßeren" Laubfall haben, fehlt es nicht. Ueberhaupt sollte man
für solche Gärten, um sie immer möglichst sauber halten zu können,
sein Augenmerk mehr auf die herrlichen, immergrünen Gehölze und
die Staudenwelt richten, als es leider geschieht und von Laub-
gehölzen an Bäumen und Sträuchern nur das beste wählen.

Wenn auch das Thema bedeutungslos erscheinen mag, ist es
in Wirklichkeit doch von mehrfacher Bedeutung: einmal für die not-
wendige Sauberhaltung eines Grundstücks und zum andern für den
Arbeitsplan des Gärtners in dieser schönen Jahreszeit. Die erste
Bedingung zur Besserung ist auch hier die Erkenntnis der Fehler.
G. S.

XVn, 37

Die Gartenwelt.

509

Jasminum nudiflorum Lindl., ein aus dem Orient stammen-
des Gehölz, ist scheinbar noch wenig bekannt, wird anderer-
seits auch wohl zu gering geschätzt, weshalb man diesen nackt-
blumigen Jasmin selten antrifft. Wer aber einmal J. nudiflorum
als kräftiges Exemplar in vollster Blütenpracht gesehen hat, wird
voll des Lobes sein. Ich selbst lernte dieses Gehölz hier im Kgl.
Berggarten kennen, und zwar als Spalierform. Betonen kann ich
nur, daß es das Augenmerk aller Spaziergänger auf sich lenkte
und allseitige Bewunderung fand. Im Monat November, voraus-
gesetzt natürlich, daß das Quecksilber im Thermometer nicht zu
tief sinkt, entfalten sich die leuchtendgelben Blüten ; meist
bis zum März hinein ist der Strauch mit Blumen geschmückt. Be-
merkt sei an dieser Stelle, daß die meisten Baumschulkataloge,
welche /. nudiflorum überhaupt verzeichnet haben, als Blütezeit den
Monat März angeben. Fünf Jahre hindurch habe ich dieses Ge-
hölz beobachtet. Ich kenne es nur als Novemberblüher, bis zum
März hinein blühend. Wahrscheinlich ist die frühe Blütezeit hier
durch die geschützte Lage bedingt. Jasminum nudiflorum ist ein
hochinteressantes Gehölz, es sollte fortan mehr beachtet werden.

C. Weinholz, Herrenhausen.

Clerodendron foetidum. Die Clerodendron sind bekanntlich
Verbenaceen der wärmeren Gebiete unserer Erde ; sie kommen als
Freilandpflanzen für Deutschland kaum in Betracht, wohl aber für
Italien und ganz Südeuropa. Es sind Bäume und Sträucher von
meist großer Schönheit, von deren Pracht wir uns kaum die rechte
Vorstellung machen können. Sie wachsen in Wäldern der Berg-
hänge, meist nach Süden, in den Lichtungen der Bergmatten und
in Mischwäldern und manche von ihnen werden von Chinesen und
Japanesen seit Jahrhunderten auch kultiviert. Mein Sammler sandte
mir etliche Spezies, deren Samen er an verschiedenen Stellen in
Hupeh sammelte, darunter Cl. foetidum, aber auch Cl. trichotomum,
sowie squamatum. Das erstere blüht bei mir seit einigen Jahren
hier in Toscana vom Juli bis September und zeitigt reichlich blaue
Beeren, die von roten Fruchthüllen umgeben sind. Die weißen
Blüten erscheinen in lockeren Trauben, sind wohlriechend und haben
merkwürdig nach abwärts gebogene, weiße Staubfäden, aber hoch-
ragenden Griffel. Das langgestielte Laub duftet nicht für jeder-
mann angenehm, aber die Bezeichnung „stinkend" ist übertrieben
und ungerechtfertigt. Es gibt Menschen, die den Geruch angenehm
finden, er macht sich auch nur bei kräftiger Reibung des Laubes
bemerkbar. Das schönste am Strauche außer seinen Blüten
sind sein schöner, leichter Wuchs, seine Frucht und vor allem
sein Laub. Diese langgestielten, gegenständigen Blätter sind eirund,
leicht gesägt an den Rändern, lang zugespitzt, mit unterseits scharf
hervortretendem Adernetz. Sie sind dunkelgrün, unterseits etwas
hell. Die Knospen in den Blattwinkeln sind purpurrot.

Der edle Strauch steigt in Hupeh bis etwa 800 m Meeres-
höhe auf. Er gedeiht hier in Italien auf dem Dünensande am
Erlenwalde im reinen, mit etwas Humus gemischtem Sande recht
gut. Er deckt vorzüglich, bleibt im Herbste lange grün und be-
kommt auch im heißen Sommer niemals Wasser. Wo er aus-
dauernd, ist er köstlich, wo nicht, hat er bloß Wert für Sammler
und botanische Gärten ; er muß im Norden Deutschlands im kalten
Kasten überwintert werden, doch ist es wohl denkbar, daß er in Süd-
deutschland unter Tannenreisigdecke auch ausdauert. C. Sprenger.

Schlingpflanzen.

Tropaeolum peregrinum (canariense). Eine sehr interessante
und empfehlenswerte einjährige Schlingpflanze mit fein gezähnten,
hellgrünen Blättern und kleinen, goldgelben, sehr reichlich er-
scheinenden Blüten ist die Tropaeolum peregrinum. Es gibt wohl
wenig Pflanzen, welche so hübsch und zugleich so originell wie
dieses sind. Trotzdem es die besten Eigenschaften besitzt, wertvoll
und interessant für jeden Pflanzenfreund sein dürfte, ist es doch
in der Mehrzahl der Gärtnereien noch nicht zu finden. In bezug
auf sein Wachstum, den Blütenreichtum und die hellgrüne Belaubung
dürfte es wohl manche andere Schlingpflanze in den Schatten

stellen, selbst die bekannte Cobaea scandens überragt es noch.
Seine Verwendung ist sehr verschieden, zum Beispiel zur Bekleidung
von Wänden, Mauern, auch als Schlingpflanze an Balkons und in
Fensterblumenkästen eignet es sich vorzüglich. An diesen Stellen
macht es sich in kurzer Zeit sehr breit und gibt ihnen ein
malerisches Aussehen. Ich kultiviere es schon seit mehreren Jahren,
denn es entspricht den besondersten Wünschen meiner Kundschaft.
Während Cobaea scandens nur in Sonnenlage gut gedeiht, eignet
sich Tropaeolum canariense auch für nördliche und schattige Lage;
es wird dort ebenso üppig, wie in sonniger Lage wachsen. Kurz,
man möchte sagen, es eignet sich für alle Verhältnisse. Die Kultur
ist äußerst leicht. Mitte bis Ende März säe man in Handkästen,
oder direkt in Töpfe in Kompost- oder Mistbeeterde. Selbst-
verständlich kann man es auch leicht durch Stecklinge vermehren,
indem man die Stecklinge bei mäßiger Wärme in Handkästen steckt;
sie werden bald Wurzeln bilden. Bereits Mitte Mai bringe ich die
jungen Pflanzen auf den Markt; sie werden hier gern gekauft.
Allerdings muß man die Abnehmer genau über Pflege und Eigen-
schaften dieser Schlingpflanze unterrichten. Kurt Müller, Flöha.

Pflanzendüngung.
Naumanns Blumendünger in der Erdbeerkultur.

Bevor ich auf die Vorteile obigen Düngemittels in der Erdbeer-
kultur näher eingehe, möchte ich die werten Leser mit den von
mir geführten Sorten bekannt machen , damit sich jedermann
leicht ein klares Bild machen kann. Die alte Laxions Noble wird
noch bis heute von mir als Hauptsorte geführt. Ihr schließen sich
König Albert, Jucunda und Deutsch- Evern an. Versuchsweise habe
ich noch einige neuere Sorten, so Franklin und Königin Luise, in
geringer Menge angepflanzt. Von all den neueren Sorten halte
ich keine so recht für den Massenanbau geeignet, wie vorstehend
genannte Sorten.

Ich verlange von einer Erdbeere, die dem Massenanbau dienen
soll, daß sie große Tragfähigkeit, haltbare, ansehnliche, süße Früchte
hat und widerstandsfähig gegen Witterungseinflüsse ist. Aber auch
die mit den eben angeführten Eigenschaften versehenen Sorten
können Mißerfolge zeitigen, wenn es in der Kultur an irgend etwas
mangelt, zumal, wenn dies betreffs der Ernährung der Fall ist.
Den Grundstein zu einer erfolgreichen Kultur muß man schon bei
der Instandsetzung des Bodens legen, und zwar auf folgende Art.
Das Land wird gut mit Pferde- und Kuhdünger zu gleichen Teilen
gedüngt. Beim Untergraben des Düngers achte man darauf, daß
derselbe nicht zu tief untergebracht wird, sondern so, daß ihn die
jungen Pflanzen möglichst bald erreichen.

Bevor das Land mit der Hacke bearbeitet wird, streue man
etwa 5 kg von Naumanns Blumendünger auf 100 qm Land, damit
derselbe mit der oberen Erdschicht gut durcheinander gemischt
wird und den darauf gepflegten Erdbeerpflanzen als erste Nahrung
dienen kann. Zur Pflanzung wähle man möglichst pikierte, mit
gutem Wurzelvermögen versehene Pflanzen, damit ein schnelles
Anwachsen gesichert ist. Sandiger Lehmboden eignet sich in jedem
Fall besser zu einer Erdbeerkultur, als leichter Sandboden. Die
Düngung hat in ersterem bessere und nachhaltigere Wirkung. Den
jungen Erdbeerpflanzen wird man sehr bald ansehen können, daß
sie die gewünschte Nahrung an ihrem Standorte gefunden haben;
die Blätter entwickelten sich kräftig und nehmen eine dunkelgrüne
Farbe an. Ist genügend Feuchtigkeit vorhanden, werden sich die
Pflanzen bald zu ansehnlichen Exemplaren entwickeln, von denen
man eine gute erste Ernte erwarten kann. Das üppige Wachstum
ist ein Zeichen der Güte des künstlichen Düngers, der sofort
wirksam ist und von den Pflanzen in ihnen zusagender Form vor-
gefunden wird. Die Zusammenstellung des Naumannschen Düngers
scheint gerade für Erdbeeren wie geschaffen. Ein Ausfrieren der
Pflanzen im Winter ist nicht zu befürchten, denn ein üppiges
Wachstum bedingt auch gute Wurzelbildung, und wo eine solche
vorhanden, ist ein Ausfrieren nicht gut möglich. Angebracht aber
ist es immerhin, den Erdbeeren einen luftigen Winterschutz zu ge-

510

Die Gartenwelt.

XVn, 37

währen. Am besten geschieht dies mit lang-strohigem Dünger, der
im Frühjahr leicht wieder entfernt werden kann. Sind im Frühjahr
die Felder von dieser Decke befreit, gebe man den älteren Kulturen
5 kg, den jungen nur 2'/2 kg von obigem Kunstdünger auf je
100 qm, damit zur Zeit der Fruchtentwicklung genügende Nährstoffe
vorhanden sind. Die Blätter dürfen aber von dem Dünger nicht
getroffen werden, dieselben würden verbrennen und der Dünger
damit seinen Zweck verfehlen. Behandelt man seine Erdbeer-
kulturen auf diese Weise, so hat man alles getan, was in Menschen-
hand liegt, um eine sehr gute Ernte erwarten zu können.

Die alte Sorte Laxtons Noble in zweijähriger Kultur, deren Ernte
zzt. als abgeschlossen angesehen werden kann, brachte, auf einen
preußischen Morgen berechnet, etwa 44 Zentner Früchte. Ein solcher
Ertrag wird selten von einer andern Sorte erreicht. Den Haupt-
anteil dieses Erfolges aber müssen wir unstreitig Naumanns Blumen-
dünger zuweisen, denn nur durch diesen waren die Pflanzen im
Stande, ihre Früchte in hervorragender Größe und Gleichmäßigkeit
ausbilden zu können. Auch die Färbung wird günstig von diesem
Kunstdünger beeinflußt; sie ist ein glänzendes, intensives Rot,
welches die Frucht noch viel verlockender macht. Wird der Dünger
in vorbeschriebener Weise in Anwendung gebracht, wird er zu
jeder Zeit die auf ihn gesetzten Hoffnungen erfüllen.

W. Neuhaus, Isernhagen.

Gärtnerische Reiseskizzen.

Die diesjährige Studienreise der Deutschen Dendro-
logischen Gesellschaft vom 3. — 8. August.

Vom Herausgeber.

III.

(Hierzu neun Abbildungen, nach von Prof. Dr. Höfker, Dortmund,

für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.)

Am Mittwoch, den 6. August, früh 9,45 verließen wir
die alte Kaiserstadt Aachen, in welcher wir uns so wohl
gefühlt hatten, um über Maastricht nach Hasselt (Belgien) zu
fahren. Wir wanderten vom Bahnhof durch den ländlichen
Ort nach dem „Hotel du verre ä vin", wo von 11 — 12
(etwa 12 — 1 unserer mitteleuropäischen Zeit) das einfache
Mittagessen eingenommen wurde. Im Hofe dieses ländlichen
Gasthauses fesselte mich ein den ganzen Hofraum bedeckender
Laubengang, bewachsen mit Ampelopsis quinquefolia. Hier
hatte man, um mit unserer Mitarbeiterin Johanna Beckmann
zu reden, der Ranke ihr Recht gelassen. In langen Strähnen
hingen die Ampelopsisranken zu Hunderten tief in den Hof-
raum hinab, und boten so, vom leisesten Lufthauche bewegt,
ein außerordentlich malerisches Bild. Nahe am Hotel stand
um 12 Uhr ein Extrazug der Dampfstraßenbahn bereit, der
uns in 40 Minuten nach der Besitzung Vogelzank (Vogeltal)
führte und dort geduldig bis nach 3 Uhr unserer Rückkehr
harrte.

Vogelzank ist eine herrliche Besitzung, in einem weiten
Talkessel gelegen, mit ausgedehnter Forst und sich dieser
anschließendem Waldpark. Das stattliche, in einfachem Stil
erbaute Schloß (Abbildung Seite 513) ist dem Waldpark
vorgelagert und ganz von Wasser umgeben. Es erinnert
hierdurch lebhaft an das Schloß des verstorbenen Herrenhaus-
präsidenten Fürsten zu Inn- und Knyphausen in Lütetsburg
(Oldenburg), bei welchem wir im Jahre 1906 zu Gaste waren.
Die zum Schloß führende Brücke und die Torpfeiler waren
zu unserem Empfang festlich mit Blütengirlanden geschmückt.
Eine Inschrift in flämischer Sprache hieß uns herzlich will-
kommen. Besitzer des Schlosses ist Baron von Villenfagne,
dessen Vorfahr die meisten der älteren, in der Forst und im
Park vorhandenen Bäume in den Jahren 1790 — 1808 an-

pflanzte. Er war schon von seinem zwanzigsten Lebensjahre
ab erblindet, kannte aber trotzdem seine Besitzung so genau
und war ein so guter Baumkenner, daß er dem die Pflan-
zungen ausführenden Fachmann für alle Anpflanzungen genaue
Anweisungen geben konnte. Der Boden ist Sandboden, aber
von verschiedener Beschaffenheit. Im weißen Sand gedeihen
die Bäume schlecht, im gelblichen dagegen vorzüglich, wenn er
vor der Anpflanzung gut bearbeitet und gedüngt wurde.

Den Hauptbestand der Forst bilden Kiefern, zwischen
welche Tannen und Eichen, die vorzüglich fortkommen, ein-
gesprengt sind. Alles ist Hochwald, mit einer Fülle wahrer
Prachtbäume, wie man sie anderwärts nur selten und aus-
nahmsweise findet. Was die Forst aber ganz besonders
interessant macht, sind die an verschiedenen Stellen einge-
sprengten exotischen Laub- und Nadelbäume, die sich häufen,
je mehr sich die Forst dem Parke nähert, in welchen sie
kaum merkbar ausläuft. An der Parkgrenze fallen namentlich
wahre Prachtexemplare von Cednts Libani und atlantica glauca
auf, mit 2,60 — 2,70 m Stammumfang, deren Alter 150 Jahre
beträgt. Es ist ein Jammer, daß diese Riesen- und Pracht-
bäume von minderwertigen Plebejern, Pinus silvestris, hart
bedrängt werden. Hier und an anderen Stellen wäre es
dringend zu wünschen, daß den seltenen Exoten durch Fällen
der nächsten Nachbarn die notwendige Luft gemacht würde.
An Schönheit wetteifern mit den genannten Cedern eine
Weißtanne, Abies pectinata, mit über 3 m Stammumfang,
sowie zwei Pinus Strobus, von welchen die eine 3 m, die
andere sogar 4^1.2 m Stammumfang hat, während der Stamm-
umfang der stärksten Pinus silvestris der Forst 2,85 m be-
trägt. Außerdem sind noch Pinus corsica mit 3,10 m Stamm-
umfang vorhanden.

Auf dem Parkgelände steht ein Liquidambar styracifluum
ziemlich frei mit selten starker und gleichmäßig entwickelter
Krone; es ist 15 m hoch und hat 2,80 m Stammumfang.
Nahe bei diesem Prachtbaum, hart an einem breiten Wege,
steht ein Tulpenbaum von seltener Schönheit mit 2,20 m
Stammumfang bei 27 m Höhe.

Das eigentliche Parkgelände — der Park hat Waldpark-
charakter und ist wenig gepflegt — enthält noch zahlreiche
seltene Laub- und Nadelhölzer, die teils auch auf ein Jahr-
hundert und mehr zurückblicken. Den Mittelpunkt einer leider
viel zu dicht und auch sonst nicht sachgemäß gepflanzten
Riesengruppe exotischer Nadelhölzer bildet eine stattliche
Cryptomeria japonica mit prächtigem, schlankem Stamm. Eine
Larix europaea hat 34 m Höhe, eine Pseudotsuga Douglasii
32 m, eine Quercus pyramidalis 29 m, ein Taxodium distichum

25 m, bei 3,38 m Stammumfang. Von Prachtexemplaren von
Laubgehölzen seien noch hervorgehoben: Quercus rubra 30 m
hoch, palustris 28 m hoch und Fagus silvatica atropurpurea

26 m hoch.

Je mehr man sich dem Seeklima nähert, um so üppiger
und prächtiger werden bekanntlich nicht nur die Koniferen,
sondern auch die immergrünen Laubhölzer, wie Rhododendron,
Hex u. a. Eine der Hauptsehenswürdigkeiten der Besitzung
Vogelzank, aber auch der Parks, die wir weiterhin in Belgien
besichtigten , bilden die ausgedehnten Rhododendronpf lanzungen .
Die ältesten Vertreter dieser Gattung mögen in Vogelzank,
meiner Schätzung nach, auf reichlich acht Jahrzehnte zurück-
blicken. Die Stämme haben einen ungewöhnlichen Umfang
und die Seitenäste sind stellenweise noch armstark und stärker.

Nach Beendigung des Rundganges bot uns der Besitzer,
der uns ein unermüdlicher Führer war, eine Erfrischung

XVII. 37

Die Gart 0 11 weit.

iU

am Schlosse, dann wurde, wie immer programmgemäß, um
3,12 die Rückfahrt nach Hasselt angetreten. Es war ein
interessanter, aber heißer Tag. Auf der Rückfahrt bewölkte
sich der Himmel, und bald ging ein kräftiger, ausgiebiger
Landregen hernieder, der uns nachhaltig erfrischte. Um 4,17
traten wir die Weiterfahrt nach Louvain (Löwen) an.

machen sie überall den Eindrudc prunkvoller Glaspaläste, be-
sonders in Brüssel, im Innern sieht es dagegen traurig aus.

In Löwen weist der
Prachtbäume auf, im
Die Etikettierung der
übrig.

Die Dendrologen im Parke von Haus Heidchen bei Aachen. Im Mittel-
grunde Cedrus atlantica, links Libocedrus decurreus (Text Nr. 36, S. 497).

In Louvain besteht ein Syndikat der Hotelbesitzer. Dieses
Syndikat hatte den Teilnehmern die Wohnungen in den ver-
schiedenen Hotels vermittelt. Die Hotelbesitzer hatten sich
auf einem Einheitspreis von 10 Fr. für jeden der Teilnehmer
geeinigt. Ich hatte mit sechs anderen Teilnehmern das Pech,
in ein Hotel zu kommen, das zwar von außen
gut aussah, innen aber nicht einmal den be-
sdieidensten Ansprüchen genügte. Die Treppen
glichen sogenannten Hühnersteigen, die Möb-
lierung der Zimmer war die denkbar primitivste,
die Tapete dazu so ehrwürdig, daß sie
mindestens in diesem Jahre auf ein Jahrhundert
ihres Daseins zurückblicken kann. Wir alle
aber, Graf und Bürger, fanden uns mit Humor
in das Unvermeidliche, wir fanden uns in Lou-
vain auch nicht verlassen, denn gleich gegen-
über winkte uns ein Schild mit der verheißungs-
vollen Inschrift „Man spreckt Deutsch". Nach-
dem wir uns vom Tagesstaub gereinigt hatten,
unternahmen wir einen Orientierungsgang durch
die saubere Stadt, besahen uns das Hotel de la
Ville (Rathaus), ein wahres Meisterwerk der Bau-
und Bildhauerkunst, und danach noch den bo-
tanischen Garten. In Belgien besitzt wohl jede
größere Stadt einen solchen. Diese Gärten sind
aber nicht staatlich, wie bei uns, sondern städtisch.
Die Gewächshäuser sind fast überall so massiv
als möglich gebaut, als sollten sie, allen Fort-
schritten im Gewächshausbau zum Trotz, Jahr-
hunderten standhalten. Von außen betrachtet,

Die Pflanzen sind dürftig und krank,
verhältnismäßig kleine Garten einige
übrigen bietet er nichts besonderes.
Pflanzen läßt dort alles zu wünschen

Nach diesem Orientierungsgang kehrten wir
ins Hotel zurück, in welchem uns ein übrigens
ganz vorzügliches Abendessen geboten wurde.

Um 9,24 des folgenden Tages fuhren wir von
Louvain nach Lovenjoul zur Besichtigung des Parks
(Abb. S. 513), der an Herrn Baron von Langken-
donk vermietet ist, und desjenigen des Herrn
Collemien. Hier, wie fast überall in Belgien,
sind die ausgedehnten Parkanlagen fast ohne allen
Blumenschmuck, auch ohne Stauden; sie lassen
auch sonst keine besondere Pflege erkennen. Die
Rasenflächen werden teils wiesenartig behandelt,
d. h. zwei- bis dreimal im Sommer gemäht, teils
dienen sie als Viehweiden; sie sind in letzterem
Fall wie die Weiden am Niederrhein und in
Holland ganz primitiv umfriedigt, und zwar derart,
daß das Weidevieh stets im geboten erscheinen-
den Abstand von den umgebenden Gehölze-
partien bleibt. Der Park ist von so beträchtlicher
Größe, daß seine Besichtigung fast 1 '/■> Stunden
erforderte. Es stehen hier wahre Prachtkoniferen,
die stattlichsten Laubbäume und gewaltige Rhodo-
dendron in reichster Fülle. Es würde zu weit
führen auf Einzelheiten einzugehen, ich erwähne
nur kurz von ganz besonderen Koniferen einzig-
artig schöne Abies pectinata pendula, Juniperus
virginiana columnaris, an einer Stelle einen ganzen Hain bildend,
Biota Orientalis lutea, Taxodium distichum elegans und selten
schöne Picea orientalis ; von Laubgehölzen Gleditschia triacathos
pyramidalis, Fagus silvativa pendula und atropurpurea, Quercus
pedunculata fastigiata und ped. multicaulis, Gynmocladus

Felsenanlage im Garten der Villa Brockhoff, Aachen,
beeinträchtigt durch eine nüchterne, überflüssige Brücke.

512

Die Gartenwelt.

XVII, 37

die Baronin am Klavier die deutsche Nationalhymne und „Deutschland,
Deutschland über alles" vortrug.

Um 12,22 brachte uns ein Extrazug nach Löwen zurück, wo wir
um Va 1 Uhr eintrafen. Um 3 Uhr nachmittags standen auf dem
Bahnhofsplatz reservierte elektrische Straßenbahnwagen bereit zur Fahrt
nach dem Parke Heverle, Besitzer Herzog von Arenberg (Obergärtner
de Blende). Der Besitzer war abwesend, da er in Nordkirchen (West-
falen) wohnt. Das Schloß wird vom Prinzen von Ligne bewohnt. Der
Park ist eine schöne, großzügige Anlage, etwa ums Jahr 1800 angelegt;
er weist vor und seitwärts vom Schlosse gutgepflegte Blumenanlagen
auf, eingefaßt durch in Bogenform gezogene Taxushecken. Auch eine
selten schön gezogene Weißbuchenhecke tritt vorteilhaft in die Er-
scheinung. An den gutgepflegten Parkteil mit zahlreichen seltenen
Exoten schließt sich ein waldartiger Teil mit weiten Wiesen an.

Um 6 /., Uhr abends erfolgte die Weiterfahrt nach Brüssel, wo wir
gegen 7 Uhr eintrafen. Der nächste Tag, Freitag der 8. August,
war der letzte der dendrologischen Fahrten. Um 6,55 früh traten wir
mit dem Expreßzug Brüssel — Ostende die Fahrt nach dem Dörfchen
Beernem an. Der Zug, der sonst auf keiner Zwischenstation, nicht
einmal in der Weltausstellungsstadt Gent, Halt macht, wurde in Beernem
für uns zum Stehen gebracht. In einem Rasenstreifen am dortigen
Bahnhof standen Lilium tigrinum in stattlicher Zahl und in voller
Blüte. Sie bildeten wohl ursprünglich eine Gruppe, über welche sich
längst der Rasenteppich ausgedehnt hatte. Die reich mit Blüten besetzten,
stämmigen, 1 /., m hohen Pflanzen wurden allgemein bewundert. Vordem
Bahnhof standen die Wagen bereit, die uns in kürzerer Fahrt zum Park
von Trikoningen (Abb. S. 514, unten) brachten, Besitzer Chevalier Andre

vanOutry de d'Yde-

Windschiefe Sequoia gigantea (24 u. 25 V2 m hoch)
im Parke der Villa Eberburg, Aachen.
(Text Nr. 36, Seite 498.)

dioica, Platanus acerifolia und eine prachtvolle
Buchenallee.

Gegenüber von Lovenjoul liegt die Besitzung
Klein Lovenjoul (Abb. S. 514), die gleichfalls
prächtige Baumbestände aufweist. Einigen der
Prachtbäume sieht man noch die Folgen des
Dürrejahres 1911 an, welchen noch verschiedene
ehrwürdige Riesen zum Opfer fallen werden.
Interessant sind eine Pinus Slrobus durch einen
gewaltigen Hexenbesen, eine Fagus silvatica
atropurpurea mit 3,50 m Stammumfang, eine
sogenannte Knollenkiefer {Pinus silvestris), eine
riesige Schirmbuche, Acer Pseudoplatanus varie-
gatum, ganz besonders aber ein Taxodium
distichum mit 3,40 m Stammumfang. Die eine
Seite eines stark versumpften Weihers ist mit
Roßkastanien bepflanzt, welche ihre gewaltigen
Seitenäste herabgeneigt haben, die dann ins
Wasser, weit durch das Wasser und dann
wieder emporgewachsen sind. Sie bilden so
nicht nur einen imposanten Laubengang, sondern
bieten auch ein ganz eigenartiges, ungewohntes
Vegetationsbild.

Der Besichtigung von Klein Lovenjoul hatte
sich auch der Nachbarbewohner , Baron von
Langkendonk, mit seiner Gattin angeschlossen.
Nach Beendigung des Rundganges bot uns Herr
Collemien mit seiner Gattin in und vor der Villa (Abb S. 514,
oben) herrlichen weißen Bordeaux zur Erfrischung, während

alle.

Cedrus atlantica glauca und Araucaria imbricata

im Parke des Gutes „Am Steg" bei Aachen.

(Text Nr. 36, Seite 498.)

bis fünfzigjährigen

reichhaltiges Koniferensortiment auf,

Der Park ist
enorm groß ; er
liegt 15 m über
N. N. Der Boden
ist Sand mit Unter-
grund von Muschel-
kalk. Die Anlage
erfolgte 1819. —
Von den damaligen
Pflanzungen sind
aber nur noch
wenig Bäume vor-
handen, denn die
meisten Exoten
erster Anpflanzung
gingen 1860 in den
damals begründe-
ten Jardin des Plan-
tes nach Paris. Von
etwa hundertjähri-
gen Laub- und
Nadelbäumen sind
Fagus, Lirioden-
dron, eßbare Ka-
stanien, Pinus La-
ricio, Taxodium,
Quercus rubra, Ce-
dern und eine Mag-
nolia acuminata vor-
handen. Im übrigen
weist der Park einen
reichen Bestand an
interessanten Laubgehölzen und ein selten
Hier und in den vor-

XVIT, 37

Die G a r t e n w e 1 1.

513

Schloß Vogelzank.

geschilderten Anlagen war die den Pflanzenlisten entsprechende
Numerierung der interessanten Bäume nicht ausgeführt worden,
auch erwiesen sich die Höhen- und Altersangaben der Liste zum
großen Teil als falsch, bzw. höchst ungenau. An einer Stelle
stehen drei einzigartig schöne Cedrus atlantica und Libani mit
je 3 m Stammumfang. Den Charakter prägen dieser Anlage
die gewaltigen Rhododendronbüsche auf, in einer Ueppigkeit, die
jeder Beschreibung spottet. Auf weiten Strecken begrenzen sie
die Wege, und werden hier, um diese nicht zu sperren, etwa wie
Weißbuchen mit der Heckenschere behandelt. Auf einem beiderseits
mit Rhododendron eingefaßten Parkwege sind die Büsche oben dom-
artig völlig zusammengewachsen, so daß man tatsächlich unter Alpen-
rosen geht. Auch Kalmia latifolia bildet eine dichte Gruppe. In
einem Teile des Parkes sind weite Flächen mit Heide, Calluna
vulgaris, bewachsen. Es handelt sich um einen einzigartigen, uralten
Bestand von reichlich Meterhöhe, der einen entzückenden Rahmen
für hunderte von Prachtkoniferen bildet. Dendrologisch interessant
ist auch eine Lichtung, ziemlich dicht mit Gaultheria procumbens be-
deckt, die zwar sehr niedrig, aber alt sind. Im anschließenden wald-
artigen Teil bilden Tausende von Rhododendron, die sich selbst
angesamt haben, das Unterholz. Hier steht auch ein größerer Be-
stand von Sassafras officinalis, etwa hundertjährig, 16 m hoch.
Ein Teilnehmer fragte Graf Fritz von Schwerin, Dr. phil. h. c,
warum diese Sassafras „officinalis" hieße, worauf der Graf schlag-
fertig antwortete: Das werde ich Ihnen in einigen Jahren sagen,
wenn ich noch Dr. der Medizin geworden bin. — Also warten wir!
Ein Gartenpavillon enthält eine Fülle von Versteinerungen.

Nach Beendigung dieser Besichtigung, die wieder fast drei
Stunden erforderte, bewirtete uns der Besitzer mit schäumendem
Sekt, dann schieden wir dankbar, um die Weiterfahrt nach Brügge
anzutreten, welches heute als Gartenstadt Weltruhm genießt, in
früheren Jahrhunderten aber die erste Handelsstadt auf dem euro-
päischen Festlande war. Hier wurde im Hotel du Cornet d'or
(Goldenes Hörn) das gemeinsame Mittagessen eingenommen, an
welches sich unter Führung des Bürgermeisters, Grafen von Visart,
die Besichtigung der historischen Bauten mit ihren reichen Kunst-
schätzen, die zumteil aus dem Mittelalter stammen, anschloß.

Es war wieder alles in bester Weise vorbereitet. Die ganze
Tagung nahm, wie immer, den schönsten Verlauf, der diesmal noch
mehr als sonst ausschließlich unserem allbeliebten Präsidenten,

dem Grafen Dr. Fritz von Schwerin, zu danken
war. Im Gegensatz zu manch anderer großen
Gesellschaft, bei welcher die Präsidenten, wie
z. B. die Vorsitzenden der Aufsichtsräte unserer
Aktiengesellschaften, nur sogenannte dekorative
Persönlichkeiten sind, die mitunter außer ihren
Namen und Titeln nichts hergeben, ist bei
der D. D. G. der Präsident die Seele, Vor-
sitzender, Reisemarschall, Schriftführer und
Schatzmeister zugleich, eine Persönlichkeit, die
ihr ganzes Leben und ihre ganze Arbeitskraft
für das Gedeihen der Gesellschaft einsetzt.

Landschaftsgärtnerei,

Stockrodung mittels „Ammoncahücit".

Von Gerhard Roß, städt. Gartentechniker, Leipzig.

Oft kommt es vor, daß Bäume abgehauen
werden und die Stöcke oder Stubben infolge-
dessen sitzen bleiben, deren Entfernung dann
sehr schwierig und kostspielig ist, sobald es
sich um Stubben größeren Durchmessers handelt,
ganz abgesehen von den betreffenden Bodenverhält-
nissen, die dabei eine große Rolle spielen. Mit der
Hand wird diese Arbeit fast unmöglich, zumal wenn
es sich um eine größere Anzahl handelt, auch die
Rodungsmaschinen, es gibt deren verschiedene Systeme,
haben sich nicht genügend bewährt, denn dieselben
sind teuer und erfordern eine entsprechende Bedienung.

Schloß Lovenjoul, links Taxodium distichum.

514

Die Gartenwelt.

XVII, 37

Die Dendrologen mit den Familien von Lovenjoul und Kleiii Lovenjoul
vor der Villa von Klein Lovenjoul. Oben die neugierigen Kammerkätzchen.

Dem Bergingenieur Hermann Eppinger in Magdeburg ist es
gelungen, mit Hilfe seines Sicherheitssprengstoffes „Ammon-
cahücit" infolge einer äußerst einfachen, in der Handhabung
absolut gefahrlosen, zeitsparenden, verhältnismäßig sehr billigen
und rationellen Methode, Stock- und Stubbenrodungen vor-
zunehmen.

Zweck der folgenden Zeilen soll sein, auf diese bereits
bekannte Methode näher hinzuweisen und darzulegen, daß
man ein brauchbares Mittel hat, um Baumstubben größeren
Umfanges auf praktische und einfache Art zu roden.

Um „Ammoncahücit" zu beziehen, ist ein Erlaubnisschein
notwendig, welcher auf Verlangen durch die zuständigen Be-
hörden etc. zu bekommen ist.

„Ammoncahücit" ist laut Reichsgesetzblatt Nr. 11 vom
27. Februar 1909 zum Stück- und Eilgutverkehr auf allen
deutschen Eisenbahnen zugelassen. Dieser bequeme Eil- und
Stückgutversand gestattet den Abnehmern, ihren
täglichen Bedarf an Sprengstoff zu beziehen, so daß
eine große Lagerung von Sprengmaterial nicht
nötig ist.

Beim Sprengen spielt die Holzart keine Rolle.
Je größer der Querschnitt des Stammes, desto
günstiger das Resultat. Man rechnet im allge-
meinen pro 10 cm Stammdurchmesser eine Patrone.
Die großen Gefahren, verursacht durdi Rückstände
von Sprengstoff im Bohrloche, bei versagten Schüssen,
entfallen gänzlich, da ein Anbohren des Holzes
bei der neuen Methode mit „Ammoncahücit" nicht
stattfindet.

Im folgenden will ich die Sprengarbeiten kurz
erläutern : Der Baumstock wird mit einem so-
genannten Kratzeisen unterhöhlt, und zwar bis in
die Mitte des Stammes, wo das Loch vermittels
des Kratzeisens zur Aufnahme der Patronen er-
weitert wird. Das Laden des Stockes muß vorsichtig
geschehen. Die einzelnen Patronen werden mit
der Hand eingeführt, ganz gleich ob nebenein-
ander oder übereinander gelagert. Zuletzt wird

die vorbereitete Zündpatrone zugelegt. Das
Loch wird dann mit Erde zugestopft, dabei
muß man Obacht geben, daß man nicht die
Zündschnur verletzt.

Die Zündpatrone wird an einem Ende ge-
öffnet, dann wird mit einem Rundholze in der
Mitte der Patrone ein Loch gemacht, in welches
man die Sprengkapsel, welche an der Zündschnur
mit einer Zange fest angekniffen ist, einführt.
Die Patrone wird darauf wieder zugebunden.
Die Zündschnur muß mit scharfem Messer ein-
seitig aufgeschnitten werden, so daß die Pulver-
seele freiliegt. Die Zündung selbst wird ver-
mittels einer Lunte vorgenommen. Für Stöcke
in wasserhaltigem Terrain muß man die Gutta-
perchazündschnur verwenden.

Die Wirkung des Sprengstoffes ist eine
vielfache ; der betreffende Stock wird im Moment
der Explosion gehoben, vollständig zerrissen
und aus der Erde geworfen, die einzelnen zer-
splitterten Wurzelstücke werden bis 60 m weit
zerstreut.

Auf diese geschilderte Weise habe ich im
vorigen Frühjahre für die Firma Ernst Brons,
Burgdamm bei Bremen, bei der Neuanlage eines großen
Parkes 450 Eichen- und Buchenstubben gesprengt. Die
Rodungskosten verringerten sich um das Zehnfache gegen-
über der äußerst zeitraubenden und somit teuren Arbeit mit
der Hand.

„Ammoncahücit" eignet sich auch sehr gut zum Sprengen
von Steinen. Zu diesem Zwecke legt man die Patronen auf
den zu sprengenden Stein, hierauf packt man recht nassen
Lehm und klopft diesen so dicht wie möglich, damit sämtliche
Luft abgeschlossen ist. Man rechnet auf einen Stein von
1 cbm Inhalt etwa 4 Patronen.

Topfpflanzen,

Lobelia hybrida Saphir ist eine Neuheit dieses Jahres, die
ich nicht unerwähnt lassen möchte; sie verdient sicher die weiteste

gl

B

^skJ

Cf

BlilHlll^l

B

^^^^^^■**

V^i^B

i^^^^^S^^^^^^H

^^^^^^^^^B

^^^■^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^■Biuca

Schloß Trikoningen bei Beemem.

XVn, 37

Die Gartenwelt.

515

Verbreitung-. Diese Lobelia wird 15 — 20 cm hoch und ist mit Vorteil
als Ampelpflanze zu verwenden. Das herrliche, tiefgesättigte Blau
der sehr zahlreich erscheinenden Blüten, welche eine weiße Mitte
besitzen, trifft man wohl selten in der Natur an, es erinnert an
die Farbe des Enzians. Die ganze Pflanze ist eine vornehme Er-
scheinung. Diese Neuheit wird sich viele Anhänger und Freunde
erwerben. R. Metzner, Mainz.

Leonotis Leonurus. Diese schöne Pflanze, welche fast ganz
aus den Kulturen verschwunden ist, hat sich, vor zwei Jahren auf
der Ausstellung von Cours-Ia-Reine durch die Firma Fortin & Lau-
monnier vorgeführt, glänzend gezeigt. Sie ist wahrlich nicht neu,
sondern stammt aus dem Jahre 1712.

Leonotis Leonurus ist eine sehr schmuckvolle Pflanze, wenn sie
richtig kultiviert wird. Sie gehört zur Familie der Labiaten und
stammt aus Südafrika. Während des Winters muß sie — im
Pariser Klima — im Schutze der Orangerie oder des Kalthauses
kultiviert werden, während man sie in Mittelfrankreich als Schnitt-
blume im Freien zu kultivieren beginnt. Die Pflanze ist ein Halb-
strauch mit ein wenig zottigen Zweigen und länglich-lanzettlichen,
stumpf gezähnten Blättern, die oben zottig und unten flaumig
behaart sind. Die Blüten sind langröhrig und in große, ge-
schlossene Quirle geordnet, lebhaft von den Blättern abstechend.
Diese Blütenstände sind von ganz besonderem Charakter und
großer Wirkung, so daß sie sich besonders zur Ausschmückung
von Vasen, also als Schnittblumen eignen, auch als Topfpflanze,
zur Dekoration der Gewächshäuser und Wintergärten während des
Herbstes bis in den Winter hinein, ist die Pflanze wertvoll.

L. Leonurus ist nicht schwer zu kultivieren ; die Vermehrung
geschieht durch Samen, häufiger durch Stecklinge. Den Samen
sät man am Ende des Sommers in Schalen, in leichte, frucht-
bare Komposterde. Dann werden die Pflänzchen in kleine Töpfe
pikiert und unter Mistbeetfenstern gehalten, bis sie vollkommen
angewurzelt sind. Die Ueberwinterung erfolgt auf der Tablette
eines Kalthauses, nahe dem Glase, bei mäßiger Bewässerung. Man
könnte auch im Frühjahr auf lauwarme Mistbeete säen und ins
freie Land oder auf alte Mistbeete pikieren. Die Pflanzen werden dann
bis Ende Mai unter den Mistbeetfenstern gehalten, während des
Sommers aber gänzlich im Freien. Im Laufe des Septembers sind
die Pflanzen dann herauszunehmen und einzutopfen. Man hält sie
nun unter Mistbeetfenstern geschlossen und schattiert bis sie gut
angewurzelt sind. Darauf gewöhne man die Pflanzen an Luft
und Licht, damit sie für die Ueberwinterung im kalten Hause vor-
bereitet sind.

Man kann die aus Samen erzogenen Pflanzen auch
in Töpfen kultivieren, und sie dann nach Maßgabe ihrer
Entwicklung verpflanzen; zunächst werden die Töpfe in
ein altes Mistbeet eingesenkt. Die weiteren Kultur-
sorgen bestehen in reichlichem Bewässern und Besprengen
während der Vegetation.

Die Vermehrung durch Stecklinge findet erstmals im
August statt. Zu diesem Zweck werden die reifen
Zweige nahe am Grunde geschnitten, die Blütenknospen
entfernt, und dann unter Glasglocken oder Mistbeet-
fenstern in eine kräftige, nahrhafte Erde gesteckt.
Es ist für Schatten zu sorgen. Das Anwurzeln er-
folgt alsbald leicht, wonach dann reichlich zu lüften ist.
Die Ueberwinterung erfolgt im Kalthause unter Glas.

Im Frühling verpflanzt man in größere Töpfe und
hält die Pflanzen bis zum Juni bei reichlicher Lüftung
unter Glas. Alsdann wird bis zum Ende der Saison
im Freien kultiviert. Ein- bis zweimaliges Verpflanzen
in größere Töpfe, das letztemal Ende Juli, und wieder-
holtes Pinzieren bewirken, daß sich die Pflanzen gut ver-
zweigen und einen guten Flor bringen.

Die Stecklinge von Leonotis Leonurus wurzeln auch
sehr gut im Frühling, bei leichter Bodenwärme. Blühende
Pflanzen bilden reizendes Material für Dekorationen aller
Art. (Nach „Revue Horticole".)

Ausstellungsberichte.

Die Eberswalder Jubiläums-Gartenbaukunst-
Ausstellung vom 3. August bis 8. September d. J.

Vom Herausgeber.

Die Ausstellung, eine der aus Anlaß des Regierungs-
jubiläums unseres Kaisers durchgeführten Veranstaltungen, vom
in der Mark Brandenburg weit bekannten Eberswalder Garten-
bauverein „Feronia", der unter Leitung des Kgl. Garten-
inspektors und Handelsgärtners H. Dittmann steht, veran-
staltet, bot ein prächtiges Gesamtbild. Weit über hundert
Aussteller hatten zum Gelingen beigetragen. Die Eberswalder
Handelsgärtner waren gut vertreten, aber auch aus weiterer
Umgebung und aus Groß-Berlin waren viele Aussteller er-
schienen. Das Ausstellungslokal, die „Harmonie", ein schmuck-
voller Restaurationsbau, seine Nebenräume und das anschließende
Gelände, etwa 5000 qm umfassend, boten einen vorzüglichen
Rahmen für diese Veranstaltung. Man wollte nicht nur Kultur-
leistungen, sondern auch gartenkünstlerisch einwandfreies bieten,
und das ist vorzüglich gelungen.

Die Dekoration der Baulichkeiten, die geradezu vor-
bildlichen Blütenschmuck aufwiesen, war über alles Lob er-
haben, die Gebäudeflächen zeigten sich in ihren unteren
Teilen mit verschiedenartigen Schlinggewächsen bewachsen,
welche auch die nicht aufdringlich hervortretende Holzarchitektur
der Anlagen zierten. Die Fenster zeigten Blumenkästen mit
stimmungsvoller gemischter Bepflanzung, deren Ranken an
einer Stelle malerisch über einen Dachvorsprung hinweggeleitet
waren. Auch die Mauerbrüstungen waren mit Blumenkästen
besetzt. All dieser Fenster-, Spalier- und Mauerschmuck
legte auch von einer von langer Hand vorbereiteten vor-
züglichen Vorkultur Zeugnis ab.

Die weite Gartenfläche hinter dem Harmoniegebäude und
dem baumbestandenen Restaurationsgarten war sehr ansprechend
in regelmäßigem Stile ausgestaltet, die Mittelfläche hoch, die
beiden Seitenparterres vertieft angelegt. Hier waren die
verschiedensten Ausstellungsobjekte so harmonisch in die
Rasenflächen eingefügt, daß man glaubte, das einheitliche

Abies Pinsapo, 14 jährig, (links) am Schlosse Trikoningen bei Beernem.

516

Die Gartenwelt.

XVn, 37

Werk eines Gartengestalters vor sich zu haben. Unsere Ab-
bildung Seite 517 bietet eine Teilansicht aus diesem Ausstellungs-
garten. Im Vordergrunde sehen wir die bunten Coleus des Grafen
Fritz von Schwerin, Wendisch-Wilmersdorf, in teilweise eigenen
Züchtungen. Alle diese Sorten zeigen aber nicht die höchste
Vollendung buntblättriger Coleus, doch handelt es sich hier
wahrscheinlich um eine Auswahl härterer, kleinblättrigerer
Sorten, denn Sorten für Glashauskultur findet man u. a. in
Erfurt und in Quedlinburg in weit höherer Vollendung und
in viel wirkungsvolleren Farben. Im Hintergrunde unseres
Bildes treten die allerliebsten, niedrigen, zierlichen Kochia-
und Cosmea-Zierhecken in die Erscheinung, die zur Nach-
ahmung herausfordern ; sie rühren von Obergärtner Flügel
von der Landesirrenanstalt in Eberswalde her, der auch pracht-
volle Canna u. a. vorführte.

Die genannte Gartenanlage enthielt die Ausstellungsobjekte
zahlreicher Aussteller, so ein großes Sortiment vorzüglicher
Koniferen von H. Lorberg, Biesenthal, ein kleines von
R. Kiesewetter (Inh. Herm. Siegel), Genthin, prachtvolle
Obstbäume der Gorgaster Baumschulen und von Herm. Perl,
Kirchhain (N.-L.), sowie von Alb. Rulf, Eberswalde, vorzüg-
liche Topfrosen von H. Dittmann, ebenda, geradezu pracht-
volle, hochstämmig und niedrig veredelte Treibflieder in
Töpfen von R. Pallmann in Eberswalde und eine große Zahl
vorzüglicher Gruppen- und Topfpflanzen. Ich nenne hier
nur die einzigartig schönen Sparmannia africana und Salvia
Zürich, wie gefüllte und einfache Knollenbegonien von R. Ebart,
Spechthausen (Obergärtner Erdmann). Aehnlich üppige
Sparmannia habe ich nie zuvor gesehen. Die Blätter hatten
etwa 50 cm Durchmesser und der Schmuckwert der Pflanzen
übertraf erheblich denjenigen der früher ab und zu in den Warm-
häusern kultivierten Astrapaea Wallichii. Als gleichwertige,
ganz außerordentliche Kulturleistung sind die halbstämmigen
Fuchsienschaupflanzen von R. Pallmann, Eberswalde, zu be-
zeichnen. Das waren Paradepflanzen mit gut geformten
Kronen, deren Durchmesser wohl an 1 V2 r" betragen haben
mag, überschüttet mit Tausenden von Blütenglocken. Cyclamen
waren reich vertreten, durchweg in schönen Schaupflanzen,
in der edlen Blütenform wurden sie aber alle durch die
Pflanzen von Walter Friedrich, Franz. -Buchholz, geschlagen.
Eine ganz besondere Kulturlcistung stellten auch die in
Töpfen kultivierten Solanum Capsicastrum und Melongena,
also Paprika- und Eierfrüchte, dar, Aussteller Geh. Kommerzien-
rat Arnhold (Obergärtner F. Habermann), Wannsee. Die
Früchte waren tadellos entwickelt, prächtig gefärbt, die
Pflanzen gut belaubt. Ich erwähne noch die schönen Knollen-
begonien von Fritz Goerke, Wriezen a./O., H. Laubvogel,
Heegermühle und C. Mielke, Eberswalde ; letzterer zeigte auch
cristata- und fimbriata-Soritn , aber nirgends reichte die Blüten-
größe auch nur annähernd an die auf der Genter Welt-
ausstellung gezeigten Begonien heran. Seit langen Jahren
sah ich hier wieder zum ersten Male eine gute Gruppe Ficus
elastica, von Gustav Struck, Britz, eine Kultur, die leider
ganz ins Hintertreffen gekommen ist. Spezialzüchter W. Mundt,
Mahlsdorf, führte eine reichhaltige Gruppe gutkultivierter
Kakteen vor. Auch einen sogenannten „Schlager" hatte
die Ausstellung aufzuweisen, einen Schlager für die Masse
der Ausstellungsbesucher, in Form einer richtiggehenden
Blumenuhr, die Handelsgärtner C. Mielke in Gemeinschaft
mit einem Uhrmacher verbrochen hatte. Solche Uhren können
nicht ins Pfandhaus laufen, weil sie bodenständig sind. Die
Ziffern waren durch Sedum carneum gebildet.

Vorbildlich war die Uferbepflanzung des Melafließes,
welches das Ausstellungsgelände begrenzte. Im Fließ war ein
echter Spreewaldkahn verankert, schwer beladen mit den
hauptsächlichsten Erzeugnissen des Spreewälder Gemüsebaues
und geschmückt mit den Lübbenauer Stadtfarben (Aussteller
Albert Türke, Lübbenau). Ein Plakat gab Aufschluß über den
jährlichen Gemüseversand von Station Lübbenau. Hier sind
die Zahlen :

900 Zentner Frühzwiebeln,
400 „ Salat,

20000 „ Mohrrüben,
300 „ Perlzwiebeln,

97000 „ Meerrettich,
1 000 „ Sellerie,

19000 „ Kürbis,
300 „ Majoran,
5000 „ Salatgurken, und
400720 „ der schmackhaften Salzgurken!
Der große Saal der „Harmonie" war in einen prächtigen
Wintergarten verwandelt, in welchem die Bindereien und
die besseren Warmhauskulturen Unterkunft gefunden hatten.
Hier zeigte W. Ernst, Charlottenburg, eine Fülle schöner Palmen
(die härteren standen im Freien) und Ardisia crenulata in
vorzüglicher Kultur, natürlich noch nicht im Beerenschmuck,
O. Beyrodt, Marienfelde, eine kleine Orchideengruppe und
eine Gruppe feiner buntblättriger Warmhauspflanzen, C. Kegel,
Merseburg, Eisflieder, dessen Blüten zu dieser Jahreszeit
natürlich recht mangelhaft waren, während sich die von
zwei Ausstellern vorgeführten Eismaiblumen, namentlich die-
jenigen von R. Ebart, Spechthausen, in vorzüglicher Ver-
fassung befanden. Hervorzuheben sind noch gutkultivierte
Gloxinien. Mit einer Sammlung schöner Kolonialpflanzen war
Jos. Klar, Berlin, vertreten.

In der ersten Etage der „Harmonie" zeigten Körner &Broder-
sen, sowie W. Strenger, beide Berlin-Steglitz, Pläne ausgeführter
Anlagen, und die Gartenbauversuchsanlagen in Quedlinburg,
Leiter B. Trenkner, in sehr sachlicher und überzeugender
Weise vorgeführte Ergebnisse künstlicher Düngung. Vor
großen Wandbildern aus den verschiedenen Versuchsquartieren
waren die Erzeugnisse derselben angeordnet. Die Resultate
dieser Versuchsdüngungen kann der Fachmann natürlich vor-
aussehen, dem Liebhaber müssen sie dagegen in einleuchtender
Weise veranschaulicht werden. Die Wirkung des Chilisalpeters
tritt besonders in die Erscheinung. Schon einseitige Salpeter-
düngung zeitigt bewundernswerte Ergebnisse, namentlich bei
der Gurken- und Tomatenkultur, die sich kaum von den
Ergebnissen einer Volldüngung unterscheiden. Natürlich spricht
hier auch die Bodenbeschaffenheit mit. In magerem Sand-
boden dürften die Erfolge mit mineralischen Düngemitteln
gleich Null sein, ganz anders sehen sie dagegen in humosem
Boden, namentlich in Mistbeet- und Komposterde aus. Hier
wird man schon durch einseitige Salpeterdüngung die Ernte
ganz erheblich steigern können. Solch schöne Treibgurken
der Sorte Deutscher Sieger, wie sie Trenkner hier vorführte,
habe ich nie zuvor gesehen. Die Tomate Ideal zeigte an
einzelnen Fruchtstielen je bis 20 Früchte in verschiedenen
Entwicklungsstadien. Ich habe mit der gleichen Sorte im
armen Flugsande meiner Plantage, aber bei reichlicher Düngung
mit Bremer Poudrette, ähnliche Resultate mit dieser Sorte
erzielt. Auch die anderen, von Trenkner gezeigten Gemüse-
arten verblüfften bei einseitiger Chili- und bei Volldüngung
durch ihre Schönheit, Größe und Festigkeit.

XVIL 37

Die Garten weit.

517

Eine offene Halle, die sich am Ufer des Melafließes
hinzog, barg die Erzeugnisse des Obst- und Gemüsebaues.
Die Obstausstellung war mäßig, auch konnten die einzelnen
Darbietungen nicht überzeugen, da das Programm nur immer
je fünf Stück von jeder Fruchtsorte verlangte. Eine große
Zahl der vorgeführten Sorten war falsch benannt und die
Wintersorten zeigten natürlich noch keine Farbe. Die Gemüse-
schau war dagegen glänzend. Hier hatten sich auch ver-
schiedene Gutsverwaltungen mit ihren Erzeugnissen beteiligt,
darunter unser Reichskanzler, der Protektor der Ausstellung,
Besitzer von Nieder-Finnow, Station Hohen-Finnow bei
Eberswalde.

Die Kegelbahn war für die Schnittblumenschau hergerichtet
worden. Ich muß sagen, daß sich die Schnittblumen in diesem
schmalen, niederen, trotz der Hitze der Ausstellungstage aber
kühlen Raum außerordentlich wohl fühlten. Mit Schnittstauden
waren unsere bekannten Staudenzüchter, deren meiste keine
Ausstellung vorübergehen lassen, ohne ihre Herrlichkeiten vor-
zuführen, beteiligt, so Hans Ludwig Thilo, Blütenberg- Lichter-
felde bei Eberswalde, H. Junge, Hameln, der auch schöne
winterharte Seerosen zeigte, Nonne & Hoepker, Ahrensburg,
und Carl Förster, Bornim. Vorzüglich waren die vorgeführten
Rosen der Kleinmachnower Baumschulen, ferner diejenigen
von Joh. Timm, Reilingen, und A. Rulf, Eberswalde, sowie
die Cyclamen des obengenannten Züchters W. Friedrich,
Franz. -Buchholz, der ganz im Sinne Stoldts weiter zu züchten
scheint. Die Blüten sind groß, aber nicht übergroß, deshalb
fest und nicht schlapp, ideal in der Form, die Stiele ge-
drungen und ungewöhnlich stark.

Einen Glanzpunkt der Schnittbluraenschau bildeten die
Dahlien. Edelsorten herrsditen vor, Hybriden traten zurück
und Halskrausendah-
lien fehlten fast ganz.
Den Vogel hatte Herrn .
Severin, Kremmen, mit
seiner Prachtkollekt ion
abgeschossen. Ich no-
tierte als ganz hervor-
ragend schön von meist
eigenen Züchtungen
des Ausstellers: Senta,
Dorado (rot, Hybrid-
charakter), Deutsche
Perle (weiß) ; von rosa
Sorten : Selma Langer,
Hedwig Severin, Komet
und die sehr fein-
strahlige , etwas ge-
kräuselte Feronia, fer-
ner Souvenier Gustave
Douzon, rote Riesen-
blüte von 22 cm

Durchmesser, und
Schneekönigin , wohl
die schönste der fein-
strahligen, reinweißen
Edeldahlien. Dr. Graf
Fritz von Schwerin
zeigte Dahlien aus
allen Klassen, beson-
ders aber seine hüb-
schen Kokardendah-

lien, die er früher selbst in der „Gartenwelt" geschildert
hat, weshalb ich hier auf seinen Artikel und unsere Farben-
tafel in Nr. 20 dieses Jahrganges verweise. Nonne & Hoepker
waren mit einer reichen Kollektion feinster Pompondahlien
vertreten, um deren Verbreitung sich diese Firma große Ver-
dienste erworben hat.

Die Ausstellung enthielt noch manche guten Leistungen,
auch geschmackvolle Bindereien, die es wohl verdient hätten,
hervorgehoben zu werden, doch legte mir der knapp be-
messene Raum Beschränkung auf. Alles in allem handelte
es sich um eine wohlgelungene Provinzialausstellung, die
selbst hochgespannten Erwartungen gerecht wurde, und ganz
besonders auch der Rührigkeit des Eberswalder Vereins „Feronia"
sowie der Leistungsfähigkeit und Opferwilligkeit seiner Mit-
glieder das beste Zeugnis ausstellte.

Zeit- und Streitfragen.

Eine öffentliche Erklärung zum Wettbewerb
in Rüstringen.

Von der Stadtgemeinde Rüstringen waren die Unterzeichneten
zur Anfertigung- von Entwürfen für einen Stadtpark in Rüstringen
in der Form eines engeren Wettbewerbs aufgefordert. Jedem der
beiden Bewerber wurden 1000 M für die Ausarbeitung gewährt,
als Preis waren abermals 1000 M ausgesetzt.

Nun ist festgestellt, daß sich der damalige künstlerische Leiter
der Firma Jakob Ochs, Leberecht Migge, der von der Firma Jakob
Ochs mit der Ausarbeitung des Projektes betraut wurde, Mitteilungen
von zuständiger Stelle verschafft hat, die für die Bearbeitung des
ganzen Projektes von ausschlaggebender Bedeutung sein mußten,
und die dem anderen Bewerber, Harry Maaß, unbekannt
blieben. Es seien hier als solche Punkte nur genannt: die

Teilansicht aus dT Gartenbaukunstausstellung in Eberswalde.

Nach einer photographischen Aufnahme für die „Gartenwelt" gefertigt.

518

Die Gartenwelt.

XVII, 37

geplante Errichtung eines Wasserturms, die gewünschte Kanalisation
des Geländes durch Wasserläufe, diese zugleich um Boden zu Auf-
höhungszwecken zu gewinnen, die beabsichtigte Umgestaltung des
Pulverhofes in eine öffentliche Parkanlage. Inzwischen und vor
Beendigung der Arbeit wurde Herr Migge aus seinem Angestellten-
verhältnis bei der Firma Jacob Ochs entlassen, die Fertigstellung
des Entwurfs aber einem anderen Künstler dieser Firma übertragen.

Aus dem Urteil des Preisgerichtes geht hervor, daß Herr Migge
selbsttätig eine Variante des Ochsschen Projektes eingereicht hat,
welche vom Preisgericht zur Preisbeurteilung zu-
gelassen wurde. Hiervon war den aufgeforderten Bewerbern
bis zum Erhalt des Preisgerichtsprotokolls nichts bekannt.

Ferner enthält das Protokoll des Preisgerichts die Behauptung,
daß Herr Migge auch der geistige Urheber des Projektes von der
Firma Jakob Ochs sei. Diese Mitteilung entspricht nicht den Tat-
sachen und ist dem Preisgericht nicht von der Firma
Jakob Ochs mitgeteilt. Es liegt nahe, anzunehmen, daß
diese Behauptung auf umgekehrtem Wege zur Kenntnis des Preis-
gerichts gelangt ist, wie die vorher erwähnten einseitigen In-
formationen an Herrn Migge.

Aus dem Protokoll, das vom Magistrat der Stadt Rüstringen
an die Firma Jakob Ochs gelangt ist, ist folgender Passus einfach
mit der Schere herausgeschnitten : „Als drittes Projekt war eine
Skizze von Leberecht Migge eingelaufen, welche einen Verbesserungs-
vorschlag seines ersten bei der Firma Jakob Ochs ausgearbeiteten
Projektes darstellt. Die im kleinen Maßstab angedeuteten Ab-
änderungen bilden eine so wertvolle Verbesserung des zweiten
Projektes (Ochs), daß eine Durcharbeitung desselben überraschende
Resultate zeitigen wird. Baurat Rauchheld und Dr. ing. Wagner
halten das Projekt von Leberecht Migge für so bedeutend, vor
allen Dingen das dritte, daß es vor dem Maaßschen Projekt ent-
schieden den Vorzug verdient, während Ratsherr Neumann und Rats-
herr Müller ihre Meinung dahin abgeben, daß sie die Projekte als
gleichwertig betrachten."

Das unfaire und unvornehme Herausschneiden dieses Passus bei
der Uebersendung an die Firma Jakob Ochs zeigt deutlich, daß
man in Rüstringen das Unkorrekte der Miggeschen Variante fühlte.
Nach der Veröffentlichung des Preisergebnisses wurde in ver-
schiedenen Zeitungen veröffentlicht, daß Herr Migge die Hälfte
des ausgesetzten Preises von 1000 M erhalten hätte. Dem-
gegenüber gebietet die Wahrheitsliebe zu erklären, daß der aus-
gesetzte Preis den beiden Unterzeichneten zuerkannt ist. Sov/eit
glaubte man in Rüstringen doch nicht gehen zu können. Wer
den Zeitungen die falsche Information zugehen ließ, vermögen wir
nicht zu sagen.

In einer am 7. August stattgehabten Sitzung des Stadtrats er-
läuterte der Leiter des städt. Bauamts, Dipl. ing. Wagner, die
fraglichen Projekte (Maaß und Ochs), deren Ausführung der hohen
Kosten halber nicht in Frage kommen könnte. Der Magistrat
schlug vor, Herrn L. Migge die Durcharbeitung des Entwurfes von
Jakob Ochs zu übertragen und hierfür 2000 M zu bewilligen,
welchem Vorschlage von den Stadtverordneten nach einigem Wider-
streben entsprochen wurde. Dieser Entwurf soll zur Ausführung
gelangen.

Indem wir diese Tatsachen bekannt geben, überlassen wir es
der Oeffentlichkeit, sich ihr Urteil über die Maßnahmen des
Magistrats in Rüstringen, des Preisgerichtskollegiums und des Herrn
Leberecht Migge zu bilden.

Hamburg-Lübeck, den 30. August 1913.

gez. Jakob Ochs. gez. H. Maaß.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 876. Ich beabsichtige den Bau
dreier Rosenkästen mit Kanalheizung, zum Auspflanzen der Treib-
rosen. Wie werden diese Kästen am besten gebaut und welche
Rosensorten sind die geeignetsten für den Schnitt vom November
bis April ? Wie ist die Kultur und welche Erdmischung ist in
erster Linie zu empfehlen ? —

Kanalheizung ist ihrer trockenen Luft- und ihrer Rauchaus-
strömungen halber nicht empfehlenswert für Kulturräume, in welchen
Rosen getrieben werden sollen. Auch wird bei dieser Heizungsart
die Wärme sehr ungleichmäßig verteilt, sie kann deshalb nur in
kleineren Räumlichkeiten in Betracht kommen. Für Rosentreiberei
ist Warmwasserheizung am geeignetsten. Trotzdem ist ein Erfolg
bei Kanalheizung nicht ausgeschlossen; ich würde dieselbe einst-
weilen in einem Kasten probeweise versuchen und in den übrigen zwei
die Rosen kalt zur Entwicklung kommen lassen. Nahrhafter, durch-
lässiger, sandiger Lehmboden sagt den Rosen am besten zu; in leichter
Erde sind sie nicht lebensfähig. Der Boden muß 50 — 60 cm
tief rigolt werden, wobei Kuhmist eingearbeitet wird. Die Beete,
beziehungsweise Reihen, sind derartig einzuteilen, daß auf die Maße
und Konstruktion der zu überbauenden Kästen Rücksicht genommen
wird. Die Kästen werden erst ein Jahr nach der Pflanzung erbaut,
da die Rosen im ersten Jahre zum Treiben zu schwach sind.
Pflanzen kann man im zeitigen Herbst und Frühjahr. Dabei ist
zu beachten, daß die Rosen bis über die Veredlungsstelle in die
Erde kommen. Der gegenseitige Abstand beträgt 40 — 60 cm, je
nach Starkwüchsigkeit der Sorten. Geschnitten werden sie nach
der Pflanzung auf 4 — 5 Augen ; schwaches Holz fällt weg. Die
Sommerarbeiten bestehen im Gießen und Reinhalten der Beete.
Gut ist es, die Beete mit kurzem Mist abzudecken, welcher die Erde
gleichmäßig feucht hält. Dieser Mist wird im Frühjahre nach er-
folgtem Schnitt eingegraben. Starke Triebe beläßt man beim zweiten
Schnitt etwas länger als es sonst üblich ist. Bei Regenwetter kann
öfter gejaucht werden, was zur schnellen Erstarkung der Treib-
rosen viel beiträgt.

Anfang Oktober des zweiten Jahres werden die Kästen über
den Rosen erbaut, und zwar kommen aus praktischen Gründen nur
Doppelkästen in Betracht. Das zum Bau verwendete Holz soll trocken,
die Pfähle sollen mindestens 10 cm stark sein. Ein mehrmaliges
Anstreichen mit warmem Teer erhöht die Dauerhaftigkeit bedeutend.
Die Höhe der Kästen richtet sich wiederum nach den Sorten.
Druschki-Roseo machen zum Beispiel Triebe von 1 — 1,50 m Länge
und beanspruchen eine Kastenhöhe von 1,80 m, da die Triebe
das Glas nicht berühren dürfen, wenn man auf vollkommene, erst-
klassige Blumen rechnen will. Im allgemeinen baue man die Kästen
so hoch, daß man die ausführenden Arbeiten, wie Graben und
Schneiden, ungehindert unter Glas vornehmen kann. Baut man
mehrere Kästen, so beläßt man zwischen denselben einen Abstand
von 60 — 70 cm und füllt die entstehenden Wege während der
Wintermonate mit Mist, Laub oder abgeschnittenen Stauden, um
die Wärme besser zu erhalten; die Seitenwände werden ebenfalls
auf diese Weise gegen Frost geschützt. Die Breite der Kästen
richtet sich selbstverständlich nach dem Maß der vorhandenen
Fenster; Fenster von 2 m Länge sind am zweckmäßigsten.

Sind die Kästen erstellt und treten im Spätherbst stärkere
Fröste ein , dann werden Fenster aufgelegt , welche man zum
Schutze gegen Sturm gegenseitig mit Draht verbindet. Gegen
übermäßige Nässe sind die Rosen im Spätherbst ebenfalls zu
schützen, damit dieselben zeitig zur Ruhe gezwungen werden.
Geschnitten werden die Rosen erst dann, wenn mit dem Treiben
begonnen werden soll, da sie sonst durch starken Frost leiden würden.
Die zeitige Treiberei ist in Kästen nicht empfehlenswert, weil sie
des vielen Heizens wegen zu kostspielig ist und die liebe Sonne
oft auch wochenlang versagt. Wir fingen immer am 1. Dezember
mit dem Antreiben des ersten Kastens an ; die übrigen folgten
stufenweise alle 3 — 4 Wochen. Auf diese Weise regelt man die
Blütezeit, bis die Rosen in den kalten Kästen an die Reihe kommen,
welche wieder durch die Freilandrosen abgelöst werden.

Kurz vor dem Antreiben werden die Rosen also geschnitten und
der Boden wird danach mit einer Grabgabel umgegraben; mit dem
Spaten würden die Wurzeln zu sehr beschädigt. Der Schnitt wird
hier anders ausgeführt, indem man die starken Triebe so lang
beläßt, daß nur die äußeren schwachen Spitzen nebst dem schwachen
Holz entfernt werden. Diese Triebe werden auf Pflöcke nieder-
gebunden, was das Austreiben der Augen begünstigt. Ein kräftiger
Dungguß mit verdünntem Abortdünger fördert Blätter- und Knospen-

XVII, 37

Die Gart 0 11 weit.

519

bildung. Sobald die Rosen belaubt sind, suche man täglich die
Rosenwickler ab, welche sich in den zusammengerollten Blättern
befinden; man entferne und verbrenne diese Blätter. Tritt Mehltau
auf, welcher meistens durch Zugluft und Temperaturschwankungen
entsteht, werden die Rosen, womöglich bei Sonnenschein, mit ge-
mahlenem Schwefel bestäubt. Gegen Blattläuse hilft wöchentliches
Räuchern. Die Temperatur wird im Anfang der Treiberei auf
8 — 10" C gehalten, mit zunehmender Entwicklung auf IS" C ge-
steigert. Gedeckt sollen Rosenkästen nicht werden, da den Pflanzen
dadurch viel Licht entzogen wird. Wird im Dezember mit dem
Antreiben begonnen, dann können Ende März, Anfang April, die
ersten Blumen geschnitten werden. Je weiter die Jahreszeit fort-
geschritten ist, desto kürzer ist naturgemäß die Treibdauer. Wir
erhielten für die ersten Rosenblumen, langstielig geschnitten, 6 bis
8 Mark für das Dutzend.

Ende April, wenn keine Fröste mehr zu befürchten sind, hebt
man die Fenster von den abgetriebenen Rosenkästen ab und über-
läßt die Rosen, abgesehen vom Düngen und Reinhalten, während
des Sommers ihrem Schicksale. Im folgenden Herbst und Winter
wiederholt sich die Behandlung und Treiberei, wie schon angegeben.
Bei günstigen Bodenverhältnissen bleibt eine solche Anlage bis
10 Jahre treibfähig.

Ich rate Ihnen, Wasserbehälter auf den Heizkanal aufzustellen,
welche für feuchte Luft Sorge tragen. Sollte sich die Kanalheizung
nicht bewähren, können Sie dieselbe entfernen und die Rosen kalt
zur Entwicklung kommen lassen, was immer noch lohnend ist, da
solche Rosen 3 — 4 Wochen früher als im Freien blühen.

In den Berliner Rosentreibereien, aus welchen meine Erfahrungen
stammen, werden folgende Sorten am meisten getrieben : Ulrich
Brunner, General Jaqueminot, Testout, Kaiserin und Druschki. Unter
den neuen Sorten gibt es ebenfalls gute Treibrosen. Ratsam ist
es, nur wenige erprobte Sorten mit guten Eigenschaften zu pflanzen,
besonders in Rot und Weiß. Emil Haase, Zürich.

— Wenn der Fragesteller genauer angegeben hätte, wo und
unter welchen klimatischen Verhältnissen er die Rosen treiben will,
und wozu die Schnittrosen dienen sollen, d. h. für Privatgebrauch
oder zum Verkauf im eigenen Geschäft, oder an Blumenhändler,
so ließe sich die Frage besser beantworten. Von der Beantwortung
der ersten Gegenfrage hängt die Bauart der Kästen und die Kultur,
von der zweiten die Sortenwahl ab, die wieder mit der Kultur
zusammenhängt.

Ich würde die Kultur etwa so handhaben :

Nach Abblühen der Rosen dieselben so trocken als möglich
halten, Luft geben, aber die Fenster aufliegen lassen, damit kein
Regen eindringen kann. Im August schneiden, düngen, bewässern.
Schwefel stäuben gegen Mehltau, Tabak gegen Blattläuse. Spritzen,
wenn die Knospen sichtbar werden. Von November an blühen
dann die ersten Rosen. Solange es nicht friert, genügen die
Fenster und Strohmatten; später wird nur soviel geheizt, daß die
Mindesttemperatur nicht unter 5 " C sinkt. Volle Sonne bei Tage
im Winter. — Der „Trick" ist der, die Blüte so lange zurück-
zuhalten als möglich, um dadurch noch Blumen im Januar zu haben.
— Es ist sehr kostspielig, durch große Wärme frische, junge
Rosen schon im Januar hervorzuzwingen. Im März — April kann
man schon junge Rosen leichter erzielen.

Was die Erdmischung betrifft, so wird Ihnen Ihr Apotheker
vielleicht einige Geheimmittel empfehlen können. Einem Gärtner
kann ich zur Rosentreiberei kein Erdrezept geben !

Rosen sind starke Fresser und wollen danach behandelt sein.
Es muß jeder Züchter wissen, was er einer Rose zu geben hat,
und wenn er es noch nicht weiß, dann sieht er doch während der
Kultur, ob alles recht ist oder ob der Rose etwas fehlt. Ueber-
fütterte Rosen habe ich noch nicht gesehen.

Für Handelszwecke würde ich nur pflanzen : Ulrich Brunner
fils, Frau Karl Druschki, Gloire Lyonnaise, Gabriel Luizet, Kaiserin,
Richmond, — längst der Mauern Niel oder Richardson.

Kerlen, Porto Mauricio.

Neue Frage Nr. 916. Hierdurch möchte ich den Herren vom
Fach folgende Fragen vorlegen : Zur Ersparnis der menschlichen

Arbeitstätigkeit habe ich in meinen Gartenanlagen seit zwei Jahren
die Vertilgung von Unkraut auf Gartenwegen durch Ausstreuen
von Viehsalz bei Regenwetter eingeführt. Es wurden die Wege
im Frühjahr dicht mit Viehsalz bestreut. Der Erfolg war vortrefflich.
Der bisher vorhandene starke Unkrautwuchs war für den Sommer restlos
beseitigt und irgendwelche menschliche Tätigkeit in der Hinsicht
nicht mehr nötig. Im Laufe dieses Sommers zeigten aber die in
den Wegen stehenden Bäume bedenkliche Veränderungen des Wachs-
tums. Tilia grandifolia, parvifolia, vulgaris, Acer Pseudoplalanus
und Schwedleri, die vor 15 Jahren als Einzelbäume gepflanzt und durch-
aus frohwüchsig waren, zeigten frühzeitigen Blätterfall. Die Tilia-
arten blühten dabei kräftig. Acer Schwedleri wurde wipfeldürr,
Pseudoplalanus droht in mehreren Exemplaren ganz abzusterben.
Allein die Quercusarten zeigten keine Veränderung. Die in Rasen-
flächen und Gehölzgruppen stehenden Tilia und Acer, die kein
Chlornatrium erhalten haben, sind völlig gesund. Der Schluß liegt
nahe, daß die starke Salzgabe — der Boden wurde dicht bestreut —
in Verbindung mit den reichlichen Regengüssen dieses Sommers
eine verhängnisvolle Wirkung auf die Wurzeln der in den Wegen
stehenden Bäume ausgeübt hat. Der Umkreis der Bäume in Kronen-
weite sollte beim Streuen allerdings ausgespart werden, ist aber
nicht völlig ausgespart worden. Auch wilder Wein, dem die Salz-
gabe zu nahe kam, starb ab, trieb aber alsbald gesunde neue
Ranken. Da nun die Absicht bestand, eine etwa 500 m lange
Allee von Tilia vulgaris, die vor zwei Jahren gepflanzt worden
ist, in gleicher Weise zu behandeln, kam ich auf folgende Idee,
über deren Zweckmäßigkeit ich Meinungen gerne hören würde.
Es ist eine landwirtschaftliche Erfahrung, daß dort, wo Dünger-
streumaschinen mit Kainit beladen werden, und natürlich das Dünge-
mittel nebenher auf den Boden fällt, jeder Pflanzenwuchs durch die
überreiche Düngung für längere Zeit aufhört. Hier ist Kainit einer-
seits billiger als Viehsalz, andererseits im Prinzip Pflanzenwuchs
befördernd, nicht wie Chlornatrium hemmend. Würde nun wohl
Kainit, durch Regengüsse in den Boden geschlämmt, ebenfalls eine
verderbliche Wirkung verursachen können? Ich würde für Be-
antwortung dieser Frage und Beurteilung der ganzen dargelegten
Sachlage sehr dankbar sein.

Neue Frage Nr. 917. Was mag die Ursache dafür sein, daß
einjährige Kerne von Melonen und Gurken weniger fruchtbare
Pflanzen als solche geben, die 2 — 6 Jahre gelegen haben ?

Neue Frage Nr. 918. Junger Gehilfe beabsichtigt, die Obst-
und Gemüsetreiberei nach holländischem Muster als Spezialfach zu
betreiben. Wann ist die beste Zeit nach Holland zu gehen und
welches sind die bedeutendsten Obst- und Gemüsegärtnereien dort-
selbst? Hat man für später als Spezialist auf diesen Gebieten
gute Aussichten?

Neue Frage Nr. 919. Welche Erfahrungen sind mit der An-
lage von Rasentennisplätzen gemacht worden und welche Gras-
mischung ist hierfür zu empfehlen?

Neue Frage Nr. 920. Welche Erfahrungen sind mit der
Köstritzer Erdbeerzüchtung J906 gemacht worden ? Es liegt mir
daran, zu wissen, ob die Reife dieser Sorte tatsächlich in kälteren
Lagen schon um den 25. Mai beginnt, also etwa 14 Tage früher
wie Deutsch-Evern, ferner, ob sie große Früchte von feinem Aroma
liefert und eine Massenträgerin ist.

Tagesgeschichte.

Bad Homburg v. d. H. Der Kaiser ließ sich kürzlich die
Pläne zur Erweiterung (70 000 qm) des Kurparkes vorlegen. Zu
der Konferenz waren hinzugezogen: der Chef des Geheimen Zivil-
kabinetts von Valentini, Regierungspräsident von Meister, Landrat
Ritter von Marx, Oberbürgermeister Lübke, Stadtverordneten-
vorsteher Dr. Rüdiger und Kurdirektor Graf Zeppelin. Der Kaiser
entschied sich mit einigen Abänderungen für das Projekt der Firma
Gebrüder Siesmayer, Frankfurt a. M.

Guben. Der hiesige Gartenbau 1913. In der Blüteperiode
hatte der Obstbau durch starke Fröste schwer zu leiden, so daß
ein großer Teil der Ernte von vornherein in Frage gestellt war.

520

Die Gartenwelt.

XVII, 37

Aprikosen setzten schließlich stellenweise noch einige Früchte an ;
aber die Spillingsernte, die hier bei der starken Verbreitung- dieser
recht dankbaren Sommerfrucht erheblich ins Gewicht fällt, war bis
auf den letzten Rest vernichtet. Frühe Süßkirschen — späte etwas
weniger — waren recht knapp und brachten hohe Preise. Sauer-
kirschen, die erst nach dem Froste zum Aufblühen gekommen waren,
lohnten recht gut ; weil die Kirschenernte allgemein gering war, so
erzielten sie bis zum Ende der Ernte bei gutem Absatz die besten
Preise: das Pfund durchschnittlich 40 Pfennig. Die Himbeeren
haben sich von der Dürre 1911 nun endlich wieder erholt und
trugen gut. Der Fruchtansatz in Johannisbeeren war so zahlreich,
daß wir uns kaum eines gleichen Behangs erinnern können. Infolge
der Fröste bröckelten jedoch die oberen Beeren der Fruchttrauben
ab, so daß nur kurze Trauben übrig blieben, die dafür indessen
prächtig entwickelt waren. Die Stachelbeerernte war mittelmäßig.
Erfreuliche Erträge lieferten Birnen ; einzelne Sorten waren zum
Brechen voll ; bei Preisen von 5 — 7,50 Mark pro Viertel (45 Pfund)
für edlere Sorten machten sich die Bäume gut bezahlt. Leider
blieben die Aepfel hinter den Birnen weit zurück. In den Haus-
gärten machte zwar die Ernte noch einen zufriedenstellenden Ein-
druck, aber allgemein war sie doch recht unzureichend, nicht nur
hier, sondern in den meisten Obstbaubezirken des Vaterlandes.
Dieser Umstand wurde insbesondere den Apfelweinkeltereien recht
fühlbar, da sie Not mit der Beschaffung ihrer Mostäpfel hatten
und sehr hohe Preise anlegen mußten. Es wirkte das um so mehr,
als schon das Vorjahr nicht hinreichend Gelegenheit zur Ergänzung
der Lagerbestände geboten hatte, wenigstens nicht zu erwünschten
Preisen. Obstzüchter, die in diesem Jahre in geschützten Lagen
mit Pfirsichen aufwarten konnten, erzielten schönes Geld ; die
Mandel brachte bei den frühen, roten Pfirsichen (Reife Ende
August) glatt 1 — 1,25 Mark; das Stück wurde auf dem Wochen-
markte mit 8 — 10 Pfennig bezahlt. Zum großen Leidwesen der
Züchter war aber die Ware rar, zumal noch 1911 ganze Kulturen
wegen Absterbens der Fruchtzweige zurückgeschnitten werden mußten
oder zum Teil überhaupt ganz eingegangen waren. Ein Besitzer,
der sonst zentnerweise Pfirsiche liefern kann, zeigte uns ganze acht
Pfirsiche an seinen Gehölzen. Im August trat eine Regenperiode
von knapp acht Tagen ein, wovon drei Tage dadurch bemerkens-
wert waren, daß der slrippenweise bis gußartig herabgehende Regen
keine einzige Pause ließ. Die meteorologische Station Guben maß
in diesen drei Tagen 87 mm Regen, das macht für jedes qm Land
eine Wässerung von 87 Litern Wasser. Solche Niederschläge sind
den Gubener Bergen an sich durchaus willkommen, da ihr Ober-
boden Sand in den verschiedensten Schattierungen ist — Unter-
grund meist Lehm — ; aber in einzelnen Hinsichten blieben doch
gewisse Schäden nicht aus. Abgesehen von den eigentlichen Land-
wirten, die zwar die Roggenernte geborgen hatten, deren Hafer
aber noch vielfach draußen stand, wurde auch der Obstbau ge-
schädigt. Die Hauspflaumen, die recht schön mit ziemlich reifen
Früchten beladen waren, platzten infolge des Saftdruckes von innen
dermaßen auf, daß manche Frucht gedrittelt erschien und den Stein
zur Erde fallen ließ. Mindestens 50 Prozent, teilweise noch weit
mehr, gingen so von der Pflaumenernte verloren. Die beschädigten
Früchte mußten schleunigst verwertet werden ; es erhob sich ein
großes Pflaumenkuchenbacken und Musrühren. An dem Baume
verbleibende schadhafte Früchte gingen alsbald nach dem Regen
in Fäulnis über und steckten oft noch die guten an. Selbst die
ganz gebliebenen Pflaumen zeigten die Spuren des starken Wasser-
zustromes. Sie schrumpften jetzt zusammen und wurden unansehnlich.
Der Wein, der im schützenden Bereich der Häuser hier noch ver-
treten ist — ehemals waren die Gubener Berge ganz damit be-
deckt — liefert eine volle Ernte. Viel gleichmäßiger als im Obst-
bau waren die Erträgnisse des mit ihm verbundenen Gemüsebaues.
Gubens Spezialgemüse, der Frühsalat, gedieh vorzüglich und auch
die Gurkenernte lohnte, wenn auch dem Wachstum wärmere Nächte,
an denen das Jahr überhaupt recht arm war, mehr zustatten ge-
kommen wären. Die Entwicklung der neueren Zeit geht dahin,
den Gemüsebau immer noch mehr zu betonen und ihm noch größere
Flächen geeigneten Bodens einzuräumen. In dieser Hinsicht iüt

das niedriggelegene Lubstfeld (an einem Nebenfluß der Neiße ge-
legen) sehr wertvoll. Hier reihen sich die Gemüsefelder in un-
unterbrochener Folge bis zu den Nachbardörfern aneinander, durch-
setzt mit Wohn- und Wirtschaftsgebäuden der sich immer mehr
ansiedelnden größeren und kleineren Züchter im Haupt- und Neben-
beruf. Karl Richter, Guben.

Glauchau. Hierselbst ist die Anstellung eines städtischen
Obergärtners geplant. Die Stelle sollte mit einem Anfangsgehalt
von 1500 Mark (!) ausgeschrieben werden. In der letzten öffent-
lichen Sitzung der Stadtverordneten beschloß man aber ein Anfangs-
gehalt von 2000 Mark zu gewähren in der richtigen Voraussicht,
daß sich für 1500 Mark kaum eine tüchtige Kraft finden dürfte.

Oberursel bei Frankfurt a. M. Hier fand eine Sitzung
der Stadtverordneten statt, in der außer dem Bürgermeister Füller
17 Stadtverordnete und 3 Stadträte anwesend waren, um den Ent-
wurf eines Planes für die gärtnerische Ausgestaltung des Wiesen-
tales (100,000 qm) zu beraten. Derselbe ist von den rühmlichst
bekannten Gartenarchitekten Gebrüder Siesmayer, Frankfurt a. M.,
ausgearbeitet, und sieht einfache, aber großzügige, parkartige An-
lagen von der Oberhöchstädter Straße bis zum Walde vor. Das
Kollegium war einstimmig mit diesem, von der Heimatschutz-
kommission befürworteten Projekt einverstanden.

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Unser monatliches Preisausschreiben für photographische Auf-
nahmen ändern wir für September in nachfolgender Weise ab.

Es werden in diesem Monat nur Topfkulturen zur
Preisbewerbung zugelassen. In Frage kommen nur gärt-
nerische Handelspflanzen, die als solche bereits erprobt
sind, oder deren Aufnahme wünschenswert erscheint. Orchideen,
botanische Raritäten und besondere Liebhaberpflanzen ohne Handels-
wert sind von der Preisbewerbung ausgeschlossen. Den Bewerbern
steht es frei, Aufnahmen einzelner Kulturpflanzen, oder Ansichten
von Mistbeet- und Gewächshauskulturen einzusenden. Für die
Prämiierung maßgebend ist nicht nur die Vorzüglichkeit der
Kultur, sondern auch die Schärfe und Brauchbarkeit der
Aufnahmen. Aufnahmen in kleinerem Format als 9:12 cm sind
von der Konkurrenz ausgeschlossen. Jeder Aufnahme ist eine
kurze Schilderung des gehandhabten Kulturverfahrens beizufügen.

Alle wertvollen Einsendungen werden prämiiert. Die Preise
betragen 20, 10 und 5 M pro Aufnahme; sie sind bei guten Ein-
sendungen bei ihrer Zahl nicht beschränkt.

Für August wurden zuerkannt : Ein Preis zu 20 M und fünf
Preise zu je 5 M, Herrn Obergärtner K. Müller, bei Frau Kom-
merzienrat Rautenstrauch, Trier, ein Preis zu 10 M Herrn Hof-
gartendirektor L. Graebener, Karlsruhe (Baden), und ein Preis zu
5 M Herrn Wilh. Jäck, Bad Brückenau.

Personalnachrichten.

Queck, Albin, Herzoglicher Schloßgärtner in Gotha, f am
25. August. Der Verstorbene stand durch 32 Jahre im Dienste
des Herzogs.

Teubl, Josef, städtischer Garteninspektor in Komotau (Böhmen),
t am 26. August im 72. Lebensjahre. Der Verstorbene hatte eine
nahezu vierzigjährige Dienstzeit hinter sich ; er erwarb sich durch
Verschönerung und Vermehrung der städtischen Anlagen und durch
die Neuschaffung des Theodor Körner-Parkes große Verdienste um
die Stadt Komotau.

Briefkasten der Redaktion.

J. R., Lausanne. Obergärtner Brütsch, der jetzt seine Stellung
am Züricher Botan. Garten niederlegt, war nicht der unmittelbare
Nachfolger Erich Wockes. Letztgenannter ist bereits seit Januar 1899
von Zürich fort und seitdem Kgl. Garteninspektor in Oliva. Ihm
folgte in Zürich Henri Frank, ein französischer Schweizer, und dann
Brütsch, gleichfalls ein Schweizer. Keiner der genannten hat sich
in Zürich wohlgefühlt.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Bedaktion verantwortl. llax llesdörller. Verl. von Paul Parey. Druck : Anti. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b, H.. Dessaa.

Beiloge uur ilhistnerltn \ I orhr/isrhr^f
„ Die (iarlrn m y'// . "

Verlii}^ von Paul Pa/rf/ in Berlin »VH'/Z,

flnirmannitbxißf IO~tt.

,*<f>.

Pu'iis Sciwidechcri ( oiim >

/-'l/US Nicil'/.WCl/.klldmi hinten)

i

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

20. September 1913.

Nr. 38.

Nachdrude und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Stauden.

Heracleum.

(Hierzu drei Abbildungen, nach für die „Gartenwelt" gefertigten
Aufnahmen des Kammerphotographen F. Friedrich, Marienbad.)

Zu den größeren Stauden, die in erster Linie für hohe,
rauhe Lagen geeignet sind, gehören die verschiedenen Hera-
cleum, besonders H. giganteum und H. Mantegazzianum*).

In den über 800 m hoch gelegenen Waldparkanlagen
Sr. Durchlaucht de« Prinzen Sigismund von Schönburg- Waiden-
burg auf Jagdschloß Glatzen bei Marienbad (Böhmen)
werden seit Jahren Heracleum giganteum und H. Mante-
gazzianum landschaftlich verwendet. Die beigegebenen
Abbildungen zeigen 4 — 5jährige Pflanzen in ver-
schiedener Gruppierung und an verschiedenen Stand-
plätzen.

Ihre Verwendung ist ganz besonders in Parkanlagen,
am Ufer von Weihern und Bächen, jedoch auch als
Einzel- und Gruppenpflanzen auf Rasenflächen und an
Waldrändern empfehlenswert, wo sie durch imposante
Höhe durch ihre mäditige Blattentwicklung und die
malerischen Blütendolden großartig wirken und der
Landschaft ein ganz eigenartiges Gepräge verleihen.

Auch zur Ausschmückung von großen Räumen,
Veranden und dergl., sind Heracleum, in Drahtkörbe
gepflanzt, vorzüglich zu verwenden, ja an diesen Plätzen
kommen sie besonders gut zur Geltung und sind in
vorzüglicher Weise geeignet, zeitweise Ersatz für teure
Dekorationspflanzen zu bilden.

Alle Heracleum lieben einen tiefgründigen, nahr-
haften Boden. Die Blütenschäfte erreichen bei ent-
sprechender Nachhilfe durch Düngung und reichliche Be-
wässerung bis zu 3 m Höhe. Behandelt man Heracleum
als Blattpflanzen, so muß der Blütenansatz rechtzeitig
entfernt werden; dann erzielt man Schaupflanzen, welche
über 1 /, m hoch werden und einen Umfang von
6 — 10 m erreichen.

Sollten diese Zeilen bei dem einen oder anderen der
Herren Kollegen Interesse erweckt haben, was allerdings
mein Wunsch ist, so kann wohl in jedem größeren Fach-
oder Spezialwerke weiteres über Heracleum nachgesehen
werden. Es ist immerhin bemerkenswert, daß diese Pflanzen,

*) Siehe Abb. Jahrg. XV. Nr. 46.
Gartenwelt XVII.

deren Verwandte bei uns auf vielen Wiesen als ziemlich häufiges
Unkraut vorkommen, so wenig bekannt sind und wenig verwendet
werden. Besucher von Glatzen, seien es nun Laien, wie die hier
zahlreich verkehrenden Kurgäste, oder seien es Fachleute, sind
von unseren Heracleum entzückt und bleiben immer in Be-
wunderung vor der Pracht stehen, die sie aufweisen, und gar
mancher nimmt von hier die Anregung mit nach Hause, mit
dieser Staude ähnliches zu schaffen. Hugo Heidi, Glatzen.

zelstauden von Heracleum giganteum in den Waldanlagen des
Jagdschlosses Glatzen.

38

522

Die Gartenwelt.

XVII, 38

Petrocallis pyrenaica R. Br., das Pyrenäen-Steinschmückel.
(Abbildung Seite 523.) Denken Sie sich unser wildes
Wiesenschaumkraut auf das geringste Größenmaß herab-
gesetzt, „alpinisiert", das Laub zu winzigen Rosettchen tief
dreispaltiger Blättchen umgestaltet, die, in zahllosen Laub-
kügelchen eng aneinandergeschmiegt, ein dichtes Polsterkissen
bilden, auf dem an kaum 5
Millimeter hohen Stielchen
zarte, lilarosa Kreuzblütchen
lagern , das ganze Kugel-
polster Anfang Mai mit
Hunderten solcher zierlicher
Blütensternchen Übergossen
— und Sie haben das
Steinschmückel (Petrocallis
pyrenaica R. Brown) vor sich,
wie es von den Pyrenäen
und Seealpen sprungweise
durch den ganzen Kalkalpen-
zug bis zu den Karpathen
die Felstrümmer wilder Ein-
öden bis zu einer Seehöhe
von 3000 m belebt und
das Entzücken jedes noch
so eingefleischten Alpinisten
erweckt, der aus Kraxelwut
jene hochalpinen Blumen-
paradiese zum Tummelplatz
seiner Sportlust wählte. Erst
in den vorderasiatischen
Hochgebirgen findet diese
interessante und reizvolle
monotypische Gattung ihre
. nächsten Verwandten wieder.

So dicht wie droben auf
jenen unwirtlichen Höhen, wo
der Blütenschaum das matt-

grüne Laubkissen oft völlig
verdeckt, blüht zwar unser
Süßchen im Tieflande
nicht, aber bei richtiger
Pflanzung zwischen Fels-
spalten oder Kalkstein-
trümmern doch so reich-
lich, daß es sich lohnt, es
dem Steingarten anzuver-
trauen. Seine bis 4 Milli-
meter stark werdenden
Wurzelstämmchen zertei-
len sich oft in strahlig
angeordnete Aeste, die
bis 15 Zentimeter weit
in die Spalten eindringen
und in ihnen einen festen
Halt finden ; wo und wie
hier die Nahrungsauf-
nahme vor sich gehen
mag, — wer kann das
ergründen ? Genügsam
bis zum Aeußersten ist
unser Steinschmückel, das
sei für die Gartenpflege
bedacht. Geringste Mengen Rasen- und Lauberde, vor
allem aber reichl iche Gaben Kalkschutt und -Splitter
sind dem hochgeborenen Alpenkinde unerläßliche Lebens-
bedingungen im Tieflandgarten; und dann ein ost- oder
südostwärts gerichteter Felswinkel, wo es, unbeengt von
Tieflandproletariern, seine Reize entfalten kann. Das tut

Heracleum giganteum, großer Trupp auf einer Blöße (oben);
unten Einzelstauden am Weiher in den Waldanlagen des Jagdschlosses Glatzen.

XVIT, 38

Die Gartonwelt.

523

es auch bei verständiger Be-
handlung gern und vergrößert
Jahr um Jahr seine zwergigen
Kugelpolster mit alljährlich
zunehmender Blütenfülle. Wo
sie arm ausfällt , ward ihm
in den meisten Fällen zu viel
Humus, — sicher zu wenig
Kalk geboten ; eine Kalk-
düngung hilft dann für mehrere
Jahre.

Aus Stecklingen und Sa-
men läßt sich leicht Nachzucht
heranziehen, und wer Geschick
und Geduld genug besitzt,
jüngste Nachkommen in Fels-
spalten zu betten, wird bald
echt alpinen Steinschmückelflor
im Tieflandgarten bewundern
dürfen.

Das nebenstehende Bild-
chen wurde im Ronsdorfer
Steingarten von G. Arends
im verflossenen Mai aufge-
nommen.

E. Wecke, Oliva.

Am

^ •'<

\

t.

At -Jc-t.', >

*

'\ ■ -

>

PetrOCallis pyrenaica. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Gehölze.

nolien, dann aber auch den Tul-
penbaum ( Liriodendron Tuli-
pifera), dasZimmtröschen (Ge-
würzstrauch = Calycanthus
floridus)*), die verschiedenen
Ahorne (Acer rubrum, fraxini-
folium, Negundo)*), die durch
ihre Haftorgane merkwürdige
Ampelopsis Veitchii, eine Ver-
wandte unserer Jungfernrebe,
die schöne Cydonia japonica,
die Deutzien (Deutzia crenata,
gracUis), die japanische Kerrie
(Kerria japonica), und die
Scheinkerrie (Rhodotypus ker-
rioidesj, die allbekannte Schnee-
beere (Symphoricarpus race-
mosusj, endlich die mannig-
fachen Arten der Weigelien
und Diervillen, die Rhodo-
dendren und Azaleen**), die
Forsythia, von unseren Nadel-
hölzern endlich die Thuya- und
Chamaecyparis- Arten und an-
dere. Sie alle traten ursprüng-
lich zu uns den Weg über den
Ozean an ; ihre Blüten weisen
vielfach auf sonnigere Gegen-

Aus der Vergangenheit unserer Zierbäume und

Ziersträucher.
Von Edm. Scheibener, cand. rer. nat., Bonn und St. Gallen.

Unser Garten gleicht nicht mehr demjenigen von ehedem,
besitzt nur noch wenig gemeinsames mit der Anlage unserer
Altvordern, unserer Urgroßväter und Muhmen, vielleicht etwa
noch die gemütliche, trauliche Weinlaube, einige Rondelle und
Wege, ab und zu eine Hecke, und der Buchshag beginnt
mehr und mehr zu schwinden.

Worin besteht denn nun eigentlich dieser Wechsel, diese
Veränderung? Nun, hauptsächlich in der Art und Weise der
Bepflanzung. Die geradezu ungeheuren Fortschritte der
Züchter, dann aber namentlich auch der Import einer Unmenge
von Sträuchern und Zierbäumen, vermochten es, das Bild des
Gartens bzw. der in ihm von uns gepflegten Lieblinge von
Grund aus zu verwandeln.

An den Veranden und Fassaden, den Balkons und Loggien
rankt sich die Wistaria chinensis empor, fälschlich wohl auch
Glycine benannt. Mancher, der sich an ihren blauen Blüten-
trauben entzückt, wird erstaunt sein, zu erfahren, daß diese
Schlingpflanze in China und Nordamerika *) heimatberechtigt
ist. Aber noch so manche andere ihrer Landeskinder finden
wir in unseren Gärten, so vor allem die verschiedenen Mag-

*) Nordamerika wird von den Pfianzengeographen, das heißt
denjenigen Botanikern, welche sich mit den Gesetzen und Tat-
sachen der Verteilung der Gewächse auf der Erde befassen, in zwei
Teile gegliedert, welche durch die den nordamerikanischen Kontinent
von Nord nach Süd durchziehenden Gebirge bedingt sind. Das
westlich davon liegende Gebiet, gegen den stillen oder pazifischen
Ozean hin, ist das pazifische — , das östlich davon liegende Gebiet,
gegen den atlantischen Ozean hin, das atlantische Nordamerika,
eine Abgrenzung, die für uns später noch von Wichtigkeit sein wird.

den, glutendere Temperaturen, weichere Winde, aber unter der
passenden Pflege sorgender Hände fühlen sie sich auch bei uns
heimisch und haben sich eingelebt, und sie alle möchten wir kaum
mehr missen, ganz abgesehen von den krautartigen Sippen,
mit der oft verwirrenden Farbenfreudigkeit ihrer Blütenpracht,
auf welche wir hier weiter nicht eingehen wollen. Wir glauben
heute, daß alle genannten eigentliche Neulinge unserer,
ich will einmal sagen Gartenflora , wären und freuen uns
unserer Errungenschaften. Aber, und hier widerfährt dem
alten Ben Akiba, wie so oft schon, glänzendes Redit : „Alles
ist schon dagewesen". Es gab in der Tat eine Zeit, in der
eine Menge der eben bezeichneten pflanzlichen Formen be-
reits in Europa blühte und gedieh, wo das, was wir heute
sorgfältig in Treibhäusern hüten und bemuttern, sozusagen
in Hülle und Fülle vorhanden war, wo eine herrliche, sub-
tropische Sonne das glückliche Europa beschien. Das war in
der Tertiärzeit. Uns beschäftigt hier allerdings im Haupt-
sächlichsten nur eine der letzteren Epochen, nämlich die
sogenannte miozäne Periode. Freilich hatte Europa damals
eine wesentlich andere Gestalt als heute, und zwar war nur ein
Teil des heutigen Deutschland trockenes Land, aber vom
Mittelmeere aus nordwärts, das heutige Rhonetal aufwärts
und weiterhin durch Süddeutschland, Nordösterreich und Süd-
rußland, erstreckte sich eine mehr oder weniger schmale
Meeresbucht. Das ägäische Meer war Festland, erst später
versank es wieder, so daß heute nur noch Spitzen des ehe-
maligen Gebirges als „ägäische Inseln" aus dem Meere auf-
ragen. Aegypten und Syrien waren noch unter Wasser, so
daß das mittelländische Meer mit dem indischen Ozean in
offener Verbindung stand. Im Norden erstreckte die eben

*) Die mit * bezeichneten Gattungen und Arten sind ameri-
kanischer, die anderen asiatischer Herkunft (China, Japan).

**) Diese Rhododendren und Azaleen entstammen dem Himalaja-
gebiete, also Zentralasien.

524

Die Gartenwelt.

XVII, 38

erwähnte Meeresbucht einen schmalen Arm in die ober-
rheinische Tiefebene, bis in die Gegend von Mainz, das
„Mainzer Becken" der Geologen. Ganz Norddeutschland war
Festland, auch die heutige Ostsee, so daß also Südschweden
mit Deutschlands Norden in Verbindung stand. Nur die
heutige Nordsee bestand als Ausbuchtung eines nordischen
Meeres, das im hohen Norden einen riesigen Kontinent be-
spülte, der den Pol gürtelförmig umgab; England war mit
Irland und dieses über Nordamerika mit Ostasien ver-
bunden, der atlantische Ozean hatte damals noch nicht die
Größe von heute. Wie wir hier im Anschluß noch erwähnen
wollen, war in geologischer Vorzeit die Gestalt der Meere
und Kontinente eine andere ; sie erstreckten sich meist von
Ost nach West, während heute ihre Längsachse gerade umge-
kehrt in der Richtung Nord-Süd verläuft, ausgenommen die
Nordküste von Asien.

Diese Gestaltung wird für uns noch von
Wichtigkeit sein.

Was für ein Pflanzenkleid bedeckte aber damals die Erde?
Nun, wir erwähnten eben, daß das Mittelmeer mit den
Aequatorialmeeren in Verbindung stand. Von jeher aber
waren die Meere die Regulatoren des Klimas, sie wirken
gleichsam Wärme verteilend, und so hatte unser Kontinent
die Segnungen des Klimas der Aequatorialländer ; er war
bedeckt von einer tropischen Vegetation. Die Reste der-
selben sind uns in den Braunkohlenlagern aufbewahrt ge-
blieben, denn diese sind nichts anderes als später überdeckte
Torfmoore und Sümpfe. Unter dem Drucke der überlagernden
Masse fielen sie eben einem langsamen Verkohlungsprozesse
anheim, wurden zur Braunkohle. Die pflanzlichen Dokumente
jener Zeit zeigen sich aber auch in Sandsteinschichten, die in
ruhigen Buchten sich bildeten und die Pflanzen des Ufers
in sich einbetteten, wo sie heute als „Versteinerungen" sich
finden. Der berühmteste Ort hierfür ist Oelingen in der
Bodenseegegend. Ueberall begegnen wir diesen Resten, durch
ganz Europa hindurch, bis hinauf in den höchsten Norden,
und dies ist wohl die wunderbarste Kunde, die uns von den
kühnen Erforschern jener Gegenden zukam, die Nachricht von
den Funden tertiärer Pflanzenreste in der Arktis, der die
ganze wissenschaftliche Welt in den siebziger Jahren des
vorigen Jahrhunderts in Aufregung versetzende Bericht, daß
in jenen Gebieten unseres Planeten, in denen heute nur Eis
und Schnee im Verein mit unerbittlicher Kälte, nur von
einem kärglichen Sommer unterbrochen, ein unbestrittenes Re-
giment führen, einst in urferner Zeit ein reiches pflanzliches
Leben herrschte, daß auch über jenen Ländern einst eine
glücklichere, segnendere Sonne schien.

Wir werden darauf noch zurückkommen. Jetzt tritt an uns
zunächst die Frage heran, welcher Art denn diese Vegetation
war. Wir sprachen bereits von ihrem subtropischem Gepräge
und wollen jetzt die Typen betrachten, aus denen es sich
zusammensetzte. Die Nadelhölzer waren vorweg bedeutend
zahlreicher als heutzutage. Ja aber, wird der Leser sagen,
das sind sie auch heute noch, und vielleicht denkt er hierbei
an die Tannenforste des Schwarzwaldes oder an die aus-
gedehnten Kiefernwälder der norddeutschen Tiefebene, die,
so eintönig als sie sind, doch auch wieder so reizvolle Bilder
und Rahmen um die märkischen Seen zaubern, all das Weiche,
Melancholisch-schwermütige, das der Pinsel unseres verehrten
Meisters Leistikow für alle Zeiten festhielt. Ja, das stimmt
ja alles, aber wenn wir die Arten betrachten, welche unseren
Nadelwald zusammensetzen, so finden wir, daß sie wenig

zahlreich sind. In der Tertiärzeit war es wesentlich anders,
es herrschte im Gegenteil eine ausgedehnte Mannigfaltigkeit
der Gattungen und ihrer zugehörigen Arten. Die meisten
dürften den Lesern dieser Zeitschrift als ausländische, in
unseren Gartenanlagen vielfach vertretene Zierhölzer be-
kannt sein. Denn eine Pflanze ist kein totes Gebilde ; wie
jegliches lebende Wesen auf der Erde unterliegt sie den ver-
schiedensten Gesetzen, je nach dem Klima, in welchem sie zu
leben gezwungen ist, paßt sie sich ihm an, bildet neue Arten,
welche den durch den Wechsel des Klimas veränderten
Umständen sich gewissermaßen anschmiegen ; es bilden sich
widerstandsfähigere Formen, neue Typen „entwickeln" sich
gleichsam, wie der Pflanzengeograph sagt. Allerdings gibt
es auch uralte Arten, welche allen Stürmen der geologischen
Veränderung seit Jahrtausenden trotzen, bis heute fortbestehen,
als unerschütterlidie „Stützen" ihres Geschlechtes, und solcher
werden wir in folgendem eine ganze Anzahl kennen lernen.

Von den Nadelhölzern (Coniferae) waren die meisten
heute lebenden Gattungen vertreten und über ganz Europa
verbreitet. So vor allem die Gattung Ginkgo, jenes eigen-
tümliche Nadelholz, dessen Blätter nicht schmal und nadei-
förmig, sondern vielmehr fächerförmig sind, also weit mehr
laubblattähnliche Gestalt besitzen. In den meisten größeren
Parks dürfte Ginkgo sich heute finden. So findet sich ein
prächtiges Exemplar im Berliner Universitätsgarten gegen die •
Straße „Unter den Linden" zu, eines der schönsten, die ich
kenne. Während jedoch die heutige Art Gingko biloba
ganzrandige Blätter besitzt, waren diejenigen ihrer tertiären
Vorläufer zerschlitzt und gespalten. Aber auch Eiben wuchsen
im tertiären Walde, die bereits in allen wesentlichen Merk-
malen mit ihren heutigen Vertretern übereinstimmen. Dazu
gesellten sich Pinusarten in großer Häufigkeit, ja vieler-
orts müssen sie ausschließliche Bestände gebildet haben, ver-
danken wir ihnen doch den Bernstein, der nichts anderes
ist, als das Harz jener viel harzreicheren Pinusarten (Pinus
succinifera, stroboides). Schon im Altertume war er hoch-
berühmt ; er ist auch heute noch ein gerngesehener Schmuck-
gegenstand. Endlich war auch die Lärche (Larix decidua)
nicht selten, warf aber, was manchen in Erstaunen setzen
wird, damals ihre Nadeln noch nicht ab. Das Merkwürdigste
war aber damals das geradezu massenhafte Auftreten der
Taxodiaceen. Mitglieder ihrer Familie, wie die Gattungen
Sequoia (allerdings zumteil in anderen Arten, wie S. Langs-
dorffii Braun, S. brevifolia Heer), Taxodium distichum, die
Sumpfcypresse, endlich auch Glyptostropus (Gl. europaeus),
die heute noch in China (Gl. heterophylla und pendula)
vorkommt, die wir unter dem Namen „Wasserfichte" kennen,
waren damals die gewöhnlichsten Nadelhölzer Europas, ja, sie
nahmen sogar den wesentlichsten Anteil an der Braunkohlen-
bildung. Wie außerordentlich häufig sie waren, geht auch
daraus hervor, daß wohl kaum eine Fundstelle tertiärer
Pflanzenreste bekannt ist, in der sie nicht vertreten wären.
Auch die Cupressaeen beteiligten sich an der Zusammen-
setzung des tertiären Waldes ; vorherrschend waren vor allem
Libocedrus, die C e d e r, der Lebensbaum (Thuya), und
Cupressus, dann aber wahrscheinlich auch Chamaecyparis und
Juniperus.

Klar sehen wir hier das Eigentümliche des tertiären
Waldes, eine Mischung, ein einträchtliches Beisammensein von
Gattungen und Arten in Europa, die heute weit voneinander
getrennt sind, ja sich auf gänzlich verschiedene Erdteile, wie
Europa, Asien, Nordamerika und teilweise auch Afrika,

XVII, 38

Die Garten weit.

525

verteilen. Jahrtausende lang blieben sie uns Europäern
in dem Schöße der Erde fossil erhalten, bis sie endlich auch
lebend ihre Wiederauferstehung feierten, als Importen ver-
pflanzt, gleichsam auf die ihnen jetzt so fremde und oft ver-
derbliche, einstmals aber so wohlbekannte Scholle, auf der
sie damals ein unbestrittenes Regiment führten.

So viel über die Nadelhölzer, von denen viele derer, die
genannt wurden, uns aus unseren Parks und Anlagen liebe
Bekannte geworden sind, ja vielfach geradezu Charakter-
pflanzen genannt werden dürften, wie etwa die dunkeln,
feierlichen Pyramiden der Thuya- und Cupressusarten auf
unseren Friedhöfen.

Aber auch die Laubhölzer waren reichlich vertreten ; ist
doch die tertiäre Zeit gewissermaßen geradezu die Geburtszeit
unserer Blütenpflanzen, die zwar schon im vorangegangenen
Zeitalter der Kreide auftraten, aber doch erst in der
Tertiärzeit so recht zur vollen Entfaltu ng kamen.
So finden wir in der Tertiärzeit nebst anderen eine Menge
von Gattungen, die uns als Charakterpflanzen unseres Waldes
wohl vertraut sind, wie Pappeln, Weiden, von der
Familie der Myricaceen die Gattung Myrica (der Gagel-
strauch) in zahlreichen Arten, weiterhin von den Nuß-
gewächsen (Juglandaceen) die Gattungen Juglans , die
heute nur noch in Nordamerika auftretenden Caryaarten
(Hickorynuß) , die F 1 ü g e 1 n u ß (Pterocarya) , B u ch e n ,
namentlich auch die heute nur noch in den antarktischen Ge-
bieten und den südlichen Anden vorkommende Gattung
Nothofagus, die damals bis in das arktische Gebiet hinauf-
reichte, Birken, Haselnüsse, Erlen, endlich Kastanien
(Castanea), Eichen, Platanen, Ahorn e, Eschen, und
namentlich in großer Häufigkeit Ulmen. Alle diese Typen
sind, obwohl sie, wie ja die meisten Zierhölzer, den ver-
schiedensten Gegenden entstammen, heute jedermann bekannt.
Aber gewisse Arten sind doch mehr im Süden, andere in
Mitteleuropa heimisch, ja viele sogar in Nordamerika. Ihr
hauptsächlichstes Verbreitungsgebiet ist heute die nördliche
Halbkugel. Und wieder stoßen wir auf die gleiche, vorhin be-
tonte Erscheinung, nämlich auf ihre allgemeine Verbreitung im
Tertiär. „Manche heute fast ganz auf die Tropen und Sub-
tropen beschränkte Familien, wie die Myricaceen, waren
noch zur Oligozänzeit*) und Miozänzeit in Europa
reichlich vertreten ; auch spezifisch nordamerikanische Nuß-
bäume lebten noch im Jungtertiär in Europa" (Steinmann).
Andere Gattungen Holunder und Schneeball, ebenso
Geißblatt, erinnern gleichfalls an unsere heimische Flora.

Der tropische und späterhin subtropische Klimacharakter
der Tertiärzeit zeigt sich so recht deutlich erst, wenn wir
auch andere Pflanzenfamilien berücksichtigen. Der Laie staunt,
wenn er hört, daß damals selbst Palmen ungestört im
heutigen Deutschland wuchsen, ferner von Liliiflorae (Lilien-
blütlern) eine jetzt allerdings ausgestorbene Art der Gattung
Yucca (Dracaena), ja selbst auch Bromelien. Von den
Palmen wuchsen bei uns Fächerpalmen, wie Sabal,
Chamaerops, von den Fiederpalmenarten die Gattung
Phoenix. Auch den B r o t f r u ch t b a u m ^/Irtocar/jux^, Magno-
lien und der Tulpenbaum (Liriodendron), der Kampfer-
baum (Cinnamonum) , der Lorbeer, der Sassafras waren
heimisch, von den Rutaceen die Gattung Xanthoxylum, von
den Simarubaceae die Gattung Ailanthus, der allbekannte

Götterbaum, von den Anacardiaceae die Vertreter der in
unseren Anlagen so häufigen Gattung Rhus, die heute gleich-
falls, wie alle vorgenannten, nur wärmeren Gegenden an-
gehören. Von den Sapindaceae nenne ich den Seifenbaum
(Sapindus), weiterhin sind zu nennen die Rebe und die
kletternden Cissusarten (Lianen), der Efeu, die Aralien,
Liquidambar, der Amberbaum, hauptsächlich auch die
Proteaceae mit den Gattungen : Protea, Manglesia, Hakea,
Banksia, Grevillea, welche so häufig in unsern Gewächshäusern
gezogen werden, schließlich Mandeln, Akazien und
andere Leguminosen, ferner Ebenhölzer, wie die Gattung
Diospyros.

Zwischen diesen so reichen Urwäldern dehnten sich riesige
Sümpfe; in ihnen wuchs die Sumpfcypresse, an den Sumpf-
rändern stand die Wasserfichte, auf den Tümpeln schaukelte

*) Mitteltertiäre Epoche.

Eine interessante Aesculus Hippocastanum mit durch Wirbel-
sturm spiralig gedrehtem Stamm, im „K^l. Neuen Garten" zu
Potsdam, nahe der Havel stehend.

Für die „Gartenwelt" photographisch aufgeDommeD.

sich die Seerose (Nymphaea), sonnte das Le ich kraut
(Potamogeton) seine trägen Blätter, grünte die Entengrütze
(Lemna). An den versumpfenden Ufern aber wogte ein Meer
von Schilf halmen, und Riet- und Sauergräser nahmen
von bereits trockenem Lande Besitz. Ein Zeichen der

526

Die Gartenwelt.

XVII, 38

tropischen Vegetation ist das Vorkommen von Cyperus, der
Papyruspflanze, welche heute in Europa nur noch auf
einem engen Bezirke bei Syracus auf Sizilien vor-
kommt*). (Schluß folgt.)

Pirus Niedzwetzkyana und Pirus Scheideckeri.

(Hierzu die Farbentafel.)

Pirus Niedzwetzkyana v^furde von den Zöschener Baum-
schulen aus Südwest-Sibirien eingeführt und 1892 verbreitet.
Kurz darauf erhielt die Späth'sche Baumschule zu Berlin-
Baumschulenweg dieselbe Art, als Kizil-Alma bezeichnet, von
anderer Seite aus Kaschgar. Bei diesem merkwürdigen Apfel
sind alle Teile mehr oder weniger rot ; purpurn ist das Holz,
schwärzlich-braunrot die Rinde, leuchtend braunrot das aus-
treibende, nachher in Dunkelgrün übergehende Laub, purpurn
die Anfang Mai erscheinende große Blüte und purpurbraun
die auf der beiliegenden Farbentafel wiedergegebene Frucht,
deren fade-süßlich schmeckendes Fleisch ebenfalls stark hell-
purpurn durchzogen ist. Sogar die Wurzeln sind rot. Es
sind eben sämtliche Teile dieser interessanten Pflanze von
einem roten Farbstoffe infiziert. Der Apfel ist völlig winter-
hart ; er verdient seiner merkwürdigen Eigenschaften und
seiner Schönheit halber eine viel größere Verbreitung.

Pirus Scheideckeri ist ein Zufallssämling und wird, wohl
mit Recht, von Professor Koehne als ein Bastard zwischen
Pirus floribunda und Pirus prunifolia gedeutet. Er wurde
1888 von der Späth'schen Baumschule in den Handel ge-
geben und hat sich seitdem durch seine guten Eigenschaften
eine weite Verbreitung erobert. Den Höhepunkt seiner Schön-
heit zeigt der Baum in halbaufgeblühtem Zustande im Monat
Mai, wo die großen, hübsch geformten, halbgefüllten, rötlich-
weißen, offenen Blüten prächtig gegen die leuchtend rosa-
karmesinfarbenen Knospen abstechen. Die grüngelbe, braunrot-
backige Frucht, die der Baum im Herbst in Massen ansetzt, wird
auf beiliegender Farbentafel naturgetreu veranschaulicht. Außer
als herrlicher Blütenbaum des Gartens und Parks hat Pirus
Scheideckeri auch für Treibzwecke eine weitgehende Verwendung
gefunden.

Orchideen.

Einiges über Dendrobium Wardianum und nobile.

Von Obergärtner Adolf Störmer, Langerfeld.
(Hierzu Abbildung auf Seite 527.)
Dendrobium Wardianum und nobile gehören zu unseren
besten winterblühenden Orchideen. Wenn die Kultur nicht
von vollem Erfolg gekrönt wird, liegt die Ursache fast stets
in ungeeigneter Behandlung. Zur Wachstumszeit lieben die
Dendrobium ziemlich hohe Wärmegrade, etwa 20 — 24 ' C,
aber viel Luft und sehr sonnigen Standort bei öfterem
Spritzen. Mit Abschluß des Triebes wird das Gießen all-
mählich eingestellt, auch die Wärme etwas herabgemindert.
Sobald sich die Blütenknospen zeigen, hält man die Pflanzen
wieder feuchter und erhöht auch die Temperatur. In Häusern,
in welchen die Heizrohre unter den Tabletten laufen, emp-
fiehlt es sich, feinen Maschendraht über die letzteren zu spannen
und über diesen Draht eine 5 — 10 cm starke Torfschicht
auszubreiten, die feucht zu halten ist. Hierdurch verhindert

*) Diese Arten haben cypressen- bis selaginellenähnlidien Wuchs,
„sie brauchen Seeklima und gedeihen dementsprechend in England
im Freien, während sie in Deutschland nur im Kalt-
hause kultiviert werden können". (Neger).

man, daß die trockene Heizluft unmittelbar an die Töpfe
kommt, die man außen gleichfalls mit feiner Brause ständig
feucht hält.

Die Blüte fällt in die Monate Februar bis Mai. In dieser
Zeit können die Blüten in Verbindung mit jenen von Den-
drobium thyrsiflorum, verschiedenen Cypripedium und Coelogyne
cristata gute Verwendung finden.

Die Töpfe sollten für alle Dendrobium möglichst klein
gewählt werden, trotzdem aber noch eine gute Scherben-
unterlage erhalten, weil die Wurzeln sehr flach laufen. Als
Pflanzmaterial verwende ich '/a Osmunda, Va Polypodium
und etwas Sumpfmoos.

Zeit- und Streitfragen.

Zur Gärtnerinnenfrage.

Herr Otto Sander beweist durch seine Antwort auf meinen
Artikel in Nr. 19 der „Gartenwelt", daß er auf dem Gebiete der
Gärtnerinnenfrage durchaus unerfahren ist; er behandelt das Thema
nur nach oberflächlicher Betrachtung, nidit aus der Praxis heraus.
Die Mißachtung, welche die Gärtnerin durch ihre männlichen
Kollegen genießt, wird diirch die Niederschrift des Herrn Sander klar
bewiesen. Es ist dies aber ein Zustand, der nidit nur un-
gerechtfertigt, sondern der auch unserem modernen Zeitgeist gar
nicht entspricht.

Die Einwendungen, welche Herr Sander gegen die Gärtnerin
ins Feld führt, sind dieselben, welche man immer zu hören be-
kommt : Schlechte Ausbildung in Gartenbauschulen für Frauen,
Lohndrückerei, Unfähigkeit zur Bekleidung von Stellen usw. Gerade
die Ausbildung der Gärtnerin wird immer als verkehrt bezeichnet.
Man verlangt von ihr eine Ausbildung in einer Handelsgärtnerei.
Ich möchte aber hier entgegenhalten, daß man nicht von einem
Fall auf alle anderen schließen darf. Gewiß, es gibt sogenannte
Gartenbauschulen für Frauen , die durchaus ungeeignet sind zur
praktischen Heranbildung von Gärtnerinnen, ebenso wie es solche
für Gärtner gibt. Denen gegenüber haben wir aber auch eine
Reihe Gärtnerinnenschulen, welche sehr gut geleitet sind, in welchen
sehr Tüchtiges geleistet wird. Jedenfalls kennen und können die
strebsamen Schülerinnen einer guten Gartenbauschule nach ihrer
Entlassung mehr, als ein junger, aus der Lehre entlassener Ge-
hilfe. Sehen wir uns doch einmal die Lehrmethoden in den meisten
Handelsgärtnereien an. Zu was wird der Lehrling verwendet?
Zum Besorgen von Botengängen, zum Scherbenklopfen, zu häuslichen
Verrichtungen und zum Graben und Düngerfahren. Dazu herrscht
oft ein Ton in der Behandlung, den sich auch nur eine Gärtner-
seele gefallen läßt, ganz abgesehen von den Wohnungs- und Kost-
verhältnissen. Um sich mit dem Lehrling zu befassen, hat man
eben keine Zeit. Größere Spezialbetriebe kommen zur Ausbildung
von Gärtnerinnen gar nicht in Frage, da sich die Gärtnerin zur
Vorbereitung auf die sich ihr bietenden Stellungen eine möglichst
breite Grundlage bauen muß. Höchstens sind Spezialgeschäfte zur
weiteren Fortbildung geeignet. Stellungen, in denen die Gärtnerin
ihre gesammelten Kenntnisse ausnutzen kann, gibt es genug, und
zwar sind dies keine Stellungen als Mädchen für Alles, wozu sich
viele Gärtner aus Mangel an Berufs- und Allgemeinbildung her-
geben müssen, sondern gut bezahlte Stellungen. Mit Beispielen
hier zu dienen, würde zu weit führen, nur erwähnen möchte ich,
daß sich allein in der Umgebung von Weimar eine ganze Anzahl
Gärtnerinnen in Stellungen befinden. Vor kurzem hatten dieselben
eine Zusammenkunft hier, zu welcher 11 gesunde, frische Kolleginnen
erschienen waren.

Der Hinweis des Herrn Sander auf eine Schleuderkonkurrenz
ist doch wohl nicht ernst gemeint. Wenn auch in jedem Jahr etwa
100 Gärtnerinnen zur weiteren Vervollkomnmung im Beruf Volontär-
stellen suchen, und wenn ihnen die Tore der Gärtnereien hierzu
geöffnet werden, so kann man hierin wahrhaftig doch keine Kon-
kurrenz für die Gehilfen befürchten. Auch wenn später eine

XVII, 38

Die Gart Uli weit.

527

Gärtnerin als Gehilfin ihr Brot sucht, so wird man ihr kaum noch
weniger anbieten können als einem Gehilfen, denn billiger wie ein
Gärtnergehilfe kann doch kein Mensch arbeiten ! Für manche
Arbeiten eignet sich die Frau besser als der Mann, das gilt nicht
allein für die Gärtnerei, auch für andere Berufe, in denen die Frau
sehr gut bezahlt wird. Mein Schwager, ein Kaufmann, zahlt z. B.
seinen Verkäuferinnen bis zu 200 M Monatsgehalt.

Auch als Gutsgärtnerin wird die Frau kaum eine Schleuder-
konkurrenz bedeuten. Ich kenne Gärtnerinnen, die auf Gütern
neben ihrer Verpflegung 50 — 60 M monatlich verdienen , ein
Gehalt, welches ein bescheiden anklopfender Gärtner gar nicht
zu fordern wagt. Vor mir liegt noch ein unbeantworteter Brief
einer Gutsbesitzersfrau, in welchem sie mir schreibt, sie habe sich auf
meinen Rat eine Gärtnerin engagiert und sei mit der Dame sehr
zufrieden, man könne jetzt wenigstens einmal ein vernünftiges
Wort über den Gartenbetrieb sprechen.

Wer mit dem Wesen einer Gutsgärtnerei vertraut ist, wird
wissen, daß dieser Zweig der Gutswirtschaft zum größten Teil in den
Händen der Frau des Hauses liegt, und es liegt doch sehr nahe,
daß eine Dame viel eher mit der Oberleiterin der Gartens aus-
kommt, als ein Herr. Wie sehr sich die Gärtnerinnen in Guts-
gärtnereien Eingang verschaffen, beweisen die fortwährenden Nach-
fragen nach Gutsgärtnerinnen, das beweisen aber auch die vielen
Gutsbesitzertöchter , welche in den Gartenbauschulen für Frauen
eine gediegene Ausbildung im Gartenbau suchen. Herrschaften,
denen gebildete Untergebene unbequem sind, wird es allerdings
ebenso geben, wie es immer Handelsgärtner geben wird, die sich
nicht an eine anständige Behandlung ihrer
Gehilfen gewöhnen können und deshalb
immer über den fortwährenden Leutewechsel
zu klagen haben.

Herr Sander scheint auf dem Punkte
des unbedingten Verneinens gegen alle die
Förderung der Gärtnerei betreffenden Fragen
zu stehen. So weist er auch die Möglichkeit
der Gründungen von Instituten zur Pflege
von Zimmer- und Balkonpflanzen zurück.
Solche Institute bestehen bei uns noch nicht,
trotz Handelsgärtnereien und Blumen-
geschäften. Deshalb kann ich hier auch
nicht mit Erfahrungen dienen. Soviel ist
mir aber bekannt , daß viele Hausfrauen
gerne ihre Blumen in fachmännische Hände
geben würden, wenn sich nur jemand fände,
der das Nachsehen auch regelmäßig besorgt.
Der geringe Verdienst aus der puren gärt-
nerischen Arbeit ist ein Vorwurf für den
Handelsgärtner selbst. Kein Maurer, ja kein
Dienstmann arbeitet unter 60 — 80 und mehr
Pfennigen pro Stunde, ein bescheidener
Gärtnergehilfe aber tut's für 30 und
40 Pfennig. Ein Institut, wie das erwähnte,
dürfte sich natürlich dem handelsgärtnerischen
Tagelohn nicht anpassen, sondern es müßte
auf Grund seiner Pünktlichkeit eine ent-
sprechende Vergütung verlangen, das ist
selbstverständlich. Selbstverständlich würde
es vielleicht auch der daneben wohnende
Gärtner finden, möglichst schnell seine
Dienste billiger anzubieten, trotz deutscher
Gärtnertage und trotz Einigkeitsbestrebungen.
Dann ist Herr Sander im Zweifel, ob die
Gärtnerinnen die geforderten Arbeiten leisten
können. Das ist ein Beweis dafür, daß
Herr Sander sehr schlecht über unsere
Gärtnerinnen unterrichtet ist. Jedenfalls
leisten die in Stellungen gehenden Gärtne-
rinnen in den ihnen liegenden Arbeiten
ebensoviel als ein Gehilfe. Es gibt junge

Gärtner, die schon beim Anblick einer etwas anstrengenden
Arbeit krank werden. Das ist durchaus nicht übertrieben, ich
habe es während meiner langjährigen Tätigkeit an der Kgl. Lehr-
anstalt in Geisenheim zur Genüge erfahren.

Wollte ich so weiter Vergleiche zwischen den Schattenseiten
des Gärtnerinnen- und Gärtnerstandes anstellen, so käme ich nicht
zum Ziel. Unvollkommenheiten werden auf beiden Seiten immer
übrig bleiben. Der Zweck meiner Zeilen soll der sein, für etwas
mehr Achtung unserer Kolleginnen einzutreten. Wenn ich hier in
Weimar die Kameradschaftlichkeit der Künstler und Künstlerinnen
ansehe, so wurmt es mich immer, daß nicht ein gleiches Verhältnis
zwischen Gärtner und Gärtnerinnen besteht. Mit der höheren
Bildung, die wir im Beruf erstreben, muß auch die Achtung vor
der oft schwer ringenden Kollegin und Frau Sdiritt halten, denn
ein gebildeter Mensch würdigt die Tätigkeit des Weibes auf allen
Gebieten des nützlichen Lebens. Glossieren kann sie nur der-
jenige, der sie nicht versteht. J. Meyer, Weimar.

Was ist besser?

Ist bei allen Unternehmungen diejenige Art, welche voraus-
sichtlich und erfahrungsgemäß erfolgverheißend ist, die beste, so
ist dies beim Umgange mit organischen Lebewesen gewiß erst recht
der Fall. Und sprechen außer Qualität der Objekte noch die Zeit
und andere Umstände zum guten Ergebnis mit, so wird wohl jeder-
mann und wohl auch der praktische Gärtner hiervon ganz von selbst
das beste wählen und tun, um das befriedigendste Ergebnis zu

Dendrobium n
und

obile und Wardianum, dazwischen Phalaenopsis amabilis
Schilleriana. Orlginalaufnahme für die „Garteawelt".

528

Die Gartenwelt.

XVn, 38

erreichen, vorausgesetzt, daß ihm nicht Hindernisse im Wege
stehen, welche seine Mühewaltung vereiteln. Letzteres ist aber
zuweilen bei Privatgärtnern der Fall, wenn seitens einer Dame
die Bestimmungen getroffen werden, wann diese oder jene Arbeit
gemacht werden soll und dadurch dem Gärtner ein rationelles Ver-
fahren zur Unmöglichkeit wird. Diese Unmöglichkeit liegt auf der
Hand, wenn z. B. der Gärtner die einzusetzenden Blumenzwiebeln,
Tulpen, Crocus, Narzissen, Scilla usw., über deren Sorten ihm
gleichfalls die Auswahl nicht erlaubt ist, erst am 19. November erhält
und er am 24. Dezember nach blühenden Hyazinthen und Tulpen
gefragt wird.

Bedarf es zu diesem Falle keiner weiteren Erklärung, so ver-
hält es sich im anderen Falle doch noch ganz anders; nämlich
wenn Mitte November die Zwiebeln ankamen und nun, in den Papp-
kartons oder in starken Papiersäcken in Kisten gut verpackt, in
dieser luftdichten Verpackung über einen Monat lang im Kellergeschoß
ungeöffnet stehen gelassen werden. Werden nun endlich (am 21. De-
zember) die Zwiebeln ausgepackt, so ergibt sich bei genauerem
Untersuchen, daß zunächst Crocus und Scilla ganz besonders ge-
litten haben, denn sie sind an ihrem Wurzelkranze oder -Rande
angestockt und schimmeln und faulen alsdann unfehlbar nach dem
Einpflanzen. Hiergegen gibt es keinerlei Mittel.

Aber nicht nur die genannten Zwiebelarten, auch Hyazinthen,
Tulpen und Narzissen haben in dieser überlangen Verpackung in
ihrer Lebenskraft eine Veränderung erlitten ; sie sind je nach dem
Grade dieser Veränderung nicht mehr imstande, das nach dem
21. Dezember nachzuholen, was ihresgleichen, im Oktober gelegt
oder eingesetzt, in größter Lebensfrische tun konnten, nämlich die
notwendige gute Einwurzelung. Eine Untersuchung nach 4 — 5
Wochen, falls es das Wetter zuläßt, zeigt uns, daß auch die in
Freilandbeete gelegten Zwiebeln schimmeln und nur an gewissen
Stellen des Wurzelkranzes einige Wurzeln machen, trotz bester
Bedeckung mit trockenem Laub und Deckreisig.

Nun fragt man, soweit es die Topf-, Kistchen- oder Schalen-
kultur für Zimmer betrifft, etwa Mitte Februar nach blühenden
Tulpen usw. Vor 6 Wochen waren die Zwiebeln aber noch in
ihrer Verpackung fest eingebremst, wie sie von der Post kamen.
Nun beginnt der ganz unnötige und doch so ganz und gar zu ver-
meidende Verdruß. Der Gärtner kann ganz unmöglich anders als
sich auf die zwei Uebelstände, das zu späte Einpflanzen und das
unvernünftig lange Belassen in der Verpackung, berufen. Da ent-
gegnet man ihm „man könne noch im Januar Zwiebeln legen, was
auch in den Kulturanweisungen der Zwiebelkataloge zu lesen sei".

Ja, gewiß kann man das, aber es wird wohl kaum jemals von
einem Gärtner bis auf diese Zeit hinausgeschoben, wenn er nicht
durch seinerseits unabwendbare besondere Umstände dazu ge-
zwungen ist. Und auch dann wird er gewiß nicht die Zwiebeln
so lange in der luftdichten Umschnürung eingepreßt belassen. Es
ist endlich unnütz, noch auszurechnen, wenn solche, im Januar ge-
pflanzte Zwiebeln, die ja nach denselben Kulturanweisungen 10
Wochen (länger ist besser) in der Eingrabung im Garten oder im
Keller zu verbleiben haben, blühend das Zimmer schmücken.

Ferner ist in den Verzeichnissen zu lesen, daß man Maiblumen
im November bis März (zur Freilandkultur) pflanzt. Auch das
kann man, gewiß. Aber auch hierbei wird es keinem Gärtner
einfallen, die im November angekommenen, in Bündel geschnürten
Maiblumenkeime bis in den März in dieser Verfassung trocken auf-
zuheben, ohne allen und jeden Grund dazu, sondern er wird sie
im schlimmsten Falle nach Ankunft auflösen und in Erde oder Sand
einschlagen.

Aus diesen Tatsachen ersieht man, wie oberflächlich dergleichen
Anweisungen gelesen und wie weit sie berücksichtigt werden, aber
auch wie sie bei solcher nur höchst einseitigen Berücksichtigung
geeignet sind, Verdruß und Aerger zu erzeugen, ja unter Um-
ständen Anlaß zu ganz ungerechtfertigter Verdächtigung des Gärt-
ners zu geben und wohl gar eine Zeugnisausstellung zu beeinflussen.
Das sichere und darum auch bessere Verfahren in allen solchen
Angelegenheiten ist unbestreitbar und selbstverständlich das : alles
dem erfahrenen Gärtner zu überlassen. G. S.

Mannigfaltiges.

Antike Flora der Cäsarenpaläste Roms. Seitdem unser
Kaiser beim letzten Besuche des Forum romanum auf die klassische
Flora des alten Rom hingewiesen hatte und zu seinem Gefolge
sagte „Lauras, Lauras, Lauras" ist vieles besser geworden, im Forum
selber und um die nahen Kaiserpaläste und Ruinen, aber das meiste
bleibt noch zu tun. Ailanthus und Robinia sind allerdings dort
nicht angebracht, aber wohl Quercus Hex, die man auch mit ent-
fernen möchte. Unwissenheit und Fanatismus gehen allemal über
das richtige Ziel hinaus. Pflanzen, die einst die berühmte Villa
Livia schmückten, finden würdige Verwendung um die Ruinen der
Cäsarenpaläste und des Forums. Wenn auch nicht alle heimisch
waren, so sind sie doch durch viele Jahrhunderte geheiligt und
heimisch geworden. Jene schönen Monumente, die noch jetzt
von wildem, viel später eingeführtem, also unklassischem Ge-
strüpp umwuchert sind, oder als nackte Skelette daliegen, könnten
ganz wunderbar mit Baum und Strauch und vielen Kräutern belebt
werden. Reißt die Nesseln aus und gebt dem klassischen Efeu
mehr Raum. Entfernt Gleditschien, Robinien und Ailanthus, setzt
Lorbeer, immergrüne Steineiche und Oleander, auf die Höhen
Cypressen und Pinien. Schmückt die Schluchten und Mauern mit
Myrten und, wo sie passen, mit Fraxinus Ornus, der Blütenesche,
mit Acer campestre und Alnus glutinosa. Janiperus Oxycedras und
communis dürfen nicht fehlen und flammende Granaten erklimmen
das Gemäuer. Sie waren Lieblinge des Altertums. Teilweise die
Mauern, alle Grasplätze und jetzt öden Winkel und Straßensäume
dürfen aber jene Stauden schmücken, die aus alten Schriften noch
heute erblühen. Asphodelus albus und ramosus, Lilien, Anemonen,
Tulpen, Crocus vernus und longiflorus, Narzissen, Iris, die weiße
florentina und pallida, blasse, blaue Hyazinthen und Muscari,
daneben an passenden Orten heimische, wilde Orchideen, besonders
Serapias und Orchis fragrans, ferner Ornithogalum, Artemisia
Abroianum, wilde Teucrium, besonders marum, Erica arborea und
hochkletternde Clematis flammala und Vitalba. Die Königskerzen,
Verbascum, waren den Römern besonders heilig ; ihre herrliche
Kampagna war reich daran. Wie noch heute, waren Ginster aller
Art, besonders das duftende Spartium janceum, Götterblumen.
Und gerade diese sind neben Ruinen an Straßen prächtig. Ferula
und Acanthus sollten alle Ruinen dekorieren. Alles sollte in Rosen
strahlen, gallica, damascena, agrestis und centifolia, an der Via
Appia aber canina, die Hundsrose. Sprenger.

Ueber das in Leipzig bei Klinkhardt erschienene Werk „Wissen-
schaftliche Ergebnisse der Deutschen Zentral-Afrika-Ex-
pedition 1907 — 8 unter der Führung Adolf Friedrichs, Herzogs
zu Mecklenburg, spricht sich „The Gardener's Chronicle" höchst an-
erkennend aus: „Der deutsche Unternehmungsgeist und die deutsche
Ausdauer beschränken sich nicht auf Handels- oder Jagdexpeditionen.
Die Expedition unter der Leitung des Herzogs von Mecklenburg
war aus Männern zusammengesetzt, die jeden Zweig der Wissen-
schaft vertraten, und wissenschaftliche Forschung ging mit auf-
regender Jagd Hand in Hand. Der von dem Herzog selbst ver-
faßte Bericht über die Expedition ist eine höchst fesselnde und
interessante Erzählung. — Was die systematische Seite der Botanik
betrifft, sind keine sehr auffallenden Neuheiten beschrieben, ja, die
Zahl der Neuheiten an blühenden Pflanzen ist unerwartet gering,
was vielleicht gerade ein Beweis der Sorgfalt, der Prüfung und
Bearbeitung der Pflanzen ist. Erdorchideen bilden einen be-
deutenden Bestandteil, die Gattungen Lissochilus und Eulophia
herrschen vor, bei den Epiphyten die Polystachya. Die Cryp-
togamen sind vielleicht der interessanteste Teil. Lamproderma
echinaiulum wurde auf dem Ruwenzosi in einer Höhe von 10 000
Fuß gesammelt, während es bisher nur im Süden von Tasmanien
und Neuseeland und im Norden von Schottland gefunden wurde.
Reich ist besonders auch die Sammlung von Moosen, 137, darunter
57 neue Arten, besonders interessant davon ist Leptodontiopsis.
Das tropische Afrika ist auch sehr reich an Arten von Ficus, Lo-
ranfhusl und Vernonia, von denen hier viele neue Arten hinzu-

XVII, 38

Die Gartonwelt.

529

gefügt sind. Compositen, Rubiaceen und Leguminosen herrschen
vor. Besonders merkwürdig sind von Leguminosen Leptacinia und
Oryanthus. Eigenartig sind auch Helichrysam alismalifolium und
Milbraediodendron, ein baumartiges Glied der Leguminosen, der
Swartzia verwandt. C. B.

Ein Federkrieg um Villa Borghese in Rom. Von Zeit zu
Zeit bricht im ewigen Rom irgend jemand einen Zaunpfahl los und
schlägt damit etwas wild, zuweilen unsinnig und unwissend um sich
her, um der Verwüstung der alten Villa Borghese zu steuern, und das
ist der heilige Zweck. Dieser Jemand nimmt aber anstatt des
Pfahles die Feder und schreibt darauf los, andere Unberufene
stellen sich dazu, andere Gärten werden zum Vergleiche herbei-
gezogen, selbst Florenz und Neapel lassen eine Stimme hören, und
die meist politischen, aber unabhängigen Zeitungen, die solche
Kampagne einleiten, füllen ihre Spalten aus Federn, die wohl eine
gute Absicht haben, aber von der Materie, soweit sie den Gartenbau
betrifft, durchaus nichts verstehen, aber dennoch den Gärtnern alle
Schuld aufbürden. Diese Gärtner aber sind die Sündenböcke in
ganz Italien, auch die weniger Gebildeten und Tüchtigen seufzen
im Joche der Ingenieure und der Assessoren, die überall den
Herren machen und alles tun wollen, sobald sich aber dem Publikum
einmal, so es zu arg wird, die Augen öffnen, es dem Gärtner
aufbürden. Das zu verfolgen, ist sehr lehrreich. Ich möchte im
schönen Italien nicht Stadt- oder Herrschaftsgärtner sein, lieber
gleich die Augen für immer schließen. Ich könnte da ganz merk-
würdige italienische Novellen erzählen, die nicht selten tragisch
enden. Schade, daß ich den Unsinn dieser neuen Gartenbau-
schriftsteller Italiens nicht übersetzen darf. Da schreiben Künstler,
Ingenieure, Professoren, Direktoren der Museen und Ausgrabungen,
aber kein Gärtner! Ein Fremder darf nicht mittun.

Villa Borghese war früher in der Gewalt des römischen
Janhagels, kam dann in den Besitz der Stadt Rom und wurde um-
getauft. Sie heißt nun Villa Umberto I. Sie ist nun in der Gewalt
von Behörden und Ingenieuren, die gerne zerstören, um wieder
bauen zu können, und nun begann ein neuer Sturmlauf gegen die
kümmerlichen Ueberbleibsel der einstigen Prachtvilla, des einstigen,
edlen römischen Parkes der edelsten seiner Kirchenväter. Herrliche
alte Pinien wurden niedergelegt. Der Palast der Agrikulturen
(internationaler Sitz des Ackerbaues aller Länder) wurde mitten
hineingesetzt, wohin er nicht gehört. Der schöne, immergrüne
Eichenhain um das Goethedenkmal wurde zerstört. Herrliche, alte
Gruppen römischen Lorbeers wurden entfernt, neue Straßen gebaut.
Alles wurde verschandelt und verhöhnt. Das zu sehen, jammert
jeden Natur- und Gartenfreund, aber diese sind in Italien sehr
selten. Was uns aber hierbei am meisten interessiert, sind die
Seitenhiebe, die uns Deutsche von etlichen unberufenen Gartenbau-
schriftstellern Romas nebenbei gegeben werden. Es wird uns vor-
gehalten, wir hätten unsern Gartenbau aus Italien übernommen.
An anderer Stelle schreibt einer, die Gärten Amerikas, Groß-
britanniens und Deutschlands, Deutschland erscheint allemal hintenan
beim Stockitaliener, seien lauter Nichtsnutze — gaffi! Also dumme,
lächerliche, närrische Ungeheuer, sowas wie alte Lappen oder bucklige
Narren! So, da habt ihr es nun, ihr köstlichen, schattigen Haine,
ihr sauberen Anlagen, Friedhöfe, Gärten. Ihr erblaßt angesichts
einer geschändeten römischen Villa und ihr deutschen Gärtner müßt
abermals in Italiens Schule gehen! Vergesset aber dann nicht beim
Abzüge die Sonne des Südens, seine Pinien und Cypressen mit-
zunehmen ! C. Sprenger.

Nebengedanken bei der Bohnenkultur. Wir schicken unsere
Phantasie bis in die Wälder Australiens mit ihren Typen, Euca-
lyptus, Mimose und Grasbaum, und lassen sie da ergehen in
staunender Betrachtung der großen Anpassungswunder der Pflanzen-
welt. Wir sehen im Geiste die hohen Eucalyptusbäume vor uns,
mit ihrem Behang von langen, schmalen, sichelförmigen Blättern,
die sie regungslos, unbewegt halten in der einen Richtung, mit
der Blattfläche der Sonnenscheibe ab, mit der Kante ihr zugewendet,
und wir sehen das intensive Licht herabfließen an der graugrünen,

silbrig überhauchten Belaubung und die Lichtstrahlen wie Pfeile
vorbeigleiten an den vertikal eingestellten Blättern und nieder-
sinken auf das glänzende, harte Dorngestrüpp. Wir lassen uns
erzählen vom Judasbaum (Cercis Siliquastrum) des Mediterran-
gebietes, dem Verräter, dessen Laubdach keinen Schatten spendet,
und hören mit Staunen von der wunderbaren Kompaßpflanze Nord-
amerikas (Silphium perfoliatum), die ihren Namen hat von der
genauen Nord-Süd-Kichtung oder Ost- West-Richtung ihrer Blätter,
je nachdem sie Blattseite oder Blattkante der Lichtquelle zuwendet.

Und die wenigsten wissen wohl, daß wir unsere eigene Kompaß-
pflanze in dem wilden Salat oder Zaunlattich (Lactaca Scariola)
haben , daß wir also nicht auszuschauen brauchten nach den
Wundern Amerikas, und daß wir unsere Phantasie nicht so weiten
Flug bis in die Trockenwälder Australiens nehmen lassen müssen,
sondern sie einschließen könnten in dem engen Umkreis, den das
Auge des Denkens um unsere nächste Umgebung zieht.

Wer geht nicht achtlos an einem Bohnenbeet vorüber? Die
Kultur der Bohne ist so einfach, von keinem Interesse mehr,
besonders nicht für den Fachmann. Er weiß und nimmt es als
große Annehmlichkeit hin, daß er mit Erfolg da noch Bohnen
bauen kann, wo er mit seiner Bewässerung nicht mehr hinkommt,
weil die Bohne im allgemeinen und bei normaler Witterung ge-
nügend Feuchtigkeit vorfindet. Von der Treiberei her weiß er,
daß die Bohne ein großer Wärmeliebhaber ist und daß sie diese
Wärme schon zum Keimungsprozeß benötigt. So erschöpft sich
die Freilandkultur also in der Auswahl einer guten Marktsorte,
die nicht zu früh im Jahre gelegt wird, im Hacken, Häufeln, Ernten
und im guten Absatz. Kommt noch hinzu, daß die einzelnen
Kulturarbeiten zu rechter Zeit vorgenommen werden müssen, und
damit ist alles abgetan. Setzt hier aber die Beobachtung ein,
so findet sie ein weites, ergiebiges Feld und eine Fülle von Fein-
heiten, und wären als Beobachtungsmaterial auch nur einige Bohnen-
stauden vorhanden.

Schon das Keimen und das Durchbrechen der Erdkruste mit
dem sich hakenförmig krümmenden Stengelteil unter den Keim-
blättern, das nachfolgende Herausziehen der Samenlappen und des
von ihnen eingeschlossenen und so geschützten zarten Blattsprosses
läßt staunen über die weisen Einrichtungen in der Natur. Im
Verlauf der Laubentwicklung wird die Bohne aber erst zu einer
interessanten Beobachtungspflanze in ihrem ganzen Bau zu
einem wahren Wunder der Anpassung an die durch Zeit und Ort
bedingte, jeweilig verschiedene Lichtstärke und die damit Hand
in Hand gehenden Temperaturschwankungen und Transpirations-
störungen.

Die Blattspreite ist in drei Einzelblättchen geteilt; sowohl der
Stiel des Hauptblattes, wie auch die Stielchen der Einzelblättchen
sind mit Verdickungen unten am Stengelansatz versehen, die sie
für die jeweilige Stärke des Transpirationsstromes besonders
empfindlich machen. In dem Verhältnis der Wasserzufuhr von
Seiten der aufsaugenden Wurzeln zu der Wasserabgabe von selten
der transpirierenden Blätter treten durch die klimatischen Ein-
flüsse Veränderungen ein, welche sich in dem Pflanzenkörper als
Schwankungen im Wasserdruck auslösen. Diese Schwankungen
auszugleichen, dazu dienen die Bewegungen der Blattstiele, deren
Verdickungen nach der jeweiligen Stärke der Wasserzirkulation
schwellen und ein Heben des Blattes bewirken, oder erschlaffen
und ein Senken hervorrufen.

So kommen die Tag- und Nachtstellungen der, Blätter zustande;
die Tagstellung mit flach ausgebreiteten Blattflächen, die Blattstiele
in fast senkrechtem Winkel zum Stengel, die Nacht- oder Schlaf-
stellung mit bis zum spitzen Winkel zum Stengel hochgestellten
Blattstielen, an denen namentlich die beiden unteren Einzelblättchen
senkrecht herabhängen. Der ganze Habitus ist so ein geschlossener,
die Oberflächengröße um ein Bedeutendes herabgesetzt und mit
ihr gleichzeitig die Ausstrahlungsoberfläche. Die vertikal ein-
gestellten Blätter geben der Pflanze auch Schutz gegen die allzu
starke Betauung kühler Nächte, die eine Erschwerung der Wasser-
abgabe, somit eine Hemmung des Transpirationsstromes bedeutet.
Gerade nachts, wo eine lebhafte Verarbeitung der dem Boden mit

530

Die Gartenwelt.

XVII, 38

dem Wasser entnommenen Nährsalze und der tagsüber durch den
AssimilationsprozeB in den Blättern gebildeten Kohlehydrate statt-
findet, die eine lebhafte Wasserzirkulation bedingt, würde ohne
diese Schutzvorrichtung eine direkte Hemmung im Wachstums-
vorgange eintreten.

Bei starker Hitze in der Mittagsglut sieht man die Bohnen,
namentlich in einem noch jüngeren Stadium (nach dem ersten
Hacken), die Schlafstellung einnehmen. Die durch die gesteigerte
Temperatur stärkere Verdunstung würde die Pflanze bei der gleich-
zeitigen Unfähigkeit der Wurzeln, die Wasserabgabe durch ge-
nügende Zufuhr aus dem Boden zu ersetzen, nach und nach gänzlich
auspumpen. Die Blätter beginnen deshalb wieder ihr Amt als
Regulatoren des Transpirationsstromes. Die dem Licht entgegen-
gebreiteten Blattspreiten werden der zu scharfen Beleuchtung ent-
zogen, indem sie sich vertikal einstellen und so die Sonnenstrahlen
annähernd parallel an sich niedergleiten lassen. Die ganze Be-
laubung wird zu einem festen Schutzmantel zusammengezogen, der
die Blattunterseiten, an denen sich die wasserverdunstenden Spalt-
öffnungen befinden, den Einwirkungen der austrocknenden Mittags-
glut entzieht. Zu diesen durch die Schwankungen verursachten
Ausgleichsbewegungen der Blätter gesellt sich eine Bewegung der
den grünen Farbstoff enthaltenden Protoplasmakörper der Blatt-
zellen, der Chlorophyllkörner, die ihre Lage nicht nur insofern ver-
ändern, daß sie sich mit der Kante zur Lichtquelle einstellen,
sondern sich auch senkrecht zur Blattfläche untereinander lagern,
so daß eines im Schutze des anderen steht. Die im diffusen Licht,
wo die Chlorophyllkörner parallel zur Oberfläche des Blattes gelagert
sind, sattgrün dem Auge sich darbietenden Blätter erscheinen nun,
wo sich die Chlorophyllkörner der zur scharfen Durchleuchtung ent-
zogen haben, hellgrün. Somit ist auch die Assimilation, die an
die Tätigkeit der Chlorophyllkörper gebunden ist, um ein Be-
deutendes eingeschränkt und steht so im Einklang mit der auf ein
Mindestmaß herabgedrückten Transpiration. Die Einnahme der
Nachtstellung der Blätter am hellen Tage kann somit mit vollem
Recht als Schlafstellung bezeichnet werden. Alles im Organismus
ordnet sich einem Hauptzwecke unter und greift ineinander wie
die Räder eines feindurchdachten Apparates, um diesem Hauptzwecke
gerecht zu werden : die Existenz zu ermöglichen, auch unter un-
günstigen Lebensbedingungen.

So hat ein Blick auf die gehackten Bohnenbeete, wo die kleinen
Bohnenstauden am hellichten Tage ihre hellen Nachtkleider angelegt
und mit trutziger, steifer Miene ihre Arbeit aus Ueberdruß einge-
stellt hatten und schlafen gegangen waren, die Gedanken und das
Sehnen in weite Fernen abgelenkt und wieder zurückgeführt in
die große kleine Welt der Bohnenstauden. R. F.

Die Weltproduktion an schwefelsaurem Ammoniak

im Jahre 1912.

1912 1911

n Deutschland 492 000 t 418 000 t

, England 379 000 t 378 500 t

, den Vereinigten Staaten . . . 151000 t 115 000 t

, Frankreich 69 000 t 60 000 t

Belgien 50 000 t 40 000 t

, Italien 15 000 t —

, den übrigen Ländern .... 175000 t 169500 t

Summe 1 331 000 t 1 181 OOOl

(1 t = 20 Zentner.)

Besonders auffällig ist die gewaltige Zunahme der deutschen
Produktion im letzten Jahre. Deutschland hat jetzt England weit
überflügelt.

(Geschäftsbericht der Deutschen Ammoniakverkaufsvereinigung
in Bochum für das Jahr 1912.) Dr. A. Stromeyer.

Einschütten älterer Stämme. Zu dem Artikel des Herrn
Otto Wollenberg in Nr. 29 dieser geschätzten Zeitschrift, in welchem
er zum Schluß folgendes schreibt: „Wo man aber im Zweifel ist,
ob ein Baum eine Einschüttung verträgt oder nicht, da umbaue

man den Stamm lieber mit Steinen, Ziegeln oder auch Brettern,
so daß genügend Luft zu dem eingeschütteten Stammteil gelangen
kann", möchte ich erwähnen, daß dadurch nicht immer der Sache
geholfen ist. Solche Bäume, die eine Einschüttung nicht vertragen,
werden, trotzdem die Stammteile durch Steine oder dergleichen
von den Erdmassen befreit werden, wodurch die Luft besseren
Zutritt hat, ohne weiteres eingehen. Mir ist ein Fall bekannt, wo
trotz dieser Maßnahme eine Anzahl älterer Buchen, Fagus silvatica,
teils durch geringere, teils durch größere Anschüttungen sämtlich
eingegangen sind. Vor allen Dingen spielen die aufgeschütteten
Bodenmengen und -Arten, die auf der ganzen Wurzelkrone lagern,
eine viel größere Rolle, als die, welche den Stammteil berühren,
denn dadurch werden die atmosphärischen Einflüsse ungünstig, das
Wurzelwerk erkrankt und der Baum stirbt ab. Meistens vertragen
solche Bäume eine Einschüttung, welche die Fähigkeit haben, noch am
alten Stamme neue Wurzeln zu bilden, z. B. Pappeln, Weiden usw.
Gerhard Roß, städt. Gartentechniker, Leipzig.

Deutschlands Kaliabsatz im Jahre 1912.

Der deutsche Kaliabsatz im Jahre 1912 betrug 10092188 dz
K2 O*). Er weist demnach gegen das Vorjahr die erhebliche
Steigerung von rund 700 000 dz auf. Diese verteilt sich auf die
einzelnen Salzsorten in folgender Weise :

1911 1912

Carnallit Bergkieferit
Kainit und Sylvinit ....
Kalidüngesalz von 20/40 "/o

Kalidünger von 80 »,'0 Ka . . . 290 000 dz

Chlorkalium von 80% Ka . . 4 433 000 dz
Kalisulfat von 90% . . . . 1 101 000 dz
Kalium- magnesiumsulfat von 48 % 490 000 dz

Kieferit in Blöcken .... 302000 dz

Von den genannten Salzen werden Chlorkalium und Kalisulfat
zum Teil in der Industrie verwertet, zum Teil gehen sie als Dünge-
mittel ins Ausland. Die übrigen Salze finden in der Landwirt-
schaft Verwendung.

Die größte Zunahme zeigt der Verbrauch in Deutschland selbst,
sowohl für industrielle wie auch landwirtschaftliche Zwecke.

(Chem. Industrie 1913. Nr. 15/16.) Dr. A. Stromeyer.

807000 dz 705 000 dz

32126 000 dz 32 510 000 dz

6 071000 dz 7 233 000 dz

361000 dz

4 714 000 dz

1157 000 dz

562000 dz

455 000 dz

Auf der Weltausstellung in Gent erhielten der Höntschkessel
und das Holzkonservierungsmittel Höntschfluid je einen Grand
prix zuerkannt. Wenn man annimmt, daß deutsche Fabrikate im
Auslande sich meist von vornherein keiner besonderen Sympathie
erfreuen, so muß dieser Erfolg auf einer Weltausstellung doppelt
hoch anzurechnen sein.

Auf der Gewerbe-, Industrie- und Kunstausstellung Paderborn
1913 (26. Juni bis 5. September) erhielt der Gartenarchitekt
Joseph Buerbaum, Düsseldorf, für seine dortselbst in der Kunst-
halle zur Schau gebrachte Gartenkunstausstellung die höchste
Auszeichnung, die goldene Medaille.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 877. Ist es vorteilhafter, die
Erdbeeren zur Freilandkultur einzeln zu pflanzen, oder immer drei
Stück in Dreieckform zusammenzupflanzen, was neuerdings vielfach
empfohlen wird? Es wird besonderer Wert auf die Erzielung
großer Früchte gelegt. —

Es liegt kein Vorteil in der Dreieckspflanzung, der zur Er-
zielung größerer Früchte beiträgt, nur können bei dieser Pflanz-
weise Glasglocken aufgesetzt werden, wodurch die Reife um 14 Tage
bis 3 Wochen beschleunigt wird. Aber im modernen Plantagen-
betrieb ist diese Pflanzweise eine Spielerei und eine Quelle des

*) Zum besseren Vergleiche rechnet man die verschiedenen Kali-
salze auf die entsprechenden Mengen an Kaliumoxyd (K ,j O) um
und stellt diese Zahl in die Berichte ein.

XVII. 38

Die Garteuwelt.

531

Aergers, denn hier verlangt man einfache Reihen, damit mit der
Planethacke gearbeitet werden kann. In englischen Großbetrieben
pflanzt man 60 — 80 cm weite Reihen und etwa 35 — 40 cm weit
in den Reihen. Dann pflanzt man eine Reihe frühen Salat als
Vorfrucht und Lauch oder niedrigste Bohnen als Nachfrucht, dies
in einem Jahr, im nächsten Kohlrabi als Vorfrucht und Endivien als
Nachfrucht, und gibt im Herbst Dünger, den man im Vorfrühling ein-
gräbt. So gibt es 3 Ernten, und wenn eine fehlschlägt, dann ist die
andere besser. Bemerken muß ich noch, daß außer den Holländern hier
noch Frankreich, Madeira, Algerien und Aegypten Hauptkonkurrenten
sind, die uns Gärtnern das Leben erschweren. E. Richlin.

— Großfrüchtige Erdbeeren können nicht allein durch die
Pflanzart erzielt werden, es wirken dabei verschiedene Dinge mit,
so Boden, Lage, Kultur und Düngemittel. Meiner Ansicht nach
ist es gleich, ob die Erdbeeren auf Beeten in Dreieckform gepflanzt
werden, oder ob eine Kultur in Reihenpflanzung erfolgt. Auf
Beeten hat man ein besseres Pflücken. Bei der Reihenpflanzung
wird man die Reihen lieber etwas weiter voneinander entfernt
.nehmen. Die Pflanzung erfolgt im Spätsommer. Ist dies nicht
iinöglich, so kann sie auch im Frühjahr gemacht werden. Am besten
ist es, wenn die Ausläuferpflänzlinge nach der beendeten Frucht-
ernte auf besondere Beete pikiert waren, weil sie dadurch erstarken,
•«in gutes Wurzelvermögen erhalten. Eine Erdbeerpflanzung ist in
ihrem Ertrag in 3 — 4 Jahren erschöpft. Man muß stets für eine Neu-
«nlage während dieser Zeit Sorge tragen, um in jedem Jahre eine
gute Ernte zu haben. Der Boden soll nahrhaft sein, er wird zur
Anlage tief rigolt und mit Kompost und altem Kuhdung — bei
Sandboden mit Lehm — reichlich durchsetzt. Den Winter über
werden die Erdbeerbeete mit halbverrottetem Mist abgedeckt. Bei
•der Lockerung des Bodens können im Frühjahr künstliche Dünge-
mittel mit untergebracht werden. Erdbeeren müssen bei eintretender
Trockenheit genügend Wasserzufuhr erhalten. Während des Frucht-
ansatzes können auch flüssige, nicht zu starke Dunggüsse gegeben
werden. Von Nutzen ist es, wenn das an regnerischen Tagen
erfolgt. Vor dem Beginn der Reifezeit deckt man die Beete vorteil-
haft mit einer dünnen Schicht Heu ab, damit man die Früchte rein
und sauber ernten kann. Heu hat den Vorteil, daß man es nach
•der Ernte wieder leicht entfernen kann. Sind von den nun
kommenden Ausläufern genügend Pflänzlinge für neue Erdbeer-
anlagen gewonnen und auf Pikierbeete gepflanzt, so entfernt man
an den alten Pflanzen sämtliche Ranken und setzt die Beete wieder
in einen guten Kulturzustand. F. Kallenbach, Wildpark.

— Wenn auf Erzielung großer Früchte Wert gelegt wird, so ist
bei Erdbeeren zur Einzelpflanzung zu raten. Es sind von den jungen
Pflanzen nur die allerbesten mit starker Krone und guter Bewurzelung
auszusuchen. Entsprechende Bodenvorbereitung ist wohl selbst-
verständlich, ebenso sachgemäße weitere Pflege. C. M. H. d. G.

— Das Verfahren, die Erdbeeren zu je drei Stück in Form
•eines Dreiecks zusammenzupf lanzen, ist nicht mehr neu ; ich lernte
•dasselbe schon vor einer Reihe von Jahren in einer herrschaftlichen
Gärtnerei kennen und kann es nur empfehlen. Man erzielt durch
<liese Art des Pflanzens viel schneller große und damit auch ertrag-
reichere Stauden, als wenn man die Pflanzen einzeln setzt. Auf
die Güte und Größe der Früchte hat dasselbe keinen Einfluß; ist
das Land sonst in gutem Zustande, so wird man bei diesem Ver-
fahren ebenso große und schöne Früchte erzielen, als wenn man
einzeln pflanzt, auch hat man dabei eine bedeutend reichere Ernte.

Auf folgendes Verfahren, das vielerorts angewendet wird, möchte
ich noch aufmerksam machen : Man pflanzt auf ein in der üblichen
Weise hergerichtetes Beet, statt drei, fünf Reihen, und nimmt nach
der ersten Ernte die zwei zwischen Mittel- und Außenreihe stehenden
Reihen heraus, die man dann beliebig anders verwenden kann. Auf
diese Weise erzielt man schon im ersten Jahre einen bedeutenden
Mehrertrag. Durch das Herausnehmen der beiden Zwischenreihen
schafft man den verbleibenden Reihen Platz für das nächste und
Haupterntejahr. W. Bernsee, Frankfurt a. M.

— Nach meiner Ansicht ist es das beste, bei Erdbecrpflanzuugen
immer nur eine Pflanze zu setzen, besonders dann, wenn die
Pflanzen von guter Beschaffenheit sind und zur richtigen Zeit zur

Pflanzung verwendet wurden. Hier in den Kgl. Gärten, wo ein
ganz besonderer Wert auf große und gut ausgebildete Früchte
gelegt wird, sind bei dieser Pfanzungsmethode schon Schaufrüchte
ersten Ranges erzielt worden. Bei sehr starkem Fruchtansatz,
wenn zu befürchten ist, daß die Früchte klein bleiben, empfiehlt
sich das Ausschneiden eines Teiles derselben. Probst, Sanssouci.

Beantwortung der Frage Nr. 878. In einem Waldparke mit
vorwiegendem Kiefernbestand befinden sich mehrere Stellen, welche
einen Gräserbestand aufweisen, der sich dem Charakter des Waldes
vorzüglich anpaßt. Alle Versuche, neu durchforstete Teile dieses
Parkes in ähnlicher Weise mit Graswuchs auszustatten, sind fehl-
geschlagen, da die hierzu empfohlenen Grasarten sich weniger gut
dem Charakter des Kiefernwaldes einfügten, bald unschön wurden
und auch im Winter dann faulten, wenn sie nicht zuweilen abgemäht
wurden. Welche Grasarten können mir für den fraglichen Zweck
empfohlen werden? Es handelt sich um Sandboden, durchsetzt
mit etwas Nadelhumus. —

Als Grasnarbe für Kiefernbestände empfehle ich ein Gemisch
von 74 Aira flexuosa und '/i Fesiuca ovina, die beide für den
erwähnten Zweck geeignet sind. Aussaat pro Morgen = '/^ ha
etwa 7 bis 9 kg. C. Peters, Kgl. Obergarteninspektor, Dahlem.

— Betrachtet man den Pflanzenwuchs in einem Kiefernwalde,
so fällt die meist infolge von Trockenheit und magerem Boden
hervorgerufene, verhältnismäßig große Eintönigkeit und geringe
Artenzahl an Pflanzen auf. Wir finden an lichteren, der Feuchtig-
keit besser zugänglichen Stellen, an Schneisen, Waldwegen usw.,
reicheren Pflanzenbestand und eine Zunahme im Höhenverhältnis,
während im Innern des Waldes unter den dichteren Nadelkronen
nur niedriges Gras, untermischt mit einzelnen niederen Veronica-,
Pyrola-, Hieracium-, Fragaria-, Potentilla- Arten u. a., zu finden
ist. Dementsprechend sind nun auch nur solche Grasarten zu
wählen, welche sich dem Charakter anpassen und ein den Ver-
hältnissen entsprechend gutes Wachstum garantieren. Zur Ansaat
auf Waldblößen, an Waldwegen, Schneisen und sonstigen, dem
Lichte mehr zugänglicheren Stellen, auch noch im Halbschatten gut
gedeihend, eignen sich besonders nachverzeichnete Grasarten : Antho-
xanthum odoratam, Ruchgras, mittelhoch, Milium effusum, Flatter-
gras, hoch, Pfileum pratense, Timotheusgras, mittel, Phleum Böhmeri,
Glanzlischgras, mittel, Calamagrostis epigeios, Landreitgras, hoch,
Avena pratensis, Wiesenhafer, mittelhoch, Arrhenatherum elatius,
hoher Glatthafer, hoch, Melica nutans, nickendes Perlgras, mittel,
Melica ciliata, Wimperperlgras, mittel, Briza media, Zittergras,
nieder-mittel, Cynosurus cristatus, gemeines Kammgras, mittel,
Bradiypodium pinnatum, Fiederzwenke, hoch, Brachypodium silva-
iicum, Waldzwenke, hoch (gedeihen auch im Schatten), Agropyrum
repens, gemeine Quecke, nieder-mittel. Zur Ansaat im Waldinnern
eignen sich folgende Grasarten : Aira caryophyllea, Nelkenhafer,
nieder, Aira flexuosa, Drahtschmiele, nieder, Sesleria glauca, Blau-
gras, nieder, Koeleria gracilis, zarte Kammschmiele, nieder, Melica
nutans, nickendes Perlgras, mittel, Poa comprena, plattes Rispen-
gras, nieder, Poa pratensis, Wiesenrispengras, nieder, Poa nemo-
ralis, Hainrispengras, nieder, Festuca ovina, Schafschwingel, nieder-
mittel, Fesiuca heterophylla, Borstenschwingel, nieder-mittel, Festuca
rubra, Rotschwingel, nieder-mittel. Würth.

Beantwortung der Frage Nr. 879. Ich erhielt eine Sendung
Spalierobst. Die Bäume waren mit Namentäfelchen versehen, deren
Befestigung eine so schlechte gewesen ist, daß sie sich größtenteils
schon auf dem Transporte lösten. Eins dieser Täfelchen trug den
Namen: Onodajo (Ontario, eine Pflaume? d. Red.). Zu welcher
Obstgattung diese Sorte gehörte, konnte ich nicht mehr fest-
stellen, da, wie erwähnt, das Täfelchen von dem betreffenden Baume
abgefallen war. Wer kennt diese Sorte, über welche ich trotz
aller Bemühungen nichts in Erfahrung bringen konnte? —

Es dürfte sich in diesem Falle wohl um die Birne Onondago
handeln. Am Holz sollte man prüfen, um festzustellen, ob Pflaume
(Ontario?) oder Birne (Onondago). R- A.

— Viele unserer gärtnerischen Versandgeschäfte lassen es leider
noch häufig an der peinlichen und deutlichen Etikettierung fehlen
Oft ist es selbst dem geübtesten Auge des Fachmannes nicht.

532

Die Gartenwelt.

XVn, 38

möglich, die Namen auf den Pflanzenetikelten zu entziffern. Das
ist ein Uebelstand. Alle Gärtner, die Pflanzen zum Versand bringen,
sollten bemüht sein, durch deutliche Schrift demUebel abzuhelfen. Wie
schon die Redaktion anmerkt, handelt es sich wohl um die Pflaumen-
sorte Ontario. Diese Pflaumensorte kann man zu den ersten Tafel-
früchten rechnen ; sie wird sehr groß, ist von eiförmiger Gestalt, gelber
Farbe und hat etwa den Geschmack einer Reineclaude. Sie kann aus
diesen Gründen bestens empfohlen werden. Probst, Sanssouci.

— Der Name Onodajo, wie ihn der Fragesteller auf dem sidi
beim Transport gelösten Täfelchen gelesen haben will, ist mir im
Obstbaumsortiment unbekannt, dagegen kommt der Name Ontario
im Apfel- und Pflaumensortiment vor. Der Apfel Ontario ist eine
Sorte, die sehr früh und dankbar trägt. Die Früchte sind mittel-
groß, als Tafel- wie als Wirtschaftsobst wertvoll. Die Pflaume
Ontario bringt große, goldgelbe Früchte, die ebenfalls als Tafel-
und Wirtschaftsobst wertvoll sind. Hans Gerlach.

Patente und Gebrauchsmuster.

Angemeldete Patente :

Kl. 37 f. K. 51932. Verstellbares Verbindungsstück zur
Herstellung von Gewächshäusern aus einzelnen Fenstern. Friedrich
Küllenberg, Opladen. Angem. 9. 7. 12.

Kl. 45 f. C. 22 674. Schutzgestell zum Abdecken von
Pflanzen für Gartenbau- und andere Zwecke aus längslaufenden
Glasplatten oder dgl. bestehend, welche in ihrer Lage durch quer-
oder diagonallaufende Glieder gehalten werden Loyd Heber
Chase, Rostherne-Liverpool, Großbrit. Angem. 13. 12. 12.
Gebrauchsmuster :

Kl. 45 b. 563 387. Verstellbarer Pflanzlocher. Christian
Asbahr, Großenaspe b. Neumünster. Angem. 3. 7. 13.

Kl. 45 f. 563 433. Vorrichtung zum Oeffnen und Schließen
sämtlicher Fenster eines Frühbeets. Wilhelm Krahn sen. und
Wilhelm Krahn jr , Berlin-Grunewald. Angem. 18. 5. 12.

Kl. 45 f. 563 645. Pflanzenkübel, viereckig, mit abgerundeten
Ecken und nach unten verjüngter Form. Carl Brackenhammer,
Kirchheim a. Teck. Angem. 8. 7. 13.

Kl. 45 f. 564122. Beet- und Raseneinfassung als Spreng-
vorrichtung. Emil Kläke, Berlin-Steglitz. Angem. 18. 7. 13.

Kl. 45 f. 564 144. Vorrichtung zur Besprengung von Beeten,
Rasenflächen u. dgl. Ludwig Weicker, Darmstadt. Angem. 3. 8. 12.

Kl. 45 f. 564186. Blumentopfhülle, aus einem geschlitzten
Blechring mit festem Fußrost bestehend. Hermann Peißan, Mahls-
dorf b. Berlin. Angem. 24. 7. 13.

Gewünschte Auskünfte erteilt das Patentbüro Johannes Koch«
Berlin NO. 18, Gr. Frankfurter Str. 59, kostenlos.

Bücherschau.

Die Kunst im eigenen Heim. Ratgeber für die Ausstattung
der Mietwohnung. Von Joseph August Lux. Mit 2 Ab-
bildungen. Reclams Universalbibliothek. Preis 20 Pf.
Die moderne Gartenkunst ist im Anschluß an die Bewegung
im Kunstgewerbe vor etwa 18 Jahren entstanden. J. A. Lux, der
bekannte Wortführer dieser Entwicklung*), bringt in diesem kleinen
Heftchen, das sich jeder Gartenbauschüler und Gehilfe leicht an-
schaffen kann, eine kurze Einführung in die WohnungskuDst, zu
der ja auch die Gartenkunst gehört. Das Kapitel „Blumen am Fenster"
geht auf den Balkonschmuck näher ein. Da gerade auf dem Gebiet
der Wohnungskunst wenig billige Bücher existieren, möchte ich es
dem Gärtner zur Anschaffung empfehlen, wenn auch gärtnerische
Ratschläge nicht erwartet werden dürfen. Müller, Proskau.

Der Hausgarten. Von A. Janson. Mit 34 Abbildungen (19
farbige). Volksbücher von Velhagen und Klasing, Bielefeld und
Leipzig. Preis 60 Pf.
Dieses schöne Buch, das sich mancher Laie anschaffen und
das ihn zur Pflege seines Gartens und zu seiner Bereicherung mit

*) Lux, Die schöne Gartenkunst. Verlag J. F. Schreiber, Eßlingen.

Gehölzen und Blumen anregen wird, gehört auch in die Hand des
Gärtners. Er findet in ihm neben Pflanzenbildern Ansichten von
noch unveröffentlichten Projekten zu Haus- und Villengärten. Weniger
wird der Text dem Fachmann Neues bringen, da ein großes Gebiet
auf wenigen Seiten behandelt werden mußte. Müller, Proskau.
„Deutsche Hausgärten" betitelt sich ein Bilderbuch, das uns
E. Hardt, Düsseldorf, im Auftrage der Gesellschaft für Heim-
kultur e. V., Wiesbaden, überreicht. Wie der Herausgeber selbst
sagt, soll dieses Werk nicht als Vorlage dienen, sondern zur An-
regung und zum Weiterbauen. Ein Werk, wie dieses, das ledig-
lich für die Anschauung bestimmt ist, muß, wenn es nicht zur
wertlosen Bilderanhäufung werden soll, irgendeine ausgesprochene
Tendenz zur Schau tragen, ich denke da z. B. an Schulze-Naum-
burgs Bilderatlas mit seinen Beispielen und Gegenbeispielen. Das
vorliegende Werk habe ich anfangs vergeblich danach durchblättert,
langsam ist mir aber die Tendenz zum Bewußtsein gekommen.
Der Verfasser sagt ja auch selbst „zum Anregen und zum Weiter-
bauen". Ob es nun gerade notwendig war, die allen zugängliche
Buchform zu wählen, um den jungen Gartenarchitekten recht deut-
lich sagen zu können, „hier seht mal, wie schlecht ihr noch zeichnet,
wie wenig ihr noch von moderner Gartenkultur beleckt seid, wie
stümperhaft schulmäßig ohne jeden inneren Wert eure Ausdrucks-
formen noch sind", ob es notwendig war, das so zu sagen, daß
es alle Welt hören kann, das möchte ich bezweifeln. Nachdem
der Wettbewerb der „Woche" vor schon 5 Jahren recht gute Sachen
gebracht hat, muß heute ein ähnliches Sammelwerk den mühsam
errungenen guten Ruf der Gartengestalter zu mißkreditieren suchen !
Es ist bedauerlich, daß einige wirklich tüchtige Architekten, wohl
in Unkenntnis dessen, was kommen sollte, Beiträge dazu geliefert
haben, allerdings auch fast nur schon mehrfach veröffentlichte
Sachen. Ohne sie wäre die wahre Tendenz des Buches, „Geld zu
machen", noch deutlicher hervorgetreten. Alle jungen, strebsamen
Gartenarchitekten seien dringend vor dem Ankauf gewarnt. Das
Buch verwirrt das gesunde Urteil und verleitet Halb- und Unaus-
gebildete, ihre dilettantischen Schularbeiten an den „Verein für
Heimkultur" zwecks Veröffentlichung zu senden, der „Verein
Westdeutsche Verlagsgesellschaft" bittet darum. W. Luserke.

Heiteres.

Vor kurzem bemerkte ich in den öffentlichen Schmuckanlagen
zu M. einen Hund, den ich durch Zuruf zu verjagen suchte.
Ein Herr, offenbar der Besitzer des vierbeinigen Missetäters,
fragte mich darauf, wie ich dazu käme, den Hund zu stören und
ob mich dieser etwas anginge. Ich antwortete ihm, daß die An-
lagen doch dem Schutze des Publikums empfohlen seien, worauf
ich die Antwort erhielt : „Das geht Sie gar nichts an, ich bin Mit-
glied des Verschönerungsvereins." A. E.

Tagesgeschichte.

Berlin-Neukölln. Zwischen dem Militärfiskus und der Stadt
Neukölln ist ein Vertrag zustande gekommen, wonach der Stadt-
gemeinde die Anlage eines 80 Meter breiten Gehölzstreifens auf
dem Tempelhofer Exerzierfelde parallel der Oderstraße genehmigt
wird. Die Neuköllner wollen einerseits durch diese Anlage die
Staubeinwirkung auf den oberen Ortsteil vermindern und gleichzeitig
durch Anlage einer breiten Promenade in diesem Gehölz eine Er-
holungsgelegenheit für Spaziergänger schaffen. Für die Baum^
pflanzung wurden 80 000 Mark bereitgestellt.

Briefkasten der Redaktion.

Obergärtner R., Hamburg. Nach Professor Frey gibt es im
Deutschen Reiche gegen drei Millionen Bienenstöcke im Werte von
etwa 75 Millionen Mark. Der Wert der Erzeugnisse dieser Bienen-
stöcke wird auf jährlich 30 Millionen Mark geschätzt, trotzdem
gehen noch jährlich über 3 Millionen Mark für Honig und Bienen-
wachs ins Ausland.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max HesdörfEer. Yerl. von Paul Farey. Druck : Anh. Bachdr. Guteabers e. G. m. b, H.; Dessau.

5r-<^

BLÜTEN:
STAUOEH

HANS LUDWIG THILO«
GARTENGUT BLÜTENBERG - LICHTERFELDE BEI EBERSWALDE

Zusammenstellung von Stauden zu billigen Preisen

A: 1000 Stauden aus Gruppe I— IV und andere Sorten: 100 Mk. B: 500 Stauden aus Gruppe I— IV in 100 Sorten: 55 Mk.

C: 100 Zwiebelgewächse und 200 Stauden aus Gruppe I in 25 Sorten: 15 Mk. D; 125 Stauden aus Gruppe II in 25 Sorten: 15 Mk.

E: 100 Stauden aus Gruppe HI in 25 Sorten: 15 Mk. F: 75 Stauden aus Gruppe IV in 25 Sorten: 15 Mk.

Gruppe I: 100 Zwiebeln und |
200 Stauden in 25 Sorten für 15 Mk.
Amerikanische Kamille: Anthemis. ]

Kronen-Windröschen : Anemone coronaria.
Alpen-Gänsekresse: Arabis.
Ranunkel-Tausendschönchen : Bellis.
Schneestolz : Chionodoxa.
Maiglöckchen: Convalaria.
Bunte Crocus.

Bartnelken: Dianthus barbatus.
Fedemelken: Dianthus plumarius.
Gelber Winterstem: Eranthis
Kiebitzeier: FritiUaria meleagris
Schneeglöckchen: Galanthus.
Englische Schwertlilien: Iris anglica.
Spanische Schwertlilien: ins hispanica
Klebschwertel : Ixia
Märzbecher: Leucoium.
Montbretien: Tritonia.
Traubenhyacinthe: Muscari.
Dichter-Narzissen: N poöticus omatus,
Fürsten-Narzissen: N. princeps maximus.
Blaustem: Scilla.
Hauslauch: Sempervivum.
Gelber Mauerpfeffer: Sedum acre.
Wolliger Ziest: Stachys lanata.
Duc van Toll-Tulpen.

Gruppe II

125 Stauden in 25 Sorten für 15 Mk.
Rote Edelgarbe: Achillea rubra.
Kronen-Lichtnelke: Agrostemma.
Leuchtende Anemone: An. lulgens.
Karpaten-Glockenblume : Campanula.
Große Glockenblume: Camp, medium.
Hornkraut: Cerastium.
Frühlings-Marg-uerite : Chrysanthemum.
Mädchenauge: Coreopsis.
Fingerhut: Digitalis.
Mannstreu: Eryngium planum.
Siegwurz: Gladiolus.
Galtonia: Hyacinfhus candicans.
Deutsche Schwertlilie: Iris Germanica.
Niedrige Schwertlilie; Iris pumila
Pechnelke: Lychnis viscaria.
Ver^ßmeinnicht „Nixenauge": Myosotis.
Eselsdistel: Onopordon.
Naktmohn: Papaver nudicaule.
Judenkirsche: Physalis.
Goldrute: Solidago
Rote Fetthenne: Sedum spurium
Weißes Homveilchen: Viola comuta.
Gelbes

Blaues „

Wohlriechendes Veilchen: Viola odorata.

Gruppe III

100 Stauden in 25 Sorten für 15 Mk.
Bertramgarbe: Achillea ptarmica.
Stockrose: Althaea rosea.
Ochsenzunge: Anchusa.
Gefüllte Alpen-Gänsekresse: Arabis
Grasnelke: Armeria
Größte Marguerite: Chrys. max
Blauer chin. Rittersporn: Delphinium.
Weißer „ „ „

Kugeldistel: Echinops Ritro
Beschreikraut; Erigeron
Papageiblume: Gaillardia.
■ Nachtviole: Hesperis matronalis.
Schleifenblume: Iberis.
Perennierende Lupine: Lup. polyphyllus
Weiderich: Lythrum res sup.
Moschus-Malve: Malva moschata.
Gauklerblume: Mimulus.
Monarde: Monarda listulosa.
Orientalischer Mohn: Papaver Orient
Himmelsleiter: Polemonium.
Bunte Garten-Primeln: Primula veris.
Maedesüß: Spiraea.
Felsen-Nelke: Tunica saxifraga.
Königskerze : Verbascum.
Ehrenpreis : Veronica.

Gruppe IV

75 Stauden in 25 Sorten für 15 Mk.
Edelgarbe „Kirsch-Königin": Achillea.
Akelei: Aquilegia.
Herbst-Astern.
Prachtspiere: Artilbe.
Bocconie: Bocconia.
Schlangenkopf : Chelone barbata
Herbst-Marguerite; Chrys, uligin.
Dahlien, Georginen : Dahlia,
Weidenröschen: Epilobium.
Reiherschnabel: Erodium
Kunigundenkraut: Eupatorium.
Sonnenbraut: Helenium
Sonnenblume: Helianthus.
Alant: Inula.
Prachtscharte: Liatris.
Leinkraut: Linaria.
Brennende Liebe: Lychnis chaiced.
Eiagen-Erica : Physostegia.
Knöterich: Polygonum.
Fingerkraut: Potentilla.
Rudbeckie: Rudbeckia.
Salbei: Salvia
Wiesenschinii : Statice.
Kniphoiie: Tritoma.
Trollblume: Trollius.

Falls einige der in den 4 Gruppen aufgeführten Stauden vergriffen sind, werden gleich- oder höherwertige andere geliefert.
Porto und Verpackung werden zu den Selbstkosten berechnet. Das Hauptverzeichnis steht portofrei zur Verfügung.

Preise Jahrhundert-Ausstellung Gartenbau-Ausstellung Schnittblumen- Ausstellung

des Jahres { Breslau Forst (Laus.) Stettin

1913 [ 3 Ehrenpreise ^^^^^"^ '^^^'^^"eÄI^^^^ ^''^^*"' Ehrenurkunde

Gartenbau-Ausstellung Eberswalde : Große silbeme Medaille des Dresdener Vereins für Botanik u Gartenbau.

3. Goldrute: Solidago (gelb.)

ö. Hehmannie: Rehmannta (rot.) Neuheil.

9. Edelraute: ArtemislaTäainora (weiss,) Neuheit.

m. Bertramsgarbe: Aichllea Ptarmic« (weiss)

r — ■

^

■^;-¥

%.

^

>^'

■"vl

1

i

üi

L.

I3. Moschus Malvc: AlaUa mo5Chata (rosa u. weiss.)

16. Stockrose-Malve: Altaea rosca (alle Farben.)

20. Papagciblume: Qaillardia (gelb, rot gerandct.)

24 Wolliger Ziest: Stachys lanata (rosa j

31. Brennende Liebe: Lychnis chakedontca (rot.)

Jl Schleierkraut: Oypsophüa paniculata fl. pl. (weiss.)

40. Wiesenschirm: Slatice incana (rosa.)

.T7 Perennierende Lupiiun: Lupinus poyphyllus (violett, weiss, ro<t3.)

= *■?. !-.!i(ache Dahlien: Dahlia pinnata (dVe Farben ausser blau»

48. Prachtichartc: Lialris callilcpis (rot.)

49. Weidenröschen: Epilobium (ro'.l

fO. Kaktus Dahlien und Gerginen : Dahlia pinn^ta
(alle Farben ausser blau.)

47 Einfflc'ic u. gefüllte Fedcrnclken : [)i.i,uliiis plumarius, Barlnelken-D. barbatus (rot u. weiss.)

:ii Etagen Erika; Physosiegia virginka {rosa u, weis

Di. Kugeldistel: Echinops Ritro (weiss.)

54. Siegwurz: Qlailiolus (alle Farben.)

55. Freilarid Fuchsien; Fuchsia Ricartoni (rot.)

r

Ir'i^sSttflBl J^^F'' T'^^^H a'-'^'J

\

mm

^

57. Glockenblumen ; Campanula (lilau u. weiss.)

S.3. Americanischc Kamille: Authemis Kclwayl (gelb.)

J6 Hhrenprci!M Veronica longifolia (blau u. weiss.)

59. MildLhenaugc ; Corcopsis (gelb.) =

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Illllllllllllllllll IIIIHIIIIllllillilri

artcntrdt^

s.(a

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

27. September 1913.

Nr. 39.

Nadidrude und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden straf rediilidi verfolgt.

Gehölze.

Decaisnea Fargesi Franchet.

(Hierzu zwei Abbildungen.)

Unter den neueren chinesischen Einführungen nimmt dieses
Gehölz eine ganz bevorzugte Stellung ein. Sein üppiger Wuchs,
die vollständige Winterhärte, verbunden mit seiner Anspruchs-
losigkeit bezüglich der Kultur, das alles muß dem prachtvoll
belaubten Strauch überall einen bevorzugten Platz
sichern. Recht beachtenswert sind zudem noch
die im Hochsommer reifenden, eigenartigen
Früchte. Auch im Winter übt der Strauch
durch die hellfarbigen, ungemein starken, kerzen-
gerade aufwärtsstrebenden jungen Triebe eine
angenehme Wirkung aus. In diesem Falle ist
das oftmals leider nur zu berechtigte Mißtrauen,
das man den Neuheiten allgemein entgegenbringt,
vollständig unbegründet. Ich bin überzeugt, daß
niemand, der dies Gehölz einmal angepflanzt
hat, es hinterdrein bereuen wird, oder Ent-
täuschungen erlebt, es müßten denn die alier-
ungünstigsten Umstände mitsprechen.

Decaisnea Fargesi Franchet erwächst bei uns
zu einem sehr starken, bis baumartigen Strauche
und hat ein außergewöhnlich starkes Wachstum.
Durch die hell - gelblichgrau berindeten, sehr
dichten und am Gipfel wie am Fuße fast gleich
starken Jahrestriebe, die straff aufrecht stehen
und häufig eine Länge von reichlich 2 m er-
reichen, ist der Strauch auch im Winter leidit
zu erkennen. Wunderschön ist die große, fast
wagerecht gehaltene, gefiederte Belaubung von
50 bis 75 cm Länge; die ovalen, kurzgestielten
und zugespitzten Fiederchen sind im Mittel etwa
12:7 cm groß, oberseits runzelig erhaben und
lebhaft grün, unterseits stark bläulichgrün. Die
bläuliche Tönung tritt auch an den Spitzen der
jungen Triebe auf. Weniger zierend, mehr sonder-
bar, sind die im April-Mai erscheinenden end-
ständigen, bis 25 cm hohen, schlanken Blüten-
trauben. Von einer richtigen Blüte kann man
kaum reden, da es die stark verlängerten, spitz
verlaufenden Kelchzipfel sind, deren lebhaft
grünlichgelbe Färbung uns die Blüte vortäuscht.
Von botanischem Interesse wäre es noch, daß die
Qartenwelt XVII.

Blüten getrenntgeschlechtig sind, und zwar meist einhäusig,
bisweilen aber auch zweihäusig; man findet aber meistens
männliche und weibliche Blüten an einem Strauche, seltener
nur männliche, oder nur weibliche allein. Die sich im
Laufe des Sommers entwickelnden zahlreichen Früchte reifen
im Hochsommer und haben dann die Form kleiner, dünner

Decaisnea Fargesi (junger Strauch),
la Hesses Baumschulen, Weener, vom Verfasser für die „GartenwelL** photographisch

aufgenommen.

39

534

Die Gartenwelt.

XVn, 39

Gurken, deren rauhe, runzelige Schale eine hübsche hell-
grüne Färbung zeigt, über der ein lebhafter, bläulichweißer
Reif liegt. Sie sind eine ganz eigenartige, seltsam an-
mutende Zierde, diese durch ihre Schwere abwärts geneigten
Fruchtstände; aber ob mit oder ohne Blüten und Früchte,
der Strauch ist schon durch die Belaubung allein ein
erstklassiges, wunderschönes Ziergehölz.

Der ganzen Erscheinung nach eignet sich Decaisnea
Fargesi wie kaum ein anderes Gehölz zum Solitärstrauch.
Durch den ziemlich geschlossenen, straff aufrechten Wuchs
behält der Strauch stets eine verhältnismäßig schlanke
Form, die man am besten mit breit-säulenförmig bezeichnen
kann. Obgleich der Strauch bezüglich des Bodens wenig
wählerisch ist, gedeiht er doch in einer kräftigen, tief-
gründigen und etwas feuchten Erde am vorzüglichsten.
Die Hauptsache ist, wie schon oben erwähnt, ein freier
Standort, woselbst er sich ungehindert entwickeln kann
und woselbst seine ganze Erscheinung auch am vorteil-
haftesten zur Geltung kommt. Als Einzelstrauch, frei im
Rasen stehend, wird er jedenfalls die beste Verwendung
finden. In ausgesprochen rauhen Lagen wird es aller-
dings bisweilen vorkommen, daß der ziemlich früh aus-
treibende und ungemein zarte junge Trieb stärkeren Spät-
frösten zum Opfer fällt. Das zieht aber durchaus nur
einen augenblicklichen Schaden nach sich, denn am Grunde
des Triebes bilden sich sofort Nebenaugen, die in kurzer
Zeit zur Entwicklung kommen, oder es treiben auch
einige der schlafenden Augen aus, so daß in kurzer Zeit der
Strauch wieder mit jungem Grün bedeckt ist. Dieser spätere
Nachtrieb bildet genau wie der erste Austrieb Blüten und
Früchte. P. Kache, Hesses Baumschulen, Weener a. d. Ems.

Aus der Verg-angenheit unserer Zierbäume und

Ziersträucher.

Von Edm. Scheibener, cand. rer. nat., Bonn und St. Gallen.

(Schluß.)

Wir wollen nun versuchen, in dieses Chaos von Namen,

wie wohl mancher denken wird, ordnend einzudringen, das

Tafeldekoration von H. Dittmann, Eberswalde. Originalaufnahme für die „Gaiteawdt".

Fruchtzweig von Decaisnea Fargesi.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgeDommen.

heißt Schlüsse daraus abzuleiten, welche hier für uns von
Wichtigkeit sein können, mit anderen Worten uns etwas mit
der Pflanzengeographie zu beschäftigen. Die Wissenschaft
sucht aus der Verbreitung der Pflanzen Schlüsse abzuleiten,
besonders auch die Charakterpflanzen für die einzelnen Gebiete
der Erde, abhängig von Klima und Untergrund, geographischer
Breite, Höhenlage usw. festzustellen, und aus dieser Verbreitung
heraus sich zu erklären, durch welche vergangenen oder gegen-
wärtigen Momente diese bedingt ist. Das wollen auch wir
hier ausführen, um die Geschehnisse, welche die Verbreitung
der von uns genannten Pflanzen bewirkten, zu ergründen.

Wenn wir also die
Gebiete, besser aus-
gedrückt, die A r e a 1 e,
welche die früher
genannten Pflanzen
heute einnehmen, uns
merken, so können
wir im wesentlichen
drei Fälle genauer ab-
grenzen. Einmal Ty-
pen, welche nur
noch enge, oft so-
gar sehr kleine
Areale bewohnen,
sonst weiterhin
n irgends mehrvor-
komme n. Deren kön-
nen wir hier eine ganze
Menge nennen : Gingko
biloba findet sich nur
in jap an und China,
ebenso auch die Gat-
tung Cephalotaxus,
die Taxodiacee

XVn, 39

Die Gart eil weit.

535

Sciadopitys verticillata , die japanische „Schirmtanne",
bewohnt einzig und allein das mitlere Japan, die vier
Arten der Gattung Arthrotaxis ausschließlich Tasmanien,
Sequoia giganiea (Wellingtonia gigantea) nur die Sierra
Nevada Kaliforniens, wo sie in Horsten in Höhe von
1500 — 2000 Meter über dem Meere vorkommt.

Es dürfte vielleicht interessieren, über diese mächtigsten
und größten Bäume der Erde etwas zu erfahren. Nicht um-
sonst nennt man sie Mammutbäume. Wegen ihrer Größe
belegte man die bemerkenswertesten mit besonderem Namen,
so den „Vater" — und die „Mutter des Waldes". Der
„Vater des Waldes", bzw. dessen hohler, umgestürzter Stamm,
bildete eine Höhle, in die man 24 Meter weit hineinreiten
konnte und die „Mutter des Waldes" hatte ebenfalls eine
ansehnliche „Taillenweite", nämlich 23 Meter. Die Höhe
der Mammutbäume ist demgemäß eine außerordentliche; sie
reicht an die kühnsten Bauwerke von Menschenhand heran.
Ihre Durchschnittshöhe beträgt 90 Meter, die größte beobachtete
Höhe 120 Meter, wovon 60 Meter auf den astreinen Schaft
kommen. Mayer berechnete für die ältesten von ihm ge-
sehenen ein Alter von 4000 Jahren. Diese Bäume lebten
also schon, als der Krieg um Troja entbrannte, als Kambyses
Aegypten schlug, sie erlebten das Werden und Vergehen des
römischen Reiches, spotteten während des ganzen Mittelalters
und aller folgender Ereignisse in riesenhaftem Trotze der
Vergangenheit der Zeit. Aber der sogenannte „praktische
Sinn" unseres Geschlechts blieb nicht bei der bloßen Be-
wunderung dieser wunderbaren Naturerscheinungen. Durch
die alte, geheiligte Stille ihrer Heimat klang eines Tages der
helle Ton der Axt, das Knirschen der Säge, verderbenbringend
tobte der Geist wildester Spekulation durch die Wälder,
und Riese um Riese sank dahin. Und das ging so Jahr
um Jahr.

In einem alten Berichte finde ich das Ende eines anderen
„Vaters des Waldes" verzeichnet. „Das Fällen dieses Baumes"
heißt es dort, „war keine Kleinigkeit ; fünf Mann hatten
25 Tage lang damit zu tun. Man durfte nicht daran
denken, ihn mit Aexten umzuhauen; man fing damit an, daß
man mit Holzbohrern Löcher in das Holz machte; dann sägte
man die Zwischenräume durch. Allein der Stamm, obgleich
schon ganz abgelöst, blieb fest auf seiner Grundlage, man
mußte ihn mit eisernen Keilen heben und mit einem Mauer-
brecher (einem sogenannten Widder) angreifen, um ihn zum
Sturz zu bringen. Der im Boden gebliebene Strunk mißt
an seiner Basis 18 Meter, die sorgsam geglättete Schnitt-
fläche hat 17 Meter im Durchmesser, ungerechnet die Rinde,
die allein 90 cm mißt. Auf dieser Schnittfläche hat jemand
ein Haus gebaut, das man den Ballsaal nannte. Man kann
darin mit leichter Mühe viele Quadrillen auf einmal bilden,
auch spielt man zuweilen Komödie darin...." Solche Be-
richte wäre man versucht für Märchen zu halten, wären sie
nicht von den verschiedendsten Reisenden bestätigt und durch
photographische Aufnahmen unwiderruflich belegt worden.
Bevor jedoch die Gewinnsucht die Mammutbäume gänzlich
vertilgt hatte, erklärte die Regierung der Vereinigten Staaten
deren Reste als Nationaleigentum und sichert sich so das
dauernde Fortbestehen eines ihrer schönsten Nadelhölzer.

Im weiteren beherbergt nur das Gebirge des südlichen
Japans die Gattung Cryptomeria ; Taxodium distichum, die
Sumpfcypresse, hat ihre Heimat nur in den Sümpfen
Nordamerikas, von Texas bis Florida. Auch Yucca
wächst nur in Zentralamerika, Mexiko und dem Süden

derVereinigten Staaten, Dracaena*), der Drachenbaum,
nur auf der Kanarieninsel Teneriffa, der Kampfer-
baum (Cinnamomum) ist auf Japan und Formosa be-
schränkt, auch der Götterbaum (Ailanthus glandulosa) findet
sich einheimisch nur in China, die Gattung Sassafras
lediglich im atlantischen Nordamerika. — Wir pflegen
solches Vorkommen als für das betreffende Gebiet ende-
misch zu bezeichnen, die eigentümliche Erscheinung selbst als
Endemismus.

In einem weiteren Falle, können wir aus den angeführten
Gattungen eine Gruppe von Typen herauslösen, die, wenn
auch mit verschiedenen Spezies, so doch als Gattung,
sowohl Europa, als auch Nordamerika angehören. So
sind Arten derGattungPopu/us auch in Amerika heiraatberechtigt.
Ich erinnere nur an Populus canadensis, die Kanadapappel,
sowie P. balsamea, die Balsampappel, im Gegensatze zu
unseren einheimischen, allen wohlbekannten Arten : P. nigra,
alba, iremula. — Ebenso ist dasselbe für den Nußbaum
(Juglans) der Fall, in Europa der König aller Laubbäume,
Juglans regia, in Nordamerika seine Brüder: J. nigra und
cinerea. Auch unsere vielgerühmte Eiche besitzt mit dem
Ahorn zusammen Verwandle in Amerika, welch letzterer in
mehreren Arten, rubrum und saccharinum, dort vertreten
ist. Ueberhaupt dürfen wir wohl ruhig sagen, daß kaum eine
Gattung unseres einheimischen Laubwaldes existiert, welche
in Amerika nicht vertreten wäre, nur in anderen, nur Nord-
amerika eigentümlichen Arten. Dehnten wir unsere Unter-
suchungen auch auf die Strauch- und Krautvegetation aus, so
würden wir überhaupt direkte Gemeinsamkeiten der Floren
feststellen können.

Solche Gemeinsamkeiten bestehen jedoch noch in viel
ausgeprägterer Weise auch zwischen Ostasien und Nordamerika,
und die nachfolgende Tabelle mag für diese dritte von uns
abgegrenzte Truppe einige Aufschlüsse für einige hauptsäch-
liche Gattungen geben :

Gattung- und
Art

Abie.

Ostasiatische Arten

canadensis, selten kulti-
viert, männl. u. weibl.
Blüten auf einem Stock

Taxus L., Eibe,
Arten schwer zu
unterscheiden,
vielleicht nach
Neger nur Va-
rietäten von T.
baccata
7orre(/a,kultiviert nucifera Sieb, et Zucc. californica Torr., Kalif,
nur in milden La- (Nußeibe, Kaya), Ja- Muskatnuß (Geb. Ka-
gen aushaltend pan (Gebirge Nippons liforniens)

und Sikoks)

iaxi/olia, Arn. Stinkeibe,
Stinkzeder,wilde Mus-
katnuß (Florida)
amabilis, Kaskadenge-
birge (1300— 1600 m
ü. d. M.)
nobilis Lindl., Oregon-
gebirge (wird bis 60 m
hoch)

*) Der durch Humboldt bekannte und jetzt zerstörte große
Drachenbaum bei Orotava auf Teneriffa wurde auf 6000
Jahre geschätzt. Dem größten Baum auf Teneriffa (11,5 Meter
Umfang) wird ein Alter von 2000 — 2500 Jahren beigelegt, es
dürfte aber in Wirklichkeit nur etwa ein Drittel davon betragen
(nach Warming).

tardiva Laws., cuspidata
Sieb, et Zucc. (Japan)

nucifera Sieb, et Zucc.
(Nußeibe, Kaya), Ja-
pan (Gebirge Nippons
und Sikoks)

grandis Fort. (Gebirge
Nordchinas)

firma, umbilicafa, homo-
lepis, Veitchii, sacha-
linensis

Amerikanische Arten

536

Die Gartenwelt.

XVII, 30

Gattung' und
Art

Tsuga Carr. (ein
Japan. Name)

PseudofsugaCarr.
Thuya Tourn.

Cupressus Tourn.

Chamaecyparis

Liriodendron
MagnoUa

Ostasiatische Arten

Sieboldii, japanische In-
seln

diversifolia Maxim, höher
in dieGebirge steigend
als vorige (Japan)

japonica (Shirasawa),
(Japan)

Standishii Carr. {Th.
japonica), Japanische
Thuya

funebris Endl. (C. pen-
dula), Trauercy presse,
China

pisifera Sieb, et Zucc,
Savara, Zentraljapan.
Viele Varietäten in
unseren Parks

obtusa Sieb, et Zucc, Hi-
noki, stumpfblätterige
Scheincypresse, Gebir-
ge Japans (bis 1000 m)

eine Art in China

In Ostasien, hauptsäch-
lich das Gebiet
zwischen dem 30. und
40. Breitengrade be-
setzend, in China die
Provinzen Kiangsu
und T s ch i 1 i im Osten,
die zentralasiatischen,
an das tibetanische
Hochland grenzenden
Provinzen von S z e -
Tschuan, Yiinnan

Amerikanische Arten

Gattung und

Art

Ostasiatische Arten

concolor Lindl. et Gerd.,
Koloradotanne (Kali-
fornien, Kolorado)
bracteata Hook, et Arn.,
Santa -Luciatanne,
Santa Luciagebirge,
südl. Kalifornien
grandis Lindl., große
Küstentanne , west-
amerik. Küste v. N.-
Kalifornien bis Van-
couver
magnifica Murr., Shasta-
tanne, Shastagebirge
Kaliforniens, 1500 bis
3000 m ü. d. M.
balsamea Mill. [Bal-
subalpina Engelm. [sam-
Fraseri Lindl. [tannen
canadensis Carr., Hem-
lockstanne, kälteres
N.-Amerika

DouglasiiCarr. ,Douglas-
tanne

occidenfalis*) L., white
cedar, abendländisch.
Lebensbaum, östliches
N.-Amerika (Kanada
bis Virginia), beson-
ders auf Sumpfboden,
seit 1566 in Europa
eingeführt

gigantea Nutt., Riesen-
lebensbaum, N.-W.-
Amerika

ntacrocarpa

Hartw., Monterey-
cypresse , Kalif. , in
England winterhart

Lawsoniana Pari., Law-
soncypresse, Küsten-
gebiet des südlichen
Oregon u. nördlichen
Kaliforniens

Tulipifera, atlantisches
N.-Amerika

Nur die östlich des
Felsengebirges be-
findlichen Staaten be-
sitzen die Gattung,
in der gleichen geo-
graphischen Breiten-
zone. Von O. nach
W. besetzt die Gat-
tung dort die Land-
striche von Pensil-
vania, Virginia,
Illinois, Kentuky,

Rhus
Liquidambar

Hamamelis

und H u p e i. In Japan
N i p p o n und die
südlich davon gele-
gene Insel Kiuschiu.
Von diesen ostasia-
tischen Hauptentwick-
lungsgebieten strahlen
einige Arten nord-
wärts bis zur japa-
nischen Insel J e s o
und südwärts über die
südchinesischen Ge-
biete ins tropische
Asien

vernicifera, succedanea,
beide in Japan

formosanum, Formosa

Japan

Amerikanische Arten

Missouri und Ar-
kansas. Wie in Ost-
asien reichen einige
Arten über das Haupt-
gebiet hinaus, bis
Newyork; einige
reichen imSüden durch
Carolina, Geor-
gia, Alabama,
Mississippi,
Louisiana und
Texas hindurch bis
ins tropische Flo-
rida

typhina, glabra usw.,
altlant. N.-Amerika

sfyraciflua , Zentral-
araerika, atlantisches
N.-Amerika

virginiana, atlantisches
N.-Amerika

*) Diese Art
häufig in unseren

findet sich als Ziergewächs
Anlagen.

mehr oder weniger

Aus diesen Beispielen, die man noch beliebig vermehren
könnte, geht wohl mit Gewißheit für uns die vielfach große
Gemeinschaft hervor, welche einerseits Europa mit Nord-
amerika, andererseits Nordamerika mit Ostasien bezüglich
ihrer Flora besitzen.

Die Forschungen, welche die Pflanzengeographen darüber
anstellten, geben uns zugleich ein schönes Bild der Vergangen-
heit und der mannigfachen Schicksale unserer verbreitetsten
Zierpflanzen. — Wie kommt es, so fragte sich die Pflanzen-
geographie, daß derartige Gemeinsamkeiten bestehen können,
daß wir gleiche Gattungen und oft auch gleiche Arten in Ge-
bieten finden, welche durch tiefe Meere und hohe Gebirge
abgetrennt sind. Wenn auch die Pflanzen vielfach durch die
ihnen von der Natur gegebenen Hilfsmittel sich über weite
Strecken verbreiten können, so schien diese Erklärung für
die hier gegebenen Fälle völlig unzureichend zu sein. Denn
es ist einer Pflanze, — abgesehen mit Hilfe der Meeres-
strömungen — völlig unmöglich, so weite Zwischenräume, wie
den atlantischen oder gar den pazifischen Ozean zu über-
brücken. Man hatte in der ersten Hälfte des vorigen Jahr-
hunderts eine höchst merkwürdige Annahme gemacht, um sich
diese Erscheinung zu erklären. Man glaubte, daß bis gegen
Ende des Tertiärs zwischen Europa und Amerika ein Festland
bestanden hätte, die alte „Atlantis", von der uns schon der
alte griechische Philosoph Plato ausführliche Kunde gab. Dem-
nach hätte auf dieser Atlantis ein großes Volk gewohnt, be-
herrscht von mächtigen Königen. Da aber das Volk und seine
Beherrscher sich einem weichlichen, lasterhaften Lebenswandel
ergeben hätten, so wäre das Land zur Strafe in das Meer ver-
sunken. Ueber diese Atlantis also hätten sich die Pflanzen
verbreiten können und es wären so die Gemeinsamkeiten der
Flora leicht zu erklären. Aber später ließ man diese „Atlantis-
theorie" wieder fallen. Ursache dazu boten die zahlreichen
Funde, welche man im hohen Norden an Fossilien tertiärer
Flora machte. Diese Fundorte erstrecken sich über den ganzen
arktischen Inselgürtel, von Spitzbergen über Grönland bis
Alasca und Sachalin. Den meisten waren gewisse Typen
gemeinsam, wie Sequoia, Taxodium und andere. Deshalb
müssen wir annehmen, so wie ich dies eingangs ausführte,

XVn, 39

Die Gartenwelt.

537

daß in der Tertiärzeit im hohen Norden ein großer Kontinent
sich dehnte, über welchen hin die Flora gemeinsam sich ver-
breitete. So kommt es, daß viele Gattungen überall sich
finden. Diese Flora rückte wohl nach Süden vor, das heißt,
sie besetzte von ihrem Ursprungsorte aus die davon südwärts
strahlenden Festlandsmassen Nordamerika, Nordostasien, und
endlich Nord- und Mitteleuropa. Später fing der nordische
Kontinent an, sich zu senken, und löste sich in das heutige
Inselgewirre auf, die Verbindung mit Europa schwand, ebenso
diejenige zwischen Amerika und Asien. Diese beiden Kontinente
sind durch die Beringstraße und das seichte Beringsmeer von-
einander abgetrennt. Gleiches passierte auch in Südeuropa.
Das Festland, das zwischen Griechenland und Kleinasien sich
dehnte, sank ab und nur seine höchsten Bergspitzen ragen
heute als „ägäische" Inseln über das Meer empor. Daß
solche Zusammenhänge in der Tat bestanden, beweisen nicht
nur die fossilen Fflanzenreste, sondern noch viel mehr die
heulige Flora. So möchte ich hier noch ein wirklich über-
zeugendes und schlagendes Beispiel nennen. Juniperus nana,
der Zwergwacholder, ist außer in unserer Heimat (Alpen,
Karpathen, Sudeten, Sierra Nevada) auch in allen Folarländern
zu finden, umgibt also gürtelförmig den Pol. Eine andere
Art, J. foetidissima, findet sich in Griechenland und Klein-
asien, J. excelsa lediglich auf den griechischen Inseln und in
Kleinasien. Wie könnten wohl diese Arten alle diese Ge-
biete besetzt halten, wenn nicht eben alte Landverbindungen
bestanden hätten. Bei dem Absinken der Ländermassen
wurden die einheitlichen Florengebiete eben gewissermaßen
in ihre Teile aufgelöst. Indessen, das erklärt alles erst
einen Teil unserer Frage. Warum hat sich in Ostasien und
dem atlantischen Nordamerika die alte tertiäre Flora soviel
besser erhalten, als in Europa, warum sind dort alle Gattungen
so weit artenreicher, und weshalb finden wir endlich neben
den auch in Europa vertretenen Gattungen eine so große
Zahl von Gattungen, die uns fehlen? Nun, auch darauf hat
man eine Antwort gefunden.

Das Ende der Tertiärzeit kam, es wurde zusehends kälter;
die großen Eiszeiten brachen über die Nordhalbkugel herein.
Von den Alpen herab in ihr Vorland, von Skandinavien aus
ergossen sich über Norddeutschland riesige Eisströme, und die
Riesengletscher vernichteten weit und breit jegliche Vegetation,
zumal in Europa, wo der nun südwärts fliehenden Pflanzen-
welt der breite, ost-westverlaufende Alpenwall entgegenstand.
Hier wurde bis auf weniges die alte tertiäre Flora völlig ver-
nichtet. Anders in Amerika, da laufen die Gebirge nord-
süd, die Pflanzenwelt überdauerte im Süden die Zeiten
nordischer Schrecknis und rückte nachher wieder nordwärts
vor. In Ostasien war die Störung gering, und die Eiszeiten
machten sich dort überhaupt nicht bemerkbar. So konnte
also in diesen Gebieten die Pflanzenwelt nicht nur bestehen
bleiben, sondern sogar noch weiter sich entwickeln, weitere
Gattungen, neue Arten bilden. Das erklärt uns also unsere
Fragen hinlänglich. Aber dort gab es einige, die an dem
allgemeinen, fröhlich-tätig-fördernden Leben nicht teilnahmen,
sie blieben nur an engbegrenzten Orten bestehen, das sind
laxodium distichum, Sequoia gigantea, überhaupt unsere
Endemen. Sie zogen sich zurück und zeugen heute, sowenig
zahlreich sie sind, von der einstigen Macht ihrer Geschlechter.

So sehen wir, wie vieles sich an unsere Garten- und
Parkbürger knüpft, begegnen wir ihnen nicht gedankenlos und
gleichgültig, denn sie haben eine Geschichte tausend und
tausendmal älter, als jemals Menschen existierten. —

Stauden.

Tanacetum (Pyrethrum) argenteum wird durch seine herr-
liche, silbrig-filzige Belaubung zu einer höchst wirkungsvollen Felsen-
pflanze. Es ist eine in Kleinasien heimische, alpine Composite
mit niederliegend -aufstrebenden Stengeln und feingefiederten,
dicht seidig-behaarten Blättchen. Der Blütenstand ist allerdings
nicht sonderlich hübsch; 15 — 20 cm hoch, ähnelt er in Form und
Anordnung der gelben Blütenköpfchen dem heimischen Rainfarn
(Tanacetum vulgare). In vollsonnigen Lagen, zwischen Felsstücken,

an Hängen, in jedem steinigen,
durchlässigen Boden entwickelt
sich T. vulgare bald zu prächtigen
Exemplaren. Die Vermehrung ge-
schieht ohne Schwierigkeit durch
Stecklinge. In stark sandige
Rasenerde gesteckt, bewurzeln sie
sich zu jeder Jahreszeit in drei
bis vier Wochen. Spritzen darf
man nicht, da der filzige Bezug
der Blätter die Feuchtigkeit auf-
saugt, und diese bei ständiger
Nässe leicht faulen. E. Arends.

Tanacetum argenteum. Vom Verfasser für die „Gartenweif photographisch aufgenommen.

Auf einen sehr verbreiteten
Irrtum beim Anbau von Alpen-
pflanzen macht Dr. Farmer im
„Gardeners Chronicie" aufmerk-
sam: Viele Gärtner und Garten-
besitzer sind der Meinung, daS
Alpenpflanzen gar keiner Dün-
gung bedürfen. Nun ist zwar bei
den meisten Alpenpflanzen große
Empfindlichkeit gegen in den
Boden gemischten Dünger zu be-
merken, die Pflanzen werden
durch denselben geradezu ver-
brannt, aber eine ganz geringe
Beimischung von künstlichem

538

Die Gartenwelt.

XVII, 39

Dünger zum Gießwasser, etwa alle drei Wochen einen Tee-
löffel voll auf eine Gießkanne, hat eine sehr wohltätige Wirkung
auf die Pflanzen. Campanula pulla, C. pulloides, C. pusilla und
verschiedene Varietäten von Saxifraga Aizoon entwickelten z. B. viel
kräftigere und farbenfrischere Blüten bei dieser Behandlung. Auch
andere Arten gedeihen weit besser bei der Anwendung von künst-
lichem Dünger im Gießwasser, als ohne denselben, ebenso Centiana
acaulis, G. verna, Onosma echinoides, Oxalis enneaphylla, Litho-
spermam graminifoliam u. a. Auch zwei Jahre alter Kuhdünger,
der erst erhitzt und getrocknet werden muß und schließlich gut
pulverisiert oder gesiebt wird, kann mit Erfolg angewendet werden.
Jedenfalls ist aber darauf zu achten, daß die Pflanzen nie vor
dem Dungguß trocken sind, auch darauf, daß das Düngewasser
nicht auf die Blätter kommt. Sehr gefährlich erwies sich eine Bei-
mischung von Asche und von verbranntem Gartenabfall, dessen Ge-
halt an Pottasche und Ammoniak nicht vorher bestimmt werden
konnte. Dieselbe war jedenfalls viel zu stark, so daß die Pflanzen
sofort schwarz wurden. C. B.

Dianthus plumarius Gloriosa und Delicata sind wohl die
schönsten und reichblühendsten aller frühblühenden Freilandnelken.
Ende Mai eröffnet Gloriosa den prächtigen Flor. Die herrlich duf-
tenden Blüten sind von leuchtend lilarosa Farbe ; sie stehen auf 25
bis 30 cm hohen Stielen in solchen Massen beisammen, daß das
dichte Polster der Belaubung ganz darunter verschwindet. Delicata
blüht etwas später. 30 bis 35 cm lange, straffe Stiele tragen die köst-
lich duftenden, großen Blüten von seidenartiger cattleyenlila Farbe ;
nach der Mitte zu ist die Blüte cremefarbig schattiert. Die Blüten
haben einen Durchmesser von 6 bis 7 cm und sind dicht gefüllt.
Beide Sorten eignen sich wegen ihrer großen Reichblütigkeit hervor-
ragend zu Schnittzwecken. Im Herbst aus dem freien Lande ge-
nommen und in Töpfe gepflanzt, lassen sich diese Sorten im Kalt-
hause gut früher antreiben. In Massen angepflanzt, ist die Wirkung
großartig. Der angenehme Duft macht sich schon von weitem be-
merkbar. Ein Versuch muß befriedigen.

Hermann Zörnitz, Hadersdorf- Weidlingau bei Wien.

Vittadinia triloba. Zu den anmutigsten Pflanzen in unserer
Alpenflora gehört Vittadinia triloba. Schon im zeitigen Frühjahr
erscheinen ihre lieblichen Blütchen auf etwa 10 cm hohen
Stielen. Wohl mag das Auge des oberflächlichen Beobachters
zu einer Zeit, wo Aubrietia, Alyssum, Veronica und Saxifraga
usw. im bunten Farbenspiele zusammenwirken, achtlos an ihr
vorüberschweifen, größeres Interesse wird ihr aber zugewendet,
wenn der Hauptflor der anderen Frühblüher vorüber ist und man
nach blühenden Alpinen suchen muß. Denn diese bellisähnlichen
Blütchen versagen nicht, sie erscheinen an gleicher Pflanze in weißer,
rosaer und roter Farbe; sie erfreuen uns bis zum Eintritt des
Frostes. Der ganze Bau der Pflanze ist leicht, ich möchte ihn fast
mit Saponaria ocymoides vergleichen ; die Pflanze ist also für Fels-
partien vorzüglich geeignet. Hier verwendet man sie auch sehr
viel als Einfassungspflanze, besonders für Staudenrabatten. Die
Anzucht geschieht aus Samen, doch läßt sie sich auch sehr leicht
durch Stecklinge in einem geschlossenen Lauwarmkasten ausführen.
Adam Kuchenmeister, Obergärtner, Zürich-Dielsdorf.

Primula Bulleyana ist eine wertvolle Einführung für den
Staudenliebhaber ; sie fällt schon durch ihren kräftigen, robusten
Wuchs auf. Die Blätter sind groß , rotgestielt und bilden
einen kräftigen Busch, der sich Ende Mai, Anfang Juni mit
den herrlichen Blüten schmückt. Die Farbe derselben ist ein
eigenartiges Orange, wie es meines Wissens in dieser Tönung
bei den Primeln bis jetzt noch nicht vorhanden war. Die
Einzelblütchen sind nicht besonders groß, dadurch jedoch, daß
gegen 20 in einem Quirle beisammen stehen, wird trotzdem eine
prächtige Farbenwirkung, auch auf größere Entfernungen hin,
erreicht. Ueberhaupt ist der etagenförmige Aufbau des Blüten-
standes von eigenartigem Reiz, besonders wenn mehrere Quirle
gleichzeitig aufgeblüht sind. Die Blütenstiele erreichen eine Höhe

von über 50 cm. Bei der Haltbarkeit der Blumen ist diese
Primel auch als eine gute Schnittstaude zu schätzen. Die Heimat
von P. Bulleyana sind die hohen Bergländer Südchinas. Ihrem
dortigen Standorte entsprechend, liebt sie einen halbschattigen,
feuchten Platz.

Der Vorsicht halber hatte ich die Pflanze im vergangenen
Winter etwas mit Tannenreisig gedeckt, das schien ihr aber nicht
sonderlich behagt zu haben, denn es zeigte sich überall ein be-
denklicher Ansatz zur Fäulnis. In Zukunft werde ich sie im
Winter ohne Deckung lassen, denn anscheinend ist sie vollständig
winterhart. Zum Schlüsse möchte ich noch bemerken, daß die
Anzucht aus Samen keine Schwierigkeiten macht. Samen, den ich
am 27. Februar kühl säte, keimte Anfang April gut und gleich-
mäßig. H. Ingenbrand.

Sommerblumen.

Chrysanthemum segetum. Als ich voriges Jahr meine Heimat
Thüringen besuchte, fand ich in Schwallungen (Werra) eine schöne,
wildwachsende Pflanze auf einem freien Platze vor, die mir außer-
ordentlich gefiel. Ich nahm mir deshalb einige Stecklinge davon
und brachte diese in hiesiger Gärtnerei zur Bewurzelung. Durch
fortdauernde Vermehrung während des Winters hatte ich nun im
Frühjahr kräftige Exemplare zur Verfügung, die zur Ausschmückung
des englischen Gartens verwendet wurden. Wer es nicht weiß,
glaubt nicht, daß dies herrlich tiefgelb blühende Chrysanthemum
segetum unserer Flora angehört und sogar stellenweise als ein
lästiges Unkraut zu betrachten ist. Das kann aber den gärtnerischen
Wert nicht beeinträchtigen. Der Wuchs ist breit und ausladend,
jeder Trieb ist mit Blüten in Hülle und Fülle bedeckt. Die Blätter
sind blaugrün. Obwohl die Kulturformen größere Blumen in ver-
schiedenen Farben aufweisen, möchte ich doch raten, mit obiger
gewöhnlichen Art einmal einen Versuch anzustellen.

R. Metzner, Mainz.

Dimorphotheca aurantiaca. Das in Nr. 35 über den Wert
von Dimorphotheca aurantiaca als Sommerblume für Beetbepflanzung
gesagte muß nach meiner im vergangenen Sommer gemachten Er-
fahrung eine Einschränkung erfahren. Die Blume ist gegen Regen sehr
empfindlich, selbst bei trübem Wetter schließen sich die Blumenblätter.
Im übrigen halte ich diese Pflanze, wie Herr Grieger, wegen der Farben-
tönung für äußerst wertvoll. In Sybillenort sah ich sie in einer
Zusammenstellung mit Heliotrop, in der sie aus weiter Entfernung
durch ihr Leuchten anlockte. J. F. Müller, Proskau.

Orchideen.

Oncidium varicosum und var. Rogersii (Abb. S. 539). Diese
beiden, in neuerer Zeit auch zum Schnitt viel kultivierten, sehr dank-
baren Orchideen ruhen von Ende Dezember bis Anfang März. Sobald
der junge Trieb beginnt, was mitunter schon im Februar der Fall,
ist reichlich zu spritzen. Besonders vom März ab, wenn die Sonne
schon recht warm scheint, ist für feuchte Luft im Hause zu sorgen ;
es wird dann morgens und in den ersten Nachmittagstunden ge-
spritzt. Die Pflanzen sind nach dem letzten Spritzen zum Abend
wieder vollständig abgetrocknet. Dies ist von Wichtigkeit, wenn
sie auch nicht so empfindlich gegen in den Trieben stehenbleibende
Wasserreste sind, wie dies oft behauptet wird. Vom Mai ab muß
man reichlich schattieren und kühler halten, damit die Belaubung
dunkelgrün bleibt. Auch sollte von da ab viel gelüftet werden.
Bei milder Witterung lüftet man auch über Nacht. Ich kultiviere
diese Oncidien mit O. crispum und mit Coelogyne zusammen in
einem temperierten Hause bei 10 — 1 2 ° C Wintertemperatur. Wie
die Abbildung Seite 539 zeigt, erziele ich mit diesem Kultur-
verfahren hübsche Erfolge. Die stärksten Blütenrispen der ab-
gebildeten Pflanzen trugen je etwa 175 Blüten. Als Pflanzstoff
verwende ich "/a Osmunda, '/s Polypodium und etwas Sphagnum.
Man soll sehr fest pflanzen, aber auch für reichlichen Abzug sorgen.
Adolf Störmer, Obergärtner, Haus Linden bei Langerfeld.

XVn, 39

Die Garten wo lt.

539

Koniferen.

Schlingpflanzen.

Frühes Absterben der Cedem in Italien. Die Cedern aller
Länder werden in Italien da und dort gewürdigt und gezogen, aber
lange nicht so viel und mit solcher Lust, als es wohl nützlich und
wünschenswert sein würde. Der Gründe dieser und ähnlicher Unter-
lassungssünden gibt es viele. Die schlimmsten sind die allgemeine
Nichtachtung der Natur und ihren Pflanzenschätzen gegenüber,
ferner die absolute Niederlage und Unterjochung aller Gartenbau-
beflissenen und auch wohl der Acker- und Forstkultivateure. Prole-
tarier ohne Bedeutung, niedres Volk ! Nur Advokaten, Politiker
und Ingenieure sind Menschen von Gültigkeit. In Rom eifern
eben jetzt Assessoren und Professoren gegen alle fremden Pflanzen,
lassen für Rom nur Pinie und Cypresse gelten und vergessen
dabei, daß möglicherweise auch diese bloß fremde, heimisch ge-
wordene Gäste sind und die Cypresse obendrein auch noch dem
Aberglauben verfallen ist. Alles andere, selbst die Palme, ist ihnen
ein Greuel. Und das dumme, in solchen Dingen absolut unwissende
Volk klatscht Beifall und ruiniert alles, selbst Pinie und Cypresse. —
Also Cedern ! Im Norden kenne ich etliche Libanoncedern, die
ein hohes, mehrhundertjähriges Alter haben. Von ihnen stammen
die meisten der Cedern Europas ab. In Rom gibt es recht wenig
Cedern, in Toskana schon viele, auch im Neapolitanischen, aber
sie werden nicht alt. Meine Prachtcedern von Florenz, die hier
vor Jahren abgebildet wurden, sterben nach und nach ab. Alle
Jahre sehe ich etliche erblassen und langsam dem Tode verfallen.
Sie sterben erhaben und voll Seelengröße. Es ist, als ob wahr-
haftig eine Seele in ihnen lebe. Sie fangen beim Fallen der Herbst-
regen, mit Eintritt der großen Abkühlung an zu kränkeln, werden
golden, ihre gewaltigen Stämme und Aeste schwitzen Harz, und
langsam, langsam verlieren sie den alten Glanz und die alte Pracht,
ohne ihre stolze Gestalt zu beugen, ohne zu wanken und ohne
zu trauern. Langsam zieht
die Seele von dannen, nur
der Stamm weint goldene
Tränen, bis im kommenden
Sommer der heiße Juli den
Rest des Lebens verflüchtet.
Sie stehen auf gutem Boden.
Sie werden wenig oder kaum
beschädigt, aber der Boden
trocknet im Sommer zu sehr
aus. Die Decke, die sie sich
selber streuen, wird sorglich
entfernt. Der nackte Boden
saugt alle Sommerglut auf
und strahlt sie wieder aus,
so daß alles Leben darüber
versengen muß. Niemand
sieht es, niemand erkennt
die Gründe. Man pflanzt
da eine junge Ceder, wo die
alte starb, nichts weiter.
Ich sah in La Cara ganze
Cedernwäldchen so sterben.
Die florentiner Cedern mögen
etwa 80 Jahre zählen und gehen
jetzt ein, die neapolitanischen
waren jünger. AuchimCedern-
walde müssen Nadelhumus,
Moose und Flechten die Boden-
decke bilden, ganz wie ich es im
Abtes cephalonica-Wa\de des
Aenos auf Cephallenia fand.
Wenn man den Humus ent-
fernt, so beeinträchtigt man
das Wohlbefinden der Bäume.
Sprenger.

Der Efeu an der Nordwand. Auf der Seite 199 dieses
Jahrganges der „Gartenwelt" zeigt die Turmfront des Schlosses zu
Tillowitz eine mit kleinblättrigem Efeu bewachsene glatte Mauer.
Es ist dieses die NNO. -Seite des Schlosses. Hedera Helix, der
kleinblättrige, gewöhnliche Efeu, ist ungeschützt stets gut durch
den Winter gekommen. Er ist für die Nordseite ein ganz geeig-
netes Material. Seine lederartigen, glatten und kleinen Blätter
bieten dem Sturm eine geringe Angriffsfläche; er eilt darüber
hinweg, ohne sie beschädigen zu können. Ich habe diesen Efeu
auf dem Friedhofe gesehen, ungedeckt, in der bittersten Kälte um
ein eisernes Denkmal geschlungen; er ist nicht abgestorben.

Diejenigen, welche den Efeu nicht in ihrer Nähe sehen wollen, weil
er sie an das Totenfeld erinnert, auf dem er allerdings vielfach gepflanzt
wird, wollen wir darauf hinweisen, daß er auch als ein Sinnbild des
immerwährenden Lebens, der Unsterblichkeit gilt. Die alten Blätter
haben ja einen tiefen Ton, welcher aber doch noch grün ist. Im Sommer
ist dieses Grün ein schöner, dunkler Hintergrund für die hellen
Farbentöne der Terrasse; letztere schließt sich, wie auf genanntem
Bilde ersichtlich, an die Nordseite des Schlosses an. Haben wir erst
eine Schneedecke, so gewinnt der Farbenton der Efeuwand an Frische.

Es ist eine bekannte Sache, daß der Efeu nach seiner Erstarkung
neben der Rankenbildung zu einem baumartigen Wüchse übergeht.
Auf den sich hierbei bildenden abstehenden Zweigen entwickeln
sich die Blüten. Das Blühen tritt im Herbst, ja sogar noch zu
einer Zeit ein, in der man höchstens die Blüte der ZaubernuB er-
wartet. Die Efeublüte ist uns dann in ihrem bescheidenen, hell-
grünen, zierlichen Gewände noch recht willkommen.

Hat sich der Efeu auf glatter Wand über eine größere Fläche
ausgebreitet, so kommt es vor, daß sich ein erheblicher Teil der
Ranken loslöst. Hiergegen läßt sich leicht Abhilfe schaffen, indem

Oocidium varicosum und var. Rogersii. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

540

Die Gartenwelt.

XVII, 39

man auf etwa 50 cm Entfernung Zinkdrähte etwas lose über die Efeu-
fläche zieht; hierdurch wird der Wuchs nicht gehindert. Dies Verfahren
wurde auch bei anderen Schlingpfianzenwänden angewendet, um
ihnen einen sicheren Halt gegen Stürme zu geben. Ist aber die
Wand nicht glatt, womöglich mit sogenanntem Spritzkalk beworfen,
so kann sich Hedera Helix so anklammern, dafi sie nur selten
vom Sturm losgerissen wird.

Die dichte Wanddecke schadet dem Mauerwerk nicht. Die Saug-
wurzeln des Efeus nehmen sogar die Feuchtigkeit der Mauer mög-
lichst auf. Ein Lehrer wohnte im benachbarten Dorfe in einem
alten, feuchten Schulhause. Er pflanzte Efeu an seine Wände, um
sie trocken zu machen. Ob's ihm gelang, kann ich nicht mehr
feststellen. Ich habe aber hier vor zwei Jahren die Schloßwände,
welche mit verschiedenen Schlingpflanzen überzogen sind, unter-
suchen lassen. Es hat sich kein Nachteil gezeigt; unter dem dichten
Efeugeflecht waren die Wände trocken.

Hat eine ältere Efeuwand durch ihre Ranken und die baum-
artige Verzweigung, insbesondere in den höheren Partien eine
polsterartige Verdickung bekommen, so wird sie ein Dorado für
die Spatzen. Das Wegfangen geschah hier dadurch, daß ein
großes Netz über die schon im Efeu ruhenden Schwätzer geworfen
wurde. Aber nicht bloß der Spatz, sondern auch die Kleintierwelt
machte Besuch im Efeugrün. Nun wurde ein Radikalmittel ange-
wandt. Alles, was nicht senkrecht wuchs, wurde weggeschnitten.
Hierdurch verloren die Tiere den Schutz; es nistet nun kein Spatz
an der Wand. Das Saubermachen des Efeus wurde hierdurch auch
erleichtert und neuer Trieb stellte sich ein. Da diese Pflanze einen
scharfen Schnitt gut verträgt, so ist man in der Lage, ihren Wuchs
ohne alle Rücksicht beliebig einschränken zu können. Von Wichtig-
keit ist es, daß das Grün nicht bis an die Fenster herantritt, damit
nicht lästige Besucher einen bequemen Weg ins Zimmer haben ;
25 cm müßten mindestens freibleiben. ,

An der westlichen Mauer der Terrasse wurde großblättriger Efeu
gepflanzt. Derselbe ist nicht winterhart, darf aber auch nicht zu

dicht gedeckt werden, sonst leidet er durch zu starken Luftabschluß.
Demnach wäre für aufrechte Flächen der kleinblättrige Efeu zu
bevorzugen. M. Sallmann.

Landschaftsgärtnerei.

Stadtpark Rüstringen.

Erläuterungsbericht zum Entwürfe von Jakob Ochs, Gartenbau,

Hamburg.

(Hierzu ein Grundplan und ein Vogelschaubild,
nach für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.)

Maßgebend für die Bearbeitung der gestellten Aufgabe war
das Erfordernis, der Bevölkerung Rüstringens ausgedehnte Grün-
flächen zur Verfügung zu stellen, die, von schattigen Promenaden
umsäumt, sowohl dem Spiel und Sport der Jugend, als auch dem
gesetzteren Bewegungsbedürfnis des Alters Rechnung tragen.

Die vorhandene Marschlandschaft mit ihren weiten Wiesen
und prächtigen, alten Baumgruppen ist der Verwirklichung
dieser Aufgabe ganz besonders günstig. Der Entwurf zeigt
durch beigegebene Pläne, wie die in allen Fällen erhaltenen
Baummassen des Geländes durch eine klare Disposition dazu
beitragen, die neuzuschaffenden Flächen räumlich zu begrenzen.
So bietet die Anlage schon in den ersten Jahren nach der
Pflanzung Schatten und angenehmen Aufenthalt ; gleichzeitig
werden die Anlagekosten durch die zweckmäßige Benutzung
dieser vorhandenen Pflanzenmassen in Ansehung der damit
erzielten Wirkung vermindert.

Geländeregulierung. Das zu dem neuen Stadtpark
ausgewählte Grundstück weist an der Hofstelle Busch eine
Einschnürung auf, die das ganze Gelände in zwei Teile zer-
legt. Um diese zu einem zusammenhängenden Ganzen ver-

Projekt zum Rüstringer Stadtpark, von Jakob Ochs, Hamburg.

XVII, 39

Die Garteuwelt.

541

Zwecken können
macht werden.
Sportwiese, die

einigen zu können, ist es erforderlich, die an der Hofstelle ge-
legene Parzelle 117 dem Stadtpark einzuverleiben. Weiter ist es
ein offensichtlicher Mangel, daß der neue Park im Osten
keinen Anschluß an die wichtige Verkehrs- und Ausfallstraße,
den jetzigen schwarzen Weg, besitzt. Ich möchte daher emp-
fehlen, hier Parzelle 180 und 181 gegen die für die ganze
Disposition unwesentliche Parzelle 42 auszutauschen.

Zugangswege. Ist der neue Stadtpark im Osten durch
diesen Anschluß an die Verbindungsstraße Rüstersiel-Rüstringen
der Stadt leicht zugänglich gemacht, so wird der Anschluß
im Westen durch die Verlängerung des toten Weges bis in
das bebaute Stadtgebiet erreicht. Eine besondere Betonung
erhält dieser Zugang durch den ihn begleitenden Kanal, der
die Möglichkeit bietet, aus dem jetzt bebauten Stadtteil zu
Wasser den Park zu erreichen. Die Kahnfahrt auf den im
Gelände ausgehobenen Teichen gewinnt dadurch wesentlich
an Reiz, außerdem ist der Kanal durch seine geplante Ver-
bindung mit dem Ems- Jade-Kanal als ein billiger Verkehrs-
weg anzusprechen, ermöglicht auch auf leichte Weise die
Entwässerung des von ihm durchquerten Stadtgebietes. Drei
weitere Parkstraßen sorgen im Süden für leichte Erreichbar-
keit des Parkes von allen Seiten der Stadt.

Disposition. Der Kanal am toten Weg erweitert sich
am Hof Oetken durch einen großen Teich, der zu festlichen
und sportlichen Veranstaltungen dienen soll. Denselben
auch alle umliegenden Flächen nutzbar ge-
Im Westen dehnt sich die umfangreiche
dem eigentlichen Sport reserviert bleibt.
Südlich gliedern sich Turnplätze und Luftbäder an, umrahmt
von hoher Randpflanzung, welche die scharfen Winde abhält.
Im Osten breitet sich die große Tummelwiese aus, die Alt
und Jung Raum zu Spiel und Kurzweil bietet. Der Strand
ist hier als Watteich für die Kleinen durch eine im Wasser
stehende Abgrenzung geschützt. Abgeschlossen wird das
Ganze nach Norden durch das Haus Oetken, das, als Restau-
ration umgebaut, von allen vorgenannten Plätzen leicht zu
erreidien ist. Auf dem kurz
geschnittenen Rasen soll auf der
großen Spielwiese ein Musikzelt
aufgestellt werden, das den Be-
suchern willkommene Gelegen-
heit zum Tanz unter freiem
Himmel bieten wird.

An der zum Freilichtmuseum
ausgebauten Wiemkerei erweitert
sich der Kanal zu einem kleinen
Bootshafen. Die Wiemkerei soll
in erster Linie selbst im Urzu-
stände als Typ eines Bauernhauses
erhalten bleiben. Daneben ist es
wünschenswert, daß nicht nur das
tote, sondern auch das lebende
Inventar erhalten, bzw. ergänzt
wird. Die Wiemkerei soll weiter-
hin bewohnt und auch in Zukunft
als Muster- und Lehrobjekt be-
wirtschaftet werden. Alle Arten
Haus- und Nutzvieh seien ver-
treten , die auf einer großen
Weide jenseits des Kanals, allen
zugänglich , im Sommer ihren
Weideplatz finden.

Diesseits des Kanals bietet ein weites Wildgatter mit
leichler hainartiger Bepflanzung den Tieren des Waldes
Nahrung und Aufenthalt. Die Gärten der Wiemkerei werden
ihrer ursprünglichen Bestimmung wieder zugeführt. Ein Obst-
und Grasgarlen, ein Blumengarten mit den typischen Blumen
der Niederungsgärten, und Rabatten mit Arznei- und Duft-
kräutern vervollständigen das Bild eines Bauernhofes in der
Marsch. Daneben bietet ein von hohen Knicks eingesäumter
Grasplatz willkommene Gelegenheit, erhaltenswerte Gegen-
stände im Freien aufzustellen.

An der Einmündung der Friedhofsallee in die große
Promenade des Stadtparks erweitert sich der Kanal ein letztes
Mal zu einem langen, schmalen Becken. Dieses bildet im
Verein mit dem davor gelagerten Kiesplatz, der von ge-
schnittenen Linden überdacht ist, einen würdigen Auftakt
für den ganzen Stadtpark. (Siehe untenstehendes Vogelschau-
bild.) Hier an der Einmündung des schwarzen Weges, in
nächster Nähe des von Offizieren und höheren Beamten be-
vorzugten Stadtteils, sind Tennis- und Krocketplätze angeordnet.

Besondere Anlagen. In dem weit nach der Stadt
reichenden Zipfel des Geländes ist als besonderer Anziehungs-
punkt ein Rosengarten geplant. Zwei schmale, nur mit Lust-
fahrzeugen befahrbare Kanäle führen durch Alleen von hohen,
säulenförmigen, grünen Cypressen zu dem von Mauern ein-
geschlossenen, um 3 Meter erhöhten Rosengarten. Zur be-
sonderen Betonung dieses Punktes empfehle ich den neu zu
errichtenden Wasserturm mit der ganzen Anlage in der an-
gedeuteten Weise zu verbinden. Es führen Stufen zu der
Höhe des Gartens, die in einen laubenartig ausgebildeten
Wandelgang münden. Der Besucher genießt hier, im Schatten
sitzend, einerseits einen guten Ueberblick über den 30 cm
tiefer gelegenen Rosengrund , andrerseits vermag er über
die den ganzen Garten umfassende Lindenhecke hinweg ein
schönes Bild von der umliegenden Landschaft und der nahe-
gelegenen Stadt zu schauen.

Auf einem fast rechtwinkligen Grundstück des nördlich

Vogelschaubild zum Grundplan auf Seite 540.

542

Die Gartenwelt.

XVII, 39

o
o
o

CS

u

-.3

CG

a

e
o

>

c/2

:3

s

Ol.

am toten Wege liegen-
den Hofes ist ein Natur-
theater mit Reitbahn ge-
plant. Umsäumt von
hohen, dunklen Koni-
feren, gegen die sich
die Gestalten der Spieler
vorteilhaft abheben, sind
auch die Kulissen durch
schwarzgrüne Taxus-
wände gebildet. Ter-
rassenförmig steigt der
Zuschauerraum nach
Westen an, indem er
eine Vertiefung über-
springt, die, vom Bühnen-
plateau getrennt, als
verdecktes Orchester be-
nutzt werden kann. Um
die ganze Anlage läuft
eine Rasenbahn, von
der aus alle Plätze leicht
zu erreichen sind; wird
nicht gespielt, so kann
sie als Reit- und
Sprungbahn benutzt
werden.

Umgebung. Die
sehr unregelmäßige Ge-
stalt des Geländes er-
schwert die Aulteilung

der angrenzenden
Stücke. Um gleichzeitig
dem Park selber durch
größere Breite dauernd
bessere Vegetations-
bedingungen zu sichern
und dem Bedürfnis der
Bevölkerung nach eige-
nen Nutzgärten im er-
höhten Maße Rechnung
zu tragen, schlage ich
vor , die Zwickel und
Ecken des Geländes für
alle Zeiten in Klein-
bürger-Pachtgärten auf-
zuteilen. Zwischen dem
neuen Militärfriedhof
und dem Park ergibt
sich von selbst die Lage
der zukünftigen Stadt-
gärtnerei.

Uebersichtsplan.
Die Parkflächen sind in
Außen- und Innenparks
eingeteilt. Die Außen-
parks sollen dem Sport
und Spiel größerer Mas-
sen aus allen Stadtteilen
dienen, die Innenparks
vornehmlich den Be-
wohnern der umliegen-
den Baublöcke. Dem-

XVII, 39

Die Gartenwelt.

543

nach sind diese fast ausschließlich in Sportwiese, Luft- und
Wasserbäder, Tennis- und Spielplätze aufzuteilen ; hingegen
sollen die Außenparks große Festwiesen, Reitbahnen, Wasser-
sportplätze, breite, schattige Promenaden, Konzertplätze und
dergleichen Einrichtungen mehr aufnehmen.

Die Straßen sind gegliedert in Parkringstraßen, breite
Promenadenwege mit Reitbahn und Radfahrwege. Sie sind
für große Umzüge (Korso) und zur angenehmen Verbindung
der Außenparks für Lustfahrzeuge und Fußgänger bestimmt.
Es ist daher möglichst vermieden, sie mit Durchgangsverkehr
zu belasten.

Parkstraßen. Breite, schattige Zugangsstraßen zu den
Parks. Sie fallen naturgemäß mit den Verkehrs- und Aus-
fallstraßen zusammen.

Verkehrs- und Ausfallstraßen. Die eigentlichen
Geschäftsstraßen, bei ihnen kommen die Vorgärten zugunsten
breiterer Fahrdämme, schattiger Bürgersteige und besserer
Zugangsmöglichkeiten zu den Schaufenstern und Geschäften
in Fortfall.

Wohnstraßen. Schmale Straßen mit breiten Vorgärten
audi ohne besondere Straßenbäume. Es ist anzustreben, daß
die Vorgärten einheitlich städtischerseits angelegt und unter-
halten werden. Bei Wohnstraßen zweiter Ordnung kann
auch auf einen besonderen Bürgersteig ganz oder zumteil
verzichtet werden.

Mit dem in Vorschlag gebrachten Kanal soll ein System
vorbereitet werden, das der besseren Aufschließung der land-
einwärts gelegenen Stadtteile bei gleichzeitiger Entwässerung
derselben dient. Die durch Aushub gewonnenen Erdmassen
sind zur Aufhöhung der Straßen zu verwenden.

Ausführung. Für die Ausführung der Anlage kommen
in erster Linie die nicht unbedeutenden Erdmassen in Frage,
die durch die projektierten Kanäle und Teiche gewonnen
werden, sie werden zumteil zur Aufhöhung des neuen
Militärfriedhofes gebraucht (60 000 cbm), zumteil sind sie
zur Aufschüttung des Rosengartens am neuen Wasserturm und
der Kaffeeterrassen am Haus Oetker, sowie der Zuschauer-
terrassen im Naturtheater und zur Aufhöhung der angrenzenden
Straßen erforderlich. Transporte auf größere Entfernungen
kommen dabei nicht in Frage.

Die Spiel- und Sportwiesen sollen in ihrer jetzigen Ge-
stalt erhalten bleiben. Es ist nur erforderlich, sie auszubessern
und durch öfteres Schneiden und Walzen dem Sport brauch-
bar zu machen.

Die Waldpartien werden als junge Anpflanzungen auf-
geforstet ; es sind dabei die im Grundplan hervorgehobenen
Arten in stärkeren Exemplaren zu verwenden, um so von
Anfang an den Charakter des Waldes durch diese bestimmen
zu lassen.

Es ist im weitesten Maße darauf Rücksicht genommen,
daß sich die Anlagekapitalien durch gewinnbringende Ein-
richtungen verzinsen. So ist durch Verpachtung der Kahnfahrt
auf den Seen und Kanälen, Kanalgebühr für Lastfahrzeuge,
Verpachtung der Restaurations- und alkoholfreien Wirtschaft,
Ausgabe von Angelkarten, Fischzucht, Vermietung von Tennis-
plätzen, Schrebergärten und Luftbädern eine dauernde und mit
zunehmender Bebauung wachsende Einnahmequelle geschaffen.

Erläuterungsbericht zum Entwürfe von Harry Maaß, Lübeck.
(Hierzu ein Grundplan und ein Vogelschaubild.)

Auf die Gliederung und den Bau des Rüstringer Stadtparkes
wirken zuvor zwei Momente absolut bestimmend ein:

544

Die Gartenwelt.

XVn, 39

1. Die vorhandene Landschaft mit ihrer äußeren Er-
scheinung und ihren Boden- und Wachstumverhält-
nissen.

2. Die Bedürfnisse der Rüstringer und Wilhelmshavener
Bevölkerung in lebensgewohnheitlicher sowohl, als
auch in verkehrlicher Hinsicht.

Punkt 2 offenbart sich zumteil stark vernehmlich, zum-
teil wird Schlummerndes durch zielbewußte Gliederung und
Einrichtung des Parkgeländes wachgerufen. Ich denke an
Volksfeste, an althergebrachte Volksspiele und dergleichen
mehr.

Weiter bestimmend wirkt die Forderung, die Herstellungs-
kosten des Parkgeländes, sowie dessen spätere Unterhaltung
durch entsprediende „geldeinbringende" Einrichtungen auf
das größtmöglichste Maß herabzusetzen.

Das ist eine Forderung von so ungeheurer Wichtig-
keit, daß man dieselbe den ersten beiden Momenten ab-
solut gleichstellen muß. Sie ist in vielen Fällen überhaupt
schlechthin die Verwirklicherin des Parkgedankens, denn nicht
selten scheitern große und weitsichtige Absichten an den
Kosten, an augenblicklichen Geldopfern, die vonseiten der
Bevölkerung schwer und nicht selten nur mit großem Unwillen
dargebracht werden.

Je geringer die Kosten einer Parkanlage, natürlich immer
den Verhältnissen entsprechend, um so eher wird an die
Verwirklichung der Idee herangetreten werden. Sie wird mit
allem Wohlwollen schnell gefördert, wo eine gewisse Ren-
tabilität materieller Art neben den gesundheitlichen und äs-
thetischen Werten zu erwarten ist, welche von einer solchen
Anlage allergroßzügigster Art ausgehen. Rentabilität ist
in jedem Falle zu erreichen. Es steigen Bodenwerte
des den Park umschließenden Geländes, es sind auch Ein-
nahmen zu erzielen, Einnahmen nicht unbedeutender Art, aus
den Einrichtungen des Parkes selber. Zur Seite stehen mir dabei
eigene Erfahrungen. Voraussetzung ist selbstverständlich, daß
durch diese Einnahmen nicht etwa den Besuchern der Aufent-
halt verleidet wird. Es sind mit anderen Worten Ausgaben,
die den Einzelnen nicht treffen, wenigstens nicht fühlbar. Zu
raten ist der Stadtgemeinde, jedenfalls schnellstens
im größten Umfange die den Park umgrenzenden Län-
dereien anzukaufen, damit die durch die Anlage des Stadt-
parkes mit aller Bestimmtheit zu erwartende Steigerung der
Bodenwerte nicht dem Einzelnen, augenblicklich Besitzenden,
sondern der Gemeinde zugute kommt. Es ist keine Frage,
daß mit der Fertigstellung des Parkes die Besiedlung der
umliegenden Ländereien unmittelbar einsetzt.

Für die Besiedlung der Parkumgebung ist die äußere
Form desselben wie geschaffen. Seine, flüchtig genommen,
sternförmige Gestalt, bietet langgestreckte, abwechselungs-
reiche Wohnquartiere mit je nach Lage und angrenzender
Parkfläche typisch zu gestaltenden Straßenzügen. Ich habe
daher die vorgeschriebene Form ohne Aenderung und Aus-
tausch beibehalten, mit Ausnahme des vorgeschlagenen Aus-
tausches zwischen den Parzellen 180 — 181 und 182 — 42 und
der Hinzunahme der Parzelle 117, welche Maßnahmen mir
unbedingt erforderlich scheinen.

Der Park
ist gegliedert, wie es seine äußere Form bedingt, wie es die
bestehenden Verhältnisse fordern, wie es die Bedürfnisse des
Publikums verlangen, nicht zuletzt aber auch die Geldfrage
und die Ausfallstraßen.

Der monumentale Teil.

Im südöstlichen Teil fordert die Gestalt des Geländes
förmlich zur monumentalen Behandlung heraus. Es liegt
nahe, hier stärkere Rhythmik walten zu lassen, durch Zu-
sammenfügen von Gebäude, Wasser und Allee. Fast zufällig
und sehr günstig fällt mit dieser Behandlung der Gelände-
form der Wunsch zusammen, für den angrenzenden Friedhof
Erdmassen zu gewinnen, vielleicht durch Schaffung eines
Teiches usw. Wir haben also nicht nötig, das Erdreich von
weither zum Friedhof zu transportieren, die Lage des Teiches
so nahe dem Friedhofe erspart also nicht nur erhebliche Kosten,
sondern ist auch für dessen Entwässerung außerordentlich
günstig.

Der Hauptwasserfläche gliedern sich zwei 20 Meter breite
Kanäle an, die neben ihren hohen wassersportlichen Vor-
zügen prächtige und reizvolle Motive bringen.

Neben dem monumentalen Teil sind, der Form des Ge-
ländes entsprechend, Spielwiesen eingeordnet, mit umgebender
walddichter Pflanzung. Ein Wasserspielplatz ist neben Wiesen-
flächen und Sandplätzen vorgesehen, außerdem liegen neben
dem Restaurant seitlich zwei Spielplätze mit Schaukel, Wippen,
Rundlauf und Sandkästen, kurz, mit Spiel- und Turnvor-
richtungen aller Art, für die Kleinen und Allerkleinsten. An
Konzertterrassen gliedern sich blumige Konzertgärten mit
geschützten Sitzplätzen hinter Pergolen, an Brunnen und über
Blumen.

Es sind blumige Kaffeegärten.

Der Platz für das organisierte Spiel
liegt an westlicher Seite des Parkgeländes; seine notwendige
Größe und Gestalt forderte diesen Teil des Parkgeländes.
Von Wald eingeschlossen und vor Zugluft geschützt, steht
dieser Platz Vereinen und Schulen zu sportlichen Veran-
staltungen der verschiedensten Art zur Verfügung. Plätze
für das organisierte Spiel sind in Parkorganismen vorliegender
Art und Größe, neben Flächen für das freie, ungezwungene
Spiel, für das Volksfest, für patriotische Feierlichkeiten und
sonstige Veranstaltungen von allergrößter Wichtigkeit ; sie
bringen nicht nur der Parkbehörde erkleckliche Einnahmen
durch Verpachtungen oder Eintrittsgelderhebungen gelegentlich
nationaler oder allgemeiner Sportveranstaltungen, sondern
bringen der Stadt auch Fremdenverkehr und somit weitere
Einnahmequellen.

Die nähere und weitere Umgebung Rüsfringens läßt Spiel-
und Sportplätze für Wettkämpfe größerer Form vermissen ;
soweit mir bekannt, fehlt es in Oldenburg und ganz Ost-
friesland an dergleichen Einrichtungen.

Für die erforderliche Nord-Süd-Lage eines Sportplatzes
kann auf dem Parkgelände kein besserer Platz gefunden
werden. Warum es zu vermeiden ist, ihn an anderer Stelle
anzubringen, darüber hören wir weiterhin.

Die Besitzung Oet ken- AI t e ngro den
ist als Museum auszugestalten. Neben der Einrichtung des
Hausinneren ist ein Bauerngarten vorzusehen für die Unter-
bringung von Zeugen alter ländlicher Gartenkultur. Neben
dem typischen Bauerngarten mit seinem Blumen- und Wurz-
garten ist der Gemüsegarten zu zeigen. Zugleich können
die Erträgnisse dem Stadtgärtner gegen entsprechende Ver-
gütung anheimgegeben werden, wie das ja auch in anderen
Verwaltungen üblich ist. Das Museum ist also nicht nur eine
Stätte alter Hauskultur, sondern zugleich eine solche alter
bäuerlicher Gartenkultur. Das von Gräben eingefaßte Ge-

XVII, 39

Di (3 Gar teil weit.

545

lande läßt mit seinem prächtigen Baumbestand hier mit einigem
Geschick prächtiges zu.

Eine Reitbahn
von genügender Ausdehnung ist im nördlichen Teil der Park-
anlage vorzusehen, zwischen dem Museum und der Land-
stelle „Busch". Sie dient den Reitern zum Sport, sie gibt
Gelegenheit zur Abhaltung von volkstümlichen Reiterfesten,
Ringreiten und Turnieren, sowie sonstigen Vorführungen.

Von zweireihigen Alleebäumen umgeben, erhält die Bahn
streng monumentalen Charakter gegenüber der mehr oder
weniger freien Monumentalität der Baumstellungen der
Einzellandstellen, die so prächtig das ganze Landschafts-
bild beherrschen, und die so einen nahezu fest be-
stimmenden Einfluß auf die Ausgestaltung des übrigen
Parkbildes ausüben.

Dazu gehört als dritte Landstelle die Wiemkerei. Un-
veränderlich in ihrem äußeren Eindruck muß auch diese
erhalten werden. Das geht ohne dem Parkbild zu schaden,
denn dieses ist großzügig genug dazu. Sie wird zur

Meierei
umgebildet, zur Erholungsstätte und Pflegestälte der Kinder
in der Freizeit und in den Ferien, zu einer Milch kuranstalt
mit frei davor weidenden Milchkühen. Tische und Bänke
stehen auf dem Rasen, geschützt vor Winden und Zugluft
durch die das Anwesen umgebenden alten Baumbestände. Das
Innere des Bauernhauses ist entsprechend danach umzubilden;
vielleicht findet darin auch eine Wohnung des Parkwächters
ihren Platz. Einnahmen aus solchen Milchkuranstalten sind
erfahrungsgemäß bedeutend, so daß sie sich mit gutem Ge-
winn lohnen.

Neben dem Sportplatze für das organisierte Spiel liegen, dem
gegebene nPlatz entsprechend in ungefährer Nord-Süd-Richtung,

12 Tennisplätze
mit kleinen Ankleidehäuschen und Schutztempelchen. Weitere

5 Tennisplätze
sind nördlich von der Meierei gelegen, auch in ungefährer
Nord-Süd-Richtung, an einer Stelle, die zur Anlage solcher
Plätze geradezu herausfordert. Die 17 Tennisplätze sind weitere
Einnahmequellen der Parkverwaltung.

Die Stadtgärtnerei, der Stauden an zuchtgarten
und in Verbindung mit diesem der botanische Schul-
garten sind auf dem südlichen langgestreckten Dreieck des
Parkgeländes untergebracht. Sie sind dergestalt in das
Parkbild eingefügt, daß der Fußgängerverkehr durch die zu
jeder Jahreszeit blühenden Gärten hindurch oder an diesen
vorübergeführt wird.

Der Spaziergänger hat also den köstlichen Genuß, zwischen
sauber geschorenen Hecken zu wandeln und das Blühen und
Duften fortlaufend zu genießen. An bestimmten Tagen ist
dem Spaziergänger das Betreten der Gärten zum Genuß und
zum Studium zu gestatten. Die Schulgärten unterstehen eben-
falls der Aufsicht des Stadtgärtners und dienen dem Unter-
richt der Schulkinder, sowie dem Studium der Lehrer.

Städtische Anzuchtgärten und Baumschulen gehören zwar
als öffentliche und zugängliche, vom Publikum stets zu ge-
nießende Anlagenteile, als Parkgrün, zu den Seltenheiten, sie
müßten aber auf alle Fälle mehr als bisher in die Anlagen
einbezogen werden. In den mir in Lübeck unterstellten
Garten- und Parkanlagen besteht diese Einrichtung; sie genießt
vonseiten des Publikums außerordentliche Achtung und Wert-
schätzung.

Ich empfehle diese Art der Behandlung und Einfügung
der Anzuchtquartiere den Rüstringer Behörden ganz besonders
und angelegentlichst.

Inmitten all dieser vorher hier erläuterten Anlagenteile
liegen nun

die freien und weiten Grünflächen.

Wer das Gelände in seinem jetzigen Zustande genau be-
trachtend durchwandert, kann schwerlich zu einer anderen als
der vorliegenden Disposition kommen.

Der köstliche Baumbestand der Einzelgehöfte wird auf-
genommen durch wald- und hainartige Pflanzung, durch rhyth-
misierte Baumstellung der Reitbahn, durch Allee und Hecke,
und alles umsäumt eine grüne Volks- und Festwiesenfläche,
einheitlich, abwechselungsreich zu einer großen, weit zügigen
Parklandschaft ohnegleichen gestaltet. Durch diese
führen Vogelbeeralleen und bequeme Fußgängerwege, wie selbst-
verständlich den Verkehr von Straße zu Straße leitend. Durch
die Alleen wird eine Teilung der großen Grünfläche in ge-
sonderte Spielflächen erreicht, ohne Zwang, aber mit der
bewußten Absicht, der Stadt Rüstringen etwas zu geben, was
ihrer Gegend, ihrem Boden erwachsen ist. Nicht umsonst
wurde im Programm auf die freie englische Parklandschaft
hingewiesen. Diese ist neben all den übrigen Einrichtungen
erreicht, wie sie besser nicht erreicht werden kann.

Man muß ein Kind der Marschlandschaft sein, um auf
den ersten Blick zu erkennen, wie ein Rüstringer Stadt-
park gestaltet werden soll. Wers anders macht, wer
scharf gesetzmäßig architektonisch rhythmisiert, wer etwa
hier den Platz für das organisierter Spiel mit seinen be-
wußt strengen Linien einordnet, nimmt der Marschland-
schaft ihre Reize, nimmt einer schwermütig hingelagerten
Ebene ihre bodenständigen, überwältigenden Eindrücke und
schafft dafür fremde Eindrücke, trägt fremde Elemente in
den künftigen Organismus.

Und das ist meines Erachtens und Empfindens doch immer
für uns Deutsche das Ausschlaggebende, oder muß es für uns
sein, daß wir heimatliche Werte zu schützen
haben, daß wir heimatlichen Wert mit hei-
matlichen Gefühlen im Herzen zu steigern
uns anschicken sollten, ohne dabei ins Klein-
liche, in „Heimatschutzduselei" zu verfallen.
Wir sollen unseren Söhnen und Töchtern ein starkes,
ein jedwede Lebenslage übertönendes Heimatgefühl ein-
impfen.

Mag sein, daß mich, der ich seit langer Zeit einmal wieder
heimatlichen Boden unter meinen Füßen fühlte, starke Ein-
drücke dazu zwangen, an Ort und Stelle, am Wattenmeer,
diese vorliegenden Ideen niederzulegen; soviel steht fest, daß
mir einige Wochen später dieselben Eindrücke den Bleistift
zur Vollendung vorliegenden Entwurfes in die Hand gaben.

Fahr- und Fußwege durch den Park
leiten zu besonderen Punkten und Einrichtungen desselben
in fast selbstverständlicher Führung, immer Verbindung suchend
mit den in den Park einmündenden Straßen und Alleen.
Ein eingehendes Studium der Pläne, besonders der Vogel-
schauskizze, wird das gleich erkennen lassen. Eine weitere
Erläuterung scheint deswegen nicht erforderlich. Empfehlen
möchte ich hier gleich ein eingehendes Sichvertiefen in die
Behandlung der Straßen in unmittelbarer Angrenzung an den
Park. Gebieterisch bestimmen hierbei Gräben, Hecken und
Waldpflanzungen deren Ausbildung.

546

Die Gartenwelt.

XVIL 39

Zum Schluß noch einiges über die Einrichtungen und
Vorkehrungen, die

Erträgnisse
liefern, welche die Kosten der Anlage und Unterhaltung des
Parkes vermindern. Ich stelle sie der besseren Uebersicht
halber hier untereinander.

1. Restauration und Wirtschaftsbetrieb,
Gesellschaftshaus. Konzerte,

Vorträge und ähnliche Veran-
staltungen.

2. Das Wasser. Rudersport, Ruderfeste und

Korso,
Schlittschuhsport,
Karpfen- und Schleizucht,
Eisnutzung.

3. Meierei. Milchverkauf und sonstiger

Erlös,
Wohnung des Parkwächters.

4. Reitbahn. Verpachtung an Reitvereine,

Erlös aus Volksfestlichkeiten.

5. Museum. Geringes Eintrittsgeld,

Pachterlös aus Nutzung des
Stadtgärtners.

6. Sportplatz. Verpachtung an Sport-, Rad-,

sowie Turnvereine u. dgl.,
Freilichttheater.

7. Tennisplätze. Verpachtung,

Winterliche Eisbahn.

8. Stadtgärtnerei. Miete der Stadtgärtner-

wohnung,
Schnittblumen in kleinen
Mengen.

9. Volks- und Fest- Pachtgelder der Vergnügungs-
wiesen, darbietungen, Karussels,

Spielbuden und Buden aller
Art,
Standgelder kleinerer Ver-
käufer,
Grasnutzung.
Der Volkspark muß selbstverständlich der Ort größerer
markt- und schützenfestähnlicher Veranstaltungen sein, wobei
naturgemäß die Belustigungen und Anziehungen der eben
gestreiften Art nicht fehlen dürfen.

10. Gewinn beim Verkauf der an den Park grenzenden
Grundstücke, vorausgesetzt, daß die Stadtgemeinde
frühzeitig an den Erwerb derselben herangetreten ist.
Zu bemerken ist zum Schluß, daß von der Einbringung
von Badegelegenheiten in den Stadtpark aus dem Grunde
Abstand genommen wurde, weil in knapp halbstündiger Ent-
fernung Rüstersiel liegt, welches Badegelegenheit bietet, die
von künstlichen Einrichtungen nicht übertroffen werden kann.
Kosten rund . . . 1000 000 Mark,
für Architekturen . 188 000 „

Summe 1188000 Mark.

Rosen.

Crimson Rambler und Dorothg Perkins — es ist dies insofern
eine praktische Zusammenstellung-, als dadurch ein langandauernder
Flor erzielt wird. Zuerst blüht Tausendschön, dann Crimson
Rambler und zuletzt Dorothy Perkins; das ist eine Blütezeit
von etwa 2 Monaten, dabei eine schöne Abwechselung. Alle
Jahre waren diese drei Sorten gesund und blühten prächtig,
keine Krankheit befiel sie bisher. Heuer war es leider anders.
Tausendschön und Rambler wurden vom Mehltau befallen, be-
sonders letztere so stark, daß, trotz Bekämpfung mit Bordelaiser-
brühe, keine Blume zur Entfaltung kommen konnte. Nur Doro-
thy Perkins blieb, trotzdem sie mit den vorgenannten in innigste
Berührung kam, vollständig frei davon. Sollte der Herr
Fragesteller der Frage Nr. 872 Schlingrosen doch lieber haben wie
die ihm von vielen Seiten empfohlenen anderen Schlinggewächse,
so soll er seine Zuflucht getrost zu Dorothy Perkins nehmen, er
wird nicht enttäuscht werden. Auch die weiße Dorothy Perkins
ist von Mehltau frei geblieben.

Bei dieser Gelegenheit möchte ich noch auf eine andere schöne
Rose hinweisen, die es wirklich verdiente, besser bekannt zu werden,
auf die Teehybride Senateur Saint Ramme. Diese Frachtrose wird
besonders dadurch wertvoll, daß ihre Blütezeit gerade in die so-
genannte Rosenpause fällt, d. h. wenn der erste allgemeine Rosenflor
vorüber ist, entfalten sich erst die Blüten dieser Sorte ; sie blüht
von Mitte Juli ab bis in den Herbst hinein. Die Farbe ist kupferig-
chinesischrosa , ähnlich der Mme Berard , und von besonderer
Frische, das Laubwerk kerngesund. L. Eubel, Amberg.

Dorothy Perkins ist nicht nur eine prächtige Schlingrose für
Gartenausschmückung und zur Binderei, sondern sie hat auch noch
eine weitere gute Eigenschaft, welche sie besonders wertvoll macht,
das ist ihre Unempfänglichkeit gegen Pilzkrankheiten, besonders
gegen den Rosenmehltau. Vor 5 Jahren bepflanzte ich eine Wand
mit Schlingrosen, und zwar abwechslungsweise mit Jausendschön,

Aussteilungsberichte.

Die Hamburger Blumenbindekunstausstellung.

Vom 10. bis 12. September veranstaltete der Verein der
Blumengeschäftsinhaber von Hamburg und Umgegend eine
Ausstellung von Bindekunstarbeiten in den großen Sagebiel-
schen Sälen zu Hamburg.

Unter den angewandten Künsten unserer Zeit nimmt die
Blumenbindekunst ohne Zweifel einen ersten Platz ein. Die
verfeinerte Lebenshaltung, besonders in den Großstädten,
kann heute bei keiner Gelegenheit die „liebenswürdige" Kunst
der Blume entbehren, und nichts vermag die Gefühle der
Menschen im geselligen Verkehr taktvoller und bestimmter zum
Ausdruck zu bringen als wie die farbenstrahlende rhythmisierte
Pflanzenwelt. Daß Hamburgs Blumenbinderei in ihrer heutigen
Entwicklung als eine angewandte Kunst von besonders vor-
nehmer Eigenart anzusprechen ist, bewies die dreitägige Blumen-
schau, die in der zweiten Septemberwoche in Hamburg den
Mittelpunkt des öffentlichen Interesses bildete. Der Protektor,
Herr Bürgermeister Dr. Schröder, Präsident des Senats, er-
öffnete persönlich die Ausstellung und wies in seiner An-
sprache auf die große Bedeutung und Beliebtheit der Blumen-
kunst im gesellschaftlichen wie Familienleben hin. Seine
Worte waren ein Beweis für das aufrichtige Verständnis, das
die höchsten Hamburger Kreise der Bindekunst entgegenbringen.
Der gärtnerische Gewerbefleiß in Hamburg hat unstreitig einen
Grad der Entwicklung erreicht, der das beste Zeugnis nicht
nur für die 83 Aussteller selbst, sondern auch für den Stand
des Gärtners und künstlerisch schaffenden Blumenbinders über-
haupt abgibt und zweifellos auch auf gute finanzielle Erfolge
des Unternehmens hoffen läßt.

Die großen Sagebiel'schen Säle waren in ein schier un-
endliches Blumenmeer verwandelt. Ueber dem Ganzen lag
jener feine Hauch, der einer so großen Blumenfülle leicht
einen feenhaften Zug verleiht und solch eine Ausstellung
immer wieder von neuem reizvoll macht. Es kenzeichnete
sich in allen Arbeiten die Tendenz, die Blume in ihrer Ver-
wendung im menschlichen Leben zu zeigen. Taufschmuck,

XVII, 39

Die Gartenwelt.

547

Hochzeiten, Jubiläen, Gelegenheitsfeste bis zur ernsten Trauer-
dekoration waren in charaktervollen Anordnungen fast durch-
weg gut gelöst. Hier mochte auch der Ausstellungsausschuß
erzieherisch, auf einzelne Schwächere helfend eingewirkt haben,
so daß sich eigentlich nichts zeigte, was der Kritik nicht
hätte standhalten können. Leider vermochten bei der elek-
trischen Beleuchtung des Saales einzelne Farbengattungen nicht
so zur Geltung zu kommen, wie es bei Tageslicht möglich
gewesen wäre, andere Farben wiederum gewannen bei dem
gelblichen Glühlicht erheblich an Leuchtkraft und zarter
Wirkung im Räume.

Die Vorhalle der Ausstellung hatte Martin Merkle
geschmackvoll dekoriert, E. Zieger gab der Wandelhalle
ein festliches Gewand. Den großen Saal beherrschte in der
Mitte ein leichter Pavillon aus weißem Lattenwerk, dessen
Inneres die Blumen in allen nur denkbaren Verwendungs-
möglichkeiten zeigte. Der Aussteller war W. Mahl.
Vor dem Pavillon hatte Jobs. Mortensen eine großzügige
Zusammenstellung geschaffen, u. a. eine Tafeldekoration aus
Nymphaeen und Schilfkolben. Die Seerose wirkte auf der
Festtafel apart, ihr ästethischer Wert und feiner Farbenschmelz
kamen in dieser Verwendung gut zum Ausdruck ; sie könnte
vorbildlich sein. Was an den Tafeldekorationen in diesem
Saale überhaupt durchweg vorteilhaft auffiel, war die Einfach-
heit und die dadurch imposante Wirkung des Materials. Nicht
mehr ein buntscheckiges Blumengemisch, wie man es früher
hatte, überfüllte die Tafel dermaßen, daß man Mühe hatte,
sein Besteck aus den Ranken herauszulesen und den Teller
freizuhalten, nein, heute soll eine vornehme, charaktervolle
Schlichtheit über jeder Festtafel liegen. Hier zeigte sich
Dorothg Perkins in zierlichen Sträußen und Ranken, denen
nur etwas Ziergrün zugefügt war, als einziger, dafür aber
um so trefflicherer Tafelschmuck. Oder die Edelwicke in
milder Farbe zierte die Tafel. Auch das Heidekraut, das im
Norden Deutschlands jetzt so wohlfeil ist, zeigte sich als guter
Tafelkünstler. Heide, Vogelbeeren und Moos waren feinsinnig
für den Festtisch angeordnet. Was aber die sonst so schöne
Wirkung derselben minderte und zu entbehren war, das
waren einige eingefügte großkelchige Orchideen, die zu dem
Ganzen nicht paßten. Der Akkord lag in dieser Zusammen-
stellung doch in der Heide, so daß Orchideen sich erübrigten
und hierbei nur stören konnten. Ferner bewies Karl
Holthusen in seinen Arbeiten Geschmack. Selbst sein
blumenumkränztes Auto konnte ein verwöhntes Auge ent-
zücken. H. Scharnberg, John Nicolaysen und viele
andere in diesem Saale machten der Ausstellung alle Ehre.
Ein unserem heutigen Formengefühl kaum noch entsprechendes
Arrangement konnte man, allerdings nur in einem Einzelfalle,
beobachten. Es waren Zwerggärten aus Moosgebüschen und
Selaginellabäumen mit Miniaturseen, Bächen und Brückchen
darüber, und wer weiß, was alles sonst sich noch finden ließ.
Zum Glück waren diese Gärtchen nicht größer wie etwa '/.> n*
im Geviert, so daß es überhaupt Mühe kostete, sie unter
den reichen Blumengewinden zu entdecken.

Während Tafeldekorationen vorzugsweise im großen Saale
angeordnet waren, zeigte der Marmorsaal mehr das eigent-
liche Fest der Familie. Hier herrschte der Aufbau der
Firma Johannes Maaß. Taufdekorationen, Hochzeits-
zimmer, Wintergärten, Tafeldekorationen und Trauerzimmer
waren in einer großen Abteilung vereint und kam jedes zu
einer guten Einzelwirkung. Max Höfgen, Hermann
Struß, H. E. Plagwitz, H. Seyderhelm und viele

andere gleichwertige Aussteller zeigten nur erstklassige
Leistungen in allem Festbedarf. E. Reuleke hatte
Staffeleien mit Kürbisfruchtstücken gebracht. Die Zeit liegt
schon etwas zurück, wo diese Auffassung der Bindekunst
allgemeiner war, trotzdem war eine gefällige Aufmachung
wahrzunehmen.

Den kleinen Saal hatten Gebr. Seyderhelm aus-
gestattet. Ein Tafelschmuck aus Orchideen, nämlich Cattleya
Gaskelliana mit Dendrobium Phalaenopsis und Phalaenopsis
amabilis beherrschte die Mitte. Eine Vase vor dem Heizkörper
des Saales zierte das graziöse Oncidium incurvam. Auch
eine Jardiniere mit Nymphaea und Cyperus kennzeichnete
einen auserlesenen Feinsinn der Firma.

Eine Kollektion loser Schnittblumen hatte einen Platz im
oberen Rittersaale gefunden. Gärtnerische Bedarfsartikel mit
Neuheiten fehlten ebenfalls nicht ganz, traten aber mit Rück-
sicht auf die künstlerische Bedeutung des Tages weniger hervor.

Zum Schluß sei bemerkt, daß auch Anklänge an japanische
und orientalische Kunstformen zu beobachten waren. Die
künstlerische Kultur Japans findet in Hamburg häufig Lieb-
haber, eine Neigung, die der spekulative Sinn des geschäft-
lichen Blumenkünstlers wohl zu nutznießen versteht.

Betrachten wir die Ausstellung als Ganzes, so kann sie
sehr wohl der Vorbote für die nächstjährige große Altona-
Hamburger Gartenschau sein, welche zu den besten Hoffnungen
berechtigt. Arthur Stehr.

Aus den Vereinen.
Vom 27. Deutschen Weinbaukongreß.

Eine deutsche Weinbauausstellung.

Der Wein hat aufier den schönen, idealen Werten, die
ihm die Großen unserer Dichtkunst nachrühmen, noch eine
nicht geringe „nüchterne" Bedeutung, deren Wert gerade
in Mainz, in dem mitten im Weinlande liegenden Kongreßort, auch
ohne den jüngst veranstalteten 27. Deutschen Weinbaukongreß
deutlich genug in die Augen sprang. Und wenn auch die Kenntnis
von der großen wirtschaftlichen Bedeutung des Weinbaues ziemlich
allgemein geworden ist, so ist diese erste Tagung des neugegründeten
„Deutschen Weinbauverbandes" besonders berufen, diese Kenntnis
von den „nüchternen" Werten des Weines noch allgemeiner zu
machen und sie auch einem weiteren Kreis von nicht unmittelbar
beteiligten zu vermitteln. Besonders die wirtschaftliche Bedeutung
des Weinbaues ist es wohl gewesen, welche die Verwaltung der
Weinstadt Mainz dazu veranlaßte, selbst die Durchführung der
Tagung und der damit verbundenen wirtschaftlichen, wissenschaft-
lichen und der unvermeidlichen vergnüglichen Veranstaltungen in
die Hand zu nehmen.

Im Rahmen dieses 27. Deutschen Weinbaukongresses, der vom
6. bis 14. September in Mainz stattfand, war eine vortrefflich an-
geordnete Ausstellung aller Gegenstände angeordnet, die irgendwie
mit Weinbau, Weinbehandlung, Kellerwirtschaft und Weinversand
zu tun haben und zusammenhängen.

Ein Rundgang durch die ganz ungewöhnlich gut und ausgiebig
beschickte Ausstellung bot ein überaus anschauliches Bild und
gab einen Begriff von dem heutigen Stande der Industrie, die sich
auch der Weinbau in allen seinen Gebieten zunutze gemacht hat.
Man traf von einer kleinen, durch possierliche Zwerge betriebenen
Fiaschenfabrik auf ein Korkstopfenlager, von hier weiter auf Wein-
bergspflüge, dann wieder auf Pumpen aller Art, auf Flaschen-
gestelle, Gläser und Kelche, sah dann nach und nach bei ge-
mächlichem Vorüberwandeln vieles Bekannte, aber auch vieles,
von dem man bisher keine Ahnung hatte, auch solche Gegenstände,
die selbst dem Fachmann neu sind. Man sah Pressen, Maschinen
der verschiedensten Art, Fässer von großem und kleinem und schier
riesenmäßigem Gehalt, dann wieder Rebpfähle, Spül- und Filtrier-

548

Die Gartenwelt.

XVII, 39

maschinen, Maschinen für Sektfabrikation, Weinkühler, Filter,
Pflanzen- und Baumspritzen, alle Küferwerkzeuge, Mittel zur Ver-
tilgung von Rebschädlingen, und wer weiß, was sonst noch. Un-
endlich viele Tafeln und Tabellen mit außerordentlich lehrreichen
Zahlen und graphischen Darstellungen waren aufgehängt, auch die
gesamte Weinliteratur hatte vornehmlich in allen deutschen Weinfach-
zeitungen ihre Vertreter gesandt, einzelne Weinorte, so z. B. der
große deutsche Weinort Nierstein, hatten Pläne von Weganlagen,
Feldbereinigungen usw. ausgestellt.

Von ganz besonderer Anziehungskraft auch für die Allgemeinheit
waren die Sonderausstellungen der Fachschulen in
Oppenheim und G e i s e n h e i m. Die G r oß herzogl i ch e
Wein- und Obstbaus chule in Oppenheim hatte in
außerordentlich anschaulicher Weise ein für alle Arbeiten des Wein-
baues, für Kellerbehandlung, Rebenzucht usw. sehr lehrreiches
Material ausgestellt, aus dem selbst die sachverständigsten Wein-
bauer sehr viel gute Anregung schöpfen konnten. Namentlich die
verschiedenen Rebschädlinge waren ausgezeichnet dargestellt ; aber
auch alles andere war hochinteressant und reichhaltig; es wurde die
ganze große Arbeit der Schule in mustergültiger Weise vorgeführt.

Aehnliches Material fand man in der Ausstellung der Lehr-
anstalt für Wein-, Obst- und Gartenbau in Geisen-
h e i m, die ebenfalls sehr gehaltreich und vielseitig war und in ver-
schiedenen Abteilungen Rebschädlinge, Rebenzüchtung, Kellerwirt-
schaft und vieles andere zeigte; daneben war eine schöne Sammlung
ausgestopfter Vögel zu sehen. Der Mainzer Tierschutzverein hatte
unter Mitwirkung der Stadtgärtnerei Mainz eine Vogelschutz-
ausstellung veranstaltet, die nicht minder zahlreiche Interessenten
anlockte. (Schluß folgt.)

Auf ein 50 jähriges Bestehen konnten in diesem Monat der
Augsburger Gärtnerverein für gewerbliche Interessen und der
Glauchauer Gärtnerverein zurückblicken. In beiden Vereinen
wurde die Feier festlich begangen.

Bevorstehende Ausstellungen.

Gartenbauausstellung Altona 1914. Die Geschäftsstelle
dieser Ausstellung (Altona, Rathaus) verschickte in diesen Tagen
die „Allgemeinen Bestimmungen nebst Hauptprogramm". Die
Ausstellung wird vom 15. Mai bis Ende Oktober 1914 dauern.
Die Dauerausstellung zerfällt in 6 Abteilungen. An kurzfristigen
Ausstellungen sollen stattfinden: 15. — 21. Mai: Große allgemeine
Blumenschau zur Eröffnung (Frühjahrsausstellung im Freien und
in Haller); 19. — 21. Juni: Bindekunst-, Stauden-, Frühgemüse-
und Früliobstausstellung; 3. — 5. Juli: Rosen- und Nelkenschau;
17. Juli bis 2. August: Aquarien- und Terrarienausstellung,
Kakteen und Sukkulenten; 23. — 30. August: Jubiläumstag, All-
gemeine Blumenschau, Dekorationen, Hauptbindekunstausstellung,
Orchideen; 2. — 6. September: Rosen, Dahlien, Nelken und
Chrysanthemen (Schnittblumen und Binderei); 18. — 23. September:
Liebhabergartenbau, Blumenpflege durch Schulkinder, Blumentische,
Ampelbepflanzung ; 1. — 8. Oktober: Obst- und Gemüseausstellung.
Zum Schluß der Ausstellung: Große Chrysanthemenschau.

Breslau. Die Stadt veranstaltet im Anschluß an die Aus-
stellung zur Jahrhundertfeier der Freiheitskriege im Rahmen der
allgemeinen Gartenbauausstellung in der Zeit vom 11. bis 19. Ok-
tober d. J. eine Obst- und Gemüseausstellung. Zu dieser
Veranstaltung ist die Beteiligung der Obst- und Gemüsezüchter
aus allen Teilen des Deutschen Reiches erwünscht. Für die besten
Leistungen auf dieser Sonderausstellung sind Geldpreise im Ge-
samtbetrage von 15 000 Mark nebst zahlreichen Ehrenpreisen
bereitgestellt. Alle Anfragen und Anmeldungen sind an die Ge-
schäftsstelle der Gartenbauausstellung, Breslau, Grüneicher Weg,
zu richten, wo auch die näheren Bestimmungen erhältlich sind.

Graudenz. Hierselbst findet vom 2. — 5. Oktober die neunte
westpreußische Provinzial-Obst- und Garten-
bauausstellung statt.

Tagesgeschichte.

Barmen, Auf Anregung des Gartenarchitekten A. Sfüting wird
auf Riescheid eine städtische Gemüseplantage von etwa 10 Morgen
Größe angelegt. Die Stadtverordnetenversammlung bewilligte für
die Einrichtung 14 000 Mark. Herrn Stüting wurde die Leitung
derselben übertragen. Die Gemüseplantage soll einesteils be-
zwecken, die Versorgung mit frischem Gemüse, über die in den
letzten Jahren lebhaft Klage geführt worden ist, zu verbessern,
andernteils Gelegenheit für die Beschäftigung von Arbeits-
losen zu geben. Außerdem soll die Meinung, daß in der Nähe
von Industriestädten Gemüse nicht ordentlich gedeiht, durch die
Tat bekämpft werden.

Heide (Holstein). Das Kirchenkollegium beschloß für die An-
lage des neuen Kirchhofes einen Wettbewerb mit Preisen von
500 Mark, 300 Mark und 200 Mark auszuschreiben, ferner will
sich das Kirchenkollegium das Recht vorbehalten , auch einen
der nicht prämiierten Entwürfe zum Preise von 400 Mark zu er-
werben.

Die Frau im Gartenbau. Nach der neuesten Statistik gibt
es, einer Mitteilung des „Berliner Tageblattes" zufolge, im Deutschen
Reiche unter rund 60 000 Gärtnern 4200 angestellte Gärtner-
gehilfinnen.

Personalnachrichten.

Martin, Hans, Gartenarchitekt, seit 1905 bei der Städtischen
Parkverwaltung zu Berlin tätig, zuletzt bei der Städtischen Garten-
direktion als Gartenassistent, übernimmt am 1. Oktober d. J. die
Leitung der Abteilung Gartenkunst und Dekoration bei der Firma
Adolf Koschel in Charlottenburg.

Lesser, Ludwig, Gartendirektor in Berlin-Steglitz, wird von
jetzt ab auch als Dozent für Gartenkunst der Freien Hochschule
in Berlin tätig sein und im kommenden Herbst seine Vorlesungen
über Neuzeitliche Hausgärten beginnen.

Vogeler, Otto, Landschaftsgärtner, f am 6. d. Mts. in Char-
lottenburg nach schwerem Leiden. Der Verstorbene war in land-
schaftsgärtnerischen Kreisen Groß-Berlins eine bekannte und ge-
achtete Persönlichkeit, durch mehrere Jahre war er auch neben-
amtlich Gartendirektor des Schlosses Klein-Glienicke bei Potsdam
(Besitzer Prinz Friedrich Leopold von Preußen), eine Stellung, in
der er noch verschiedene Nachfolger kommen und gehen sah.

Briefkasten der Redaktion.

A. J., Wengern. I. Unter den Aepfeln sind bis jetzt zwei
Sorten bekannt, die von der Blutlaus durchaus gemieden werden.
Diese Sorten sind der Charlamowsky, ein vorzüglicher Herbst-
apfel, und Baumanns Renette, eine Züchtung des verstorbenen
Napoleon Baumann in Bollweiler (Elsaß), ein recht guter, hübsch
gefärbter Winterapfel, der nur oft den Fehler hat, seine Früchte
schon geraume Zeit vor der Pflückreife stark zu werfen.

II. Meiner Ueberzeugung nach ist eine vorzügliche Kultur das
beste Gegenmittel gegen die Blutlaus, d. h. sachgemäße Düngung,
Bodenbearbeitung, Bewässerung und richtiger Schnitt, bezw. sorg-
fältiges Auslichten der Krone. Kranke Bäume, auch durch fort-
gesetztes Pinzieren geschwächte Formbäume, werden immer in
erster Linie befallen. Auch das Ausschalten von besonders blut-
lausempfänglichen Sorten, wie namentlich Wintergoldparmäne und
Cox' Orangerenette, dürfte sich empfehlen. An kleineren Bäumen
nimmt man die örtliche Bekämpfung am besten mit einem hart-
borstigen Pinsel und Leinöl oder ungereinigtem Eucalyptusöl vor.

III. Ueber das Taxieren der Obstbäume, d. h. deren Wertab-
schätzung, unterrichten Sie sich am besten aus der jetzt in
zweiter Auflage erschienenen Schrift „Anleitung für die Werl-
und Rentabilitätsberechnung der Obstkulturen" von Christ und
Junge. Verlag von Paul Parey, Berlin SW. 11; Preis 5 Mark.

M. H.

Uerlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Mai UesdörSer. Verl. von Paul Parey. Druck : Ajih. Buchdr. G uteiiberg e. G. m. b. H., Dessau

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

4. Oktober 1913.

Nr. 40.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Gehölze.

Verpflanzen von älteren Bäumen.

(Hierzu fünf Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"
gefertigten photographischen Aufnahmen.)

Ueber das Verpflanzen von älteren Bäumen ist schon des
öfteren in dieser Zeitschrift berichtet worden.

In Nachstehendem möchte ich an Hand der beigegebenen
Abbildungen beschreiben, wie es möglich ist, ältere Park-
bäume, auch ohne die eigens zu diesem Zwecke hergestellten
Verpflanzwagen, zu transportieren.

Wie mancher Besitzer und wie mancher Gärtner wird vor
die Frage gestellt, einem neu angelegten Park auf irgend-
eine Art möglichst bald ein älteres Gepräge zu geben,
oder schattige Plätze zu schaffen. Sehr häufig ist es dann der
Fall, daß sich in der Nähe
ältere Bäume befinden, die aus
irgendwelchen Gründen fallen
sollen. Wohl wird dann das
Verlangen wach, solche Bäume
vor der Axt und Säge zu
retten, in den meisten Fällen
aber bleibt es bei diesem Ver-
langen. Die Kosten für die
Herbeischaffung eines geeig-
neten Transportmittels werden
gescheut, oder die ganze Sache
erscheint zu gewagt. Daß beides
nicht so schlimm ist, sollen die
beigegebenen Aufnahmen dar-
tun. Die nebenstehende Ab-
bildung zeigt eine Kastanien-
allee, von welcher die rechts
stehende Baumreihe im Winter
1909 verpflanzt wurde. Ur-
sprünglich standen die Bäume
alle in einer Reihe (links) und
stellten die Grenze des Gartens
dar. Nachdem dann der Garten
erweitert worden war, wurde
jeder zweite Baum nach der
anderen Seite übergepflanzt und
somit eine schöne Allee ge-
schaffen. Die Arbeit des Ver-

pflanzens war hier verhältnismäßig einfach. Der Ballen
wurde umgraben und dann der ganze Baum mittels Flaschcn-
zug, mit Pferden und stehend, durch den in gleicher Höhe und
Breite wie das Pflanzloch gehaltenen Schacht herübergezogen.
Der Erfolg war ein guter. Sämtliche Bäume wuchsen freudig
weiter, nur war der Trieb etwas schwächer, was man auch
auf der Abbildung deutlich erkennen kann.

Hierdurch ermutigt, ging der Besitzer, Herr Hermann Goverts,
Eichenhof bei Trebbin, dazu über, auch Bäume zu verpflanzen,
die weiter zu transportieren waren. Im Frühjahr 1911 wurde
eine Linde von dem etwa 2 '/j km entfernt liegenden Gute
geholt. Als dieselbe bereits an Ort und Stelle aufgerichtet
stand, schlug sie infolge eines Versehens um, wobei die
unteren stärkeren Aeste sehr beschädigt wurden. Trotzdem

Kastanienallee. Die rechte Baumreihe wurde im Winter 1909 verpflanzt.

Gartenwelt XVII.

40

550

Die Gartenwelt.

XVII, 40

sie im leichtesten märkischen Sandboden steht, hat sie den
so überaus trockenem Sommer 1911 doch ganz gut über-
standen, was natürlich nur durch äußerst ausgiebige Bewässerung
erreicht werden konnte. Die untenstehende Abbildung und
die Abbildung Seite 552 zeigen diese Linde im Winter 1912
und im Sommer 1913.

Im vorigen Winter wurde der Park um ein Stück ver-
größert und zu diesem Zweck in dem etwa 3 km entfernt
liegenden Dorfe eine Anzahl größerer Bäume gekauft. Aus dem
älteren Teile des Parks wurden an solchen Stellen, wo die
Gehölzgruppen zu dicht geworden, Gehölze herausgenommen
und mit den gekauften Bäumen zusammen gepflanzt. Das
Verpflanzen geschah meistens mit Frostballen. Auch ein Teil
Eichen , Büsche und Bäume , wurden aus der nahen Forst
geholt und zu einer größeren Gruppe vereinigt. Diese wurden
zum Teil ebenfalls mit Frostballen, zum Teil aber auch erst im
Mai, als der Trieb bereits begonnen hatte, gepflanzt. Ich be-
absichtige (mit dem Einverständnis der verehrl. Redaktion) hier-
über in einem späteren Artikel besonders zu berichten *).

Eingangs erwähnte ich, daß vor dem Verpflanzen von

*) Wir bitten darum. D. Red.

Starke Linde, im Frühjahr 1911 verpflanzt,
im Winter 1912 photographisch aufgenommen.

älteren, großen Bäumen meistens aus dem Grunde zurück-
geschreckt wird, weil es an einem geeigneten Transportmittel
fehlt. Abbildung Seite 551 unten zeigt, in welcher Weise hier die
Bäume transportiert wurden. Die Achsen des vorderen kleinen
Wagens, auf welchem der Ballen ruht, stammen von einem
Dreschkasten und sind durch Kiefernbalken fest miteinander
verbunden. Die geringe Höhe hat den Vorteil, daß der
Ballen verhältnismäßig leicht auf den Wagen zu bringen ist.
Der Stamm wird auf den angehängten Ackerwagen gelegt,
auf welchem zum Schutz der Rinde einige Bund Stroh befestigt
sind. Rechts und links an der Vorderachse des kleinen
Wagens wird je ein Ende einer starken Kette befestigt, die
man dann zu einem Dreieck zusammennimmt. An dieser
Kette werden die Zugstränge der Pferde befestigt.

Das Aufladen des Baumes auf den Wagen erfordert viel
Umsicht; es ist dabei die größte Vorsicht geboten. Nachdem
der Ballen freigelegt und gut untergraben ist, können für
die weitere Arbeit zwei verschiedene Wege eingeschlagen
werden. Einmal kann in der Weise vorgegangen werden,
wie es Abbildung Seite 551 oben veranschaulicht. Eine Seite der
Aushubgrube wird in der Breite des Ballens bis zur Gruben-
sole abgeschrägt. Nach Art der Knüppeldämme werden Bohlen
oder starke Schalbretter auf die abgeschrägte Fläche
quer nebeneinander gelegt und mit etwas Sand wieder
zugedeckt. Der Baum wird alsdann mittels Flaschen-
zuges senkrecht in die Höhe gehoben, bis sich der kleine
Wagen unterschieben läßt. In der Krone des Baumes
müssen schon vorher einige starke Seile befestigt werden,
an denen dann der Baum im Gleichgewicht gehalten
werden kann. Steht der Ballen dann fest auf dem
kleinen Wagen und ist der Flaschenzug wieder ent-
fernt , so können die Pferde angespannt werden ,
besser sind noch Ochsen, und der Baum wird dann
stehend aus der Grube herausgezogen. Das Haupt-
augenmerk ist hierbei darauf zu richten, daß die
Krone im Gleichgewicht gehalten wird. Schlägt der
Baum bei dem Hinausbringen um, so kann neben dem
Materialschaden auch noch schließlich ein Menschen-
leben in Gefahr kommen. Weit weniger gefahrvoll
ist das andere Verfahren. Sobald der Wurzelballen
freigelegt ist, wird der Baum mit dem Flaschenzug
etwas in die Höhe gehoben. Der unterhalb des Ballens
entstehende Zwischenraum wird sofort wieder mit Erde
ausgefüllt, bis die ganze Grube voll ist und der Ballen
obenauf steht. Nunmehr wird der Ballen etwas seit-
wärts gerückt und der Baum gleich mit der Krone auf
den bereitstehenden Ackerwagen umgelegt. Der Ballen
wird dann mit dem Flaschenzug nochmals hochgehoben
und der Wagen untergefahren. Nach meiner Ueber-
zeugung ist das zuletzt beschriebene Verfahren das ein-
fachere und am wenigsten gefährliche. Einer besonderen
Befestigung des Ballens auf dem Wagen hat es nie
bedurft. Beim Transport auf der Chaussee ist ein
zuverlässiger Fuhrmann, der seine Tiere genau kennt
und es versteht, sie stets ganz gleichmäßig und langsam
ziehen zu lassen, ein Haupterfordernis.

An der Pflanzstelle muß das Loch in reichlich
großem Umfange fertiggestellt sein und die Einfahrt-
seite abgeschrägt werden, damit der Wagen mitsamt
dem Baum gleich in das Loch hineingefahren werden
kann. Der Baum wird dann mit dem Flasdienzug
wieder wenig angehoben , worauf dann der Wagen

XVTI, 40

Die Gartenwelt.

551

Freigelegter und untergrabener Ballen eines zu verpflanzenden
starken Baumes.

leicht entfernt werden kann. Das
Aufrichten ist nun ein Leichtes ;
es geschieht mit den Seilen, die
schon vorher zum Halten gedient
haben.

Es würde mich freuen, wenn
die vorstehenden Erläuterungen
dazu beitragen möchten, daß mit
ähnlichen einfachen Mitteln mancher
alte Baum vor Axt und Säge be-
wahrt wird und zur Verschönerung
der Landschaft erhalten bleibt.
C. Mange, Eichenhof.

Wald der Abtes cephalonica zu sehen, liegt ein sehr altes Kloster.
Es liegt in einer weiten Talmulde, an deren Berghalden schöne Dörfer
friedlich ruhen. An einem Brunnen steht eine Riesenplatane, die
ich nicht photographieren konnte, weil immer alles vom Winde be-
wegt war. Sie ist, wie ich mit Graf Metaxas zusammen ausmessen
konnte, etwa 15 — 17 Meter hoch und hat einen Kronenumfang von
115 Meter. Der Stamm hat 1 Meter über der Erde beinahe
4 Meter Umfang und ist etwa 4 Meter hoch. Der Baum ist
tadellos gesund , nicht beschädigt ; er beschattet den weiten ,
grünen Brunnenanger. Es handelt sich um eine Form von Plata-
nus Orientalis mit gradliniger Blattbasis, keine cuneata, die in
Griechenland recht häufig ist. Nicht sehr weit davon findet sich
auf einem uralten, verlassenen Friedhof, der jetzt ein weiter Platz
vor einem Damenkloster ist, eine echte cuneata mit durchaus keil-
förmig in den Stiel verlaufenden Blatteilen. Das Kloster ist sehr
alt, dem heiligen Gerasimo geweiht. Der Baum wurde, wie uns
die alte Aebtissin, die uns mit Kaffee freundlich bewirtete, be-
stimmt sagen konnte, vor 80 Jahren gepflanzt und steht an Um-
fang wenig hinter der obengenannten orienfalis zurück ! Diese
ist aber etwa 200 Jahre alt, vielleicht älter! Man denke an den
reich gedüngten Boden des sehr alten Klosters ! So entstehen die
verschiedensten Ansichten über das Alter der Platanen ! — Der
Stamm dieser Platanen ist schwärzlich, rissig und kleinschülferig I
Da gibt es Licht! Das Hochtal Omala liegt etwa 500 Meter
über dem Meer. Es trägt Wein- und Korinthengärten und hat
üppigen Aluvialboden , der in Jahrtausenden von den an-
liegenden Bergen herabgespült wurde. Alles gedeiht dort üppig,
sogar der Apfelbaum noch. — In Kephallenia hat wohl niemand
jemals Platanen eingeführt. Beide Spezies oder Formen kamen
sicher auf der Insel an Gießbächen ehemals wild vor.

Auf der Reise von Patras nach Corinth passierte ich zahlreiche
Flußgebiete, oft nahe an der Küste des indigoblauen Golfes. Diese mit
Kies bedeckten Flußmündungen, die im Sommer ganz versiegen und
kein Wasser führen, des Winters aber zu reißenden Strömen
werden, sind mit wunderbaren Oleanderwiesen bedeckt, dazwischen
gibt es Platanengestrüpp und Vitex Agnus castus, an den Rändern
auch, wo es trockner ist, viel Thymus Zygis, und an den felsigen
Küsten, wo solche Rinnsale sich gewaltsam Bahn brechen mußten,
kommt die Platane, meist cuneata, zusammen mit Pinus halepensis

Platanenlichter. Auf meinen
Ausflügen in Hellas suche ich in das
Platanendunkel so viel als möglich
einzudringen. Ich will hier die nack-
ten Tatsachen ohne Kommentare er-
zählen, die ich auf meiner letzten
Tour feststellte. Im Distrikt Omala,
nahe bei Frangata, auf Kephallenia,
etwa 500 m über dem Meeresspiegel,
dort, wo ich etliche Tage zu Gaste
war und von wo ich neuerdings zweimal
den Aenos erstieg, um den berühmten

"v '

■ 7

^te'#-

W^-/

^^^^P^|äl:

^Ips/

^^^mfe.

y

T\,

'^^^äm^^^Btk

^b^^

'^^"iHf

'^ "^Pf_H

^^S.

. .^1

nfea^ ^ip^IHh

H^tSS

^H^^Hhp

t%?s«^

^^■^pi|^4

->*

1 - ... .-_. —

Transport eines alten, zu verpflanzenden Baumes in Eichenhof bei Trebbin.

552

Die Gartenwelt.

xvn, 40

in feuchteren Wäldern vor und erhebt sich dort zuweilen auch
zum Baume, was ihr aber sichtbar Mühe macht. Auf der Strecke
von Korinth nach Athen kommt sie seltener vor; Attica ist der
Platane jetzt zu trocken geworden. Mit der Bahn fuhr ich von
Athen nach Kephesia und fand in der wasserreichen Ortschaft herr-
liche Platanen kultiviert. Es waren beide Spezies gemischt. Der König
der Hellenen besitzt in Tatoi ein wunderbares Landgut mit einem
6000 Hektar großen Wald. Dieses Gut besuchte ich vorerst einmal
flüchtig von Kephesia aus, weil der König eben dort war, gedenke
aber zu besserer Zeit dahin zurückzukehren. Der Wald wird
nach modernen Mustern bewirtschaftet und besteht in der Haupt-
sache aus Aleppokiefern und Arbutus Andrachne. Es gibt dort Rinn-
sale und Schluchten voller, jetzt hochwachsender, absolut wilder
Platanen beider Spezies. Hier ist ihre Heimat unzweifelhaft fest-
zustellen. Tatoi liegt hoch, etwa 520 Meter über dem Meeres-
spiegel; nach meinem Höhenmesser aber nur 485 Meter.

Sprenger.

Rubus fruticosus flore albo pleno.

(Hierzu eine Abbildung.)

Wie so manche schöne, alte Pflanze, so ist auch dieser
unverwüstliche und doch so ungemein reichblühende Rubus
in weiten Kreisen unbekannt und nur selten einmal zu finden.

Die auf Seite 550 abgebildete, im Frühjahr 1911 verpflanzte Linde,
im Sommer dieses Jahres photographisch aufgenommen.

Leider ist dem so, denn es gibt unzählige passende Orte
und Gelegenheiten genug, einen raschwachsenden, schön be-
laubten und prachtvoll blühenden Klimmer anzupflanzen, sei
es, eine steinige, trockene Böschung zu bekleiden, einer alten,
halb zerfallenen Mauer eine freundlichere Umrahmung zu geben,
in die abgestorbenen, unteren Partien ästiger Bäume neues
Leben zu bringen, oder in lichter, hainartiger Baumpflanzung
eine unverwüstliche Bodenbedeckung zu schaffen, in der unsere
gefiederten Sänger einen idealen Unterschlupf finden. Ueberall
ist dieser Rubus wie kaum ein anderer Klimmer geeignet,
diese Lücken auszufüllen. Mit schier unbändiger Kraft sendet
er seine starken, viele Meter langen Jahrestriebe nach allen
Richtungen, die schon im ersten Jahre durch die schöne,
tiefgrüne Belaubung eine Zierde sind, im kommenden Jahre
aber eine erstaunliche Menge Kurztriebe entwickeln, die alle
mit großen, weißen Blütensträußen geschmückt sind.

Rubus fruticosus flore albo pleno ist eine gefülltblühende
Varietät unserer wohl allgemein bekannten, einheimischen
Brombeere, Rubus fruticosus L. Wer wüßte wohl nicht deren
schmackhafte, blauschwarze, im Hochsommer reifenden Früchte
zu schätzen? — Der Wuchs der gefüllten Varietät ist außer-
ordentlich stark. Daumenstarke Jahrestriebe von 3 — 4 m
Länge, häufig auch noch beträchtlich länger, sind
keine Seltenheit. Sie sind meist deutlich fünf-
kantig, hellgrün im Austrieb, später mehr oder
weniger bräunlich und ziemlich dicht mit starken,
abwärtsgerichteten , borstig behaarten Haken-
stacheln bewehrt. Mit Hilfe dieser Stacheln ist es
den Trieben möglich, über jedes ihnen entgegen-
stehende Hindernis hinweg, oder auch an dem-
selben hinaufzuklimmen. Das fünfzählige Blatt ist
ungefähr 6 cm lang gestielt ; Fiederchen sitzend, bis
3 cm lang gestielt, von elliptischer bis ovaler
Form und 6 — 8 : 4 — 7 cm groß, mit schwach-
lappig eingeschnittenem und gesägtem Rande.
Färbung oberseits hell- bis dunkelgrün, unter-
seits mit hellem, siibergrauem Filz überzogen ; die
Blattstiele, sowie unterseits die Hauptnerven des
Blattes sind ebenfalls mit Hakenstacheln be-
setzt. Aus den vorjährigen Langtrieben entwickeln
sich nun bis 80 cm lange Kurztriebe, welche
einen vielblumigen, reich- und lockerverästelten,
rispigen Blütenstand von 20 — 40 cm Länge und
von beträchtlicher Breite hervorbringen. Die bis
3 cm lang gestielten, 3 — 4 cm breiten, gut ge-
füllten Blütchen sind von flachem Bau, von rein-
weißer Färbung; sie zeigen in der Mitte einen
dichten Büschel kurzer, grünlichweißer Staubblätter,
die eng um den kurzen, vielzähligen Griffel stehen;
später nehmen die Antheren eine braune Färbung
an. Der wirklich schöne und überaus reichliche
Blütenflor dauert mehrere Wochen.

Ueber die Kultur dieses sehr empfehlenswerten
Klimmers ist eigentlich nichts zu sagen; er wächst
in jedem Boden, auch noch unter ungünstigsten
Verhältnissen. Allerdings wird er da, wo ihm
zu wenig Licht verbleibt, mit seinem Blütenflor
etwas sparsamer. Weniger empfindlich ist er, wie
ich hier bemerken konnte, gegen fehlendes Sonnen-
licht; an vollständig schattigen Stellen, woselbst
wohl genügend Licht hinkommt, jedoch keine
Sonnenstrahlen, ist der Blütenflor immer noch

XVll, 10

Die G a r t e 11 w e 1 1.

553

überraschend schön und reichlich. Man hat nur nötig, eine
lebenskräftige Pflanze auszupflanzen — Gelegenheiten dazu
gibt es, wie ich schon eingangs erwähnte, genug — und
dann die Pflanze sich selbst zu überlassen. Wohl jeder, der
sich hierzu entschließt, wird später reichlich Freude und Be-
friedigung daran haben. K. A.

Rosen.

Polyantharosen in Staudenpflanzungen.

Das Bestreben, im Blumen- und Ziergarten neben den
vielartigen schönblühenden und unempfindlichen Gehölzen auch
einen anderen bodenständigen und winterharten Blumenschmuck
zu schaffen, dringt in immer weitere Kreise und die dafür
in Betracht kommenden, so dankbaren ausdauernden, neueren
Blütenstauden, die durch richtige Sortenwahl heute vom
Frühling bis tief in den Herbst hinein einen schönen Garten-
schmuck darstellen, erfreuen sich bei den Garten- und Blumen-
freunden zunehmender Beliebtheit.

Hand in Hand mit diesen Dauerblühern geht aber in den
letzten Jahren eine auch so unendlich dankbare
Rosengattung, die durch wertvolle Neuzüchtungen
in Blütenreichtum und reiner Blumenfärbung heute
schon auf einer ziemlich hohen Stufe steht, und
in der nächsten Zeit noch manches Wertvolle und
Gute für unsere Gärten erwarten läßt. Es sind dies
die reichblühenden, zierlichen Sorten der Zwerg-
oder Polyantharosen. Die Verwendung dieser,
meist den ganzen Sommer in Blüte stehenden
Rosengattung zu ganzen Beeten, als wegbegleitende,
schmale Streifen im Rasen, oder auch als Unter-
pflanzung unter Hochstammrosen, ist ja nicht neu
und viel zu sehen. Anders aber ist es bei ihrer
Anwendung auf Staudenbeeten und Rabatten, wo
sie teilweise als Florergänzung mit herangezogen
werden und mit den Stauden, in richtiger Farben-
zusammenstellung, gut harmonieren.

So lassen sich z. B. weißblühende Campanula
carpatica, die ja auch einen langen Blütenflor haben,
ganz prächtig mit Jessie, Erna Teschendorff und
Aennchen Müller zusammen verarbeiten, ebenso die
weißblühenden Rosensorten dieser Gattung mit
den gleichartigen blaublühenden Glockenblumen.
Andererseits geben die weißblühenden Sorten
Katharine Zeimet, Schneewittchen und Yvonne Rabier
mit Delphinium Mr J. S. Brunton, einer rein hell-
blauen, den ganzen Sommer in Blüte stehenden
und nur mittelhoch wachsenden Ritterspornsorte,
ein prächtiges Bild. Und wie schön wirkt die
so unendlich dankbare und großblumige Gruß an
Aachen mit Delphinium chinense compactum, dem
niedrigen Zwergrittersporn, oder der graziösen
Heuchera sanguinea Feuerregen zusammen ! Auf
diese Weise werden sich noch viele andere passende
Zusammenstellungen zwischen niedrigen und mittel-
hoch wachsenden, sommerblühenden Stauden und
diesen Zwergrosen finden lassen, die auch den
Staudenbeeten in blumenarmen Zeiten ein freudigeres
Aussehen verleihen.

Nun noch einige Worte über die neueren
Polyantharosen. Die prächtigsten und leuchtendsten
reinroten Farben zeigen heute ohne Zweifel die seit

1909 im Handel befindliche Jessie (oder Yessie) und die
noch neuere gute deutsche Einführung Erna Teschendorff.
Wer diese beiden Sorten besitzt, wird die alten, zwar dank-
baren, aber so unrein blaurotblühenden Mme Norbert und
Maman Levavasseur gern missen mögen. Weitere empfehlens-
werte, rotblühende Sorten mit etwas anderer Tönung sind
Orleans Rose mit rosa Schein und weißem Zentrum und
die noch neuen Züchtungen Le Ponceau und Rödhätte (Rot-
käppchen), beide leuchtend dunkelrot und reichblühend, dabei
gut die Farbe haltend.

Von den rosafarbigen Blühern dürften Aennchen Müller,
Gloire des Polyantha und Mrs C. W. Cutbush immer noch
die dankbarsten und schönsten sein. Andere gute, neuere
Einführungen in dieser Färbung sind allem Anschein nach
Eduard VII., Phyllis und Ellen Poulsen, mit schönen, großen
Blüten. Als die besten und reichblühendsten weißen Sorten
können wohl immer noch Katharina Zeimet, sehr großdoldig,
weiter Schneewittchen, besonders für ganze Beete ausgezeichnet,
und Yvonne Rabier, deren vornehme Blumen im Grunde eine
leichte, hellgelbe Tönung zeigen, und einen starken Duft aus-

1^9^

*Ä

^

0

' ci*i£l-

N'^-

^^^

^^' ^

i«.ä^

% -^tt^'^

JE^l^HL^

iV<

4Qk.

m\^^^' -

Ifc«.^ ^h A

S

FjB^P

**Mk/'

Wm-^

i

Hm-^

>

f

m^'

■^

^^

w

Rubus fruticosus flore albo pleno.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch auCgenommeo.

554

Die Garten weit.

XYII, 40

strömen, angesprochen werden. Gerade die zuletzt genannte
dürfte wohl eine der besten Sorten sein.

Als reiche Blüher in anderen Farbenschattierungen kommen
noch in Betracht Eugene Lamesch, leuchtend gelb mit rosa
Schein, Leonie Lamesch, kupferrot mit hellgelber Mitte,
Maman Turbat, zartrosa mit gelber Tönung und Gruß an
Aachen, eine mehr großblumige, wirkungsvoll blühende, dank-
bare Sorte von mattgelber Färbung mit zartrosa Schein.

Besonders die zuletzt genannte ist ein ausgesprochen
gute Blüherin, die auf der diesjährigen Breslauer Gartenbau-

Obstbau.

Erdbeere Gropps Kreuzung ist wahrscheinlich ein Mittelding
zwischen großfrüchtiger und Monatserdbeere. Die Frucht erreicht
Mittelgröße, hat die Form der Ananaserdbeere, ähnelt aber im Ge-
schmack und in der Farbe mehr der Monatserdbeere, auch vom eigen-
artigen Duft der Walderdbeere ist ihr etwas eigen ; sie wird etwa
15 g schwer. Schon im ersten Jahre nach der Anpflanzung ist der
Ertrag ziemlich groß. Die im Topfe stehende, abgebildete Pflanze
(Abbildung Seite 555 oben) wurde zwecks photographischer Auf-
nahme aus dem freien Lande ausgenommen und eingetopft ; sie

Erdbeere Gropps Kreuzung. Unter Glas getriebene Topfpflanzen.

In der Handelsgärtnerei von Karl Waltz, Gernsbach (Baden), für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

ausstellung in großen Mengen Verwendung gefunden hatte
und sowohl durch die einzig schöne Färbung, wie auch durch
die reiche Blüte allgemein auffiel und jeden entzückte. Daß
diese großblumige Sorte in die Polyant haklasse eingereiht
wurde, von welcher sie wenigstens in der Blume wenig hat,
läßt sich wohl auf den kurzen und niedrigen Wuchs und das
gute Remontieren zurückführen. Die große und edle Blume
gereicht dieser schönen Sorte nur zum Vorteil.

G. Schönborn, Bornim.

hat 36 Fruchtstengel mit 150 Früchten, welche gepflückt zusammen
(reife und unreife) 500 g wogen. Das Bild dieser Seite zeigt Pflanzen
der gleichen Sorte in Töpfen kultiviert und getrieben, am 19. Mai
dieses Jahres photographisch aufgenommen. Hierzu bemerke ich,
daß Laxtons-Noble schon am 30. März ihre Früchte unter Glas
reifte. Gropps Kreuzung gehört also nicht zu den frühesten Sorten,
ist aber, wie die Bilder zeigen, eine Massenträgerin. Bei der
Freilandkultur ist der Ertrag, wie gesagt, schon im ersten Jahre
nach der Pflanzung gut, im zweiten Jahre bedeutend. Im freien
Lande reift diese Züchtung acht Tage nach Laxtons-Noble. Die
Ausläufer entwickeln sich erst nach der Ernte. Zur Heranzucht

xvn, 4ö

Die Garteawelt.

555

von Treibpflanzen topft man die ersten Ausläufer
im Juni ein, verpflanzt sie später, überwintert frost-
frei und beginnt das Antreiben vom Januar ab.
Karl Waltz, Handelsgärlner, Gernsbach (Baden).

Zur Topfkultur der Erdbeeren. Um 10 — 12

große Erdbeeren von 180 — 250 g Gesamtgewicht
zu erzielen, pflanze man nur eine Erdbeerpflanze in
einen 15 cm weiten Topf, in sehr nahrhafte, mittel-
schwere Erde. Die Anzucht der jungen Pflanzen
ist ja bekannt. Nur möchte ich erwähnen, daß die
Bewurzelung der jungen Erdbeeren sobald als möglich
erfolgen muß, um recht kräftige Büsche zu erhalten.
Mir steht kein Haus zur Verfügung, weshalb ich die
Erdbeeren nur in Warmbeeten treiben kann. An-
fang Februar stelle ich die zum Treiben vorbereiteten
Erdbeeren recht dicht zusammen, in einen 12 — 15 C
warmen Kasten , um Platz zu sparen. Gelüftet
wird, sobald es die Witterung erlaubt, bei Sonnen-
schein, auch täglich 2 — 3 mal leicht gespritzt. Ich
gieße von Anfang an nur mit sehr verdünnter Kuh-
jauche, und zwar bis zum Reifen der Früchte. So-
bald die Blütentriebe hervortreten, werden die Töpfe
in einen anderen vorbereiteten Kasten gestellt und
zwar so weit, daß sie nun den doppelten Raum ein-
nehmen. Ich füttere die Töpfe zur Hälfte in Sand
oder Sägemehl ein. Während der Blüte darf nicht
gespritzt werden, da dann eine etwas trockene Luft
herrschen soll, auch kann die Wärme dann 18 — 20° C
betragen. Nach der Blüte wird nur bei Sonnen-
schein gespritzt, sonst faulen die angesetzten Früchte.
Frische Luft muß alle Tage gegeben werden, auch
dann, wenn die Außentemperatur nur 5° C be-

^

.«

k:^

%

^

^

K^

1^

#v.

^ß

t

P'/^fSm^W^'

,'^\

w

%,^^H

Sfel^'^

%/.

f^

k'?«S

!^^

%

<p

ü

^f-^;

r ■_

f^

5.W.

Erdbeere Gropps Kreuzung. Eine zur photographischen Aufnahme aus

dem freien Lande eingetopfte Staude. Originalaufoahme für die „Gartenwelt".

trägt. Es werden an jeder Pflanze 2 — 3 Blütentriebe erscheinen.
Ich lasse nur die zwei stärksten stehen, welche gleich nach der
Blüte aufgebunden werden.

Es eignen sich sehr viele Sorten zum Treiben, aber keine brachte
mir ein so gutes Resultat, wie Sieger und Royal Sovereign. Meine
Topferdbeeren tragen 10 — 12 große, ausgebildete Früchte pro Pflanze.
Die nebenstehend abgebildeten 6 Töpfe hatten 52 Früchte, welche
zusammen 980 g wogen, darunter befanden sich Schaufrüchte von
32 g Gewicht. Erwähnt sei noch, daß die Kästen während der
Treibperiode unter allen Umständen jeden Tag aufgedeckt werden
müssen, auch bei Schneefall, selbst wenn man mehrmals am Tage
vorübergehend wieder zudecken muß. Die nebenstehend abgebildeten
Topferdbeeren wurden am 10. Mai d. J. photographiert.

M. Kruta, Obergärtner der Zuckerfabrik Särvär.

Mamie Rose, eine neuere, sehr empfehlenswerte Pfirsich-
sorte. Ich habe hier in Trier in geschlossenen Gärten schon
viele Versuche mit allen möglichen Pfirsichsorten gemacht, aber
noch keine hat mich so befriedigt , wie Mamie Rose. Sie ist
stets kerngesund, ohne jede Krankheit, während alle anderen Sorten
von der Kräuselkrankheit befallen sind. Der Ertrag ist jedes
Jahr ganz enorm. Die Früchte sind sehr wohlschmeckend, saftig
und vor allen Dingen riesig groß, von sehr schöner Färbung und
ziemlich früh. In diesem Jahr erntete ich etwa 500 Früchte von
einem Busch, der vor 4 Jahren gepflanzt wurde. Die Abbildung
Seite 556 zeigt einen Trieb von einem 3 jährigen Spalier, das auch
ganz mit Früchten behangen war. Die Sorte verdient weiteste
Verbreitung. C. Müller, Obergärtner, Trier.

Sechs Topferdbeeren mit 52 Früchten im Gesamtgewichte

von "oü g. OrigiDalaufnahme für die „Gartenwelt".

Zwiebel- und Knollenpflanzen.

Gladiolus Schwaben. Die Firma Wilhelm Pfitzer, Stuttgart,
übermittelte uns dieser Tage einen prächtigen Strauß dieser neuen
Züchtung, welche sie in diesem Jahre erstmals verbreitet hat.
Die eingeschickten Triebe machten einen kraftvollen Eindruck ; sie
waren durchschnittlich mit 18 Blüten und Knospen besetzt. Im

556

Die Gartciiwelt.

XVII, 40

Erblühen ist die Blütenfarbe ein reines Kanarieng-elb, das bei der
aufgeblühten Blume in ein zartes Schwefelgelb übergeht. Diese
Züchtung ist schon wiederholt auf Ausstellungen gezeigt worden
und hat überall Beifall gefunden ; sie ist ein hübsches Gegenstück
zur reinweiß blühenden Europa der gleichen Firma.

Ausstellungsberichte.

Nachklänge zur Hamburger Blumenbindekunst-
ausstellung.

Wieder einmal hat man uns die mannigfachen Verwendungs-
möglichkeiten der Kinder Floras vor Augen geführt. Wer sehen-
den Auges durch diese Fülle edler Formen und zarter Farben
gewandelt ist, der wird erstaunt sein, wie gern die Blume sich
nach jeder Richtung wie ein williges Kind formen und ziehen läßt.
Man mag anstellen damit, was man nur will, die Blume an sich
ist immer schon, und immer bleibt sie lieblich und anmutig, ein
Geschenk aus einer reinen, höheren Welt. Ich gehe von Stand
zu Stand und genieße die Fülle von zartem Rosa, von reinem
Blau, vornehmem Gelb, prunkendem Rot und tiefsinnigem Lila,
ausgegossen über einen Formenreichtum, der die Phantasie des
Genies in den Schatten stellt. Jede Blume hat ihr Ureigenes,
ihren Charakter, ihr selbständiges Ich. Und diese Seele der
Blume durch Zusammenfügen mehrerer auf den Beschauer in ver-
stärktem Maße wirken zu lassen, das ist die vornehmste Aufgabe
der Bindekunst. Der Blumenbinder muß die Blumenseele kennen
und verstehen, um Werke der Bindekunst ausstellen zu können.
Und klingen dann mehrere gleichartige Stimmen zu einer starken
Melodie, dann gilt es, diese durch geeignete Begleitung abzurunden
und herauszuheben, ihr gleichsam einen Rahmen zu schaffen; das
ist die Arbeit des Ausstellungsdekorateurs, er muß das einzelne
Werk gut ausstellen. Hier eine Tafeldekoration in Lila und
Weiß, doch ach, dicht daneben knallen 2 Körbe roter Gladiolen
die feinsinnige Stimmung auseinander. Dort ein Korb leuchtend
orangeroter Dahlien; wie schön müßte der wirken, wenn er allein
vor dunkelgrüner Wand stände und nicht dicht daneben ein Korb
weißer, ein Korb roter, ein Korb gelber Dahlien, leuchtendrote
Gladiolen, gelbe Nelken, weiße Astern usw. stände.

Bindekunst. Kunst ist das Produkt langer geistiger Arbeit.
Der Bildhauer arbeitet lange an seinem Tonmodell, ändert, bessert,
verwirft, formt neu, bis endlich das fertige Werk vor ihm steht.
Das geht mit der zarten, kurzlebigen Blume nicht, da ist jeder
Versuch ein Werk, das möglichst verkauft werden muß. Einmal
aber, am Ende einer langen Reihe von Versuchen, steht doch auch
einmal ein Stück da, das in seiner Art das beste ist, was der
Künstler aus sich heraus mit dieser besonderen Blumenform geben
kann, ein Typ, der wohl vielfach variiert wird, aber doch immer
in seinem Charakter gleich bleibt. Solche Typen sind sowohl
denkbar aus der Form, d. h. hier der Blumenart, als auch aus
der Farbe entwickelt. Solche Typen allein sollte man ausstellen,
das gäbe gleichsam Kollektivausstellungen je eines Künstlers, die
selten mehr als 3 oder 4 Stücke umfassen würden. Man denke
sich vor grauem Hintergrund als Ausstellungsobjekt einer Firma
nur wenige Sträuße von dunkelroten Edeldahlien, deren Verwendung
so streng ihrer Form angepaßt ist, daß sich selbst der unschuldigste
Laie sagen muß, diese Art, diese Sorte kann nur als Strauß
und nur als Strauß in dieser Form zur vollsten Wirkung kommen,
und diese Blumenfarbe verlangt unbedingt diese Vasenfarbe und
möglichst diese Umgebung. Oder eine Firma hätte in einem creme-
farbenen Raum eine moderne Taufdekoration ausgestellt, Tafel,
Taufstein, Vasen, alles hellblau und mattgelb getönt und nichts
anderes. Das Ganze würde so stark aus dem Rahmen der ganzen
Ausstellung herausgefallen sein, daß man allenthalben diesen einen
Raum hätte besprechen müssen. Schöne Taufdekorationen waren
wohl da, aber dicht vor der an sich recht geschmackvollen Tafel
in hellblau protzten zwei große Vasen mit knallroten Nelken und
schlugen die ganze Wirkung tot. Jeder Gebildete würde dem,
der mit vielem Geschmack ein schönes Stück gut ausstellt, gern
zutrauen, daß er auch Arbeiten zu anderen Zwecken geschmack-
voll ausführen kann, auch wenn er auf der Ausstellung kein
Chaos von Formen und Farben auf kleinstem Räume zusammen
gedrängt hätte. Dadurch beweist er ja nur, daß er im einzelnen
tüchtiges leisten kann , für größeres aber kein Dispositionsver-
mögen besitzt. Ansätze zu geschmackvollerer Ausstellung fanden
sich auch hier. Eine Dekorationsfirma hatte den zum Teil gut
gelungenen Versuch gemacht, einfach, bescheiden und großzügig
die Blumen so zu verwenden, wie sie
verwendet sein wollen, als Schmuck oder
als Kunstwerk in einzelnen Zusammen-
stellungen. Die meisten Aussteller schienen
zu glauben, daß nicht weniger als wenig-
stens 10 Stücke der Bindekunst auf einem
8 qm großen Raum ausgestellt werden
dürften. Bei so zusammengedrängter
Masse sieht das Publikum nur die Blumen,
ihre Farben, Formen und Variations-
möglichkeiten, die Wirkung eines ganzen
Stückes wird beeinträchtigt durdi die
daneben stehenden andersartigen und
andersfarbigen desselben Ausstellers.
Gute Einzelstücke oder Vorführung von
in Form und Farbe zusammengehöriger
Stücke lehren den Kunstwert schätzen,
und das ist ja wohl der Zweck einer Binde-
kunstausstellung. Luserke, Hamburg.

Pfirsich Mamie Rose. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 880.
Vor drei Jahren pflanzte ich vier Glycinen
mit Topfballen an die Südwestfront eines
Hauses. Der Boden war vor acht Jahren
etwa 1 m hoch aufgefüllt. Die Pflanz-
gruben wurden 60 cm im Quadrat und
ebenso tief ausgehoben und mit schwerer,
kräftiger Komposterde und Rasenerde an-
gefüllt. Die Pflanzen stehen 12 m von

XVII, 40

Die Garfeuwolt.

557

anderem Gesträuche ab. Gegossen wurde genügend, den Witter-
ungsverhältnissen entsprechend. In den ersten zwei Wintern
wurden die Wistarien am Fu6e mit Laub und oben ganz leicht
mit Tannenreisig geschützt, im letzten Winter jedoch nicht mehr.
Es waren auch keine sogenannten abgetriebenen Pflanzen, sondern
höchstens zweijährige. Bis heute haben alle vier Pflanzen keine
20 cm getrieben; woran liegt das? —

Um feststellen zu können, warum die mit Topfballen aus-
gepflanzten Glycinen so schlecht austreiben, ist eine genaue Be-
sichtigung und Untersuchung an Ort und Stelle erforderlich. Ich
hatte selbst einmal gegen gleiches Uebel anzukämpfen. Als ich
damals die Pflanzstelle bis auf eine Tiefe von 1,50 Meter unter-
suchte, machte ich die Entdeckung, daß vor der Erdaufschüttung
die Bauhandwerker ihren Dachpappenabfall dort vergraben hatten.
Ich ließ sofort das Erdreich ausheben und alle Dachpappe entfernen ;
die Glycinen wurden dann neu gepflanzt und entfalteten ein
freudiges Wachstum.

In allernächster Nähe der Hausfundamente wird sich wohl
öfter eine Bauschuttablagerung in der Erde befinden, welche der
Entwickelung der Schlinggewächse hinderlich ist, wie ich dies be-
obachtet habe. Ich rate deshalb dem Fragesteller, diesbezüglich
das Erdreich zu untersuchen.

Um sich ein Anwachsen zu sichern, ist ein richtiges Angießen
nach dem Pflanzen erforderlich. Ein Zurückschneiden der Ranken
auf Vs der ganzen Länge bewirkt ein besseres Austreiben, auch
soll man die Pflanzscheibe mit verrottetem Dünger abdecken.

Vorteilhaft ist es auch, die Ranken niederzulegen, mit Erde zu
bedecken und erst bei Beginn des Triebes hochzubinden.

Hans Gerlach.

— Wistaria chinensis (Glycine chinensis) verlangt zum guten
Gedeihen durchlässigen, sandigen Lehmboden und südliche Lage
an Häusern oder sonstigen Mauern. Daß die jungen Pflanzen
nicht wachsen, ist wohl auf Wurzelkrankheit zurückzuführen, viel-
leicht durch zu kräftigen oder zu feuchten Boden verursacht, in
welchem die jungen Wurzeln absterben.

Es wäre daher vorteilhaft, die Pflanzen herauszunehmen, die
Erde durch mit Sand vermischte leichte Erde zu ersetzen und nur
bei Trockenheit zu gießen. Sind die Pflanzen angewurzelt und
in vollem Trieb, so ist eine Düngung angebracht. A. Schi.

Beantwortung der Frage Nr. 882. Zwei Freunde haben eine
auf einer Berglehne liegende nasse Wiese geerbt, mit Mergel-
untergrund, darüber eine etwa 20 cm starke Humusschicht ; sie wollen
nun auf diesem Grundstück eine Blumen- und Gemüsegärtnerei
einrichten. Die Steigung des Geländes beträgt 1'/, m auf 10 m.
Der eine der beiden Erben möchte das Grundstück nur graben
lassen, während es der zweite, wenigstens für die besseren Kulturen,
so weit als möglich terrassieren will, um dann die hierbei gewonnene
Humusschicht zum Aufhöhen der Kulturbeete zu verwenden. Beide
können sich nicht einigen und bitten deshalb sachkundige Garten-
weltleser um Rat. —

Ebenso wie sich die beiden Erben über die vorliegende
Frage nicht einig werden konnten, werden auch die Antworten der
Gartenweltleser vielleicht sehr voneinander abweichen, denn vom
Schreibtisch aus ist die vollständige Beantwortung dieser Frage
meiner Meinung nach unmöglich, wenn man nicht selbst gerade die
hier gemeinte nasse Wiese mit eigenen Augen gesehen und die
Beschaffenheit der Humusschicht mit eigener Hand untersucht hat.
Darum haben alle Ratschläge über die beste Kultivierungsweise,
wenn sie nicht an Ort und Stelle gegeben werden, für die Freunde
nur einen fraglichen Nutzen. So gut mancher Gärtner über den
Wert und die Beschaffenheit der „gebräuchlichsten Erdsorten"
Bescheid weiß, so schlecht ist er leider oft über die „rohen Boden-
arten" unterrichtet. Darum möchte ich empfehlen, einen Sach-
verständigen, eventuell einen Wiesenbautechniker, persönlich zu
Rate zu ziehen, der ein Gutachten über die nasse Wiese abgibt
und der sich dann ferner über die Humusschicht und deren wasser-
haltende Kraft äußert. Ich würde aber auch in den Vordergrund
die Frage stellen : „Wie gestaltet sich die Kultivierung dieser Fläche
am billigsten und lohnendsten?" Vielleicht sieht man im ersten

Jahre von „besseren Kulturen" überhaupt ab und beschränkt sich
unter Vermeidung aller unnötigen Kosten auf Anbauversuche mit
wenig anspruchsvollen Pflanzen. Wachsen dann Kohl und Kartoffeln,
so ist das ein erfreulicher Erfolg, gedeihen sie nicht, so ist dann
auch das Unglück nicht so groß, als wenn eine kostbare Blumen-
und Gemüsegärtnerei zugrunde geht! A. J. Werth, Kiel.

— Mir erscheint die Frage etwas unvollständig. Zunächst fehlen
Angaben über die Größe des Grundstücks, zweitens ist auch die
Himmelsrichtung, nach welcher die Berglehne geneigt ist, ganz
außer Acht gelassen, und drittens fehlen Angaben über die zur
Verfügung stehenden Mittel, mit welchen die beiden Erben den
Betrieb in die Wege zu leiten gedenken. Daß einfaches Umgraben
billiger und schneller zu machen ist als Terrassieren, unterliegt
keinem Zweifel. ' Doch würde ich letzterer Arbeit entschieden den
Vorzug geben, wenn auch durch die unbedingt notwendigen Erd-
arbeiten größere Kosten erwachsen. Für die Anzucht von Blumen-
und Gemüsepflanzen werden Sie wohl auch Frühbeetkästen nötig
haben ; hierfür ist aber in erster Linie ein weniger geneigtes Stück
Land in möglichst geschützter, sonniger Lage zu wählen. Die
Steigung 1 Vi auf 10 m ist dafür zu stark, sie müßte wenigstens
auf die Hälfte zurückgehen. Für die anderen Kulturen würde ich
stückweise in 15 — 18 m Abständen Terrassen einteilen, damit aber
nicht zu hohe Kosten auf einmal entstehen, würde ich die Arbeit
nach und nach durchführen. Dies wäre eine sehr schöne Winter-
arbeit. Die einzelnen Terrassen würde ich durch einfache, billige
Trockenmauern stützen. Die Humusschicht ist abzudecken, während
der rohe Mergeluntergrund mit 80 — 100 cm Steigung auf 15 — 18 m
gelockert und planiert werden müßte, unter die alsdann darüber
zu bringende Muttererde sollte eine gleichmäßige Schicht Dünger
gebracht werden. Auch wäre es ratsam, die 20 cm hohe Humus-
schicht noch mit Komposterde und gut verrottetem Dung zu ver-
bessern, Wfas regelmäßig von Jahr zu Jahr geschehen sollte. Dadurch
wird das Erdreich erst kulturfähig. Obergärtner Martin Grieger.

— Die Terrassierung des Grundstücks ist vielleicht notwendig,
wenn der Boden seiner Nässe wegen nicht kulturfähig ist; daß sich
die Humusschicht ohne weiteres für bessere Kulturen eignet, steht
aber auch noch nicht fest. Solch ein Boden muß erst tüchtig um-
gearbeitet werden, das Unterste nach oben gekehrt, damit der un-
berührte Boden verwittert. Als Vorfrucht, die den Boden vorbereitet,
wählt man gewöhnlich die Kartoffel, doch ist es fraglich, ob der
Boden sich für diese eignet. Dergleichen kann man aus der Ferne
schlecht beurteilen. Jedenfalls würde ich das Land erst umgraben
lassen und es mit unseren verschiedenen, gewöhnlichen Gemüse-
arten, auch Kartoffeln, bepflanzen, dann bekommt man ein richtiges
Urteil über die Zuverlässigkeit des Bodens. F. Steinemann,

Beantwortung der Frage Nr. 883. Welches ist die beste
Kultur für Asparagus plumosus und Sprengeri, sowie für Medeola
zur Rankengewinnung? —

Zur Dekoration und Binderei ist das schöne Asparagusgrün
fast unentbehrlich geworden. Die feinen, zierlichen, nadeiförmigen
Blättchen und das freudige, helle Grün sind für das Auge von
wohltuender Wirkung. Namentlich der in letzter Zeit so sehr be-
liebt gewordene Asparagus plumosus, der auch als Topfpflanze
einen sehr hohen Wert hat, dürfte in keiner besseren Gärtnerei
fehlen. Obgleich sich hier und da Schwierigkeiten bei der Kul-
tur von Asparagus einstellen, ist sie doch äußerst einfach. Schon
bei einigermaßen aufmerksamer Behandlung und Pflege wird man
durch die erzielten Erfolge bald erfreut sein. Die Pflanzen lassen
sich leicht aus Samen heranziehen, welcher zeitig im Januar oder
Februar in Schalen oder Handkästen, in sandige Laub- und Heide-
erde auszusäen ist und im Warmhause gleichmäßig warm und feucht
gehalten werden muß. Frischer Samen beginnt nach einigen Wochen
zu keimen, älterer liegt länger. Sobald die Sämlinge aufgelaufen
und stark genug sind, pflanzt man sie entweder einzeln in kleine
Töpfe, oder man pikiert sie nochmals in Handkästen. Später
werden sie eingetopft und in einen mit Laub erwärmten Mistbeet-
kasten gebracht. Als Erdmischung verwende ich halb Laub-, halb
Rasenerde mit einer Zugabe von Sand und Hornmehl ; später
mische ich der Erde noch einen Teil alten Gebäudelehm bei. Das

558

Die Gartenwelt.

XVII, 40

Gießen der frisch eingetopften, jungen Pflanzen hat mit größter
Vorsicht und Gewissenhaftigkeit zu geschehen. Um den Abzug
zu begünstigen, bringe ich über das Abzugsloch eine schwache
Schicht gewaschenen Sand. Steht ein Warmhaus zur Verfügung,
so können die Asparagus auch darin kultiviert werden. An
hellen und warmen Standorten kommen die Pflanzen in reges
Wachstum. Der stärker wachsende Asparagus Sprengeri ist für
Dunggüsse sehr dankbar. Um möglichst lange Ranken dieser
Art zu erhalten, wird man die starken Pflanzen in einem Warm-
hause aufhängen. Damit die Asparagus das schöne, helle Maigrün
erhalten, darf man sie nicht zu schattig kultivieren. Dieselben
Kulturbedingungen gelten auch für Medeola asparagoides, nur mit
dem Unterschiede, daß man diese im Mai oder Juni auf ein vor-
gerichtetes Beet im Warmhause auspflanzt, um die sich nun ent-
wickelnden Ranken an Schnürchen hochzuleiten. Im Sommer ist
reichlich zu lüften und zu spritzen, wozu Regenwasser gute Dienste
leistet, da es kalkfrei ist. Kalk macht die Blätter unansehnlich.
Auf diese Weise kann man bis zum Herbst meterlange Ranken
haben. Obergärtner Martin Grieger.

— Die Kultur der Medeola kann man einjährig oder mehr-
jährig durchführen, je nachdem der geeignete Raum zur Verfügung
steht. Die Vermehrung geschieht durch Aussaat oder durch Teilung
älterer Pflanzen ; die letztere Art ist jedoch weniger gebräuchlich,
und auch deshalb nicht zu empfehlen, weil die auf diese Weise
gewonnenen Triebe meist eine grobe Belaubung zeigen. Die Aus-
saat hat im zeitigen Frühjahr zu geschehen, etwa Mitte Februar,
spätestens ausgangs desselben Monates. Bei größeren Mengen
empfiehlt es sich, eine zweite und dritte Aussaat in einem Ab-
stände von 3 — 4 Wochen vorzunehmen. Die erste Aussaat ist
ungefähr im Oktober fertig zum Schnitt, die anderen reihen sich
danach an. Je nach der Menge benutzt man zur Aussaat Töpfe,
Schalen oder Kästen. Neben einer reichlichen Abzugschicht füllt
man die Behälter mit guter, reichlich mit Sand durchsetzter Mist-
beeterde. Nachdem das Saatgut ausgestreut, drückt man es
etwas an. Darauf erhalten die Saatgefäße in einem Warm- oder
Vermehrungshause ihren Platz. Bereits nach wenigen Wochen
zeigen sich die jungen Sämlingspflanzen. Sind sie dann einige
Centimeter lang geworden, so pikiert man sie. Nach einigen Wochen
pflanzt man sie dann einzeln in Töpfe, in denen sie weiterkulti-
viert und später auf Beete gepflanzt werden. Die Kultur geschieht
in Häusern, in welchen der Raum es gestattet. Triebe von 2 m
Länge zu erzielen. Für diesen Zweck richtet man oft besondere
Häuser ein , die dann in mehrere Beete eingeteilt werden.
Auf ein Beet von 1 m Breite rechnet man 4 Reihen. Man setzt
das Pflanzenmaterial nicht zu dicht zusammen, sonst hat man den
Nachteil, daß eine gegenseitige Beschattung der Triebe eintritt und
diese unten kahl bleiben. Um bequemer arbeiten zu können,
lasse man Raum für einen Weg. Die Pflanzen verlangen ein
durchlässiges Erdreich ; man tut gut daran, unten in das Beet
eine Schicht groben Sandes zu bringen. Auf den Sand kommt
eine Schicht gute Gartenerde von 30 — 40 cm Höhe, welche man
vorher reichlich mit verrottetem Dünger durchsetzt ; auch Hornspäne,
unter die Erde gemischt, tun gute Dienste. Die Pflanzen werden
Ausgang Mai, Anfang Juni bei einer Entfernung von 25 cm in
der Reihe ausgepflanzt. Die Häuser sind geschlossen zu halten
und leicht zu beschatten. Die Pflänzchen werden bald ein üppiges
Wachstum zeigen und bilden dann einen bis mehrere Triebe. Diesen
Trieben muß Gelegenheit zum in die Höhe wachsen geboten werden.
Ueber die Reihen der Beete werden der Länge nach Latten ge-
legt. Auf diesen Latten werden in derselben Entfernung kleine
Drahtösen angebracht, ebenso solche auch oben, nur mit dem
Unterschied, daß die Oesen hier an den Latten nach unten zeigen.
Diese beiden Oesen werden mit Baumwollfäden verbunden. An-
fangs werden die Triebe angeheftet, und es wird dafür gesorgt,
daß sie nicht übergreifen. Man beläßt einen, höchstens zwei Triebe
an jeder Pflanze. Die weitere Behandlung erstreckt sich auf reich-
liche Bewässerung und Düngung. Je nach der Witterung ist reich-
lich zu lüften und mäßig zu beschatten. Von Zeit zu Zeit ist zu
räuchern, um die Blattläuse zu vertreiben. Sind die Triebe dann

stark genug und genügend abgehärtet, so kann man mit dem
Schneiden beginnen. Die abgeschnittenen Pflanzen liefern uns
wieder neue Triebe, es sind deshalb von neuem wieder Fäden zu
spannen. Im nächsten Frühjahr kann man dann wieder einen Schnitt
ausführen. Probst, Sanssouci.

— Die Anzucht der bekannten Schnittgrünpflanzen Asparagus
Sprengeri und plumosus, sowie die der Medeola geschieht aus Samen.
Derselbe wird in den Monaten Februar — April in Schalen oder
Kisten in leichtere Erde ausgesät und nach Bedarf gespritzt und
schattiert. Nach genügender Kräftigung werden die Sämlinge in
eine Mischung von Mistbeet- und Lauberde mit Sand eingepflanzt.
Bis zur Durchwurzelung werden sie in ein Warmhaus gestellt.

Sind die Pflanzen zur Rankengewinnung bestimmt, so dürfte
ein Auspflanzen, namentlich für Medeola, von großem Vorteil sein.
Der mittlere Teil eines größeren Hauses wird in der Weise her-
gerichtet, daß man den Boden etwa 10 cm tief ausschachtet und
dann 20 cm stark guter Erde anfüllt. Die Erdmischung hier-
zu sei eine gut verrottete Laub-, Mistbeet- und Rasenerde mit ge-
nügend Sand. Dieser Mischung können vorteilhaft getrockneter
Kuhdünger oder Hornspäne beigemengt werden. Der Abstand
der einzelnen Pflanzen beträgt für Medeola und Asparagus plumosus
etwa 20 cm. Ueber dem Beete wird ein leichtes Gerüst an-
gebracht, das zum Befestigen der Fäden dient, an welchen die
Ranken hochwachsen sollen. Auf dem Boden werden die Fäden
mit kurzen Stäbchen an die Pflanze gesteckt. Medeola müssen
1 — 2 mal angebunden werden, da sie sonst zu lange auf dem Boden
liegen bleiben. Asparagus Sprengeri wird meistens in Töpfen
kultiviert und im Mai auf warmen Kasten gebracht, auch kann
er im Hause auf einer Stellage möglichst nahe unter Glas in oben-
genannte Erdmischung ausgepflanzt werden. Nach dem Anwachsen
kann kräftig gedüngt werden. Die Erde in den Beeten wird in
jedem Jahre erneuert. Die übrige Pflege besteht im nötigen
Schattieren, Spritzen und Reinhalten der Beete von Unkraut.

O. Bauer, Münster i. W.

Neue Frage Nr. 921. Mein fünf Meter langes und 2,80 m
breites Gewächshaus wird durch Kanalheizung erwärmt, welche ich
durch Warmwasserheizung ersetzen möchte. An diese Heizung
sollen dann möglichst noch einige Kästen angeschlossen werden,
später vielleicht auch noch ein weiteres Gewächshaus. Welcher
Kessel wäre zu empfehlen und wie teuer käme die Anlage für das
erwähnte Gewächshaus und für einen Betonkasten von 10 m Länge
und 1 Vj m Breite?

Neue Frage Nr. 922. Wer kann mir durch Mitteilung einer
sinnigen Idee für eine feine Binderei, welche das Hochzeitsgeschenk
des Hauspersonals für eine Baroneß sein soll, aus der Verlegenheit
helfen ? Ein garnierter Myrtentopf kommt nicht in Frage.

Neue Frage Nr. 923. Ist den Gemüsepflanzen stark salpeter-
haltiges Wasser schädlich? Meine Kulturen zeigen auf sonst gutem
Boden und bei sachgemäßer Pflege ein schlechtes Wachstum, an
welchem nur das Wasser schuld sein kann.

Aus den Vereinen.

Vom 27. Deutschen Weinbaukongreß.

Eine deutsche Wein b auauss t e 1 1 u ng.
(Schluß.)

In einem Nebensaal hatte das Mainzer Altertumsmuseum
Weinbehälter, Trinkbecher, Weinbaugeräte, Trinkgläser und anderes
mehr aus allen Zeiten ausgestellt : aus dem Mittelalter, aus der
Zeit der römischen Herrschaft am Rhein, aus der fränkischen und
karolingischen Zeit und der Neuzeit.

Die ganze Ausstellung bot ein recht schönes Bild ; die einzelnen
Abteilungen waren von Weinlaub umrankt und vortrefflich an-
geordnet, weshalb sie sich namentlich abends bei künstlicher Be-
leuchtung prächtig ausnahmen.

Am Sonntag, den 7. September, fand die erste öffentliche
Kongreßsitzung unter Leitung des Verbandsvorsitzenden, Reichsrat
Buhl, Deidesheim, unter Teilnahme von etwa 700 Fachleuten statt.

XVII, 40

Die Garteawelt.

559

Den ersten Vortrag- hielt Weingutsbesitier Karl Sittmann,
Oppenheim, über die Bedeutung des hessischen Wein-
baues und Weinhandeis. Er begann mit dem Jahre 1816,
in welchem Rheinhessen dem Großherzoglum Hessen-Darmstadt an-
gegliedert wurde, und ließ die einzelnen Jahre in deren Ergebnissen
bekannt werden. Laut Betriebszählung vom 12. Juni 1907 verteilt
sich die hessische Weinbaufläche von 14 107 Helctar auf 26 225
Betriebe, und zwar mit 5 Ar anfangend und mit 5 Hektar und
darüber aufhörend. Am stärksten ist der Besitz von 20 Ar bis
1 Hektar vertreten, und zwar mit 11996 Betrieben. Aus diesen
wenigen Zahlen ist ersichtlich, daß sich der hessische Weinberg-
besitz in bemerkenswertem Maße auf viele kleine
Betriebe verteilt. Dabei muß betont werden, daß sich in den
letzten 10 bis 15 Jahren der hessische Weinbau eines erhöhten
Strebens zur nutzbringenden Gestaltung des weinbaulichen Betriebes
mit Erfolg befleißigte. Im letzten Teil seines Vortrages ging Sittmann
auf die Bedeutung des hessischen Weinhandels ein.

Aus den folgenden Vorträgen interessiert uns hier besonders
der von Professor Dr. Kroemer, Vorsteher der pflanzenphysiologischen
Versuchsstation der Kgl. Gärtnerlehranstalt in Geisenheim, über das
Wurzelwachstum der Reben und ihre Bedeutung für die
Bodenbearbeitung und Düngung der Weinberge. Der Redner führte
etwa aus : Untersuchungen über das Leben der Wurzeln finden
ihre Berechtigung darin, daß von der Tätigkeit dieser Organe Er-
nährung, Wachstum und Fruchtertrag der Pflanzen mit in erster
Linie bestimmt werden. Die Leistungen des Wurzelsystems hängen
fast nur von der Menge der Saugwurzeln ab. Ihre Entstehung
kommt auf Grund der inneren Eigenschaften der einzelnen Stöcke
zustande. Zwischen dem Wurzelwerk und dem oberirdischen Teil
der Rebe besteht eine Wechselbeziehung derart, daß die Masse
der Wurzeln sich nach der Masse der beblätterten Triebe richtet,
und umgekehrt. Gesunde Stöcke zeigen einen stärkeren Wurzel-
trieb als kranke und schwächliche, was zu erwähnen ist, weil dies
zeigt, daß die Laub- und Holzpflege auch den Wurzeln
zustatten kommt. Die Abhängigkeit des Wurzelwachstums von
der Größe des Laubdaches hat zur Folge, daß mit dem Beginn
des Rebschnittes die Ausbreitung der Wurzeln nicht mehr so zu-
nimmt, wie in den ersten Jahren, ferner, daß sich im Alter des
Weinstockes eine Verarmung der Wurzeln einstellt. Praktisch von
weittragender Bedeutung sei die Frage, in welchen Bodenschichten
die aufnahmefähigen Wurzeln der Rebe liegen. Nach den Unter-
suchungen von Professor Kroemer und andern Forschern ist es
sicher, daß die Wurzeln der Rebe ziemlich tief in den Boden ein-
dringen, falls der Untergrund nicht undurchlässige Schichten enthält.
Andererseits bilden die Reben aber auch flachstreichende Wurzeln,
insbesondere in Chloroseböden und in Lagen, wo der Untergrund
aus festem Gestein besteht oder stauende Nässe enthält. Im all-
gemeinen begünstigt man durch die bei uns übliche Art der An-
lage und der Bodenbearbeitung der Weinberge die Entwicklung von
tiefergehenden Wurzeln, weil man befürchtet, daß flachstreichende
Wurzeln unter der Einwirkung von Frost und Trockenheit zu stark
leiden und den Bestand der Stöcke hierdurch gefährden. Es handelt
sich dabei um Anschauungen, die auf alten Ueberlieferungen be-
ruhen und in ganz derselben Form schon von römischen Schrift-
stellern vertreten worden sind. Die neueren Beobachtungen sprechen
jedoch mehr dafür, daß flachstreichende in der Bodenkrume
liegende Wurzeln bessere Entwicklungsbedingungen und größere
Erträge sichern. Der Weinbau, der heute nur noch bei intensiver
Kultur berechtigt ist, wird diesen Tatsachen Rechnung tragen müssen,
indem er auf Schonung der oberen Wurzeln bedacht ist. Nur
bei trockenen Böden mit durchlässigem Untergrund dürfte die ältere
Art der Kultur die rechte sein.

Von größerer Bedeutung in gärtnerischer Hinsicht war auch
das Referat des Hofrats Dern, Neustadt, über die züchterische
Behandlung der Reben. Er betonte, daß der Weinbau in
Deutschland an Fläche mehr und mehr zurückgehe, obgleich die
Weinpreise eine steigende Tendenz zeigen. Die Bekämpfung der
Rebschädlinge habe den Weinbaubetrieb derart verteuert und er-
sdiwert, daß wir vor der Frage ständen, ob der Weinbau überhaupt

in derselben Weise auf der bisherigen Fläche weiter betrieben werden
könne, und ob es möglich sei, ihn in Zukunft auf der Höhe zu
halten. Das Zurückgehen der Weinbaufläche liege mit daran, daß
man im Weinbau ohne die Verwertung der einfachsten züchterischen
Grundsätze verfahre. Mit der bisherigen Setzholzauswahl
habe man eher Niederzucht als Hochzucht betrieben. Als Besserung
sei es allerdings zu betrachten, daß man mehr und mehr zum reinen
Satz einer Traubensorte übergehe. Man müsse aber weiter gehen
und auch Auswahl innerhalb der einzelnen Sorten treffen. Wohl
sei auf dem Gebiete der Rebenzüchtung mit der Kreuzung und
Bastardierungszüchtung schon manches erreicht worden, aber es sei
noch mehr eine allgemeine Verbesserung des Rebensatzes anzustreben.
Einen Anfang hätten die hessische und die badische Landwirtschafts-
kammer gemacht, indem sie auf die Weinbauern hingewirkt hätten,
in den Weinbergen die guten und die schlechten Stöcke durch
Zinkmarken zu kennzeichnen ; Bayern sei diesem Beispiel gefolgt.
Die in den versdiiedenen Weinbaugebieten in neuerer Zeit hervor-
tretenden Bestrebungen und Arbeiten zur Rebenzüchtung seien aber
auch zu unterstützen. So sollte der Verband deutscher Weinbau-
gebiete das Thema über den jeweiligen Stand der Rebenzüchtung
ständig auf die Tagesordnung setzen. Ferner solle sich die Wissen-
schaft mehr mit dieser Frage beschäftigen. Die deutsche Land-
wirtschaftsgesellschaft habe sich der Angelegenheit bereits an-
genommen. Bei der Gesellschaft zur Förderung deutscher Pflanzen-
zucht habe sich eine eigene Abteilung für Rebenzüchtung gebildet,
und auch in Bayern sei die Hauptstelle für Rebenzüchtung ent-
standen, die es als eine ihrer Hauptaufgaben betrachte, auf eine
allgemeine Verbesserung des Rebensatzes hinzuarbeiten.

Der von Forstassessor Haenel (Bamberg), in Vertretung des Frei-
herrn von Berlepsch, der in letzter Stunde am Erscheinen verhindert
war, gehaltene Vortrag über Vogelschutz im Weinbaugebiet
war von sehr viel Liebe und Verständnis für die gefiederte Welt ge-
tragen. Redner wies darauf hin, daß der Weinberg nicht allzuviele ge-
fiederte Freunde habe. Die Sommerbekämpfung der Motten werde
hauptsächlich von Schwalben, Bachstelzen und Rotschwänzchen besorgt,
die Winterbekämpfung, die sich gegen die Puppen richte, durch
Meisen, Kleiber usw. Den Vögeln müsse man vor allen Dingen
ein richtiges Haus und Heim bieten. Der Meise besonders müsse
man Deckung beschaffen, indem man Obstbäume anpflanze oder
die vorhandenen pflege. Auch habe man mit der Anlage so-
genannter fliegender Büsche, in denen Futterholz und Nisthöhlen
anzubringen seien, glänzende Erfolge erzielt. Alle diese Maßnahmen
müsse man aber allgemein und nicht nur vereinzelt durchführen.
Als Feinde des Weinbergs seien die Stare und die Gartenamseln
anzusprechen. Krieg gelte aber auch den Feinden der Vögel und
hier in allererster Linie den Katzen , die ebensoviele Singvögel
vernichteten, als im Süden dem Fang zum Opfer fielen. Die Eule,
so hob Redner hervor, die der Winzer vielfach bekämpfe, sei kein
Vogelfeind, im Gegenteil sei sie eine große Mäuseliebhaberin, die
auch dem Weinbau nur Nutzen bringe. — Die übrigen Vorträge er-
streckten sich auf die Abstinenzbewegung und auf Kellerwirtschaft.

Viele köstliche Blüten hat in Deutschland die Weinpoesie ge-
trieben. Sie alle zu pflücken und zu einem Strauß zusammen zu
binden, ist unmöglich. Darum wollen wir mit einem herrlichen
Ausspruch unseres größten Dichters und Lebenskünstlers Johann
Wolfgang von Goethe schließen : „Nach mancherlei Festen des Sommers
und Herbstes war aber doch zuletzt die Weinlese das lustigste
und am meisten erwünschte; ja, es ist keine Frage, daß der Wein
selbst den Orten und Gegenden, wo er wächst und getrunken
wird, einen feineren Charakter gibt, so auch diese Tage der Wein-
lese, indem sie den Sommer schließen und zugleich den Winter
eröffnen und eine unglaubliche Heiterkeit verbreiten." (Wahrheit
und Dichtung.) Arthur Eimler, Mainz.

Mannigfaltiges.

Wo ist die Arbeitslosigkeit am größten? In den Stadt-
parlamenten ist gegenwärtig die Frage der Arbeitslosen ein Gegen-
stand eingehender Erörterungen. Man will helfen. Die Reichs-
regierung soll auf einheitlichen Ausbau des Arbeitsnachweises

560

Die Gartenwelt.

XVII, 40

sinnen ; sogar von einer Versicherung der Arbeitslosen wird ge-
sprochen. Ist uns der Umfang und die Art der Arbeitslosig-
Iceit bekannt? Ist die Arbeitslosigkeit eine Berufskrankheit, die
sich neben vielen anderen physischen und psychischen Berufs-
krankheiten in so erschreckender Form äußert? Wir wissen, daß
die Arbeitslosigkeit auch als Alterserscheinung in allen prole-
tarischen Berufen Jahr für Jahr ihre Opfer fordert. In den
Gewerbezweigen, welche an die Nerven- und Muskelkraft große
Anforderungen stellen, und wo die Akkordarbeit den Menschen
zur äußersten Anspannung seiner Kräfte zwingt, ist Arbeits-
losigkeit als Alterserscheinung ein drohendes Gespenst für jeden
Arbeiter. Nur Maßnahmen, wie Herabsetzung der Altersgrenze
innerhalb der Alters- und Invaliditätsgesetzgebung, Neuerungen
zur physischen Kräftigung des Volkes vermögen diese Art Arbeits-
losigkeit zu mildern. Die Arbeitslosigkeit als Berufskrankheit ist
chronisch, und zwar tritt sie in diesem Jahre in noch schärferer
Form, als in den Krisenjahren 1908 und 1909, auf.

In welchen Berufen ist nun die Arbeitslosigkeit am größten ?
Nach den allerdings etwas lückenhaften Mitteilungen der deutschen
Fachverbände an das Kaiserlich Statistische Amt entfielen in den
Monaten Juli 1912 und 1913 auf je 100 Mitglieder Arbeitslose
am Ort und auf der Reise :

Juli Juli Juli Juli

1912 1913 1912 1913

Gärtner 3.8 5,3 Bäcker 6,7 7,4

Glasarbeiter 1,6 2.1 Fleischer 9,3 9,3

Kupferschmiede . . . 2,1 3,5 Tabakarbeiter ... 1,7 3,1

Metallarbeiter .... 1,3 2,4 Hutmacher 20,5 25,4

Webstoffarbeiter . . 0,6 3.2 Friseurgehilfen ... 11,9 12,7

Buchbinder 3,0 3,5 Bauhandwerker . . 4,8 5,1

Sattleru.Portefeuillere 2,1 2,6 Glaser 5,1 8,2

Lederarbeiter .... 1,7 2,1 Buchdrucker .... 6,4 6,1

Holzarbeiter ... 2,2 4,9 Tapezierer 9,3 12,5

Bildhauer 4,7 7,7 Kürschner 5,0 4,7

Hutmacher, Tapezierer, Friseurgehilfen, Fleischer, Bildhauer,
Glaser und Bäcker fallen mit höchsten Prozentziffern ins Auge ;
in der hohen Arbeitslosigkeit dieser Berufe, zu deren Ausübung
fast durchweg mehrjährige Lehrzeit nötig ist, macht sich die
jährlich eintretende sommerliche Abflauung geltend. Die Ferien-
zeit der reichen Leute ist es, welche viele Arbeiter zum Feiern
zwingt. Mit hohen Prozentziffern von Arbeitslosen sind dann
die Gärtner, Bauhandwerker, Buchdrucker, Holzarbeiter und Kürsch-
ner versehen ; dies sind zum Teil Berufe, in denen gut ausge-
bildete Arbeiter tätig sind. Die letzte Schicht, die im Vergleich
zu den zuerstgenannten weniger hohe Prozentziffern aufweist,
umfaßt vorwiegend großgewerbliche Arbeiterklassen ; so die Glas-
arbeiter, Metallarbeiter, Webstoffarbeiter, Buchbinder, Portefeuillere,
Lederarbeiter und Tabakarbeiter. In diesen Berufszweigen trifft
man neben dem gut ausgebildeten Sonderarbeiter auch Leute
an, die ohne weiteres Stellung und Art der Beschäftigung
wechseln, falls sich ihnen etwas Besseres bietet. Handwerkliche
Berufseigentümelei ist diesen Schichten des arbeitenden Volkes
kaum eigen. Vielleicht ist dies nur ein Grund, daß bei ihnen
die Arbeitslosigkeit, trotz des hohen Andrangs, den die Arbeits-
nachweise insgesamt gerade von den Metallarbeitern und Bau-
handwerkern angesichts der Ermattung des Baumarktes mit-
teilen, sich im Vergleich zu den obengenannten Gruppen auf dem
niedrigsten Stand hält. Allen Berufen ist mehr oder weniger die
infolge der der Jahreszeit entsprechenden Abflauung des Geschäfts-
ganges eintretende Arbeitslosigkeit gemeinsam. (Köln. Volksztg.)

Gärtnerisches Unterichtswesen.

Die Kgl. Gärtnerlehranstalt in Dahlem bei Steglitz be-
geht am 11. und 12. Oktober die Feier ihres zehnjährigen Be-
stehens in Dahlem (früher Wildpark). Die Mitglieder der Ver-
einigung ehemaliger Wildpark-Dahlemer werden au dieser Feier
teilnehmen. Geplant ist ein Festabend am 11. Oktober im
Hotel Imperial (Schlaraffia) in Berlin, mit Kommers, Vorträgen

und Aufführungen, am folgenden Tage eine Besichtigung der An-
stalt um 1 1 Uhr früh mit anschließender Fahrt nach Potsdam,
und gemeinsamem Mittagessen mit nachfolgendem Spaziergang
und Abendessen. In Verbindung mit der Feier findet vom
12. — 15. Oktober in Dahlem eine Ausstellung von Hörerarbeiten
und Unterrichtsmitteln aus den Gebieten Gartenkunst, Obstbau,
Obstverwertung, Pflanzenbau und Schmuckkunst statt. Interessenten
empfehlen wir die von Direktor Echtermeyer herausgegebene im
Verlage von Paul Parey. Berlin SW. 11, erschienene „Denkschrift
zur Erinnerung an das zehnjährige Bestehen der Anstalt in Dahlem
1903 — 1913"; Preis gebunden 6 Mark.

Tagesgeschichte.

Possenhofen (Bayern). Bei der letzten, in Augsburg ab-
gehaltenen Tagung des Verbandes der bayerischen Handelsgärtner
wurde lebhafte Klage über die Konkurrenz der hiesigen Hofgärtnerei
geführt. Die Gärtnereien in der Umgebung des Starnberger Sees
sollen schwer unter dieser Konkurrenz leiden. Die genannte Hof-
gärtnerei betreibt einen umfangreichen Gewerbebetrieb mit Handels-
pflanzen. Da dieser Betrieb als Hofbetrieb völlig steuerfrei ist,
und auch sonst Begünstigungen genießt, die dem Handelsgärtner
nicht zu Gebote stehen, ist die Hofverwaltung natürlich in der
Lage, billiger zu erzeugen und demgemäß auch billiger als jeder
Handelsgärtner zu verkaufen. Schon vor längerer Zeit hat der
Verband der bayerischen Handelsgärtner in höflichster Form die
Bitte an die Possenhofer Hofverwaltung gerichtet, die genannten,
für die steuerzahlenden Handelsgärtner sehr mißlichen und drückenden
Umstände zu berücksichtigen und Abhilfe zu schaffen. Diese Ein-
gabe blieb unbeantwortet. Die Versammlung erklärte dieses Verhalten
der Possenhofer Hofverwaltung als sehr bedauerlich. Der Verband
will es nun mit einer nochmaligen Eingabe versuchen, auch erklärte
sich der in der Versammlung anwesende Abgeordnete Dr. Dirr
bereit, die Angelegenheit an entsprechender Stelle weiter zu ver-
folgen und, wenn nötig, auch im Landtage zur Sprache zu bringen.

Werder a. H. Hierselbst wurde eine Kühlhausgenossenschaft
m. b. H. begründet; dieselbe erwarb ein Grundstück für 10 000 M
zur Errichtung einer nur für Obst bestimmten Kühlanlage. Es
soll jetzt mit dem Bau begonnen werden, damit die Anlage bereits
zur nächstjährigen Erntezeit des Frühobstes in Betrieb genommen
werden kann.

Personalnachrichten.

Guepratte, J. B., Gutsbesitzer, f '" Köln am Rhein. Der Ver-
storbene, der ein höheres Lebensalter erreicht hat, war ein begeisterter
Pflanzenfreund und einer der regelmäßigsten und beliebtesten Teil-
nehmer der jährlichen dendrologischen Jahresversammlungen. Noch
an der diesjährigen Jahresversammlung in Aachen mit anschließender
Studienreise nach Belgien nahm er teil und trotzte rüstig allen
Strapazen. Auf Johannishof bei Alfter, unweit von Bonn, hatte
er sich eine reizende gärtnerische und landwirtschaftliche Besitzung
gescliaffen, mit interessanten dendrologischen und Obstkulturen.
Vor mehreren Jahren besichtigte idi auf seinen besonderen Wunsch
diese, damals im Entstehen begriffene Anlage, um ihm beratend
zur Seite zu stehen, und auch noch in diesem Jahre lud er mich
zu einer Besichtigung seines Gutes und zu einer Flasche Sekt nach
Köln ein, doch war es mir anderer Pflichten halber leider unmöglich,
seiner Einladung Folge zu leisten. Mit Guepratte ist ein eifriger und
ehrlicher Freund des deutschen Gartenbaues dahingegangen. M. H.

Hartrath, Felix, bisher städtischer Gartendirektor in München-
Gladbach, scheidet als solcher aus, und nimmt am 1. Oktober seine
dortselbst großzügig angelegte Gärtnerei nebst Blumengeschäft in
Betrieb.

Kölle, Hans, Stadtgärtner in Potsdam, wurde der Titel Stadt-
garteninspektor verliehen.

Schumacher, Jac, bisher leitender Fried hofgärtner und
Kultivateur für die städtischen Anlagen in München-Gladbach,
scheidet als solcher aus, und tritt dortselbst am 1. Oktober als
Obergärtner in den Gartenbaubetrieb von Felix Hartrath ein.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die RedaJrtion verantwortl. Uaz HesdörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Deasan.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

11. Oktober 1913.

Nr. 41.

Nadidradc und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden straf reditlidi verfolgt.

Gärten des Auslandes.

Der französische Garten im Schloßpark
zu Lissa a. d. Elbe.

Von Obergärtner Karl Mayer, Lautschin.

(Hierzu fünf Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Nicht alle Gärten der alten Kunstrichtung sind durch
Veröffentlichungen in der Fachpresse in weiteren Kreisen
bekannt geworden. Auch der in der Ueberschrift genannte
Garten, welchem ich heute einige Worte widmen möchte,
blieb in weiteren Kreisen unbekannt, trotzdem er bis vor
seiner in neuerer Zeit erfolgten Umgestaltung mindestens
ebenso bemerkenswert war, wie viele andere, bekanntere An-
lagen im französischen Stile. Dies liegt wohl, in der Haupt-
sache daran, daß er sich weit abseits von den großen Verkehrs-
straßen befindet.

Wenn man von Tetschen mit der Nordwestbahn gen Wien
fährt, Leitmeritz und
die durch ihren Wein-
bau bekannte Stadt
Melnik passiert hat,
kommt man nach Lissa
a. d. Elbe. Bereits von
weither macht sich das
auf erheblicher An-
höhe liegende Schloß
bemerkbar, welches
die ganze Gegend
beherrscht. Schon von
der Bahn aus fällt der
Blick auf große Ter-
rassenanlagen, welche
mit Formobst be-
pflanzt sind. Besitzer
des Schlosses ist seit
1903 Graf Rudolf
Ferdinand von Kinsky.
Erbaut wurde das
Schloß vom westfäli-
schen Grafen Spork,
jenem berühmten Rei-
tergeneral, der sich im
dreißigjährigen Kriege

G:utiii\vult XVII.

durch sein Feldherrntalent und seine Tapferkeit aus-
zeichnete; er stand zuerst in bayerischen Diensten, wurde
aber dann vom Kurfürsten von Bayern wegen angeblichen
Verrats in die Acht erklärt. Später trat er in Kaiserliche
Dienste, in welchen er mit der Herrschaft Lissa belehnt wurde.
Er benutzte nun die ausgezeichnete Lage eines Berges zum
Bau des Schlosses und zur Anlage des französischen Gartens.
Später kam die Besitzung Lissa in die Hände der Prinzlich
Rohan 'sehen Linie, von welcher sie gegen Ende des vorigen
Jahrhunderts der bekannte Großindustrielle Baron Leitenberger
erwarb. Unter Aufwendung großer Kosten ließ dieser die
oben erwähnten Terrassen bauen , zumteil auch die nach
Nordwest gerichteten Parkteile durch den verstorbenen Berliner
Tiergartendirektor Geitner umändern, so daß schließlich nur
die Buchenhecken von der ursprünglichen französischen Anlage
übrig geblieben sind. Nach Leitenbergers Tod kaufte der
jetzige Besitzer die Herrschaft. Nun sollte wieder die süd-

Teilansicht mit Hecken- und Formbux aus dem Schloßpark zu Lissa a. d. Elbe.

41

562

Die Gartenwelt.

XVn, 41

östlich gelegene Terrasse zwischen dem einen
Schloßflügel und den noch erhaltenen Hecken
umgestaltet werden. Den Plan hierzu entwarf
mein früherer Lehrer Fr. Henne in Eisgrub,
ein ehemaliger Wildparker; er leitete auch
die Ausführung. Dieser Neuanlage kamen die
vorhandenen Bildwerke und Treppenstufen,
die seit Jahren in einem Schuppen lagerten, sehr
zu statten. Die Neugestaltung war aber eine
beschränkte, da einmal die vorhandene Wege-
führung bestehen bleiben sollte, andererseits
aber auch mit großen Kastaniengruppen auf der
oberen Terrasse gerechnet werden mußte, auch
sollte die Umgestaltung möglichst wenig Kosten
verursachen. Kugel- und Pyramidenbux und
-Taxus waren reichlidi für Neupflanzungen
vorhanden. Am Schloßflügel wurden Stauden
und Sommerblumen bunt durcheinander ge-
pflanzt, ferner zu beiden Seiten der Haupt-
terrasse Blumenbeete angelegt, die leuchtenden,
der Jahreszeit entsprechenden Blumenschmuck
aufweisen. Ein Rasenweg führt durch die
Mitte über die erste Terrasse auf das noch
anzulegende Parterre hinunter, von hier über
vier Stufen zu den sehr schön erhaltenen Hecken. Interessant
sind 12 hier aufgestellte Statuen, die 12 Kalendermonate
veranschaulichend.

Zur Heranzucht der Pflanzen für die Ausschmückung des
Parterres und die anderen Parkteile sind mehrere Gewächs-
häuser und Mistbeetanlagen vorhanden. Zur Gartenverwaltung
gehören ferner ein Gemüsegarten, die schon erwähnten Spalier-
obstterrassen, sowie eine ausgedehnte Spargelanlage. Die
Leitung der Gartenverwaltung liegt in den Händen des Ober-
gärtners Chalupa. Unsere Abbildungen veranschaulichen die
interessantesten Punkte dieser Besitzung.

Teilansicht aus dem Schloßpark zu Lissa a. d. Elbe.

Teilansicht des Schlosses zu Lissa a. d. Elbe.

Zum Schluß sei noch erwähnt, daß das Schloß ein hübscher
Monumentalbau ist, von welchem sich aber merkwürdigerweise
die dem französischen Garten zugekehrte Front am unschönsten
zeigt.

Wasserpflanzen.

Nymphaea alba in den Maremmen Toscanas. O Land,
so wunderbar, o Land, so reich und schön — ruft man unwill-
kürlich aus, wenn man es, wo immer, als Naturfreund durchzieht
und nicht zuletzt in seinen Sümpfen, auf seinen nassen Wiesen,
oder an den üppigen Ufern des Po. In der Entwickelung aller

uns bekannten Wasserpflanzen und
der uns unbekannten erreicht in
Italien die europäische Flora ihre
höchste Vollkommenheit. Aus Italien
kann der Sammler an schönen
Formen wunderbares holen. Die
Sumpfwiesen Ravennas, die Reis-
felder Navarras und die Maremmen,
d. h. Sumpfwiesen, Gräben und
Teiche hinter den Dünen Toscanas,
sind meist sehr reich an Wasser-
und Sumpfpflanzen. Ihre höchste
und herrlichste Entwickelung erreicht
dort unsere weiße Seerose, Nym-
phaea alba, die so vielgestaltig- er-
scheint, wie man sie nie im Norden
sieht.

Kaum eine Seele findet im Lande
an solchen Pflanzen Gefallen, es sei
denn ein einzelner, halb verlassener
Fremdling, der dann als halber
Sonderling verschrieen wird. Am
schönsten sieht man die weiße Nym-
phaea in den Sümpfen um Ravenna,
hinter der berühmten Pineta. Aber
auch hier, unterhalb des Monte di
Pisa, hinter den Pineten von Via-
reggio, gibt es eine reiche Flora
und darunter Millionen variabler
weißer Seerosen. Ich verbreitete vor

XVII, 41

Die Gartenwelt.

563

arbeitet wird. Häufig trifft man zur Zeit der Blüte stark vom Mehltau
befallene Pflanzen an, oder es läßt die Form der Blüten zu wünschen
übrig. Ich glaube, daß dies in den meisten Fällen auf Kulturfehler zurück-
zuführen ist, zumal da, wo man nicht mit schlechten Bodenverhältnissen
zu kämpfen hat. Ich habe durch folgendes Kulturverfahren sehr gute
Resultate erzielt: Die Aussaat geschieht am besten schon Anfang Mai,
und zwar in einen kalten Kasten unter Luftabschluß. Der Samen bleibt
mehrere Jahre keimfähig und geht auch rasch auf. Mit etwas Sorgfalt
müssen die kleinen Pflänzchen behandelt werden, da sie der Mehltau
leicht befällt, mitunter treten auch Erdflöhe auf. Es ist deshalb zu
empfehlen, stets für gleichmäßige Luftfeuchtigkeit Sorge zu tragen und
überhaupt die jungen Levkojen keinen Witterungseinflüssen auszusetzen.
Bald kann auch das Pikieren stattfinden. Sind die Pflanzen wieder an-
gewachsen, so nimmt man die Fenster ab, doch darf das weitere Spritzen
und Schattieren nicht außer acht gelassen werden. Mitte Juni wird man
mit dem Auspflanzen beginnen können. Ein guter, lehmhaltiger Boden
sagt den Levkojen am besten zu. Zu enges Pflanzen ist auch nicht
ratsam, da sie zu ihrer späteren Entwicklung Platz benötigen. Wasser
und Bodenlockerung sind die ganzen Ansprüche, welche die Pflanze in der
Zeit ihrer Wachstumsperiode stellt. Das Einpflanzen geschieht am besten
Mitte Oktober. Die Ueberwinterung kann in Doppelkästen stattfinden,
die bis zum Anwachsen geschlossen sein müssen. Dann allerdings ist
wieder fleißig zu lüften, doch können die Fenster auch bis zum Eintritt
stärkeren Frostes ganz abgenommen werden. Ein reichliches Lüften ist über-
haupt den ganzen Winter durch bei geeignetem Wetter anzuraten, auch
muß nach Bedarf gegossen werden. Ein einmaliges Umstellen und Putzen
der Levkojen bei geeignetem Wetter empfiehlt sich ebenfalls während des
Winters ; es ist dann im März zu wiederholen. In diesem Monat beginnt
die Blütenentfaltung. Die Pflanzen sind jetzt dem Glase näher zu bringen,
das Lüften ist weiter zu handhaben, da die Pflanze sonst infolge des in
dieser Jahreszeit häufigen Witterungswechsels noch oft vom Mehltau be-
fallen wird. Adam Küchenmeister, Obergärtner, Zürich-Dielsdorf.

Teilansicht aus dem Formobstgarten zu Lissa a. d. Elbe.

Jahren bereits eine schöne, robuste Form von hier — A^. alba
Harrisoniae — ; besitze aber nun hier weitere, in diesem Sumpf-
gebiete gefundene Formen, darunter eine sehr schöne rosafarbene.
N. alba variiert stark in der Größe des Laubes, der Farbe der
Laubstiele, der Blätter, der Form derselben und der Füllung und
Färbung der Blüten. Bald sind die Stengel grün, bald braun
oder purpur. Oft ist das Laub lichtgrau, dann viel dunkler und
dann endlich, wenn jung, purpurn, manchmal tief herzförmig, dann
wieder fast kreisrund und geschlossen. Auch ist die Verästelung
der Adern unterseits des Blattes verschieden.
Meist gibt es 20 — 30, aber auch mehr Blumen-
blätter, von denen nur die vier äußeren außen
grün sind. Alles andere ist schneeweiß, selten
Inkarnat, noch seltener schön rosenrot. Das Nest
der Staubfäden und Griffel, das schöne Herz der
Blume, ist schwefelorange oder dunkelgelb, recht
verschieden getönt. In den Sümpfen aber, die oft
ganz austrocknen, übersommert die Seerose blüten-
los, behält aber das Laub, in dichten Bündeln ge-
tragen, und tritt nun als vollkommene Landpflanze
auf. So kann sie monatelang leben und gedeihen.
Ihre Früchte versenkt sie weise vorher in den
Schlamm. Wenn dann im Oktober neue Regen
kommen, tritt für sie ein neuer Frühling ein; die
Blüte erscheint dann beinahe ebenso reich, als im
Frühlinge. So macht die interessante Pflanze zwei
Ruheperioden durch, eine mit und eine ohne Wasser.

C. Sprenger.

Zur Stecklingsvermehrung im Zimmer. Beim Durchlesen
des gleichbenannten Beitrages von Herrn R. Stoll in Nr. 21, mußte
ich mich einer ähnlichen Einrichtung erinnern, die ich während
meiner Lehrzeit beim Besuche eines schlichten Landwirtes, eines
wahren Pflanzenliebhabers, kennen lernte, der sich dieses Ver-
mehrungsbeet selbst ausgedacht und zusammengestellt hatte. Er
nahm einen größeren Blumentopf von etwa 20 cm oberer Weite,
füllte etwa 4 cm hoch recht groben, reingewaschenen Flußkies ein,
worauf er einen kleineren Topf von etwa 10 cm oberer Weite
stellte. Nun füllte er'* noch einen Teil des Zwischenraumes mit

Topfpflanzen.

Die Freilandkultur der Winterlevkojen.

Schon oft machte ich die Beobachtung, daß bei
der Heranzucht von Winterlevkojen auf dem Wege
der Freilandkultur sehr viel mit Mißerfolgen ge-

Teilansicht aus dem Schloßpark zu Lissa a. d. Elbe.

564

Die Gartenwelt.

XVIL 41

grobem Kies auf und nahm für die obere, 4 cm dicke Schicht
feinen, reingewaschenen Flußsand. In diesen erfolgte nun das
Stopfen der Stecklinge. In den kleineren Topf, dessen Abzugsloch
verstopft wurde, goß er ziemlich warmes Wasser ein, das er im
Laufe des Tages zweimal erneuerte. Dabei bediente er sich beim
Entfernen des kalten Wassers eines einfachen Schwammes. Durch
die Porosität der Topfwände wird die umliegende Sandschicht
schön gleichmäßig erwärmt , auch im richtigen Stadium der
Feuchtigkeit gehalten. Das Ganze war mit einer Glasscheibe über-
deckt, die täglich 2 — 3 mal von dem sich bildenden Wasserdunste
befreit und trocken gerieben wurde. Auf solche Weise hatte sich
dieser Mann eine kleine Kollektion Pflanzen herangezogen, was ihm
auf andere Art nicht gelungen wäre. Hugo Fürst, London S. E.

Zimmerpflanzen. Die Unpopularität gewisser, an sich jedoch
in mehrfacher Beziehung ausgezeichneter Zimmerpflanzen ist eigentlich
zu verwundern und dürfte zum guten Teil wohl auch darauf zurück-
zuführen sein, daß man solche Pflanzen in wirklicher Vollkommenheit
so gut wie gar nicht in den betreffenden Geschäften zu sehen be-
kommt.

Wer wollte zum Beispiel behaupten, daß die zweifarbig ge-
streifte Schildblume (Aspidistra elatior var.) nicht eine hervor-
ragend schöne, dauerhafte, anspruchslose und deshalb nicht genug
zu empfehlende Zimmerpflanze für den Blumentisch sowohl, wie be-
sonders als Einzelpflanze auf dem Blumenständer ist? Als letztere
ganz besonders, denn ein gut beschaffenes Exemplar mit etwa
15 — 25 schönen Blättern, wird an keinem Orte seine besondere
Wirkung verfehlen. Und dennoch wird man dieser Schönheit in
wirklicher Vollkommenheit und als Schaupflanze gewiß nur selten,
wenn überhaupt in dieser Verfassung, begegnen, meistens Pflanzen mit
4 — 5 Blättern. Bei der, gegenüber vielen anderen Gewächsen, gewiß
geringen Aufmerksamkeit und Pflege, welche diese Pflanze er-
fordert, da es ja bei ihr nicht so sehr auf ein bestimmtes gleich-
mäßiges Feuchthalten ankommt, wie zum Beispiel bei Palmen,
Dracaenen usw., ist es, wie gesagt, zu verwundern, daß diese Schön-
heit mit ihrer hervorragenden Dauerhaftigkeit im Zimmer als Einzel-
pflanze in entsprechender Majolikatopfhülle auf dem Blumenständer
nicht populärer ist.

Ebenso verhält es sich mit den beiden Philodendron pertusum
und bipinnaiifidum. Sie sind beide, wenn richtig behandelt und
als kurze, stramme Pflanzen reich mit vollständig ausgebildeten
Blättern versehen, sehr gute und dauerhafte Einzelpflanzen für
Blumenständer im Zimmer, zumal in Lichtnähe und in entsprechenden
Pausen umgedreht, damit sie nicht so sehr nach einer Seite geneigt
erscheinen. Um solche schöne, gut garnierte Pflanze zu erhalten,
pflanzt man am besten mehrere Endstücke älterer und zu lang
gewordener Pflanzen in entsprechend große Töpfe, in recht kräftige
Erde, worin sie sich, in entsprechendem Lichte stehend, bald zu
schönen Exemplaren ausbilden, als welche sie für genannten Zweck
äußerst passend sind.

Solche Einzelpflanzen würden in gar manchem Zimmer, in
rechtem Lichte stehend, gewiß ausdrucks- und wirkungsvoller sein,
als der Blumentisch in einer Zimmerecke, mit seinem Gemisch von
allerhand kümmerlichen Pflanzenexistenzen und Halbleichen, die
langsam dahinsiechen und den wahren Pflanzenfreund durchaus nicht
etwa erfreuen können.

Die Zahl derjenigen Pflanzen- und Blumenfreunde, welche sich
aus Liebhaberei mit eingehenderer Zimmer- oder Fensterkultur
gewisser Pflanzen befassen, hat entschieden abgenommen. Man ist
jetzt oft nur für massive Wirkung und die dazu nötige Fülle der
einzelnen Pflanze, ohne ein tieferes Interesse an deren Anzucht und
Behandlung zu haben. Dem allgemeinen Zuge der Zeit und ihrer
Genossen entsprechend, soll eben alles rasch und Schlag auf Schlag,
auch mit Eklat wirken. Zur Beobachtung natürlicher Entwicklung
hat man für vielerlei Dinge schon lange keine Zeit mehr. Blühende
Pflanzen für gedachte Zwecke im Zimmer kann man aber nicht
das ganze Jahr haben. Für die Zwischenzeit reihen sich vorstehend
erwähnte einfache und doch wirkungsvolle Pflanzen den übrigen,
wie Palmen, Dracaenen usw., würdig an.

Auch eine starke, mit ihren prächtigen roten Früchten reich
behangene Ardisia crenulata ist für genannten Zweck eine reiz-
volle Erscheinung; sie hält sich bei Beobachtung einer gleich-
mäßigen Durdifeuchtung des Wurzelballens sehr lange in guter
Verfassung. Wir hatten Ardisien von Weihnachten bis in den
Mai hinein für diesen Zweck in Verwendung, eine für Pflanzen
mit Früchten und im Zimmer mit trockener Luft gewiß genügend
lange Zeit, besonders für Privatgärtner, die bei oft sehr beschränkten
Raumverhältnissen nicht immer in der gewünschten Lage sind, in
Zimmern rasch unscheinbar gewordene Pflanzen durch gute und voll-
kommene zu ersetzen. G. S.

Gemüsebau.

Ein neues Hilfsmittel in der Frühgemüsekultur.

Vom dipl. Gartenmeister Langer, Abteilungsvorsteher der Königl.
Lehranstalt für Obst- und Gartenbau in Proskau.

(Hierzu zwei für die „Gartenwelt" gefertigte Abbildungen.)

Mancher der Leser wird in der näheren Umgebung von
Paris, desgleichen in Holland und Belgien, Frühgemüse-
kulturen unter Glasglocken zu sehen Gelegenheit gehabt
haben. Diese Glocken werden bekanntlich auch im Baum-
schulenbetrieb in Frankreich, Belgien, Italien und der Schweiz
mit Erlolg zur Anzucht von Gehölzstecklingen, Koniferen-
und Rosenhandveredelungen viel benützt.

Im Laufe des letzten Jahres habe ich diese Glasglocken
auch hierselbst bei der Frühgemüsekultur nach holländischem
Beispiel verwendet (s. Jahresbericht 1912 unserer Anstalt),
kann aber nach dem nur einjährigen Versuch noch kein
abschließendes Urteil abgeben. Zweifellos sind jedoch die
Glocken in Deutschland zu teuer (mindestens 3 M das
Stück, in Frankreich etwa 1 M), und der Versand, sowie
ihre Aufbewahrung machen Schwierigkeiten. Ferner scheint
mir aber ein Nachteil in der mangelhaften Lüftungsmöglich-
keit zu liegen. In dem luftfeuchten Seeklima Hollands mag
wohl dieser Mangel nicht derart zutage treten wie im
lufttrockenen Binnenklima. Hier z. B. litten die unter Glas-
glocken gezogenen Gurken durch die Rote Spinne.

Auf der vorjährigen großen Londoner Ausstellung zeigte
die Firma Three C's Co., 67 Dale Street, Liverpool, die
sogenannte The Chase Continuous Clock , die mir als
billigerer und besserer Ersatz für die französischen Glocken
erscheint.

Wir haben uns die in England patentierten Verbin-
dungsteile kommen lassen und sie hier in Verwendung ge-
nommen. Die beiden Abbildungen Seite 565 veranschaulichen
die Art und Weise der Aufstellung und Verwendbarkeit.

Die Konstruktion ist äußerst einfach. Eine solche
Scheibenglocke besteht aus zwei Drähten, einem Stützdraht
und einem Bügeldraht, und aus zwei Glasscheiben.

In V2 Minute können diese Teile zusammengesetzt und
auseinandergenommen werden. Ein Auseinanderfallen ist
dadurch ausgeschlossen, daß • eine Glasscheibe die andere
stützt.

Außer der abgebildeten Form der Scheibenglocke
gibt es noch eine gewächshausähnliche Scheibenform (The
Barn Shape), die aus vier Glasscheiben und vier Drähten
besteht. Der Hauptwert dieser neuen Scheibenglocken liegt
einmal in der Billigkeit gegenüber den bekannten runden
Glocken, vor allen Dingen aber in der leichten Aufbewahrungs-
möglichkeit nach erfolgter Verwendung. Das für 50 Glocken
notwendige Glas kann in einer Höhe von 0,30 m zusammen-
gebracht werden.

xvn, 41

Die Gartenwelt.

565

Veranschaulichung der Zusammensetzung der Scheiben.

Die Gefahr des Verspinnens unter diesen Glocken ist
nicht so groß, wie bei den geschlossenen, runden Glocken.
Wo die beiden Scheiben oben zusammen stoßen, bleibt immer
eine schmale Fuge zur Lüftung frei. Wenn notwendig, wird
dieser Spalt durch eine schmale Latte verschlossen. Die
Glocken können in beliebig langen Reihen dicht neben-
einander aufgestellt werden. Die beiden Enden werden durch
Glasscheiben geschlossen.

Ich halte diese Neuheit für wirklich praktisch, deshalb
möchte ich durch diese Zeilen zu weiteren Versuchen anregen.

Stauden.

Chrysanthemum Parthenium Bernh. fl. pl. Mandiana,
das Staudenmaßliebchen.

(Hierzu eine Abbildung.)

Unter der Ueberschrift „Matricaria Mondeana flore pleno"
brachte Herr Garteninspektor O. Krauß vom Palmengarten zu
Frankfurt a. M. in der „Gartenwelt", Jahrgang 1911, Seite 594,
einen Artikel , in welchem er auf die Vorzüge dieser ver-
gessenen Staude hinwies. Auch im vergangenen Jahre veröffent-
lichte die „Gartenwelt" eine Abbildung dieser Pflanze aus dem Frank-
furter Palmengarten und eine kurze Notiz dazu von mir. Aus
Mangel an Zeit, es war kurz vor der Abreise nach Ceylon, konnte
ich die Richtigkeit des Namens nicht nachprüfen. Ich besaß die
Pflanze auch nicht, sondern hatte sie nur wiederholt im Palmen-
garten zu Frankfurt a. M. gesehen. Nun habe ich sie von der
Firma Lambert & Söhne in Trier erhalten; sie hat bei mir geblüht,
und da sie inzwischen bereits weitere Verbreitung gefunden hat
und als vorzügliche Schmuck- und Schnittstaude allgemein sich ein-
zubürgern scheint, möchte ich das damals versäumte nachholen.

lieber diese Pflanze, ihren vermutlichen Ursprung und die Be-
nennung findet sich in Band 2 der „Gartenflora" vom Jahre 1852,
auf Seite 42, von Regel folgendes: „Pyrethrum Parthenium flore
pleno (Matricaria Mandiana hört. Call.). Eine sehr schöne
und allgemein empfehlenswerte Abart des Pyrethrum Parthenium,
mit etwas größeren, dicht gefüllten, weißen Blütenköpfen. Die
Füllung ist hier jedoch doppelter Art. Bekanntlich besitzt die bei
uns wildwachsende Stammart Blütenköpfe, deren Randblumen in
weiße Zungenblüten ausgehen, während die Scheibenblumen klein,
gelb und röhrig sind. Bei der vorliegenden Abart gehen nun
diese Scheibenblumen entweder in ähnliche weiße Zungenblättchen,
wie die Randblumen, aus, oder sie bleiben röhrig, werden dann
aber viel länger und sind dann reinweiß gefärbt und nur an der
Spitze der fünf Lappen des Saumes mit gelblichem Anflug versehen.
Wir erhielten diese Pflanze aus den Gärten Frankreichs als Matri-
caria Mandiana. Sie ist eine im freien Lande ausdauernde Staude,
welche bis spät in den Herbst ihre zierlichen, dicht gefüllten, weißen
Blütenköpfe massenhaft entwickelt und fast an allen Standorten
des Gartens gut fortkommt. Empfehlenswert als Bordürenpflanze,

um Bosketts oder um Gruppen von Dahlien und anderen höheren
Pflanzen. Aus Samen erhält man stets beide eben erwähnte Formen."

Das berichtete Regel vor mehr als sechzig Jahren über diese
damals neue Pflanze. Es bleibt noch hinzuzufügen, daß Pyrethrum
Parthenium, von welchem jeder Gärtner die niedrigbleibende, gelb-
blättrige Form als Teppich- und Einfassungspflanze kennt, nach
dem Index Kewensis zu Chrysanthemum gezogen ist. Aus Regeis
Ausführungen geht hervor, daß unsere Pflanze wahrscheinlich gegen
Ende der vierziger, oder Anfang der fünfziger Jahre des vorigen
Jahrhunderts in Frankreich gezogen wurde und daß die gegenwärtige
Schreibart „Mondeana" berichtigt werden muß. Somit ist der in
obiger Uebeischrift genannte Name der richtige, und die Abstammung
der Pflanze dürfte genügend geklärt sein.

Die Abbildung Seite 566 zeigt die Füllung der Blüten.
Sie sind 2 '/» — 3 cm groß , wie schon erwähnt reinweiß , ab-
geschnitten, wie auch an der Pflanze sehr lange haltbar. In der
Form haben sie viel Aehnlichkeit mit einem gefüllten Gänseblümchen.
Die Blüte begann hier um den 20. Juni; die Pflanze stand
Mitte August noch in vollem Flor. Die Vermehrung geschieht
durch Teilung und Stecklinge im Frühjahr. Im übrigen beliebe
man den erwähnten Artikel des Herrn Krauß nachzulesen.

Das Gute bricht sich Bahn , es dauert nur bisweilen recht
lange. Das geht mit den Pflanzen gerade so, wie auch sonst im
Leben. Rehnelt.

Moosartige Steinbrecharten.

(Hierzu eine Abbildung.)
Von der so artenreichen Gattung der ausdauernden, winter-
harten Saxifragen sind die polsterbildenden , niedrigbleibenden
Formen mit die dankbarsten und schönsten, die in unseren Gärten
auf die vielseitigste Weise angepflanzt werden können. Neben
ihrer meist üppigen, reichen Blüte im Frühling, verfügen viele von
ihnen über ein zierliches, auch im Winter grünes Laubwerk und
verleihen auch dann dem Garten einen reizenden und imposanten
Schmuck. Einige von ihnen haben in neuerer Zeit zu Einfassungs-
zwecken auf Staudenbeeten und Rabatten, neben ihrer~ausgezeichneten

Neue englische Scheibengiocken zur Frühgemüse-
kultur im freien Lande.

566

Die Gartenwelt

XVII, 41

Brauchbarkeit auch auf Stein- und Felspartien viel Verwendung g-efunden
und sich auch dort durch geschlossenen, gleichmäßigen Wuchs und gute
Blütenwirkung bewährt.

Eine der schönsten Sorten für diese Zwecke ist Saxifraga leptophylla
(Abbildung unten), eine besonders starkwüchsige und dichte Polster bildende
Form, die sich im Mai ganz mit ihren zierlichen, reinweißen Blumen bedeckt
und dann ein einziges, dichtes Blumenmeer darstellt. Die Belaubung ist
auch bei dieser schon älteren Sorte Wintergrün, hart und unempfindlich
gegen Fröste, die Pflanzen behalten immer ihr frischgrünes, geschlossenes
Aussehen, auch zeigen sich innerhalb der Polster keinerlei Lücken.

Andere gute und ebenfalls reinweiß blühende Sorten und gute Polster-
bildner sind weiter Saxifraga irrigua und S. caespitosa. Auch ^. Rhei su-
perba, mattrosafarben blühend, und S. muscoides grandiflora, Stelleriana und
rotundifolia sind für den eingangs erwähnten Zweck dankbar und
empfehlenswert.

Noch neuere Formen, denen eine reizende, karminrosa bis rote Blüten-
färbung eigen ist, und die ebenfalls über einen kräftigen und gesunden
Wuchs verfügen, sind S. hybr. Blütenteppich, leuchtend karminrosa, früh-
blühend, S. hybr. Parpurmantel mit etwas dunkleren, karminpurpurfarbenen
Blumen, S. hybr. magnifica, hellrosafarben, besonders großblumig und stark-
wachsend, und schließlich S. hybr. Schöne von Ronsdorf, leuchtend dunkel-
karmin, vorzüglich remontierend und daher von besonders langer Blütezeit.

Ein reizender, nie versagender und dabei außerordentlich starkwüchsiger
Blüher, besonders für schattige Stellen, ist auch S. umbrosa, das mit der
Blüte nur etwa 25 cm hoch werdende, zierliche Porzellanblümchen. Aeltere
Pflanzen davon schließen sich in kurzer Zeit rasenartig zusammen und be-
leben dann sonnenarme Stellen das ganze Jahr durch ihr frisches Grün.

G. Schönborn, Bornim (Mark).

Schlingpflanzen.

Gloriosa superba.
Von A. Schipper, Hofgärtner auf Schloß Friedrichshof zu Cronberg a. T.
(Hierzu eine Abbildung.)
Wohl mit Recht führt diese Warmhausschlingpflanze den Namen
„Stolze Ruhmkrone", sind doch die Blüten von bezaubernder und
auffallender Schönheit und von einer prachtvollen Färbung, die je
nach der Entwicklung der einzelnen Blüte verschieden ist. So sind
die Kronkelchblätter im Erblühen grünlichgelb mit scharlachroten
Spitzen, dann schwefelgelb mit ebensolchen Spitzen, im vollen Er-
blühen Chromgelb, rot gestreift, Spitzen feuerrot. Diese Gloriosa ist
eine Schnittblume von langer Blütendauer, die sich sowohl in der

Chrysanthemum Parthenium fl. pl. Mandiana.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Binderei als etwas außergewöhnliches, wie auch ganz
besonders zur Tafeldekoration vorzüglich verwenden
läßt ; aber auch dem Gewächshause gereicht eine
blühende Pflanze zur Zierde, sie wird von jedermann
bewundert.

Es ist schade, daß diese Liliacee noch so wenig

F'

Saxifraga leptophylla.

In den Staudenkulturea von Karl Foerster, Bornim bei Potsdam, für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Aufnahme in unseren
Gewächshäusern gefun-
den hat, dabei ist ihre

Kultur keineswegs
schwierig, gestattet auch
eine Ausnutzung der
Häuser im Sommer.

Die Pflanzung ge-
schieht am besten im
zeitigen Frühjahr. Man
gibt eine nicht zu schwere
Erde, bestehend aus
Rasen-, Laub- und
Düngererde, der man
etwas Sand beimischt.
Die Knolle wird etwa
3 cm mit Erde bedeckt.
Ein späteres Verpflanzen
ist nicht notwendig.Beim
Legen der Knollen ist
darauf zu achten , daß die
kaum sichtbaren Augen
nach oben kommen.

XVII, 41

Die Gartenwelt.

567

Töpfe von etwa 20 cm Durchmesser, in welche
man einige Knollen legt, genügen vollkommen.
Sie werden möglichst warm im Hause aufgestellt
und zunächst nur mäßig gegossen. Die jungen
Triebe heftet man fächerartig an Blumenstäbe.
Ocftere Dunggüsse fördern das Wachstum der
Pflanze.

Nach der Blütezeit beginnt das Laub gelb
zu werden ; das Erdreich ist dann trockener zu
halten. Nach dem Einziehen werden die Stengel
auf etwa 30 cm zurückgeschnitten und unterbleibt
dann jedes Gießen. Die völlig eingezogenen
Knollen werden in einen Kasten in Torfmull ein-
geschlagen und möglichst trocken und warm über-
wintert, wobei darauf zu achten ist, daß sie nicht
beschädigt werden.

Die Vermehrung durch Brutknollen ist jener
aus Samen vorzuziehen, da durch Samenvermehrung
blütenbringende Knollen erst in einigen Jahren
zu erlangen sind.

Pflanzenschädlinge.

Die Schaumzirpe, Aphrophora spumaria, als
Schädling an Struthiopteris germanica. Im Laufe
dieses Sommers bemerkte ich an unsern Struthiopteris,
daS einzelne Wedel in der Mitte auf einer Seite braune
Fiedern bekamen und bald darauf entweder an der
erkrankten Stelle abbrachen oder abstarben. Ich hatte
diese Erscheinung bisher niemals beobachtet, war des-
halb nicht wenig- erstaunt, als Ursache den bekannten
Kuckucksspeichel zu finden , der im Frühjahr auf
Wiesenschaumkraut und an Weiden häufig ist, später

Beschädigung an Struthiopteris germanica
durch die Schaumzirpe (Aphrophora spumaria).

Gloriosa superba.

aber fast ganz verschwindet. Ich habe auch nie bemerkt, daß Pflanzen von
der Schaumzirpe beschädigt worden wären. Merkwürdig bleibt auch der Umstand,
daß es ausschließlich nur Struthiopteris waren, an denen das Ungeziefer Gefallen
fand. Alle andern Farnkräuter des Sortiments, die in nächster Nähe stehen,
blieben verschont. Rehnelt.

Landschaftsgärtnerei.

Der öffentliche Spielplatz am Rübenkamp.

Von Gartenarchitekt Arthur Stehr, Hamburg.
(Hierzu vier Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt" gefertigten

Zeichnungen.)

Unter den Stadtteilen Hamburgs, die ihre Ausdehnung erst in neuerer
Zeit dem ungewöhnlich schnellen Anwachsen der Bevölkerung verdanken,
ist Barmbeck einer der wichtigsten. Infolge enger Bebauung, einer vorzugs-
weise für die Arbeiterbevölkerung vorgesehenen Bauweise, sind meistens
4 — 5 stöckige Etagenhäuser mit je 4 Wohnungen auf einer Etage („Vier-
spänner" ist der Fachausdruck für derartige Massenquartiere) anzutreffen.
Eine so überreichliche Zusammendrängung von Häusermassen macht natür-
lich die Herrichtung öffentlicher Erholungsplätze in einer entsprechend
dringlichen Weise notwendig, denn die in einer Breite von 3 m und weniger
gehaltenen sogenannten „Vorgärten" vermögen kaum der Pflanze eine Mög-
lichkeit zur Existenz zu gewähren, viel weniger kann hier ein Garten ent-
stehen, der die Aufgabe einer Erholungsstätte nur im mindesten erfüllen
könnte. So ist es erklärlich, daß in diesem Stadtteil sich überall das
Erholungsbedürfnis in freier Natur und Spielgelegenheit für Kinder lebhaft
geltend machen, und von der Bevölkerung jede Gelegenheit zu einem
Aufenthalt in einem für die Allgemeinheit bestimmten Garten ausgenutzt
wird. Selbst am späten Abend sind die Bänke noch von Anwohnern in
Anspruch genommen, und die leichte Erreichbarkeit des Gartens gibt ihm
hier in wahrem Sinne den Begriff der „erweiterten Wohnung".

Die starke Inanspruchnahme solcher Gartenanlagen macht es darum
notwendig, Anpflanzungen vorzusehen, die einer Beschädigung durch
Kinderhand standhalten, oder eine Wachstumsbehinderung infolge der
engen Bebauung zu überwinden vermögen.

Auf dem Platze, der heute der Oeffentlichkeit als Rübenkampanlage
dient, befand sich früher ein zu einem Stift gehöriger Obstgarten. Als
der Stiftgarten in Baugelände aufgeteilt wurde, mußten die Bäume überall
da, wo Gebäude und Straßen aufgeführt wurden, der Axt zum Opfer

568

Die Garten weit.

XVIT, 41

fallen; nur dort konnten sie erhalten werden,
wo Freiflächen vorgesehen waren. Diese
zufällig vorhandene und sorgsam geschonte
Obstbaumpflanzung bildet einen Gewinn,
der in ästhetischer Hinsicht gar nicht genug
eingeschätzt werden kann. Wer einmal zur
Lenzeszeit die reiche Blütenpracht der
großen Bäume beobachtet hat, staunt über
den Reiz, den der überaus freundliche An-
blick auszuüben vermag. Apfelbäume,
Birnen und auch ein Kirschbaum erfüllen
die Anlage in freier Gruppierung mit ihrem
zarten rosa und weißen Schleier und bringen
Farbenlichter in das anmutige Bild. Auch
die rotbäckigen Früchte wirken zur Reife-
zeit nicht minder ansprechend auf das Auge. Wir finden so
selten Obstgehölze in den öffentlichen Anlagen, und doch
ist ihr Schönheitswert so unvergleichlich, daß es sidi lohnt,
sie mehr als bisher zu verwenden. Die Naschhaftigkeit der

Jnu/'pfat^ am Jlu^cn^a

Schnitt durch die Mitte.

Kinder, von der man so oft spricht, ist wenig von Belang.
Die praktische Unterhaltung dieses Gartens hat erwiesen, daß
die sonst stets kletternde oder werfende Jugend sehr wohl
das Edle hier zu respektieren weiß. Auch hat man ja die

Möglichkeit, durch Wahl von erst
auf dem Lager reifenden Obstsorten
einer Naschhaftigkeit zu steuern,
sofern sich diese Maßnahme den
Umständen nach dennoch als
wünschenswert erweisen sollte.

Der Anlage ist eine regel-
mäßige Gestalt gegeben, zu der die
großen Obstbäume in ihrer un-
gezwungenen Gruppierung einen
angenehmen Kontrast bilden. Ein
von einfachen Pfeilern getragenes
Schutzdach gewährt bei Platzregen
Unterkunft. Die Anpflanzungen
bestehen aus nur wenigen Gehölz-
arten, dafür sind aber von jeder
Art größere Mengen vorhanden.
Die Grenzpflanzung im Norden
besteht aus Syringen in lila Schat-
tierung, so daß zur Blütezeit eine
leichte Bewegung, gewissermaßen
ein „Fließen" der Farben bewirkt
wird. Vorn und zu beiden Seiten
des Schutzhäuschens sind peren-
nierende Stauden in ununterbroche-
ner, vom Frühling bis zum späten
Herbst währender Blühfolge ange-
ordnet. Lichtnelken, Lupinen, Mohn,
Fingerhut und Rittersporn, Sonnen-
blumen und Zierkräuter kann man
finden. Auch Schlingpflanzen sind
reichlich verwendet. Am Schutz-
häuschen klimmen Jelängerjelieber
und Wildwein empor. Die Spalier-
tore an den Seitengängen der An-
lage sind mit Rankrosen besetzt ;
sie werden bald einen reichen
Blütenflor über das leichte Latten-
dach senden. Die Grenzpflanzung
besteht aus Hainbuche, Rotbuche
und Weißdorn in Buschform. Es
sollen sich die Gehölzstreifen im
. Laufe der Zeit wie ein Knick ent-

XVII, 41

Die Gartenwelt.

569

wickeln, der dann in Manneshöhe heckenartig zu scheren ist.
Die beiden angrenzenden Straßen führen die Vogelbeere als
Alleebaum. Der Eindruck dieser korallentragenden Baum-
gattung ist ein lieblicher; die Eberesche verdient als Straßen-
baum mehr als bisher beachtet zu werden. Anstatt aber die
Früchte am Baume zu lassen, bis sie zu Boden fallen (und
zertreten werden), sollte man sie, wo es noch nicht geschieht,
im Stadium vollendeter Reife einsammeln und der hungern-
den Vogelwelt damit einen wohlfeilen, dankbar aufgenommenen
Beitrag zur Winterfütterung verschaffen.

Pflanzenkunde.

Leguminosen.
Von Kurt Kerlen, Porto Maurizio.
Die große Familie der Leguminosen enthält viele, seit Jahr-
tausenden kultivierte Pflanzenarten, unter denen manche sich be-

„Fisolen" genannt, italienisch fagioli, als erste amerikanische Kon-
kurrenten den alten Kontinent eroberten. Von den Saubohnen
wandert unser Gedanke zum Klee, dem bekanntesten Viehfutter,
7.U den Lupinen, den Wicken, zur Akazie, der Glycine, dem Gold-
regen und Ginster. Damit ist im großen und ganzen das Wissen
über Leguminosen erschöpft.

Die Familie ist aber so umfangreich und enthält noch so viele
nützliche Kulturpflanzen, derart viele interessante Mitglieder, daß
es sich verlohnt, sie ein wenig näher zu betrachten.

Die Leguminosen werden in 3 Unterfamilien eingeteilt, die
Mimosaceen, die Caesalpinioideen und die Papilionaceen, die eigent-
lichen Schmetterlingsblüter. Ich beschränke mich hier auf die
in Europa bodenständigen Arten. Von den beiden ersten Familien
gedeihen etwa 130 in Südeuropa, die zahlreichere Familie der
echten Schmetterlingsblüter hat etwa 250 Geschlechter, die in Europa
kultiviert werden.

Bezüglich der Verbreitung der Leguminosen muß man das über
den gesamten Erdball, vom Pol bis an den Aequator, vom Meeres-

finden , die tagtäglich von uns gebraucht werden, ohne die
man füglich kaum mehr auskommen kann. Werden doch im
Italienischen Gemüse schlechthin „Legumi" genannt. Wir denken
bei Leguminosen zumeist auch an die Bohnen und Erbsen; bei den
Bohnen vergessen wir aber oft, daran zu denken, daß das gemeinhin
bei uns „Bohnen" genannte Gemüse Phaseolus vulgaris erst aus
Amerika zu uns gekommen ist. Die in Ostelbien leider „Saubohne"
genannte Vicia Faba ist so alt in der Kultur, daß man nicht ein-
mal weiß, wo sie herstammt. Im Westen Deutschlands, besonders
in Westfalen, wird sie jedoch mit größerer, verdienter Ehre be-
handelt. Was „Graute Baunen" mit Speck sind, weiß jeder Sohn
der Roten Erde. Den Namen „große Bohnen" oder „Puffbohnen" er-
hielten sie erst, als die Phaseolus, in Oesterreich „Fisoden" oder

Strand bis zum Gletscher ausgedehnte Verbreitungsgebiet be-
wundern. Die baumartigen Leguminosen sind jedoch mehr südlichen
Ursprunges, im großen und ganzen genommen.

Mimosen. Zu der ersten Unterfamilie der Legumi-
nosen übergehend , haben wir die mimosenartigen Bäume und
Sträucher vor uns. Sie kommen in der weitaus größten Zahl aus
Australien. Ueber die Gattung Acacia allein müßte ich ein dickes
Buch schreiben, 400 Arten, wenn nicht mehr, sind bekannt, von
denen rund 75 in Europa kultiviert werden.

Die Mimosaceen selbst sind in 4 Unterfamilien in Europa ver-
treten. Wir haben da zuerst die fngeae zu nennen. Sie um-
fassen wohl 150 Arten, meist im tropischen Amerika zu Hause.
Die schönste davon ist die Calliandra Iweedii Benth, besser
als Inga pulclierrima hört, bekannt. Sie stammt aus Brasilien,
formt einen 2 — 3 m hohen Strauch mit langen, biegsamen,
zahlreichen Zweigen , mit gestielten , fein doppelt gefiederten
Blättern, oben dunkelgrün, unten heller seidenartig. Die zahllosen,
scharlachroten Blüten sind in Trauben vereinigt, die aus den Blatt-
winkeln entspringen ; sie fallen besonders durch die unzähligen

570

Die Gartenwelt.

xvn, 41

karmoisinfarbig-en Staubfäden auf, die in Bündeln vereinigt sind.
Sie ist wohl der Kultur im Hause wert, doch entwickelt sie sich
nur in voller Schönheit, wenn sie ausgepflanzt werden kann. Sie
verträgt einen kräftigen Schnitt recht gut. Ihr sehr ähnlich ist die
C. brevipes Benth. ; auch sie wirkt bei ihren unscheinbaren Blüten
nur durch die köstlichen roten Staubgefäße, die wie Feuerwerk
hervorspritzen. Die Calliandra (Schönmännchen, wegen der Staub-
gefäße) unterscheiden sich von dem nächsten Genus, den Albizzia
Dur, botanisch nur dadurch, daß ihre Staubgefäße, die lang röhren-
förmig zusammengewachsen sind, unten mit der Corolle fest zusammen-
sitzen ; bei den Albizzia hingegen sind die Röhrchen von der
Corolle getrennt. Die Albizzia gleichen darin sehr den Acacia.
Die Albizzia Julibrissin Boiv. ist eine Persierin; sie gedeiht sehr
gut an der Riviera; die berühmte Straße La Corniche, von Ventimiglia
nach Mentone, ist streckenweise mit ihr bepflanzt. Ihr persischer Name
heißt verdeutscht „Seidenblume" ; der Baum wird 12m hoch, hat lange,
biegsame Zweige und wechselständige große Doppelfiederblätter
von zarter, bläulich-grüner Farbe. Im Juni entfaltet sie ihre hell-
violetten, zahlreichen Blütenköpfchen, die kerzenartig auf den Zweig-
spitzen erscheinen und den ganzen Baum überdecken. Auch hier
sind es die Staubgefäße, welche die Julibrissin so herrlich zieren.
Eine Abart A. rosea Carr. ist etwas härter ; sie kann bei Paris
unter Deckung noch aushalten und wird dort staudenartig kultiviert.
Die Albizzia lophantha Benth. möchte ich lieber Acacia lophantha
Willd. genannt sehen ; sie gleicht denn doch zu sehr den australischen
Akazien, stammt auch aus Australien. Ueber die zu den Ingeaen ge-
hörige Lysiloma Latisiliqua Benth., die aus Florida stammt und hier
nicht gut tut, und über die Pithecolobium Mart. will ich hinweggehen,
weil ich sie nicht genug kenne.

Die beiden anderen Familien der Mimosaceen, die Eumimoseae
und die Adenanthereae, enthalten nur wenige Gattungen, die in Eu-
ropa bodenständig sind. Die bekannteste Art der Eumimoseae
ist die echte Mimosa L. Bekannt ist Mimosa pudica L., die
hier als einjährige Pflanze kultiviert wird. In botanischen
Sammlungen werden hier vier Arten der Mimosa kultiviert,
ferner noch die Leucaena glauca Benth. und Desmanthus brachy-
lobus Willd. Hiermit sind die Eumimoseae erschöpft, die Adenan-
thereen mit Prosopis (3 Arten) und Dichrostachys nutans Benth.
haben hier ebenfalls weniger Bedeutung für uns.

Die umfangreichste Abteilung bilden aber die Akazien, von denen
hier nur die Gattung Acacia Willd.
in Frage kommt. Das Blumen-
geschäft im schneebedeckten Nor-
den ist heutzutage ebensowenig
denkbar ohne einen großen Strauß
goldener Mimosa, wie der Süden
Europas ohne die über und über
mit dottergelben Rispen über-
schütteten Akazienbäume. Am
bekanntesten ist wohl der „Kali-
fornische Fahrweg" in Cannes, eine
herrliche Allee, mit alten Mimosen-
bäumen besetzt. Ich sage hier
absichtlich Mimosen, da sie nun
einmal vom Volksmund so genannt
werden, und man unter Akazien
meist nur das Waldesunkraut
Robinia versteht. Bleiben wir also
bei dem alten Namen Mimosen.

Die meisten der an der Riviera
akklimatisierten Mimosenbäume
stammen aus dem jüngsten Erd-
teil Australien. Die Mimose, dort
Wattle genannt, ist das National-
zeichen der Australier, wie das
Ahornblatt das der Kanadier. Viele
Arten sind hier so eingebürgert,
daß sie völlig spontan auftreten ;
besonders trifft das bezüglich

Spielplatz am Rübenkamp. Eingangstor.

der A. dealbata und A. cultriformis im Esterei- und Maurengebirge
zu. Auf der italienischen Seite finden wir das leider nicht ;
der Grund dafür ist der Boden, der in Italien stark kalkhaltig-
lehmig, von Cannes an aber vulkanisch-porphyrischer Natur ist.
Um in Italien überhaupt die schönsten Mimosen ziehen zu können,
muß man sie auf solche Unterlagen veredeln, die weniger kalk-
empfindlich sind. Die Veredlung findet meist durch Anplatten auf
A. longifolia statt. Die Veredlungen wachsen nur langsam und
schlecht, haben meist auch nur beschränkte Lebensdauer. Zwar
mag auch die miserable Mißhandlung, welche die meisten veredelten
Mimosen hier erdulden müssen, an dem frühen Tode mitsprechen, aber
der Schnittblumenzüchter darf kein Herz haben, der darf nur auf den
leider auch hier mehr als knappen Verdienst schauen. Die Mimosen
machen ja einen ganz erheblichen Teil der von hier exportierten
Blumenproduktion aus; es gibt Züchter, die tausende von Bäumen,
also wahre Wälder davon besitzen , nur lassen sie die armen,
verschandelten Bäume nicht wachsen. Die bekanntesten und besten
Schnittmimosen sind der Zeit nach geordnet, in der sie blühen:
A. podaliriifolia (syn. Motteana), A. Baileyana, A. dealbata, A.
cultriformis und A. pycnantha (syn. petiolaris). Diese geben einen
Flor von Anfang Dezember bis Ende April. Die vielen anderen
Arten haben weniger industriellen, mehr gärtnerischen Wert für
die Landschaftsgärtnerei.

Am widerstandsfähigsten gegen Kalk ist die A. longifolia Willd.,
die hier mt\&\ A. floribunda genannt wird und eigentlich immer in Blüte
steht ; ihre Hauptblütezeit ist allerdings das Frühjahr. Ebenso fest
ist die A. pycnantha, die in Frankreich „Cenille" (Raupe) genannt
wird, wegen der bis 5 cm langen, gelben Blumenstände, die aus den
Blattwinkeln raupenförmig entspringen. Von A. longifolia wird auch
das elegante Laub als Schnittgrün in jungen Zweigen ausgeführt. —
Mit Ausnahme von cultriformis sind die anderen genannten Mimosen
sehr raschwüchsig ; Baileyana macht z. B. Schosse von 2 m in
einem Jahr. Ein vor 4 Jahren vor meiner Tür gepflanzter Baum
ist jetzt 5 m hoch, bei 15 cm Stammdurchmesser; ich habe ihm
pro Jahr stets über 40 Kilo Blütenzweige abgesägt ! Der Kronen-
durchmesser beträgt über 3 m. Wenn dieser Baum blüht, so ist der
Eindruck unbeschreiblich. Ich glaube auch, daß im Norden junge,
einjährige Veredlungen davon einen sehr guten Handelsartikel
geben dürften, wegen der Blühwilligkeit, auch der jungen Pflanzen,
und der Anspruchslosigkeit. Wer diese Art wirklich schön haben will,

X muß sie allerdings auspflanzen; sie
verträgt auch den Schnitt ganz
gut und hat hier nach meiner Er-
fahrung keine anderen Parasiten
und Feinde, als die Blumenschere.
Rein äußerlich kann ich unter-
scheiden zwischen Mimosen mit
Blättern, Phyllodien und mit
Nadeln. Die Varietäten mit Phyl-
lodien sind in Europa die wider-
standsfähigsten. Einige Varietäten
zeigen echte Blätter und Phyllodien
zu gleicher Zeit, am gleichen
Zweige. Zwar haben die Mimosa-
arten mit Phyllodien im kleinsten
Jugendzustande auch gefiederte
Blättchen, bis etwa 10 Blätter, diese
verschwinden aber im Alter und
machen den verbreiterten Blatt-
stielen, den Phyllodien, Platz. Es
sind diese gefiederten Blättchen
nur Keimblättchen, welche die wahre
Form der Blätter zeigen.

Die Akazien mit Blättern sind
die, welche uns die schönsten
Blütenzweige schenken. Die Krone
gebührt der A. dealbata Link.
Sie stammt aus Südaustralien und
Tasmanien und formt sdiöne.

xvn, 41

Die Gartenwelt.

571

gut belaubte, große Bäume ; auf longifolia veredelt, nimmt sie
auch auf Kalkboden recht ansehnliche Größen an. Die doppelt-
gefiederten, gelblich-grünen Blätter haben 15 — 25 Federn, die
wieder mit 30 — 40 Paar Fiederblättchen besetzt sind. Die jungen
Triebe sind leicht winklig, mit geblich-braunem, wolligem Ueberzug
versehen. Die Blumen, blaß bis dunkelgelb, sind in Bällchen
zu Rispen vereinigt, die aus den Blattwinkeln der Zweigspitzen
hervorsprießen. Durch lange Zuchtwahl ist die seit etwa hundert
Jahren an der Riviera bekannte Mimosa sehr verbessert worden ;
es bestehen zahlreiche Abarten, deren Unterschiede jedoch nur in
der größeren und dichteren Blüte, deren dunkleren Farbe und
besseren Blühwilligkeit bestehen. Sie läßt sich leicht aus Samen
ziehen. Die jungen Pflänzchen werden bald in Zolltöpfchen pikiert,
da sie später gegen Berührung der Wurzeln sehr empfindlich sind.
Gehaltvoller, fester, schwerer Boden, der kalkfrei sein muß, sagt
ihr am besten zu, sie gedeiht auch fast auf reinem Felsen. Im
Winter liebt sie Trockenheit, im Sommer ist sie für viel Wasser
dankbar, doch begnügt sie sich auch mit weniger. Schon junge
Exemplare blühen reichlich. Sie eignet sich zum Chausseebaum
und verträgt den Schnitt gut. Ihre Blüte beginnt im Februar und
endet im April.

Von Neujahr bis Anfang März blüht die A. Baileyana
F. Müll., eine noch ziemlich neue Art, die jedoch viel kleiner
als dealbata bleibt, 5 m selten übersteigt und vielleicht noch reicher
blüht als erstere. Ihr Stamm ist hellgrün, mit bläulichem
Scheine, die Doppelfiederblätter haben 4 — 8 Teile mit 12 — 18
Fiederblättchen, sind also nur ein Viertel so groß oder kleiner
als die der dealbata. Ihre Farbe ist bestimmt bläulich, einige
direkt stahlblau schimmernd ; aus Saat gezogen, variiert sie sehr
in der Blatt- und Blütenfarbe. Blüten ähnlich der dealbata, die
einzelnen Bällchen kleiner, aber zahlreicher und an längeren,
dichteren Rispen angesetzt. Ich habe oft meterlange Zweige ge-
schnitten , die scheinbar nur eine einzige Rispe bildeten und
deren wenige Blättchen unter der Blütenmasse völlig unsichtbar
waren. Sie ist sehr wüchsig, dankbar, hart, verträgt den Schnitt
nicht so gut als dealbata, blüht in jungen, einjährigen Ver-
edelungen im Topf sehr hübsch und ist für Liebhaber sicher zu
empfehlen.

Ganz abweichend von den vorgenannten Mimosen ist die A.podali-
riifolia A. Cunn., aus Westaustralien stammend. Sie ist eine der
hellsten Pflanzen, die ich kenne, fast weiß; im Sonnenlicht nehmen
die atlasglänzenden Blätter fast die Farbe der Blüten von Plum-
bago capensis an. Auch Stamm und Zweige sind gleich hellblau
gefärbt. Die Blätter sind oval, etwa 5 cm lang, bei 3 cm Breite.
Ihr Blütenreichtum ist gleich der Baileyana, die Blütenrispen sind
mehr auf die Zweigspitze beschränkt, die Zweige sind länger und
biegsamer. Sie verträgt den starken Schnitt noch weniger, doch
treibt sie immer noch willig aus ; es dauert allerdings dann zwei
Jahre, ehe die jungen Triebe wieder schnittfähig sind.

Zum Schnitt kaum geeignet ist die A. Farnesiana, die sich aber
in fast jedem Garten Italiens — in Piemont und der Lombardei
unter Glas — und des ganzen Mittelmeeres findet. Sie wird
bis 5 m hoch, ist fast rankend und wird meist als Spalier ge-
zogen; sie trägt unterhalb der kleinen Doppelfiederblätter, welche die
gleiche Form jener der A. Baileyana haben, aber von schön grüner
Farbe sind, je 2 gerade, spitze, feine, weiße Stacheln, die bis
zu 2 cm lang werden. Ihre 1 cm im Durchmesser großen Blüten-
bällchen stehen auf 3 — 5 cm langen Stielen ; je 2 oder 3 solcher
Stielchen erscheinen von Oktober an in den Blattwinkeln und
duften köstlich nach Veilchen. Die Farnesiana wird eben dieses
sehr feinen, nie lästigen und doch durchdringenden Wohlgeruches
wegen gepflegt, sonst bietet der Baum wenig anziehendes.

Gleiche Fiederblätter wie A. Baileyana und A. Farnesiana
hat die A. arabica Willd. Ihre Blüten sind gleich jenen der A. Far-
nesiana, jedoch sehr hell, beinahe weiß ; sie stehen bis zu 7 in
einem Blattwinkel. Sie wird zur Gewinnung des Gummi arabicum
in Senegambien, Aegypten und Arabien angebaut, der feinste
Gummi fließt aus der A. Senegal, die wohl nur eine Garten-

varietät von arabica ist. Der Gummi fließt aus der Rinde, wie
bei uns aus den Kirsch- und Pflaumenbäumen.

Nahe verwandt der A. dealbata ist die A. spectabilis, die sich von
der ersteren nur dadurch unterscheidet, daß die jungen Zweige nicht
wollig sind und daß sie in allen Teilen etwas kleiner bleibt. Noch
kleiner ist die A. pulchelta R. Br. , die einen hübschen Strauch
von 1 — 1'/.. m Höhe formt. Ihre doppeltgefiederten Blätter haben
nur zwei Federn, die je 12 — 16 Paare Blättchen tragen, welche eine
sanfte Spitze haben. Ihre Blüte gleicht sehr jener der A. Farnesiana ;
eine weißblühende Varietät ist als A. hispidula Willd. bekannt.

Damit wären die beblätterten Mimosen, soweit sie weitergehendes
Interesse haben, im großen und ganzen erledigt. Die nächste
Klasse wären die Mimosen mit Phyllodien. Da ist zunächst A.
longifolia Willd. zu nennen. Sie gedeiht überall, ist sehr hart,
genügsam, wüchsig, wird 3 — 5 m hoch und ist durch aufstehende
Aeste und lange, aufrechtstehende, schmale Phyllodien charakterisiert.
Ihre Blüten sind in steifen Rispen oder traubenartig, aber aufrecht-
stehend, locker, mit kleinen, hellgelben Bällchen auf die Zweig-
spitzen gesetzt. Die Blattfarbe ist schön hellgrün, die jungen
Phyllodien sind oft dunkler, bräunlich angelaufen. Man sieht sie
überall an der Riviera, wo sie in den Gärten als Deckungspflanze
an trockenen Stellen verwendet wird ; sie dient als Unterlage zur
Veredlung der kalkfeindlichen Varietäten. Ihr sehr ähnlich sind
A. longissima Wendl., A. linearis Sims., A. intertexta Siebold,
A. obtasi/olia A. Cunn.

Gleich oft sieht man A. pycnantha Benth., hier meist A. peti-
o/aris Lehm, genannt. Sie formt einen hübschen, bis 10 m hohen
pyramidenförmigen Baum, der sich als Alleebaum vorzüglich eignet.
Ihre Blüten bilden kleine Räupchen von 4 — 5 cm Länge, die auf
sehr kurzen Stielen in den Blattwinkeln erscheinen. Die Phyllodien
sind etwa 10 cm lang, schön dunkelgrün, 2 — 3 cm breit und
sichelförmig gebogen, zugespitzt, schmal an der Basis, mit vielen
Nerven. Auch diese Art wird in wärmeren Ländern zur Gewinnung
des Gummis kultiviert.

Sehr schön ist die A. cyanophylla Lindl., deren Phyllodien sehr
lang, 25 — 30 cm, werden, herabhängend, mit langen Zweigen, von
schöner dunkelgrünblauer Farbe; die Phyllodien sind leicht gebogen
und etwas gewellt. Die reichlichen Blüten, von großer Form und
besonders leuchtender, dunkeldottergelber Farbe, erscheinen im Mai
und werden nur lokal zum Schnitt verwendet, weil dann der
Blumenreichtum schon so groß ist, daß feinere Blumen billig versandt
werden können. Vorzüglich dagegen eignet sich zum Export die
A. cultriformis, deren Blüten in lockeren Trauben stehen, von der
gleichen Farbe wie A. cyanophylla sind, jedoch mit viel kleineren Bäll-
chen und bereits Ende März erscheinen. Sie zieht kalkarmen Boden vor,
doch gedeiht sie auch noch im kalkreichen Lehm. Sie wächst langsam,
hat dünne Zweige, die mit kurzen, hellblauen, breiten, stark ge-
krümmten, feinspitzigen Phyllodien dicht besetzt sind. Die Blüten-
trauben erscheinen an der Zweigspitze und in den Blattwinkeln; sie
sind viel länger als die Phyllodien, die selten mehr als 2 cm lang
sind. Besonders schöne Bäume, bis 5 m hoch, sieht man im Esterell-
gebirge.

Ich möchte die andern, äußerst zahlreichen Varietäten von A. mit
Phyllodien übergehen, obwohl sie alle der genaueren Beschreibung
wert wären ; ich weise hier zunächst auf A. heterophylla Willd. hin,
die teilweise Doppelfiederblätter, teilweise Phyllodien trägt. Sie
scheint mir eine natürliche Hybride zu sein und blüht selten.
Gleicher Art sind die sehr schönen Hybriden Winters, A. Hanburyana
Hort. Winter und A. Siebertiana Hort. Winter, die von berufener
Hand in der Gartenwelt XIV 1910, S. 110,111 geschildert wurden.
Sehr interessant sind die nun folgenden Varietäten, bei denen
die Phyllodien nicht blattförmig, sondern nadel- und dornenartig
geformt sind. Wir haben da die A. armata R. Br. und deren
Varietät angustifolia Benth. Die Phyllodien endigen hier in
Spitzen, die ihr den Namen der Bewaffneten eingetragen haben.
Sie ist aber nicht so gefährlich, denn die Stacheln sind weich.
Sie ist charakterisiert durch ihre aufstrebenden dünnen Zweige,
die dicht ringsherum mit den Stacheln besetzt sind. Der Laie
könnte sie fast für eine Fichte halten. Ihre blaßschwefelgelben

572

Die Gartenwelt.

xvn, 41

Blüten von kurzer Walzenform werden von Stielchen getragen, die
länger sind als die Phylloiden ; sie erscheinen in den Blattwinkeln
in großer Zahl und verleihen dem Strauch ein hübsches Aussehen.
Sie wird deshalb oft gepflanzt. Ihr ähnlich ist die A. decipiens
R. Br. Ganz eigenartig sieht dagegen die A. janiperina Willd.
aus ; bei ihr sind die äußerst zahlreichen Phyllodien in weiche,
runde Nadeln mit sanfter Spitze geformt, die der Pflanze durchaus
das Aussehen des Wacholders verleihen. Ihre Blüte gleicht sehr
der A. armata, der sie nahe steht.

Ich möchte gern noch die vielen, äußerst interessanten anderen
Arten von A. schildern, die alle in Südeuropa gedeihen, es würde
aber den Rahmen dieser Arbeit weit überschreiten. Ich wählte nur
die bekanntesten, die eventuell noch Topfkultur vertragen und wert
sind, daß sie im Norden im Hause kultiviert werden.

(Schluß folgt.)

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 881. Ich beabsichtige in einer
kleinen pfälzischen Stadt eine Handelsgärtnerei zu gründen. Da aber
am dortigen Orte schon eine Handelsgärtnerei für das Platzgeschäft
besteht, möchte ich vorzugsweise Versandgeschäft betreiben. Ist
es überhaupt ratsam, eine Versandgärtnerei im kleinen Maßstabe
einzurichten ? Welche Topfpflanzenkulturen würden sich für den
Versand nutzbringend heranziehen lassen? Ich würde ev. Gemüse,
das hier flott abzusetzen ist, und Topfpflanzen für den Platzverkauf
nebenbei mitziehen. Grund und Boden sind billig erhältlich. Kann
ich es wagen, mit 5 — 6000 M Kapital zu beginnen? —

Aehnliche Fragen wurden schon früher mehrfach gestellt und
an dieser Stelle erschöpfend beantwortet. Wenn Sie ein Kapital
von etwa 5 — 6000 M besitzen, kann ich Ihnen nur raten, dasselbe
nicht durch ein aussichtsloses gärtnerisches Unternehmen aufs Spiel
zu setzen, sondern sicher anzulegen und, wenn es sein muß, zu
ihrem Gehalt noch die Zinsen zu verbrauchen. Mit 5 — 6000 M
kann man heutzutage als Handelsgärtner geschäftlich nichts an-
fangen, oder aber man ist von Anfang an total verschuldet. Bedenken
Sie nur die gegenwärtigen hohen Grundstückpreise und den jetzt
ungewöhnlich hohen Zinsstand. Die Grundlagen einer konkurrenz-
fähigen Versandgärtnerei bilden musterhafte Kultureinrichtungen,
welche den höchsten Anforderungen entsprechen. In einer elenden,
zusammengemauerten und genagelten Bude mit Kanalheizung können
Sie keine Versandkulturen betreiben, moderne Gewächshäuser mit
Warmwasserheizung usw. kosten aber ein schweres Stück Geld.
Zur Errichtung einer konkurrenzfähigen Versandgärtnerei gehört
unter den heutigen Verhältnissen ein verfügbares Kapital von
mindestens 30 — 50 000 M, aber auch die Einrichtung von Freiland-
kulturen, wie Stauden, Baumschulartikel, Gemüsebau ausgenommen,
ist mit Ihren Mitteln aussichtlos. Sie werden sich zweifellos in
einer, wenn auch nur bescheidenen Stelle, die Ihnen ein bestimmtes
Einkommen gewährleistet, weit wohler fühlen, denn als selbständiger,
von Anfang an verschuldeter Handelsgärtner. M. H.

Beantwortung der Frage Nr. 884. Ich beabsichtige ein
kleines, fließendes Wässerchen durch Kultur von Brunnenkresse
auszunutzen. Nach der erforderlichen Stauung des Wassers
machen sich grüne Algen lästig bemerkbar. Wie ist diese Algen-
bildung zu verhindern ? —

Es ist eine bekannte Sache, daß sich die lästigen Algen,
gleichviel welcher Gattung oder Art sie angehören, nur in ruhigem,
stehenden Wasser entwickeln können. Sobald das Wasser in die
notwendige Bewegung kommt, verschwinden die Algen von selbst.

M. H.

Beantwortung der Frage Nr. 885. In meinen Champignon-
kulturen bilden die Champignons feste, eierstockähnliche Klumpen,
in welchen sich die Pilze trotz Dunkelhaltens der Beete nicht
normal entwickeln, und nach Verlauf von etwa 7 Tagen weich
werden. Was ist die Ursache dieses Verhaltens und wie ist ihm
entgegenzuarbeiten ? —

Die Umbildung Ihrer Champignons zu klumpenförmigen Massen
wird von einem pilzlichen Schädling, Mgcogone perniciosa Magn.,
hervorgerufen. Dieser auf dem Champignon schmarotzende Pilz
hat sich besonders in der vergangenen Treibperiode sehr unange-
nehm bemerkbar gemacht und großen Schaden angerichtet. Der
Schädling durchspinnt mit seinem Mycel dasjenige des Champignons
und zerstört es in kürzester Zeit. Die gesunden Champignonpilze,
welche ihren Weg durch die Erdschicht nehmen, werden von dem
Schädling angegriffen; sie zeigen weißliche Ueberzüge, Mycel- und
Sporenmassen, letztere in ungeheurer Anzahl. Die Champignons
sind als solche nicht mehr zu erkennen, vielfach platzen sie auf
und es tritt eine bräunliche Flüssigkeit heraus. Unter starkem,
unangenehmem Geruch fault die befallene Stelle in kurzer Zeit zu-
sammen. Hell- oder dunkelhalten der Champignonanlage stört
die Vegetation des Schädlings nicht. Eine Bekämpfung dieser
Krankheit ist äußerst schwierig. Es werden an der Pflanzen-
schutzstation am Kgl. Botanischen Garten in Dresden (Leiter: Pro-
fessor Dr. A. Naumann) Bekämpfungsversuche eingeleitet, worüber
später berichtet werden soll. Das größte Augenmerk hat man zu-
nächst auf den jeweiligen Krankheitstand zu richten, damit von hier
aus keine weiteren Ansteckungen der etwa noch vorhandenen ge-
sunden Anlagen erfolgen. Denn wenige Tage genügen, um ein ge-
sundes Beet mit diesem Pilz zu verseuchen. Täglich sind die
befallenen Pilze sorgfältig zu sammeln, samt Mycel und daran-
haftender Erde zu verbrennen. Auf keinen Fall dürfen diese
Teile achtlos in die Wege geworfen werden, wie dies leider meistens
geschieht. Da auch ferner Mäuse, Fliegen, Schnecken usw. die
Krankheit verschleppen können, ist diesen Tieren eifrig nachzu-
stellen. Vor jeder Neuanlage sind die Kulturräume gründlich aus-
zuschwefeln, die Wände unter Zusatz von Kupfervitriol zu kalken.
Verkehrt wäre es, von abgetragenen erkrankten Beeten Hölzer zur
Neuanlage wieder zu verwenden. Carl Poser, Dresden.

Beantwortung der Frage Nr. 886. Ich zahle als Handels-
gärtner an die Wasserwerke etwa 200 M jährlich für Wasserent-
nahme. Neben meinem Wasserbehälter, welcher 30 000 Liter faßt,
befindet sich ein ausgemauerter Brunnen (Kesselbrunnen), in welchem
das Wasser sehr hoch steht. Würde es sich empfehlen, einen Wind-
motor anzuschaffen und aufzustellen, der dann meine Gärtnerei voll-
ständig mit Wasser versorgen müßte? Ich würde die einmalige
große Ausgabe für Beschaffung des Windmotors aufwenden, wenn
ich die Gewißheit hätte, dadurch die jetzt jährlich an die Wasser-
werke zu zahlende Summe zu ersparen. Die Windverhältnisse
sind hier äußerst günstig. —

Die Anschaffung eines Windmotors ist auf jeden Fall die
billigste Kraft, nur hat derselbe den Nachteil, daß oft gerade
dann, wenn man das Wasser wegen großer Dürre sehr nötig ge-
braucht, kein Wind weht. Wo elektrische Kraft zur Verfügung
steht, ist auf jeden Fall die Anschaffung einer elektrisch in An-
trieb gesetzten automatischen Pumpe zu empfehlen. Diese
wird derartig mit dem Sammelbassin verbunden, daß sie ohne
jede Bedienung pumpt, sobald Wasser aus dem Bassin ent-
nommen wird, dieses also stets gefüllt ist. Der Anschaffungs-
preis ist nicht hoch. Es kommt hierbei auf die Größe der
Pumpenanlage an. Auch nimmt eine elektrisch betriebene Pumpe
nur einige Quadratmeter Raum in Anspruch.

Stadtgärtner Blau, Fürstenwalde.

— Unter den von Ihnen angegebenen günstigen Verhältnissen,
kann ich nur zur Anschaffung eines Windmotores raten. Die ein-
malige Geldausgabe für einen Windmotor wird sich bald bezahlt
machen. Probst, Sanssouci.

Bücherschau.

Handbuch der Pflanzenkrankheiten. Herausgegeben von Prof.

Dr. Paul Sorauer. Dritte Auflage, Verlag von Paul Parey.

III. Band, Preis geb. 33 M.
Um welch bedeutsame Arbeit es sich bei diesem großen Hand-
buche handelt, mag schon der Umstand erhärten, daß jeder Band
der neuen Auflage von einem anderen Spezialisten bearbeitet wurde.

XVII, 41

Die Garteiiwelt.

573

Band I behandelt die nichtparasitäten Krankheiten, bearbeitet vom
Herausgeber, Band II die pflanzlichen Parasiten, bearbeitet von Prof.
Dr. Lindau, und der jetzt erschienene III. Band die tierischen
Feinde, bearbeitet von Dr. L. Reh. Der Gesamtumfangf dieses
Bandes beträgt, einschließlich des ausführlichen Sachregisters, 774
Seiten (Lexikonformat).

Ich habe die beiden ersten Bände seit ihrem Erscheinen in
ständigem Gebrauch und sie in dieser Zeit schätzen gelernt,
wenn ich auch mitunter in Band II bei gewissen parasitären
Krankheiten vergeblich Belehrung suchte. Das ist aber begreiflich,
wenn man bedenkt , daß jährlich derartige Krankheiten neu
auftauchen und daß dann eine geraume Zeit vergeht, bis die
Vertreter der Wissenschaft auf dieselben aufmerksam geworden
sind und ihr Wesen genügend erforscht haben. In dem jetzt
erschienenen III. Band, mit welchem das große, einzig in seiner
Art dastehende Werk, das der deutschen Fachliteratur zur
Zierde gereicht, seinen Abschluß gefunden hat, wird man nur
höchst selten und ausnahmsweise einmal vergeblich Belehrung
suchen. Der Band gibt über alle tierischen Schädlinge unserer
Kulturpflanzen auf streng wissenschaftlicher Grundlage erschöpfende
Auskunft, erläutert durch eine Fülle von Abbildungen. Der
Verfasser hatte mit erheblichen Schwierigkeiten zu kämpfen, auf
welche er im Vorworte eingeht, er hat aber seine Aufgabe so gut
gelöst, wie dies auf Grund unserer heutigen Erkenntnis nur mög-
lich war. M. H.
Der deutsche Volkspark der Zukunft. Von Harry Maaß,
Lübeck. Verlag Trowitsch & Sohn, Frankfurt a. d. Oder.

Zu den städtebaulichen Problemen der Neuzeit, die trotz ihrer
allseitig anerkannten Dringlichkeit noch nicht als gelöst zu be-
trachten sind, gehört es in erster Linie, den Minderbemittelten unserer
großen Industriezentren ein Stückchen eigener Scholle zugänglich
zu machen. Neben den vielen Erörterungen, die hier und da
in den Fachzeitschriften und in der Tagespresse zerstreut ,
sowie in Buchform erschienen sind , nehmen die in der Schrift
„Der deutsche Volkspark der Zukunft" niedergelegten Vor-
schläge des in den weitesten Fachkreisen bekannten Garten-
inspektors der Stadt Lübeck , des Gartenarchitekten Harry
Maaß, ohne Zwei-
fel in bezug auf
Zweckmäßigkeit ,
leichte Ausführ-
barkeit und Klar-
heit der Darstel-
lung den ersten
Platz ein. Der
Verfasser tritt in
seiner tempera-
mentvoll geschrie-
benen Schrift für
die Laubenkolo-
nien, als den
eigentlichen Er-
holungsort des
arbeitenden Vol-
kes ein und zeigt
an Hand vorzüg-
lich durchdachter
Pläne und Abbil-
dungen ganz neue
Möglichkeiten der
Verwendung der
Laubenkolonien
als Teilorganis-
mus im Volks-
park. Gleich die

nebenstehend
wiedergegebene
Abbildung I zeigt
diesen ganz neuen

Volksparktyp. Den Kern dieses Parkes bilden große Spiel-
wiesen, Sportplätze, ein Restaurant usw. ; dieses Parkinnere ist
durch eine ringsherumführende Baumallee räumlich von den an-
grenzenden Kleingärten getrennt. Die ganze Idee ist so einleuchtend
und die Durchführungsmöglichkeit so einfach, daß man sich nur
wundern muß, diese Ideen nicht schon verwirklicht zu sehen.
Aber der Zug der Zeit geht ja in erster Linie nach Monumental-
aufgaben ; unsere bisherigen Volksparks sind jedoch weder das
eine, noch das andere, d. h. sie tragen weder dem begründeten
Verlangen breiter Volksklassen nach einem Stückchen Eigenland
Rechnung, noch haben sie bisher Parks hervorgebracht, die sich an
Zweckdienlichkeit und Monumentalität der Auffassung (bis auf ganz
wenige Ausnahmen, z. B. Schillerpark Berlin usw.) mit den viel-
gerühmten amerikanischen Vorbildern messen können. Dem Macht-
willen großstädtischen Gemeinsinnes dürften die Parkschöpfungen,
nach den Vorbildern der neuen Welt aus repräsentativen Gründen
erwünschter sein, auch den Gartenarchitekten bietet diese Parkform
mehr Möglichkeiten großzügiger, gartenkünstlerischer Betätigung,
aber sozialer und mit viel größerem Verständnis für die Bedürfnisse
des kleinen Mannes ist ohne Zweifel der nach den Maaß'schen
Vorschlägen gedachte Volkspark. Maaß zeigt sich als guter Psycho-
loge, wenn er sagt:

„Der Deutsche liebt die Geselligkeit im engen und engsten
Familienkreise, er liebt das ruhige, zufriedene und heitere Familien-
leben innerhalb seines Gartenzaunes. Er liebt und sucht mehr
noch die körperliche Beschäftigung in engster Fühlung mit der
Natur, die ihn umgibt. Der Deutsche will graben und harken,
er will säen und ernten. Und in dem Genuß dieser Betätigung
entbehrt er nicht die eigentliche sportliche Betätigung, die in
England und Amerika den Grundstein legte zum Spielpark, er
entbehrt nicht das Massenwandern nach entlegenen Freiparks und
Wiesenflächen, um hernach müßig dort zu liegen, dem Spiel der
anderen zuzuschauen, sich mit Wetten und anderen Dingen die
Zeit zu vertreiben."
Die Forderung des Verfassers, die Laubenkolonien nicht, wie
bisher, durch die Verhältnisse gezwungen, als Provisorien zu be-
trachten, sondern dieselben vielmehr in den Bebauungsplan auf-

V70LK5PARKBER 2UKUMFT.
BtJBENKOlONlEUND BRÜHFlftCHE.

Neuer Volksparktyp. Aus „Der deutsche Volkspark der Zukunft". Von Harry Maaß.
Verlag von Trowitzsch & Sohn, Frankfurt a. d. Oder.

574

Die Gartenwelt.

XVir, 41

zunehmen, erscheint zuerst, in Erinnerung des wenig- anheimelnden
Eindruckes unserer bestehenden Laubenkolonien, kaum durchführbar,
doch treten alle Bedenken zurück, wenn man die klaren und sach-
lichen Ausführungen des Verfassers weiter verfolgt. Maaß weist
ganz richtig darauf hin, daß die bisherigen Laubenkolonien infolge
ihres Provisoriums unmöglich die Forderungen, die man an eine
dauernde Kolonie stellen kann, erfüllen konnten, daß dies aber
alles anders würde, von dem Augenblicke an, wo die Kommune
die Sache in die Hand nimmt und die Gärten dem städtischen
Gartenbeamten unterstellt, der dann eine neue Organisitionsform
zu schaffen hätte. Ich kann mir wohl vorstellen, daß Laubenkolonien
durch die rhythmische Anordnung gleicher Lauben in jedem Garten,
durch den wohltuenden Eindruck einer gleichmäßigen, stabilen Ein-
friedigung, einen, in Anbetracht der Zweckmäßigkeit der ganzen
Einriditung durchaus befriedigenden Eindruck machen können.
Vielleicht würde zur Verstärkung dieses Eindruckes eine Einrichtung,
welche die Stadt Magdeburg getroffen hat, indem sie vier Obstbäume
in jeden Garten pflanzte, deren Ertrag den Kolonisten gehört,
beitragen. Für die Bepflanzung dieser kleinen Gärten macht der
Verfasser vielseitige Vorschläge, die beweisen, mit welcher Liebe
er sich der Aufgabe gewidmet hat.

Eine Autorität auf dem Gebiete des Obstbaues, der Königl.
Garteninspektor F. G. Hölscher in Harburg, bespricht in dem Buche
noch die vielseitigen Möglichkeiten der Verwendung von Obst-
bäumen in diesem Volkspark. Er schlägt vor, die Zufahrtswege
mit möglichst hochragenden Bäumen, Birnen und einigen Apfel-
sorten, die schmaleren Wege jedoch mit Kirschen, Zwetschen und
Pflaumen zu bepflanzen. Hölscher weist noch besonders auf die
volkswirtschaftliche Bedeutung des vermehrten Anbaues von Obst-
bäumen hin und gibt auch sonst durchaus begrüßenswerte An-
regungen für die Bepflanzung der Laubenkolonien.

Der vom Verfasser dargestellte Volkspark ist rund 85 ha groß,
auf die eigentliche Gartenkolonie entfallen 50 ha mit 600 Gärten
ä 600 qm, während auf die Grünflächen rund 35 ha entfallen.
Maaß berechnet die Ausführung eines Parkes in dieser Größe nach
unserem bisherigen Parkschema auf 1 Million 275 000 Mark und die
jährlichen Unterhaltungskosten auf 45 — 50 000 Mark. Gegenüber
diesen Summen würden, allerdings nur unwesentliche, Einnahmen
aus Gras- und Holznutzung zu verbuchen sein. Dagegen sind
die Anlagekosten für einen gleichgroßen Volkspark nach Maaß-
schen Vorschlag mit 950 000 Mark und die Unterhaltung mit
36 400 Mark berechnet. Ganz wesentlich höher sind die Ein-
nahmen aus dem Maaß'schen Volkspark. Der Verfasser be-
rechnet diese mit 79 800 Mark, so daß sich außer den Unter-
haltungskosten und einer 4% Verzinsung des Anlagekapitals eine
Amortisation der Gesamtanlage in 55 Jahren ermöglichen läßt.
Königl. Garteninspektor Hölscher berechnet den Reinertrag der
Obstbäume mit dem 65. Jahre auf 514 520 Mark.

Wir stehen hier vor einer knappen und doch erschöpfenden
Arbeit und haben den durch seine vielen gartenkünstlerischen
und literarischen Arbeiten bekannten Verfasser als Volkswirtschaftler
kennen gelernt. Was das Buch besonders sympathisch macht,
ist die Wärme, mit welcher der Verfasser seine Ansichten vertritt,
und der Eindruck auf den Leser, daß man hier einen feinfühligen
Künstler vor sich hat, der einen tiefen Blick in den Volkspsyche
getan und es verstanden hat, die Ansprüche der arbeitenden
Massen mit den Forderungen des Tages nach einer wirklichen
Kultur im öffentlichen Gartenleben in Einklang zu bringen. Die
vielen Illustrationen, in denen Maaß seine, schon so oft dar-
getane Meisterschaft in der liebevollen Durcharbeitung kleiner
Gärten zeigt, weisen neue Wege zur Gestaltung des Lauben-
Gartens. Die Maaß'sche Schrift „Der deutsche Volkspark der
Zukunft" ist sicher das beste, was wir in unserer heutigen Lite-
ratur hierüber besitzen, weshalb dem Buch die weiteste Verbreitung
zu wünschen ist. Hermann Koenig, Hamburg.

Ein Weidmannsbuch umsonst erhält jedermann auf Wunsch
von der Haynauer Raubtierfallenfabrik E. Grell & Co.,
Hoflieferanten, Haynau (Schi es.). Die auf dem Gebiete des
Raubzeugfanges maßgebende und in ihrer Art bei weitem größte

Firma hat es mit besonderem Geschick verstanden, ihren für das
Jagdjahr 1913/14 soeben neu herausgegebenen illustrierten Haupt-
katalog zu einem Fanglehrbuch ersten Ranges umzugestalten. Ein
Auszug hiervon, der in Form einer Preisliste unserer heutigen
Gesamtauflage beiliegt, bietet jedem Interessenten, der zur Hebung
der Niederjagd in seinem Revier beitragen will, bereits reichliche
Gelegenheit, eine gute Auswahl in Fangapparaten zu treffen.

Zeit- und Streitfragen.

Zum Wettbewerb Rüstringen. „In Nr. 37 Ihrer geschätzten
Zeitschrift ist eine Erklärung der Herren Ochs und Maaß über
den Rüstringer Wettbewerb enthalten, die uns veranlaßt, Ihnen
nachfolgende Berichtigung mit der Bitte um gefl. Veröffentlichung
zuzusenden :

1. In der Ausschreibung war gesagt worden, daß die Bewerber
sich mit dem Stadtbauamt über sämtliche Einzelheiten des Park-
projektes in Verbindung zu setzen hätten und daß das Bauamt
alle diesbezgl. Auskünfte bereitwilligst erteilen wird. Solche An-
fragen sind von beiden Bewerbern eingegangen und auch erledigt
worden. Herr Garteninspektor Harry Maaß hatte demnach Gelegen-
heit, Auskünfte zu erhalten. Im übrigen sind der Firma Jakob
Ochs, bzw. seinem Mitarbeiter Herrn Migge nachträglich Auskünfte
nicht erteilt worden, die für die Beurteilung des Wettbewerbs von
ausschlaggebender Bedeutung waren.

Die Errichtung eines Wasserturms im Stadtpark war ein Vor-
schlag des Herrn Architekten Leberecht Migge und nicht des Stadt-
magistrats. Herr Migge erkundigte sich seinerzeit danach, welche
größere Baulichkeiten die Stadt in nächster Zeit zu errichten gedenkt
und wählte sich aus diesen Gebäuden eben den Wasserturm für
sein Parkprojekt aus. Ferner war es selbstverständlich, daß das
Parkprojekt durch geeignete Wasserläufe zu kanalisieren war. Die
Kanalisation in der Form des Kanals, den Architekt Migge geplant
hat, war nicht die einzige Form, und so war es Herrn Harry Maaß
freigestellt, andere Kanalisationsformen vorzusehen, wie er es auch
in seinem Projekt zum Vorschlag gebracht hat. Die Umgestaltung
des Pulverhofes spielte einmal für die Beurteilung des Parkprojekts
nicht die geringste Rolle, und dann hätte auch über dieses Projekt
Herr Harry Maaß Auskunft erhalten, wenn er sich mit dem Stadt-
bauamt in Verbindung gesetzt hätte.

Alle diese Mißverständnisse sind wohl darauf zurückzuführen,
daß Herr Harry Maaß den Leiter des Bauamts, Dipl.-Ing. Wagner,
bei der Besichtigung der örtlichen Verhältnisse nicht angetroffen
hat und eine schriftliche Aufklärung nicht beansprucht hat.

2. In einem Schreiben vom 17. Juni an die Firma Jakob Ochs
hat der Stadtmagistrat zum Ausdruck gebracht, daß er das
Rüstringer Parkprojekt von dem Architekten Leberecht Migge be-
arbeitet zu sehen wünscht, und daß die Firma Jakob Ochs nur
insofern zu dem Wettbewerb aufgefordert worden ist, als Leberecht
Migge die künstlerische Leitung des Büros inne hatte. Es war
demnach zulässig, daß Leberecht Migge einen selbständigen Ent-
wurf einreichte. Dieser Entwurf ist dennoch für die Beurteilung
ausgeschlossen, weil er nicht die im Ausschreiben geforderten Plan-
unterlagen besaß.

Daß Herr Leberecht Migge der geistige Urheber des Ochs'schen
Projekts ist, mußte der Stadtmagistrat wieder in Bezug auf sein
Schreiben vom 17. Juni voraussetzen, andernfalls das Projekt von
Jakob Ochs den Wünschen des Stadtmagistrats nicht entsprach und
von der Beurteilung hätte ausgeschlossen werden müssen.

3. Das Protokoll über den Wettbewerb wurde seinerzeit von
Herrn Baurat Rauchheld aufgestellt. Nach eingehender Durchsprache
kam man zu dem Ergebnis, daß die Variante, die Migge ein-
gereicht hatte, sehr großen Wert hat, für die Beurteilung der
Entwürfe der oben erwähnten Gründe wegen aber ausgeschlossen
werden mußte. Daß ein Protokoll, das einseitig von einem Preis-
richter aufgestellt wird, nach einer Durchberatung der übrigen Preis-
richter eine Abänderung erfährt, ist selbstverständlich. Es liegt
deshalb gar kein Grund vor, wenn sich die Firma Jakob Ochs
darüber beklagt, daß ein Teil aus dem Protokoll herausgeschnitten

XVII, 41

Die Gartenwelt.

575

worden ist. Es ist richtig-, daß das zerschnittene Exemplar zu
Mißdeutungen hat Anlaß geben können, und es ist nur auf ein
Versehen zurückzuführen, daß der Firma nicht das vollständige, neu
abgeschriebene Exemplar zugesandt worden ist.

Es ist auch nicht einzusehen, weshalb die Einreichung einer
Variante vonseiten Migges als unfair und unvornehm zu bezeichnen
ist, wenn Architekt Migge von dem Stadtmagistrat zum Wett-
bewerb ausdrücklich eingeladen worden ist und nur unter der
Zufälligkeit hat leiden müssen, daß er seinerzeit Angestellter der
Firma Jakob Ochs war.

4. Für die in der Presse erscheinenden Notizen ist der Stadt-
magistrat selbstverständlich nicht verantwortlich zu machen.

5. Die Beurteilung der Entwürfe vor dem Stadtrat am 7. August
bezog sich auf sämtliche eingereichten Projekte, also auch auf das
von Leberecht Migge. Sie wurden sämtlich als für die Ausführung
zu teuer bezeichnet. Das Projekt

Leberecht Migge's hat jedoch
den Vorzug, durch Abände-
rungen unwesentlicher Art und
durch eine Verteilung der Aus-
führung über Jahre hinaus eine
wesentliche Verbilligung der
Anlage herbeizuführen. Hierzu
kamen noch die außerordent-
lichen praktischen und künstle-
rischen Vorteile des Projekts.

Ich nehme an, daß mit
diesen Ausführungen der Ar-
tikel der beiden Ankläger für
die Oeffentlichkeit gegenstands-
los geworden ist, weil er sich
auf Irrtümer und tatsächliche
Unrichtigkeiten aufbaut.
Hochachtungsvoll
Hochbauamt

der Stadt Rüstringen.

Wagner, Dipl.-Ing."

Nachruf.
Adolf Koschel t-

Am 28. September dieses
Jahres erlag Adolf Koschel,
Blumengeschäftsinhaber und
Gärtnereibesitzer in Charlotten-
burg, Berlin und Lichtenberg,
im noch nicht vollendeten
47. Lebensjahre den Folgen
einer Operation, welcher er sich
eines erst in letzter Zeit aus-
gebrochenen Darmleidens hal-
ber unterziehen mußte.

Der Verstorbene gehörte,
wie man in Fachkreisen zu sagen

pflegt, nicht zum Bau, d. h. er war nicht Gärtner von Beruf,
sondern Kaufmann. Wie schon vor ihm so manch fähiger Mensch,
hatte auch er seinen eigentlichen Beruf verfehlt und als Drogist
geschäftlichen Schiffbruch erlitten. In jenen schlimmen Tagen, die
wohl zwei Jahrzehnte zurückliegen, sattelte er um, angeregt
durch seine kluge, geschäftstüchtige Frau, eine geborene Füllgraff,
deren Eltern in nächster Nähe des Anhalter Bahnhofes in Berlin
durch Jahrzehnte ein gutgehendes Blumengeschäft betrieben, welches
neuerdings auch zu den Koschelschen Filialen gehört.

Ich verfolge die Praxis, Verkehr mit jenen Fachgenossen und
sonstigen, über das Durchschnittsmaß hervorragenden Persönlichkeiten
zu suchen und zu pflegen, von welchen ich geistige Anregungen
der verschiedensten Art erwarten kann. Diese Praxis brachte mich
dem Verstorbenen schon vor Jahren näher. Sein erstes, bescheidenes

Blumengeschäft eröffnete er im Riesenbau des Berliner Zentralhotels»
Hier war es ihm, wie er mir einmal in guter Stunde erzählte,
möglich, in mehrjähriger, rastloser Tätigkeit ein kleines, nur wenige
tausend Mark betragendes Kapital zu erübrigen. Als dann im
Jahre 1896, infolge der damals stattfindenden großen Berliner
Gewerbeausstellung, von welcher man sich einen riesigen Fremden-
zustrom versprach, die Pächterin des im Privatbesitze befindlichen
Zentralhotelpalastes, die eine Million Mark Jahresmiete zahlt,
die Mietspreise sämtlicher Läden erheblich steigerte, zog es Adolf
Koschel vor, den bisher innegehabten Laden und einen kleinen
Blumenverkaufsstand , den er als ersten dieser Art innerhalb
des Bahnhofes Friedrichstraße führte, aufzugeben und nach der
Joachimsthalerstrafie in Charlottenburg, in die nächste Nähe des
Bahnhofes Zoologischer Garten, überzusiedeln. Den Verkaufstand
in der Friedrichstraße überließ er später einem seiner Angestellten

während sein alfer Laden von
einem anderen Blumenbinder
gemietet wurde, der dies Ge-
schäft vor wenigen Monaten
aufgab.

Das neue Geschäft in Char-
lottenburg war anfangs nur von
mäßigem Umfang, später wurde
es durch Hinzumietung eines
zweiten, großen Ladens im
gleichen Hause auf das Dop-
pelte vergrößert und vor we-
nigen Jahren dann noch die
ganze erste Etage hinzugenom-
men. Nachdem Adolf Koschel
mit dem Besitzer des Hauses
einen langjährigen Mietsvertrag
abgeschlossen hatte, in welchem
die Mietssteigerungen für ge-
wisse Zeitintervallen vorge-
sehen waren, ließ er die ge-
samten Geschäftslokalitäten aus
eigenen Mitteln mit einem
Kostenaufwand von über
20 000 Mark in moderner
Weise ausbauen. Durch diese
Aufwendungen und die Er-
richtung einer eigenen Gärtnerei
in Lichtenberg, die erhebliche
Mittel erforderte und nach und
nach auf eine beträchtliche
Größe gebracht wurde, hatte
Koschel anfangs mit Sorgen und
finanziellen Schwierigkeiten zu
kämpfen, die seine geschäft-
liche Routine aber bald zu über-
winden vermochte. Heute hat
die Firma zwei große Gärt-
nereien in Lichtenberg und eine
in Bergerbrück bei Fürsten-
walde a. d. Spree in musterhaftem Betrieb. Koschel war aber nicht der
Mann, dem die Erfolge seines Stammgeschäftes Genüge boten, er
mußte weiter arbeiten, das war ihm ein Bedürfnis. So entstand eine
neue Filiale nach der andern. Die ersten Zweiggeschäfte eröffnete
er nicht allzu entfernt vom Stammgeschäft, in der Tauentzienstraße,
in der Königgrätzerstraße, und zwar im Kolossalneubau des Hotels
Fürstenhof, und in der Motzstraße, im Nebenhause des neuen
Mozartsaales. In den letzten Jahren sind eine ganze Anzahl
weiterer Zweiggeschäfte in allen Teilen Großberlins entstanden, die
ersichtlich mit Erfolg arbeiten.

Durch diese Neugründungen erwuchs den übrigen Blumen-
geschäftsinhabern Großberlins eine riesige Konkurrenz. Vielfach
wurden die Filialen in nächster Nähe anderer, bereits seit langen
Jahren ansässiger Blumenfirmen eröffnet, die dadurch schweren

Adolf Koschel f-

576

Die Gartenwelt.

XVII, 41

Schaden erlitten, in einzelnen Fällen sogar um ihre Existenz kamen. nerischen Mitarbeiter fragte, dasselbe aber nicht hoch fand, sagte
Die heutige Jagd nach Geld und Gewinn kennt leider keine Rück- er mir, daß er diesem Manne, wenn er es verlange, ohne weiteres
sichten ; wie im Tierreiche, so herrscht auch im Handel nur das auch das doppelte Gehalt zahlen würde. Ich habe immer im persön-
Recht des Stärkeren, unaufhaltsam schreiten die Starken über die liehen Verkehr mit ihm die Ueberzeugung gewonnen, daß er ein
Schwachen oder Zaghaften hinweg, da das Publikum die Waren- wohlwollender und gerechter Arbeitgeber war, der
häuser und die Riesenspezialgeschäfte mit ihrer reichen Auswahl ganz genau wußte, was er seinen Mitarbeitern zu
bevorzugt, an den Kleinen und Kleinsten aber achtlos vorübergeht. verdanken hatte. In dem Nachrufe, welchen ihm sein Stadt-
Adolf Koschel war auch der erste, der sich das moderne und sein Gärtnereipersonal gewidmet hat, heißt es:
Warenhaus geschäftlich nutzbar machte; dadurch hat er indirekt „Der Heimgang dieses, mit großen Herzens- und Geistes-
die erdrückende Warenhauskonkurrenz hervorgerufen, unter welcher gaben ausgestalteten, vortrefflichen Mannes, hat uns aufs tiefste

heute die Blumengeschäftsinhaber der Reichshauptstadt und anderer
Großstädte seufzen. Als vor mehreren Jahren das sogenannte
Passagekaufhaus im nördlichen Teile der Friedrichstraße errichtet
wurde, ein Riesenunternehmen, das bald Schiffbruch litt, aber
insofern von den üblichen Warenhäusern abwich, als es seine ge-
waltigen Innenräume an eine große Anzahl von Spezialfirmen
vermietete, eröffnete Koschel hier die erste Warenhausblumen-
handlung. Heute wird dies Kaufhaus in anderer Form von einer

erschüttert. Wir beklagen in ihm den unersetzlichen Verlust
eines liebevollen Chefs, der immer bereit war, hilfreich einzu-
greifen, und dem es eine Freude war, wo es galt, für die
Interessen seiner Untergebenen fördernd einzutreten. Trauernd
stehen wir an der Bahre dieses unvergeßlichen Mannes, dessen
Andenken wir stets hoch in Ehren halten werden."
Ich habe es mehrfach erlebt, daß, wenn ich mit dem Ver-
storbenen in seiner Privatwohnung, die sich im Hause des Haupt-

bekannten Warenhausfirma auf eigene Rechnung betrieben, und geschäftes befand, beim Abendbrot oder bei einem Glase Wein

zwar einschließlich des Blumenhandels. Die übrigen großen Waren
häuser sind mit wenigen Ausnahmen dem vom Passajfekaufhaus
gegebenen Beispiel gefolgt ; sie haben Blumenbinderei und Pflanzen-
handel aufgenommen. Einer der ersten Leiter der Blumenabteilung
der Warenhausfirma A. Wertheim in der Leipziger Straße war der
vormalige Besitzer einer der ältesten Blumenhandlungen Berlins
in der Königgrätzer Straße, den die Koschel'sche Konkurrenz er-
drückt hatte.

Der Verstorbene hat sich mir gegenüber einmal dahin ge-
äußert, daß er sich früher oder später „gründen" lassen wolle,
d. h. er trug sich mit der Absicht, sein Riesenunternehmen bei
passender Gelegenheit in eine Aktiengesellschaft umzuwandeln. Die
Leitung seiner Lichtenberger Gärtnereien liegt seit langen Jahren
in den Händen eines außerordentlich befähigten Obergärtners, der
dort ganz hervorragende Kulturen erzielt, die Leitung der Blumen-
geschäfte hielt er in der Hauptsache in eigenen Händen; er wurde
hierin aber wesentlich nicht nur durch seine Gattin , sondern
auch durch den früher in seinem Hauptgeschäft tätigen Herrn
Zießener unterstützt, der in den letzten Jahren, bis zum ersten
Juli d. J., Teilhaber war.

In weitesten Kreisen der Reichshauptstadt wurde Koschel zuerst
durch seine großzügig und mit riesigem Kostenaufwande durch-
geführten Blumenausstellungen bekannt, die er ohne jede fremde
Mitarbeit veranstaltete, dann auch durch seine umfassende Be-
teiligung an den Ausstellungen des Vereins zur Beförderung des
Gartenbaues. Eine Beteiligung, wie er sie auf der 1904 von
genanntem Verein in der Berliner Philharmonie veranstalteten Aus-
stellung durchführte, ist in ihrem Umfang und in ihren Dar-
bietungen bis heute von keiner anderen Firma erreicht worden.

saß, und es kam ein Angestellter mit einer dienstlichen Meldung
ins Zimmer, daß dieser sofort zum Mittrinken oder, wenn es sein
konnte, zur Teilnahme am Abendessen genötigt wurde. All-
jährlich veranstaltete der Verstorbene große Sommer- und Winter-
feste für sein Personal, an welchen er mit seinen Angehörigen und
mit geladenen Freunden teilnahm.

Im persönlichen Verkehr war Adolf Koschel ein außerordentlich
liebenswürdiger Mensch, ein vorzüglicher Gesellschafter. Seit der
Umwandlung des Vereins zur Beförderung des Gartenbaues in die
Deutsche Gartenbaugesellschaft gehörte er dem Präsidium als zweiter
Präsident an.

Adolf Koschel mag viele Neider gehabt haben, wie alle Menschen,
die sich über die Alltäglichkeit erheben, er mag auch als geschäft-
licher Draufgänger manchem unabsichtlich Schaden zugefügt haben,
Feinde im eigentlichen Sinne des Wortes hatte er aber sicher nicht.
Sein früher Tod begegnet allgemeiner Teilnahme. Die Söhne
Koschels starben im zarten Kindesalter ; er hinterläßt neben seiner
Witwe zwei verheiratete Töchter. Die Schwiegersöhne werden die
Firma weiterführen. Max Hesdörffer.

Tagesgeschichte.

Liegnitz. Die Firma Aug. Keller, Blumenhandlung und Garten-
baubetrieb, blickte am 1. d. M. auf ein 50 jähriges Bestehen zurück.
Sie befindet sich heute im Besitze eines Sohnes und einer Tochter
des Begründers, der sich im Jahre 1901 zur Ruhe setzte, er ist heute
82 Jahre alt; seine Gattin steht im Alter von 79 Jahren.

Spandau. Hierselbst wurde dieser Tage das neuerbaute Rat-

haus eingeweiht, ein Prachtbau, der auf ehemaligem Festungs-
Aber Koschel, der auf gärtnerischem Gebiete ursprünglich ein gelände zwischen Alt- und Neuspandau steht. Er hat eine gärt-

nerische Umrahmung erhalten, für welche die Stadt rund 200 000 M
aufwendete.

Stuttgart. Die städtischen Kollegien haben den Beschluß ge-
faßt, die Königl. Villa Berg anzukaufen. Der Kaufpreis beträgt
2 850 000 Mark. Auf dem Gelände der Villa soll ein öffentlicher
Volkspark erstehen, in welchem man 1915 eine Landesgewerbe-
ausstellung zu veranstalten beabsichtigt, die Villa Berg selbst wird

Fremdling war , begnügte sich nicht mit seinen gärtnerischen
Erfolgen. Nach Errichtung der Ausstellungshallen am Bahnhof
Zoologischer Garten kaufte er von der Aktiengesellschaft Berliner
Holzkomptoir das gegenüberliegende Eckhaus, ließ es vollständig
ausbauen und eröffnete hier das Parkhotel. Nachdem er dieses
mit großem Nutzen verkauft hatte, gründete er am Kurfürsten-
damm das „Hotel am Zoo", welches er mit Erfolg betrieb; ein

weiteres Hotel, Motzstraße 78, das den Namen Hotel Koschel führen vielleicht später zu einem städtischen Museum ausgebaut.

soll, wird demnächst eröffnet.

Zu den großen geschäftlichen Erfolgen Koschels, die auch da- PerSOnalnachrichteil.

durch nicht beeinträchtigt wurden, daß sich zwei seiner namhaftesten

Konkurrenten, eine von ihm selbst vielfach verfolgte Praxis be- Mazar, Josef, Landesobergärtner in Sarajewo, f 17. September,

obachtend, in nächster Nähe seines Hauptgeschäftes durch Filial- Meth, Georg, Kunstgärtnereibesitzer, Altmeister der Augsburger

gründungen unangenehm bemerkbar machten, trug auch der Um- Kunstgärtner, feierte im September das 50jährige Jubiläum als

stand bei, daß er ein mustergültiger Arbeitgeber war, Gärtner und das 40jährige Geschäftsjubiläum.

stets bestrebt, seine fähigen Angestellten so lange als möglich zu Rosch, A., Kunstgärtner und früherer Stadtverordneter in

halten und so gut als möglich zu stellen. Gehälter, wie er sie Halle a. d. S., feierte am 23. September seinen 90. Geburtstag,

seinen verantwortlichen Mitarbeitern zahlte, waren bis dahin in Sallmann, Maximilian, Gräflich Farullenberg' scher Ober-

der Berliner Blumenbranche unbekannt, wenn nicht unerhört. Als gärtner a. D., Tillowitz in Schlesien, geschätzter Mitarbeiter der

ich ihn einmal vor Jahren nadi dem Gehalte eines seiner gärt- „Gartenwelt", feierte am 1. d. M. sein 50 jähriges Gärtnerjubiläum.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion veraatwortl. Max HesdöriEer. Verl. von Paul Parey. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b, H., Dessau.

/, llli(i(loi{pn(lroti jnsnüni/lonn»

iiiaUii/ainiiii vor. Litt/r ßeauti/
jn I '(iniiiiiii I tir. tiihiflnriim

'i mnhicolor uir. Laton/i

,^j

r.

#

lustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

18. Oktober 1913.

Nr. 42.

Nachdruck and Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Topfpflanzen.

Neue und seltenere Pflanzen bei Sander & Söhne

in Brügge.

Von Herrn. A. Sandhack, Mehlem a. Rh.

(Hierzu neun Abbildungen, nach acht für die „Gartenwelt" gefertigten

Aufnahmen und nach einer Zeichnung des Verfassers.)

Es ist den meisten deutschen Gärtnern zur Genüge be-
kannt, daß man in der Sanderschen Gärtnerei in Brügge nicht
nur unzählige Orchideen, sondern sehr umfangreiche Kulturen
anderer Pflanzen findet ; neben riesigen Beständen von Lor-
beeren, Azaleen, Palmen u. a. hat diese Firma immer mehr
oder weniger große Posten neuer und neuester Pflanzen,
und manche Raritäten. Gärtner und Liebhaber finden hier
immer etwas, „was sie schon lange gesucht", oder „was sie
noch nicht gesehen hatten". Freilich werden nur jene auf
ihre Rechnung kommen, die diese Schätze in Ruhe durch-
mustern können und nicht wegen Zeitmangel in einigen
Stunden die Hunderte von Glashäuser „durchfliegen" müssen.

Die Sanderschen Sammler sorgen immer dafür, daß die
Firma stets mit einigen ganz neuen Einführungen aufwarten
kann. Sind diese Neueinführungen auch nicht immer alle
gangbare Handelspflanzen, so bilden sie doch oft eine große
Bereicherung für Privatgärtnereien und Staatsinstitute.

Selbstverständlich ist es nicht möglich, hier jede neue
Pflanze, die ich bei Sander sah, aufzuführen, sondern ich will
nur das auffallendste, mich besonders interessierende nach-
stehend anführen.

Eine äußerst markante Erscheinung ist eine Araliaceae,
Trevesia Sanderiana, eine üppige Pflanze mit aralienartigen
Blättern, die noch, ähnlich den Blättern des Philodendron
pertusum, gelocht sind. Die Farbe der Blätter ist tief dunkel-
grün ; sie sind nicht glänzend, aber nichtsdestoweniger wirkungs-
voll. Die Blätter und die ganze Pflanze haben etwas eigen-
artiges, was uns fesselt.

Als neue Alocasia war A. Warteliana vorhanden, mit
schön gebauten, eigenartig hellgrün genervten Blättern. (Ab-
bildung nebenstehend.)

Viele Bewunderer fand die stolze neue Maranta Sanderae.
Die schöne Abbildung auf Seite 578 mag eine Vorstellung von
dieser Neuheit geben, da sich die eigenartig schöne Farben-
zusammenstellung der Blätter nicht in Worten anschaulich
machen läßt. Diese Maranta ist nicht zu verwechseln mit der
älteren M. Sanderiana.

Auch eine Dracaena war neueingeführt, Dr. regalis, im
Wuchs etwas an D. Baptistii erinnernd, die Blätter vielleicht
etwas länger, braunrot gefärbt, mit lebhafter elfenbeinweißer
Umrandung, die der Pflanze etwas Lebhaftes, Munteres gibt,
das diese Dracaena wohl zu einer guten Handelspflanze
machen wird.

Alocasia Warteliana.

Gartenwelt XVII.

42

578

Die Garteawelt.

XVn. 42

Dracaena Mrs Glendenning.

Ebenfalls kultivierten die Herren Sander die allerdings nicht
mehr ganz neue Dracaena Mrs Glendenning (Abb. oben), auf-
fallend durch ihren leichten Bau ; sie hat nämlich weit schmälere
Blätter als andere rotblättrige Sorten und zugleich eine leb-
hafte Blattfärbung, braunrot mit karminrosa Streifen. Be-
sonders wertvoll ist an dieser Dracaena, daß sie schon als
junge Pflanze wirkt, weil der Bau ein gefälliger, gleichmäßiger
ist. Dies vermisse ich bei den meisten andern rotblättrigen
Dracaenen in der Jugend ; sie werden erst im Wuchs und
größtenteils auch in der Farbe schön, wenn sie größer sind,
freilich sind sie dann für manche Dekorationszwecke nicht
mehr verwendbar. Das ist bei D. Mrs Glendenning anders,
und darin liegt in erster Linie ihr hoher Wert.

Nicht unerwähnt lassen möchte ich Polka condensata fol.
iJar. (Abb. S. 579), eine im Wuchs an Dichorisandra erinnernde
Pflanze von 15 — 25 cm Höhe. Die Blätter sind schön creme-
weiß gestreift. Aus den Stämmen kräftiger Pflanzen treiben
herabhängende Ausläufer, die bald eine Blattkrone bilden.
Ist die Blattkrone halb entwickelt, so scheidet dieselbe aus
der Basis fortwährend Wasser aus, das den Boden unter der
Ranke anfeuchtet und so die Wurzelbildung unterhalb der
Blattkrone begünstigt. Ist die Wurzelbildung erfolgt, so kann
die Vermehrung, welche die Pflanze so sorgfältig vorbereitet
hat, geschehen, indem man die Ranke abtrennt und eintopft.
Pollea condensata dürfte eine leicht wachsende und gut zu
verwendende Jardinierenpflanze werden.

Von neuen, durch Sander eingeführten Palmen biete ich
den Lesern von Chamaedorea pumila, eine sehr gedrungen
wachsende Art, und von Socratea Forgetiana je eine Abbildung
(S. 580 und 579). Wieweit sich diese Palmen Verbreitung ver-
schaffen werden, ist noch nicht abzusehen. Auch über die neu
eingeführte /'Aoe/iiJi:/4c/amensis läßt sich so ohne weiteres kein
Urteil fällen, bevor wir nicht große Exemplare vor uns haben.

Interessant ist als neue, bunte Pflanze Eriobotrya japonica
variegata, eine weißbunte Art der japanischen Mispel. Die
Zeichnung dieser Pflanze ist gut, tritt aber nicht sehr
wirkungsvoll hervor, weil ja der Grundton der Blätter
kein reines, sondern ein silbriges Grün ist.

Kräftiger wirkt Ficus australis fol. var. (Abbildung Seite
580) in der Blattfärbung, wovon ich bei Sander & Söhne
schon einen kleinen Satz sah ; sie wird wohl auch in Zukunft
stark vermehrt werden, denn sie ist jedenfalls eine gute Handels-
pflanze ; der üppige Wuchs, die lebhafte Blattfärbung und der
graziöse Bau werden dieser Neuheit viele Freunde verschaffen.

Als neue Blütenpflanze hatten Sander & Söhne eine eigen-
artige Camellia Fred Sander mit dunkelroten Blüten, deren
Blumenblätter zierlich gefranst sind.

Sehr interessiert haben mich die neuesten Sanderschen
Amarylliszüchtungen ; sie sind freilich noch nicht ganz ab-
geschlossen, aber soviel konnte ich erkennen, daß man hier
durch Kreuzungen mit einer neueingeführten Amaryllis eine
ganz neue und dabei sehr aparte Farbe erzielt hat, von der
ich mir viel verspreche.

Eigenartig, wunderbar in der Wirkung ihrer Blütenpracht,
fand ich eine Gesneracee, Columnea gloriosa superba, eine
Ampelpflanze. Der Wuchs dieser Pflanze, besonders die
Blattstellung, ist aus der Abbildung Seite 581 ersichtlich,
die großen, auffallend schön orangerot gefärbten Blüten
kommen aber leider auf dem Bilde nicht zur Geltung; viel-
leicht gelingt es uns einmal mit Fräulein Beckmanns Künstler-
hand, den Lesern der „Gartenwelt" eine Farbentafel dieser
schönen Columnea vorzuführen. Die Pflanze gedeiht hängend
im Warmhause ganz vorzüglich ; sie blüht zurzeit bei mir
schon einige Wochen immer mit gleichzeitig 8 — 15 Blumen,
dabei sprossen noch fortwährend junge Knospen, was hoffen
läßt, daß wir auch an dieser Columnea, die an Schönheit
und an Eigenart mit mancher wirkungsvollen Orchidee wetteifern
kann, noch lange Freude haben werden.

Viele Gärtner wird es interessieren, daß die Firma Sander
& Söhne von ihrer gefüllten Margerite Frau F. Sander schon
eine gelbe als letzte Neuheit besitzt. Wenngleich die gelbe

Maranta Sandeiae.

XVII, 42

Die Garten weit.

579

Pollea condensata.

Farbe bei dieser gefüllten Margerite noch nicht sehr intensiv ist, so
steht doch zu erwarten, daß wir diese Blume noch in kräftigem
Gelb erhalten. Rechnen doch die Herren Sander auch ziemlich
bestimmt mit der Erzielung einer roten, gefüllten Margerite!
Noch vieles könnte ich von dem, was ich bei Sander
gesehen, erzählen, jedoch fürchte ich schon, die Spalten dieses
Blattes zu weit in Anspruch genommen zu haben. Es ist
noch so manches zu erwähnen, auf das ich bei anderer Ge-
legenheit noch zurückkommen werde. Ich will nicht schließen,
ohne den Herren Sander auch an dieser Stelle besten Dank
für ihr freundliches Entgegenkommen zu sagen, mit dem sie
mir Stunden und nochmals Stunden ihrer kostbaren Zeit
opferten, um mich ihre Schätze bis ins Kleinste schauen zu
lassen, mir mit Erklärungen an die Hand zu gehen.

Verbenen. Die Verbenen gedeihen in ganz Italien vorzüglich
und geben von April bis Weihnachten auf passendem Gelände und
in gutem, fruchtbarem, durchlassendem Boden einen immer-
währenden, gleichmäßig reichen Flor. Sie sind perennierend in Mittel-
und Süditalien ; es ist aber besser, sie annuell zu behandeln und
alljährlich neu aus Samen zu erziehen, auch wohl, um hervorragend
schöne Formen und Farben durch Teilung festzuhalten, durch Steck-
linge, bzw. Senker zu vermehren. Es kann dies hier alles im
Freien abgemacht werden, es bedarf dazu auch weiter keiner be-
sonderen Vorrichtungen.

Auf den Aschen des Vesuv gediehen die Verbenen wohl
ganz gut bei reicher Schwemmung, brachten aber keinen Samen.
Der beste Boden für sie ist fruchtbares, gutgedüngtes Acker-
oder Gartenland. Sandiger, frischer Lehm sagt ihnen mehr als
jede andere Bodenart zu. Um Samen zu ernten, mußte ich vor
vielen Jahren diese Kultur weit ab von Neapel verlegen, wo es
Lehmboden gab. Sie lieben Frische des Bodens und auch etwas
feuchte, nicht zu trockene Luft. Deshalb gedeihen sie so gut in
der Nähe des Wassers, als Randschmuck der Weiher und Wasser-
behälter jeglicher Art. Nur darf sie das Wasser nicht ununter-
brochen netzen, wie es unbeschadet z. B. bei Fuchsien sein darf.

Letzthin sah ich in den blumenreichen Anlagen des Bobolino,
außerhalb der berühmten Porta Romana in Florenz, sehr schöne
Verbenen, als Kranz in lieblichen, großäugigen Farben Hand in
Hand einen Weiher umkränzen. Er hätte sich nicht rühren können,

so umschlungen hielten ihn Formen und Farben; es war ein Stück
von der Schönheit, die immer entflieht, immer wieder sich nähert,
die alle suchen und wenige finden, alle ahnen und wenige kennen,
die vor allen erscheint, aber von wenigen nur begriffen wird. Sie
ist geschaffen, ahnungslos von ihrem Schöpfer, andere erfreuend.
Neuerdings bringen Verbenen seltsame Farbenmischungen her-
vor. Sie waren von jeher reich an Farben und eigentlich fehlte
ihnen nur enzianblau oder sowas wie goldgelb. Es gibt keine
rote Farbenmischung und Stufung, die den Verbenen fehlt; keine
blaue, violette, lila, lilarosa, mit Ausnahme vielleicht von reinem
Enzianblau. Alles weiße, alles braune, auch grünlich, meer-, see-
und mattgrün, purpur, blaßgelb, sogar bleifarben, weinfarben,
Schieferfarben und chamois sind vorhanden. Da gibt es für Seiden-
fabriken eine Farbenskala, die zu mischen ihnen etwas schwer halten
dürfte. Die Natur bleibt immer obenauf und immer Meisterin,
auch wenn sie tanzt. Sprenger.

Pflanzendüngung.

Einen sehr interessanten und beherzigenswerten Artikel über
„Die Düngemittel, welche verloren gehen" bringt die „Tribüne
Horticole". Er richtet sich gegen die, wie in Belgien, so auch noch
zumteil in Deutschland herrschende Gepflogenheit, die Abfallstoffe
und Fäkalien der Städte in die Flüsse abzuführen, wo sie das
Wasser verunreinigen und die Fischerei schädigen, während sie zur
Fruchtbarmachung unfruchtbarer, steiniger oder sandiger Land-
strecken dienen könnten. Die in Fäkalien und wirtschaftlichen Ab-
fallstoffen enthaltenen organischen Stoffe würden den Wohlstand
einer ganzen Provinz begründen können. Diese Abfallstoffe, welche
in der Hauptsache aus dem Abfluß der Kanäle, aus dem Kehricht
der Städte und aus menschlichen Düngestoffen bestehen, bleiben
in vielen Fällen unbenutzt, obgleich die Wissenschaft sich schon seit
einer Reihe von Jahren bemüht hat, sie zum Wohle der Landwirt-
schaft nutzbar zu machen, anstatt sie zum Schaden der öffentlichen
Gesundheit in die Flüsse abfließen zu lassen. Ueberall da, wo sie
ohne Kosten auf unbebautes Land geleitet werden können, bilden
die Abwässer der Städte einen in ihrer Zusammensetzung
verschiedenen, aber immer kräftigen, flüssigen Dünger. Mit Hilfe
desselben wird urbares Land geschaffen. So schuf Thaer, der
Schöpfer der rationellen Landwirtschaft, aus den unfruchtbaren Sand-

Socratea Forgetiana.

580

Die Gartenwelt.

XVII, 42

Gehölze.

Chamaedorea pumila.

flächen um Berlin, über die er die bis dahin der Spree zugeflosse-
nen Schleusenwässer leitete, Felder und Wiesen von unvergleich-
licher Fruchtbarkeit. So vi'urden auch die scheinbar für den
Landbau unbenutzbaren Ländereien um Edinburg in fruchtbare
Felder verwandelt. — In England werden die Schleusenwässer auf
andere Weise ausgenutzt. Der darin enthaltene Unrat wird in
ein geruchloses Pulver verwandelt, das einen wertvollen Dünger
für schwere Erdarten bildet. Es werden jährlich 25 000 Tonnen
oder 25 000 000 Kilo von diesem Pulver verkauft.

An anderen Orten, z. B. in der französischen Stadt Saint Quentin,
wird der verbrennbare Stoff des Schleuseninhalts ebenfalls in Pulver
verwandelt, mit Teer vermengt und zu Briketts und Nußbriketts
geformt. Das in München daraus hergestellte Pulver wird sorg-
fältig geschieden und die darin gefundenen kaufmännisch ver-
wertbaren Stoffe werden zu Geld gemacht. Das übrige dient
zur Ausfüllung von Sümpfen und zur Verbrennung.

Auch der Straßenkehricht wird noch an vielen Orten ungenutzt
weggeworfen. Er besteht aus dem täglichen Kehricht der Häuser
und Straßen und enthält auch eine ganze Menge des Gemüseabfalls
und den Kot der Pferde; er bildet, besonders nachdem er einer
Gärung unterworfen wurde, einen wertvollen Dünger (Kompost-
haufen). 100 Kubikmeter davon haben den Wert von 60 Kubik-
meter Gutsdünger oder 800 kg Guano. Zu den wertvollsten
Düngstoffen gehört aber der menschliche Dünger, der an vielen
Orten leider ungenutzt in die Flüsse abläuft, während er in der
Landwirtschaft unberechenbaren Nutzen bringen würde. In Belgien
allein wird von diesem Dünger jährlich im Werte von 5 000 000 Fr.
ins Wasser geschüttet, den Urin nicht mitgerechnet, von dem
jeder Erwachsene durchschnittlich 625 Gramm, also im Jahre
226 Kilo liefert, welche genügen würden, um 24 Ar dürren Boden
in fruchtbares Land zu verwandeln.

Schon vor 30 und mehr Jahren, als die ersten Japaner studien-
halber nach Deutschland kamen, sprachen sie ihre Verwunderung
darüber aus, daß in Europa und selbst in Deutschland so viel
kostbare Stoffe verschwendet würden, während sie in Japan aufs
sorgfältigste ausgenutzt werden, was sich durch reichen Ertrag
der oft winzig kleinen Gärten und Felder lohnt. C. B.

Vier schöne Rhododendronarten aus dem

Malayischen Archipel.

Von H. Strauß.

(Hierzu die Farbentafel.)

1. Rhododendron jasminiflorum Hook.

Literatur: Bot. Mag. t. 4524 (1. 7. 1850); Lemaire, Jard.
Fleur. I. t. 41 (1851); Illustr. Hortic. VI. (1859) t. 203;
C. B. Clarke in Flore of Brit. India III., p. 463 n. 2 (Dezbr. 1882).

Diese Rhododendron- Art, wohl eine der zierlichsten, welche
existieren, ausgezeichnet durch die in Dolden stehenden weißen
Blüten mit langen Blumenkronröhren und roten Antheren,
durch ihr Aussehen und den herrlichen Wohlgeruch lebhaft
an Narcissus poeticus erinnernd, ist eine Pflanze für das
temperierte Gewächshaus, denn sie wächst auf dem an der Süd-
spitze der Halbinsel Malakka gelegenen Mount Ophir, sowie
auch auf Java.

2. Rhododendron malayanum Jade.

Literatur: Mal. Mise, II. n. 7. p. 17; Hook., Journ. of
Botany, I. 369; DC. Prodr. VII 725 (1839); Bot. Mag., t.
6045 (1. 7. 1873); Beccari, Malesia, I 205; C. B. Clarke in
Hook. fil. FI. of Brit. India, III p. 462 n. 1 (Dezbr. 1882).
Rh. tubiflorum DC. et Rh. celebicum DC. Prodr. VII 725;
Miquel in Ann. Mus. Lugd. Bat., I. 44. t. 2. A. B. (1863 — 64).

Ficus australis fol. var.

XVII, i:

Die ri II r t c n w e 1 1.

581

Rhod. lampongum Miq., Fl. Ind. Bat. Suppl. 585 ; Vireya
tubiflora und cetebica Blume, Bijdr. 855, 854.

Vaterland: Malakka: Mount Ophir bei etwa 1300 m,
auch auf Sumatra, Java, Ceiebes.

Auch diese Art verdient es, häufiger kultiviert zu wrerden;
die Behandlung ist genau dieselbe, wie bei Rhododendron
jasmini/lorum. Little Beauty ist eine Gartenvarietät mit
schönen, dunkelroten Blüten, die von der Firma Veitch in
Chelsea bei London gezogen und in den Handel gebracht wurde.

3. Rhododendron javanicum Benn. var. lubiflorumHook.ii].
Literatur: Bot. Mag., t. 6850 (1. 12. 1885).
Vaterland: Sumatra, Java.

Die Varietät tabiflonim unterscheidet sich von der typischen
Art durch eine viel längere und breitere Blumenkronröhre.
Die Gartenform King Edward VII. h. Veitch, die auf unserer
Tafel zur Darstellung gelangt ist, zeichnet sich besonders durch
die goldgelben Blüten mit rötlich-violetten Antheren aus.
Sie wurde ebenfalls von der Firma Veitch gezogen und in
den Handel gebracht.

4. Rhododendron multicolor Miq.

Literatur: Fl. Ind. Bat. Suppl., vol. I. p. 586; Hook. fil.
in Bot. Mag., t. 6769 (1. 8. 1884).

Vaterland : Sumatra.

Hier existiert auf der beigefügten Tafel ein Irrtum, denn
die Varietät Latona gehört nach Veitch zu Rh. javanicum,
und besitzt cremefarbige Blüten, während unsere Pflanze
mit ganz dunkelblutroten und viel kleineren Blüten versehen ist.

Nachschrift der Redaktion. Die malayischen Rhododen-
dron unserer heutigen Tafel wurden im Vorjahre auf Grund
einer Anregung des am 27. April v. J. verstorbenen Ober-
inspektors Franz Ledien in Dahlem gemalt, und zwar unter
Aufsicht des Verstorbenen, der auch die Tafel noch begut-
achtete und mit der Ausarbeitung des Textes beschäftigt war,
als ihn der Tod von langen Leiden erlöste.

Lonicera tragophylla Hemsley. Man kann diesen Schlinger
wohl mit Recht als den schönsten der ganzen Gattung bezeichnen.
Wer ihn einmal gesehen hat, in üppigem Wuchs Bäume erklimmend
und aus saftig grüner, schöner Belaubung die ungemein zahlreichen
Büschel großer, langröhriger Blüten von prachtvoller Goldfärbung
hervorbringend, der wird obigen Worten beipflichten. Wir haben
ja so zahlreiche Arten und Formen des Geißblattes, schön und
dankbar blühende, doch ich wüßte nicht eine, die es bezüglich der
prachtvollen Blüten mit Lonicera tragophylla aufnehmen könnte.

Der im westlichen China
heimische Schlinger ist bei
uns vollkommen winterhart
und hat einen außerordent-
lich kräftigen Wuchs ; Jahres-
triebe erreichen weit über
2 — 3 m Länge. Im Austrieb
ist das meist schmal elliptisch,
etwa 8 — 12 : 3 — 6 cm große
Blatt von schöner, rötlich-
brauner Färbung, aus der der
frisch grüne Grundton gerade
noch durchscheint; späterhin
ist es oberseits sattgrün,
unterseits hell bläulichweiß
bereift und braun berandet.
Obwohl das Blatt meist
sitzend angeordnet ist, ist es

Columnea gloriosa superba.
(natürl. Größe).

Columnea gloriosa superba.

bisweilen auch stengelumfassend, oderauch verwachsenblättrig; letzteres
am Ende der Blütentriebe. Ende Juni erblühen die zahlreichen, viel-
blumigen und endständigen Blütenbüschel, die oberhalb eines elliptisch-
schüsselförmigen, verwachsenen Blattpaares stehen. Auf winzig
kleinem, ovalem, mit sehr kurzen, spitzen Kelchzipfeln versehenem
Fruchtknoten stehen die schmalen, etwa 6 — T'/a cm langen Röhren-
blütchen mit aufgerichtetem, lippenförmigem, fünfspaltigem Saum von
etwa 2V2 cm Höhe und Breite. Die Färbung der Blüte ist ein
köstliches, reines, helles Goldgelb, das vorn am Saum vertieft ist.
Von gleicher Länge wie die Blumenkrone sind der gelbliche Griffel
mit grüner Narbe und die hellgelblichen Staubfäden mit bräun-
lichen Antheren.

Verwendung und Behandlung dieses schönen Schlingers sind
natürlich genau so, wie bei anderen der Gattung. Zur Bekleidung
von Laubengängen, Festons, Säulen usw. ist er ein ausgezeichnetes
Material; seines überaus starken und auch hochgehenden Wuchses
halber eignet er sich ganz besonders zur Bekleidung von Bäumen.
Wunderschön sieht es aus, wenn dann in 3 — 4 m Höhe die goldigen
Blütenbüschel aus der dunklen Laubmasse des Baumes hervorleuchten.
Ein schattiger Standort beeinträchtigt den Blütenflor nicht; wenn
nur genügend Licht vorhanden ist, entwickelt er sich auch ohne die
wärmsten Sonnenstrahlen zu seiner vollen Schönheit. K. A.

582

Die Garten weit.

XVII, 42

Ausstellungsberichte.

Die Dahlien auf der Gartenbauausstellung
in Breslau 1913.

Von Kurt Engelhardt, Leipzig-Eutritzsch.

I. Die Blum en schau der Deutschen Dahliengesellschaft.
(Hierzu vier Abbildungen.)

Die Deutsdie Dahliengesellschaft beteiligte sich an der
Gartenbauausstellung in Breslau mit umfangreichen landschaft-
lichen Anpflanzungen von Dahlien aller Klassen und durch
eine Dahlienblumenschau, die vom 6. bis 14. September
stattfand. Es sei vorausgeschickt, daß die Dahlie Vifohl nie
zuvor einen solchen Triumph wie in Breslau gefeiert hat,
zeigte sie sich doch im „Dahliengarten" (Abb. oben) wie auch
in der Blumenschau von ihrer besten Seite.

Ich wende mich zunächst der Blumenschau zu. Die dazu
benutzte Vortragshalle ist kein besonders geeignetes Aus-
steliungslokal für eine Dahlienschau, die früher schon schönere
Rahmen hatte; die an den Wänden der Mittelhalle aufge-
stellten Pyramidenlorbeeren vermochten dem großen Raum nur
wenig von seiner Nüchternheit zu nehmen. Die Blumenschau
war diesmal langfristiger als sonst. Es erforderte besondere
Anstrengungen der Dahlienleute, diese Schau dauernd in
einem würdigen Zustande zu erhalten. Die Beteiligung war
eine recht gute. Von den bekannten Spezialisten fehlte nur
Karl Ansorge, Klein-Flottbek, den leider Krankheit von der
schlesischen Heimat fernhielt. Ein großes Dahlienparterre
aus etwa 4000 in Gläsern einzeln aufgestellten Blumen, in-
mitten von Tannengrün und im Hintergrunde durch eine
dekorative Palmengruppe abgeschlossen, gab dem Raum ein
feines Gepräge. Auf den seitlichen Ausstellungstafeln boten
reichhaltige Sortimente von Stauden und Gladiolen eine schöne
Umrahmung und willkommene Abwechslung. An dem frühen
Termin der Ausstellung mag es wohl gelegen haben, daß

Neuheiten von Dahlien in etwas geringerer Zahl als gewöhnlich
gezeigt wurden.

Paul Süptitz, Saalfeld a. S., ist ein unermüdlicher
Züchter von Halskrausendahlien; er wartete wieder mit einigen
aparten Neuheiten auf. Gissra ist auffallend in der halb-
offenen Tulpenform, auf weißem Grunde kräftig rosa getuscht,
mit sich hübsch abhebender weißer Krause; auch als Pflanze
recht wirkungsvoll. Kätchen vom Schwarzatal ist auf weißem
Grunde karminrot getuscht, mit vollkommener weißer, einen
großen Teil der Blume bedeckender Krause. Carl Bechstädt,
im Dahliengarten von famoser Wirkung, hat auf gelblichem
Grunde karmingetönte Blumen mit gelber Krause. Auch
Frau Dora Fischer, rosa mit weißer Krause, darf im Reigen
der besten Züchtungen nicht unerwähnt bleiben. Von aus-
ländischen Züchtungen verdient Mme Poirier, purpurviolett
mit weißer Krause, wegen ihrer aparten Färbung Beachtung.
Bei dieser Gelegenheit will ich auch auf eine neue französische
Halskrausendahlie hinweisen, weil sie die größte dieser jetzt
sehr beliebten Klasse ist. Es ist Geant de Lyon, deren
Blumen etwa 15 cm Durchmesser aufweisen; das Kolorit ist
auffallend samtig dunkelkarmoisin mit leuchtenden Reflexen,
Ränder purpurrosa bemalt, während die gut abstechende hell-
gelbe Krause oft rötlich gestreift ist.

Neben einem großen Sortiment abgeschnittener Zonal-
pelargonien und in Blättern ausgestellter buntlaubiger Cala-
diumhybriden brachte Georg Bornemann, Blanken-
burg a. H., der Chrysanthemummann, vorwiegend Edeldahlien
eigener Zucht, deren Mehrzahl schon bekannt ist. Von
neueren Sorten verdient Apart in feinem, hellem Lachsorange
mit weiß abgetönten Spitzen ihren Namen, obgleich sie wie
die meisten zweifarbigen Dahlien nicht ganz beständig ist.
Rosenelfe ähnelt der älteren Favorita, mittelgroß, klarrosa,
von hübscher, kräftiger Form und gut gestielt. Holdes Erröten
(Einführung von 1912) hat zartrosa Grund und erglüht an
den Spitzen ziemlich kräftig karminrot. Von fremdländischen

XVJI, 42

Die Gartenwelt.

583

Einführungen sah ich hier auch zum
ersten Male Candeur, eine schöne Blume
mit weißem Grundton; der feine, über
der ganzen Blume liegende grünliche
Schimmer gibt ihr ein apartes Aussehen.

Carl Schöne, Leipzig-Sel-
lerhausen, ein Liebhaber, beschäf-
tigt sich in den Stunden, wo er nicht
von seinen Schulkindern geplagt wird,
erfolgreich mit der Neuheitenzüchterei.
Neben einer stattlichen Reihe unbe-
nannter Sämlinge, fiel mir die seerosen-
blütige, hellmagentafarbene Dr. Graf
von Schwerin auf. Der Name berührte
mich eigenartig, hatte doch sein Träger
erst kurz vorher in der Versammlung
der Dahliengesellschaft auf die keines-
wegs nachahmenswerte Art der dop-
pelten Benennung in längerer Rede
hingewiesen, und nun haben wir neben
dem Graf Fritz von Schwerin (gelbe Edel-
dahlieAnsorgescher Züchtung), den unter
die Handelsgärtner gegangenen Dr. Graf
Fritz von Schwerin als Sortennamen.

Seit den Tagen der Königin Luise und der Hedwig
Severin war Hermann Severin, Kremmen, nicht wieder
mit Neuheiten auf dem Plane erschienen. Hier konnte man
seine neuesten Schlager sehen. Senta hat eine hochgebaute,
purpurviolette Blume von Hybridform. hi Ernst Severin,
leuchtendrote, haltbare Edeldahlie, übertrifft er noch seine

Dahlienblumenschau in Breslau.

Sämlingen erweckte eine seerosenblütige weiße Dahlie mein
besonderes Interesse.

W.Knopf, Roßdorf-Genthin, befleißigt sich, wenige,
aber nur gute Züchtungen einzuführen. Feuerhähnchen hat
ganz zierliche, leuchtendrote Blumen auf ganz dünnen, harten
Stielen; sie soll sehr dankbar auf zwergigen Pflanzen blühen.

Riesendahlie Kalif, im Vordergründe Pompondahlien.

diesjährige Einführung Freiheit in fast gleichem Farbenton ;
erstere ist reichblühender, auch der mittelhohe Wuchs ist
sehr vorteilhaft. Maud, hellfliederlila, ist etwas kräftiger in
der Form als die beliebte Mauve Queen. Reichskanzler ist
hellorange, Mitte gelblich, großblumig und langgestielt.
Irmgard hat große Aehnlichkeit mit Kriemhilde. Unter den

Zulu ist eine Zwergdahlie mit schwarzen Blumen. Die im
Dahliengarten vor gelben Edeldahlien stehenden Pflanzen wirkten
ausgezeichnet. Gustav Scherwitz, mit feinem, amethystfarbig
belegtem Lilarosa, im Grunde hellorange, hat Schnittwert
und wird sich dauernd in den Sortimenten halten. Die kleine
Knopf'sche Kollektion enthielt auch einen mit III bezeichneten

584

Die Garten weit.

XVII, 42

Sämling, bescheiden im Hintergrunde stehend und vielleicht
wenig beachtet, für mich aber von höchstem Interesse, denn
Freund Knopf hat damit einen unbestrittenen Erfolg in der
Richtung der heißerstrebten blauen Dahlie zu verzeichnen.
Wenn auch von reinem Blau noch keine Rede sein kann, so
zeigt die breitpetalige Blume doch ein ausgesprochenes Lila-
blau, aus tiefstem Grunde weiß hervorschimmernd.

Otto Ruhe, Charlottenburg, brachte nur lang-
stielige Blumen seiner letztjährigen Einführung Imperator, die
in diesem Jahre an keiner Stelle gute Blumen entwickeln
will. Die Blumen zeigten nicht entfernt die schöne Aus-
bildung der 1912 in Hamburg ausgestellten. Zweifellos er-
fordert die Anzucht schöner Blumen neben bester Pflege,
wozu auch das Auskneifen aller Nebenknospen gehört, tadel-
loses Dahlienwetter, aber auch dann wird der unreine Farben-
ton, den man weder rosa noch weiß nennen kann, niemals
verschwinden.

Otto Mann, Leipzig-Eutritzsch, führte außer
schönen riesenblumigen Gladiolen das größte Sortiment
deutscher und fremdländischer Dahlien vor, dabei auch viele
Riesen- und Hybriddahlien. In erster Linie kamen die schon
öfter erwähnten eigenen Einführungen Tölkhaus'scher Züchtung,
wie Hoffnung, Kupferberg Gold, Fortuna, Augenweide, Elfen-
königin, Vulkan zu bester Geltung. Besonders auffallend sind
die neuesten Tölkhaus'schen Züchtungen Liebreiz, hellblutrot,
in weiße Spitzen verlaufend, und Sirene, breitpetalig, feines
Lilarosa, bei künstlichem Licht von höchster Wirkung. Neu-
heiten für nädistjährige Einführung sind Concordia, eine lang-
gestielte Hybriddahlie von ausgezeichneter Haltbarkeit, inkarnat-
rosa mit weißem Sdimelz, eine große, volle Blume, und
Kontrast, eine Edeldahlie, deren strahlige Blumen im Grunde
gelb, dann orangescharlach und an den äußersten Spitzen
wiederum lichtgelb sind. Von neuesten ausländischen Züch-
tungen seien hier hervorgehoben: F. W. Fellowes, hellorange,
große, prachtvoll gebaute, strahlige Blume, wohl die beste
der 1913 aus England eingeführten Neuheiten, Redcoat, rein
feurigscharladi, Comtesse R. de Beauchamps, ähnlich Johannis-
burg, Etoile rose, zartrosa, Mitte weiß, Ferd. Cayeux, fast
sdiwarz, Stiel leider weichlich, Rene Cayeux, brennendscharlach,
Mrs Charles Wyatt, einem weißen Chrysanthemum sehr ähnelnd.
White Ensign, cremeweiß, für langstieligen Schnitt und sehr
haltbar. Besonderes Interesse verdient die neue Hybriddahlie
Maman Charmet, flach gebaut, sehr groß, kirschbraunrot, über
purpur in weiße Spitzen auslaufend. In dem großen Sortiment
der Riesendahlien fielen als schönste auf: Weber, reinrosalila,
H. J. Lovink, chamois, blau beduftet, Hortulanus Fieth, lachs-
farben, Mozart, gut gefüllt, rotbraun, und die famos geformte
einfache weiße Schneekönigin, neben Elfenprinz und Selma
Schneider Heinrich Junge's beste Züchtungen.

Nur eigene Züchtungen zeigte L. Küsell, Ahrensburg.
Deutschland, der gestreifte Sport von Wolfgang von Goethe,
ist leider nicht ganz konstant. Forst ist eine formvollendete
Edeldahlie in feinem Hellrosa mit gelblicher Mitte ; sie dürfte
Zukunft haben. Hildegard Küsell, spitzstrahlig, fleischfarben,
ist für langstieligen Schnitt geschaffen. Küsell's Triumph ist
wohl eigenartig, aber die Färbung, außen fleischrosa mit
scharf abgegrenzter grüngelber Mitte, kann nicht jedermanns
Geschmack finden. Besonders erfolgreich ist der Züchter auf
dem Gebiet der Pompondahlien. Atlas, purpur, sehr zierlidi,
Lyra, hellviolett, Mitte dunkler, im Grunde weißlich, Effekt,
feurigscharladi, enorm reichblühend, wie die Rabatte im
Dahliengarten trefflich bewies.

Die Firma Nonne & Hoepker, Ahrensburg, hatte
sich wieder in umfangreicher und gediegener Weise beteiligt.
Der Weg von Holstein bis nach Breslau ist weit, man hatte
deshalb von den Dahlien nur beste, haltbare Sorten gewählt,
welche die lange Reise gut überstanden hatten. Das große
Sortiment der PompondahHen bot mir Gelegenheit zu ver-
gleichenden Studien. Im empfehle von dieser, nun wieder
modern gewordenen Klasse: Gräfin Anna Schwerin, Neuheit
für 1914, ein entzückendes zartrosa Blümchen mit weiß ab-
getönter Mitte; Nerissa, unstreitig die beste Pompondahlie
in reinrosa Farbe; ferner Jewel, hellgelb, Helene Lambert,
dunkelgelb, Winifred, Dinah, Pure Love, lila, Dainty, die
zarteste, fast weiß, Mitte lila; in Schwärzlichrot Mohrenkind,
Little Mary und die dunkelste Darkest of all. In leuchtendem
Rot sind Sunshine und Eibfeuer, auch die Küsell'sche Effekt
die schönsten, während in Weiß Peacemaker, White Aster, in
Orange Fashion, Sunset und in Purpurviolett Censor und Ernst
Schleicher meinen besonderen Beifall fanden. Daß die neue
Edeldahlie Breslau nicht fehlte, ist selbstverständlich ; das
Kolorit, pflaumenblau, rötlich schattiert und regelmäßig weiß
gespitzt, muß auffallen; an den Gruppen im Dahliengarten
konnte man ihre Farbenbeständigkeit bewundern. Liselotte
ist ein Sport von Effektive und wie diese höchst binde wertig;
die mittelgroßen, edel geformten Blumen haben einen an-
sprechenden Farbenton, chamois, rosalila beduftet und wie
bei der Stammsorte in der Mitte verdunkelt.

Goos & Koenemann, Nieder-Walluf, hatten vom
Rheingau her den längsten Weg zum Ausstellungsort. Dessen
ungeachtet kamen ihre Dahlien dank der vorzüglichen Ver-
packung in tadellosem Zustande an. Schmunzelnd zeigte
mir Herr Goos seine neuesten Errungenschaften, allen voran
die Edeldahlie Walküre, eine kraftvolle Erscheinung in Hell-
gelb mit goldiger Mitte. Mondscheibe gehört zu den halb-
gefüllten Riesendahlien, goldgelb, auf langen, starken Stielen
in famoser Haltung getragen. Man sah es der Blume sofort
an, daß sie von besonderer Haltbarkeit ist. Unter Wacht
am Rhein hatte ich mir eigentlich eine kraftvollere Erscheinung
vorgestellt; die mittelgroßen Blumen sind hellilarosa mit
weißer Abtönung. Rheinkiesel ist eine feingedrehte Edel-
dahlie, im Farbtone an Sicilia (frischkarminrosa) erinnernd.
Die beiden letztjährigen Einführungen der Firma sind Rhei-
nischer Frohsinn, wachsweiß, nach den Spitzen in Karminrosa
erglühend , und Nibelungenhort , sehr große Blume mit
flachen, breiten Petalcn, zeigt eine feine Verschmelzung von
zartestem Chamois mit hellstem Lachsrosa. Von neuen eng-
lischen Einführungen fielen hier ins Auge die Edeldahlien :
Decorator, zartrosa, Mitte fast weiß, an den Rändern lila,
Conqueror, Scharlach mit orange Grund, im Stiel unüber-
trefflich, Emu, schwärzlichkarmoisin, etwas derber als die
ähnliche Excelsior, deren Fetalen schon fadenförmig zu nennen
sind, Dr. Roy Appleton, herrlich hellgelblich, in rosa Spitzen
auslaufend, eine in Form und Farbe verfeinerte Duchess of
Hamilton, Mrs Brandt, lachsfarben, Mitte gelblich, sehr groß,
und endlich Richard Box, hellschwefelgelb mit lichtgrünem
Grund, eine prächtige Züchtung.

Schreiber dieser Zeilen bot einen wirkungsvollen Aufbau
von etwa 200 Riesenblumen der nun zur Einführung kom-
menden größten roten Edeldahlie Kalif, zumteil mit meter-
langen Stielen und in großen Sträußen. Daneben waren
andere, durchweg eigene Züchtungen gruppiert, von denen
ich die Edeldahlien Ballfee, milchweiß, ballruud, langstielig,
Alpenglühn, lachsrot, bläulich beduftet, Käthchen von Heil-

XVIT, 42

Die Gartenwelt.

585

bronn, hellorange, breitgelockte Form, Goldenes Kalb, grünlich-
gelb, Brennende Liebe, scharlachrot, Vorwärts, überreich
blühende, leuchtendrote Gruppendahlie mit fein zerschlitztem
Laub, Filmzauber, lachsrosa, und Drall, eine eigenartige wein-
rote volle Hybriddahlie, als gewissenhafter Berichterstatter
nennen muß. Vielleicht werden die guten Eigenschaften dieser
Sorten später noch von anderer Seite gewürdigt.

Umrahmt wurde das Ganze von meinen bekannten früheren
Züchtungen Riesenedelweiß, Philadelphia, Lustige Witwe, Frei-
beuter, Aennchen von Tharau und der entzückend schönen,
zartlachsrosafarbenen Glückskind, die hier besonders bewundert
wurde.

Den landschaftlich angelegten Dahliengarten der Deutschen
Dahliengesellschaft in Breslau werde ich in einem Sonder-
bericht behandeln.

Pflanzenkunde.

Leguminosen.

Von Kurt Kerlen, Porto Maurizio.

(Schluß.)

Caesalpinioiden. Die zweite große Unterfamilie der
Leguminosen bilden die Caesalpinioiden, die in fünf Klassen ein-
zuteilen sind. Die erste Klasse, die Cynomeireae, enthält nur ein
Genus , Plerogyne nitens Tul. aus Brasilien , die zweite , die
Amherstieae nicht mehr, nämlich die Schotia, die in zwei Arten
kultiviert wird. Es sind dies kleine Bäume aus tropisch Afrika,
immergrün, mit paarig gefiederten Blättern, hart und lederartig, mit
hübschen hellroten, großen Blüten, die
in reichverzweigten Trauben aus den
Blattwinkeln kommen. Sie verlangen
etwa dieselbe Pflege wie Acacia, sind
aber empfindlicher. Ich kenne die
Seh. latifolia Jacq., Seh. braehypetala
Sond. Die Frucht ist eine auffallend
große Schote mit drei sehr großen
Körnern, die in einer sehr auffallenden
gelben Fruchthülle sitzen.

Die nächste Gruppe, die Bau-
hinieae, enthält den bekannten Judas-
baum, Cercis Siliquastrum L., der ja
auch in Deutschland noch hier und da
vorkommt (z. B. im Düsseldorfer
Schloßgarten (siehe „Gartenwelt"). Er
ist in Unteritalien einheimisch und
über das ganze östliche Mittelmeer-
gebiet verbreitet. Im Mai und Juni
bietet er mit seinen rosa Blüten, die
aus dem Stamm und allen Zweigen
auf kurzen Stielen hervorkommen,
einen herrlichen Anblick. Er bietet
hervorragendes Bienenfutter. In

Sammlungen findet sich noch Cereis
ehinensis Bunge. Das andere Genus
der Bauhinieae ist die Bauhinia, die
hier in 7 Arten vorkommt ; es
sind meist echte Tropenkinder, die
über die ganze Tropenwelt als Bäume,
Sträucher und Schlinger verbreitet
sind; nach Bentham und Hooker sind
rund 150 Arten bekannt. Sie sind
vom gärtnerischen Standpunkte aus
weniger interessant, und sind meist
sofort zu erkennen durch die eigen-
artige Form der Blätter, die auch beim
Judasbaum auffällt, jedoch nicht so
ausgesprochen ist, wie bei den meisten

Bauhinia. Die Blätter sind ziemlich groß, beim Stielansatz tief
eingekerbt; am Blattende tritt eine gleiche Kerbung auf, so daß
das Blatt fast nierenförmig zweilappig wird.

Die nächste Familie sind die Cassieae, wozu der Johannisbrot-
baum, Ceratonia Siliqua L., gehört, über den ich in Kürze in der
„Gartenwelt" schreiben darf. Das andere zu den Cassieae ge-
hörige Genus ist die Cassia, von der an die 400 Arten
bekannt sind. Sie enthält einige äußerst schöne und nützliche
Pflanzen; vor allem die C. floribunda Car., ein hübscher Strauch
aus Mexiko, bis 2 m hoch, mit paarfiedrigen Blättern, der sich im
Sommer über und über mit leuchtend orangefarbigen, hohen, steifen
Blütenrispen bedeckt. Seine Kultur ist sehr lohnend, auch im
Norden, wo er natürlich im Winter unter Dach und Fach gebracht
werden muß. Ebenfalls für den Sommerschmuck der Gärten im
Norden ist zu empfehlen die C. corymbosa Lam., die der vorigen
sehr nahe steht, aus Buenos Ayres stammt und ein hübsches Bäum-
chen von 2 — 3 m Höhe formt. Die hübschen, gelben, dichten
Blütentrauben hängen lang über das Laub hervor. Andere hier
wachsende Arten sind C. australis Lims., C. artemisioides Gaud.,
C. bieapsularis L., C. Sophora L., ein hübsches Bäumchen von
3 m Höhe, das auch in jungen Exemplaren überaus reichlich in
gelben Trauben blüht. Wichtig ist ferner die C Fistula, aus
deren Früchten man eine Fruchtpasta herstellt, die leicht laxierend
wirkt; bekannter sind die C. lenitiva und angustifolia, aus deren
Blättern und Fruchtschoten der Sennesblättertee bereitet wird,
eines der energischsten und sanftesten Abführmittel. Die Ver-
mehrung findet leicht durch Saat statt, die überall im Handel
erhältlich ist.

Die letzte Klasse der Caesalpinioiden sind die Eucesalpinien,
wozu u. a. die Gleditschia gehört, die ich als bekannt übergehe.

Halskrausen-Sterndahlien, rechts Dahlie Sonne von Fellbach.

586

Die Garte 11 weit.

XVn, 42

Sehr hübsch sind die Caesalpinia L., vor allem C. Gilliesii Wall,
(syn. Poincinia Gilliesii Hook.) aus Chile und die C. pulcherrima
Schwarz aus Westindien, hübsche Bäumchen, 2 — 3 m hoch, mit
eleganten, doppellgefiederten Blättchen von schöner, frischer, grüner
Farbe, unten bläulich angehaucht. Die Blüten sind in großen,
endständigen Trauben angeordnet, von schöner, schwefelgelber
Farbe ; die langen, büscheligen, leuchtend purpurroten Staubgefäße
ragen weit hervor und bilden so die Hauptzier der eleganten
und kulturwürdigen Pflanze. C. Gilliesii ist härter und stachellos,
während C. pulcherrima recht bestachelt ist ; ihre Blüten sind
orangefarben, oft rot gestreift. Vermehrung durch Saat.

IV. Papilionacae. Hiermit komme ich zu den echten Schmetterlings-
blütlern, den Papilionaten. Hier an der Riviera sind — außer
den vielen wilden, auch bei uns bekannten Arten — noch etwa
200 Varietäten in Kultur; ich nenne nur die mir wichtigsten, die
im Norden weniger bekannt sind, die es aber verdienten, beachtet
zu werden.

Von der ersten Unterfamilie, den Sophoreae, nenne ich nur
die Sophora, auch unter dem Namen Edwardsia bekannt. 5.
tetraptera Ait. (nicht Mill.), ist ein seit 150 Jahren bekannter,
baumartiger Strauch aus Neuseeland, sehr dekorativ durch sein
leichtes, unpaarig gefiedertes Laub; die jungen, biegsamen Zweige
sind mit rotem Sammet bezogen. Die gelben Blüten sind zu 4
bis 8 in kleine, hängende Träubchen vereint. Eine Varietät dieser
ist die S. t. grandiflora Sals., vermutlich eine Gartenform. S. f.
microphylla hat feineres Laub, sonst gleicht sie dem Typ. Es
sind dies leicht zu kultivierende, dankbare Frühjahrsblüher.

Die Podalyrieae möchte ich übergehen, dagegen enthalten die
Genisteae mehrere sehr dankbare Glieder. Ich nenne da zuerst
die Templeionia retusa R. B., die einen großen, hohen Strauch
bildet, mit glänzenden, keilförmigen Blättern, die oben an der
Spitze leicht abgeschnitten oder eingebuchtet sind. Die außer-
ordentlich zahlreichen und großen Blüten vom herrlichsten, leuchtenden
Rot erscheinen im ersten Frühjahr einzeln in den Blattwinkeln.
Die Kultur ist die der Akazien und durchaus einfach. Die Genista
L. ist in vielen Arten an der Riviera vertreten , von denen
etwa 20 kultiviert werden. Ihr nahe verwandt sind Calycotome
und Spartium. — Ich nenne hier zunächst C monosperma Lam.,
die im Esterei heimisch geworden ist. Sie zieht zweifellos vul-
kanische Erdarten den neptunischen vor, doch gedeiht sie auch gut
im kalkigen Lehm. Ihr deutscher Name müßte Silberregen,
Blütenregen oder Brautschleier heißen. Ich sah sie in Westengland,
in Wales, auch noch gut gedeihen. Sie ist ein fein verzweigter,
binsenartiger Strauch, dessen Blätter sehr verkümmert und klein
sind, so daß man fast nur die langen, fadendünnen Zweige sieht,
die hellblaugrün sind. Vom Februar an bedecken sich diese von
oben bis unten mit kleinen Träubchen schneeweißer, süßhonig-
duftender, silbrigschimmernder Blütchen, die außerordentlich reiz-
voll in ihrer Gesamtheit sind. Sie wird als Schnittblume viel
exportiert.

Viele Ginsterarten waffnen sich gegen Schafe und Ziegen mit
scharfen Stacheln, besonders die Genista acanthoclada, in Griechen-
land heimisch, die, der klassischen Göttersage gemäß, in der Unter-
welt die Ruten zum Peitschen der Bösen lieferte. Ich danke !
Bei den Stacheln dürfte das keine Wollust bereiten ! Aehnlich
dornig ist die hier überall wachsende Calytome spinosa Link., ein
Stachelginster, im Frühjahr herrlich golden, im Sommer scheinbar
dürr; rühr mich nicht an! Er wird hier Ziegentod genannt,
wegen seiner Stacheln und weil er, wie der Goldregen, sehr
giftig ist. Das hier wilde Spartium junceum, ein Binsenginster,
scheint eine Binse zu sein ; es wird stets zum Aufbinden des
Weines verwendet. Infolge des Schneidens der Pfriemen bleibt
es niedrig, nur hier und da sieht man es hoch ; es kann bis
3 m hoch werden. Nur im Frühjahr verrät es seine wahre Natur
und kleidet sich in Gold ; es duftet sehr stark und bietet die
herrlichste Bienenweide. Der Befruchtungsmechanismus ist interessant.
Setzt sich eine Biene auf die Blüte und steckt ihren Kopf unter
die Fahne zwischen die Flügel der Blume, so muß sie, um saugen
zu können, mit den Füßen sich an das Schiffchen klammern und

biegt dies so nach unten. Dadurch schnellen die Staubgefäße
aus ihm empor und bestäuben die Biene auf dem Bauche. Die
Biene senkt nun den Kopf nach vorn herunter, den Leib mehr in
die Blüte schiebend, und wupps, springt von hinten unter ihr der
Griffel aus dem Schiffchen und gibt ihr einen Stoß auf den dem
Bauch entgegengesetzten Körperteil. So doppelt bestäubt, eilt
die Biene zur nächsten Blume und vermittelt die Befruchtung. Ganze
Hügel und Bergkuppen sind von diesem Spartium bedeckt, und
ich glaube, daß es auch im Norden eine hübsche Bereicherung einer
Kollektion ausmachen würde, zumal es sehr anspruchslos und hart
ist. Vermehrung durch Saat. Alle Ginster sind gegen jede Be-
rührung der Wurzeln außerordentlich empfindlich. Topfkultur bis
zu 3 Jahren, dann auspflanzen und nur nicht in der Nähe hacken!

Unser wohlbekannter Goldregen gehört in die gleiche Klasse,
ich übergehe ihn, um eine interessante Art, den Laburnocytisus
Adami Schneider zu erwähnen, weil er ein klassisches Beispiel
von Veredlungshybriden ist, also eine sogenannte Chimäre. Er
trägt, seinen Eltern entsprechend. Zweige mit Blättern und Blumen
von Laburnum anagyroides, andere mit solchen von Cytisus pur-
pureus und wieder andere Zweige, die gerade die Mitte zwischen
beiden Pflanzen halten. Durch die erfolgreichen Versuche von
Hans Winkler und Erwin Bauer wissen wir erst seit kurzem, daß
solche Chimären innigste Verwachsungen zwischen den sie bildenden
Arten sind. Bislang glaubte man nämlich, daß solche Bastarde
eine besondere Pflanzenkategorie bildeten, an deren Körper die
Kennzeichen der elterlichen Rassen sich stellenweise rein zeigen,
daß sie also sich im gleichen Pflanzenkörper voneinander scheiden.
Bei den Citrusarten gibt es eine ganze Anzahl solidier Chimären,
die sowohl Apfelsinen und Limonen, wie Cedri und Zitronen ver-
binden. Im 17. Jahrhundert waren diese „Bizarrien" in Florenz
und Paris sehr beliebt.

Wir kommen hiermit zu den Trifolieae, zu Klee, Luzerne, die
ich übergehe, obwohl hier äußerst interessante Arten und Varie-
täten zu beschreiben wären. Ich wende mich den Loteae zu.
Ich nenne dazu einen hübschen silbergrauen Strauch von 1 — 1'/, m
Höhe, die Anthyllis Barba-Jovis L., die hier überall wild wächst
und durch ihre Anspruchslosigkeit und die schöne, helle Blattfarbe
die Kultur durchaus verdient. Die Blütenköpfchen mit unschein-
baren blaßgelben Blüten erscheinen im April an den Spitzen der
jungen Triebe ; die niederhängenden Zweige haben ihr in Ver-
bindung mit der weißgrauen Farbe den Namen des „Zeusbartes"
gegeben. Sehr nahe steht der Anthyllis der Lotus; eine reizende
Kriechpflanze ist der Lotus Bertholetii Masf., unter dem Namen
L. peliorrhynchus Hook. fil. vor kurzem in Deutschland wieder ein-
geführt. Die feinen, fadenartigen Blätter umgeben die langen, sich
reich verzweigenden Ranken von allen Seiten ; ihre Farbe ist hell-
silbergraugrünlich. Die schönen dunkelbraunroten, reichlich erscheinen-
den Blüten bedecken im April — Mai den Rankenteppich vollkommen.
Zum Beranken von Felsgruppen von oben nach unten und als Balkon-
pflanze dürfte er durchaus empfehlenswert sein. Er will festen
Boden, wenig Wasser, ist gegen Dünger sehr empfindlich und
kann absolut keinen Frost vertragen. Ich habe ihn neben Heliotrop
stehen, der einem leichten Reif widerstand, welcher die Spitzen
des Lotus aber schon mitnahm. Trotzdem m.öchte ich ihn als
sehr dekorative und interessante, hübsche Pflanze sehr empfehlen.
Vermehrung in Sand durch Stecken der Rankenspitzen.

Die nächste Unterfamilie bilden die Galegeae, die 7 Gruppen
enthalten, zunächst die Indigoferinae, von denen J. Dosua Harn, aus
dem Himalaya auch bei uns gepflegt wird. Es sind kleine Sträucher,
die alle eigentlich nur zwischen den Wendekreisen heimisch sind.
J. iictoria trägt unpaarig gefiederte Blätter und weiße, rosen-
rote Blüten.

Die Psoraliinae sind hier durch die Psoralea biiuminosa L., ein
unvertilgbares Unkraut, vertreten, das einem Klee sehr ähnlich
sieht, durch den durchdringenden Teergeruch, den alle Teile
der Pflanze beim Reiben zeigen, interessant. Sie wuchert auf
riesig tiefgehender Pfahlwurzel, selbst auf den trockensten, felsigen
Hängen. Durch ihr schönes, frisches, dunkelgrünes Laub — drei-
lappig, wie Kleeblätter, doch mit lang-ovalen Teilblättern, — ver-

XVn, 42

Die Gartenwelt.

587

diente sie Beachtung. — Als nächste Glieder dieser Familie kommen
jetzt die Wistaria sinensis D. C, die ja allbekannt ist, und das
Unkraut, die Robinia Pseud-Acacia L. Nahe verwandt der Ro-
binia ist die Carmichaelia australis R. Br., ein äußerst interessanter
Strauch von 1 m Höhe, mit zahlreichen Zweigen, die bandartig-
flachgedrückt und gegliedert erscheinen, wie die Maehlenbeckia platy-
clados Meisn., meist ganz blattlos, hier und dort mit einigen Paar
verkümmerten Blättchen versehen. Im Sommer erscheinen die
kleinen, hellvioletten Blütenträubchen, die in den Einzahnungen
der Zweigglieder stehen. Die Pflanze macht eher den Eindruck
«iner Binsenart ; sie stammt aus Neuseeland , will volle Sonne
und wenig Wasser im Winter.

Von den Coluteinae sind zu nennen der bekannte Clianthus
Dampieri A. Cunn. und Cl. paniceus, der nach Lemoine vorteilhaft
als Unterlage für die erstere, empfindliche Prachtwicke zu ver-
wenden ist. Sehr hübsche Stauden formt ferner die hierher ge-
hörende Swainsonia aus Australien mit ihren hübschen roten
Blumen ; eine Gartenvarietät hat weiße Blüten. Vom Frühjahr bis
zum Winter sind sie mit Blumen übersät ; sie eignen sich sehr
gut als Dekorations- und Topfpflanzen, sind gegen Trockenheit
sehr empfindlich und große Fresser, aber dankbar.

Auch die nächste Gruppe, die Hedysareae, verdienen es, ein-
gehend behandelt zu werden ; es sind meist klee- und wickenartige
Gewächse, vor allem die Königin aller Bienenfutterpflanzen, Hedy-
sarum coronariam L., hier Sulla geheißen, nebenbei ein vorzügliches
Grünfutter, das auf den trockensten und härtesten Abhängen und
Triften noch gut gedeiht. Doch weiter zu den Vicieae, den eigent-
lichen Erbsenpflanzen, wozu die Erbse, Pisum, die Kichererbse, Cicer,
die Wicke, Lathyrus, und die Bohne, Vicia, gehören. Ich über-
gehe sie als bekannt und endige endlich mit den

Phaseoleae. Hier haben wir zunächst die sehr hübschen Glyci-
ninae, wozu die Kennedya und die Hardenbergia gehören. Die
Hardenbergia Comptoniana Benth. (syn. : Glycine Comptoniana
Andr.) ist eine reizende, leichte Schlingpflanze, leicht zu kultivieren,
immer mit Blüten von dunkelblauvioletter Farbe bedeckt, in Trauben
von etwa 10 cm Länge. Das leichte, schöne, grüne Laub wird aus
unpaarigen Fiederblättern, meist nur mit 1 oder 2 Paar Blättern,
die sehr lang, schmal und fast grasartig sind, gebildet. Sie dürfte
sich besonders für kleine Wintergärten zur Berankung der Pfosten
eignen; sie ist anspruchslos und sehr empfehlenswert, rankt
sidi an Stricken und Drähten leicht empor und ist sehr zierlich.
Die Hardenbergia monophylla, in 3 Varietäten, weiß, rosa und
hellviolett, kultiviert, hat große, eiförmige, harte, glänzende, schön
grüne Blätter und ist mehr Straucii als Schlingpflanze ; ihre Blüten-
trauben, die etwas dicker und kürzer sind als bei der Comptoniana,
kommen aus den Blattwinkeln. Die langen, biegsamen, halb-
rankenden Zweige eignen sich vortrefflich zum Schnitt, tatsächlich
wird sie auch industriell hier zum Export der Blumenzweige kultiviert.
Sie fängt im Februar an zu blühen, blüht reichlich und gedeiht
auch im Topfe gut. Die Hardenbergia ist anspruchslos, hat schweren
Boden gern und verträgt den Schnitt anstandslos. — Etwas empfind-
licher sind die Kennedya; sie verlangen sonst kaum andere Pflege,
viel Luft und Licht, volle Sonne. Für Wasser sind sie sehr dankbar,
sie tuns aber auch mit wenig. Die schönsten Kennedya sind die
K. rubricunda Venth., mit großen, dunkelpurpurnen Blumen, K.
Maryattae, mit hellroten, großen Blüten, K. glabrata Lindl., mit
scharlachroten Blumen mit gelber Fahne ; die Blüten erscheinen in
kleinen Trauben zu 3 oder 5 zusammen in den Blattwinkeln. Bei
K. coccinea Venth. haben die sehr dunklen Blumentrauben einen
langen Stengel. Ich ziehe die Hardenbergia vor; die schönen,
vollen Trauben wirken besser mit ihren vielen kleinen Blumen als
die wenigen größeren Blumen der Kennedya. Sie sind aber beide
durchaus empfehlenswert, jede an ihrem Platze.

In der nächsten Gruppe, den Eryfhrininae, haben wir die herr-
liche Erythrina caffra Thunb. Sie ist ein außerordentlich schöner,
überreich blühender Baum aus Südafrika, wo er 10 m Höhe er-
reicht. Er hat rhombenförmige Blättchen, die auf leicht bedornten
Stielen sitzen. Seine großen, scharlachroten Blumen erscheinen in
J^roßen, aufrechten Rispen. Hier habe ich diese Art nur strauchartig

gesehen. E. Crisla-galli L., aus Brasilien, ist bekannter; sie wird
in Nordfrankreich im Sommer draußen und im Winter im Hause
kultiviert. Die scharlachroten Blumen sind in Rispen auf den
Enden der Zweige aufgesetzt, sie kann jedoch mit E. caffra hier
wenigstens nicht konkurrieren. E. insignis Tod. ist ein hoher
Baum mit dickem, dornigem Stamm und ebensolchen Zweigen. Wie
die andern genannten, verliert auch er die Blätter.

Die echten Phaseoleae oder Bohnen werden außer zu Speise-
zwecken hier als Zierpflanzen wenig verwendet ; die prachtvolle
Ph. Caracalla L. gedeiht hier nicht gut. Wer sie schön sehen
will, muß sie an den oberitalienischen Seen aufsuchen, wo sie in
Vollendung zu finden ist.

Ich habe leider die Papilionaten nur sehr oberflächlich behandeln
müssen, — auch andere Leguminosen, die der Beachtung durchaus
wert sind, habe ich ungenannt gelassen, weil ich nur das nennen
wollte, was ich selbst genau kenne, was hier im Freien wächst
und was ich anderen empfehlen darf. Es gibt noch so viele
andere herrliche Schmetterlingsblütler, die geradezu gepflegt werden
müßten, z. B. die kostbare Camoensia maxima Benth., die Leguminose
mit den größten Blüten, rahmweiß mit gelben Rändern, deren jede
einzelne bis 30 cm lang wird ; sie kommen in Büscheln aus den
Blattwinkeln. Sie verlangt aber mehr Wärme , als das freie
Land hier bietet, ist Warmhauspflanze, aber wohl die prächtigste
Liane, die ich kenne. Sie ist viel zu wenig bekannt, obwohl sie
schon seit 40 Jahren im Handel ist. Aber nur der liebe Gott kann
alle Blumen und Pflanzen in seinen Gärten wachsen lassen, wir
Sterblichen müssen uns mit kleinen Versuchen der Pflege begnügen.

Bücherschau.

Neue Botanische Erscheinungen. Aus gärtnerischen Kreisen
erhalten wir häufig Anfragen nach einem guten Taschenbuch,
welches Anleitung zum Botanisieren und zur Anlage von Pflanzen-
sammlungen gibt. Ein solches Buch ist die jetzt in 5. Auflage
bei Paul Parey, Berlin, erschienene Anleitung zum Botani-
sieren, nach dem gleichnamigen Buche von E. Schmidlin voll-
ständig neu bearbeitet von Prof. Dr. O. Wünsche (Preis 4,50 M.).
Diese Schrift gleicht in der Ausstattung vollständig „Garckes
Illustrierter Flora", die im gleichen Verlag bereits in 21. Auf-
lage erschienen ist; sie ist gewissermaßen als Ergänzung dieser
Flora zu betrachten. Sehr wertvoll sind die praktischen An-
leitungen im ersten Teile des Buches, sehr übersichtlich die Be-
stimmungstabellen.

Ein botanisches Taschenbuch zum Bestimmen, das freilich nur
die allernotwendigsten Textabbildungen enthält , ist die Volks-
flora, bearbeitet von Carl Börner. R. Voigtländers Verlag,
Leipzig 1912. Preis geb. 6,80 M.

Pflanzen der Heimat betitelt sich ein von Schmeil und Fitschen
bearbeitetes Buch, das jetzt in zweiter Auflage bei Quelle &
Meyer, Leipzig erschienen ist. Preis 5,40 M,
Der in Leinen gebundene Band enthält nur eine engere Aus-
wahl bekannter, verbreitetster Volksblumen ; er setzt sich aus 80
rückseitig bedruckten Farbentafeln zusammen. Die Ausführung
der Tafeln, besonders die Farben, sind nicht immer ganz einwand-
frei, immerhin erfüllt das Buch seinen Zweck, den Laien mit einer
Anzahl wichtiger und verbreiteter Pflanzen aus der Heimat be-
kannt zu machen.

Alphabetisches Wörterverzeichnis Botan. -Deutscher Pflanzen-
namen, mit Angabe der natürlichen Familien und der Pflanzen-
arten von Karl Niendorf, Quedlinburg. Ernstsche Verlagsbuch-
handlung, Leipzig. Preis geheftet 2,50 M.
Diese Schrift, von einem Gärtner verfaßt, enthält, alphabetisch
angeordnet, eine große Zahl von wissenschaftlichen Gattungsnamen
mit Zeichen, welche auf deren Charakter hinweisen, Angabe der
Familie und der deutschen Namen. Es gibt ja ähnliche Schriften
dieser Art, auch solche, welche die volktümlichen Namen in
deutscher, französischer und englischer Sprache enthalten, aber
die hier gebotene Zusammenstellung ist eine der vollständigsten,
die ich bisher in die Hand bekam, besonders brauchbar deshalb,

588

Die Gartenwelt.

XVn, 42

weil auch die deutschen Volksnamen in die alphabetische Reihen-
folge mit einbezogen sind, so dafi man in der Lage ist, zu jeder
volkstümlichen Bezeichnung, die einem irgendwo aufstieß, den
korrekten wissenschaftlichen Namen feststellen zu können.

Von populär-botanischen Schriften gingen uns ferner zu : Bio-
logisches Experimentierbuch von Prof. Schäffer, Leipzig und
Berlin, Verlag von B. G. Teubner, Preis geb. 4 M. Diese Schrift
ist für reifere Schüler bestimmt, welchen sie Anleitung zu interessanten
Experimenten, u. a. auch zu gärtnerischen Kulturen bietet; Frost
und Licht, als beeinflussende Kräfte bei der Samenkeimung von
Dr. Wilhelm Kinzel, Verlag von Eugen Ulmer, Stuttgart. Preis
7 M, und Die Schutzmittel der Pflanzen von Professor Dr.
R. Meißner. Mit 8 Tafeln und 72 Abbildungen im Text (Band 25
der Sammlung „Naturwissenschaftlicher Wegweiser"), Verlag von
Strecker & Schröder in Stuttgart. Preis geb. 1,40 M. M. H.

Bevorstehende Ausstellungen.

Eine Große Herbstblumenschau veranstalten vom 30. Oktober
bis 2. November im Reichstagsgebäude zu Berlin die Abteilungen
für Blumenzucht und Pflanzenschmuck der Deutschen Gartenbau-
gesellschaft. Wurden im vergangenen Jahre in den gleichen Räumen
nur Chrysanthemen und Cyclamen vorgeführt, so sind in diesem
Jahre alle Blumen, die dem Herbst das Gepräge geben, willkommen.
Die reichen Anmeldungen lassen erkennen, daß an hervorragenden
Staudensortimenten, Begonien, Bromeliaceen, an Neuheiten in Cy-
clamen und Chrysanthemen, sowie durch Heranziehung von Farnen
außerordentliches geboten werden wird.

Tagesgeschichte.

Berlin. Der Etat der Berliner Gartenverwaltung hat im ver-
flossenen Jahre fast die Höhe von 2 Millionen Mark erreicht,
während noch vor 4 Jahren 1 Million nicht wesentlich überschritten
wurde. Was jedoch an allen Ecken und Enden Berlins jetzt an
gärtnerischen Neuschöpfungen entstanden ist , ist der weiteren
Oeffentlichkeit zum großen Teile nicht bekannt. Man weiß wohl,
daß hie und da ein neuer Park im Entstehen begriffen ist, man
liest in der Zeitung von der Ausgestaltung der Schillerparkterrassen,
des neuen Viktoriaparkes und dergleichen, aber man nimmt die in
letzter Zeit überall entstandenen kostspieligen und zumteil recht
wirkungsvollen Straßenausschmückungen, die immer mehr einen fast
südlich heiteren Zug in unser Stadtbild bringen, schon als etwas
durchaus Selbstverständliches hin. Kaum beachtet worden ist die
Anlage der schönen Weinfestons in der Großen Frankfurter Straße,
deren vielfarbige herbstliche Buntheit jetzt die Vorübergehenden
förmlich anlacht. Mit breiten Schmuckstreifen längs des Mittel-
steiges sind die Petersburger, die Ostsee- und die Elbinger Straße
ausgestattet worden. Die Bürgersteige der Winterfeldtstraße hat
man gleichfalls durch Rasensäume verbrämt. Des einzigartigen
Plänterwaldes hat sich die städtische Gartenverwaltung in letzter
Zeit mit besonderer Liebe angenommen ; sie hat umfangreiche Aus-
lichtungen vornehmen lassen, um besseres Unterholz zu erzielen.
Auch die innere Stadt, die naturgemäß etwas stiefmütterlicher be-
handelt werden muß, ist nicht leer ausgegangen. So hat der be-
deutend vermehrte Blumenschmuck auf dem Gendarmenmarkte die
allgemeine Beachtung gefunden. — Eine ganze Reihe größerer
Vorortplätze, die sich bisher lediglich durch ihre charakterlose Lang-
weiligkeit auszeichneten, haben neuerdings durch Schmuckanlagen
ein verändertes Gesicht erhalten : so der Ostsee-, der Human-,
der Zeppelin-, der Balten- und der Bautzener Platz. Der weitaus
größte Teil aller dieser gärtnerischen Neuschöpfungen entfällt auf
die von der arbeitenden Bevölkerung bewohnten Gegenden. In
sämtlichen Anlagen der Stadt sind im Laufe des letzten Jahres
die Sitzbänke bedeutend vermehrt worden.

Berlin-Schöneberg. Der Schöneberger Magistrat hat be-
schlossen, die geplante Erweiterung des Schöneberger Stadtparks
im Anschluß an den zurzeit in der Ausführung begriffenen Wilmers-
dorfer Seepark alsbald in Angriff zu nehmen und hierüber der
Stadtverordnetenversammlung eine Vorlage zu machen. Durch die

Vereinigung der in einem Zuge liegenden Parks beider Städte wird
ein langgestreckter, mehrere Kilometer langer Park geschaffen.

Frankfurt a. M. Hier fand kürzlich eine Versammlung der
Handelsgärtnerverbindung und bekannter Berufsvereinigungen statt.
In ihr sprach Landschaftsgärtner Henrich über die Reform der
Grundsteuer. Nach dem Bericht der „Frankf. Ztg." führte er u. a.
aus, daß Gärtner und Landwirte durch die Grundsteuer nach dem
gemeinen Wert ungerecht belastet seien. Sie wirke deshalb so
ungeheuerlich, weil sie gesteigert und alljährlich erhoben werde.
Sie sei mit schuld, daß die Beschaffung von Hypotheken so er-
schwert sei. Auch stehe sie in gar keinem Verhältnis zu dem
Ertrag, auch würden durch sie nicht nur die Berufsgärtner und
Bauern betroffen, sondern auch die privaten Gärten. Die Folge
sei, daß sich viele Privatleute keine Gärten mehr anlegen, daß das
Städtebild unschöner würde und viele Parks aufgeteilt werden. In der
Diskussion erklärte Stadtverordneter Becker, Wiesbaden, daß diese
Grundsteuer bei dem Gärtner wie eine Enteignung wirke. Selbst
der Landtagsabgeordnete Oeser vertrat den Standpunkt , der
Boden sei empfindlicher gegen Besteuerung als man in der Theorie
annehme. Wenn die Krisis auf dem Grundstücksmarkt auch ver-
schiedene Ursachen habe, so sei doch die Besteuerung mitschuldig.
Das mahne zur Vorsicht. Die Adickes'sche Grundstückspolitik
habe billige Baugelände nicht gebracht , sondern durch deren
zahlreichen Ankäufe den „gemeinen Wert" gesteigert. Es sei be-
rechtigt, gegen die Bodenspekulation, besonders gegen die Zurück-
haltung baureifen Geländes, die Steuerschraube anzuwenden. Anders
liege die Sache aber, wo der Boden Betriebsmittel sei, also bei
der Gärtnerei und Landwirtschaft. Für diese habe man auch bei
der lex Adickes eine Ausnahme machen müssen; ein solches Vor-
gehen empfehle sich auch bei der Grundsteuer, die nicht benützt
werden dürfe, diese Gewerbetreibenden aus ihrem Besitz zu ent-
fernen und sie zu Pächtern herabzudrücken. Die Versammlung
endete damit, daß sie einen Beschluß im Sinne der Redner faßte
und eine Kommission einsetzte, die die Sache im gleichen Sinne
weiter verfolgen soll.

Köthen. Die geplante Umgestaltung der bisherigen Baum-
schule neben dem Forstwärterhause in ein Rosarium dürfte nun
verwirklicht werden. Der hiesige Verschönerungsverein hat sich
bereit erklärt, das Rosarium auf eigene Kosten anlegen zu lassen
und der Stadt zum Geschenk zu machen. Es ist eine Bepflanzung
mit etwa 3000 Rosen vorgesehen.

Mannheim, Dem hiesigen Gartenarchitekten Kgl. Gartenbau-
inspektor Fr. Brahe ist vom deutschen Generalkommissar die Bildung
der Gartenbauabteilung auf der Baltischen Ausstellung in Malmö
1914 übertragen worden.

Wiesbaden. Der Vorstand der Landwirtschaftskammer für
den Regierungsbezirk Wiesbaden beschloß, einen neuen Ausschuß,
und zwar einen solchen für Gärtnerei zu bilden, dem seitherigen
Ausschuß der Kammer für „Obst- und Gartenbau" die Bezeichnung
„Ausschuß für Obstbau" zu geben, den Ausschuß für Weinbau
aber bestehen zu lassen. Vier der Ausschußmitglieder sollen von
dem Kammervorstand aus Kammermitgliedern gewählt, die übrigei»
acht von diesen aus den Kreisen der Gärtnereiinteressenten hinzu-
gewählt werden, darunter ein Arbeitnehmer. Der Vorsitzende der
Kammer, Landesökonomierat Christian Bartmann (Frankfurt a. M.),
Landrat Duderstadt (Diez), Geheimer Regierungsrat Professor Wort-
mann (Geisenheim) und Gärtnereibesitzer Fr. W. Rumbier (Frankfurt-
Süd) wurden in den Ausschuß als Mitglieder vom Vorstand gewählt.

Personalnachrichten.

Mohrenweiser, Otto, seit etwa einem Jahre Inhaber der Firma
Chr. Bertram, Stendal, "i" 27. September im 33. Lebensjahre an
Blinddarmentzündung.

Sturm, Anton, Kgl. Gartenbaulehrer in Veitshöchheim, wurde
vom bayerischen Landwirtschaftsrat mit allerhöchster Genehmigung
die große silberne Vereinsdenkmünze, und Singer, Wolfgang, Kgl.
Kurgarteninspektor in Bad Kissingen, die kleine silberne Vereins-
denkmünze verliehen.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redalction rerantwortl. Max HesdSrfier. Verl. Ton Faul Farey. Dmck : Anh. Bnchdr. Gntecbere e. G. m. b, H., Deitan.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

25. Oktober 1913.

Nr. 43.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Ausstellungsberichte.

Die letzten Tage der Rosen- und Gartenbau-
ausstellung Forst 1913.

Vom Herausgeber.
(Hierzu sechs Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)
Am 5. dieses Monats hat die Forster Jubiläumsausstellung
ihre Pforten für immer geschlossen. Diese Ausstellung war
eine große Tat der Stadt Forst, ein Unternehmen, welches
der Weitsichtigkeit und dem Wagemut der dortigen städtischen
Behörden, ganz besonders aber audi der Umsicht, den Fach-
kenntnissen und der unermüdlichen Arbeitskraft des tech-
nischen Leiters, des Herrn Stadtgärtner und Gartenarchitekten
A. Boese, das beste Zeugnis ausstellte. Bis zum letzten
Tage befanden sich die 80 Morgen umfassenden Ausstellungs-
anlagen in der denkbar besten Verfassung. Wenn das Unter-
nehmen trotz seiner Großzügigkeit in der Fachpresse nicht
jene Würdigung fand, die es verdient hatte, so lag dies
wohl in erster Linie daran, daß gleichzeitig in Breslau eine
noch größere Dauerausstellung stattfand, deren Berichterstattung

die Spalten der Fachpresse stark in Anspruch nahm, und
wenn die Forster Ausstellung in finanzieller Hinsicht die Er-
wartungen nicht ganz erfüllte, — sie wird mit einem Verlust
abschließen , welcher eine bescheidene Heranziehung der
Garantiezeichner notwendig macht — so ist dies auf die Un-
gunst der Witterung zurückzuführen. Während wir in Groß-
berlin einen außerordentlich trockenen Sommer zu verzeichnen
hatten, öffnete der Himmel über der fruchtbaren Lausitz,
überhaupt über den meisten anderen Teilen des Reiches,
seine Schleusen so häufig, daß allgemein von einem verreg-
neten Sommer gesprochen wurde.

Ausstellungsunternehmungen werden bekanntlich nicht zur
Erzielung von Ueberschüssen veranstaltet, Gartenbauaus-
stellungen nur im Interesse der Förderung des Garten-
baues und der gesamten Pflanzenliebhaberei. Wenn man
die Forster Ausstellung von diesem Gesichtspunkte aus be-
trachtet, so muß man zur Ueberzeugung gelangen, daß sie
ihren Zweck voll und ganz erfüllt hat; die Förderung, die
der Gartenbau durch sie erfuhr, speziell in der Lausitz,
wird sicher von nachhaltiger Wirkung sein. Die Ausstellung

Gartenwelt XVII.

Leuchtbrunnen der Förster Ausstellung, umsäumt von Dahlienpflanzungen.

43

590

Die Gartenwelt.

XVII, 43

Rosenpflanzungen, im Hintergrunde Planhalle und Rosenhof der Forster Ausstellung

bot alles, was eine solche Dauerausstellung bieten soll; sie
hatte sich audi an schönen Tagen, besonders an den Sonn-
tagen, eines enormen Besuches zu erfreuen, und bot weiter
in der einzigartigen Festbeleuchtung des Rosenhofes, der
Leuchtfontäne , des Leuchtbrunnens (Abbildung Titelseite)
und des bengalisch beleuchteten Wassersturzes des Wehrs
an schönen Sommerabenden ein fesselndes Bild. Herr Boese
war so liebenswürdig, mir diese Licht- und Wasserkünste an
einem der letzten Septemberabende vorzuführen.

Was in Forst gartenkünstlerisdi geleistet wurde, kann
nur der recht würdigen, der
die Vorbeschaffenheit des
Ausstellungsgeländes (Ab-
bildung nebenstehend) ken-
nen gelernt hat. Es handelte
sich um vollständig verwahr-
lostes Oedland, dessen „Aus-
beute" bei der Anlage unter
anderem in 60 großen
Fuhren Quecken bestand.
Der Industriestadt Forst soll
durch die Gartenbauausstel-
lung insofern ein dauernder
Segen erwachsen, als das aus-
gedehnte Vorgelände in eine
Schrebergartenanlage, das
Gelände der Wehrinsel da-
gegen in einen öffentlichen
Park mit großer Sportwiese
umgewandelt wird, welchem
das Hauptrestaurant und
andere wichtige Ausstellungs-
anlagen erhalten bleiben.

Ueber das Anfangsstadium
der Forster Ausstellung, die am
15. Juni dieses Jahres eröffnet
worden war, habe ich bereits in
Nr. 27 eingehend berichtet. Im
Mittelpunkte des Interesses stan-
den die ausgedehnten Rosen-
pflanzungen. Das weite Gelände
der Wehrinsel war ein einziger
Rosengarten, für welchen die Ge-
hölzepflanzungen nur den natür-
lichen Rahmen bildeten, an wel-
chen sich rechtsseits der riesige
Dahliengarten anschloß. Auch
das Vorgelände hatte ausgedehnte
Rosenpflanzyngen aufzuweisen.
Die Rosenpflanzen der Wehrinsel
hat die Stadt Forst erworben ; sie
werden der zukünftigen öffent-
lichen Parkanlage vollständig er-
halten bleiben.

Die Aussteller hatten sich in
Forst nicht über mangelhafte
Pflege ihrer Pflanzen zu beklagen.
Die Ausstellungsleitung trug für
eine peinlicheKultur Sorge. Dieser
Pflege ist es zu verdanken, daß
von den Pilzkrankheiten, die im
vergangenen Sommer so furcht-
bar unter den Rosen wüteten , in Forst sehr wenig zu
verspüren war; nur ganz vereinzelt konnte etwas Mehltau
und etwas Rost aufkommen. Polyantha, Teehybriden und
Remontantrosen standen ausgangs September in fast allen Sorten
noch in ziemlich reichem Flor. Wollte ich hier die Sorten
aufzählen, die noch tadellose Blüten zeigten, so würde eine
Liste zustande kommen, die Spalten füllt.

Das Hauptinteresse nahmen in den letzten September-
tagen natürlich die Dahlien in Anspruch. Ein Teil des
Dahliengartens war mit Knollen bepflanzt, der andere Teil

Teilansicht des Forster Ausstellungsgeländes, vor Beginn der Arbeiten aufgenommen.

XVJl, 43

Diu Ct;i rt L'uwel t.

591

dagegen mit jungen Stecklingspflanzen, die erst Mitte Juni,
während meiner Anwesenheit, ausgepflanzt wurden, aber zum
Teil so kümmerlich aussahen, daß sie wenig erhoffen ließen.
Manche dieser Stecklingspflanzen sind ja rasch den Weg ge-
gangen, den wir alle früher oder später einmal gehen müssen,
und die Lücken, die ihr der Tod gerissen, blieben unausgefüllt.
Der weitaus größte Teil hat sich aber so vorzüglich entwickelt, daß
man vielfach darüber im Zweifel sein konnte, ob man in diesen
kräftigen, vollblühenden Stauden die ehemaligen schwachen
Frühjahrsstecklinge, oder aus überwinterten Knollen erzogene
Dahlien vor sich habe. Die „Deutsche Dahliengesellschaft"
war in Breslau engagiert, in Forst haben sich deshalb nur
einzelne Züchter als selbständige Aussteller beteiligt, die ins-
gesamt mit über 2000 Pflanzen vertreten waren, manche
davon hauptsächlich mit ihren eigenen Züchtungen, so
Herrn. Severin, Kremmen, Paul Süptitz, Saalfeld, L. Küssel,
Ahrensburg, und Pape & Bergmann, Quedlinburg. Zu Ehren
der Ausstellung hat Herr Küssel eine wunderbare Edeldahlie
Forst getauft, die schon Herr Engelhardt an dieser Stelle
würdigte. Natürlich sind in Forst die gleichen Sorten, wie
in Breslau und wie auf den Versuchsfeldern der Dahlien-
gesellschaft vertreten. Deshalb überheben mich die eingehende
Berichterstattung Engelhardts und ein später folgender Bericht
über das Versuchsfeld im Palmengarten zu Frankfurt a. M.
eingehender Sortenbeschreibung. Besonders hervorheben will
ich nur noch die päonienblütigen Riesendahlien der Firma
Gt. van Waveren & Kruyfft, Sassenheim (Holland). Die
unbedingt schönste und eigenartigste dieser holländischen
Riesendahlien ist Hortulanus Fieth, dem Inspektor des bo-
tanischen Gartens in Groningen zu Ehren benannt ; sie ist
gut gefüllt, von eigenartig kupfrigroter Farbe und wird ganz
vertikal getragen, so daß man ihr in das hübsche Gesicht
sehen muß, ob man will oder nicht.

Den Abschluß der Forster Ausstellung bildete eine große
Obst- und Gemüsesonder-
schau. Diese Sonderschau
füllte nicht nur die große
Halle für die Sonderveran-
staltungen, sondern auch die
ganze Planhalle und die Hälfte
eines großen Restaurations-
zeltes. Die Lausitz ist außer-
ordentlich fruditbar; sie hat
vorwiegend besten Weizen-
boden aufzuweisen. In diesem
Boden werden im Gemüse-
bau, der bekanntlich auch im
nahen Guben in hoher Blüte
steht, ganz vorzügliche Re-
sultate erzielt. Die im „Gu-
bener Gartenbauverein" zu-
sammengeschlossenen Züch-
ter hatten sich durch eine
große Gesamtausstellung be-
teiligt; ihre Obst- und Ge-
müseerzeugnisse füllten reich-
lich drei Viertel der großen
Halle. Die Gubener waren
in der angenehmen Lage,
ihre Ausstellungsobjekte per
Achse nach Forst bringen zu
können. Die vorzüglichsten

Leistungen in der Gemüsekultur führten Karl Flaschke und Otto
Naschke, beide Guben, sowie Karl Günther in Forst vor. Die
Sortimente dieser Aussteller zeigten das beste, was man auf
dem Gebiete des Gemüsebaus erzielen kann, riesige Kopfkohle,
schneeigen Blumenkohl, prachtvolle Landgurken, Tomaten,
Karotten, Sellerie, Petersilienwurzel usw., mit Ausnahme des
Blumenkohls, in einer Vollendung, die kaum noch zu überbieten
ist. Als Aussteller eines großen Sortiments verschiedenartiger
Gurken, besonders von Treibgurken, sei noch E. Blau, Ritschen-
hausen, hervorgehoben, dessen Sendung mit starker Verspätung
eintraf, von einem Angestellten der Ausstellung aber noch
schmuckvoll aufgebaut wurde.

Das Programm für die Obstausstellung war von der
Landwirtschaftskammer für die Provinz Brandenburg auf-
gestellt worden; es verlangte in den einzelnen Konkurrenzen
teils 2 '/.,, teils 5 kg von jeder Sorte, enthielt aber auch
Aufgaben für Bahn-, Post- und Kabinettverpackung. Auch
hier wieder hatte der Gubener Verein in umfangreichster
Weise ausgestellt, fast durchweg in Postkartonverpackung.
Mit ganz vereinzelten Ausnahmen war aber die Qualität der
Früchte eine geringe. Der edle Gravensteiner wurde z. B.
durchweg in nur dürftigen Exemplaren gezeigt. Die Ver-
packung ließ viel zu wünschen übrig, auch die verwendete
Holzwolle war zu grob und zu hart. Es wurden vielfach
gemischte Kartons gezeigt, bepackt mit Winteräpfeln, mund-
reifen Birnen und Trauben. Ich brauche hier wohl nicht aus-
zuführen, wie der Inhalt eines solchen gemischten Kartons am
Bestimmungsort ankommt. Auch die Gubener Korbverpackung
wurde gezeigt, die nicht nur zu teuer ist, sondern auch sonst
ihre Schattenseiten hat. In den auf Papptellern vorgeführten
Einzelsorten, die aber fast durchweg nicht die im Programm
verlangte Gewichtsmenge enthielten, befand sich teilweise gute
Qualität. Die Sortenbenennungen waren in der Hauptsache
korrekt, auch bei den anderen Ausstellern; nur hin und

Tafeläpfel (Kabinettfrüchte) in Postkartonpackung und Birnen.
Vorn von links nach rechts: Herzogin von Angouleme, Pastorenbirne, Diels Butterbirne.

Aussteller: Max Hesdörffer, Berlin.

592

Die Gartenwelt.

XVII, 43

wieder begegnete ich Sorten
unter falschen Namen.

Unter allen auf Tellern,
aber nur in wenigen, ausge-
wählten Exemplaren gezeig-
ten Schaufrüchten waren die-
jenigen des Handelsgärtners
Hugo Schulz in Crossen als
die besten anzusprechen.
Dieser Aussteller zeigte
einige Apfelsorten und ein
großes Birnensortiment von
tadelloser Schönheit, aber
von jeder Sorte immer nur
fünf Stück, statt der fünf
Pfund, welche die Mindest-
forderung des Programms
ausmachten. Schaufrüchte in
wenigen Sorten und in je
nur wenigen Exemplaren
führten auch noch einige
andere Aussteller vor.

Da die Forster Ausstellung von Anfang an mein leb-
haftes Interesse erregt hatte, und weil die in Berlin geplante
Obstausstellung infolge der schlechten Ernte ausfiel, beteiligte
ich mich in Forst als Obstaussteller. Meine diesjährige Obst-
ernte war nicht schlecht. In Charlamowsky, meiner Haupt-
sorte, hatte ich die bisher beste Ernte, aber auch viele Winter-
sorten brachten reichen Ertrag. Ich zeigte in Forst auch sach-
gemäße Postkartonverpackung (Abbildung Seite 591) und Ver-
packung für auserlesene Kabinettfrüchte in Fächerkartons (Ab-
bildung oben), insgesamt 30 Sorten Tafelobst, teils 2\'.>, teils
5 kg pro Sorte. Als die fünf ertragfähigsten Apfelsorten,
von jeder Sorte 5 kg, führte idi folgende vor: Ananasrenette,

Tafeläpfel von Max Hesdörffer, Berlin. In den umgelegten Körben je 5 kg der fünf ertrag-
reichsten Sorten. Von links nach rechts: Canadarenette, Wintergoldparmäne, Gravensteiner,
Ananasrenette, Cellini. In den Fächerkartons: Gelber Bellefleur, Bismarckapfel, Kaiser
Alexander. Zwischen den Fächerkartons: Peasgoods Goldrenette und Schöner von Boskoop.

Sammlung von Tafeläpfeln, von jeder Sorte 2'/2 kg.

Canadarenette, Cellini, Gravensteiner und Wintergoldparmäne.
Die Aufmachungen, in welcher ich meine Kollektion auf drei
je etwa 3 m langen Tischen bot, zeigen die Abbildungen
dieser Seite und Seite 591. Alle übrigen Aussteller zeigten
ihre Erzeugnisse in der althergebrachten Weise, Karton an
Karton und Teller an Teller, so daß sich Aufnahmen nicht
lohnten.

Es sei mir zum Schlüsse noch ein Wort über die Prämiierung
vergönnt. Im Gegensatz zu anderen vertrete ich den Stand-
punkt, daß die Namen der Aussteller bis nach beendigter
Prämiierung geheimgehalten werden sollen. Ich habe selbst
auf zahlreichen nichtgärtnerischen Ausstellungen nach diesem

Prinzip gerichtet und dies
Verfahren keineswegs als ein
Mißtrauensvotum der Aus-
stellungsleitung gegen die
Preisrichter aufgefaßt. Nach
diesem System wurde auf der
Forster Obst- und Gemüse-
ausstellung prämiiert. Statt
der Ausstellernamen trugen
die einzelnen Gruppen Num-
mern. Vor dem Erscheinen
der Preisrichter, von welchen
ich, nebenbei bemerkt, auch
nicht einen kenne, mußten
nicht nur sämtliche Aussteller,
sondern auch die Angestell-
ten der Ausstellung die Hallen
verlassen, so daß sich die
Preisrichter ganz unter sich
und unter den Ausstellungs-
objekten befanden. Dies Ver-
fahren hat seine guten Seiten.
Preisrichter sind bekanntlich
auch Menschen, behaftet mit
allen Vorzügen und Schwä-
chen des Menschen, wohl
auch unbewußt gewissen
Aussteller: Max Hesdörffer, Berlin. Einflüssen zugänglich. Die

XYIL 43

Die Gartenwelt.

593

Namen bedeutender Firmen und Fachleute können auf manchen
Preisrichter einen gewissen, die Unparteilichkeit gefährdenden
Einfluß ausüben, den man an Gerichtsstelle „Befangenheit"
nennt, ebenso persönliche Sympathie und Antipathie, auch
können Geschäftsinteressen mitspielen. Es sei mir gestattet,
hier einen charakteristischen Fall zu erwähnen. Auf der
großen Gartenbauausstellung, die 1897 auf dem Gelände der
voraufgegangenen Berliner Gewerbeausstellung in Treptow
stattfand, war u. a. Herr Ernst Müller, der vor Jahren ver-
storbene damalige Inhaber der Firma J. C. Schmidt in Erfurt,
als Preisrichter tätig. Nach der Prämiierung sagte er mir,
daß er hier zum letzten Male ein Preisrichteramt ausgeübt
habe. Einer seiner besten Kunden, der nicht die Auszeichnung
erhielt, die er erwartet hatte, sei vorhin wütend auf ihn
zugekommen und habe ihm die Worte entgegengerufen :
„Ihren Reisenden brauchen Sie mir für die Folge auch nicht
mehr zu schicken!" Unfähigkeit werden ja Aussteller, die
schlecht abgeschnitten haben, gelegentlich immer einmal diesem
oder jenem Preisrichter vorwerfen, aber Parteilichkeit können
sie dann nicht mehr vorwerfen, wenn der Richter nur weiß,
was er prämiiert, aber erst nach Beendigung seiner Arbeit
erfährt, wen er prämiiert hat. Nach dem Forster Verfahren
wird ja bei allen landschaftsgärtnerischen Wettbewerben ge-
richtet. Freilich bleibt trotzdem hier die Anonymität der
Konkurrenten nicht immer gewahrt, weil sich häufig aus der
Zeichentechnik namhafter Gartenkünstler die Verfasser er-
kennen lassen. Auch aus der Vorführung besonderer Kulturen
und der Art der Aufmachung läßt sich mitunter auf den
Aussteller schließen, doch sind dies Ausnahmefälle.

Die Dahlien auf der Gartenbauausstellung'
in Breslau 1913.
Von Kurt Engelhardt, Leipzig-Eutritzsch.

II. Die landschaftliche Anpflanzung.

(Hierzu fünf Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Nach dem Richtworte der Breslauer Gartenbauausstellung
„Die Pflanze in ihrer Verwendung" hatte es auch die „Deutsche
Dahliengesellschaft" übernommen, in einer mustergültigen An-
lage zu zeigen, welches ideale Material uns die Dahlie in
allen ihren Formen zum Schmuck unserer Gärten bietet. Aber
nicht allein für den Kleingarten, wo sie in bunt gemischten
Rabatten beste Verwendung findet, sondern auch für den
Park ist sie verwendbar, und viele nicht schematisch arbeitende
Landschaftsgärtner werden in Breslau die vielseitige Verwend-
barkeit der Dahlie in der landschaftlichen Anpflanzung, sagen
wir kurz im „Dahliengarten", schätzen gelernt haben und für
die Zukunft Nutzen daraus ziehen.

Wenn ich früher den Leitern städtischer Gärtnereien
oder Landschaftsgärtnern die Dahlien zur Ausschmückung
großer Wiesen empfahl, so wurde mir gar oft die Antwort,
„daß die Dinger zu lange als grüne Krautbüsche dastehen
und zu spät blühen". Das ist nun in Breslau trefflich wider-
legt worden. An einer verhältnismäßig großen Sortenzahl
hat man gezeigt, daß die Dahlie schon von Mitte Juli an
in vollster Blüte stehen kann, nur muß man geeignete Sorten,
die Schmuckwert besitzen, heraussuchen. Das war in Breslau
geschehen; etwa 130 Sorten aus dem Gebiete der Edel-,
Hybrid-, Riesen-, Pompon-, Edelstem-, Hals-
krausen- und einfachen Dahlien waren in einem farben-
prächtigen Bilde zusammengestellt, das in seiner Farben-

freudigkeit kein Gegenstück in der ganzen Ausstellung hatte.
Hier konnte man die Dahlie gründlich studieren. Daß die
schönen Baum- und Strauchgruppen dem Bilde den denkbar
besten Rahmen boten und die Dahlien erst richtig zur Geltung
brachten, darf nicht verschwiegen werden.

Von 14 Firmen waren ursprünglich 10 000 Dahlienknollen
angemeldet worden. Die zur Verfügung stehenden Flächen
langten dafür nicht zu, deshalb mußte nochmals sorgfältig ge-
sichtet werden. Schließlich wurden Anfang Mai 5000 Knollen
in der Stadtgärtnerei in Breslau-Scheitnig angetrieben. Die
Knollen wurden einfach in flache Mistbeetkästen eingelegt.
Man sorgte durch zeitiges Abheben der Fenster dafür,
daß die Luft reichlich Zutritt erhielt und die Pflanzen nicht
vergeilten. Am 22. Mai konnten wir mit der Anpflanzung
beginnen. Ich muß gestehen, daß mir bei dieser Beschäftigung
oft Bedenken ob des Gelingens des großen Unternehmens
aufstiegen, denn der Boden war nur im inneren Teile des
Parterres sandig-lehmig, auch durch die vorher dort ange-
pflanzten Tulpen gelockert; sonst aber war es durchweg
schwerster Ton (Letten), der bei dem Rigolen nach Möglich-
keit durch kompostierten Straßenkehricht und Müll etwas
Humus und Lockerung erhielt. Es ist aber alles gut gegangen,
und ich habe selbst gestaunt, wie schnell die Dahlien heran-
wuchsen und auch in schwerstem Boden bei sonniger Lage
gute Entwicklung zeigten.

Nachdem vorher die Pfähle (Tonkinstäbe) auf etwa 1 m,
im Parterre auf 70 — 80 cm Entfernung gesetzt und gerichtet
waren, wurden die Pflanzlöcher ausgehoben, mit etwas feuchtem
Torfmull ausgebettet, die angetriebenen Dahlien mit kleinen
Erdballen nahe an die Pfähle eingesetzt und sofort nach der
Pflanzung tüchtig angegossen. Die Leitung der Ausstellung
hatte dann die weitere Pflege übernommen und führte sie in
liebevoller Weise durch. Oeftere Bewässerung und Boden-
lockerung sowie rechtzeitiges Aufbinden trugen besonders
zum Gelingen bei; gedüngt wurde nicht. Anfang Juli, zur
Gartenbauwoche, erfreuten uns schon einige blühende Dahlien.
Der gute Knospenansatz an den im allgemeinen kräftig ent-
wickelten, mittelhohen Pflanzen eröffnete die schönsten Aus-
sichten für einen Vollflor, der in der zweiten Julihälfte
einsetzte. Spätfröste haben den Breslauer Dahliengarten,
wie überhaupt die Ausstellung, glücklicherweise verschont.
Anfang Oktober stand noch alles in prächtigster Blüte,
dankbar begrüßt von Tausenden, die sich an dem farben-
sprühenden Bilde erfreuten. Wirklich ein voller Erfolg!

Es ist nicht möglich gewesen, den Dahliengarten nur in
Hauptfarben geordnet anzulegen, aber in der Hauptsache
ist doch darauf Rücksicht genommen worden, im Tone sich
ähnelnde oder doch zueinander passende Farben zusammen-
zubringen. Mit wenigen Ausnahmen waren auch die Höhen-
verhältnisse zueinander richtig getroffen. Die beste Wirkung
erzielten einige Sorten, die auf hängendem Terrain ange-
pflanzt waren oder für die man nach hinten ansteigende
Beete geschaffen hatte, wie z. B. bei der über 200 Detice
umfassenden Gruppe.

Der Dahliengarten breitete sich auf einem schätzungsweise
15 Morgen umfassenden Gelände im Göpperthain aus; er
ward von dem Japangarten, dem Rosengarten, dem Arends-
schen Staudengarten und der Abteilung für Friedhofskunst
umgrenzt. Ein großer Teil des Geländes ist mit herrlichen
Baum- und Koniferengruppen bestanden, in malerischen, von
Meisterhand geschaffenen Partien vereinigt , und diesen
Gruppen waren die Dahlien vorgelagert. Ein großes Parterre

594

Die Gartenwelt.

XVn, 43

Dahlien am Lindenhügel in Breslau. Links Freibeuter, rechts Charlotte
vor dunklen Koniferen.

zog sich in ringartigen Rabatten um ein hügelartiges Mittel-
slück. Der Bepflanzung des letzteren mit Ageratum (Ab-
bildung Seite 595) konnte ich der düsteren graublauen
Farbe wegen keinen Geschmack abgewinnen, aber sie halte
auch ihr Gutes, denn dadurch kam der erste große Dahlien-
ring mit 500 roten Glückauf, der bekannten Bärecke-
schen Züchtung, zu besonderer Geltung. Der nächste Ring
war aus den Ansorge'schen Zwerg-Edeldahlien Edelweiß, Gold-
käfer, gelb, Amanda, zart-
lilarosa, der alten blut-
roten Pomponsorte Imbri-
cata splendens und der
neuen feuerroten Küsell-
schenPompondahlie£]^e/:;
gebildet,unterbrochen von
kleinen, runden Beeten mit
Kakadu . hellgelb (An-
sorge) , Prinzeß Juliana
(Mann). An diese ring-
förmigen Rabatten schlös-
sen sich den gradlinigen
Wegen entsprechende Ra-
batten mit Rother (Goos
& Koenemann), Lucifer,
schwarzlaubig, rot (Nonne
&Hoepker), Zulu, schwarz
(Knopf), an den Enden
abgeschlossen durch runde
Beete mit Breslau, purpur
und weiß (Nonne & Hoep-
ker), Marianne, bernstein-
farbig (Mann) , Maud ,
lila (Severin), Hildegard
Küsell, zartrosa (Küsell),
Feuerbusch, brennendrot
(Pfitzer), Gotelinde. hell-
gelb (Mann), und endlich
Kalif, rot, die größte aller
Edeldahlien (Engelhardt).

Die äußere Umrahmung bildeten am
Lindenhügel Freibeuter, leuchtend rot
(Engelhardt), Charlotte, rötlichchamois
(Pape & Bergmann), /?e^orrf, rot (Nonne
& Hoepker), Frau Eugenie Rotten-
häuser und Warrior, rot (Knopf), Fu/-
)tan, Scharlach (Mann), Hubertus, leudi-
tend dunkelrot (Schöne), Parade,
leuchtend rot (Pape & Bergmann),
Freiheit, rot (Severin), G. Draheim,
hellgelb (Severin), Flittergold, gelb mit
rot (Pape & Bergmann), Goldkind,
hellgelb (Mann), Zugspitze, gelb (Lam-
bert & Söhne), Brunhilde (Goos &
Koenemann) und Blaustrumpf, purpur-
violett (Knopf), Bläuling, lilablau (An-
sorge), Riesenedelweiß, weiß (Engel-
hardt), Frau von Holtzendorf, rosa
(Ansorge), Delice, frischrosa (Mann,
Nonne & Hoepker, Pfitzer, Severin),
Blanda, weiß, Gretchen Heine, weiße
Pompondahlie mit roten Spitzen, Ko-
met, rote Pompondahlie, Weiße Pom-
ponkönigin (Nonne & Hoepker), Lawine, weiß, Parzival, weiß
(Goos & Koenemann), Danebrog, weiß mit rot bandiert (Süptitz).

Pflanzenschädlinge.

Zur Bekämpfung des Frostspanners. Ein sehr gefährlicher,
bisher zu wenig beachteter Obstbaumschädling, der Frostspanner,
der so manche verheißungsvolle Blüte, sei es Apfel, Birne, Pflaume,

Dahlien in Breslau. Im Vordergrunde Danebrog, syn. Helvetia, links Austria, rechts hinten

Frau Stadtrat Kahler, davor Stafette.

XVII, 43

Die Garte ii w e 1 1.

595

Ich persönlich habe den
Berliner „YKY"-Raupenleim
von der Berliner „YKY"-Ge-
sellschaft, Berlin W. 57, Bülow-
straße 56, bezogen und aus-
probiert und kann dieses Fab-
rikat nur bestens empfehlen.
Der Preis dafür ist gegenüber
anderen minderwertigen Fab-
rikaten ein sehr billiger.

Der Schädling ist in hiesi-
ger Gegend, da leider bisher
zu wenig zu seiner Bekämp-
fung getan wurde, viel ver-
breitet. Geht man ihm
energisch zuleibe, so wird man
sich nachher auch an reichen
Ernten erfreuen können.

A. Schütze, Kreisgärtner,
Sorau N.-L.

Gemüsebau.

Dahlien in Breslau. Riesendahlie Libanon, davor Schwarzlaubdahlie Lucifer.

Kirsche, im Mai und so manchen kahlgefressenen Baum auf dem
Gewissen hat, ist erfolgreich jetzt im Herbst zu bekämpfen. Der
Frostspanner hat an windstillen, klaren Abenden, die den ersten
Frostnächten vorangehen, seine Flugzeit. Man sieht da kleine,
graue Schmetterlinge herumfliegen. Das Weibchen ist ungeflügelt,
kann also nur durch Heraufkriechen am
Stamm oder am danebenstehenden Pfahl
in die Krone des Baumes gelangen, es
ist also sicher durch Anlegen eines Raupen-
leimringes, an dem die Falter kleben
bleiben, abzufangen. Bei jüngeren Bäumen
darf man den Leim niclit direkt an den
Stamm auftragen, da die junge Rinde unter
Umständen dadurch getötet werden kann.
Man legt deshalb an den Baum vorerst
einen Gürtel von starkem imprägniertem
Papier, das die Substanzen des Raupen-
leims nicht hindurch läßt. Auf diesen Ring
trägt man dann den Leim auf. Die kleine,
grüne Raupe, die in Spannbewegungen —
indem sie den Körper durch Brust- und
Hinterleibsbeine katzenbuckelartig fort-
bewegt — in die Höhe klettert, hat, wenn
man sie im Frühjahr bemerkt, schon ihr
Vernichtungswerk an den Blüten und
Blättern vollbracht.

Möchten also möglichst alle Obstbaum-
besitzer obige Warnung beachten und
jetzt zur Flugzeit , die von Anfang
Oktober bis Ende November währt, ihre
Bäume mit einem Leimring versehen, um
sich vor sonst sicherem Schaden zu behüten.
Notwendig ist es, sich einen guten, von
Fachleuten ausprobierten und empfohle-
nen Raupenleim und Klebgürtelpapier,
das im Handel billig zu haben ist, zu
beschaffen.

Gemüsekulturen Athens.

Die ganze Ebene des Dorfes
Kolokythu, ganz nahe bei Athen,
an der Stelle des alten Kolonos
und der Akademia des Piaton,
ist wasserreich und mit Obst-
und Gemüsekulturen bedeckt.
Attika ist zwar stark entwaldet
und seine alten, berühmten Quellen sind oft ganz versiegt, aber es hat
immerhin noch fruchtbaren Boden und Wasser genug in nicht allzu
großer Tiefe, das mit Schöpfrädern gehoben werden kann. Ich
fand den Aprikosenbaum hier so schön, wie nie anderswo am
Mittelmeer, in seinem Schatten die Gemüse, welche der attische

Malerische Partie aus dem Dahliengarten. Im Vordergrunde blaue Ageratum,

dahinter (links) Dahlie Glückauf, rechts Kakadu, Flittergold, G. Draheim,

Imbricata splendens und Gotelinde.

596

Die Gartenwelt.

XVII, 43

Himmel um diese Jahreszeit hervorbringt. Auf dem Markte
Athens sah ich die glatte Walzengurke, die immer mein Liebling
war, als ich noch als simpler headgardener oder „Stiefelputzer"
in der Umgebung Neapels bei einem sehr klugen Kaufmanne
figurierte und sie so nebenher viel zu Samen zog. Ebenso fand
ich meine alte Bekannte, die rote Rübe von Athen, hier in ihrer
schönen Heimat und begrüßte sie herzlich. Auch nahm ich sie oft
zu meinen Mahlzeiten. Man fand sie immer auf den Speisekarten
als „Kokkina ghongylia", d. i. rote Rübe.

Noch vor 20 Jahren führte man Kartoffeln von Triest ein.
Jetzt deckt Griechenland den Bedarf und führt bereits aus. Die
Kartoffelfelder standen sehr üppig, waren in voller Blüte, müssen
aber geschwemmt, d. i. bewässert werden. Von Krankheit kein
Schatten. Der klare attische Himmel kennt keine Schmarotzer.
Die Märkte waren voller Tomaten, Zwiebeln, Knoblauch und Koko-
zellen. Letztere sind jene jungen, zarten, länglichen Kürbisse, die,
verschiedentlich bereitet, leicht verdaulich sind und als Kranken-
gemüse auch bei uns eingeführt werden sollten. Uebrigens sind
sie auch gesunden Menschen bekömmlich. Noch gab es sehr große
Artischocken, dornenlos, ähnlich der Grünen von Laon. Die kleine,
scharf bewaffnete Artischocke, die in ganz Griechenland auf Feldern
und an Wegen wild wächst und eine der schönsten und malerischsten
Stauden der Erde ist, geht als Naschwerk im ganzen Lande und
kommt als solches massenhaft nach Athen ; sie wird in Salzwasser
gekocht. Der zarte, fleischige Teil der Blütenhülle oder des Kelches
schmeckt musartig. Noch fand ich Kopfkohl, Spinat, schönen
Spargel, Petersilie, Kopfsalat, Endivien, Bohnen, viel Portulak,
grüne Erbsen und eine Art Chenopodium Bonus Henricus. Im
Winter wird viel Senf als Gemüse genossen, den man mir auch
in Omale Kephallenia vorsetzte. Er heißt dort „Vruves".

Ich sah prächtige Limonen und Orangen ; sie kommen von den Inseln
Andres und Tenos. Die Richererbse (? d. Red.) ist, wie in Spanien,

auch in Griechenland ungeheuer beliebt ; sie dient hauptsächlich als
Volksnahrung in der Fastenzeit, übrigens als Naschwerk und Zeit-
vertreib, so lange sie grün zu haben ist, von April durch den Sommer.
Man rauft ihre Büsche, so wie sie sind, aus, bindet kleine Bündel
für den Handel und sieht nun jung und alt auch in den Straßen
Athens diese jungen Schoten*) enthülsen und verzehren. Sie sind
jedenfalls auch grün sehr nahrhaft und auch schmackhaft.

Der Gemüsebau Griechenlands wächst, wie seine Bevölkerung.
Athen hat jetzt etwa 250 000 Einwohner, ja diese Zahl ist wohl
bereits überschritten. Ueberall regt es sich, und die Ersparnisse, welche
im Auslande lebende Griechen ihren Angehörigen alljährlich schicken,
sollen über 600 000 Drachmen betragen. Sprenger.

Gehölze.

Der landschaftliche und wirtschaftliche Wert

der Weiden (Salix).

Von Karl Fritz, Düsseldorf.

In meiner Abhandlung über „Die gärtnerische Bewirt-
schaftung park- und waldartiger Anlagen, sowie ländlicher
Verschönerungen" in Nr. 35 dieses Jahrganges, wies ich im
allgemeinen auf den Nutzen der bei der Lichtung und Ver-
jüngung alter Parkbestände gewonnenen Hölzer hin. Bei der
Weide hat man es nicht nur mit bäum-, sondern auch mit strauch-
artig wachsenden Gehölzen zu tun, deren wirtschaftliche Be-
deutung neben dem ästhetischen Werte für die Landschaft
vielfach noch unterschätzt wird. Für feuchte Niederungen,

*) In Kephallenia nennt man sie Revithia, das & wie th englisch
ausgesprochen.

wm^-^'y

-.'-^4^

■'«y?Wti^i,l<l».^..

Dahlien in Breslau.

Links Rheinkönig und Lustige Witwe, am Wege Pomponkönigin, dahinter Riesendahlie
Schwan, rechts Philadelphia und Riesenedelweiß.

XVII, 43

Die 0 artenweit.

597

für die Ufer der Wasserläufe und stehenden Gewässer hat
man keine große Auswahl von dort üppig und zu charakte-
ristischen Exemplaren heranwachsenden, einheimischen Ge-
hölzen, ja man kann sich überhaupt kein Parkgewässer denken,
ohne einige sich darin spiegelnde Weiden. Wo die Weide
von Menschenhand unberührt bleibt und sich frei und natürlich
entfalten kann, wird sie wirklich ein schöner Baum ; trotz
ihrer viel- und scharfrissigen Rinde erscheint sie durch ihre
biegsamen, oft lebhaft gefärbten Zweige sogar graziös. Einen
Gegensatz bilden hierzu freilich die auf plumpem Stamm
sitzenden, struppigen Weidenköpfe, von welchen alljährlich
die jugendlichen Ruten entfernt und nutzbar gemacht werden.
Aber unverwüstlich treibt eine solche Kopfweide nach jedem
noch so gewaltsamen Schnitt neue, um so stärkere Schosse.
Zwischen den abgeschnittenen Rutenstümpfen bildet sich Fäulnis,
welche sich allmählich bis zur Wurzel ausbreitet, so daß schließ-
lich der Stamm aufgerissen wird. Doch auch jetzt ist dieses
Baumes Leben nicht gebrochen. Während sich in dem
schützenden Mantel des geborstenen Stammes eine kleine Fauna
und Flora breit macht, grünt auf der zerrissenen Rinde noch in
jedem Lenz ein neuer, üppiger Rutenstrauß, in wel-
chem viele gefiederten Sänger, zumal die Meisen, ihr
Heim aufschlagen. So ein zerklüfteter, phantastisch
gestalteter Weidenstamm paßt auch einmal in die
Landschaft hinein; er ist nicht schön, aber interessant,
auch eine wahre Fundgrube für die Sammler von Kä-
fern und Schmetterlingsraupen, welche sich im Holze
und an den Blättern finden: Die schädlichste und
größte aller Raupen, die des Weidenbohrers (Cossus
ligniperda), ferner die des Abend- und Nachtpfauen-
auges, des großen Fuchses, des Trauermantels, Pappel-
schwärmers, Schillerfalters, Erlenspinners und wie sie
alle heißen; dazu ein kleines Käferheer, der Mai-
und Junikäfer, der Bücherbohrer, der Weber, der
Gartenlaubkäfer, der Spießbock, der Sägeblattkäfer,
verschiedene Weidenblattkäfer u. a. Oft finden sich
auch auf einer alten Weidenruine allerhand Sträucher
an, welche sich von deren gefaultem und zu frucht-
barer Erde gewordenen Holz ernähren, wie Him-
beer-, Brombeer- und Stachelbeersträucher, auch die
Eberesche. In den Mitteilungen des Jahrganges 191 1
der „Deutschen dendrologischen Gesellschaft" findet
man auf Seite 405 die Abbildung einer aus der Kopf-
weide wachsenden Eberesche in der Saaleniederung
bei Scopau. Die auf der Weide wachsende Eber-
esche, „Flugesche" genannt, spielt eine große Rolle
in dem Volksglauben der Nordgermanen, denn sie
wächst nicht auf der Erde, weswegen die Hexen
keine Gewalt über sie haben. In Schweden, Däne-
mark und auf Jütland hat daher die Flugesche allerlei
wunderbare Heilkräfte; sie eignet sich auch zur
Wünschelrute, wenn sie zu Christi Himmelfahrt, an
dem dem Tor geheiligten Donnerstag geschnitten wird.
Vergegenwärtigt man sich die geographische Ver-
breitung und das natürliche Vorkommen der Weiden,
so findet man, daß nicht alle Arten in das Vege-
tationsbild der Niederungen gehören. Viele wachsen
auch in höheren, teilweise trockenen Lagen, auf kalk«
haltigen, leichteren und schwereren Bodenarten. In den
Dünen bindet die niedrige Salix repens L., die Moor-
weide, den Sand, und die kaspische Weide, 5'. pruinosa
Bess., gedeiht auf sterilstem Sandboden und ist dort

eine der besten Flechtweiden. Die meisten Arten leben in der
gemäßigten Zone der ganzen nördlichen Halbkugel, einige
niedrige, den Boden bedeckende, dringen in den Hochgebirgen
bis in die Gletscherregion, andere bis in die Polarländer vor,
wie S. Lapponum L. und polaris, welche letztere, wie ihre
in den Mooren erhaltenen Reste beweisen, während der Eis-
zeit auch in Mitteleuropa verbreitet gewesen sein muß. Die
Arten mit den meisten Staubgefäßen findet man in den
Tropen, wie die Kapweide (S. capensis), welche durch einige
verwandte Arten in Angola, Senegal, Sudan, Abessinien und
Nubien, auf Madagaskar mit dem europäischen Verbreitungs-
gebiet verbunden sind. Die dem Habitus nach an eine
Pyramidenpappel erinnernde Humboldtweide (S.Humboldtiana)
ist nach Warburg „Die Pflanzenwelt" ein in Venezuela
charakteristischer Baum. Reich an Weidenarten ist auch Nord-
amerika, besonders an- derjenigen Küste, welche dem eben-
falls weidenreichen nördlichen, am Beringsmeer gelegenen
Teil Ostasiens gegenüberliegt, während im tropischen Asien
die Weiden nicht weit verbreitet sind.

Wegen der Aehnlichkeit in den Blatt- und Blütenformen

2^

* *

\^^^^^

Ä

K.

7<^^^ W^lf^

^P

"^"^m^^^^^^^l

,^

Wt^

SvÄ

'«1

Ceanothus hybr. Gloire de Versailles. Orijinalaufnahme für die .Gartenwelt"

598

Die Garten weit.

XVII, 43

und wegen der vielen Kreuzungen, wozu die Weiden neigen,
herrscht in ihrer Nomenklatur große Unsicherheit, zu deren
Behebung viele Botaniker und Dendrologen sich vergeblich
abgemüht haben. Treffend nennt daher Endlicher in seinem
Werke „Genera plantarum" pp. die Weiden „botanicorum
crux et scandalum", der Botaniker Kreuz und Aerger. Der
Gartenkünstler aber findet sich schon mit diesem Mißstande
ab; ihm sind die in Form und Farbe der Blätter, in der
vielfach lebhaften Färbung der Zweige und im Habitus der
bäum- und strauchartig wachsenden Weiden nicht das tote
Material, welches der Botaniker skelettiert ; er trifft seine
Auswahl nach dem Wert der äußeren Erscheinung und
Wirkung. Die niedrigen Zwergweiden der Hochgebirge und
der Arktis haben für die Gartenkunst wenig Wert, nur einige
wenige alpine Weiden für Abhänge und Felspartien, welche
mit ihren zierlichen Blättchen und niederliegenden Zweigen
oft kaum von Gras und Stauden verschieden erscheinen, wie
S. myrsinites L., retusa L. und reticulata L. Durchschneidet
man ein fingerdickes Stämmchen und betrachtet die Fläche
durch das Mikroskop, so findet man oft 50 — 60 Jahresringe,
bei einem Gewicht der Pflanze von kaum 100 g. Solche
winzigen Sträucher haben also mehr botanischen Wert.

Die nur 1 Meter Höhe erreichende nordamerikanische
S. sericea Marsh., die kanadische incana Schrank, und die mit
ihr oft verwechselte alpine glauca L. eignen sich wegen ihrer
silbergrauen Belaubung zur Vorpflanzung vor dunkellaubige
Gehölze, ferner noch die zierliche Heidelbeerweide S. myr-
tilloides L., die auch zu feinem Flechtwerk verwendete ^. pur-
purea L. mit ihren rötlichen Zweigen und S. hastata L.,
wegen ihrer spießförmigen Blätter Spießweide genannt, mit
langen, glänzendweißen weiblichen Blütenkätzchen.

Unter den höher werdenden Weidensträuchern sind viele,
welche, rechtzeitig ausgeästet, auch baumartig wachsen. Für
die Landschaft am wertvollsten sind diejenigen Arten, welche
sich durch intensive Färbung der Zweige auszeichnen und
dadurch besonders die Winterlandschaft beleben. Unter diesen
nimmt die Gold- und Dotterweide, S. alba L., die erste
Stelle ein, deren von L. Späth gezogene Varietät britzensis,
wie auch die gemeine Bachweide, S. purpurea L., rote Zweige
haben. Doch an rotzweigigen Gehölzen mangelt es nicht, es
sei nur an Cornus sanguinea und sibirica erinnert. Auf-
fallender sind die sogenannten Schimmel- und Reifweiden,
welche, wie S. triandra L., weißgraue Aeste und Zweige
haben, oder deren junge Zweige mit einem bläulichen
Reife überzogen sind, wie S. daphnoides Vill. und ihre
Abart jaspidea hört. In bezug auf Färbung und Form des
Laubes, welche oft in den Speziesnamen ausgedrückt ist, sind
als empfehlenswert zu bezeichnen: die sanddornblättrige Weide,
5. multiformis syn. hippophaefolia, die ölweidenblättrige Weide, S.
eleagnoides Schrank., die Rosmarinmoorweide, Friesiana Anderss.
und die Lorbeerweide, laurina Sm., welche mit ihren dunkel-
grünen, glänzenden Blättern schöner ist, als die ebenfalls Lorbeer-
oder Lederweide benannte S. pentandra L., die einzige Weide
mit fünf Staubgefäßen ; sie blüht erst im Mai und Juni.

Man darf die Weiden nicht zu viel anwenden, weil sie
mit Ausnahme der beiden letztgenannten durch ihre filzigen,
seidenhaarigen oder graugrünen, unterseits oft weißen oder
bläulichgrünen Blätter einen kalten Ton in die Landschaft
bringen.

Besonderen Charakter verleihen der Landschaft die Baura-
weiden, von welchen in Deutschland die Gruppe der Sal-
weiden am meisten verbreitet ist. Als Typus der ganzen

Gattung kann überhaupt .S. caprea L. gelten, deren deutscher
Name Salweide dem althochdeutschen „salha" = Weide ent-
stammt. Sehnsüchtig erwarten wir als ersten Frühlingsgruß
ihre „Palmkätzchen", so genannt, weil sie in der katholischen
Kirche am Palmsonntage an Stelle echter Palmen benutzt
werden, wie Goethe in seinem Gedicht „Symbole" singt:

„Im Vatikan bedient man sich
Palmsonntags echter Palmen,
Die Kardinäle beugen sich
Und singen alte Psalmen.
Dieselben Psalmen singt man auch,
Oelzweiglein in den Händen,
Muß im Gebirg zu diesem Brauch
Stechpalmen gar verwenden.
Zuletzt, man will ein grünes Reis,
So nimmt man Weidenzweige,
Damit der Fromme Lob und Preis
Auch im geringsten zeige."

Die grauen Kätzchen sind die Stempelblüten, die gold-
gelben, die von den Bienen zu der noch blütenarmen Zeit
eifrig umschwärmten Pollenblütenstände. Die aufspringenden
Samenkapseln entsenden an sonnigen Tagen die mit seiden-
weichen Haarflocken versehenen Samenkörnchen, mit welchen
der Buchfink sein Nest auspolstert. Wie diese Salweide,
wächst auch die aschgraue Sal- oder Werftweide, S. cinerea L.,
auf feuchten Plätzen und in schattigen Bergwäldern, letztere
findet sich auch an trockenen Berghängen. Beide, auch strauch-
artig wachsenden Arten, können jedoch zur Begrünung von
Halden, von durch Berg- und Hüttenwerke angeschütteten
Massen und steinigen Geröllpartien benutzt werden. Im übrigen
ist S. caprea selten echt zu finden. Was in unseren Niede-
rungen wächst und auch in vielen Baumschulen als caprea
angeboten wird, ist meist .S. cinerea, welche man zu schönen,
starken Bäumen mit kugelförmiger Krone heranziehen kann,
welche zur Blütezeit eine Zierde jedes Gartens sind.
S. fragilis L. mit lebhaft gelbgrünen, aber, wie der Name
sagt, sehr brüchigen Zweigen, findet sich an allen Ufern und
auf Wiesen, ebenso die größte aller Weiden, 5'. alba L., die
Silberweide, mit beiderseits seidenhaarigen Blättern, von welcher
es viele, für die Gärten teilweise noch schönere Abarten gibt,
wie argentea mit reinweißer Behaarung. Auch die bereits
unter den Sträuchern genannte vitellina*), die Dotterweide, und
vitellina aurea, die Goldweide, wurden von einigen Dendro-
logen hierher gerechnet.

Die im Habitus schönste und am meisten verwendete
aller Baumweiden ist S. babylonica L., die bekannte echte
Trauerweide, welche, ursprünglich aus China und Japan
stammend, vor etwa 200 Jahren in den Orient eingeführt
wurde und daher nichts zu tun hat mit den babylonischen
Weiden, an welchen die Sänger des 137. Psalms ihre Harfen
aufhängten. Man hat davon bei uns nur weibliche Exemplare.
Wie lang herabwallendes Haar sinken die Zweige hinab, und
ganz in sich verhüllt, bietet diese Weide ein Bild weinender,
weiblicher Klage. Phaethons Schwestern wurden, als sie
wehklagend an den Ufern des Eridanos standen, in Trauer-
weiden verwandelt ; sie weinen ihre goldenen Tränen in die
Flut. Desdemona, vom höchsten Kummer betroffen, singt
das ergreifende Lied von der Weide. Als Baum der Trauer
erscheint sie bei Hebbel in „Der Hirtenknabe", bei Annette

*) Anm. derRedaktion. alba und vitellina sind syn.

XVn, 43

Die Gartenwelt.

599

von Drosle-Hülshoff in der Ballade „Der Knabe im Moor"
und bei Goethe im „Erlkönig" :

„Mein Sohn, mein Sohn, ich seh es genau.
Es scheinen die alten Weiden so grau."
So ist diese Weide auch ein Friedhofsbaum, und eine
ganz besondere Abart soll von Napoleons Grab in St. Helena
stammen, die kleinere, auch empfindlichere Napoleons- oder
Lockenweide, 5'. babyl. annularis oder crispa, mit gekräuselten
Blättern.

Alle Weiden sind wegen der genannten Eigenschaften
und wegen des ersten Grüns, mit welchem sie den Lenz ver-
künden, recht angenehme, brauchbare Gehölze und werden
in nicht zu massenhafter Verwendung und in richtiger Zu-
sammenstellung mit anderen Gehölzen niemals ihre Wirkung
verfehlen. Die Baumweiden sind meist vereinzelt und frei-
stehend zu verwenden, nur in reinen Niederungsvegetations-
bildcrn treten sie zu größeren und kleineren Gruppen zu-
sammen, umsäumen die Bäche, umrahmen das niedrig gelegene
Dorf und drücken so der Landschaft den Charakter auf. Sie
erinnern uns an die Tage froher Spiele und Lieder, wo wir
unter ihrem Schatten lagerten, die vollsaftige Rinde von den
Ruten lösten und uns an der rohen Musik der Weidenflöten
ergötzten.

Der wirtsdiaftliche Wert der Weiden beruht nur zum
Teil auf der Nutzbarkeit des alten Holzes, weil es weich und
wenig dauerhaft ist. In vielen waldarmen Gegenden wird
das Weidenholz aber, obwohl es nur die Hälfte der Heiz-
kraft des Buchenholzes hat, als Brennholz benutzt; das beste
Brennholz geben S. caprea und cinerea. Von diesen sowohl,
wie auch von S. fragilis, alba und besonders vitellina (siehe
Anm.d.Red. S. 598) wird das Stammholz, wie das der Linden-
und Pappelbäume, zu leichteren Tischlerarbeiten verwendet,
weil es sich glatt hobeln, gut beizen und lackieren läßt, ferner
zu Packkisten, Reißbrettern, Schachteln und Schnitzwaren.

Die Rinde enthält Gerbstoff zum Gerben von feinem
Leder, besonders Glace- und Juchtenleder, und Farbstoff.
Früher wurde auch aus der Rinde das als Ersatz für Chinin
gegen Fieber angewandte Salizyl und daraus wieder die
Salizylsäure gewonnen, welche man aber jetzt aus der Phenil-
säure, einem Nebenprodukt der aus dem Steinkohlenteer ge-
wonnenen Karbolsäure herstellt.

Die Holzkohle der S. caprea dient zur Schießpulver-
fabrikation, die gröberen Flechtweiden dienen zur Herstellung
der schmalen, zylinderförmigen Geschoßkörbe. Der Landwirt,
Winzer und Obstzüchter braucht viele Weiden als Binde-
material, stärkere zu Sensenbäumen und Stielen für leichtere
Geräte, wie Harken, der Böttcher viele starke, bei Beginn
der Saftbewegung geschnittene Weiden für seine Faßreifen,
und zur Uferbefestigung werden Faschinen am besten eben-
falls aus Weiden hergestellt.

Der Hauptnutzen der Weiden aber beruht auf der Ver-
wertung ihrer rutenartigen, jungen Zweige als Korbflecht-
material. Der Handelswert der Weiden steigt, weswegen
sich die Weidenkultur in den letzten Jahrzehnten stark aus-
gebreitet hat. Der Handel mit Weidenkörben ist sehr be-
deutend, insbesondere führen Deutschland und Galizien davon
jährlich für viele Millionen Mark nach Amerika aus. Der
Import von Weiden aus Belgien und Frankreich nach Deutsch-
land ist aber immer noch beträchtlich, so daß in Deutschland
noch viel mehr Weidenanlagen zur Deckung des Bedarfs er-
forderlich sind. Deswegen sollten jammernde Agrarier, welche
mit einer nassen Wiese, einer Brache oder einer Anhöhe, die

sidi nicht beackern läßt, nichts anzufangen wissen und auch
dem Obstbau abhold sind, sich wenigstens mit der recht
einträglichen Weidenkultur befassen, denn es sind für alle
Lagen und Bodenarten geeignete Sorten vorhanden.

Was wird nicht alles aus Weiden geflochten !

Trat schon die Weide nach den bisherigen Betrachtungen
in vielfache Beziehung zum Menschen, vom Kinderspiel bis
zur Trauerweide auf dem Grabhügel, so läßt sich auch der
Stufengang des Menschenlebens aus den aus Weiden ge-
flochtenen nützlichen Gegenständen verfolgen. Das Kind
wird in den Kinderwagen gebettet und der Großvater streckt
seine^ müden Glieder im Korbstuhl. Vom plumpen, aus grünen
Weiden geflochtenen Transportkorb, wie er im Obst- und
Gartenbau verwendet wird, zu den schon sauberer gearbeiteten
Wasch- und Reisekörben, Blumentischen und Gartenmöbeln
und den aus feinsten geschälten Weiden kunstvoll hergestellten
Galanleriekörbchen und anderen Luxusflechtwaren macht die
Weide sich dem Menschen nutzbar.

Der Korbflechter braucht schlanke, möglichst lange Jahres-
triebe mit weißem, zähem und astfreiem Holze. An einem
Orte schätzt man diese, am anderen jene Weidenart höher,
je nach der den einzelnen Arten am meisten zusagenden
Lage und den Bodenverhältnissen, doch zählen S. viminalis,
triandra discolor (amygdalina) mit ihren Spielarten, rubra und
purpurea Lambertiana zu den gesuchtesten.

An erster Stelle sei die eigentliche Korbweide, S. vimi-
nalis L. genannt, welche für gewöhnlichere Korbgeflechte von
keiner anderen Art übertroffen wird und überall gedeiht, in
trockeneren Lagen nur schwächere, sonst aber bis 2 m hohe,
oben und unten gleichstarke Ruten bildet. In trockenstem,
sterilem Sandboden gedeiht noch üppig die schon erwähnte
S. daphnoides angusti/olia hirsuta (pruinosa). Für feuchte
Böden sind zu empfehlen : S. uralensis und purpurea Lambertiana,
welche auch mit weniger feuchtem, sandigem Boden fürlieb
nimmt, gleichmäßige Ernten liefert und einen gesunden Stock
behält. Auch gegen Spätfröste ist sie unempfindlich und
wird, wenn andere Weidenarten in der Nähe sind, von Wild,
auch von Schafen und Ziegen wegen ihres sehr bitteren
Saftes nicht berührt. S. rubra Hudson, ist die rote Korb-
weide, welche man vielfach in Dörfern als Kopfweide findet,
und welche ebenfalls gute Erträge liefert. Von S. amygda-
lina L., der Mandelweide, wird die Abart pallida oder /usca
mit brauner Rinde am meisten als Bandweide geschätzt. Auch
S. daphnoides liefert gute Bandweiden, besonders aber Reif-
und Stabweiden, denn an den geköpften Bäumen werden die
kerzengraden Ruten über 2 m lang und daumenstark.

Kleinere Korbweidenanlagen macht man längs der Fluß-
und Bachufer, der Eisenbahnen und Landstraßen, wo man
meist die Kopfbäume sieht, größere in nassen Wiesen, in
sumpfigen oder sandigen Niederungen mit Grundwasser. Am
einträglichsten und dauerhaftesten sind Weidenanlagen da,
wo man ihnen durch Stauvorrichtungen zeitweilig Wasser zu-
führen kann, oder wo sie auf kürzere Zeit überschwemmt
und dadurch zugleich gedüngt werden, wie auf den Eibinseln
bei Hamburg. Nur längere Ueberflutungen und stagnierendes
Wasser können die Weiden nicht vertragen. Wenn daher
nasse oder vom Hochwasser überflutete Wiesen nicht ent-
wässert werden können, so bildet man durch Ausheben von
Gräben, mit deren Material man das dazwischen liegende
Terrain aufhöht. Erdrücken für die Weidenkultur. Je nasser
das Gelände ist, desto schmaler müssen die Erdrücken werden.
Es ist vorteilhaft, ein Jahr vor der Weidenanlage die Flächen

600

Die Gartenwelt.

XVII, 43

nach guter Düngung mit Hackfrüchten zu bestellen, im Herbst
wenigstens zwei Spatenstich tief zu graben und das Land roh
bis zum Frühjahr liegen zu lassen. Zur Weidenanlage nimmt
man starke, am besten aber nur einjährige, etwa einen Fuß
lange Steckhölzer für trockenen, kürzere, etwa halb so lange,
für nassen, schweren Boden. Die Entfernung der Steckhölzer
in den Reihen untereinander richtet sich danach, ob man
Band- oder Flechtweiden ziehen will. Flechtweiden müssen
eng, höchstens in 20 cm Abständen gesteckt werden, um
zähe, schlanke Ruten ohne Seitentriebe zu erhalten und gleich-
zeitig das Unkraut zu unterdrücken. Die Reihen erhalten
eine Entfernung von 50 cm, um in den ersten Jahren die
Kulturen bequem behacken zu können; vielfach werden auch
Zwischenkulturen angelegt. Es ist ratsam, den Reihen mög-
lichst eine Ostwestrichtung zu geben, weil die noch kleinen
Weiden dann den Boden besser beschatten, als bei süd-
nördlicher Richtung. Für den Morgen sind 25 000 Weiden-
stecklinge erforderlich. Für Bandweiden gibt man den Reihen
einen Abstand von 80 cm und den Steckhölzern in den
Reihen von 50 cm, so daß man nur den vierten Teil, also
6250 Steckhölzer für den Morgen braucht. Das Steckholz
kommt flach und schräg in der Richtung der Reihen bis auf
etwa 2 cm in die Erde. Unkraut, besonders die Winden,
rankende Polygonum, Schachtelhalme, Disteln, Nesseln, Huf-
lattich können die ganze Pflanzung verderben, wenn nicht die
junge Anlage fleißig behackt wird. Wenn Ueberschwemmungen
zu befürchten sind, darf vorher nicht gehackt werden, damit
der Boden nicht abgespült wird. Auch nach dem Schnitt
der Weiden ist ein alljährliches Behacken für die Dauer und
Ergiebigkeit der Anlage vorteilhaft.

Die Dauer ist je nach der Pflege und Güte des Bodens
sehr verschieden, man kann 20 Jahre auf geringerem, 30 und
mehr Jahre auf besserem Boden rechnen. Saurer Wiesen-
boden hat viel Kalkdüngung nötig, zu starke Stickstoffdüngung
erzeugt brüchiges Holz. Bei weniger günstigen Bodenarten
muß periodischer Stockholzbetrieb zur längeren Erhaltung der
Anlage eingeführt werden. Die Ernte beginnt im ersten Herbst
nach der Anlage, und zwar bald nach dem Laubabfall ; sie
währt den ganzen Winter hindurch. Alljährlich werden alle
Ruten, auch die schwachen, nicht verkaufsfähigen, 1 cm über
der letzten Schnittfläche abgeschnitten. An den zum Ver-
kauf bestimmten Ruten dürfen keine Blätter mehr haften,
welche in den Gebinden Moderfiecken verursachen. In einem
feuchtwarmen Herbst kommt es vor, daß die Weiden vor
Eintritt der Fröste noch nicht die Vegetation abgeschlossen
haben, so daß die erfrorenen Blätter an den Ruten fest-
haften. In diesem Falle muß man mit dem Schneiden oft
bis zum Februar warten, bis alle Blätter abgefallen sind. Im
ersten Jahre ist der Ertrag gering, steigt jedoch in den
nächsten Jahren bis zu einer Höhe, von der er dann wieder,
je nach den Bodenverhältnissen, langsamer oder schneller ab-
nimmt. Von einer guten Weidenkultur kann man in günstigen
Jahren einen Ertrag von 250 bis 300 Mark auf den Morgen
erwarten, noch mehr, wenn man geschälte Weiden, soge-
nannte Weißweiden für feinere Korbwaren verkaufen kann.
Die zum Schälen bestimmten Weiden müssen bei beginnender
Vegetation geschnitten werden, spätestens bei Beginn des
Blütenfalles. Sie werden hierbei nach Länge und Stärke
sortiert und sofort entrindet. Darauf müssen sie an Luft
und Sonne abtrocknen, damit sie nicht stocken und brüchig
werden ; durch Einweichen in Wasser kurz vor der Verarbeitung
erhalten sie ihre frühere Zähigkeit und Biegsamkeit wieder.

Ceanothus Gloire de Versailles. Der Hauptgrund der geringen
Verbreitung dieses herrlichen Strauches wird der großen Empfind-
lichkeit zugeschrieben. Das sollte uns aber nicht abhalten, diesen
wirklich schönen und dankbaren Strauch mehr anzupflanzen; er ist es
wert. Der Seite 597 abgebildete Ceanothushochstamm steht seit
5 Jahren auf seinem Platze ; er wird im Winter nur mit etwas Ginster
eingehüllt, der Boden unter ihm mit Dünger belegt. Im Früh-
jahr erfolgt dann ein kräftiger Rückschnitt; die Krone treibt danach
um so williger wieder aus und blüht reich. Eine Anzahl niedriger
Pflanzen, welche an einem sehr windigen Orte stehen, wurden
bis jetzt im Winter überhaupt n i ch t geschützt, blühen aber jedes
Jahr reichlich. Die Ceanothus gehören zu den Rhamnaceen ; sie
blühen vom Juli bis Oktober in Rispen. Die Vermehrung erfolgt
durch krautartige Stecklinge, aber auch durch Aussaat. Außer
C Gloire de Versailles, blau blühend, sind folgende Sorten
empfehlenswert : Arnouldii, himmelblau, Ibis Rose, karminrosa,
Perle Rose, karmin, Brillant, purpurviolett.

H. Bramfeldt, Stadtgärtner, Andernach a. Rh.

Verkehrswesen.

Der kürzlich vom Senat angenommene neue
amerikanische Zolltarifentwurf

sieht eine große Zahl von Tarifermäßigungen vor, die aller-
dings in der Hauptsache der Industrie zugute kommen werden.
Dieses Aufgeben oder vielmehr dieser Rückgang in der bis-
herigen amerikanischen Schutzzollpolitik wird von den inte-
ressierten Kreisen um so mehr begrüßt, als seit Beginn dieses
Jahres für die Ausfuhr deutscher Erzeugnisse nach den Ver-
einigten Staaten die Seefrachten unverhältnismäßig hohe
geworden sind.

Ein charakteristisches Novum bietet der neue Zolltarif
darin, daß in ihm die Wertzölle überwiegend vorherrschen,
d. h. je nach der Beschaffenheit der eingeführten Waren und
nach dem Wert ihrer Hauptbestandteile der Zollsatz nach der
Zolliste festgestellt wird.

Dieser Umstand gibt natürlich den Amerikanern ein ge-
wisses Recht auf eine ganz besondere Kontrolle, und die
Einrichtung der letzteren hat wiederum die Abänderung des
Gesetzes zur Vereinfachung der auf die Zollerhebung bezüg-
lichen Gesetze vom 10. Juni 1890 zur notwendigen Folge.

Sieht man sich aber diese abgeänderten Bestimmungen
genauer an, so ergibt sich die überraschende Tatsache, daß
das Vereinfachungsgesetz nicht bloß dazu dienen soll, den
amerikanischen Zollbeamten eine leichte Kontrolle zu er-
möglichen, sondern daß es in eminenter Weise dazu geeignet
ist, die Art und Weise der technischen Herstellung der im
Ausland für die Einfuhr nach den Vereinigten Staaten pro-
duzierten Erzeugnisse den Amerikanern deutlich vor Augen
zu führen, ihnen ferner die Gestehungskosten dieser Produkte,
sowie ihren Marktwert und die Großhandelspreise zu offen-
baren und sie damit zweifelsohne zu Herren einer Situation
zu machen, welche sie überaus leicht dazu befähigen kann,
gegen jede ausländische Konferenz mit Erfolg anzukämpfen.

Nach den abgeänderten Bestimmungen dieses Vereinfachungs-
gesetzes werden die amerikanischen Konsulatsbeamten strikte
angehalten, die strengste Erfüllung aller dieser Vorschriften,
die für die Einfuhr nach den Vereinigten Staaten maßgebend
sein sollen, zu fördern, während die Nichtbefolgung der Vor-
schriften die Einfuhr einfach unmöglich macht.

Gegenüber der schwerwiegenden Bedeutung des Ver-
einfachungsgesetzes in dieser Beziehung, wollen daher die in
dem Zolltarif gewährten Ermäßigungen nicht sehr viel besagen.

XVri, 43

Die Oarteinvelt.

601

Nach dem Entwurf wird vom Senat und dem Repräsentanlen-
hause der Vereinigten Staaten verordnet, daß von dem auf
die Annahme dieses Gesetzes folgenden Tage ab, soweit in
diesem Gesetze nichts anderes ausdrücklich bestimmt ist, von
allen aus fremden Ländern in die Vereinigten Staaten oder
eine ihrer Besitzungen (mit Ausnahme der Philippinen und
der Inseln Guam und Tutuila) eingeführten Waren die nach-
stehenden Zölle erhoben und entrichtet werden sollen:

Warenbezeichnung

Orchideen, Palmen, Azaleen und alle '
anderen Schmuck- und Gewächshaus-
pflanzen, sowie abgeschnittene Blumen,
haltbar gemacht oder frisch

Maiblumenaugen, Tulpen-, Narzissen-,
Begonien- sowie Gloxinienzwiebeln
bzw. Knollen

Hyazinthen-, Astilben-, Doppelsporn-
(Dielyira) und Maiblumenklumpen

Lilienzwiebeln und Kallaknollen .

Päonien, Iris Kaempferi oder germanica,
indisches Blumenrohr (Canna), Dah-
lien, Amaryllis

Stämme, Ableger oder Setzlinge der
Myrobolanpflaume, sowie der Mahaleb-
oderMazzardkirsche, von Maneüi multi-
flora und der Hagebuttenrose, drei
oder weniger Jahre alt

Stämme, Ableger oder Setzlinge von
Birnen-, Aepfeln-, Quitten- und St.
Julienpflaumenbäumen, drei oder we-
niger Jahre alt

Rosenstöcke okuliert, gepfropft oder aus
der Wurzel gezogen

Stämme, Ableger und Setzlinge aller
Obst- und Zierbäume, Sträucher und
Reben, mit abfallendem Laube und
immergrün, sowie alle gewöhnlich als
Baumschulen- oder Gewächshaus-
pflanzen bezeichneten Bäume, Sträucher,
Pflanzen und Reben, in diesem Ab-
schnitt nicht besonders vorgesehen

Sämereien :

Ricinusbohnen oder -Samen ....

Flachs- oder Leinsaat und andere Oel-
sämereien, in diesem Abschnitt nicht
besonders vorgesehen

Mohnsaat

Pilzkulturen und Spinatsamen ....

Kanariensamen

Kümmelsamen

Anissamen . . :

Rüben- (mit Ausnahme von Zuckerrüben),
Mohrrüben-, Rapunzel-, Petersilien-,
Pastinak-, Rettich-, Steckrüben- und
Kohlrübensamen

Kohl-, Kollardkohl-, Wirsingkohl- und
Kohlrabisamen

Eierpflanzen- und Pfeffersamen .

Samen aller Art, in diesem Abschnitt
nicht besonders vorgesehen
Für Schmutz oder andere Unreinig-

keiten in den in diesem Paragraphen

vorgesehenen Sämereien soll kein Nach-
laß gewährt werden.

Stroh

Kardendisteln

Mafistab

v. Werte

1000 St.

1000 Pfl.

Stück

Dollar Cent

v. Werte

Büschel zu
50 Pfd.

B.z.56Pf.

B.z.47Pf.

Pfund

Tonne
V. Werte

25 V. H.

10

50

15 V. H.
— 15

20

15

1

6
10

V. Werte i 10 v. H.

Warenbezeichnung

Maßstab

Dollar

Cent

Pflanzliche Erzeugnisse, in ihrem natür-

lichen Zustand, in diesem Abschnitt

nicht besonders vorgesehen

v. Werte

15 V

. H.

Aepfel, Pfirsiche, Quitten, Kirschen,

Pflaumen und Birnen, grün oder reif

Mengen zu

—

10

Eßbare Beeren in ihrer natürlichen Be-

50 Pfd.

schaffenheit

Quart

—

V.

Preißelbeeren

V. Werte

10 V

. H.

Alle eßbaren Früchte, einschl. Beeren, ge-

trocknet, gedörrt oder in irgendeiner

Weise zubereitet, in diesem Abschnitt

nicht besonders vorgesehen

Pfund

—

1

Ananas, in ihrem eigenen Safte haltbar

V. Werte

20 V

. H.

Pflaumen, Zwetschen und Prünellen .

Pfund

—

1

V. Werte

10 V

5 V

. H.

Zuckerrüben

H.

Bohnen, Erbsen, zubereitet oder haltbar

gemacht, oder in Blechbüchsen, Krügen,

Flaschen oder ähnlichen Behältern ent-

halten, einschl. des Gewichts der un-

mittelbaren Umschließungen . . .

Pfund

—

1

Pilze und Trüffeln

„

—

2

Knoblauch

,,

—

1

Büschel

—

20

Erbsen, grüne oder getrocknete, lose oder

in Fässern, Säcken oder ähnlidien

B.z.60Pf.

15

Gespaltene Erbsen

»

—

25

Rinden, Bohnen, Beeren, Knospen, Zwie-

beln, Zwiebelwurzeln, Auswüchse,

Früchte, Blüten, getrocknete Pflanzen-

fasern, getrocknete Insekten, Körner,

Kräuter, Blätter, Moose, Wurzeln,

Stengel, Pflanzen, Sämereien zuDrogen

V. Werte

10 V. H.

Gartenmesser, Okuliermesser, im Werte

bis zu 1 Dollar das Dutzend .

n

35 V. H.

50
15 V. H.

Jeder in diesem Abschnitt nicht aufgeführte Gegenstand,
der in Stoff, Beschaffenheit, Gefüge oder nach Verwendungs-
zweck einem in diesem Abschnitt als zollpflichtig aufgeführten
Gegenstand gleichartig ist, soll bei der Einfuhr demselben
Zollsatz unterliegen, der auf dem aufgeführten Gegenstand
ruht, dem er in irgendeiner der vorerwähnten besonderen
Eigenschaften am meisten ähnelt.

Wenn ein nicht aufgeführter Gegenstand gleichzeitig zweien
oder mehreren aufgeführten, aber nach verschiedenen Sätzen
zollpflichtigen Gegenständen ähnlich ist, so soll für diesen
nicht aufgeführten Gegenstand derselbe Zoll erhoben werden,
der auf dem ihm gleichenden, dem höchsten Zollsatz unter-
liegenden Gegenstande ruht.

Nicht aufgeführte Gegenstände, die aus zwei oder mehreren
Stoffen hergestellt sind, sollen nach dem höchsten Zollsatz
verzollt werden, der auf sie angewendet werden würde, wenn
sie ganz aus dem Werte der den Hauptbestandteil bildenden
Stoffe beständen.

Unter dem Ausdrucke „Hauptbestandteil dem Werte nach"
(component material of chief value), wo er auch in diesem
Absdinitt gebraucht ist, soll der Bestandteil verstanden werden,
der jedem anderen Einzelbestandteil des Gegenstandes gegen-
über im Werte überwiegt; der Wert des einzelnen Bestand-
teils soll bestimmt werden durch den Wert des Stoffes in
dem Zustand, wie er sich in dem Gegenstand vorfindet.

Wenn zwei oder mehrere Zollsätze aufweinen eingeführten

602

Die Garten weit.

XVII, 43

Gegenstand anwendbar sind, soll er nach dem höchsten Zoll-
satz verzollt werden.

Bezüglich der zollfreien Waren heißt es:

Von dem der Verabschiedung dieses Gesetzes folgenden
Tage ab sollen, sofern nichts anderes besonders darin vor-
gesehen ist, die nachstehend aufgeführten Gegenstände bei
der Einfuhr in die Vereinigten Staaten oder in eine ihrer
Besitzungen (mit Ausnahme der Philippinen, der Inseln Guam
und Tutuila) zollfrei sein.

600. Sämereien: Kardamomen-, Blumenkohl-, Sellerie-,
Koriander-, Pfefferkümmel-, Fenchel-, Bockhorn-, Hanf-, An-
dorn-, Mangoldwurzel-, Senf-, Raps-, Johannisbrot-, Sorghum-
oder Zuckerrübensamen und Zuckerrohr zu Anpflanzungs-
zwecken, Zwiebeln und Zwiebel wurzeln, nicht eßbar und in
diesem Abschnitt nicht anderweit vorgesehen; alle Blumen-
und Grassämereien, Immergrünsetzlinge; alle diese in diesem
Abschnitt nicht besonders vorgesehen.

586. Kartoffeln, auch getrocknet (dried, desiccated) oder
auf andere Weise haltbar gemacht; in diesem Abschnitt nicht
besonders vorgesehen.

496. Früchte oder Beeren, grün, reife oder getrocknete,
und Früchte in Salzwasser; nicht besonders in diesem Ab-
schnitt aufgeführt.

Alle in die Vereinigten Staaten eingeführten Waren sollen
für die Zwecke des Vereinfachungsgesetzes als das Eigentum
der Person gelten und angesehen werden, an die sie ge-
richtet sind.

Das Hineinbringen von Kaufmannswaren in die Grenzen
der Vereinigten Staaten wird als Versuch ausgelegt, die Waren
in den Handel der Vereinigten Staaten einzuführen.

Alle Fakturen über eingeführte Waren sollen in der
Valuta des Ortes oder Landes, von wo die Einfuhr erfolgt,
oder, wenn die Waren gekauft sind, oder ihr Kauf verab-
redet ist, in der wirklich dafür gezahlten, vereinbarten oder
zu zahlenden Valuta ausgestellt sein ; die Fakturen müssen
ferner eine genaue, vollständige und ausführliche Beschreibung
der Waren sowie der sie enthaltenden Verpackungen, Um-
hüllungen und sonstigen Umschließungen enthalten und in
dreifachen, oder, wenn die Waren zur sofortigen Weiter-
beförderung ohne Abschätzung bestimmt sind, in vierfachen
Ausfertigungen ausgestellt und vom Inhaber oder Absender
der Waren unterzeichnet sein, wenn die letzteren tatsächlich
gekauft sind, oder ein Preis dafür vereinbart, festgesetzt oder
bestimmt ist, oder von dem Fabrikanten oder Eigentümer,
wenn die Waren auf andere Weise als durch Kauf oder
Kaufvertrag erworben sind, oder ferner von dem gehörig
ermächtigten Agenten eines solchen Käufers, Verkäufers,
Fabrikanten oder Eigentümers.

Alle derartigen Fakturen müssen bei oder vor Absendung
der Waren dem Konsulatsbeamten der Vereinigten Staaten
des Konsulatsbezirks, worin die Waren zur Ausfuhr nach den
Vereinigten Staaten hergestellt oder gekauft, oder von wo
sie vertraglich zu liefern sind, oder wenn die Einkäufer oder
Kaufverträge in verschiedenen Orten zustande gekommen sind,
in dem Konsulatsbezirk, wo die Waren zur Verschiffung für
die Ausfuhr gesammelt sind, vorgelegt werden. Es muß auf
ihnen bei der Vorlegung eine von dem Käufer, Verkäufer,
Fabrikanten, Eigentümer oder Agenten unterzeichnete Er-
klärung niedergeschrieben sein, die dartut, daß die Faktur
in jeder Hinsicht richtig und wahrheitsgetreu und daß sie an
dem Orte ausgestellt ist, von wo die Ware nach den Ver-
einigten Staaten ausgeführt werden soll, daß sie, wenn die

Ware durch Kauf oder Kaufvertrag erlangt worden, enthält:
eine wahrheitsgetreue und ausführliche Angabe der Zeit wann,
des Ortes wo, und der Person, von der die Ware gekauft
oder mit der der Preis vereinbart wurde, ferner den wirk-
lichen Preis der Waren und alle darauf lastenden Unkosten,
wie in dem Gesetze vorgesehen, sowie, daß in der Faktur
keine anderen Abzüge, Vergütungen oder Kommissions-
gebühren, als tatsächlich auf die Waren gewährt worden,
enthalten, und daß alle empfangenen oder zu empfangenden
Stückvergütungen oder Prämien darin kenntlich gemacht sind.

Weiter müssen die Fakturen, wenn die Waren in irgend-
einer anderen Weise als durch Kauf oder Kaufvertrag erlangt
sind, ihren wirklichen Marktwert oder Großhandelspreis zur
Zeit der Ausfuhr nach den Vereinigten Staaten an den Haupt-
märklen des Landes, von wo die Waren ausgeführt wurden,
enthalten; daß dieser wirkliche Marktwert der Preis ist, zu
dem die in der Faktur beschriebenen Waren auf den be-
treffenden Märkten offen zum Verkauf an alle Käufer
angeboten werden und welchen der die Erklärung abgebende
Fabrikant oder Eigentümer für die betreffende auf dem ge-
wöhnlichen Geschäftsweg in den üblichen Großhandelsmengen
verkaufte Ware erhalten haben würde und willens war,
entgegenzunehmen; und daß in diesem Preise alle Unkosten
auf die Waren, wie in diesem Gesetze vorgesehen, ferner
die wirkliclie Menge der Waren einbegriffen sind, ferner daß
über die in der vorgelegten Faktur genannte Ware keine
davon abweichende Faktur irgend jemanden behändigt worden
ist oder behändigt werden wird.

Wenn die Ware tatsächlich gekauft oder ihr Kauf ver-
einbart worden ist, so muß in der Erklärung auch eine An-
gabe darüber enthalten sein, daß die Valuta, in der die
Faktur ausgestellt, diejenige ist, die von dem Käufer wirklich
für die Ware gezahlt oder deren Zahlung vereinbart oder
festgesetzt oder bestimmt worden ist.

Mit Ausnahme von Gegenständen zum gewöhnlichen Ge-
brauch, die ein Reisender mit sich führt, ist die Einfuhr
von Waren, deren Wert 100 Dollar übersteigt, nicht ohne
Vorlegung einer gehörig beglaubigten Faktur, wie gesetzlich
vorgeschrieben, oder einer seitens des Besitzers, Einführers
oder Empfängers von dem Zollkollektor oder dessen Ver-
treter abgegebenen eidlichen Erklärung (Affidavit) darüber,
weshalb die Beibringung einer Faktur nicht möglich war,
zulässig.

Auf eine solche eidliche Erklärung hin darf im Falle des
Fehlens einer beglaubigten Faktur die Eingangsabfertigung
nur erfolgen, wenn der eidlichen Erklärung eine Aufstellung
in Form einer Faktur oder sonstwie beigefügt ist, woraus
der wirkliche Preis der Ware, wenn sie gekauft ist, oder
wenn sie in anderer Weise als durch Kauf erlangt ist, der
wirkliche Marktwert oder Großhandelspreis zur Zeit der Aus-
fuhr nach den Vereinigten Staaten an den Hauptmärkten
des Landes, von wo sie eingeführt worden, ersichtlich ist.

Wenn in die Vereinigten Staaten eingeführte Waren
mittels Faktur einklariert werden, so muß dem Kollektor
des Hafens bei der Einfuhr von dem Eigentümer, Einführer,
Empfänger oder Agenten eine Deklaration auf einem von
dem Schatzamtssekretär vorgeschriebenen Formular, je nach
der Art des Falles, übergeben werden; diese Deklaration muß
von dem Eigentümer, Einführer, Empfänger oder Agenten in
gehöriger Weise vor dem Kollektor, einem öffentlichen Notar
oder vor irgendeinem anderen zur Abnahme von Eiden oder
eidlichen Angaben gesetzlich ermächtigten Beamten unter

XVII, 43

Die Gartcnwelt.

603

Beobachtung der vom Schatzamtssekretär vorzuschreibenden
Bestimmungen unterzeichnet werden.

Der Eigentümer, Empfänger oder Agent von eingeführten
Waren darf bei der Einklarierung der Waren, aber nicht,
nachdem die Faktur oder die Waren dem Abschätzer zur
Aeußerung zugegangen sind, den in der Faktur oder Profirma-
faktur oder Aufstellung in Form einer Faktur, die er mit
seiner Eingangserklärung vorzulegen hat, angegebenen Preis
derartig erhöhen oder herabsetzen, daß dieser seiner Ansicht
nach dem wirklichen Marktwert oder Großhandelspreise der
Ware zur Zeit der Ausfuhr nach den Vereinigten Staaten
an den Hauptmärkten des Landes, aus dem sie eingeführt
wurden, entspricht.

Der Zollkollektor, in dessen Distrikt eine Ware einge-
führt oder einklariert wird, gleichviel, ob sie wirklich gekauft
oder in anderer Weise als durch Kauf erworben ist, hat ihren
wirklichem Marktpreis oder den Großhandelspreis abschätzen
zu lassen und wenn der abgeschätzte Wert einer eingeführten
Ware, die einem Wertzoll oder einem auf den Wert ge-
gründeten oder in irgendeiner Weise dem durch den Wert der
Ware bestimmten Zolle unterliegt, den bei der Einklarierung
angegebenen Wert übersteigt, so soll auf die Ware außer dem
gesetzlich darauf ruhenden Zolle noch ein Zuschlagszoll in
Höhe von 1 "■„ des abgeschätzten Gesamtwertes für je 1 ",,,,
um das der abgeschätzte Wert den in der Zollanmeldung
angegebenen Wert übersteigt, gelegt, erhoben und entrichtet
werden.

Diese Zollzuschlagzölle beziehen sich indessen nur auf
die oder die besonderen Waren in jeder Faktur, deren Wert
zu niedrig angegeben ist, und sollen nicht gelegt werden
auf reine Ware, wofür der Betrag, der gesetzlich nach dem
abgeschätzten Werte berechneten Abgaben größer ist als der-
jenige Betrag, der erhoben werden würde, wenn der geschätzte
Wert den angemeldeten Wert nicht überträfe, und sollen auf
75 7o des abgeschätzten Wertes dieser Ware oder Waren
beschränkt werden.

Solche Zuschlagzölle sollen nicht als Strafe angesehen
werden. Die Appraiser der Vereinigten Staaten oder ihre
Stellvertreter sind verpflichtet, mittels aller ihnen zu Gebote
stehenden zulässigen Mittel und Wege den wirklichen Markt-
wert und Großhandelspreis der Waren zur Zeit der Ausfuhr
nach den Vereinigten Staaten auf den Hauptmärkten des
Landes, von wo sie eingeführt worden sind (ohne Rücksicht
auf Fakturen und eidliche Erklärungen darüber, oder auf Auf-
stellungen über Unkosten oder Herstellungskosten), sowie je
nach Lage des Falles, die Anzahl der Yards, Pakete oder
Mengen und den wirklichen Marktpreis oder Großhandelspreis
einer jeden von ihnen zu ermitteln und abzuschätzen.

Mit Bezug auf die Abschätzung aller eingeführten Waren,
gleichviel, ob sie gekaufte oder konsignierte Waren sind, wird
der Schatzamtssekretär ermächtigt und bevollmächtigt, das
Bestehen oder Nichtbestehen eines ausländischen Marktes zu
entscheiden, und diese Entscheidung soll für alle Personen
und Geschäfte bindend und endgültig sein.

Bei jedem Konsulat der Vereinigten Staaten ist ein Ver-
zeichnis von Kommissionären und Einkaufsvermittlern anzulegen.
Jede Faktur, in welcher eine Kommissionsgebühr für Waren
ersichtlich gemacht ist, die aus einem Konsulatsbezirke, wo
solche Eintragung erfolgte, verschifft worden sind, soll in der
Bescheinigung des Konsuls eine Angabe darüber enthalten,
daß die Partei, welche in der Faktur Anspruch darauf macht.

der Vertreter des Käufers zu sein, in der Eintragung auf
dem Konsulat als solche kenntlich gemacht ist.

In Ermangelung einer solchen Bescheinigung darf kein
Abschätzungsbeamter eine auf der Faktur angegebene oder
zugunsten eines Einführers beansprudite Komraissionsgebühr
als nichtzollpflichtig zulassen.

Kein Konsulatsbeamter darf eine Faktur beglaubigen, wenn
er nicht überzeugt ist, daß derjenige, welcher darauf die eid-
liche Versicherung abgibt, die Person ist, als welche er sich
ausgibt. Dies hat der Konsularbeamte durch seine Bescheinigung
festzustellen, oder er darf nicht die Richtigkeit der in der
Faktur angegebenen Werte bescheinigen.

Wenn in verschiedenen Konsulatsbezirken desselben Landes
gekaufte oder hergestellte Waren zur Versendung gesammelt
und in einer einzigen Faktur zusammengefaßt, sowie an dem
Versendungsorte von dem Konsulat geprüft werden, so sollen
an solcher Faktur die Originalrechnungen oder Fakturen, oder
die kraft solcher gemachten Angaben angeheftet werden,
welche die wirklich gezahlten oder durch Vertrag ver-
einbarten, festgesetzten oder bestimmten Preise ersichtlich
machen. In bezug auf einen jeden derartigen Einkauf und
jede derartige Sendung hat die Faktur alle im Gesetz vor-
gesehenen Gebühren und Unkosten festzustellen.

Badermann.

Rechtspflege.

lieber Kinderarbeit in Handelsgärtnereien. Urteil des
Sächsischen Oberlandesgerichts vom 24. September 1913. Der
Gärtnereibesitzer Schmidt in Machern bei Würzen pflegt durch-
schnittlich 40 — 80 Schulkinder stundenweise in seiner Gärtnerei
zu beschäftigen. Die Amtshauptmannschaft hat dem Manne schon
mehrmals die Kinderarbeit in seiner Gärtnerei untersagt. Sie
steht auf dem Standpunkte, daß hier kein eigentlicher landwirt-
schaftlicher, sondern ein rein gewerblicher Betrieb in Frage kommt.
Auf Grund der Bestimmungen der Gewerbeordnung ist aber die
Kinderarbeit in Gewerbebetrieben untersagt. In der Gärtnerei des
Schmidt wird neben Obst und Gemüse auch Getreide gezogen.
Die Tatsache, daß Schmidt große Mengen Gemüse und Obst an
Konservenfabriken liefert, veranlaßte die Amtshauptmannschaft, in
der Gärtnerei einen Gewerbebetrieb zu erblicken. Schmidt hatte
sich schon vor längerer Zeit wegen Vergehens gegen das Kinder-
schutzgesetz vor dem Schöffengericht zu verantworten gehabt. Die
Amtshauptmannschaft hatte ihn vor dem Verfahren aufgefordert,
die Kinderarbeit in seiner Gärtnerei im Sinne des Kinderschutz-
gesetzes zu regeln. Schmidt war dieser Aufforderung nicht nach-
gekommen und wurde dann unter Anklage gestellt. Nachdem aber
ein Gewerbeinspektor als Gutachter erklärt hatte, daß hier un-
möglich ein Gewerbebetrieb im Sinne der Gewerbeordnung in
Frage kommen könne, wurde Schmidt freigesprochen. Die
Staatsanwaltschaft zog später ihre Berufung zurück und die Amts-
hauptmannschaft ließ die Mitteilung an Schmidt ergehen, daß sie
ihre, die Kinderarbeit betr. Verfügung zurückziehe. Später machten
sich wieder allerlei Bedenken geltend und die Sache wurde erneut
beim Schöffengericht anhängig gemacht. Als Schmidt abermals
freigesprochen worden war, legte die Staatsanwaltschaft zum Zwecke
der Herbeiführung einer prinzipiellen Entscheidung Berufung beim
Landgericht ein. Auch hier endete die Sache mit einem Freispruch
Schmidts ; die Berufungsinstanz erklärte, daß im konkreten Falle
eine Urproduktion, also ein rein landwirtschaftlicher Betrieb in
Frage komme. Nun ging die Sache im Revisionswege ans Ober-
landesgericht. Die Staatsanwaltschaft stellte sich auf den Stand-
punkt, daß Schmidt in der Hauptsache den Obst- und Gemüsebau
für die Konservenfabriken gewerbsmäßig und den Getreidebau nur
nebenbei betreibe. Das Oberlandesgericht verwarf das
Rechtsmittel. Die Frage, ob ein landwirtschaftlicher oder ein

604

Die Gartenwelt.

XVII, 43

Gewerbebetrieb in Frage komme, wurde offen gelassen. Der An-
geklagte könne überhaupt nicht bestraft werden, wenn die Amts-
hauptmannschaft ihre Verfügung zurückgezogen und das Schöffen-
gericht ihn früher bereits einmal freigesprochen habe. Es liege
hier kein Rechts-, sondern ein Tatsachenirrtum vor.

Verdiente Fachgenossen.

Franz Pick,
Königl. Hofgärtner in Herrenhausen bei Hannover,

konnte am 13. Oktober d. J., bei bester Gesundheit und Rüstig-
keit, im Kreise seiner Familie und engeren Bekannten seinen
70. Geburtstag feiern. — Im Jahre 1843, am 13. Oktober, wurde
Franz Pick in Hannover geboren. Nach beendeter Schulzeit
trat er am 1. April 1857 im Königlichen Berggarten zu Herren-
hausen bei Hannover in die Lehre. Hier war er zwei Jahre, und
im Königlichen Küchengarten (vormals von Linsingenschem Garten)
zu Herrenhausen ein Jahr als Lehrling verpflichtet. Als Gehilfe
arbeitete er zunächst ein Jahr in dem damals berühmten, später
leider eingegangenen Königlichen Küchengarten zu Linden bei
Hannover. Dann war er nacheinander tätig in der Handelsgärtnerei
von Gebrüder Barnstein zu Berlin, im Hofgarten zu Köstritz, als
Obergärtner bei Th. Hammer in Chemnitz, sodann beim Fürsten
von Schönburg- Waidenburg, Dreusig bei Zeitz, in der damals be-
rühmten Laurentius'schen Sortimentsgärtnerei zu Leipzig, im Hof-
garten zu Altenburg und im Botanischen Garten zu Berlin, um
schließlich als Vorstandsbeamter des Königlichen Berggartens zu
Herrenhausen angestellt zu werden, also in dem Wirkungskreise,
in welchem er seine erste fachliche Ausbildung genossen hatte.
Hier hat er nun seit 40 Jahren, zuerst als zweiter, und nach dem
Tode Hermann Wendlands als erster Vorstandsbeamter, an der
Vervollständigung und Verschönerung des Gartens und seiner
Sammlungen gewirkt, so daß Herrenhausen seinen alten Ruf als
wichtige gärtnerische Kulturstätte auch weiter bewahrt.

Im fachlichen Vereinsleben ist Franz Pick besonders durch die
Gründung des Gärtnervereins der Stadt und Provinz Hannover
hervorgetreten, dessen Ehrenmitglied er zurzeit ist. Als lang-
jähriges Vorstandsmitglied des Hannoverschen Provinzial-Gartenbau-
vereins, seit dem Tode Julius Trips als Vorsitzender, hat er zur
Förderung und Hebung aller Interessen unseres Standes in sach-
kundigster und arbeitsfreudigster Weise gewirkt.

Durch Ehrengaben und Gratulationen im Auftrage Sr. Königl.
Hoheit des Herzogs von Cumberland, Herzogs zu Braunschweig
und Lüneburg, sowie von dem Gartenbauverein und den vielen
Bekannten, kam die Anerkennung seiner Verdienste zum Ausdruck.

Der Hannoverschen Gärtnerschaft möge er lange noch erhalten
bleiben! A. M.

Tagesgeschichte.

Berlin. Schöne gärtnerische Neuanlagen sind auf dem Gelände
östlich der Potsdamer Bahn, südlich vom Bahnhofe Yorkstraße, ent-
standen. Die ganze Länge der freien Seite der Bautzenerstraße
ist an der Bahnböschung entlang in ein wahres Arboretum ver-
wandelt. So ziemlich alle bekannteren Bäume und Sträucher, die
man in unseren Anlagen anzupflanzen pflegt, sind vertreten. Sogar
eine Anzahl schöne hohe Pappeln (die sich überhaupt neuerdings
in Berlin einer erhöhten Schätzung erfreuen) sind da und geben
dem Bautzener Platz nach Osten zu den Abschluß. Im übrigen
sind Rüster und Platanen, Ahorn und Robinien, Faulbaum, Ribes,
Schneebeere und Holunder und was sich sonst das Herz des Garten-
freundes noch wünschen kann, angepflanzt worden, so daß schon
im kommenden Sommer das Anlagebild sich recht vielgestaltig dar-
stellen dürfte. Auf dem langgestreckten Platze, der sich nach der
Hochkirchstraße hinzieht, ist der neue, schöne Brunnen im Betrieb.

Hamburg. Im Bildungsverein von 1845, Hamburg, Böhmken-
straße 4, ist ein einjähriger Fortbildungskursus für Gärtner
eingerichtet, mit dessen Leitung der Hamburger Gartenarchitekt

Arthur Stehr beauftragt wurde. Der Unterricht beginnt am
1. November und wird die Wissensgebiete der Gartenbau-
technik, Feldmessen, technisches Zeichnen, Planzeichnen usw.,
behandeln. Den Kursusteilnehmern sind alle sonstigen Einrichtungen
des Bildungsvereins (Rundschriftkursus, Sprachen, Rechnen, Buch-
führung, Bücherei usw.) zugänglich, auch wird die Geselligkeit in
dem Verein gepflegt. Die Teilnahme an diesem Kursus ist jedem
Gärtner, der eine gesicherte Lebensstellung erstrebt, anzuraten. Es
sind baldige Anmeldungen bei obengenanntem Verein vorher erforder-
lich, auch werden Anfragen beantwortet. Eine Erweiterung des
Unterrichts ist in Aussicht genommen.

Karlsruhe. Der Stadtrat hat sich mit der Errichtung von
270 Familiengärten, welche für die städtische Bevölkerung angelegt
werden sollen, einverstanden erklärt. Als Pachtzins ist für den
einzelnen Garten der Betrag von durchschnittlich 25 Mark vorgesehen.

Köln. Die Stadt beabsichtigt die Anlage eines neuen Zentral-
friedhofes als Ersatz für den völlig belegten Friedhof Mclaten
nördlich der Venloer Straße bei Köln-Bickendorf auf einem rund
160 ha großen Gelände. Zur Erlangung von Entwürfen für die
gärtnerischen Anlagen und Gebäude soll ein Ideenwettbewerb aus-
geschrieben werden. Die Preise betragen 6000 Mark, 5000 Mark,
4000 Mark, ferner sind 3 Ankäufe für je 1000 Mark vorgesehen.
Dem Preisgericht gehören u. a. an : Stadtgartendirektor Encke,
Köln, Gartenarchitekt Hoemann, Düsseldorf, Gartenbaudirektor,
Friedhofsinspektor Ibach, Köln, Baudirektor Professor Schumacher
Hamburg und Professor Dr. ing. Hans Grässel, München. Stell-
vertreter sind u. a. Stadtgartendirektor Landesökonomierat Heiler,
München, Stadtgartendirektor Bromme, Frankfurt a. M., Friedhofs-
inspektor Wissenbach, Kassel, Professor Dr. ing. Fischer, München.
Zunächst sollen 59 ha als Friedhof angelegt und umfriedigt werden.
Die Anlage dieser Fläche muß so gestaltet werden, daß sie inner-
halb der Gesamtanlage als selbständiges, in sich geschlossenes
Ganzes erscheint. An geeignet erscheinenden Stellen sollen in
nächster Zeit etwa 25 ha aufgeforstet werden, um die spätere An-
lage eines Waldfriedhofes zu ermöglichen. An Baulichkeiten sind
vorgesehen : Ein Hauptgebäude, eine Leichenhalle, ein Leichen-
schauhaus, ein Verwaltungsgebäude, Warteraum und Pförtner-
wohnung, eine Friedhofkapelle, für die Gärtnerei ein Wohnhaus
für Obergärtner und Obergehilfen, Gewächshäuser, Frühbeetkästen,
Wirtschaftsgebäude und Wirtschaftshof. Die Gesamtsumme für die
baulichen Anlagen soll 860 000 Mark nicht überschreiten. W.

Magdeburg. Seinen früheren hochherzigen Stiftungen zur Ver-
schönerung des Stadtbildes fügte der Rentier Adolf Mittag anläßlich
seines 80. Geburtstages eine neue hinzu, indem er eine Summe
von 30 000 Mark für die architektonische Ausgestaltung des Nord-
friedhofes, der später Volkspark werden wird, ausgesetzt hat.
500 Mark hat er außerdem u. a. dem Gartenbauverein für gemein-
nützige Zwecke überwiesen.

Naunhof bei Leipzig. Der hiesige Verschönerungsverein be-
absichtigt die Umgestaltung des alten Friedhofes in einen Stadtpark.

Spandau. Das Spandauer Südparkprojekt ist auf eine Reihe
von Jahren vertagt worden. An der Döberitzer Heerstraße sollte
bekanntlich ein großer, moderner Park entstehen. Bei dem Erwerb
des noch erforderlichen Terrains stellten sich aber so große Schwierig-
keiten ein, daß das Projekt vorläufig liegen bleiben muß, obwohl
für einige hunderttausend Mark Terrains schon erstanden sind.
Projektiert war ein Park für rund eine Million.

Personalnachrichten.

Brodersen, Albert, Königl. Gartenbaudirektor und Garten-
direktor der Stadt Berlin, wurde der Rote Adlerorden IV. Klasse
verliehen.

Hörn, Julius, Leiter des Nordbezirkes im ersten städtischen
Parkrevier zu Berlin, wurde das preußische Allgemeine Ehren-
zeichen verliehen.

Menger, Robert, Betriebsleiter der Obstbaumzucht- und Ver-
kaufsgenossenschaft in Effeltrich (Bayern), wurde vom Bayerischen
Landwirtschaftsrat die große silberne Vereinsdenkmünze verliehen.

Berlin SW. 11, Hedemiiunsl,r. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Ileadörffer. Verl. Ton Paul Parey. Druck : Anh. Bttchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVÜ.

1. November 1913.

Nr. 44.

Nachdrude and Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Orchideen.

Thunien.

Von E. Miethe, Frankfurt a. M., Palmengarten.

(Hierzu acht Abbildungen, nach vom Verfasser im Palmengarten
zu Frankfurt a. M. für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.)

Die Orchideengattung Thunia wurde von Prof. Reichen-
bach im Jahre 1852 aufgestellt, zu Ehren des Grafen Franz
von Thun-Hohenstein in Tetschen (Böhmen), Besitzer einer
bedeutenden Orchideensammlung damaliger Zeit.

Die Unterbringung der Thunien in der Gattung Phajus,
wie sie von einigen Autoren vorgenommen wurde, bleibt,
wenn man vom ähnlichen Blütenbau beider Gattungen ab-
sieht, eine gezwungene Maßnahme. Schon der Aufbau der
Thunia- und PAo/us-Pflanze ist ein sehr verschiedener, die
Kultur beider Gat-
tungen aber ganz von-
einander abweichend.

Thunien haben
aufrecht wachsende,
zweijährige Bulben
(wenn man die be-
blätterten, gliedrigen
Stämme so nennen
darf), mit endständi-
gem, überhängendem
Blütenstand. Es sind
Bewohner verschie-
dener Staaten des
Himalaja und Bur-
mas, wo sie meistens
epiphytisch, seltener
terrestrisch und dann
in reichem Humus
wachsend, vorkom-
men. In der Nomen-
klatur der Gattung
Thunia und in der
Kenntnis der geo-
graphischen Verbrei-
tung einiger der
Spezies herrschte bis
vor wenigen Jahren
noch manche Unklar-
Gartenwelt XVII.

heit, welche Rolfe, Kew, in „The Orchid Review", Juli 1905,
soweit richtig gestellt hat, als ihm dies an Hand von Literatur,
lebendem und totem Pflanzenmaterial möglich war. Wer sich
näher für die geschichtliche Seite der Gattung interessiert, den
möchte ich auf die 4 Seiten langen Ausführungen in der
genannten Orchideenzeitschrift verweisen, welche bereits im
21sten Jahrgang erscheint. Herr Rolfe bestimmte auch
mehrere der hier kultivierten und abgebildeten Thunien nach
frischen Blüten.

In Privatsammlungen oder botanischen Gärten werden
wohl hier oder da ein paar Pflanzen der Gattung Thunia
kultiviert, größeren Beständen von mehreren Spezies und Hy-
briden bin ich aber noch nirgends begegnet. Fragt man, warum
diesen schönen Pflanzen nicht mehr Recht und Raum gewährt

V

^

P^

^^^^^MHItl^^^^^li^

,^SB|||^^B^y^^^^^^^B

Htt^^

^^,5jK^^^

SEfM 1 #£M^ ^^m^

^B^^iT. ~s9tes>^:^*^^^Hi

1s?^oi - ifeitifr >• 4 ^

'^^^

fwm :n-->JL

■'l^&'v

--- ^^ mämk k^^TiF'^

~'«^K^' ,l;avA V k^H^HHI

^^MS^MM

i

"^m

/

..^,

Gruppe blühender Thunien.

44

606

Die Garten weit.

XVII, 44

Thunia Bensoniae Hook. f. var. grandiflora.

Thunien verlangen während
ihrer kurzen Vegetationsperiode
reichlich Licht, ohne direkten,
brennenden Sonnenschein, sehr
nährstoffhaltiges Pflanzmaterial
und reichliche Bewässerung. In
der Kultur sind sie, wenn man
schöne Pflanzen heranziehen will,
nur als Erdorchideen zu behandeln.
An hellem Standort entwickeln
sich jene straffen Bulben, die mit
einem Blütenstand abschließen.
Je nahrhafter der Kompost ist,
desto kräftiger werden die Bulben,
desto mehr Blüten bringen die
Rispen, bis das Erreichbare
erreicht ist. In der ersten Hälfte
des Monats März zeigt sich am
Grunde der vorjährigen, blatt-
losen Bulben der neue Trieb ; der
Zeitpunkt des Verpflanzens ist nun
gekommen. Alle abgestorbenen
Bulben und Wurzeln werden ent-
fernt, letztere bis auf einige Zenti-
meter. Nur die im Vorjahre ge-
wachsene Bulbe ist lebend geblieben
und dient dem jungen Sproß zur

wird, so heißt es, sie blühen zu unsicher und die Blumen
sind für den Schnitt zu wenig haltbar. Die letztere
Eigenschaft läßt sich nicht abstreiten ; zu Dauerbindereien
jeglicher Art oder als Vasenschmuck, der recht lange vor-
halten soll, eignet sich keine Thunienblüte, auch dann
nicht, wenn man ein längeres Stück der Bulbe mit schneidet.
Das schnelle Verblühen der geschnittenen Rispen, sowie
der platzraubende Umfang der Pflanzen schließen ihre
Kultur in größerem Umfang in lohnend betriebenen Handels-
gärtnereien natürlich aus. An der Pflanze belassen, halten
sich aber die Blüten wochenlang und nach dem Abfallen
der unteren Blüten besitzen die bleibenden, großen, hell-
gefärbten Brakteen noch einigen Zierwert. Was nun das
oft ins Feld geführte unsichere Blühen der Thunien betrifft,
so möchte ich doch feststellen, daß bei richtig gehand-
habter Kultur in dieser Beziehung so gut wie gar kein
Ausfall vorkommt. Thunien, die so nebenbei in irgend-
einer dunklen Ecke des Hauses ohne Interesse ge-
duldet werden, treiben vielleicht lange, dünne Bulben,
bringen aber selten oder nie Blüten. Die Pflanzen
verlangen als Vorbedingung sicheren Blühens eine sach-
gemäß durchgeführte Kultur, die aber keineswegs schwierig
zu nennen ist. Im hiesigen Garten werden einige hundert
Thunien in sieben verschiedenen Arten und Hybriden
kultiviert, und das reiche Blühen der kräftigen, gesunden
Pflanzen darf wohl als Beweis dafür gelten, daß ihnen
die Behandlung zusagt. Wir haben dabei mit oftmals
recht ungünstigen Kulturverhältnissen zu rechnen, die, in
der Eigenart des Betriebes liegend, unvermeidlich sind.
Dem Privatgärtner, der seiner Herrschaft mit aparten
Blütenpflanzen des Warmhauses aufwarten möchte, kann
ich anraten, es mit einigen Thunien zu versuchen ; sie
kosten kaum mehr als eine Chrysanthemumneuheit und
werden sicher gefallen.

\

^ \J

/

J

CP

'"^^

'^

■

■

' /

jl iijjjjyp^^^ ■ . f^

■1>

^K^mTSI^ ^r

-■■

■Kj^^i'

^ **<^^^ J^^HjjpH

S'W-

Thunia Veitchiana inversa.

SVII, 44

Die Gartenwelt.

607

ersten Entfaltung. Als
Pflanzmaterial nehmen wir
zur Hälfte gute Rasenerde,
die andere Hälfte besteht
aus Farnwurzeln, zerrie-
benem Buchenlaub und
etwas Sphagnum. Dieser
Mischung wird Sand nach
Verhältnis und reichlich
trockener, gebrockter Kuh-
dünger beigemengt. Dies
Substrat hat sich bewährt,
es soll aber keineswegs
als Rezept aufgefaßt
werden. Aehnlich zu-
sammengesetztes Pflanz-
material, wenn es nur
nahrhaft und durchlässig
ist, erfüllt den gleichen
Zweck. Als Abzug ge-
nügen eine Scherbe und
eine Handvoll Sand dar-
über. Vor zehn oder zwölf
Jahren, als in den Orchi-
deenkulturen überall mit der
belgischen Lauberde herum-
probiert wurde, pflanzte ich
unter anderem eine Anzahl
Thunien in dies Substrat,
dem viel Kuhdünger bei-
gegeben war, und erzielte
im temperierten Hause auch
damit gute Pflanzen. In
gewöhnliche Blumentöpfe von 20 — 24 cm Weite kommen
5 — 6 Bulben, gleichmäßig verteilt und an Stäben fest an-
gebunden, so zu stehen, daß 2 cm Gießrand bleibt. Das
Topfmaß erscheint anfänglich etwas groß bemessen, man muß
jedoch damit rechnen, daß ein späteres Verpflanzen nicht
stattfindet und daß, wie beim Einpflanzen bereits ersichtlich,
viele Bulben doppelt austreiben.

Die Töpfe werden auf Seitentabletten eines Warmhauses
aufgestellt, wo auch die buntblätterigen Caladien kultiviert
werden, deren Vegetation zur gleichen Zeit beginnt und
abschließt. In den ersten 14 Tagen wird nicht gegossen,
nur von Anfang an eine hohe Wärme und durch öfteres Be-
spritzen der Wege und der Koksasche eine hohe Luft-
feuchtigkeit unterhalten. Wenn die neuen Wurzeln Halt
gefaßt haben, beginnt das Gießen mit leichtem Ueberbrausen.
Mit fortschreitendem Wachstum steigert sich natürlich der
Wasserbedarf, der am stärksten wird, wenn die Knospen
zwischen den Gipfelblättern fühlbar sind. Jetzt kann auch
zweimal wöchentlich mit aufgelöstem Kuhdünger gegossen
werden, bis die ersten Blumen heraus sind. Die Pflanzen
selbst spritze ich nie, aber auf feuchte Luft, hohe Wärme
und genügende Wassergaben wird stets geachtet, Bedingungen,
welche auch die Caladien verlangen, weshalb sie erfolgreich
mit den Thunien zusammen kultiviert werden können. Durch
Spritzen bekommen die Blätter Flecken, je nach dem Kalk-
gehalt des Wassers; schönes, gesundes Laub, auf dem ein
heller Duft wie auf reifen Trauben ruht, müssen die Pflanzen
während der Blütezeit aufweisen. Ein öfteres Aufbinden
der jungen Triebe, auch wiederholtes Weiterstellen und Drehen

Thunia Brymerlana.

der Töpfe sind erforderlich,
um rundgebaute , reich-
blühende Schaupflanzen
heranzuziehen. Schattiert
wird erst von Mitte Mai an,
aber während der ganzen,
recht kurzen Wachstumszeit
nur sehr mäßig, immerhin
etwas mehr als es die Cala-
dien lieben. Thunia Mar-
shalUana, Bensoniae, Veit-
chiana, V. inversa und V.
superba erblühen bei uns
gleichzeitig Ende Mai, Th.
Brymeriana folgt etwa acht
Tage später und Th. alba
erst Ende Juni. Die Ver-
mehrungspflanzenbeginnen
8 — 14 Tage später als die
alten Pflanzen der gleichen
Art zu blühen. Hierdurch,
sowie durch das spät ein-
setzende Blühen der Th.
alba gewinnen wir einen
ununterbrochenen Flor von
Ende Mai bis Anfang
August. Die blühenden
Pflanzen finden in einem
temperierten, mit Farnkräu-.
tern geschmückten Hause
Aufstellung, soweit an-
gängig in Gruppen einer
Sorte. Besonders kräftige
Schaupflanzen kommen einzeln, recht frei und so hoch zu
stehen , daß die überhängenden Blütenrispen ihre volle
Wirkung auf das Auge ausüben.

Nach dem Abblühen stellen wir die Thunien zum Aus-
reifen in einem hellen, nur schwach beschatteten Hause
nahe dem Glase auf und fahren mit dem Gießen fort, bis
sich im Herbst die Blätter gelb verfärben. Mit dem Ab-
fallen der Blätter stellen wir das Gießen bis zum Frühjahr
vollständig ein. Die Töpfe werden zusammengerückt auf den
Hängebrettern der Arbeitsräume überwintert.

Es gibt kaum eine andere Orchidee, die sich auf unge-
schlechtlichem Wege so schnell und mühelos als Thunien
vermehren läßt.

Beim Verpflanzen wählt man nach Bedarf oder Vorrat
eine Anzahl der kräftigsten Bulben aus und schneidet sie in
ein- bis zweigliedrige Stücke. Mit dem zubereiteten Pflanz-
material füllt man Schalen, deckt mit Sphagnum ab, be-
festigt mittelst Drahthaken die Schnittstücke und stellt sie
zum Austreiben ins Warmhaus. Es beeinträchtigt die Blüh-
barkeit einer Pflanze durchaus nicht, wenn man zur Ver-
mehrung das obere Viertel der vorjährigen, beim Blüten-
schnitt ein Stück der neuen Bulbe abnimmt, nur darf man
hierin nicht zu weit gehen. Bei der abgebildeten Thunia
alba wurden die Bulben bis zur Hälfte zur Vermehrung be-
nutzt, ohne, wie ersichtlich, dieselbe im Wachstum oder
Blühen zu schädigen. Im zweiten Jahre bringen einzelne
der Vermehrungspflanzen bereits Blüten, im dritten Jahre
blühen sie sicher, ohne schon ihre größte Stärke erreicht
zu haben.

608

Die Gartenwelt.

XVII, 44

Die Anzucht aus Samen gelingt leicht ; sie kommt zur
Gewinnung neuer Farbentöne oder zum Zwecke reicher Ver-
mehrung in Betracht, erfordert aber etwas längere Zeit als
die ungeschlechtliche Vermehrung, bis blühbare Pflanzen er-
zielt sind. Die kleinen Pflänzchen, welche sich mitunter an
den Bulbenenden bilden, sind infolge ihres langsamen Wachs-
tums zur Vermehrung wenig empfehlenswert.

Zum Schlüsse sei noch eine Aufzählung der hier im
Palmengarten kultivierten Thunien angefügt.

Von Thunia Bensoniae Hook. f. wird eine großblumige
Varietät kultiviert (Abb. S. 606), die auch unter dem Namen
Th. Winniana bekannt ist. Sie ist die dunkelste von allen;
Sepalen und Petalen dunkellila, Lippe amethystfarben mit
zahlreichen gelben Rippen. Heimat Burma.

Th. Marshalüana Rchb. f. (Abb. 5. 6 1 0) stammt aus Moulmein.
Blumen weiß, Lippe dunkelgelb mit orangefarbenen Adern.

Th. alba Rchb. f. (Abb. unten) bringt bis zu zwölf Blumen
an der Rispe. Sepalen und Petalen weiß, Lippe weiß mit
einigen lila Strichen. Weit verbreitet in Khasia, Assam, Sikkim.

Th. Brymeriana Rolfe (Abb. S. 607) stellt vielleicht eine
Naturhybride zwischen den beiden letztgenannten dar. Die
Lippe hat auf orangefarbenem Grund lila Aderung. Sepalen
und Petalen sind weiß. Heimat Burma.

Th. Veiichiana (Abb. S. 609 unten), eine Gartenhybride, war
die erste künstlich gezogene Thuniahybride. Die Eltern sind Mar-
shalliana 9 und Bensoniae cf- Blumen fast weiß mit schwachem
lila Anflug, Lippe rosapurpur mit orangegelben Linien.

Th. Veitchiana inversa (Abb. S. 606) ist aus der umgekehrten

Kreuzung als Veitchiana entstanden und dieser ähnlich. Die
Blüten sind etwas größer und offener als bei Veitchiana.

Th. Veitchiana superba (Abb. S. 609) ist nach Sanders Orchid
Guide eine Hybride zwischen Veitchiana und Bensoniae. Der
Habitus der letzteren ist in der Hybride stark ausgeprägt.
Die Blüten sind lila angehaucht, die Lippe ist dunkler lila mit
goldgelben Rippen.

Thunien. In den Orchideenschnittblumenkuituren werden haupt-
sächlich solche Orchideen kultiviert, deren Blüfe in die blumenarme
Jahreszeit fällt, denn vom Frühling' bis zum Herbst gibt es andere
Blüten in Hülle und Fülle. Es kommt aber auch vor, daß grade
zur Sommerzeit schönblühende Orchideen gewünscht werden, und
da füllen dann die Thunien eine Lücke aus. Die schönblühenden
Thunien sind vorzüglich zur Dekoration geeignet, aber auch zur
Binderei, besonders Marshalüana und alba. Die letztgenannte Art
wird aber durch die erstgenannte in den Schatten gestellt, denn
bei dieser ist die Blütenrispe weit stattlicher, die Einzelblüte
erheblich größer, gewinnt auch durch die gelbgezeichnete Lippe
sehr an Schönheit. Auch als Einzelpflanze ist Marshalüana von
hervorragendem Schmuckwert. Die Blüte der Thunien dauert
wochenlang; sie kann durch das Kühlstellen der blühenden Pflanzen
noch verlängert werden. Nach dem Abblühen werden die Pflanzen
weiter kultiviert, damit sie genügend Reservestoffe aufspeichern
können. Mit Eintritt der Ruheperiode, im Herbst, wird nur noch
spärlich gegossen, bis die Blätter abgestorben sind, dann hält man
ganz trocken. Die Wintertemperatur soll mäßig sein, wodurch
man das vorzeitige Austreiben verhindert. Sobald die jungen
Triebe sichtbar werden, verpflanzt man in eine Mischung von
Sphagnum und Holzkohle. Gut ist es, das Verpflanzmaterial mit
zerriebenem, trockenem Kuhdünger nebst Knochen- und Hornmehl
zu durchsetzen, auch ist während des Triebes ein wiederholter
Dungguß zu empfehlen. Je kräftiger der Trieb, um so größer
werden Blütenrispen und Einzelblüten. Zum Schluß möchte ich
noch auf Thunia Veiichiana und Bensoniae grandiflora hinweisen ;
letztere ist eine der schönsten.

H, Hangstein, Göttingen.

Thunia alba.

Ausstellungsberichte.

Die Gartenkunstausstellung in Düsseldorf.
Von Karl Fritz, Düsseldorf.

Die Vereinigung deutscher Gartenarchitekten des Ver-
bandes der Handelsgärtner, Gruppe Rheinland und Westfalen,
veranstaltete vom 10. bis 28. September d. J. im Erdgeschoß
des Kunstgewerbemuseums zu Düsseldorf ihre „erste"
Gartenkunstausstellung, was darauf schließen läßt, daß noch
mehrere solcher Ausstellungen für später, vielleicht auch
anderswo, in Aussicht genommen sind.

In seiner Eröffnungsansprache legte Gartenarchitekt
Reinhard, Köln, die Gründe für die Veranstaltung der Aus-
stellung dar. Aus früheren Zeiten, in welchen die Garten-
kunst lediglich an königlichen und fürstlichen Höfen, danach
auch in großen Städten durch Gartenbeamte ausgeübt wurde,
habe sich die Meinung erhalten, daß nur der Gartenbearate
der berufene Gartenkünstler sei; deswegen werde derselbe
auch heute noch vielfach zu privaten, mit seiner Beamten-
stellung nicht zusammenhängenden Aufgaben herangezogen.
Seitdem jedoch infolge des zunehmenden Wohlstandes viele
Privatleute sich Gärten anlegen ließen, habe sich der
Berufsstand der selbständigen Gartenarchitekten heraus-
gebildet. Sie wollen durch ihre zur Schau gestellten
Zeichnungen und Pläne ausgeführter und geplanter Garten-
anlagen dartun, daß sie den höchsten Anforderungen,
welche heutzutage an die künstlerische Gartengestaltung
gestellt werden, vollauf gewachsen sind, und daß der Privat-

XVI], 44

Die G u r t 0 n w e 1 1.

609

mann es nicht nötig habe, für seine
Gartenanlage den beamteten Fachmann
in Anspruch zu nehmen. Aber nicht
allein für diesen selbständigen Berufs-
stand soll durch die Ausstellung Ver-
ständnis und Interesse geweckt werden,
sondern auch für die moderne Garten-
gestaltung, welche bestrebt ist, die auf
allen Gebieten künstlerischen Schaffens
einsetzenden, geklärten Anschauungen
und neuen Richtlinien auf ihr Gebiet
zu übertragen, jeden Schematismus da-
bei zu vermeiden und die verschiedenen
Aufgaben individuell zu lösen. —

Es wäre sehr zu wünschen, daß dieser
Zweck voll und ganz erreicht würde.
Leider aber wurde die Ausstellung nur
von 13 Ausstellern beschickt, also von
einer recht bescheidenen Anzahl der in
Rheinland und Westfalen ansässigen
Gartenarchitekten. Man vermißte Bei-
träge mancher allbekannter, leistungs-
fähiger Firma, so daß man sich des Ein-
druckes nicht erwehren konnte , daß
diesem Umstände Sonderinteressen zu-
grunde liegen, unter anderen auch die
Rücksichtnahme auf beamtete Kollegen,
gegen deren außerdienstliche garten-
künstlerische Tätigkeit die Veranstaltung wohl in erster Linie
gerichtet war. Dieser Bewegung kann man ihre Berechtigung
nicht absprechen, weil die ohnehin übergroße, nicht selten
die Existenz der Geschäftsleute in Frage stellende Konkurrenz
durch die Privatarbeit der Gartenbeamten noch vermehrt wird.

Thunia Veitchiana.

Thunia Veitchiana superba.

Dieser Zustand muß wenigstens so viel wie möglich einge-
schränkt werden; ob sich derselbe aber gänzlich aus der Welt
schaffen lassen wird, scheint vorläufig noch zweifelhaft, weil
die Nebentätigkeit der Beamten von den Behörden oft nidit
nur stillschweigend geduldet, sondern sogar manchmal ver-
anlaßt wird , besonders bei Lösung garten-
künstlerischer Aufgaben , welche wichtige All-
gemeininteressen und die Gestaltung des Stadt-
bildes berühren. Es sei z. B. erinnert an den
Einfluß städtischer Gartenämter auf die Gestaltung
von Vorgärten und Landhaussiedelungen. Auch
die Beteiligung der Gartenbeamten an Wett-
bewerben wird niemand hindern können. Aber
die in bestimmten Zeiträumen veranstalteten
Gartenkunstausstellungen werden ohne Zweifel
dazu beitragen, daß die selbständigen Garten-
architekten mehr als bisher der Heranziehung zu
gartenkünstlerischen Aufgaben gewürdigt werden,
und daß ihnen die Anerkennung gezollt wird,
welche sie nach ihren Leistungen verdienen.

Die kleine Zahl der Aussteller hatte keine
Kosten und Mühen gescheut, die Ausstellung zu
einer lehrreichen und künstlerisch vollendeten zu
gestalten. Eintrittsgeld wurde nicht erhoben,
auch die Programme wurden kostenlos verabfolgt.
Zwei Lichthöfe des Kunstgewerbemuseums waren
als Eintrittsräume zur eigentlichen Ausstellung in
Gärten verwandelt, welche, von grünen Ruscus-
wänden abgeschlossen, Gruppen von Palmen und
immergrünen bekannten Dekorationspflanzen,
Nischen mit modernen Gartenmöbeln und
Lauben , sowie von Zeit zu Zeit erneuerten
reichen Blumenschmuck enthielten. Besonders
erwähnenswert waren die von der Staudenfirma

610

Die Garteuwelt.

XVII, 44

Georg Arends, Ronsdorf, hergestellten Blumenrabatten längs
der Wege aus Phlox decussata-Wyhx'iAtn in verschiedenen
Farben, welche später durch Herbstastersorten ersetzt wurden.
Auf Tischen und Blumengestellen prangten andere Stauden-
blüten und von W. Grund, Leichlingen (Rheinprovinz), ausge-
stellte Rosenneuheiten. Die aus Moos und Tannenreisig
gebildeten grünen Flächen waren unterbrochen durch Einzel-
pflanzen von japanischen zwergigen Nadelhölzern und Ahorn von
Jac. Smits u. Co., Naarden (Vertreter Everhardt, Düsseldorf).
Die in acht Räumen ausgestellten Pläne, Zeichnungen und
Photographien waren gruppenweise geordnet in Vor-, Haus-
und Villengärten, in Privatparks, öffentliche Gärten und
Friedhöfe.

Auf Einzelheiten einzugehen, verbietet mir der zur Ver-
fügung gestellte Raum, weswegen ich mich auf einen all-
gemeinen Ueberblick beschränken muß.

Der bekannteste und älteste der Aussteller war der Königl.
Gartenbaudirektor Ernst Finken, Köln, dessen meist unter
Glas und Rahmen befindliche zahlreiche Pläne ausgeführter
Villengärten , Friedhof- und anderer öffentlicher Anlagen
nebst Naturaufnahmen, sowie ein großer, durch Lageplan,
Modell und Naturaufnahmen dargestellter Villengarten von
allen anderen Ausstellungsobjekten vorteilhaft abstachen. Herr
Finken hält noch fest an der alten, mit viel Liebe und Sorg-
falt ausgeführten, durch leidite Farbentöne unterstützten Plan-
zeichnung und läßt anstatt nur gedachter, vielfach utopischer
Schaubilder Naturaufnahmen für die Schönheit seiner Schöpfungen
sprechen, welche noch nicht von der übermodernen Richtung
angekränkelt sind. Außer von Stüting, Barmen, und wenigen
anderen wird auf die Grundrißzeichnung nur geringe Mühe
verwendet. Die in einfachen Umrissen nur mit der Feder
gezeichneten Lagepläne sind aber immer noch ansprechender,
als manche tapetenartig mit satten Farben übertünchten.
Ebenso verdienen die in sauberer Federzeichnung hergestellten
perspektivischen An-
sichten und Schaubilder
den Vorzug vor den
bunten naturalistischen
Darstellungen, welche
durch Uebertreibung
von Farbe und Form
leicht einen plakat-
artigen Eindruck her-
vorrufen können.

Ueberhaupt waren
die Wandflächen meist
mit vielen schönen ,
bunten Bildern, Kohle-
zeichnungen und Photo-
graphien bedeckt. Für
viele dieser Bilder fehl-
ten die Situationspläne,
so brachte z.B. E.Hardt.
Düsseldorf , ausschließ-
lich viele , allerdings
recht bestechende , in
Temperafarben künst-
lerisch ausgeführte An-
sichtszeichnungen und
Vogelschaubilder, unter
andern sehr große Land-
schaftsbilder vom Kur-

park in Bernburg, vom Stadtwald in Rheydt und vom Stadtpark
in Soest. Viele Naturaufnahmen von Schödder, Iserlohn, und
C. Rohde & Sohn, Godesberg, verloren an Interesse durch
das Fehlen dazugehöriger Situationen mit darauf bezeichneten
Richtungslinien für die Ansichten. Dagegen waren in anschau-
licher Weise auf den Plänen für die von Scholl, Mannheim, aus-
geführte Parkanlage auf Schloß Teutschenthal bei Halle a. S.
und für die von Rausch & Reinhard, Köln, geschaffenen Parks
im Heimbachtal und in Troisdorf genau die Blicke durch
Pfeilrichtungen angedeutet und numeriert, welche zu den
daneben angebrachten Photographien gehörten. Von letzt-
genannter Firma war auch der mit dem ersten Preise aus-
gezeichnete Entwurf für die Ringanlagen in Hamm i. Westf.
nebt 13 dazugehörigen, in Federzeichnung ausgeführten Schau-
bildern ausgestellt, ferner auf einem Tisch Farbenphotographien
ausgeführter Hausgärten, welche deswegen interessieren, weil
die mit Spiegeln im spitzen Winkel von 45 " vereinigten Platten
(Abbildung beistehend) das viel deutlichere und klarere
Spiegelbild zeigten. Ein anderer angekaufter Entwurf für

Thunia Marshalliana.

die Ringanlagen in Hamm nebst drei Schaubildern in Kohle-
zeichnung war von Jos. Buerbaum, Düsseldorf, ausgestellt,
welcher auch neben anderen Wettbewerben und Entwürfen
viele farbige Schaubilder und Federzeichnungen für ver-
schiedene Gartenanlagen, für Friedhofkunst und Grabdenkmal-
pflege zeigte. Th. Ostermann, Iserlohn, stellte sich in dem Be-
siedelungsplan nebst drei farbigen Schaubildern für seine Liegen-
schaften „Gartenhaus-
kolonie Hannsberg" als
beneidenswerter, grund-
besitzender Garten -
architekt vor. Von wei-
teren Leistungen seien
noch einige gute Aqua-
relle von Artur Stüting,
Barmen, zu Villengärten-
entwürfen gehörig, und
von Gebr. Röthe, Bonn,
sechs Aquarelle aus der
Gartenstadt Rüdersdorf
in der Mark hervorge-
hoben; von letztgenann-
ter Firma auch Schmuck-
platz- und Klosterhof-
anlagen mitPerspektiven
in Federzeichnung und
Sepia in sorgfältigster
Ausführung. Im Gegen-
satz hierzu erzielen die
„Werkstätten für künst-
lerische Gartengestal-
ftung" von Th. Ott,
|D. W. B. (= Deutscher
'Werkbund) in Aachen
mit geringen Mitteln und

XVTI. 44

Die Gart cn^velt.

611

wenig Zeitaufwand die denkbar besten Wirkungen. In ihren
nur mit Kohle, farbigen Pastellstiften oder mit der Feder in
energischen, sicheren Strichen ausgeführten Schaubildern und
Plänen liegt etwas absichtlich skizzenhaftes, trotzdem sind sie
wirkungsvoll. Diese Zeichenmanier sowohl, wie auch eine klare,
kräftige Umrißzeichnung und großzügige Flächenanlage für die
Grundrisse, wie solche z. B. die Lagepläne für Haus- und
Villengärten aus dem Atelier von Jos. Everhardt, Düsseldorf,
aufweisen, führt nicht nur zu einer, für den heutigen Ge-
schäftsbetrieb bedeutsamen Zeitersparnis, sondern ist auch
meist anschaulicher und übersichtlicher, als mühsame Striche-
lungen und Abtönungen.

Mag aber auch die Technik und Auffassung bei jedem
Gartenkünstler schließlich verschieden sein, so wird der
Gesamteindruck jeder Zeichnung stets ein günstiger sein,
wenn man jede zwecklose, unnatürliche Effekthascherei ver-
meidet und sich in der Wahl der Darstellungsmittel einige
Beschränkung auferlegt.

Aus allen Darbietungen geht auch hervor, daß sich die
sogenannte neue Richtung in der Gartenkunst, — welche
dodi im Grunde genommen gar nichts neues, sondern nur
ein Zurückgreifen auf alte, regelmäßige Gartenstile und ein
Anpassen an moderne Anschauungen und Verhältnisse ist, —
zu läutern beginnt, und daß man wie in der Zeichentechnik,
auch in der Gartengestaltung die Wahrheit der Goethe'schen
Worte in seinem Epigramm „Natur und Kunst" erkannt hat:
„In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister."

Die Provinzial-Obst- und Gartenbauausstellung
in Bromberg'.

In Bromberg, ganz im Osten Deutschlands, an wenig vom
Klima begünstigter Stelle, tagte im September bis Anfang
Oktober eine Ausstellung, welche die gärtnerischen Kultur-
erzeugnisse Brombergs und darüber hinaus vorführen sollte.
Ein Areal von, irren wir nicht, 36 Morgen stand zur Ver-
fügung. Was konnte da geschaffen werden und was wurde
geschaffen? Der ganz moderne Gartenkünstler kam aller-
dings durchaus auf seine Rechnung, denn weite Spielwiesen
und Tummelplätze waren in ausreichender Menge vorhanden.
Zwar wurden dieselben durch viele, alle 5 Meter weit, in die
Erde gesteckte Fichtenruinen unterbrochen, zwar war der
Rasen nicht erster Qualität und durch Hügelchen und Löcher
unterbrochen, so daß man selbst bei Tage Gefahr lief, sich
den Fuß zu verstauchen, aber die so oft empfohlene Flächen-
wirkung (altväterliche Menschen nennen sie gähnende Oede)
wurde durchaus erreicht und kam hier zum vollkommensten
Ausdruck. Schade, daß die kurz vor der Eröffnung links
an der ersten Halle sich hinziehende Planschwiese noch im
letzten Augenblick zugeschüttet und mit einer Hecke von
Fichten dem Auge entzogen wurde. Ende September, Anfang
Oktober brennt die Sonne nicht mehr so heiß, deshalb hatte
es auch die Ausstellungsleitung aufs peinlichste vermieden,
durch Baum- oder Gehölzgruppen die Schönheit der mit
blauweiß oder rotweiß gestreiftem Leinen überdeckten Hallen
nur einigermaßen zu verhüllen, oder den Ruhebedürftigen
durch grünumsäumte Sitzplätze Gelegenheit zu geben, sich
an einem besonders schönen Ausblick mit Ruhe dem Genüsse
des Bildes hinzugeben. Dem Ausstellungsbesucher war aber
auch tatsächlich keine Zeit gegeben, sich solcher Beschaulich-
keit zu widmen, denn die einzelnen Ausstellungshallen waren
in weiser Anordnung so angenehm weit auseinandergelegt

worden, daß der Besucher von früh 9 Uhr bis abends 8 Uhr
die Ausstellung durchlaufen konnte. Ein ideales Training-
gebiet für Distanzläufer. Ganz reizend und modern waren
die hie und da angebrachten Böschungen und das sich weit
ausdehnende Schmuckstück, dem leider die Begrünung in Ge-
stalt von Rasen oder Strauchgruppen und Heckenpflanzungen
fehlte, denn es war ganz ärmlich (um nicht zu sagen er-
bärmlich) bepflanzt. Was die sonstige Anordnung der Aus-
stellungsgegenstände anlangt, so war die Ausstellungsleitung
von dem bisher gepflegten Gebrauch und Schema endlich
einmal ganz abgewichen. Die eigentlichen Gartenerzeugnisse
waren wirkungsvoll in die äußersten Ecken gedrückt und in
den in lauschiges Dunkel gehüllten Leinwandhallen unter-
gebracht, die sonst üblichen Anpflanzungen waren aufs peinlidiste
vermieden, die sonst „unangenehm" auffallenden Blumen- und
Schmuckbeete ebenfalls, abgesehen von einigen schüchtern und
spärlich sich hervorwagenden Versuchen. Recht sympathisch be-
rührte es, daß gleich beim Haupteingang die Anlage eines
sogenannten gärtnerischen Entrees vermieden war und auch
die erste Halle links statt der sich sonst auf einer Garten-
bauausstellung vordrängenden gärtnerischen, nur industrielle
Erzeugnisse enthielt. Wecks Apparate, Kasparovicz' Schnäpse,
Korbflechtereien, Häkel- und Strickarbeiten des Bromberger
Blindeninstituts , Hauswirtschaftsgegenstände usw. ersetzten
vollkommen den Flor von Schnittblumen und Topfgewächsen.
Im Freien fiel der Blick, statt auf bunte Blumenbeete, auf
buntbemalte Säe-, Mäh- und Hackmaschinen aller Art. Die
rechts vom Eingange stehende Halle war für Pflanzen- und
Blumenschmuck eingeräumt ; da sie aber die Leinwand ver-
dunkelte, war das Erkennen der Arten und Farben ziemlich
schwierig.

Eine sehr reiche Obstausstellung mit prächtigen Erzeug-
nissen von allerlei Obst (diesmal nicht ironisch gemeint) war
in der dritten Halle untergebracht, hinter der eine weite
Oede gähnte, die nur belebt wurde, wenn Romperit eine erdige
Wolke spuckte. Es würde zu weit führen, wollten wir hier
namentliche Ausführungen machen. Es genügt zu sagen, daß
das Vorgeführte beweist, daß auch im Osten die Obst-
kultur in weitesten Kreisen gepflegt, theoretisch und praktisch
in gleicher Weise behandelt wird, daß sie sich dem Westen
und Süden Deutschlands vollkommen zur Seite stellen kann,
wenn auch nicht nach Menge der Erzeugnisse, so doch nach
deren Güte.

Wie die Obstausstellung, so war auch die Ausstellung
von Obstbäumen, woran sich verschiedene Firmen beteiligt
hatten, eine ganz vorzügliche.

Wie gern möchten wir in dieser Weise weiter berichten,
wenn es möglich wäre. Denn so nett die Aussteller der
Früchte und Obstbäume auch ihre Objekte zur Vorführung
brachten, so wenig hatte es die Ausstellungsleitung verstanden,
den übrigen gärtnerischen Erzeugnissen einen würdigen Platz,
einen würdigen Rahmen und eine zweck- und sachgemäße
Anordnung und Ordnung zu geben. Der Leiter, ein Lehrer
des Blindeninstituts, hatte sich allerdings die seinen Kräften
entsprechende Mühe gegeben ; aber es gehört zur An-
ordnung einer derartigen Ausstellung doch mehr, der
gute Wille allein genügt nicht, zumal wenn dem Nichtfach-
mann die Routine und sodann die tatkräftige Mitarbeit von
Fachleuten fehlt. Die städtische Gartendirektion hätte un-
bedingt eingreifen müssen, denn hier stand für die Stadt
Bromberg mehr als persönliche Rücksichten auf den einen
oder anderen auf dem Spiele.

612

Die Gar*".enwelt.

XVII, u

In der letzten der offenen
Hallen befand sich ein Gemisch
der verschiedensten Ausstel-
lungsgegenstände. Gemüse
in verhältnismäßig armseliger
Güte und Menge wechselte
mit Gartenplänen, Industrie-
ständen , wissenschaftlichen

Ausstellungen, Pflanzen-
und Tierkrankheiten, Säme-
reien und — — — Kanin-
chen, Gänsen, Enten, Hühnern,
weißen Mäusen und Bienen
ab. Ein niedliches Tutti frutti,
aber ohne jede fach- und sach-
gemäße Ordnung. Der einzige,
den Witterungsverhältnissen
standbietende Raum war die
ziemlich abgelegene städtische
Turnhalle , in der ein Teil
der Gartenpläne und Schnitt-
blumen und — — — eine
Klavierausstellung unterge-
bracht wurde. „Gartenkunst
mit Musik", man könnte, wenn
es nicht etwas verfrüht wäre,
„Finde siecle!" ausrufen. Daß
schließlich der obligate, sehr
armselige Rummelplatz jen-
seits einer Straße, die durch Ueberbrückung die Verbindung
mit der Ausstellung herstellte, untergebracht war, vermehrte
der Ausstellung Weitläufigkeit und schien ganz unangebracht
im Hinblick auf die gähnende Oede und Platzverschwendung
in der eigentlichen Ausstellung. Hätte man diese auf einen
Raum von zehn Morgen beschränkt, anders angeordnet und ge-
leitet, so wäre vielleicht eine Miniaturindustrieausstellung mit
gärtnerischer Beilage entstanden, so aber, wie sie war, war
die Bromberger Provinzialausstellung weder als Gartenbau-
noch als Obstausstellung zu bezeichnen.

Schließlich ist noch zu bemängeln, daß, wie alles, so die
Anfuhr der Ausstellungsgegenstände, die Platzverteilung, die
Hilfskräfte, die Zufahrt, auch die Prämiierung und ihre
Bekanntgabe, die sonst auf Ausstellungen mit der größten
Schnelligkeit erfolgt, alles zu wünschen übrig ließen.

Daß für die Obstausstellung nur wenige Ehrenpreise,
silberne und bronzene Medaillen vergeben wurden , für
Schnäpse, Kücheneinrichtungen, Klaviere usw. dagegen goldene
Medaillen, verstand sich bei dieser Ausstellung ganz von selbst.

Die Bromberger Ausstellung wird allen Besuchern, wenn
es nicht gerade ganz bescheiden veranlagte Provinzler oder
Bromberger waren, den Eindruck hinterlassen haben, daß hier,
um mit Schnitze - Naumburg zu reden, ein Gegenbeispiel
krassester Art serviert wurde. Carl Rimann.

Platycerium aethiopicum spec. Liberia.

Originalaufnabme für die „Gartenwelt".

Wachstum eigen ist, erreicht
etwa 2 m Höhe und macht
sich schon durch die große,
gefällige Belaubung sehr be-
merkbar, so daß er auch aus
einem größeren Sortiment
Deutzien leicht herauszufinden
ist. Sehr beachtenswert ist
die große Blühwilligkeit.
Soweit man nach kleineren
Exemplaren urteilen kann,
muß ein älterer, ausgewachse-
ner Strauch während der
Blütezeit ein wahres Prunk-
stück darstellen.

Die kräftigen, anfangs auf-
rechten, später aber leicht über-
geneigten Triebe sind in der
Jugendgrün, sternhaarig, später
aber kahl und bräunlich be-
rindet. Recht hübsch ist das
leicht abwärts gerichtete, breit-
bis ovallanzettliche, fein und
scharf gesägte Blatt, das vorn
zugespitzt, an der Basis mehr
oder weniger verschmälert ist.
Die Größe des etwas dick-
lichen, oberseits dunkelgrünen
und schwach behaarten, unter-

Gehölze.

Deutzia longifolia Franch.

D. longifolia ist eine hervorragend schöne, auffallende
Art, und zwar eine jener guten Neueinführungen, die uns im
letzten Jahrzehnt aus den weiten und botanisch so ungemein
reichhaltigen Gebieten des westlichen Chinas beschert wurden.
Der recht winterharte Strauch, dem ein flottes, gesundes

seits dicht grauweißfilzigen und zerstreut mit Sternhaaren be-
setzten Blattes schwankt zwischen 5 — 8:2 — 272cm. Etwa Mitte
Juni erblühen die vielblumigen, halbkugeligen bis pyramidalen,
rispigen Blütenstände, die in reicher Anzahl entlang der vor-
jährigen Triebe erscheinen ; der Flor hält mehrere Wochen
an. Die knapp 1 cm langgestielten Blütchen halten reichlich
2 cm im Durchmesser, der Kelch ist klein und hat lanzett-
liche, etwa 3 mm lange Zipfel; die ovalen Kronenblättchen
sind 8 — 10 mm lang, von zarter, mehr oder weniger
ausgeprägter Rosafärbung, die auf der Rückseite bedeutend
dunkler und im Knospenstadium der Blüte oft bis in Hell-
karminrot vertieft ist. Die zahlreichen, dicht zusammen-
stehenden, dicklichen Staubfäden sind weißlich und tragen
hellgelbe Antheren. Im allgemeinen ist sowohl die Größe
der Blüten etwas wechselnd, als auch besonders die Färbung
derselben. Es zeigen sich Exemplare, die eine fast tiefrosa
Blütenfärbung haben, dann auch solche, deren Blüten fast
weiß sind; natürlich sind auch alle Zwischentöne vorhanden.
Schön sind sie aber alle, ohne Zweifel, auch ist das Rosa
sehr vorherrschend.

Obwohl wir nun in Deutzien schon eine ganz beträcht-
liche Anzahl guter Arten und Formen haben, so ist die eben
beschriebene Deutzia longifolia doch eine solch wertvolle Be-
reicherung des Sortiments, daß niemand achtlos an ihr vorbei-
gehen sollte. Die schon erwähnte sehr schöne Belaubung,
sowie die reiche Bildung der meist prachtvoll zart rosafarbigen
Blüten, verbunden mit Winterhärte und Anspruchslosigkeit,
sind solch wertvolle Eigenschaften des Strauches, daß jeder
Gehölzfreund einen Versuch mit ihm machen sollte; ich bin
überzeugt, daß jedermann voll befriedigt sein wird. Wie allen
anderen Deutzien, sagt auch dieser neueren Art ein nur mäßig
feuchter, nahrhafter, lehmiger Boden, in einer geschützten,
warmen Lage am meisten zu. Man gebe dem Strauch einen

XVII, 44

Die Gartonwelt.

613

Schlingpflanzen.

Anthurium Andreanum mit abnormen Blüten.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photogr. aufgenommen.

möglichst freien Standort, woselbst er von benachbarten,
stärker wachsenden Gehölzen nicht überwuchert wird, dabei
aber doch vor den kalten Nord- und Oststürmen einen ge-
wissen Schutz hat. Es ist dies ratsam, nicht wegen Frost-
gefahr im Winter, sondern als Vorbeugung gegen Schaden
durch stärkere Spätfröste, worunter die Deutzien im allge-
meinen, besonders in ausgesprochen rauhen, feuchten Lagen,
zu leiden haben. In Einzelstellung frei im Rasen, oder in
lockerer Vorpflanzung vor größeren Gehölzgruppen, kommt
der Strauch am vorteilhaftesten zur Geltung. Betreffs des
Schnittes ist noch zu sagen, daß nach der Blütezeit die
abgeblühten, älteren Triebe, soweit sie keine kräftigen, jungen
Ersatztriebe bringen, zu entfernen sind. Dadurch gibt man
dem jungen Nachwuchs Licht und Luft, regt auch den Strauch
zu neuem Triebe an. Im Winter ist nur auszulichten, wobei
besonders alles tote, wie auch ganz schwache Holz entfernt
wird ; man schone aber alle kräftigen, jungen Triebe. K. P.

Farne.

Platycerium aethiopicum Hook. spec. Liberia (Abb. S. 612).
Diese Pflanze ist eine Form von P. aethiopicum. Der Bau steht
zwischen der letztgenannten und P. angolense Welw. Die fertilen
Sporen tragenden Blätter kommen fast Platycerium aethiopicum
gleich, nur mit dem Unterschiede, daß sie alle gedrungen sind,
eine regelmäßige Form annehmen, sowie einen größeren Ver-
zweigungsfuß haben. Die sterilen (unfruchtbaren) Blätter kommen
in der Form PI. angolense Welw. gleich. Sorusflächen ziehen sich
an den halbmondförmigen Einbuchtungen hin. Es bewohnt Liberia,
wo es im Halbschatten wächst. In einer Erdmischung von Torf-
brocken, Sumpfmoos und Polypodiumwurzeln gedeiht es prächtig.

H. Nessel.

Schädigt der Efeu das Mauerwerk? Zu dieser wichtigen,
oft noch immer von Baufachleuten aufgeworfenen, aber entschieden
zu verneinenden Frage äußert sich Herr Sallmann in dem Artikel
„Der Efeu an der Nordwand" in Nr. 39 der „Gartenwelt". Es
sei noch besonders darauf hingewiesen, daß der Efeu geradezu als
ein Mauerschutz gelten kann. Die Form der Blattspreiten ist wie
geschaffen dafür, Niederschläge abzuleiten, dadurch die Mauern
gerade an der Wetterseite trocken zu halten und Verwitterungen
zu verhindern. Nur muß die Efeubekleidung im Schnitt und sauber
gehalten werden, denn durch Verwesung der sich ansammelnden
tierischen Exkremente, faulender Blätter und sonstigen Unrates
kann mit der Zeit das Mauerwerk leiden. Die nur an der Ober-
fläche der Mauern haftenden Saugwurzeln können nur in solchen
Fällen Sprengungen des Mauerwerkes herbeiführen, wenn entweder
schlechtes Bindematerial (Mörtel, Lehm usw.) verwendet wurde,
oder vorhandene Risse den Saugwurzeln das tiefere Eindringen in
die Mauer ermöglichen. Ratten, Mäusen und anderem Ungeziefer
wird es durch den Efeubehang leicht gemacht, in die Wohnungen
einzudringen, bei sachgemäßem Schnitt des Efeus und bei Be-
obachtung seines Wachstums ist es jedoch leicht, diesem Uebel-
stande rechtzeitig vorzubeugen. Es fehlt nicht an Beispielen für
die Nützlichkeit der Efeubekleidung, welche an vielen Gebäuden
schon über 100 Jahre alt ist. Der leicht verwitternde Keuper-
sandstein der runden Bastei in der Nürnberger Stadtmauer ist an
denjenigen Stellen am wenigsten verwittert, wo er lange Zeit mit
Efeu bekleidet war. K. Fritz, Düsseldorf.

Topfpflanzen.

Abnorme Blüten an Anthurium. Abnormitäten an Blüten
der Aroideen sind gerade keine Seltenheit. So habe ich in einem
früheren Jahrgange die Blüten von Anthurium Scherzerianum be-

Anthurium Andreanum mit abnormen Blüten.

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photogr. aufgenommen.

614

Die Gartenwelt.

XVII, -44

schrieben, welche übereinander 2, ja 3 Spatha hatten und so
den Anfang des Gefülltblühens vortäuschten. Diese EigentümHch-
keit verschwand wieder im nächsten Jahr. Merkwürdiger noch er-
scheinen mir an zwei Pflanzen von Anthurium Andreanam deren
Blüten, bei welchen die Spatha sich blattartig ausgebildet hatte ;
nur ein braunroter Fleck in der Mitte verriet, daß es eigentlich
Blüten seien. Der Kolben bei der einen Pflanze sitzt 8 cm unter-
halb der umgeänderten Spatha, bei der andern Blüte ist er gar
am Grunde sitzen geblieben, nur eine Rinne bis hinauf zum
Blütenblatt zeigt den Weg, den er eigentlich hätte nehmen
sollen. Da früher und später erschienene Blüten normal waren,
bzw. sind, handelt es sich hier auch nur um ein vorübergehendes Spiel
der Natur, das mir aber wert erschien, in Wort und Bild fest-
gehalten zu werden. Graebener.

Kultureinrichtungen.

Eine hochbedeutsame Erfindung auf dem Gebiete
der Dampfkesselfeuerung

hat man neuerdings gemacht, die eine vollständige Umwälzung
der bisherigen Verhältnisse herbeiführen wird. Erstaunt höre
ich hier schon gar manchen Leser fragen: „Was hat denn
nur die Feuerung der Dampfkessel mit dem Gartenbau zu
schaffen?" Lassen Sie mich Ihnen in wenigen Worten das
Wesentliche der neuen Erfindung schildern, dann werden Sie
selbst darüber urteilen können.

Es dürfte wohl allgemein bekannt sein, daß man die
Dampfkessel anfangs in der Weise heizte, daß man an ihrem
einen Ende eine Feuerung anbrachte, deren Flamme die Unter-
seite der Kessel erwärmte. Da, wo es auf möglichst rasche
Erzeugung großer Dampfmengen ankam, benutzte man später
sogenannte Röhrenkessel, d. h. Kessel, welche von einer
größeren Anzahl Heizrohre durchzogen sind. Die Flamme
nimmt dann ihren Weg durch diese Rohre und erhitzt so das
Kesselwasser außerordentlich schnell. Diese Kesselform ist
namentlich im Lokomotiven- und Schiffkesselbau schon seit
längerer Zeit gebräuchlich. Alle diese Feuerungsarten haben
aber den großen Uebelstand, daß durch den erforderlichen
scharfen Zug große Mengen von Rauch, Ruß und Flugasche
mitgerissen werden. Während es nun zwar gelungen ist, die
letztere durch geeignete Vorrichtungen zurückzuhalten, sind
alle bisherigen Versuche zur Beseitigung der Rauch- und Ruß-
plage ohne durchgreifenden Erfolg geblieben. Und so bildet
sie denn überall da, wo die Industrie sich ansiedelt, eine
schwere Belästigung und Schädigung aller lebenden Wesen.
Jeder Gartenfreund weiß ja aus eigener Erfahrung, wie sehr
alle seine Pflanzen darunter zu leiden haben, vor allem die
Bäume und Sträucher, welche in den städtischen Gärten oft
genug nur kümmerlich ihr Dasein fristen. Welch ein Gewinn
für den Gartenbau würde es sein, wenn es gelingen sollte,
diese seine Plagegeister mit Erfolg zu bekämpfen 1

Da haben dann zwei hervorragende Feuerungstechniker,
der Ingenieur R. Schnabel in Berlin und der Professor
W. Bone in London, zu gleicher Zeit, aber völlig unabhängig
voneinander, ein neues Feuerungssystem erfunden, welches
berufen sein dürfte, eine weitgehende Verbesserung der jetzigen
Zustände herbeizuführen. In ihrer verblüffenden Einfachheit
hat diese Erfindung große Aehnlichkeit mit dem berühmten
Ei des Kolumbus. Zwar weiß man schon längst, daß man
die Kohle am vorteilhaftesten ausnutzt, wenn man sie zunächst
vergast und das erhaltene Gas zur Feuerung verwendet. So
sehr sich dies Verfahren auf anderen Gebieten der Technik
aber auch eingeführt hat, so sind doch alle Versuche, diese

Gasfeuerung nun auch auf die Dampfkessel anzuwenden, er-
folglos geblieben. Denn bei der Verbrennung des mit der
nötigen Menge Luft gemischten Gases werden so hohe Tem-
peraturen erzeugt, daß die metallenen Rohre denselben nicht
Stand zu halten vermögen. Diese Erkenntnis brachte die
beiden genannten Erfinder auf die Idee, die gewaltige Wärme-
menge zunächst auf einen durch dieselbe nicht zerstörbaren
Stoff zu übertragen, der sie dann wiederum an den Kessel
selbst abgab. Nach vielen Versuchen fanden sie das geeignete
Material in einer besonderen Art von Schamottesteinen, die
selbst bei sehr hohen Hitzegraden völlig unverändert bleibt.
Sie verwenden einen Dampfkessel, welcher den üblichen
Schiffskesseln ähnelt, von großer Breite, aber nur geringer
Tiefe, dessen unterer Teil von einer Menge stählerner Heiz-
rohre durchzogen ist. Diese Rohre sind mit Stücken des
feuerfesten porösen Schamottematerials gefüllt. Das Gemisch
von Gas und Verbrennungsluft wird nun in die Heizrohre
gepreßt und verbrennt dort in Berührung mit den glühenden
Schamoltestückchen unweit der Einmündung mit einer blaß-
blauen, kaum sichtbaren Flamme. Man nennt daher
diese Art der Verbrennung die f 1 a m m e n 1 o s e Oberflächen-
verbrennung. Dabei werden die Schamottestücke auf 1600
bis 2000 " C erhitzt, während das aus den Heizrohren ent-
weichende Gas nur noch eine Temperatur von 200 " C besitzt.
Demnach vereinigt das neue Verfahren eine ideale Ver-
brennungsweise der Kohle mit einer idealen Ausnutzung der
dabei erzeugten Wärme. Die glühenden Schamottestückchen
geben ihre Wärme an die Wandungen der Heizrohre ab und
so kommt das Kesselwasser in ganz kurzer Zeit zum leb-
haftesten Sieden. Ohne alle Frage werden die zahlreichen
Vorzüge, welche diese neue Feuerungsart besitzt, ihr sehr
rasch den Weg in die Industrie bahnen und zu gleicher Zeit
werden auch die Behörden bei allen neuen Konzessionen von
Fabriken überall, wo es nur angeht, die Verwendung der-
artiger Feuerungen vorschreiben. Da dieselbe der Gasfeuerung
ein neues, gewaltiges Gebiet erobert, so dürfte die Zeit nicht
mehr fern sein, wo diese rauch- und rußlose Verbrennungsart
die herrschende sein wird.

Nebenbei will ich nur noch erwähnen, daß die neue
Schnabel-Bone-Feuerung auch volkswirtschaftlich von größter
Wichtigkeit ist, da sie eine weit sparsamere Ausnutzung
unserer Kohlenvorräte ermöglicht, als dies bisher der Fall war.
Ferner kann man bei derselben selbst sonst minderwertige
Brennstoffe, wie schlechte Braunkohle und Torf, sehr vorteilhaft
verwerten, indem man dieselben zunächst vergast. Kurzum,
wir sehen der Einführung dieser Feuerung mit einer großen
Anzahl wohlberechtigter Erwartungen entgegen. Die rastlos
fortschreitende Technik hat hier ein neues, hochwichtiges Werk
geschaffen, dessen Segen sich auf die weitesten Volkskreise
erstrecken wird! Dr. A. Stromeyer.

Stauden.

Nicht Iris florentina L., sondern Iris pallida Lam. liefert
Florentiner Veilchenwurzel. Unglaublich scheint es und bleibt doch
wahr und ewig neu, daß eine einmal gemachte, wenn auch grund-
falsche Angabe sich in alle Ewigkeit hinzieht, und da hilft kein
Mundspitzen, das Falsche wird immer wiederholt. Es wurde richtig-
gestellt, aber stets vergeblich. Es muß Iris florentina sein, weil die
beste Veilchenwurzel (durchaus nicht alle) aus Toscana kommt, und
darf keine andere sein. Florenz führt eine Irisblume im Stadtwappen.
Iris der Sektion Pogoniris sind in Italien auf steinigem Gelände
überall wild und waren es ehemals viel mehr. Sie waren damals
die „Lilien auf dem Felde". Toscana und die Abruzzen sind immer

XVII, 44

Die Garteuwelt.

615

noch reich damit gesegnet, ebenso der ganze europäische Orient.
Iris pallida war und ist in Toskana auf steinigen Ackerrändern
wild und von Kultur kann kaum die Rede sein ; sie besteht in
der Herausnahme der Rhizome und der NeupFlanzung der Kopf-
setzlinge.

Zu solcher Kultur, die dazu noch in unglaublich roher und ober-
flächlicher Weise gehandhabt wird, dienen sonst nur völlig unfrucht-
bare, unkultivierbare, steinige, harte, aber durchaus .«lonnige
Böschungen, Aecker- und Feldränder aller Art und dergl. Gelände.
Iris pallida ist ursprünglich in Mittelitalien sehr häufig wild,
«benso in verschiedenen Formen in ganz Dalmatien und den an-
grenzenden Ländern, auch auf den Jonischen und Aegäischen Inseln.
Sie ist überall mit etwas /r/5 florentina gemischt. Ob überall
ursprünglich auch wild, bleibt fraglich. In Korfu fand ich Iris
florentina wild an halbbeschatteten Berglehnen, nicht aber zu-
sammen mit pallida. Iris florentina ist eine echte germanica mit
reinweißer Blüte ; sie hat etliche schöne Formen. Die Schönste
ist wild in Arabia petraea und ich führte sie von dorther vor vielen
Jahren ein. Sie kam zusammen mit einer himmelblauen germanica,
die ich Madonna nannte und unter diesem Namen verbreitete.
Ihre weißblühende Form nannte ich Madonna alba. Es gab darunter
Sports, die beide Farben auf derselben Blume bringen. Aber das
ist alles verschollenen und unwürdigen Menschen zum Opfer gefallen.
Auch Sizilien, Tunis, Algier und Portugal haben sehr abweichende
reinweiße Formen der /. florentina, aber mir ist pallida von dorther
nicht bekannt geworden.

Iris pallida, die mittelitalienische Form, hat kleine Blumen, die
sehr angenehm duften, während keine der Iris florentina wohl-
riechende Blumen trägt! Das ist schon ein besonderes Zeichen.
Gute Veilchenwurzeln duften angenehm, richtig behandelt und ge-
trocknet und im Sommer gesammelt. Rhizome von Iris florentina
duften aber durchaus nicht. Keine der anderen mir bekannten
Iris bringt außer pallida wohlriechende „Veilchenwurzeln", florentina
am wenigsten; ich habe sie oft getrocknet und mich davon überzeugt.

Die „Kultur" der Veilchenwurzel in Toskana findet man in
der Provinz von Firenze allenthalben da, wo es trockene, sonnige und
Steinige Orte gibt. Sie ist von altersher bekannt und nichts Neues;
sie bildet eine Art Nebenverdienst des Landwirtes und kleiner
Bauern, aber wie man sie zur „hauptsächlichsten Industrie" erheben
kann, ist mir dunkel. Die Drogenhändler mögen wohl etwas
damit verdienen, aber die Bauern müßten bei solcher Industrie
verhungern.

Also nochmals : Die alte kleinblumige, milde italienische Iris
pallida liefert duftende „Veilchenwurzel", nicht fris florentina.
Gehe man zur Zeit der Blüte nach Toskana und man wird den
schlimmen Irrtum sehen. Sprenger.

Zeit- und Streitfragen.

Handelsgärtnerei und Privatgärtnerei. Sie ist die alte
Geschichte und bleibt doch ewig neu, nämlich die Klage über die
Konkurrenz derjenigen Gärtnereien, welche nicht oder nicht aus-
schließlich zu Erwerbszwecken angelegt wurden. Namentlich
sind es die Herrschaftsgärtnereien, welche immer erneut für den
Handelsgärtner Steine des Anstoßes bilden. Immer wieder muß
da betont werden, daß die Leiter der Privatgärtnereien Kollegen
sind, die, falls sie nicht ein Unterkommen in den Herrschafts-
gärtnereien gefunden hätten, selbständig kleine, vielleicht auch
große Gärtnereien anlegen würden, die wohl oft durch Zahlungs-
schwierigkeiten und Pleiten auf den Gesamtorganismus der Gärt-
nerei störend wirken könnten, während die Herrschaftsgärtnereien
meist den ruhenden Pol in der Erscheinungen Flucht bilden und
trotz einiger Konkurrenz, die ja der einzelne leider oft bitter
empfinden mag, ein wichtiger Faktor für die Gärtnerei überhaupt
bleiben, da sie nicht nur gute Abnehmer, sondern auch oft gute
Anreger sind, die durch ihr Beispiel kleine Gartenbesitzer zur
Nacheiferung bestimmen und so das Geschäft immer von neuem
befruchten. Der Kapitalismus macht sich doch wohl in andern
großen Gärtnereien und Aktienunternehmungen fühlbarer. Man

kommt hier schon zu der Frage, ob das Kapital in einzelnen
Händen überhaupt zum Segen oder Unsegen für die Gesamtheit
arbeitet, aber dieses Gebiet wollen wir doch hier vermeiden. Un-
bedingt zu verurteilen ist es, wenn, ganz egal wo, Schleuder-
konkurrenz oder Lehrlingszüchterei getrieben werden. Dergleichen
sollten gerade Herrschaftsgärtnereien vermeiden.

Niemandem zu Gefallen und niemandem zum Leide schreibe idi
diese Zeilen, auch ist mein persönliches Interesse bei der Sache
nicht groß; es ist ja mein altes Thema, auf das ich immer zurück-
komme, wenn eine Notiz in den Fachblättern mir dazu Veranlassung
gibt, wie das dieses Mal im Bericht über die Wanderversammlung
der Handelsgärtner der Fall war (siehe Tagesgeschichte unter Possen-
hofen in Nr. 40). Zugegeben muß werden, daß ein jeder das
Recht hat, seinem Herzen Luft zu machen, wo er sich bedrängt
glaubt, denn zu ganz idealen Zuständen ist noch ein weiter Weg.

F. Steinemann.

Bücherschau.

Handbuch der praktischen Zimmergärtnerei. Von Max Hes-
dörffer. Vierte, vollständig neubearbeitete Auflage. Verlag von
Paul Parey, Berlin SW. 11. Preis elegant gebunden 10 Mark.

Von mir seit langem erwartet, erschien nunmehr die 4. Auflage
dieses Handbuches des allseitig geschätzten Herausgebers dieser
Zeitschrift. Der Herr Verfasser möge mir, dem Liebhaber, in seiner
Zeitschrift einige Worte zu dem für den Liebhaber bestimmten
Werke gestatten.

Die Lebensfähigkeit und der Wert des Buches für die Allge-
meinheit erweisen sich nicht nur durch die Auflagenzahl, sondern
auch durch die Tatsache, daß es in fünf fremdsprachlichen Ausgaben
existiert. Die neue Auflage erscheint äußerlich in ganz neuem
Gewände, in gediegenem Leinenband, geschmückt mit einer Blüten-
ranke der reizenden Campanula isophylla Mayi. Der Inhalt hat
eine so gründliche Neubearbeitung erfahren, daß die Neubeschaffung
des Buches auch denen nur warm empfohlen werden kann, die
bereits im Besitze einer früheren Auflage sind. Die gediegene,
reichhaltige Illustrierung urtd der Druck auf Kunstdruckpapier seien
hervorgehoben. Angesichts der Ausstattung und der dadurch
zweifellos hohen Herstellungskosten muß der Preis von 10 Mark
als recht niedrig bezeichnet werden — von dem Werte des Inhaltes
ganz abgesehen.

Dieses Buch zu schreiben, war überhaupt nur einem Manne
möglich, der mit einer tiefen Liebe zur Natur gründliche fach-
männische Sachkenntnis verband und die Bedürfnisse und Be-
dingungen des Liebhabers aus eigner Prüfung kannte. Nur so
konnte ein Werk entstehen, das, ohne spezielle tech-
nische und botanische Kenntnisse vorauszu-
setzen, uns ein so klares Bild von allem für die Blumen-
pflege des Laien Erforderlichen zu geben vermag und uns die ganze
Kunst schließlich fast als etwas Selbstverständliches erscheinen läßt.
Und so empfangen wir beim Lesen des Buches nicht trockene
Weisheit über Gärtnerkunst, sondern ein Stück — ich möchte
sagen — angewandter Naturgeschichte aus der freundlich belebenden
Feder eines liebenswürdigen Fachmannes.

Es sei mir gestattet, über den Inhalt des Buches denen, die
es noch nicht kennen, einiges zu berichten.

Die vorzügliche Uebersichtlichkeit erleichtert den Gebrauch des
Buches, so daß es selbst in der Hand noch gänzlich Unerfahrener
seinen Zweck und Erfolg nicht verfehlen wird. 125 Seiten sind
den allgemeinen Grundlagen der Zimmergärtnerei gewidmet ; wir
lernen die ersten Erfordernisse kennen, die überhaupt vorhanden
sein müssen, um Zimmerblumenpflege erfolgreich zu beginnen; die
Geräte, ihr zweckmäßiger Gebrauch, die gärtnerischen Handgriffe
bei Aussaat, Pflege, Verpflanzen, Gießen, Ueberwintern — von
allem erfahren wir in leicht verständlicher, klarer, sachlicher Dar-
legung das Wissenswerte und Notwendige. Als recht wichtige und
für die Pfleger sehr belehrende Kapitel seien die über die Pflanzen-
schädlinge, die Krankheiten der Zimmerpflanzen, ihre Ursachen und
ihre Vermeidung, die Temperatur- und Heizungsfrage hervorgehoben.

616

Die Gartenwelt.

XVn, 44

Die Grundlagen sind dabei auf alle Pflanzenarten bezogen,
die überhaupt für den Liebhaber in Betracht kommen ; ein jeder
wird alles für ihn besonders Wünschenwerte finden, sei er Sukkulenten-
freund, Blumentreiber oder Orchideensnob I

Als anregendes, beherzigenswertes Kapitel sei noch das über
die Balkonbepflanzung hervorgehoben ; vermag doch ein sachgemäß
_ bepflanzter und gepflegter Balkon so sehr zur Behaglichkeit unserer
Wohnungen beizutragen.

Wer diese Kapitel mit Aufmerksamkeit, unter Berücksichtigung
seiner Wünsche und Absichten durchliest und dabei verstehen ge-
lernt hat, wie in der Natur eins aus dem andern folgt, wird des
schönsten Erfolges sicher sein.

Der zweite Hauptabschnitt des Buches behandelt die besten
Zimmerpflanzen, eingeteilt nach den Anforderungen, die nach Natur
und Herkunft an die Pflege im Zimmer zu stellen sind. Es wird
uns ein sehr reichhaltiges, dabei erprobtes Material vorgeführt,
kritisch beleuchtet und mit den speziellen Pflegeanweisungen ver-
sehen, so dafi es auch der angehende Liebhaber leicht haben wird,
schwierige von leichteren Aufgaben zu unterscheiden und danach
zu wählen. Vor Enttäuschungen ist man dadurch bewahrt, dafi die
Grenzen der Möglichkeit der Pflege im Zimmer, wo es notwendig
war, angegeben sind. — Aber vielleicht läßt sich gerade hierdurch
mancher Pflanzenfreund zum Versuch anregen, den Herrn Verfasser
zu widerlegen ! Die prächtigen Abbildungen im Zimmer gezogener
Pflanzen dürften dabei ein Ansporn zu gleichen oder ähnlichen
Leistungen sein.

Im dritten Abschnitt erfährt der Spezialist für Blumentreiberei
die geltenden Grundregeln und die für das Zimmer anzuwendenden
Verfahren.

Schließlich erfreuten mich noch zwei Abschnitte ganz besonders,
der über das Aquarium und der über das Terrarium. Namentlich
die Jugend dürfte sich auf diese beiden Abschnitte mit aller ihr
zu Gebote stehenden Begeisterung stürzen ; diesen Abschnitten
sind 30 Seiten gewidmet, und sie enthalten alles, was man wissen
muß, um schöne, zweckentsprechende Aquarien und Terrarien ein-
zurichten ; die neuesten Errungenschaften haben dabei eine sachliche
Auswahl und Würdigung gefunden, und der Leser wird vor
Spielereien und Aergernissen bewahrt bleiben, wenn er nach der
Anleitung an die Ausführung seines Vorhabens schreitet.

Die 300 trefflichen Abbildungen des Buches bieten dabei, in
meist hervorragenden Aufnahmen in vorzüglicher Reproduktion,
eine Fülle von Belehrung durch das Bild, zum Teil durch Beispiel
und Gegenbeispiel.

Wenn ich mich zusammenfassend vom Standpunkte des Lieb-
habers äußern darf, so muß ich sagen, daß mir selten ein Buch
in die Hand gekommen ist, das bei aller Sachlichkeit der Dar-
stellung so wenig Ermüdendes oder Nüchternes an sich hätte, als
dieses Werk. Nicht zum wenigsten deshalb, weil wir Seite für
Seite fühlen, wie ein warmherziger Pflanzenfreund und Mensch die
Feder führt. Und so besitzt dieses Buch, das möchte ich hier
hervorheben, nicht nur den Wert eines Nachschlagebuches, wie man
nach dem Titel vermuten könnte, sondern weit darüber hinaus er-
ziehlichen, anregenden, belehrenden, herzerfreuenden Wert. Wie
es als Gabe für die Erwachsenen immer willkommen sein wird,
so sollte es vor allem auf dem Weihnachtstische der Jugend nicht
fehlen ; ich würde das Buch als Junge wie einen „Indianer" ver-
schlungen haben, und ich glaube, auch heute noch werden kernige,
naturliebende Jungens, sinnige Mädels nicht zu vergessen, mit
Liebe und Eifer dem Verfasser durch seine freundlichen Reiche
folgen, zu Nutz und Frommen für spätere Jahre. Und die Eltern
werden manche, so billige Freude erfahren, sei es, daß sie selbst
zum Buche greifen, sei es, daß sie an dem, was die Jugend in die
Tat umsetzt, herzlichen Anteil nehmen. Und die, denen die Natur
in den Mauern der Großstadt verloren zu gehen droht, können
und würden durch ein solches Buch zum wenigsten durch Fäden
mit ihr verbunden bleiben.

Der Herr Verfasser aber möge mir gestatten, ihm an dieser
Stelle meinen wärmsten Glückwunsch auszusprechen für das wohl-
gelungene, reiche Werk. J. Görbing, Hamburg.

Tagesgeschichte .

Breslau. Die große goldene Staatsmedaille, die in den letztea
zwanzig Jahren überhaupt nicht mehr und für Leistungen im
Gartenbau, soviel wir wissen, während der Regierungszeit Kaiser
Wilhelms II. erst dreimal zur Vergebung gelangte, wurde der Firma
Paul Hauber, Tolkewitz bei Dresden, für die höchste Gesamtleistung
auf der hiesigen Gartenbauausstellung zuerkannt.

Dresden. Nach Berichten verschiedener Tageszeitungen hat die
sächsische Regierung einen Gesetzentwurf gegen Amseln und Eich-
hörnchen ausgearbeitet, nach welchem Amseln und Eichhörnchen,
für jagdbare Tiere erklärt und demgemäß weggefangen und weg-
geschossen werden dürfen. Dringenden Wünschen verschiedener
Landtagsabgeordneter entspricht die Regierung mit diesem Gesetz-
entwurf, welcher dem Landtage alsbald nach seiner Einberufung
im November zugeht. Amseln sowohl wie Eichhörnchen hätten
sich so stark vermehrt, daß sie zur Plage geworden sind (was.
gärtnerischerseits bezüglich der ersteren allerdings vielfach und
schon längst bestätigt worden ist) und der Landwirtschaft (?) schweren
Schaden zufügen. Die von der Regierung angestellten Erhebungen
hierüber haben die Richtigkeit dieser Behauptungen ergeben.
Freilich wird man seitens der übrigen Bevölkerung diesen Feldzug
gegen die so beliebten Sänger und die allgemein ergötzlichen
Eichhörnchen, die unsre Gärten und Wälder beleben, nicht mit
ebenso allgemeiner Zustimmung aufnehmen und besondere Maß-
regeln fordern, damit nicht eine sinnlose Hetze gegen diese all-
gemein beliebten Tiere beginnt. Das letztere ist indessen, wie
diese Mitteilungen ergänzend und die Befürchtungen zerstreuend,,
bzw. besänftigend hinzufügen, nicht in diesem Umfange zu be-
fürchten, da die geplante Verfolgung und Tötung dieser Tiere nur
von einem Erlaubnisschein abhängig gemacht werden soll.

Lichtenrade bei Berlin. Die Gemeindevertretung beschloß,
anläßlich des Regierungsjubiläums des Kaisers 300 000 Mark zum
Ankauf von Waldgelände für einen Jubiläumspark zur Verfügung
zu stellen. Lichtenrade besitzt verhältnismäßig großen Waldbestand,,
den die neue Gemeindevertretung nach Kräften erhalten will.

Rosenthal bei Berlin. Aus Anlaß des Regierungsjubiläums
wird die Gemeinde im neuen Terrain einen Schmuckplatz herstellen
lassen. Die Gemeindevertretung bewilligte zu diesem Zwecke
10 000 Mark. Mit der Ausführung soll jedoch noch gewartet
werden, bis eine Regelung der Siemensbahnverlängerung und des
Baues der Zentralschule erfolgt ist.

Personalnachrichten.

Daiker, Eugen, f am 18. v. M. plötzlich und unerwartet
im 51. Lebensjahre nach langem, schwerem Leiden zu Bamberg.
Der Verstorbene war ein in weiten Kreisen bekannter und gern
gesehener, außerordentlich begabter Fachmann, früher durch viele
Jahre Mitinhaber der Firma Daiker & Otto, Langenweddingen bei
Magdeburg, deren technische Leitung ausschließlich in seinen Händen,
lag — sein Teilhaber war Nichtfachmann — und die er in wenigen
Jahren zu hohem Ansehen brachte. Wie so oft in jenen Fällen,
in welchen sich Laie (Kapitalist) mit einem gärtnerischen Fachmann
zur Gründung eines handelsgärtnerischen Betriebes zusammenfanden,,
ging die Einigkeit derart in die Brüche, daß es der Verstorbene
vorzog aus der Firma auszutreten. In den letzten Jahren war er
in verschiedenen Stellungen tätig, ohne daß es ihm gelang, an den
richtigen Platz zu kommen, der ihm selbständiges Verfügen und
die unumschränkte Nutzbarmachung seiner zweifellos bedeutenden
gärtnerischen Fähigkeiten ermöglicht hätte. Er war ein Ehrenmann
durch und durch. Alle, die ihn persönlich kannten, werden seinen
frühen Tod aufrichtig bedauern und ihm ein gutes Gedenken be-
wahren. M. H.

Hampel, Carl, Königl. Gartenbaudirektor, städtischer Garten-
direktor in Leipzig, wurde anläßlich der Einweihung der russischen
Gedächtniskirche in Leipzig der St. Annenorden 3. Klasse ver-
liehen.

Berlin SW. 11, Hedemanustr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max HesdörSer. Verl. tod Paul Parer. Drack : Anh. Bachdi. Gnteuberg e. Q. m. b, H., Deiiaa.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

8. November 1913.

Nr. 45.

Nadidrudc und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafreditlidi verfolgt.

Ausstellungsberichte.

Die Obst- und Gemüseausstellung in Breslau.

Vom Herausgeber.

(Hierzu fünf Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"
gefertigten photographischen Aufnahmen.)

Die Bresiauer Ausstellung zur Jahrhundertfeier, deren
Gartenbauabteilung' in glänzender Weise durchgeführt wurde
und bis zum Schlüsse auf weite Kreise eine dauernde An-
ziehungskraft ausübte, bot in der in der Ueberschrift ge-
nannten Veranstaltung ihre letzte große Sonderschau. Das
Programm für diese Schau zeichnete sich durch anerkennens-
werte Großzügigkeit aus. Es stellte den Obstzüchtern zahl-
reiche beachtenswerte Konkurrenzaufgaben , die speziell
Großzüchter zur Beteiligung reizen konnten, deren Lösung
auch durch hohe Preise belohnt wurde. Mit Preisen wurde
in Breslau wahrlich nicht gegeizt ; sie regneten nicht nur reich,
sondern allzureich auf die Aussteller nieder; Staatsmedaillen,

für die Obstschau gestellten Aufgaben in einem unüberbrück-
baren Gegensatz zur diesjährigen schlechten Ernte. Infolge
dieses Gegensatzes hatten sich — ebenso wie zuvor in Forst —
die meisten Aussteller, fast durchweg Schlesier, überhaupt
nicht an die Programmaufgaben gehalten. Diejenigen, die
programmgemäß ausgestellt hatten, waren bei den wichtigsten
Bewerbungen ganz oder fast konkurrenzlos.

Ich hebe aus dem Programm folgende große Aufgaben
hervor: Drei Apfelsorten in je 5 Zentnern, jede Sorte in
drei Sortierungen, zweckmäßig verpackt und angefahren, offen
für Obsfzüchter, die eigene Ernten bringen. Für diese Auf-
gabe waren ausgesetzt : Eine große silberne Staatsmedaille,
eine silberne Medaille der Landwirtschaftskammer und Geld-
preise von 300, 200 und 100 M. So weit ich feststellte, ist
dieselbe nur von einem Aussteller gelöst worden, und zwar vom
Obstgut Waltersberg (Prov. Posen), welches auch noch eine
größere Sammlung von Kabinettfrüchten, von jeder Sorte

1)

S^^3

■Wm^}^nmfw '"^i^Hi

6.W.

Gruppe des Obstgutes Waltersberg. Im Vordergrunde Kabinettfrüchte, im Hintergrunde Kistenpackungen.

Medaillen der Stadt Breslau, Ausslellungsmedaillen und eine
stattliche Reihe von Geldpreisen, von 300, 200 und 100 M
bis herab zu 10 M, gelangten zur Verteilung. In vielen
Fällen übertrafen die zuerkannten Geldpreise den höchsten
Handelswert des ausgezeichneten Obstes um das fünf- bis
sechsfache. Leider stand die Großzügigkeit dei' im Programm

Gartenwelt XVII.

5 kg, vorführte. Beistehende Abbildung zeigt die Ausstellung
dieses Gutes. Im Vordergrunde sehen wir die Kabinett-
früchte auf Tellern, im Hintergrunde eine stattliche Kisten-
zahl, über 90, für je I2V2 und 25 kg. Einige Kisten
waren geschlossen, also bahnfertig, die übrigen offen. Man
hatte aber nur die Kistendeckel und die obere Holzwolleschicht

45

618

Die Gartenwelt.

XVII, 45

entfernt, so daß man in sämtlichen Kisten nur in Seiden-
papier gehüllte Früchte zu sehen bekam. Ein auf jeder
Kiste liegender Zettel nannte Sorte und Qualität des Inhaltes.
Was das Obstgut mit einer derartigen Schaustellung bezweckte,
ist nicht ersichtlich. Die obere Fruchtlage einer jeden Kiste
hätte zum mindesten freigelegt werden müssen, daneben hatten
auch die Preisrichter die Pflicht, Stichproben zu machen, d. h.
aufs Geradewohl herausgegriffene Kisten vollständig aus-
packen zu lassen und sich von der Güte und der Gleich-
mäßigkeit des Inhaltes zu überzeugen. Auch dies scheint
nicht geschehen zu sein.

Bei einer Aufgabe, wie der vorgenannten, ist es audi
von größter Wichtigkeit, daß der Aussteller Gewähr dafür
bietet, daß die vorgeführten 15 Zentner einer Sorte in drei
Sortierungen wirklich das ungeschmeichelte Ernteergebnis dar-
stellen und in ehrlicher Weise, im Beisein einwandfreier Zeugen,
aussortiert und verpackt worden sind.

Aehnliche Aufgaben, wie die eben erörterte, enthielt das
Programm mehrfach, aber in etwas bescheidenerem Umfange, so

leber Kalvill, Baumanns Renette, Gelber Richard, Engl. Spital-
renette und London Pepping konnten nicht als ausstellungs-
fähig gelten.

Schöner war die Aufmachung der Königl. prinzl. Hof-
gärtnerei zu Kamenz in Schlesien. Den Mittelpunkt bildete
eine Rebenlaube, überzogen mit langgeschnittenen, frucht-
behangenen Ranken edler Treibhausreben. Solche Lauben
wurden schon auf anderen Ausstellungen vorgeführt, doch
kann diese Art der Vorführungen nicht als nachahmens-
wert bezeichnet werden, da die Blätter rasch eintrocknen
und die Laube dann trotz der schönen, herabhängenden
Trauben einen trostlosen Anblick bietet. Auch ein riesiger
Spiegel war hier mit Reben dekoriert, deren welke Blätter
gleichfalls störten. Die genannte Hofgärtnerei zeigte auf
einer großen Tischfläche gute Trauben und ein größeres
Sortiment verschiedenartiger Apfelsorten, von jeder Sorte
5 kg. Man merkte aber vielfach, daß es der Verwaltung
nicht leicht geworden ist, auch nur diese geringe Menge von
einzelnen Sorten zusammenzubringen, denn ein Teil der vor-

■^^v^

«p^^^^i

"yi

i^^^SLÜc

i^ea

i -

t^^"

^?^

tf7/^S"^..r,iM'mHtF^

%: ■ i€«5v ■" »a\

m

m

^^^.

m

pjf Mi ' ui «- ^TTIi''

m

»->

■.*^

ir^='?^^l^

■m

^'■•■■'W^m

^^^^

S.vi*

Birnen, Kabinettfrüchte und erste Qualität in Postkartons. Aussteller: Herrschaftsgärtner Prasse, Brieg.

für drei Birnensorten in je 3 Zentnern und in zwei Sortierungen,
für 3 Apfelsorten in je 2 Zentnern, jede Sorte in drei
Sortierungen usw., jede Aufgabe gesondert für Züchter und
für Händler. Aber, wie gesagt, die Beteiligung an diesen
großen Aufgaben war gering, ebenso an den Aufgaben zur
Deckung des Obstbedarfes für herrschaftliche und bürgerliche
Haushaltungen, für Gasthäuser und Krankenhäuser in der
Zeit vom Oktober bis April, und für Volksobst.

Die Breslauer Obst- und Gemüseschau füllte die gesamten
Ringbauten der Jahrhunderthalle ; sie bot ein hochinteressantes
Bild und viel Lehrreiches, wenn sich auch, wie bereits er-
wähnt, die meisten Aussteller nicht ans Programm gehalten
hatten. In bezug auf malerische Anordnung, bzw. vorteil-
hafte Aufmachung wurde nichts besonderes geleistet, auch
nicht von Gartenbauvereinen, Landwirtschaftskammer und
Kreisverwaltungen.

Umfangreich war die Ausstellung des Obstbauinstitutes
der Landwirtschaftskammer der Provinz Schlesien in Brieg.
Der ganzen Anordnung fehlte aber Einheitlichkeit, so daß
der Sonderraum, den diese Schau einnahm, ein unruhiges
Bild bot. Die Kammer zeigte vorbildliche Packungen und
viele Einzelsorten, manche derselben aber in recht geringer
Qualität. Verschiedene Apfelsorten, wie Ananasrenette, Aders-

geführten Sorten war redit gering und von sehr ungleicher
Qualität, so Baumanns Renette, Gelber Edelapfel, Schlesischer
Lehmapfel und Kaiser Alexander ; die kleinsten von der letzt-
genannten Riesensorte gezeigten Früchte, die durch über-
gelegte größere verdeckt wurden, hatten etwa den Umfang einer
Ananasrenette! Sehr appetitlich sieht der Apfel Prinz Albrecht
von Preußen aus; er hat eine gewisse Aehnlichkeit mit dem
Bismarckapfel, ist aber kleiner, indessen weit lebhafter rot
gefärbt.

Haushaltungsobst zeigte die genannte Königlich Prinzliche
Gartenverwaltung in großen Kisten für je 50 kg. Die frei-
gelegte obere Lage ließ eine sehr mäßige Qualität erkennen.
Die einzelnen Lagen waren durch Wellpappe getrennt, die
Früchte aber im übrigen sehr nachlässig verpackt, entweder
gar nicht durch Holzwolle geschieden, oder nur durch Atome
dieses nützlichen Packmaterials, und so locker nebeneinander
gelegt, daß beim ersten Umkippen der Kisten auf der Bahn
der Inhalt außer Rand und Band kommen muß. Wer einmal
eine Zentnerkiste, nach dem hier vorgeführten Modus ver-
packt, bezogen hat, der dürfte zeitlebens keine zweite Be-
stellung wieder aufgeben.

Zu den besten Leistungen gehörte die Vorführung des
Musterobstgartens des Kreises Guhrau. Gezeigt wurde feines

XVII, 45

Die Gurteuwt'lt.

619

Tafelobst, ferner Goldparmänen in größerer Menge und in 3,
Pastorenbirnen in 2 Sortierungen.

Wie eine schlechte Packung dem Obst zusetzt, das zeigte,
allerdings gegen seinen Willen, der Geistliche Rat Johannes
Manderla, Dittmerau, Kreis Leobschütz. Er bot ein größeres
Sortiment Aepfel und Birnen aus seinem Pfarrgarten. Die
Früchte waren zum größten Teil nur von mäßiger Güte,
vielfach sehr schorfig und infolge schlechter Packung furchtbar
verbeult, die Birnen außerdem noch dadurch entwertet, daß
ihnen der Aussteller ihre Namen mit Tinte und Feder auf den
Leib geschrieben hatte.

Als ganz vorzügliche Leistung waren die prächtigen Tafel-
birnen des Herrschaftsgärtners Prasse in Brieg anzusprechen
(Abbildung Seite 618). Der Aussteller zeigte ein Sortiment
in den von der schlesischen Landwirtschaftskammer empfohlenen
Postkartons für je 5 kg brutto, und zwar in zwei Sortierungen,
Kabinettfrüchte und erste Qualität.

Nur eine Chausseeverwaltung war als Ausstellerin ver-
treten, und zwar diejenige des Kreises Trebnitz, welcher einen
Boden von sehr geringer Qualität aufweist. Diese geringe
Bodenqualität konnte man den Früchten natürlich ansehen,
um so mehr, als bei Chausseepflanzungen sachgemäße Boden-
lockerung und Düngung dauernd ausgeschlossen sind. Ueber
die Bepflanzung der Chausseen mit Obstbäumen denkt man
heute in Fachkreisen wesentlich anders als früher. Die Bäume
sind, abgesehen von allen übrigen Nachteilen, an den Land-
straßen auch ständigen schweren Beschädigung durch rohe
und unfähige Fuhrleute, auch durch hochbeladene Ernte-
wagen, ausgesetzt, liefern meist auch nur Ernten geringster
Güte, besonders soweit Birnen und Aepfel in Frage kommen,
die höchstens da nutzbringend abzusetzen sind, wo Obst-
kelterei in großem Umfange betrieben wird.

Die Schreber- und Kleingärten waren in Breslau in um-
fangreicher und dankenswerter Weise mit ihren Erzeugnissen
vertreten. Da diese Gärten vielfach baumlos, auch meist
noch jüngeren Datums sind, wurde nur wenig Obst, gewöhnlich
nur in einigen Früchten, in meist geringer Güte gezeigt.
Einer der Kleingärtner führte einige Birnen der kohlrübenartigen
Riesensorte König Karl von Württemberg unter dem Namen
König Karl von Wittenberg vor. Der Mann hat entschieden
eine übertriebene Vorstellung von unserer deutschen Klein-
staaterei ! Sehr beachtenswert war die Leistung des Kreis-
verbandes der Gartenbau-, Bienen- und Kleintierzuchtvereine
des Landkreises Ratibor, welche prächtige Tafelfrüchte enthielt
und sich auch in geschickter Aufmachung darbot.

Landschaftsgärtner O. Janorschke, Oberglogau, fühlte die
Ergebnisse eines ersten Versuches zur Nutzbarmachung gering-
wertiger Flußniederungen durch Obstbau vor. Er hat auf
derartigem Gelände, Steingeröll mit Lehmauflage, 500 Busch-
bäume, Halb- und Hochstämme angepflanzt. Wohl war die
Beschaffenheit der von diesen Bäumen geernteten und in Breslau
gezeigten Früchte nur gering, ich möchte aber nach meinen
eigenen Erfahrungen, die ich auf minderwertigem Flugsand
gesammelt habe, die Ansicht äußern, daß sich bei zielbe-
wußter Weiterarbeit und sachgemäßer Düngung befriedigendere
Ernten erreichen lassen.

Tafeltrauben waren ziemlich reich vertreten, meist vom
Schlesischen Privatgartenbau ausgestellt, späte Pfirsichsorten
nur ganz vereinzelt, auch Ananas fehlten fast ganz. Die
Ananastreiberei stand früher in der Provinz Schlesien, namentlich
in den Gärtnereien des dortigen Hochadels in hoher Blüte, ist
aber infolge des Massenimportes aus tropischen Ländern voll-
ständig zurückgegangen. Das ist recht bedauerlich, zumal
auch die importierten Früchte, die völlig unreif für den Export

Mittelstück der Gesamtausstellung der Vereinigung der Gemüsezüchter von Breslau und Umgebung.

620

Die Gartenwelt.

XYU, 45

geschnitten werden müssen, um gut nach Europa zu gelangen,
in bezug auf Aroma und Vollsaftigkeit mit der edlen Treibhaus-
frucht keinen Vergleich aushalten können. Auch der vielgenannte
Grünberger Weinbau war in Breslau vertreten. Von Neu-
gierde getrieben, hatte ich mir schon auf einer Station vor
Breslau einige Grünberger Trauben gekauft, die sehr appetitlich
aussahen, aber furchtbar sauer waren. In Breslau machten
die Grünberger eine gute Figur. Neben einem Privatzüchter
führte der staatliche Musterweinberg in Grünberg ein schönes
Sortiment vor. Die Beeren der verschiedenen Sorten schillerten
in allen Farben. Gezeigt wurden: Blauer Portugieser, blauer
Spätburgunder, Buketrebe, Gelber und Weißer Gutedel, der
be — rühmte Gewürztraminer, dessen Säure die Löcher in den
Stümpfen zusammenziehen soll, Riesling und Silvaner.

Dafür, wie man Obst und Gemüse so ausstellen soll, daß
die Frucht durch sich selbst wirkt, bot die Ausstellung manches
Schulbeispiel. Auch Gegenbeispiele wirken lehrreich. Ein
Gegenbeispiel war die Schaustellung der Breslauer Delikatessen-
firma Otto Schönfelder, deren Spezialität Stilleben, Frucht-
schalen und -Staffeleien sind. Fast jedes Einzelstück, welches diese
Firma vorführte, war gewissermaßen eine Geschmacklosigkeit
comme il faut; ihre auf kleinem Raum zusammengedrängten
Geschmacklosigkeiten jeder Art konnten kaum noch über-
boten werden, namentlich nicht die Fruchtstaffeleien, die
durchweg in aufdringlichen, riesig breiten mit Stuck über-
ladenen und grell vergoldeten Rahmen steckten, in welchen
die armen Früchte mit ihren natürlichen Formen und Farben
untergehen und ersticken mußten.

In der Gemüseabteilung war die Aufmachung der Haupt-
aussteller vorbildlich. Diese Abteilung wurde beherrscht
durch die Gesamtausstellung der vereinigten Gemüsezüchter
von Breslau und Umgebung (44 Einzelaussteller) und der
Liegnitzer Kräuterinnung (Abbildungen S. 619 und S. 621).
Der erstgenannte Verein hatte leider alles unetikettiert aus-
gestellt, die letztgenannte Innung wenigstens einiges etikettiert,
besonders die Liegnitzer Lokalsorten. Die Liegnitzer Ab-
teilung war noch insofern interessant, als auch die dortigen
Rohkonservenfabrikanten und die Gurken- und Sauer-
kohleinlegereien durch Sonderausstellungen vertreten waren,
die letzteren auch ihren Betrieb vorführten, also Pressen,
Strunkbohrer, Gurkenstechmaschinen, Kohlschneidemaschinen
und eine Maschine zum Verschließen der Dosen zeigten. Vom
Umfang dieser Betriebe kann man sich eine Vorstellung machen,
wenn man bedenkt, daß allein ein Aussteller, ein Konserven-
fabrikant, etwa 900 Morgen mit Gemüsen bebaut.

Landschaftsgärtner O. Janorschke zeigte in der Gemüse-
abteilung Strunkkraut vom Moorboden. Es handelt sich hier
um „ewigen Krautbau", der seit dem 18. Jahrhundert auf
den gleichen Feldern ohne Fruchtwechsel, aber bei jährlicher
Düngung erfolgt. Das Grundwasser steht im Anbaugebiet
bei 1 — 1^/2 m Tiefe an.

Die entschieden lehrreichste Darbietung in der Gemüse-
abteilung war diejenige der Provinzialerziehungsanstalt in
Wohlau, weil sie gute Entwicklung der Gemüse, die übrigens
überall vorherrschte, mit ansprechender Aufmachung und vor-
bildlicher Etikettierung vereinigte.

Handelsgärtner Blau, Ritschenhausen, zeigte wieder die
gleichen Treibgurken und die gleichen Aufnahmen, wie zu-
vor in Forst, Herr Thielo, Gartengut Blütenberg bei Ebers-
walde, seine neue Landgurke Feronia in stattlicher Zahl und
in vorzüglicher Entwicklung. Die von ihm vorgeführten
Früchte waren am 8. Oktober geerntet. Die Gurke ist mittel-

lang, stark und walzenförmig, fast kernlos und sehr dick-
fleischig; sie bleibt grün bis zur vollständigen Entwicklung.
Es handelt sich um eine Kreuzung zwischen den Sorten
Berliner Aal und Grüne Liegnitzer.

Besondere Erwähnung verdienen noch die Obstkartons,
Obstkistchen, die verschiedenartigen hübsch geflochtenen Span-
körbe für Präsentverpackungen von Obst, ausgestellt von
Fehr & Wolff A.-G. in Habelschwerdt, welche Firma auch
solid geflochtene Weidenkörbe zeigte.

Mit der Ausstellung war auch ein Obstmarkt verbunden,
welcher am 14. Oktober stattfand. Das Publikum sprach ihm
tüchtig zu und tätigte zahlreiche Käufe zu guten Preisen.
Ich habe die Käufer lebhaft bedauert, denn die Aufmachung,
d. h. die liederliche Packung, aber auch die minderwertige
Qualität der angebotenen Aepfel und Birnen spotteten
jeder Beschreibung. Wie mag es erst im Innern der Gefäße
ausgesehen haben, wenn oft schon obenauf eine Ware lag,
die ich mich schämen würde , auch nur als Fallobst zu
verkaufen. Wenn es auf den Obstmärkten, auch hier in
Berlin, so weiter geht, dann dürfte sich das große Publikum
mehr und mehr von denselben abwenden. Auch in Berlin
scheint sich die Obstmarktleitung zu scheuen, den Händlern
einmal einige Kartons auszupacken und sie dann, wenn er-
forderlich, mit dem in der unteren Lage befindlichen Dreck
hinauszuwerfen. Es hat mir Obst aus einem Karton vorgelegen,
den ein großer Obstzüchter in Werder a. H. einer Berliner Dame
für 4,50 Mark verkauft hatte. Die Dame fand den Preis
hoch, die Verkäuferin sagte ihr aber: „Sie kommen doch
nicht hierher, um billiges, sondern um gutes Obst zu kaufen."
Schon in der oberen Lage war das Obst gering , die
untere enthielt aber ausgesuchten Schmutz, winzige, krüppelige,
stippige und welke Früchte, die höchstens noch als Schweine-
futter zu bezeichnen waren. Und ein solcher Verkauf findet
hier in Berlin unter der Flagge der Landwirtschaftskammer
für die Provinz Brandenburg statt I

Nach Besichtigung der Obst- und Gemüseausstellung ging
ich noch ein letztes Mal durch die ausgedehnten Anlagen
der Jahrhundertausstellung. Es waren herrliche, sonnige Herbst-
tage, die alles noch in tadelloser Sauberkeit zeigten. Die
voraufgegangenen Nachtfröste hatten die Rosen fast völlig
entlaubt, die vielgenannte Ageratumgruppe in Göpperhain
war schwarz, und die je mit einem Hängeetikett gezeichneten
Dahlien waren heruntergeschnitten und bis zur Aufnahme der
Knollen mit Laubdecke geschützt. In den Staudengärten
blühte noch der eine oder andere Spätling. — Jetzt hat
auch diese große Veranstaltung, die weithin befruchtend
wirkte, ihr Ende erreicht. Ihre Gesamtleitung lag in den
Händen des städtischen Garteninspektors Dannenberg, der
seiner Aufgabe in bester Weise gerecht wurde, und dessen
liebenswürdiges Entgegenkommen über alles Lob erhaben war.

Die Dahlien auf der Gartenbauausstellung

in Breslau 1913.*)

Von Kurt Engelhardt, Leipzig-Eutritzsch.

III. Die Sorten des Dahliengartens.

An das große Parterre schlössen sich die landschaftlichen

Dahlienpflanzungen in fünf Abteilungen, soweit als möglich

nach Farbenklassen in weiß, gelb, rot, rosa und violett

geordnet. Einzelne Partien sind dem Leser schon durch

Abbildungen vor Augen geführt worden. Eine eingehende

*) Siehe auch die illustr. Artikel in Nr. 42 und 43 d. Jahrg.

XVIL 45

Die Gartenwelt.

621

Teilansicht der Gesamtausstellung der vereinigten Gemüse-
züchter von Breslau und Umgebung mit dem Breslauer
Stadtwappen, von einem „Malermeister" aus Karotten-,
Rüben-, Kartoffel- und Selleriescheiben zusammengestellt.

Beschreibung von Einzelheiten zu geben, kann nicht der Zvifeck
dieses Berichtes sein, doch verdient es die ganze Anpflanzung,
daß wenigstens alle im Dahliengarten verwendeten Sorten
genannt werden.
Ich lasse nun eine
Zusammenstellung
folgen, und zwar
nach Klassen ge-
ordnet , mit Be-
zeichnung des Aus-
stellers:

Edel- u. Schmuck-
dahlien, rot: Bis-
marck (Nonne &
Hoepker) , Frau
Eugenie Rottenhau-
ser {Knopi), Freiheit
(Severin , Krem -
men), Freude (Pape
& Bergmann), Füll-
horn (Goos &
Koenemann), Gra-
nate (Pape & Berg-
mann) , Gruppen-
königin (Nonne &
Hoepker), //u6ertus
(Schöne, Leipzig),
Kalif (Engelhardt ,
Leipzig-Eutritzsch),

Parade (Pape & Bergmann, Quedlinburg), Pastor Neumann
(Severin), Patent (Küsell, Ahrensburg), Rekord (Nonne &
Hoepker, Ahrensburg), Rother (Goos & Koenemann, Nieder-
Walluf), Verschwendung (Goos & Koenemann), Vulkan (Mann,
Leipzig-Eutritzsch), Warrior (Knopf, Roßdorf-Genthin); rosa:
Frau Oberbürgermeister von Bruchhausen (Lambert, Trier),
Frl. Käte Diehl (Pape & Bergmann), Hildegard Küsell (Küsell),
Königin Luise (Severin), Küsell's Triumph (Küsell), Liselotte
(Strutzke, Hamburg), Sachsen (Gebr. Teupel, Quedlinburg);
gelb: Austria (Pape & Bergmann), Georg Draheim (Severin),
Goldkind (Mann), Gotelinde (Mann), Poesie (Knopf); weiß:
Blanda (Nonne & Hoepker), Lawine (Goos & Koenemann),
Parz/t>o/(Goos& Koenemann), /?/ie/n/;ö>»^ (Goos & Koenemann);
purpurviolett: Blaustrumpf (Knopf), Breslau (Nonne
& Hoepker), Brunhilde (Goos & Koenemann); bernstein-
farben: Aennchen von Tharau (Engelhardt), Marianne
(Mann), Orakel (Küsell); lila: Gustav Scherwitz (Knopf),
Maud (Severin).

Hybriddahlien : Ballon, chamois (Severin), Charlotte, bern-
steinfarben (Pape & Bergmann), Delice, frischrosa (Mann,
Nonne & Hoepker, Pfitzer, Severin), Feuerbusch, rot (Pfitzer),
Feuerregen, rot (Mann), Freibeuter, rot (Engelhardt), Hortensa,
rosa (Severin), Prinzeß Juliana, weiß (Mann), Propaganda,
gelb (Nonne & Hoepker), Schneehuhn, weiß (Ansorge), Sonne
von Fellbach, gelb (Pfitzer).

Zwergedeldahlien : Amanda, zartrosa (Ansorge), Bläuling,
lilablau (Ansorge), Edelweiß, weiß (Ansorge), Glückauf, rot
(Knopf, Mann, Pape & Bergmann), Goldkäfer, gelb (Ansorge),
Kakadu, hellgelb (Ansorge), Orange Zwerg, orange (Nonne
& Hoepker), Puck, rot (Ansorge), Walthari. gelb (Goos & Koene-
mann), Zulu, schwarz (Knopf).

Pompondahlien: Alte Liebe, orangegelb (Küsell), D/'.///rscÄ-
brunn, chamoisrosa (Nonne & Hoepker), Effekt, rot (Küsell),
Goldhähnchen, gelb (Nonne & Hoepker), Gretchen Heine, weiß
mit rosa (Nonne & Hoepker), Komet, rot (Nonne & Hoepker),
Sunset, orange (Nonne & Hoepker), Splendens imbricata, rot
(Mann, Süptitz), Weiße Pomponkönigin, weiß (Nonne & Hoepker).

Teilansicht der Gesamt ausstellung der Liegnitzer Kräuterinnung (Feldgemüsebau).

622

Die Gartenwelt.

XVIL 45

Halskrausendahlien : Carl Bechstädt, rot mit gelb (Süptitz,
Saalfeld), Comtesse Icy Hardegg, rosa mit weiß (Goos & Koene-
mann), Diadem, karmin mit weiß (Goos & Koenemann), Frau
Dora Fischer, rosa mit weiß (Süptitz).

Einfache Dahlien: Danebrog, rot mit weiß (Süptitz),
Lucifer, rot, schwarzlaubig (Mann, Nonne & Hoepker), Lustige
Witwe, rot (Engelhardt), Mignon, rosa, weiß, rot, gelb (Goos
& Koenemann), Owen Thomas, rot mit gelb (Mann).

Riesenblumige und Päoniendahlien : Kapitän Engelhardt,
rot (Lambert & Söhne, Trier), Donau, weiß (Mann), Fasan,
rot, gelb getuscht (Ansorge), Flamingo, karminrosa (Ansorge),
Flittergold, gelb (Pape & Bergmann), Frau von Holtzendorff,
rosa (Ansorge), Frau Stadtrat Kahler, gelb (Ansorge), Fritzi-
mann, rot (Pfitzer), Helene Cordes, erdbeerrot (Ansorge),
Kleopatra, gelb (Ansorge), Libanon, weiß (Pfitzer), Marie
Müller, rot (Ansorge), Mondenschein, gelb (Ansorge), Paeonie,
rosa (Ansorge), Philadelphia, purpur und weiß (Engelhardt),
Riesenedelweiß, weiß (Engelhardt), Schwan, weiß (Ansorge),

Selma Schneider, rosa (Mann), Sonnenblume, gelb (Ansorge),
Türkenbund, rot mit gelb (Ansorge), Zugspitze, gelb (Lambert).

Palmen.

Oreodoxa oleracea, die westindische Kohlpalme, die in
Brasilien viel angebaut wird, ist mit ihrem kerzengeraden, weifi-
lidigrauen Stamm und ihrer ebenmäßigen Krone großer, dunkel-
grüner, gefiederter Wedel wohl eine der schönsten und majestä-
tischsten Palmen. Die im Frühling dieses Jahres in Lima aufge-
nommene Abbildung zeigt über fünfzigjährige Palmen dieser Art,
deren Höhe ich auf etwa 25 m schätze. Auf der nebenstehenden Ab-
bildungsieht man unterhalb der Krone des großen linksseitigen Stammes
verschiedene Blütenschäfte hervortreiben, die durch ihr kräftiges
Wachstum das unterhalb befindliche ausgereifte Blatt bereits herab-
geworfen haben. Links neben dieser Palme sehen wir Washing-
tonia robusta, die rechten Sträucher sind Ficus nitida. Oreodoxa
regia, auf Abbildung Seite 623 veranschaulicht, erreicht nicht die
Höhe der vorgenannten Art, entwickelt aber prächtige, gleichmäßig
starke Stämme. Die Gruppe, welche diese Abbildung zeigt, steht
etwa im Zentrum des hiesigen Parque zoologico. Es
ist eine zweireihige, kreisförmige Pflanzung. Rechts im
Vordergrunde steht Livistonia chinensis, hinter dieser
eine Magnolia grandiflora. Eugen Vetter, Lima (Peru).

Topfpflanzen.

Oreodoxa oleracea.
Im Februar d. Js. in Lima (Peru) für die „Garteowelt" photographisch aufgenommen.

Poinsettien, ihre Verwendbarkeit

und Kultur.

Von F. Kallenbach, Wildpark.

Mit nachstehendem Artikel über die Verwendung
und Kultur der Euphorbia (Poinsettia) pulcherrima ge-
statte ich mir einen neuen Hinweis auf diesen wertvollen
Winterblüher, welchem langedauernde Blütezeit zu eigen
ist. Leider sieht man die zur Topfkultur wie zu Schnitt-
zwecken gleich gut geeigneten Pflanzen meist nur ver-
einzelt in den Gärtnereien und Blumengeschäften, ob-
gleich die Kultur und der Versand nicht mehr Schwierig-
keiten machen, wie z. B. die der Chrysanthemen.
Euphorbia pulcherrima ist meiner Ansicht nach eine
ebenso schöne, wie einträgliche Kulturpflanze, welche
durch ihre eigenartige, reizvolle Brakteenentwicklung,
zumal dieselbe sich in größter Schönheit um die
Weihnachtszeit entfaltet, viel Beachtung findet. Bilden
doch die feurigroten und rahmweißen Brakteen einen
wertvollen Ersatz für den Flor der Chrysanthemen,
welcher um diese Zeit seinem Ende entgegengeht.
Außerdem sind die Blumen eine feine Tafelzierde, im
Verein mit Silberschmuck von äußerst vornehmer
Wirkung. Eine Verwendung derselben als Haupt-
dekoration einer Tafel, welche daneben mit getriebenen
Helleborusblumen in kleinen, niedrigen Gläsern und ge-
legten kleinen Maiblumensträußchen geschmückt ist, wird
den Beschauer davon überzeugen, daß diesen „Weihnachts-
sternen" der Rang einer köstlichen, festlichen Weihnachts-
blume gebührt. Die großen Sterne der Poinsettien er-
reichen einen Durchmesser von 30 cm und mehr. Ebenso
schön sind die rahmweißen Blumen der P. pulcherrima
alba, deren Kronenblätter oft rosa getönt sind.

Will man Poinsettien zum Versand verpacken, so
werden die Brakteen einfach mit der Hand nach oben
vorsichtig zusammengestreift, etwas Watte oder Seiden-
papier darumgelegt und mit Seidenpapier umbunden.

Zu beachten ist jedoch, daß die abgeschnittenen
Stiele vor dem Einpacken längere Zeit in Wasser ge-
stellt werden müssen, um eine Ankunft der Blumen in
möglichst straffem Zustande zu erreichen. Auch ist es
gut, die Schnittenden in feuchtes Papier oder Watte

XVII, 45

Die Garteuwelt.

623

einzuhüllen. Angewelkte Blumen erholen sich, frisch angeschnitten
und tief ins Wasser gestellt, sehr bald.

Zur Bepflanzung von Blumenkörben mit Poinsettien werden im
Sommer noch einmal Stecklinge gemacht, die man dann in kleinen
Töpfen kultiviert ; sie liefern bei einer geringen Höhe sehr ge-
eignete Pflanzen für diesen Zweck. Als Unterpflanzung empfehle
ich für solche Dekoration das frische Grün der Selaginella, von
dem sich das leuchtende Rot der Poinsettien vorteilhaftest abhebt.

Die Kultur der P. pulcherrima geschieht in folgender Art : Von
den im Vorjahre gezogenen Pflanzen, bzw. von zu kaufenden
Mutterpflanzen werden im Juni — Juli Stecklinge geschnitten, einzeln
in kleine Töpfe gesteckt und in einen etwas durch Dung erwärmten
Kasten gebracht, wo bis zur Wurzelbildung völlige Beschattung
erforderlich ist. Bei Sonne und Zutritt der Luft rollen sich die
Blätter sofort zusammen. Später, wenn die Pflanzen höher werden,
kultiviert man sie vorteilhaft in tiefen, erwärmten Kästen, in
welchen sie mit den Spitzen immer dicht unter Glas stehen sollen.
Sie gedeihen in denselben vorzüglich. Bei Sonnenbestrahlung
wird leicht gespritzt und schattiert. Gelüftet wird anfangs wenig,
später mehr. Es werden jedoch nicht nur Stecklingspflanzen heran-
gezogen, sondern auch die älteren Pflanzen in jedem Jahr wieder
in Kultur genommen. Vieljährige Pflanzen bringen immer wieder
tadellose, große Brakteen. Die Poinsettien können ein- oder mehr-
triebig kultiviert werden.

Nach der Blüte, die im Januar — Februar beendet ist, müssen
die Pflanzen eine längere Ruhezeit haben. Man gibt ihnen
dann einen Platz im wärmeren Hause, wo sie ungestört stehen
bleiben können. Sie werden nun bis zum neuen Austrieb trocken
gehalten. Hat man dann den Pflanzen die erforderlichen
Stecklinge abgenommen, so erfolgt der eigentliche Rückschnitt
auf ein oder zwei Triebaugen, sowie das Verpflanzen in ein
Gemisch von Laub- und Mistbeeterde, Lehm, Sand und Horn-
späne. Die Stecklingspflanzen werden verpflanzt, sobald sie es
bedürfen ; auch im
Sommer kann man
ihnen noch einmal
größere Töpfe geben.
Da die Blätter hier-
bei leicht welken,
muß dieses Ver-
pflanzen möglichst in
geschlossenem Raum
geschehen.

Oeftere, nicht zu
starke Dunggüsse
sind den Pflanzen
während des Wachs-
tums sehr förderlich.
Kuhjauche und Nau-
manns Blumendünger
bilden die geeignet-
sten Düngemittel.

Ich habe beobach-
tet, daß die Poin-
settien bei aufmerk-
samer Behandlung
nicht von Krankheiten
befallen werden.

Diese gute Eigen-
schaft verdient noch
besonders erwähnt zu
werden. Vasen- und
Gruppendekorationen
mit diesen vornehmen
Mexikanerinnen zei-
gen gleichfalls den
hohen Wert der schö-
nen und aparten
Blütenpflanze.

Gärten des Auslandes.

Aldenham, ein englischer Landsitz.

Von Dr. Höfker, Dortmund.

(Hierzu vier Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"

gefertigten Aufnahmen.)

Während einer Studienreise nach England fand ich Ge-
legenheit, das Schloß Aldenham bei Elstree zu besuchen,
um den berühmten Park des englischen Pflanzenkenners und
Sammlers Herrn Vicary Gibbs kennen zu lernen. Die etwa
200 acres = 80 ha große Anlage enthält, wie fast alle
englischen Parks, große, wohlgepflegte Rasenflächen, lange
Reihen alter Bäume mit weiten Durchblicken, durch gut-
gewählte Farbenzusammenstellungen wirkungsvolle Blumen-
beete und mit Seerosen und anderen Wassergewächsen be-
pflanzte Teiche und Bäche. Was aber dem Botaniker und
besonders dem Dendrologen diesen Park vor allem anziehend
macht, das sind die vielen neuen und seltenen Gehölze, die
der Besitzer aus andern Ländern eingeführt hat und die zum
Teil anderwärts noch nicht in Kultur sind. Ich notierte mir
u. a. Ardisia japonica, Azara dentata und A. microphylla,
Choisia ternata, Corokia Cotoneaster, Davidia involucrata,
Eucryphia pinnatifolia , Carya ellipüca, Pittosporum tenui-
folium, Nandina domestica, Olearia stellalata, Periploca
sepium, Raphiolepis japonica, Sarcococca Hookeriana, Stran-
vaesia undulata, Drimys Wintert, Peirowskia atriplicifolia.
Außerdem sah ich in Töpfen mehrere Pflanzen, die noch
nicht einmal benannt sind, darunter ein Ligustrum mit langen,
schmalen Blättern, das ich im Botanischen Garten zu Kew

Oreodoxa regia. Im Juni d. Js. in Lima (Peru) für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommeD.

624

Die Gartenwelt.

XVII, 45

als „bezogen von Gibbs" wiederfand. (Vielleicht ist es das
noch fast unbekannte L. compactum Dcne.)

Aldenham liegt landeinwärts und etwas höher als die
Siidküste Englands, hat auch nicht ganz das milde Klima,
wie beispielsweise Kew. Gleichwohl wächst auch dort die
Magnolia grandiflora, die in Deutschland wohl nur auf der
Insel Mainau aushält, im Freien. Ferner fand ich in Alden-
ham Arbutus Unedo mit Blüten, Asimina tribola, Diospyros
virginica, eine 4 m hohe Idesia polycarpa, Lauras nobilis,
Lindera Benzoin, Sassafras officinale, Vitex Agnus castus, Olearia
Haastü, Parottia persica, Xanthorhiza apüfolia, Skimmia,
Smilax, mehrere Veronica- Arien und verschiedene Bambusen.
Das sind von den Tausenden von Pflanzenarten, die
dort kultiviert werden, nur einige wenige. Man sieht
aber schon hieraus, daß für den Dendrologen Aldenham
eine Sehenswürdigkeit ist und ihm außergewöhnlich
viel Studienmaterial bietet.

Nirgends aber habe ich zugleich die englische Gast-
freundschaft besser kennen und würdigen gelernt, als bei
dem Besitzer aller dieser Schätze, Herrn Gibbs und
seiner Schwester. Wer zu Studienzwecken nach Alden-
ham reist, das von der Station Elstree im Nordwesten
von London in einer halben Stunde bequem zu er-
reichen ist, wird dort, wie mir der Hausherr ver-
sicherte, stets willkommen sein. — Ich füge diesen
wenigen Zeilen einige Bilder bei, die von mir im
Parke aufgenommen sind, die aber nur eine schwache
Vorstellung von der Schönheit dieses Edelsitzes geben.

Auf dem Pincio in Rom. Am rechten Tiberufer, im
Norden der Stadt, liegt die weite, alte Prachtvilla Borghese,
jetzt Umberto I. Sie liegt zu Füßen des alten Monte Pincio,
der nun den Giardino del Pincio, die Villa Medici, heute
Academia di Francia , und einen engbebauten Stadtteil
trägt. Der Hügel macht einen weiten Bogen von Westen
nach Osten ; ihm zu Füßen , dem Tiber zu , liegt die
herrliche Piazza del Popolo, einer der schönsten Plätze Roms.
Dieser große, altberühmte Komplex ist so reich an Palästen, Kirchen,
Altären, Monumenten jeglicher Epoche, an Gärten, Sagen und Fabeln
klassischer Berühmtheit, daß man nicht damit fertig würde und wochen-
lang braucht, um alles zu studieren, zu sehen und zu verstehen.
Auf der Piazza del Popolo, also dem Volksplatze, steht eine schöne

Kirche gegenüber der berühmten Porta del Popolo und Santa Maria
del Popolo. Dort unten lag der Kaiser Nero begraben, im Schatten
eines alten Nußbaumes. Sanducci erzählt (1646), daß Papst
Pasquale II. die Dämonen vertrieben, den herrlichen Nußbaum um-
gehauen habe und darunter die Gebeine Neros fand, die er in den
Tiber werfen ließ. Was dann geschah, ist dunkel und in Nacht
gehüllt. Aber an Stelle einer primitiven Kapelle ließ Papst Sixtus IV.
1477 die jetzige Kirche erbauen. Am Altar findet man, in Bas-
reliefs in Stuck, die seltsamen Szenen vom Nußbaum des Nero.

Der heutige Giardino des Monte Pincio deckt scheinbar die
größte Erhebung dieses Hügels, bedeckt aber nur den kleinsten
Teil desselben. Auf dem Hügel lagen die Gärten Neros, und genau
ein großer Teil dieser Gärten sind heute die des Pincio und ein

M

^H^Hl

Teichpartie aus dem Schloßpark Aldenham.

Partie aus dem Schloßpark Aldenham.

Teil der Akademie Frankreichs. Wir wandern also dieselben
Pfade, die der grausame Cäsar mit der Leier im Arme, Unheil
sinnend, durchmaß. Wir stehen vielleicht an derselben Aussichts-
stelle, um uns des paradisischen Anblickes und Ausblickes über Rom
beim Sonnenuntergänge zu freuen, an welcher der schlimme Cäsar den
Brand Roms zu seinen Füßen unter höllischem Gelächter sah. Auch
der Sonnenuntergang über Romas heiligen Hallen ist ein
Brand, aber ein himmlisches Feuer aller Welten, ein Flammen
und Leuchten von unbeschreiblicher Großartigkeit und Voll-
kommenheit. Wer die Sonne nicht am adriatischen Meere,
oder über Rom untergehen sah, wer sie nicht blutend im
Oriente, z. B. über Salamis, ins Meer versinken sah, der
kennt die Sonne nicht. Wie ich in Florenz zur Fassade der
Kathedrale Santa Maria gehe, die ein Marmorgebet ist, so
ist in Rom mein erster Weg, so oft ich dort weile, auf den
Pincio, ob's schön ist, ob's regnet, es ist immer neu.

Der Garten des modernen Pincio, oder besser der
moderne Garten des klassischen Pincio, ist ein Unikum. Roms
Klima erlaubt es nordischen Pflanzen neben tropischen, sich
im ganzen Jahre im Freien zu sonnen, sich zu freuen, zu
dehnen und zu recken. Der Garten ist neuerdings durch einen
gewaltigen Brückenbau mit dem Park der Villa Umberto I.
verbunden. Er liegt teilweise auf Riesenbastionen, und um
den tiefer liegenden Riesenpark zu erreichen, mußten zu
diesem hinüber mächtige Mauern aufgeführt werden, um
die unten laufende Fahrstraße, um die Mauern des mittel-
alterlichen Roms zu überbrücken. Er hat weite Plätze und
schattige Alleen, schönen Blumenschmuck und ist der Sammel-
punkt naturliebender Römer und der Fremden. Sein
Schmuck auch sind die zahlreichen, im Schatten der Alleen

XVII, 45

Die Gartenwelt.

625

aufgestellten Büsten berühmter Römer u. a. Italiener, von
Trajan, Nero-Augustus bis zu Victor Emanuel, dem Vater
des Vaterlandes. Es fehlen nicht die Heroen aller Jahr-
hunderte, wie Galileo Galilei, Michel Angelo, Raffaele Santi
und der unglückliche Savonarola, den die undankbare Mensch,
heit in Florenz verbrannte.

Was aber eigentlich diese Zeilen veranlaßte, sind die zahl-
reichen Gruppen mit Pflanzen geschmückter Fragmente großer
Zeiten, die man im Schatten der Bäume auf frischem Rasen
aufstellte. Wer da archäologische Studien machen will, hat
es leicht; er findet ein glückliches Museum. Rom ist so
reich an Trümmern aller Art, daß die Riesenmuseen unmöglich
alles bergen können. Man sammelte dort nur das Beste
Alles andere lagert im Freien, oft versteckt in Höfen und
in dunklen Verließen. Auf dem Pincio, aber auch im Garten
der Piazza Vittorio Emanuele, lagen gewaltige Oelkrüge
und Amphoren für Wein aus Terracotta. Es gibt Säulen-
stümpfe aller Formen, malerisch gelagert und begrünt.
Riesige Kapitale aller Formen, ionische, dorische oder phan-
tastische, denen zur Seite lebende Acanthus grünen. Man
sieht Sarkophage, Architrave und Ornamente von großer
Künstlerhand aus Marmor aller Art. Manchmal begrünt der
Efeu einen Teil davon. Schmuck erscheinen allerlei blühende
Stauden an kleineren Ornamenten. Großartige Bambusbüsche
neben lagernden Säulenfragmenten. Lockere Wildrosen umgrünen
die Amphoren und Krüge, und die schöne Pharaonentochter mit
dem Moseskinde ist von auf den Wassern blühenden Richardien
umgeben. Darüber schweben die Kronen ernster Koniferen oder
blühender Magnolien und zahlreicher laubwerfender nordischer
Bäume. Sprenger.

Pflanzendüngung.

Straßenabraum. In Nr. 21 der „Gartenwelt" wurde die
Verwertung des Mülls im Gartenbau behandelt. Wie dieser, ist
auch der Wert des Straßenabraumes ein sehr verschiedener, daher
sind auch die Urteile über den Düngewert desselben sehr abweichend
voneinander. Man muß beachten, ob mehr Menschen oder Tiere
die Straße passieren. Wo nur Menschen gehen, kann der Straßen-
abraum in der Hauptsache nur aus Sand bestehen, in welchem Falle
der Düngewert gleich Null ist. Mit dem Abraum einer Straße, auf
welcher täglich viel Pferdegespanne und Düngerwagen verkehren,
habe ich vorzügliche Resultate erzielt, namentlich durch Zusatz des-
selben zur lockeren Komposterde, die dadurch bindiger und kräf-
tiger wurde, so daß Melonen und Gurken auf dieser Erde einen

Teidipartie aus dem Schloßpark Aldenham.

ganz anderen Wuchs zeigten und schön ansetzten. Ich lasse den
Schlamm gut abtrocknen und kann ihn dann bequem mit der Erde
vermischen. Wer mageren Straßenschmutz verwendet, macht seine
Erde nur hungriger. F. Steinemann.

Der Komposthaufen, der bei keinem Gartenbesitzer fehlen
sollte, wird nährstoffreicher durch Zusatz von Thomasmehl. Außer-
dem geht die Zersetzung schneller durch das Untermischen von
Thomasmehl vor sich, wegen seines reichen Kalkgehaltes.

Rosen.

Partie aus dem Schloßpark Aldenham.

Rosen. Wenn gewisse Spezies oder Varietäten einer Pflanzen-
art besonders hervorgehoben zu werden verdienen, so sind es
unter den klein- und vielblumigen oder Polyantharosen neben
der prächtigen Maman Norbert Levavasseur die beiden nicht
in bevorzugter Lage ausprobierten , sich aber auch dort
vorzüglich bewährenden Vertreter der genannten Sippe, die
Orleansrose und Jessie. Während erstere in einem kräftigen Rosa
mit weißer Mitte erscheint, kann man die Farbe der Jessie wohl
als kräftig karmin bezeichnen, welches auf jedem Blumenblättchen
mit von der Mitte ausgehenden weißen Stricheln unterbrochen
wird. Beide sind herrliche Erscheinungen. Was diese Rosen aber
ganz besonders wertvoll und empfehlenswert macht, sind
ihre vorzüglichen Eigenschaften, nämlich die ungewöhnliche
und andauernde Reichblütigkeit im allgemeinen und der ein-
zelnen Blütentrauben — um diesen Ausdruck zu gebrauchen —
im besonderen, denn letztere bleiben wochenlang gleichmäßig
frisch und schön und bilden jeweils gleich ein prächtiges
Bukett auf einem einzigen kräftigen Stengel. Wir zählten
z. B. bei gesund wachsenden Pflanzen der Orleansrose
auf Wurzelhalsveredlung 60 bis 80 Einzelblüten. Diese
Trauben, Dolden oder Pyramiden bilden ein prächtiges
Material für den Schnitt, nach welchem sie sich auch im
Zimmer sehr gut halten. Neben der überaus reichen und
dauerhaften Blüte dieser kleinen, freundlichen Rosen macht
sie die glänzende und sich frei von dem häßlichen Mehltau
haltende Belaubung allgemein empfehlenswert, sowohl zu
Gruppen für sich, wie um größere Gruppen von Hoch-
stämmen — nämlich als Wurzelhalsvetedlungen — als auch
zur Vorpflanzung an Sträuchergruppen in vorspringenden
Tuffs, wo sie solche Gruppen mit ihrem Blütenreichtum vom
Beginn der Blütezeit im Juni bis in den Herbst gleich-
mäßig und in wirkungsvollster Weise beleben. Wer sie nicht
kennt, kann sich gar nicht erklären, daß diese zierlichen Rosen
unausgesetzt blühen, denn bei Niederschrift dieser Zeilen, Mitte
Oktober, steht besonders Jessie noch in überaus reicher

626

Die Garten weit.

XVII, 45

Blüte und mit neuen Knospenstengeln da, als ob es eben für sie
kein Aufhören gäbe. Von Leuten, die sie nicht kennen und nicht
näher betrachten, wird die Jessie mit Crimson Rambler verwechselt,
welche sie aber weit, weit hinter sich zurückläßt. Ganz besonders
wird die nur einmal blühende Crimson Rambler überaus stark vom
Mehltau heimgesucht, was in diesem Jahre in ganz besonders hohem
Grade, sowohl in Gärten, wie auf Friedhöfen, der Fall war und
wodurch diese über und über befallenen und hiernach in der Be-
laubung alsbald gelb werdenden Pflanzen wahre Jammergestalten
bildeten. Crimson Rambiers Zeit ist vorüber. Wer die genannten
Polyantharosen, namentlich als niedrige Pflanzen, als welche sie
wohl auch am reichsten blühen, in ihrer sich beständig gleich-
bleibenden Pracht, Sauberkeit und lebhaften Frische gesehen
hat, wird sie der nur einmal blühenden, mit Mehltau überzogenen
Crimson Rambler ganz bestimmt vorziehen. Und für den
Fall, daß er diese als Schlingrose verwenden will, wird er besser
andre Sorten wählen, die sich auch in der Belaubung rein halten,
was ganz wesentlich ist, wie z. B. Dorothy Perkins und andere, die
ebenso reich blühen.

Die Landschaftsgärtnerei hat an den Polyantharosen ein über-
aus wertvolles und dankbares Material für die verschiedensten
Zwecke. G. S.

Zeit- und Streitfragen.

Schulgedanken.
Von E. Rasch, Mitarbeiter der Firma Berz & Sdiwede, Stuttgart.

Ich habe mich immer sehr darüber gefreut, daß die „Garten-
welt" in ihren Spalten oft Männer über die Ausbildung des Nach-
wuchses sprechen ließ, welche dies Problem möglichst ohne
„Fachschule" zu lösen versuchten.

Man braucht wirklich kein Sozi zu sein, um über gewisse
Zustände mit dem Kopfe zu schütteln. Wieviel Muttersöhnchen,
die überall eher hin, nur nicht zu uns Gärtnern gehören, werden
alijährlich von gutsituierten Vätern auf die Gärtnerlehranstalten
geschickt, um sich später unnütz zu machen, während hunderte
von tüchtigen Kerlen, deren wir froh sein sollten, sich in
untergeordneten Stellen herumdrücken müssen (wenn sie
nicht schon zeitig den Spaten in die Ecke stellen), nur, weil
sie keine Schulzeugnisse vorweisen können. Ja, wenn .die
Eltern arm sind ! —

Erfahrungsgemäß ist das Schulgeld das wenigste beim Schul-
besuch, und bewilligte Schulgeldfreiheit macht die Sache nicht
besser. Die Hauptkosten bestehen doch wohl in Kost,
Wohnung und Kleidung, selbst bei bescheidensten Ansprüchen.

Wir haben im Berufe wohlhabende Firmen und reiche
Gartenfreunde, welche wohl nach amerikanischem Muster etwas
Kleingeld für die Jugendbildung übrig haben könnten, so daß
100 und mehr Freistellen (einschließlich Kost, Wohnung usw.),
also Stipendien geschaffen werden könnten. Man möge nur
entsprechende Bedingungen zum Erwerb eines Stipendiums
stellen, an wirklich tüchtigen Bewerbern wird es dann nicht
fehlen. Das wäre auch ein Punkt für das Arbeitsprogramm
des Reichsverbandes für den deutschen Gartenbau.

Und nun die Schulen. Vielgelobt und vielgescholten.

Mir scheint, man hat im allgemeinen ganz irrige Auf-
fassungen vom Schulwesen. Seine Leistungsfähigkeit wird
wohl etwas allzusehr überschätzt, besonders von den Schülern.
Augenblicklich liegt die Sache so, und die Verhandlungen
in Breslau haben meine Anschauungen voll bestätigt, daß zu
viel Zerfahrenheit in den Schulen, bzw. Lehrplänen ist. Alle
wollen alles lehren. Ausnahmen machen nur ein paar Spezial-
lehranstalten für Obst- und Weinbau, sehr zu ihrem und be-
sonders zu ihrer Schüler Nutzen.

Es wird wohl heute niemandem mehr einfallen, die Gärtnerei
„in ihrem ganzen Umfang" zu lernen, zumal als junger Mann
mit minimaler Praxis und in einigen Semestern. Wer es heute
zu etwas bringen will, beschränkt sich auf ein bestimmtes Ge-
biet. Dies sdiließt nicht aus, daß er auch die anderen Ge-
biete, soweit es nötig wird, kennen lernt und beherrscht.
Doch letzteres ist Sache der späteren Praxis.

Die Abschlußprüfungen in den Schulen lauten denn
auch nur auf drei Fächer: Gartenkunst, Pflanzenkultur und
Obstbau.

Es liegt doch nichts näher, als daß sich nun auch die
Schulen spezialisieren, so daß die einen die Gartenkunst, und
nur diese mit allem Raffinement bearbeiten, andere Schulen
nur Obstbau und andere nur Pflanzenkulturen.

Schüler, die das eine und das andere lernen wollen,
können es dann zu demselben Preise auf verschiedenen Schulen
weit besser. Der ganze Schulbetrieb kann dadurch nur ge-
winnen.

Wohin die Ueberladung der Lehrpläne führt, sehen wir
ja täglich. Und täglich findet der eine oder andere irgend-
ein Fach, welches seiner Ansicht nach unbedingt noch auf der
Schule gelehrt werden müßte. Besonders in „Nebenfächern"
wird viel zu viel Zeit und Kraft unnütz verschwendet, an
Fächern, die der Schüler durch spätere Praxis, Besuch eines
Spezialkursus oder durch Privatstudium viel leichter und besser
lernen könnte. Da sind z. B. Blumenbinderei, Pflanzen-
pathologie, Architektur, Dendrologie, Forstwirtschaft und
manches andere.

Mir liegt nichts ferner, als der Schule Mängel vorzuwerfen.
Nicht die Schule, sondern das System ist veraltet.

Auch die Schule muß mit der neuzeitlichen Spezialisierung
der Arbeit rechnen, mit jener Arbeitsmethode, die das
Spezialfach viel gründlicher behandelt. Was könnte uns
z. B. Dahlem bedeuten, wenn man dort ausschließlich Garten-
kunst und Gartenarchitektur lehrte und Kultur und Obstbau
gleichstehenden höheren Spezialanstalten überwiesen würden ?
Und ein Gartenkunstkursus, der für die Praxis wirklich etwas
Gehaltvolles bietet, dürfte unter 6 — 8 Semestern nicht zu
machen sein. Und auch dies nur unter der Voraussetzung, daß
der Schüler ein tüchtiger Kerl mit dito Praxis ist und die
Lehrer höchsten Anforderungen genügen.

Es kann nicht Zweck eines Zeitungsartikels sein, Reform-
vorschläge zu machen, dazu ist der Raum zu beschränkt.

Heute möchte ich zu jenen vielen sprechen,
denen es die Mittel nicht gestatten, eine Fach-
schule zu besuchen, die aber trotzdem vorwärts
kommen wollen.

Ich kann dies nicht, ohne auch den Herren Chefs einige
Worte zu widmen. Vor allem sollte bei der Anstellung nicht
das Zeugnis der Schule oder der letzten Stellung maßgebend
sein, sondern die Leistungsfähigkeit des Betreffenden.

Wie es um gute Zeugnisse steht, weiß wohl jeder Prak-
tiker. Ebenso ist bekannt, daß ungünstige Zeugnisse eben-
falls sehr oft ein falsches Licht auf den Angestellten werfen.*)
Ich selbst habe einmal nach dreijähriger leitender Tätigkeit
mit vielen ehrenden Anerkennungen in einem kunstgewerb-
lichen Büro einen regelrechten Hinauswurf ohne Zeugnis er-
lebt, weil ich gewagt hatte, etliche 100 Mark Gehaltrückstände

*) Anmerkung des Herausgebers. Ich habe mich vor
Jahren einmal hierüber eingehend im Artikel „Gehilfenzeugnisse",
Jahrgang VII, Nr. 17, ausgesprochen.

XVII, 45

Die Gurtcnwolt.

627

auf dem Rechtswege einzukassieren. Es ist also eine eigne
Sache, sich auf Zeugnisse zu verlassen.

Wer heute Jemanden für einen wichtigeren Posten an-
stellen will, tut daher wohl am besten, sich einige Wochen
zur Prüfung des kommenden Mannes zu gönnen und ihn nach
seinen Leistungen und eventuell nach extra anzufertigen Probe-
arbeiten zu beurteilen.

Man bezahlt vernünftigerweise nicht die „Bil-
dung", sondern die Leistung!

Und hier ist der Punkt, wo man Leute mit und ohne
Fachschulbildung ruhig in Wettbewerb treten lassen sollte.
(Ganz meine Ansicht ! Der Herausgeber.)

Erst wenn sich in den Kreisen der Chefs und Behörden
diese gesunde Praxis durchgesetzt hat , ist das" lächerliche
und abgestandene Privileg des Studio überwunden.

Wir haben heute auf allen Gebieten des menschlichen
Wissens eine so vorzügliche Literatur, daß es jedem auch
ohne die Mittel zur Schule möglich ist, bei einiger Sparsam-
keit am rechten Ort, klarem Blick und eisernem Willen (die
nötige Grütze, die auch zum Schulbesuch vorhanden sein
muß, vorausgesetzt), sich das Maß von Wissen und Können
anzueignen, welches ihn in gleiche Reihe mit den Schul-
absolventen bringt.

Ueber das „Privatstudium" möge mir „Die Gartenwelt"
in einer späteren Nummer eine Spalte gönnen.*)

Vonseiten der gesamten Arbeitgeberschaft wäre aller-
dings dadurch für eine zeitgemäße Entwicklung des Garten-
baues zu sorgen, daß durch gesunde Wirtschafts- und Preis-
politik bei uns ebensolche Gehälter und die Durchschnittslöhne
gezahlt werden können, wie im Gewerbe und Handel. Es
gibt da noch manches nachzuholen, dann erst könnte auch
von den Arbeitnehmern mehr erwartet werden. (Siehe
„Qualitätsarbeiter" in Gewerbe und Industrie.)

Wir stehen nun aber mit unserem Schulwesen immer noch
am Anfang einer Entwicklung, bei der auch wir von anderen
Berufen lernen könnten.

Unsere Fachschulen stehen, wie gesagt, nicht jedem offen.
Was wir für unsere Gehilfen brauchen, sind Schulen, die sie
besuchen können, ohne ihre Stellung aufzugeben.
Schulen, die sie in jeder größeren Stadt finden. Schulen
mit gleicher Organisation, so daß die Schüler bei Stellen-
wechsel ihre Studien in einer anderen Stadt einfach fort-
setzen können. Prinzipale und Gehilfen sollten sich über-
haupt mehr zur Stabilisierung der Verhältnisse behilflich sein,
da von dem öfteren Stellenwechsel niemand Nutzen hat. Nur
in ruhigen Verhältnissen ist eine wirklich gründliche Aus-
bildung möglich.

Schon unsere Lehrlinge sollten in die Fortbildungsschule
geschickt werden und, ist dies vorbei, sollten unsere Gehilfen
in der Handwerker- und tüchtige in der Kunstgewerbeschule
in Abendkursen Gelegenheit finden, das zu lernen, was sie
brauchen. Das ist für unsere Fachschulen keine Konkurrenz.

Mit der Fortbildungs-, Handwerker- und Kunstgewerbe-
schule ist das nun auch so eine Sache. So wie sie sind,
bieten sie uns nicht das, was wir brauchen, da für uns dort
Fachklassen einzurichten wären. Da es sich um Abendkurse
handelt, können Fachlehrer nebenamtlich angestellt werden,
also billiger.

Mein alter Freund Holm hat z. B an der Erfurter Hand-
werker- und Kunstgewerbeschule seit Jahr und Tag so eine
Gärtnerfachklasse, in welcher in Abendstunden ein sehr tüchtiges

*) Sehr gern. Die Redaktion.

technisches Fachzeichnen usw. geübt wird. Auch in der
Kunstgewerbeschule zu Essen a. d. Ruhr bestand vor einigen
Jahren ein famoser Zeichenkursus. Der Düsseldorfer Kursus
stellt dagegen an die Teilnehmer höhere Anforderungen, als
sie unsere schlichten Gehilfen erfüllen können.

Jedenfalls beweisen die Beispiele, daß die Bildungs-
möglichkeiten vorhanden sind. An uns würde es liegen, diese
Kurse tüchtig zu benutzen und sie weiter auszubauen.

Einen Punkt dabei möchte ich noch ganz besonders her-
vorheben. Man jammert über mangelhafte Bildungsgelegen-
heit, und wo sie geboten wird, wird sie so miserabel besucht
und benutzt, daß die Behörden bei so geringem Interesse
ihre Unterstützung zurückziehen müssen. Auf Deutsch : sie
müssen die Kurse schließen, weil niemand kommt ! —

Es ist direkt Unsinn, wenn wir verlangen, so und so
soll unterrichtet werden, und dann geht niemand hin. Wenn
der Unterricht auch anfangs etwas anders ist, als sich mancher
gedacht hat, so ist er schon gut. Bei genügender
Schülerzahl läßt er sich stets weiter ausbauen und ganz
nach Wunsch gestalten.

Die Schulen haben ihre verschiedenen Ziele. Und danach
wären die Lehrpläne einzurichten. Ich würde etwa folgende
Organisation vorschlagen.

Unterkurse, für jeden Lehrling erreichbar. Der Besuch
wäre obligatorisch, sofern nicht gesetzlicher Dispens in Kraft
tritt.

Das wäre also die „Fortbildungsschule". Der Unterricht
in der Fortbildungsschule läßt sich so gestalten, daß er den
Bedürfnissen unseres Berufes Rechnung trägt. Unterrichts-
fächer, wie Rechnen, Buchhaltung, Deutsch und Zeichnen
lassen sich, wie bei den Handwerken, so auch der Gärtnerei an-
passen. Man sorge nur dafür, daß der Unterricht nicht un-
nötig belastet wird. Mir ist es z. B. nicht verständlich, was
die Stifte von 15 — 17 Jahren mit Volkswirtschaft und Staats-
bürgerkunde zu tun haben sollen. Nötiger und nützlicher
wäre ihnen eine Einweihung in die Geheimnisse des
guten Tones! —

Ich habe nun gefunden, daß die Ablehnung, bzw. Ab-
neigung vieler Prinzipale gegen den Schulbesuch nicht der
Sache gilt, sondern dem bürokratischen Verhalten der Be-
hörden, welche in der Bestimmung der Unterrichtszeit nicht
die geringste Rücksicht auf den Geschäftsbetrieb nehmen. Hier
sollten die Schulbehörden mit den Fachkreisen im Ein-
verständnis handeln, denn die Schule ist für uns da, nicht
wir für die Schule.

Nun ist es aber für die Praxis sehr folgenschwer, daß
der Unterricht gerade dann, wenn er eben anfängt gut zu
tun, plötzlich aufhört. Die Schüler sind 18 Jahre alt, darum
Schluß.

Der Unterricht müßte unbedingt in Form obligatorischen
Abendunterrichts fortgesetzt werden, bis zum Eintritt zum
Militär, oder bis zum 22. Lebensjahre. Wenn die jungen
Leute die Stellung wechseln, hätten sie sich bei der Abreise
ab- und bei Antritt der neuen Stelle unverzüglich wieder
bei der nächsten Schule anzumelden.

Der Unterricht (zweimal je 2 Stunden wöchentlich) hätte
die Fächer Rechnen, Buchführung, Versicherungs- und Gesetzes-
kunde zunächst fortzusetzen und zu einem praktisch gut ver-
wertbaren Abschluß zu bringen. Daneben würden die eigent-
lich gärtnerischen Fächer immer mehr in den Vordergrund
treten, wodurch die Schule den jungen Leuten auch sym-
pathischer wird. Gärtnerisches Fachzeichnen unter besonderer

628

Die Gartenwelt.

XVn, 45

Berücksichtigung der Anlage kleiner, billiger aber geschmack-
voller Vorgärten, (also der einfachsten „Landschaftsgärtnerei"),
gärtnerische Betriebslehre, wie Kalkulation, Kulturverfahren,
Blumen-, Obst und Gemüsezucht, Gehölzsdinitt usw., mit Aus-
flügen in Gärtnereien , mit Vorführungen und Uebungen
(Sonntags früh), würden dann Hauptgegenstände des Unter-
richts werden, welcher nebenamtlich von Praktikern (Prin-
zipalen, Obergärtnern, städtischen Gartenbeamten) erteilt
werden könnte.

Ein solcher Unterricht läßt sich selbst in den kleinsten
Orten einrichten und kann bei persönlicher Behandlung der
Schüler Begabtere ziemlich weit bringen.

Dieser Unterricht wäre vielleicht vom 22. Lebensjahre,
bzw. vom Austritt aus dem Militär fakultativ, so daß es dem
Einzelnen ermöglicht ist, diejenigen Fächer, die er besonders
nötig zu haben glaubt, eingehender zu bearbeiten.

Das Endziel dieses Unterrichts wäre die Ausbildung
tüchtiger, selbständig denkender Gehilfen und die Befähigung,
sich in kleineren Verhältnissen in selbständiger Lebensstellung
anständig behaupten zu können.

Da unsere Gartenbauschulen alle weltabgelegen sind und
ohne Austritt aus der Praxis nicht besucht werden können,
wäre durch diese Abendkurse allerorten, wenn auch kein Er-
satz für dieselben, so doch eine recht gute Bildungsmöglichkeit
geboten.

Die Geldmittel, welche von Arbeitgeber- und -nehmer-
verbänden jährlich für „wirtschaftliche Kämpfe" nutzlos ver-
pufft werden, würden in Form von Subventionen solchen
Unterrichts bessere Zinsen tragen, denn, meine Herren Sozi
und Streikfreunde, die Welt wird heute nicht mit der ge-
ballten Faust und mit dem großen M — und, sondern mit
geistigen Waffen erobert. —

Hätten wir mehr tüchtige Fachleute mit guten
Manieren*), geschäftlichem Ehrgefühl und Geschmack, wären
wir heute weiter, als die verstiegensten Gewerkschaftler nur
zu träumen wagten.

Mit Streiken und einseitigen Lohnaufbesserungen ist
nichts von Belang erreicht, wenn damit nicht gewisse
andere Besserungen Hand in Hand gehen. —

Der eben beschriebene Unterricht kann noch weiter aus-
gebildet werden, auch je nach den örtlichen Verhältnissen und
Bedürfnissen als Fortsetzung des Gehilfenunterrichts an gewöhn-
lichen Schulen oder an Handwerker- oder Kunstgewerbeschulen
in Form von Mittel- und Oberstufe weiter ausgebaut werden.

Es ist mir unverständlich, warum wir den Weg, den alle
Kunstgewerbe mit bestem Erfolg seit langen Jahren beschreiten,
nicht auch beschreiten sollen. Denn was wir mit Garten-
architektur und Gartenkunst bezeichnen, ist genau gleich-
wertig dem Metier des Innenarchitekten und Raumkünstlers,
welches erstklassig von den Kunstgewerbeschulen ausgebildet
wird, ohne daß deshalb die Spezialf achschulen, die technischen
Hochschulen und Baugewerbeschulen an Frequenz oder gar
an Bedeutung verlieren.

Die Handwerker- und Kunstgewerbeschulen sind eben
leichter erreichbar und anpassungsfähig. Gerade an den

*) Anmerkung des Herausgebers. An diesen fehlt es
leider nur zu oft! Man beobachte nur einmal, wie dieser oder
jener auf einem Festessen mit dem Messer statt der Gabel zu essen,
richtiger zu fressen, pflegt. Der bekannte Spruch : „Sage mir, mit
wem du umgehst, und ich will dir sagen, wer du bist", ließe
sich zeitgemäß wie folgt abändern: „Zeige mir, wie du ißt, und
ich sage dir, wer du bist."

Handwerkerschulen ließe sich für jene eine Bildungsstätte
schaffen, welche abseits künstlerischer Betätigung, ausschließlich
geschäftlich und kulturtechnisch tätig sein wollen. Fächer,
wie intensive Spezialkulturen nach den neuesten und raffi-
niertesten Methoden des In- und Auslandes (Amerika), wo
in Abendstunden Vorträge mit Lichtbildern und kinemato-
graphischen Vorführungen jahrelange kostspielige Reisen er-
setzen können, liegen durchaus im Bereiche der Möglichkeit.
Kinematographisch unterstützte Vorträge könnten, so auch
sonstige Kulturverfahren als Vorführung in vollem Betrieb,
genaue und vergrößerte Darstellung im Ganzen und einzelner
Teile und die zur Bedienung zweckmäßigsten Handgriffe usw.,
von Maschinen, Apparaten, Kulturvorrichtungen an Häusern,
Mistbeeten, im freien Lande zeigen (ein Fingerzeig für Er-
finder und Fabrikanten zu zeitgemäßer Reklame !). Weiter
lassen sich so Manipulationen wie Veredelungs-, Befruchtungs-,
Pflanz-, Schnitt- und sonstige Methoden, Griffe und Tricks
famos erläutern, besonders wenn der Film dann zeitweise
abstoppt, wenn das Bild eine charakteristische Stellung zeigt,
oder langsam mehrere Male wiederholt wird. Neben solchen
Vorträgen gehen Uebungen in Kalkulation, Rentabilitäts-
berechnungen usw. einher.

Die Beschaffung der Films bietet heute keinerlei Sdiwierig-
keiten. Es wäre Sache des Reichsverbandes für den deutschen
Gartenbau, die Fachverbände, Schulbehörden und einfluß-
reiche, vermögende Gartenfreunde in Verbindung zu bringen,
damit die Mittel für Films, Lichtbilder usw. beschafft werden.
Diese Lehrmittel gehen in den Schulen Reihe um und können
jahrelang gebraucht werden.

Weiter kann an Handwerkerschulen Unterricht mit prak-
tischen Versuchen in Boden- und Düngerkunde usw. statt-
finden. Alles dies, notabene bei genügender Schülerzahl,
bei gewöhnlichem Schulgeld.

Es wäre Ehrenpflicht in Prinzipal- und Gehilfenvereinen,
auch endlich etwas mehr für die Ausbildung und für einen
vernünftigen Schulbesuch zu tun.

Was weiter Gehilfen und Prinzipale auf der Kunstgewerbe-
schule in künstlerischer und technischer Hinsicht in der An-
lage von Gärten lernen können, möge einem späteren Ar-
tikel zur Besprechung vorbehalten bleiben. Und alles dies
ist möglich, ohne daß man deshalb auch nur 5 Minuten von
seiner beruflichen Tagesarbeit zu opfern braucht !

Daß es uns an „Mitteln" nicht fehlt, beweisen der Bier-
konsum, das Vergnügungsbudget und die Gewerkschaftskassen.

Wenn wir bedenken, daß ein so intensiver Abendschul-
betrieb, wie oben geschildert, ausschließlich von Männern be-
sucht wird, alten und jungen, welche mitten in der Praxis
stehen und schon tüchtige, praktische Erfahrungen gesammelt
haben, so ist von vornherein ein durchschlagender praktischer
Erfolg gesichert.

Und aus so einem Unterricht wird der Praktikus mehr
lernen, als ein frisch vom Gymnasium zur höheren Fach-
schule kommandiertes Muttersöhnchen in 6 Semestern.

Wir hätten dann nur noch dahin zu wirken, daß, ganz
gleich, ob bei Behörden oder Privatstellen, bzw. im Ge-
schäftsleben bei Engagements, lediglich nach der Tüchtig-
keit des Mannes und nicht nach dem Bildungsgang,
nach seinen Titeln und bestandenen Elxamina die Wahl ge-
troffen wird.

Dies tut unserem deutschen Gartenbau sehr
not. —

XVU, 45

Die Gai'teuweit.

629

Ein Stadtförster als städtischer Gartendirektor. Der Aus-
spruch Ben Akibas, daß alles schon einmal dagewesen sei, wird
immer wieder herangezogen, wenn man den Beweis dafür bringen
will, daß es nichts neues mehr unter der Sonne gibt. In einer
früheren Nummer haben wir unsern Lesern einmal einen pensionierten
Kavalleriewachtmeister vorgeführt, der irgendwo in Mecklenburg
zum städtischen Friedhofsinspektor aufgerückt war, aber ein Stadt-
förster als Gartendirektor dürfte doch den oben zitierten Ausspruch
Ben Akibas Lügen strafen. Die Stadt, die sich eines solchen
Gartendirektors rühmen kann, ist München-Gladbach. Dort wirkte
bis zum 1. Oktober Herr Felix Hartrath, unser langjähriger Mit-
arbeiter, als städtischer Gartendirektor, unter ihm Herr Jacob
Schumacher, der gleichfalls zu unseren Mitarbeitern gehört, als
leitender Friedhofsgärtner. Beide schieden freiwillig aus ihren
Stellungen aus. Herr Hartrath begründete in München-Gladbach
einen eigenen Gartenbaubetrieb und Herr Schumacher trat in diesen
Betrieb als Obergärtner ein. Nach einer Mitteilung der „West-
deutschen Landeszeitung" in München-Gladbach vom 8. Oktober ist
dort Herr Stadtförster Schäfer mit der Wahrnehmung der Ge-
schäfte des Gartendirektors betraut worden.

Herr Hartrath hatte sich in vieljähriger Tätigkeit als städtischer
Gartendirektor durch zahlreiche gärtnerische Neuschöpfungen und
durch die vorzügliche, allgemein anerkannte Unterhaltung aller
öffentlichen Anlagen große, von der dortigen Bevölkerung allgemein
anerkannte Verdienste erworben. Man konnte wohl annehmen,
daß der Magistrat alles aufbieten würde, als Nachfolger Hartraths
einen möglichst gleichbefähigten Fachmann für die frei gewordene
Stellung heranzuziehen, ihn durch gute Bezahlung möglichst dauernd
zu fesseln ; er zog es aber vor, wahrscheinlich aus Sparsamkeits-
rücksichten, den Stadtförster, der gewiß ein tüchtiger Forstbeamter
sein mag, nebenamtlich mit der Führung der städtischen Garten-
direktion zu betrauen. Kaum befand sich dieser Mann in seinem
neuen Amte, so meldete sich schon im dortigen „Generalanzeiger"
ein Bürger, der in der gärtnerischen Tätigkeit des Stadtförsters
ein Haar fand und Kritik an derselben übte, die wohl erst
verstummen dürfte, wenn der Herr Stadtförster wieder dauernd in
die Forst zurückgekehrt ist. Inzwischen hat die Stadt einem Ober-
gärtner die Anlagen, einem anderen die Friedhöfe übertragen.
Hoffentlich sind beide nicht Untergebene des Stadtförsters, denn
man könnte sonst in München-Gladbach ein Lehrgeld zahlen, welches
das Jahresgehalt eines gutgestellten Gartendirektors um das Viel-
fache übersteigen dürfte. M. H.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 887. Welches ist die beste
Erdmischung für Cypripedium und Coelogyne cristaia? —

Für Cypripedium ist eine Mischung aus 2 Teilen Sphagnum,
1 Teil Heideerde, etwas Torfbrocken und Topfscherben als Unter-
lage und eine kleine Beimischung von Lehm, für Coelogyne cristata
die gleiche Mischung ohne Lehm, geeignet. Ebensogut gedeihen beide
Orchideen in halbverrotteter Buchenlauberde mit oder ohne Sphagnum.
Es hat eine Zeit gegeben, wo die Zusammensetzung der Pflanzen-
erde für Orchideen in gewissen Orchideengärtnereien als Geschäfts-
geheimnis sorgfältig gehütet wurde. Ich mußte z. B. in der Lehre
jedesmal die Orchideenerde gut zudecken, wenn ein Hofgärtner
oder ähnliche Fachgröße aus der nahen Residenz unsere großen
Orchideenkulturen besichtigte. Die Beimischung von Norgesalpeter
ist jetzt auch angewendet worden, ein Nutzen davon kann aber
einwandfrei nicht nachgewiesen werden.

Jedenfalls sind die andern Kulturfaktoren wichtiger. Zu dieser
Ansicht gelangt man, wenn man Orchideen einmal vergleichsweise in
16 verschiedenen Pflanzmaterialien, wie Schreiber dieses, kultivierte.
Bekanntlich verträgt Cypripedium etwas schwereres Pflanzmaterial
als Coelogyne und andere Epyphiten. W. Janicaud.

— Cypripedium und Coelogyne cristata sind Orchideen der
kalten und temperierten Abteilung, und da diese Gattungen
namentlich im Sommer viel Luft benötigen, deshalb sehr aus-
trocknen, so ist ein poröses Pflanzmaterial vorteilhaft.

Die zu den Erdorchideen zählenden Cypripedium erhalten eine
üppige, dunkelgrüne Belaubung mit vollkommenen Blumen in einer
Mischung von gutem Lehm, Braunschweiger Torf, Sphagnum, Poly-
podium und Sand zu gleichen Teilen. Coelogyne cristata erziehen
Sie zu Prachtpflanzen in einem Gemisch von Sphagnum, Polypodium,
Braunschweiger Torf, etwas Osmundafasern und Holzkohlenpulver.
Man pflanzt etwas erhöht und stellt im September — Oktober,
nach beendetem Triebe, das Gießen ein, doch nur soweit, daß
die Bulben nicht schrumpfen. Je kühler und trockener die Pflanzen
bei hellem Standort behandelt werden, desto reicher und sicherer
ist der Knospenansatz. Bei Beginn des Blütentriebes sind die
Pflanzen etwas wärmer zu stellen. Läuterer.

— Für Cypripedium und Coelogyne cristata verwendeten wir
in Frankreich in einer alten, bekannten Orchideengärtnerei folgende
Erdmischung: Polypodiumfaser wurde klein gehackt und mit grober
Buchenlauberde, Sphagnum, etwas Holzkohle und gewaschenem
Sand gemischt; auch durfte eine Zugabe von Dünger nicht fehlen.
Dieser wurde in Form von trockenem, feinzerriebenem Kuhmist der
Erde beigemischt. Beim Einpflanzen wurden die Pflanzen peinlich
gesäubert und in reingewaschene Töpfen oder Schalen gepflanzt, in
welche eine hohe Scherbeneinlage kam. Letztere wurde ebenfalls
im gewaschenen Zustande verwendet. Für Cypripedium nahmen
wir gewöhnliche Töpfe, während für Coelogynen flache Schalen
und Kästen genommen wurden. Das Verhältnis der Erdmischung
war folgendes: '/, Polypodiumfaser, '!,, Sphagnum, V,, Buchenlaub-
erde, zusammen '/,, Sand, Holzkohle und Kuhdünger. Zum Schluß
kam oben auf die Töpfe eine Sphagnumschicht. In dieser Erd-
mischung entwickelten sich die Pflanzen ganz vorzüglich, auch
brachten sie reichlich Blumen; natürlich waren auch die Kultur-
räume für die einzelnen Arten zweckmäßig eingerichtet.

Martin Grieger, Aachen.

— Was das Cypripedium anbetrifft, so hat sich Fragesteller
nicht deutlich ausgedrückt, da es solche gibt, die im Freiland aus-
halten und solche, welche im Gewächshause für Schnittblumen-
zwecke usw. kultiviert werden. Jedoch meint er wohl die
letzteren, von denen besonders C insigne, barbatum und Lazurence-
anum für Kulturzwecke empfehlenswert sind. Die Kultur geschieht,
wie auch bei Coelogyne cristata, in Töpfen oder Schalen mit guter
Scherbeneinlage für den Wasserabzug. Als Erdmischung ist ein
Gemisch aus gehacktem Sphagnum, Farnwurzeln, Torfstücken, Holz-
kohle, Rasenerde (gut verrottet) und scharfkörnigem Sand zu
geben. In der Wachstumsperiode verlangen sie viel Feuchtigkeit,
sind dann auch für einen Dungguß aus Kuhjauche sehr dankbar.
Ferner sind Halbschatten und reichlich Luft unbedingt erforderlich.

Stadtgärtner Blau, Fürstenwalde.

— Für die Kultur der Cypripedien halte ich eine möglichst
grobe Lauberde, welcher man grobfaserige Rasenerde zusetzt, unter
Beimischung kleiner Kieselsteine, zerkleinerter und getrockneter
Kuhfladenstücke, mit einem genügenden Zusatz von Flußsand für
geeignet. Bei Coelogyne cristata empfiehlt es sich, ein leichteres
Erdreich zu verwenden, und zwar Lauberde, unter Zusatz von
Ziegelsteinstücken, Holzkohle und groben Torfbrocken.

Probst, Sanssouci.

Beantwortung der Frage Nr. 888. Werden die neuen
französischen Hortensienhybriden besser in Töpfen oder ausgepflanzt
kultiviert? Ich zog im Vorjahre einige dieser Neuzüchtungen ver-
suchsweise in Töpfen. Bei einigen hatte ich Erfolg, während die
Sorte Vybrey (?) fast gar keine Knospen ansetzte. Ist diese Sorte
eine schlechte Blüherin oder hat die Topfkultur den Mißerfolg ver-
schuldet? —

Während meiner vorjährigen Gehilfenpraxis bei der Firma
J. Lambert & Söhne, die in Hortensien stets das Neueste und
Beste führt, hatte ich reichlich Gelegenheit, mich mit der Kultur
derselben vertraut zu machen. Wir hatten dortselbst alle Hor-
tensien ausgepflanzt, und zwar geschah dies Ende Mai, nachdem
die Stecklingspflanzen genügend abgehärtet waren. Das Land,
das hierfür in Verwendung kam, war zuvor mit Gemüsesaat (Kraut,
Blumenkohl usw.) bestellt. Nach Abräumung der Beete wurde nicht
zu tief umgegraben und keine weitere Erde beigemischt. Zum

630

Die Gartenwelt.

XVir, 45

Auspflanzen wurde eine Handvoll Moorerde in das Pflanzloch
eingefüllt. Die Pflanzweite in der Reihe betrug etwa 30 — 40 cm.
Nach einigen Wochen wurden die Beete mit altem, kurzem Dünger,
der beim Umpacken der Cyclamenkästen gewonnen wird, ab-
gedeckt, jedoch zuvor alles Unkraut entfernt und die bereits etwas
hart gewordene Erdoberfläche gründlich gelockeit. Der Dünger hält
nun den Boden den ganzen Sommer über in seiner lockeren Gestalt
und erspart das viele Gießen an heißen Tagen, da die Boden-
feuchtigkeit unter ihm bedeutend langsamer verflüchtet. Durch öfteres
sachgemäßes Entspitzen waren die Hortensien bis Mitte Juli schon
zu schönen, verzweigten Pflanzen herangewachsen. Um diese Zeit
begannen wir mit dem Auslichten derselben, d. h. alle schwäch-
lichen Triebe wurden entfernt und nur die 8 — 12 kräftigsten
blieben stehen, auch war an einigen Pflanzen, die im Wachs-
tum noch etwas zurückgeblieben waren, ein abermaliges Entspitzen
nötig. Von Zeit zu Zeit wurde nun auch ein Dungguß verabreicht.
Das Entfernen der schwächlichen Triebe wurde, wenn nötig, wieder-
holt. Anfang September begannen wir mit dem Einpflanzen in
zweckentsprechende Töpfe, in reine Heideerde, der etwas Lehm
zugesetzt wurde. Dabei wurden nochmals alle schwächlichen Triebe
entfernt. Die Pflanzen kamen an ihren alten Standplatz zurück,
aber nur oben aufgesetzt (nicht eingesenkt), damit sie leichter aus-
trocknen konnten. Ein öfteres leichtes Ueberspritzen an sonnigen
Tagen ist notwendig. Mit dem Gießen ging man jetzt nun auch
sparsamer um; es wurde vom Oktober ab ziemlich trocken
gehalten. Dieses Verfahren bezweckt die Holzreife und sichert
die Knospenbildung. Sollte Fragesteller vielleicht in dieser
Richtung den Fehler begangen haben, so daß seine Pflanzen an
Blühwilligkeit zu wünschen übrig ließen ? Mir erscheint jedenfalls
ein Auspflanzen der Hortensien sehr vorteilhaft. Bei oben-
genannter Firma wurden die ersten Hortensien Anfang Dezember
zum Treiben aufgesetzt und waren dann in den Monaten März — Mai
in schönster Blüte. Eine Sorte Vibrey ist mir unbekannt ; jeden-
falls ist damit die lachsrosa Neuheit von 1911 Generalin Vicomtesse
Vibraye gemeint. Hugo Fürst, London S. E.

— Im hiesigen Kgl. Botanischen Garten haben sich die fran-
zösischen Hortensiensorten, unter denen sich auch die dankbare
Sorte Ceneralin Vicomtesse de Vibraye befindet, stets mit bestem
Erfolg im Topf, sowie ausgepflanzt kultivieren lassen. Bei aus-
gepflanzten Hortensien topfe man von Mitte August an ein, halte
die Pflanzen eine kurze Zeit unter Glas, aber bald nach dem
Durchwurzeln werden sie frei und sonnig aufgestellt, damit die
Triebe möglichst gut ausreifen können. Fröste sind abzuhalten.
Ein ungeeigneter Ueberwinterungsraum ist oftmals auch an Miß-
erfolgen schuld. Die Hortensien lieben in dieser Zeit trockene,
luftige Räume und wird dadurch das Abstecken der Triebe ver-
mieden. Ein weiterer Fehler liegt mitunter auch in der Er-
nährung der Pflanzen. Man dünge bei Topf- und bei Freiland-
kultur im Mai bis Juni kräftig, aber nicht einseitig.

Carl Poser, Dresden.
— Fragesteller möchte ich ruhig empfehlen, seine neuen Hortensien
in Töpfen zu kultivieren. Von den 6 neuen Sorten, die ich kulti-
viere, haben sich Mme E. Moullier, Souvenir de Mme Chaudart
und Vicomtesse de Vibraye am besten bewährt. Gewiß ist letztere
nicht ganz so reichblühend als Moullier und Chaudart, aber die
Größe der Blumen und deren herrliches Rosa sind hervorragende
Eigenschaften. Um dem Gelbwerden der Pflanzen vorzubeugen,
mische ich immer etwas Holzkohle unter die Erde. Es empfiehlt
sich, Stecklinge vom Juni — Juli einblumig zu kultivieren, sie lassen
sich in der Blüte großartig verwenden, hatte ich doch Pflanzen,
die in 10 cm Töpfen standen und Blumenköpfe von 35 cm im
Durchmesser brachten.

August Stumm, Bingen a. Rh., Villa Sachsen.
Neue Frage Nr. 924. Eine acht Morgen große Parkwiese
leidet sehr unter Moosbildung. Sie liegt nach Osten frei, wird
aber sonst von allen Seiten von einem bewaldeten Höhenzug ein-
geschlossen. Der Boden besteht aus einer 20 cm hohen sandigen
Humusschicht mit Sanduntergrund. Das Grundwasser steht bei
40 — 50 cm Tiefe an. In jedem Frühling wird die Wiese mit einer

Egge gründlich bearbeitet und dann das durch dieselbe gelockerte
Moos entfernt. Die Sommernässe der beiden letzten Jahre hat
den Mooswuchs so gefördert, daß der Rasen erheblich notleidet.
Gedüngt wurde jedes zweite Jahr mit Pferdemist. Empfiehlt sich
die Anwendung von Kunstdünger zur Bekämpfung des Mooswuchses,
und welchen Dünger könnte ich in diesem Falle anwenden? Staub-
kalk ist aus einer Kalkbrennerei in nächster Nähe billig zu haben.

Neue Frage Nr. 925. Hat sich Schwefelkohlenstoff zur Be-
kämpfung der Läuseplage bewährt? Ist dessen Anwendung für
Obstbäume und andere Pflanzen unschädlich ?

Neue Frage Nr. 926. Welche Grassamenmischung eignet sich
zur Anlage von Sport- und Spielwiesen auf leichtem, sandigem
Boden und wie werden diese Wiesen sachgemäß gepflegt?

Neue Frage Nr. 927. An meinen Himbeeren macht sich seit
einigen Jahren ein eigenartiger Pilz bemerkbar, den ich sonst noch
nirgends beobachtete und von dem ich auch noch nichts hörte. Es
scheint ein Mehltau zu sein. Er befällt (meist gegen die Blütezeit)
zuerst die Blätter. Dieselben schrumpfen etwas und werden später
braun, wie verbrannt. Kurz nach dem Befall zeigt sich der Pilz
auch auf den einzelnen Blütenstengeln. Der Stengel stirbt über
der befallenen Stelle ab, und so kann bei starkem Befall der
ganze Ertrag in Frage gestellt werden. Spritzen mit Bordelaiser
Brühe, sowie Schwefeln haben keinen besonderen Erfolg gehabt.
Kann mir einer der Kollegen Aufklärung geben ?

Pflanzendüngung.

Die Rolle der einzelnen Elemente bei der Ernährung
der Pflanzen.

Bei dem lebhaften Interesse, welches den einschlägigen Fragen
zurzeit entgegengebracht wird, dürften folgende Mitteilungen von
einem gewissen Werte sein.

Wir wissen zwar sehr genau, welcher Nährstoffe unsere
Pflanzen zum fröhlichen Gedeihen bedürfen, weit weniger dagegen
ist uns die Rolle der einzelnen Elemente dabei bekannt. Erst
die Untersuchungen der neuesten Zeit haben hier etwas mehr Klar-
heit geschaffen. Unentbehrlich zum Wachstum der Pflanzen sind:
Kohlenstoff, Sauerstoff, Wasserstoff, Stickstoff, Phosphor, Schwefel,
Kalium, Calcium, Magnesium und Eisen, bisweilen auch Natrium
und Silicium.

Von ihnen finden sich Sauerstoff und Wasserstoff in
Form von Wasser in jeder Pflanze. Sie sind für den Transport
der Nährsalze, als Lösungsmittel, für Quellung und Wachstum,
schließlich aber auch zusammen mit dem Kohlenstoff zur Bil-
dung der so außerordentlich wichtigen Kohlenhydrate (Stärkemehl)
absolut notwendig.

Der Stickstoff ist ein nie fehlender Bestandteil des Eiweißes,
ebenso auch der Schwefel. Der Phosphor findet sich in den
Nuklei nen (eine besondere Art von Eiweißstoffen) der Pflanzen-
samen, und zwar in den sogenannten Zellkernen derselben. Ihre
Bedeutung ist also vollkommen klar.

Vom Kalk nahm man lange Zeit an, daß derselbe zum Auf-
bau der Zelloberhaut diene, also hier etwa dieselbe Rolle spiele,
wie beim Knochengerüste der Tiere. Leider versagt diese Ansicht
bei gewissen Algenarten vollständig, da dieselben ohne Kalk aus-
kommen. Eine andere Ansicht betrachtet das Calcium als not-
wendig zur Bildung von Calcium-Chlorophyllverbindungen, doch
fehlen ihr die erforderlichen Beweise. Wir sehen also nur, daß
Calcium ohne Zweifel von den Pflanzen gebraucht wird, wir wissen
aber nicht wozu und warum.

Beim Magnesium hat man eine eigentümliche Beziehung
desselben zum Calcium feststellen können. Beide müssen in
einem ganz bestimmten Verhältnisse zueinander stehen, wenn die
Pflanzen gut gedeihen sollen. Für diese Erscheinung glaubte man
nun eine Erklärung darin gefunden zu haben, daß das Blattgrün
(Chlorophyll), welches für den Aufbau der Pflanzen und un-
organischen Stoffe von der größten Wichtigkeit ist. Magnesium
enthalte. Neuere Forscher aber haben gezeigt, daß das Magnesium

XVn, 45

Die Gartenwelt.

631

auch für Pilze (chlorophyllfreie Pflanzen) notwendig ist. Wir sind
also über die Rolle des Magnesiums noch ganz im Unklaren.

Das Gleiche gilt für das wichtige Kalium, welches angeblich
für den Aufbau des Pflanzeneiweißes von Bedeutung sei. Auch
diese Anschauung entbehrt noch der nötigen Beweise.

Sehr bekannt ist dagegen der Einfluß des Eisen mangels
auf die Pflanzen; sie werden dann bleichsüchtig, d. h. ihre Blätter
werden immer blasser und schließlich völlig weißgelb. Man hat
diese Erscheinung mit der menschlichen Bleichsucht verglichen, die
ja ebenfalls darauf beruht, daß die Bildung von Farbstoffen ge-
hemmt oder verhindert wird. Während aber der Blutfarbstoff
Eisen enthält, ist das Chlorophyll eisenfrei.

Selbstverständlich kann man die Bleichsucht der Gewächse da-
durch heilen, daß man dem Boden Eisen zusetzt. Aber auch
schon ein leichtes Bestreichen der verblaßten Blattfläche führt
zum Ergrünen derselben. Man kann so auf erkrankten Blättern
tiefgrüne Schriftzüge auf weißem Grunde hervorrufen.

Wie man sieht, harren noch eine ganze Reihe von Fragen
ihrer wissenschaftlichen Beantwortung. Es wird noch vieler scharf-
sinniger Arbeit bedürfen, ehe wir weiteren Einblick in diese ver-
wickelten Verhältnisse erlangen werden. *) Dr. A. Stromeyer.

Patente und Gebrauchsmuster.

Erteilte Patente :

Kl. 45 b. 264 318. Gerät zum teilweisen Zustreichen der Furchen
zwecks Herstellung von Pflanzlöchern. Zus. z. Pat. 236133. Selma
von der Heide, geb. Unterilp, Charlottenburg. Angem. 22. 10. 12.

Kl. 45 e. 264 506. Vorrichtung zum Reinigen und Sortieren
von Sämereien und dergleichen mittels mehrerer übereinander
liegender endloser Bänder. Frederick Malcolm Dossor, Wheatley,
Doncaster, Großbrit. Angem. 30. 12. 11.

Kl. 45 f. 264 974. Vorrichtung zum Umsetzen von jungen
Pflanzen aller Art. Eugen Schmalenbach, Halver i. Weslf. Angem.
16. 8. 12.

Kl. 45 f. 265 332. Sprengdüse für landwirtschaftliche Zwecke
zur vollständig gleichmäßigen Verteilung des Wassers auf einer
Kreisfläche, unter Anwendung einer konischen, mit Zähnen besetzten
Verteilerscheibe. Moegelin G. m. b. H., Posen. Angem. 28. 9. 12.

Kl. 45 f. 265 807. Gartenmesserschere, bei der eine verschieb-
bare Klinge mit einer unbeweglichen Klinge zusammenarbeitet.
Josef Hecker, Lemberg, Oesterreich. Angem. 11. 7. 12.

Kl. 45 1. 265 656. Verfahren zur Herstellung von insbesondere
zur Vertilgung von Pflanzenschädlingen dienenden Gemischen. Dr.
Albert Lang, Karlsruhe. Angem. 19. 8. 11.

Gebrauchsmuster :

Kl. 34 f. 565 423. Blumenständer. Gertrud Dietrich geb.
Wenzel, Magdeburg. Angem. 22. 4. 11.

Kl. 45 f. 564 678. Mundstück mit Wasserregulierer für Gieß-
kannen. Julius Zabel und Karl Schröder, Ludwigslust. Angem.
28. 7. 13.

Kl. 45 f. 565 169. Pflanzenkulturbeet ohne Verwendung von
Eckpfeilern aus abgepaßten und eigens geformten Eisenbetonplatten
zusammensetzbar. Johann Giehl, Mainz. Angem. 31. 7. 13.

Kl. 45 f. 565 171. Gewächshauskonstruktion mit gebogenem
Stehfenster. Hontsch & Co., Dresden-Niedersedlitz. Angem. 1. 8. 13.

Kl. 45 f. 565 174. Blumentopf aus Eisenbeton. Johann Mayer,
Ottobeuren. Angem. 2. 8. 13.

Kl. 45 f. 565 522. Gitter für gärtnerische Zwecke. Gottwerth
Fontius, Frankfurt a. M. - Eschersheim. Angem. 8. 7. 13.

Kl. 45 f. 565 733. Blumentopf mit Dungröhren und Dung-
löchern. Wilhelm Engelke, Essen a. d. Ruhr. Angem. 8. 8. 13.

) Die vorstehenden Mitteilungen sind einem Vortrage von
Professor Dr. Oswald Richter entnommen, den derselbe unter
dem Titel „Alltägliches und Absonderliches vom Speisezettel der
Pflanze" im Verein zur Verbreitung naturwissenschaftlicher Kennt-
nisse in Wien gehalten hat.

Kl. 45 f. 566 036. Blumentränker. Gustav Taube und Alfons
Heick, Mülheim-Ruhr-Styrum. Angem. 8. 8. 13.

Kl. 45 f. 566 360. Vermehrungskasten für Treibhäuser.
Friedrich Wiedemann und Anna Wiedemanu geb. Mohrenweiser,
Gera-Reuß-Untermhaus. Angem. 24. 7. 13.

Kl. 45 a. 568 253. Spargelbeetkullivator. Friedrich Baetcke,
Braunschweig. Angem. 26. 1. 13.

KI. 45 a. 568 333. Schaufel mit Harke. Karl Deckers, Geldern.
Angem. 20. 6. 13.

Kl. 45 f. 567 878. Zerlegbarer Treibbeetkasten. Fritz Theiler,
Spiez, Kanton Bern. Angem. 22. 8. 13.

Kl. 45 f. 568 631. Erdbeerstütze aus Ton oder Zement.
Alfred Schaper, Alfeld. Angem. 19. 11. 12.

Kl. 45 f. 568 792. Pflanzenbehälter. Ferdinand Dreyer, Düssel-
dorf. Angem. 18. 1. 13.

Kl. 45 f. 566 890. Blumenkasten mit selbsttätiger Wasser-
versorgung. Anton Drees, Hamburg. Angem. 22. 7. 13.

Kl. 45f. 567118. Verbesserung in Gerüsten für Rosen- oder
Weinstöcke. Darius S. Keith, Whitman, V. St. A. Angem. 15. 8. 13.

Kl. 45 f. 567 659. Gießkannenbrause mit aufklappbarer, aus-
wechselbarer Brauseplatte. Michael Geuß, Pressig. Angem. 3. 7. 13.

Kl. 45 f. 567 687. Blumentopf mit Untersatz aus einem Stück.
Albert Geyer, Rottenburg a. N., Württ. Angem. 8. 8. 13.
Gewünschte Auskünfte erteilt das Patentbüro Johannes Koch,
Berlin NO. 18, Gr. Frankfurter Str. 59. kostenlos.

Rechtspflege.

Vereinsdiktatur. Das „Berliner Tageblatt" berichtete jüngst
über einen drastischen Fall von Vereinsdiktatur, der jetzt das Ge-
richt beschäftigt und uns interessant genug erscheint, auch an dieser
Stelle zur Warnung bekanntgegeben zu werden, zumal auch im
gärtnerischen Vereinsleben hier und da ähnliche Verhältnisse ein-
zureißen drohen. „Augenblicklich schwebt vor dem Landgericht I
ein Prozeß gegen die Vereinigung der Blumen- und Federn-
industriellen E. V. in Berlin", so schreibt die genannte Zeitung,
„der von Mitgliedern dieser Konvention angestrengt ist, um sie
auf Grund des § 123 B. G. B. von der Mitgliedschaft zu befreien.
Der Prozeß wirft ein grelles Schlaglicht auf die Praktiken gewisser
Konventionen, alle Angehörige eines Geschäftszweiges zum Beitritt
zu bewegen. Die Klage stützt sich darauf, daß die Mitglieder
erklären, seinerzeit gezwungen worden zu sein, der Vereinigung
beizutreten. Gezwungen dadurch, daß sie, als sie sich zunächst
weigerten, sich der Vereinigung anzuschließen, auf die „Schwarze
Liste" gesetzt wurden. Diese „Schwarze Liste" wurde an die Mit-
glieder des Verbandes der Blumen- und Blätterfabrikanten verschickt.
Der Zusammenhang zwischen diesen beiden Konventionen ist nämlich
folgender : Die Vereinigung der Blumen- und Federnindustriellen
hat mit dem Verband der Blumen- und Blätterfabrikanten einen
Gegenseitigkeitsvertrag abgeschlossen, nach dem es den Mitgliedern
beider Vereine untersagt ist, einen geschäftlichen Verkehr mit den-
jenigen Firmen zu unterhalten oder anzuknüpfen, die auf der
Außenseiterliste eines der beiden Verbände stehen. Wenn einmal eine
Firma auf der schwarzen Liste stand, war es ihr unmöglich, die zum
Betriebe ihres Unternehmens nötigen Materialien zu erhalten. Die
betreffenden Lieferanten erklärten, soweit sie überhaupt antworteten,
daß sie die Bestellung nicht ausführen könnten, weil sie für jeden
einzelnen Fall der Uebertretung des Gegenseitigkeitsvertrags eine
Konventionalstrafe von 500 M zu zahlen hätten. Die Außenseiter
waren somit, wollten sie ihr Geschäft nicht schließen, gezwungen,
den Konventionen beizutreten. Beide Verbände sind von Dr. Vos-
berg-Rekow gegründet worden, der, wie die Klage behauptet,
fast gewerbsmäßig Konventionsgründungen betreibt und bereits
12 bis 15 Konventionen ins Leben gerufen habe. Er beziehe
einen erheblichen Bruchteil der einkommenden Beiträge, zum Bei-
spiel bei der Vereinigung der Blumen- und Federnindustriellen
volle 55 "/o der Mitgliederbeiträge!"

632

Die Gartenwelt.

XVII, 45

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Um zur photographischen Aufnahme hervorragender Kul-
turen und ebensolcher Einzelpflanzen anzuregen, setzen wir
einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden
Preis von 20 Mark

für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus
mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die um diesen Preis
konkurrieren sollen, müssen auf der Rückseite den Vermerk
„Zum Preisaussch reiben" tragen. Jeder Aufnahme
ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kulturverfahrens bei-
zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nicht erwünscht.
Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige
Reproduktionsrecht derselben, sie behält sich auch die Erwerbung
der übrigen eingehenden Aufnahmen vor.

Der Monatspreis von 20 Mark für Oktober wurde Herrn Ober-
gärtner A. Dreyer, Zürich, ein Extrapreis von 10 Mark Herrn
Obergärtner Hugo Herrmann, Leipzig, zuerkannt.

Gärtnerisches Unterrichtswesen.

Kaiserswerth a. Rh. Am 8. Oktober d. J. fand auf der unter
dem Protektorat Ihrer Königl. Hoheit der Frau Prinzessin Karl von
Hohenzollern stehenden, staatlich konzessionierten Gärtnerinnen-
lehranstalt zu Kaiserswerth a. Rh. die Abschlußprüfung
des Jahrganges 1912/1913 statt. Derselben wohnten bei der
Landrat, der Bürgermeister, der Direktor der Landwirtschafts-
schule in Ratingen, die Vorsteherin einer Haushaltungsschule und
als Prüfungskommissare der Friedhofsinspektor Kittel zu Düssel-
dorf und der Unterzeichnete. Im Lehrsaale lagen die schriftlichen
Prüfungsarbeiten, Zeichnungen und Pläne für die Einrichtung von
Obst-, Gemüse- und Blumengärten aus ; außerdem hatten die
Schülerinnen Produkte ihrer praktischen Arbeit, wie Obst, Gemüse,
Konserven, Säfte, Marmeladen usw , ausgestellt. Durch diese Aus-
stellung und durch den vorzüglichen Stand der auf dem umfang-
reichen Gelände der Lehranstalt befindlichen Kulturen erhielt man
einen befriedigenden Einblick in die praktische Tüchtigkeit der
Gärtnerinnen, während die mündliche Prüfung, in welcher die von
den Prüfungskommissaren gestellten Zwischenfragen aus der Praxis
schlagfertig beantwortet wurden, ein sicheres Wissen und ein
richtiges Verständnis für den praktischen Gartenbau erkennen ließen.
Die unter der bewährten Leitung der Frau M. Stock stehende und
über tüchtige Lehrkräfte verfügende Kaiserswerther Gartenbau-
schule ist als eine Bildungsstätte zu bezeichnen, welche die höhere
Schulbildung der weiblichen Jugend erweitert und ergänzt und
zwar mit Rücksicht auf die künftige Lebensaufgabe einer deutschen
Frau im allgemeinen und auf den wirtschaftlichen Gartenbau im
besonderen. K. Fritz.

Tagesgeschichte.

Bamberg. Die ehedem so blühende Bamberger Gemüsegärtnerei
geht seit einem Jahrzehnt insofern einer Verschlechterung entgegen,
als sich die ständigen Gärtnerfamilien von Jahr zu Jahr vermehrt
haben, der Grundbesitz der Gärtner aber gleichgeblieben ist. So
hat man schon allen Ernstes vorgeschlagen, ein Teil der jüngeren
Gärtnerfamilien solle sich in deutschen Kolonien ansässig machen.
Auch an die Urbarmachung des Schleißheimer und Fürstenfeld-
brucker Moores durch Bamberger Gärtner hat man in Regierungs-
kreisen gedacht. Neuerdings gewinnt aber das Projekt, durch
großzügige Be- und Entwässerungsanlagen die Bamberger Freiland-
gärtnerei zu vergrößern, wieder die Oberhand ; es wird sich der
Landtag demnächst damit beschäftigen.

Berlin. Um eine gärtnerische Gestaltung der eisenbahn-
fiskalischen Terrains in der Umgebung Berlins wurde die Königl.
Eisenbahndirektion in der Eingabe des Berliner Vorortvereins

gebeten. Es heißt darin : Alle neuen Bauten von Bahnhofsgebäuden
werden von der Königl. Eisenbahndirektion erfreulicherweise archi-
tektonisch schön ausgeführt. Die Gemeinden haben am Eingang
zu ihren Bahnsteigen Parks und gärtnerische Anlagen eingerichtet,
so daß das Ganze wohl ein schönes Bild geben könnte, wenn die
Eisenbahnverwaltung nicht, entgegen ihrer früheren Uebung, ihre
an den Gleisen belegenen Terrains entweder den Eisenbahnbeamten
zur Anpflanzung von Gemüsen überließe, oder sie, wie dies öfter
geschieht, verpachtete, oder endlich ganz verödet liegen ließe.
Pächter haben sogar in einzelnen Fällen auf diesen Streifen Lauben-
kolonien errichtet, oder mächtige und unschöne Reklametafeln auf-
gestellt, die überhaupt an einzelnen Stellen massenhaft vorhanden
sind und kein schönes Bild bieten. Es wird daher gebeten, die
Königl. Eisenbahndirektion möchte bei dem Herrn Minister darauf
hinwirken, daß für die gärtnerischen oder Parkanpflanzungen dieser,
der Eisenbahnverwaltung gehörigen Streifen, bzw. Vorplätze zu
den Bahnhöfen Mittel in den Etat eingestellt werden.

— In der öffentlichen Sitzung der Stadtverordneten vom
16. Oktober wurde über die Errichtung einer Großmarkthalle für
Obst-, Gemüse- und Räucherwaren verhandelt. Stadtrat Berndt
begründete die Vorlage wie folgt:

Auf dem Gebiet der einheitlichen Versorgung Berlins mit
Lebensmitteln jede Kompliziertheit zu beseitigen, müsse oberstes
Gebot sein. Die heutigen Zustände seien unhaltbar und bedürfen
dringend der Abhilfe. Diese könne in bester Weise durch das vom
Magistrat vorgelegte Projekt erreicht werden. Nie wieder werde
ein so einheitliches, in sich abgeschlossenes Gelände (an der
Beußelstraße) für den besagten Zweck sich darbieten. Es handle
sich um große Aufwendungen, aber auch um eine große Sache, die
die Versammlung recht gründlich prüfen möge.

Nach verschiedenen Debatten beschloß die Versammlung die
Einsetzung eines Ausschusses zur Klärung der Frage.

Breslau. Nach fast halbjähriger Lebensdauer wurde die zur
Erinnerung an die Freiheitskriege vor dem östlichen Breslau er-
richtete Ausstellung am 26. v. M. geschlossen. Am Vormittag
waren in der Jahrhunderthalle noch einmal 5000 Zuhörer bei dem
Schlußfrühkonzert versammelt. Das ausgezeichnete Wetter lockte
am letzten Tage fast noch 100 000 Besucher in die Ausstellung.
Die Gesamtbesucherzahl vom 6. Mai bis 26. Oktober betrug
4 625 000. Allerdings wird Breslau immerhin mit einem Defizit
von etwa 100 000 Mark zu rechnen haben. Bei etwas besserem
Wetter in den entscheidenden Reisemonaten Juli und August wäre
ein namhafter Gewinn erzielt worden.

Oranienburg. Ueber das Schicksal der hiesigen Gärtnerlehr-
anstalt der Landwirtschaftskammer ist jetzt endgültig entschieden.
Die Anstalt verbleibt hierselbst; sie wird nach einem von der
Kammer an der Königsallee angekauften fiskalischen Gelände ver-
legt, welches 22 Morgen umfaßt. Die Stadt gibt ein Darlehn von
275 000 Mark, welches zur Errichtung der Anstaltsbauten Ver-
wendung finden soll.

Reutlingen. Das für die Ausgestaltung der Rennwiese zu
einem Volkspark von der Gartenbaufirma Berz & Schwede in
Stuttgart vorgelegte Projekt hat die Zustimmung der bürgerlichen
Kollegien gefunden. Der Aufwand ist auf 40 000 M berechnet.
Es soll schon im bevorstehenden Winter mit den Erdarbeiten be-
gonnen werden.

Stettin. Beim hiesigen Pionierbataillon Nr. 2 ist dieser Tage
der jüngste Sohn des Kunst- und Handelsgärtners Gustav Müller
aus Bublitz in Pommern eingezogen worden, von dem bereits zwei
Söhne bei der Infanterie und drei Söhne bei der Marine dienen.

Personalnachrichten.

Berg, Heinrich, Kunst- und Handelsgärtner und Blumen-
geschäftsinhaber in Frankfurt a. M., ein weitbekannter und hoch-
geachteter Fachmann, f am 27. Oktober an den Folgen eines
Unfalles.

Boese, Alfred, Stadtgärtner in Forst (N.-L.), wurde daselbst
zum städtischen Garteninspektor ernannt.

Berlin SW. 11, Hedemanustr. 10. Für die Bedaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl, von Faul Pare;. Druck : Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m, b, H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

15. November 1913.

Nr. 46.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Topfpflanzen.

Meine Erfahrungen mit den neuen Vilmorinschen
Cinerarien.

Von W. Klietz, Kgl. Hofgärtnerei Neues Palais bei Potsdam.

(Hierzu fünf Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"
von Hofphotograph Höffert gefertigten Aufnahmen.)

Mit großem Interesse las ich vor zwei Jahren in dieser Zeit-
schrift in einem Ausstellungsbericht über die neuesten Vilmorin-
schen Cinerarienzüchtungen. Dieser Bericht veranlaßte mich
zur Aufnahme der Kultur dieser neuen Sorten. Man hört
oft in recht wegwerfender Weise über Cinerarien reden, je-
doch mit Unrecht. Sie besitzen in den neuen Züchtungen
ein so reiches, abwechslungsvolles Farbenspiel, wie es wohl
keine andere der modernen Topfblumen aufzuweisen hat,
dabei lohnen sie
einfache Kultur
durch herrlichen,
überreichen Flor.
Hier wird bei der
Cinerarienkultur
der Haupt wert auf
einen späten Flor
gelegt, der mög-
lichst erst in die
erste Hälfte des
Mai fallen soll, da
wir die Cinerarien
vorzugsweise auf
Rabatten und als
Zwischenpflanzen
auf Staudengrup-
pen verwenden.
Aus diesem Grun-
de erfolgt hier die
Aussaat erst An-
fang August. —
Die schönste Vil-
morinsche Sorte
ist grandiflora
(Abbildungneben-
stehend). Die Blü-
ten erreichen bis
12 cm Durch-

Gartenwelt XVII.

messer (Abbildung Seite 635); sie vereinigen sich zu einem
großen, locker gebauten, doldenartigen Blütenstand, der sich
vorteilhaft von demjenigen der alten Sorten abhebt, bei
welchen er meist so dicht ist, daß er fast tellerförmig er-
scheint. Der Wuchs der Cineraria hybr. grandiflora ist kräftig
und gesund.

Eigenartig schön und wertvoll durch ihre Widerstands-
fähigkeit ist die Sorte Pompadour; unter allen großblumigen
Sorten scheint sie mir am unempfindlichsten gegen Sonne
und Regen zu sein. Eigenartig ist die Färbung ihrer Blüten;
sie zeigt auf blauem Grunde eine hellere oder rötliche
Strichelung. In der Landschaftsgärtnerei muß man die blauen
und die roten Schattierungen getrennt verwenden, wenn man
eine gute Wirkung erzielen will. Auch zart rosafarbige

Cineraria hybr. grandiflora, Vilmorinscher Zucht.

46

634

Die Gartenwelt.

XVII, 46

Schattierungen kommen bei dieser Züchtung vor. Leider hat man bei
der Kultur derselben bis zu 30 "/o Ausfall, durch Pflanzen verursacht, die
ihre Blüten nicht vollkommen entwickeln wollen.

Die vielgenannte Sorte Matador, welche die „Gartenwelt" als Farben-
tafel brachte, hat bei mir während zweijähriger Kultur den gehegten
Erwartungen nicht entsprochen, weil der Farbenunterschied zwischen frisch
aufgeblühten und länger blühenden Blumen an ein und derselben Pflanze
ein zu großer ist, was ihre Wirkung als Gruppenpflanze beeinträchtigt. Die
Blütenfarbe, kirschrot im Erblühen, besitzt im Halbschatten zu geringe
Leuchtkraft. Trotz dieser Nachteile wird Matador für den Handelsgärtner
wohl immer eine vorzügliche Sorte bleiben, da er die Pflanzen meist
schon absetzt, wenn sich die ersten Blüten öffnen und dann die oben
geschilderten Nachteile des Farbenunterschiedes noch nicht hervortreten,
späterhin den Käufer bei Topfpflanzen auch nicht stören. Für die hiesigen
Verhältnisse haben sich auch die Neuzüchtungen Bleu d'Azur und Etoile,
mit spitzen, gedrehten Blumenblättern, nicht bewährt.

Sehr interessant und für den Privatgärtner, der Abwechslung liebt, auch
wertvoll, ist die gefülltblühende deutsche plenissima (Abbildungen bei-
stehend). Wohl schüttelt man zu Beginn der Blütezeit den Kopf über
diese monströs gefüllten Blumen, voll aufgeblüht sind die Pflanzen dagegen
sehr wirkungsvoll, namentlich dann, wenn sie in größerer Zahl zusammen-
stehen. Die Einzelblüte (Abbildung nebenstehend) hat eine gewisse
Aehnlichkeit mit einer stark gefüllten Bellisblume. Die Haltbarkeit der
Blüten ist eine große.

Zum Schluß sei noch unserer alten polyantha (stellata), Abb. S. 637, ein
Wort gewidmet. Sie ist für den Privatgärtner geradezu unentbehrlich, gleich
haltbar im Freien, wie auch abgeschnitten als Vasenschmuck. In der Ueber-
gangszeit hilft sie uns zusammen mit den großblumigen Sorten im
Blumengarten an geschützten Stellen aus der Verlegenheit ; sie wider-
steht im Freien auch den fast regelmäßig wiederkehrenden Spätfrösten.

Cineraria hybr. plenissima.

Cineraria hybr. plenissima (Einzelblüte).

Pflanzendüngung.

Die Düngung im Gartenbau.
Von Dr. A. Stromeyer.

I.
Ackerbau und Gartenbau sind die beiden großen
Zweige der Pflanzenzucht, welche der Mensch schon

seit den ältesten Zeiten

betrieben hat. Beide

suchen das gleiche Ziel,
die Gewinnung möglichst
großer Mengen von nutz-
baren Gewächsen, auf
die billigste und ein-
träglichste Weise zu er-
reichen. Sie schlagen
aber dabei sehr oft ganz
verschiedene Wege ein.
Anfangs waren ja
beide auf die gleichen
Dungstoffe angewiesen,
denn sie bezweckten die
Ausnutzung des von den
Haustieren gelieferten
Mistes und der mensch-
lichen Exkremente. Im
Laufe der Zeiten nahm
aber der Ackerbau eine
immer größere Aus-
dehnung an , und so
reichten denn die verfüg-
baren Mengen dieser
Dungstoffe nicht mehr
aus, um dem Boden die
ihm entzogenen Nähr-
stoffe wiederzugeben.
Man griff daher zu der
sogenannten Brachkultur,
das heißt, man ließ all-
jährlich einen bestimm-
ten Anteil des Acker-
bodens, in den meisten

XVII, 46

T)ie Gartenwelt.

635

Cineraria hybr. grandiflora (Einzelblüte), '/^ natürliche Größe.

Fällen ein Viertel, unbestellt, und nahm ihn erst nach mehrjähriger
Ruhe wieder in Bearbeitung. Aber auch dieses Mittel half
nur eine Zeitlang; dann aber verarmte der Boden schließlich
so sehr an Nährstoffen, daß seine Erträge auf das Empfind-
lichste zurückgingen. Als nun die Not der Landwirte schon auf
einen hohen Grad gestiegen war, gelang es unserem großen
deutschen Chemiker Justus Liebig, ihnen die so sehnsüchtig er-
wartete Hilfe zu bringen. Liebig setzte an die Stelle des bisherigen,
rein handwerksmäßigen, auf ererbten Erfahrungen beruhenden Acker-
baus ein wohlbegründetes, wissenschaftliches Lehrgebäude. Er er-
forschte die Gesetze der Pflanzenernährung und erhob dadurch die
Landwirtschaft zu einem Gewerbe, welches die Kräfte der Natur
nach festen Grundsätzen zu seinen Zwecken verwendet. Er blieb
aber nicht bei der rein wissenschaftlichen Tätigkeit stehen, sondern
gab den Landwirten zu gleicher Zeit auch die Mittel, um ihre
Notlage mit Erfolg zu bekämpfen. Liebig wurde damit der Schöpfer
unserer heute so hochgeachteten Agrikultur chemie. Zwar
verging noch manches Jahr, ehe seine Anschauungen bei den Ver-
tretern der Landwirtschaft allgemeine Anerkennung fanden, heute aber
zweifelt kein Einsichtiger mehr an ihrer Richtigkeit. Wie voll-
ständig die deutsche Landwirtschaft davon überzeugt ist und in
welch riesigem Umfange sie Liebigs Lehren befolgt, das beweist
am besten die eine Tatsache, daß sie im Jahre 1909 nicht weniger
als 320 000 000 Mark für künstliche Dungstoffe verausgabte.

Etwas anders verlief dagegen die Entwicklung bei der Zwillings-
schwester der Landwirtschaft, bei unserem Gartenbau. Dieser war und
ist auch heute vielfach noch, besonders in den kleineren Städten,
welchen die Schwemmkanalisation fehlt, das Hauptabsatzgebiet für
den Stallmist und für die Fäkalien. Die Mengen derselben genügten
auch bei einem mäßigen Umfange des Gartenbaus vollkommen.
Erst der gewaltige Aufschwung, welchen die Pflanzenzucht in neuerer
Zeit nahm, die Großkulturen von Gemüsen, Gartenblumen, Zier-
sträuchern und Nutzbäumen, bahnten auch hier allmählich eine voll-
ständige Umwälzung an. Ein zweiter deutscher Agrikulturchemiker,
der hochverdiente Geheime Hofrat Professor Dr. Paul Wagner,
beschäftigte sich seit mehr als 30 Jahren an der landwirtschaftlichen
Versuchsstation zu Darmstadt neben den Fragen der Ernährung der

landwirtschaftlichen Gewächse auch mit jenen der Gartenpflanzen.
Nach gründlichster Erforschung ihrer Gesetze schenkte er uns dann
als reife Frucht seiner langjährigen Arbeit ein zwar nur kleines aber
inhaltreiches Werk, welches unter dem Titel: „Die Ernährung
gärtnerischer Kulturpflanzen" im Jahre 1908 in fünfter,
umgearbeiteter Auflage im Verlage von Paul Parey zu Berlin er-
schien. Wagner gab damit dem Gartenbau die gleiche wissen-
schaftliche Grundlage wie sie Liebig seinerzeit für die Landwirt-
schaft schuf. Wagner zeigte, daß für beide Gebiete die gleichen
Gesetze im vollsten Umfange gelten, er wies aber auch darauf
hin, in welchen Punkten der Gartenbau andere Gesichtspunkte be-
rücksichtigen müsse, als die Landwirtschaft. Da nämlich bei dem
wesentlich höheren Werte der Erzeugnisse des Gartenbaus der Preis
der Düngemittel weit weniger ins Gewicht fällt, so kann man hier
unbedenklich nur die besten und wirksamsten Düngemittel an-
wenden und dadurch alle schädlichen Nebenwirkungen etwaiger Ver-
unreinigungen umgehen.

Einer der eifrigsten und erfolgreichsten Nachfolger Wagners
war dann der Agrikulturchemiker des Kalisyndikats, Herr E. Lierke,
der die Verwendung der künstlichen Düngung im Gartenbau in
hohem Maße gefördert hat. Das Syndikat schuf sich sogar eine
eigene Zeitschrift für seine agrikulturchemischen Arbeiten unter
dem Titel: „Die Ernährung der Pflanze". Dieselbe ent-
hält neben den Ergebnissen praktischer Düngungsversuche auf
landwirtschaftlichem Gebiete auch vieles für den Gartenbau sehr
Beachtenswerte.

Auch die „Gartenwelt" hat diesen neueren Bestrebungen
stets großes Interesse gezeigt und sie nach besten Kräften zu
fördern gesucht. Ich erinnere hier nur an die vortrefflichen Auf-
sätze von C. Reiter (Ueber die Kultur der Schnittblumen, Jahr-
gang 1911), und von Dr. Brehmer, Altona (Ueber Kalisilikat,
Jahrgang 1911 und: Vierjährige Düngungsversuche bei Freiland-
gemüsekulturen, Jahrgang 1912).

Da die Düngungsfrage in wissenschaftlicher Beziehung hin-
reichend geklärt ist, will ich im Nachstehenden versuchen, einen
Umriß der Düngung im Gartenbau in ihrem ganzen Umfange zu
geben. Ich hoffe, dadurch auch die Fachmänner davon zu überzeugen,
daß man in der Lage ist, die von ihnen noch heute meist be-
folgten Düngungsmethoden durch Zuhilfenahme der künstlichen
Dungstoffe sehr wesentlich zu verbessern und die Erfolge derselben
beträchtlich zu erhöhen.

Man kann das umfangreiche Gebiet der Gartendüngung zwanglos
in drei, allerdings sehr ungleiche Abschnitte gliedern:

A) Den Bedarf unserer Gartenpflanzen an Nähr-
stoffen,

B) die uns zur Ernährung der Gartenpflanzen zu
Gebote stehenden Düngemittel und

C)die zweck mäßigste Anwendungsweise der-
selben.

A. Der Bedarf der Gartenpflanzen an Nährstoffen.

Wenn unsere Gewächse sich üppig entwickeln sollen, dann
müssen sich im Boden gewisse Nährstoffe in hinreichenden Mengen
vorfinden, welche die Pflanzen mit ihren Wurzeln aufnehmen können.
Diese Nährstoffe sind: Wasser, Kohlensäure, Stickstoff,
Phosphorsäure, Kali, Kalk, Magnesia, Natron, Eisen,
Schwefelsäure, Chlor, Kieselsäure u. a. Von ihnen
fehlen die Kohlensäure und das Wasser dem Boden wohl
niemals, aber auch die meisten übrigen Stoffe sind in genügenden
Mengen vorhanden. Dagegen müssen wir dem Boden bei der
Düngung regelmäßig Stickstoff, Phosphorsäure, Kali
und in vielen Fällen auch Kalk zuführen, wenn wir reiche Ernten
von ihm erzielen wollen.

B. Düngemittel für den Gartenbau.
Der Gartenbau befindet sich auf dem Gebiete der Düngung
in einer außerordentlich günstigen Lage. Er kann sich nämlich
die reichen, langjährigen Erfahrungen der Landwirtschaft im vollsten

636

Die G?,rteuwelt.

XVII, 46

Umfange nutzbar machen und dabei doch von der kostspieligen
und umständlichen Erprobung der neueren Düngemittel ohne Schaden
absehen. Bekanntlich treten die mineralischen Nährstoffe fast
sämtlich durch die Wurzeln in die Pflanzen ein, in Forrm einer
Lösung von Bodenwasser. Will man daher bei der Düngung rasche
und kräftige Wirkungen erzielen, so darf man nur die leicht lös-
lichen und daher auch schnell wirkenden Düngemittel anwenden.
Die für den Gartenbau zweckmäßig verwendbaren Dünger kann
man einteilen in :

1. Wirt s ch a f t sd ü n ge r und

2. Handelsdünger.

1. Die Wirt s ch a ft s d ü n ge r bestehen aus den Abfällen der
Haus- und Gartenwirtschaft, die aber vor ihrer Verwendung stets
erst einer vorbereitenden Behandlung unterzogen werden müssen.
Zu ihnen gehören: Der Stallmist, die Jauche, die Latrine
und der Kompost.

Es sind dies die allen Gärtnern wohlbekannten, uralten Dung-
stoffe, die in vieler Hinsicht auch heute noch völlig unentbehrlich
für einen erfolgreichen Gartenbau sind. Jedoch ist die heutige
Verwendungsweise derselben noch keineswegs eine durchaus zweck-
mäßige, sondern sie bedarf in manchen Punkten noch der Ver-
besserung. Da die Ursachen dieser Verbesserungsbedürftigkeit erst
in neuerer Zeit richtig erkannt wurden, so mögen sie hier kurze
Erwähnung finden. Stallmist sowohl, wie auch Jauche und
ganz besonders Latrine enthalten sämtlich große Mengen von
Bakterien oder Spaltpilzen. Unter diesen finden sich nun,
wie ich an anderen Stellen dieser Zeitschrift bereits erwähnte, eine
ganze Anzahl von schädlich wirkenden Arten, deren Sporen oder
Samen zum Teil außerordentlich widerstandsfähig sind. Werden
beispielsweise Gemüse reichlich mit Latrine und Jauche gedüngt,
wie dies mancherorts üblich ist, und späterhin zu Konserven ver-
arbeitet, dann haften diese Sporen in großen Mengen an ihrer
Oberfläche. Infolgedessen genügen aber auch die Zeiträume,
welche man gewöhnlich zum Sterilisieren der Konserven anwendet,
nicht mehr zur Abtötung aller vorhandenen Pilzsporen, und solche
Konserven verderben dann sehr rasch. Man hat früher diese un-
liebsame Erscheinung auf eine zu reichliche Stickstoffdüngung zurück-
führen wollen, doch ist diese Anschauung nach neueren Unter-
suchungen gänzlich haltlos.

Das einzige, völlig sichere Mittel zur Vermeidung solcher Un-
annehmlichkeiten ist nun, daß man Stallmist, Jauche und Latrine
zunächst in Kompost überführt und erst diesen zur Düngung der
Gartenpflanzen anwendet.

a) Der Stallmist.
Hier stehen dem Gärtner eine ganze Reihe der verschieden-
artigsten Düngersorten zur Verfügung, die er aber bei richtiger
Zubereitung sämtlich sehr wohl verwenden kann. Nur benutze
man niemals ganz frischen, noch nicht verfaulten oder verrotteten
Stallmist zur Düngung seiner Gewächse. Dieser kann nämlich
neben seinem Gehalte an schädlichen Bakterien auch noch dadurch
sehr unangenehm wirken, daß er den Harnstoff im noch unzer-
setzten Zustande enthält. Wenn man sich den nötigen Stallmist
kaufen muß, dann suche man nur völlig verfaulten zu bekommen
oder kompostiere ihn lieber, falls er noch nicht völlig reif sein
sollte. Verarbeitet man dagegen Stallmist aus der eigenen Wirt-
schaft, dann behandle man ihn auch möglichst sorgfältig. Als
Streumaterial in den Stallungen verwende man neben Stroh reich-
liche Mengen von Torfmull, da man dadurch die Beschaffenheit des
Stallmistes sehr verbessert. Dann lagere man den Stallmist erst
längere Zeit auf seiner Düngerstätte, damit er zunächst eine Zer-
setzung oder Gärung durchmacht. Dabei führen bestimmte Arten
von Bakterien oder Spaltpilzen den vorhandenen Harnstoff in
Ammoncarbonat (kohlensaures Ammoniak) über, welches ein vor-
zügliches Düngemittel ist. Dieses wirkt dann seinerseits lösend
auf die vorhandenen cellulosehaltigen (holzfaserartigen) Stoffe, wie
Stroh u. a. ein, so daß andere Bakterien dieselben leichter in
Humus umwandeln können. Um die erheblichen Verluste zu ver-

meiden, welche bei dieser Gärung an Ammoniak, aber auch an
organischer Substanz eintreten können, sorge man für eine gute
Lagerung des Stallmistes. Man halte ihn auf der Düngerstätte
feucht und fest, sorge auch für möglichsten Luftabschluß, denn so
unterstützt man gleichzeitig die Tätigkeit der luftscheuen, nützlichen
Bakterien, welche den Stallmist verrotten. Die Verwendung
chemischer Mittel zur Konservierung des Stallmistes ist auf alle
Fälle zu verwerfen, denn sie sind, in größeren Mengen angewendet,
zu teuer und töten gleichzeitig die nützlichen Bakterien, so daß
der Mist strohig bleibt. Bei richtiger Behandlung erhält der
Stallmist eine gleichmäßige Beschaffenheit, läßt sich im Boden gut
verteilen und äußert mehrere Jahre hindurch seine Wirkung.

b) Die Jauche und die Latrine.

Die Jauche sowohl, als auch die Latrine verwende man niemals
direkt zur Düngung, sondern verarbeite dieselben stets erst auf
Kompost, damit sie ihre schädlichen Eigenschaften verlieren. Man
vermeide die Desinfektion der Abtritte mit Karbolsäure oder
anderen giftigen Mitteln, sowie auch mit Eisenvitriol. Dieses letztere
führt nämlich die Phosphorsäure des Düngers in fast unlösliches
Eisenphosphat über, so daß sie den Pflanzen verloren geht. Der
beste Zusatz ist hier der Torfmull, der immer noch nicht in ver-
dientem Maße gewürdigt wird. Der Torfmull — nicht zu ver-
wechseln mit der weit gröberen und weniger wertvollen Torf streu —
wird in den Moorgegenden Deutschlands aus dem jüngsten Teile
des Torfes, dem sogenannten M o o rtorf, hergestellt, welcher von
langfaseriger Beschaffenheit ist. Der Moortorf wird durch Maschinen
zerkleinert, in Ballen von 125 — 150 kg gepreßt und als dunkel-
braune Masse in den Handel gebracht. Er ist meist zu einem
recht billigen Preise zu haben, zumal die Bahnbehörden die Fracht
dafür auf Antrag sehr ermäßigen (man wende sich dieserhalb an
die zuständige Landwirtschaftskammer!), und sein Bezug lohnt
sich in fast allen Gegenden Deutschlands. Der Torfmull besteht
im wesentlichen aus den Resten der Torfmoose, welche sich durch
ein ganz außerordentliches Quellungsvermögen auszeichnen. Daher
leistet der Torfmull als Streumaterial auch viel bessere Dienste als
das Stroh, denn er vermag doppelt soviel Wasser als dieses, etwa
das achtfache seines Gewichts, aufzusaugen. Ferner besitzt der
Torfmull, der aus Humusstoffen besteht, die sehr wertvolle Eigen-
schaft, den wichtigsten Bestandteil des Düngers, das Ammoniak,
sowie sonstige riechende Gase zurückzuhalten, so daß der mit seiner
Hilfe erzeugte Kompost fast geruchlos ist.

Man kann verschiedene Wege einschlagen, um die Latrine durch
Torfmull in Kompost zu verwandeln. Sehr bequem sind die an
vielen Orten gebräuchlichen Torfmullklosetts, die eine selbsttätige
Streuvorrichtung besitzen. Den in ihnen erzeugten, sehr wert-
vollen Dünger führt man dem Komposthaufen zu.

Fehlen solche Einrichtungen, will man aber den Transport der
Latrine auf den Komposthaufen umgehen, der ja seine Unannehmlich-
keiten hat, dann streue man den Torfmull direkt in die Abort-
gruben. Man wirft bei warmem Wetter täglich, bei kaltem nur
alle zwei bis drei Tage mehrere Schaufeln gut zerkleinerten Torf-
mulls in die geöffnete Grube. Da die Masse des Düngers durch
diesen Zusatz sehr vermehrt wird, so muß die Grube öfters geleert
werden. Dies kann aber nun ohne besondere Belästigung geschehen,
weil die entstandene, fast gleichförmige, braune Masse nahezu
geruchlos ist. Man bringt sie auf den Komposthaufen und bedeckt
sie mit einer dünnen Schicht von feinem Torfmull.

Da die Dunggüsse, besonders beim Gemüsebau, mit vollem
Rechte ein hohes Ansehen besitzen, man aber zu gleicher Zeit mit
der meist dazu verwendeten Jauche manche üble Erfahrung gemacht
hat, so sehe man von deren Benutzung ganz ab. An ihrer Stelle
verwendet man einen künstlichen Dungguß, den man sich
aus gut verrottetem Stallmist bereitet. Man bringt diesen in ein
Faß oder in eine Grube, übergießt ihn mit Wasser und rührt die
Masse wiederholt gut durch. Mit dieser Flüssigkeit begieße man
seine Pflanzen reichlich. Weit bequemer aber ist es, wenn
man die bisherigen Dunggüsse einfach durch Gießen mit einer sehr

XVII, 4G

Die Gartenwelt.

637

verdünnten Lösung (1:1000) des Wag;ner'schen Garten-
düng-er s (s.u.) ersetzt. Diese Düngerlösung wirkt vorzüglich
und zeigt keinerlei schädliche Nebenwirkungen, selbst bei den
empfindlichsten Gewächsen nicht.

c) Der Kompost.
Er ist ein richtiger Mischdünger, wie ja sein Name andeuten
will, denn er setzt sich aus einer Menge der verschiedenartigsten
Stoffe zusammen. Man kann dieselben aber zwanglos in vier
großen Gruppen unterbringen:

1. Die eigentlichen Dünger, wie Stallmist, Latrine und
Jauche,

2. Abfälle aller Art aus Haus- und Gartenwirtschaft,

3. Auflockernde Stoffe und

4. Zusätze zur Erhöhung des Düngewertes.

Unter den Stoffen der zweiten Gruppe zählt man u. a. auf:
Federn, Haare, wollene Lappen, Hörn und Knochen. Es empfiehlt
sich aber, alle diese Stoffe vorher sehr gründlich zu zerkleinern und
sie dem Komposthaufen nur in kleinen Mengen auf einmal zuzu-
setzen, denn sonst widerstehen dieselben der Fäulnis sehr lange
und bilden daher nur einen unnützen Ballast.

Unkraut jeder Art, sowie alle kranken Pflanzenteile
halte man von dem Komposthaufen unbedingt fern. Die Samen
der Unkräuter sind nämlich vielfach äußerst widerstandsfähig gegen
die Fäulnis, halten sich im Boden jahre-
lang und pflanzen daher die betreffenden
Arten immer wieder fort (vergl. M. Hes-
dörffer. Die Unkräuter im Obstgarten
und ihre Bekämpfung, „Gartenwelt", Jahr-
gang 1911). Auch die Pilzsporen er-
krankter Pflanzenteile halten sich häufig
sehr lange und verbreiten so die Krank-
heiten immer weiter. Beide mache man
daher lieber durch Verbrennen vollkommen
unschädlich.

Zur Auflockerung des Kompostes
empfiehlt man öfter Braunkohlen- und
Steinkohlenasche. Da aber diese letztere
stets sehr schwer zu zerkleinernde
Schlackenstücke enthält , entferne man
dieselben vorher durch Absieben und
verwende nur mäßige Mengen davon.

Dagegen sind außerordentlich wert-
voll zur Kompostbereitung alle Arten
Erde, wie Gartenerde, Sand, Rasenstücke,
Straßenkehricht, Teichschlamm, Bauschutt
u. a. Den Torfmull habe ich bereits be-
sprochen.

Will man nun Kompost bereiten, dann
breitet man die eigentlichen Dünger in
dünnen Schichten auf dem Boden aus
und schüttet darüber eine kräftige Schicht
Erde usw., dann kommt wieder Dünger
usw. So erhält man Haufen von mehreren
Metern Länge, Breite und Höhe, die öfter
mit Jauche begossen werden, um ihnen
dadurch die zur Zersetzung nötigen Bak-
terien zuzuführen und sie zu gleicher Zeit
hinreichend feucht zu erhalten. Diese
Haufen arbeitet man im Jahre drei- bis
viermal gründlich um, wodurch ihr Reifen
sehr befördert wird.

Da die meisten Stoffe, welche man
zum Kompostmachen verwendet, zwar viel
Stickstoff und Kali, aber nicht genug
Phosphorsäure enthalten, so setzt man
dem Komposthaufen zweckmäßigerweise
phosphorsäurehaltige Düngemittel zu.
Dazu eignet sich ganz besonders gutes
Superphosphat, ferner auch 40 "/o Kali-

salz. Der Kompost ist reif, d. h. er kann verwendet werden,
wenn er eine gleichmäßige Masse bildet, alle seine Bestandteile
also vollständig zersetzt sind ; er zeigt dann stets eine rasche
Wirkung.

Wendet man im Gartenbau nur solchen Kompost zur Düngung
an, dann zeigen sich weder Bodenmüdigkeit noch sonstige lästige
Erscheinungen, man kann daher unbedenklich auf die wenig be-
queme Wechselwirtschaft verzichten und erzielt doch stets reiche
Ernten.

Bekanntlich ist kein erfolgreicher Gartenbau dauernd möglich,
ohne Verwendung von gutem Stallmist oder noch besser reifem
Kompost. Denn erst sein Humusgehalt verleiht dem Boden die-
jenigen physikalischen und chemischen Eigenschaften, deren er bedarf,
um hohe Erträge liefern zu können. Er erwärmt infolge seiner
dunklen Färbung den Boden; er lockert den allzufesten Tonboden
und macht den zu losen Sandboden bindig; er erhöht die wasser-
haltende Kraft des Bodens, indem er das eingedrungene Wasser
zurückhält und nur allmählich verdunsten läßt. Dadurch behält der
Boden auch in der trockenen Jahreszeit die zum Gedeihen der
Pflanzen nötige Feuchtigkeit. Er fördert durch sein allmähliches
Verwesen die Lockerung des Bodens und wirkt durch die dabei
gebildete Kohlensäure aufschließend auf vorhandene, aber schwer
lösliche Nährstoffe ein. Er ermöglicht den zahlreichen, so außer-

Cineraria hybr. poIyaDtha.

638

Die Garteuwelt.

XVII, 46

ordentlich nützlichen Bodenbakterien ihre Tätigkeit, indem er ihnen
die zu ihrem Gedeihen nötigen Nährstoffe zuführt. Er ernährt
schliefilich auch noch die Pflanzen vermöge seines Gehalts an
Phosphorsäure, Stickstoff, Kali und Kalk. Da er aber diese Nähr-
stoffe niemals in ausreichenden Mengen enthält, so muß man das
fehlende durch Mitverwendung von künstlichem Dünger ersetzen,
wenn man Höchsterträge erzielen will.

Die Landwirtschaft hat für das Nährstoffbedürfnis des Bodens
folgende, allgemein anerkannte Regeln aufgestellt:

1. Kein Nährstoff vermag einen anderen zu ersetzen.

2. Man muß dem Boden stets denjenigen Nährstoff zuführen,
von welchem er im Verhältnis zum Verbrauche am wenigsten
enthält.

3. Man darf die Nährstoffe nur dann als wirklich vorhanden
betrachten, wenn sie sich in einer Form im Boden befinden,
in der sie von den Pflanzen leicht aufgenommen werden
können.

4. Man muß die Nährstoffe im Boden möglichst gleichmäßig
verteilen, damit die Pflanzenwurzeln sie überall leicht er-
reichen können.

5. Endlich muß man dem Boden stets ein Mehrfaches der
Nährstoffmenge geben, welche ihm durch die jedesmalige
Ernte entzogen wird.

Allen diesen Forderungen kann
man aber nur dann genügen, wenn
man neben den nötigen Mengen von
natürlichem Dünger zur Verstärkung
seiner Wirkung noch künstliche Dünge-
mittel mit verwendet.

(Ein zweiter Artikel folgt.)

Wirkung. Es gehört wirklich viel Erfahrung dazu, bei Kreuzungen
die Wahl der beiden Elternpflanzen so zu treffen, daß etwas
brauchbares und wertvolles daraus entsteht.

Rud. Billeter, Horgen-Zürich.

Stauden.

Für Garten- und Gemüseland

ist schon im Herbst erfolgendes Unter-
hacken oder Untergraben von Tho-
masmehl von vorzüglicher Wirkung.
Das zur übrigen Düngung gegebene
Thomasmehl bietet den Pflanzen
während des ganzen Wachstums die
ihnen so nötige Phosphorsäure. Es
wird dadurch nicht nur mehr Gemüse
erzeugt, sondern auch eine früher
reife, schmackhaftere und haltbarere
Qualität.

Orchideen.

Eine wertvolle Cypripedium-
hybride ist /. Haber, eine Kreuzung
zwischen Jo-grande und Curtisü, aus-
geführt durch Herrn Miethe im Jahre
1903 (damals Chef der ausgedehnten
Orchideensammlung von Frau Brandt,
Zürich). Der erste blühende Sämling
wurde, nachdem sidi der Züchter von
seiner Güte und Neuheit überzeugt
hatte, zu Ehren /. Hubers benannt.
Es sind in diesem Sämling drei Spezies
vertreten, da Jo-grande eine Kreuzung
zwischen Argus und Lawrenceanum
ist. Jo-grande besitzt mehr Blut von
Argus als von Lawrenceanum, und
die dunklen, dick aufliegenden Warzen
auf den Arguspetalen sind auch bei
der Kreuzung /. Haber vorhanden.
GesundesWachstum, reichliches Blühen,
lange, straffe Stengel mit gut aus-
gebildeten Blüten machen eye JHuber
als Schnittorchidee wertvoll. Auch das
hübsch marmorierte Blatt ist von guter

Cypripedium hybr. J. Huber.

Originalauhiahme für die nGartenwelt".

Lewisia. Die Lewisien, benannt nach M. Lewis (Portulacaceae),
sind noch selten anzutreffende, zwergartige, perennierende Alpinen.
Sie haben jedoch nicht nur botanischen, sondern nicht minder
auch gärtnerischen Wert, da sie sich vorzüglich für den Felsen-
garten eignen. Das verschieden geformte und gefärbte, sukku-
lente Laub bildet Rosetten in der Art der Saxifraga longifolia.
Aus der Mitte erheben sich im Sommer die bei allen Arten sich
ähnelnden hübschen, bis zu 12 cm breiten, verzweigten Blüten-
rispen, von gleich langen bis doppelt langen Stengeln getragen.
Die Heimat ist Kalifornien. Allen Arten sagt am besten eine
recht sonnige Lage zu. Um dankbare Blüher zu erhalten, biete
man ihnen eine mit etwas Torf, oder zur besseren Wurzelbildung
auch mit kurzen Kokosfasern vermischte lehmige Erde mit Kalk-
steinen, also einen nicht zu schweren, gut durchlässigen Boden,
am besten in einer geschützten Ecke oder Felsspalte. Während
des Wachstums wollen sie bei heißem Wetter genügend Wasser,

im Winter müssen sie jedoch trocken
gehalten werden, um als Bergbewohner
auch eine ziemlich niedrige Temperatur
vertragen zu können. Vermehrung
durch Samen, der sofort nach der
Reife in Töpfe ausgesät werden sollte,
die in kalte Kästen kommen, und im
Frühjahr durch Teilung der Wurzeln
oder der Rosetten. Die meisten
Pflanzen werden jedoch jetzt noch aus
der Heimat eingeführt. L. Cotyledon
(Calandrinia) aus Kalifornien, die
schönste Art, mit dickfleischigen
Blättern, von der Mitte aus hellgelb
in Dunkelgrün übergehend, am Ende
rotpunktiert. Blüte rahmfarbig, kar-
mesin gestreift. Sie ist eine neuere
Art, welche 1911 auf der „Temple
Show" (London) ein Wertzeugnis er-
hielt. L. columbiana hat tiefgrüne
Blätter mit nahezu weißer Mitte. Die
Blattränder, welche bei älteren Pflanzen
zuweilen gewellt sind, und die Blatt-
unterseite sind karmesinrot. Die
weißen, rosa gestreiften Blüten werden
von einem etwa 20 cm langen,
dunkelkarminroten Stengel getragen.
L. Howelli Vera, deren tiefgrünes,
dünnfleischiges Laub dem Boden
aufliegt, hat dunkelkarmesinroten,
gewellten Blattrand und ebenso ge-
färbte Blattunterseite. Bei jüngeren
Pflanzen ist die Blattoberseite mehr
braun und die Unterseite hellgrün.
Die perlenrosafarbigen Blüten sind
karmesin gestreift. Diese Art ist
sehr selten, sie erhielt 1912 auf der
„Temple Show" ein Wertzeugnis.
L. Leeana ist im Botanischen Garten
zu Kew noch nicht sicher bestimmt.
Die am Ende rotpunktierten Blätter
sind dunkelgrün. Aus der hellgrünen
Mitte erscheinen im zeitigen Sommer
eine Menge lange haltender, rosa-
farbiger oder schwefelgelber, karmesin
gestreifter oder gefärbter Blütchen.

XVII, 46

Die Gart eil weit.

639

Lewisia columbiana (etwa "/.; natürliche Größe).

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

L. oppositifolia ist die kleinste Art, deren zierliche Rosetten etwa
6 cm im Durchmesser halten und mit ihren schmalen Blättchen
am meisten einer Saxifraga longifolia gleicher Größe ähneln.
L. pygmaea hat weiße Blüte. L. rediviva ist im Gegensatz zu
ihren anderen Schwestern eine nach der Blüte nach und nach ein-
ziehende, eigenartige Staude mit dickem Wurzelstock und einem
dünnen Busch linealer, fleischiger Blätter. Die rosagefärbten
Einzelblüten mit fast weißer Mitte, in einen roten Kelch endend,
sind bis 6 cm breit und erheben sich von Juni bis August etwa
6 — 12 cm über das 6 cm hohe dunkelgrüne Laub. Sie wirkt
am besten in Massen. L. Tweedyi hat breite, elliptische, dick-
fleischige Blätter und große zartrosa oder lachsfarbige, dem Crocus
ähnliche Blüten mit einem glänzend gelben Anflug. Blütezeit
Mai bis Juni. Kurt Karsch.

Gemüsebau.

Der Cardy wird vielfach im Herbst im Keller eingeschlagen,
zunächst zum Bleichen, wonach er dann meist zum Frischgebrauch

stehen bleibt, aber überwiegend seinen Beruf verfehlt, indem er
verfault, um den Komposthaufen zu bereichern. Ich gebe dem
Bleichen im Garten, durch Umwindung von Stroh, schon den Vorzug.
Ob der Cardy nun aber im Keller oder unterm Stroh gebleicht
wird, auf alle Fälle ist es am besten, nach vollendeter Bleiche den
ganzen Vorrat einzuwecken. In dieser Form fault er nicht und
schmeckt nicht nach dem Keller. Bei solcher Handhabung dieses
schmackhaften Gemüses dürfte der Cardy in unserer anspruchsvollen
Zeit noch zu einem lohnenden Artikel werden, während er sich
jetzt in bürgerlichen Kreisen durchaus nicht einbürgern will. Die
Kultur des Cardy ist nicht schwierig, weshalb es zu begrüßen
wäre, wenn die Konservenfabriken Abnehmer dieses Gemüses
würden. F. Steinemann.

Zeit- und Streitfragen.
Zum Kampf ums Dasein.

Fanatiker und solche, die sich auf dem Wege zum Fanatismus
befinden, schießen immer über das Ziel hinaus! Das ist im Garten-
bau aber kostspielig und deshalb am besten ganz zu vermeiden.
Der schriftstellernde Gärtnersmann aber muß es in erster Linie in
der Hand haben, seine Feder in jeder Hinsicht zu zügeln. Er

pi

1

y^

^::%..
^P,

MB

^H

^>^^^H

Bjgp

^

w

'' ^-^^öiii

■H

H

KKi^

Lewisia Leeana ("/k, natürliche Größe).

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

muß sehr vorsichtig sein, denn er will gelesen, auch ernst genommen
sein und könnte sich blamieren. Manchmal ist ein Teilchen Phantasie
sehr nützlich, angebracht und belebend, allein wo es sich um ein-
schneidende Fragen handelt, sollte sie durchaus fehlen, denn hier
richtet sie Unheil an.

Hat denn Herr Karl Fritz*) in Düsseldorf die Erde gesehen
und kennt er alle ihre Winkel? Dann könnte er ja entschieden
niederschreiben , daß Erfurter Zwergblumenkohl nur in und um
Erfurt und die Kultur der Blumenzwiebeln nur in Holland möglich
ist. Beide Behauptungen aber sind durchaus anfechtbar, sagen
wenig oder nichts, entmutigen andere, nicht in Erfurt oder Holland
lebende Gärtner, fördern durchaus einseitige Interessen und sind
gar nicht am Platze, haben auch gar nichts mit dem Kampfe um das
„auf Erden sein" zu tun. Daß nicht alle Pflanzen, auch nicht die
derselben Zonen, unter gleichen Bedingungen leben und eventuell
kultiviert werden können, weiß jeder Gärtner, und daß gewisse
Kulturformen, besonders von Obst und Gemüsen, an gewissen
Oertlichkeiten, unter gewissen klimatischen Einflüssen, eben dort,

Lewisia Cotyledon (etwa " .; natürliche Größe).
Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

*) Vergleiche Artikel „Ueber den Kampf ums Dasein in der
Pflanzenwelt" Nr. 24 dieses Jahrganges.

640

Die Gartenwelt.

XYII, 4S

wo sie ursprünglich entstanden oder fixiert wurden, am besten
gedeihen, weiß er auch. Damit aber kurzerhand behaupten zu
wollen, daß diese Formen derart an diese Gegend gebunden
sind, geht zu weit, erdenweit über das Ziel hinaus, das gilt sogar
vom Erfurter Zwergblumenkohl !

Blumenkohle sind Mittelmeerprodukte und lieben Meeresnähe.
Kontinentale Formen werden fixiert und oft künstlich an bestimmte
Oertlichkeiten gebunden. Der Gravensteiner Apfel gedeiht nirgends
besser als in Holstein und überhaupt in den Nordsee- und Ostsee-
ländern*), Nizzalevkojen nirgends besser als an der Riviera. Der
Erfurter Zwergblumenkohl gedeiht überall vortrefflich, nur ist es rat-
sam, stets Originalsamen von sicheren Lieferanten aus Erfurt zu be-
ziehen. Eben weil dort nur diese eine Sorte auf Samen gebaut zu
werden braucht, ist diese Form von dorther so rein und echt.
Das schließt aber gar nicht aus, daß Erfurter Zwerg nicht auch
überall in der gemäßigten Zone auf Samen gebaut werden kann.
Er kann es sogar sehr leicht ! Nur fehlt es an Züchtern und be-
sonders Gärtnern in diesen Ländern, auf die Verlaß genug wäre
und die, allen veränderten Dingen Rechnung tragend, durchaus
sichere Zwergblumenkohle züchten würden. Erfurter Zwerg, in
strengem Sinne des Wortes würde es allerdings kein echter Erfurter
Zwerg mehr sein, im Handel aber kann man ihn als nachgebaut,
oder als da und dort gebaut bezeichnen. Resultate aber sah man mit
streng gesondert nachgebautem Erfurter Zwerg oft noch besser
als mit Originalsamen ! Dafür können viele Beweise beigebracht
werden. Auch dänischer Zwergblumenkohl ganz neuen Datums
ist nichts weiter als Erfurter Zwerg, und so kann es eventuell
so viele Erfurter Zwerge geben, als passende Oertlichkeiten und
Züchter comme il faut zu seiner Samenzucht zur Verfügung stehen !
Ganz Italien kann Erfurter Zwergblumenkohl in reinster Original-
saat bauen ! Allein es ist bis jetzt nicht ratsam, es zu tun. Ganz
Italien mit seinen Millionen Menschen hat heute nicht einen einzigen
Mann, der imstande sein würde, vollkommen alles nötige zu erkennen
und danach zu verfahren. Neapel und besonders Apulien besitzen
ausnehmend passendes Klima und passende Oertlichkeiten, aber die
Gärtner, die dort leben, mögen sie nun Titel haben und an Größen-
wahn leiden, soviel sie wollen, sind einstweilen für diese Art Unter-
nehmungen gleich Null und alle Erfurter Züchter können ganz ruhig
sein, es wird ihnen einst-
weilen kein Mensch Kon-
kurrenz machen. Gewiß
aber ist es, und mein Aus-
spruch beruht auf Er-
fahrungen, daß Erfurter
Zwerg fortgesetzt rein und
vollkommen gleich dem
Original Erfurter Zwerg
aus Erfurt oder Umgebung,
in ganz Italien an passenden
Oertlichkeiten gezogen und
ohne auszuarten vollkom-
men rein erhalten werden
kann ! Und dasselbe ist
sicherlich überall in Europa
der Fall , wo überhaupt
Blumenkohl gezogen wer-
den kann.

Nun zu den hollän-
dischen Blumenzwiebeln.
Man kann alle hollän-

*) Anmerkung des
Herausgebers. Auch
hier in der Provinz
Brandenburg gedeiht er
vorzüglich. Meine im Flug-
sand gezogenen Graven-
steiner halten jeder Kon-
kurrenz stand.

I^^^B ^ '

^\-.>^^^^^l

^^^^^^^K ^' '*' -

Httk'vf

i^^^^^B

^i^^^^B<''' '

^^^^^«^■^^^^^^^^^^Bk*

l^'^'^T^^^^^^IIPinrVBIlfl

^:%^^^^^HH

^H^^^^^^^^^^^^^^^^^BT^^

' '^^^^^^^I^^H

^^^^0^>^ ;£■?■

^^RjH^^^^^H

Hmkr ^^

.iiiiSp^^|

■L#^,^^'

W^it^^^^^

dischen Blumenzwiebeln und alle Blumenzwiebeln des Erdballs
überall an den Mittelmeerländern, oft mit größeren Erfolgen
und manchmal mit viel größerer Einfachheit bauen, die Hyazinthen,
von welchen vielleicht Herr Fritz reden wollte , nicht ausge-
schlossen! Letztere allein machen Schwierigkeiten und sind tatsächlich
sozusagen einstweilen an Holland gebunden, natürlich mit Aus-
nahmen*). Die Zukunft liegt aber im Schöße der Zukunft selber!
Die anderen holländischen Blumenzwiebeln, wie Narzissen, Tulpen,
Crocus und Iris gedeihen überall vorzüglich, oft viel besser als in
Holland, und bringen öfters reichere und frühblühendere Zwiebeln.
Narzissen können selbst in ganz Deutschland Unkraut sein, und alle
Tulpen wachsen in Italien und in allen Mittelmeerländern. Nichts
als der Wahn, der Aberglaube, der Haß und der Eigennutz stehen
ihrer Kultur im Wege !

Kommt irgendwo im Mittelmeergebiete einmal irgendein Mann
an das Licht, der das Zeug und die Liebe, die Kraft und die
Kenntnisse zu solchen Kulturen mitbringt und etwas zeigt, so wird
er sofort von allen Seiten angebellt ; man stellt ihm Beine, und
wenn er ein Fehlerchen macht, dann ist er unrettbar verloren, denn
gegen die Hölle zu kämpfen, dazu bedarf es der Erzengel, und
diese siegen nicht einmal immer.

Gehen wir einmal die holländischen Zwiebeln glatt durch. Den
Holländern schadet das nicht, es nutzt, denn es ist wahr und gut
und nicht böse gemeint. Ihr Ruhm wird nicht geschmälert, und
keiner existiert zurzeit, der ihre Hyazinthen in Italien bauen wird.
Also Hyazinthen ! Wild da und dort, meist vereinzelt, zuweilen
zahlreich auf Triften in dunklem Humus, auf felsiger Unterlage!
Also durchlässiger Boden und dunkle, fette, leichte Erde. Die ist
in Holland in Tausenden von Hektaren vorhanden und darum ist
dort die Kultur der Hyazinthen so leicht und so lange fest-
gewurzelt. Die Holländer waren von jeher große Blumenfreunde.
Wohl ihnen ! Wir wollen unsere Erfahrungen umgehen und Oertlich-
keiten nicht nennen, aber ich kann beweisen, daß es in Calabrien,
Südsizilien, Sardinien und an den Maremmen Toskanas zahlreiche
Ländereien gibt, wo Hyazinthen, außer den römischen auch
holländische, brillant wachsen, sich reichlich vermehren und feste,
große, gesunde Zwiebeln liefern, die von Krankheiten nichts wissen.
Auch sandiger Humus in der Nähe der Meeresküsten Toskanas

könnte ein Jungholland
werden ! Die römischen
Hyazinthen wachsen vor-
trefflich in sandiger, roher,
durchlassender, etwas Kalk
führender Erde bei Toulon.
Ollivoles und anderswo
im Süden Frankreichs.
Im Kaukasus gibt es am
schwarzen Meere zahlreiche
Ländereien für Hyazinthen-
kultur, ebenso in Portugal
und Spanien. Im Balkan,
besonders in Rumelien, in
Thrazien nicht minder, und
wenn einmal das genüg-
same, fleißige, herrische

Lewisia Howelli vera (etwa ^/g natürliche Größe).

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

*) Anmerkung des
Herausgebers. Hya-
zinthenkultur wurde früher
in der Umgebung Berlins
in größerem Umfange und
mit vorzüglichem Erfolg
betrieben. Erst die Bau-
spekulation hat dieser
Kultur ein Ende gemacht.
Die Berliner Hyazinthen
übertrafen die besten hol-
ländischen an Treibfähig-
keit.

XVII, 4«

Die Gart e ii w e 1 1.

641

und unternehmende Bulgarenvolk zur Ruhe und Freiheit auflebt,
so wird man an allerlei Kulturwundern etwas erleben ! Ich will es
noch heute unternehmen, im Mittelmeergebiet die tadellosesten
holländischen und römischen Hyazinthen/.wiebeln zu züchten.

Alle Tulpen werden in Italien Unkraut und verwildern sofort.
Sie geben vorzügliche, große und feste Zwiebeln und überreiche
Brut. Selbst die rein holländischen frühen Sorten, wie Diic von
Tholl, verballen sich so. Späte Darwin verbessern sich bei guter
Kultur, halten ihre Farben, werden Legionen durch Sports I In Korfu
erscheinen nach jeder Kultur aus reinen Darwinsorten die neuen
gestreiften Rembrandtformen ! Während die Hyazinthe etwas Luft-
feuchtigkeit zur Zeit des Wachstums liebt, kann die Tulpe in
glühender Sonne und trockener Luft gut gedeihen. Viele Tulpen
können geeigneten Ortes auch in Deutschland vorzügliche Produkte
geben. Alle Amaryllis und Hippeastrum, Lycoris und Nerine
können in Süditalien geeigneten Ortes vollkommen im Freien
gezogen , durch Aussaat und Brut in das Unendliche ver-
vielfältigt werden. Anemonen sind in Italien wild und dort sehr
leicht zu kultivieren und zum Handel vorzubereiten, besonders
leicht alle fulgens und coronaria, also knollentragende Sorten.

Calochortus gedeihen gut in Sizilien, Chionodoxa in feuchten
Höhen von Ovellino, ebenso Scilla sibirica, amoena und bi/olia,
Colchicum überall, Maiblumen auf den Terrassen des toskanischen
Appenin, Crinum in Neapel und überall, ebenso Crocus, am besten
im Gebirge, Freesia verwildern. Der Park des Achilleion ist im
März — April ein Freesiaparadies ! Millionen blühen im armen
Mergel unter den Oelbäumen. Sie sind Unkraut überall am Mittel-
meer und werden massenhaft aus Sizilien, besonders Palermo, ver-
sendet. Galanthus kommen in feuchten Höhenlagen leicht und
massenhaft fort. Alle Gladiolen sind Unkraut, ebenso alle Iris
ohne Ausnahme ! Lilien gedeihen in geeigneten Klimaten, z. B. in
Toskana, ganz brillant; so erreicht sulfareum bei mir in Toskana
2'/i Meter Höhe, und blüht sehr reich. Mascari sind wiederum
Unkraut und Narzissen in Italien ohne Ausnahme massenhaft zu
kultivieren. Sie wachsen überall, auch für poeticus gibt es feuchte
Lagen genug. Uebrigens könnten Narcissus poeticus und Pseudo-
Narcissus mit allen ihren Trabanten, Verwandten und Hybriden
überall in Deutschland Gemeingut werden und massenhaft erzogen
werden. Nur Tazetten verlangen Winterwärme und gehören an
das Mittelmeer! Man könnte aus ihnen in Italien viel machen,
sie bedeutend verbessern. Es war bereits geschehen, aber der
Neid, der Haß und sonst noch was, haben alles vernichtet ! Ranun-
culus sind wieder Unkraut und kein Land liefert davon größere
Klauen als Sizilien ! Calla (Richardia) verwildern in Italien. Kurz,
es gäbe nichts dergleichen, das am Mittelmeer nicht ausgezeichnete
Resultate liefern würde. Sprenger.

Mannigfaltiges.

Einem Artikel des „American Florist" über Einführung neuer
Pflanzen für Pflanzenzüchter zum Zwecke der Hybridisation und
Schaffung neuer, schöner und kräftiger Varietäten entnehmen wir
einige interessante Mitteilungen : Die ersten Kreuzungsversuche an
Pflanzen wurden vor nun beinahe 200 Jahren durch einen eng-
lischen Gärtner angestellt. Weitere Versuche und Erfolge fanden
zuerst in längeren Zwischenräumen statt, da das eigentliche Leben
der Pflanzen und seine Gesetze, z. B. die große Wichtigkeit des
Fruchtknotens bei der Hybridisation, noch bis vor etwa 80 Jahren
unbekannt waren. Welch großen Einfluß die Einführung einer
neuen Art auf die Schaffung einer ganzen Reihe neuer Varietäten
ausübt, sehen wir zum Beispiel bei der Rose nach der Einführung
der Rose von Bengalien. Viviand Morel schreibt darüber in seinem
Artikel über die Kreuzungen des Genus Rosa : Die großen Um-
wälzungen in dem Genus Rosa fanden ungefähr zur Zeit der fran-
zösischen Revolution statt. Es geschah durch die Einführung der
bengalischen Rose. Während damals nur etwa 30 Sorten gefüllter
Rosen angepflanzt wurden, haben wir jetzt 2000 und mehr. In
ähnlicher Weise sind in einer großen Anzahl anderer Pflanzen-

familien durch Kreuzungen eine Menge neuer Sorten entstanden,
so daß dieser Zweig der Gärtnerei zu den interessantesten, aber
auch einträglichsten gehört. C. B.

Trüffelkrieg. Noch nicht dagewesen. Im Eichwalde von Panfilia,
dem Staate zueigen, in der fernen, stillen, kontinentalen Provinz
Ferrara, dem Lande des feurigen Ariosto, drohen Trüffelschlachten
geschlagen zu werden. Ohne Krieg geht es beim Menschen, dem
schönsten Tiere, nirgends ab. Der Wald liegt an der linken Seite
des italienischen Rheines (il Reno), zur Kommune Sant Agrostino
gehörig. Seit einem Jahrhundert suchen und finden die Bewohner
der umliegenden Dörfer im Walde, dessen Bäume, hainartig verteilt,
Licht und Schatten lieblich teilen, edle Trüffeln der Tuber hybernum,
der dunklen, braunen, lieblich duftenden, geheimnisvollen Trüffel.
Jedes Dorf macht besondere Ansprüche. Gallieras Bewohner sagen,
sie seien die Entdecker des edlen Pilzes, und das scheint wahr zu
sein. Ihnen folgten die Leute von Sant Agrostino, zu deren Dorf
der Wald gehört, und bald folgten alle anderen naheliegenden Ort-
schaften, besonders in neuerer Zeit, wo die kostbaren Pilze immer
mehr gesucht und immer besser bezahlt werden. Anfangs kümmerte
sich kein Mensch darum, denn jeder suchte Trüffeln, so oft und so
viel er wollte und konnte, auch zur unpassenden Zeit. Dann fanden
die Parzcllenpächter des Waldes es angemessen, ihre Steuer zu er-
heben und jeder Sammler muß seither Abgaben geben und Er-
laubnis haben. Das Geschäft des Trüffelsammelns hängt vom mehr
oder weniger günstigen Wetter ab, ist aber auch in armen Jahren
einträglich, so daß viele Familien hüben und drüben davon flott
leben, die es zu einem regelrechten Gewerbe und Erwerbe gebracht
haben. Jetzt hat ein Hauptpächter des Waldes auf weitere 5 Jahre
die Trüffelgerechtsamkeit vom Walde Panfilia einer Trüffelgesellschaft
von Sammlern Sant Agrostinos regelrecht verpachtet und damit alle
umliegenden Dörfer und Sammler ausgeschlossen. Dagegen steht
ganz Galliera in Aufruhr und die Regierung hat ganze Kompagnien
Soldaten dorthin gelegt, um die Gemüter zu beruhigen und Frieden
zu stiften. Das hat aber die Trüffler von Galliera nicht beruhigt.
Die Sant Agrostiner weigern sich dazu, mit den Gallierinern zu ver-
handeln, diese aber kümmern sich einstweilen um keine Macht und
der Krieg steht in voller Blüte. Die Haupttrüffler von Galliera
sitzen einstweilen hinter Schloß und Riegel, während die anderen
den Trüffelschaum abschöpfen können. Denn eben jetzt ist goldene
Zeit. Und sowas nennt man Gerechtigkeit. Rossini, dem ein
Trüffelsalat oft den Magen verdarb, würde eine Oper darüber
schreiben können, lebte er noch. Sprenger.

Der einjährig-freiwilligen Dienst der Handwerker. Kürzlich
hatte die Geschäftsstelle des Deutschen Handwerks- und Gewerbe-
kammertages an das preußische, bayerische, sächsische und württem-
bergische Kriegsministerium Eingaben gerichtet in bezug auf den
Erwerb der Berechtigung zum einjährig-freiwilligen Militärdienst durch
Handwerker. Es wurden eine Reihe von Vorschlägen über die
Auslegung des Begriffes „hervorragende Leistung", die nach der
Wehrordnung Handwerkern die Berechtigung zum einjährigen Dienst
verleihen kann , unterbreitet. Zu diesen Anregungen hat das
preußische Kriegsministerium in einem Bescheide Stellung genommen.
Darin wird ausgeführt :

„Eine nach den Begriffen des Handwerks einwandfreie und
saubere Arbeit kann als ausreichend für die Zulassung nicht an-
erkannt werden, da eine solche Arbeit von jedem sachgemäß aus-
gebildeten Arbeiter verlangt werden muß. Durch die betreffende
Bestimmung der Wehrordnung ist aber nicht beabsichtigt, alle
Arbeiter zur erleichterten Prüfung zuzulassen. Es muß daher dem
pflichtmäßigen Urteil der Ersatzbehörden dritter Instanz in jedem
einzelnen Falle überlassen bleiben, ob eine Arbeit als hervorragend
im Sinne der Bestimmung der Wehrordnung anzusehen ist oder
nicht. In erster Linie bilden hierbei die Regierungs- und Gewerbe-
schulräte, nötigenfalls auch das Landesgewerbeamt und die Hand-
werkskammern die beratenden Stellen. Eine einheitliche Regelung
dieser Frage ist bei der Verschiedenartigkeit und der großen An-
zahl der einzelnen Berufszweige nicht möglich."

642

Die Gartenwelt.

XVn, 46

Die vom preußischen Krieg-sministerium erteilte Antwort beruht
zweifellos auf einer Verständigung mit den anderen Kriegsministerien,
denn das sächsische Kriegsministerium hat sich dem Bescheide des
preußischen angeschlossen, auch das bayerische Kriegsministerium
hat eine ähnliche Antwort erteilt.

Kundgebung der Berliner Grundbesitzervereine für die
Laubenkolonisten. Gegen das Urteil des Oberverwaltungsgerichls,
das ein vorübergehendes Bewohnen der sogenannten Sommerhäuser
und Lauben in den Laubenkolonien verbietet, richtete sich eine
Delegiertenversammlung von etwa 60 Grundbesitzervereinen von
Groß-Berlin, die kürzlich in Berlin im „Prälaten" am Alexanderplatz
tagte. Bei der Wichtigkeit des Beratungsgegenstandes hatte die Partei-
leitung der Fortschrittlichen Volkspartei den Landtagsabgeordneten
Dr. Runze entsandt, der die Sympathie der Fraktion mit dem Vor-
gehen der Protestler übermittelte. Nach mehrstündiger Aussprache
gelangte einstimmig eine Resolution zur Annahme, in welcher die
jüngste Delegiertenversammlung von etwa 60 Grundbesitzer-
vereinen die Staatsregierung und den Landtag bat, eine Ab-
änderung des Ansiedlungsgesetzes sofort in die Wege zu leiten,
um den Besitzern und Pächtern von Grundstücken auf dem
Lande das zeitweise Wohnen sowie das Kochen und die Kleinvieh-
haltung zu ermöglichen. Bis zur Aenderung dieses Gesetzes wird
gefordert, daß die Behörden allen Ansiedlern auf dem Lande in
weitestgehender Weise entgegenkommen." In Aussicht genommen
wurde außerdem die Abfassung einer Denkschrift, die jedem einzelnen
Landtagsabgeordneten übermittelt werden soll. Gleichzeitig wurde
angekündigt, daß in den nächsten Wochen zahlreiche öffentliche
Versammlungen einberufen werden sollen, die sich mit dem gleichen
Thema befassen werden.

Schierlingsgefahr. In keinem Lande Europas sind die Kinder
so frei und oft so ohne alle Aufsicht, wie im Appeninenreiche. In
den Städten balgen sie sich oft noch spät des Abends im
Freien umher und richten allerlei Unheil an. Die Bauernkinder
bleiben allein und treiben sich spielend abseits von den hart
arbeitenden Eltern in Feld und Wald umher. Da finden sie Pilze
und allerlei ihnen bekannt scheinendes und essen es ohne weiteres.
Daher so viel Vergiftungen und Todesfälle. Außer Giftpilzen richtet
der Schierling viel und oft Unheil an. Er wuchert in Trupps an
Waldrändern, um die Dörfer, an Wegen und selbst auf Schutt-
haufen und ist, wo es ihm zusagt, unverwüstlich. Man kann
ihn leicht erkennen, und es ist unbegreiflich, wie erwachsene Menschen
sein Gift nicht riechen oder sehen. Man sieht es ihm an, daß
mit ihm keine Becher zu leeren sind. Aber Kinder ohne Aufsicht!
Kürzlich, als ich in Rom war, erlitten drei Kinder den Tod durch
Schierlingssamen. Sie fanden die Stauden auf ihren kleinen Aus-
flügen bei Ostia, sahen die netten Samendolden, hielten sie für
Fencnelsamen, die ihnen die Mutter in das Brot backt, um es
schmackhafter zu machen, und aßen davon. Man brachte sie sterbend
nach Rom.

Vor langen Jahren, als ich in Calabrien viel Kartoffeln baute,
gab es im Dorfe, wo ich weilte, ein frisches, junges, liebendes
Ehepaar, das sich eben erst verheiratet hatte. Er fand bei harter
Arbeit am Wegrande unter Eucalypten Schierlingsstauden. Sie
waren stattlich und hoch gewachsen und gefielen ihm so gut, daß
er sie ausgrub und die Wurzeln, die er für weiß welchen Lecker-
bissen hielt, seiner jungen Frau heimbrachte. Diese briet sie wie
andere Knollen und beide aßen davon. Sie starb, er wurde mühsam
gerettet. Seitdem der gute, alte, außen häßliche, innen so schöne
Sokrates seinen Schierlingsbecher leerte, sind diesem gefährlichen
Gifte tausende von Menschen zum Opfer gefallen. Aber was be-
deutet ein Menschenleben ? Ein Rauhreif und hin ist es, und ver-
gessen auch. Sprenger.

Lord Bacon, dessen viele und vielseitigen Werke noch so viel-
fach gelesen und zitiert werden, zeigte auch großes Interesse für
die zu seiner Zeit in großer Blüte stehende Gartenkunst, was er
auch in seiner Abhandlung „Ueber Baukunst und Gartenbaukunst"

bewies. Es bestanden damals, um 1598, schon die berühmten
Gärten der juristischen Kollegien, Prays Tun, Nonsuch, Theobalds
und Hampton Court, in denen geometrische Anlagen in Mode
kamen. Bacon tadelt diese konventionelle Anordnung und
das „Bilden von Figuren" mit verschiedenfarbigen Erdarten.
Nonsuch war besonders wegen seiner Gärten und Rasenplätze
berühmt. Breite , terrassenförmige Spazierwege , lange ab-
wechslungsreiche Anhöhen und Alleen brachten Mannigfaltigkeit
in die Aussicht, welche Bacon in seiner Abhandlung schildert.
Leider ist von dem feenhaften Schlosse der Tudor und den Gärten
nur noch wenig vorhanden. Auch Wunbletone House (das Stamm-
schloß der Cecils) war wegen seiner Gärten berühmt. Die Königin
Henrietta Maria, Gemahlin Karls I., widmete denselben viel Interesse.
Aus Frankreich wurden Bäume herbeigeschafft und der große Garten-
künstler John Evelyn um seinen Rat gebeten. Berühmt waren auch
die Marktgärten von Bermondrey, Battersea und Fulham. Es war
ein Hauptvergnügen der vornehmen Familien im Anfang des 19. Jahr-
hunderts, nach den Feldern von Battersea hinauszufahren, um Me-
lonen, Pilze und Rettiche einzukaufen, welche in dem leichten Boden
und Sumpfland besonders prächtig gediehen. C. B.

Landschaftsbilder vergangener Jahrhunderte. In dem be-
rühmten Museo fiorentino di San Marco in dem 2. Refektorium,
wo einst die Dominikaner ihre Mahlzeiten hielten, befindet sich
ein sehr gut konserviertes Wandgemälde, das Abendmahl, von dem
uns bekannten Domenico Ghirlandajo. Judas sitzt hier nicht in der
Reihe der Jünger, sondern rückwärts allein und ein giftiger Kater
hinter ihm. Uns interessieren die Cypressen und vor allem die
herrliche Landschaft mit Orangen, die voll goldner Früchte hängen.

In diesem Kloster lebte Girolamo Savonarola , dessen Zelle
wohlerhalten ist. Hier walteten Fra Bartolomeo 1475 — 1517 und
der berühmte Beato Angelico 1387 — 1455. Jenes schöne Abend-
mahl Ghirlandajos stammt aus jenen fernen Zeiten und zeigt uns,
wie gar viel besser die damaligen Gärtner, vielleicht im Mönchs-
gewande, geduldig und christlichen Wesens, waren; sie haben
uns viel hinterlassen, was wir ihnen nicht mehr danken können.
Wie sah Ghirlandajo diese schönen Bäume, so schön, so anders
als wir Gärtner, die wir Künstler sein sollen und uns auch so
nennen, wohl wissend, es nicht zu sein. Die Künstler sehen Ein-
faches, Kraftvolles, wie ewige Jugend und jungen Frühling. Der
rechte Gärtner, derjenige, der berechtigt ist, sich Kunstgärtner zu
titulieren, muß sein Herz jung erhalten, so lange er lebt. Wenn
die anderen auch spotten und locken, es tut nichts, die Menschen
spotten über alles, was sie nicht verstehen, schon aus Neid. Also
diese wunderbaren Bäume unseres Ghirlandajo; dieses schöne, frische
Laub, haucht ihnen Leben ein und es wird rauschen. Diese köst-
lichen Orangen lassen sich pflücken. Solche Kunst ist schöner fast
als Leben, als Wirklichkeit. Die Kultur jener Gärten muß voll
großer Liebe und mit vollem Verständnis gehandhabt worden sein.
Solche Orangen sehe ich sehr selten und eigentlich nur in wenigen
Gärten Calabriens und Siciliens. Ich sah sie aber in der Huerta
von Valencia in Spanien. Das ist Freude, das ist Kunst, und der
Gärtner, der so kultivieren kann, ist ein Künstler. Die Cypressen
des Meisters sind Säulen, keine Pyramiden, die auch damals selten
waren; sie sind lebendig. Wohin verirrt sich unsere moderne Kunst?
Verirren wir Gärtner uns nicht mit, es will mir oft so scheinen,
als ob wir schon recht abseits wären, soweit, daß es keine Rück-
kehr mehr gibt. Wir Gärtner sind zu nachgiebig. Sprenget.

Bücherschau.

Jahresbericht über das Gebiet der Pflanzenkrankheiten. Er-
stattet von Prof. Dr. M. Hollrung. 14. Band: Das Jahr 1911.
(Verlag von Paul Parey, Berlin. Preis 20 M.)
Die Erkenntnis von der wirtschaftlichen Bedeutung der Pflanzen-
krankheiten hat sich in den letzten Jahren mehr und mehr Bahn
gebrochen und mit dieser Erkenntnis ging Hand in Hand das
Bestreben, die pflanzlichen und tierischen Schädlinge unserer Kultur-
pflanzen wirksam zu bekämpfen. Die in jedem Jahr zahlreicher

XVll, 46

Die Garteuwelt.

C43

«rscheinenden Bücher über Pflanzenkrankheiten und die noch größere
Zahl in den verschiedensten Zeitschriften erscheinender phyto-
pathologischer Aufsätze machen es dem Praktiker unmöglich, sich
über die Fortschritte auf diesem Gebiete auf dem Laufenden zu
erhalten. Es ist daher von großer Bedeutung, daß wir in dem
von Hollrung herausgegebenen Jahresbericht ein Werk besitzen,
das eine schnelle Orientierung über die wichtigsten Neuerscheinungen
auf dem Gebiete der Phytopathologie und Pflanzentherapie er-
möglicht. Der kürzlich erschienene 14. Band ist in gleich über-
sichtlicher Weise angeordnet wie seine Vorgänger. Ein allgemeiner
Teil behandelt die Arbeiten über einzelne pflanzliche oder tierische
Schädlinge, im speziellen Teil sind weniger die Parasiten, als die
erkrankten Pflanzen und ihre
Beziehungen zu den Parasiten
behandelt und zum Schluß
finden wir Abschnitte über
Pflanzenhygiene und Pf lanzen-
therapie.

Von den 365 Druckseiten
behandeln 104 speziell die
Krankheiten von Gemüse,
Obst, Wein, Zier- und Nutz-
pflanzen, auch in dem all-
gemeinen und dem die Pflan-
lentherapie behandelnden Teil
findet sich viel für Obst- und
Gartenbau wichtiges. Bei der
■großen Arbeit, welche die Zu-
sammenstellung eines solchen
Berichtes macht — in dem
vorliegenden Band sind 2360
Bücherund Arbeiten behandelt
— ist der Preis von 20 M
gewiß nicht zu hoch bemessen.
Allerdings wird dieser Preis
manchen Praktiker von der
Anschaffungabschrecken, aber
für jede Bibliothek von Obst-
und Gartenbauvereinen sollte
man den Hollrungschenjahres-
bericht anschaffen; er ermög-
licht eine schnelle Orientierung
über die Schädlinge und ihre
Bekämpfung ebenso wie über
die Krankheiten, die durch
Witterungsverhältnisse oder
durch fehlerhafte Kultur ab-
stechen.
Dr. E. Riehm, Berlin-Dahlem.

Nachruf.

Heinrich Berg f.

Heinrich Berg f.

Schaffensfreudig und froh
seinen geschäftlichen Ob-
liegenheiten nachgehend und
noch kurz vor Mittag von dem

Blumengeschäft in die Gärtnerei hinauseilend, traf den rüstigen
und unermüdlich tätigen Freund und Kollegen, Herrn Heinrich Berg,
das Mißgeschick, mit seinem Rad so mit der Straßenbahn zu kolli-
dieren, daß die schweren Verletzungen nach 36 Stunden seinen
Tod herbeiführten.

Mit Heinrich Berg verliert Frankfurt a. M. eine stadtbekannte
Persönlichkeit, sowohl im geschäftlichen, wie im sozialen Leben,
nicht minder aber auch die gärtnerische Welt, iu der Berg in viel-
facher Hinsicht gewissermaßen den Mittelpunkt bildete, wenn es
2. B. galt, in der breiten Oeffentlichkeit, namentlich aber auch bei
Ausstellungen, tätig mitzuwirken oder, wenn er auch nur um seine
Meinung befragt, sein Rat eingeholt werden sollte.

Der Verstorbene war ein vielseitiger Mann; ausgestattet mit
den besten Geistesgaben und vorzüglichen Charaktereigenschaften,
war es ihm ein Leichtes, durch sein joviales Wesen sich bei Hoch
und Nieder in verbindlichster Weise einzuführen. Das hat denn
auch wesentlich dazu beigetragen, daß sein Geschäft sich von Jahr
zu Jahr erweiterte und er weit über Frankfurts Grenzen hinaus
seine Firma bekannt machen konnte. Seine Hofblumenhandlung am
Opernplatz bildet ein Kaufhaus vornehmster Art. Seit langem
legte er Gewicht darauf, daß nicht nur die Schaufenster allein,
sondern auch der ganze innere Laden künstlerisch ausgestattet und
in ansprechendster Form Pflanzen und Blumen zur Schau gestellt
wurden. Berg reiste viel, er sah nicht nur, sondern er brachte

jedesmal Neues mit und ver-
arbeitete das mit seinem ge-
läuterten Gesdimack. Das
prägte sich aus bei seinen
Dekorationen, in dem Blumen-
atelier, aber auch bei seinen
landschaftsgärtnerischen Auf-
gaben.

Denn neben dem bedeu-
tenden Blumengeschäft unter-
hielt er eine sehr umfang-
reiche Landschaftsgärtnerei,
und seine Betätigung auf
diesem Gebiete hat ihm
manche hervorragende Aus-
zeichnung eingebracht. Ich
erinnere hier nur an die Rüdes-
heimer Platz-Konkurrenz in
Berlin, bei welcher sein Projekt
mit dem ersten Preise gekrönt
wurde, und an seine Erfolge
auf den verschiedensten Aus-
stellungen. Wohl mehr wie
60 goldene und silberne Ver-
einsmedaillen ernteten seine
Arbeiten, die aber noch über-
holt worden sind durch die Ver-
leihungen von Staatsmedaillen
und einer großen Anzahl her-
vorragender Ehrenpreise.

An den gemeinnützigen
Bestrebungen nahm der Ver-
storbene regen Anteil. Eine
Hauptstütze der Gartenbau-
gesellschaft zu Frankfurt a. M.,
war er lange Jahre zweiter
Vorsitzender derselben. Es
muß unumwunden zugegeben
werden, daß er ihr ein großer
Förderer in uneigennützigster
Weise bis an sein Lebensende
geblieben ist. Das letztere
kann ich ihm mit Fug und
Recht nachsagen, denn heute
noch liegt ein Brief von ihm
mit seiner Namensunterschrift auf meinem Tische, der wiederum
einen Gedanken zugunsten der Gesellschaft entwickelte. Er war
zweiter Vorsitzender des Verbandes der Blumengeschäftsinhaber
und erster Vorsitzender der Frankfurter Ortsgruppe desselben.
Von seinem Lebensgange sei folgendes erwähnt. Am 1. Mai 1853
als Sohn des Artillerieoffiziers Eduard Berg in Hamm geboren,
besuchte er das dortige Gymnasium. Nach einer dreijährigen Lehr-
zeit in der Handels- und Landschaftsgärtnerei von W. Meyne
daselbst, absolvierte er das Königliche Pomologische Institut zu
Proskau, von wo er nach England und Amerika ging.

Nach Deutschland zurückgekehrt, war er mehrere Jahre Leiter
größerer Gärtnereien und übernahm im Jahre 1876 die von Hart-

644

Die Gartenwelt.

XVn, 46

mann Henkel einst begründete Blumenhandlung, die er mit großer
Mühe von den kleinsten Anfängen zu der heutigen Entwicklung
ausdehnte. Im Jahre 1890 erweiterte er dann das Geschäft durch
die Gründung einer Handels- und Landschaftsgärtnerei.

So stellt sich der Lebensgang des Heimgegangenen dar. Es
hat ihm an Arbeit, an Mühe und Sorge nicht gefehlt. Es war
ihm aber auch keine Zeit zu früh, keine Zeit zu spät; er hatte eine
gesunde Natur, die ihn befähigte, in guten wie in bösen Tagen
alles mit einer seltenen Seelenruhe zu überwinden, die aber stets
gepaart war mit Pflichteifer, einem ernsten Wollen und Vollbringen.
Und schließlich will ich auch noch seines Familiensinnes kurz ge-
denken. Mit seiner ihm in Treue und Arbeitsfreude gleichgesinnten
Gattin brachte er sein Geschäft zu der heutigen, hohen Blüte.
Während unserer 35 jährigen Freundschaft war es mir vergönnt,
manchen ' Einblick in sein Haus und seine Familie zu gewinnen,
manche ernste Frage mit ihm zu besprechen, aber auch manche
heitere Stunde mit ihm zu verleben. Ueber allem thronte eine
reine und wahre Freundschaft, daher ist mir auch der Abschied an
seinem Grabe schwer geworden, wie auch vielen anderen in dem
selten großen Trauergefolge. Uns bleibt er unvergessen!

Siebert, Frankfurt a. M.

Tagesgeschichte.

Altena. Die städtischen Kollegien stimmten den Ankauf der
Bünger'schen Gärtnerei im Vororte Bahrenfeld für Zwecke der Stadt-
gärtnerei zum Preise von 100 000 Mark zu. Die bisherige, un-
zureichende Stadtgärtnerei an der Waidmannstraße geht ein und
wird dem Gelände des Lunaparkes eingegliedert werden.

Berlin. Die Deutsche Gartenbaugesellschaft ver-
anstaltete, wie im Vorjahre, auch in diesem Jahre in den Tagen
vom 30. Oktober bis 2. November eine Herbstausstellung im
Reichstagsgebäude. Die Ausstellung füllte diesmal sämtliche Räume
um den großen Sitzungssaal ; sie war alles in allem eine vergrößerte
Auflage der vorjährigen Schau. Wir begegneten in der Haupt-
sache wieder den gleichen Ausstellern mit den gleichen Ausstellungs-
objekten, die vielfach an denselben Stellen und in derselben Auf-
machung des vorigen Jahres geboten wurden. Nachdem das
Phantasiegebilde von einer großen Gartenbaugesellschaft, die alle
übrigen Vereine des Reiches in sich aufnehmen sollte, wohl end-
gültig begraben ist, widmet sich die „Deutsche Gartenbaugesell-
schaft" genau wie früher als „Verein zur Beförderung des Garten-
baues" der Förderung des Großberliner Gartenbaues. Alle Aus-
stellungen, die sie bisher veranstaltete, hatten durchaus lokalen
Charakter. Die Herbstausstellungen, wie die vorjährige und die
diesjährige, haben wohl in der Hauptsache nur den Zweck, die
dekorative Verwendung der Blüten und Pflanzen zu zeigen, das
Interesse für dieselben zu wecken. Der Verbreitung von Sorten-
kenntnissen dienen diese Ausstellungen jedenfalls nicht, denn von
einigen auswärtigen Ausstellern, wie Otto Heyneck, Magdeburg,
Berthold Graetz, Köln-Lindenthal, und Georg Bornemann, Blanken-
burg am Harz, abgesehen, die neue Chrysanthemum, letzterer auch
noch Edeldahlien zeigten, stellten sämtliche Aussteller nur un-
etikettierte Pflanzen aus. Das große Publikum weiß wohl, was
Chrysanthemum, Cyclamen oder Begonien sind, es kann aber
weder Notizen noch Bestellungen machen, weil eben die vorgeführten
Sorten durchgängig unetikettiert sind. Die Sortenkenntnis will
also die genannte Gesellschaft zweifellos nicht fördern, oder aber
ihre diesbezüglichen Absichten scheitern am Eigensinn der meisten
Aussteller, die aus kleinlichen Gründen mit den Sortennamen
hinter dem Berge halten, für die aber gerade deshalb die Be-
teiligung an solchen Schauen ziemlich zwecklos ist, denn prämiiert
wird nichts und bestellt nur wenig oder auch nichts, solange die
Sortenbezeichnungen fehlen.

Die Aufmachung der ganzen Schau war tadellos, aber es wird
in den gewaltigen Räumen des Reichstages mit Blütenpflanzen von
bescheidener Größe keine volle Wirkung erreicht, weil die wuchtige
Architektur zu sehr auf die niedrigen Gruppen drückt. Es
fehlen große Dekorationspflanzen, welche die Verbindung zwischen

Architektur und Blütengruppen herstellten. In den Haupthallen
herrscht Licht, in Nieschen und Nebenräumen dagegen Finsternis,
welche die Ausstellungsobjekte nicht zur Geltung kommen läßt.

In der Hauptsache waren wieder Chrysanthemum vertreten,
vorzugsweise in den in Berlin verbreiteten Schnittsorten. Graf
Fritz von Schwerin hatte neben Edeldahlien frühblühende Freiland-
Chrysanthemen ausgestellt. Neben den Chrysanthemum beherrschten
die Cyclamen den Raum. Auch Begonia Gloire de Lorraine war
reich vertreten und als Schmuck der Treppenaufgänge am Hauptportal
vorteilhaft verwendet worden. Otto Bernstiel, Bornstedt, zeigte ein
großes Sortiment Farne, Spielberg & de Coene, Franz. Buchholz,
eine große Gruppe Celosia Thompsonii, tadellos blühend, eingefaßt
mit Aralia Chabrieri, die Spindlersche Privatgärtnerei (Garten-
inspektor Weber), Berlin-Spindlersfelde, prächtige Croton, bunt-
blättrige Cordylinen und A^epenf/ies-Schaupflanzen. Auch Adolf
Koschel war mit schönen Croton und sonst mit den verschieden-
artigsten Dekorationspflanzen vertreten ; er zeigte ferner getriebenen
Flieder, in Kühlräumen zurückgehaltene Astilben, hatte zu seinen
Bindereien auch Eislilien, sowie weiße und gelbe Tulpen, gleich-
falls in Kühlräumen zurückgehalten, verwendet. Mit Bindereien
und Tafeldekorationen waren neben Koschel noch die Firmen Dra-
heim, Dietze und Fasbender vertreten. Schnittblumen fehlten, von
Chrysanthemum und Edeldahlien abgesehen, fast vollständig. Nur
C. Clas, Zehlendorf, hatte eine Kollektion prachtvoller Rosen,
natürlich wieder namenlos, ausgestellt. Die zarte Belaubung zeigte,
daß es sich hier um Blumen von künstlich zurückgehaltenen und
dann unter Glas zur Entwicklung gebrachten Pflanzen handelte.

Auf Einzelheiten kann ich nicht eingehen, da es, wie ich früher
schon wiederholt ausführte, nicht Aufgabe der unabhängigen Fach-
presse sein darf, über vorwiegend lokale Veranstaltungen lang und
breit zu berichten. Für eine derartige Berichterstattung, die in der
Hauptsache nur die Vereinsmitglieder interessiert, sind die Vereins-
blätter da, welchen wir dies Gebiet gern überlassen, Ueber die
neuen Chrysanthemum, welche die einzigen bemerkenswerten Neu-
heiten der Schau bildeten, und über andre, dort nicht gezeigte
Chrysanthemumneuheiten werden wir später in einem selbständigen
Artikel berichten. M. H.

Personalnachrichten.

Baumann, Nicolaus, feiert am 10. Dezember seinen 60. Ge-
burtstag. Seit dem 1. März 1879 ist er an der Königl. Lehr-
anstalt für Obst- und Gartenbau in Geisenheim als Anstaltsgärtner,
jetzt als Obergärtner, erfolgreich tätig. Er hat viel zur Hebung
des Obstbaues beigetragen.

Hartwig, J., Großh. Sachs. Garteninspektor a. D. in Weimar,
t am 15. Oktober im 91. Lebensjahre. Der Verstorbene war ein
bekannter, in früheren Jahren vielfach literarisch tätiger Fachmann.
Aus seiner Feder erschienen im Verlage von Paul Parey : Illustr.
Gehölzbuch (2. Auflage 1892), Die Gehölzzucht (2. Auflage 1893)
und Gewächshäuser und Mistbeete (3., von Kurt Reiter bearbeitete
Auflage 1910).

Klier, Stadtgärtner in Darmstadt, blickte am 29. Oktober auf
eine 25 jährige Dienstzeit als städtischer Gartenbeamter zurück.

Stöpel, August, Obergärtner am Botanischen Garten in Straß-
burg i. E., i" am 23. Oktober.

Aus Anlaß der Ausstellung zur Jahrhundertfeier in Breslau
wurden folgende Auszeichnungen an Angestellte der dortigen städt.
Gartenverwaltung verliehen : Das preußische Verdienstkreuz in Silber
dem Obergärtner Eugen Heinze, das Allgemeine Ehrenzeichen
in Silber dem Gärtner Karl Fiebig, das gleiche Ehrenzeichen in
Bronze dem Gärtner Robert Fellgiebel, den Gartenwärtern Josef
Welz und August Pohl. — Dem Leiter der Breslauer Gartenbau-
ausstellung, städt. Garteninspektor Dannenberg, wurde der Titel
Kgl. Gartenbaudirektor verliehen. — In Anerkennung seiner Ver-
dienste um die Kolonialabteilung der Gartenbauausstellung wurde
dem Kgl. Garteninspektor Kölscher vom Breslauer Botan. Garten
der Kgl. Kronenorden 4. Klasse, in Anerkennung seiner Verdienste
um die historischen Gärten dem Universitätsprofessor Dr. Rosen
der gleiche Orden 3. Klasse verliehen.

Berlin SW. 11, Hedemaimstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Dmck : Anh. Buchdr. Gatenberg e. G. m. b. H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

22. November 1913.

Nr. 47.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Dahlien.

Das Versuchsfeld der Deutschen Dahliengesellschaft
im Palmengarten zu Frankfurt a. M.

Von Garteninspektor Otto Krauß, Frankfurt a. M.

(Hierzu zehn Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"

gefertigten photographischen Aufnahmen.)

Es gehört zu den angenehmen Aufgaben eines Bericht-
erstatters, über eine Einrichtung zu schreiben, die sich gut
bewährt und den Erwartungen entsprochen hat, und deshalb
freut es mich, den Lesern der „Gartenwelt" wieder über das
Versuchsfeld der Deutschen Dahliengesellschaft berichten zu
können. Die Anlage von Versuchsfeldern hat sich durchaus
bewährt und begegnet überall einem lebhaften Interesse, nicht
nur von selten der Fachkreise, sondern auch seitens des Laien-
publikums, und wenn die Entwicklung der Pflanzen beinahe
ohne Ausnahme eine so erfreuliche ist, wie in diesem Jahre,
dann wird der Erfolg ebenfalls ein nachhaltiger sein.

Zu dem guten Gelingen einer solchen Einrichtung gehören
neben den notwendigen Vorbereitungen an Ort und Stelle,
als Bearbeitung des Bodens, Wahl eines richtigen Platzes,
sachgemäße Pflanzung und Unterhaltung, auch ein Entgegen-
kommen seitens der Züchter. Und ein solches hatten wir in
diesem Jahre zu verzeichnen. Nicht nur, daß unserer Bitte
entsprochen worden ist, die Stecklinge, bzw. Knollen zeitig
genug zu schicken, auch die Güte der Sendungen ließ nichts
zu wünschen übrig. Wir haben auch andererseits mit dem
seither geübten System gebrochen, zu warten, bis alles hier
war, und haben nach der Reihenfolge des Einganges gepflanzt,
ein Vorgehen, das sich als vorteilhaft erwiesen hat.

Von 13 Züchtern waren im ganzen 109 Sorten ausgestellt,
und unter diesen befand sich eine größere Anzahl von für
das Versuchsfeld im Palmengarten neuen Sorten. Daß neben
Ueberflüssigem auch gute Sachen vorhanden waren, soll gleich
festgestellt werden. Manche Züchter würden gut tun, ihre
Neuheiten etwas einzuschränken. Besonders von den halb-
gefüllten Sorten wird zu viel herausgegeben. Hybriddahlien,
halbgefüllte und Pompondahlien treten immer mehr in den
Vordergrund, während die reine Edeldahlie sich keiner be-
sonderen Vorliebe seitens der Züchter mehr zu erfreuen
scheint. Man bevorzugt die kräftiger gebauten Blumen, die
ja auch mit ihrer etwas derberen Beschaffenheit mehr ins
Auge fallen.

Die Einsendungen sollen der alphabetischen Reihenfolge
nach besprochen werden. Wir beginnen mit der Firma Karl
Oartenwelt XVli.

Ansorge, Klein-Flottbek. Abgesehen von Prinzessin Irene
von Preußen, deren Wert schon früher anerkannt wurde,
zeigte der Züchter einige neue Dahlien in runder Form,
unter denen Schneeball (Abbildung untenstehend), reinweiß,
sich sehr hübsch entwickelt hat. Goldammer ist zwar sehr
reichblühend, befriedigt aber in der Form nicht ganz,
die Blumen sind zu ungleichmäßig. Rhodora, lilarosa, ist
nicht übel, Gelbweißling (Abbildung Seite 646) hat eine an-
sprechende Farbe und ist sehr reichblühend. Kupferrosa,

'^^»^

■«■■r,.^.üfaMB.

' "^m^m

%

K "^KL '

'ÄJrlt

jpir,- /^T

^BH9^Hfll^f*> 4 .& .

■ui. *■ .A^^

":>._j^Oi^" ■

■ Sdioeeliail W^

^y

'■.:^^ -* .

y ' -^

6-'.

Ballförmige Dahlie Schneeball.

47

646

Die Gartenwelt.

XVn, 47

eine kleinblumige Hybriddahlie, fällt durch die eigenartige Farbe, durch
reiches Blühen und guten Stiel auf. Sie wurde viel bemerkt. Herbst-
zeitlose hat eigenartige, purpurlila Farbe, guten Stiel und schalenförmigen
Bau, auch die Halskrausendahlie Juwel ist sehr ansprechend. Frau
L. Scheder brachte zuletzt noch recht gute Blumen von leuchtend dunkel-
roter Farbe, halbgefüllt. Was der Züchter mit der Sorte Morgenstern
wrill, ist noch nicht ganz klar; die reichlich erscheinenden Blumen sind
nicht gut gebaut.

Kurt Engelhardt, Leipzig-Eutritzsch, zeigte die im vorigen Jahre schon
bewährten Sorten : Kalif, den ich als riesenblumige Sorte wegen der schönen
Farbe, der stolzen Haltung und der gut gebauten Blumen besonders
hochschätze, dann Pionier, Freibeuter und Aennchen von Tharau. Von
den Sämlingen dieses Ausstellers ist Vorwärts in der Blume der Sorte
Freibeuter sehr ähnlich, Käthchen von Heilbronn hat gute Blumen und schöne
orange Farbe, Drall ist eine eigenartige weinrote Hybriddahlie mit großen
Blumen. A^^. 33, eine Edeldahlie, leuchtend orange, ist außerordentlich
fest gebaut; Nr. 25, eine Riesenedeldahlie, orange mit dunklerer Mitte, sehr
schön in der Farbe und gut in der Blumenform, hängt aber zu sehr;
Nr. 32, eine leuchtend dunkelrote Edeldahlie, hat einen guten Stiel
und wird mittelhoch.

Unsere rheinischen Züchter, Goos & Koenemann in Niederwalluf, zeigten
außer den vorjährigen Neuheiten Rheinischer Frohsinn und Nibelungenhort
die Sorte Rheinkiesel, eine feinstrahlige, karminrosa Blume, die bei uns
einen etwas leicht hängenden Habitus hatte. Wacht am Rhein, Edel-
dahlienform, lila mit weiß getönt, erscheint etwas zu unbestimmt in der
Farbe, Walküre, Riesenedeldahlie, ist wuchtig im Wuchs und hat kräftig
gefärbte, schwefelgelbe Blumen mit goldgelber Mitte. Mondscheibe
(Abbildung Seite 649), eine gelbe Riesendahlie von guter Haltung, ist
sehr auffallend und zierend.

Feuerhähnchen von W. Knopf, Roßdorf-Genthin, hat wohl einen niederen

Hybriddahlie Gelbweißling.

Seerosenförmige Dahlie Rosa-Havel.

Wuchs und zierliche Blüten von leuchtend roter Farbe, die frei über
dem Laube stehen, aber nicht alle gut gebaut sind.

Sehr viele Sorten brachte L. Küsell, Ahrensburg, darunter sehr
hübsch Rosa-Havel (Abb. nebenstehend), lachsrosa in Seerosenform,
außerordentlich dankbar blühend und starkstielig, Erfurt (Abb.
S. 648), halbgefüllt, hell blutrot, gut im Stiel und besonders gegen
den Herbst sehr reichblühend; Küsells Triumph, chamoisrosa mit
gelber Mitte, ist eigenartig in der Farbe, dürfte aber einen etwas
längeren Stiel haben. Von seinen Pompondahlien ist Effekt leuchtend
rot, sehr schön, auch Lyra, violett; von großblumigen Dahlien Ninive
(Abb. S. 647), lilarosa und Diplomat, schwärzlichrot; letztere etwas
flach in der Blume.

Lambert & Söhne in Trier zeigten meist halbgefüllte und Hybrid-
dahlien. Amtsgerichtsrat Lüntzel hat eine prächtig leuchtendrote
Farbe, aber einen zu schwachen Stiel, Kapitän Engelhardt, dunkel-
rot, ist gut in der Farbe, hängt aber vollständig (was übrigens
auch in Breslau zu beobachten war), Exzellenz Kuntze, karmin-
violett mit etwas gedrehten Blumenblättern, war gut. Frau Ober-
bürgermeister von Bruchhausen, rosaviolett und Karthäuserhofberger,
in Semiramisform und Farbe, sind sehr beachtenswert, auch Frau
Kommerzienrat Rautenstrauch, gelblichweiß. Alle Lambert 'sehen
Sorten zeichneten sich durch reichen und anhaltenden Flor aus.

Die Dahlien von Otto Mann, Leipzig-Eutritzsch, sind meist
sehr reichblütig, aber sie hängen leider etwas. Gut waren Elfen-
königin, schwefelgelb mit weißen Spitzen und mittlerem Stiel,
Sirene, rosa, Kontrast, rot mit gelber Mitte, Concordia (Abb. S. 650),
eine schöne Hybriddahlie von weißlichrosa Farbe und guter Haltung.
Sweetbriar zeigte neben der ansprechenden Blumenform und schönen
rosa Farbe die Unart der englischen Dahlien, die nickende Blume.

Von Nonne & Hoepker, Ahrensburg, waren hübsche Sachen aus-
gestellt. Breslau, pflaumenfarbig mit weißen Spitzen, ist eine allem
Anschein nach konstante, bunte Dahlie mit kräftigem Stiel, Rosen-
nymphe hat eine sehr zarte fleischrosa Farbe und bringt zahlreiche

XVII, 47

Die G a rt omvelt.

647

91

■■

^^m^S^Sr^i ''■■" ''in

i

^^^1

HR^

ß

^

H

^^^^H' '' - ' ' 'Hl

H

gl

H

H

^^Hpi^^^

B

^y^g

!ff

H^äi

gM

■HMillim

«%! • dl

^9

^ti?i^ '•'-'^i^^H

JmüA

1

Pompondahlie Ninive.

Blumen auf guten Stielen; sie ist trotz der feinen Farbe
widerstandsfähig gegen Witterungseinflüsse. Blanda (Abb.
nebenstehend) wächst hoch und bringt schöne, reinweiße Blumen
auf kräftigem Stiel; eine gute Schmuckdahlie. Epoche ist und
bleibt eine der hervorragendsten Dahlien, pflaumenfarbigviolett,
schön gebaut und gut gestielt; sie blüht sehr früh und an-
dauernd. Die Pompondahlien dieser Firma, Togo, schwärzlich,
Alsterperle, orangerot, und Liebling, bernsteingelb mit bronze
schattiert, sind sehr zierlich.

Aus dem Sortiment von Pape & Bergmann, Quedlinburg,
sind Damara, dunkelviolett mit gutem Stiel, sehr reich- und
frühblühend, Lachs, eine hübsche, mittelblumige Dekorations-
dahlie von niederem Wuchs und lachsfarbig, Cardinal,
dunkelrot, Freude, rot und Regina, dunkelviolettrot, zu er-
wähnen.

Die noch unbenannten Sämlinge von W. Pfitzer, Stutt-
gart, waren nicht genügend vorgeschritten, um sich ein festes
Urteil bilden zu können. Nr. 2471 ist eine sehr reich-
blühende Hybriddahlie von hohem Wuchs, reinweiß ; die halb-
entwickelten Blumen waren gut, die ganz geöffneten haben
eine zu große Mitte. Nr. 2423, halbgefüllt, hat eine schöne,
kupferrote Farbe, blühte aber wenig, Nr, 2421, gelb mit
karmin verwaschen, war gut in Blume und Haltung.

Ein neuer Aussteller, Dr. Struve in Sandhausen bei
Heidelberg, hat sich mit Frau Mathilde Struve (Abb. S. 650),
lilafarbene Hybriddahlie, gut eingeführt, die Sorte hat einen
schönen Bau, guten Stiel und blüht sehr reich, auch Blink-
feuer, gelblich, ist gut.

Weißig & Sohn, Großenhain, haben mit den beiden Neu-
heiten Fleißige Liese und Haynesia einen Erfolg zu ver-

zeichnen. Die erste Sorte ist dunkelrot ; ihre mittelgroßen
Blumen stehen auf festem Stiel über dem Laube und er-
scheinen sehr zahlreich und anhaltend; Haynesia, eine Hybrid-
dahlie, hat den warmen Farbenton der Sorte Gartendirektor
Siebert (Abbildung Seite 651), dunkelorange. Hierbei
möchte ich auf die letztgenannte Dahlie hinweisen , die
zwar schon sehr alt ist, aber doch zu den besten zählt,
die wir besitzen; sie blüht früh, sehr reich und ist jetzt
noch eine der schönsten Erscheinungen in unserem eigenen
Sortiment.

Es ist heute sehr schwierig, die Dahlien richtig zu klassi-
fizieren, denn die Unterschiede zwischen Edel- und Hybrid-
dahlien, zwischen Hybrid- und Riesendahlien usw. verwischen
sich immer mehr. Daher wäre es von Vorteil, wenn die
Züchter bei der Einsendung ihrer Neuheiten nicht nur den
Charakter, sondern auch die Farbenbezeichnung angeben
würden. Dadurch ließe sich eine größere Einheit in der
Besprechung erzielen, denn es ist auch in der Versammlung
der Deutschen Dahliengesellschaft in Breslau darauf hinge-
wiesen worden, daß die Ansichten über die Farbenbezeichnung
sehr weit auseinandergehen.

Unser Versuchsfeld im Palmengarten hat sich in diesem
Jahre sehr gut gehalten ; die Blütenfülle, die wir von Mitte
Juli bis Mitte Oktober hatten, war großartig, und in der
Verfassung, in der sich das Feld im Palmengarten zeigte,
wird es seinen Zweck in weitgehendstem Maße erfüllen.

Edeldahlie Blanda.

648

Die Gartenwelt.

XVn, 47

Pflanzendüngung.

Die Düngung im Gartenbau.
Von Dr. A. Stromeyer.
II.
2. Die Handelsdünger.
Gewöhnlich bezeichnet man dieselben als künstliche Dünger
und benutzt sie sowohl einzeln, wie auch in Düngergemischen, welche
dann Phosphorsäure, Stickstoff und Kali zusammen ent-
halten. Dies ist in vielen Fällen seiner großen Bequemlichkeit
wegen vorzuziehen.

a) Von den phosphorsäurehaltigen Düngern sind hier
nur das Thomasmehl und das Superphosphat zu erwähnen.

Die Thomasschlacke, aus welcher das Thomasmehl
durch feine Mahlung hergestellt wird, gewinnt man als Neben-
produkt bei der Darstellung von Stahl aus phosphorsäurehaltigem
Roheisen. Sie enthält durchschnittlich 16 "lo Phosphorsäure und
50 "/o Kalk. Uebergießt man Thomasmehl mit Wasser, so löst sich
keine Phosphorsäure auf; vermischt man es aber mit dem Garten-
boden, so vermögen die Pflanzenwurzeln jederzeit die Phosphor-
säure und den Kalk mit Leichtigkeit daraus aufzunehmen.

Noch schneller als Thomasmehl wirkt das Superphosphat,
welches man erhält, wenn man Schwefelsäure auf fein gemahlene Mineral-
phosphate einwirken läßt. Frisch dargestellt, enthält das Super-
phosphat die ganze Menge seiner Phosphorsäure in wasserlöslicher
Form. Düngt man aber mit Superphosphat, so treten im Boden eigen-
tümliche Umsetzungen ein. Die wasserlösliche Phosphorsäure ver-
schwindet sehr schnell, sie wird von einer Anzahl eigenartiger Körper
festgehalten. Dadurch wird einerseits eine so feine Verteilung der
Phosphorsäure im Boden erreicht, wie sie auf mechanischem Wege
niemals zu erzielen ist, andererseits wird das Versickern der
Phosphorsäure in den Untergrund verhütet, der den Pflanzenwurzeln
nicht zugänglich ist. Da nun die
Wurzeln an ihren Spitzen saure
Flüssigkeiten absondern, so ver-
mögen sie das ausgefällte, sehr fein
verteilte Calciumphosphat ohne
weiteres aufzulösen und seine
Phosphorsäure zu verwerten. Hier-
auf beruht die große Wirksam-
keit und Zuverlässigkeit der
Düngung mit Superphosphat, durch
welche es alle anderen Phosphor-
säuredünger übertrifft. Das Super-
phosphat enthält 17—18% Phos-
phorsäure.

b) Von den zahlreichen, stick-
stoffhaltigen Düngern kommen
für den Gartenbau nur der Chili-
salpeter und das schwefel-
saureAmmoniak in Betracht.

Der Chilisalpeter findet
sich in gewaltigen Lagen in den
regenlosen Hochebenen von Peru,
Chile und Bolivia. Er wird berg-
männisch gewonnen und durch
Lösen in Wasser und Umkristalli-
sieren zu einem reinen Salz ver-
arbeitet, welches 15'Vo Stickstoff
enthält.

Das schwefelsaure Am-
moniak gewinnt man als Neben-
produkt bei der Verarbeitung der
Steinkohlen zu Leuchtgas und Koks
als dunkelgefärbtes Salz mit einem
Gehalte von 20% Stickstoff.

Beide Salze sind in Wasser
eicht löslich, aber ihre Lösungen

Edeldahlie Erfurt.

verhalten sich im Boden ganz verschieden. Das schwefelsaure
Ammoniak wirkt etwas langsamer als der Chilisalpeter, da sein
Ammoniak erst durch die nitrifizierenden (salpetersäurebildenden)
Bakterien in Salpetersäure umgewandelt werden muß. Während
dieser Umsetzung wird der Ammoniakstickstoff durch bestimmte
Mineralien — die sogenannten Zeolithe — im Boden festgehalten
und kann daher nicht durch Auswaschen verloren gehen. Im
Gegensatz dazu stellt der Salpeter seinen Stickstoff den Pflanzen-
wurzeln sofort zur Verfügung. Er bleibt aber im Boden leicht be-
weglich, folgt dem Laufe der Bodenfeuchtigkeit und kann daher bei un-
günstigen Verhältnissen in allzu tief liegende Bodenschichten gelangen.

c) Die Kalisalze, welche für die heutige Landwirtschaft so
außerordentlich wichtig sind, finden sich hauptsächlich in der nord-
deutschen Tiefebene, in den preußischen Provinzen Sachsen und
Hannover, den Herzogtümern Anhalt und Braunschweig, sowie in
den Gebieten südlich vom Harze. Für den Gartenbau verwendet
man von ihnen nur das durch Umkristallisieren gewonnene soge-
nannte 40 " 0 Kalisalz, ein Salz mit etwas mehr als 60 "o reinem
Chlorkalium. Dadurch vermeidet man die schädlichen Einwirkungen
der in den unreinen Rohsalzen, wie Kainit und Karnallit in großen
Mengen enthaltenen Nebensalze, welche hauptsächlich aus Magnesium-
sulfat, Magnesiumchlorid und Natriumchlorid bestehen.

d) Von den kalkhaltigen Düngern verwendet man auf
leichtem Sandboden meist kohlensauren Kalk, auf schwerem, tonigem
Boden dagegen lieber gebrannten Kalk oder Aetzkalk.

3. Die Düngergemische.
Diese sollen die künstliche Düngung möglichst vereinfachen und
erleichtern ; sie enthalten daher die drei wichtigsten Nährstoffe,
Phosphorsäure, Stickstoff und Kali, in leicht löslicher Form. Von
den vielen, für diesen Zweck empfohlenen Zusammenstellungen führe
ich hier nur die beiden folgenden auf:

1. Wagners Gartendünger und

2. Wagners Pflanzen-
näh r s a I z.

Der Wagnersche Garten-
dünger ist ein sorgfältiges Ge-
misch von

30 Teilen Chilisalpeter,
30 „ schwefelsaurem Ammoniak,
15 „ 40% Kalisalz und
25 „ Superphosphat j
Derselbe enthält

10,5% Stickstoff,
6,0% Kali und
4,5% Phosphorsäure.
Er eignet sich besonders für
die sogenannten Hausgärten und
auch für die kleineren Gärtnereien,
welche viel verschiedenartige Ge-
wächse nebeneinander züchten. Es
empfiehlt sich aber nicht, sich den-
selben durch Mischen aus den
einzelnen Bestandteilen etwa selbst
herstellen zu wollen, da alle Be-
standteile fein gemahlen und gründ-
lich gemischt werden müssen. Ohne-
hin ist sein Preis im Handel ein
sehr mäßiger, denn jede größere
Düngerfabrik liefert ihn zum Preise
von 20 Mark für 100 kg mit
Garantiedesangegebenen Gehaltes.

Das Wagnersche Pflanzen-
nähr salz besteht aus
1 5 Teilen Ammonphosphat,
15 „ Kalisalpeter,

5 „ 40% Kalisalz,
25 „ Chilisalpeter und
40 „ schwefelsaurem Ammoniak.

XVII, 47

Die G a r t o n w e 1 1.

G49

Es enthält demnach 15,0 Teile Stickstoff,
8,5 „ Kali und
6,5 „ Pliosphorsäure.

Sein Gehalt an Nährstoffen beträgt also etwa das anderthalbfache
von dem des Wagnerschen Gartendüngers. Da es aber aus reinen,
konzentrierten Düngesalzen hergestellt ist, kann man es unbedenklich bei
allen Gartengewächsen verwenden. Man benutzt es besonders zur Düngung
von wertvolleren Gartenblumen, Topf- und Treibhausgewächsen. Auch
hier rate ich davon ab, sich die genannten Salze selbst zusammenzumischen,
da sich der Preis des Nährsalzes dadurch ganz unnötigerweise sehr erheblich
erhöhen würde. Man beziehe den Wagnerschen Gartendünger vielmehr von
den Chemischen Werken vorm. H. & E. Albert in Biebrich a. Rh. oder
von der Chemischen Fabrik Kalk, Abteilung Scheibler zu Köln a. Rh.
Beide liefern denselben mit Garantie des angegebenen Gehaltes zum
Preise von etwa 38 Mark für 100 kg.

Tabelle des Gehaltes und Preises der
angeführten Düngemittel.

Pa o.

N

«/o

KoO

Preis
für 100 kg

Thomasmehl 16 — — 4,50

Superphosphat 17/18 — — 6,20

Chilisalpeter — 15,5 — 21,—

Schwefelsaures Ammoniak — 20 — 28, —

40%, Kalisalz — — 40 8,50

Wagners Getreidedünger 4,5 10,5 6 20, —

Wagners Nährsalz 6,5 15 8,5 38,—

C. Anwendung der Düngemittel im Gartenbau.

Die Gartengewächse zerfallen in zwei große Klassen, welche hinsichtlich
ihrer Düngung ganz verschieden behandelt werden müssen, da sie sich
in voneinander sehr abweichenden Verhältnissen befinden. Es sind dies
I. die Freilan d pflanzen, und II. die Topf- und Gewächs-
hauspflanzen.

I. Düngung der Freilandpflanzen.
Diese gliedert sich wieder in

a) die Düngung der Hausgärten und

b) die Düngung in den größeren gärtnerischen
Betrieben.

a) Die Düngung der Hausgärten.

Unter dieser Bezeichnung fasse ich hier die Gärten von mäßigem
Umfange und die kleineren Gärtnereien zusammen, welche alle Teile
des Gartenbaues umfassen. In solchen Hausgärten kann man nicht
jedem einzelnen Gemüsebeete oder jeder Pflanzengruppe eine be-
sonders zusammengesetzte Düngung geben. Das würde auch voll-
kommen zwecklos sein, da die verschiedenen Gewächse mit ihren
oft weit ausgebreiteten Wurzeln hier so nahe beieinanderstehen
und auf den Gemüsebeeten im Laufe des Sommers die Kulturen
so sehr wechseln. Man muß daher dem Gartenboden eine Düngung
geben, welche einen für alle Kulturpflanzen ausreichenden Vorrat
an Nährstoffen bietet. Die einzelne Pflanzenart nimmt dann von
dem dargebotenen Vorrate soviel auf, wie ihrem besonderen Be-
dürfnisse entspricht, und der nötige Ausgleich findet schon von
selbst statt.

Man gibt also den Hausgärten eine Durchschnittsdüngung, eine
Nährstoffmischung, wie sie für mehrere aufeinanderfolgende oder
nebeneinander wechselnde Gartengewächse paßt.

Zunächst reichert man den Boden durch starke Düngungen mit
Stallmist oder besser Kompost möglichst mit Humus an, gibt ihm
die nötige Kalkmenge und verwendet dann zur weiteren Düngung
den oben beschriebenen „Wagn e r ' s ch e n Gartendünger".

Dabei rechnet man für anspruchsvollere Pflanzen 10 — 12 kg,
für weniger anspruchsvolle 6 — 8 kg Gartendünger auf 100 Quadrat-
meter Fläche und gibt ihn bei der Bestellung der Beete im Früh-
jahr. Man streut den Dünger möglichst gleichmäßig aus und gräbt,
hackt oder harkt ihn unter. In trockenen Jahren, wo es an der

Riesendahlie Mondscheibe.

erforderlichen Bodenfeuchtigkeit mangelt, um die Düngesalze auf-
zulösen und den Pflanzenwurzeln zuzuführen, muß man diesen
Mangel durch reichliches Gießen zu ersetzen suchen.

Von vorzüglicher Wirkung ist es für alle Gartenpflanzen, wenn
man den Gartendünger ganz oder — wo dies zu unbequem sein
sollte — einen Teil desselben in flüssiger Form anwendet. Man
setzt dann dem Gießwasser auf 10 I 10 g des Düngers zu und
löst ihn darin auf. Sträucher und Bäume, alle Gemüsesorten, alle
starkwüchsigen Gartenblumen und besonders Blattpflanzen wachsen
sehr üppig, wenn man sie mit einer solchen Düngerlösung gießt.
Man stellt sich zu diesem Zwecke ein größeres Blechgefäß auf,
welches mit einem Ablaßhahne versehen ist, und hält in diesem
Gefäße eine stärkere (10 "/o) Düngerlösung vorrätig, die man beim
Gebrauche entsprechend verdünnt und dann anwendet.

Diese Lösung eignet sich für alle Gartengewächse ohne Unter-
schied; sie fügt den damit benetzten Blättern keinerlei Schaden
zu. Den schnellwüchsigen Pflanzen gibt man von ihr so oft als
sie Wasser nötig haben, d. h. etwa zweimal wöchentlich. Die lang-
samer wachsenden werden dagegen nur einmal in der Woche oder
noch seltener gegossen. Diese flüssige Düngung wendet man in
den Monaten April bis Juli an. Im August gießt man nur noch
spät reifende Pflanzen, einjährige Herbstblumen und den Garten-
rasen. Ausdauernde Pflanzen darf man von Ende Juli an nicht
mehr gießen, da ihr Holz sonst nicht genügend ausreift und sie
durch Frost und Fäulnis leiden.

Da eine Verwendung der Jauche zum Gießen, besonders mancher
Gemüsepflanzen, wie bereits oben erwähnt, keineswegs zu empfehlen
ist, wendet man an ihrer Stelle am besten Güsse mit der oben
angegebenen dünnen Lösung von Wagners Gartendünger
an (1 : 1000). Diese wirkt sehr rasch und günstig auf das Ge-
deihen der Gewächse, ohne sie aber in irgendeiner Weise zu
schädigen.

650

Die Gartenwelt.

XVn, 47

Die oben beschriebene Düngung-sweise eignet sich für alle Gärten, deren
Böden von sandig-lehmiger und lehmiger Beschaffenheit sind. Bei den nur
selten in Frage kommenden Moorböden, reinen Sandböden und reinen Ton-
böden muß man ja bekanntlich den Boden erst gründlich durch geeignete Zu-
sätze verbessern, ehe bei ihnen an einen erfolgreichen Gartenbau zu denken ist.
b) Die Düngung in den größeren gärtnerischen Betrieben.
Für diese lassen sich bei ihrer großen Verschiedenartigkeit keine allgemein
gültigen Regeln aufstellen. Hier tut man besser, sich möglichst den in der
Landwirtschaft erprobten Arbeitsweisen anzuschließen. Man stellt sich für die
einzelnen Gewächse Spezialdüngungen zusammen, die auch zu etwas niedrigerem
Preise zu beschaffen sind als die erwähnten Düngergemische. In besonderen
Fällen ziehe man daher die einschlägige Literatur, besonders Wagners zahlreiche
Schriften, sorgfältig zu Rate und mache auch von den im Gartenbau ver-
wendbaren landwirtschaftlichen Maschinen, wie z. B. den Düngerstreuapparaten,
ausgiebigen Gebrauch.

Um aber zu zeigen, wie man eine solche Düngung zweckmäßig gestalten
kann, gebe ich hier noch einige Beispiele dafür.

«) Düngung der Zierbäume und Ziersträucher.
Wie immer düngt man tüchtig mit verrottetem Stallmist oder gutem
Kompost und gibt dann bei der Bestellung der Felder im Februar auf 100 qm
Fläche 3 kg Superphosphat,

IV2 kg 40 »/o Kalisalz und
2 kg schwefelsaures Ammoniak.
Diese streut man gleichmäßig aus und gräbt oder pflügt sie unter. Im
Laufe des Mai streut man noch etwa 3 kg Chilisalpeter und wiederholt diese
Gabe, wenn nötig, nochmals im Juni.

ß) Düngung der Kohlarten.
Die Kohlarten sind unter den Gemüsepflanzen die anspruchsvollsten ; sie
bedürfen der weitaus stärksten Düngung. Vor allem ist das Kalibedürfnis
dieser Pflanzen sehr groß. Man dünge den Boden 8 — 14 Tage vor dem
Setzen der Pflanzen auf 100 qm mit einem Gemische von 5 kg Superphosphat
(oder statt dessen 6 kg Thomasmehl), 3 kg 40 % Kalisalz und 4 kg schwefel-
saurem Ammoniak. Nach
4 — 6 Wochen gibt man
noch eine Nachdüngung
von 6 kg Chilisalpeter
und 2 kg 40% Kalisalz.

;') Düngung der Zwiebeln.
Der Nährstoffbedarf der Zwiebeln ist verhältnismäßig gering.

Hybriddahlie Concordia.

Hybriddahlie Frau Mathilde Strubel.

Es genügt daher,

wenn man im Frühjahr bei der Anlage der Beete auf 100 qm folgende Düngung gibt:
3 kg Superphosphat (oder statt dessen 4 kg Thomasmehl),
2V2 kg 40»/o Kalisalz und
2 kg schwefelsaures Ammoniak.
Im Juni und Juli gibt man eine Nachdüngung von je 1'/.: kg Chilisalpeter.

II. Düngung der Topf- und Gewächshauspflanzen.
Bei diesen Gewächsen muß man ganz andere Rücksichten nehmen, als bei den im
freien Lande gezogenen. Denn sie befinden sich in weit ungünstigeren Verhältnissen
als die Freilandpflanzen. Während diesen letzteren nämlich die freie Luft, das un-
geschmälerte Tageslicht, der direkte Sonnenschein, der Tau, der Regen, der Wind,
das weite und tiefe Erdreich, die gleichmäßige Verteilung der Bodenfeuchtigkeit in
vollkommener Weise zu Gebote stehen, fehlen sie dagegen den Gewächshauspflanzen
mehr oder weniger. Man muß sie daher reichlich und sorgfältig ernähren, damit
sie trotzdem zu üppiger Entwicklung gelangen können.

Dazu eignet sich der Wagner'sche Gartendünger nicht, da er zu
große Mengen von Nebensalzen enthält, die sich bald im Boden dermaßen an-
häufen, daß die Pflanzen dadurch Schaden leiden. Hier verwendet man daher
Wagners Pflanzennährsalz, welches aus reineren Düngesalzen zusammen-
gesetzt ist und selbst von den empfindlichsten Gewächsen bei richtiger Anwendung
sehr gut vertragen wird. Man gebraucht das Nährsalz am besten in Form der
beim Gartendünger empfohlenen Lösung von 1 : 1000 Teilen Wasser und beachtet
dabei bezüglich der erforderlichen Mengen folgende Regeln :

1. Alle Gewächse, welche einem nährstoffarmen Boden entstammen, wie die
meisten Farnkräuter, Heidepflanzen, Kakteen, Sukkulenten, düngt man über-
haupt nicht.

2. Ebenso düngt man umgepflanzte und noch nicht wieder angewurzelte oder
kränkelnde Pflanzen am besten gar nicht.

3. Sehr langsam wachsende Pflanzen dünge man nur mit größter Vorsicht.

XVII, 47

Die Gar l e n w c 1 1.

651

4. Dagegen dünge man schnell wachsende Pflanzen alle vier bis
sechs Tage einmal.

5. Man dünge nur innerhalb der Monate April bis Juli, in der
Zwischenzeit gebe man nur den Warmhauspflanzen oder den
getriebenen Gewächsen alle paar Wochen eine schwache
Düngung.

Genauere Vorschriften lassen sich hier nicht geben, da bei der
großen Fülle von kultivierten Gewächsen aus allen Zonen die Ver-
hältnisse gar zu verschieden sind. Aber der aufmerksame Gärtner
wird es seinen Pflanzen bald ansehen lernen, ob sie gesättigt sind
oder nicht. Sind ihre Blätter kräftig gefärbt, ihre Stiele fest, ist
ihr Wasserverbrauch groß , das Aussehen der ganzen Pflanze
gesund, so hungert sie nicht. Zeigen aber die Blätter kein frisches
Grün und ist die Entwicklung der Pflanze nur eine träge, dann
darf man — falls sich keine anderen Ursachen auffinden lassen —
annehmen, daß eine Düngung erforderlich ist. Da aber in den
größeren Gärtnereien das Gießen viel zu umständlich und kost-
spielig ist, muß man sich ein bequemeres Verfahren einrichten ;
man muß die Düngerlösung verspritzen. Dazu kann man z. B.
jede größere Obstbaumspritze verwenden, welche mit Luftpumpe
versehen ist. Eine andere geeignete Vorrichtung beschrieb Herr
Reinhold Wichmann („Gartenwelt" 1911, S. 215).

Selbstverständlich muß man allen Gewächshauspflanzen außer-
dem die nötigen Mengen Kompost in der ihnen zusagenden Form
geben. Gerade bei der Düngung der Gewächshauspflanzen sind
noch sehr viele Beobachtungen und Versuche notwendig, weil ihre
Zahl eine so außerordentlich große ist. Natürlich tut man gut,
bei der Kultur einzelner Arten die ausführlicheren Gartenwerke über
deren Düngerbedarf zu Rate zu ziehen und die flüssige Düngung
danach zu bemessen.

Am Schlüsse meiner Abhandlung bitte ich noch folgendes
freundlichst zu beachten : Ich habe mich lediglich auf die Bedürf-
nisse der Praxis beschränkt und durchaus kein vollständiges Lehr-
buch der Agrikulturchemie für Gärtner schreiben wollen. Infolge-
dessen konnte ich natürlich nur große Umrisse geben und nicht
auf jede Einzelheit näher eingehen.
Indessen war das auch gar nicht
notwendig, da diese Arbeit be-
reits vor mir ein Größerer getan
hat, dessen Lehren ich hier ver-
sucht habe, allen Gartenfreunden
und Berufsgärtnern in übersicht-
licher Form vorzuführen. Es ist
dies der berühmte deutsche Agri-
kulturchemiker Geheimer Hofrat,
Professor Dr. Paul Wagner, der
Vorsteher der Großherzoglich Hes-
sischen landwirtschaftlichen Ver-
suchsstation zu Darmstadt. Von
seinen zahlreichen Werken über
Düngungsfragen kommt für den
Gartenbau vor allen Dingen das
kleine Buch in Betracht: „Die
Ernährung gärtnerischer Kultur-
pflanzen", Berlin 1908, PaulParey,
gebunden 3 Mark. Es ist für jeden
denkenden Gärtner und Gartenlieb-
haber eine unerschöpfliche Quelle
für alle einschlägigen Fragen. In
mancher Beziehung wird dasselbe
ergänzt durch eine im Jahre 1906
im gleichen Verlage erschienene
Broschüre desselben Verfassers be-
titelt : „Stickstoffdüngung und
Reingewinn".

Ferner weise ich hier nach-
drücklichst auf die zahlreichen
vortrefflichen Artikel bewährter

Fachmänner hin, welche in den

Hybriddahlie Gartendirektor A. Siebert.

früheren Jahrgängen der „Gartenwelt" veröffentlicht wurden; ich
empfehle dieselben allen Ratsuchenden zu gründlichstem Studium.
Hieran möchte ich noch die höfliche Bitte knüpfen, alle Er-
fahrungen, welche bei Verwendung von künstlicher Düngung in
irgendeinem Zweige des Gartenbaues von einem der geehrten Leser
gemacht werden, doch in der „Gartenwelt" bekannt zu geben,
gleichviel ob dieselben günstig oder ungünstig ausgefallen sind.
Es handelt sich hier um rein praktische Fragen, die eben nur die
praktische Erfahrung richtig zu beantworten vermag.

Pflanzenkunde.
Flechten.

Die Flechten sind Doppelwesen. Ihr Körper besteht aus
zwei Pflanzen, aus einem Pilz und einer Alge. Algen sind
grüne Pflanzen, welche aus einer oder mehreren Zellen be-
stehen und sich am Aufbau der Flechten beteiligen. Betrachtet
man eine Flechte unter dem Mikroskop, so sieht man, daß
die Pilzfäden die Algenzellen umspinnen und kleine Haus-
torien (Saugorgane) in die Algenzelle hineinsenden. Die Alge
lebt also mit dem Pilz zusammen und entwickelt sich besser
als wenn sie allein wäre, trotzdem der Pilz einen Teil seiner
Nahrung von der Alge bezieht. Der Pilz ist also kein Parasit.
Die Alge besorgt die Assimilation (Atmung) und baut sich
von der selbstgebildeten Nahrung auf, von der sie so viel
erzeugt, daß sie noch von derselben an den Pilz abgeben
kann. Der Pilz sorgt seinerseits für die Befestigung auf
dem Substrat (Unterlage) und nimmt mit seinen Hyphen
(Pilzfäden) Wasser und in demselben gelöste Nahrung
auf, die er zum Teil selbst verbraucht, während er den
Ueberlluß an die Alge abgibt. Dieses Zusammenleben
von Pilz und Alge nennt man Symbiose.

Die Algenkörperliegen oben,
nahe der Oberfläche, wodurch
eine gute Assimilation erreicht
wird. Bei den einzelnen Flechten
sind die Algenzellen (Conidien)
verschieden gelagert , wonach
man auch die Einteilung vor-
nimmt. — Man unterscheidet
demnach zwei große Gruppen
von Flechten.

Ungeschichtete (homöo-
mere) Flechten. Bei diesen
sind die Algen möglichst ver-
teilt; doch befinden sie sich
meistens an der Oberfläche. Zu
dieser Gruppe gehören die
Gallertflechten (Collema). Die
Gallertflechten findet man
hauptsächlich auf alten Mauern,
Gartenwegen usw. Die Fatbe
der Flechte ist dunkelolivgrün
bis schwarz, der Körper ist
kraus. Die Alge, welche sich
an dem Aufbau der Gallert-
flechte beteiligt, heißt „Nostoc".
Der Körper der Alge besteht
aus vielen Zellen, welche wie
eine Perlenkette aneinander-
gereiht sind. Die Zellenwände
können sehr stark aufquellen

und werden dann gallertartig.

652

Die t> a r t e 11 w e 1 1.

XVJI, 47

Die Pilzhyphen wachsen zwischen diesen Zellen kreuz und quer
durcheinander. Auf feuchten Gartenwegen kann man oft
die gallertartigen Häute der Alge finden. Kommt der Pilz
zu diesen Algen, so entstehen die Flechten.

Die zweite Gruppe bilden die geschichteten (heteromere)
Flechten. Bei diesen Flechten liegen die Algenzellen in
einer bestimmten Schicht nahe der Oberfläche. Diese Schicht
nennt man Algen- oder Conidienschicht. Der Körper der
Flechten ist oben und unten durch eine vom Pilz gebildete
Schicht abgeschlossen. Diese Schicht heißt Rindenschicht. In
ihr liegen die Pilzhyphen dicht zusammen. Von der unteren
Rindenschicht gehen die Hyphen in das Substrakt hinein und
entziehen demselben Nahrung. Zwischen Rinden- und Algen-
schicht befindet sich noch eine Schicht, in welcher die Hyphen
locker gelagert sind. Diese Schicht ist die sogenannte
Markschicht.

Nach ihrem Wachstum teilt man die Flechten in drei
Gruppen ein.

Die erste Gruppe bilden die Krustenflechten. Bei
ihnen ist der Körper dicht an das Substrakt angeschmiegt,
und zwar sitzt er so fest auf demselben, daß man ihn nicht
abheben kann. Kruslenflechten findet man auf Bäumen und
Steinen vor. Als bekannteste derselben will ich die Land-
kartenflechte (Rhizocarpon geographicum) anführen. Diese
gelblichgrüne Flechte findet man meistens an Felsen. Sie
bildet kleine Flecken, welche, in größeren Massen zusammen-
stehend, wie eine Landkarte aussehen. Sehr schön ist diese
Flechte zur Belebung von Grottensteinen. Eine weitere
Krustenflechte ist die sogenannte Schriftflechte (Graphis
scripta). Sie trägt diesen Namen, weil sie Schriftzeichen
ähnlich sieht, denn sie besteht aus kleinen, dunkelbraunen
Strichen, welche fest mit der Rinde verwachsen sind. Eine
dritte Krustenflechte ist die Bitterflechte (Pertusaria
amara). Sie kommt meistens auf Buchen, Eichen und
Kirschen vor. Auch auf Steinen kann man sie hier und da
antreffen.

Die zweite Gruppe der Flechten bilden die Laubflechten.
Ihr Körper besteht aus kleineren oder größeren Blättern,
welche in der Mitte festsitzen, an den Rändern aber frei und
beweglich sind. Die Laubflechten sind sehr verbreitet.

Vertreter derselben sind :

1. Die Wandflechte {Xanthoria parietina). Sie ist auf
Steinen und Bäumen anzutreffen, wo sie grünlichgelbe Flecken
bildet.

2. Die Hundsflechte {Pelügera canina). Diese Flechte
wächst auf dem Boden zwischen dem Grase, wo sie 3 — 4 cm
große Lappen bildet. Die Lappen sind in feuchtem Zustande
weich und biegsam und haben eine olivgrüne Farbe, während
sie im trockenen Zustande hellbraun und spröde sind. Die
Unterseite, von welcher die Hyphen in das Substrakt ein-
dringen, ist weiß.

Zur dritten Gruppe gehören die Strauchflechten. Ihr
Körper ist strauchartig und von runder oder flacher
Gestalt. Die bekannteste aller Strauchflechten ist die soge-
nannte Bartflechte (Usnea barbata), welche auf den Stämmen
und Aesten der Bäume vorkommt, wo sie oft in langen
Barten herunterhängt.

Die Vermehrung der Flechten kann auf drei Arten vor
sich gehen :

1. Wird ein losgelöstes Stück einer Flechte auf eine andere
Unterlage verweht, so wächst es dort weiter.

2. Durch Soredien, welche in der Algenschicht entstehen.
Diese .^Igenzellen vermehren sich sehr stark und werden von
den Pilzhyphen umwachsen, wodurch kleine Knäule entstehen.
Diese fallen schließlich auseinander und liegen nun so in der
Algenschicht. Später platzt der Flechtenkörper und die
Soredien fallen heraus. Der Flechtenkörper sieht dann wie
mit Pulver überstäubt aus. Dort, wo die Soredien hingeweht
wurden, bilden sich nun wieder neue Flechten.

Die dritte Vermehrungsart ist die durch Sporen. Diese
Sporen werden aber nur von den Pilzen gebildet, und zwar
entstehen sie in besonderen Pilzfrüchten, entweder in Perithecien
oder in Apothecien.

Am häufigsten findet man die Bildung von Apothecien.
Diese sind kleine Schüsselchen, die am Rande oder auf dem
ganzen Flechtenkörper verteilt sind. Apothecien sind ge-
öffnete Perithecien. Der wichtigste Teil des Schüsselchens
ist der obere, die sogenannte Frucht- oder Hymenialschicht.
In dieser Schicht werden die Sporen im Innern von Schläuchen
gebildet. Zwischen den Schläuchen befinden sich noch Saft-
fäden (Hyphen). In jedem Schlauch befinden sich acht Sporen,
die entweder ein-, zwei- oder mehrzellig sind.

Die Krankheit, welche von den Flechten hervorgerufen
wird, nennt man Baumräude oder Baumkrätze. In
feuchten Gegenden tritt sie sehr stark auf, ganz besonders
an der Nord- und Nordwestseite. Die Südseite wird wegen
Trockenheit gemieden.

Die Flechten sind keine Parasiten, denn sie dringen mit
ihren Wurzelchen nie in das Innere des Baumes ein, sondern
leben nur in der Borkenschicht. Der Schaden, den sie ver-
ursachen, ist kein direkter, sondern ein indirekter. Treten
sie stark auf, so verschließen sie die Rindenporen und er-
schweren so dem Baum die Atmung, was bei feuchtem
Wetter ganz besonders der Fall ist. Der Sdiaden ist um
so erheblicher, wenn sich die Flechten schon lange auf
dem betreffenden Baume befinden und sich an den be-
fallenen Stellen schon Humus gebildet hat. Baumteile, die
ganz und gar von Flechten überwuchert sind, sterben in kurzer
Zeit vollständig ab, die Rinde berstet hierdurch an den ab-
gestorbenen Teilen und die Flechten gewinnen so einen noch
besseren Halt. In kurzer Zeit ist auch der ganze Baum von
oben bis unten mit Flechten überwuchert, wodurch sein Ab-
sterben erfolgt.

Die Bekämpfungsmöglichkeit der Flechten ist eine sehr
vielseitige. Am besten ist es, die Bäume bei feuchtem Wetter
abzukratzen. Auch ein Kalkanstrich ist sehr zu empfehlen.
Befallene dünne Aeste wird man am zweckmäßigsten ab-
schneiden und verbrennen. Ferner hat man Sorge zu tragen,
daß sich die Flechten nicht ansiedeln können, indem man
die Krone der Bäume nicht zu dicht werden läßt. Die
Feuchtigkeit hält sich auf diese Weise nicht so lange in
den Bäumen. An trockenen Stellen entwickeln sich keine
Flechten.

Mit Recht kann man die Flechten als die Pioniere der
Pflanzen bezeichnen. Nur sie sind imstande, da zu vegetieren,
wo keine andere Pflanze zu leben vermag. Sie wachsen
sogar da auf den kalten, harten Steinen, wo kein Atom Humus
vorhanden ist und entziehen den Steinen soviel Nährstoffe,
als sie zum Leben gebrauchen. Das Gestein wird hierdurch
locker, zerbröckelt und die Flechte stirbt ab. Es entstehen
immer wieder neue Flechten. So bleibt nach und nach orga-
nische Substanz übrig, es bildet sich Humus. Nach tausend
und abertausenden von Jahren können hier schon Waldungen

XVII, 47

Die G a r t e u w e 1 1.

653

entstanden sein. Flechten kommen sogar noch auf den
höchsten Bergen vor, wo keine andere Pflanze mehr existieren
kann.

Im hohen Norden sind ganze Steppen vorhanden, die
ausschließlich von den Flechten bewohnt werden. Renntiere,
welche dort allgemein als Haustiere gezüchtet werden, er-
nähren sich von ihnen. Daher ist auch der Name „Renntier-
flechte" entstanden.

Auch für den Landschaftsgärtner haben die Flechten eine
gewisse Bedeutung, weil sie dazu dienen, die toten Gesteins-
massen zu beleben. Franz Hartmann,

Lehrer an der Rhein. Gärtnerinnenschule Haus Gandersheim
zu Kaiserswerth am Rhein.

Stauden.

Campanula latifolia alba, welche die beistehende Abbildung
zeigt, ist eine empfehlenswerte Staude. Sie zeichnet sich, wie
aus dem Bilde hervorgeht, durch straffen Wuchs aus und ist bis
zum Boden dicht belaubt. Die Blütentriebe sind mit schneeweißen
Bliitenglöckchen dicht besetzt. Die oberen Blütenknospen haben
einen sepiafarbigen Schimmer, der die Schönheit der blühenden
Pflanze noch erhöht. Am besten kann man die Blütentriebe dieser
Campanula mit denen der Gladiolen vergleichen, doch ist ihr Auf-
bau eleganter, die Form und die Anordnung der Blätter bei weitem
schöner. Die Blüte fällt in die
Zeit vom Juni bis August,
je nach dem Standort der
Pflanzen, denn diese Glocken-
blume gedeiht auch noch im
Schatten, in Schluchten und
zwischen Gehölzen, und blüht
dann später ; sie wird etwa
meterhoch.

Im Zeitalter der Neuheiten
sollte man auch die guten,
alten Pflanzen hochhalten und
pflegen. Die vorgeschilderte
Campanula ist eine Pflanze
aus der guten, alten Zeit, der
ich weite Verbreitung wünsche.

Willy Boeck, Lübeck.

Herbstastern (hierzu die
Abb. S. 655). Schon fällt
das Laub und Sommerblumen
reifen ihre Früchte ; nur da und
dort noch eine verspätete Blüte.
Regen und Wind haben die
Beete zerzaust, die wärme-
bedürftigen Teppichbeetpflan-
zen sind ohne Farbe und
Schmelz und frösteln. Da
hebt im Staudenquartier ein
neues Blühen an, mächtige
Büsche schmücken sich mit
Büscheln weißer , violetter
und blauer Blüten , um-
schwärmt von hungrigen
Bienen und Fliegen, ein Spät-
frühling, der uns hinweg-
täuscht über die sterbende
Natur. Die Staudenastern
sind es, die ich so sehr liebe,
oft die einzigen Blumen noch,
wenn ein früherer Frost alles
zerstört hat. Sie liefern

mir immer noch Material für die Vasen, wenn alles andere schon
abgeräumt ist. Nicht allein die Farbenverschiedenheil, Form und
Größe der Blüte und Reichblütigkeit machen sie mir wertvoll, auch
die lang andauernde Reihenfolge der verschiedenen Sorten läßt
mich sie zu unseren besten Schnittstauden zählen. Ende August
setzen die ersten ein, dann reiht sich Sorte an Sorte, bis die
Datschi im November den Schluß macht. Geringen Frost ertragen
sie schadlos, größere Kälte macht der Blütenherrlichkeit ein Ende, wenn
man sie nicht vorher abgeschnitten und ins Wsisser gestellt hat, worin
sie noch zum Aufblühen kommen und sich viele Tage lang halten.
Selbst ganze Pflanzen lassen sich, in Töpfe gesetzt, willig unter
Glas bis in den Dezember hinein in Blüte erhalten. Eine weitere
Eigenschaft, die sie mir wertvoll macht und welche noch wenig be-
kannt zu sein scheint, besteht darin, daß Junistecklinge kleine, buschige
Pflänzchen geben , die überreich blühen und im September bis
Oktober auf solche Beete gepflanzt werden können, welche wegen
Unschönheit abgeräumt werden mußten ; ihr Flor dauert bis zum
November. Graebener.

Topfpflanzen.

Cordyline australis als Dracaena indivisa. Die alte Liliacee,
welche Herr P. Hillebrand auf Seite 486 der Nr. 35 dieses Jahres
als Dracaena, richtig Cordyline indivisa, vom Lago Maggiore vor-
führte, ist in Wirklichkeit Cordyline australis. Diese Verwechslung
ist eine sehr häufig vorkommende. C. indivisa ist eine ganz
andere und viel seltenere Pflanze mit bis zwei Meter langen und

etwa 15 cm breiten Blättern.
Sie stammt aus Neuseeland
und ist wohl die schönste
aller Cordylinen. Die Blätter
von C. australis werden nur
30 — 70 cm lang und höchstens
4 cm breit. Sie stammt gleich-
falls aus Neuseeland, ist sehr
häufig in Kultur und blüht
und fruchtet im gemäßigten
Klima reichlich, so auch in
Italien, in Südfrankreich, in
Südengland und Irland ; in
diesen Ländern ist sie eine der
häufigsten Gartenpflanzen.
An der Riviera ist mir keine
C. indivisa bekannt.
Alwin Berger, La Mortola.

Campanula latifolia alba. Originalaufnahme für die „Gartenwelt"

Schlingpflanzen.

Tropaeolum peregrinum
(canariense) wurde in Nr. 37,
Seite 509 der „Gartenwelt"
als eine interessante und emp-
fehlenswerte Schlingpflanze
geschildert. Die dort be-
sprochenen Vorzüge kann ich
alle bestätigen. Leider hat
dieses Tropaeolum als Balkon-
pflanze, wie ich seit Jahren
bemerke, den recht empfind-
lichen Nachteil, schon Ende
August bis Anfang September
so herbstlich auszusehen, daß
ein Ausputzen selten lohnt.
Ich habe diese Wahrnehmung
auf Ost-, West- und Nord-
seiten zu machen Gelegen-
heit gehabt , trotzdem die
Behandlung vor wie nach
die gleiche war. Versuche,

654

Die Gartenwelt.

XVII, 47

T. peregrinum mit anderen Pflanzen, z. B. Petunien, zusammen als
Balkonschmuck zu verwenden, erwiesen sich als nicht gut durch-
führbar, da ersteres bald überhand genommen hatte, die anderen
Pflanzen überwucherte und dann mit seinem Flor nachließ.
Kühle Nächte, bzw. größere Temperaturschwankungen kann dieses
Tropaeolum jedenfalls nicht ohne Schaden ertragen.

Jäck, Bad Brückenau.

Zeit- und Streitfragen.

Etwas vom Urheberrecht.

Mancherlei Vorkommnisse in unseren Fachkreisen zeigen,
daß auch bei uns, wie im Kunstgewerbe, um das Urheber-
recht gekämpft wird. Das Recht des Urhebers ist heute durch
das Gesetz vom 9. Januar 1907 geschützt. Dies Gesetz will
Entwürfe und Arbeiten künstlerischer und kunstgewerblicher
Art vor unerlaubter Nachahmung schützen, genau wie das
Patent- und Musterschutzgesetz bereits seit langem technische
Erzeugnisse und Erfindungen schützt.

Es kann nicht Zweck eines kurzen Artikels sein, das
Urheberrecht eingehend zu behandeln. Ich möchte nur einige
Fragen klarstellen, die fast täglich zu beantworten sind.

Wer ist der Urheber?

Welche Rechte hat der Urheber?

Die Sache wird bei uns dadurch interessant, daß ge-
schäftliche Verhältnisse und Gebräuche oftmals geradezu
ungesetzliche Zustände geschaffen haben. Die Zeiten liegen
noch nicht weit zurück, wo es jeder Prinzipal für selbst-
verständlich hielt, daß ein Angestellter, sobald er bei ihm in
Stellung trat, ihm mit Haut und Haaren verschrieben war.
Selbst außerdienstlich durfte der Angestellte keinerlei Erwerb
ohne Genehmigung des Herrn Chefs treiben, welcher sich
auch oft bezüglich des gesellschaftlichen Verkehrs seiner Unter-
gebenen zu Vorschriften berechtigt hielt. „Leibeigenschaft."

Vieles hat sich seitdem gebessert.

Das heutige Arbeitsverhältnis ist selbst bei solch sozialen
Unterschieden, vrie zwischen Großindustriellen und Fabrik-
arbeitern, ein vernünftigeres. Nur in den landwirtschaftlichen
und verwandten Betrieben blüht noch das Verhältnis von
Herr und Knecht, in welchem sich ja manch Ungebildeter wohl-
fühlt. Aber das moderne Arbeits- und Geschäftsleben beruht
auf dem Arbeitsvertrag. Es gibt hier keine Herren und
Knechte, sondern zwei Parteien, welche zu gemeinsamer
Arbeit einen Vertrag schließen, in welchem die beiderseitigen
Leistungen, Pflichten und Rechte festgesetzt werden. Darüber-
gehende Ansprüche, ganz gleich ob vom Arbeitgeber oder
-nehmer, sind unstatthaft.

Dies schließt natürlich nicht aus, daß sich bei längerem
Zusammenarbeiten eine gegenseitige Wertschätzung einstellt,
so daß aus persönlicher Gefälligkeit von einer Seite mehr
geleistet wird, als der Vertrag bedingt. Verlangt werden
kann jedoch nur das, was der Vertrag festgesetzt.

Nun zeigt aber das Gesdiäftsleben oft, daß es dem An-
gestellten nicht möglich ist, in seiner Stellung das zu ver-
dienen, was er braucht, oder daß er noch mehr verdienen
könnte, wie sich ja auch der Prinzipal in verschiedenen
Unternehmungen betätigen kann, um mehr zu erwerben. So
wenig wie der Prinzipal seine Angestellten fragt, wenn er
sich anderweit geschäftlich engagiert, so heikel kann die Sache
für den „Angestellten" werden, wenn er sich weiteren Ver-
dienst sucht.

Man geht im allgemeinen von der Annahme aus, daß
jemand nur einen Beruf gelernt hat, um etwas damit zu ver-

dienen, und daß er sich „nebenamtlich" auch nur in diesem
betätigen wird. Dies dürfte auch gewöhnlich zutreffen. Dann
kommt bei dem Prinzipal leicht der Verdacht auf, daß der
Angestellte ihm entweder „Konkurrenz macht" oder geschäft-
liche Dinge, die ihm durch seine Tätigkeit im Betrieb bekannt
werden, privatim zu verwerten sucht. Leider kommt es
häufig vor, daß das Mißtrauen der Prinzipale durchaus be-
rechtigt ist. Gegen solches Verhalten von Angestellten kann
jedoch auf Grund des § 17 des Gesetzes gegen den unlauteren
Wettbewerb vom 7. Juni 1909 vorgegangen werden, wonach An-
gestellte, welche ihren Prinzipalen Konkurrenz machen, bzw.
geschäftliche Geheimnisse zu eigenem Erwerb verwerten, neben
Schadenersatz zu Gefängnis bis zu einem Jahr und 5000 M
Geldstrafe verurteilt werden können.

Nun kommen aber auch abweichende Verhältnisse gar nicht
selten vor, in welchen der Angestellte gesetzlichen Schutz
seiner Arbeit genießt. Hat der Angestellte z. B. das Recht,
seine Entwürfe, die er im Geschäft des Prinzipals macht, mit
seinem Namen zu unterzeichnen, seine Urheberschaft „außer-
dienstlich" gegen dritte bekannt zu geben, die Entwürfe
privatim zu verwerten oder zu verkaufen? Viele Prinzipale
werden dies mit Entrüstung verneinen, aber doch steht in
manchen Fällen dem Angestellten dies Recht zu. Es kommt
ganz auf die jeweiligen Verhältnisse an.

Angenommen, der „Angestellte" ist Gartenarchitekt, der
Prinzipal, wie dies heute öfter der Fall, Gärtnerei- oder
Baumschulbesitzer, der, um mehr Geld machen zu können,
seinem kulturtechnischen und kaufmännischen Betrieb ein
gartenkünstlerisches Büro angliedert, für dessen Leitung (auch
im Außendienst und Kundenverkehr) er einen Gartenarchitekten
anstellt. Nehmen wir an, das Gehalt sei das im Mittel übliche
und ein schriftlicher Vertrag bestehe nidit. Wir wollen weiter
annehmen, daß sich der Prinzipal, teils weil er sonst genug
zu tun hat, teils weil er mit solchen Arbeiten nicht Bescheid
weiß, nicht um die Entwurfsarbeiten kümmern kann und
seinem Architekten stillschweigend oder ideal etwas wie
Prokura erteilt. In solchem Fall kann der Angestellte jede
Zeichnung neben der Firma mit seinem vollen Namen unter-
zeichnen (? Der Herausgeber). Er kann sich, natürlich auf
seine Kosten und außerhalb des Dienstes, Pausen oder Kopien
der Zeichnungen anfertigen, nur darf er sie nicht zu unlauteren
Wettbewerbzwecken verwenden. Er kann gartenkünstlerische
Wettbewerbpläne, die er für die Firma anfertigt, neben der
Firma mit seinem Namen zeichnen und kann privatim eine
Variante von dem Plan ausschließlich unter seinem Namen
einreichen *). Er kann weiter interessante Details, welche
seine Firma nicht selbst herstellt, wie Gartenmöbel usw., für
sich privatim verwerten, sei es, daß er den Entwurf verkauft
oder durch fabrikmäßige Herstellung und Vertrieb der Sache
sich nebenbei Geld verdient. Er kann weiter seiner Firma
die Ausführung seines Entwurfs untersagen oder nur unter
besonderen Bedingungen gestatten**). Das gleiche gilt von

*) Anmerkung des Herausgebers. Die Zulässigkeit
dieses Verfahrens erscheint mir höchst zweifelhaft, vornehm ist es
entschieden nicht !

**) Anmerkung des Herausgebers. Das kann er ganz
entschieden nicht, denn er hat den Entwurf als Gehilfe der Firma
angefertigt. Mit demselben Rechte könnte dann auch der Gehilfe
einer Handelsgärtnerei, welcher in deren Betrieb eine neue Pflanzen-
sorte gezüchtet hat, es seinem Prinzipale untersagen, diese Sorte
in den Handel zu geben. Ueber Arbeiten, die ich im Angestellten-
verhältnis leiste, steht mir keinerlei selbständiges Bestimmungs- und
Verfügungsrecht zu !

XVn, 47

Die Ga rl (Ml wd t.

655

Aster Novae Angliae Treasure (Text Seite 653).

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommeD.

späteren nochmaligen Ausführungen, für welche er, für jeden
Fall, nochmalige Bezahlung zu fordern berechtigt ist.*)

In alledem steht ihm das Urheberschutzgesetz voll zur
Seite (? des Herausgebers).

Der Prinzipal erwirbt mit der Gehaltszahlung nur das
Recht, vom Angestellten zu verlangen, daß er die erforder-
lichen Zeich nungen liefert und im übrigen pünktlich und
gewissenhaft während der Dienststunden die Interessen der
Firma inner- und außerhalb des Geschäftes vertritt. Keinen
Deut mehr.

Aber auch in solchen geschäftlichen Verhältnissen können
sich die Dinge zugunsten der Firma verschieben, wenn das
Gehalt in höherem Betrage oder gar in ungewöhnlicher Höhe
gewährt wird. Die künstlerischen Qualitäten des Angestellten
sind dann nicht mehr ausschlaggebend. Das hohe Gehalt
verpflichtet den Angestellten zu ganz anderen Leistungen, und
das Gesetz, welches den mäßig bezahlten vor Ausbeutung
schützen will, stützt ihn immer weniger^ namentlich wenn zu
dem hohen Gehalt auch noch ein Dienstvertrag mit klar
formulierten Bestimmungen kommt, durch welche sich die
Firma bestimmte Mindestleistungen, die im richtigen Ver-
hältnis zum Gehalt stehen, sicherstellen will. Hier ist dann
nicht mehr das Gesetz, sondern der Arbeitsvertrag maßgebend.

Es wäre nur zu wünschen, daß bei jedem Arbeitsvertrag
nicht mehr verlangt wird, als bei dem ausgesetzten Gehalt
verlangt werden kann, daß aber auch bei den Angestellten die
vielverbreitete Selbstüberschätzung, der lächerliche Künstler-
dünkel, einer ruhigen Ueberlegung Platz machte.

Wesentlich anders wird die Sache in einem Geschäfts-
betrieb, dessen Leiter selbst Gartenarchitekt ist. In diesem

*) Anmerkung der Redaktion. Ein Angestellter
hat außer seinem Gehalt und außer etwa sonst vertraglich fest-
gelegten Bezügen nichts zu fordern.

Fall, wo der Prinzipal selbst aktiven Anteil an den Entwurfs-
arbeiten nimmt, auch wenn er keinen Strich zeichnet, steht
ihm auch das Urheberrecht im ganzen, sowie bei Einzelheiten
zu. Es ist dabei, wie gesagt, ohne Belang, ob im letzteren
Fall der Chef mit an der Zeichnung gearbeitet hat, oder ob
das ganze oder Teile davon selbständige geistige Erzeugnisse
des Angestellten sind. Die Richtlinien, die der Chef ge-
wöhnlich zur Bearbeitung eines Projektes im voraus oder
während der Arbeit gibt, beeinflussen dasselbe meist so, daß
die Entwürfe den leitenden Gedanken erkennen lassen.
In diesen Fällen werden also zwei Personen Urheber sein.

In solchen Fällen hilft dann wohl der alte Brauch aus
der Verlegenheit, daß weder der Chef in Person noch der
Mitarbeiter zeichnet, sondern die Firma zeichnet als Urheber,
wie es ja auch den Tatsachen entspricht. Ich habe übrigens
gefunden, daß Chefs, welche in ihren Mitarbeitern mehr als
Ausführungsbeamte sehen, allerdings auch mehr von ihnen
erwarten, in Fällen außergewöhnlicher Leistungen, an denen
der Mitarbeiter wesentlich mitgeholfen hat, denselben auch
öffentlich mit als Urheber bezeichnen.

Es ist dabei natürlich Grundbedingung, daß der Angestellte
seine Namenbezeichnung auf den Zeichnungen usw. in schick-
licher Form vollzieht und nicht seinen Namen groß und
breit auf jedes Blatt schreibt.

Aus geschäftlichen Gründen muß die Namensunter-
schrift des Zeichners meist unterbleiben, da sich selbst der
Chef scheuen kann , den seinigen unter das Projekt zu
setzen. Viele Geschäfte werden unter einer Firma geführt.

Aster hybr. Herbstelfe (Text Seite 653).

Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

656

Die Gar teil weit.

XVn, 47

welche oft anders lautet als der Name des Inhabers. Geschäfte
werden aber rechtlich mit der Firma und nicht mit einzelnen
der Inhaber oder deren Vertreter privatim abgeschlossen.
Ergo sind auch die Leistungen von der Firma zu betätigen.
Deshalb werden auch schriftliche Arbeiten, technische und
kaufmännische, nur mit der Firma unterzeichnet, ebenso die
Zeichnungen.

Scheinbar trifft dies audi bei den zuerst gedachten kultur-
technischen Betrieben mit künstlerischem Abteilungsvorsteher
zu. Doch bei diesen ist die Rechtslage anders. Bei diesen
„Baumschulen", „Gartenbaubetrieben" und „Soundsokulturen"
besteht das „Geschäft" doch wohl ausgesprochenermaßen in
der Anzucht und im Verkauf des Pflanzmaterials. Kein
Mensch mit etwas Geschmack überträgt einem Handelsbetrieb
technische oder gar künstlerische Leistungen. Gliedert aber
ein Handelsbetrieb ein Gartenarchitekturbüro an und nennt
seinen Betrieb so, so tut er im eigenen Interesse gut, den
leitenden Gartenarchitekten neben der Firma als Urheber
zeichnen zu lassen, anderenfalls riskiert er eine Klage wegen
unlauteren Wettbewerbes auf Grund des § 16 des Gesetzes
vom 7. Juni 1909. Edgar Rasch, Stuttgart.

Der Zusammenschluß der Gartenarchitekten.

Von J. Everhardt, Gartenarchitekt, Düsseldorf.

Während der Breslauer Gartenbauwoche versammelten
sich etwa 45 Gartenarchitekten, um über die Notwendigkeit
eines Zusammengehens zwecks Gründung einer entsprechenden
Vereinigung zu beraten. Es folgte dann die Sitzung der in
Breslau gewählten Siebenerkommission in Kassel, die den
Beschluß faßte, einen Bund von Gartenarchitekten demnächst
zu gründen. (Siehe Notiz auf Seite 660 Vereinsrubrik.)

Dieser Beschluß macht es nun zur Notwendigkeit, die
ihm voraufgegangenen Presseäußerungen wieder aufzunehmen,
um nach Kräften einer weiteren Zersplitterung in unseren
Berufskreisen Einhalt zu tun.

In Kassel sind 'zwar Besdilüsse gefaßt worden, die eigentlich
jeden Gartenarchitekten, der sie aufmerksam studiert, der
beabsichtigten Neugründung ohne weiteres abspenstig machen
müssen, aber die Gefahr liegt doch nahe, dieser oder jener
werde unbesehen in den neuen Bund hineinspringen. Darum
ist eine Besprechung seiner Ziele, seines Wollens und seines
Könnens — oder Nichtkönnens — unbedingt erforderlich.

Die Ziele des neuen Bundes sollen wirtschaftlicher Natur
sein : Die Hebung des Nachwuchses in wissenschaftlicher und
technischer Beziehung, die Bekämpfung der Privattätigkeit
staatlicher und kommunaler Gartenbeamten, Aufklärung des
Publikums über die Gartenkunst.

Hierzu mögen ja auch noch andere Punkte kommen, in
Breslau wurden aber nicht mehr genannt, deshalb sollen zu-
nächst anhand dieser Punkte Notwendigkeit und Erfolg-
möglichkeit des beabsichtigten Bundes untersucht werden.

Hebung des Nachwuchses. Die künstlerische Vertretung
unserer Berufsinteressen haben wir in der „Deutschen Gesell-
schaft für Gartenkunst", welcher der neue Bund angeblich keine
Konkurrenz machen will. Nun ist die Deutsche Gesellschaft
stets, wie es ja auch ihre Pflicht ist, für die bessere Aus-
bildung der Gartenkunstjünger tätig gewesen. Hat sie mit
dieser Tätigkeit nicht genügende Erfolge erzielt — und das
muß doch die Ansicht der Gründer des Bundes sein, — auf
welchem Wege und mit welchen Mitteln will dann die neue
Vereinigung auf diesem Gebiete segensreich wirken? Ist die

„Hebung des Nachwuchses" ein stichhaltiges Argument für
die Notwendigkeit eines neuen Vereins? Die Antwort kann
doch wohl nur „nein" lauten, denn erstens, wenn eine so an-
gesehene und machtvolle Vereinigung wie die D. G. f. G. keine
oder nicht genügende Erfolge aufweisen kann (immer im
Sinne der Gründer des Bundes gesprochen!), wo soll dann
das Vertrauen auf größeren Erfolg zu einer neuen Vereinigung
herstammen?

Und zweitens, warum erheben die Herren, die mit den
Kenntnissen usw. der Gartentechniker nicht zufrieden sind,
ihre Stimmen nicht zunächst an der vorläufig berufenen Stelle,
eben in der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst?

Die Bekämpfung der Privattätigkeit der Gartenbeamten.
Ja, das ist eine Absicht, die sich auch schon andere Leute
zum Ziel gesteckt haben, aber das Schönste ist, daß der neue
Bund nach den Kasseler Beschlüssen auch Beamte in seinen
Reihen aufnehmen will ! Darüber möchte man direkt ein
Satyrspiel schreiben ! Das kommt mir so vor, als ob man
etwa Krupp, Ehrhardt, Armstrong und Genossen zu Ehren-
mitgliedern der Haager Friedenskonferenz ernennen wollte !

Weitere Worte zu diesem Programmpunkt würden die
Wirksamkeit des Gesagten wohl nur abschwächen, soviel nur
noch: Es ist tief traurig, daß mit solchen Schlagwörtern der
Versuch gemacht wird. Unbesonnene zu ködern, die Zeit und
Geld dazu hergeben sollen, einen neuen Keil in die so sehr
zu begrüßenden Einigungsbestrebungen der Deutschen Gärtner-
schaft zu treiben ! Bleibt noch der dritte Punkt des vor-
läufigen Arbeitsfeldes: Aufklärung des Publikums über Garten-
kunst. Leider geht aus den Berichten der Presse nicht hervor,
ob in Breslau schon Erläuterungen dahin gegeben worden
sind, wie diese Aufklärung gedacht ist.

Nun gibt es neben dem neuen Bund leider schon Vereine
und Zeitscliriften, die ihm darin längst das Wasser abgegraben
haben. Zuerst nenne ich auch da die Deutsche Gesellschaft
für Gartenkunst , deren Bestreben es war und ist , dem
Publikum zu zeigen, was in der Gartenkunst vorgeht und
was sie leistet. Sie gibt zu diesem Zweck eine, auch in
Laienkreisen gelesene Zeitschrift heraus, veranstaltet ent-
sprechende Vorträge und Ausstellungen. Ferner haben sich
eine ganze Reihe illustrierter Zeitungen dieses dankbaren
Themas bemächtigt. Schließlich gibt es seit ungefähr vier
Jahren eine Vereinigung, die sich diese Aufklärung auch ganz
besonders als Ziel gesteckt hat. Es ist dies der Spezial-
ausschuß für Gartenarchitekten und Landschaftsgärtner, der
seit kurzem die Bezeichnung „Vereinigung Deutscher Garten-
architekten und Landschaftsgärtner im Verband der Handels-
gärtner Deutschlands" führt.

Diese rein wirtsdiaftliche Vereinigung hat bezüglich der
Aufklärung des Publikums heute schon namhafte Erfolge
erzielt, vor allem durch die Gartenkunstausstellung in Düssel-
dorf, die bei einer Dauer von 16 Tagen von etwa 9000 Per-
sonen besucht wurde ! Damit, meine Herren Bundesgründer,
ist ein wichtiger Fingerzeig zur Aufklärung des Publikums
gegeben, geht hin zu den Spezialausschüssen in Frankfurt,
Leipzig, Hamburg, Berlin usw. und macht den Rheinländern
und Westfalen das nach, damit erzielt Ihr schnellere und
sichere Erfolge, als wenn Ihr Euch in einem Sonderbündchen
abschließt! Diese Vereinigung Rheinlands und Westfalens,
der sich wahrscheinlich auch der Gau Mittelrhein anschließen
wird, rückt gegenwärtig mit aller Macht der kostenlosen Plan-
bearbeitung zu Leibe und werden Erfolge für die Garten-

XVII, 47

Die Gart eil weit.

657

architekten nicht ausbleiben. Sie wird auch in aller Kürze
erneut an die Städte usw. herangehen, um der Privattätigkeit
der Beamten immer mehr zu begegnen.

In gemeinsamen Fragen hat die Vereinigung zusammen
mit der D. G. f. G. gearbeitet und wird dies tunlichst auch
für die Folge tun.

Wirtschaftliche Fragen lassen sich heute nur noch vco
Vereinigungen lösen, hinter denen als Hilfs- und Druckmittel
Massen stehen, Massen von Menschen und Massen von Geld,
denn schon die Aufklärung des Publikums erfordert z. B. des
letzteren eine ganze Menge! Und auf die Behörden macht
es bei Eingaben einen ganz anderen Eindruck, wenn hinter
den Petenten die etwa 10 000 Mitglieder des Verbandes der
Handelsgärtner stehen, oder nur die Buchstaben B. D. G. A. !

Aber hier liegt des Pudels Kern: Die Herren liebäugeln
mit einer Qualitätsbezeichnung; weg vom Gärtner ist ihre
Losung! Nun, auch dieser Stein des Anstoßes wird bald
beseitigt sein, denn der Verband der Handelsgärtner wird
sich der Tatsache nicht länger verschließen können, daß er
sich falsch betitelt ; Handelsgärtner, sinngemäß also Gärtner,
die nur handeln, gibt es nicht viele, Gartenbaubetrieb, ist
das Wort auch etwas lang, ist jedenfalls richtiger, bezeich-
nender. Ist diese Umtaufe eingeführt, dann werden sich wohl
diejenigen, die nicht lediglich Gartenarchitekten sind, sondern
auch einen Gartenbaubetrieb haben, also die erdrückende
Mehrzahl der Gartenarchitekten, im Verband mehr wie bisher
zu Hause fühlen. Dies jedoch nur nebenbei.

In fast allen wirtschaftlichen Fragen müssen die Garten-
architekten mit den Landschaftsgärtnern (auch diese Bezeichnung
muß als nicht zutreffend geändert werden) zusammengehen.
Oder können etwa die Gartenarchitekten, die sich zu den
Landschaftsgärtnern zahlenmäßig ungefähr wie 1 zu 10 ver-
halten, die vielen Wirtschaftsprobleme, die uns beschäftigen,
z. B. Lohntarif, Tarif gegenüber der Kundschaft, Pflanzenersatz,
Zollfragen, Submissionswesen, Beamtenkonkurrenz usw., allein
bewältigen?

Ist es auf der einen Seite erfreulich, daß sich die Er-
kenntnis der Notwendigkeit eines wirtschaftlichen Zusammen-
schlusses immer weiter Bahn bricht, so ist es andererseits
traurig, daß die maßgebenden Personen nicht zunächst den
Versuch machen, ob sie ihre Ziele nicht bei einer schon be-
stehenden Organisation erreichen können.

Deutsche Gartenarchitekten und Landschaftsgärtner ! Schließt
Euch dem bis jetzt so erfolgreichen Spezialausschuß an, findet
Ihr dort nicht, was Ihr erwartet und könnt Ihr denselben nicht
durch fleißige Mitarbeit Eurem Wunsch entsprechend ausbauen,
so habt Ihr immer noch Zeit, andere Wege einzuschlagen !
Einen Verrat an unseren gemeinschaftlichen Interessen aber
begeht jeder, der durch seine Person, seine Tätigkeit, sein
Geld eine Sonderbündelei unterstützt, der auch der Wohl-
wollendste keine Erfolge prophezeien kann !

Nachschrift: Wenn die Schriftleitung der Deutschen
Gesellschaft für Gartenkunst dasjenige, was die „Gartenkunst"
bringt, als den Niederschlag ihrer Ansicht anerkennt, so er-
bringt sie in ihrer neuesten Nummer wiederum den Beweis,
daß die Deutsche Gesellschaft niemals die wirtschaftlichen
Interessen der selbständigen Gartenkünstler vertreten kann,
im Gegenteil, letztere in einem äußerst wichtigen Punkt sogar
verrät !

Der Schreiber des Artikels: „Zur Gartenkunstausstellung
in Düsseldorf" ist ein Angestellter des Schriftleiters der
Deutschen Gesellschaft, ich darf also mit um so größerem

Recht annehmen, daß der Schriftleiter mit demjenigen ein-
verstanden ist, was in dem Artikel einleitend gesagt wird,
wenn ich auch nicht annehme, daß sich seine innere
Ueberzeugung damit deckt.

Herr Tapp sagt: „Als Grund für die Ausstellung wurde
u.a. genannt: Die Notwendigkeit, der Oeffentlichkeit Auf-
klärung darüber zu geben, was der selbständige Gartenarchitekt
zu leisten vermag, daß also heute nicht mehr der Garten-
beamte der allein berufene Gartengesfalter, der Gartenkünstler,
sei." Hier setzt nun seine Kritik ein, indem er weiter sagt :
„So fremd steht die Oeffentlichkeit, insbesondere diejenigen,
welche als Interessenten in Frage kommen, heute erfreulicher-
weise wohl doch den wirklichen Verhältnissen nicht mehr
gegenüber. Meines Erachtens schneidet bei Beurteilung der
verschiedenen Leistungen, ähnlich wie in der Baukunst, auch
in der Gartenkunst, der freie Künstler heute keineswegs mehr
ungünstig ab."

Was sagen nun die Herren Hanisch, Menzel und all die andern,
die in Breslau unter der Leitung des Herrn Hoemann
die Notwendigkeit einer neuen wirtschaftlichen Interessen-
vertretung vor allem mit der Bekämpfung der Privattätig-
keit staatlicher und kommunaler Gartenbeamten begründeten,
zu dieser, von demselben Herrn Hoemann mindestens nicht
widersprochenen Ansicht des Herrn Tapp? Wenn die Deutsche
Gesellschaft mit ihrem starken Beamteneinschlag der Meinung
ist, daß „der freie Künstler heute keineswegs mehr ungünstig
abschneidet", so wäre es doch wohl richtiger gewesen, einen
wirklichen „freien Künstler", aber keinen Angestellten
zur Vertretung dieser Ansicht zu gewinnen. Oder hat man
diplomatischerweise gerade einen solchen genommen, um
einesteils mit den Beamtenmitgliedern zu liebäugeln, anderer-
seits aber ihn den nichtbeamteten Mitgliedern gegenüber
leichter abschütteln zu können?

Dann durfte man aber eigentlich keinen An-
gestellten aus einem Geschäft nehmen, welches
ausderPrivattätigkeit eines Gartenbeamten den
größten Vorteil zieht! — Gerne habe ich diesen Satz
nicht geschrieben, ich lasse ihn aber stehen, weil ich mir sage,
daß auch das gröbste Geschütz zur Anwendung kommen muß,
wenn es gilt, Angriffe abzuwehren !

Nun wird man mir vielleicht sagen, daß ich dem Artikel
mit meiner Entgegnung zuviel Ehre erweise, daß die selb-
ständigen Gartenarchitekten sich darum doch nicht von ihrer
Bekämpfung der Beamtentätigkeit abhalten lassen werden. —
Dem halte ich entgegen: Die „Gartenkunst" wird auch von
Behörden gehalten; wenn wir nun mit Beschwerden kommen,
dann können diese uns kaltlächelnd erwidern: Hier steht es
ja schwarz auf weiß, daß es mit der Beamtenkonkurrenz gar
nicht so schlimm ist!

Um da nicht mit einer Antwort in Verlegenheit zu kommen,
stelle ich mein grobes Geschütz jedermann zur Verfügung.

Ich versage mir, weiter auf den Tapp'schen Artikel ein-
zugehen, obgleich Sätze, Behauptungen, wie: Auch in der
Baukunst schnitt heute der freie Künstler gegenüber dem
Beamten keineswegs mehr ungünstig ab und (in bezug auf die
Privattätigkeit der Gartenbeamten): soweit sie sich überhaupt
noch damit befassen — obgleich diese Sätze in ihrer —
sagen wir höflich — unbewußten Unrichtigkeit eigentlich
auch eine Abfuhr verdienten. Aufgeschoben ist nicht auf-
gehoben.

Die Notwendigkeit einer reinlichen Scheidung zwischen
gärtnerischen Vereinigungen in solche für künstlerische und

658

Die Gar teil weit.

XVII, 47

solche für wirtschaftliche Fragen ist durch den Tapp'schen
Artikel wieder einmal erfreulich deutlich vor Augen geführt
worden, ich wiederhole darum meine Bitte an die deutschen
Gartenarchitekten: Schließt Euch der Vereinigung Deutscher
Gartenarchitekten und Landschaftsgärtner im Verbände der
Handelsgärtner Deutschlands an !

Das ist vorläufig die einzige Stelle, wo wirtschaftliche
Fragen tatkräftig, sachlich, aber ohne Ansehen der Person
behandelt werden.

Obstbau.

Die Sauerkirsche Minister von Podbielski. Im Garten meiner
Eitern standen einige g-ewöhnliche Sauerkirschen; sie waren wirklich
recht sauer, reiften aber Anfang August, also zu einer Zeit, zu
welcher der Garten sonst nicht viel an Früchten bot, und bildeten
für uns Kinder eine vielumstrittene Beute. Deshalb habe ich von
Jugend auf eine Vorliebe für Sauerkirschen. Hier in Süddeutschland
sind diese Kirschen weniger sauer, auch wohlschmeckender. Sie
werden hier in letzter Zeit mehr angepflanzt, zumal ihre Früchte
sehr gesucht sind und besser als diejenigen der Süßkirschen bezahlt
werden. Unter den Sauerkirschen ist die Große lange Lotkirsche
neben der Ostheimer Weichsel die gesuchteste. Es gibt aber auch
halbsaure Kirschen ; eine solche ist Reine Hortense. Zu den halb-
sauren gehört auch Minister von Podbielski, die vor etwa 10 bis
12 Jahren unter großer Reklame eingeführt wurde. Erst nach
vielfachen Bemühungen gelang es mir damals, noch eine einjährige
Veredlung aufzutreiben, die auf Weichsel veredelt war und mit
Schattenmorellen an der Nordseite einer Bretterwand angepflanzt
wurde. Minister von Podbielski entwickelte sich mächtig, trotz der
Zwergunterlage; ihre Blätter erlangten fast die dreifache Größe
derjenigen der Schattenmorelle. Im dritten oder vierten Jahre
erntete ich einige Früchte, die wohl etwas größer als jene der
Schattenmorelle waren, aber von fadem Geschmack, weder sauer
noch süß und wässerig. Der Baum steht heute noch, hat aber nie
viel getragen; er ist immer noch starkwüchsig.

Mit den ersten beim Schnitt abgefallenen Zweigen hatte ich
seinerzeit zwei hochstämmige Süßkirschen umgepfropft. Diese Bäume
zeigten schon nach wenigen Jahren ein normales Laub, das kaum
von demjenigen anderer Sauerkirschen zu unterscheiden war, bildeten
schöne, runde und geschlossene Kronen, begannen bald zu tragen
und werden von Jahr zu Jahr fruchtbarer. Die Früchte sind groß,
in Form und Farbe der Schattenmorelle ähnlich, auch ebenso weich-
fleischig, deshalb aber für Fernversand schlecht geeignet. Regen-
wetter schadet ihnen zur Reifezeit nicht, da sie weder platzen noch
faulen. Sie haben ein eigenes Aroma, sind sehr wohlschmeckend,
leicht säuerlich und reifen 14 Tage vor der Schattenmorelle. Die
Frucht ist Tafelfrucht, auch zum Einkochen geeignet, hervorragend
für Kuchen und Kompott. Diese Kirsche macht ihrem Namen Ehre,
denn sie ist, wie ihr hoher Pate, vielseitig verwendbar. Keines-
falls ist sie aber eine Kirsche für schattige Lage; sie verlangt Licht
und Sonne und erträgt keinen Schnitt. W. Ohimer.

Mannigfaltiges.

Etwas über Vanille und angebliche Vanille-
vergiftungen *).
Die Frucht der Vanilla planifolia, die Vanille des Handels,
enthält als Träger ihres Aromas Vanillin; außerdem noch einige
andere vollkommen unschädliche Bestandteile, wie Zucker, Wachs,
Fett u. a. Das Vanillin wurde früher neben dem Gebrauch als
Gewürz und Parfümerie, als Heilmittel für Nervenleiden, Hysterie u. a.
verwendet. Heute dient es nur noch als Gewürz und zu Parfümerie-
zwecken. Es ist festgestellt, daß Vanille keine giftigen Bestaad-

*) Vergleiche Artikel „Die Vanillepflanze usw." in Nr. 25 dieses
Jahrgangs, Seite 348.

teile enthält. Man kann Vanillin selbst in größeren Mengen ge-
nießen, ohne irgendwelche Vergiftungserscheinungen zu bemerken.
Wenn trotzdem von Vanillevergiftungen gesprochen wird, so darf
der Vanille nur indirekt Schuld beigemessen werden. Vanillin
fördert nämlich die Entwicklung gewisser Bakterien, wodurch z. B.
die Zersetzung von Milch begünstigt wird, die sowieso schon dem
Schlechtwerden nahe ist. Die dann gänzlich verdorbene Milch ver-
ursacht nun die sogenannte Vanillevergiftung. Man darf deshalb
zur Verwendung für Vanillespeisen nur gute und frische Materialien
nehmen, auch hebe man fertige, reine Vanillespeisen, Puddings,
Saucen usw., nie länger auf.

Neben dem Vanillin der Vanille sind noch das aus Eugenol,
aus Guajakol des Buchenholzteers und das aus Coniferin gewonnene
Vanillin im Gebrauch. Sie gleichen dem natürlichen in allen
Stücken, sind aber billiger und verdunsten ihr Aroma selbst in
offenen Gefäßen kaum merklich, im Gegensatz zur Vanilleschote.
Welche Aufgabe das Vanillin im Organismus der Pflanzen — die
meisten Nadelbäume enthalten es — zu erfüllen hat, ist unbekannt.
Man sieht das Vanillin, das man mit Amygdalin, Coniferin usw.
unter der Bezeichnung Glykoside zusammenfaßt, als ätherartige Ver-
bindungen der Zuckerarten an.

Hier auf der Hohen Warte wird seit etwa 25 Jahren eine
Vanilla aromatica kultiviert. Ausgesetzt in recht grobe Lauberde-
brocken, rankt sie unter dem Glasdache eines 12 m langen Hauses
und verleiht dem Hause durch ihre zahlreichen Luftwurzeln, die
zwischen den Pflanzen der Tabletten verschwinden, ein zur Ab-
wechslung nötiges unruhigeres, sagen wir, an einen Urwald denkend,
tropischeres Aussehen, ohne die gut entwickelten und malerisch
gruppierten Dieffenbachia Fournieri, Bowmanni, Memoria Corsi,
Bausei u. a., die Agiaonemen und Schismatoglottis usw. zu be-
einträchtigen. Im Februar und März erscheinen die gelblichgrünen,
geruchlosen Blüten, etwa 600 — 700 Stück, von denen etwa 500 Stück
mittels eines kleinen Stäbchens vorsichtig befruchtet wurden, welche
fast alle ansetzten. Es entwickelten sich die Fruchtknoten zu
ansehnlichen Schoten von 20 — 25 cm Länge und etwa 1' 2 cm
Dicke. Geerntet wird im halbreifen Zustande, im Oktober oder
November. Die grünen Schoten taucht man einige Sekunden in
kochendes Wasser, um etwaige Insekteneier zu töten, trocknet sie
dann an der Sonne und bewahrt sie bis zum Gebrauch in Blech-
kästen auf. Während der Blüte spritze man nur nach dem Be-
stäuben und möglichst nur die Luftwurzeln und die Stellen der
Pflanze, die nicht mit Blüten besetzt sind, da sonst, namentlich bei
trübem Wetter, die feucht gewordenen Blüten, besonders wenn
kleine Verletzungen durch das Bestäuben entstanden, abfallen. Die
einzelne Blüte ist nur sechs Stunden geöffnet; die Befruchtung
ist in dieser Zeit vorzunehmen. Die Wintertemperatur soll
mindestens 18" C betragen. Im Winter wird nur an schönen
Tagen, dann aber kräftig, im Frühjahr und Sommer fast täglich
gespritzt. Die Vermehrung geschieht leicht durch Stecklinge.
K. Walch, Wien.

Englische Reklame. Der Engländer ist bekanntlich durch
und durch Kaufmann; er bekundet bei jeder sich bietenden Gelegen-
heit das ihm angeborene kaufmännische Talent. Er ist nicht nur
davon überzeugt, daß man Reichtum nur durch gründliche Aus-
nutzung der Druckerschwärze erlangen kann, sondern er sucht auch
fortgesetzt durch Privatausstellungen die allgemeine Aufmerksamkeit
auf seine Erzeugnisse zu lenken. Alle erdenklichen Geschäftskniffe
verwendet er zu Reklamezwecken, aber auf reelle Weise, die ihm
auch die Erhaltung der gewonnenen Kunden sichert.

Nachahmenswert ist der Reklamesport, den englische Baum-
schulen und Gärtnereibesitzer betreiben, indem sie gelegentlich von
Ausstellungen kleine Kataloge in Form von Notizbüchern verteilen.
Diese Heftchen enthalten auf der einen Seite die üblichen An-
preisungen, während sie auf der anderen ein Notizblatt darstellen.
Ein an einem Bändchen befestigter Bleistift vervollständigt diese
Reklamehefte. Bei den englischen Landschaftsgärtnern sind ge-
schmackvoll ausgeführte Kataloge mit Ansichten aus eigenen
Schöpfungen, wie sie jetzt auch in Deutschland vereinzelt aus-

XVn, 47

Die Gartenwelt.

659

g^egeben werden, allgemein üblich. Eine andere Art der Reklame
besteht darin, daß große Spezialfirmen, z. B. Rosen- und Lathyrus-
Züchter, hohe Geldpreise auf die größten und schönsten Blumen,
erzielt an von ihnen bezogenen Pflanzen, bzw. Samen, aussetzen.
Manche Samenhändler stellen Glasgefäße mit Erbsen oder anderen
Samen ins Schaufenster und fordern die Vorübergehenden durch
Plakat auf, die Zahl der in diesen Gefäßen befindlichen Samen
abzuschätzen. Zu einer festgesetzten Zeit findet eine Auszählung
der Samen statt, und diejenigen, welche die richtige Zahl erraten
haben oder ihr am nächsten kommen, werden dann durch Preise
ausgezeichnet. Baumschulenbesitzer bepflanzen die Rabatten längs
der Haupteingänge zu ihren Anwesen unter Berücksichtigung des
Farbenspieles in bunter Mischung mit allen geführten Gehölze-
arten, um den Laien so in Form einer immerwährenden Aus-
stellung die geführten Arten und deren vorteilhafte Verwendung
zu zeigen.

Der weitsichtige englische Handelsgärtner, der alles aufbietet,
eine immer größere Kundenzahl heranzuziehen, rechnet sogar damit,
daß die von ihm beschäftigten jungen Gärtnergehilfen später einmal
seine dauernden Abnehmer werden. Deshalb vermitteln die großen
englischen Firmen jungen Gehilfen bereitwilligst jede gewünschte
Stellung, und zwar kostenlos. Durch dieses Entgegenkommen
sichern sie sich die Gunst dieser jungen Leute, die vielleicht später
einmal in selbständigen Stellungen oder als Handelsgärtner belang-
reiche Aufträge zu vergeben haben. W. Meyer.

Der Sperling. Den Kampfartikel gegen die Sperlinge in Nr. 26
las ich, wie so manchen andern, mit gemischten Gefühlen. Ist man auch
Vogelfreund, für den Sperling hat man wenig oder nichts übrig,
er ist immer der Prügeljunge, muß alles ausbaden. Das macht
restlich sein Proletariergewand, dann sein dummdreistes Wesen
und schließlich sein Mangel jedweder Sangeskunst. Daß der
Sperling mehr schadet und weniger nützt wie viele andere Vögel,
möchte ich wirklich bezweifeln. (Ich nicht! Der Herausgeber.) Ich
habe zum Beispiel vom Sperling im Garten am wenigsten zu leiden,
derselbe hält sich meistens auf dem Wirtschaftshof auf und frißt, wenig
angefochten, mit den Hühnern aus einer Schüssel. (Was für den
Besitzer der Hühner ein teures Vergnügen ist. Der Herausg.) Ist
ein Kirschbaum in der Nähe, so frißt er natürlich zur Abwechslung
auch von diesem, aber das tun in größerem Maße Amseln, Drosseln,
Stare, Mönche (?d.Red.), Häher u a. Samen fressen hauptsächlich
Finken und Hänflinge, weniger der Sperling; er findet die Sättigung
auf dem Hofe einfach bequemer und das scheint bei ihm die Haupt-
sache zu sein. Damit komme ich auf seinen Nutzen. Hat er Junge
zu füttern und sind auf den Bäumen seiner Nachbarschaft Raupen,
so nimmt er diese ganz gewiß (Aber keine behaarten. D. Red.)
als das nächstliegende und bequemste und stiftet dadurch großen
Nutzen, mindestens ebensoviel, wie seine angesehenen Mitvögel,
bei denen hohe Gaben, schönes Gefieder und manierliches Wesen
ebenso erblich sind, wie bei ihm das ruppige Dasein. Betrachten
wir auch diesen Proletarier einmal mit liebevollen Blicken und nicht
stets und ständig mit Verachtung oder mit Haß. Ich bin ganz und
gar nicht für seine absolute Schonung, mag er nach wie vor der
Zielpunkt der Teschingschützen bleiben, denn aussterben dürfte er
doch nicht. Gegen das Giftlegen bin ich aber ganz entschieden ;
das ist im allgemeinen für die Vögel zu gefährlich. Ich will sogar
dem Abschuß der Dohlen, Stare, Häher, Amseln und Drosseln in
der Obstzeit das Wort reden, während ich für absolute Schonung
während der Brutzeit, überhaupt während der Nistung, bin. Ge-
nannte Vogelarten vermehren sich sehr stark und können für den
Obstzüchter eine Plage werden. F. Steinemann.

Blumistische Miscellen aus Hellas. Im Garten des deutschen
Konsuls, Herrn Tool in Argostoli, der Hauptstadt von Kephallonia,
sah ich die Veilchen mit Riesenlaub. Die Pflanzen standen im
Schatten der Orangen und wurden oft bewässert. Ich konnte nicht
erfahren, welcher Sorte sie angehören, es waren aber echte Veilchen,
doch nicht mehr in Blüte. Man sagte mir, auch die Blumen seien

sehr groß. Ich fand Blätter, die eine Spanne im Durchmesser
hatten ; es waren schon mehr Kohlblätter.

Die Gardenia und der Jasmin sind beide dort ungeheuer beliebte
und gern kultivierte Sträucher. Fast allemal, wenn ich mit griechischen
Küstendampfern von einer Insel zur andern reise, sehe ich irgend-
einen Passagier mit einem Topf, darin ein kräftiges Jasminum
Sambac steht. Niemals sah ich /. fruticans als Topfpflanze. Zu-
weilen schiffte sich letzthin als Kostbarkeit auch eine Japanlilie in
Blüte mit uns ein und wurde dann viel bewundert und begehrt.

Der Grieche führt erst jede Blume zur Nase. Sie muß duftend
sein, sonst gilt sie wenig, besonders dann, wenn sie nicht blau
oder weiß ist. Darum sind alle duftenden Blumen, wie Rosen,
Nelken, Jasmin, Gardenien, Akazie, Philadelphus coronarius so
beliebt, auch Orangenblüten und Tuberosen. Aber auch duftige Kräuter,
wie Lippia citriodora, Mentha, Thymus und dergleichen sind hoch-
geschätzt. Dabei erscheint es aber wieder auffallend, daß die
Myrte Nationalblume ist. So sagten mir wenigstens meine Freunde
in Zante, die Damen des Grafen Solomos-Lunzi, und der Hausherr
selber bestätigte es. Er ist ein Nachkomme des griechischen
Freiheitssängers und Helden Solomos, der ein Denkmal in Zante hat.
Trotz dieser Vorliebe für duftende Blumen und Kräuter, die der
Grieche mit Italienern und Spaniern gemeinsam hat, liebt er die
Camellie über alles. Und wenn die Einfuhr von Pflanzen aus dem
Auslande nicht verboten wäre, könnten deutsche Handelsgärtner
dort für Camellien großen Absatz finden.

Syringa vulgaris, Levkojen und Pelargonium graveolens sind
ebenso bei den Griechen beliebt und gesucht. Basilicum wird, des
Sommers in Töpfen gezogen, massenhaft auf allen Straßen aus-
geboten. Das köstlich duftende Kraut sollte auch bei uns mehr
Beachtung finden.

Um das Marmordenkmal des Zantuetendichters Solomos bluten
die schönen Efeugeranien in frischer Rosafarbe in unübertrefflicher
Pracht. Der alte nun tote Lemoine hat sich in den Ländern des
Mittelmeeres, besonders in Malta und Griechenland, mit dieser
Blume ein Prachtdenkmal gesetzt, das bestehen wird, so lange es
blumenbauende Menschen gibt.

Zante ist seiner Blumenausfuhr zur Winterzeit halber in
Griechenland berühmt. Es werden besonders Parmaveilchen und
Rosen, auch Geranien ausgeführt.

In ganz Griechenland zieht man zur Sommerzeit die aus den
Kelchen gezogenen Jasminblüten auf entköpfte Daucusdolden und
bietet so diese improvisierten Dolden als lieblich duftende Ware
in den Straßen feil. Die forzierten Blüten halten sich ohne Wasser
tagelang frisch und duftend und wandern in die Wäscheschränke.
Dasselbe Spiel findet sich in Palermo und Neapel. Es ist nicht
übel und könnte, hätte man so massenhaft Jasminblüten zur Ver-
fügung, als im Süden, recht wohl Nachahmer auch in Deutschland
finden. Etwas neues findet allemal Anklang, besonders wenn es
duftet und elegant ist. Sprenger.

Ein Schmuck der Griechen. In ganz Hellas, wohin ich noch
kam, sah ich an Baikonen, an Palästen, Hütten und Häusern
jeglichen Standes, runde, einfache, malerische Kränze hängen.
Sie werden am 1. Mai griechischer Rechnung gebunden und
dorthin befestigt, dem Spiele der Winde und den Pfeilen
Apollons preisgegeben. Sie hängen solange, bis sie ein Berggeist
oder Aeolus selber entführt, oft ein ganzes Jahr. Sie sind aus
den Blumen, die der Mai geboren, gewunden, meist aus Rosen
und frischem Grün. Immer und immer muß ich bewundernd diese
schöne Sitte schauen und darüber nachdenken. Sie muß alt sein,
alt wie die Tänze der Frauen Megaras und die der Korfuetinnen. Kein
Grieche kann mir sagen, woher die Sitte stammt; sie muß mit den
olympischen Spielen und Siegespreisen zusammenhängen. Graf
Metaxas, früher Präfekt von Korfu, bei welchem ich etliche Tage
als Gast auf seinem Landgute in Frangäta auf Kephallonia ver-
weilte, meinte, sie komme gewiß von den alten Griechen und von
deren Blumenfesten und könne recht wohl von den folgenden
Christen auf den ersten Mai übertragen sein. Man findet die
Kränze in jeder Familie aushängen, selbst die Fahnenstangen sind

660

Die Gartenwelt.

XVn, 47

damit geschmückt. Auch fand ich sie an ' den Balkons der vor-
nehmsten Villen Athens. Auch Schliemanns kostbare Villa „Illion"
an der Akademiestraße in Athen zierte ein solcher Kranz. Das
scheint mir eine so köstliche Sitte, daß ich sie in Deutschland
wohl wiederfinden möchte.

Ebenso bringt man in ganz Griechenland am ersten Mai frische
Blumen und Kränze auf die Gräber der Verstorbenen. Ostern
gehört in Hellas teilweise der Pietät. Man bringt den Ver-
storbenen Blumen, verweilt auf den Friedhöfen, und gibt sich bei
der Gelegenheit Brot, Käse und Wein. Ich schalte hier gleich ein,
daß der Grieche der nüchternste Mensch der Welt ist und sehr
selten Wein trinkt, oder wenn schon, dann nur zu seinen Mahlzeiten ein
sehr kleines Glas. Die Feier und der Austausch an den Gräbern
geschieht für die Seelen der Verstorbenen. Diese uralte Sitte hat
das Christentum übernommen. Sie war zu schön und jedenfalls
vernünftiger, als Ostern in üppigen Gelagen zu verprassen. Modern
ist, daß in Griechenland alle Menschen, welcher Konfession sie
auch angehören mögen, auf demselben großen Camposanto ihre
letzte, ewige Ruhe finden dürfen und können. Soweit sind wir
nicht im schönen Italien; die Spanier zeichnen sich in dieser Hin-
sicht ganz besonders durch Intoleranz unrühmlich aus.

In Zante leben eine große Zahl armer Leute vom Blumenhandel.
Sie binden kleine, runde Sträußchen aus den Blumen der Jahreszeit,
nehmen dazu auch wilde Feldkinder und bieten sie des Abends
feil. Ich kaufte diese Sträußchen immer gern für ein geringes,
schon weil sie so freundlich von jung und alt dargereicht werden,
so daß man gar nicht anders kann, als lächeln und kaufen. Man
trägt sie, die immer duften, in den Händen oder überreicht sie
den ersten besten Bekannten ; sie kommen immer genehm und
niemand ziert sich, sondern trägt Blumen oder nimmt sie an, wo sie
geboten werden.

Wer die neugriechische Sprache auch nur etwas versteht, ist
in Griechenland frei. Ihm stehen alle Türen offen. Fast alle
Griechen sind gastfreundlich. Sie huldigen Schillers Wort:
Willst du in meinem Himmel mit mir leben.
So oft du kommst, er soll dir offen stehen.

Sprenger.

Aus den Vereinen.

Bund Deutscher Gartenarchitekten. In einer gut besuchten
Versammlung selbständiger Gartenarchitekten aus allen Teilen
Deutschlands, gelegentlich der zweiten Deutschen Gartenbauwoche
in Breslau, wurde beschlossen, der Gründung eines Bundes Deutscher
Gartenarchitekten zur Hebung ihrer wirtschaftlichen Lage und ihres
Standesansehens näher zu treten. Es wurde ein siebengliederiger
Ausschuß mit den erforderlichen Vorarbeiten beauftragt. Dieser
Ausschuß hat am 5. Oktober dieses Jahres in Kassel unter dem
Vorsitz von Gartenbaudirektor A. Menzel, Breslau, getagt und be-
schlossen, einen Bund Deutscher Gartenarchitekten, der in erster
Linie die Wahrnehmung der Interessen der künstlerisch tätigen,
selbständigen deutschen Gartenarchitekten wahrnehmen soll, dem
unter gewissen Voraussetzungen aber auch im Beamten- und An-
gestelltenverhältnis stehende Fachleute sich anschließen können,
zu gründen. Es wurde ein Satzungsentwurf festgestellt und in
Aussicht genommen, im Laufe des Winters, ebenfalls in Kassel,
eine größere Versammlung abzuhalten, in der eine Verständigung
Über das weitere Vorgehen herbeigeführt werden soll. Gelegentlich
der dritten Deutschen Gartenbauwoche in Altona, im Sommer 1914,
hofft man, den neuen Bund zum erstenmal in der Oeffentlichkeit
auftreten lassen zu können. (Man vergleiche hierzu den Artikel
auf Seite 656. Die Red.)

Bücherschau.

Es gehen uns fortgesetzt, unverlangt, in großer Zahl neu er-
schienene Bücher zu, deren Besprechung in Rücksicht auf den be-
schränkten Raum, der uns für diese Rubrik zur Verfügung steht,
in vielen Fällen ausgeschlossen ist. Wir richten wiederholt an die
in Frage kommenden Verlagsbuchhandlungen, die auf Besprechung

ihrer Neuerscheinungen Wert legen, die Bitte, vor Einsendung der-
selben erst bei uns anzufragen, ob die Zusendung erwünscht ist,
und ob eine Besprechung erfolgen kann. Für ohne vorherige Ver-
einbarung eingeschickte Neuerscheinungen übernehmen wir keine
Verpflichtung zur Besprechung. Wir werden diese Neuerscheinungen
von Zeit zu Zeit unter Aufführung des vollständigen Titels, des
Verlags und des Ladenpreises, soweit uns letzterer bekanntgegeben
wurde, in dieser Rubrik bekannt geben. Die Auswahl derjenigen
Neuerscheinungen, die einer eingehenden Besprechung unterzogen
werden, müssen wir uns vorbehalten. Die Schriftleitung.

: Von Deutschlands Obstsorten, bearbeitet von Müller, Diemitz,
und Bissmann, Gotha (Verlag von Eckstein & Stähle, Stuttgart) liegen
jetzt die Lieferungen 25 bis 30 neu vor. Es erscheinen jährlich
3 Lieferungen zum Preise von M 5,50. Drei der neuen Lieferungen
enthalten Birnensotten mit sehr hübschen Habifusbildern (die Farben-
tafeln sind, wie immer, vorzüglich), die anderen drei Lieferungen
Kirschen. Zu den farbigen Tafeln kommen hier verschiedene
schwarze Tafeln mit Darstellung der Blätter der einzelnen Sorten,
die sich auf schwarzem Untergrund vorzüglich markieren, hergestellt
nach dem Naturselbstdruckverfahren, und Abbildungen von Blüten-
zweigen. Der Text ist, wie immer, knapp aber ausreichend ab-
gefaßt. Neben den guten Eigenschaften der einzelnen Sorten
werden auch die schlechten Eigenschaften hervorgehoben. Das Werk
ist geeignet, Sortenkenntnis zu verbreiten, nutzbringenden Obstbau
zu fördern. M. H.

Tagesgeschichte.

Bromberg. Die verunglückte hiesige Gartenbauausstellung,
über welche in Nr. 44 dieser Zeitschrift berichtet wurde, schloß
nach voller Inanspruchnahme der Garantiefondszeichner mit einem
Fehlbetrage von 20 000 Mark.

Paris. Der neue Präfekt Delanney — so schreibt der „Berliner
Lokalanzeiger" — hat der Regierung einen der Verschönerung von
Paris und Umgebung gewidmeten Plan überreicht, der unter dem
Titel „Die Schaffung von Großparis, eine unabweisliche Notwendig-
keit" das Parlament noch vor Schluß dieser Tagung beschäftigen
soll. Delanney, der in der Begründung seines Vorschlages das der
Schaffung von Großparis gewidmete Gesetz von 1911 als „sehr
beachtenswertes Muster" erklärt, führt an, daß durch Herstellung
ausgedehnter Promenaden und Parkanlagen im Norden, Nordosten
und Nordwesten der Stadt Paris, sowie durch Erwerbung der inner-
halb der Bannmeile bestehenden freien Baugelände der Flächen-
raum der Hauptstadt zu versiebenfachen sei. Er soll nämlich von
7000 Hektar auf nahezu 50 000 Hektar gebracht werden. Die
Kosten glaubt der Präfekt durch Baukonzessionen für den Boden
rund um die Außenbefestigungen von Paris und an den zu schaffenden
ausgedehnten Promenaden reichlich hereinbringen zu können. Gegen
die Durchführbarkeit dieses großzügigen Projektes wird vielfach
eingewendet, daß die Kriegsverwaltung die Freigabe des Grund
und Bodens innerhalb der Außenbefestigungen nicht ohne weiteres
gestatten wird, daß auch von den Vertretungen der Vorortgemeinden
Schwierigkeiten zu erwarten seien.

Wilhelmsburg (Elbe). Die Gemeinde beschloß, den Platz am
neuen Rathaus im Umfange von etwa 22 000 qm nach den Plänen
des Gartenarchitekten Arthur Stehr, Hamburg, gärtnerisch aus-
zugestalten. Noch in diesem Herbst werden umfangreiche Knick-
pflanzungen, Vogelschutzgehege, Sportwiesen und Eislaufflächen
durch Herrn Stehr hergerichtet.

Personalnachrichten.

Linne, Otto, städt. Gartendirektor in Essen, wurde zum städt.
Gartendirektor in Hamburg gewählt. Herr Linne war früher städt.
Obergärtner in Magdeburg, dann 8 Jahre städt. Gartendirektor in
Erfurt und seit dem 1. April 1908 städt. Gartendirektor in Essen.

Schinabeck, Jos., Kgl. Landesökonomierat und Garteninspektor
a. D., jetzt in Solln-München wohnhaft, früher in Weihenstephan,
wurde in Anerkennung seiner 40 jährigen Dienstzeit der Luitpold-
orden verliehen.

Berlin SW. 11, Hedemaimati. 10. Für die Bedaktiou verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. vod f^ui Parey. Druck: Aob. Buchdr. Gutenberg e. O. m. b, U.^Deasau,

Hfilnife xor iUustrierleit W'oche/isrfwiß

„Die (iarli-m\-eU ."

iirlag von Paul Poren in Berlin S\V II ,
ßeilcmtutmtraA 10—11.

M. Biedermann

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

29. November 1913.

Nr. 48.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Kultureinrichtungen.

Zementholz für Frühbeetkästen, holländische Fenster
und Thripsbekämpfung' an Gurken.

Mitteilungen aus der gärtnerischen Versuchsstation

der Stadt Mülhausen im Elsaß.

Von Walter Janicaud.

(Hierzu drei Abbildungen.)

Zementholz ist eine Mischung von Sägespänen, Asche
und zementartigem Kitt. Aus der Zusammensetzung erkennt
man bereits, daß die Masse einen schlechten Wärmeleiter
darstellt, zumal dem Material eine gewisse Porosität eigen
ist. Verglichen mit Holz und mit Zementbeton ist Zementholz
inbezug auf Wärmehaltung wohl beiden ebenbürtig. Die
Haltbarkeit des Zementholzes steht dem des Holzes nicht
nach. Allerdings muß zugegeben werden, daß die jetzt statt-
findenden Versuche mit Kastenholz, Zementbeton, Zement-
holz und kyanisiertem Holze erst ein abschließendes Urteil
zulassen werden.

Abgesehen von diesen Momenten, ist die Brauchbarkeit
des Zementholzes zweifelfrei : Ein Kasten , wie ihn die
nebenstehende Abbildung zeigt,
kostet ohne Fracht 72 Mark. Der
Kasten ist 16 m lang und 1,50 m
breit. Die Zementholzsprosse hat
eine Wasserrinne, wie ersichtlich.
Die Ausführung und das Aufbauen
des Kastens lassen in der Ab-
bildung erkennen, daß die Pfosten
und Teilstücke ganz nach Bedarf
fertig gegossen geliefert werden.

Die Kastenaufstellung muß ge-
nau mit der Wasserwage vorge-
nommen werden, denn es bedarf
genauer Arbeit, da nicht, wie beim
Holz, durch Absägen und Annageln
ein Fehler ausgeglichen werden
kann. An dem Kasten ist nichts
genagelt, sondern die Zementholz-
teile sind nur in die Pfostenrinnen
hineingelegt, man kann den Kasten
daher beliebig versetzen.

Bis jetzt hat sich das Zement-
holz hier gut bewährt. Der auf
der Abbildung Seite 662 oben

Gartenwelt XVII.

sichtbare gewöhnliche Holzkasten von gleicher Größe kostet
noch 6 M mehr, wird kaum so haltbar bleiben und sieht nicht
so schmuck aus, wie der aus Zementholz. Zementbeton ist nach
unserer Ueberzeugung nicht so warmhaltend und nicht so dauer-
haft als Holzzement. Den Holzzementkasten (oder Zementholz)
liefert Aug. Vogel, Langenzenn bei Fürth. Mit diesen Kasten-
versuchen stellten wir solche mit holländischen Mistbeet-
fenstern an. Hierbei kann nur bestätigt werden, daß wir zu
demselben Urteil gelangt sind, wie die Dahlemer Anstalts-
gärtnerei. Die dabei miterledigte Rohglasfrage zeigt
unzweifelhaft, daß das Rohglas in der Praxis häufig noch zu
wenig gewürdigt wird. Es wäre indessen zu empfehlen, statt
einer Scheibe auf das Mistbeetfenster, deren zwei zu nehmen,
und zwar derart, daß die Scheiben unter dem mittleren Quer-
eisen des Fensters übereinander zu liegen kommen. Der
Versuch lehrt, daß bei Scheibenbruch der Schaden billiger
zu beseitigen ist, und daß die Scheibenauflage unter dem
Quereisen kein Licht wegnimmt.

In dem Gurkenkasten der Abbildung Seite 662 oben ist eine
an Thrips erkrankte Stelle zu bemerken. Es sind in diesem

Zementholzkasten mit ebensolchen Sprossen

dahinter hölzerner
In der gärtnerischen Versuchsstation der Stadt Mülhausen i

und mit holländischen Mistbeelfenstern,
Gurkenkasten.

. £. für die nGartenwelt" photograph. aufgenommen.

48

662

Die Gartenwelt.

XVII, 48

Jahre hier Versuche mit
Kalk bei Heliothrips
(spec.) an Kasten-
gurken gemacht wor-
den. Es sei vorausge-
schickt, daß sich die üb-
liche Thripsbekämpfung
mit blattlaustötenden
Mitteln auch hier be-
währt hat.

Es kam uns jedoch
darauf an, durch Bei-
mischung von Kalk zur
Erde auch ein nur auf
den oberirdischen Teilen
der Pflanze lebendes In-
sekt zu bekämpfen. Die
ersten Versuche dieser
Art liegen einigejahre zu-
rück. DerVerfasser dieses
hatte der Gurkenerde in
einer Handelsgärtnerei
in Taucha bei Leipzig
teilweise Aetzkalk zu-
setzenlassen. DerThrips
trat dort nur in den nicht
gekalkten Kästen auf.
Der Versuch wurde hier
exakter wiederholt und
zeigte gleiches Ergebnis.

Mistbeetkasten aus Zementholz im Bau, davor Holzkasten mit Gurken (X eine thripskranke Stelle),
in der gärtnerischen Versuchsstation der Stadt Mülhausen i. E. Originalaufnahme für die „Garienwelt".

Die Erklärung hierfür ist nicht so einfach. Alle meine Be-
mühungen, aus Aufzeichnungen über die Lebensweise desThrips
und aus sonstigen Erkundigungen, bei denen ich in liebens-
würdiger Weise von Herrn Dr. Reh, Hamburg, und Herrn
Assistent Hartmann, Dresden, unterstützt wurde, etwas zu
erfahren, was den Schluß zuließe, daß Thripsarten zeitweise
an oder in der Erde leben, waren vergeblich.

Eine lediglich physiologische Wirkung kann auch kaum an-
genommen werden, da der Erfolg zu unmittelbar war. Immerhin

müssen wir vorläufig annehmen, daß bei der sehr kalkarmen
Erde durch Kalken das Wachstum der Pflanze so gefördert
wurde, daß der Thrips sich nicht entwickeln konnte. Dies
wäre allerdings ein glänzender Beweis für die Richtigkeit der
Sorauerschen Theorie, durch entsprechende Ernährung Un-
geziefer fernzuhalten. Trockene Luft oder Verwechslung mit Pilz-
krankheiten sind bei unserem Versuche ausgeschlossen gewesen.
Die Versuche werden von uns und hoffentlich auch von
anderer Seite wiederholt werden, um Klarheit zu schaffen.

Orchideen.

Thrips nebst Pilzbefall an Kastengurken.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Phalaenopsis violacea in Ziminerkultur.

Von Johs. Görbing, Hamburg.
(Hierzu eine Abbildung.)

Eine Zeitlang habe ich mich bei meinen Kulturversuchen auf süd-
amerikanische Orchideen beschränkt. Durch meine Erfolge ermutigt,
habe ich seit einiger Zeit auch einige Pflanzen anderer Erdteile auf-
genommen, hauptsächlich, um einmal zu sehen, wie weit man die
Grenzen der Orchideenpflege oder der Epiphytenpflege überhaupt im
Zimmer ziehen kann ; meine Ergebnisse sind bis jetzt erfreulich.

Es wachsen z. B. recht gut Phalaenopsis Esmeralda (hat geblüht),
Cypripedium concolor und niveum ; sogar Nepenthes superba scheint
sich bei mir recht wohl zu fühlen.

Als ersten Erfolg möchte ich heute den verehrten Lesern eine
Abbildung (Seite 663) von Phalaenopsis violacea vorführen. Die
Pflanze ist seit einem Jahre in meinem Besitz ; sie stammt aus den
reichhaltigen Orchideenkulturen des Herrn Ernst Bohlmann, Tangstedt
bei Hamburg. Die Heimat der zierlichen und auffallenden Pflanze
ist der Malayische Archipel. Die breit-ovalen Blätter sind saftiggrün
und besitzen Hochglanz, wie die Abbildung deutlich zeigt. Ich erhielt
die Pflanze zur Ruhezeit und konnte mich nicht entschließen, sie aus

X^TI, 48

Die Gartenwelt.

663

dem Topfe herauszunehmen, da ich sonst Gefahr lief, einige
Wurzeln zu beschädigen ; sie ist auf reichlicher Scherben-
unterlage in Osmunda mit Sphagnumbeigabe gepflanzt,
hat in meinem Zimmertreibhaus einen Hinterplatz mit schräger
Morgenbesonnung bekommen und fühlt sich dabei ersichtlich
wohl. Für ziemlich gleichmäßige Feuchtigkeit und Schutz
der Blätter vor Nässe, namentlich des Blattgrundes, ist zu
sorgen ; gegen kühle und stehende Feuchtigkeit scheinen die
Blätter recht empfindlich zu sein. Das mittlere Blatt zeigt
den Entwicklungsstand nach etwa 6 Monaten. Die Blüte
sitzt auf einem kurzen, winklig gebogenen Blütenstiel, der
mehrere Knospen hintereinander trägt. Ueberraschend ist, daß
der Blütenstiel nach dem Verblühen nicht abwelkt, sondern
offenbar in einen Ruhezustand tritt, um zur nächsten Blüte-
zeit wieder Knospen hervorzubringen. Die Blüte selbst
zeichnet sich durch zarte Farbentönungen und einen sehr

Phalaenopsis violacea (Zimmerkultur). OHginalaufnahme für die „Gartenwelt".

feinen Duft aus ; sie hält sich mehrere Wochen frisch. Die
drei oberen Blütenblätter sind gewellt, nach außen hell grünlich-
gelb, nach dem Grunde zu rosafarbig, die beiden unteren
Blätter tiefer rosapurpur, die Lippe purpurn ; Blütezeit Juli
bis August.

Die Bildung neuer Wurzeln ist ausgezeichnet und reichlich ;
sie sind etwas abgeflacht und grün, besorgen also, ähnlich
wie bei Phalaenopsis Schilleriana, wenn auch nicht in gleich
ausgesprochenem Maße, einen Teil der Assimilation.

Die Aufnahme verdanke ich diesmal der Liebenswürdig-
keit des Herrn Martini, Vertreter der Zeiß- Werke in Hamburg.

Pflanzenkrankheiten.

Der amerikanische Kastanienmehltau. In den letzten Jahren
haben die Vereinigten Staaten von Amerika durch das verheerende
Auftreten einer Krankheit schweren Schaden an ihren Holzbeständen
erlitten , die als Kastanienmehltau bekannt ist und namentlich
die wertvollen Holzbestände im Osten des Landes heimgesucht
hat. Alle Anstrengungen, diese Krankheit unter Kontrolle zu
bringen und auszurotten, sind bisher ohne praktischen Erfolg

geblieben. Daher hat denn auch z. B. der Staat Pennsylvanien,
nachdem er 275 000 Dollars zur Bekämpfung dieser Krankheit schon
ausgegeben hatte, den Kampf in diesem Jahre wieder aufgegeben ;
die „Chestnut Blight Commission", weldie vom Staate mit der
Bekämpfung der Krankheit beauftragt war, hatte für dieses Jahr
eine erhöhte Bewilligung verlangt, um ihre Arbeiten zum Erfolg
führen zu können, ein Ersuchen, dem auch die Legislatur des
Staates durch eine entsprechende Bewilligung entsprach, die in-
dessen vom Gouverneur des Staates mit seinem Veto belegt und
so hinfällig gemacht wurde. Der Gouverneur von Pennsylvanien
hatte eben mit vielen anderen die Hoffnung aufgegeben, überhaupt
noch etwas gegen die Krankheit machen zu können, deren Ursprung
man nicht einmal kannte. Viele behaupteten, sie sei in den Ver-
einigten Staaten heimisch ; andere dagegen erklärten, sie sei aus
China eingeschleppt worden. Diese Streitfrage ist nun glücklicher-
weise ganz neuerdings entschieden worden , damit eine neue
Hoffnung gegeben, das bisher hoffnungslose Problem zu lösen und
die Krankheit unter Kontrolle zu bringen.

Man hat nämlich festgestellt, daß der
Kastanienmehltau chinesischen Ursprungs ist.
Den Professoren David Fairchild vom Bundes-
ackerbauamt und Frank Meyer, der sich im
Auftrage dieser Behörde als landwirtschaft-
licher Forscher in China aufhält, gebührt
das Verdienst hierfür. Prof. Fairchild sandte
ein Stück am Mehltau erkrankter Kastanien-
rinde an Professor Meyer in China, welcher
analog erkrankte Stücke Rinde von chine-
sischen Kastanienbäumen sammelte und sie an
das Bundesackerbauamt sandte ; diese Rinden-
stücke stammten aus der Kastanienregion
nördlich von Peking. Die folgende Unter-
suchung, welche von den Pathologen des
„Bureau of Plant Industry" im Bundesacker-
bauamt zu Washington ausgeführt wurde,
zeigte, daß der Mehltau in beiden Fällen
derselbe ist. Aus dieser Tatsache ließ sich
dann ohne Schwierigkeit weiter feststellen,
daß der Kastanienmehltau chinesischen Ur-
sprungs ist.

Diese Feststellung an sich würde nun
nur von geringem praktischem Werte gewesen
sein, wenn Prof. Meyer nicht gleichzeitig,
und zwar zu seinem Erstaunen, ermittelt
hätte, daß zwar in China die Kastanien auch
in großer Zahl von der Krankheit befallen
werden, aber nicht daran eingehen. Aus
dieser zweiten Feststellung nun schöpft man die Hoffnung, daß
es gelingen möge, durch die Kreuzung der chinesischen Kastanie
mit gewissen Spezies der amerikanischen Kastanie ein Produkt
heranzuziehen, das dem Mehltau ebensogut widersteht, wie die
chinesische Kastanie.

Die chinesischen Kastanien sind nicht so groß, wie die amerika-
nischen Spezies, sie geben daher wahrscheinlich auch nur weniger
gut nutzbares Holz. Dagegen erklären die Sachverständigen des
Bundesackerbauamtes, daß die Frucht der chinesischen Kastanie
ebensogut sei, wie die der amerikanischen. Hinzu kommt, daß
die chinesische Kastanie schon mit 10 — 15 Jahren gut Früchte
trägt und dabei 250 bis 300 Jahre alt wird. Was sich nun aus
einer Kreuzung dieser Kastanie mit den amerikanischen Sorten er-
geben wird, läßt sich nicht ohne weiteres voraussagen. Immerhin
aber darf man zuversichtlich hoffen, daß das Ergebnis eine Kreuzung
sein wird, die dem Mehltau ebensogut widersteht, wie die amerika-
nischen Spezies, auch gleichzeitig genügend Nutzholz liefert, um allen
jetzt aus dem amerikanischen Kastanienmehltau drohenden Verlust
gänzlich zu beseitigen. F. F. Matenaers, Chicago, Illinois.

Nachschrift der Redaktion. In neuester Zeit ist mehrfach
auch bei uns über eine geheimnisvolle Kastanienkrankheit berichtet
worden, die vielleicht mit den vorstehend geschilderten übereinstimmt.

664

Die Gartenwelt.

XVn, 48

Gärten des Auslandes.

Im Schloßgarten von Athen. Geduld ! Es war ein wüster,
dürrer Platz mit schlechtem Boden, steinig-en Konglomeraten und
dem Schutte der Jahrtausende , Türkenunrat , auf welchem die
Königin Amalie einen Schloßgarten anlegen ließ. Das war eine
Tat in der damaligen Zeit. Die hier geschaffenen schattigen Wege
und Laubengänge lassen heute in den Sommergluten die Mängel
Athens vollkommen vergessen. Man sieht sie nicht. Eine antike
Wasserleitung erfrischt den Garten und es wandelt sich in dem-
selben gar wundersam. Wie im Süden, wenig Rasenflächen, alles
wald- und hainartig, alles Hecken, Bäume, Orangen- und Palmen-
haine, Gewirre von Lianen, seltsame Schnörkeleien, viel Robinien,
noch mehr Ailantus. Sehr viel Aleppokiefern aber keine Apollo-
tannen, die in Athen nicht wachsen wollen, viel Efeu und Santolina
Chamaecyparissus.

Athen hat nicht sehr viele Cypressen, was mir auffiel, aber ich
konnte der Sache nicht auf die Spur kommen. Ich sah nur einzelne
auf den Friedhöfen und etliche große im Schloßgarten.

Die Königin hatte praktischen Sinn und muß wohl einen ebenso
praktischen und gewiegten Mann als Gehilfen bei der Anlage des
Gartens gehabt haben. Sie verband das damals doppelt Nützliche
und Notwendige mit dem Angenehmen und Schönen ; sie sah
scharfen Blickes in eine ferne Zukunft. Daher die vielen Maulbeer-
bäume. Die Seidenraupenzucht Griechenlands begann etwa mit
der Befreiung des unglücklichen Landes, das so lange im Joche der
Türken geseufzt hatte. Die größte Entwicklung hatte diese Zucht
im 12. Jahrhundert; sie war von den byzantinischen Kaisern oder
zu deren Zeit aus China eingeführt worden, aber unter den Türken
völlig vernichtet. Daher auch die Orangenhaine und vieles andere
Nützliche und zugleich auch Schöne. Was kann denn schöner sein
im Pflanzenreiche als fruchtbeladene Orangen- und Zitronenbäume?
Vom Schlosse her kommt man über eine reiche und weite Terrasse
und steigt auf gewaltiger Freitreppe hinab bis an die Pforten des
Paradieses. Der Eingang von der Kephisiastraße vor dem Schlosse
ist gleich rechts. Ich weilte wiederholt in den Laubhallen des
weiten Gartens, von dessen erhöhten Stellen man das Meer am
Phaleron sieht und schöne Blicke auf die Akropolis genießt. Mir
machten die riesigen Aleppokiefern Freude, die sich hier besonderen
Schutzes erfreuen. Sie haben Riesenstämme und entzückend
schöne, geschlossene Kronen. Diese Bäume mögen älter als
der Garten sein und dort bereits vorher gestanden haben. Denn

Architekturperspektive vom Friedhofswettbewerb in Tetschen a. d. Elbe.

Orig^DalabbUdung Kir die „Gartenwelt".

einen Baum müssen doch selbst Türken haben, sie brauchen als
Menschen auch den Schatten. Ebenso gibt es etliche Riesen von
Cupressus sempervirens, die älter als der Garten, sehr viel älter
sind. Auch sehr alte Ulmen finden sich zerstreut vor, ferner oft
und reichblühende Rhas. Die Lianen umspinnen Baum und
Strauch. Eine alte Aleppokiefer lag ganz in den blühenden, goldenen
Armen der Bignonia Tweediana, und manche Bäume werden von der
Last der Glycinen und des Efeus fast erdrückt.

Auch Palmen, besonders alle Phoenix und die so viel und weit
verbreiteten Washingtonien, gibt es zahlreich im Garten, der mit
ihnen und durch sie eine romantische und nützliche Wildnis bildet,
eingesäumt mit Bu.vus-Hecken und grauen Santolinen, umarmt von
einer Welt der Lianen. Vor der großen Terrasse liegt ein schmucker
Blumengarten, in welchen zu dieser Zeit alle modernen Blüten Sehg-
keiten zauberten. Aus den Wandelpfaden dieser Blumenparterres
gelangt man, ohne zu wissen wie, in blühende Orangenhaine und
von da weiter in den schattenspendenden, baumreichen Park, darin
umherzuwandeln den Sterblichen ein ganz besonderes Vergnügen
bereitet, besonders dann, wenn er das Werden des jungen Hellas
kennt und wenigstens zum Teil mit erlebte. Auch der Acanthus,
die alte, berühmte Pflanze, wucherte überall in den Gebüschen und
an beschatteten Steinmassen oder Mauern. Es gibt im Garten
einen Dattelpalmenstamm, der völlig bis in die Krone vom Efeu
umarmt ist; mir schien, er müßte dadurch mit der Zeit erdrückt
werden. Sprenger.

Landschaftsgärtnerei.
Friedhofswettbewerb Tetschen a, d. Elbe.

Zu dem mit dem 1 . Preis ausgezeichneten Entwurf von Architekt Konrad

Hirschböck und städtischen Gartenarchitekt Georg Kuhk, Magdeburg.

(Hierzu ein Grundplan und eine Architekturperspektive.)

Das kleine, 13000 Einwohner zählende Städtchen Tetschen
a. d. Elbe erließ zu Anfang Juni dieses Jahres ein Preis-
ausschreiben zur Erlangung von Skizzen für eine Friedhofs-
anlage. Wie bekannt, entschied das Preisgericht Ende Sep-
tember und erteilte den ersten Preis zwei in Deutschland
ansässigen Künstlern, die in gemeinsamer Arbeit ein neuzeit-
liches Projekt aufstellten und ein verhältnismäßig schwieriges
Gelände nach dem hier vorliegenden Plan prächtig und, wie

es scheint, äußerst nutz-
bringend bewältigten. Der
zweite Preis fiel nach Wien,
auf die Arbeit des Archi-
tekten Hegele, k. k. Pro-
fessor, der dritte dagegen
auf die Arbeit des Akad.
Architekten Pindt, eben-
falls in Wien. Die im Plan
deutlich gekennzeichneten
Schichtlinien lassen die
Schwierigkeit der Aufgabe
erkennen.

Ausschlaggebend für
die vorliegende Gelände-
bearbeitung war die Er-
stellung der Friedhofs-
kapelle. Sie erhielt ihren
Platz auf "'/g der Gelände-
höhe des nach Westen zu
um 16 m abfallenden Ter-
rains, so daß sie, von der
weiteren Umgebung her ge-
sehen, als wuchtiger, be-
stimmenderMonumentalbau

XVn, 48

Die Gartcnwclt.

665

in die Erscheinung tritt. Vor der Kapelle, nach Westen zu,
liegen Terrassen auf die vom Eingang her eine bequem an-
steigende Hauptallee, welche durch Einzeltannen gebildet ist,
zuführt. Hinter der Kapelle, nach Osten zu, führt diese
Allee aus einem Halbkreis heraus verschmälert weiter. Alleen,
Terrassen und Gebäude übernehmen die dominierende Führung
in der Gliederung des Ganzen. Je nach dem Höhenverlauf
des Geländes schließen sich hieran, sowie an eine im Osten
die Achse rechtwinklig schneidende Querallee die übrigen
Wege, Gräberfelder und Plätze.

Der Wagenverkehr entwickelt sich in der Hauptsache auf
dem oval vor den Terrassen lagernden Fahrweg, während
Fußgänger den Weg zur Kapelle auf dem achsialen Mittel-
weg beschreiten.

Eine besondere Beachtung verdienen die vor der Kapelle
lagernden Terrassen. Diese werden in der Mitte parterreartig
ausgestaltet, während die Seiten von den Verfassern für die
Anordnung von Wahlgrabstellen vorgeschlagen sind. Die
Anordnung von zwei großen
Wasserbecken, wie sie die Ver-
fasser vorschlagen, scheint mir
an dieser Stelle etwas reich-
lich konventionell, abgesehen
davon, daß sie in ihren Formen
und Verhältnissen zur Ge-
bäudegruppierung nicht be-
sonders glücklich gewählt sind.
Mir will ein Vorschlag der
Verfasser besser dünken — an
Stelle der Wasserbecken Plätze
für Ehrengräber einzurichten.
Damit hätten wir in äußerst
geschickter Weise eine An-
gliederung von Grabstellen
an Baulichkeiten und ein Ein-
gliedern solcher in unmittel-
barer Nähe derselben erreicht.
Ich habe eine derartige Be-
handlung der unmittelbaren
Umgebung von Friedhofs-
kapellen zum ersten Mal beim
derzeitigen Wettbewerb um
den Osterholzer Friedhof in
Bremens Nähe versucht. Was
für interessante Friedhofsbilder
so geschaffen werden können,
zeigen uns alte Kirchhöfe in
Dörfern und Städten. Nicht
zu vergessen ist dabei, daß
wir einem stark ausgeprägten
Wunsch des Publikums Rech-
nung tragen, der dahin geht,
möglichst Mauerflächen zur
Anordnung der Gräber zur
Verfügung gestellt zu be-
kommen.

Wir haben auf der Fried-
hofskunstausstellung in Breslau
in den vom Königlichen
Gartenbaudirektor Erbe so
trefflich und mit großer Sach-
kenntnis zusammengetragenen

Sammlungen von Plänen und Photographien hiervon das
Beste gesehen, was je gezeigt wurde.

Das Gelände selbst zeigt eine durchaus klare, sachliche
Einteilung, auf welche der Verlauf der Höhenkurven aus-
drücklich einwirkte.

Nicht minder glücklich ist die Gliederung der Baulichkeit
mit den seitlich daran lagernden Arkadengrüften. Plan und
perspektivische Skizze der Baulichkeiten zeigen im vorliegenden
Falle einmal eindringlich das fruchtbringende Zusammenarbeiten
zwischen Architekt und Gartenkünstler.

Hier ist auf dem Gebiete der Friedhofskunst noch vieles
zu leisten, denn mir scheint, als wenn in einer guten Ab-
wägung der Verhältnisse von Architektur und Pflanze der
ganze Schwerpunkt unserer Friedhofskunst überhaupt zu suchen
ist. Wer die ersten Anregungen einer Wiedergeburt wahrer
Friedhofskunst eines Bauer ernstlich studierte, wer den Aus-
bau und die Monumentalisierung, ich möchte sagen zeitgemäße
Umwertung des Bauerschen Gedankens , eines Großmann

Wettbewerbentwurf zu einer Friedhofsanlage in Tetschen a. d. Elbe. Motto: Stiller Garten.

OrigioalabbilduDg für die „Garteowelt*'.

666

Die Garteuwelt.

XVII, 48

aus liebevollen und objektiven Höhen betrachtet, dem kann das nicht
fremd bleiben. Es wird auf unseren, in neuerer Zeit entstehenden Fried-
höfen viel zu wenig Wert auf die Zusammenfügung von Architektur
und Pflanze gelegt, auf das Abwägen der jeweilig durch die Verhältnisse
entstehenden Möglichkeiten.

Da mangelts sehr noch bei der Großarchitektur und ihrem pflanzlichen
Beistand der Großvegetation, da mangelts fast mehr noch im kleinen
bei Grabstein und Grabbepflanzung.

Gute Friedhofsentwürfe mit sachlichen, rentablen — da liegt der
Schwerpunkt — Aufteilungsideen wissen wir wieder zu machen, die
Zeiten bitterster Wirrnis sind überwunden — Ausnahmen und Außen-
seiter tun nichts zur Sache — , nun kommt's darauf an, auf den uns
zur Verfügung überwiesenen Feldern Rhythmus, Schönheit und Stimmungs-
werte erstehen zu lassen.

Können wirs allein durch einheitliche Grabsteingemeinschaften? Ich
bezweifle das. Wir können uns davon sofort an Orten überzeugen,
wo daneben die Bepflanzung minderwertig ist. Ja, es ist mir nicht in
nur einzelnen Fällen, sondern öfter gelungen, minderwertige Grabstein-
gemeinschaften durch sachgemäße Bepflanzung und Begrünung so zu
gestalten, daß man freudig überrasdit war. Wir stehen im Begriff, hier
in Lübeck ein Musterquartier für die Dauer von einigen Jahren einzurichten.
Auch hier werde ich den Versuch machen, ein nicht ganz
einwandfreies Grabsteinmaterial durch geeignete Bepflanzung
und Umrahmung zu verfeinern. Daß das nicht so ganz einfach
ist, beweisen unzählige Tatsachen, aber es wird Zeit, daß
wir uns einmal damit ernst beschäftigen, denn unsere belegten
Felder mit minderwertiger Besteinung haben eine Veredlung
dringend notwendig.

Mir scheint, auch der Gärtner hat vergessen, Gräber zu
schmücken und anzulegen, er vergaß das mit dem Augenblick,
wo ihm eine ganze Anzahl lieber Blumen aus dem Gedächtnis
entschwanden. Der Bildhauer ist's nicht allein, welcher

Blattautogramm n. d. Verfahren v. Prof. J. Moeller.

reformierend auf unsere Friedhofsfelder einwirken kann und
muß. Neben diesem wird der Gärtner an die Arbeit müssen.
Hoffentlich werden die Verfasser vorliegenden Entwurfes
die Fühlung mit der Stadt behalten, damit ihre Entwurfs-
ideen auch zur Ausführung gelangen. Allzuleicht wird in
kleinen Städten im letzten Augenblick die Hilfe geeigneter
Persönlichkeiten nicht beachtet. Daß sie's im vorliegenden
Falle verstehen werden , bezweifle ich angesichts der ge-
schilderten Arbeit nicht. Vielleicht beschäftigt sich das
Städtchen Tetschen alsdann oder schon sogleich mit einer
durchgreifenden Friedhofsordnung, denn auch diese ist notwendig,
das Werk wohl zu vollenden. Harry Maaß, Lübeck.

Pflanzenkunde.

Blattautogramm nach d. Verfahren v. Prof. J. Moeller.

Autophotogramme von Blättern.
Von Ernst Kratzmann, Wien.
(Hierzu drei Abbildung-en.)
In Nr. 14 des laufenden Jahrganges dieser Zeitschrift erschien
ein „Originalkopien von Pflanzenteilen" betitelter Aufsatz von
Dr. R. Thiele. Der Verfasser schildert darin ein von ihm als neu
bezeichnetes Verfahren, von Pflanzenblättern aller Art auf photo-
graphischem Wege Naturselbstkopien herzustellen, die dem Original
bis in die feinsten Einzelheiten völlig gleichen, so zwar, daß diese
Selbstkopien oder „Originalkopien" sogar zum Bestimmen verwendet
werden können. Thiele verfährt folgendermaßen: Er legt die
Blätter auf die Glasplatte eines photographischen Kopierrahmens,
darauf ein Stück gewöhnlichen Kopierpapieres und schließt hierauf
ihn sodann, wie wenn ein gewöhnliches Negativ
sollte , dem Sonnenlicht auszusetzen , bis das
angenommen hat, worauf es in bekannter Weise
wird. Thiele erhielt auf diese Weise völlig
naturgetreue Kopien der betreffenden Blätter.

Das eben geschilderte Verfahren Thieles kann nun nicht als
neu bezeichnet werden. Hof rat Prof. J. Moeller bedient sich schon
seit vielen Jahren einer wesentlich gleichen Methode. Er hatte sie
ursprünglich für Vorlesungszwecke ausgearbeitet, publizierte sie aber
im Jahre 1904 in seiner „Real-Enzyklopädie der gesamten Pharmazie"
(Urban & Schwarzenberg, Berlin-Wien, 1904), II. Band, Seite 441.
Bereits in diesem Werke ist von dem Verfahren Gebrauch gemacht,

em

den Rahmen, um
gedruckt werden
Papier Bronzeton
weiter behandelt

XVII, 48

Die Gart euwclt.

667

noch mehr aber in der im Jahre 1906 erschienenen II. Auflage
des „Lehrbuches der Pharmakognosie" desselben Autors (Wien,
Alfred Holder). Moeller verfährt folgendermaßen: „Die
sorgfältig gepreßten und getrockneten Blätter werden auf die
Glasplatte eines Kopierrahmens gelegt, mit dem lichtempfind-
lichen Papier bedeckt und dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt.
Dünnhäutige Blätter werden unter günstigen Umständen schon
nach wenigen Sekunden kopiert, derbe, lederige Blätter
brauchen viel länger, sogar mehrere Stunden. Ja, es gibt
Blätter, welche ohne vorherige Aufhellung das Licht nicht in
genügendem Maße durchlassen. Solche Blätter müssen vorher
aufgehellt werden. Dies geschieht bei häutigen Blättern am
einfachsten durch Einlegen in Alkohol; sehr derbe Blätter
müssen in konzentrierter Chloralhydratlösung längere Zeit
erwärmt werden, bis sie vollkommen durchscheinend geworden
sind. Die so behandelten Blätter müssen sorgfältig ausge-
waschen und sodann neuerdings gepreßt, bzw. getrocknet
werden.

Ueber die Expositionsdauer können bestimmte Angaben
nicht gemacht werden, man muß von Zeit zu Zeit nachsehen,
ob die Nervatur auf dem Papier hinreichend zum Ausdruck
gelangt ist." — Ist das der Fall, so wird die Kopie in ge-
wöhnlicher Weise weiterbehandelt.

Es gehen also beide Autoren von der gleichen Idee aus,
doch hat Moeller sein Verfahren weiter ausgearbeitet.
Während Thiele frische Blätter oder Herbarmaterial ver-
wendet, benutzt Moeller getrocknete und ge-
preßte Blätter; auch präpariert er das Material
besonders, indem er gewisse Blätter mit Chlor-
alhydrat, bzw. Alkohol vorbehandelt, um durch
Beseitigung des Chlorophylls das Blatt durch-
scheinend zu machen. Das Moeller'sche
Verfahren ist ferner auch deshalb empfehlens-
werter, weil dabei völlig trockene Blätter
verwendet werden. Wenn man frische, etwas
saftigere Blätter kopiert, so wird das Papier
durch den austretenden Saft beschädigt. Auch
bei wenig durchsichtigen Blättern wird man
nach Moellers Methode bessere Ergebnisse
erzielen. Dagegen eignet sich ein derartiges
Selbstkopierverfahren weniger gut, wenn es
sich um filzig behaarte oder besonders dicke,
lederige Blätter handelt. Die filzige Behaarung
läßt das Licht wenig durchtreten, und dieses
Hindernis ist durch kein Mittel zu beseitigen.
Eine dicke Cutikula (Oberhaut) hemmt da-
gegen die Herauslösung des Chlorophylls und
ist außerdem ein optisches Hindernis.

Daß nach dem Moeller'schen Ver-
fahren nicht nur ebensogute, sondern viel-
fach bessere Kopien erzielt werden können,
als nach dem von Thiele, mögen die bei-
gegebenen Abbildungen veranschaulichen.

Offenbar waren Dr. Thiele als Botaniker
die zitierten Moellerschen Bücher nicht
bekannt; es erscheint deshalb wohl gerecht-
fertigt, die Priorität des Moellerschen
Verfahrens festzustellen.

Botaniker und Sammler mögen nach
beiden Verfahren Blattautogramme herstellen
und selbst entscheiden, welchem von beiden
der Vorzug gebührt.

Kakteen und Sukkulenten.

Alljährlich, im
Garten zu Dahlem eine
lieh seltene Aloeart. Diese
Lam. festgestellt wurde ,

Aloe abyssinica Lam.

(Hierzu die Farbentafel.)

Februar und März, blüht im Kgl. Botan.

sehr schöne, in Gärten jedoch ziem-

Aloe, die jetzt als Aloe abyssinica

ist im Laufe der Jahre unter

folgenden Namen in zahlreichen
geführt und beschrieben worden :

1. Als Aloe abyssinica Lam. Encycl.
Monogr. gen. Aloe (1836 — 49) § 18,

botanischen Werken auf-

I. (1784) 86, Salm,
Fig. 1. Berger im

Blattautogramm nach dem Verfahren von Prof. J. Moeller.

668

Die Gartenwelt.

XVn, 48

Pflanzenreich-Aloineae, p. 247, Nr. 84, Fig. 87—88. (8. 5.
1608); 2. als A. abyssinica var. Peacockü Baker in Bot.
Mag., t. 6620 (1. 4. 1882); in Th. Dyer, Fl. of trop. Afr.,
(VII. 1998) 468; 3. als A. Peacockü Berger von K. Schum.
in Monatsschrift für Kakteenkunde X. (1900) 29; in Engl. Bot.
Jahrb., XXXVI (1905) 60; 4. als A. elegans Tod. Hort. Bot.
Panorm., II. (1882) 25, t. 29. 5. als A. Campen Schwfth. in
Bull. Hesb. Boiss., II. App. II. (1894) 67 et 110; Baker in
Th. Dyer, Fl. of trop. Afr., VII. (1898) 468. Alle diese
Namen bezeichnen ein und dieselbe Art, die also A. abys-
sinica heißen muß, da dies der älteste Name ist. Die
Pflanze ist meist stammlos, einfach, und wächst seltener
verästelt und rasenartig. Unser Exemplar hat etwa 12 bis
16 Blätter, welche eine lockere Rosette bilden. Sie steigen
bogenförmig auf und stehen aufrecht nach außen hin ab,
im Alter biegen sie sich etwas herab. Ihre Gestalt ist
breit-schwertförmig; bei einer Länge von 75 — 80 cm ver-
schmälern sie sich allmählich und enden nach einer leichten
Drehung in eine zweischneidige Spitze. An der Basis sind
sie etwa 10 — 15 cm breit und ungefähr 2 — 3 cm dick; an
der Oberseite sind sie flach konkav und daher leicht und
breit rinnenförmig. Die untere Seite ist konvex. An den
Rändern, die meist gerade und selten etwas ausgeschweift
sind, sitzen kleine, dreieckige, leichtgekrümmte Zähnchen,
die 4 — 5 mm lang sind und in Abständen von etwa 20
bis 25 mm stehen. Gegen Ende des Blattes verlieren sie
sich etwas und treten erst an der Spitze wieder häufiger
auf. Die Farbe ist grau oder graugrün, ungefleckt; neben
den Rändern läuft eine hornartige gelbliche oder rötliche
feine Linie. Der Schaft, einschließlich des Blütenstandes, hat
eine Länge von etwa 90 cm. Bei unserm Exemplar bildet
der Blütenstand eine einfache Traube, während die Blüten-
stände bei wildwachsenden Exemplaren meistens verzweigt
sind und Rispen bilden. Der Blütenstand ist oberwärts mit
leeren (in ihren Achseln keine Blüten enthaltenden), drei-
eckigen, zugespitzten, 10 — 15 mm langen Hüllblättern besetzt.
Die dichte Traube ist 10 — 13 cm lang, die Blütenstielchen
sind bogenförmig, aufrecht, etwa 20- — 25 mm lang. Die
Blüten sind 35 — 40 mm lang, gelb oder rötlichgelb, über
dem Ovarium leicht zusammengeschnürt, fast cylindrisch, gegen
den Schlund erweitert und ein wenig seitlich zusammengedrückt.
Die äußeren Perigonabschnitte sind kürzer als der Tubus,
spitz, die inneren stumpfer, seitwärts zusammengeneigt, einen
aufrechten, sdimalen Schlund bildend. Die Staubfäden sehen
kaum aus der Röhre heraus. Kapsel und Samen sind mir
leider nicht bekannt geworden. Die Pflanze ist von Frau
Biedermann, unserer Künstlerin, sehr naturgetreu wiedergegeben.

Nach Berger wurde diese Aloe zuerst 1777 von Bruce
in Abyssinia gesammelt und nach dem Jardin de Plantes in
Paris gebracht. In den 60er Jahren des 19. Jahrhunderts wurde
sie von Sdiimper durch Samen in verschiedene botanische
Gärten eingeführt. Die Heimat sind Eritrea und Abessinien in
Ostafrika; unser Exemplar stammt wahrscheinlich von Herrn
Professor Dr. Schweinfurth, der die Art in verschiedenen
Gegenden des erstgenannten Landes in Höhen von 1700
bis 2700 m über dem Meere gesammelt hat.

Die Kultur ist wie bei allen anderen Aloearten : Ein
temperiertes Haus bei 10—15" C. und reichlich frische
Luft sagt ihnen am meisten zu. Am besten gedeihen alle
Aloearten, wenn sie ihren Standort auch während des Sommers
unter Glas in einem luftigen Kalthause oder Doppelkasten
erhalten, wenigstens in Norddeutschland, weil man dann die

Pflanzen inbetreff der Feuchtigkeitszufuhr besser in der Ge-
walt hat. Ein naßkalter, regnerischer Sommer ist für alle
Aloearten sehr nachteilig; sie können nicht regelmäßig aus-
trocknen und die dicken, fleischigen Wurzeln verfaulen dann
sehr leicht. Ein weiterer Fehler ist es, wenn Aloearten
Mitte Mai, wenn keine Nachtfröste mehr zu befürchten sind,
direkt aus dem Gewächshause ins Freie gebracht werden und,
ohne vorher abgehärtet worden zu sein, den heißen Sonnen-
strahlen schutzlos preisgegeben werden. Die Oberhaut der
Blätter ist während des langen, trüben Winters natürlich so
verweichlicht, daß sie bei der plötzlichen Besonnung voll-
ständig verbrennt und ein mißfarbiges graues oder gelblich-
graues Ansehen erlangt. Von manchen Blättern verbrennen
die Spitzen vollständig und die Pflanzen haben nach kurzer
Zeit ein krüppelhaftes Ansehen.

Zeit- und Streitfragen.
Beitrag- zu den „Schulgedanken" von E. Rasch.

(Gartenwelt XVII, Nr. 45, Seite 626 ff.)

Ich gebe Herrn Rasch in mancher Beziehung vollkommen recht,

möchte aber einigen seiner Ansichten nicht ohne weiteres beipflichten.

Wir müssen zunächst die Tatsachen fest im Auge halten, die

wir ohne weiteres nicht ändern können, und auf denen wir unter

den obwaltenden Verhältnissen vorerst weiterbauen müssen.

Diese sind nach meiner persönlichen Ansicht etwa folgende:
(wenn ich andere wichtig scheinende Punkte auslasse, so bitte ich,
mir das nicht als Unkenntnis oder Verkennung der Verhältnisse
anzurechnen, ich sehe die Sache eben durch meine Augen an, und
nicht durch die anderer.)

1. Der Zug der Zeit geht nach „Handgriffen an Namen", Titeln
usw. Ein Herr Müller mag ein noch so tüchtiger Gärtner, Künstler,
Botaniker oder Kultivateur sein, er ist nur Herr Müller, einer von
Hunderttausenden. Ist er diplomierter Gartenmeister , so ist
er was, ist er aber Dr. phil., so ist er eine Leuchte und muß
mehr wissen — so meint das Volk — als der einfache Müller,
Meier oder Schulze. — Früher gab es zum Beispiel in einem
dem unsern an Umfang ähnlichen Berufe, dem des Arztes, auch
verschiedene Rangstufen, den Feldscheer, den approbierten Arzt
und den vollbetitelten Doctor medicinae mit Approbation. Der
eine war, sagen wir, seminaristisch, der andere akademisch „ge-
bildet". Das gleiche ist bei den Ingenieuren der Fall. Dort
haben wir den aus der Praxis herausgebildeten Ingenieur, der
als Lehrling am Schraubstock gestanden hat, dann ins technische Büro
gekommen ist, und bei dem es nur an seinem eignen Fleiß, Verstand
und Geschick liegt, wenn er später als Kommerzienrat endet. Die
zweite Klasse der Ingenieure sind — mit mehr oder weniger
Schulvorbildung, sehr oft ohne das berühmte „Einjährige" — in
einem der vielen „Technikums" seminaristisch ausgebildet, und
leider sehr oft verbildet. Die dritte Art sind die Hochschul-
ingenieure, die nach dem Abiturium auf die Universität oder
technische Hochschule gehen, um dann als Dipl. Ing. oder Dr. Ing.
auf die Menschheit losgelassen zu werden. In Maschinenfabriken
wird oft über die letzte Kategorie geklagt, weil sie von der Praxis
nichts verstünde, andererseits hat diese nicht ganz Unrecht, wenn
sie den reinen Praktikern vorwirft, daß ihnen die hochnotwendige
Theorie fehle. — Ganz wie bei uns Gärtnern.

2. Handwerker-, Kunstgewerbeschulen usw. finden sich nur in
den größeren Städten, nie, oder nur selten auf dem Lande. Der
Gärtner ist aber meist ein Landbewohner. Natürlich gibt es auch
in den Städten Gärtner, die Mehrzahl wohnt aber sicher in weiterem
Umkreise um die Städte herum, oder direkt auf dem flachen Lande.
Der regelmäßige Schulbesuch ist also nicht ganz so einfach,
wie Herr Rasch ihn nach seiner Auffassung darstellt. Reine Praxis
macht es nicht, dazu ist unser Beruf viel zu kompliziert, zu viel-
gestaltig, mit zu verschiedenen Anforderungen verknüpft. Reine

XVII, 48

Die G a r t e n w e 1 1.

669

Theorie ist grau und ebenso unbrauchbar. Ein vorzüglicher, hervor-
ragender Fachmann schrieb einmal seinem Brotherrn folgendes
(wörtlich :) „Wofür ich mir 40 Johren von mein Leben ge-
plagt habe, hat mir in einer Stunde der Teubel geholt. Achtungs-
voll", — Unterschrift. Er wollte damit mitteilen, daß im Park
ein hervorragend schöner Tannencomplex von vielen Morgen total
abgebrannt war. Ich kann es dem Besitzer nachfühlen, daß er
über die Eigenartigkeit der Mitteilung verblüfft war; der Gärtner
entschuldigte sich lediglich damit, daß er kein „papierner Tage-
löhner" sei, der nur schöne Briefe schreiben könne.

Nach meiner Meinung stehen wir in unserm Beruf an einem
Scheidewege. Entweder wir bleiben für immer Krauter, unter-
geordnete, im Wochenlohn bezahlte Facharbeiter, — oder wir er-
obern uns die uns zustehenden „Plätze an der Sonne". Es gibt
genug verantwortungsvolle und große Stellungen im privaten und
öffentlichen Leben, die ein Gärtner mindestens ebensogut, wenn
nicht besser ausfüllen kann, wie ein Angehöriger anderer Berufe
(Architekten, Forstleute, Landwirte). Weil immer noch der „Gärtner"
das Aschenputtel ist und sich alles gefallen lassen mußte, vom
Latrinenreinigen, Fensterputzen, Teppichklopfen an bis zum Straßen-
kehren und — Lehrer für 1 Mark pro Tag an einer bayrischen Fort-
bildungsschule, (siehe „Gartenwelt" Nr. 14 d. Jahrg.!) sehe ich
noch nicht ein, warum das immer so weiter gehen soll. Und um
bessere Stellungen zu erhalten, muß der Bewerber auch amtlich
nachweisen können, daß er etwas Bildung hat.

4. Bildung ist scheinbar nach Herrn Rasch unvereinbar mit Leistung
(? d. Red.). Er will ja seine Leute nach Leistung, nicht nach Bildung
bezahlen. Das will ich auch, aber — ich habe gefunden, daß
wirklich gebildete Leute mehr leisten, als ungebildete oder halb-
gebildete. Diese letzteren sind die schlimmsten. Diese wahre
Bildung sich ganz aus eignen Kräften anzueignen, ist sehr schwer ;
sie fängt schon in der Kinderstube an. Nach meiner Ansicht
dürften vielleicht daher die von Herrn Rasch übelbeleuniundeten
Muttersöhnchen geeignet sein, wie ein Hefeteig zu wirken. Wer
wirklich ein tüchtiger Mann ist, wird auch ein guter Gärtner, wenn-
gleich er ein Muttersöhnchen war.

5. Ich halte den obligatorischen Besuch von Fachschulen des
Abends sowohl, als auch in seminaristischer und akademischer Art für
weniger wichtig, als die Selbstausbildung. Wer nicht das Zeug in
sich hat, dem hilft auch aller Schulbesuch nichts. Was not tut,
ist ein ernstes Selbststudium, ganz abgesehen davon, daß den
meisten Gärtnern die Zeit und das Geld fehlen, die Schulen zu
besuchen. Was mir nötig erscheint, wäre die Aufstellung einer
kleinen, mittleren oder größeren Bibliothek, die, je nach der Vor-
bildung des Schülers, nach und nach angeschafft werden kann.
Die kleine Bücherei müßte auf der Volksschulbildung weiterbauen,
die mittlere etwa Tertia- oder Sekundavorbildung voraussetzen
und die große das Abiturium. — Jede Bücherei müßte für
die verschiedenen Zweige des Faches natürlich anders zusammen-
gestellt sein; für Gemüse-, Topf-, Schnittblumen-, Baumschulen-
und Obstkulturen, für Gartenkunst, Landschaftsgärtnerei usw.

6. Wenn sich dann einer oder der andere das theoretische
Wissen so angeeignet hat, müßte er das Recht haben, an einer
der großen Berufsschulen als Externer die Prüfung mitzubestehen,
wofür eine kleine Gebühr zu zahlen wäre. Die schriftlichen
Arbeiten könnte er ev. zu Hause, unter Aufsicht des Ortsvorstehers,
Pfarrers, Kantors usw., in Klausur anfertigen. Das ließe sich wohl
erreichen.

Ich gebe zu, das mit Examen usw. viel Unfug getrieben wird,
aber irgendwie muß sich ein Bewerber doch ausweisen können,
daß er etwas kann, etwas weiß, etwas versteht vom Fache. Wer
3 oder 4 Jahre als Lehrling nichts weiter getan hat, als Wasser-
kannen schleppen, kann unmöglich als selbständiger Gehilfe sich
ausgeben usw. Er muß sachverständigen Leuten nachweisen können,
daß er berechtigt sei, sich Gehilfe zu nennen. Der Gehilfe kann
sich später mit der mittleren Bücherei wieder weiterbilden, damit
er, falls es ihm paßt, durch eine freie Prüfung noch einmal nach-
weisen kann, daß er für leitende Stellungen geeignet ist, daß er
besondere „Branchekenntnisse" hat, daß er Botaniker, Zeichner,

Rechner ist. Unser Beruf ist so weitgehend, so allumfassend, daß
nur durch Spezialstudium, durch Sonderausbildung das Höchste
erreicht werden kann.

So lange wir aber nur untergeordnete Rollen spielen und weiter-
krautern, wird es wohl nicht besser werden. Daß in der Hinsicht
die Prinzipal- und Gehilfenvereine viel tun könnten, liegt auf der
Hand, meist beschäftigen sich in den letzteren die jungen Herren
Rotznasen aber schon mit hoher Politik.

Der langen Rede kurzer Sinn ist der: Praxis und Theorie,
Theorie und Praxis. Spezialisieren nach Branchen-Unterabteilungen,
gleichzeitig Spezialisieren nach Bildung für die untere, mittlere
und obere Laufbahn. Dabei sei aber der Maßstab nur wahre
leistende Bildung und wahre gebildete Leistung. Zum Garten-
direktor einer großen Residenzstadt paßt doch kaum ein Mann,
der mit dem Messer frißt und mir und mich verwechselt; während
der Dr. botan. oder Dipl. Gärtner sich auch kaum zum Haus-
diener, Schuhputzer, Teppichklopfer eignet.

Zum Schluß darum direkt eine Bitte an die „Gartenwelt" : Sie
möge doch bald einmal solche Musterbibliotheken zusammenstellen,
d. h. auf dem Papier. Ich habe mir schon manches Buch angeschafft,
meist auf die schönen „Waschzettel" der Verleger hin, und neben
wenigen Weizenkörnern ist mir viel, viel zu viel Kaff in die Finger
gekommen. Wenn ich nur wüßte, was ich kaufen soll! Die
Deutsche Gartenbaugesellschaft, der Deutsche Pomologenverein, die
Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst usw. könnten ganz gut an
der Arbeit kostenlos mitwirken*). Kurt Kerlen.

Streikvereinler und Fachbildungspflege.

In der „Gartenwelt" vom 8. November verbreitete sich Herr
E. Rasch, Stuttgart, in anregender und temperamentvoller Weise
über Möglichkeiten, die Fachbildungspflege in unserem Berufe mehr
zu fördern, im besonderen über diejenigen Möglichkeiten, die schon
gegeben sind, oder für alle solche Berufsgenossen leicht geschaffen
werden könnten, „denen es die Mittel nicht gestatten, eine Fach-
schule zu besuchen, die aber trotzdem vorwärts kommen wollen".
Die Ausführungen des Herrn E. Rasch zu diesem Thema im
allgemeinen in Ehren. In gewissen Einzelpunkten aber ist Herr
Rasch doch recht ungenügend unterrichtet , in einigen weiteren
werden bei den Fachgenossen Meinungsverschiedenheiten bestehen,
die von anderen Seiten jedenfalls noch zum Ausdruck gebracht
werden dürften, um das zweifellos sehr wichtige Thema weiter zu
erörtern und daraus auch einige Früchte für die Praxis zu gewinnen.
Ich will hier nur den einen Punkt herausgreifen, der sich auf die
„Herren Sozi und Streikfreunde" bezieht. Herr Rasch schreibt:
„Die Geldmittel, welche von Arbeitgeber- und -nehmer-
verbänden jährlich für , wirtschaftliche Kämpfe' nutzlos verpufft
werden, würden in Form von Subventionen solchen Unterrichts
bessere Zinsen tragen; denn, meine Herren Sozi und Streik-
freunde, die Welt wird heute nicht mit der geballten Faust und
mit dem großen Maul, sondern mit geistigen Waffen erobert. —
Hätten wir mehr tüchtige Fachleute mit guten Manieren, ge-
schäftlichem Ehrgefühl und Geschmack, wären wir heute weiter,
als die verstiegensten Gewerkschaftler nur zu träumen wagten.
Mit Streiken und einseitigen Lohnaufbesserungen ist nichts
von Belang erreicht, wenn damit nicht gewisse andere Besserungen
Hand in Hand gehen. —

.... Daß es uns an , Mitteln' nicht fehlt, beweisen der Bier-
konsum, das Vergnügungsbudget und die Gewerkschaftskassen."
Herr Rasch ist sicherlich überzeugt, mit diesen Seitenhieben bei
den Sozis, Streikfreunden und Gewerkschaftern ins Schwarze ge-
troffen zu haben. Man hört aus diesen Sätzen förmlich das ver-
gnügte, schadenfrohe Händereiben und sieht die Tiiumphatorblicke
des Verfassers: „So, denen habe ichs aber mal gesteckt!"

*) Anmerkung des Herausgebers. Dieser Vorschlag er-
scheint mir sehr beachtenswert. Ich bitte um Mitarbeit jener Leser,
die sich durch Selbststudium wissenschaftlich und fachlich weiter-
gebildet haben. Sie mögen unter Angabe ihrer Vorbildung jene
Bücher nennen, aus welchen sie am meisten Nutzen ziehen konnten.

670

Die Gartenwelt.

XVn, 48

Herr Rasch wird erlauben, daß die hier angegriffenen sich zu
diesem Angriff mit ein paar Worten äußern, und zwar an derselben
Stelle, wo der Angriff erfolgte, eben hier, in der „Garfenwelt".
Von der Unparteilichkeit und Weitherzigkeit der „ Garten welt-
redaktion", die zu Zeit- und Streitfragen gar oft schon die schärfst
entgegengesetzten Anschauungen zu Worte kommen ließ, setze ich
voraus, daß sie meine Erwiderung nicht ablehnt.

Wer sich über die Frage der Fachbildungspflege und deren
Verhältnis zu gewerkschaftlichen Bestrebungen sachgemäß äußern
will, von dem sollte man erwarten dürfen, daß er sich zunächst in
diese Bestrebungen sachgemäß vertieft. Das hat Herr Rasch nicht
getan. Und so passiert es ihm nun, daß er seine Hiebe
gegen einen von ihm selbst geschaffenen Popanz
r i ch t e t , nicht aber gegen Begehungs- und Unterlassungssünden
der Gewerkschaft.

Wer die Bestrebungen der gewerkschaftlichen Gärtnerorganisation
jemals tiefer erfaßt hat, wer diese Organisation aus ihrer Ent-
wicklungsgeschichte kennt, und wer sich einmal in Ruhe und ohne
Voreingenommenheit überlegt hat, welche Früchte die gewerkschaft-
licherseits geführten Kämpfe gerade für die Fachbildungspflege
gezeitigt haben, der kann, wenn er nachsichtig sein will, zu dem
Urteil des Herrn Rasch nur ablehnend mit dem Kopfe schütteln.
Wer aber als Beteiligter mit gleicher Münze heimzahlen wollte, der
käme zu Wendungen, die auf eine Wiedergabe an dieser Stelle
wohl nicht rechnen dürften. — Ich will einige Fragen stellen : Gibt
es in der gärtnerischen Fachwelt auch nur eine einzige Vereins-
körperschaft, die gegen die ungenügende und schlechte praktische
und theoretische Ausbildung der Lehrlinge mit einer solchen
Schonungslosigkeit, in ähnlichem Umfange und mit solcher Zähigkeit
zu Felde gezogen ist, wie das der gewerkschaftliche Allgemeine
Deutsche Gärtnerverein getan hat? Gibt es eine Körperschaft, die
mehr als diese immer und immer wieder den Fortbildungs- und
Fachschulbesuch der Lehrlinge gefordert hat, die es immer wieder
an den Pranger stellte, wenn man arbeitgeberseits die Lehrlinge
von dem Schulbesuch zurückhielt, weil diese angeblich dazu gesetzlich
nicht gezwungen werden könnten ? Ist es denn so wenig bekannt,
daß der Fortbildungs-, bzw. Fachfortbildungsschulbesuch der Lehr-
linge einfach ein Programmpunkt dieser Gewerkschaft ist? Und
hat Herr Rasch denn noch niemals davon gehört oder gelesen, daß
die örtlichen Verwaltungen der Gärtnergewerkschaft zahlreiche fach-
bildende Vorträge, Kurse und Ausflüge veranstalten? Daß diese
ihre Mitglieder auch immer wieder darauf aufmerksam macht, die
sonstigen, außerhalb der Gewerkschaft gebotenen Fachbildungs-
gelegenheiten nach Möglichkeit wahrzunehmen und sich durch Selbst-
studium weiterzubilden? Und an nicht wenigen Orten war und
ist eben diese Gewerkschaft auch der immer wieder hervortretende
Anreger zur Schaffung, Erhaltung und Weiterentwicklung von
Fachbildungsgelegenheiten durch andere Fachkörperschaften oder
durch die Gemeinde. Es sei hier nur auf ein Beispiel, auf die
Städtische Fachschule für Gärtner in Berlin, verwiesen, in deren
Kuratorium diese Gewerkschaft schon seit mehr wie einem Jahr-
zehnt zwei ihrer Mitglieder delegiert hat. Näheres dürfte der
Dirigent dieser Fachschule Herrn Rasch auf Anfragen wohl bereit-
willig mitteilen.

Und schließlich käme noch die Verbandszeitung in Betracht. Wer
in diese von Zeit zu Zeit einen Einblick tut, der wird dort immer
wieder die Mahnung wiederholt finden : „Arbeitet an eurer fach-
lichen Ausbildung und setzt diese anderen Bildungsbestrebungen
möglichst voran !"

Alle diese Fachbildungsbestrebungen sind bei der Vergrößerung
der Gewerkschaft und bei ihrer immer stärkeren Entwicklung zur
Kampforganisation nun nicht etwa schwächer geworden, sondern sie
sind an Stärke fortgesetzt gewachsen. So verlangte beispielsweise
die Herstellung des fachtechnischen Teils der Verbandszeitung für
das Jahr 1912 eine Ausgabe von 5300 Mark. Für die kleineren Orts-
verwaltungen wurde eine Wanderbibliothek, die zurzeit 55 Wander-
kisten mit je 18 bis 25 Büchern umfaßt, geschaffen, während die
größeren Verwaltungen eigene Fachbibliotheken unterhalten. Die
Auswahl der Bücher erfolgt von anerkannten Fachautoritäten.

Wenn ich das hier alles anführe, so soll das kein Selbstlob
der Gewerkschaft sein, an deren Spitze mit zu stehen, ich mir zur
Ehre anrechne. Es ist nur eine einfache Aufzählung von Tatsachen
gegenüber leichtfertig erhobenen Angriffen. Ich will damit auch
nicht sagen, daß die Gärtnergewerkschaft für diese ihre Bemühungen
von Außenstehenden Ruhm beansprucht ; darauf kann sie verzichten.

Es ist vielleicht gestattet, hier eine Stelle aus dem Geleitwort
anzuführen, das seinerzeit die erste Nummer der schon erwähnten
fachtechnischen Beilage brachte; in diesem heißt es u. a. : „Wenn
wir bemüht sind, an den Wachstums- und Herstellungsvorgängen
und an dem Vertrieb, sowie an den Verwendungsweisen der unserer
Berufsarbeit unterworfenen Waren einen möglichst innigen Anteil
zu nehmen; wenn wir uns bestreben, diese Vorgänge in geistigem
Vertrautsein mitzuerleben, so tun wir das vor allem um unserer
selbst willen ; wir tun es, um uns aus der Einseitigkeit und Ein-
tönigkeit und aus dem Lasttierdasein, in das uns die kapitalistische
Lohnarbeit versetzt hat und täglich mehr versetzen will, geistig zu
befreien, und wir tun es, um der Arbeit jenen sittlichen Kern und
geistig veredelnden Einfluß abzugewinnen, der ihr als Kulturquelle
gebührt. Mit anderen Worten: Wir pflegen die Berufsbildung zu
dem Zwecke der Erhöhung und Veredlung unseres rein persönlichen
Lebensgenusses, als einen notwendigen Bestandteil der Allgemein-
bildung und in dem Bewußtsein, daß jedwede andere gesellschaftlich
notwendige Arbeit der unsrigen sittlich gleichwertig ist. Was einer
früheren Generation als ein Universal-, als ein Allheilmittel galt
und was einigen Spätgeborenen auch heute noch als solches gelten
mag, das erachten wir nur als eines der mancherlei Hilfsmittel
zur Hebung unserer Lage."

Die Worte mögen anders klingen und die Begründung
mag anders lauten, als man sie sonst hört oder liest: In der hier
in Frage kommenden S a ch e aber wird man wohl zugeben müssen,
daß die Gärtnergewerkschaft auch hier ein Bekenntnis von der
hohen Wertschätzung der Fachbildungspflege abgelegt hat.

Soviel über die unmittelbaren Bemühungen. Nun noch
einige Worte über die mittelbare Tätigkeit der Gewerkschaft
zur Hebung und Förderung der Berufsbildung. Es darf wohl als
ganz allgemein bekannt angenommen werden, daß in den beiden
letzten Jahrzehnten in der Arbeitszeit und in den Lohnverhältnissen
große Veränderungen vor sich gegangen sind. In der Arbeitszeit
ist das noch merkbarer, als bei den Löhnen, weil die Lohn-
erhöhungen zum großen Teil durch die Lebensmittelverteuerung
wieder aufgehoben wurden, die Arbeitszeitverkürzung
aber einen Fortschritt darstellt, der nur durch eine Verlängerung
wieder rückgängig gemacht werden könnte. Es wird auch niemand
ernstlich abstreiten können, daß diese Errungenschaften im wesent-
lichen der Gewerkschaft zu verdanken sind. Mehr freie
Zeit und mehr Geld zur Verfügung haben, sollten das
nicht auch Mittel sein, der Fachbildungspflege einen breiteren und
festeren Boden zu schaffen? Gewiß, es gibt Menschen, die von
Natur aus einen so starken Fachbildungstrieb mit sich bringen,
daß sie auch noch bei der längsten Arbeitszeit und bei der ge-
ringsten Entlohnung Zeit und Geldmittel für ihre fachliche Weiter-
bildung zu erübrigen verstehen. Das sind aber Ausnahmemenschen.
Und selbst diese können in der Regel die Ziele nicht erreichen,
die sie bei größerer Muße und mit mehr Geldmitteln erreichen
würden. Also, auch diesen, von der Natur bevorzugteren ist mit
den in Frage kommenden gewerkschaftlichen Errungenschaften viel
gedient. Der größeren Masse kann nur damit grundlegend
gedient werden.

Die von der Gewerkschaft aufgebrachten Geldmittel in gleichem
Atem mit dem „Bierkonsum" und dem „Vergnügungsbudget" zu
nennen, zeugt von einem ganz eigenartigen Geschmack und von
sehr wenig Verständnis für das Wesen der Gewerkschaft. Im
übrigen wolle man auch bedenken, daß Gewerkschaftskassen dazu
da sind, der großen Masse, allen Mitgliedern und allen
lohnarbeitenden Berufsangehörigen, Vorteile zu verschaffen. Die
Unterstützungsleistungen bei Arbeitslosigkeit usw. stellen dabei noch
die untergeordnete Seite dar, über ihr steht die Verbesserung
der Gesamtlage in wirtschaftlicher, gesellschaftlicher und geistiger

XVn, 48

Die Gartenwelt.

671

Hinsicht. Es kann der Masse unmög^lich zugemutet werden, daß
sie, unter Verzicht auf diese Bestrebungen, die angesammelten
Geldmittel einfach Fortbildungszwecken zuführen soll. Einmal ist
es sogar ausgeschlossen, daß die Massen für diese Zwecke soviel
opfern würden, und dann kann ihnen solches schlechterdings auch
nicht gut zugemutet werden. Es mag dem weltentrückten Träumer
ganz musikalisch klingen, wenn er hört: „Die Welt wird heute
nicht mit der geballten Faust und mit dem großen Maul, sondern
mit geistigen Waffen erobert" ; dieses Wort aber auf die „Streik-
freunde" und auf die „Gewerkschaftler" angewandt, ist doch wohl
mehr als abwegig. Erstens kämpfen diese Streikvereinler nicht
mit der geballten Faust und mit dem großen Maul, sondern oft
mit Einsetzung ihrer ganzen Existenz, jedenfalls mit Einsetzung
ihrer jeweiligen Stellung und mit persönlichen Opfern für sich und
ihre Familie, von denen sich Fernstehende gar keine Vorstellung
machen können. Und zweitens können diese Kämpfe wahrlich
nicht mit bloßen „geistigen Waffen" durchgefochten werden.
Wirtschaftliche Mächte diktieren die Zustände, und wirt-
schaftliche Kräfte müssen sich dagegen zur Wehr setzen.
Aesthetisch betrachtet, wäre ein rein geistiger Kampf vorzuziehen,
und die beteiligten Kämpfer selbst würden sicher die ersten sein,
die diesen mit dem anderen vertauschten, wenn — ja, wenn dabei
nur Erfolge erzielt werden könnten !

Allen Fortschritt und Aufstieg von der besseren Fachbildung
^und notabene : von veredelten „guten Manieren", die ich gewiß
nicht verwerfe, die aber doch wirklich nur eine untergeordnete
Rolle spielen) zu erwarten, heißt die Welt als idealistischer
Träumer betrachten. Das Werden und Geschehen im Wirt-
schaftsleben erfolgt nach anderen , nüchternen und materiellen
Gesetzen. Und die Gewerkschaft bildet da, wie sie nun mal ist
und wirkt, einen der notwendigsten Bestandteile dieses Wirtschafts-
lebens, des beruflichen Fortschritts und Aufstiegs. Die Entwicklung
vollzieht sich ja übrigens durchaus in der Richtung, die vor kurzem
Herr Luserke in seinem Artikel : „ A rbeitsteilung (vergl.
„Gartenwelt" Nr. 35 d. Jahrg.) so trefflich gezeichnet hat: Denk-
arbeiter, Uebungsarbeiter, Massenarbeiter. Wo dieser Entwicklungs-
zustand erst einmal erreicht ist, da bleibt für die Fachbildungs-
bestrebungen, wie sie Herr Rasch auffaßt, nur noch eine ganz kleine
Verhältniszahl vom Hundert übrig. Was soll da mit den großen
Alassen — den Uebungs- und den Massenarbeitern — geschehen?
Soll man diese sich selbst überlassen, dem Stumpfsinn verfallen
lassen? Die Gewerkschaft meint, es komme darauf an, auch
die Unterschicht ständig mit emporzuheben : materiell, geistig,
-sittlich, zu reinerer Menschenwürde, zu höheren Kulturzielen. Des-
halb soll auch diesen Massen die Berufsfreude gebracht
werden. Dazu gehört ein vollständiger Umschwung der herrschenden
Auffassungen über die körperliche Arbeit im allgemeinen , eine
•Durchdringung der Gedankenkreise mit dem Bewußtsein, daß es die
Arbeit selbst ist, die dem Menschen Würde und Adel verleiht.
Dieser Umschwung fließt zu allererst aus der Gewerkschaft, von dort
muß und wird er sich weiterverbreiten. Von anderen als von den
gewerkschaftlichen Kreisen werden jene großen Massen überhaupt nicht
mehr erreicht, dazu ist der Abstand bereits viel zu groß. Die Mittel,
die diese Massen zusammenbringen, haben ihren eigenen Nutzen
zu dienen, dürfen nicht den Gewerkschaftskassen entzogen werden,
damit eine gewisse Oberschicht davon Vorteile zieht ; letztere erhält
schon ohne eine solche Nutzbarmachung für ihre Leistungen eine
vollgenügende Gegenleistung. Otto Albrecht, Berlin.

Hätte die Gärtnergewerkschaft noch niemals etwas anderes ge-
leistet, als daß sie die obenerwähnten zeitgemäßen Arbeits-
zeitverkürzungen und die Aufbesserungen der Lohn-
verhältnisse herbeigeführt hätte, und würde sie auch künftighin
sich einzig und allein auf diese beiden Aufgaben beschränken, sie
würde schon damit allein der Fachbildungspflege größere Dienste
geleistet haben und ihr leisten, als es alle anderen Bestrebungen
zusammengenommen für die große Masse jemals vermocht haben
und wohl auch künftighin vermögen werden. Zeit und Geld sind die
unerläßlichsten materiellen Grundlagen auch der Fachbildungspflege.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 889. In meinen Gemüse-
kuituren tritt der Mehltau an Kohlrabi und Blumenkohl so stark
auf, daß ich eine vollständige Mißernte befürchte. Welches wirk-
same Gegenmittel könnte ich anwenden? —

Bei Gemüse wird der Mehltau meistenteils durch starke Tempe-
raturschwankungen im Frühjahr hervorgerufen. In den meisten
Fällen wird aber dieser Pilz durch eine folgende, gleichmäßige,
warme Temperatur von selbst unterdrückt, oder wenigstens auf
seinen Herd beschränkt. Es ist deshalb zwar eine Verzögerung der
Ernte zu befürchten, in den seltensten Fällen aber eine direkte
Mißernte. Als Bekämpfungsmittel kann ich empfehlen : Spritzen
mit Schwefelbrühe, ferner ein Bestäuben mit Schwefelblüte. Parasitol
wäre wohl eines der besten Bekämpfungsmittel, ist aber für größere
Kulturen entschieden zu teuer. A. Reiter, Sanssouci.

— Der Mehltau kann Gemüsepflanzen oft sehr verderblich
werden. Es wird bei größeren Pflanzungen, die von diesem Pilz be-
fallen sind, schwer halten, ihn durch Gegenmittel ganz zu vernichten.
Denn wenn sich der pulverartige Ueberzug auf oder unter den
Blättern zeigt, hat der Pilz bereits fortpflanzungsfähige Sporen ge-
bildet, durch welche gesunde Pflanzen leicht angesteckt werden
können. Diese Krankheit wird sich meist schon da im Saatbeet
einfinden, wo nicht genügend gelüftet wurde und wo die Pflanzen
ziemlich dicht standen. Das Wachstum des Pilzes wird durdi
feuchte und warme Luft sehr begünstigt. Meistens enthält die
Erde keimfähige Sporen, die nun auf den ihnen zusagenden Pflanzen
ihr Mycel ausbreiten. Als wirksamstes Vorbeugungsmittel ver-
wende ich gemahlenen Schwefel; damit werden die Wände der
Aussaatkästen und die Erde bestäubt. Diese Arbeit ist am besten
bei Sonnenschein vorzunehmen, worauf der Kasten mit Fenstern
zu schließen ist, damit die sich nun entwickelnde schweflige Säure
recht durchgreifend wirkt. Nach einigen Tagen wird ausgesät und
später abwechselnd oben und unten gelüftet. Auf diese Weise wird
man sich besser gegen Pilzkrankheiten schützen, als später durch aller-
hand Mittel, die bei den bereits größeren, ausgepflanzten Blumenkohl-
und Kohlrabipflanzen wenig Erfolg haben. Martin Grieger, Aachen.

— Wenn an dem Kohlrabi sich nach dem Erscheinen des be-
kannten, weißlich-grünen Ueberzuges an Blättern und Stengeln
später bräunliche Flecke mit kleinen Pünktchen bildeten, also der
echte Mehltau (Erysiphe) die Krankheitsursache ist, kann neben dem
bekannten Einpudern mit Schwefelblume oder zerriebenem Stangen-
schwefel die Kalifornische Brühe (Schwefelkalkbrühe) empfohlen
werden. Einen praktischen Wert hat das Schwefelbestäuben meist
nur dann, wenn es schon beiPflanzen, bei denen sich soeben ein geringer
weißer Anflug zeigt, angewendet wird. In letzter Zeit haben
unsere Vergleichsbekämpfungsweisen gegen Erysiphe und Sphaero-
theca mich immer mehr darin bestärkt, daß bei Kohlpflanzen der
Schwefelkalkbrühe (bzw. Kalifornischen) dem Schwefel gegenüber
nicht nur wegen der geringen Unabhängigkeit vom Wetter, sondern
auch wegen ihres Erfolges der Vorzug zu geben ist. Wichtiger
als diese Mittel ist die genaue Feststellung des Kulturfehlers, der
meist die pilzliche Erkrankung verursacht. Lage des Grundstücks
und Sortenwahl sind häufig ausschlaggebend. Wir haben sogar
in unserer Versuchsabteilung Uebertragungsversuche von Außen-
pilzen gemacht, die nur dort gelangen, wo wir noch andere Kultur-
fehler nachweisen konnten. W. Janicaud, Mülhausen i. E.

— Man unterscheidet echte und falsche Mehltauarten, demnach
ist auch die Bekämpfung eine verschiedene. Die echten Mehltau-
pilze erzeugen einen grauweißen Ueberzug auf den grünen Pflanzen-
teilen. Dabei dringen die Pilzfäden nicht in das Innere derselben,
sondern sie entziehen durch Saugfäden der Wirtspflanze ihre
Nahrung. Zur Bekämpfung verwende man Schwefelpräparate, die
mittelst feinen Zerstäubers auf die Pflanzen gebracht werden.
Zu empfehlen ist Ventilataschwefel der Agrikulturabteilung der
Schwefelproduzenten in Hamburg. Man bestäube früh morgens,
wenn der Tau noch an den Pflanzen haftet. Nach Regenwetter
ist diese Arbeit zu wiederholen. Bei falschen Mehltaupilzen wuchert
das Mycel im Innern der Blätter und zerstört das Gewebe. Die

672

Die Gartenwelt.

XVII, 4S

Blätter werden fleckig' und unansehnlich. Während die echten
Mehltaupilze immerhin noch leicht zu bekämpfen sind, sind die vom
falschen Mehltau befallenen Pflanzen kaum zu retten ; man kann
hier durch Anwendung- von Kupferpräparaten nur vorbeugend
eingreifen. Carl Poser, Dresden.

— Ein gutes Vorbeugungsmittel gegen alle Krankheiten, mögen
-sie durch pilzliche Parasiten oder tierische Schädlinge hervorgerufen
sein, haben wir in der Wechselwirtschaft. Die Mehltaupilze, welche
an unseren Kohlpflanzen auftreten, zeigen sich nicht nur auf diesen,
sondern auch auf Pflanzen, die in einem nahen verwandtschaft-
lichen Verhältnisse zu ihnen stehen. Man findet den Mehltau ins-
besondere auf jungen Keimpflänzchen, z. B. auf Raps, Rübsen,
auch Goldlackpflanzen befällt er. Ferner finden wir den Mehltau
auf Rettich, dann auch auf Senf, auf Wiesenschaumkraut, Kresse,
Hirtentäschelkraut und einer großen Anzahl anderer Pflanzen. Der
Pilz bildet auf der Blattunterseite mehlartige Ueberzüge, infolge-
dessen dann die befallenen Pflanzenteile eine gelbliche J)is braune
Farbe annehmen ; wo er sitzt, findet man gewöhnlich verdeckte An-
schwellungen. Auch auf den Korbblütlern trifft man den Pilz an,
sehr häufig beispielsweise auf Salatpflanzen, ebenso kommt er auf
Kletten, Disteln und Löwenzahn vor. Wir haben eine ganze Anzahl
der verschiedensten Mehltaupilze. Die Bekämpfung dieser Pilze ge-
schieht dadurch, daß die zuerst befallenen Pflanzen entfernt und dann
sofort verbrannt werden. Die Mehltaupilze pflegen sehr häufig auch
schon in den Mistbeetkästen aufzutreten ; hier ist meist die Erde mit
den Wintersporen des Pilzes durchseucht und muß aus den Kästen
entfernt werden. Auch ein öfteres zu starkes Austrocknen kann die
Ursache des Auftretens des Pilzes sein. Probst, Sanssouci.

Beantwortung der Frage Nr. 890. Ich leide hier als Handels-
gärtner sehr unter der Konkurrenz eines Pfuschers, der kein gelernter
Gärtner ist, aber einen Straßenwärterkursus mit durchgemacht hat und
sich jetzt als Gärtner ausgibt. Der Mann zahlt keine Gewerbesteuer,
verschneidet den Gartenbesitzern die Obstbäume und pfuscht auch
sonst auf allen Gebieten des Gartenbaues. Da er im Orte ge-
boren ist, während ich zuzog, gibt ihm die Gemeinde bei allen
gärtnerischen Gemeindearbeiten den Vorzug, was meine Existenz
beeinträchtigt. Ich bitte um Rat, wie ich diesem unerwünschten
Konkurrenten wirksam entgegentreten kann ? —

Die Frage ist nicfit einfach zu beantworten, eine Klage ist nur
dann erfolgversprechend, wenn reichliches Beweismaterial beigebracht
werden kann. Die Mitglieder des Gärtnervereins für Walsrode
und Umgebung hatten auch unter einem Pfuscher zu leiden. Der
Verein ging klagbar gegen denselben vor. Die Klage wurde durch
drei Instanzen geführt und endete mit der Verurteilung desselben.
Eine Anzeige wegen Steuerhinterziehung wurde nicht erstattet, da
der Pfuscher durch die ihm entstandenen Kosten schon genügend
bestraft war. H. Wedekink, Soltau.

Beantwortung der Frage Nr. 891. Wer kann mir eine gute
Schrift für den schnell zum Ziele führenden Selbstunterricht im
perspektivischen Zeichnen empfehlen? Die diesbezügliche Literatur
ist so umfangreich, daß die richtige Wahl einem Uneingeweihten
schwer fällt, manche Werke enthalten auch einen unnötigen Ballast,
dabei einen Mangel auf dem Gebiete perspektivischer Konstruktionen
aus Gartenplänen. —

Als einfache, schnell ausführbare Perspektivzeichenmethode wäre
das System Reile zu nennen (A. Reile, Stuttgart, Teckstraße 7),
wozu ein sogenannter Reile-Apparat (klein 7 Mark, groß 8 Mark)
erforderlich ist. Unterzeichneter ist im Begriffe, einen leichtfaßlichen
Leitfaden über gärtnerisches Perspektivzeichnen unter Benutzung
eines sogenannten „Zeichenrostes" herauszugeben. Da der Termin
der Herausgabe dieser Anleitung noch nicht bestimmt ist, wäre
ich bereit, gegen Einsendung eines Betrages von 5 Mark einen
Zeichenrost nebst Anleitung zur praktischen Handhabung zuzusenden.
P. Frohnecke, dipl. Gartenmeister und Gartenbaulehrer,
Oranienburg bei Berlin.

Neue Frage Nr. 928. Ist die Anlage einer Obst- und
Gemüseplantage in Verbindung mit Schniltblumenkultur einem
26 jährigen Landschaftsgärtner, der sich zuvor in einer Obst-
plantage praktisch ausbilden würde, für die Gemüsekultur aber
einen Spezialisten anstellen will, zu empfehlen und unter den

nachfolgenden Bedingungen lohnend? Das in Aussicht genommene
Grundstück ist 4 ha groß und kostet pro qm 75 Pf. bis 1 Mark.
Es liegt in unmittelbarer Nähe eines aufstrebenden Badeortes, der
jährlich von etwa 60 000 Kurgästen besucht wird. Der Boden ist
mittelschwer und befindet sich schon über 80 Jahre in Kultur.
Anschluß an die Wasserleitung ist von der Stadt zu erhalten. Es
sollen gezüchtet werden: Rosen und Stauden zur Schnittblumen-
gewinnung, Spargel und Rhabarber als Großkultur. Für die Obst-
pflanzungen würde ich Buschobst wählen, als Zwischenkultur Johannis-
und Stachelbeeren, als Unterkultur Erdbeeren, letztere in besonders
großer Zahl.

Tagesgeschichte.

Berlin. Vom 14. bis 16. November hatte die Orchideen-
sektion der Deutschen G a r t e n b a u g e s e 1 1 s ch a f t
im Preußischen Abgeordnetenhause wieder eine ihrer Propaganda-
ausstellungen veranstaltet. Preise wurden, wie auch früher, nicht
verteilt. Die Ausstellung stand natürlich unter dem Zeichen der
herbstblühenden Orchideen, über welche in früheren Jahren aus-
führlich berichtet wurde. Einzelne Liebhaber waren besonders gut
vertreten. So fiel mir die Ausstellung der Frau Gertrud Mosse,
Berlin, und des Geh. Kommerzienrates Hammerschmidt, Bonn, durch
besonders reiche und vorzügliche Beschickung auf. Letzterer
Herr, der sich außerordentlich für die Orchideen interessiert, hatte
neben schönen Oc?o/i;iO(/a-Kreuzungen, Cypripediam, Cattleyen und
Brassocattleyen eine Vorführung gebracht, welche alle Fachgenossen
und Laien interessierte. Es war die Veranschaulichung des Werde-
ganges der Orchidee, von der Befruchtung bis zur Blüte. Zahl-
reiche Reagenzgläser gaben ein anschauliches Bild von dem Wirken
der Orchideenpilze auf die Samen. Es ist sehr zu begrüßen, dafl
Herr Geh. Kommerzienrat Hammerschmidt die Initiative ergriffen
hat, um der Praxis die wissenschaftlichen Forschungen nutzbarer
zu machen. Lieber hätte ich es allerdings gesehen, wenn die
Orchideensektion hier vorangegangen wäre. Die Gruppe des
Präsidenten der Orchideensektion, Dr. Berliner, war sehr gut an-
geordnet und enthielt in bekannten Arten saisonblühende Orchideen,,
nebst einigen guten Spielarten, die aber bereits öfter ausgestellt
und genannt waren. Das Gleiche gilt von den Gruppen des Geh.
Regierungsrates Witt, des Herrn Mommsen und des Herrn Oppen-
heim, welch letzterer seine Pflanzen wieder hängend auf einem
Gestelle zeigte ; eine originelle Idee für kleinere Pflanzen.

Von Handelsgärtnern hatte Otto Beyrodt, Marienfelde, wieder
einen ganzen Saal mit Orchideen und schönen Warmhauspflanzen,
Palmen usw. gefüllt. Haus Berglinden, Naumburg a. S., glänzte
durch eine Gruppe prächtig kultivierter CatÜeya labiata, die all-
gemein durch ihre Reichblütigkeit auffielen. Wilhelm Hennis,^
Hildesheim, brachte eine Gruppe gemischter Orchideen, auch Rene
Gaveau, Lichtenrade, hatte auf besonders günstigem Platze eine
wirkungsvolle Gruppe ausgestellt, in der einige ßrassocaffleya
Andre (Brc. langleyensis yC C. Schroederae) und eine schöne
Laeliocaüleya Truffautiana besonderes Interesse beanspruchten.
Die Firma Charlesworth & Co. hatte aus England eine größere
Gruppe gebracht, welche in der Hauptsache schöne Odontoglossum
mit oft riesigen Blütenstielen, schöne Cattleyen und einige gute
Cypripedium enthielt. Alles in Allem das gleiche Bild wie in
früheren Jahren. Neu war die Ausstellung sehr zahlreicher guter
Orchideenphotographien von Herrn Miethe, Frankfurt a. M. und von
Herrn Geh. Reg.-Rat Witt, welch letzterer auch einige Aquarelle
ausstellte, neu war auch der Verkauf farbiger Postkarten, die aber
in bezug auf Farbentreue zu wünschen übrig ließen. Es hätten
solche Arten gewählt werden müssen, welche den gefährlichen Lilaton,
der nie echt getroffen wird, nicht aufweisen; von solchen gibt es
genug. Neu war auch die Anwesenheit eines Postbeamten, der
diese Karten auf Wunsch mit einem Poststempel: „Orchideen-
ausstellung" versah. Ich finde die Betonung dieser Nebensächlich-
keiten zwar nicht besonders vornehm, aber doch sehr praktisch,
nur müßte mehr Wert darauf gelegt werden, daß die Karten
naturgetreu ausfallen und einzeln kostenlos verfeilt werden. An-
reißerinnen gehören weder in das Abgeordnetenhaus, noch passen
sie zur Orchideenausstellung. "• J»

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Bedaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von Paul Parey. Dmck : Anh. Buohdr. Gatenberg e. G. m. b, H., Dessau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

6. Dezember 1913.

Nachdrude und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Nr. 49.

Topfpflanzen,

Betrachtungen über Begonia Rex.

Von Obergärtner Karl Müller, Trier.
(Hierzu fünf Abbildungen, nach für die „Gartenweit"
gefertigten Aufnahmen.)
Die Blattbegonien sind nie rechte Handelspflanzen ge-
wesen, einmal, weil Verpackung und Bahntransport bei ihnen
nicht leicht durchzuführen sind, dann auch, weil sie, zu schönen
Kulturpflanzen herangezogen, unverhältnismäßig viel Raum in
den Glashäusern beanspruchen. Immerhin haben sie einen
gewissen Wert für das Platzgeschäft; vielfach finden die hübsch
gezeichneten Blätter auch in der Kranzbinderei Verwendung,
kleinste Pflanzen in Stecklingstöpfchen finden ferner bei Tafel-
dekorationen Anklang, wo sie mit anderen kleinen, bunt-
blättrigen Topf pflänzchen die
Stelle der Tischsträußchen
vertreten können. In der
von mir geleiteten Privat-
gärtnerei der Frau Kommer-
zienrat Rautenstrauch werden
hübsche Rexbegoniensorten,
wie solche unsere Abbildun-
gen zeigen, aber auch noch
andere, aus Liebhaberei zu
Schaupflanzen herangezogen,
die einen Durchmesser von
einem Meter und darüber
erreichen. Jeder, der diese
stattlichen Pflanzen sieht, hat
spine Freude an denselben,
auch meine Herrschaft inter-
essiert sich lebhaft dafür.

In Privatgärtnereien hat
man stets vorzügliche Ver-
wendung für derartige Schau-
pflanzen, nicht nur im Zimmer,
sondern auch im Freiland, an
halbschattigen Standorten.

Ich führe hier die be-
kannte Blattvermehrung im
August aus, und zwar in
Schalen, in welchen die
jungen Pflänzchen bis An-
fang März stehen bleiben.

Gartenwelt XVII.

Nach mehrmaligem Umpikieren erfolgt dann im vorgeschrittenen
Frühling das Einpflanzen in Töpfe. Die Weiterkultur erfolgt
während des ganzen Sommers im Hause. Im Sommer ist ja meist
in den Glashäusern reichlich Platz vorhanden, auch hat man die
Pflanzen hier besser in der Hand. Ich schattiere stets tüchtig,
lüfte daneben aber auch reichlich, wodurch ich abgehärtete
Pflanzen erziele, die im Freien auch einmal einen Sturm
oder einen Platzregen tadellos überstehen. Als Erdmischung
verwende ich gute Lauberde mit Torf und Sand. Auf diese
einfache Weise erziele ich in jedem Jahre gleichschöne Schau-
pflanzen. Bisher ist mir die Kultur noch niemals mißlungen.
Die Abbildungen auf dieser und auf den folgenden Seiten
zeigen einige meiner Kulturpflanzen.

Begonia Rex August Buchner.

49

674

Die Gartenwelt.

XVIT, 49

drei Wochen später nochmals die doppelte Anzahl pikieren. Erstere
stehen heute schon in Stecklingstöpfen und versprechen bei weiter
gutem Wachstum für die Monate März — April einen schönen Flor,
letztere sollen in den Pikierkästen im Kalthause dicht unter Glas
überwintert und im Frühjahr zur Gruppenbepflanzung verwendet
werden. — Primula malacoides ist für jeden Dekorationsgärtner
unentbehrlich. Um dieselbe aber während der blumenärmeren Zeit,
Oktober bis Weihnachten und März bis April, in Blüte zu haben,
muß man zwei Aussaaten machen, eine im April, die andere im
Juli. Hierdurch erhält man junge, kräftige Pflanzen, die auch in
handlichen Töpfen stehen und leichter zur Zimmerdekoration ver-
wendbar sind. Eine nahrhafte Erde und reidiliche Bewässerung
sagen dieser Primel sehr zu.

Es würde mich freuen, noch andere Meinungen über P. mala-
coides zu hören ! M. Schwedler, Garteninspektor,

Srodulka (Rußland).

Pflanzenkrankheiten.

Begonia Rex (unbekannte Sorte, welche Verfasser irrtümlich
als Kätchen Schadendorff bezeichnet hatte).

Primula malacoides. Die „Gartenwelt" brachte in Nr. 19 des
XVI. Jahrg. mehrere Abhandlungen über die Primula malacoides. Da
ich einen ziemlich großen Verbrauch an blühenden Pflanzen während
der Wintermonate habe und nach den Schilderungen der Herren Bon-
stedt, Göttingen, und Mayer, Lautschin, die Kultur weiter keine großen
Schwierigkeiten bereitet, so entschloß ich mich,
eine umfangreichere Aussaat vorzunehmen.
Der Samen wurde von Haage & Schmidt,
Erfurt, bezogen, im März in sandige Laub-
erde dünn ausgesät und zum Keimen ins
temperierte Haus gestellt. Die Saat ging
vorzüglich auf. Ich ließ 2000 Pflanzen in
etwas kräftigere Erde pikieren, die sich
sehr gut entwickelten. Hiervon wurden
400 in Töpfe, 900 in kalte Kästen und der
Rest ins Freie gepflanzt. Alle entfalteten
vom Juli ab einen ungeheuer reichen Flor!

Die Topfprimeln verwendete ich zur
Ausschmückung der Zimmer usw., während
von den Kastenprimeln die Blüten immer
ausgekniffen und zur Tafeldekoration ver-
wendet wurden. Infolge dieses Entfernens
der Blüten wuchsen die Pflanzen zu großen
Büschen heran, welche Anfang September
mit gutem Ballen 25 cm weite Töpfe be-
anspruchten. Dieselben stehen noch im
kalten Kasten ; ob sie nun, wie Herr Mayer
sagt, im Dezember nochmals anfangen zu
blühen, will ich abwarten. Ich glaube aber,
meine Pflanzen haben sich schon totgeblüht,
denn solch eine Blühwilligkeit ist mir noch
nicht vorgekommen ! Unter den im Freien
verwendeten Pflanzen, welche sich auch sehr
gut entwickelten und überreich blühten, fand
ich Ende August Tausende von Sämlingen.
Hiervon ließ ich 400 stärkere Pflänzchen und

Zur Bekämpfung der Kohlhernie. Ueber obiges Thema
hat die „Gartenwelt" schon manchen beachtenswerten Artikel ge-
bracht; ich möchte mich ebenfalls zu dieser Frage näher äußern
und einige Gesichtspunkte berühren, die vielleicht noch weniger
bekannt sein dürften.

Zunächst sei vorausgeschickt, daß in meiner (Aachener) Gegend
speziell in diesem Jahre vielfach ein starkes Auftreten der Kohl-
hernie am Sommergemüse beobachtet werden konnte, wie es kaum
in dem dürren Jahre 1911 der Fall war. Wenn ich diesen Punkt
hervorhebe, so geschieht dies deshalb, weil noch häufig die Ansicht
verbreitet ist, daß heiße, trockene Sommertage der Ent-
stehung und Verbreitung dieser verheerenden Pilzkrankheit äußerst
günstig seien ; auch in Fachzeitschriften wird diese Behauptung
nicht selten aufgestellt. Ich halte diesen Standpunkt für falsch, und
zwar nicht nur auf Grund diesbezüglicher Erfahrungen, die sich auf
eine ganze Reihe von Jahren erstrecken, sondern auch mit Bezug
auf die Verbreitung der Pilzkrankheilen überhaupt ; sind doch
feuchtwarme Tage für die Ausbreitung pilzlicher Infektionen
in erster Linie von günstigstem Einflüsse, während vorwiegend

Begonia Rex Erzherzogin Valerie.

XVll, 40

Dif fi ai't i.'ii '.vel t.

675

trockene, heiße Witterung ein Ueberhandnehmen pilzlicher Schädlinge
nicht aufkommen läBt. Warum sollte der Schleimpilz, der die
Kohlhernie verursacht, von dieser allgemeinen, auf Erfahrung
fußenden Regel eine Ausnahme machen?

Sodann habe ich mehrmals gefunden, daß sogar in Fachkreisen
die Kohlhernie nicht immer richtig erkannt wird, indem man jede
knollenartige Verdickung am Wurzelhalse oder an den Wurzeln auf
Kohlhernie zurückführt; diese Gesch«/ülste können aber ebensogut
. von der Larve des Kohlgallenrüsselkäfers herrühren. Während aber
die durch den genannten Rüsselkäfer verursachten Auswüchse stets
von Gängen durchzogen, also hohl sind, finden wir bei den durch
Kohlhernie hervorgerufenen Anschwellungen immer feste, also nicht
hohle „Knöllchen", welche zum Unterschiede von der erstgenannten
Art nicht mehr am Stengel, sondern ausschließlich am Wurzelhalse
und an den Wurzeln auftreten. Wir werden in diesen Knöllchen
natürlich auch kein Lebewesen finden, was bei den durch den Kohl-
gallenrüsselkäfer hervorgerufenen Knöllchen wohl der Fall ist. Ihre
Gänge sind von kleinen, schmutzigweißen Larven bewohnt, es sei
denn, daß letztere schon ein Lodi durch die Wand ihres Kerkers
gefressen, also ihre Stätte verlassen haben, um sich in der Erde
zu verpuppen und zum Käfer zu verwandeln.

Die Kenntnis der Unterschiedsmerkmale der beiden Schädlinge
ist für deren Bekämpfung von Wichtigkeit; diese hat aber nur dann
Zweck, wenn sie vorbeugend erfolgt. Die Bekämpfungsmaßnahmen,
wie Verwendung von gutem Pflanzenmaterial, Kalken der Saat- und
Gemüsebeete, Einschränkung der Verwendung von Stallmist und
Jauche, sowie rationelle Wechselwirtschaft, setze ich als bekannt voraus.

Auf Grund meiner Versuche möchte ich auf ein weiteres
Vorbeugungsmittel aufmerksam machen : Die Anwendung
einer starken Kalidüngung. Zwei Parzellen von
je 20 Quadratmeter Größe kamen für den Versuch in Frage ;
jede der beiden Parzellen wurde mit 40 Stück Weißkraut
derselben Sorte (Heinemanns Juni-Riesen) bepflanzt. Es wurde
besonders auf gleichwertiges, gesundes Pflanzenmaterial Gewicht
gelegt und die Auswahl unter 400 Stück derselben Sorte getroffen.
Die eine Parzelle erhielt eine Düngung von ] '/o kg 40 % igem
Kalidüngesalz (7 ''s kg pro ar), während die andere nicht mit Kali

Begonia Rex The Emperor.

Begonia Rex His Majesty.

gedüngt wurde. Das erstere Feld zeigte im allgemeinen einen
kräftigeren Pflanzenwuchs; es waren auf ihm 7 Kohlpflanzen
an Kohlhernie erkrankt. Das zweite, nicht mit Kali gedüngte Beet
zählte 16 an Kohlhernie leidende Pflanzen. Der Ertrag auf dem
ersten Felde betrug 175 kg, auf dem zweiten 114 kg; der Mehr-
ertrag auf dem mit Kali gedüngten Felde betrug also 61 kg.
Wie erklärt sich nun die Wirkung der
Kalidüngung auf die Kohlhernie? Meines
Erachtens wirken die nach dem Ausstreuen
der Kalisalze entstehenden scharfen Lösungen
desinfizierend auf den Boden und hemmen
somit auch die Verbreitung der seuchenartig
auftretenden Kohlhernie. Diese Eigenschaft
der Kalisalze ist ja bei der Kalidüngung über-
haupt zu berücksichtigen, indem die Salze
nicht bei der Aussaat ausgestreut werden
dürfen, weil sonst zu befürchten wäre, daß
sie die Keimkraft des Samens abschwächen,
wenn nicht gar abtöten; man gibt sie be-
kanntlich aus diesem Grunde immer 4 bis
6 Wochen vor der Saat. Der Mehrertrag
von 61 kg ist zur Hauptsache — wenigstens
nach meinem Dafürhalten — auf die
pilztötende Wirkung der Kalisalze zurück-
zuführen, in zweiter Linie erst auf die Kali-
düngung als solche. Die 61 kg ergaben
einen Marktwert von 4 Mark, der auf das
Konto der Kalidüngung zu setzen ist.

Auch die Anwendung von S ch w e f e I
zur vorbeugenden Bekämpfung der Kohl-
hernie zeitigte einen guten Erfolg ; pro ar
gab ich 5 kg Schwefel und erzielte hier-
durch einen Mehrertrag von etwa 5 M bei
50 qm Bebauungsfläche. Wenn diese Ver-
suche auch noch kein abschließendes Urteil
erlauben, so dürften sie doch zu weiteren an-
regen, was im Interesse der Allgemeinheit
nur zu begrüßen wäre. Herpers.

676

Die Gartenwelt.

XVII, 49

Orchideen.

Cypripedium Lawrenceanum kann dem Handelsgärtner, der
Orchideen zu Schnittzwecken kultivieren will, warm empfohlen
werden. Auf der Stellage, in einer Mischung von Osmunda und
Sphagnum, mit Beigabe von etwas Lehm und Sand ausgepflanzt,
gedeiht es ohne große Mühe zur Zufriedenheit, und seine Wurzeln,
welche erstaunliche Längen erreichen, zeigen, wie heimisch es sich
hier fühlt. Auch die Blütenstiele werden größer und kräftiger als
bei Topfexemplaren und tragen tadellos entwickelte Blüten. In
jedem Orchideenimportgeschäft ist diese Art billig zu haben. Man
kann sie ziemlich dicht auspflanzen und dann mehrere Jahre stehen
lassen. Solche ausgepflanzten Cypripedien zeigen ein frisches,
gesundes Aussehen; sie sind Krankheiten und Feinden weniger
ausgesetzt, als ihre in Töpfen stehenden Artgenossen. Die sich
zwischen den Pflanzen bildenden Osmundablättchen brauchen nicht
sorgsam entfernt zu werden, aber allzu üppiges Wachstum der
Osmunda ist zu verhindern. Richard Wolffl^rg, Breslau.

Chrysanthemum.

Chrysanthemumhaus. Die untenstehende Abbildung zeigt ein
Chrysanthemumhaus aus der Privatgärtnerei der Frau Kommerzienrat
Rautenstrauch in Trier. Es sind sämtliche Sorten vertreten, die
Herr Georg Bornemann in Blankenburg am Harz in seinem Kataloge
führt. Es werden alljährlich die meisten durch Herrn Bornemann
zur Einführung gelangenden Neuheiten angeschafft. Zurzeit sind
200 Sorten in tausend Topfpflanzen vorhanden. Die Vermehrung
führe ich Ende Februar aus. Zur Kultur verwende ich nur Rasen-
erde, mit abgelagertem Kuhmist durchsetzt. Zur Düngung wird
ausschließlich Kunstdünger verwendet, welcher in der kräftigen,
humusreichen Erde nie seine Wirkung verfehlt. Ich setze diesen
Dünger bereits im Spätjahre der Chrysanthemumerde zu und wende
niemals flüssige Dunggüsse an. Zur Bekämpfung des Mehltaues
wird wiederholt geschwefelt. Nach diesem einfachen Kultur-
verfahren erziele ich stets kräftige Pflanzen, die von unten auf voll
belaubt sind. K. Müller, Obergärtner, Trier.

Gehölze.

Bei einem Besuche der Gärtnereien Warschaus, fand ich in der
Baumschule der Gebrüder Hoser einen reizenden Halbstrauch,

welcher — es war im Oktober -
Hoser stellte mir denselben als
Dieser reizende Lippenblütler
mit seinen silbergrauen Blättern
gefiel mir so sehr, daß ich zehn
Stück kaufte und im hiesigen
Park anpflanzte. Da er sich als
winterhart und unempfindlich
gegen Rauch zeigte und die
langen, graziösen Blütenzweige
— wie bei Desmodium penduli-
florum — sich vorzüglich zum
Bestecken von Vasen eignen, so
möchte ich denselben zur An-
pflanzung empfehlen.

In derselben Gärtnerei
wurde mir die neue , aus
Frankreich bezogene Erdbeer-
sorte Mme Moutot vorgeführt.
Die Lobeshymne veranlaßte
mich, 50 Stück anzuschaffen,
obgleich der Preis ziemlich
hoch war. Ein sorgfältig ge-
düngtes und rigoltes Beet
nahm die noch mit Topfballen
versehenen Pflanzen auf. Ich
harrte nun der Dinge, die da

• voller lila Blumen hing. Herr
Perowskia atriplicifolia vor.

kommen sollten! Der Blütenansatz befriedigte mich nicht sehr,
aber die Größe der schön dunkelrot gefärbten Früchte übertraf alle
meine Erwartungen. Faustgroß wurden die Früchte! Da der Ge-
schmack mir nicht besonders gefiel, ich dies aber meiner Raucher-
zunge zuschrieb, so wartete ich das Urteil meines Chefs ab, und
was bekam ich zu hören? „Na ja, mit Messer und Gabel, Pfeffer
und Salz kann man sie essen!" Mme Moutot wurde also ad
acta gelegt ! Ich fand diese Sorte bisher noch nicht angeboten,
vielleicht hat sie auch anderweitig keinen Anklang gefunden.

M. Schwedler, Garteninspektor, Srodulka (Rußland).

Chrysanthemumhaus in der Privatgärtnerei der
Frau Kommerzienrat Rautenstrauch, Trier.

Originaläufnahme für die „Gartenwelt".

Schlingpflanzen.

Cletnatis.

Von E. Huth, Haus Eschberg bei Saarbrücken.

(Hierzu eine Abbildung.)

Die Clematis zählen unstreitig zu unseren schönsten Schling-
gewächsen. Reichblühende Einzelpflanzen fesseln ebenso das
Auge eines jeden Blumen- und Pflanzenfreundes, wie auch mit
einer Sorte bepflanzte Gitterwerke, Mauern oder Lauben-
gänge. Man würde ihre geringe Anpflanzung sonderbar
finden, wenn nicht tückische Krankheiten oft herrlichen Exem-
plaren ein jähes Ende bereiteten. Nichtsdestoweniger wird der
wahre Gartenfachmann oder Liebhaber es auf eine hie und
da notwendige Neuanschaffung nicht ankommen lassen, und
versuchen, bei besserer Auswahl der Pflanzsteile seinen Lieb-
lingen einen dauernden Aufenthalt zu sichern, denn wer je
unsere wildwachsende Clematis in ihrer oft kolossal üppigen
Vegetation in der Natur an halbschattigen Waldessäumen oder
Abhängen beobachtet hat, dem wird es nicht schwer werden,
zu erraten, daß die Mißerfolge zum größten Teil auf den
ungünstig gewählten Standort zurückzuführen sind. Die diesen
Zeilen beigegebene Abbildung läßt den Schmuckwert, der
diesen schönsten unserer Schlingpflanzen eigen ist, deutlich
erkennen. Alle Clematis gedeihen am besten in halbschattiger
Lage, jedenfalls vermeide man solche Stellen, die von der
Mittagssonne getroffen werden. Sollten derartige Stellen nicht
vorhanden sein, so überpflanze man mit geeigneten Gehölzen.
Die auf Abbildung Seite 677 ersichtliche lilafarbige, äußerst

reichblühende Clematis La-
surstern ist z. B. überpflanzt
mit einer Robinia hispida.
Die frischrosa Blüten-
trauben der Akazie sind in
Verbindung mit den lila-
farbenen Blüten der Clematis
von bezaubernder Wirkung.
Die Clematis gedeihen
hier vorzüglich in raittel-
schwerem, sandigem Lehm-
boden mit guter Drainage.
Für die Frühjahrsmonate
sind unsere Clematis montana
grandifl. und die neuerdings
aus der Mandschurei ein-
geführte montana rubens un-
entbehrlich ; beide Sorten
sind starkrankend, bedürfen
aber eines geschützten Stand-
ortes. Recht empfehlenswert
und besonders für Stauden-

XVII, 49

Die Gartonwelt.

677

rabatten geeignet ist auch die strauchartige Clematis Davi-
diana. Ihre Blüten erinnern in Form und Farbe an hell-
lila Hyazinthen und erscheinen im August, also zu einer
Zeit, in welcher blaublühende Stauden nicht allzu häufig
sind. Gleich wertvoll ist Clematis erecta, kräftige Büsche
bildend, im Juni mit tausenden cremefarbener Blütchen über-
schüttet; auch sie findet vorteilhafte Verwendung auf der
Staudenrabatte. Zum Schlüsse sei noch der unverwüstlichen
Clematis paniculata gedacht ; sie ist zum Beranken großer Flächen
und von Mauerwerk wie geschaffen und blüht im Oktober.
Millionen schneeiger Blütchen bedecken dann in Büscheln

wir mitten im Zauberwalde Rast, um uns zu erfrischen. Vor und
unter unsern Blicken lag Same, die uralte, einst von räuberischen
Römern zerstörte, noch heute die Spuren der Gewalt zeigende
Griechenstadt, lag Ilhaka auf dem blauen Meere wundervoll aus-
gebreitet. Mein Höhenbarometer zeigte 1140 m an. Wir fanden
kein Wasser, aber der Wald war hier üppiger und feuchter als
an der Casa Inglese; es war an der Westseite. Wir brachen bald
auf, denn unser Weg war weit, der Abstieg über Gerolle be-
schwerlich und zu Fuß zu machen. Ich konnte an den Waldrändern
notieren : Arbutus Unedo und Andrachne, letzterer ohne Frucht,
Quercus Hex, Crataegus monogyna, zwergig und sehr kleinlaubig,
Phillyrea media und latifolia, Pistacia Terebinthus und Lentiscus,

das glänzend dunkelgrüne Laub in verschwenderischer Fülle. Coronilla eremoides und Erica arborea, weiter unten Amygdalus

communis, zwergig und scharrdornig. Der Tannenwald duldet

Kennedya Comptoniana wurde u. a. in Nr. 33 dieses Jahr-
ganges von Hans Memmler abgebildet und beschrieben. Als synonym
mit dieser Art führte der Autor K. ovata Sims. (Hardenbergia
ovata) an. K. ovata ist aber eine andere Art mit einfachen
Blättern; sie bleibt niedriger, schlingt weniger und wird nie über
l'/i m hoch. Man hat davon eine violette, eine rosaviolette und
eine weiße Varietät. Diese Art stammt aus Ostaustralien, während
K. Comptoniana in Westaustralien beheimatet ist. In meinem „Hortus
Mortolensis" habe ich K. ovata unter Hardenbergia aufgeführt,
während „Englers Natürliche Pflanzenfamilien" die Gattungen Harden-
bergia und Kennedya vereinigen. Für Gärtner, welche die Pflanzen
gewöhnlich schärfer unterscheiden, handelt es sich hier aber um
zwei Genera, wie sie auch Bentham in der „Flora Australiensis" ge-
schieden hat. Kennedya hat rote und größere Blumen mit läng-
lichem Kiel, zu ein bis zwei Paaren doldig oder in kurzen Trauben
stehend, Hardenbergia kleine, blaue oder violette Blumen in lockeren
Trauben mit kürzerem Kiel oder Schiffchen. Alwin Berger, La Mortola.

Koniferen.

Im Walde der Abies cepha-
lonica. Am Morgen des 21. Mai
ritten wir auf sonnendurchglühter
Straße von Frangäte im Distrikte
Amalä den Berg hinauf, in
weiten, gewaltigen Linien. Der
prächtige Aenos auf Kephallenia
heißt jetzt Negälo Vunö, aber
die einzelnen Höhenzüge und
Spitzen tragen besondere Namen.
Wir hatten dieses Mal einen
Gebirgsrücken zu erreichen, der
im Volksmunde „Rudi" heißt,
um die Stätte des letzten großen
Waldbrandes zu besuchen und die
Aussicht auf Same und Ithaka
zu genießen. Wir mußten ab-
wechselnd reiten und klettern.
Die Flora war reich, aber die
eigentliche Frühlingsflora bereits
verblüht. In 750 m Meereshöhe
erschienen die ersten Vorläufer
des wundersamenWaldes, einzeln,
abgenagt, zwergig, gebogen, in
dorniger Umgebung. Aber bald
schritten wir neben dem herr-
lichen Walde, der sich uns an
dieser Seite aus weiter Ferne
gezeigt hatte. Auf derselben
Höhe sah ich den ersten Arbutus
Andrachne, nach dem ich solange
vergebens in Griechenland gesucht
hatte und von dem ich später
ganze Wälder sehen sollte. In
der Höhe des Sattels machten

keine anderen Bäume unter sich. An lichten Stellen fand ich auch
hier Lamium garganicum, vollblühend, sehr wenig Saxifraga und
die seltsame Satureia cuneifolia, im Moose kriechend eine Linaria,
die noch nicht blühte. Hier war alles voll Paeonia Russii, syn.
Paeonia peregrina var. latifolia, eine der stattlichsten mir bekannten
Päonien. Leider war die Blüte vorüber und die Pflanzen in Frucht.
Wir wanderten nun durch den herrlichsten Urwald zu einer
fernen Waldblöße, wo das vielleicht böswillig angelegte Feuer die
Bäume vor etlichen Jahren zerstört hatte. Hier sah man verbrannte
Riesen die nackten Arme gen Himmel strecken, aber der Boden
war bereits wieder grün. Und keine Seele halte neue Samen
gesät! Nun ging es durch Urwald. Die Stürme hatten vielhundert-
jährige Riesen entwurzelt, die wir so oft umgehen mußten. Ich
hatte solche ursprüngliche Pracht nie vorher gesehen und ging halb
im Traume. Hier waren die Bäume auch meist gegabelt, aber
weniger als auf den Höhen der Stavros, wo wir voriges Jahr
waren und wohin wir zurückzukehren gedenken. Ich fand im
Dunkel des Zauberwaldes vereinzelt die seltene und wundersame

Cephalanthera pallens, blendend
weiß, eine der schönsten Orchi-
deen Europas ! Nach zwei-
stündiger Wanderung im dunklen
Walde kamen wir zu einer Lich-
tung, begannen hier den be-
schwerlichen Abstieg, immer zu
Fuß steil bergab, und erreichten
spät abends Walsanäta.

Sprenger.

Pflanzendüngung.

Thomasmehl zu Stallmist.

Bekanntlich ist der Stallmist arm
an Phosphorsäure, deshalb ist da,
wo nur mit Stallmist gedüngt
wird, eine Beigabe von Thomas-
mehl von besonderem Vorteil.
Man verwende für Garten- und
Feldgemüse 8 — 12 kg auf einem
Ar = 100 qm.

Clematis Lasurstern. Origmaiaufnahme für die „Gartenwelt"

Zu Obst und Gemüse,
zu Brotfrucht und Wein muß
Thomasmehl sein! Alle Frucht-
arten sind für eine Phosphor-
säuredüngung dankbar, deshalb
ist es lohnend, den ganzen Garten
oder das ganze Gemüseland
mit Thomasmehl durchzudüngen.
Auch da, wo Stallmist hinkommt,
empfiehlt sich diese Maßnahme.
Bekanntlich kann man Thomas-
mehl auch auf Vorrat geben.

678

Die Gartenwelt.

XVII, 49

Zwiebel- und Knollenpflanzen.

Eine dankbare, langandauernd blühende
Knollenbegonie.

(Hierzu eine Abbildung.)
Beistehendes Bild zeigt die Nachbildung eines römischen
Atriums , den Vorhof der Friedenskirche zu Sanssouci,
der durch seine efeuumsponnenen Säulen stimmungsvoll
wirkt. In der Mitte sehen wir den auferstandenen
Christus , eine Kopie von Thorwaldsens Meisterwerk aus
der Frauenkirche zu Kopenhagen. Der Sockel der Statue
ist als Brunnen gedacht. Um den Brunnen ist eine schmale
Rabatte gelegt, die durch geeignete Bepflanzung das Ganze
belebt; sie wird den Jahreszeiten entsprechend bepflanzt.
Auf dem Bilde ist das Band mit einer weißblühenden,
kleinblumigen Knollenbegonie bepflanzt, die hier wundervoll
wirkt. Die unzähligen Blumen auf ihren elegant hervor-
stehenden Blütenstielen, die reinweiße Farbe, sowie die
hübsche Belaubung und der gedrungene Wuchs machen uns
diese Begonie sehr wertvoll. Diese Sorte ist nicht im
Handel und wohl nur noch im Hofgarten zu Wilhelmshöhe
zu finden. Während meiner Tätigkeit dortselbst, noch zm
Zeiten des Hofgartendirektors Vetter, hatte ich diese Begonie

aus Samen gezogen ; sie ist eine Verbesserung der eng-
lischen Sorte John Laing. Da aber damals alljährlich viele
neue Knollenbegonien gezogen wurden , erhielt diese
Züchtung keinen Namen, sondern die Nummer 47, unter
welcher sie im Sortiment weitergeführt wurde. Erst in
späteren Jahren entdeckte man ihren großen Wert als
Gruppenpflanze. Sie ist eine echte Gruppenpflanze im wahren
Sinne des Wortes, blüht zwar nicht so früh wie andere
Sorten, aber wenn sie blüht, dann ist sie unerschöpflich;
immer neue Blüten erscheinen, bis ein starker Frost Einhalt
tut. Auch über das photographierte Band war leider schon
ein leichter Frosthauch dahingegangen , der eine Anzahl
Blüten vernichtet hatte, sonst würde der Blütenreichtum ein noch
größerer sein. Die Sorte hat den Fehler, daß sie sich nicht
aus Samen vermehren läßt. Die Vermehrung geschieht
entweder aus Stecklingen, oder durch Teilung der Knollen.
Das ist aber auch wieder ein Vorteil, denn dadurch wird
diese Begonie nicht zu einer gewöhnlichen Erscheinung herab-
gedrückt, sie wird immer etwas besseres, vornehmeres bleiben,
und solche Pflanzen muß es doch auch geben. Als gewöhnliche
Marktpflanze paßte sie nicht in den Rahmen dieses Bildes, denn
hier steht sie, wie man sagen könnte, auf geheiligtem Boden,
der alljährlich von vielen, vielen Tausenden betreten wird.
In diesem Vorhof befindet sich der Eingang
zum Mausoleum des Kaisers Friedrich III.
und seiner Gemahlin, der Kaiserin Viktoria.
Jeder Fremde, der Potsdam besucht, lenkt
seine Schritte gern zur Ruhestätte dieses
Fürsten, dessen Andenken in allen deutschen
Herzen unauslöschlich bleiben wird. Der
Giebel im Hintergrunde ist der der Friedens-
kirche, die König Friedrich Wilhelm IV.
genau hundert Jahre nach der Gründung von
Sanssouci, in den Jahren 1845 bis 1848,
erbauen ließ. In dieser Kirche befindet sich
auch die Gruft, in welcher Friedrich Wilhelm IV.
und seine Gemahlin, die Königin Elisabeth,
beigesetzt sind. Von dem Vorhofe aus hat
man einen hübschen Blick in den Marly-
Garten. Von hier blickt man auf eine sanft
bewegte, ausgedehnte Rasenfläche, die der
alte, prächtige Baumbestand sehr wirkungsvoll
einrahmt. Böhme, Königl. Obergärtner,

Potsdam -Sanssouci, Marly- Revier.

Begoniengruppe im Vorhofe der Friedenskirche zu Potsdam-Sanssouci.

Von Hofphotograph W. Höffert, Potsdam, für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Landschaftsgärtnerei.
Streifzüge durch Friedhöfe.

Von Gartenarchitekt C. Röthe, Bonn.
(Hierzu fünf Abbildungen, nach vom diplo-
mierten Gartenmeister Walter Berkowski, Bonn,
für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.)

Friedhöfe, die letzte Zufluchtsstätte des
Menschen, sollen, wie schon ihre Bezeichnung
sagt, Höfe darstellen, in denen der Friede
wohnt. Solche Höfe zeigen gewöhnlich Ein-
friedigungen von hohen Mauern, lebenden
Hecken und dergleichen, die dazu dienen,
den Ort als Heiligtum, als Stätte der Welt-
abgeschiedenheit zu kennzeichnen.

Unsere heimische Friedhofstechnik hat das
Bestreben, bei der Aufteilung eines Friedhofs-

XVII, 4!)

Die Oarteinvclt.

G79

geländes zweierlei Prinzipien zu huldigen ; einmal dem Prinzip Gartenkünstler kommt ja weniger das Grabmal an sich in
der Zweckmäßigkeit in bezug auf Belegungsausnutzung, wozu Frage, als vielmehr seine Einfügung in das landschaftliche
in erster Linie die geometrisch regelmäßige Anordnung bei- Bild und die, wenigstens für uns Deutsche, deren Ideal der
trägt, des andern aber dem Prinzip der freien, landschaftlichen hain- oder waldartige Friedhof ist, unerläßliche Umrahmung
Anordnung mit dem Hintergedanken, den Friedhof nach er- und Betonung des Denkmals durch Umpflanzung,
folgtera Belegturnus als Park und gleichzeitig als Erholungs- Es hat ja wohl schon jeder Gelegenheit gehabt solche

statte für die Ueberlebenden auszunutzen. alten, stimmungsvollen, deutschen Friedhöfe aus Bildern und

In beiden Fällen dient — wohlgemerkt bei unserer hei- eigner Anschauung kennen zu lernen. Da dürfte es gewiß
naischen Friedhofstechnik — das Pflanzungsmaterial als be- manchen interessieren, auch einmal einen Einblick in einen
lebendes Moment, als Bindeglied der einzelnen Grabmonumente, italienischen Friedhof zu tun, der zwar unserem deutschen
seien es einfache Holz- oder Steinkreuze, seien es prunkvolle, Empfinden wenig entspricht, aber trotzdem soviel des Inter-
nur auf den äußeren Effekt zielende Erbbegräbnisse. Die essanlen und Schönen birgt, daß es sich wohl lohnen dürfte.
Verwendung von Pflanzenmaterial auf unseren Friedhöfen auch weitere Kreise damit bekannt zu machen,
stützt sich aber vor allen Dingen auf die Tradition, unseren Es handelt sich bei den hier beigegebenen Bildern um

Entschlafenen ein ihres ewigen Schlafes würdiges Plätzchen den weltberühmten Mailänder „Cimitero monumentale", der
zu schaffen. in einer Größe von 19 ha nach den Plänen des Italieners

Die Anpflanzungen auf den Grabstätten werden in den Macciachini angelegt ist und den glänzendsten Friedhof dar-
meisten Fällen — geregelte Friedhöfe einzelner Großstädte stellt, den Italien aufzuweisen hat.

ausgenommen — vom Laienpublikum selber vorgenommen. Schon der Eingang zum Cimitero ist bemerkenswert,

oder wenigstens nach bestimmten Angaben desselben seitens Die elektrische Straßenbahn, die uns zu dem im Norden

Beauftragter ausgeführt. Das bringt es mit sich, daß wir auf der Stadt liegenden Friedhof führt, hält auf einem aus-
solchen regellos bepflanzten Friedhöfen oft tiefere Eindrücke gedehnten, nur im Süden von Ulmen beschatteten freien
gewinnen und mehr Poesie empfinden, als auf jenen, denen Platz, dessen Nordseite die interessante Silhouette der Friedhofs-
man die Vorschriften in bezug auf Bepflanzung ansieht. Ein bauten einnimmt. Diese Bauten, wohl denselben Zwecken
gar wunder Punkt auf ersteren Friedhöfen ist allerdings die dienend wie bei uns, stehen also nicht, wie meist in unseren
mehr oder weniger schlechte Grabpflege. Das läßt sich am Friedhofsanlagen, inmitten des Komplexes, sondern an der
deutlichsten auf denjenigen neueren Friedhöfen feststellen, Peripherie des Friedhofsgeländes, gleidisam die bei uns übliche
die noch nicht unter dem Grabstättenmonopol der Verwaltung Einfriedigung ersetzend. Man hat also hier offenbar das
stehen, wo also noch jeder schalten und walten oder besser Bestreben gehabt, durch den Abschluß des Friedhofs ver-
gesagt pflanzen und pflegen kann, wie es ihm beliebt. Wohl mittelst leidlich hoher, architektonisch vollwertiger Bauten
lassen sich für schlecht gepflegte Gräber solcher Friedhöfe das angrenzende Bauterrain im Werte zu steigern oder es
außer dem Mangel an Liebe zu den Dahingeschiedenen noch wenigstens durch die Nähe des Friedhofes nicht wertloser zu
so mancherlei andere Gründe anführen, zunächst der, daß machen. Die umgebenden Bauten dienen hier lediglich der
der neue Friedhof zu weit außerhalb der
Stadt liegt und daher auch beschwerlicher zu
erreichen ist, ferner, daß die Unterhaltungs-
kosten einer Grabstätte bei der heutigen
allgemeinen Teuerung für viele eine uner-
schwingliche Mehrausgabe bilden. Doch muß
man bei alledem auch den mit der Ver-
größerung einer Stadt schritthaltenden, aus
hygienischem, künstlerischem und kulturellem
Bestreben der Verwaltungen geborenen Aeußer-
lichkeiten voll und ganz Rechnung tragen, denn
ohne diese würde ein neuzeitlicher, ins Riesen-
hafte sich auswachsender Friedhof nur zu leicht
trotz seiner oft wahrhaft genialen Gesamt-
anordnung eine Stätte der Liederlichkeit,
Vernachlässigung oder, noch treffender gesagt,
ein Ort des Grausens werden, anstatt durch seine
Psyche traditionell und anziehend zu wirken.

Ein besonderes Kapitel auf allen Fried-
höfen, ob deutsche oder fremdländische, bilden
die Grabmonumente. Die interessantesten und
für unser Empfinden beachtenswertesten finden
sich auf alten Friedhöfen, deren Ursprung in
eine Zeit fällt, wo das Handwerk in höchster
Blüte stand.

Wohl alle Städte des gesamten Kontinents
bergen solche von Meisterhand aus innerem
Empfinden heraus geschaffene Kunstwerke. Für
den sich mit Friedhofsproblemen befassenden Marmorgrüfte und Einzelgräber auf dem Friedhofe in Mailand.

680

Die Gartenwelt.

XVII, 49

Unterbringung von Aschenresten Verstorbener, und wirken
durch ihre Architektur in jeder Beziehung monumental und
interessant zugleich.

Der rechts vom Haupteingange stehende große Bau,
der „Famedio", bildet die Mitte des Friedhofsabschlusses
nach Süden. Er ist berühmten Mailändern gewidmet, ähnlich

Tempio Crematorio auf dem Friedhofe in Mailand.

unseren Ruhmeshallen. Unter anderen enthält er auch die
Gruft des berühmten, ja wohl des größten neueren italienischen
Dichters Allessandro Manzoni.

Die sich rechts und links an den Mittelbau anschließenden
Flügelbauten dienen als Kolumbarien und sind durch riesige
Freitreppen zu erreichen, von deren obersten Stufen sich dem
Auge des Friedhofsbesuchers interessante Einblicke in das
Kuppelgewirr all der Grüften bieten, denen der „Cimitero
monumentale" seine Berühmtheit verdankt.

Wer diesen Friedhof zum ersten Male besucht, ist zu-
nächst — namentlich wenn der Besuch
bei grellem Sonnenschein erfolgt — durch
den Reflex der weißen Marmorwände
derartig geblendet, daß er sich hilfe-
suchend nach dem nächsten schatten-
spendenden Baum oder Strauch wendet.
Doch mit dem Schatten großer Laub-
bäume ist auf diesem Friedhof kaum
zu rechnen. Wohin der Besucher blickt,
alles Marmor, dazwischen ganz vereinzelt
einige Cedern oder Cypressen, diese
allerdings in so gigantischem Wuchs, daß
wir uns von dem eigenartigen Reiz dieser
Bilder nur schwer trennen können.

Von Baumalleen, wie sie unseren
Friedhöfen eigen sind, ist hier nichts zu
sehen. Statt dessen Alleen von Marmor-
grüften in allen nur denkbaren Aus-
führungen (Abbildung Seite 679).

Kaleidoskopartig ziehen diese, für
unsere Begriffe neuartigen Bilder an
unserem Auge vorüber, wir wissen kaum,

was wir mehr bewundern sollen : die monumentalen Bau-
werke oder die Marmorverschwendung, bis unser Blick nach
sonniger Wanderung an einem auf diesem Friedhof nur selten
anzutreffenden Bildwerk haften bleibt. Es handelt sich um
das hier im Bild festgehaltene Grabmonument in malerischer
Pflanzenumrahmung, dessen unterer Teil in kräftig betonten
Formen den Zweck als Gruft erkennen läßt, während der obere
Teil ein Meisterwerk der Bildhauerkunst, wohl das Bedeutendste
auf dem ganzen Cimitero, darstellt (Abbildung unten).
Es veranschaulicht die Auferweckung des Lazarus durch
Christus mit der Ueberschrift : „Ego sum resurrectio et vita"
und ist, vermöge der prächtigen Umrahmung durch etwa 15 m
hohe Cedern, von so überwältigendem Eindruck, daß man
stundenlang in Bewunderung davor stehen könnte, wenn einem
nicht der unerbittliche Sonnenbrand und der das Auge
blendende Marmorreflex zum Weiterschreiten nötigten.

Im Nordwesten des Friedhofes erblicken wir endlich noch
den im Jahre 1876 errichteten Feuerbestattungstempel, den
„Tempio Crematorio" (Abb. nebenstehend), von dessen rings
um das Gebäude laufenden Terrassen das Auge noch einmal
all die prächtigen, für deutsche Begriffe eigenartigen Schön-
heiten der Mailänder Friedhofskunst bewundern kann (Ab-
bildungen Seite 681), die den Besuch des Mailänder „Cimitero
monumentale" zu einem unvergeßlichen Erlebnis stempeln.

Zeit- und Streitfragen.

Gärten für die Schule des Lebens.
Von Arthur Eimler, Mainz.

Die hygienische Forderung, die wir heute bei der Er-
ziehung unserer Stadtjugend erheben, lautet : Hinaus ins Freie !
Ferienkolonien, Spielplätze, Schülerwanderungen und Jugend-
spiele im Freien sind Ergebnisse dieses Wunsches.

Die neuere Pädagogik hat das Bestreben, durch stärkere
Inanspruchnahme des Tätigkeitstriebes der Jugend den Schul-
betrieb so zu gestalten, daß das Lernen nicht sowohl ein
Hinnehmen, als vielmehr ein Erarbeiten des Unterrichtsstoffes
bedeutet. In solchem Sinne spricht man heute von Arbeits-
unterricht. Durch Beschäftigungen verschiedener Art sucht
man dabei die geistige Arbeit zu unterstützen und zu ergänzen,

^

i

^^S^Hkiha^^^Hk. i

1

m

Erbbegräbnis „Auferweckung des Lazarus durch Christus"
auf dem Friedhofe in Mailand.

XVII, 4n

Die Gartenwelt.

681

und hier ist es in ganz besonderem Maße die Gartenarbeit
für Schulkinder, die nicht hoch genug zu schätzen ist.
Eine systematische Gewöhnung der Kinder an Arbeit in freier
Luft ist zur Förderung der Gesundheit unserer Jugend eine
Hauptaufgabe unserer Zeit.

Das Landkind lernt von früher Jugend auf die Natur
kennen ; unbewußt gewinnt es Anschauungen und Begriffe,
die in der Stadtschule erst mit vieler Mühe und vielfach doch
nur schattenhaft gebildet werden können. Am schwersten
trifft also die Entfernung von der Natur unsere großstädtische
Jugend, der es nicht vergönnt ist, wie die Landkinder Geist
und Gemüt in Feld und Wald zu erfreuen und zu stärken.

Der Schulgarten ist daher für die Großstadt eine un-
abweisbare Notwendigkeit, er ist für den naturkundlichen
Unterricht der großstädtischen Schulen ein Lehrmittel
geworden, das sich bereits ebenso unentbehrlich erweist, wie
unsere Abbildungen und Sammlungen. Zunächst hat auch er
denselben Zweck wie diese zu erfüllen, indem er das An-
schauungsmaterial für den Unterricht liefert. Und
je mehr die Jugend liebendes Verständnis für alle Er-
zeugnisse der Natur bekommt, desto mehr wird sie von
selbst hinauswandern und mit Lust und Liebe weiterforschen,
um nicht in ihrer eigenen Heimat fremd zu sein.

Neben dem Grundsatz der Anschauung erscheint auch
aus methodischen Gründen die Anlage eines Schulgartens
in unmittelbarer Nähe des Schulhauses zweckmäßig, und zwar
bietet er, außer der Aneignung naturwissenschaftlicher Kennt-
nisse überhaupt, Einsicht in den ursächlichen, gesetzmäßigen
Zusammenhang der Naturstoffe und Naturkräfte. An Stelle
der morphologisch-systematischen Betrachtungsweise hat eine
das Leben der Organismen berücksichtigende, biologische
Beobachtung zu treten. Dies wird jedoch nur dann er-
reicht werden können, wenn die naturkundlichen Kenntnisse
das Ergebnis eigner Erfahrung und Beobachtung der Schüler
sind. Hierzu bietet der Schulgarten die beste Gelegenheit ;
in ihm ist es möglich, die biologische Betrachtungsweise der

Blick von der Terrasse des Tempio Crematorio in Mailand.

Cypressenschmuck einer Gräberstraße a. d. Friedhofe i. Mailand.

Pflanzenwelt in ausgedehntem Maße durchzuführen. Im
engsten Rahmen zeigt er ein Bild der heimatlichen Natur,
um das Kind in ihr heimisch zu machen.

Von Anfang an ist man aber bei der Sdiul-
gartenfrage viel zu weit gegangen und hat das
Ziel, welches in der Volksschule anzustreben
ist, ganz aus dem Auge verloren. Das Vieler-
le i im Schulgarten war es, was in dieser Frage
viel Verwirrung angerichtet und die Sache ge-
schädigt hat. Während man früher danach
strebte, im Schulgarten möglichst viel Material
aus den drei großen Naturreichen — Tier- und
Pflanzenwelt und Mineralogie — zu vereinen,
genügt es heute vollständig, wenn sich die
Sammlung auf eine Anzahl von Vertretern des
Pflanzenreichs beschränkt.

Wenn nun auch der Schulgarten der
Großstadt, der seinem Charakter nach meist
ein botanischer Garten ist, der die Anschau-
ungsmittel für den naturkundlichen Unterricht
liefert, in erster Linie ein Lehrmittel ist,
so leistet er doch nicht minder der Er-
ziehung und der Pflege des Schön-
heitssinnes im allgemeinen wertvolle
Dienste. Und wenn bisher vom erzieherischen
Wert der Arbeit im Schulgarten der meist
sehr bescheidenen Größe der schulbotanischen
Anlagen wegen kaum die Rede sein konnte,
so tritt gerade diese Frage mit erneuter Kraft

682

Die Garte 11 weit.

XVII, 49

in unserem heutigen Volksschulwesen auf. Von der Garten-
arbeit erhofft man für die Stadtkinder alle Vorteile, die ein
näherer Umgang mit der Natur im Gefolge hat. Darüber hinaus
will man mit dieser Art der Beschäftigung zur Freude an der
Arbeit hinführen, die dem inneren Menschen ebenso wie dem
äußeren zugute kommt. Schließlich ist der zu erzielende prak-
tische Gewinn nicht zu verachten. In dieser Beziehung hat
die Schule den Beweis schon erbracht, was sie für das Leben zu
leisten imstande ist, insbesondere hat der hauswirtschaftliche
Unterricht für Mädchen, der in vielen Städten seit geraumer
Zeit eingeführt ist, gezeigt, wie die Schule auch in den
weitesten Schichten der Bevölkerung an Boden gewinnen
kann, indem sie den Bedürfnissen häuslichen Lebens ent-
gegenkommt.

Die Einführung in die Gartenarbeit bedeutet
einen weiteren Schritt auf dem schon von Pestalozzi ge-
wiesenen Wege, die in der Menschennatur selbst schlummernden
Kräfte zur Verbesserung der äußeren Lage frei zu machen.
Mit der Einrichtung von Schreber- oder Familiengärten glaubte
man diesem Schritt näher zu kommen. Doch lehren gerade
die Erfahrungen mit den Schrebergärten, daß ein großer
Teil unserer werktätigen Bevölkerung dem Gartenbau Voll-
ständig fremd gegenübersteht. In dieser Beziehung Wandel
zu schaffen, scheint darum für die Schule eine dankbare
Aufgabe.

Schweden hat das Verdienst, die Schulgärten ins
Leben gerufen zu haben und zahlreiche Staaten haben rasch
und ausgiebig die Anlegung von Schulgärten bis in die
neueste Zeit gewissenhaft gefördert. Bei uns haben sie sich
überall bewährt, denn das Interesse des Kindes, hier nament-
lich des Stadtkindes, an den Vorgängen in der Natur zu
wecken und zu beleben, ist eine der höchsten Erziehungs-
aufgaben. Den Drang, selbstschöpferisch tätig zu sein,
beobachten wir beim Spiel des Kindes, daheim und draußen.
Wir bemühen uns heute, in unserem Erziehungswesen die
heranwachsende Jugend schon frühzeitig der Arbeit, der
Wirklichkeit und dem Handeln zuzuführen und an
Stelle des Mechanischen, Theoretischen die Praxis des
Lebens mehr in den Vordergrund zu rücken. Die ver-
änderte Naturbetrachtung ist dem Handfertigkeitsunterricht
ganz bedeutend zu Hilfe gekommen und zur unversiegbaren
Quelle für Formen- und Farbensinn geworden. Der Garten,
als das am nächsten liegende Gebilde aus den Formen und
Erscheinungen der Natur, wie wir es in unseren Städten, so
gut es eben möglich ist, schaffen können, hat hiernach einen
wesentlichen Einfluß auf die Psyche der heranwachsenden
Jugend. Er vereinigt im Leben des Kindes heitersten Lebens-
genuß und den Ernst der beginnenden Arbeit, er lehrt am
besten das Werden und das Vergehen, er löst Ehrfurcht
vor der Schöpfung aus. Unsere Schulgärten sind, wie schon
erwähnt, mit geringen Ausnahmen nur sogenannte Lehrgärten
geblieben. Eine Abweichung vom allgemeinen Programm
erscheint hier, wie Garteninspektor Heerwagen, Augsburg,
richtig bemerkt, dringend empfehlenswert, denn nicht bo-
tanische Pflanzgärten, biologische Anordnungen oder Spiel-
plätze allein sollten den Schulhof zieren, sondern Gärten
für die Schule des Lebens, die mit dem Unterricht in
engster Fühlung stehen. Viele Vertreter des Schulgarten-
gedankens, wie Dr. Schwab, Dr. Georgens, Dr. O. W. Beyer
u. a., erblicken überhaupt das Hauptziel des Volks-
schulgartens in der allgemeinen Erziehung zur
Arbeit. Die Gartenarbeit bringt, wie jede Arbeit, in die

fast ausschließlich geistige Tätigkeit unserer damit allzusehr
angestrengten Jugend die allein richtige Abwechselung. Das
gemeinsame Wirken und Schaffen im Kreise gleich-
alteriger Kameraden, wie es die Schule mit sich bringt, wenn
sie sich der Arbeit als Erziehungsmittel bedient, ist wertvoll
zur Förderung der sozialen Gefühle.

Die Lösung dieser Fragen ist für die Gegenwart von
besonderer Wichtigkeit. Wie bei allen Zeitfragen, so werden
sich natürlich auch hier die Meinungen in den verschieden-
artigsten Gegensätzen bewegen. Das eine darf aber als
sicher angenommen werden, daß handliche Uebungen, mögen
sie nun in der freien Natur oder in der Schulstube vor-
genommen werden, neben den Uebungen des Geistes und
Körpers ihr Ziel niemals verfehlt haben. Ich denke hierbei,
soweit es den Schulgarten betrifft, an dessen Nutzbarmachung
mehr für Zwecke eines Handfertigkeitsunterrichts, vor allen
Dingen aber in engster Beziehung mit dem Anschauungs-
unterricht. Der rein botanische Lehrgarten wird zwar niemals
entbehrt werden können, namentlich an den höheren An-
stalten nicht, ebensowenig die freien Spielplätze an den
Schulen. Aber dem eigentlichen Pflanzgarten, dem
Garten, der sich aus den neuzeitlichen Bedürfnissen und
vielfach veränderten Anschauungen über Jugendpflege heraus
entwickelt, dürfte in Zukunft größte Aufmerksamkeit zuteil
werden.

Wiesbaden, Mainz und einige andere Großstädte haben
in dieser Hinsicht bereits den Anfang gemacht. Man hat
zunächst versuchsweise die Gartenarbeit für Kinder
an den oberen Volksschulklassen eingeführt. Dabei handelt
es sich nicht um Arbeit in den schon bestehenden Schul-
gärten, sondern jedes Kind erhält auf einem besonderen
Gartengelände sein eigenes Beet, das es unter sachkundiger
Anleitung bearbeiten, besäen und abernten soll. Neben der
Anweisung zur praktischen Arbeit sollen die Kinder natürlich
auch theoretische Belehrungen über die anzubauenden Pflanzen
und ihre Verwendung erhalten. Der Unterricht steht also
voll und ganz im Dienste der modernen Arbeits-
schule, die Selbsttätigkeit der Kinder und die
Freude zur Natur werden geweckt und gefördert und
nicht zuletzt wird der Sinn für nützliche Arbeit
wachgerufen.

In volkswirtschaftlicher Beziehung ist der Schul-
garten demnach durch die damit verbundene Gartenarbeit
nicht nur ein praktisches Erziehungsmittel von hervorragender
Bedeutung, sondern auch eine äußerst segensreiche Einrichtung,
die unter besonderer Berücksichtigung von Obst- und
Gemüsebau zur Hebung der Volkswohlfahrt wesentlich
beitragen kann.

Gärtnerische Berufskrankheiten.

Offener Brief an den Reichsverband für den deutschen Gartenbau.

Diesmal will ich nicht über die Primula o6conica-Krank-
heit reden, muß auch davon absehen, etwas gegen Rheuma-
tismus zu verschreiben und Krankheiten zu besprechen, für
deren Behandlung allenthalben Aerzte in Bereitschaft stehen,
welche den lieben Kollegen für Geld und gute Worte gern
ihr Kreuz erleichtern.

Heute möchte ich einige Krankheiten unseres schönen
gärtnerischen Berufslebens besprechen, um, nach Menschen-
möglichkeit, zu ihrer Heilung anzuregen.

Obwohl einem aus allen Ecken das bekannte Lied : „Uns
ist so kannibalisch wohl — — — " den Glauben erwecken

XVII, 49

D i 0 ( i a r t (' n \v o 1 1.

683

möchte, daß alles in Ordnung ist, hört man doch ebenso-
oft und öfter Stimmen, die das Gegenteil bezeugen.

Man sucht nach Abhilfe und versucht hier und da den
Schäden zuleibe zu gehen. Leider erweisen sich diese Ver-
suche als Einzelstöße, die darum, weil sie als Teil immer
nur einen Teil treffen und ihnen der Zusammenhang, die
zielbewußte Organisation fehlt, nie zu rechter
Wirkung kommen. Ich gebe zu, daß bei der bisherigen
Zerfahrenheit in unserem Berufe, den Vereinen, Verbänden,
Organisationen und Organisatiönchen, von denen viele nur
gegründet wurden, um andere zu bekämpfen, eine durch-
greifende Besserung ausgeschlossen war.

Heute, wo wir den Reichsverband haben, sollte sich der-
selbe unverzüglich als Zentralorganisation für alle beruflichen
Sanierungen, nicht nur wirtschafts- und handelspolitische,
herauskristallisieren. Es sollten für alle möglichen Fachfragen
Ausschüsse gebildet werden, welche zur Durchführung von
Reformen zu ermächtigen sind.

Selbstverständlich kann diesen Ausschüssen nicht zugemutet
werden, daß sie die verschiedenen Sachen „bearbeiten".
Dies ist Aufgabe der Einzelorganisationen. Was der Reichs-
verband in die Hand bekommt, muß klipp und klar und
gründlich durchgearbeitet sein, da es sich bei ihm lediglich
um Durchführung beschlossener Maßnahmen handelt.

Wenn wir von Dingen gesetzgeberischer Art, wie ZoU-
und Versicherungsfragen absehen, so sollten wir doch ver-
suchen, auf dem Boden des Reichsverbandes eine Art „Selbst-
verwaltung, ähnlich wie bei Städten, einzuführen. Die Selbst-
ständigkeit der bestehenden Organisationen wird dadurch
nicht nur nicht beeinträchtigt, sondern ihre Wirksamkeit ge-
winnt nur an gemeinnützlicher Bedeutung.

Vom Reichsverband aus hätten auch Vorschläge zur
Besserung bestehender Verhältnisse, oder Anregungen dazu,
wie sie in der Fachpresse oder von einzelnen Persönlichkeiten
ausgehen, unverzüglich ihren Weg zu geeigneten Or-
ganisationen oder Persönlichkeiten zur baldigsten Bearbeitung
und Durchführung zu nehmen. Ich halte es für unerläßlich,
daß sich alle Arten von Berufsorganisationen, sowohl der
Arbeitgeber als Arbeitnehmer, dem Reichsverband einfügen,
da erst hierdurch ein ersprießliches Zusammenarbeiten und eine
durchgreifende Sanierung bestehender Uebelstände möglich ist.

In folgendem will ich auf einige kranke Stellen hinweisen,
für deren Heilung der Reichsverband durch entsprechende
Maßnahmen je eher, je besser Sorge tragen möge. In der
Zollpolitik scheint man ja einer Verständigung nahe zu kommen.
Allein das sind negative Abwehrmittel „äußerer Feinde",
während im Inneren noch viel gefährlichere wüten.

Es wäre eine bedenkliche Politik, die Blicke abzulenken,
nur damit sie von den inneren Schäden nicht behelligt werden.
Die Zollpolitik ist nur ein kleiner Bruchteil unserer Wirtschafts-
politik, ein ebensolcher die Preiskonvention im Bund deutscher
Baumschulenbesitzer. Ebenso ist die ganze Wirtschaftspolitik
ein Bruchteil unseres Berufslebens.

Man glaube doch nicht, daß mit der bisher beliebten
einseitigen Wirtschaftspolitik dem deutschen Gartenbau
auf die Dauer geholfen wird. Denn den unbestreitbar er-
rungenen Erfolgen haben sich, infoige der beobachteten Ein-
seitigkeit, Mängel und Mißstände beigesellt, welche die Erfolge
zum größten Teil unwirksam machen.

Gewiß drängt das heutige Erwerbsleben zur Spezialisierung.
Dieses ist aber doch etwas anderes, als wenn alle dasselbe
Steckenpferd reiten wollen.

Eine organische Regelung von Angebot und Nachfrage
müßte mehr als bisher berücksichtigt werden. Ueber-
produktion auf der einen Seite, Mangel am Nötigsten beim
Verbraucher auf der anderen, sind an der Tagesordnung.
Es wird nötig sein, analog den Marktberichten zu rechter
Zeit von Konsumentenkreisen in der Fachpresse und vor Fach-
verbänden Berichte auszugeben, über das, was in kommenden
Kulturperioden verlangt werden wird. Wenn uns auch
Witterungsverhältnisse und Klima Beschränkungen auferlegen,
so wüßten die Züchter doch, was und wieviel gebraucht wird
und könnten so auch dem Ausland besser Konkurrenz machen.
Auch Persönlichkeiten mit Erfahrung und weitem Blick, welche
Moden, Kunstströmungen in ihrer Wirkung und Tragweite
beurteilen können, sollte man besonders in Züchterkreisen
mehr zu Worte kommen lassen und ihren Rat hören.
Um nur einige Beispiele herauszugreifen. In Binderkreisen
fehlte es trotz aller Nachfrage an Schnittwedeln von Nephrolepis.
Nichts ward offeriert. Wer etwas brauchte, mußte es von
Topfpflanzen schneiden, die zum Verkauf bestimmt waren.
Die neue Gartenkunst wird immer mehr formierte, immer-
grüne Gehölze brauchen; auch die guten, alten Orangerie-
kübelpflanzen (Orangen, Neuholländer usw.) kommen immer
mehr in Aufnahme , trotzdem müssen wir sie aus dem
Ausland holen, obwohl die deutschen Baumschulen und Züchter
das Geld ebensogut verdienen könnten, wenn sie der Nach-
frage mehr Aufmerksamkeit widmen. In 5 — 10 Jahren kann
der Zustand kritisch werden. Maiblumen und Flieder werden
im Ueberfluß erzeugt, dagegen fehlt es stets zur rechten
Zeit an guten Schnittrosen. Die Beispiele ließen sich endlos
fortsetzen.

Ein anderer Uebelstand sind städtische Regiebetriebe
(Stadtgärtnereien). Dieselben lassen sich durch nichts recht-
fertigen. Die Städte sollten ihren Bedarf an Gehölzen und
Pflanzen lieber bei den steuerzahlenden ortsansässigen Gärtnern
reiheum decken. Man ist bei uns die bestehenden Verhält-
nisse aber so gewöhnt, daß man das Unrecht gar nicht be-
merkt. Was würde man dazu sagen, wenn es die städtischen
Bauämter gerade so machten und die Handwerker und Ge-
werbetreibenden ausschließen, indem sie für ihre Hoch- und
Tiefbauten eigene Steinbrüche, Kalköfen, Ziegeleien, Zimmer-
und Handwerkerwerkstätten usw. schaffen? Das wäre gröbster
Unfug, aber nicht bei uns ! Wieviel Tausende jährlich dem
deutschen Gartenbau dadurch entzogen werden, ließe sidi
statistisch berechnen.

Wenn die Städte analog den Bauämtern auf ihren Gartenbau-
büros den Gartendirektor, -Inspektor und einige Obergärtner
und Techniker als Büro- und Aufsichtsbeamte haben, so ließen
sich damit nicht nur die größten Neuanlagen schaffen, sondern
auch die laufenden Instandhaltungsarbeiten. Diese Arbeiten
wären von Privatunternehmern unter Aufsicht der städtischen
Beamten auszuführen. Ob hierzu der Submissionsweg oder
die freihändige Vergebung in Losen oder der Reihe nach an
zuverlässige ortsansässige Gärtner zu wählen sind, wäre von Fall
zu Fall zu entscheiden. Das gleiche gilt von den Friedhofs-
arbeiten. Es ist doch ein Unterschied zwischen der Aus-
führung der Pläne und Arbeiten unter Aufsicht der Verwaltung
und dem Hineinarbeiten von Handelsgärtnern nach eigenem
Belieben im Privatauftrag.

Der Umstand, daß vernünftige Angebote von den Unter
nehmern gemacht werden und die Gartenbeamten als Fadi-
leute besser als Stadtbauräte die Offerten ihrer Kollegen zu
prüfen vermögen, auch eine Schmutzkonkurrenz ausscheiden

684

Die Gartenwelt.

XVn, 49

und übergehen, und manche anderen Mittel setzen uns in den
Stand, anstelle der unwürdigen städtischen Anzuchtgärtnereien
dem selbständigen Gärtner etwas aufzuhelfen.

Ob sich dabei die Städte billiger oder teurer stehen, ist
Nebensache, da durch die Kräftigung der Gewerbebetriebe
die Verluste der Verwaltung durch erhöhte Steuerfähigkeit
bald wettgemacht werden. Und die Gärtnergehilfen, die dann
von der Stadt auf die Privatbetriebe übergehen, werden dort
nicht schlechter bezahlt.

Wenn erst die bedeutenderen städtischen Gartendirektoren
eingesehen haben, daß sie ihren Berufsgenossen gegenüber
dieselben Pflichten haben wie die Stadtbauämter gegen die
Gewerbetreibenden und die städtischen Anzuchtgärten an
Handelsgärtner zum Verkauf stellen lassen, oder den Unter-
nehmern, welche die Anlagen für eine bestimmte Zeit instand-
halten, pachtweise überlassen, dann erst werden auch andere
Verwaltungen folgen und den kulturfeindlichen Regiebetrieb
einstellen.

Sache des Reichsverbandes wäre es, hier bei den Ver-
waltungen aufklärend zu wirken und durch die Fachpresse,
durch Vorbereitung und Durchführung verwaltungstechnischer
Maßnahmen und Gesetze die Krankheit zu heilen.

Dem Wirtschaftsleben und der Preispolitik könnte die
Hand des Arztes auch viel nützen.

Ich halte die bisherigen Maßnahmen zur Besserung für
ganz ungenügend, da sie keine durchgreifende Wirkung haben
können. Wenn wir wirklich eine durchgreifende Gesundung
des Berufslebens erreichen wollen (schwarze Schafe gibt es
immer), ist es unbedingt nötig, daß diese Gesundung so
weite Kreise erfaßt, daß die kranken Teile nichts mehr gegen
die gesunde Kraft auszurichten vermögen. Erst dann werden
wir Erfolg mit der Sanierung haben, wenn wir das Uebel
bei der Wurzel fassen, und diese Wurzel ist sehr weit ver-
zweigt und ist nichts mehr und weniger als die organische
Zusammensetzung und Zusammenwirkung der beruflichen
Faktoren. Zurzeit herrscht ein wahres Chaos sich wider-
streitender Elemente. Das brodelt wie in einem Hexen-
kessel: Schutzzoll gegen Freihandel, Arbeitnehmer gegen
Arbeitgeber, Schule gegen Schule, Preiskonvention gegen
Schmutzkonkurrenz, Dünkel gegen Vernunft, Akademiker gegen
Autodidakten, Bruder gegen Bruder usw. ad infinitum. Grade
wie drunten auf dem Balkan.

Nicht, als ob ich etwas gegen die Organisationen hätte, es
steckt ein gesunder Kern in ihnen; ich finde aber, daß die
Organisationen ein Chaos bilden und sich oft gerade da be-
kämpfen, wo gegenseitige Verständigung und kluges geschäft-
liches Verhandeln, oder gar weises gegenseitiges Fördern am
Platze ist. Die allerdümmste Dummheit ist es wohl, wenn
eine Berufsorganisation die Parteipolitik mit den Berufsfragen
verquickt. Wenn sich Gehilfenorganisationen auf diesen Weg
begeben, erschweren sie sich die Erreichung ihrer Ziele der-
artig, daß nichts Gutes von Belang dabei herauskommt.

Gewiß stehen die Berufsfragen auch mit der inneren und
äußeren Politik in Verbindung; aber eben mit dieser und
nicht mit parteipolitischen Kannegießereien, welche nur den
Blick verschleiern und ablenken und ohne Zweck die Gemüter
erhitzen. Wer politisch klar sehen will, muß — über dem
Parteigetriebe stehen.

Daß in unseren Fachverbänden die Sehnsucht nach einer
Organisation der Organisationen immer stärker wurde, um
aus dem Chaos einen guten, wirksamen organischen Mechanis-
mus zu bauen, das kam in der Gründung des Reichsverbandes

zum Ausdruck. Idi halte es daher nicht allein für die
segensreichste Aufgabe des Arbeitsausschusses des Reichs-
verbandes, eine Zentralstelle für die verschiedenen Interessen
zu bilden. Das wäre schließlidi Verwaltungsarbeit für eine
Gesellschaft von Bürokraten, die sehr nützlich ist, aber doch
am Status quo kaum etwas ändert.

Die großartigste und schönste Aufgabe des Arbeits-
ausschusses des Reichsverbandes ist jedenfalls die, die ge-
samten Organisationen unseres Berufes unbeschadet ihrer
Eigenheiten und ihrer Selbständigkeit zu einem organischen
Ganzen zusammenzuschweißen (zu einem kleinen Bundesstaat,
aber ja zu keinem Staatenbund, wie Deutschland anno tobak).
Weiter wären dann die einzelnen Organisationen einander
näher zu bringen, damit sie sich gegenseitig verstehen und
unterstützen lernen. Durch weise Verständigungs- und Reform-
(aber nicht Revolutions-)politik ist dafür zu sorgen, daß die
Ursachen berechtigter Klagen beseitigt werden, ebenso be-
stehende Reibungsflächen.

Durch entschlossenes Zusammengehen in gemeinsamen
Punkten wird eine Verständigung über Differenzen eher Aus-
sicht auf Erfolg haben. Vor allem mögen aber die Einzel-
organisationen von der Erkenntnis durchdrungen werden, daß
sie Glieder eines Körpers sind und sich am besten und ge-
sündesten stehen, wenn sie alle Sonderinteressen, welche dem
Ganzen schädlich sind, dem gesunden Gedeihen des Ganzen
opfern. Erst dann haben sie das Recht erworben, daß ihre be-
gründeten Sonderinteressen von den übrigen Organisationen
um so nachdrücklicher erfüllt werden.

Einer für Alle, Alle für Einen. Die alte Wahrheit bleibt
bestehen, daß Rechte nur durch erfüllte Pflichten erkauft
werden können. Wo es anders ist, sind eben die Verhält-
nisse faul und morsch.

Hoffen wir, daß an der Spitze des Reichsverbandes stets
Männer stehen, die das Zeug haben, diese Aufgaben zu
lösen, und daß man streng darüber wacht, daß nur die
Tüchtigsten und aufrechte Persönlichkeiten, die unter
allen Umständen ihren Mann stellen, in den Arbeitsausschuß
kommen.

Es wird sich über kurz oder lang die Notwendigkeit
herausstellen, dem Reichsverbandvorstand einige festbesoldete
Mitarbeiter beizuordnen (Sekretär usw.), welche mit der Be-
arbeitung der Sachen betraut werden. Dadurch, daß einige
Organisationen einen Beamten weniger einstellen, können die
Mittel aufgebracht werden. Manche Arbeiten können dann
vom Reichsverbandsekretariat besser und erfolgreicher be-
arbeitet werden, als von einzelnen Organisationen, und auch
die Zusammenstellung und Bearbeitung des Materials der
Organisationen verlangt oft eine Persönlichkeit, wie sie nicht
in jedem Verband gleich zur Hand ist.

Ich möchte nun zum Schluß noch einige Krankheiten
unseres Berufes nennen, deren Heilung dem Reichsverband
empfohlen sein mögen.

Was von heute auf morgen nicht möglich ist, weil die
Grundlagen, eine überwiegende maßgeben de Zahl
tüchtiger, einsichtiger und gebildeter Fachgenossen, noch nicht
vorhanden sind, läßt sich aber vorbereiten und für die
Zukunft sicherstellen, wenn wir für eine tüchtige Ausbildung
des Nachwuchses sorgen. 20 Jahre sind nicht viel im Laufe
der Zeit. Aber man bedenke, was es bedeutet, wenn wir
in 20 Jahren sdion eine solche Zahl von tüchtigen Fach-
genossen haben, daß ungelernte Arbeiter, Lohn- und Preis-
drücker, Lehrlingszüchter, unanständige Geschäftsleute, politische

XVn, 49

Die Garteii.welt.

685

Querulanten, Pfuscher, Kost- und Logiswirle gewisser Art
und andere „Kollegen" mit ihren Stimmen nichts mehr aus-
richten, während sie heute meist ein wichtiges Wort reden
und eine gesunde Entwicklung hindern.

Organisationen, Schulen und die Fachpresse werden sich
in Zukunft mehr als bisher zu gemeinsamer Erziehungs-
arbeit (die Belehrung allein tut es ja nicht! — ) die Hand
reichen müssen, damit der Nachwuchs besser wird, als unter
den alten Verhältnissen.

Schon bei der Lehre geht es los. Den Gewerbekammern
sollten, wo es geht, Fachvertreter beigeordnet werden, welche
sowohl das fachliche Fortbildungsschulwesen ordnen, als auch
die Lehrlingsausbildung überwachen. Die Lehrlinge müssen
dort ebenso angemeldet und geprüft werden, wie in anderen
Gewerben. Die Lehrlings-, bzw. Gehilfenprüfungen haben
nicht nur den Zweck, die Lehrlinge zu prüfen, ob sie genug
gelernt haben, sondern auch, ob der Lehrherr seinen Pflichten
nachgekommen ist und nicht als gewissenloser Lehrlingszüchter
auftritt. Im Handwerk können Lehrlinge, die nicht die
Prüfung bestehen, nicht Gehilfen werden. Sie müssen dann
noch ein Jahr nachlernen ; ist der Meister ein unsicherer Kantonist,
dann auf Kosten dieses Meisters in einer anderen Lehre.
Lehrlingszüchtern kann sogar die Berechtigung zur Lehrlings-
ausbildung entzogen werden, und wehe ihnen, wenn sie dieselbe
trotzdem versuchen. Bei uns fühlen sich die meisten in den
unsicheren Verhältnissen ganz kannibalisch wohl. Besonders
in den Kreisen der Blumengeschäftsinhaber sucht man unter
den unglaublichsten Ausflüchten um eine geregelte Lehrlings-
ausbildung herumzugehen.

Wie sich früher so viele Gärtner unter dem Vorwande, daß
ihre Geschäfte landwirtschaftliche Betriebe seien, der Kontrolle
der Handwerkskammern entzogen und lieber Bauernknechte
statt Gärtnergehilfen in die Welt schickten, so sagen heute viele
Blumengeschäftsinhaber, sie wären Händler, folglich unter-
stünden sie nicht der Handwerkskammer und könnten mit
ihren Stiften nach Belieben schalten. Aus ihren Lehrlingen
tüchtige Kaufleute zu machen, fällt ihnen erst recht nicht ein,
denn sie sind ja Handwerker. Trotzdem sie täglich die
Folgen hiervon am eigenen Leibe spüren, agitieren sie
immermehr für ein Abwenden vom Gewerbe. Binder- und
Binderinnenlehrlinge sind aber doch Gewerbelehrlinge, ganz
egal ob das Geschäft vorwiegend Handel treibt oder
Bindereien herstellt. Das Doppelspiel hat genug geschadet.
Es ist dringend zu wünschen, daß der Reichsverband hier
einwirkt, damit diesen unwürdigen Zuständen ein Ende be-
reitet wird.

Das Fortbildungs- und Fachschulwesen werden ebenfalls die
Aufmerksamkeit des Reichsverbandes erfordern. Ich habe an
dieser Stelle neben anderen Kollegen einige Anregungen nach
dieser Richtung gegeben, weitere werden folgen.

Die in Frage kommenden Stellen sollten dann aber auch
mit den Reformen Ernst machen und nicht alles zu den
Akten legen.

Heute möchte ich nur noch darauf hinweisen, daß
in Dahlem und Düsseldorf Ergänzungs-, bzw. Informations-
kurse für Friedhofskunst eingerichtet werden. So ein ein-
bis zweisemestriger Kursus sollte nur tüchtigen und älteren
Fachleuten, die bereits Friedhofspraxis haben und garten-
künstlerisch tätig gewesen sind, zugänglich sein. Dies ohne
Abschlußprüfung und Titelquatsch, wohl aber mit strengen
Aufnahmebedingungen. Der Lehrstoff wäre teils verwaltungs-
technisch, teils künstlerisch (Entwurf und Detail von Friedhofs-

anlagen mit Berücksichtigung aller möglichen Bestattungsarten) ;
gärtnerischer Fachunterricht und spezielle Gartenkunst fallen
dabei fort, da sie als vorhandene Grundlage vorauszusetzen
sind. Wenn dies an den genannten zwei Anstalten von sehr
tüditigen Fachlehrern gelehrt wird, ist es mehr wie genug.
Es genügt wohl schon einstweilen eine Anstalt, wenn es
nur sehr gut gemacht wird. Ich möchte dringend davor
warnen, daß bestehende Anstalten dies Fach nun einfach mit
in ihren Lehrplan aufnehmen. Wenn so etwas nicht erstklassig
gelehrt werden kann, verursacht der Unterricht nur Schaden
und wir erhalten unfähige Leute mit dem „schönen Titel"
„staatlich diplomierter Friedhofgartenmeister".

Von der Friedhofkunst zur Gartenkunst im Städtebau
ist nur ein Schritt. Auch von dieser gilt das eben Gesagte.
Hierbei möchte ich noch einen Augenblick verweilen.

Es ist allgemein bekannt, daß die Stadtbaupläne in der
vorigen Jahrhundertmitte bis in die achtziger — neunziger Jahre
sehr stark verdorben und schabionisiert sind. Erst seit den
letzten 20 Jahren werden von den Architekten ungeheuere
Anstrengungen gemacht, um die angerichteten Schäden zu
beseitigen und, so weit es eben noch möglich ist, die
Bebauungspläne zu sanieren. Die städtischen Grünanlagen
wurden dabei natürlich geistesverwandt behandelt.

Bei dem selbstbewußten Eigendünkel so vieler und „maß-
gebender" Architekten ist es nicht zu verwundern, wenn die
Herren sich für berufen hielten, die städtischen Grünanlagen
gleich mit zu „entwerfen". Dies geschieht gewöhnlich auf
zweierlei Art. Die eine Art ist die, daß der Stadtbauplan
aufgestellt wird. Man sucht dabei, aus gewissen Gründen
natürlich, soviel Bauterrain als möglich zu schaffen. Es er-
geben sich da, absichtlich oder unabsichtlich, bei Straßen-
kreuzungen und bei besonders ungünstigen Terrainbewegungen,
die eine Bebauung nicht mehr lohnend erscheinen lassen,
Plätze und tote Ecken, die dann, indem aus Not und Un-
geschick eine Tugend gemacht wird, in eine „öffentliche
Anlage" umgewandelt werden. Diese Spezies-Plätze über-
reicht dann das Stadtbauamt dem städtischen Gartenbeamten
„zur gefälligen Bearbeitung".

Der Rest ist Schweigen.

Nun machen sich ja in vielen städtischen Hochbauämtern
auch schon die modernen Strömungen des vernünftigen Städte-
baues bemerkbar, so daß die Stadtbaubeamten bei der Be-
arbeitung der Bebauungspläne die Durchdringung der Bau-
massen mit Grün etwas mehr ins Auge fassen.

Wer aber die „Gartenentwürfe" der Architekten aus
Erfahrung kennt, weiß, daß dieselben nur nach sehr um-
fassender Umarbeitung etwas praktisch Brauchbares ergeben.
Gerade hier ist der Punkt, wo der Schaden beginnt. Wir
begrüßen mit Freude die Kursänderung der Hochbauämter
und das erwachende Verständnis dafür, daß das Weichbild
der Stadt kein toter Steinhaufen sein darf. Wenn sich aber
die Baubeamten für berufen halten, auch die gärtnerischen
Anlagen und gar noch Friedhöfe zu „entwerfen", so führt
dies, wie sämtliche derartige Projekte beweisen, zur
Schablone und Geschmacklosigkeit.

Wenn sich heute so viele Architekten über schablonen-
mäßig angelegte Stadtplätze ereifern, so mögen sie bedenken,
daß die Architekten selbst an den Uebelständen schuld sind,
da sie den städtischen Gartenbeamten meist Plätze in die
Hand gaben, die jeder Bearbeitung spotten und vernünftige
Gartenanlagen von vornherein ausschließen. Wenn es besser
werden soll, gibt es nur einen Weg, nämlich den, daß sich

686

Die Garten weit.

XVII, 49

die städtischen Verwaltungen einen erstklassigen Gartenbeamten
sichern und diesem die gebührende Stellung neben dem
obersten Baubeamten einräumen.

Wenn eine Stadt glaubt , irgendein billiger Gärtner,
der die „Pläne" des Stadtbaurates „ausführt", genüge, so
braucht sie sich über die Folgen nicht zu wundern. Man
beruft ja zur Leitung der Bauämter auch keine Maurerpoliere
oder Baugewerkmeister, was doch konsequenterweise genügen
könnte. —

In diesen Angelegenheiten hätte der Reichsverband die
Deutsche Gesellsdiaft für Gartenkunst tatkräftig zu unter-
stützen. Ein späterer Ausbau des Reichsverbandes zur Kräf-
tigung der wirtschaftlichen Verhältnisse, in Form einer groß-
zügig angelegten Berufsgenossenschaft mit eigener Genossen-
schafts- und Hypothekenbank, mit Rechts- und Kreditauskunft
und -Vermittlung, ähnlich der Landwirtschaft und Industrie,
wird im Bereiche des Möglichen liegen, wie auch eine ge-
nossenschaftliche Versicherung die verschiedenen privaten und
staatlichen Kranken-, Alters-, Arbeitslosen-, Hinterbliebenen-,
Hagel-, Feuer- und sonstigen Versicherungen ersetzen kann.

Eine zentrale Beratungsstelle für wirtschaftliche, rechtliche
und technische Fragen wird sich ebenfalls mit der Zeit zu
entwickeln haben (Gartenbaukammern?).

Auch an der Beseitigung von Gegensätzlichkeiten, wie
Arbeitnehmer- und Arbeitgeberorganisationen usw., ist ebenfalls
zu arbeiten.

Von der Art, wie die leitenden Persönlichkeiten die Auf-
gaben des Reichsverbandes erfassen, wird es abhängen, ob
wir zu den alten Organisationen eine neue erhalten, oder ob
in die verfahrenen Verhältnisse unseres Berufslebens endlich
Ordnung und zielbewußte Aufwärtsentwicklung kommen.
Der Worte sind genug gewechselt;
Wir wollen endlich Taten sehen.

Edgar Rasch, Stuttgart.

Zum Artikel „Schulgedanken".

Der Artikel „Schulgedanken" in Nr. 45 der „Gartenwelt" dürfte
wohl vielerseits manches Bedenken erregt haben. Ohne mich auf
Einzelheiten näher einzulassen, möchte ich folgendes darauf kurz
erwidern.

So sehr es jedem jungen Gärtner zu gönnen ist, sich aufs beste
für seinen Beruf vorbilden zu können, so wird die leidige Geld-
frage, wie sonst auch, doch immer eine Rolle dabei spielen. Es
kann nicht jeder Ingenieur Diplomingenieur, nicht jeder Lehrer
Oberlehrer, nicht jeder Gärtner Obergärtner werden. Wie würde
es auch sein, wenn alle Gärtner nur die weniger tüchtigen, die
Obergärtner nur die tüchtigen Kräfte wären! Es wird ebenso
z. B. immer tüchtige Ingenieure und Diplomingenieure, tüchtige
Lehrer und Oberlehrer geben, und das ist doch auch das allein
Richtige. — Ich hatte oft Gelegenheit, mit Gärtnern zu verkehren
und war immer erfreut, in ihnen nicht nur praktische, sondern auch
theoretisch geschulte Leute und gebildete Menschen zu finden.
Wenn ich dann auf ihren Bildungsgang zu sprechen kam, erfuhr
ich, daß sie eine Lehranstalt, meist Dahlem, besucht hatten. Dahlem
hat besonders ungeheuer zur Hebung des Gärtnerstandes beigetragen.
Das sollte auch jeder würdigen, der nicht dort sein konnte. Wer
in die Höhe will und es möglich machen kann, muß, wie in anderen
Berufen, ein Studium durchmachen, das eine gewisse Allgemein-
bildung (Einjährigenzeugnis) zur Voraussetzung hat. Ich bin über-
zeugt, Dahlem wird nicht davon abgehen und tut recht daran. Und
dieses Studium kann nicht nebenbei nach der Berufsarbeit betrieben
werden, sondern erfordert Jahre ernstester, ungeteilter, angestrengter
Arbeit. Das kann sich nicht jeder, auch nicht jeder t ü ch 1 1 g e

Gärtner leisten, und das ist kein Fehler; er kann auch sonst eine
geschätzte Kraft sein. Andererseits gibt es Stellungen, die eine
durchaus wissenschaftliche Grundlage, auch eine gewisse Allgemein-
bildung zur Voraussetzung haben. Die Hauptsache bleibt, daß
jeder in der ihm zugewiesenen sozialen Lage das Beste zu er-
reichen sucht — jeder ein ganzer Mann, der König und der Bauer.

Ein Unparteiischer.

Pflanzenschädlinge.

Das diesjährige Auftreten des Frostnachtschmetterlings.

Um einige Wochen früher als In anderen Jahren, bereits in der ersten
Hälfte des Oktobers, sah man die Männchen bei Eintritt der Dunkel-
heit umherfliegen. Es war dann auch die höchste Zeit, an das
Anlegen der Leimringe zu denken. Die Ringe, welche Ich an einem
Dienstag anlegte, wimmelten am Donnerstag schon voller Männchen
und Weibchen ; von letzteren zählte ich nicht selten bis zu 30 Stück
und mehr an einem Klebgürtel. Bei größeren Obstanlagen kann
man sich einen Begriff davon machen, welche gewaltigen Mengen
des so sehr gefürchteten Obstbaumschädlinges durch das recht-
zeitige Anlegen der Leimringe vertilgt werden können. Ein
Weibchen ist imstande 200 — 300 Eier abzulegen. Die Grundlage
des Erfolges besteht darin, einen möglichst lange klebfähig bleibenden
Leim zur Verwendung zu bringen; läßt die Klebfähigkeit z. B. nach
stärkeren Regenfällen nach, so ist ein erneutes Auftragen des Leimes,
der am besten mit einer Wichsauftragbürste aufgestrichen wird,
notwendig. Probst, Sanssouci.

Heiteres.

Ueber eine Apfel- und Birnenkrankheit berichtet ein durch
keinerlei Fachkenntnis angekränkelter Mitarbeiter des „Frankfurter
Generalanzeigers" In Nr. 256. „Aepfel und Birnen", so schreibt
der Gute, „weisen in diesem Jahre vielfach Krusten an der Schale
auf und gehen zum größten Teil sehr rasch in Fäulnis über. Der
Erzeuger dieser Krankheit ist der „Blütenstecher" (früher war es
das Fusicladium. D. Red. der „Gartenwelt"), der sich in diesem
Jahre durch die warmen Frühjahrstage (!) besonders stark und früh
entwickelt hat. Der Blütenstecher gleicht in Form der Blattlaus,
entwickelt sich aber rasch in Nestern, die er In die Fugen der Aeste
legt, zu einem kleinen Schmetterling. Als solcher beginnt er sein
verhängnisvolles Handwerk, indem er die kleinen Fruchtknoten an-
sticht und dabei der Frucht die Krankheit einimpft. Zur Verhütung
ihrer Ausbreitung empfiehlt es sich, das Obst nicht zu eng zu
lagern, damit man das Faulen rechtzeitig bemerkt und die schlechten
Früchte entfernen kann. Eigentümlich ist bei der Krankheit, daß
die Aepfel besonders vom Kern aus faulen, ohne daß man der
Frucht von der Außenseite eine Krankheit anmerkt."

Der Redaktion des „Frankfurter Generalanzeigers" wollen wir
verraten, daß ihr Mitarbeiter einen Wechselbalg gezüchtet hat,
hervorgegangen aus der Kreuzung eines Schmarotzerpilzes mit dem
Apfelwickler, der in schönster Weise beide Nachteile für die
Obstkultur vereinigt und nach Vollendung seiner Metamorphose,
also als Schmetterling, den idealsten exotischen Perlmutterfalter
an Größe und Farbenpracht weit übertrifft. In diesem Stadium
bildet dieser „Blütenstecher" nicht nur eine Zierde der Redaktion
des „Frankfurter Generalanzeigers", sondern auch der Obstgärten
und der — Damenhüte ; auf letzteren ersetzt er die teuersten
Pleureusen und die schönsten australischen Paradiesvögel. M. H.

Die Orchideen in der Phantasie eines Lokalreporters.

Im Anschluß an die Orchideenschau brachte die „Berliner Morgen-
post" einen Artikel, dem wir zur Erheiterung unserer Leser den
nachfolgenden konfusen Abschnitt wortgetreu entnehmen :

„Eines dieser Cypripedlen — auf deutsch Frauenschuh genannt
— hat vier richtiggehende, gelb und braun getupfte Flügel und
drei lange, dünne Fühlhörner. Ein anderes sieht aus wie ein Insekt
mit vielen Beinen, ein drittes ist sprechend ähnlich einem Polypen

XVIT, 49

Die 0 artenweit.

687

mit sechs Fangarmen. Ganz zum Entzücken ist ein kleines Himmel-
bettchen mit einer Puppe darin. Manche Cypripedien sehen so
ulkig aus, daß man lachen muß. Wie ein Ritter mit Helmbusch,
über dem gewaltigen Kinn einen mächtigen, gedrehten Schnauzbart.
Sie heißen aber Glaukophyllum und stammen aus Java, wo es
niemals Ritter gegeben hat. Eine vielversprechende Neuheit heißt
Wanda. Das besondere Merkmal dieser Dame scheint Treulosigkeit
zu sein. Sieht sie abends gelb aus, so ist sie am Tage weiß, ist
sie abends weiß mit einem Stich ins Bläuliche, so strahlt sie am
Tage in prächtigem Hellblau. Eine reinweiße, großblumige Art,
die keiner ihrer Schwestern ähnlich sieht, strömt einen überaus
zarten Duft nach Mandelseife aus. Sie heißt Dendrobium formosa
giganteum, woraus die Herkunft dieses feinen Geruches leider nicht
zu entnehmen ist. Aber wer fragt hier überhaupt nach Herkünften?
Man hat sich daran gewöhnt, die Orchideen als ein Geschlecht zu
betrachten, dessen Sonderbarkeiten man einfach hinnehmen muß.
Eine Art steckt dem Beschauer eine knallig rote Zunge heraus.
Man findet das reizend, wie man vielleicht auch wohl gewisse Un-
gezogenheiten gewisser anderer junger Geschöpfe reizend findet.
Sie sind eben modern, die Orchideen." — Diesem bodenlosen Unsinn
ein Wort hinzuzufügen, dürfte sich erübrigen. Bemerkt sei nur,
daß gewisse Provinzblätter, die ihn für bare Münze nahmen und
nachdruckten, am Reinfall beteiligt sind. M. H.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 892. Wie bereitet man Wein aus
Rhabarberstielen? Ist die Herstellung von Rhabarberwein empfehlens-
wert, und ist er ein bekömmliches, wohlschmeckendes Getränk? —

Die Bereitung des Rhabarberweines kann, da derselbe ein außer-
ordentlich gesundes und wohlschmeckendes Getränk ist, nur empfohlen
werden. Sie ist folgende: Nachdem die Rhabarberblattstiele ihre volle
Größe erreicht haben, was meist Mitte Mai der Fall zu sein pflegt,
schneidet man sie ab, entfernt die Blätter und zerquetscht die Stiele
entweder zwischen zwei Walzen oder mahlt sie, was noch besser
ist, unter einem Stein, wie das Mostobst, bis sie zu Brei geworden
sind. Den Brei bringt man in eine Bütte und setzt auf ungefähr
5 kg Brei gut 8 I frisches Wasser zu. Diese Mischung bleibt drei
volle Tage stehen und wird im Laufe des Tages mehrere Male
umgerührt. Darauf preßt man den Brei auf gewöhnliche Weise,
zapft die Flüssigkeit ab, filtriert sie durch ein reines Tuch und
bringt sie in eine offene Bütte, worin man auf je 8 I der Flüssig-
keit 3 kg weißen Hutzucker zusetzt und die Mischung dann
solange umrührt, bis der Zucker völlig zergangen ist. Hierauf
bleibt das Ganze ruhig stehen. Nach 4 — 6 Tagen, je nachdem
die Witterung warm ist, wird die Gärung nachlassen und sich oben
eine Decke von Schaum und Hefe gebildet haben, welche man
sorgfältig abnehmen oder unter welcher man die Flüssigkeit ab-
ziehen muß, und zwar gerade, wenn die Kruste zu platzen und
sich zu trennen beginnt. Der Wein kommt dann in ein reines
Faß, welches aber zunächst nicht verspundet werden darf. Beginnt
der Wein im Fasse noch einmal zu gären, so zieht man ihn auf
ein anderes Faß ab und scheidet sorgfältig alle Hefe aus. Nach
weiteren 14 Tagen wird das Faß verspundet und bleibt nun bis
zum März des nächsten Jahres liegen, um welche Zeit der Wein
wieder abgezapft, in ein anderes Faß gebracht und verspundet
wird. Sollte der Wein infolge der fortgesetzten leichten Gärung
in irgendeinem Fasse inzwischen etwas von seiner ursprünglichen
Süßigkeit verloren haben, so wird noch eine zu seinem Aussüßen
hinreichende Menge Hutzucker in Rhabarberwein aufgelöst und in
das neue Faß gebracht, auf welches er abgezogen worden ist, wobei
jedoch darauf gesehen werden muß, daß das Faß immer spundvoll
bleibt. In ungefähr 2 Monaten ist der Wein dann reif genug,
um auf Flaschen abgezogen und im Sommer darauf getrunken
werden zu können, besser wird er jedoch entschieden, wenn er
noch ein weiteres Jahr im Fasse verbleibt. Etwa Ende September
haben die Rhabarberpflanzen neue Stengel getrieben, welche auf
die gleiche Weise, wie geschildert, abgeschnitten und zur Wein-
bereitung verwendet werden können. Der auf diese Weise zubereitete
Wein hält sich jahrelang in Flaschen. Probst, Sanssouci.

— Bereits in Nr. 3 Jahrgang XV der „Gartenwelt" habe ich
darauf hingewiesen, daß der Bereitung von Rhabarberwein noch
viel zu wenig Beachtung geschenkt wird. Dem Fragesteller kann
ich nur empfehlen, einen Versuch damit zu machen, ich glaube,
daß er, wenn dieser gelingt, alljährlich seinen Rhabarberwein
keltern wird. Er ist ein sehr bekömmliches, wohlschmeckendes
Getränk. Wenn ich die Wahl zwischen Johannisbeer- oder
Rhabarberwein stellte, wurde stets der letztere gewünscht. Die Her-
stellung geschieht auf folgende Weise. Die Stiele werden sauber
geputzt, geschält und der Länge nach halbiert oder je nach ihrer
Dicke in kleinere Streifen geschnitten und dann gepreßt. Diese
dünnen Streifen werden von der Alexanderwerkfruchtpresse, die
ich verwende, besser als kleine Würfel angenommen. Der gewonnene
Saft wird durch ein grobes Tuch gelassen und dann in ein Faß
oder einen Glasballon gefüllt. Auf 1 Liter Saft gibt man l'/j Liter
Wasser und auf 1 Liter dieser Mischung von Saft und Wasser
"li Pfund Zucker. Ist alles in das Faß oder den Glasballon gefüllt,
setze man sofort den Gärspund auf. Nachdem die erste stürmische
Gärung vorüber ist, etwa nach 6 — 8 Wochen, wird der Wein ab-
gefüllt, das Faß oder der Glasballon von Hefe und Bodensatz ge-
säubert, der Wein wieder aufgefüllt und der Gärspund wieder
aufgesetzt. Ist die Gärung vorüber und der Wein völlig ruhig,
kann derselbe auf Flaschen gefüllt werden. Diese müssen stehend
aufbewahrt werden. Ich bin bereit, dem Fragesteller eine Kostprobe
abzugeben. Dammann, Stadtgärtner, Herford.

— Die Herstellung von Rhabarberwein ist dann empfehlens-
wert, wenn Sie die zur Weinbereitung notwendigen Rhabarberstiele
selbst in hinreichender Menge zur Verfügung haben, so daß Ihnen
sozusagen nur der Zucker bare Auslagen verursacht. Denn die
Arbeit rechnet man gewöhnlich nicht, wenn man Wein für den
eigenen Verbrauch keltert. Der Wein ist ein bekömmliches, auch
wohlschmeckendes Getränk. Rhabarberwein ist aber, wie Beeren-
weine, sehr alkoholhaltig, verursacht durch den Zuckerzusatz,
welcher bei Rhabarber, der Säure wegen, in erhöhtem Maße not-
wendig ist. Zur Zubereitung werden die Stiele vorteilhaft nur
von solchen Pflanzen genommen, die in der Sonne gewachsen sind.
Sie werden im Wolf (Fruchtquetsche) gequetscht, der Saft durch
ein starkes, durchlässiges Tuch oder einen Fruchtpreßbeutel, welcher
einen Holzring zum Auspressen hat, ausgepreßt. Der Flüssigkeit
setzt man auf 1 Liter 1 kg Zucker zu, füllt das Ganze auf ein
Faß und läßt es abgären, wie andere Weine. (Und wo bleibt
der Wasserzusatz? Die Red.) Ist der Gärprozeß beendet, dann
kann man den Wein auf Flaschen ziehen. Vor dem Auffüllen
müssen die Fässer gut ausgeschwefelt werden. Der Wein ist
wasserklar. Soll er leicht gefärbt sein, kann dieses durch Mahonien-
beeren erfolgen. Diese werden gequetscht und ihr Saft vor dem
Abgären dem Rhabarbersaft zugesetzt.

Stadtgärtner Blau, Fürstenwalde.

Neue Frage Nr. 925 ist wie folgt richtig zu stellen : Es wird
Auskunft darüber gewünscht, ob sich Schwefelkohlenstoff bei Be-
kämpfung der Mäuseplage (nicht Läuseplage) bewährt hat.

Neue Frage Nr. 929, Im Frühling dieses Jahres stellte ich
ein zerlegbares Glashaus mit Satteldach und Lüftungsvorrichtung auf,
welches einen Flächenraum von 28 qm bedeckt. Dies Haus in
Holzkonstruktion hat sich in dem verflossenen nassen Sommer nicht
bewährt. Bei Sonnenschein stieg die Temperatur im Innern natur-
gemäß sehr hoch, in der Nacht und am Tage bei bedecktem Himmel,
wie er im verflossenen Sommer die Regel bildete, waren Innen-
und Außentemperaturen gleich. Der Ansatz der Treibgurken faulte
während der Regenperiode. Wie wäre dieses Haus ohne erhebliche
Kosten mit Heizung zu versehen, oder welche andere Ratschläge
können mir erteilt werden ?

Neue Frage Nr. 930. Meine Fuchsien, Heliotrope und Salvien
sind von einem kleinen, weißen, mottenähnlichen Insekt befallen.
Von jeder Pflanze, welche berührt wird, fliegt ein ganzer Schwärm
dieses winzigen Schädlings auf. Wie heißt derselbe und auf welche
Weise wird er am besten bekämpft?

Neue Frage Nr. 931. Wie vertilgt man am besten den Ohr-
wurm (Forficula auricularia)?

688

Die Gartenwelt.

XVII, 49

Neue Frage Nr. 932. Eine freistehende Friedhofkapelle, aus-
jfeführt in Backsteingemäuer (sogenannte gelbe Verblender mit
Zementmörtel ausgefugt), soll durch Berankung mit dem dunkel-
laubigen Efeu mit der Umgebung in eine ruhige, harmonische
Stimmung gebracht werden. Eignet sich hierfür der Efeu, un-
beschadet des Mauerwerks und erscheint auch auf derSiid-
seite der Kapelle ein gutes Fortkommen des Efeus
gesichert? Der Boden ist kalkhaltiger Lehm. Was könnte sonst
zu einer geeigneten Berankung empfohlen werden?

Neue Frage Nr. 933. Welche Erfahrungen hat man mit
A z u r i n zum Spritzen gegen Chrysanthemumkrankheiten gemacht?

Tagesgeschichte.

Bücherschau.

Deutscher Gartenkalender. Herausgegeben von Max H e s -

dörffer, Verlag von Paul Parey, Berlin. 41. Jahrgang. 1914.

Preis in Leinen gebunden M 2. — , in Leder gebunden M 3. — .
Das alljährliche Gärtnertaschenbuch, das als treuer Berater seit
einer langen Reihe von Jahren seinen Platz behauptet, ist wieder
im bekannten handlichen Format und in der bewährten Ausführung
erschienen. Der textliche Inhalt dieses Kalenders bietet in An-
betracht des bescheidenen Preises Außergewöhnliches; er ersetzt
manches teure Buch, das man ja oft nach dem Umfange bezahlen
muß. Im vorliegenden Taschenbuch haben neben dem Herausgeber
bewährte Fachleute von Ruf in knappen Worten aber in sachlicher
Weise viele gemeinnützige Thematas behandelt; u. a. „Berechnung
von Erdarbeiten", „Die wichtigsten Düngemittel", „Der Schwefel im
Obstbau", „Blumentreiberei", „Die besten Schnittorchideen", „Winke
über Vogelschutz", Zollangelegenheiten", „Tabelle der bewährtesten
Gemüsesorten", „Verzeichnis gärtnerischer Vereine" u. a. m.

Sicherlich wird auch der neue Jahrgang dieses beliebten Taschen-
buches wieder viele Abnehmer finden. Sandhack.
Tafel und Heim im Blumenschmuck. Von J. Olbertz. Mit

zahlreichen Abbildungen und Skizzen. Verlag von Hugo Voigt

in Leipzig. Preis elegant gebunden M 2.50.

Bevorstehende Ausstellungen.

Karlsruhe. Mit der Badischen Jubiläumsausstellung, die hier-
selbst für 1915 geplant ist, beabsichtigt man auch eine Gartenbau-
ausstellung zu verbinden.

München. Die Bayerische Gartenbaugesellschaft beabsichtigt
im kommenden Jahre wieder eine ihrer bestens bekannten Frühjahrs-
blumenausstellungen in München zu veranstalten. Als Ausstellungs-
lokalitäten sind wieder die Münchener Ausstellungshallen auf der
Theresienhöhe in Aussicht genommen. Die Ausstellungsbestimmungen
und das Programm gelangten kürzlich zur Versendung. Für die
einzelnen Konkurrenzen stehen zahlreiche Preise zur Verfügung,
auch Staatspreise, sowie Ehrenpreise des Königs Ludwig III. und
anderer hochgestellter Persönlichkeiten. Die Gesamtleistung der
Ausstellung liegt in den Händen des Handelsgärtners und Hof-
lieferanten J. O. Hammelbacher. Das Programm umfaßt 35 Nummern;
es wird Ausstellungslustigen durch die Bayerische Gartenbaugesell-
schaft, München, Altheimereck 20, auf Wunsch zugeschickt. Die
Eröffnung dieser Ausstellung ist für den 30. April geplant ; sie
soll am Sonntag, den 10. Mai, abends 6 Uhr, geschlossen werden.

Wien. Die K. K. Gartenbaugesellschaft in Wien beabsichtigt
im näclisten Jahre eine Rosen- und Staudenausstellung zu ver-
anstalten, für welche die Monate Juni und Juli in Aussicht ge-
nommen sind. Die Ausstellung wird auch die Verwendung von
Rosen und Stauden in kleinen Hausgärten veranschaulichen, eine Plan-
gartenkunstausstellung einschließen, ferner eine Abteilung für Industrie
und verschiedene Schnittblumenschauen für Rosen und Stauden.

Würzburg. Vom 17. bis 21. April nächsten Jahres soll hier-
selbst eine unterfränkische Jahrhundert-Gartenbauausstellung statt-
finden, und zwar zur Feier der hundertjährigen Zugehörigkeit
Würzburgs und Unterfrankens zu Bayern. Veranstalter ist der
Fränkische Gartenbauverein, Ausstellungslokal die Ludwigshalle mit
ihrer Umgebung.

Bogen bei Straubing (Bayern). Hierselbst soll ein Landes-
musterobstgarten mit Schülerpensionat errichtet werden. Die Kosten
für den Erwerb des vorgesehenen Grundstückes belaufen sich auf
56 000 Mark. Das hiesige Gemeindekollegium erklärte sich zur
Bewilligung eines jährlichen Zuschusses bereit, will aber mit der
Festsetzung der Höhe desselben so lange warten, bis der Nieder-
bayerische Landrat den von ihm zu leistenden Zuschuß festgesetzt hat.

Kassel. Nach dem Entwurf des hiesigen Stadtgartendirektors
Engeln wird jetzt ein botanischer Schulgarten angelegt. Die hiesige
Stadtgärtnerei soll verlegt und mit dem neuen Schulgarten ver-
einigt werden. Ohne Wohngebäude sind die entstehenden Kosten
auf 151800 Mark veranschlagt. Vorläufig wurden 40 000 Mark
bewilligt. Mit den Vorarbeiten wurde bereits begonnen. — Die
neue Stadthalle mit ihrem herrlichen Garten soll am 1. April 1914
dem Verkehr übergeben werden. C.

Wattenscheid (Westf.). In Nr. 46 der „Gartenwelt" berichtete
Herr C. Sprenger auf Seite 642 über die Schierlingsgefahr und
die in Italien häufigen Schierlingsvergiftungen. Jetzt ist leider
auch von hier über eine solche zu berichten. In dem nahe gelegenen
Westenfeld aß die Familie des Gärtnereibesitzers Müller Suppe,
die durch Wasserschierling, der versehentlich statt Petersilie zum
Würzen verwendet wurde, vergiftet war. Nach dem Genüsse dieser
Suppe erkrankten die Frau, ihre acht Kinder und zwei Lehrlinge;
eine neunjährige Tochter und ein Lehrling erlagen der Vergiftung.

Personalnachrichten.

Hoppert, Walter, bisher Gartentechniker in Zürich, wurde die
Stellung des Stadtobergärtners in Glauchau, seiner Vaterstadt,
übertragen.

Wittmütz, Karl, bisher Stadtobergärtner in Kassel, seit einiger
Zeit Aufsichtsbeamter bei der Gärtnereiberufsgenossenschaft, ver-
bleibt in diesem Amte und hat deshalb seine Stelle bei der Stadt-
gartenverwaltung endgültig aufgegeben. Seine frühere Stelle wird
vorläufig von Gartentechniker Behlendorf, früher bei der Garten-
verwaltung in Hannover, versehen. Für den Innendienst der
städtischen Gartenverwaltung in Kassel wurde Gartentechniker
Schmidt berufen.

Briefkasten der Redaktion.

Durch ein Versehen der Druckerei ist in der Rubrik „Zeit- und
Streitfragen" in voriger Nummer auf Seite 671 der Verfassername
statt an den Schluß des Artikels, an das Ende des vorletzten
Abschnittes gekommen, wodurch die irrige Anschauung erweckt
werden könnte, daß die unterhalb des Verfassernamens stehenden
letzten zehn Zeilen von der Redaktion hinzugefügt seien. —

Im Artikel „Gemüsekulturen Athens" von C. Sprenger in Nr. 43
war am Schluß der ersten Spalte der Seite 596 von einer Richer-
erbse die Rede. Wir hatten diese Bezeichnung mit einem Frage-
zeichen versehen. Herr Sprenger war leider schwer erkrankt und
konnte deshalb die ihm zugeschickte Autorkorrektur nicht erledigen,
während wir, da er eine äußerst schwer lesbare Handschrift schreibt,
das betreffende Wort trotz aller erdenklichen Mühe nicht zu ent-
ziffern vermochten. Die Erbse, von der dort die Rede war, ist
die Kichererbse (Cicer arietinum). —

E. S. Wie uns von vertrauenswürdiger Seite mitgeteilt wird,
soll jetzt ein durchaus zuverlässiges Bekämpfungsmittel gegen die
Reblaus amtlich geprüft werden. Der Entdecker dieses Mittels,
Hoflieferant Josef Klar, früherer Samenhändler in Berlin, jetzt
Privatmann in Nieder-Schönhausen, der 12 Jahre als praktischer
Gärtner und 42 Jahre als Samengeschäftsinhaber tätig war und
durch seine kolonialen Bestrebungen in weiten Kreisen bekannt
wurde, dem noch ein Mitarbeiter zur Seite stand, will zurzeit noch
keine eingehende Auskunft geben, da er bezüglich seines Mittels
mit der französischen Regierung in Unterhandlung steht, welche
einen Preis von 300000 Franken für ein sicheres Reblausvernichtungs-
mittel ausgesetzt hat.

Berliu 8W. 11. Uedemüiinatr. lU. Für die Redaktioa verantwortl. Max Heidöifier. Verl. ron Paul Parey. Draok : Anh. Buchdr. Outeuberg e. Q. m. b, U., Deatan.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

13. Dezember 1913.

Nr. 50.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inkalte dieser Zeitsdiri/t werden strafrechtlich verfolgt.

Obstbau.

Zwei ertragreiche französische Rebensorten.

Von Benjamin Fabre-Birau, Weingutsbesitzer, Villegailhenc

(Südfrankreich).

(Hierzu zwei Abbildungen.)

Die Rebensorte Gloire de France (Ruhm von Frankreich)
heißt im Volksmunde „Aramon", wird auch wohl wegen der
großen Traubenmengen, die sie liefert „Pisse-vin" genannt.
Diese Sorte bildet gewissermaßen die Grundlage des süd-
französischen Weinbaues; sie erregt nicht nur wegen ihrer
großen Ernten, sondern auch wegen ihres riesigen Wuchses
Bewunderung. Die Trauben sind sehr groß, die Einzelbeeren
gleichfalls groß, schwarzblau gefärbt und vorzüglich im
Geschmack. Diese
Sorte wird als Tafel-
und als Keltertraube
gleich hochgeschätzt.
Unsere Abbildung
zeigt die südwest-
liche Seite eines
Spalieres derselben,
welches auch auf der

entgegengesetzten
Seite gleich reich mit
Trauben behangen
war. Damit die
Riesentrauben auf
dem Bilde besser
hervortreten, mußte
vor der Aufnahme
ein großer Teil des
Laubes entfernt wer-
den. Das gleiche
geschah auch bei
Servan, der zweiten
abgebildeten süd-
französischen Sorte;
sie ist gleichfalls
eine der wertvollsten
in Südfrankreich an-
gebauten Reben, wie
vorgenannte durch
große Tragbarkeit
und kräftigen Wuchs

Gartenwelt XVII.

ausgezeichnet. Ihre Trauben sind sehr groß, die Einzelbeeren
gleichfalls groß, länglichrund, goldgelb gefärbt, festfleischig
und von feinstem Wohlgeschmack. Ein besonderer Vorzug
dieser Sorte besteht in der großen Haltbarkeit ihrer Beeren.

In Südfrankreich werden Traubensorten in großer Zahl
angebaut, meist Edelsorten von blauer, hellroter, rotgrauer,
gelber und weißer Farbe, die sich durchweg wegen ihres
starken Wuchses und ihrer schönen Belaubung zur Bekleidung
von Spalieren, Lauben und Hauswänden vorzüglich eignen.

Die Weinstöcke, die man hier häufig als Hausbekleidung
findet, und die den Wohnungen ein so anziehendes Aussehen
verleihen, erhalten außer dem jährlichen Schnitt kaum eine

Rebe Gloire de France. in den Kulturen des Verfassers für die „Gartenwelt" photographiscfj aufgenommen.

50

690

Die Gartenwelt.

XVn, 50

andere nennenswerte
Pflege. Man düngt
sie nicht und lockert
auch den Boden nicht,
in welchem sie wurzeln ;
beides wäre auch kaum
ausführbar, da sich ihr
Wurzelsystem unter
dem Asphalt und
Pflaster der öffent-
lichen Straßen und
Wege hinzieht. Un-
geachtet dieser Un-
kultur ist die Frucht-
barkeit dieser Reben
so groß, daß man
nicht selten von einem
einzelnen Stock meh-
rere Zentner der schön-
sten Trauben erntet.
Manche dieser süd-
französischen Spalier-
reben sind über hun-
dert Jahre alt, ohne
im Wachstum und in
der Fruchtbarkeit ir-
gendwelche Spur von
Ermüdung zu zeigen.

Rebe

In den Kulturen des Verfassers für die

Servan.

„Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

Landschaftsgärtnerei.

Zeitfragen.

Von G. Günther, Bonn.

1. Vom Grün im Stadtbild.

Der verstorbene Städtebauer Camillo Sitte teilte das
Grün im Stadtbild in ein sanitäres und ein dekoratives ein.
Mir will diese Teilung nicht gefallen. Ein sanitäres Grün,
welches nicht dekorativ wirkt, müßte ich als verkehrt an-
gebracht erachten, und jedes dekorative Grün hat ganz von
selbst sanitäre Eigenschaften. Das, was uns fehlt und not
tut, ist eben das Grün überhaupt. Die Bestrebungen, die
Fenster an den Häusern mit Blumen zu schmücken oder
Gartenstädte einzurichten, haben zum Teil dieses Ziel. Die
Vergünstigung, in einer Gartenstadt zu wohnen, wird immer
nur einem ganz kleinen Teil der Bewohner unserer Millionen-
städte zuteil werden. Ich sehe aber nicht ein, weshalb wir
uns dieses Grün, wenigstens im bescheidenen Maße, nicht
auch in unseren enger bebauten Stadtvierteln verschaffen
können. Es fehlt nur an ernstlichem Wollen. Das Material
bieten uns unsere Schlinggewächse und Klimmer. Es gibt
genug Häuser, an welchen sich mit gutem Erfolg Schlingpflanzen
anbringen lassen würden. Die Stadtverwaltungen werden
kaum etwas dagegen haben, daß da oder dort die Schritt-
wegbefestigung durchbrochen wird. Leider ist ein Schutz-
korb, soweit menschliche Hände reichen, unbedingt notwendig.

Das Stadtbild mit solchem Grün zu versorgen, wäre eine
dankbare Aufgabe für Verschönerungsvereine.

2. Rasen unter Bäumen.

Was muß ich für Grassamen nehmen, um in meinem sehr
schattigen Garten schönen Rasen zu erzielen? Diese Frage
wird sehr häufig an den Gärtner gerichtet. Die Antwort

ist dann meist ebenso
ungeschickt wie die
Frage. Eine Mischung
unserer Schattengräser
wird empfohlen.

Der Grund, warum
unter großen Bäumen
meist kein Gras wächst,
liegt nicht nur am
Schatten, sondern die
verschiedensten Um-
stände treten zusam-
men, den Graswuchs
zu verhindern. Be-
obachten wir einmal
den Vorgang, wie er
sich unter gewöhn-
lichen Verhältnissen
abspielt. Es ist Früh-
jahr. Unter den Bäu-
men ist keine Spur
mehr von Rasen zu
sehen. Die Fläche
wird umgegraben, ge-
harkt und mit der un-
fehlbaren Grassamen-
mischung besät. Das
Gras geht spärlich
auf, die Gräser sind
weich und werden bei stärkerem Regen vom Tropfen-
fall so an die Erde geschlagen, daß ihnen das Aufstehen
vergeht. Oder die durch den Tropfenfall aufspritzenden
Boden- bzw. Lehmteilchen setzen sich am Grashalm fest und
ziehen ihn zur Erde, das weitere besorgen dann die Regen-
würmer oder bei nassem Wetter die Fäulnispilze. Der auf-
gelockerte Boden wird rasch wieder von Baumwurzeln durch-
zogen, so daß Nahrungsmangel und Trockenheit eintreten,
und die Vernichtung des Grases ist bis zum Spätsommer
meist vollendet. Die Arbeit war vergeblich.

Soll ich nun Efeu oder Immergrün als Ersatz nehmen ?
Efeu ist unter Laubbäumen kaum angebracht. Der Laubfall
erstickt den Efeu, oder ich muß sehr viel Arbeitslöhne auf-
wenden, um das Laub aus den Efeuranken zu entfernen.
Dazu kommt noch, daß Efeu mit seinen nach oben stehenden
Blattflächen jeden Staub auffängt, schmutzig aussieht und auch
sonst kaum geeignet ist, das saftige Grün des Rasens zu
ersetzen.

Die eingangs gestellte Frage wiederhole ich daher in
anderer Form. Was muß ich tun, um unter großen
Bäumen Rasen zu erzielen? Daß es nicht unmöglich
ist, beweist uns die Natur selbst, und zwar im Walde, wo man
häufig Gelegenheit hat, unter schattigen Bäumen den schönsten
Rasen zu beobachten.

In erster Linie fehlt es in unseren Gärten an lockerem
Boden, wie er im Walde zu finden ist, in zweiter Linie an
Nahrung. Der Mangel an Nahrung ist meines Erachtens die
Hauptschuld, daß kein Rasen wächst.

Mein Rezept ist folgendes: Die Fläche, wo kein Rasen
wachsen will , wird etwa 30 cm tief abgetragen , der
Boden vollständig entfernt, der Untergrund dann noch ge-
hörig gelockert und bei vorhandener Trockenheit ganz naß
gemacht. Die Feuchtigkeit muß den Boden bis auf 1 — 2 m

xvn, 50

Die Gartenwelt.

691

durchdringen. Ist dies gewissenhaft geschehen, eventuell noch Wiese den kurzen Rasenteppich verdrängen können. D

unter Verv/endung flüssigen oder leicht löslichen Düngers, so
streue ich darauf 1 — 2 cm hoch grobe Hornspäne. Der
abgetragene Boden wird dann durch abgelagerten Torfmist
ersetzt, ist dieser nicht vorhanden, durch Torfmull, der mit
Kuhjauche gut gedüngt sein muß. Darauf kommt gute,
lockere Kompost- oder besser Lauberde, und in diese der
Grassamen, der etwa 50"/,, Schattengräser enthalten kann.
Der Erfolg wird so nicht ausbleiben.

Zur Unterhaltung wird es dann gehören, den Rasen auch
in späteren Jahren nicht verhungern zu lassen.
3. Die bunte Wiese.

Die Wiese an sich ist wohl keine Errungenschaft der
neueren Gartenkunst, häufiger wird aber die bunte Wiese
oder die Blumenwiese empfohlen ; sie ist als solche vielleicht
doch als Produkt der sogenannten neuen Gartenkunst an-
zusehen. Es muß etwas als neu genannt werden, um Anklang
zu finden. Wer sich mit alten Sachen abgibt, ist ja rück-
ständig.

Ich bin durchaus kein Feind der blumigen Wiese, aber
in kleinere städtische Anlagen gehört sie sicher nicht, sie
mag in
Berecht

verhindern können, daß sich unsere liebe Jugend der sonst vor allen Dingen aber billiger,
sehr idealen Beschäftigung
des Blumenpflückens hingibt.
Ein einziger solcher Knirps
ist imstande, das ganze Bild
der blumigen Wiese zu ver-
derben. Theorie und Praxis
sind bekanntlich zweierlei,
es gibt aber immer noch
Leute, die das nicht glauben
wollen.

Soll ich nun die Wiese
besonders einfriedigen ? Soll
ich sie mit besonderen Polizei-
verordnungen versehen, oder
besondere Aufsicht dahin-
stellen? Nein, dann verzichte
ich lieber auf die bunte Wiese.

Die Hauptsache für das
Landschaftsbild dürfte wohl
die Farbe bleiben, die sich
bei der Wiese aus einem
Verschwimmen der Blumen-
farben mit dem Grün und
dem Grau der Blütenstände
der Gräser usw. zusammen-
setzt. Die Gräser werden
sich im Winde leicht hinüber-
und herüberneigen. Zuge-
geben, ein derartiges Bild
kann eine sehr poetische
Stimmung auslösen. Mir ist
das saftige, satte, dem Auge
so wohltuende Grün unserer
geschorenen Rasenflächen
lieber. Niemals wird es uns
gelingen, im Tiefland eine
Gebirgswiese nachzuahmen,
niemals wird die blumige

selbe war bis jetzt schön, und was schön war, wird auch alle
Zeit schön bleiben.

Auf welche Weise kann ich nun eine bunte Wiese am
besten erzielen?

Das Nächstliegende ist, soundsoviel Grassamen und dito
Blumensamen von Wiesenblumen zu nehmen, nicht etwa
„Peterseims japanischen Blumenrasen — !?", und diese aus-
zusäen. Hat man jedoch dies einmal gemacht, dann wird
man rasch zu der Erkenntnis kommen, daß es nicht das
Richtige war. Im ersten Jahre mag es ja noch gehen, im
zweiten Jahre ist aber sdion von den meisten ausgesäten
Blumen nichts mehr zu sehen. Der Kampf ums Dasein be-
ginnt auch hier sofort, und diejenigen Gewächse, welche die
günstigsten Lebensbedingungen finden, werden die Oberhand
gewinnen und die anderen unterdrücken.

Ich bin deshalb zu der Ansicht gekommen, daß man die
Anlage einer bunten Wiese der Natur überlassen soll, d. h.
außer der Bodenarbeit geschieht gar nichts. Die Fläche wird
nur alle Jahre gedüngt und die aufgehenden, sich selbst

1 ganz großen Parks, auch in Privatanlagen ihre ansamenden Unkräuter im Jahre ein- bis zweimal abgemäht.

igung haben. Selbst die beste Aufsicht wird niemals Auf diese Weise erreicht man seinen Zweck rascher, besser,

4. Rasenkanten.
Mancher wird erstaunt
sein, daß ich es für not-
wendig finde, über Rasen-
kanten etwas zu sagen. Mit
der Gartenkunst haben Rasen-
kanten offenbar nichts zu
tun, denn diese Kanten —
ich meine die sauber abge-
stochenen, die Wege parallel
einfassenden Kanten — sind
aus rein praktischen Gesichts-
punkten hervorgegangen.
Praktische Erwägungen haben
sogar dazu geführt, diese
Rasenkanten durch Stein,
Holz oder Bandeisen zu
schützen.

Ich wäre vielleicht nicht
auf dieses Thema gekommen,
wenn ich nicht beobachtet
hätte, daß man in einigen
'neueren Parks den Versuch
macht, auf diese sauber ab-
gestochenen Rasenkanten zu
verzichten und es dem Pub-
likum überlassen will, sich
die Wege nach Belieben
auszutreten. Ich habe mich
vergeblich gefragt, was der
Grund dazu sein könnte. Ob
gepflegte Wegeränder an-
gebracht sind oder nicht,
wird davon abhängig sein,
ob es sich um einen Park oder
einen Wald handelt. Wenn
eine Anlage den Namen Wald
führt, braucht es noch lange

Quercus palustris mit Misteln im Kgl. Neuen Garten zu Potsdam.

Originalaufnalitne für die „Gartenwelt**

692

Die Gartenwelt.

XVn, 50

trockenem Wetter eine geheizte Walze mit
Erfolg zur Vertilgung des Unkrautes auf
Wegen verwenden?

Verwendung von Kochia trichophylla.

a) Buxus arborescens oder Hecke von

Tagetes nana, b) Juniperus virg. sue-

cica oder Kochia trichophylla.

■

kein solcher zu sein. Hier muß die Größe der Anlage unter-
schieden werden, und diese muß wieder nach der Besucherzahl
beurteilt werden. Ein Waldpark von 500 Morgen wird in un-
mittelbarer Nähe einer Millionenstadt klein im Verhältnis zu
seiner Besucherzahl sein. Ein Waldpfad, der nur von wenigen
Menschen begangen wird, ist etwas anderes, als die Wege
eines Volksparkes, über die sich Tausende von Menschen be-
wegen. Die Breite des Weges spielt dabei eine geringe
Rolle. Man läuft auf dem Rasen, weil es sich dort besser,
weicher geht. Man wird auch lieber auf einem Teppich als
auf einem schäbigen Pflaster laufen. Daß Wege die für den
vorhandenen Verkehr nötige Breite haben müssen, ist selbst-
verständlich. Aber selbst die breitesten Wege werden niemals
das Ablaufen der Rasenkanten verhindern. Ich würde also
nur in ganz großen Waldparks, wie es etwa der Aachener
oder unser HohenzoUernwald ist, auf Rasenkanten verzichten.

In kleineren Anlagen und Parks machen auf mich die
abgetretenen Rasenkanten und die dadurch bedingte unregel-
mäßige Breite der Wege den Eindruck der Vernachlässigung
und Unordnung, und nichts ist schlimmer für die Unterhaltung
der Anlagen, wie Spuren der Ver-
nachlässigung. Oder wird etwa eine
Anlage mit abgetretenen Rasen-
kanten dadurch natürlicher oder
schöner?

Man spricht so gern von dem
Gartenkunstwerk von Menschenhand,
und das ist ein Park ebensogut, wie
eine architektonische Anlage.

5. Unkraut auf den Wegen.

Ich unterhielt midi vor einiger
Zeit mit einem Professor über die
Unterhaltung von Anlagen. Während
dieses Gespräches teilte er mir mit,
daß er das Unkraut in den Wegen
seines Gärtchens mit der Lötlampe
ausbrenne. Ich war erst versucht,
gerade herauszulachen. Auf so
einen Gedanken kann auch bloß ein
Professor kommen, dachte ich mir.
Nachdem ich mir den Fall aber näher
überlegte, muß ich gestehen, daß
die Sache so übel nicht ist, sicher
nicht für ein kleines Hausgärtchen.
Die Wege bleiben tadellos sauber
und brauchen nicht aufgehackt zu
werden. Vielleicht läßt sich
für größere Anlagen bei

Pflanzenarchitekturen.

Von J. F. Müller, Budapest.

Im folgenden möchte ich den Lesern an Hand der bei-
gegebenen Abbildungen aus meiner Skizzenmappe einige Bei-
spiele für künstlerische Pflanzenverwendung im Garten vor-
führen.

Die nebenstehende Abbildung zeigt eine Verwendungsart
von Kochia trichophylla, die ich für einen regelmäßig auf-
geteilten Sommerblumengarten vorgeschlagen habe. Die
untenstehende Abbildung zeigt einen Hermengarten am Wasser.
Die Farbenharmonie zwischen den niedrigbleibenden Chamae-
cyparis Ellwangeriana aurea nana, dem dunklen Efeu und
den weißen Hermen dürfte gut wirken. Abbildung Seite 693
zeigt die Verwendung farbiger Hecken, der hohen von Ulmus
montana Dampieri (Wredei) und der dunklen Taxushecke.
Abbildung Seite 694 bringt den Vorschlag einer neuen Ver-
wendung von Acer Pseudopl. Schwedleri mit gelber Thuyopsis-
Kiesfarbe des Weges ist neutral
zuhalten. Abbildung Seite 693,
unten, zeigt eine Zusammen-
stellung von Aucuba japonica
mit Hecken, Pappeln und Sitz-
plätzen, in regelmäßigem Park
gedacht. Abbildung Seite 694,
unten, zeigt den Vorschlag einer
Verwendung verschiedenfarbiger
Gehölze im Hausgarten.

CliainaCCijfians Ellwang anr nana/

Hedtro/' ftüa

Wtrmt

Hermengarten am Wasser.

Zwiebel-
und Knollenpflanzen.

Zur Wahrheit über Nerine
sarniensis.

Nerine sind Amaryllidaceen und
wachsen ausschließlich im gemäßigten
Südafrika, besonders in der Kap-
kolonie, nach Baker in den südlichen
Provinzen dieses Landes. Einige
wachsen am Orangefluß, andere in
Natal und Transvaal. Noch sind
nicht alle eingeführt. Es gibt noch
manches Nerinewunder — vielleicht
auch in unseren Kolonien, besonders
in Deutsch-Südwestafrika. Ich sah
1900, auf der großen Weltausstellung
in Paris, manches ausgestellte Herbar
durch und fand mir unbekannte A'er/ne
und Brunswigia aus jenen ungeheuren
Ländermassen ! Sie sind Küsten- und
Flußuferpflanzen und steigen bis zu
2000 m Meereshöhe empor! —
Baker gibt für A^. flexuosa 5000 m
Höhe an ! Sie leben in sehr ver-
schiedenen Landesteilen , besonders in
den Gebieten der Winterregen, welche
in unsere Spätsommerszeit fallen.

XVII, ÜU

L)io Garteiiwelt.

693

der

Auch am berühmten Tafelberge gibt es Nerine; er hat durch-
schnittlich 75 cm Regenmenge, bei einer mittleren Jahres-
temperatur von 16 — 17" C. Daher die reiche Flora des
Gebietes. Daraus auch ergibt sich die Kultur der
Nerine bei uns von selber, daraus auch ist das Ge-
deihen und Verwildern der Jerseylilie erklärlich. Wir
Gärtner sollten aber nun nicht mehr von einer „Lilie"
reden. Nerine ist keine Lilie, sondern eine Ama-
ryllidacee, und das ist ganz was anderes !

Die ersten Europäer in der Kapkolonie waren
Holländer, erst später kamen Engländer und Deutsche
hinzu ! Sie führten Malayen und Neger ein und ver-
drängten die Hottentotten. Die Holländer botani-
sierten auch gleich, denn sie waren alte Blumenfreunde.
Es ist nun sehr wahrscheinlich, daß sie die „Jerseylilie"
alsbald ausgruben und nach Holland schickten. Es ist
aber auch nicht unmöglich, das ein solcher Segler an
der Insel Jersey, dem uralten Caesaria der Römer,
Westküste des Departements Manche in Frankreich, scheiterte
und seine Nerinezwiebeln auf solche unglückliche Art landete.
Die Insel hat aber eine sehr steile Nordküste, die sich aller-
dings nach Süden abdacht. Sie ist feucht, milde und sehr
fruchtbar. Die „Jerseynerine" konnte also gut, recht gut
die Insel als neue Heimat hinnehmen. Jersey hat nur wenig
Wald, also alles ist sonnig, und das ist der sarniensis gerade
recht. Sie hat Acker- und Gartenland, Wiesen und viel
Granit. Auch hatte sie immer eine zahlreiche Bevölkerung,
darunter viele Franzosen, die ebenfalls blumenliebend Sind.
1602 kamen die ersten Holländer nach der Gegend der
heutigen Kapstadt. Sie hatten aber erst anderes zu tun, als
zu botanisieren; sie fochten blutige Kriege mit den Hotten-
totten aus! Schon 1634 war Nerine sarniensis in Paris in
Kultur ! Wie leicht kamen so die Zwiebeln nach dem nahen
Jersey, das mit Frankreich seit alten Zeiten regen Verkehr
pflegte! — In Winchleton, England, wurde sie um 1659
(nach Baker) kultiviert! Erst von 1652 datiert die ruhige
Arbeit der Ansiedler, holländischer Buren, die solange anhielt,
bis England die Kolonie in Besitz nahm. Also von da ab
kannten die Holländer
erst das Blumenpflegen.
Alles ist etwas dunkel,
was uns die „Sage" über
diese Nerine berichtet.
Es gehen übrigens noch
andere Sagen, z. B. das
Meer habe die dunklen
Zwiebeln auf den Fluten
des Golfstromes bis

^~. j:^--=r

\^

Taxushecke, dahinter Wand von Ulmus montana Dampieri.

Zusammenstellung von Aucuba japonica mit Hecken und Pappeln.

a) Taxus baccata. b) Aucuba japonica. c) Populus nigra fast, d) Blumei

e) Bassin, f) Pfeiler mit Kübel.

die Küsten Frankreichs getragen und dort gelandet, ebenso
an seine Inseln im La Manche! Das gestrandete Holländer-
schiff schwankt auch heute noch arg, vielleicht ist es ein
neuer oder alter „fliegender Holländer". Sicher ist, daß
unsere Nerine sarniensis auf den Azoren völlig verwilderte
und alle Felsgelände bedeckt. Sicher ist, daß sie alle Kanaren,
Madeira und sogar Fernando Po bewohnt, also überall ans Land
gespült worden sein soll, oder von fliegenden und scheiternden
Holländern dorthin gebracht sein muß, denn vor 1650 war
sie an all den Orten unbekannt, gehört also nicht zur heimischen
Flora! Ich erzählte bereits des öfteren, daß ich unsere Nerine,
etwas in der Blüte abweichend, in großen Mengen von den
Azoren nach Neapel einführte. Ich nannte sie damals, ihrer
schöneren Blütenfarbe wegen, sarniensis magnifica! Sie kam
in Klumpen, die auf Felsen, deren Humus sie sich selber
gebildet zu haben schien, aufsaßen!

Nerine ist TVer/ne-Narzisse nach der Nereide, also wasser-
liebend. Was Wunder, wenn sie so weite Schwimmtouren
auf eigene Kosten und Gefahr angestellt hätte? Soviel mir
bekannt, hat aber solche Schwimmkunst allein die Guernesey
Nereide ausgeführt.

Auch der mir so liebe Vilmorin „Les fleurs de
plein terre" von 1909 schreibt fälschlich: Ama-
ryllis de Guernesey. — A. sarniensis Lin., syn.
Nerine sarniensis et N. guernesiana Herbert ; Lilium
sarniense Dougl., franz. Guernesienne , lies de
Guernesey! und gibt Japan als Vaterland an, bildet
aber daneben die echte, rechte Nerine sarniensis
naturgetreu, wie sie in der Blüte erscheint, ab ! —
Die Kultur der Nerine erfolgt für Neapel im all-
gemeinen im freien Lande. In dem Aschenboden
Neapels kommt sie nur mit reichen Düngergaben,
besonders echtem Peruguano, gut fort. In der
Provinz von Salerno ist fetter Alluvialboden, feinster
Orangen- und Camellienboden, nicht erschöpft,
immer wieder bei großen Vesuveruptionen mit feinem
Aschendünger aufgejüngt. Dort braucht man die
Nerine nur zu pflanzen und sie wächst. Ob etwas
tiefer oder flacher, oder halb obenauf, ist gleichgültig.
Liegt sie tief, auch der Hals bedeckt, so waschen
die Herbst- und Winterregen sie nach und nach aus.
Sie liegt dann ebenso sicher halb obenauf, wenn nur
ihre Wurzeln tief im Erdenreich ruhen können. Dasselbe
gilt hier von allen kapischen und auch südamerikanisdien
und mexikanischen Amaryllidaceen ! So bildet sie mit

694

Die Gart GL weit.

XVII, 5C

der Zeit solche Kolonien und Wülste, wie ich sie von den Azoren
kenne. — Steht sie halbschattig, blüht sie weniger, wächst aber
ebensogut. Sie ist auch in jenem Boden so ziemlich Unkraut und
kann bis 20 Jahre und länger an derselben Stelle bleiben, ohne
andere Pflege als Kopfdünger bald nach dem Herbstregen ! Die
Kultur in Deutschland müßte dem angepaßt sein !

Kultur im Kapkasten, bei scharfem Froste zudecken, in sandig-
lehmiger Rasenerde und leicht bedeckt. Es darf nicht in den Kasten
frieren, um das Laub nicht zu stören. Bei mildem Wetter Fenster
abnehmen ; so lange die Zwiebeln in Vegetation und das Laub grün,
allem Regen freien Zutritt lassen. Im Sommer Fenster auflegen,
um die Wirkung der Sonnenstrahlen zu erhöhen, ohne zu gießen.
Bei Herbstregen, etwa September — Oktober, alle Fenster abnehmen.
Es beginnt die Blütezeit und ihr folgen langsam die Blätter. Nerine
bringen leicht Samen und sind sehr leicht zu hybridisieren. Ich
erzog vor Jahren schöne Hybriden, aber meine Unglücksraben waren
alle verzaubert, sie sind in den Orkus gewandert und kein Parzival
kann sie mir erlösen! In England gibt es feine Hybriden, Max
Leichtlin erzog gleichfalls solche. Je länger man Nerine in
guter, warmer Lage und guter Erde ungestört läßt, desto
größer ihr Flor, desto reicher der Gewinn; andere Arbeit
machen sie nicht.

Nerine sarniensis hat eine große Zahl bekannter Varietäten,
noch mehr in Europa bisher unbekannter!

Mir bekannt und früher hier kultiviert sind folgende :
var. magnifica, kam von den Azoren und hat größere Blüten
von leuchtendem Karmoisin, var. Planta hat lange Blüten-
stiele und leuchtend karmoisinrote Blüten, var. venusta Herbert
hat flammend scharlachrote Blumen, var. profusa dunkelgrünes
Laub, ist frühblühend, Blüte leuchtend Scharlach, var. rosea
Herbert hat frisch rosarote Blumen, var. corusca Herbert und
corusca major.

Die schönsten aller Nerine, mit flammend scharlachroten
Blumen, die wie mit Goldflimmer bestreut erscheinen, sind
Wunderblüten, deren reiche Pracht man in Deutschland kaum
kennt ! —

Nerine wachsen am Tafelberge und wo sonst im Kap-
lande im tiefsten, schönsten Humus, aber auch auf nackten
Felsen, wo sie, vom Wasser nach und nach ausgewaschen,

Neue Verwendung von Acer Pseudopl. Schwedleri.

a) Acer Pseudopl. Schwedleri. b) Hecke von Thuyopsis

dolobrata aurea. c) weißer Kies, d) Efeu, e) Kugelbuxus.

f) Mahonie, g) niedrigerer Taxus, h) Denkmal.

■i?f:s|s.s^~-^.

Farbengegensätze durch Gehölzpflanzung.

a) Populus alba Bolleana ; zwischen den Pappeln dunkle Hecken.

b) Taxus baccata IVs Meter hoch, dazwischen drei Springstrahlen.

c) Vier Kübel mit Blumen.

sich dennoch halten, wuchern und Nester bilden. Auf den
Azoren wachsen sie gleichfalls auf Felsgelände, schicken ihre
Wurzeln in Spalten und Ritzen und bilden Polster. Wenn
sie auf Felsgelände sitzen und ihre Zwiebeln ausgewaschen
und der Humus abgeschwemmt wird, suchen sie sich durch
reiche Häutebildung zu schützen. Die Häute geben neuer-
dings wieder Humus, ebensogut wie die abgestorbenen Blätter
und Blumenstiele. So fristen sie ihr sonniges, luftiges Leben,
und da immer junge Zwiebelbrut nachkommt und drängt,
sich aber fest am Mutterbusen zu halten sucht, entstehen
Zwiebelpolster. Es werden dabei die alten , mittleren
Zwiebeln etwas gehoben, bis sie absterben, um Humus und
Nahrung für ihre Brut zu geben. Nerine lebt nicht ewig!
„Büsche" kann sie nicht bilden, immer bloß Kolonien,
Polster und, wie der praktische Zwiebelgärtner sagt, Klumpen.
Mucken haben Nerine ebensowenig als Lycoris. Beide
sind hier in Italien geeigneten Ortes durchaus Unkraut, blühen
leicht und reich und wachsen üppig. Verstanden wollen alle
Pflanzen sein, sogar die Nesseln ; zuerst brennen sie !

Die Nerine müssen des Sommers durchaus im Boden ruhen.
Die Sonne darf monatelang darauf brennen. Aber sie befinden
sich besser unter der Erde als obenauf. Kommt
der Hals heraus, und das geschieht bei richtiger
Pflanzung bald, schadet es nichts. Liegen die
ganzen Zwiebeln bloß, leiden sie und sind ge-
zwungen, zur Selbsterhaltung eine Menge Häute
zu bilden, um sich zu schützen; sie gehen dann
bald ein ! — Als ich vor vielen Jahren Max
Leichtlin in Baden-Baden besuchte, fand ich alle
seine Nerine in Töpfen und Kästen, ganz mit Erde
bedeckt. Er kultivierte sie wie Amaryüis Bella-
donna, die sich ganz wie Nerine verhält und die-
selben Länder und Inseln zur Heimat hat. Mir
scheint, er hielt an Füßen geschützter Mauern
nach Süden auch Nerine sarniensis und Varietäten
ganz im Freien. Fingerzeige für deutsche Nerine-
und Z,^con's-Züchter!

Zwiebeln sind unterirdische Stämme und können
auf die Dauer nur ausnahmsweise und unter be-
stimmten Bedingungen oberirdisch leben und aus-
halten. Ihren Glanz, ihre Festigkeit und Fülle,
ihre Schönheit und ihre Kraft behalten alle
Nerinezwiebeln nur unterirdisch kultiviert, aber
nicht begraben ! — Zwiebeln schützen sich unter

xvn, 50

Die Gartenwelt.

695

der Erde nicht nur vor Frost und Dürre, sondern auch gegen
Sonnenbrand. Oberirdisch [■'herausgetriebene Nerine- und
Z,ycor/s- Zwiebeln sind nichts als ein Zeichen völliger Ver-
wahrlosung. Wäscht der Schlagregen sie allzu bloß, dann
müssen sie mit Dung oder Erde wieder bedeckt werden.

Sprenger.

Ausstellungsberichte.

Die Pariser Herbstausstellung vom 24. Oktober

bis 2. November 1913.

Von F. Waracek, Brunoy (Frankreich).

Verwöhnt durch die hervorragenden Londoner Aus-
stellungen, betrat ich diese Schau ohne große Erwartungen,
wurde aber angenehm enttäuscht.

Die Hauptausstellungsobjekte bildeten Chrysanthemum und
Früchte. Alles war in einem großen Zelte untergebracht, das
einen vorzüglichen Gesamteindruck bot, da die einzelnen
Gruppen harmonisch ineinander übergingen, auch einer vor-
zügliclien Uebersichtlichkeit war trotz der Größe der Schau
Rechnung getragen. Als beste Gesamtleistung müssen die
Chrysanthemumgruppen der Firma Vilmorin, Adrieux & Cie.
bezeichnet werden; sie waren mit zwei niedrigen Pompon-
sorten. Purpurine, violettpurpur, und Gerbe d'or, gelb, wirkungs-
voll eingefaßt. Neben den großen Schaublüten sah man sehr
viele einfachblühende Sorten. Auch zahlreiche Neuheiten
waren vertreten, deren größte Auswahl L. Ferard, Paris,
vorführte. Sehr schöne, einfachblühende Neuheiten sind u. a.
Snouistorm, reinweiß, großblumig; Robert Milner, leuchtend
gelb, vorzüglich in die-
ser Färbung ; Oisean
Bleu , violett auf
weißem Grunde, blüht
besonders reich; Fa-
vori, auffällig braun-
rot ; Jean Laffond,
mehr karmin, Neuheit
1913; Sylvia Stade,
dunkelrot mit weißem
Auge , die Blüte
erreicht bis 1 1 cm
Durchmesser ; Casa-
blanca, lilakarmesin,
ähnlich großblumigen
Cinerarien derStellata-
klasse ; Bronze Pagram ,
bronzerot, ein Sport
der bekannten Edith
Pagram , und Ceddi
Mason, tiefkarmesin,
die dunkelste.

Alle diese Sorten
sind von stärkerem
Wuchs und werden
höher als die nach-
stehend genannten,
welche mehr gedrun-
gen bleiben.

Lady Smith, weiß,
blaßrosa schattiert;
Le Garennois, rein-

weißer Sport der letzteren, die Blumen gleichen großblumigen
Margeriten; Peter Pan, gelblich terrakotta; Canari, hellgelb.

Eine Klasse für sich bildeten die Sorten mit fein-
zugespitzten Fetalen, wie Mr Duyeau, weiß, und Thibet,
strohgelb, die man als centaureablütige bezeichnen darf.

Einige der vorgenannten Sorten wurden als große Schau-
büsche, andere als schlanke Pyramiden gezeigt, was Ab-
wechslung in das Einerlei brachte. Ein großer Teil dieser
Sorten sind Züchtungen der englischen Firma Wells in Merstam,
einige auch Züchtungen von Nonnin und Vilmorin, alle aber
verdienen volle Beachtung.

Die Sortenzahl der großblumigen Chrysanthemum ging
auf dieser Schau ins Unendliche.

Am besten waren in Weiß : Mrs Gilbert Drabble (Bryant),
reinweiß mit breiten Fetalen und vollkommener Form;
William Turner (Wells) und Mme Jenkins (Calv.), leicht
grünlich getönt. Auch die Wells'sche Queen Mary war hier
vertreten, doch waren die Blumen etwas unvollkommen,
vielleicht sagt ihr das französische Klima nicht zu.

Man begegnete außerordentlich vielen gelbblühenden Sorten.
F. Pinon, Barbezieux, zeigte seine leuchtendgelbe Neuheit
Valserre, deren Blütenform lebhaft an Rayonnant erinnert und
deren Wuchs kräftig ist. Durch ihre verbreiteten Fetalen
kann die Sorte Alphons XIII. als verbesserte Polypheme an-
gesehen werden. Bai d'or, Audax und Directeur Thirion sind
gute hellgelbe Sorten. Unter den intensiv gelben sind Mme
L. W. Bowen (Vilm.) und P. L. Courier (Bart.) die besten,
welche die Ausstellung bot. Unter dem Namen Sequedille
hatte Vilmorin einen feinen goldgelben Sport der Sorte
Hortus Tolosanus ausgestellt.

Tafeldekoration von Adolf Koschel, Charlottenburg. Die hohen Vasen sind mit Eislilien,

die kleinen mit Nelken und Maiglöckchen gefüllt. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

696

Die Gartcawelt.

XVII, 50

Von hellrosafarbigen Chrysanthemen war die Neuheit
Constance (Marl.) unbedingt die hervorragendste, während
die Sorte Noemie Bombled (Marl.) als beste rote gelten
konnte. Beide wurden von Vilmorin gezeigt, der auch die
Neuheit Mme Jules Pams in acht Pflanzen vorführte, die
eintriebig gezogen, gesund belaubt und 2 '/l' — 3 m hoch
waren. Der Blütenbau dieser Sorte ist nicht ganz voll-
kommen, doch haben die Einzelblumen 20 — 25 cm Durch-
messer. Die Fetalen sind 2 cm breit, leicht nach einwärts
gebogen und auf weißem Grunde purpurrosa schattiert.
Wichtig für den Handelsgärtner ist der prachtvolle Wuchs
dieser Neuheit. Der alten Rayonnant erwuchsen hier zwei
Konkurrenten, Ami Lebrettevillois, von besserer Form, mit
widerstandsfähigeren Fetalen, und Mlle Yvonne Dumont, ein
terrakottafarbiger Sport der Rayonnant, eingeführt von Dumont-
Carlin, Vauve (Seine). Eine hervorragende Neuheit ist auch
Pockets Crimson (Wells); ihre Blüten sind bräunlichrot,
die Rückseite der Fetalen ist mattgelb. Diese Züchtung ist
wohl die schönste unter den ganz dunklen Sorten.

Auffallend waren auch schöne Dekorationssorten der Baron
de K/no/s-Klasse, die Alphonse Courbon, Billancourt, in vielen
Farbentönungen zeigte.

Lemoine et fils hatten ihre Begonienneuheit Nancy aus-
gestellt, die augenscheinlich viel Blut von socotrana in ihren
Adern führt. Die gezeigten Pflanzen waren 40 — 50 cm hoch
und hatten dunkelgrüne, lederartige Blätter von bis 13 cm
Durchmesser. Die Blüten wirken etwas steif, sind größer
und dunkler als bei Gloire de Lorraine, die aber Nancy an
Eleganz entschieden übertrifft. Größere Widerstandsfähigkeit
scheint ein Vorzug von Nancy zu sein. Weitere Begonien-
neuheiten zeigte Arthur Billard, Le Vesinet, in den ein-
fachen Sorten Pole Nord, weiß, und Ami Jean Bard, gelb
mit scharlachroter Schattierung.

Mit amerikanischen Nelken glänzte C. Engelmann, Saffron-
Walden (England). Neu waren Pioneer, leuchtend rosa, ähnlich
der Sorte Rosette, Scarlet Carola, ein riesiger dunkelscharlach-
roter Sport von Carola und Queen Alexandra, dunkellachs-
farbig, dunkler als May Day. —

Hervorragendes Schauobst verleiht den Pariser Gartenbau-
ausstellungen schon lange eine besondere Anziehungskraft.
Die „Grappiers du Nord", begründet durch M. A. Cordonnier
in Bailleul, ein Unternehmen, welches jetzt mit einem Kapital
von 1 600 000 Franken arbeitet, zeigten in großen Glas-
kästen die allerfeinste Tafelobsfauslese. Von den Weinreben
dieser Firma verdienen folgende besondere Erwähnung : Colo-
rado, blau (1,100 kg), Muscat of Alexandria, gelb (1,850 kg),
Black Alicante. blau (1,250 kg), Abel Chatenay, grünlich
(1,500 kg), Gross Giullaume, blau (1,700 kg), Chassealas
Rose, rosa schattiert (1 kg), Pierre Meguin, gelblich, klein-
beerig (1,450 kg). Die in Klammern beigefügten Gewichts-
angaben für jede Sorte bezeichnen nicht das Gewicht be-
sonders ausgesuchter Riesentrauben, sondern das Durchschnitts-
gewicht. Die großen belgischen Traubenzüchter von Thomery
zeigten Massenerzeugnisse. Gutes Tafelobst zeigten ferner
die Firmen Croux et fils, Chatenay, und Nomblot-Bruneau,
Bourg la Reine. Hervorragend schön waren die Apfelsorten
Cramoisiede Gascogne, schön rot gefärbt, Goldrenette von
Blenhein, Canadarenette und die Birnen Hardys Butterbirne,
Ernest Charles, Directeur Alphand (im April reifend), sowie
die bekannte Riesensorte Belle Angevine. —

Die Orchideen füllten einen kleinen Nebenraum. Man
gewann bei ihrer Besichtigung die Ueberzeugung, daß sich

auch die französischen Züchtungen auf der Höhe befinden,
die Abnehmer teuerer Hybriden scheinen aber auch hier in
Frankreich nur spärlich vertreten zu sein.

Der bekannte Züchter Ch. Maron in Brunoy, der die
ersten Hybriden von Brassavola Digbiana erzielte, brachte
neben den bekannten guten Schnittorchideen, wie Oncidium
varicosum, bicallosum, Vanda caerulea und Phalaenopsis
Rimestadtiana einige feine Züchtungen, so Cattleya Milane
(C. Fraguita )\ C aurea), welche eine 20 cm lange Rispe
mit fünf haltbaren Blumen von seltenem Bronzegelb, mit
weinrot geäderten Lippen trug, Cattl. Vigeriana (C. aurea
X C. labiata), dunkelrosa, Brassocattleya Dietrichiana rosea
mit einem Blütenstand von vier Blumen, Fetalen und Sepalen
gelblichweiß, Lippe sehr groß, schön rosa schattiert, Brasso-
cattleya Vilmoriniana (C. Mossiae X B. C. Leemanü), kräftig
violettrosa.

Weniger bekannt ist A. Marcoz, Inhaber einer Orchideen-
gärtnerei in Brunoy, in der viele schöne Schnittsorten heran-
gezogen werden. In dessen Gruppe fielen auf: Cattleya
Massiliensis var. Austerlitz, eine feine Hybride zwischen Cattl.
aurea und Cattl. Trianae, durch ihre gute Form und schöne
Färbung zu den besten Cattleyenhybriden gehörend, Cattl.
Jeanne Payet (C. Trianae X C. Schoffieldiana) mit sechs und
acht Blumen auf einer Rispe, und Brassocattleya Marg. Fournier,
intensiv rosa, Blumen 16 cm im Durchmesser. Abwechslung
boten Cypripedium Jeanne Helen, eine langstielige Albino-
hybride der C. Lawrenceanum Hyeanum-AhsXammung, Cym-
bidium Tracyanum und schöne Rispen von gut kultivierten
Oncidium Forbesii.

A.Regnier, Fontenay-sous-Bois, brachte in seiner Habenaria
Regnieri eine interessante Kreuzung zwischen H. carnea und
H. militaris. Die herrlichen, lachsrosigen bis scharlachfarbigen
Blumen stehen bis zu 25 auf einer aufrechten Rispe. Idi
werde auf diese feine Neuheit in dieser geschätzten Zeitschrift
noch zurückkommen. Neu war eine Hybride zwischen Habenaria
Sussanae und H. militaris. Die Aussaat dieser Kreuzung
erfolgte im März 1912; man sieht also, daß es hier mit der
Anzucht von Sämlingen bedeutend schneller geht, wie bei
vielen anderen Orchideen.

Endlich verdient noch die Gruppe von Ch. Beränek in
Versailles erwähnt zu werden. Sie war die einzige, die
Warmhauspflanzen in bester Kultur zeigte. Ich notierte Croton
Alexander III., dunkelgrünblättrig, mit breiten, gelben Adern
und auffälliger, scharlachroter Schattierung, Maranta Gouletii,
das ganze Blatt silbrig überzogen, mit dunkelgrünem Rand,
Campilobotrix Roezlii, Blätter rotbraun, gefaltet, Dracaena,
Godseffiana, Dracaena Lindenii, ferner Acalypha Sanderiana
sowie gute Varietäten von Anthurium Andreanum und Scherze-
rianum in Blüte.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 893. Wie wird die Stecklings-
vermehrung von Phlox decussata zur Erzielung eintriebiger Pflanzen
gehandhabt und wie ist die Kultur? Es handelt sich um Erlangung
eintriebiger Phlox zur Gruppenbepflanzung. —

Um eintriebige Phlox decussata zu ziehen, gibt es zwei Kultur-
verfahren, von denen jedes seine Berechtigung hat. Entweder
topft man alte Pflanzen im Herbst ein, durchwintert dieselben in
einem frostfreien kalten Kasten und bringt sie je nach Bedarf zum
Antreiben in ein Warmhaus, oder man schneidet die Stecklinge
im Frühjahr von der Pflanze im freien Grunde. Während man
auf letztere Art Arbeit und die Ueberwinterung spart, ermöglicht

XVII, 50

Die (i urt (Ml vvi.'l t.

697

die erste Art der Kultur eine jederzeitige Vermehrung, die von
keiner Witterung abhängig ist. Die Töpfe stellt man zu Mitte
Februar zum Treiben ein, wonach die Stecklinge 3 — 4 Wochen
später geschnitten werden können. Im Freien kann man meist
erst zu Ende März bis Mitte April schneiden, in günstigen Jahren
kann aber auch hier auf eine frühere Vermehrung gerechnet werden,
doch sind die Phlox vorher nicht durch Verpflanzen zu stören.
Hier lasse ich die Stecklinge auf dem zu der Zeit nicht mehr ge-
heizten Vermehrungsbeet Wurzeln fassen, was ungefähr 4 Wochen
in Anspruch nimmt. Sie sind gleichmäßig feucht und schaltig zu
halten. Nachdem dann später die kleinen Phlox ihre Töpfe durch-
wurzelt und genügend Ballen gebildet haben, auch an die volle
Sonne gewöhnt sind, pflanzt man sie auf Beete aus und läßt es
auch hier nicht an Wasser fehlen. Ein wöchentlicher Dungguß
trägt viel zum freudigen Wachstum bei. Phlox decussata verträgt
jederzeit ein Verpflanzen, auch wenn es während der Blüte ge-
schieht. Recht lehmhaltige Erde ist mit Vorteil anzuwenden.

R. Metzner, Mainz.
— Zur Eriielung eintriebiger Phlox decussata zur Gruppen-
bepflanzung.oder besser gesagt, niedrigbleibender Pflanzen, denn
als eintriebige gebraucht man eine zu große Menge von Pflanzen,
wendet man folgendes Verfahren an. Im März nimmt man die
zur Vermehrung bestimmten Mutterpflanzen aus dem Freilande
und bringt sie auf einen warmen Kasten. Die zur Verwendung
gelangende Erde muß eine kräftige, nicht zu leichte sein. Bei-
mengung von altem Baulehm und etwas Lauberde zur Kompost-
erde bewirkt nebst entsprechendem Stand kräftigen Trieb.
Die Wurzeln der Pflanzen dürfen aber nicht den Dung berühren.
Anfangs wird der Kasten geschlossen gehalten, sobald sich die
Triebe aber zeigen, zur Abhärtung bei sonnigem Wetter gelüftet.
Sind die Triebe etwa 15 cm lang, werden sie geschnitten und auf
warmen Kasten in ein Gemisch von Torfmull und Sand gesteckt.
Schattieren bei Sonne ist neben regelmäßigem Spritzen erforderlich.
Die Bewurzelung erfolgt leicht, die Stecklinge sind jedoch nur etwa
8 — 10 cm lang zu schneiden, so daß an der Mutterpflanze ein
Stückchen verbleibt, woran sich dann wieder neue Triebe bilden,
die so oft geschnitten werden können, wie Bedarf ist. Die be-
wurzelten Stecklinge kommen auf einen noch etwas warmen Kasten,
auf dem bereits Radies usw. geerntet sind. Sobald die Stecklinge
angewachsen sind, können sie entspitzt werden. Später kommen
sie auf Freilandbeete, ev. direkt auf Gruppenbeete. Kräftiger Dung-
guß ist zur Erzielung großer Blüten anzuwenden.

Stadigärtner Blau, Fürstenwalde.
Beantwortung der Frage Nr. 894. Welche Obstmenge kann
ich in normalen Jahren von je 100 kräftigen Johannisbeer- und
Stachelbeersträuchern, sowie von ebensoviel Erdbeerpflanzen in ver-
schiedenen Sorten im Durchschnitt erwarten? —

Hierüber läßt sich eine feststehende Angabe nicht machen, da
die Erntemengen bei den einzelnen Sorten verschieden ausfallen.
Ich rechne im Sandboden von je 100 kräftigen Johannis- und
Stachelbeersträuchern in guten Jahren mit 6 — 10 Zentner, von
100 Erdbeerpflanzen, im zweiten Jahre stehend und in ertrag-
reichen Sorten, mit etwa 7 ','> — 10 kg. M. H.

Beantwortung der Frage Nr. 895. Wie kreuzt man Nelken
zur Gewinnung neuer Sorten, und wie verhindert man die Selbst-
befruchtung der zu bestäubenden Blüten? —

Die Nelke (Dianthus Caryophyllus) und ihre nächsten Cousinen,
die offenbar zur Bildung unserer modernen Gartennelken mit-
gearbeitet haben, sind am Mittelmeer auf sonnigen Felsgeländen
oder in halbbeschatteten, allein immer vollkommen freien Felsen-
und Tuffspalten heimisch und verlangen deswegen unter allen Um-
ständen volles und freies Sonnenlicht, den reinen klaren Himmels-
dom und zur Zeit der Blüte nicht allzu trockne Luft. Die rechte
Heimat der D. Caryophyllus ist Italien. Auch die Heimat der
gefüllten Nelken liegt im Apenninenreiche ! Als Mithelfer
zur Schaffung unserer verschiedenen Gartennelken (Caryophyllus)
nehme ich ohne weiteres D. Arrosti Presl., D. Gasparinii Guss.,
D. longicaulis Ten., D. virgatus Posq. und vielleicht D. ciliatas
Guss. an. Dianthus siculus Presl. und D. Caryophyllus L. sind

die Ellern der Margarelhennelken. Alle diese Nelken werden
von Kerfen besucht, auch von der Honigbiene, vielleicht nur des
Staubes wegen. Aber auch alle sind ausgeprägte Windblütler.
Der Besuch der Kerfe ist also nur platonisch und meist ohne
weitere Folgen. Aus alledem geht hervor, daß aus einer Nelken-
mischung und Bestäubung mit Leichtigkeit noch vieles gemacht werden
kann und nichts einfacher sein kann, als wohl berechnend Formen,
verschiedene Farben, Eigenschaften der einzelnen Rassen nacheinander
zu übertragen. Denn sind auch Nelken Windblütler, denen ein Körnchen
Pollen genügt, um befriedigt ihre Samen zu bilden, so gilt das
doch nur für die einfach blühenden Formen. Bei diesen wird die
Bestäubung spielend vom Winde besorgt. Bei den gefüllten ist
die Sache schon etwas schwieriger. Stehen sie in großen Feldern
zur Samengewinnung, so sind immer viel halbgefüllte darunter ;
auch wenn der gewissenhafte Züchter alle Einfachblühenden ausreißt,
bleibt noch genug ursprünglich reine Natur zurück und die Bestäubung
geht anstandslos ihre Wege, etwas weniger sicher aber, schon weil die
Staubfäden verwachsen sind, viel weniger Pollen vorhanden ist und
die füllenden Blumenblättchen dem Gange der Natur entgegenwirken.
Darum erntet der gewissenhafte Züchter kaum die Hälfte der Samen,
die der lockere Nelkenliebhaber sammeln kann ! Ganz anders noch
nimmt sich die Sache aus, wo es sich um die vollgefüllten
modernen Gartennelken und Topfnelken handelt, und um diese soll
es sich hier drehen. Von Windbestäubung kann bei ihnen keine
Rede mehr sein. Kerfe besuchen sie kaum noch, es paßt
ihnen der Anflug nicht, weil es nichts zu holen gibt, und von
Nelkenduft kann kein geflügeltes Wesen leben. Die verschiedenen
Nelkenrassen verhalten sich, was ihre Bestäubungsapparate betrifft,
ganz verschieden. Bald ragen die beiden Griffel wie eine gespaltene
Schlangenzunge weit aus den Füllungen der Blume heraus, als ob
sie irrend nach den Männlein, die nicht kommen wollen, suchten,
bald sind sie verkümmert und kaum noch mühsam in der Blumenfüllung
aufzufinden, manchmal fehlen sie auch gänzlich oder sind auf dem
Samen- oder Eierstocke zusammengeschrumpft. In diesem Falle ist für
den Neuheitenzüchter jede Hoffnung ausgeschlossen, er kann Palette,
Pinsel und Pinzette einpacken ! Es gibt nichts zu machen und nichts zu
bessern. Wo aber die Griffel mit ihren seltsamen Narben hervor-
ragend entwickelt sind und das ist oft der Fall, ist alles zu hoffen,
so Pollen guter Nelken vorhanden ist. Aber dieser fehlt fast
immer oder ist sehr knapp ; der gute Hybridisateur muß danach
suchen, findet ihn aber und kann ihn am heißen Mittag am besten
von 10 — 2 Uhr auf die zu bestäubenden Narben mit Pinselchen leicht
übertragen. Sie saugen ihn gierig ein und der Erfolg ist sicher.
Nelken gehören zu einem fruchtbaren, liebesuchenden und liebe-
bedürftigen Pflanzengeschlechte ! Stehen diese Nelken weit ab von
Nelkenfeldern ordinärer Rassen, oder gar im Hause, dann ist nichts
von Winden und Kerfen zu fürchten. Bei keiner anderen modernen
Florblume als gerade bei dieser, ist der Erfolg leichter und sicherer
vorauszusehen. Sprenger.

— Um Nelken, überhaupt Pflanzen, zur Gewinnung neuer
Sorten zu kreuzen, ist es vor allem notwendig, von den Pflanzen,
die man kreuzen will, solche Exemplare zu wählen, welche die
Eigentümlichkeiten, die man hofft in einer neuen Sorte zu vereinen,
wie Farbe, Duft, Bau der Blüte oder Pflanze usw., in hervorragender
Weise besitzen, denn geringwertige Exemplare fallen größtenteils
sowieso mehr wie bessere aus den Kreuzungen. Um eine Selbst-
befruchtung zu verhindern, entfernt man sofort beim Aufblühen
die Staubbeutel mit Hilfe einer Pinzette. Denn der Staub ist an
diesen eben aufblühenden Blumen noch nicht reif. Ferner ist die
Blume, welche man zur Befruchtung ausgewählt hat, nach dem Ent-
fernen der Staubbeutel mit einem Stückchen Gaze zu umgeben,
wodurch Insekten der Zugang verwehrt wird. Zeigt die Narbe
des Stempels der Blume, der man die Staubbeutel nahm, durch
Ausscheiden einer klebrigen Feuchtigkeit, daß sie für den Staub
aufnahmefähig ist, so bestäubt man mit dem Blütenstaub der Blume,
die zur Kreuzung verwendet werden soll, legt nach dieser Prozedur
aber die Gaze wieder um. Die Gaze mufi selbstverständlich so
dicht sein, daß kein fremder Blütenstaub durchdringen kann. Sehr
wertvolle Bestäubungen führt man auch unter Glaszylindern aus,

698

Die Gartenwelt.

xvn, 50

wobei da, wo der Stengel in den Zylinder führt, ein Wattebausch
umgelegt wird, der die Oeffnung des Zylinders schließt.

Stadtgärtner Blau, Fürstenwalde.

Beantwortung der Frage Nr. 896. Liegen günstige Er-
fahrungen mit dem Pflanzendünger „Biogine" vor, und wo ist der-
selbe erhältlich ? —

Das Düngemittel „Biogine Truffaut" habe ich seit einigen Jahren
im Gebrauch. Es gefällt mir so gut, daß ich alle andern künst-
lichen und natürlichen Düngemittel (mit Ausnahme des Stallmistes)
abgeschafft habe und nur dies verwende. Besonders habe ich es zum
Düngen von Zimmerpflanzen benutzt. Ich verpflanze selten eine solche,
ohne der Erde Biogine beizumischen. Im Zimmer aus Samen ge-
zogene Amaryllishybriden wurden damit gedüngt und wuchsen
ungeheuer üppig, Blüten erscheinen in Menge. Ebenso dünge ich
damit Primula Arendsi mit dem denkbar besten Erfolge. Daß der
Dünger auch empfindlichere Sachen nicht schädigt, zeigt das üppige
Wachstum zahlreicher im Spätsommer als Stecklinge gepflanzter
und ausschließlich im Zimmer kultivierter Stapelien usw., die
zum großen Teil bereits massenhaft Knospen angesetzt haben.
Zum Düngen von Freilandpflanzen habe ich Biogine im letzten
Sommer zum ersten Male angewendet. Ein großes, mit Zwiebeln
bestelltes Beet wurde nach dem Abernten umgegraben und nach-
dem die eine Hälfte mit Biogine gedüngt war, mit Landnelken
bepflanzt. Das Land stand noch in alter Dungkraft. Die
Nelken wurden deshalb alle gut, doch ist der Unterschied zwischen
den Pflanzen auf dem gedüngten und den auf dem nicht gedüngten
Teile so groß, daß er jedem sofort auffällt. Ein Beet, das mit
Sämlingen von Delphinium hybridum, Kreuzung einer dichttraubigen,
dunklen Sorte eigener Zucht und D. Belladonna Fanny Stormonth,
bepflanzt wurde, war ebenfalls mit Biogine gedüngt. Die Del-
phinium haben sich großartig entwickelt und obwohl die Pflanzen
im Herbst noch recht schwach waren, prachtvoll geblüht. Irgend-
welche Nachteile haben sich bei mir nach Anwendung dieses Mittels
noch nicht gezeigt. Ich bezog „Biogine Truffaut" von der Firma
J. A. Becker in Mülhausen im Elsaß. Der Preis ist verhältnismäßig
recht niedrig. Th. Müller, Emmern bei Emmerthal (Hannover).

Beantwortung der Frage Nr. 897. Wie werden alte, hohle
Bäume am vorteilhaftesten vor weiterem Verfall bewahrt? —

Um alte, hohle Bäume noch eine Zeitlang zu erhalten,
muß vor allem der Hohlraum von sämtlichem angefaultem Holz
gereinigt werden, und zwar gründlich. Dies geschieht am besten
durch Auskratzen mittels einer Baumkratze. Auch die auf dem
Grunde solcher hohlen Bäume meistens befindliche Baumerde wird
natürlich entfernt. Dann erfolgt ein gründlicher Anstrich mit
Holzteer, nicht mit Karbolineum. Diesen Anstrich läßt man
einige Tage antrocknen, dann mauert man das ganze Innere
mit Steinen und Zement aus. Die äußere Schicht dieses Mauer-
werks überzieht man mit einer festen Zementschicht, welche, wenn
es einigermaßen geschickt gemacht wird, der Form und durch ent-
sprechenden Erdfarbenzusatz der Farbe der Rinde des Baumes,
den man so gefüllt hat, erhält. Dieses Verfahren schützt den Baum
noch Jahre lang vor schnellem Absterben, wenn nicht sonst un-
günstige Verhältnisse einwirken. Stadtgärtner Blau, Fürstenwalde.

— Alte, hohle Bäume erhält man dauernd am vorteilhaftesten
bei folgendem Verfahren vor dem Verfall : Es werden Sägemehl,
Kalk und Sand zu gleichen Teilen mit Wasser zu einem Mörtel
vermischt und in die hohlen Bäume gefüllt, an den Oeffnungen
mit Zement verstrichen und diese Stellen mit toter Rinde von der
betreffenden Gehölzart vernagelt. Befinden sich am Boden des
Wurzelstockes größere Löcher oder Oeffnungen, so ist es ratsam,
dieselben mit Ziegelsteinen vermauern und verstreichen zu lassen;
dadurch bekommt der morsche Stamm mehr Widerstandskraft
und Halt gegen äußere Einflüsse. Es ist, besonders wenn es
sich um alte, seltene Exoten handelt, darauf zu achten, im Absterben
begriffene alte Aeste zu entfernen und jungen, lebensfähigen Zweigen
Licht und Luft zu schaffen, sie sozusagen nach Kräften zu ver-
jüngen, auch den Boden durch Lockern und Kompost zu verbessern
und Laubhölzer zu jauchen. B. Läuterer.

Beantwortung der Frage Nr. 898. In welAer Erdmischung
entwickeln sich Hortensien, besonders die neuen Sorten, am
vollkommensten ? —

Ob es sich um neue oder alte Sorten von Hortensien handelt,
ist gleich, wenn es darauf ankommt, möglichst große Blütendolden
in guter Ausbildung, neben gesunden, kräftigen Pflanzen zu kulti-
vieren. Will man eine erstklassige Verkaufsware erzielen, so be-
darf es einer kräftigen, trotzdem hinreichend lockeren Erde.
Diese stellt man sich am besten her, indem man die Rasenerde
von Triften, Weiden, welche lehmhaltig sein muß, oder als Ersatz
hierfür alten Baulehm, wie er beim Abbruch alter Gebäude zu haben
ist, mit Moorerde, Misterde und scharfem Sande zusammen kom-
postiert und gleichzeitig strohfreien Rinderdung in geeigneter Menge
zusetzt, eventuell bei der Kompostierung Jauche über die Erde
gießt. Dieses Gemisch, ein Jahr kompostiert, gibt eine Erde, in
welcher die Hortensien, wenn sonst die übrigen Kulturbedingungen
erfüllt werden, kräftigen Wuchs und große Blütendolden bringen
können. Für einen nährstoffreichen Dungguß, hergestellt aus Schaf-
oder Kuhmist, öfter während der Wachstumsperiode verabreicht,
zeigen sich die Hortensien durch Hervorbringen großer, intensiv
gefärbter Blütendolden dankbar. Auch ein Düngen mit den Wagner-
schen Nährsalzen wirkt als Ersatz für den natürlichen Dünger in
hervorragender Weise. Will man eine blaue Färbung der Dolden
erhalten, mischt man Eisenfeilspäne unter die Erde. Auch durch
Untermengen von eisenhaltigen Lehm- oder Torfmoorböden,
wie sie in manchen Gegenden zu finden sind, erzielt man die blaue
Färbung. Ohne Verwendung von Torfmoorerde oder lehmhaltiger
Erde ist die Wirkung der Eisenfeilspäne eine bedeutend geringere.
Die Hortensie verlangt auch in ihrer Hauptvegetationszeit sehr
viel Wasser. Wenn die Pflanze ein gelbes Aussehen zeigt, ist
sie trockener zu halten und dann dem Gießwasser Eisenvitriol in nicht
zu großer Menge zuzusetzen, wodurch die Krankheit meistens bald
beseitigt wild. Stadtgärtner Blau, Fürstenwalde.

Beantwortung der Frage Nr. 899. Zu welcher Zeit werden
Chrysanthemumbuschpflanzen, welche im Dezember blühen sollen,
letztmals entspitzt? —

Es handelt sich hier offenbar um kleinblumige und einfache
Chrysanthemum, die Sie, je nachdem, im kälteren oder wärmeren
Klima Ende Juli bis Anfang August letztmals entspitzeu. In
kalten, nassen Jahren ist es ratsam, 14 Tage früher aufzuhören.
Es hängt bei der Knospenbildung auch viel davon ab, wie und
wo die Pflanzen eingewintert werden. Ist man gezwungen, die
Pflanzen in einem luftigen, abgetriebenen Wein- oder Pfirsichhause
aufzustellen, das aus Rücksicht auf die Pfirsich- und Weinstöcke
nur im äußersten Notfalle geheizt wird, so wird das Entspitzen
Mitte Juli eingestellt, hingegen ist es im August dann noch vor-
zunehmen, wenn ein geeignetes Haus, in welchem eine Temperatur
von 6 bis 8° C gehalten werden kann, oder wenn ein geschlossener
Kasten bei schönem Herbstwetter zur Verfügung steht. Läuterer.

Beantwortung der Frage Nr. 900. Liefern Hubers Präzision-
Rasenmäher einen streifenlosen Schnitt? —

Durch die vor den Laufrädern gelagerte Messerwelle schneidet
Hubers Präzision-Mäher ohne jeglichen Streifen zu hinterlassen.
Die Räder laufen auf dem geschnittenen Rasen, was bei andern
Maschinen nicht der Fall ist. Ein weiterer Vorzug ist die denkbar
einfachste Reinigung; sie erfolgt nur äußerlich, die Maschine
braucht nicht auseinander genommen zu werden, auch ist sozusagen
nur einmaliges Schmieren in der Saison nötig. Alles Vorteile von
großer Bedeutung. Diese Maschine ist hier in der Stadtgärtnerei
Linden schon zwei Jahre im Betrieb, ohne Reparatur erfordert zu
haben. C. Leffler, Obergärtner, Linden vor Hannover.

Neue Frage Nr. 934. In welchem Boden gedeihen Schwarz-
wurzeln am besten, wie tief muß derselbe bearbeitet werden, welche
Düngung ist zu empfehlen, und in welchem Abstand sollen die
einzelnen Pflanzen stehen, um recht lange Wurzeln zu bilden?
Meine Pflanzen entwickeln nur kurze, dicke Wurzeln und blühen
bereits im ersten Jahre.

Neue Frage Nr. 935. Welches Verfahren ist das beste für den
feldmäßigen Anbau von Meerrettich, um lanjjc, dicke Stangen zu ernten?

xvn, 50

Die Gartenwelt.

699

Mannigfaltiges.

Mit dem Gartenbau beschäftigt sidi Dr. Kurt Hofmann in
seinem Buch „Die Entwickelung der Gärtnerei" (Leipzig, Veit). Das
sichtlich auf eigener Anschauung der Verhältnisse fußende Buch
behandelt leider nur die Gemüse- und die Blumengärtnerei, während
die Landschafts-, Baumschulen- und Samenbaugärtnerei einer weiteren,
vom Verfasser in Aussicht gestellten Studie vorbehalten geblieben
sind. Die Geschichte der Gemüse- und Blumengärtnerei, die gegen-
wärtige Lage des Gewerbes, die Konkurrenz Hollands, Belgiens
und Südeuropas, die daraus emporgewachsenen zollpolitischen Be-
strebungen des Berufsstandes und endlich seine sozialpolitischen
Probleme werden sachkundig dargestellt. Der gärtnerische Gemüse-
bau, der dem Boden in einem Jahr 3 bis 4 Ernten abringt und
deshalb die intensivste aller Bodenkulturen ist, erfordert nach
Hofmann, wenn er die hohen Bodenpreise in der Umgebung der
Städte verzinsen soll, so viel Geschick und vor allem Genauigkeit
und Sorgfalt, daß er die Domäne der familienhaften Arbeits-
verfassung geblieben ist. Der Kleinbetrieb ist daher in der Gemüse-
gärtnerei nicht nur lebensfähig, sondern auch in ständiger Zunahme
begriffen. Die Blumengärtnerei, zumal die in Gewächshäusern be-
triebene, erfordert eine höhere Kapitalanlage und ist daher dem
größeren Betrieb etwas günstiger. Nach den beiden letzten Betriebs-
zählungen wurden in gärtnerischen Hauptbetrieben beschäftigt :

Personen 1 1895 1 1907

1

2

6

11

51

bis 5 .

bis 10

bis 50

bis 200

über 200

11314

10 569

11040

20 276

1772

2721

595

1009

40

107

7

14

zusammen j 24 768 ] 34 696
Weitaus vorherrschend ist demnach der Betrieb mit 2 bis 5
Personen. Er zeigt auch seit 1895 die größte Zunahme.

Nächst Holland ist Belgien der erfolgreichste Konkurrent der
deutschen Gemüse- und Blumengärtnerei im Inland und auf dem
europäischen Markt. Den Engländern, die neben den Deutschen
die wichtigsten Abnehmer der Produkte der belgischen Gärtnerei
sind, werden deren vielfach vorbildliche Verhältnisse in der vom
belgischen Nationalkomitee für Fortschritt im Gartenbau heraus-
gegebenen Schrift „Votes on the Production and Trade of Fruit
and Vegetables in Belgium (Brüssel, Weißenburgh)" geschildert.
Als bezeichnend für die Ausdehnung, die besonders die Kulturen
unter Glas in Belgien gewonnen haben, sei hier nur die Tatsache
angeführt, daß in der Umgegend von Hoeylaert bei Brüssel über
12000 Weinhäuser jährlich mehr als 7 Millionen Pfund Wein-
trauben produzieren. Vom November bis April versorgen sie viele
Länder mit frischen Weintrauben, die um diese Zeit sonst nirgends
erhältlich sind. Im Gartenbau, dessen Förderung nun endlich in
Deutschland energischer betrieben zu werden scheint, können wir
von Holland und Belgien sehr viel lernen.

Vom Oelbaum in Kephallenia. Die Anzucht des Oelbaumes
hat in einem schwachbevölkerten Lande seine Schwierigkeiten. Der
steinige, öde Boden der Hügel und Berghalden, die Ziegen und
frei weidenden Schafe, die kräutersammelnden Hirten und Hirtinnen,
umherstreifende Vagabunden und andere Uebel würden es dem
Oel bauenden Landmann sehr schwer machen, seine Bäume groß
und unverletzt zu erziehen. Er kann die weiten Halden unmöglich
umzäunen und abschließen, kann keine Hecken ziehen, denn auch
sie fielen den naschenden Ziegen zum Opfer. Um den Uebeln
abzuhelfen, baut der fleißige und umsichtige Kephallene jedem ein-
zelnen jungen Oelstamme, den er pflanzt, eine eigene Burg, eine
vollendete Festung mit Graben, Bastionen und Abwehr jeglicher
Art. Diese Festung ist ein weiter, runder, turmartiger Zylinder aus
Steinen und Mörtel oder auch ohne diesen, gefüllt mit gewöhnlicher
Erde. Dieser Turm ist weit genug, um Luft und Sonne zirkulieren
zu lassen. Der junge Baum strebt nach mehr Licht, also nach

oben. Sein zarter Stamm wird wirksam beschattet. Die Steine
halten das Innere frisch und kühl und an ihrem Sockel bleibt immer
etwas Feuchtigkeit hängen, daran die Wurzeln sich laben. Die
Ziege, die dem Oellaube besonders nachstellt, kennt aber keine
Höhen und Spitzen, die sie nicht auch stürmen bzw. erklettern
könnte. Dagegen streckt der schlaue Bauer ihr eine sehr wirksame
Abwehr entgegen, indem er die Krone der Oelfestung ringsum
mit Zweigen scharfbedornter Büsche belegt und diese mit Erde und
Steinen so wirksam bedeckt, das kein Sturm sie entführen kann.
Diese Sträucher, entweder Colycotome infestans oder spinosa, oder
auch wilde Mandeln, halten viele Jahre wirksam; sie ragen weit
über den Rand der Krone hinaus, so daß keine Ziege diese er-
reichen kann. In dieser eigenartigen Festung verbringt der junge
Oelbaum so lange sein Leben, bis er zum Jüngling, d. h. zum
fruchtbringenden Baume erwachsen, seine Krone den weidenden
Herden unerreichbar geworden ist. Nun zerfällt der Turm von
selber, oder der wachsende Stamm drängt ihn auseinander. Daher
die vielen Steintrümmer, die man um alternde Bäume gelagert
findet. Auch der Mandelbaum muß sich die geschilderte Gefangen-
schaft gefallen lassen. Beiden Baumarten bleibt nur des Himmels
blauer Dom und die strahlende Sonne, der Gesang der Zikaden,
das Fiedeln der Heuschrecken und das Flöten der Nachtigall im
fernen Waldesdunkel.

Im ersten Anblick dieser sonderbaren Bauten ist man stutzig,
sieht aber gar bald die weise Vorsicht des klugen Bauern und
läßt ihn hochleben. Solche Oelfestungen begleiteten meine Auf-
fahrt von Angostoli nach dem Hochtale Omalä; ich fand sie überall,
wohin ich in Kephallenia kam. Auch ein Kampf ums Dasein !
Sprenger.

In Kankakee, Illinois, starb im Alter von 90 Jahren Johann
Faber, der erste Blumengärtner, der dort im Jahre 1869 ein
Blumengeschäft eröffnete. Er war von deutscher Abstammung und
auch einer der Gründer der deutschen Katholischen Kirche von
St. Marien. Vor 20 Jahren legte er sein Geschäft in die Hände
seiner Söhne, die es unter der Firma Gebrüder Faber fortführen.
Er hinterläßt fünf Kinder, drei Söhne, Fracy, Johann und Georg,
und zwei Töchter, Schwester Cetesta von Joliet und Barthol Faber.

Patente und Gebrauchsmuster.

Erteilte Patente :

Kl. 45 f. 267 390. Gewächshäuser mit Dampfheizung und
Wasserzerstäubern. Albert Bonte, Halberstadt. Angem. 7. 9. 12.

Kl. 16. 267 308. Düngemittel zur Kräftigung des Pflanzen-
wuchses und Vertilgung tierischer und pflanzlicher Schädlinge. Zus.
z. Pat. 228 966. Herm. S. Gerder jun., Bremen. Angem. 20. 7. 12.

KI. 45 f. 266 048. Verglasung für Gewächshäuser, Frühbeet-
fenster und dergleichen, bei welcher die Glasscheiben mit Hilfe
von in Nuten eingelegten Dichtungsstreifen eingesetzt werden.
August Schäpe, Steinau a. D. und Hermann Baumgart, Dortmund.
Angem. 13. 11. 12.

Kl. 451. 266 228. Verfahren zur Impfung der Samen mit
Wurzelbakterien. Dr. Lorenz Hiltner, München. Angem. 30. 3. 10.
Angemeldete Patente :

Kl. 45 f. H. 59 205. Zerlegbarer Pflanzenkübel von parallel
epipedischer Form und sich gegenseitig stützenden Seitenteilen.
Joh. Georg Harster, Ziegelhausen am Neckar. Angem. 2. 10. 12.
Gebrauchsmuster :

Kl. 45 c. 571 655. Wiesen- und Gartenrechen mit geschweiftem,
nach außen verjüngtem Holzhaupt und gepreßten schmiedbaren
Aluminiumzinken. Erwin Zeuner, Freiburg b. Adorf i. V. Angem.
13. 9. 13.

Kl. 45 f. 571851. Fußhalter für Rasentrittbretter. Karl
Buchwinkler, Berlin-Schöneberg. Angem. 22. 8. 13.

Kl. 45 c. 573 298. Rechen mit Holzbalken und durchgehenden,
allseitig geschlossenen Rohrzinken, die unter dem Rechenbalken mit
diesen vernietet sind. Heinr. Schröder, Elbach bei Berghausen,
Post Engelskirchen, Rhld. Angem. 2. 9. 13.

700

Die Gartenwelt.

xvn, 50-

Kl. 34 f. 569 060. Pflanzenständer mit abnehmbaren, horizontal
und vertikal verstellbaren Pflanzenhaltern. Paul Wolf, Stuttgart.
Angem. 5. 8. 13.

Kl. 45 f. 569 465. Formschere für Dornhecken, Buxbaum
und dergleichen. Wilhelm Boden, Hohenfelde, Laiendorf, Meckl.-Sch.
Angern. 1. 9. 13.

Gewünschte Auskünfte erteilt das Patentbüro Johannes Kocfa,
Berlin NO. 18, Gr. Frankfurter Str. 59, kostenlos.

der Zentrumsabgeordnete Held die Stellungsnahme seiner Partei
zu dieser Erhöhung. Er brachte dabei auch die Aufwendungen
zur Sprache, welche der Landesfürst für die Hofgärtnereien zu
machen habe. Die Unterhaltung derselben erfordert jährlich
400 000 Mark; im verflossenen Jahre hätten die Unterhaltungs-
kosten sogar rund '/2 Million Mark erfordert.

Bücherschau.

Im eigenen Haus nicht teurer als in einer Mietswohnung.

Von Kgl. Bauinspektor F. Flur. Westdeutsche Verlagsgesellschaft

m. b. H., Wiesbaden. Preis M 1.
Praktischer Ratgeber zum Betriebe einträglicher Bienenzucht.

Von Altmeister Wilhelm Günther, neu bearbeitet von Karl

Günther. 5. Auflage. Verlag von C. F. W. Fest, Leipzig.

Preis M 3, gebunden M 4.
Deutscher Fleiß. Wanderungen durch die Fabriken, Werkstätten

und Handelshäuser Westdeutschlands. Von Karl Kollbach.

Zweiter Band (enthaltend „Rheinische Großgärtnereien" usw.).

Verlag von J. P. Bachem, Köln a. Rh. Preis M 3.50, gebunden

M 4,30.
Heimbaukunst. Von Dr. Heinrich Pudor. A. Ziemsen Verlag,

Wittenberg. Preis M 4, gebunden M 5.

Tagesgeschichte.

Berlin. Dem Reichstag ist eine Novelle
zur Gewerbeordnung zugegangen, in welcher
eine Aenderung der §§ 56 und 56 c verlangt
wird. Einer der Aenderungsvorschläge bezieht
sich auf den Handel mit Gemüse- und Blumen-
samen im Umherziehen. Es wird eine Ein-
schränkung dieses Hausierhandels verlangt, die
man in gärtnerischen Kreisen schon seit langen
Jahren vergeblich wünscht. Bekanntlich werden
im Hauslerhandel fast durchweg minderwertige
Sämereien vertrieben. Dieser Handel schädigt
nicht nur die reellen Samenhändler, sondern
auch die Gartenbesitzer.

Darmstadt. Die weitbekannte Hofblumen-
handlung von Heinrich Henkel, hierselbst, ist in
die Hände der Gartenarchitekten Haeling und
der langjährigen ersten Binderin Johanna Müller
übergegangen, welch letztere schon zu Lebzeiten
des vor längeren Jahren verstorbenen Hofliefe-
ranten und Stadtverordneten Heinrich Henkel
in diesem Geschäfte tätig war.

Hamburg. Hierselbst wird eine erhebliche Vergrößerung des
Ohlsdorfer Zentralfriedhofes geplant, der zurzeit 190 Hektar um-
faßt. Zu diesem Zweck hat der Senat den Beschluß gefaßt, ein
auf preußischem Gebiete belegenes, an den Ohlsdorfer Friedhof
angrenzendes Gelände zu erwerben und diesem anzugliedern. Es
handelt sich um die Erwerbung einer verschiedenen Besitzern ge-
hörigen Fläche von 158,6 Hektar, deren Kaufpreis 3 428 000 Mark
beträgt. Früher schwebende Projekte, die Anlage eines neuen
Friedhofes an anderen Stellen betreffend, sind aufgegeben worden.
Man hatte ein Terrain bei Klein Borstel und ein solches an der
Grenze von Bergedorf ins Auge gefaßt. Bei letzterem handelte
es sich um eine Fläche von 100 — 150 ha, die um mehrere Meter
hätte aufgehöht werden müssen, ebenso das umliegende Ge-
lände. Diese Aufhöhungen in Verbindung mit der Aufhöhung der
in Frage kommenden Straßenzüge würde aber allein einen Kosten-
aufwand von 25 Millionen Mark erfordert haben.

München. Im Bayerischen Landtage stand kürzlich die Er-
höhung der Zivilliste für den neu gekrönten König Ludwig III.
auf der Tagesordnung. In der Sitzung vom 21. v. Mts. begründete

W. J. Koschwanez f,

Preisausschreiben der „Gartenwelt".

Um zur photographischen Aufnahme hervorragender Kul-
turen und ebensolcher Einzelpflanzen anzuregen, setzen wir
einen, in jedem Monat zur Verteilung gelangenden

Preis von 20 Mark

für die Aufnahme der besten Kulturpflanze oder Teilansicht aus
mustergültiger Kultur aus. Die Aufnahmen, die um diesen Preis
konkurrieren sollen, müssen auf der Rückseite den Vermerk
„Zum Preisaussch reiben" tragen. Jeder Aufnahme
ist eine kurze Beschreibung des gehandhabten Kulturverfahrens bei.
zufügen. Aufziehen der Bilder auf Karton ist nicht erwünscht^
Die Redaktion erwirbt mit der preisgekrönten Aufnahme das alleinige
Reproduktionsrecht derselben, sie behält sich auch die Erwerbung
der übrigen eingehenden Aufnahmen vor.

Das Preisausschreiben für November stand
im Zeichen des Chrysanthemums. Den Monats-
preis von 20 Mark wurde Herrn Ober-
gärtner Hugo Herrmann, Leipzig, zuerkannt,
ein Extrapreis von 10 Mark Herrn W. Klietz,
Königliche Hofgärtnerei, Neues Palais bei Wild-
park , ein ebensolcher Herrn Gartenmeister
Berkowski, Bonn, und schließlich je ein Preis
von 5 Mark Herrn Hofgärtner Koch, Alten-
burg (S.-A.) und Herrn Hans Petersen, Ludwigs-
hafen.

Personalnachrichten.

Kayser & Seibert, Roßdorf bei Darmstadt,
wurden zu Großh. Hess. Hoflieferanten ernannt.
Koschwanez, W. J., früherer Baumschulen-
besitzer, Begründer der heutigen Firma Josef
Koschwanez in Miltenberg am Main, starb dort-
selbst, wie ich erst jetzt erfahre, Ende September
im hohen Alter von 80 Jahren. In Heft 1 des
X. Jahrganges dieser Zeitschrift habe ich ein
Lebensbild des Verstorbenen gegeben, der sich
aus den bescheidensten Anfängen heraus in lang-
jähriger, unermüdlicher Arbeit emporgearbeitet
hatte. Im Jahre 1898 trat er von der Geschäfts-
führung der Baumschule zurück, um dieselbe seinem Sohne zu
überlassen. Der als musterhaft bekannte Baumschulenbetrieb um-
faßt zurzeit 115 preußische Morgen.

Der Verstorbene erfreute sich in weitesten Kreisen großer
Beliebtheit. Auf seinem letzten Wege gaben ihm am 1. Oktober
zahlreiche, aus nah und fern herbeigeeilte Verehrer das Geleit. M. H.
Rehnelt, F., Großherzogl. Garteninspektor, Gießen, trat am
8. d. M. seine zweite botanische Studienreise nach Ceylon an. Die
erste Reise führte er gemeinschaftlich mit seinem Chef, Herrn
Geheimrat Professor Dr. Hansen, im Jahre 1912 aus. Die Aus-
reise erfolgte damals am 9. Januar und der Aufenthalt auf Ceylon
währte 50 Tage. Ueber diese erfolgreiche Forschungsreise hat
Herr Rehnelt einen interessanten, durch eigene Aufnahmen er-
läuterten Bericht für die „Gartenwelt" geschrieben, den wir mit
Beginn des nächsten Jahres veröffentlichen.

Briefkasten der Redaktion.

Verfasser des Artikels Aloe abyssinica, Seite 667 der Nr. 48,
ist Herr Obergärtner H. Strauß, Botan. Garten in Dahlem bei Berlin^

Berlin SW. 11, Hedemarmstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max HesdörfEer. Verl. von Paul Parey. Drnck : Anh. Bnchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., De»iau.

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

20. Dezember 1913.

Nr. 51.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Stauden.

Anemone japonica Kriemhilde und Loreley.

(Hierzu zwei Abbildungen.)

Die japanischen Herbstanemonen zählen zu unseren besten
Schmuckstauden. Wenn ich heute obengenannte Sorten be-
sonders hervorhebe, so beruht das auf langjährigen, ver-
gleichenden Beobachtungen und den guten Erfahrungen, welche
ich mit den beiden Anemonen gemacht habe. Beide sind Züch-
tungen der bekannten Staudengärtnerei Goos & Koenemann.

Anemone jap. Kriemhilde trägt auf straffen, aufrechten
Stielen eine Menge Blüten von 8 — 10 cm Durchmesser. Die
Farbe der halbgefüllten Blüten ist rötlich-fliederfarben.

Anemone jap. Loreley
hat fast ebensogroße
Blüten wie die vor-
genannte Sorte, die
hellfliederfarbig sind.
Sie ist gleichfalls halb-
gefüllt und mit den-
selben guten Eigen-
schaften wie Kriemhilde
ausgerüstet. Unter den
vielen Anemonen ist
mir keine andere be-
kannt, welche einen so
enormen Knospen- und
Blütenansatz wie Loreley
hat (siehe Abbildung).

Dabei setzt die
Blütezeit beider Sorten
sehr früh ein, gewöhnlich
schon Ende August; sie
verdienen schon aus
diesem Grunde die
größte Beachtung. Im
ersten Jahre nach der
Pflanzung beträgt die
Höhe der Pflanzen etwa
50 cm; als angewachsene
Standpflanzen, je nach
Stand und der ihnen
verabreichten Nahrung,
bis zu 75 cm. Ich
kultiviere die Herbst-
Gartenwelt XVII.

anemonen in einem mittelschweren, mit Torf und Dünger
gemischten, durchlässigen Boden. Damit sie immer gleich-
mäßig feucht stehen , werden die Beete leicht mit Torf
gedeckt. Es ist sehr ratsam, selbst alte Pflanzen in schnee-
losen, strengen Wintern mit Laub, Torf oder kurzem Dünger
zu bedecken.

Der reiche Herbstflor der Anemonen ist ganz dazu angetan, in
uns das Gefühl zu erwecken, als ständen wir in der schönsten
Frühlingszeit. Die Verwendungsart dieser Anemonen ist eine
so vielseitige, daß sie in keinem Garten und in keiner Anlage
fehlen sollten. Fröhlich und aufheiternd stimmt uns eine
Anemonengruppe vor einer Koniferen- oder Gehölzanpflanzung.

Anemone japonica Loreley in den Kulturen der Gebr. Mertens, Zürich.

Orijinalaufnahme für die „Garteawelt".

5t

702

Die Gartenwelt.

XVII, 51

Die japanischen Anemonen sind es, die den Blumen- und
Naturfreund noch nicht den nahenden Winter merken lassen.
Mögen meine Worte dazu beitragen, den Herbstanemonen,
namentlich den vorstehend geschilderten Sorten, eine recht weite
und vielseitige Verwendung zu sichern. A. Dreyer, Zürich.

Farne.

Davallia fijiensis Hook.

Von Hofgartendirektor L. Graebener, Karlsruhe i. B.

(Hierzu zwei Abbildung-en, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"
gefertigten Aufnahmen.)

Die Davallien gehören zu den schönsten Farnen der Tropen.
Die Seite 703 abgebildete Davallia fijiensis ist die schönste
unter ihresgleichen. Hooker
sagt „die am feinsten ge-
fiederte Art der ganzen
Gattung". Man sieht die
Davallien leider selten in
den Gärten, wohl da und
dort in den botanischen
Sammlungen, aber sie wären
es wert, mehr gezogen zu
werden. Wenn auch ihre
Kultur nicht so leicht wie
die der Nephrolepis und
Adiantum ist, so stellt sie
doch keine zu großen An-
forderung an des Kultivateurs
Können und lohnt diese weit
mehr als die obengenannten
Pflanzen. Ich gehe nie an
der Pflanze vorbei, ohne die
Pracht ihrer Blätter, die
Schönheit ihres Aufbaues zu
bewundern ; so wertvoll auch
die Wedel für Dekoration
und Binderei sind, nur selten
kann ich mich entschließen,
einen für diese Zwecke ab-
zuschneiden.

Die hier abgebildete
Pflanze sitzt in einem Holz-
gitterkorb von 60 cm Durch-
messer und 12 cm Höhe, in
lockerer Erde; die braun-
beschuppten Rhizome treiben
überall durch die Holzstäbe
durch, sie wollen laufen ;
jedenfalls überziehen sie in
ihrer Heimat Baumstämme,
Felsen und dergleichen. Die
Pflanze ist lichtbedürftig,
sie hängt im gemäßigtwarmen Hause dicht
Glase, allerdings gegen die Sonne geschützt.

hervor. Die einzelnen, vierfach gefiederten Wedel sind mit
Blattstiel 70 — 80 cm lang und etwa 50 cm breit. Sporen
habe ich von der Pflanze noch nicht gesammelt, doch fand
ich einige Wedel mit Samennäpfchen. Sollten sich vor Ab-
werfen der Blätter keimfähige Sporen bilden, so werde ich
den Anbau versuchen. Wenn mir, woran ich nicht zweifle,
die Aufzucht gelingt, so will ich für Verbreitung der Pflanze
Sorge tragen.

Bekannter ist die Davallia bullata, aus deren Rhizomen
die sdilauen Japaner allerhand Figuren bilden, welche, wenn
die Rhizome gut austreiben, bald die Gestalt der Figur
verschwinden lassen; wenn sie nicht oder nur spärlich
austreiben, das Geld aber nicht wert sind, das man für
sie ausgegeben hat.

Orchideen.

Anemone japonica Loreley. OriginaUufDahme für die „Garti

unter dem
Am Dung-
wasser wird nicht gespart, doch vieles Spritzen liebt sie
nicht. Im Winter tritt eine Ruhezeit für sie ein, der
durdi vermindertes Gießen Rechnung getragen werden
muß, ja gegen das Frühjahr hin wirft sie einen Teil
ihrer Wedel ab. Um diese Zeit soll ein Versetzen oder
wenigstens Auffüllen mit Erde stattfinden. Im April und
Mai sprossen aus jedem Rhizom eine Unzahl neuer Blätter

Die Anzucht tropischer
Orchideen aus Samen,

unter Einwirkung
natürlicher Wurzelpilze.

Von Albert Springer,

im Hause Otto Beyrodt,

Berlin-Marienfelde.

Ueber das in der Ueber-
schrift genannte Thema ist
schon mehrfach in der Fach-
presse berichtet worden. Ge-
wöhnlich wurden die Erfolge
durch Anwendung künstlich
gezüchteter Wurzelpilze er-
zielt. Ein französischer For-
scher, Noel Bernhard, war der
erste, welcher sich mit der
künstlichen Zucht der Orchi-
deenwurzelpilze befaßte, um
diese den Orchideenzüchtern
zur Verfügung zu stellen.
In Deutschland hat sich Dr.
Burgeff durch seine For-
schungen über diese Wurzel-
pilze Verdienste erworben.
Da es indessen nicht jeder-
manns Sache ist, die Wurzel-
pilze selbst zu züchten, deren
Beschaffung aber für die
natürliche Vermehrung der
Orchideen bei Großkulturen
zu kostspielig wird, so haben
wir hier die Pilze auf ein-
fachere Weise gewonnen.
Es ist bekannt, daß diese
Pilze an den Wurzeln der
Kulturpflanzen stets vor-
handen sind; dies beweist schon der Umstand, daß z. B.
Cypripedium und Odontoglossum am vollkommensten dann
keimen, wenn man die Samen auf die Töpfe gut durch-
wurzelter Mutterpflanzen bringt.

Die beste Zeit für die Aussaat von Orchideensamen fällt
in die Monate April bis August. Man verwendet zur Saat
frisches, grünes Sphagnum, welches man zuvor sorgfältig von
allen fremden Bestandteilen reinigt und gründlich in Regen-
wasser auswäscht. Das so vorbereitete Moos wird fein

XVII, 51

Die Gartenwelt.

703

g;ehackt, ein Teil davon so fein wie Sägemehl. Als Saatgefäße verwendet
man Schalen, die, falls sie nicht neu sind, zuvor gründlich gereinigt
werden müssen. Diese Schalen werden fest mit Sumpfmoos gefüllt; für
die obere Schicht wird das fein zerhackte verwendet, wodurch man das
zu schnelle Durchwachsen des Mooses durch die Leinwand verhütet.
Nach beendigter Füllung werden die Schalen mit sogenannter Sieb-
leinewand bedeckt. Es geschieht dies auf folgende Weise: Man
schneidet die Leinwand etwas größer als die zu bedeckende Schale
ist und stopft die überragenden Ränder mittelst eines Messers zwischen
das Moos und den inneren Schalenrand, und zwar so, daß die Füllung
kugelförmig ist. Nunmehr werden die Schalen mit Regenwasser gut
durchgegossen. Nachdem sie etwas abgetrocknet sind, beginnt die Aus-
saat. Man trägt die Samen fein und gleichmäßig auf die Leinwand auf.
Es ist wichtig, die Ränder gut zu bestreuen, da dort die Saat am besten
keimt. Die besäten Schalen werden in einem schattigen Gewächshause,
dessen Durchschnittstemperatur 22 — 25 " C beträgt, dicht unter Glas auf-
gestellt. Starke Temperaturschwankungen sind zu verhüten, auch des
Nachts darf die Temperatur nicht unter 22 " C herabgehen.

Um nun die erforderlichen Wurzelpilze im Hause zu haben, werden
ältere Pflanzen der ausgesäten Gattungen mit starkem Wurzelvermögen
im gleichen Hause aufgestellt. Vorteilhaft ist es, solche Pflanzen zu
wählen, welche recht viel junge Wurzelspitzen aufweisen, denn an diesen
befindet sich der notwendige Pilz. Man stellt die Sämlingsschalen zwischen
die Töpfe der alten Pflanzen. Bei Sonnenschein wird mit dünnem Papier
schattiert.

In der Regel beginnt die Keimung bald. Man kann beobachten,
wie der Pilz aus den jungen Wurzelspitzen gezogen wird, was durch
das langsame Schwarzwerden derselben in die Erscheinung tritt. Nach
12 — 14 Tagen sind sämtliche Wurzelspitzen vertrocknet (? d. Red.), dann
ist aber auch schon die Keimung so weit vorgeschritten, daß die Sämlinge
als kleine Kügelchen auf der Leinwand sichtbar werden. In diesem
Stadium pikiert man die Sämlinge in Schalen, und zwar in reines Torf-
mull. Torfmull verwendet man, weil es die Nebelmücke, der größte
Feind der Sämlinge, zur Eiablage meidet. Sind die Sämlinge auspikiert, so
werden die Saatschalen wieder an ihren früheren Standort zurückgestellt,
weil nachträglich immer noch weitere Samen keimen. Die pikierten

^^

ffe iggy

^

-M^

fcX

ui

i;:

W^^^'-i^^W^^i^^

bh.

/i^^M

i: '^'T' '#^1^^ -j

'^

^

J

M

HF^r

ik

isv

1

^ ß^

W^'X:: •>'

^1

1

^^^^^^-"^^ ""'Wk

.'^M

. u ,,^

r

w%

■ JPpP

M

Schaupflanze der Davallia fijiensis.

Blatt der Davallia fijiensis.

Sämlinge bedürfen sorgfältiger Behandlung; sobald
sie sich mit fortschreitendem Wachstum gegenseitig
bedrängen, wird erneutes Pikieren erforderlich, das
wiederum in reines Torfmull erfolgt. Später er-
folgt noch ein drittes Pikieren. Dieses führe ich
in eine Mischung von Torfmull, Polypodium und
Sumpf moos zu gleichen Teilen, und alles fein-
gehackt, aus. Jetzt pikiert man in etwas
größeren Abstand, damit die Sämlinge
bis zum kommenden Frühjahr in den
Schalen bleiben können. Auch für die
pikierten Sämlinge wird die Temperatur
im Winter dauernd auf 22 — 25 C
erhalten.

Man muß den Pikierschalen in den
trüben , sonnenarmen Wintermonaten
besondere Aufmerksamkeit schenken.
Es ist in dieser Zeit gut, die Schalen
öfter trocken werden zu lassen, da bei
andauernder Nässe die Sämlinge schwarz
werden, was auf das Auftreten eines
Pilzes (Botrytis) zurückzuführen ist. Die
etwa vom Pilz befallenen Sämlinge
müssen sofort entfernt werden, dann
läßt man die Schalen einige Zeit trocken,
wodurch man der Ausdehnung des
Pilzes vorbeugt. Ein viertes und letztes
Pikieren erfolgt im Spätfrühling. Danach
bleiben die Sämlinge bis zum Sommer
stehen. Auch zu diesem letzten Pikieren
wird die oben angegebene Mischung
verwendet. Bis zur angegebenen Zeit
sind die Sämlinge gut bewurzelt, haben

704

Die Gartenwelt.

XVII, 51

auch drei bis fünf Blättchen gebildet und können nun ein-
getopft werden. Hierzu verwendet man S'/o — 4 cm weite
Töpfchen.

Nach vorstehend geschildertem Verfahren wurden hier
im Vorjahre etwa 20000 Sämlinge herangezogen.

In jedem Frühling werden die Sämlinge umgetopft und
allmählich an eine Temperatur von 18 — 20 C gewöhnt.
Es ist wichtig, die Sämlinge immer in Vegetation zu erhalten,
d. h. sie möglichst schnell heranwachsen zu lassen. Bei
guter Kultur sind aus schnellwüchsigen Arten erzogene
Kreuzungen schon mit 4 — 5 Jahren blühfähig.

Obstbau.

Die Grundideen zu einigen praktisch wertvollen

Versuchen im Obstbau.

Von J. Groß, Vorsteher der Kgl. Obst- und Weinbauschule

Schlachters bei Lindau i. B.

In der Gegenwart bewegen sich die oft sehr zeitraubenden,
oft herzlich wenig ersprießlichen Versuche im Obstbau entweder
auf dem unfruchtbaren theoretischen Felde veralteter, aus-
gelebter botanischer Anschauungen, oder auf dem Gebiete
der Schädlingsbekämpfung im weitesten Sinne des Wortes.
Den äußeren Anstoß dazu brauchen sich die zu Versuchen
neigenden Theoretiker, die chemisch oder physiologisch an-
gehauchten Vertreter des Obstbaues nicht selbst zu schaffen.
Diese Arbeit nehmen die wie Pilze aus dem Boden schießenden
Abwehrmittelfabrikanten auf sich. Eine wahre Hochflut von
Anpreisungen sammelt sich im Laufe eines Jahres auf dem
Tische derer an, die in irgendeinem Zusammenhang mit den
Allheilmitteln des Obstbaues stehen könnten. Dieser chemische
Teil des Obstbaues scheint seine Urheber vortrefflich zu er-
nähren. Im Grunde genommen ist es aber meistens schade
um Zeit, Geld, Nerven und Papier, die man derartigen Dingen
opfert. Dazu sollten nur einige wenige Anstalten des Reiches
berufen sein, den Versuchen das teuere Geld und die wert-
vollen Voraussetzungsfaktoren zu widmen. Aber gerade das
Versuchswesen ist nach der Richtung hin ganz ins Schlepptau
der Theoretiker geraten, und zwar manchmal mehr zum Vor-
teil der damit zusammenhängenden Personen, als der eigent-
lichen Sache. Um diese, besonders um ihre Grundlagen be-
kümmern sich recht selten Leute der Praxis, aus dem einfachen
Grunde, weil dazu von außen die Anregungen nicht gegeben
sind, oder weil dazu Mittel und Zeit fehlen. Sehr oft geht
man ins Ausland, um auf obstbaulichem Gebiete förmliche
Anleihen zu machen, um dann die fremden Ideen des prak-
tischen Obstbaues im deutschen Felde glatt oder mit wenigen
Abänderungsanpassungen anzusiedeln.

In der neuesten Epoche des deutschen Obstbaues stehen
vier Dinge so sehr im Vordergrunde des Interesses, daß sie
es mit allergrößtem Rechte verdienen, näher nach einer weniger
bebauten Seite hin betrachtet zu werden, und das deshalb,
weil sie Gemeingut der Obstbauinteressenten und unendlich
wertvoll für die Praxis sind. Es dreht sich hier um den
Buschbaum und Halbstamm, um die Frage des offenen Bodens
in seinem Einflüsse auf den Obstbaum und um die Frage
Schnitt oder Nichtschnitt der Bäume. Die verschiedenen An-
schauungen, die seit Jahren von ihren Anhängern heftig ver-
teidigt werden, könnten in zwei Lager getrennt, im kleineren
oder größeren Stile des Versuches aber so vorgeführt, ge-
prüft und gewürdigt werden, daß zugleich Fragen der Rente

und Unterlage mitgelöst werden. Wir denken uns also zwei
getrennte Versuchsfelder A und B. Dem Felde A fiele die
Aufgabe zu, einige Sorten auf verschiedener Unterlage, in
verschiedener Form und mit und ohne Schnitt auszuproben.
Feld B hätte einige Sorten in zwei Formen, auf gleicher
Unterlage, mit und ohne Schnitt, im offenen und geschlossenen
Boden zu tragen. Werden wir noch deutlicher : Im Felde
A, das gleichzeitig und gleichmäßig rigolt wird, das eine
Vorratsdüngung erhält , kommen in gleicher Lage , bei
gleichem Boden zur Anpflanzung: Apfel- und Birnwildlinge,
Quitten, Doucin und gelber Paradies. Je nach Größe des
Feldes könnten noch Unterlagen für Steinobst herein-
gezogen werden. Jedoch sollte dieser Versuch nur die
Unterlagen zur Anpflanzung bringen, auf welchen Edelsorten
tatsächlich am Versuchsorte von Hause aus gut gedeihen,
also in einer Kernobstgegend nur Kernobst, in einer aus-
gesprochenen Steinobstgegend nur Steinobst. Auf die Gleich-
mäßigkeit der Pflanzware und der Pflanzung selbst müßte
natürlich geachtet werden. Im gleichen Jahre müßten die
Unterlagen durch einen sicheren Veredler mit jener Zahl von
Sorten okuliert werden, die nach der Größe des Versuchs-
obstfeldes passen. Im allgemeinen sollten dazu aber nicht
viele Sorten gewählt werden, sondern gerade nur die im be-
treffenden Obstbaugebiete am häufigsten vorkommmenden,
wertvollsten, aber um keinen Preis Neuheiten, die von ganz
andern Gesichtspunkten aus in Probe zu nehmen wären. Es
dürften 1 — 5 Sorten schon den Zweck erfüllen. Das Haupt-
gewicht sollte gerade darauf gelegt werden, daß möglichst
wenige Sorten, aber in größerer Zahl von Exemplaren an-
gebaut sind. Sind die Okulanten bei gleichmäßig guter
Pflege herangewachsen, so hat der zweite Teil des Versuches
zu beginnen, die Form bei gleicher Unterlage und Sorte zu
entwickeln. Es müßte sich demnach dieselbe Sorte als
Pyramide, Busch und Halbstamm auf Paradies, Doucin, Wild-
ling oder Quitte präsentieren. Dabei hätten Pyramide und
Busch durchweg ab Veredlungsstelle 40 cm Stammhöhe ein-
zuhalten ; eine solche von 30 — 35 cm ist unpraktisch und
sollte nicht mehr in Lehrbüchern und pomologischen Zeit-
schriften angeraten werden. Auch der Bund deutscher Baum-
schulenbesitzer müßte im Interesse der Sache streng dafür
eintreten. Den Halbstämmen auf Doucin, Quitte (bei Birn-
sorten) und Wildling könnte eine gleiche Stammhöhe von
der Veredlungsstelle an von 80, 100 und 120 cm gegeben
werden. Läßt es die Größe des Feldes zu, dann könnten
diese drei Maße Anwendung finden. Sobald die gewünschte
Form in ihrer Grundlage geschaffen ist, könnte wieder ein
Teil der Bäume ihrer Entwicklung überlassen, der andere
einem regelrechten Schnitte unterworfen bleiben. Ja eine
Anzahl Bäume könnte ihrem natürlichen Wüchse — ohne
Messer und Schere — ab einjähriger Veredlung anheimfallen.
Bei gleicher Pflege — Düngung, Bodenbearbeitung, Be-
kämpfung der Schädlinge und Krankheiten — würde und
müßte sich dann der Einfluß der Unterlage, der Form und
des Schnittes im Wachstum, im Ertrag und in der Lebens-
dauer zeigen. Aus den sich ergebenden Resultaten müßten
sich ausschließlich für die Praxis des Erwerbsobstzüchters
Schlüsse von großer Bedeutung ziehen lassen.

Die Frage über den tatsächlichen Einfluß des offenen und
geschlossenen Bodens auf die gesamte Entwicklung der Bäume
wurde zwar schon oft und wird immer noch häufig in allen
möglichen Variationen erörtert ; aber exakt erwiesen wurde
sie unseres Erachtens bis heute noch nicht. Dazu sollte

XVII, 51

Die Gartcuwüit.

705

Feld B die Unterlage schaffen. Denken wir uns einige
wenige Sorten, die in einer ausgesprochenen Obstkaramer
Deutschlands die höchste Rente abwerfen, im gleichen Jahre, in
größerer Zahl im gleichen Boden, in derselben Lage gleich
vorschriftsmäßig auf Wildlingsunterlage, bei gleichem Alter
als Hoch- und Halbstamm gepflanzt. Davon wäre die Hälfte
der Bäume in einen Boden gekommen, der kurz vor der
Pflanzung Grasboden war, während die andere Hälfte der
Bäume im Grasboden verbleibt. Allen Bäumen aber wird
für immer die Wohltat der 4 qm großen Baumscheibe ständig
erhalten. Hoch- und Halbstammreihen wechseln im offenen
und geschlossenen Boden ; ebenso könnte in jedem der beiden
Bodenteile je eine Reihe Bäume ungeschnitten bleiben, während
andere Baumreihen bei der Pflanzung, 1 und 2 Jahre nach
derselben dem Schnitte solange unterworfen werden, bis eine
praktische Kronenform herangebildet ist. Natürlich müßten,
wie im Versuchsfelde A, auch die nachfolgenden Pflegearbeiten
gleichmäßig allen Bäumen zugute getan werden.

Auch aus diesem großzügig angelegten Versuche der
Praxis müßte der Praktiker im allgemeinen und besonderen
Schlüsse ableiten, mit denen er direkt praktisch etwas
anfangen kann, zu seiner und seines Geldbeutels
Freude, die ihm der theoretische Grübler der Ver-
suchsanstalt nicht bieten kann, da ihm meist prak-
tischer Blick, Freude, Verständnis und Geschick zur
Praxis mangeln.

Zur leichteren Orientierung wolle man sich eine
kleine Zeichnung fertigen, an deren Hand sich die
Grundgedanken zusammenfassend wiederholen lassen.
Einstweilen ist bei uns die Idee nach Beispiel A in
ihren Anfängen in die Praxis übergeleitet worden.

Es würde uns recht sehr freuen, wenn einige Leser
dieser Zeilen den einen oder anderen Grundgedanken
im kleineren oder größeren Maßstabe zur Aus-
probung brächten.

gesetzt, daß sie fast ganz unverdaulich sind. Aber woran erkennt
man die von Ihnen gerühmte Tintenpilzart und wie heißt sie?

B. : Die Wissenschaft nennt diesen Pilz Coprinus porcellanus
oder Coprinus comafus*). Wir wollen ihn den „großen weißen
Tintenpilz" nennen. Dieser Tintenpilz ist wohl der statt-
lichste und größte unter seinen Verwandten. Seine Höhe
beträgt 10 — 25 cm. Der herabhängende, walzenförmige Hut
ist 6 — 12 cm hoch, 3 — 6 cm breit, anfangs reinweiß, höchstens
am Scheitel schwach bräunlich und überall mit abwärtsgerichteten,
großen, weißen, zerschlitzten Schuppen oder Fransen besetzt.
Die dem Stiel zugekehrte Unterseite des Hutes trägt zahl-
reiche radial gestellte, dichtstehende, zusammenhängende
Blätter, sogenannte „Lamellen", die anfangs weiß sind, bald
rosa und grau werden und sich schließlich, ebenso wie der Hut,
von unten beginnend, in eine tintenschwarze, herabtropfende
Flüssigkeit auflösen. Der übrigbleibende, kleine Rest des
Hutes breitet sich schirmförmig aus. Der schlanke, 1 — 2 /., cm

*) Abgeleitet von kopros ^ Kot, Mist, weil viele Arten auf
Mist wachsen. Porcellanus wegen der porzellanweißen Farbe.
Comatus: coma = Wolle, wegen den wolligen Schuppen.

Pflanzenkunde.

Sind Tintenpilze eßbar und lohnt es sich
sie zu züchten?

A. : Tintenpilze? Was versteht man darunter?

B. : Als „Tintenpilze" bezeichnet man gewisse
Hutpilze, die sich im Alter zu einer tintenartigen
Masse auflösen. Ihr Hut wird von einem langen
Stiel getragen und hat anfangs etwa die Form eines
Zuckerhutes, später breitet er sich glocken- oder
schirmartig aus. Es gibt zahlreiche, vielleicht 100
verschiedene Arten von Tintenpilzen. Sie wachsen
meist auf Dünger oder dunghaltigem Boden.

A.: Diese ekligen Pilze sind doch gewiß nicht
eßbar?

B. : Die meisten Arten Tintenpilze können, wenn
sie vielleicht auch nicht gerade giftig sind, allerdings
nicht als Speisepilze bezeichnet werden. Es gibt
aber eine große Tintenpilzart, von der junge
Exemplare, richtig zubereitet, nicht nur recht wohl-
schmeckend, sondern auch gut verdaulich und be-
kömmlich sind, welche Eigenschaften man bekanntlich
nicht allen Speisepilzen nachrühmen kann.

A. : Das stimmt. Die so viel genossenen Pfifferlinge
bekommt man z. B. oft in so zähem Zustande vor-

Salix babylonica, etwa hundertjährig. Text Seite 709.

Originalaufnahme für die „GarteDwelt".

706

Die Gartenwelt.

XVII, 51

dicke Stiel ist, wie der junge Hut, reinweiß, etwas faserig,
innen hohl — nur sein keulenförmig oder fast knollig ver-
dicktes, im Erdboden steckendes unteres Ende ist massiv;
es trägt in seiner Mitte einen losen Ring, der später ge-
wöhnlich herunterrutscht. Das Fleisch des Pilzes ist reinweiß.
Die Tintenpilze entwickeln sich außerordentlidi rasch und
vergehen sehr schnell wieder.

A.: Kann man den großen Tintenpilz leicht mit anderen
Arten verwechseln?

B. : Nein. Er ist durch seine bedeutende Größe, weiße
Farbe und die deutlichen, gefransten Schuppen des Hutes
leicht kenntlich.*)

A. : Wo und wann ist der große Tintenpilz zu finden ?

B. : Der große Tintenpilz kommt auf der ganzen Erde
vor. Man findet ihn in kleinerer oder größerer Zahl, oft
zu mehreren dicht beisammen auf Schutt- und Kehricht-
stellen, Grasplätzen, in Gärten, an Fahrwegen, Grabenrändern,
an Stellen, an die früher einmal Mist hingeraten ist, usw.
Der Pilz erscheint vom Juni bis November. Sein Auftreten
ist natürlich sehr von den Witterungs-, besonders Feuchtigkeits-
verhältnissen abhängig. In diesem Jahre konnte ich an einer
Stelle ein reichliches Hervorkommen des Pilzes von Ende
August bis Anfang Oktober beobachten.

A. : Ist beim Sammeln des Tintenpilzes etwas besonderes
zu beachten?

B. : Man soll nur junge und keine angefaulten Exemplare
sammeln. Die bereits tintenartig zerfließenden Pilze lasse
man stehen. Da die gesammelten Tintenpilze nicht lange
haltbar sind, müssen sie noch am selben Tage verwertet
werden. Es ist nur nötig, die am Stiel anhaftende Erde
abzuschaben und den unteren Teil des Stieles, falls er etwa
angefressen oder angefault ist, fortzuschneiden. Maden, die
in anderen Speisepilzen so oft vorkommen, wird man in den
Tintenpilzen kaum jemals finden. Ein Abziehen der Haut
und Entfernen der Blätter des Hutes ist beim Tintenpilz nicht
notwendig. Die Vorbereitung macht daher verhältnismäßig
sehr wenig Arbeit. Abspülen mit kaltem Wasser ist vor dem
Aufsetzen aufs Feuer selbstverständlich.

A.: Wie werden Tintenpilze zubereitet?

B. : Es gibt bekanntlich sehr zahlreiche Rezepte für Pilz-
gerichte. Welches derselben für den Tintenpilz das empfehlens-
werteste ist, muß ich dahingestellt sein lassen, ist wohl auch
Geschmacksache. Durchaus wohlschmeckend und bekömmlich
sind die Tintenpilze jedenfalls, wenn sie, ohne sie vorher
mit Wasser abzukochen, mit Butter, Salz und Petersilie
schmoren.

Bei dieser Zubereitung steht der Tintenpilz in bezug auf
Wohlgeschmack den beliebtesten Speisepilzen meines Erachtens
keineswegs nach.**)

*) Sehr nahe verwandt und vielleicht kaum artlich verschieden
ist der ganz ähnliche, ebenfalls eßbare Coprinus ovaius.

**) Schon vor etwa 80 Jahren schrieb der verdienstvolle Pilz-
kenner Krombholz: „Ich muß gestehen, frisch gepflückte, gut zu-
bereitete, junge Exemplare dieser Art so angenehm gefunden zu
haben, als die Champignons." Aber auch in den neueren, schön
illustrierten Pilzbüchern von Michael (I, Nr. 31) und Gramberg
(I, Nr. 7) wird diese Pilzart als recht wohlschmeckend bezeichnet.
— Interessenten, die sich ein ganz billiges Pilzbüchlein anschaffen
wollen, möchte ich die recht brauchbare „Praktische Pilzkunde"
von H. Blücher (Miniatur-Bibliothek), 1. und 2. Teil, je 50 Pfg.,
empfehlen.

A. : Kommt der große Tintenpilz in solchen Mengen vor,
daß es sich lohnt, ihn zu sammeln und zu verwerten?

B. : Wo der Tintenpilz günstige Entwicklungsbedingungen
findet, vermag er in hinreichender Menge aufzutreten. Ich
habe Gelegenheit gehabt, an einem Standort in der Mark
Brandenburg während mehrerer Wochen fast täglich eine für
mehrere Personen ausreichende Menge frischer, junger Tinten-
pilze zu sammeln.

A. : Würden sich Tintenpilze vielleicht ähnlich wie Cham-
pignons gewinnbringend züditen lassen?

B. : Wenn auch diesbezügliche Versuche, so weit mir
bekannt, bis jetzt nicht vorgenommen sind, so ist es doch
sehr wohl möglich, daß eine solche Zucht mit Erfolg aus-
führbar ist. Leider wird ja bei uns in Deutschland die Pilz-
zucht noch lange nicht in dem Maße betrieben, wie sie es
verdiente und wie es vielfach im Auslande (Frankreich, Belgien,
Oesferreich, Japan usw.) geschieht. In Frankreich z. B. sollen
jährlich für 30 bis 40 Millionen Mark, bei Paris für etwa
10 Millionen Mark Champignons gezüchtet werden! Die
Champignons sind aber keineswegs die einzigen Pilze, die
mit Nutzen gezüchtet werden können und gezüchtet werden.
Es sollten daher auch mit dem großen Tintenpilz Versuche
gemacht werden ! Mancher Landwirt, Gemüsezüchter und
Gartenbesitzer ist dazu gewiß in der Lage. Im Frühjahr,
etwa im Mai, Juni, stelle man in einer etwas geschützten,
nicht zu trockenen und nicht zu feuchten Lage — vielleicht
auch in einem Mistbeetkasten — ein Beet von ein paar
Quadratmetern Größe her. Man benutze dazu strohfreien,
mürben Pferde-, vielleicht auch Kuhmist, der vorher in ähn-
licher Weise, wie es bei der Champignonzucht geschieht,
vorbereitet worden ist. Derselbe wird, vielleicht unter Zusatz
von altem, verrottetem Laub, in einer etwa 20 — 30 cm hohen
Schicht ausgebreitet und festgetreten und mit einer ganz
dünnen Lage feuchter Kompost- oder Mistbeeterde, vielleicht
auch Schutt, Kehricht oder Sand bedeckt. Damit das Beet
nicht zu sehr austrocknet, wird es nach Bedarf mit Wasser,
gelegentlich auch verdünnter Jauche oder schwach salpeter-
haltigem Wasser begossen. Sobald man im Sommer irgendwo
reifer Fruchtkörper des Tintenpilzes habhaft werden kann,
bringt man Stücke derselben an verschiedenen Stellen auf
oder in das Beet, oder schüttet dieselben in eine Gießkanne
mit Wasser und begießt damit das Beet. Man kann auch
Erdklumpen von Stellen, wo Tintenpilze wachsen, in das
Beet bringen. Man wartet dann ab, ob in den nächsten
Wochen Tintenpilze aus dem Beet hervorkommen ; vielleicht
erscheinen sie erst im folgenden Jahre. — Ich möchte nicht
mißverstanden werden: Das eben Gesagte ist keine fertige
Anweisung zur Zucht von Tintenpilzen — eine solche kann
vorläufig noch nicht gegeben werden — , sondern nur ein
Vorschlag für einen Versuch. Ob dabei etwas herauskommt,
muß erst noch erprobt werden. Wenn ergebnislos, müßte
der Versuch in anderer Weise durchgeführt werden. Sehr
wichtig ist jedenfalls, daß der Nährboden für den Pilz die
richtige Beschaffenheit und Feuchtigkeit hat. Ist der Versuch
vergeblich, so läßt sich ja der Mist oder die aus ihm ent-
stehende Erde immer noch gut verwerten. — Man könnte
auch versuchen, an Stellen, wo die Tintenpilze von selber
wachsen, die Entwicklung derselben durch Zufuhr von Dünger,
Jauche oder Salpeter zu steigern. Probieren geht über
Studieren ! Es wäre erfreulich, wenn diese Zeilen zu Versuchen
anregen und wenn diese brauchbare Ergebnisse liefern.

R. Laubert.

XVII, 51

Die Oartcnwt'lt.

707

Topfpflanzen.

Beobachtungen über das Wachstum der Pflanzen
in kohlensäurereicher Luft.

Von Diplomgartenmeister W. Berkowski in Bonn a. Rh.

(Hierzu zwei Abbildungen, nach vom Verfasser für die „Gartenwelt"

gefertigten photographischen Aufnahmen.)

Die in der letzten Zeit erschienenen Aufsätze über die
Ernährung der Pflanzen mittels Kohlensäure gaben Herrn
Geheimrat R. Hammerschmidt in Bonn und mir den Anlaß,
diesen Versuchen näherzutreten.

Erster Kohlensäure versuch an Rosen.
Außerhalb des Glaskastens mit Im Glaskasten, nicht behandelt,

Nährsalz behandelt.

Ein abgeschlossenes Urteil, über die Einwirkung der
Kohlensäure auf die Entwicklung der Pflanzen möchte
ich mir heute noch nicht erlauben, sondern nur von
zwei Versuchen berichten, die ich im vergangenen Sommer
vornahm, und so einige Anregungen und Unterlagen
geben, die vielleicht andere vor Fehlern bewahren und
über die ersten Schwierigkeiten hinweghelfen.

Bevor ich mit der Mit-
teilung meiner Aufzeichnun-
gen beginne, halte ich es
für angebracht, einige An-
gaben über die Herstellung
und Anwendung der Kohlen-
säure vorauszuschicken. Bis-
her kamen für unsere Zwecke
zwei Methoden der Kohlen-
säuregewinnung in Betracht,
die wohl sehr einfach, aber
nicht ganz einwandfrei sind;
nämlich die Herstellung der
Kohlensäure durch Verbren-
nen von Spiritus und durch
Aufgießen von Salzsäure auf
Marmorbrocken.

Wie wir bei der An-
wendung derNährsalze genau
wissen müssen, welche Stoffe
und welche Mengen wir der
Pflanze geben, so ist es auch
bei der Lufternährung der
Pflanzen durchaus nötig, zu

wissen, welche Kohlensäuremengen gegeben werden, um das
Höchstmaß für eine Pflanze festzustellen. Ich hoffe mit nach-
stehenden Aufzeichnungen einige Fragen zu beantworten, die
sich gewiß jeder, der die Absicht hat, sich mit diesen Ver-
suchen zu beschäftigen, vorlegen wird.

Frage 1: Wieviel ccm Kohlensäure sind in normaler
atmosphärischer Luft enthalten?

Antwort : 0,03 "/„, d. h. in 1 cbm Luft 300 ccm Kohlensäure.
Frage 2: Wieviel ccm Kohlensäure entwickelt 1 ccm
95"/,, Spiritus beim Verbrennen?

Antwort: 1 ccm 95 "/q Spiritus (= Volumenprozente)

wiegt 0,816 g und enthält
0,7549 g Alkohol. 46 g Al-
kohol (=^ 1 Molekulargewicht)
liefern beim Verbrennen 88 g
Kohlensäure (= 2 Molekular-
gewichte). 0,7549 g = 1 ccm
95 "/ii Spiritus liefert somit beim
Verbrennen 1,44415 g Kohlen-
säure. Da nun bei 0 und
760 mm Barometerdruck 1 1
Kohlensäure (= 1000 ccm)
1,96519 g wiegt, so ist die
Menge von 1,44415 g Kohlen-
säure in 739,9 ccm enthalten.
Also 1 ccm 95 "o Spiritus gibt
beim Verbrennen fast 740 ccm
Kohlensäure. (Alkohol ist
eine chemische Verbindung von
Kohlenstoff und Wasserstoff.)
Atmosphärische Luft ist ein
Gemenge von Sauerstoff und Stickstoff. Beim Verbrennen
des Alkohols verbindet sich der Kohlenstoff des Alkohols
mit dem Sauerstoff der Luft zu Kohlensäure und der Wasser-
stoff des Alkohols mit dem Sauerstoff der Luft zu Wasser,
so daß das Resultat der Verbrennung des Alkohols, Kohlen-
säure und Wasser sind.

Frage 3: Wieviel wiegt 1 1 Kohlensäure?

behandelt.

Behandelt.

Zweiter Kohlensäureversuch an Nicotiana affinis.

Nidit behandelt.

708

Die Gartenwelt.

XVII, 51

Antwort: Wie in der Beantwortung von Frage 1 schon
erwähnt: 1 1 Kohlensäure wiegt bei 0 " und 760 mm Baro-
meterdruck = 1,96519 g.

Frage 4: Wieviel reinen Kohlenstoff enthält 1 1 Kohlen-
säure?

Antwort: 44 g Kohlensäure (== 1 Molekulargewicht) ent-
halten 12 g Kohlenstoff (= Atomgewicht). 1,96519 g
Kohlensäure {= 1 1) enthalten folglich: 0,5359 g reinen
Kohlenstoff.

Frage 5: Wieviel ccm rohe Salzsäure müssen auf Mormor-
brocken gegossen werden, um 1 1 Kohlensäure zu erhalten?

Antwort: Angenommen der Marmor bestände aus chemisch
reinem kohlensaurem Kalk, so würden 72,92 g Chlorwasser-
stoff (== 2 Molekulargewichte) 44 g Kohlensäure (= 1 Mole-
kulargewicht) freimachen. In Wirklichkeit wird etwas weniger
Kohlensäure in Freiheit gesetzt werden, da der Marmor einige
Prozente Verunreinigung enthält. 3,2568 g Chlorwasserstoff
würden mithin 1,96519 g Kohlensäure {= 1 1) freimachen.
Die rohe Salzsäure von 20 Graden Baume (1,16 spezifisches
Gewicht) enthält in 100 ccm = 31,52 g Chlorwasserstoff.
3,2568 g desselben würden also in 10,33 ccm Salzsäure
enthalten sein.

Die Antwort lautet somit: Um 1 1 Kohlensäure zu ent-
wickeln, sind 10,33 ccm rohe
Salzsäure nötig.

Beim Entwickeln von Kohlen-
säure aus Marmor und Salzsäure,
ganz gleich, ob man reine oder
rohe Salzsäure nimmt, muß die
entstehende Kohlensäure erst
immer sorgfältig gereinigt werden,
z. B. in Waschgefäßen mit Lö-
sungen von schwefelsaurem Eisen-
oxydul, kohlensaurem Natron
oder übermangansaurem Kali,
damit jede Spur von Salzsäure
zurückbleibt.

I. Versuch.

Es kamen auf derStellage eines
Gewächshauses drei Pflanzen-
gruppen zur Aufstellung. Die
erste Gruppe wurde in einen
vollständig verschließbaren Glas-
kasten gestellt, dessen Raum-
inhalt 1 cbm betrug.

Die zweite Gruppe kam in
einen gleichen Glaskasten, nur
mit dem Unterschiede, daß er
oben offen war.

Die dritte Gruppe stand da-
neben frei auf der Stellage.

Luft- und Wärmeverhältnisse
waren im Hause möglichst aus-
geglichen.

Folgende Pflanzen kamen in
jeder Gruppe zur Aufstellung:

80 kleine Sämlinge der Bego-
nia semperflorens Pfitzers Triumph.

Zehn Töpfe mit je zwei
Erbeeren Laxtons Noble.

Zwei kleine Tomatenpflanzen Agave americana in I

Erste Ernte. Originalaufnahme

Vier Rosen Frau Karl Druschki.

Am 11. 2. 1913 wurde mit der Kohlensäuregabe be-
gonnen. In dem Versuchskasten der Gruppe 1 wurden täglich

zweimal 1 — 3 ccm Spiritus
oder helles Wetter herrschte
Spiritus kamen also zu den
Kohlensäure, täji^lich zweimal
2^|^ 1 Kohlensäure hinzu.
Schale angezündet, und

verbrannt, je nachdem trübes

Durch das Verbrennen des

bereits vorhandenen 300 ccm

740—2220 ccm oder '^j^ bis

Der Spiritus wurde in einer kleinen

der Glaskasten dann 1 V-i Stunde

geschlossen gehalten; hierauf wurde reichlich Luft gegeben.
Als ersten Uebelstand möchte ich bei dieser Art der
Kohlensäureentwicklung in Glaskästen die durch das Verbrennen
des Spiritus erhöhte Innentemperatur nennen, die bis zu 7 Grad
betrug, um dann rasch wieder zu fallen; immerhin liegt der
Gedanke nahe, daß diese täglidi zweimal wiederkehrende Luft-
erwärmung den Pflanzen einen Vorsprung gewähren könnte,
dagegen fiele die Verminderung des Sauerstoffes durch die
Spiritusverbrennung vielleicht ungünstig in die Wagschale.
Die Pflanzen der zweiten Gruppe erhielten keine Kohlen-
säure; es sollte ihnen aber auch keine natürliche Kohlensäure
vorenthalten werden, deshalb fehlte die Glasdecke. Die frei
auf der Stellage stehenden Pflanzen der dritten Gruppe
erhielten wöchentlich eine Guanolösung.

Beobachtungen
am 18. Februar.
Die Rosen im Kasten Nr. 2
etwas stärker als die anderen.
Bei den Erdbeeren dasselbe Re-
sultat. Tomaten zeigten überall
gleichmäßige Entwicklung. Be-
gonien im Versuchskasten Nr. 2
etwas schwächer als die anderen.
Beobachtungen
am 25. Februar.
Die Rosen im Kasten Nr. 1
etwas geiler, als in den anderen
Gruppen. Erdbeeren im Kasten
Nr. 1 schwachstieliger, als die
bei den anderen Gruppen ; im
Versuchskasten Nr. 2 stehen sie
am besten. Tomaten in Nr. 3
am besten, geringer in Nr. 2,
noch schlechter in Nr. 1. Be-
gonien im ersten Kasten stehen
am besten, dann folgt Nr. 3 und
an dritter Stelle Nr. 2.

Beobachtungen
am 11. März.
Rosen stehen in Abteilung III
am besten, dann in Gruppe II.
Die Erdbeeren in Abteilung II
am besten, dann in 111, zuletzt
in I. Für die Tomaten ist die
Reihenfolge 111, II, I. Für Be-
gonien I, 111, 11.

Beobachtungen
a m 17. März.
In der Gruppe I ist eine
Rosenknospe aufgeblüht, Gesamt-
wachstum der Rosen schwächer,
ndien. Text Seite 709. a's in den anderen Gruppen. In

für die „Gartenwelt". der Gruppe II Stehen die Rosen

XVIT, 51

Die Gartenwelt.

709

wenig besser, in III normal kräftig. Erdbeeren in III schwach,
in II und I besser. Tomaten in I schwach, II und III gleich
gut. Begonien in I und III gleich gut, in II etwas schwächer.

Beobachtungen am 25. März.
Die drei Gruppen photographiert. Die Rosen der Gruppe I
geiler gewachsen als in den anderen Gruppen, in Gruppe III
normal kräftig. Erdbeeren in I schlecht, in II und III wenig
besser. Tomaten in I schwach, gelb, in II und III etwas
stärker und dunkler. Bei den Begoniengruppen ist kein Unter-
sdiied ersichtlich.

II. Versuch.

Es kamen am 20. Mai in den beiden, bereits beschriebenen
Kästen, je 17 kleine Nicotiana affinis-P{\anzen zur Aufstellung.
In dem ersten Versuchskasten wurden täglich zweimal 3 ccm
Spiritus verbrannt. Am 24. Juni wurde der Versuch auf-
gegeben und die Pflanzen photographiert. Einige mit Kohlen-
säure behandelte Pflanzen, besonders eine derselben, hatten
hohe Bliitenstiele; im Durchschnitt waren die Pflanzen in
beiden Gruppen gleich stark. Fast möchte ich die Behauptung
aufstellen, daß das Aufschießen der Pflanzen, ohne stärkere
Entwicklung der Blätter, mehr auf die erhöhte Temperatur,
als auf die Einwirkung der vermehrten Kohlensäure zurück-
zuführen ist.

In einiger Zeit werde ich die Versuche fortsetzen, dann
aber reine Kohlensäure abmessen und innig mit der Luft im
Versuchskasten mischen.

Gehölze.

Die Trauerweide, ein hervorragender Gartenschmuck.

Die Familie der Weiden ist in ihren wildwachsenden Arten ziemlich
verbreitet, ganz besonders in feuchten Gegenden. Dort sind sie
von großem Nutzen für die Korbflechter. Seltener sind die Trauer-
weiden, welche mit ihren tief herabhängenden Zweigen einen herrlichen
Gartenschmuck bilden. Unsere Abbildung Seite 705 zeigt eine solche
in der Nähe von s'Hertogenbusch (Holland). Der Baum hat das statt-
liche Alter von annähernd 100 Jahren. Die Höhe beträgt 13 m.
Holland, das Land der Wasserläufe und Kanäle, eignet sich mit seinem
milden Seeklima ganz besonders für diese Bäume. Ganze Alleen
dieser Art sind dort keine Seltenheit. Einen herrlichen Schmuck
kann sich durch sie der Gartenliebhaber bereiten, der neben dem
Nutzen des Gartens auch dessen Schönheit im Auge hat; denn
wollte er nicht gern ein Läubchen oder doch wenigstens eine Bank
an schattiger Stelle im Garten haben, dort inmitten der Erzeug-
nisse seines Fleißes auszuruhen an milden Sommerabenden? Dazu
eignet sich die Trauerweide ganz besonders, da sie bis zur Erde
reichende Wände und zugleich das Dach bildet. Die hier in Betracht
kommenden Arten sind: Salix purpurea pendula, mit unterseits
blaugrünen Blättern, und Salix babylonica, mit grünen Blättern,
welche sich in ihrem äußern Bau, nämlich in den herabhängenden
Zweigen, sehr ähneln. W. Schnaß.

Kakteen und Sukkulenten.

Agave americana L. in Indien. Diese, aus dem tropischen
Amerika stammende Amaryllidaceae wurde wiederholt als Lieferantin
verschiedener Fasern, Getränke usw. genannt. Nach mir vom Agri-
kulturaldepartement in Washington zugegangener Nachricht ist diese
Spezies aber absolut keine Nutzpflanze, und wird nirgends — auch
nicht ein einziger Teil derselben — zu irgendwelchem Zwecke
verwendet. (Diese Angabe ist falsch. Die Red ) Sie ist also
eine reine Zierpflanze. In Europa meist in Kübeln gezogen, ent-
wickelt sie sich hier in Indien im Freien zu riesenhaften Exemplaren.
Eines derselben blühte Mitte Mai dieses Jahres; der Blütenschaft

erreichte eine Höhe von über 15 Meter (Abbildung S. 708). Die
Pflanze blühte also gegen Ende der Regenzeit. Daß eine Wüsten-
spezies, wie A. americana, sich gerade in der Regenzeit zum Blühen
anschickt, ist gewiß merkwürdig, denn jetzt, wo seit Ende Mai
kein Regen gefallen ist und eben (16. September) die Regenperiode
anzufangen scheint, ist bei anderen Sukkulenten keine Spur von
Entwicklung zu merken. Man sollte meinen, daß diese gerade in
der Trockenperiode stattfindet, wo die Sonne Tag für Tag ihre
Strahlen herniederwirft. Wie erklärt sich das? Manche Kakteen,
wie z. B. Cereus giganteus, bleiben dann absolut unverändert; sie
gehen nicht ein, entwickeln sich aber auch nicht. Wie lange ein
solches latentes Leben dauern kann ? Bis jetzt dauert es schon
vier Jahre. A. americana hat hier keine Samen angesetzt.

M. Buysman, Lawang, Ostjava.

Mannigfaltiges.

Die Gewinnung feiner Zellulose aus Pflanzen-
abfällen.
Von Dr. A. Stromeyer.

Die heutige chemische Industrie begnügt sich schon seit
längerer Zeit nicht mehr damit, lediglich bestimmte Stoffe
herzustellen, sondern sie strebt danach, sämtliche, bei solchen
fabrikmäßigen Herstellungen entstehenden Verbindungen nutz-
bringend zu verwerten. Nun besitzt auch der Gartenbau
eine Industrie, welche an Umfang beständig zunimmt, die
Herstellung der Konserven. Bekanntlich hat diese
Fabrikation in manchen Teilen unseres Vaterlandes eine
gewaltige Ausdehnung angenommen ; sie erzeugt große
Mengen von Abfällen, mit denen man häufig nur wenig
anzufangen weiß. Als Dünger sind sie nur von geringem
Werte und die einfache Vernichtung derselben durch Ver-
brennen ist im Grunde genommen eine heillose Verschwendung.
Erzeugen doch alle Pflanzen während ihres Wachstums eine
Menge sehr zusammengesetzter Stoffe, die für uns von großer
Wichtigkeit sind und sich auf anderem Wege nicht herstellen
lassen. Da dürfen wir es denn mit Freude begrüßen, wenn
es der Wissenschaft gelingt, neue Mittel und Wege zu finden,
um solche, bisher achtlos vergeudete Abfälle zu wertvollen
Stoffen zu verarbeiten. Im Institute für chemische Technologie
an der Herzoglichen Technischen Hochschule zu Braunschweig,
hat nun Herr Professor Dr. Otto Reinke seit mehreren Jahren
über eine bessere Verwertung der Abfälle in den landwirt-
schaftlich-chemischen Gewerben arbeiten lassen und dabei sehr
vielversprechende Ergebnisse erzielt. Zunächst beschäftigte
er sich mit den in der weltbekannten, großartigen Braun-
schweiger Spargelindustrie in großen Mengen entstehenden
Abfällen, den Spargelschalen und dem Spargelkraut.

Die Spargelschalen machen etwa '/:! vom Gewichte
des verarbeiteten Spargels aus; sie zersetzen sich wegen ihres
hohen Wassergehalts sehr schnell und werden sauer, haben
daher auch nur geringen Futterwert und müssen vielfach von
den Konservenfabriken als Dünger abgefahren werden. Das
Spargelkraut läßt man auf den Feldern bis zum November
stehen. Es muß dann abgefahren und — in Braunschweig
bis zum 15. Dezember eines jeden Jahres — verbrannt werden,
wegen der für die Spargelfelder schädlichen Pilzparasiten.
Versuche zur technischen Verwertung dieser lästigen Abfälle
waren bisher ohne Erfolg.

Da nun alle härteren Pflanzenteile größere oder geringere
Mengen von Zellulose (auch Zellstoff oder Holzfaser ge-
nannt) enthalten, so versuchte Professor Reinke diese aus
den Spargelabfällen zu gewinnen. Denn die Zellulose findet

710

Die Gartenwelt.

XVII, 51

heutzutage in allen mög-lichen Weisen, zur Darstellung von
Papier, zu Bekleidungszwecken, für Sprengstoffe usw. eine so
umfangreiche Verwendung, daß man beständig nach neuen,
ergiebigen Quellen für dieselbe sucht. Tatsächlich gelang es,
ein sehr brauchbares Produkt zu erhalten, wenn man die
Abfälle bis zu Häckselgröße zerkleinerte und in Autoklaven
bei 4/6 Atmosphären Druck mit 8 — 1 2"/, j Natronlauge '/.j Stunde
lang kochte. Die rohe Masse wurde mit Wasser gewaschen und
dann nacheinander mit verdünnten feösungen von übermangan-
saurem Kali und schwefliger Säure gebleicht ; sie lieferte danach
eine schöne, reine Zellulose. Die Ausbeute betrug bei den
sehr wasserhaltigen Spargelschalen nur 1,8 "/o. bei dem Spargel-
kraute dagegen 9,00"/,,.

Professor Reinke zog nun noch zwei weitere Abfälle der
Konservendarstellung in den Kreis seiner Versuche hinein,
das Erbsenstroh und das Bohnenstroh. Auch bei
diesen Stoffen fehlt bisher ein wirklich zweckmäßiges Ver-
fahren zu ihrer Verwertung. Denn das Erbsenstroh wird
nur in kleinen Mengen an Schafe verfüttert, meist aber einfach
untergepflügt; das Bohnenstroh wird dagegen wegen seiner
großen Härte in der Regel verbrannt. Beide Stroharten
lieferten bei derselben Behandlung wie die Spargelabfälle
gleichfalls gute Ergebnisse, und zwar war die erhaltene Zellu-
lose noch besser an Qualität, auch war die Ausbeute eine
höhere; sie betrug beim lufttrockenen Erbsenstroh 24 "/,)■ beim
Bohnenstroh sogar 33 "/o Zellulose (die verschiedenen Stroh-
sorten, welche in der Papierfabrikation in großen Mengen
verarbeitet werden, enthalten etwa 40 ' „ davon). Da die
erhaltenen Zellulosesorten frei von Knoten, kleinfaserig, zart
bis wollig und glänzend weiß sind, besitzen sie einen hohen
Wert und lassen sich sehr gut zu Verbandstoffen, Spreng-
stoffen, Papier, Geweben, feinen Filzen, Pappen und der-
gleichen verarbeiten.

Die obengenannten Abfälle können nunmehr dort, wo sie
in reichlichen Mengen vorhanden sind, einfach an vorhandene
Zellulosefabriken abgegeben und in diesen während der
Kampagne nacheinander mit wenigen Apparaten leicht ver-
arbeitet werden. So entsteht eine neue Industrie, die den
Konservenfabriken, besonders dann, wenn sie dieselbe selbst
in die Hand nehmen, die Möglichkeit gewährt, billiger als
bisher zu arbeiten. Wir dürfen wohl hoffen, daß es Herrn
Professor Dr. Reinke späterhin gelingen wird, noch mehr der-
artige Abfälle in nutzbringender Weise zu verwerten. Uebrigens
hat derselbe sein Verfahren bezüglich der Spargelabfälle in-
zwischen zum Patent angemeldet, deshalb empfiehlt es sich für
alle Interessenten, in direkte Verbindung mit ihm zu treten.

Rechtspflege.
Konkursreform.

Seit ungefähr einem Jahre haben die Bestrebungen auf gesetz-
liche Einführung des außerkonkurslichen Zwangsvergleichs wieder
mit Nachdruck eingesetzt. So fand am 2. Dezember vorigen Jahres
eine von zahlreichen kaufmännischen, gewerblichen und industriellen
Korporationen, sowie einer Anzahl von Regierungsvertretern be-
suchte Versammlung statt, in der die Resolution gefaßt wurde,
bei den gesetzgebenden Körperscliaften die umgehende Vorlage
eines Gesetzes zu beantragen, betr. den gerichtlichen Zwangsvergleich
außerhalb des Konkurses. Es wurde in der Resolution zugleich
empfohlen, dem Gesetze die von dem Deutschen Handelstag dies-
bezüglich aufgestellten Leitsätze und den von Herrn Justizrat Wagner
ausgearbeiteten Musterentwurf zu einem Gesetze, betreffend den

gerichtlichen Zwangsvergleich außerhalb des Konkurses zugrunde
zu legen.

In Verfolg dieser Bestrebungen gelangte am 13. Februar d. J.
im Reichstag folgende Resolution zur Beratung : Der Reichstag
wolle beschließen, „die verbündeten Regierungen um Vorlage eines
Entwurfes über den Zwangsvergleich außerhalb des Konkurses zu
ersuchen". Diese Resolution wurde vom Reichstag mit großer
Mehrheit angenommen. Herr Staatssekretär Dr. Lisco hat daraufhin
zugesagt, die Forderung von neuem zu prüfen und dem Wunsche
weitmöglichst entgegenzukommen. Es kann mit Freude begrüßt
werden, daß die Bestrebungen auf Einführung des gerichtlichen
Zwangsvergleichs außerhalb des Konkurses, welche Frage auch für
die Kunst- und Handelsgärtnerei großes Interesse besitzt, bisher
einen günstigen Verlauf genommen haben, und man darf hoffen,
daß die Gesetzgebung dem allgemeinen Wunsche von Handel, Ge-
werbe und Industrie in dieser Frage Rechnung tragen wird.

Im folgenden sollen die Begriffe der Schlußverteilung und des
Zwangsvergleichs einer kurzen Betrachtung unterzogen werden.
Das Wesen des Zwangsvergleichs besteht darin, daß die nicht
bevorrechtigten Gläubiger gegen den Vorteil einer rascheren und
ausgiebigeren Befriedigung, als voraussichtlich bei Durchführung
des Verfahrens bis zur Schlußverteilung zu erwarten steht, auf den
übrigen Teil ihrer Forderungen verzichten. Bei der Schlußverteilung
ist dagegen zu beachten, daß der nicht gezahlte Betrag der
Forderungen jederzeit nachgefordert werden kann, daß die Fest-
stellung in der gerichtlichen Aufstellung der Forderungen sogar
einen vollstreckbaren Schuldtitel gewährt und daß daher, falls der
Gemeinschuldner später wieder zu Vermögen gelangt, die Gläubiger
in höherem Maße als bei der Beendigung des Verfahrens durch
Zwangsvergleich befriedigt werden können. Diesem Vorteile der
Schlußverteilung, der in der Regel trügerisch ist, stehen nun sehr
gewichtige Gründe entgegen, die zugunsten des gerichtlichen Zwangs-
vergleichs außerhalb des Konkurses sprechen. Nach dem geltenden
Rechte ist ein Zwangsvergleich nur innerhalb des Konkursverfahrens
möglich. So wird über den von dem Gemeinschuldner eingereichten
Zwangsvergleichsvorschlag in einem vom Gericht anberaumten Ver-
gleichstermin abgestimmt. Der Vorschlag gilt als angenommen,
wenn die Mehrzahl der erschienenen Gläubiger sich für ihn erklärt
und die Forderungen der zustimmenden Gläubiger mindestens Vi
der Gesamtsumme aller stimmberechtigten Gläubiger ausmachen.
Mit der Eröffnung des Konkursverfahrens ist nun, wie Erfahrung
und Statistik lehren, regelmäßig eine erhebliche Wertverminderung
der Vermögensmasse des Gläubigers verbunden, in der Hauptsache
deshalb, weil die Eröffnung des Konkursverfahrens öffentlich be-
kannt gegeben wird, und weil die Verwertung der Masse in der
Regel eine beschleunigte sein muß. Daher ist in den Fällen, in denen
der Gemeinschuldner vor Eröffnung des Konkurses einen Akkord
erfolglos versucht hat und dann im Konkurse einen Zwangsvergleich
schließt, die Zwangsvergleichsrate verhältnismäßig erheblich niedriger
als die vorher gebotene Akkordrate. Zur Vermeidung dieser sich
jährlich auf viele Millionen beziffernden Wertvernichtung soll der
gerichtliche Zwangsvergleich außerhalb des Konkurses dienen, der
die Vorteile des bisherigen Zwangsvergleichs im Konkurse und
des Privatakkords vereint. Der Gefahr, daß hierdurch das leicht-
sinnige Scliuldenmachen unterstützt werde, kann durch geeignete
Vorschriften vorgebeugt werden, wie auch sonst die sich ergebenden
gesetzgeberischen Schwierigkeiten wohl zu lösen sind. Dies findet
seine Bestätigung darin, daß in einer Anzahl europäischer und
außereuropäischer Staaten der außerkonkursliche Zwangsvergleich
bereits gesetzlich eingeführt ist und sich bewährt hat.

Im folgenden sollen an der Hand der amtlichen Konkurs-
statistik für das Jahr 1912 die Zahl der neuen Konkurse in der
Kunst- und Handelsgärtnerei, die Art ihrer Beendigung, sowie die
prozentuale Höhe der gedeckten Forderungen näher betrachtet
werden, wobei die letzten fünf Jahre miteinander verglichen sind.
Ueber die Höhe der Konkursforderungen, der Teilungsmasse, sowie
der ausgefallenen Beträge fehlen in der amtlichen Statistik für die
einzelnen Gewerbe und Industrien leider nähere Angaben, da die
Statistik die Konkurse nur in ihrer Gesamtheit umfaßt.

xvn. 51

Die Gar teil weit.

711

Ueber-

haupt

1912

54

1911

46

1910

56

1909

48

1908

58

Kunst- und Handelsgärtnerei.

Neue Konkurse:

Mangels hinreichender Masse

abgelehnte Anträge auf

Konkurseröffnung

9

10

7

13

16

Beendete Konkursverfahren:
durch

Eröffnete
Konkurse

45
36
49
35
42

... o . n -7 TOT II . mangels hin-

Ueber- Schluß- Zwangs- Wegen allgemeiner -eidiender
haupt Verteilung vergleich Einwilligung

1912

49

36

1911

37

24

1910

39

25

1909

38

24

1908

33

19

Masse
5
5
6
7
6

Zahl der Verfahren, in denen gedeckt wurden v. H.
der nicht bevorrechtigten Ko n kur sf o r d eru ngen :

0»o 0— 20"/o 20— 40 0/0 40— 60»/o 60— SO»/«

1912 10 32 4 1 —

1911 7 24 3 2 —

1910 12 17 4 2 1

1909 6 22 4 2 1

1908 9 17 3 4 —

80— 100 »/o 100 »0
1912 — 2

1911 1 —

1910 1 —

1909 — 3

1908 — —

Willy Henschel, cand. rer. pol.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 901. Hier an der Riviera gedeiht
der Flieder (Syringa vulgaris) schlecht ; ich glaube, daß er im Sommer
mehr Feuchtigkeit der Luft und des Bodens verlangt, als ihm hier all-
gemein geboten werden kann. Vielleicht liegt das Versagen auch an
unpassender Sortenwahl, oder an unrichtiger Wahl der Arten
(sinensis, japonica)? — Ich bitte um Angabe, ob Leser der „Garten-
welt" unter ähnlichen Verhältnissen mit bestimmten Varietäten
und Hybriden Erfahrungen gesammelt haben. Es wäre vielleicht
auch Veredelung auf sehr widerstandsfähige Unterlagen (Ligustrum
japonicum ?) zu erwägen. Wer hat damit Erfahrung ? Es liegt
mir auch daran, wenn möglich, über die Verwendungsmöglichkeit
der Blumen (ob zum Schnitt) oder der Sträucher (landschaftlich)
unterrichtet zu werden. —

Alle Syringa sind durchaus Gebirgssträucher. Das heißt also,
sie verlangen vor allem feuchte Luft, Nebel und dann wieder helles
Sonnenlicht, guten, lockeren, steinigen Boden, der auf felsigem
Untergrunde liegen darf. S. vulgaris ist wild in Siebenbürgen,
den Karpathen. In den Nachbarländern ist sie oft in Hecken ver-
wildert, immer aber nur in Gebirgsgegenden. Aber eben aus
Gründen dieser ihrer Vorliebe für feuchte Lüfte, die ihr Lebens-
bedingung sind und bleiben werden, gedeiht sie so vortrefflich im
Norden und überall im Deutschen Reiche. Die Kälte fürchtet sie
bekanntlich nicht. Ihr schönes, glattes Laub verdunstet rasch,
deshalb ist regelmäßiges Gießen oder vieles Spritzen erforderlich.
Diese ihre Bedingungen machen sie wertvoll als Treibhausstrauch.
Da sie aber an der Riviera so wenig als irgendwo am Mittelmeer
zur heißen Sommerszeit erfüllt werden können, sieht man dort
keinen schönen Flieder. Ab und zu findet man einen dürftigen
Strauch, der auch zuweilen etliche kleine Blütensträuße zeigt, allein
an eine Topfkultur und Treiberei nach deutschen Vorbildern ist an

der Riviera nicht zu denken. Wer sich dort am Fliederduft
erlaben will, zieht die Pride of India, die schöne Melia Azedaradi,
die im April und Mai blüht und deren blaue Blüten genau wie
Syringen duften. Man kann nicht alles überall haben, hat aber
überall etwas. Wer Flieder will, bleibe in der Heimat, so er aber
den Sonnenuntergang an der Cöte d'Azur genießen will, verzichte
er auf die blühende Heide der deutschen Tiefebene. Am besten
käme der Fragesteller, wenn er durchaus Fliederduft will, an der
Riviera mit Ligustrum vulgare weg, das aber an Ort und Stelle
aus Samen erzogen werden muß. 5. persica und diinensis sind
noch bedürftiger als 5. vulgaris, die sich allerdings da und dort
bereits etwas gefügt haben. So kenne ich einen kleinen Höhen-
garten auf den Terrassen Neapels, in welchem die edlen Syringen
aus Nancy ganz gut wachsen und alle Jahre blühen. Allerdings
verlieren sie des Sommers früh das Laub. Da aber die Besitzerin
des Gartens eine edle Blumenfreundin, ein Unikum im großen
Neapolis ist, so wird diesen einzigen Fliedern alles gegeben, was
sie zum Behagen haben müssen. Dennoch sind sie weit von dem
entfernt, was sie in Deutschland und allen europäischen Mittel-
und Nordländern sein können. Sprenger.

Beantwortung der Frage Nr. 902. Wie zieht man am
besten Anthurium Scherzerianum und Varietät Rotschildianum aus
Samen? —

Die Vermehrung der Anthurium Scherzerianum geschieht auf
folgende Weise. Man sät den Samen bald nach der Reife in
flache Schalen, die bis 2 cm unter den Rand mit Lauberde und
gehacktem Sphagnum gefüllt sind, bedeckt ihn mit etwas Sphagnum
und legt eine Glasscheibe über die Schale. Aufstellungsplatz im
Vermehrungs- oder Warmhause bei 15 — -18" C. Die bald er-
scheinenden jungen Pflänzchen pikiert man sorgsam in Schalen
oder Handkästchen, mit gutem Abzug versehen, in halbverrottete,
sandige Lauberde. Feuchte, warme Luft ist zur schnellen Ent-
wicklung der Pflänzlinge Bedingung. Sobald diese stark genug
sind, werden sie einzeln in nicht zu groß bemessene Töpfchen
gepflanzt, die durch Scherben einen guten Abzug erhalten haben.
Der angegebenen Erdmischung werden noch grobe Torfstückchen
nebst zerkleinerter Holzkohle und gehacktem Sphagnum beigemischt.
Gut ist es, den Topfrand mit belebendem Sphagnum zu belegen,
in welches die erscheinenden Seitenwurzeln besonders gerne ein-
dringen. Das Gießen hat sorgfältig zu geschehen, da die Töpfchen
nicht austrocknen dürfen, wenn die Pflanzen gesund und im
Wachstum bleiben sollen. Nach erfolgter Durchwurzelung kann
mit verdünnter Jaudie gegossen werden, wofür sich die Pflanzen
durch flottes Wachstum dankbar zeigen. Die schlimmsten Feinde
der Anthurium sind Schnecken und Kellerasseln, welche mit Vor-
liebe die jungen Blätter und Blütentriebe abfressen. Durch mit
Tabakstaub bestäubte Watte, welche man um den Wurzelhals der
Pflanze wickelt, hält man dieses Ungeziefer am besten fern ; die
Watte muß jedoch trocken erhalten bleiben. Verpflanzt werden
die Anthurium Scherzerianum je nach Bedarf, aber stets nur
nach der Blüte. Die Anzucht des Anthurium Rotschildianum
aus Samen erfolgt auf dieselbe Weise.

Emil Haase, ZoUikon bei Zürich.

— Anthuriumsamen werden in Schalen, in eine Mischung von
Sphagnum, feingesiebtem Torf und Sand gesät, mit einer Glasscheibe
bedeckt und in einem Vermehrungsbeet mit 20 — 25 " C Boden-
wärme im Hause aufgestellt. Bei mäßiger Feuchtigkeit erscheinen
die Sämlinge nach mehreren Monaten. Das Pikieren erfolgt in
dieselbe Mischung, welcher man etwas pulverisierte Holzkohle zu-
setzt. Nach genügendem Erstarken pflanzt man in kleine Töpfe,
die man ebenfalls in heizbare Beete einsenkt, feucht und geschlossen
hält. Haben die Pflanzen 4 — 5 Blätter, so setzt man beim Ver-
pflanzen der Erde geriebenen, in Kuhjauche getränkten Torf zu.
Die Weiterkultur erfolgt im geschlossenen Hause, bei 20 — 25 " C.

Läuterer.

Neue Frage Nr. 936. Gibt es je eine ausführliche Abhandlung
über Kaki (jap. Orange) und Mango?

712

Die Gartenwelt.

xvn, 51

Aus den Vereinen.

Elsaß-Lothringen. Hierselbst wird die Gründung eines Landes-
obstbauverbandes vorbereitet. Unter Mitwirkung der Vereinigung
der Kreisobstbaubeamten und anderer Obstbaufachleute ist bereits
ein Entwurf zu den Verbandssatzungen ausgearbeitet worden.

Tagesgeschichte.

Augsburg. Im Anschluß an den Witteisbacher Park soll hier-
selbst eine neue öffentliche Anlage geschaffen werden, doch sind,
bevor an die Verwirklichung gegangen werden kann, noch ver-
schiedene Vorbedingungen zu erfüllen. Die Kosten sind auf
210 000 Mark veranschlagt. Nach Schaffung der Anlage hofft
man 80 000 Mark für an derselben belegene Baustellen erzielen
zu können.

Buer (Westf.). Im Stadtteil Scholken soll ein vor einiger Zeit
angekauftes Gelände von 32 Morgen mit einem Kostenaufwande
von 20 000 Mark zur Anlage eines Friedhofes verwendet werden.

Charlottenburg. Laut Magistratsbeschluß sollen die gärt-
nerischen Anlagen auf den von der Stadt gepachteten 1 1 325 qm
großen eisenbahnfiskalischen Flächen zwischen der Reichsstraße
bzw. der Spandauer Chaussee und der Hamburger Anschlußbahn,
die man nach einem früher gefaßten Be-
schluß in Schmuckanlagen umzuwandeln
beabsichtigt, jetzt als Notstandsarbeit in
Angriff genommen werden.

Personalnachrichten.

Bode, Alexander, Obstbauwander-
lehrer, Chemnitz, ehemaliger Proskauer, der
kürzlich das Reifezeugnis erlangte, promo-
vierte an der philosophischen Fakultät der
Universität Leipzig auf Grund seiner Ab-
handlung über den Erwerbsobstbau in
Deutschland zum Doktor.

Kreiß, Herzogl. Promenadeninspektoi
in Braunschweig, erhielt von Sr. Hoheit,
dem Herzog Johann Albrecht zu Mecklen-
burg, dessen Bild mit der eigenhändigen
Widmung: „Dem verdienten Promenaden-
inspektor Kreiß als Zeichen besondere»
Anerkennung 1913."

Roth, Wilhelm, Gräfl. von Arnimscher
Garten- und Parkinspektor in Muskau
(Oberlausitz), feierte am 14. November
in vollster Lebensfrische seinen 70. Ge-
burtstag. Alljährlich wandern viele Gärtner
nach Muskau , um die hervorragenden
Schöpfungen unseres Altmeisters , des
Fürsten Pückler, zu besichtigen und Studien

zu machen. Herrlich wirken die Landschaftsbilder und ein jedes
Gärtnerherz zieht wohl mit einer gewissen Befriedigung von diesem
schönen Fleckchen Erde von dannen. Viele junge Leute suchten
und suchen diese Stätte auf, um sich daselbst die praktischen An-
fänge für ihren künftigen Beruf anzueignen. Viele Gartengehilfen
fanden und finden in dem schönen Muskau weitere Vervollkommnung
ihres Wissens und Könnens. Allen diesen Besuchern Muskaus
erscheint Garteninspektor Roth als eine sachliche Persönlichkeit,
welche wohl selten wieder ihresgleichen finden wird. Seine vielen
Vorzüge hier zu erläutern, würde zu weit führen, es sei nur er-
wähnt, daß er ein hervorragender Pflanzenkenner ist, den trotzdem
größte Bescheidenheit ziert. Es war nicht zu verwundern, daß
dem 70 jährigen Geburtstagskinde von allen Seiten die herzlichsten
und aufrichtigsten Glückwünsche zugingen. Sein Chef, Herr Graf
von Arnim, seine Kollegen und Freunde stellten sich mit Glück-
wünschen und Gaben ein. Eine besondere Ehrung wurde dem
Jubilar von seinen ehemaligen Lehrlingen und Gehilfen zugedacht.
Stadt. Gartendirektor Köhler, Beuthen, O.-S., überreichte ihm im

Wilh. Roth, im Alter von 43 Jahren

Namen von 60 ehemals und jetzt dort beschäftigten Kollegen
ein Photographiealbum mit Bronzeständer und einen Ebenholzstock
mit Silbergriff. Viele in der Fachwelt bekannte Persönlichkeiten
zählen zu den ehemaligen Schülern und Gehilfen des Geburtstags-
kindes, so Oberhofgärtner Skell, Weimar, von Burgsdorf, früherer
Gärtnereibesitzer, Köstritz i. Th., Garteninspektor Büttner, Tharandt,
Obergärtner Sallmann, Tillowitz, O.-S., Garteninspektor Bergfeld,
Erfurt, Baumschulenbesitzer Eichler, Grünberg, Großherzogl. Garten-
inspektor Rettig, Jena, Hofgärtner Wocke, Heiligenberg (Baden),
Stadtgartendirektor Berthold, Wiesbaden, Oekonomierat Schultz,
Neubrandenburg, Kgl. Tiergartenobergärtner Gene, Berlin, und
viele andere, sogar ein Polizeileutnant Wex, ein besonderer Ver-
ehrer des Herrn Roth.

Garteninspektor Roth wurde in Nieder-Gräditz, Bezirk Breslau,
am 14. November 1843 geboren. Nachdem er die Elementar-
schule besucht und Privatunterricht genossen hatte, trat er am
I.Juli 1859 in die Buchholzsche Baumschule in Kanth als Lehrling
ein, woselbst er bis zum 1. März 1861 verblieb. Von da bis
1. Juli 1863 setzte er seine Lehrzeit in der Gräfl. Limburg-Slirum-
schen Gärtnerei in Groß-Peterwitz fort und beendete sie daselbst.
Die Gehilfenjahre verbrachte Garteninspektor Roth in der Herzogl.
Hofgärtnerei in Sagan, unter Gartendirektor H. Gireouds Leitung, und
in den seinerzeit berühmten von Borsig'schen Gärten in Berlin,
unter Kgl. Gartenbaudirektor Gaerdt. Dort
war ihm die große Orchideensammlung an-
vertraut. Im Jahre 1871 wurde Roth vom
Gartendirektor Paetzold als Obergärtner
nach Muskau berufen, woselbst er im Jahre
1878, nach dem Weggang Paetzolds, vom
Prinzen der Niederlande, dem damaligen
Besitzer Muskaus, zum Garten- und Park-
inspektor ernannt wurde. Die Verwaltung
wurde geteilt. Roth erhielt die Leitung
der Gärtnerei, des Bergparks und eines
Teils des Talparks, während der im Jahre
1891 verstorbene Garteninspektor Schrefeld
die Leitung der Baumschulen und des
anderen Teils des Talparkes übernahm.
Wie bekannt, kaufte im Jahre 1883 Graf
von Arnim -Holzenburg die Standes-
herrschaft Muskau. Von seinem Brotherrn
wurden Herrn Roth anläßlich seines 25-
jährigen Dienstjubiläums und 50jährigen
Berufsjubiläums wiederholt Ehrungen zuteil.
Wir wünschen Herrn Roth noch einen
langen, ungetrübten Lebensabend in seinem
schönen Wirkungskreise. F. K.

Siber, W., Königl. Garteninspektor in
Marburg a. L., langjähriger Mitarbeiter der
„Gartenwelt", tritt auf eigenen Wunsch am
1. Januar nächsten Jahres in den Ruhestand.
Herr Siber war durch 32 Jahre Inspektor
des Botanischen Gartens in Marburg, dessen Kulturen sich stets
in vorzüglicher Fassung befanden.

Steinberger, Obergärtner am Botanischen Garten in Göttingen,
übernimmt als Nachfolger Sibers vom 1. Januar ab die technische
Leitung des Botanischen Gartens in Marburg a. L.

,<?■ I

Briefkasten der Redaktion.

Unsere Abonnenten erhalten mit dem vorliegenden Hefte den
farbigen Wandkalender für 1914.

Das von Johanna Beckmanns Meisterhand ausgeführte Kunstblatt
schmücken moderne Edeldahlien aus den Kulturen Herm. Severins
in Kremmen (Mark) in durchweg eigenen Züchtungen. Die obere
gelbe Mittelblume ist die Sorte Reichskanzler, die neben dieser
stehende dunkelbraune, eine noch unbenannte Neuheit in für Dahlien
neuer Ranunkelblütenform, die Graf Fritz v. Schwerin erworben
hat und 1915 in den Handel bringen wird. Die kleine gefüllte
Blume ist Korallenperle, die einfache rote ein unbenannter Sämling.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. lU. Für die Redaktion verantwortl. Max HesdörfEer. Verl. von Paul Parey. Druck: Anh. Bnchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., DeiBan

Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau.

Jahrgang XVII.

27. Dezember 1913.

Nr. 52.

Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalte dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt.

Aus deutschen Gärten.

Die öffentlichen Anlagen der Stadt Heidelberg.

Von K. Diebolder, Staatl. Dipl. -Gartenmeister

und Vorstand der Städtischen Gartenverwaltung in Heidelberg.

(Hierzu sieben Abbildungen, nach für die „Gartenwelt"

gefertigten Aufnahmen.)

Heidelberg, überragt von der weltberühmten Schloßruine,
ist landschaftlich wohl eine der schönsten Städte Deutschlands.
Besonders reich ist die Stadt an waldartigen Anlagen, wovon
der Stadtwald mit seinen prächtigen Spazierwegen allein
2780 ha groß ist. Von den öffentlichen Anlagen innerhalb
des Stadtgebiets wären außer den städtischen Anlagen noch
der berühmte Schloßgarten mit seinen prachtvollen Koniferen
in seltener Größe und der botanische Garten zu nennen.

Schon 1871 stellte die Stadtgemeinde einen Gärtner an, dem
die Unterhaltung der damals vorhandenen Straßenbäume und
der wenigen Grünanlagen übertragen wurde. Dieser Gärtner
hatte zunächst die nötigen Ar-
beiten selbst auszuführen; erst
nach und nach wurden ihm Hilfs-
kräfte zur Verfügung gestellt und
ihm die Amtsbezeichnung „Stadt-
gärtner" verliehen. Bei der nun
nötigen Organisation wurde er in
den siebziger Jahren dem Stadt-
bauamte zugeteilt, bis sich dieses
im Jahre 1889 in ein Hochbau-
amt und Tiefbauamt trennte.
Von da ab hatte er auf beide
Aemter zu hören. Allmählich
entwickelte sich die Stadtgärt-
nerei immer mehr; wir finden sie
von Mitte der neunziger Jahre
ganz dem Tiefbauamte zugeteilt,
dem sie auch bis Anfang 1912
verblieb. Erst von da ab wurde
sie laut Stadtratbeschluß und
Genehmigung durch den Bürger-
ausschuß zum selbständigen Amte
erhoben und unmittelbar dem
Stadtrate bzw. der Anlagen-
kommission unterstellt. Zum
Garteninspektor wurde der Ver-

Gartenwelt XVII.

fasser als Nachfolger des im Jahre 1910 nach 39 jähriger
Dienstzeit zur Ruhe gesetzten Stadtgärtners Himmer ernannt.
Von größeren Parkanlagen entstanden unter Himmers
Leitung 1880 aus dem früheren Hafenplatz der nördliche Teil
des heutigen Bismarckgartens. Der südliche Teil folgte 1888.
Der heutige Stadt- und Neptungarten (Abb. unten) gingen 1885
aus dem früheren landwirtschaftlichen Garten hervor. Die Pläne
zum Stadtgarten verfertigte Gartenbaudirektor H. Siesmayer,
Frankfurt a. M. Auch das Restaurationsgebäude (Abb. S. 714)
und der Musikpavillon wurden in jener Zeit errichtet. Dem
früheren Leiter des damals berühmten landwirtschaftlichen
Gartens, Gartendirektor Joh. Metzger, der sich auch durch sein
Werk „Beschreibung des Heidelberger Schlosses und Gartens,
nach gründlichen Untersuchungen und den vorzüglichsten Nach-
richten bearbeitet" (Heidelberg, Oswald 1829) verdient ge-
macht hat, wurde 1851 im Neptungarten ein Gedenkstein aus
Granit gesetzt (Abb. S. 714), der folgende Inschrift trägt:

Partie aus dem Neptungarten.

52

714

Die Gartenwelt.

XVII, 52

ZUM DANKBAREN ANDENKEN

AN

GARTENDIREKTOR

JOH. METZGER

ER WIRKTE UNERMÜDLICH
SINNIG UND ERFOLGREICH
FÜR DIE VERVOLLKOMMNUNG
UNSERES LANDBAUS
UND
FÜR DIE VERSCHÖNERUNG
DER UMGEBUNG
UNSERER STADT
1851.
Vor dem Denkmal befindet sich ein
größerer Kinderspielplatz, auf dem im letzten
Frühjahr eine Spielbank (Abb. S. 7 1 6) errichtet
wurde. Da letztere bei unserer Jugend großen
Anklang gefunden hat, sollen demnächst meh-
rere solcher Spielbänke aufgestellt werden.

Der Stadt- und Neptungarten werden durch die Gaisberg-
straße getrennt und bei größeren Festlichkeiten vereinigt.
Die Straße wird dann abgeschlossen und in einen Ver-
bindungsgarten umgewandelt. Die rechte Seite der Leopold-
straße, welche den Hauptverkehrspunkt für Fußgänger vom
Bahnhof bis zum Sdiloß bildet, ist rechts von öffentlichen
Anlagen begrenzt, weshalb diese Straße im hiesigen Volksmunde
nur „Anlage" genannt wird. In diesen Anlagen befinden sich

Restaurationsgebäude mit Terrasse im Stadtgarten.

auch die Bronzebüste des pfälzischen Dialektdichters Karl

Gedenkstein des Gartendirektors Johann Metzger
im Neptungarten.

Gottfried Nadler (Abb. S. 715), mit einem im Jahre 1911
gepflanzten //ejt-Hintergrund, und das Standbild des großen
Physikers Bunsen. Diese Anlagen beschließt die gotische
St. Peterskirche mit ihren alten Gartenanlagen, in welchen
sich viele geschichtlich und kunstgeschichtlich interessante
Grabdenkmäler aus dem 16. und 17. Jahrhundert befinden.
Die Mauern der Kirche sind bis zu den Ornamenten in Efeu
gehüllt ; auch die gesamte Unterpflanzung des Gartens besteht
nur aus Efeu ; das Ganze gewährt einen malerischen Anblick.
Fast alle hiesigen Kirchen sind von größeren Gartenanlagen
umgeben, die öffentlich sind und von der Städtischen Garten-
verwaltung unterhalten werden. Der oben erwähnte Bismarckgarten
wurde vor zwei Jahren teilweise umgestaltet. Unpassende Wege
wurden verlegt und unnötige kassiert. Am Eingang zum Bismarck-
platz, der neu angelegt wurde, entstand ein größeres Rosarium
(Abb. S. 715). Viele Gehölze wurden gelichtet bzw. entfernt und
dadurch gute Partien geschaffen. Die im Jahre 1888 gepflanzten
Cedrus atlantica sind jetzt zu hohen Bäumen herangewachsen ; sie
bilden den sogenannten Cedernhain. Aus dem ehemaligen
Winterschen Gelände wurde 1895 der durch seine herrliche Lage
und die prächtigen Baumbestände interessante Berggarten, eine
größere Parkanlage vor dem Eingang zum Schlosse gelegen. Von
hier aus genießt man eine besonders schöne Aussicht ins Neckartal
und in die Rheinebene.

Wenn auch das wertvolle Terrain in Heidelberg große Park-
anlagen nicht schaffen läßt, auch schon aus dem Grunde nicht,
weil sich, wie oben bemerkt, an die Stadt prächtige Waldanlagen
anschließen, so wird doch heute schon jedes Plätzchen, das sich im
Stadtgebiet der zusehends wachsenden Stadt vorfindet, gärtnerisch
geschmückt. So wurden von größeren Anlagen in letzter Zeit neu
geschaffen der Kronprinzenplatz und der Garten vor der Höheren
Mädchenschule. Dieses Jahr entstanden die Neuanlagen auf dem
Ludwigsplatz, welche einer Stiftung des verstorbenen Stadtrats
Sommer zu verdanken sind. Er bewilligte hierfür 15 000 Mark,
welche Summe der Verein Altheidelberg auf 16 000 Mark erhöhte.
Diese Anlage gestaltete sich besonders schwierig, weil sich auf diesem
Platze noch die Ruinen des ehemaligen Augustinerklosters vorfanden.
So entstehen auch hier von Jahr zu Jahr neue gärtnerische An-
lagen. Heidelberg dürfte auch bezüglich seiner öffentlichen Anlagen
anderen Städten gleicher Größe kaum noch nachstehen, was der von
der Natur so sehr bevorzugten Universitäts- und Fremdenstadt
, am Neckar besondere Anziehungskraft verleiht.

xvn, 52

Die Gar teil weit.

715

Stauden.

Einem höchst interessanten Aufsatz von Henry Correvon,
Genf, in der „Tribüne Horticole" entnehmen wir die Erwähnung der
reizvollen alten Mauern in den Weinbergen der romanischen
Schweiz, in deren Spalten sich die reichste Alpenflora an-
gesiedelt hat. Man findet dort die karminrote Saponaria ocy-
moides neben dem zierlichen Erdrauch (Corydalis lutea), während
Erinus alpinus seine mit dunkelvioletten Blüten bedeckten Zweige
an den Spalten der Steinblöcke hinzieht, und Globularia vulgaris
und cordifolia ihre blaßblauen Blüten entfalten und dazwischen die
verschiedenen hellgelben Hieracium, die kleinen Nelken (Dianihus
silvestris) von zartem Rosa, die verschiedenen Glockenblumen (Campa-
nula), das Veilchenblau, Arabis alpina, Arenaria, Alsine und
Cerastium das reine Weiß vertreten. Dazu gesellen sich edle,
fremde Arten, die aus den Gärten der alten Schlösser und den
Terrassen ausgewandert sind, wie rote Centranthus ruber und
ihre weißen und brennendroten Varietäten, die Levkoyen (Cheiran-
thus Cheiri), Antirrhinum majus in verschiedenen Farben, Linaria
Cymbalaria mit den reizenden violetten Blumen, Iris germanica,
Alyssum saxatile, Aubrietia deltoidea, das reizende Kind Griechen-
lands, welches auf den Felsen des Berges Hymettos, des Pentalikon,
des Taygetes und des Olymp heimisch ist. Alle diese Pflanzen
haben sich freiwillig an den alten Mauern zusammengefunden und
bieten ein herrliches, buntes Bild. Der Verfasser bemühte sich
wiederholt in seinen verschiedenen Wohnsitzen, dieses Kunstwerk
der Natur nachzuahmen, bis es ihm im Floraire, diesem Garten von
2 Hektaren, zu seiner eigenen Freude und der Bewunderung aller
Besucher über Erwarten gelungen ist, alle Gebirgspflanzen der
Welt zu vereinigen. Er empfiehlt warm die Anlegung von Mauer-
gärten, welche den Vorteil haben, den Pflanzen in ihrer aufrecht-
stehenden Lage das zu bieten, was ihnen die Felsen ihrer Heimat
bieten. Schutz vor zu großer Feuchtigkeit und die Möglichkeit
für die Wurzeln, tief in das Gestein einzudringen, um sich ihre
Nahrung zu suchen.

Beispiele solcher freiwilligen Mauergärten bieten die Mauern
der Grundstücke längs der Elbe, zwischen Loschwitz und Dresden,
sowie im Schloßgarten zu Pillnitz und in Dresden selbst die so-
genannte steile Wiese, das ist die Mauer der Brühischen Terrasse.
Der Botaniker kann hier an einer mannigfaltigen spontanen Flora seine

Bisraarckgarten mit Bismarckdenkmal, im Vordergrunde das Rosarium

Nadlerdenkraal in der Leopoldstraße.

Freude haben. Ich erwähne nur die reizende Linaria mit den blaßlila
Blüten und den runden, gebogenen Blättern, verschiedene Campanula,
Potentilla, Saponaria und eine einheimische Chrysanthemumart.

Schon in meinem Heimatdorfe
konnte ich mich an den Pflanzen er-
freuen, welche die alte Mauer unseres
Schulhausgartens bedeckten. Außer
dem als Glücksbringer beliebten
Hauslaub (Semperuivum Tectorum),
den Kränzchen der Lysimachia
Nammularia, den blauen Glocken
der Campanula, der gelben Potentilla,
und dem schön geformten , aber
übelriechenden Schellkraut mit seinen
gelben Blumen, dem heilkräftigen
Gundermann oder Gundelrebe (Gle-
choma hederaceum), dem Maurer-
pfeffer mit seinen gelben Blumen,
den ich später mit Erfolg als Ampel-
pflanze benutzte, kann ich mich aber
auf keine weiteren Bewohner unsrer
Mauer besinnen, nur daß am Fuße
derselben zahlreiche Pflänzchen des
Gänserichs (Ponientilla anserina)
mit seinen an Palmenzweige er-
innernden Blättchen und seinen
gelben Blüten, und Wegebreit (Plan-
tago major) hervorsproßten. —
Einen lieblichen Anblick boten auch
die künstlichen Mauergärtchen, die
von der Familie des Obersteigers K.
an der Halde der Grube „Alte

716

Die Gartenwelt.

XVII, 52

Hoffnung- Gottes" angepflanzt waren. Ich erinnere mich noch
mit Freuden der prächtigen dunklen Löwenmäuler und der
Federnelken, die über das Gestein herabfielen. C. B.

Landschaftsgärtnerei.

Die Heckenplastik in den Vereinigten Staaten

Amerikas.

Von Richard Rothe in Riverton, New Jersey.

(Hierzu eine Abbildung.)

Als Eigentümlichkeit unserer nach neuen Formen in
der Gartengestaltung trachtenden Gegenwart zeigt sich der
dem Anfangsstadium einer jeden kommenden Epoche eigene
schroffe Gegensatz der Ideen. In Deutschland, mit einer
weit über dem Durchschnitt anderer Länder stehenden
beruflichen Ausbildungshöhe, einer angeborenen willigen
Aufnahmefähigkeit für fremdländisches Ausdruckswesen und
der Neigung, den Wert des Ausländischen zu überschätzen,
müssen sich die Gegensätze logischerweise mehr als irgendwo
anders verschärfen. Hiervon legt unsere arbeitsfrohe Zeit
mit ihren vielen ernst zu nehmenden schöpferischen Talenten,
auf der anderen Seite mit ihrem Epigonentume und ver-
frühtem Hallaligeblase ein lebendiges Zeugnis ab.

Das vielfach hervortretende Bestreben, das gute Alte
für den neuen Garten nutzanwendend zu verwerten , ist
meiner Ansicht nach immer anerkennenswürdig. Zu diesem
guten Alten sollen neuerdings auch die Heckenplastiken
des Barockzeitalters gehören. Es wurde sogar schon
darüber geklagt, daß die deutschen Baumschulen, dem modernen
Zuge vorauseilend, nicht dafür gesorgt hätten, den baldigst
zu erwartenden dringenden Bedarf des deutschen Gartens an
solchen decken zu können. Man weist auf England und

Kinderspielplatz im Neptungarten.

Anzuchtgarten

Holland als augenblicklich einzige Bezugsquellen hin. Ohne
auf eine Polemik über den Kunstwert der dortigen Hecken-
plastiken hier einzugehen, möchte ich heute nur auf die bis-
herigen beruflich praktischen Erfahrungen, die wir diesseits
des Atlantischen Ozeans mit denselben gemacht haben, hin-
weisen. John Bull und Ohm Piet unterhalten hier drüben
nämlich schon über ein Jahrzehnt Filialen dieser Branche.
Es fehlt bei unsern Architektengartenbauern auch nicht an
Barockepigonen, die in Wort und Schrift schon manche Lanze
für die Grünplastik der Schere gebrochen haben. Der Amerikaner
ist jedoch im allgemeinen als Auftraggeber und Gartenbesitzer,
je nach dem Standpunkt, den wir einnehmen wollen, so kurz-
sichtig oder hellsehend,
in Buxbaumgockelhähnen,
Pfauen, Gänsen, Enten
usw. nur Kuriositäten zu
erkennen. Die Neigung,
den Garten zum Kurio-
sitätenkabinett zu machen,
fehlt, infolgedessen geht
das Geschäft hier äußerst
flau. Dieser Umstand legt
sich wie der Mehltaupilz
auf den Unternehmungs-
geist unserer immerhin et-
was materialistisch ange-
legten Baumschulbetriebe,
die letzten Endes auf
Dollarerträge sehen.

Ich weiß nicht, in-
wieweit sich die hiesigen
Verhältnisse von den
deutschen unterscheiden.
Jedenfalls wäre es mir un-
lieb, wenn meine Leser
eine schiefe Meinung vom
amerikanischen Garten er-
hielten und die barock-
begeisterten unter ihnen
in bezug auf künstlerische
der Heidelberger Stadtgärlnerei. Anregungzu kurz kommen

XVII, 52

Die Garten weit.

717

sollten. Um dies zu verhindern, füge ich untenstehend eine Ab-
bildung einer aus Heckengesträuch kunstgerecht gezüchteten
Gartenmöbelgarnitur bei. Es ist die einzige ihrer Art, die in den
vielen bedeutenden öffentlichen und privaten Grünanlagen
Philadelphias existiert. Der Schwerpunkt dieser gartenkünst-
lerischen Rarität liegt in ihrer ornamentalen Wirkung; den neu-
zeitlichen Anforderungen, der Zweckdienlichkeit gegenüber,
versagt sie. So einladend altvaterisch und bequem auch das
Sofa und die Sessel aussehen, zum Ruhen und sich Räkeln sind
sie nicht geschaffen. Dafür entschädigt jedoch die dem Auge
wohltuende räumliche Verteilung und der ruhige und sichere
Rhythmus der Linien, der in der Sophalehne einen klassischen
Schwung annimmt. Gezüchtet ist diese Garnitur aus Ligustriim
ovalifolium aureum, einem Strauche, der in der Farbe seiner
Belaubung ein sattes, schimmerndes Gelb zeigt.

Nachdem ich über diesen neuzeitlichen heckenkünstlerischen
Gegenstand berichtet, überlasse ich es den beruflich tätigen
Lesern , meine Beobachtungen , übereinstimmend mit den
Meinungen und Geschmachsrichtungen ihrer Auftraggeber, ent-
weder als Anregungen, oder auch, erforderlichen Falles, als das
Gegenteil anzusehen.

Gehölze.

Cotoneaster Henryana und C. humifusa.

Unter den in den letzten Jahren aus dem westlichen
China neu eingeführten Arten der Gattung Cotoneaster, sind
die genannten jedenfalls die auffallendsten. Die feine, zierende,
immergrüne Belaubung beider, sowie der reiche Beerenansatz,
besonders bei Henryana, stempeln beide Arten zu sehr wert-
vollen Ziergehölzen. Beide sind, falls auf zusagendem Standort
stehend, von gutem, ja flottem Wuchs. Allerdings sei gleich
gesagt, daß es keine
Durchschnittsgehölze
sind, die überall und
unter allen Verhält-
nissen gleich gut ge-
deihen. Sie verlangen
beide zu gutem, er-
freulichem Gedeihen
einen bevorzugten
Platz und eine recht
sorgende Hand ihres
Pflegers, besonders
letztere im Laufe
des Winters. Des-
wegen sollte man aber
diese Gehölze durch-
aus nicht mit einer
wegwerfenden Hand-
bewegung und einem
voreiligen : „sie pas-
sen nicht in meinen
Garten", von vorn-
herein als erledigt ab-
tun. Die kleine Mühe,
die man wirklich mit
ihnen hat , wird
durch ihre zierenden
Eigenschaften reich-
lichwettgemacht. Die
kurze Beschreibung
der Arten folgt hier.

Cotoneaster Henryana Rehder et Wilson.

Eingeführt wurde diese Art aus dem westlichen Hupeh
und dem östlichen Szetschwan. Sie bildet einen locker ge-
bauten, ausgebreiteten, mäßig hohen Busch, dessen schlanke
einjährige Triebe in elegantem Bogen überhängen, oder auf
dem Erdboden aufliegen. Anfangs sind die meist fächerig,
seitlich gestellten jungen Zweige dicht graubraunfilzig, werden
aber späterhin kahl. Die im Durchschnitt 5 — 7 cm langen,
ovallanzettlichen Blätter sind im Austrieb auf der stark
runzeligen Oberseite hübsch bronziert, bekommen dann eine
schöne lichtgrüne Färbung und sind, wenn erwachsen, tief-
grün mit leicht bräunlichem Ton; die Blattunterseite ist wie
der junge Zweig, dicht filzig. Im Mai erblühen die in viel-
zähligen, am vorjährigen Holz gebildeten, in Büscheln stehenden
rahmweißen Blüten. Dieselben werden ziemlich zahlreich
gebildet und sind eine hübsche Zierde des Strauches. Viel
zierender sind jedoch die den Blüten folgenden Früchte.
Obgleich diese nur klein bleiben, so sind sie doch durch ihre
große Anzahl, sowie durch die leuchtende, fein karminrote
Färbung ein prächtiger, auffallender Schmuck, der einer kleinen
Mühe schon wert ist.

Cotoneaster humifusa Duthie (C. Dammeri C. S.).

Heimat und Einführung dieser Art stimmen mit der vorher-
genannten Art so ziemlich überein. Die ganze Erscheinung
des Strauches ist in der Gattung neu, denn die kräftig wach-
senden Zweige kriechen flach auf dem Erdboden umher, bald
eine größere Fläche bedeckend. Es scheint, als ob sich die
Triebe von selbst überhaupt nicht über den Erdboden er-
heben können, so platt und dicht liegen sie demselben an,
ja, bilden sogar hin und wieder Wurzelbüschel, besonders
wenn der Boden eine gewisse Feuchtigkeit besitzt. Recht

.Natürliche" Gartenmöbelgarnitur aus Ligustrum ovalifolium aureum in einem amerikanischen Hausgarten.

Nach einer vom Verfasser für die „Garteaweit" gefertigten photographischen Aufnahme.

718

Die Gartenv/elt.

XVII, 52

dicht steht die kleine Belaubung;
das ovale Blatt, das etwa 2 — 3:1
bis 1,8 cm groß ist, hat eine schöne
tiefgrüne Färbung und hebt sich von
rotgefärbten jungen Trieben ange-
nehm ab. Im Juni bis Juli erblühen
die sehr zahlreichen Blüten, die in
geringerer Anzahl fast bis zum
Herbst noch gebildet wrerden. Von
verhältnismäßig beträchtlicher Größe,
sind die Blüten in ihrer sehr zarten
Rosafärbung eine eigenartige Zierde
des Strauches. Nidit minder zierend
ist der Strauch dann, wenn die ziem-
lich großen und zahlreichen Früchte
in einem leuchtenden Scharlachrot
prangen. Bis in das Frühjahr hinein
hält sich ein Teil der Früchte an
den Zweigen in gleicher Schönheit.

Wie schon eingangs gesagt, sind
beide besprochene Arten immergrün.
Ich beobachte diese Gehölze schon
einige Jahre und habe mich zu jeder
Jahreszeit an der wirklich schönen
Belaubung erfreuen können. Es ist
allerdings nicht von der Hand zu
weisen, daß in ausgesprochen kalten und rauhen Lagen die
Belaubung im Laufe des Winters erfrieren wird, vielleicht sogar
der Strauch selbst. Doch für derartige Lagen empfehle ich
diese zwei Cotoneaster auch nicht ; es gibt genügend vom Klima
begünstigte Lagen, woselbst diese Gehölze, an den rechten
Ort gebracht, zu zwei Schmuckstücken heranwachsen werden.

Zur Anpflanzung dieser Cotoneaster empfehle ich einen
warmen und geschützten Platz und
einen tiefgründigen, humosen, recht
durchlässigen Erdboden. In einem
moorigen Boden entwickeln sich
die Sträucher ganz besonders
schön. Obgleich der Erde eine
gewisse Feuchtigkeit not tut, be-
vorzuge man bei der Anpflanzung
doch mehr trockene als nasse Lagen,
denn in letzteren ist die Frost-
gefahr größer. Der idealste Platz
ist, kurz gesagt, eine größere Fels-
partie, woselbst man den passenden
Erdboden leicht geben kann, und
woselbst der natürliche Wuchs
beider Arten auch am schönsten
zur Geltung kommt. Besonders
gilt das für humifusa. Die andere
Art, Henryana, kommt auch noch
auf Trockenmauern , auf Böschungen
oder auch frei im Rasen als Einzel-
strauch oder Trupp zur vollen
Wirkung. Nicht minder schön
denke ich mir sie als immergrüne
Wandbekleidung, spalierartig an
einem Gartenhäuschen oder an
einer Mauer hochgezogen. Frisch
gepflanzten Sträuchern gebe man
in den ersten Jahren einen leichten

Wintersdiutz in Form von Koniferen-
reisig. Diese kleine Vorsicht ist jeden-
falls anzuraten, selbst auch noch bei
älteren Exemplaren, bei sehr starkem,
offenem und besonders stürmischem
Frostwetter. Paul Kache, Dendro-
loge der Späth'schen Baumschulen,
Berlin-Baumschulenweg.

Tillandsia xiphioides.
Originalaufnahme für die „Gartenwelt'

Habitusbild von Tillandsia xiphioides
Originalaufoahme für die „Garteuwelt".

Topfpflanzen.
Tillandsia xiphioides Ker.

(Hierzu zwei Abbildungen.)

Die Bromeliaceen in ihrer durch-
greifenden Vielgestaltigkeit, mit ihrer
Reichhaltigkeit und Anspruchslosig-
keit scheinen seit vielen Jahren in
Liebhaberkreisen, wohl auf Kosten
der Orchideen, nicht mehr viel kulti-
viert zu werden, obgleich sie bei
etwas Pflege und Aufmerksamkeit
durch üppiges Wachstum danken.
Eine große Zahl, zum Teil recht arten-
reiche Gattungen, zeichnen sich mit
ihren Spezies durch stattliche stern-
und rosettenförmige Wuchsform aus,
mit herrlichen Tönen von grau und grün in ihren derben
Blättern. Sie setzen sich aus den Gruppen Karatas, Aechmea,
Caraguata, Nidularium, Ananas und einigen Vriesea zusammen.
In Wuchsform ähnlich, aber doch häufig durch farben-
frohe Blütenstände und durch leuchtende Farben der Hoch-
blätter ausgezeichnet, ist die Gattung Vriesea, die teilweise
mit Tillandsia in der Nomenklatur verschmilzt, von welch

letzlerer jedoch verschiedene Ver-
treter durch ganz charakteristische
Lebensweise getrennt behandelt
werden müssen. Weiter unten werde
ich sie eingehender beschreiben.
Ein weniger schönes Habitus-
bild haben die Vertreter der
Gattungen Bromelia und Billbergia,
deren Kultur sich dennoch lohnt,
denn entzückend schön sind zum
Teil die breiten, leuchtendfarbigen,
meist roten Hochblätter des Blüten-
schaftes, der in kurzer Zeit aus dem
Herz der Rosette treibt und leider
auch bald wieder verbleicht. Die
sukkulenten Hechtia erinnern an
den Bau einer Aloe, man zieht sie
ihres schönen, regelmäßigen Wuch-
ses wegen. Recht formenreich geben
sich die Pitcairnia und Puya. Sie
sind im Bau sehr verschieden,
doch durchgehend mit brüchigen,
grasähnlichen Blättern versehen.
Ihre eigentümlich geformten, hell-
farbigen Blüten stehen in den
Achseln ebenso gefärbter Hoch-
blätter und bilden gemeinsam einen
unableugbaren Schmuck. — Hechtia,
Puya und Dyckia vertragen auch

XVIl,

Die Garten weit.

719

ein temperiertes Haus und können selbst in unseren Wohnzimmern
gezogen werden. Die Heimat der Bromeliaceen ist nur in
der tropischen und subtropischen neuen Welt zu suchen. Sie
wachsen in lichten Urwäldern an Baumstämmen und Aesten und
sichern sich im Kampf um ihre Existenz, als Epiphyten anspruchslos
und zähe, einen wichtigen, angemessenen Platz im Vegetations-
bilde. Von ihnen suchen Ananas und Bromelia, auch zum Teil
Hechiia und Pitcairnia gern humusreichen Untergrund, sie
siedeln sich dann am Boden und auf moosbedeckten Felsen an.

Alle vorgenannten Gattungen verlangen während der
Vegetationszeit von März, April bis August reichlich Sonne,
doch Schutz gegen zu starke Bestrahlung, und hohe feucht-
warme Luft, außer den später zu nennenden Tillandsien und
vielen Dyckien auch angemessene Bodenfeuchtigkeit, soweit
Topfkultur in Gebrauch ist. Recht üppige Exemplare, die
von Natur aus große Formen annehmen, können einige Male
mit flüssigem Dung bedacht werden.

Vorteilhaft pflanzt man bewurzelte Exemplare in Osmunda-
abfall, der bei Orchideenkulturen gewonnen wird. Sprosse
vom Stammgrunde, die empfehlenswerterweise durch Umlegen
von Sphagnum, noch an der Mutterpflanze sitzend, zur Bewurzelung
veranlaßt werden, bringt man nach der Abtrennung in kleine
Töpfe mit gutem Wasserabzug, in eine Mischung von Sphagnum
und Polypodium. Im Winter ist Ruhezeit für alle Bromeliaceen.

Columnea hirta (Einzeltrieb).

Originataufnahme für die „Gartenwelt*'

Columnea hirta im Palmengarten zu Frankfurt a. M.

Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

Durch Kreuzungen sind viele kulturwürdige Schmudc-
pflanzen entstanden. Sehr interessant in der Kultur und
bescheiden im Fordern von Lebensbedingungen ist die Gruppe
der sonneliebenden, an große Dürre gewöhnten Tillandsien,
die an ärmlichen Korkstückchen, ja selbst ohne Substrat für
die spärlichen Wurzeln, hängend, nahe dem Gewächshausglas
kultiviert werden. Die dankbarsten und anspruchlosesten sind:
Tillandsia procera Mart., Brasilien, T. cororadensis Britt.,
Mexiko, T. setacea (juncifolia) B., Mexiko, T. punctulata
Cham., Zentralmexiko, T. tenuifolia Poir. und T. Strobüantha,
T. pulchra und T. pulchra var. rosea, Trop. Amerika, T. Halbi-
siana Schult, Trop. Amerika, T. recurvata L., Trop. Amerika,
T. vestita Cham, und Schi., Zentralmexiko, T. dianthoidea
Rossi., Brasilien. Tillandsia xiphioides Ker., Trop. Amerika,
zeigen beigefügte Abbildungen. Das Habitusbild. S. 718,
unten, läßt erkennen, wie die Pflanze ohne Wurzelnahrung,
an Draht hängend, gedeiht und blüht.

720

Die Garten weit.

XVII, 52

Die Blätter bilden eine Rosette, sind derb, jung hellgrau
bereift, im Alter mattgrün, lanzettlich, spitz zulaufend, Ränder
schwach nach innen gebogen , das ganze Blatt mehr oder
weniger rücklings umgeschlagen.

Die Blüte ist reinweiß, stark duftend ; sie hält sich 8 bis
10 Tage. Die in der Scheide sitzende Blütenröhre ist sehr
schmal, 0,3 cm Durchmesser. Oberer Teil der Blüte lappig,
gerollt und gefranst, rundlich, 2 cm Querdurchmesser. Stempel
dreiteilig, an der Röhrenöffnung sichtbar, Staubfäden mit
gelben Staubbeuteln, in der Röhre sitzend. Blütezeit März
bis April. Vermehrung meist durch Seitensprosse.

Hans Memmler. ^

Columnea hirta, eine reizende Warmhauspflanze. Unter
den Warmhauspflanzen nimmt die Familie der Gesneraceen einen
hervorragenden Platz ein, man denke nur an Gloxinia, Achimenes,
Saintpaiilia, Episcia u.a., die nicht nur durch hübsche Blattzeichnungf,
sondern auch durch schöne Blüten erfreuen. Seltener sieht man
in den Sammlungen die Gattung Columnea, die mit etwa 70 Arten
im tropischen Amerika vertreten ist.

Eine der bekanntesten Arten ist Columnea Schiedeana aus
Mexiko. Die Stengel sind fleischig, oben purpurrot behaart, die
Blätter länglich, seidenhaarig, 12 cm lang bei 3', 2 cm Breite. Die
gegen 5 cm langen Blüten sind goldgelb und braunrötlich, braun-
rot gefleckt und gestrichelt. Diese Art ist etwas massig, wächst
aber gut.

Das schönste, was wir im Palmengarten in den letzten Jahren ge-
sehen haben, ist aber unstreitig C hirta (Abb. S.719), eine Art, die
wahrscheinlich aus Costarica stammt und wohl noch nicht beschrieben
ist*). Ich finde sie in den mir zugänglichen Werken nur in der
„Revue Horticole" 1908, S. 527, kurz erwähnt. Die Blättchen
dieser Art sind klein und zierlich, etwa 2 cm lang bei IV2 cm
Breite, und stark behaart, die älteren mit braunrötlichem Schimmer,
die jungen smaragdgrün. Die Pflanze hat einen hängenden Wuchs.
Wunderschön sind die Blüten, die aus den Blattachseln ent-
springen und aufrecht stehen. Der Stiel ist etwa 2 cm lang und etwas
gekrümmt, darauf sitzt ein ganz regelmäßig fünfteiliger, behaarter
Kelch, aus dem sich die herrlich gefärbte, 8 cm lange Blumenkrone
erhebt. Man könnte die Blume beinahe sichelförmig nennen;
sie verjüngt sich nach oben durch zwei scharfe Einschnitte ; der
obere Teil ist kapuzenartig gewölbt. Ganz oben sitzt die Narbe,
die Staubgefäße ungefähr in der Mitte der Blume. Die Farbe der
Blume ist ein intensives Scharlach mit einem gummiguttgelben, breiten
Streifen an dem Blütengrund.

C. hirta ist außerordentlich reichblühend. Die großen, lebhaften
Blüten stehen zu der zierlichen Belaubung in einem hübschen Gegen-
satz. Wir kultivieren
die Pflanze in einem
aus Korkrinde herge-
stellten Behälter in
brockiger Heideerde im
Nepentheshause. Die
Abbildungen S.719 ge-
ben den Charakter der
Pflanze in vorzüglicher
Weise wieder. Sie ist

*) Anmerkung
der Redaktion.
Herrn. A. Sandhack
hat diese Art als C
gloriosa superba in
Nr. 42 d. Jahrg. der
„Gartenwelt" abge-
bildet und beschrieben.
Unter diesem Namen
wird die Pflanze von
Sander verbreitet.

^■^iw

Ageratum Little Dorrit. Originalaufnahme für die „Gartenwelt".

ein Schmuckstück für die Sammlung des Liebhabers, der sich mit
seltenen und interessanten Warmhauspflanzen befaßt.

Otto Krauß.

Ageratum Little Dorrit (Abb. unten) wurde von ausgewählten
Samenpflanzen durch Stecklinge vermehrt. Little Dorrit, lasurblau,
ist als Blütenpflanze bedeutend wertvoller als seine beiden anderen
Farbensorten, weiß und schwefelgelb. Seine Höhe (15 — 18 cm)
und seine enorme Blütenfülle, welche bei gleichmäßiger Boden-
feuchtigkeit bis zum Herbst andauert, läßt dasselbe nicht minder
wertvoll erscheinen, als die Sorten Tiptop, Prof. Virchow u. a. m.
Eine kräftige, mittelschwere Komposterde sagt ihm am besten zu.
Jäck.

Fragen und Antworten.

Beantwortung der Frage Nr. 903. Welches sind die besten
Begonia semperflorens und wie ist die Kultur, um recht bald
blühende Topfpflanzen davon zu erhalten? —

Die Aussaat erfolgt im Januar. Man verwendet dazu rein-
gewaschene Tonschalen und eine leichte, feine und sandige Erde.
Die Saat wird nicht bedeckt, mäßig feucht, warm und schattig ge-
halten. Das Pikieren erfolgt in Holzkistchen, deren Innenwandungen
man etwas anbrennt, um die schädlichen Pilze fernzuhalten, die
sich stets an feuchtem Holz ansiedeln. In die Pikierkästen gibt
man eine Mischung etwas alter Mistbeeterde, Heideerde und Sand.
Die pikierten Begonien stehen am besten auf einem Hängebrett,
dicht unter Glas und der vollen Sonne ausgesetzt. Mit dem
Gießen sei man vorsichtig, auch etwa faulende Blättchen müssen
sorgfältig entfernt werden. Mitte April werden die Sämlinge auf
einen mäßig warmen Kasten umpikiert, der hoch gepackt sein muß,
damit sie dicht unter Glas stehen. Auf den Dünger des Kastens
gebe ich eine schwache Schicht alter Mistbeeterde, darauf eine
Schicht ungesiebter, mit Sand vermischter Heideerde. Beide Erd-
arten werden durch Durchharken miteinander gemengt, worauf
man noch etwas Sand als Decke gibt. Man pikiere nicht fest,
ein leichtes Andrücken der Erde genügt. Anfangs schattiert man
etwas, dann läßt man aber wieder die volle Sonne einwirken. Zu
Anfang Juni sind die Pflanzen so weit entwickelt, daß sie in
Töpfe gepflanzt werden können ; Anfang Juli stehen sie in voller
Blüte. Als dankbar blühende Sorten habe ich folgende kennen
gelernt : Gloire de Chateleine, lebhaft rosa, Lubeca, rosa, Pfitzers
Triumph, weiß, Treviris, dunkel schwarzbraun belaubt, feurig blut-
rot blühend. Hugo Fürst.

— Um bald blühende Topfpflanzen von Begonia semper-
florens zu erhalten , sät man den sehr feinen Samen bereits
Ende Oktober bis Anfang November in mit feingesiebter,

sehr sandiger Heide-
erde fast ganz gefüllte
Schalen aus, bestreut
ihn aber nicht, sondern
bringt ihn leicht mit
einem Hölzchen in die
Erde, welche hierauf
nur wenig angedrückt
werden darf. Nach
vorsichtigem, aber aus-
giebigem Angießen
stellt man die Behälter
in ein Gewächshaus,
wo sie mit Glasschei-
ben zu bedecken sind.
Gleichmäßige Feuchtig-
keit ist Hauptbedin-
gung. In 8 — 14 Tagen
beginnt die Keimung.
Das Pikieren kann schon
1 — 2 Wochen später
vorgenommen werden.

XVII, 52

Die Gartenwelt.

721

Die Erde sei eine Mischung von Kompost- und Heideerde mit viel
Sand. Da die Keimlinge noch sehr klein sind, gießt man sie in
den Pikierkästen nicht an, sondern überbraust bei Herrichtung der
Kästen den unteren Teil der Erde, worauf dann die Feuchtigkeit
auch in die später darauf gebrachte Erdschicht dringt. Beginnen
sich die kleinen Pfiänzchen unter den Scheiben zu strecken, so
nimmt man letztere ab und stellt die Kästen hoch, nahe unter
Glas. Hier können sich die Begonien freudig entwickeln, nur sei
man sehr vorsichtig mit dem Gießen, da sonst leicht Fäulnis
auftritt, die in kurzer Zeit riesig um sich greifen kann. Gegen
Mitte bis Ende Februar — es ist auch bereits zu schattieren —
sind die nun stark zusammengewachsenen Begonien in größere Kästen
umzupikieren. Man nimmt jetzt noch schwerere Erde ("/a Kompost-
und 'li Heideerde). In weiteren sechs Wochen wird es Zeit sein,
die Pflanzen einzeln in entsprechende Gefäße einzutopfen. Man
stellt sie nun kühl, schützt aber vor Frost und zu starker Sonne;
an letztere gewöhnt man sie allmählich. Nach einem nochmaligen
Verpflanzen werden die Begonien verbrauchsfähig sein. Nach dem
zweiten Pikieren kann auch das Auspflanzen ins freie Mistbeet
vorgenommen werden, vertragen doch die Pflanzen das Eintopfen
auch während der Blüte sehr gut.

Schöne Sorten sind : Pfitzers Triumph, weiß. Verbesserte Erfordia
gdfl. superba, sehr großblumig, Lachskönigin, Rubin. Zuletzt seien
noch — der Vollständigkeit halber — die allbekannten gracilis
und Vernon genannt. R. Metzner, Mainz.

— Für Topfkultur besonders geeignet sind Gloire de Chatelaine
und Berna. Um recht frühblühende, kräftige Pflanzen zu bekommen,
mache man die Aussaat Mitte Dezember. Zu derselben ist gut
ausgeglühter Torfmull zu verwenden und für möglichst hellen
Standort der Schalen zu sorgen. Es ist zu empfehlen, das Pikieren
möglichst bald vorzunehmen. Zum zweiten Pikieren ist eine sandige
Moor- oder Heideerde, mit Torfmull vermischt, zu verwenden. Bei
genügender Größe, etwa
Anfang März, pflanze
man die Sämlinge in
kleine Töpfe; bald nach
dem Durchwurzeln wer-
den sie in die Verkaufs-
töpfe verpflanzt. Em-
pfehlen möchte ich, der
Erdmischung 10 bis 14
Tage vor dem Umtopfen
Dünger beizumischen, so
z. B. auf das Kilogramm
Pflanzerde: 4 g Horn-
mehl oder feine Horn-
späne, 3 g Thomasmehl
und 1 g Kalisalz (40 "jo).
Diese Düngerzusam-
mensetzung ist inGaerdt-
Löbners Düngerlehre an-
geführt und seit Jahren
mit guten Erfolgen an
den verschiedensten Kul-
turpflanzen hier erprobt.
Daß Begonien zu früher
Zeit derWärme bedürfen,
ist ja bekannt. So zeitig
als möglich bringe man
sie auf halbwarmen Mist-
beetkasten, wo beson-
dersße^oni'aÄerna schön
braunrot gefärbte Blätter
bekommt. Die ebenfalls
angeführte B. Chatelaine
eignet sich, aus Samen
gezogen , weniger zur
Topfkultur, da sie zu
ungleichmäßig fällt. Alte

Pflanzen überwintern gut ; von ihnen sind beizeiten Stecklinge
aus den vom Wurzelstock erscheinenden Trieben zu schneiden.
Auf diese Weise hat man sicher um Anfang bis Mitte April schöne,
vollblühende Verkaufspflanzen. Karl Poser, Dresden.

— Die Aussaat erfolgt im Januar — Februar — März, je nachdem
die Pflanzen verwendet werden sollen, in eine Erdmischung aus
Heideerde, Torfmull und Sand, in Schalen oder kleine Kästchen.
Da der Samen sehr fein und leicht ist, muß vorsichtig ausgesät
werden. Der Samen selbst wird nicht bedeckt, wohl aber die Schalen
oder Kästchen mit einer Glasplatte, welche abzutrocknen ist, sobald
sich das Wasser an ihr niederschlägt. Sehr vorsichtig hat das
Spritzen zu geschehen, welches am besten mittels eines Zerstäubers
ausgeführt wird. Ein einmaliges Trockenwerden der Saat hat
oft zur Folge, daß nichts aufgeht. Die Saatschalen usw. bekommen
Scherbenunterlage für guten Wasserabzug und werden in eine
Temperatur von 15 — 18 Grad Celsius gebracht, die gleichmäßig zu
halten ist. Sobald die Sämlinge das zweite Blättchen zeigen, erfolgt
das erste Pikieren in eine Erdmischung aus Torfmull, Sand und
Lauberde in nicht zu weiten Abständen. Wenn sich die Blättchen
berühren, erfolgt ein nochmaliges Verstopfen in entsprechenden
Abständen, in eine Mischung von Misterde, Lauberde und Sand.
Je öfter die Pflanzen versetzt werden, um so besser das Wachstum.
Pfiänzchen, welche zu lange unverpflanzt stehen, bleiben zurück.
Die Pflanzen bleiben vorläufig im Warmhause. Im April erfolgt das
Verstopfen oder Versetzen in ein warmes Frühbeet, später das
Eintopfen. Solange die Pflanzen noch im Frühbeet stehen, ist
Schattieren bei sonnigem Wetter erforderlich.

Stadtgärtner Blau, Fürstenwalde.

— Als gute, dankbar und reichblühende Sorten sind bekannt:
Vernon mit dunklem Laub und dunklen Blüten, Sieboldii mit rosa
Blüten, Corbeille de feu, dunkelrot blühend, magni/ica mit
lebhaften scharlachroten Blüten und sehr dunkler, fast schwarzer

Partie aus Sanssouci bei Potsdam. Im Vordergrunde ein Teil des Gartens des neuen
Dienstwohngebäudes des Hofgärtners F. Kunert mit Gruppen blühender Stiefmütterchen.

Mitte November d. J. für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen.

722

Die Gartenwelt.

XVII, 52

Belaubung", Erfordia, karminrosa mit dunkler Belaubung-. Die
Anzucht dieser Begonien erfolgt durch Samen oder durch Steck-
linge. Die Aussaat erfolgt in den Monaten Januar bis März; die
geeignetste Zeit dürfte der Monat Februar sein. Eine gute Erde
haben wir in der Heideerde, welche möglichst fein gesiebt und von
lockerer Beschaffenheit sein soll, auch feiner Torfmull hat sich be-
währt; ein Vermischen mit reichlich Sand ist unbedingt erforderlich.
Nach dem Aussäen wird mit möglichst feiner Brause angegossen,
darauf werden die Saatgefäße mit einer Glasscheibe bedeckt. Ein
heller, warmer Standort, bei einer Temperatur von etwa 20 — 25° C
ist der geeignetste. Bei gleichmäßigem Feuchthalten mit gut ab-
gestandenem Wasser läuft der Same bald auf. Die jungen Pf länzchen
werden mehrfach pikiert, um dann in den Monaten Mai bis Juni
in passende Töpfe gepflanzt zu werden.

Die Vermehrung durch Stecklinge geschieht im Juli, Anfang
August. Nur reichbewurzelte Pflanzen werden in Töpfe gesetzt
und in einem Warmhause überwintert; im Frühjahr werden sie
dann in größere Töpfe gepflanzt. Probst, Sanssouci.

Neue Frage Nr. 937. Das Hauptgelände eines neu ein-
zurichtenden gärtnerischen Großbetriebes ist mit einer 3 m hohen,
8 cm starken Betonplattenmauer umgeben. Süd- und Nordmauer
sind ca. 170 m, Ost- und Westmauer ca. 150 m lang. Die Süd-
mauer ist mit schon tragbaren Pfirsichspalieren bepflanzt, welche
im Frühjahr zur Blütezeit mit hohen Rohrdecken gegen Nachtfröste
geschützt werden sollen. Wie wäre die Rabatte dieser Südmauer
im Frühjahr, Sommer und Herbst lohnend auszunutzen, wie die
Rabatten der West- und Ostmauer, welche noch unbepflanzt sind ?
Würden sich an den Mauern eventuell transportable Glasflächen
lohnen? Für welche Kulturen? Wasserleitung ist vorhanden.
Der Boden ist guter Lehmboden.

Neue Frage Nr. 938. Wie verwendet man am besten Knochen-
mehl (selbst gemahlene Knochen) in der Gemüsegärtnerei?

Neue Frage Nr. 939. Wie bekämpft man die Wollaus bei
Myrten am besten ?

Zeit- und Streitfragen.
Gartenbauausstellung in Altona 1914.

Das vorläufige Programm und Einladungen zur Altonaer Aus-
stellung sind herausgegeben und wir wollen hoffen, daß die
Ausstellungsbedingungen wirklich vorläufige
sind, die noch einer gründlichen Ergänzung bedürfen.

Vor allem fehlt eine Hauptbedingung, die jede zeitgemäße
Ausstellung von ihren Ausstellern fordern muß, will sie nicht von
vornherein die Ausstellung zur Farce machen. Diese Bedingung
ist, daß jeder Aussteller nur eigene Erzeug-
nisse bringen darf!

Der Ausstellungsleitung liegt es ob, vorstehenden kurzen Satz
der ganzen Veranstaltung gemäß zu formulieren und in sachgemäßer
Weise in Anwendung zu bringen.

Geschieht das nicht, so werden wir in Altona wieder dieselben
traurigen Bilder sehen, wie auf den letzten, großen deutschen Daueraus-
stellungen, auf welchen große Firmen mit ganzen Waggons bel-
g i s ch e r Ware umherzogen — ich bitte, diesen Ausdruck zu ver-
zeihen — , es wurde aber tatsächlich umhergezogen; heute standen die
eingewanderten Pflanzen hier, und wurden prämiiert, und nächste
Woche wurden sie auf einem neuen Platz, in veränderter Auf-
stellung wieder prämiiert ! Das sind doch keine, des deutschen
Gartenbaues würdige Zustände ! Worin besteht denn das Ver-
dienst solcher Aussteller? Etwa darin, daß sie den nötigen Geld-
beutel oder Kredit haben, eine solche Ladung „kommen" zu lassen ?
Wo bleibt da der ehrliche Züchter, der das Ergebnis seiner eignen
Intelligenz, seiner ehrlichen Arbeit bringt, und konkurrieren will?
Ist es nicht himmelschreiend, wenn auf einer großen deutschen
Dauerausstellung einem Aussteller, der selbstkultivierte Pflanzen
brachte, nahegelegt wurde, es wäre gut, wenn er durch ein Schild
darauf aufmerksam mache, daß die ausgestellten Sachen „eigner
Kultur" seien! Es mag hingehen, wenn auf kleinen Handels-
pflanzenausstellungen oder auf Sonderausstellungen ohne Prämierung

dieser oder jener Handelsgärlner seine Bestände von auswärts
ergänzt, oder wenn ein großer Liebhaber seine Orchideengruppe
durch Kauf vergrößert, um dem Allgemeininteresse zu dienen,
nie und nimmer sollten jedoch fremde Sachen in einem
großen Wettbewerb geduldet werden. Es ist
wirklich an der Zeit, daß der deutsche Gartenbau sich frei von
solchen unwürdigen Zuständen macht. Ich betrachte es als eine
Beleidigung des heimatlichen Gartenbaues, wenn in einem großen
oder kleinen Wettbewerb, der den Anspruch erhebt, ein ehrlicher
zu sein, prunkende Gruppen unter deutscher Flagge gezeigt werden,
in deren Hintergrunde die Packkörbe stehen, an welchen noch die
Zeichen der ausländischen Herkunft zu finden sind.

Hoffen wir ernstlich, daß die Leitung der Altonaer Ausstellung
zeigt, daß sie auch in dieser Hinsicht bestrebt ist, Abhilfe zu
schaffen. Andernfalls wird es Aufgabe der unabhängigen Fach-
presse sein, zum Wohle des deutschen Gartenbaues rücksichtslos
einzugreifen. S. M.

Rechtspflege.

Wer bestimmt die Zeit zum Aufsuchen einer neuen
Stellung? Eine Blumenbinderin, der die Stellung gekündigt worden
war, blieb eines Tages 20 Minuten über die Mittagspause weg,
um sich nach einer andern Stellung umzusehen. Sie hatte hierzu
aber nicht vorher um Erlaubnis gefragt und wurde deswegen von
der Ehefrau ihres Prinzipals zur Rede gestellt. Nach einem hieraus
entstandenen Wortwechsel wurde die Binderin wegen beleidigender
Aeußerungen sofort entlassen. Das Gewerbegericht erkannte die
Entlassung als berechtigt an. Wenn auch ein gewerblicher An-
gestellter nach der Kündigung des bestehenden Vertragsverhältnisses
einen Anspruch darauf habe, daß ihm von seinem Arbeitgeber an-
gemessene Zeit gegeben werde, sich nach neuer Arbeit umzusehen,
so könne doch nicht davon die Rede sein, daß er sich diese Zeit
selbst nehme, sondern er müsse sich hierbei den Wünschen und
den berechtigten Interessen des Arbeitgebers fügen.

Faksimilestempel wegschließen ! Urteil des Oberlandes-
gerichts Celle vom 10. November 1913. In der Güterabfertigungs-
stelle Hannover-Nord wurden die Beträge für zahlreiche Nachnahme-
sendungen, die eine Firma in Hannover abgesandt hatte, an
zwei Buchhalter dieser Firma gegen Quittung ausgezahlt. Die
Quittungen enthielten die gedruckte Unterzeichnung der Firma und
außerdem zum Teil die mit Tinte ausgeführte Namensunterschrift
des Inhabers der Firma, zum Teil auch nur einen Stempelabdruck,
der den Namen des Firmeninhabers zeigte. Es stellte sich später
heraus, daß diese Unterschriften von den Buchhaltern gefälscht
waren, die auf diese Weise innerhalb 10 Monaten den Geschäfts-
inhaber um im Ganzen über 3000 Mark betrogen hatten. Dieser
verlangte vom Eisenbahnfiskus Rückzahlung der Summe, weil die
Güterabfertigungsstelle seinen inzwischen entlassenen und bestraften
Buchhaltern die Nachnahmebeträge ausgezahlt habe, ohne sich zu
vergewissern, ob sie zur Empfangnahme von Geldern berechtigt
gewesen seien. Der Eisenbahnfiskus sah eine Fahrlässigkeit des
Firmeninhabers darin, daß er die zur Fälschung benutzten Gummi-
stempel und die Quittungsformulare nicht unter Verschluß gehalten,
sondern offen habe liegen lassen, so daß seine Buchhalter sie ohne
weiteres benutzen konnten. Der Kläger erwiderte hierauf, daß
der Gummistempel zur Unterstempelung von Reklamesachen an-
geschafft worden sei und deshalb zur steten Verfügung der Buch-
halter hätte stehen müssen, weil diese täglich viele Drucksachen
abzusenden und mit dem Stempel zu versehen hatten ; ebenso
seien die Quittungsformulare von den Buchhaltern benutzt worden,
um über die im Geschäftslokale erfolgenden Zahlungen zu quittieren.
Das Landgericht Hannover stellte zunächst fest, daß die
Buchhalter nicht berechtigt waren, eingegangene Nachnahmebeträge
von der Eisenbahn abzuholen, sondern hierzu jedesmal einen be-
sonderen Auftrag vom Kläger erhielten. Ferner könne dem Kläger
kein Vorwurf daraus gemacht werden, daß er den Buchhaltern
Stempel und Quittungsformulare zugänglich gemacht habe, weil beide

XVn, 52

Die Grartenwelt.

f23

täglich von den Buchhaltern gebraudit wurden, andernfalls sei eine
wesentliche Erschwerung des Geschäfts eingetreten. Anderer Meinung
war dagegen das Oberlandesgericht Celle, das die Klage
abwies. Es hielt eine Fahrlässigkeit des Klägers für vorliegend,
denn er sei verpflichtet gewesen, den Faksimilestempel so sorg-
fältig zu verwahren, daß ein naheliegender Mißbrauch zur Fälschung
der Namensunterschrift auf den ebenfalls unverwahrten Quittungs-
formularen durch seine Angestellten nicht stattfinden konnte. Auch
habe er den Geschäftsgang nicht in ausreichender Weise überwacht,
denn sonst hätten die Verfehlungen seiner Angestellten nicht während
eines Zeitraumes von 10 Monaten unentdeckt bleiben können.

Der Insektenvertilgungsapparat des Landtagsabgeord-
neten. Mit einer Beleidigungsklage, in der ein Insektenvertilgungs-
apparat eine Hauptrolle spielte, hatte sich das Schöffengericht in
Neustadt a. H. zu beschäftigen. Kläger war Professor Dr. Schwan-
gard von der dortigen Wein- und Obstbauschule, Beklagter der
Ingenieur Heinz Horst. Der Klage liegt folgender, weitere Kreise
interessierender Tatbestand zugrunde : Der Landtagsabgeordnete
Eugen Abresch, dort, hat eine sogenannte- Lichtfalle konstruiert, die
außer der Bekämpfung der namentlich in der Rheinebene sehr
lästigen Schnakenplage hauptsächlich auch dem Fang und der Ver-
nichtung der dem Weinbau so gefährlichen Insekten, der Heumotte
usw., dienen soll. Mit dem Apparat wurden vor zwei Jahren in
der Rheinebene auf badischem Gebiet Versuche gemacht und da-
bei festgestellt, daß die Schnaken in Masse von dem Lichte des
Apparates angezogen und von einem Trichter aufgesogen wurden.
Versuche, auch die Heumotte auf diese Art zu vertilgen, wurden
ebenfalls mit Erfolg gemacht. Auch in unsern Kolonien wurde
<ler Apparat durch eine Studienkommission erprobt. Dr. Schwan-
gard sprach nun in einem Zeitungsartikel der Abreschschen Licht-
falle praktischen Wert ab. An der sich daran anschließenden
Zeitungspolemik beteiligte sich auch der Ingenieur Horst, der
Dr. Schwangard scharf angriff und deshalb von diesem wegen
formaler Beleidigung verklagt wurde. Horst erhob Widerklage,
die auf einem Gegenartikel des Dr. Schwangard beruhte. Bei der
Verhandlung behauptete der Kläger, er habe den Apparat persönlich
während seines Gebrauches geprüft und sei auf Grund seiner Be-
obachtungen zu dem absprechendem Urteil gekommen. Es wurde
indessen festgestellt, daß, was Dr. Schwangard gesehen hatte, nur
ein Versuchsapparat war, der dann bedeutend verbessert und zweck-
entsprechend ausgestaltet wurde, daß er die richtige Abresch'sche
Lichtfalle aber nie in Tätigkeit beobachtet hat. Es wurde weiter
festgestellt, daß diese erste Konstruktion auf die Heumotte nicht
in vollem Maße wirken konnte, weil damals, als die Versuche vor-
genommen wurden, die Hauptflugzeit des Schädlings schon vor-
über war. Von dem Beklagten war eine größere Anzahl von
Zeugen geladen, die den Versuchen mit dem fertigen Apparat bei-
gewohnt hatten und bekunden sollten, daß er seine Zwecke er-
fülle. Das Gericht ging aber, da nur die Frage der formalen
Beleidigung zu prüfen sei, auf diesen Beweis nicht ein und sprach
den Beklagten frei, ebenso den widerbeklagten Kläger, unter ent-
sprechender Verteilung der Kosten auf beide.

Die Entlassung erfolgte auf eigenen Wunsch. Urteil des
KG. Berlin-Schöneberg vom 30. Juni 1913. Ist der Angestellte
berechtigt, zu verlangen, daß in das Zeugnis bei der Beendigung
des Dienstverhältnisses eine Bemerkung aufgenommen werde, aus
der ersichtlich ist, daß nicht eine Entlassung seitens des Prinzipals
vorliegt? Dies wurde vom Kaufmannsgericht Berlin-
Schöneberg bejaht. Das genannte Gericht sprach sich hierzu
folgendermaßen aus : Der Kläger hat mit Recht eine Ergänzung
des Zeugnisses dahin verlangt, daß „seine Entlassung auf seinen
eigenen Wunsch erfolgte". Die Verpflichtung eines Prinzipals zur
Ausstellung eines Zeugnisses unterliegt, wie jede Verpflichtung zu
einer vertraglichen Leistung, dem Grundsatze des § 242 B. G. B.,
wonach die Leistung so zu bewirken ist, wie Treu und Glauben
mit Rücksicht auf die Verkehrssitte es erfordern. Geht man von
diesem Grundsatze aus, so muß man den Prinzipal zur Aufnahme

jenes Beendigungsgrundes verpflichtet eraditen. Man wird jenen
Beendigungsgrund als einen Teil der „Führung und der Leistungen"
ansehen müssen, die der Prinzipal nad> tj 73 B. G. B. auf Ver-
langen des Angestellten zu attestieren hat. Die Tatsache der Ent-
lassung eines Angestellten läßt, auch wenn auf Grund ordnungs-
mäßiger Kündigung erfolgt, regelmäßig, wenn eben nicht besondere,
hervorzuhebende Umstände vorliegen, auf eine gewisse Minder-
wertigkeit des Angestellten schließen, denn es ist eine Erfahrungs-
tatsache, daß brauchbaren Angestellten, die sich in ihrer Stellung
bewähren, vom Prinzipal mangels besonderer Umstände nicht ge-
kündigt wird. Es legt deshalb auch ein Prinzipal, der einen An-
gestellten engagieren will, Wert auf die Feststellung, ob ihm von
seinem früheren Dienstherrn gekündigt worden ist, oder ob er selbst
die Stellung aufgegeben hat. Da das Zeugnis eines Angestellten
dazu bestimmt ist, ihm das Erlangen einer neuen Stelle zu er-
leichtern, so hat er nach dem oben erörterten Grundsatze einen
Anspruch darauf, daß ihm der Wahrheit entsprechende Tatsachen
attestiert werden, welche ihn für eine neue Stellung nach der An-
schauung des Verkehrs besonders geeignet erscheinen lassen.
Der beklagte Geschäftsherr wurde deshalb verurteilt, das Zeugnis
entsprechend zu ergänzen.

Bücherschau.

Die Zustände im gärtnerischen Lehrlingswesen sind, darüber
ist man wohl in einsichtigen Fachkreisen durchaus einig, vielfach
unhaltbare und bedürfen dringend einer gesetzlichen Regelung.
Es besteht kein Zweifel darüber, daß die Arbeitskraft der Lehr-
linge vielfach in unerhörter Weise ausgebeutet wird, nicht nur in
manchen, namentlich kleinen Handelsgärtnereien, die ganz oder
fast ausschließlich mit Lehrlingen arbeiten, sondern auch in Guts-
und Herrschaftsgärtnereien, deren Einrichtungen die denkbar primi-
tivsten sind, deren Leiter mitunter auch auf einer so tiefen Stufe
gärtnerischer und Allgemeinbildung stehen, daß ihnen die Fähigkeit,
den gärtnerischen Nachwuchs heranzubilden, durchaus abgesprochen
werden muß. Die Schäden auf diesem Gebiet sind durch Jahre
hindurch vielfach in der „Gartenwelt" nach allen Richtungen hin
erörtert worden, auch auf der diesjährigen Breslauer Gartenbau-
woche wurden sie erörtert. Eine Frucht dieser Erörterungen ist
zweifellos eine kürzlich vom Verband Deutscher Privatgärtner heraus-
gegebene kleine Schrift : „Das gärtnerische Lehrlings- und Fort-
bildungswesen" von H. R. Jung, städt. Garteninspektor, Köln.
Verlag von Rudolph Wichelhoven, Iserlohn. Auch wenn man
nicht mit allen Ausführungen des Verfassers einverstanden ist,
wird man doch seiner Arbeit die Anerkennung nicht versagen
können. Die Schäden des gärtnerischen Lehrlingswesens werden
von ihm nach allen Richtungen hin erörtert, unterstützt durch
einige Tabellen. Dann werden Vorschläge über die Ausgestaltung
der Fortbildungsschulen mit Unterrichtsplan gemacht und schließ-
lich faßt er seine Ausführungen in kurzen Leitsätzen zusammen.
Den Schluß des Schriftchens bilden die Leitsätze zu einer Lehr-
lingsordnung für Gärtner, aufgestellt unter Zugrundelegung der
§§ 126 — 132 a der Reichsgewerbeordnung. M. H.

Mannigfaltiges.

Der Besitzer einer Beerenpflanzung im Staate Washington hat,
wie „The Gardeners Chronicie" nach einem amerikanischen Konsular-
bericht meldet, nach vielen Versuchen ein Verfahren entdeckt, Erd-
beeren in der Sonne zu trocknen. Der Erfolg war so vor-
züglich, daß er schon Bestellungen für das Produkt aus vielen
Staaten der Union, auch aus Alaska erhalten hat. Er gedenkt
eine Gesellschaft zu gründen und die getrockneten Früchte in
großem Maßstabe zu versenden. C. B.

Wie schützt man empfindliche Pflanzen vor dem Er-
frieren auf dem Transport. Der Winter steht vor der Tür und
es ist an der Zeit, rechtzeitig Vorsorge zu treffen, um empfindliche
Pflanzen auf dem Transport vor dem Erfrieren zu sdiützen. Die

724

Die Gartenwelt.

XVII, 52

primitiven Hilfsmittel, wie Aufhängen von Petroleumlampen in die
Transportwagen oder Verwendung heißer Steine reichen bei weitem
nicht aus. Die zarten Pflanzen kommen erfroren am Bestimmungs-
orte an und die Gärtnereien erleiden ganz empfindliche Verluste.
Es sei daher an dieser Stelle auf einen praktischen, einfachen
und äußerst billigen Heizapparat der Deutschen Wagenheizungs-
und Glühstoffgesellschaft zu Charlottenburg hingewiesen, welcher
mit Glühstoff geheizt und eine Heizungsdauer von 12 bis 15 Stunden
besitzt. Die Glühstoffheizung schadet auch den empfindlichsten
Pflanzen nichts, wie dies von ersten Gärtnereien und Garten-
verwaltungen allseitig anerkannt wird. Der Heizapparat ist zum
Stellen auf den Wagenboden und zum Aufhängen im Wagen ein-
gerichtet, vollständig feuersicher gearbeitet und nimmt im Wagen
nur sehr wenig Platz ein. Der Apparat eignet sich auch vorzüglich
zum Erwärmen von Mistbeeten und kleinen Gewächshäusern. Die
Verbrennung des Glühstoffs erfolgt gänzlich rauch- und geruchlos.
Es kann daher die Anschaffung derartiger Heizapparate jeder
Gärtnerei nur empfohlen werden.

Höchst interessante und lehrreiche Experimente zur künst-
lichen Reife von Dattelfrüchten wurden, wie „The Garden"
berichtet, in den Vereinigten Staaten vorgenommen. Die Ergeb-
nisse sind bis jetzt sehr anregend und werden für Obstzüchter
besonders interessant sein. In verschiedene westliche Staaten
Amerikas, Kalifornien und Arizona, sind algerische Datteln zur An-
pflanzung eingeführt worden. Man fand jedoch, daß, während sie
gut wachsen und Früchte hervorbringen, doch die Bedingungen für
die Vollendung des Reifeprozesses nicht günstig sind. Wenn daher
die geplante neue Industrie Erfolg haben soll, muß ein Verfahren
gefunden werden, die Früchte künstlich zu reifen. Herr Swingle vom
wissenschaftlichen Stabe des Ackerbaudepartements in Washington
ist mit den Experimenten beauftragt worden. Wenn der Samen
der Dattel gereift ist, ist das Fleisch wegen seines Tanningehaltes
so bitter, daß es ungenießbar ist, und die Aufgabe ist, das Tannin
so zu verändern, daß es seine zusammenziehende Herbheit verliert.
Zwei wesentliche Faktoren beeinflussen die Veränderung, Hitze
und Feuchtigkeit. In Arizona sind die Herbste warm genug, aber
die Luft ist zu trocken ; deshalb ist das Experiment angestellt
worden, die reifen, aber noch bitteren Früchte zu ernten und sie
einer feuchten Hitze von 23 " bis 49 ° C auszusetzen, worauf die
Reife innerhalb 24 Stunden eintritt. Das Tannin sammelt sich in
einer Schicht von großen Zellen dicht unter der Haut und erfährt
eine Veränderung, welche seine zusammenziehende Eigenschaft zer-
stört. Man sieht die Tanninschicht wie einen dunklen Ring, wenn
man die Frucht aufschneidet. Vielleicht noch interessanter sind
die Experimente Professor Lloyds an der Mc. Sill Universität. Er
nimmt an, daß die Veränderung des Tannins nicht durch Oxydation,
sondern durch das Vorhandensein von kohlensaurem Gase hervor-
gerufen wird, das durch Oxydation bewirkt wurde. Um diese
Theorie zu erproben, konstruierte er ein Metallgefäß, in welches
die unreifen Früchte gelegt und dem Einflüsse reinen kohlensauren
Gases unter einem beliebigen Drucke ausgesetzt wurden. Die
Früchte verloren in etwa 36 Stunden ihre Bitterkeit. Ein ähn-
liches Verfahren wendet man in Japan mit Persimonen an, welche
dort nicht reif werden und ungenießbar sind, wenn man sie vorher
nicht einige Tage in Fässern verwahrt hat, in denen Rum oder
Saki gewesen ist. C. B.

Bevorstehende Ausstellungen.

Deutsch - Ostafrikanische Landesausstellung. Die Vor-
arbeiten für die unter dem Protektorat des Kronprinzen stehende
Zweite Allgemeine Deutsch-Ostafrikanische Landesausstellung Dar-es-
Salam 1914 nehmen einen beschleunigten Fortgang. Wie der zur
Organisation der mutterländischen Abteilung eingesetzte Heimische
Arbeitsausschuß (Berlin NW. 40, Roonstraße 1) mitteilt, ist der
Ausstellungsplatz zurzeit für die Errichtung der Gebäude gesäubert,
und man hat mit der Anlage von gärtnerischen Anpflanzungen
zum Schmucke des Platzes, im Charakter an das schöne, tropische
Landschaftsbild sich anschließend, begonnen. Aus allen Teilen des

Schutzgebietes liegen bereits zahlreiche Anmeldungen vor, die im
Verein mit den aus der Heimat zu erwartenden nicht nur die große,
2100 Quadratmeter umfassende Haupthalle füllen, sondern wahr-
scheinlich die Errichtung mehrerer Nebenhallen erforderlich machen
werden. Der Arbeitsausschuß hat für Interessenten in Broschüren-
form einige Winke herausgegeben.

Hamburg. Der seit kurzem im Hamburger Bildungsverein
von 1845, Böhmkenstraße 4, eingerichtete Fachunterricht für Gärtner
wird vom 1. 1. 1914 ab auf Düngerlehre, Pflanzenkunde und
Pflanzenverwendung erweitert. Den erweiterten Kursus leitet eben-
falls der Hamburger Gartenarchitekt Arthur Stehr. Anmeldungen
zu dem wohlfeilen Kursus müssen umgehend an den Bildungs-
verein geschehen.

Tagesgeschichte.

Königsberg i. Pr. Der Magistrat unterbreitete der Stadt-
verordnetenversammlung eine Vorlage, die bezweckt, die kronfidei-
kommissarische Besitzung Luisental, die der königlichen Familie
1808/9 zeitweilig zum Aufenthalt diente, unter gewissen Be-
dingungen in städtische Verwaltung zu übernehmen. Der Park
Luisental soll zu einer öffentlichen Parkanlage ausgebaut und in
dem ehemaligen königlichen Wohnhause, das noch jetzt einen Teil
der damals von der königlichen Familie benutzten Einrichtungen
enthält, ein vaterländisches Museum eingerichtet werden. Wie in
der Begründung der Vorlage ausgeführt wird, hat der Kaiser dem
Oberbürgermeister bereits sein lebhaftes Interesse für das geplante
Unternehmen und seine Beihilfe bei der Ausstattung des Museums
mit weiteren Erinnerungsstücken zugesagt.

Offenbach am Main. Die am Buchhügel gelegene städtische
Anzuchtgärtnerei, die in den letzten Jahren bedeutend erweitert
wurde und u. a. eine gänzlich neue Gewächshausanlage erhielt, hatte
bisher ständig unter Mangel an Wasser zu leiden, da solches aus
unzulänglichen Brunnen gepumpt bzw. aus weiteren Entfernungen
herbeigeschafft werden mußte.

Auf Antrag der städtischen Anlagenverwaltung wurden seitens
der Stadtverordnetenversammlung 10 000 Mark für Führung des
Wasserleitungsstranges bis zur städtischen Anzuchtgärtnerei und
für eine durchgreifende Wasserleitungsanlage in derselben bewilligt.

Für die Fortsetzungsarbeiten im neuen Waldpark, wobei i^ur
Arbeitslose verwendet werden dürfen, von welchen zurzeit über
200 Mann beschäftigt sind, stehen in diesem Jahre 40 000 Mark
zur Verfügung.

Die Lindenbäume (Tilia grandifolia und Tilia parvifolia) auf
dem Aliceplatz und auf der Frankfurter Straße, die ihres frühen
Laubfalls wegen alljährlich in der Bürgerschaft zu Klagen Anlaß
gaben, konnten endlich entfernt und durch Platanen ersetzt
werden. G.

Solingen. In der Stadtverordnetensitzung vom 9. ds. Monats
wurden 30 000 Mark zur Herstellung von gärtnerischen Schmuck-
anlagen im sogenannten Schöntale bewillligt, wo die Stadt mit
einem Kostenaufwand von 100000 Mark die alten Häuser auf-
gekauft und niedergelegt hat.

Personalnachrichten.

Landmann, Fritz, bisher Stadtgärtner in Biebrich am Rhein,
wurde die Leitung der Grünanlagen und Gärtnerei der Firma
Krupp A.-G. in Essen übertragen.

Lotz, Heinrich, bisher städt. Reviergärtner in Wiesbaden,
wurde an Stelle des Vorgenannten als Stadtgärtner nach Biebrich
am Rhein gewählt.

Sandhack, Herm. A., Obergärtner in Mehlem am Rhein,
langjähriger Mitarbeiter der „Gartenwelt", wurde von der Ab-
teilung Moskau der Kaiserl. Russischen Gartenbaugesellschaft zum
korrespondierenden Mitglied ernannt.

Stoldt, C, Kunst- und Handelsgärtner und weitbekannter
Cyklamenzüchter in Wandsbek- Marienthal bei Hamburg, "j" am
17. ds. Mts. nach langjährigem, schweren Leiden im 67. Lebensjahre.
Porträt und ausführliches Lebensbild des Verstorbenen finden die
Leser in Nr. 40 des VI. Jahrganges dieser Zeitschrift.

Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Tür die Redaktion vcrantwortl. Max Hesdörffer. Verl. von PaulParey. Druck; Anh. Buchdr. Gutenberg e.G. m, b, H., Dessau.

New York Bounlcal Samen Ubi_,

' iitiillil!! iiiiiiiiir'riti'üiiiiiil

002ö4 uy44

>'.j :^^'

•J*Y Y

*^>^7 V

v-.f.v

w^'^-

W. ^-^5

'">t-.'».iM.^

^ :>"».

'-- .7 -«r :

^*'/

' » ^

, ^1 ,</

XM-^''^'^ '

< f

■>?

De.^..